Ordo missae in cantu.pdf
March 29, 2017 | Author: GusGusValencia | Category: N/A
Short Description
Download Ordo missae in cantu.pdf...
Description
ORDO MISSÆ
374
ORDO MISSÆ
ORDO MISSÆ
375
RITUS INITIALES Cantus ad introitum
Signum crucis
*
/ OØNJOF 1BUSJT FU 'ÓMJ J
FU 4QÓSJUVT 4BODUJ
ģ "NFO
Salutatio populi 1
( %F J
3ÈUJ B %ØNJOJ
OPTUSJ
*FTV
$ISJTUJ
FU
DÈSJUBT
FU DPNNVOJDÈUJ P 4BODUJ 4QÓSJUVT TJU DVN ØNOJ
CVT WPCJT
ģ &U DVN TQÓ SJUV UV P
Salutatio populi 2
%
0NJOVT
WPCÓTDVN ģ &U
DVN TQÓ
Actus pænitentialis 1 Fratres, agnoscámus peccáta nostra, ut apti simus ad sacra mystéria celebránda. Confíteor Deo omnipoténti et vobis, fratres, quia peccávi nimis cogitatióne, verbo, ópere et omissióne: (et, percutientes sibi pectus, dicunt:) mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem, omnes Angelos et Sanctos, et vos, fratres, oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum. Misereátur nostri omnípotens Deus et, dimissís peccátis nostris, perdúcat nos ad vitam ætérnam. Omnes: Amen.
Actus pænitentialis 2
'SBUSFT BHOPTDÈNVT QFDDÈUB OPTUSB
VU BQUJ TJNVT BE TBDSB
NZTUÏSJ B DFMFCSÈOEB
.JTFSÏSF OPTUSJ %ØNJOF ģ 2VJ B QFDDÈWJNVT UJCJ ħ 0TUÏO
EF OPCJT %ØNJOF NJTFSJDØSEJ BN UV BN ģ &U TBMVUÈSF UV
VN EB OPCJT
.JTFSF ÈUVS OPTUSJ PNOÓQPUFOT %F VT
FU EJNJTTJT QFDDÈUJT
OPTUSJT QÏSEVDBU OPT BE WJUBN UÏSOBN ģ "NFO ORDO MISSÆ
377
Ordo ad faciendam et aspergendam aquam benedictam Dóminum Deum nostrum, fratres caríssimi, supplíciter deprecémur, ut hanc creatúram aquæ benedícere dignétur, super nos aspergéndam in nostri memóriam baptísmi. Ipse autem nos adiuváre dignétur, ut fidéles Spirítui, quem accépimus, maneámus. Et post brevem pausam silentii sacerdos benedicit aquam benedictam. Postea sacerdos aspergit se et ministros, deinde clerum et populum. Interim peragitur unus e cantibus qui sequuntur.
Antiphona 1 ħĚĚ
"
TQÏSHFT NF %ØNJOF IZTTØQP FU NVOEÈCPS MB
WÈ CJT NF
FU TVQFS OJWFN EF BMCÈCPS psalmus 50
Miserére mei, Deus, secúndum misericórdiam tuam. Et secúndum multitúdinem miseratiónum tuárum dele iniquitátem meam. Antiphona Amplius lava me ab iniquitáte mea et a peccáto meo munda me. Quóniam iniquitátem meam ego cognósco, et peccátum meum contra me est semper. Antiphona Audíre me fácies gáudium et lætítiam, et exsultábunt ossa, quæ humiliásti. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio et nunc en semper, et in sæcula sæculórum. Amen. Antiphona ´
378
ORDO MISSÆ
Antiphona 2 (tempore paschali) ħĚĚĚ
7
*EJ
B MÈ UFSF
B RVBN FHSF EJ ÏOUFN EF UFN QMP
EFY
RVPT QFSWÏOJU
TVOU FU EJ
USP
B
BMMF
RVB
MÞ
JB
JTUB
DFOU BMMFMÞ JB
FU PNOFT BE
TBM
BM MF
WJ
GB DUJ
MÞ JB
Antiphona 3 (tempore paschali) ĚBǼ
'
0OUFT FU ØNOJ B RV NPWÏOUVS
JO BRVJT IZNOVN
EÓDJUF %F P BMMF MÞ JB psalmus 117 Confitémini Dómino, quóniam bonus, quóniam in sæculum misericórdia eius. Dóminus mecum, non timébo, quid fáciat mihi homo. Antiphona Confitébor tibi, quóniam exaudísti me et factus es mihi in salútem. Deus meus es tu, et confitébor tibi, Deus meus, et exaltábo te. Antiphona Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio et nunc en semper, et in sæcula sæculórum. Amen. Antiphona ´
ORDO MISSÆ
379
Ad sedem reversus, et cantu expleto, sacerdos dicit: Deus omnípotens, nos a peccátis puríficet, et per huius Eucharístiæ celebratiónem dignos nos reddat, qui mensæ regni sui partícipes efficiámur. Omnes: Amen.
Kyrie 1 (i, tempore paschali) ħĚĚĚ
,
: SJ F
F
F MÏ JTPO JK
} SJ F ,Z
MÏ JTPO JK
} SJ F ,Z
F
$ISJ TUF
MÏ
F
MÏ
JTPO
JTPO
Kyrie 2 (viii, in festis) ħ
,
: SJ F
$ISJTUF
F
} ,ZSJ F
,ZSJ F }
380
MÏ JTPO JK
MÏ JTPO JK
F
F
MÏ JTPO
ORDO MISSÆ
F
MÏ JTPO
Kyrie 3 (xi, in dominicis per annum) Ě
,
:SJ F
F
F
MÏ JTPO JK $ISJTUF
} SJ F ,Z
MÏ JTPO JK
} SJ F ,Z
F
F
MÏ JTPO
MÏ JTPO
Kyrie 4 (xvii, in dominicis adventus et quadragesimæ) ħĚ
, F
,ZSJ F }
:SJ
F
F
MÏ
JTPO
} JTPO JK ,ZSJ F
MÏ
F
JK
F
MÏ
$ISJTUF
MÏ
JTPO
JTPO
Gloria 1 (i, tempore paschali) Ěħ
(
-ØSJ B JO FYDÏMTJT
%F P
&U JO UFS SB QBY
IPNÓOJCVT CPO WPMVOUÈ UJT -BVEÈNVT UF
NVT UF
"EPSÈNVT UF (MPSJ mDÈNVT ORDO MISSÆ
ÈHJNVT UJ CJ
UF
#FOFEÓDJ
(SÈUJ BT 381
QSPQUFS NBHOBN HMØ SJ BN UV BN %ØNJOF
NVT UF
"EPSÈNVT UF (MPSJ mDÈNVT
ÈHJNVT UJ CJ
"HOVT
VOJHÏOJUF
%F J
EJ NJTFSÏ SF
QF
'Ó
*FTV
1B UFS PNOÓQPUFOT %ØNJOF
$ISJTUF
%Ø NJOF
OP CJT 2VJ UPMMJT QFDDÈ UB
OP CJT 2VØOJ BN UV
"
382
4QÓ SJ UV
ORDO MISSÆ
TÞTDJ
TPMVT 4BODUVT 5V
*FTV $ISJTUF
JO HMØSJ B %F J
NFO
NVOEJ
TFEFT BE EÏY UFSBN 1B
TPMVT %Ø NJOVT 5V TPMVT "MUÓTTJNVT
$VN 4BODUP
%F VT
MJ VT 1BUSJT 2VJ UPMMJT QFDDÈ UB NVO
EFQSFDB UJ ØOFN OPTUSBN 2VJ
USJT NJTFSÏ SF
(SÈUJ BT
QSPQUFS NBHOBN HMØ SJ BN UV BN %ØNJOF
%F VT 3FY D MÏTUJT %F VT
'J MJ
UF
1B USJT
Gloria 2 (viii, in festis) ħ
(
-ØSJ B JO FYDÏMTJT %F P
NÓOJCVT CPO
DJNVT
UF
&U JO UFSSB QBY IP
WPMVOUÈ UJT -BVEÈ NVT
"EPSÈ NVT
UJ BT ÈHJ NVT UJ CJ
UF
#FOFEÓ
UF (MPSJ mDÈNVT
UF (SÈ
QSPQUFS NBHOBN HMØSJ BN UV BN
%ØNJOF %F VT 3FY DMÏTUJT %F VT 1B UFS PNOÓ QPU FOT
%ØNJOF
'JMJ
VOJHÏOJUF
%F VT "HOVT %F J
UB NVO EJ
EJ
*FTV
'ÓMJ VT
$ISJTUF
%ØNJOF
1B USJT 2VJ UPMMJT QFDDÈ
NJTFSÏ SF OPCJT 2VJ UPMMJT QFDDÈUB NVO
TÞTDJQF
EFQSFDBUJ ØOFN OP TUSBN 2VJ TFEFT BE
EÏYUFSBN 1BUSJT NJTFSÏSF OPCJT 2VØOJ BN UV TPMVT
4BODUVT 5V TP MVT
%ØNJOVT
5V TPMVT
ORDO MISSÆ
*FTV $ISJTUF
$VN 4BODUP
4QÓSJUV
"MUÓTTJ NVT 383
JO HMØSJ B %F J
4BODUVT 5V TP MVT
*FTV $ISJTUF
1B USJT
%ØNJOVT
$VN 4BODUP
"
5V TPMVT
4QÓSJUV
"MUÓTTJ NVT
JO HMØSJ B %F J
NFO
Gloria 3 (xi, in dominicis per annum) ĚĚ
(
-ØSJ B
JO
FYDÏMTJT
IPNÓOJCVT CPO
EÓ DJNVT UF
%F VT
DMÏTUJT %F VT
VOJHÏOJUF
"HOVT
QFDDÈUB NVOEJ
384
UFSSB
UF
QBY
#FOF
QSPQUFS NBHOBN HMØ SJ BN UV BN
FOT %ØNJOF 'J MJ
UPMMJT
JO
WPMVOUÈ UJT -BVEÈNVT
%F VT 3FY
%ØNJOF
&U
"EPSÈNVT UF (MPSJ mDÈNVT UF
(SÈUJ BT ÈHJNVT UJCJ
%ØNJOF
%F P
%F J
1BUFS
*FTV
'Ó MJ VT
NJ TF SÏ SF
PNOÓQPU
$ISJTUF
1BUSJT 2VJ
OP CJT 2VJ
UPMMJT
ORDO MISSÆ
QFDDÈUB NVOEJ
TÞTDJQF EFQSFDBUJ ØOFN OPTUSBN 2VJ
UPMMJT
QFDDÈUB NVOEJ
QFDDÈUB NVOEJ
NJ TF SÏ SF
OP CJT 2VJ
UPMMJT
TÞTDJQF EFQSFDBUJ ØOFN OPTUSBN 2VJ
TFEFT BE EÏY UFSBN 1BUSJT NJ TF SÏ SF OPCJT 2VØOJ BN
UV
TPMVT 4BODUVT
TJNVT
*FTV
SJ B %F
J
5V TPMVT %ØNJOVT 5V TP MVT "MUÓT
$ISJTUF
1B
USJT
$VN 4BODUP 4QÓSJUV
JO HMØ
" NFO
Collecta
y
ģ "NFO
ORDO MISSÆ
385
LITURGIA VERBI Lectio prima
7FSCVN %ØNJOJ ģ %F P HSÈ UJ BT
Psalmus responsorius vel graduale
Lectio secunda
7FSCVN %ØNJOJ ģ %F P HSÈ UJ BT
Acclamatio ante lectionem Evangelii Alleluia cantatur omni tempore extra Quadragesimam. Tempore Quadragesimæ, loco Alleluia cantatur versus ante Evangelium. Cani etiam potest alius psalmus seu tractus. Acclamatio pro tempore Quadragesimæ in cantu: ĚB
-
"VT UJCJ $ISJTUF
3FY UÏSO HMØ SJ
Evangelium
%
0NJOVT WPCÓTDVN
-ÏDUJ P
TBODUJ
&WBOHÏ MJ J
386
ģ (MØSJ B UJCJ %ØNJOF
ģ &U DVN TQÓ SJUV UV P
TFDÞOEVN
ORDO MISSÆ
/
%
DVN TQÓ / SJUV UV P -ÏDUJ P0NJOVT TBODUJ WPCÓTDVN &WBOHÏ MJ J ģ &U TFDÞOEVN
-ÏDUJ PB UJCJ TBODUJ%ØNJOF &WBOHÏ MJ J ģ (MØSJ
In7FSCVN Evangelium B UJCJ %ØNJOF ģfine (MØSJ%ØNJOJ ģ -BVT
7FSCVN %ØNJOJ
ģ -BVT
TFDÞOEVN
/
UJCJ $ISJTUF
UJCJ $ISJTUF
Homilia
Professio fidei 1 (Credo i) Ěħ
$ UØSFN
3FEP
JO VOVN %F VN 1BUSFN PNOJQPUÏOUFN GBD
DMJ
FU
UFSS
WJTJCÓ MJ VN
WJTJCÓ MJ VN &U JO VOVN %ØNJOVN
ØNOJ VN
FU JO
*FTVN $ISJTUVN
'ÓMJ VN %F J VOJHÏOJ UVN &U FY 1BUSF OBUVN
} DV MB ØNOJ B T
%F VN EF %F P
%F VN WFSVN EF %F P WFSP
MVNFO EF MÞNJOF
(ÏOJUVN OPO GBDUVN DPOTVC
ORDO MISSÆ
TUBOUJ ÈMFN 1BUSJ
BOUF
QFS RVFN ØNOJ B GBDUB
387
TVOU 2VJ QSPQ
%F VN WFSVN EF %F P WFSP
TUBOUJ ÈMFN 1BUSJ
UFS OPT IØNJOFT
(ÏOJUVN OPO GBDUVN DPOTVC
QFS RVFN ØNOJ B GBDUB
TVOU 2VJ QSPQ
FU QSPQUFS OPTUSBN TBMÞUFN EFTDÏOEJU EF
PNOFTTFJODMJOBOU
D MJT
&U JODBSOÈUVT FTU EF 4QÓSJUV 4BODUP
7ÓSHJOF
OPCJT
FU
IPNP GBDUVT FTU $SVDJ GÓYVT
TVC 1ØOUJ P 1JMÈUP
SFTVSSÏYJU UÏSUJ B EJ F
QBTTVT
UÞSVT FTU DVN HMØSJ B
ÏUJ BN QSP
FU TFQÞMUVT FTU
TF DÞOEVN 4DSJQUÞSBT
EJU JO DMVN TFEFU BE EÏYUFSBN 1BUSJT
DVJVT SFHOJ
FY .BSÓ B
JVEJDÈSF
OPO FSJU mOJT
&U
&U BTDÏO
&U ÓUFSVN WFO
WJWPT FU NØSUV PT
&U JO 4QÓSJUVN 4BODUVN
%ØNJOVN
FU WJWJ mDÈOUFN RVJ FY 1BUSF 'JMJ ØRVF QSP
DÏ EJU 2VJ
DVN 1BUSF FU 'ÓMJ P
388
TJNVM BEPSÈUVS
FU
ORDO MISSÆ
DPOHMPSJ mDÈUVS RVJ MPDÞUVT FTU QFS QSPQIÏ UBT
&U VOBN
DÏ EJU 2VJ
DVN 1BUSF FU 'ÓMJ P
TJNVM BEPSÈUVS
DPOHMPSJ mDÈUVS RVJ MPDÞUVT FTU QFS QSPQIÏ UBT
TBODUBN
DBUIØMJDBN
FU
GÓUF PS VOVN CBQUÓTNB
&U
FYTQÏDUP
} DVMJ WFOUÞ SJ T
FU
&U VOBN
BQPTUØMJDBN &DDMÏ TJ BN $PO
JO SFNJTTJ ØOFN QFDDBUØSVN
SFTVSSFDUJ ØOFN
"
NPSUV Ø SVN
&U WJUBN
NFO
Professio fidei 2 (Credo iii) ħ
$
3FEP JO
GBDUØ SFN DMJ
WJ TJCÓ
VOVN %F VN 1BUSFN PNOJQPUÏOUFN
FU UFSS
WJTJCÓ MJ VN ØNOJ VN
FU JO
MJ VN &U JO VOVN %ØNJOVN *FTVN $ISJTUVN
'ÓMJ VN %FJ VOJHÏOJUVN &U FY 1BUSF OB UVN BOUF
} DVMB ØNOJ B T
%F VN EF %F P ORDO MISSÆ
%F VN WFSVN EF %F P WFSP
MVNFO EF MÞNJOF 389
(ÏOJUVN OPO GBD UVN DPO
} DVMB ØNOJ B T
%F VN EF %F P
%F VN WFSVN EF %F P WFSP
TVCTUBOUJ ÈMFN 1BUSJ
QSPQUFS OPT IØNJOFT
MVNFO EF MÞNJOF
(ÏOJUVN OPO GBD UVN DPO
QFS RVFN ØNOJ B GBD UB TVOU 2VJ
FU QSPQUFS OPTUSBN TB MÞUFN EFTDÏO
PNOFTTFJODMJOBOU
EJU EF
DMJT
&U JODBSOÈUVT FTU EF 4QÓSJUV 4BODUP
.BSÓ B 7ÓSHJOF
FU IPNP
GBDUVT FTU $SV DJ GÓ YVT ÏUJ
BN QSP OPCJT TVC 1ØOUJ P 1JMÈUP
&U SFTVSSÏYJU UÏSUJ B EJ F
QBTTVT FU TF QÞM UVT FTU
TFDÞOEVN 4DSJQUÞ SBT
TDÏOEJU JO D MVN TFEFU BE EÏYUF SBN 1B USJT
WFOUÞSVT FTU DVN HMØSJ B
DVJVT SFHOJ
%ØNJOVN 390
FU
FY
&U B
&U ÓUFSVN
JVEJDÈSF WJWPT FU NØSUV PT
OPO FSJU m OJT
&U JO 4QÓSJUVN 4BODUVN
WJWJ mDÈOUFN RVJ
FY
1BUSF
'JMJ ØRVF
ORDO MISSÆ
QSPDÏEJU 2VJ DVN 1BUSF FU 'ÓMJ P
TJNVM BEPSÈUVS
%ØNJOVN
FU
WJWJ mDÈOUFN RVJ
FY
QSPDÏEJU 2VJ DVN 1BUSF FU 'ÓMJ P
1BUSF
'JMJ ØRVF
TJNVM BEPSÈUVS
FU DPOHMPSJ mDÈUVS RVJ MPDÞUVT FTU QFS QSPQIÏUBT
VOBN TBODUBN DBUIØMJDBN
$POGÓUF PS VOVN CBQUÓTNB
&U
FYTQÏDUP
} DVMJ WFOUÞSJ T
FU BQPTUØMJDBN
&U
&DDMÏTJ BN
JO SFNJTTJ ØOFN QFDDBUØSVN
SFTVSSFDUJ ØOFN
NPSUV ØSVN
"
&U WJ UBN
NFO
Professio fidei 3 (Symbolum Apostolorum) Ěħ
$
3FEP JO %F VN
SFN D MJ
FU UFS S
1BUSFN PNOJQPUÏO UFN $SF B UØ
FU JO *FTVN $ISJTUVN 'JMJ VN PNOFTTFJODMJOBOU
F JVT ÞOJDVN %ØNJOVN OPTUSVN RVJ
4QÓSJUV 4BODUP OBUVT FY .BSÓ B 7ÓSHJOF ORDO MISSÆ
DPODÏQUVT FTU EF
QBTTVT TVC 1ØO 391
UJ P 1J MB UP DSVDJ GÓYVT NØSUV VT FU TFQÞMUVT EFTDÏOEJU BE
4QÓSJUV 4BODUP OBUVT FY .BSÓ B 7ÓSHJOF
QBTTVT TVC 1ØO
UJ P 1J MB UP DSVDJ GÓYVT NØSUV VT FU TFQÞMUVT EFTDÏOEJU BE
ÓOGF SPT
UÏSUJ B EJ F
SFTVSSÏYJU B NØSUV JT
EJU BE D MPT TFEFU BE EÏYUFSBN %F J 1BUSJT
UJT
JOEF WFOUÞSVT FTU JVEJ DÈ SF
BTDÏO
PNOJQPUÏO
WJWPT FU NØSUV PT
$SF EP JO 4QÓSJUVN 4BODUVN TBODUBN &DDMÏTJ BN DBUIP MJ
DBN
TBODUØSVN DPNNVOJ ØOFN SFNJTTJ ØOFN QFDDBUØ
SVN
DBS OJT
SF TVSSFDUJ ØOFN WJUBN
UÏS OBN
"NFO
Oratio universalis
p BEJVWÈ SF EJHOÏSJT
ģ 1STUB UÏS
OF PNOÓQPUFOT %F VT 392
ORDO MISSÆ
p FYBVEÓSF EJHOÏSJT ģ 5F SPHÈNVT
OF PNOÓQPUFOT %F VT
p FYBVEÓSF EJHOÏSJT ģ 5F SPHÈNVT
BVEJ OPT
p %ØNJOVN PSÏNVT ģ %ØNJOF NJTFSÏ SF
p %ØNJOVN PSÏNVT ģ $ISJTUF BVEJ OPT
p %ØNJOVN QSFDÏNVS ģ &YÈV EJ $ISJTUF
p BEJVWÈSF EJHOÏSJT
} ģ ,ZSJ F FMÏ JTPO
} p %ØNJOVN JNQMP SÏ NVT ģ ,ZSJ F
FMÏ JTPO
} p %ØNJOVN EFQSFDÏ NVS ģ ,ZSJ F
FMÏ JTPO
ORDO MISSÆ
393
LITURGIA EUCHARISTICA Cantus ad offertorium
Orate fratres
0
SÈUF GSBUSFT
VU NF VN BD WFTUSVN TBDSJ GÓDJ VN
BDDFQUÈCJMF m BU BQVE %F VN 1BUSFN PNOJQPUFOUFN
ģ 4VTDÓQJ BU %ØNJOVT TBDSJ GÓDJ VN EF NÈOJCVT UV JT
MBVEFN FU HMØSJ BN OØNJOJT TV J
BE VUJ MJUÈUFN RVPRVF
OPTUSBN UPUJ ÞTRVF &DDMÏTJ TV TBODU
Oratio super oblata
y
394
ģ "NFO
ORDO MISSÆ
BE
prex eucharistica Ante præfationem
%
0NJOVT WPCÓTDVN ģ &U DVN TQÓ SJUV UV P
ħ 4VSTVN
DPSEB
ģ )BCÏNVT
BE
BHÈ NVT %ØNJOP %F P OPTUSP
%ØNJOVN ħ (SÈ UJ BT
ģ %JHOVN FU KVTUVN FTU
Præfatio
Sanctus 1 (i, tempore paschali) Ěħ
4 4ÈCB
"ODUVT
PUI 1MF OJ
UV B )PTÈOOB
JO OØ NJOF
4BODUVT
TVOU
D
4BODUVT
MJ
FU
%ØNJOVT
UFSSB
HMØ
JO FY DÏMTJT #FOFEÓDUVT RVJ
%ØNJOJ )P
TÈOOB
ORDO MISSÆ
%F VT
SJ B
WF OJU
JO FYDÏM TJT
395
Sanctus 2 (viii, in festis) ħĚ
4
"OD
UVT
%F VT
4È
UFS SB
HMØ SJ B
4BODUVT 4BOD
CB PUI 1MFOJ
UV B )PTÈOOB
#FOFEÓD UVT RVJ
TÈO
OB
UVT
WF
OJU
JO FYDÏM
%Ø
TVOU
JO
NJOVT
D MJ
FYDÏM
FU
TJT
JO OØNJOF %Ø NJOJ )P
TJT
Sanctus 3 (xi, in domincis per annum) ĚĚ
4
"OD UVT
4ÈCB PUI 1MFOJ
UV B )PTÈOOB
WF OJU
JO
JO FY
DÏMTJT
396
4BOD UVT 4BODUVT
TVOU
D MJ
JO
OØ NJOF
FY
FU
UFS SB
%F VT
HMØ SJ B
DÏMTJT #FOFEÓDUVT
%ØNJOJ
ORDO MISSÆ
%ØNJOVT
)PTÈOOB
RVJ
Sanctus 4 (xvii, in domincis adventus et quadragesimæ) ħ
4 4È
"OD UVT
CB PUI 1MFOJ
UV B )P
TÈOOB
RVJ
JO
WFOJU
4BODUVT 4BOD UVT %ØNJOVT
TVOU
D MJ
JO
OØNJOF
FU
UFS SB
FYDÏM TJT
%ØNJOJ )P
%F VT
HMØ SJ B
#FOFEÓDUVT
TÈOOB
JO
FYDÏM TJT
ORDO MISSÆ
397
398
ORDO MISSÆ
Prex Eucharistica I Te ígitur, clementíssime Pater, per Iesum Christum, Fílium tuum, Dóminum nostrum, súpplices rogámus ac pétimus uti accépta hábeas et benedícas ! hæc dona, hæc múnera, hæc sancta sacrifícia illibáta, in primis, quæ tibi offérimus pro Ecclésia tua sancta cathólica: quam pacificáre, custodíre, adunáre et régere dignéris toto orbe terrárum: una cum fámulo tuo Papa nostro N. et Antístite nostro N. et ómnibus orthodóxis atque cathólicæ et apostólicæ fídei cultóribus. Meménto, Dómine, famulórum famularúmque tuárum N. et N. et ómnium circumstántium, quorum tibi fides cógnita est et nota devótio, pro quibus tibi offérimus: vel qui tibi ófferunt hoc sacrifícium laudis, pro se suísque ómnibus: pro redemptióne animárum suárum, pro spe salútis et incolumitátis suæ: tibíque reddunt vota sua ætérno Deo, vivo et vero. Communicántes, et memóriam venerántes, in primis gloriósæ semper Vírginis Maríæ, Genetrícis Dei et Dómini nostri Iesu Christi: sed et beáti Ioseph, eiúsdem Vírginis Sponsi, et beatórum Apostolórum ac Mártyrum tuórum, Petri et Pauli, Andréæ, Iacóbi, Ioánnis, Thomæ, Iacóbi, Philíppi, ´ Matthæi, ´ Lini, Cleti, Cleméntis, Xysti, Bartholomæi, ´ Simónis et Thaddæi: Cornélii, Cypriáni, Lauréntii, Chrysógoni, Ioánnis et Pauli, Cosmæ et Damiáni et ómnium Sanctórum tuórum; quorum méritis precibúsque concédas, ut in ómnibus protectiónis tuæ muniámur auxílio. Hanc ígitur oblatiónem servitútis nostræ, sed et cunctæ famíliæ tuæ, quæsumus, Dómine, ut placátus accípias: diésque nostros in tua pace dispónas, atque ab ætérna damnatióne nos éripi et in electórum tuórum iúbeas grege numerári. Quam oblatiónem tu, Deus, in ómnibus, quæsumus, benedíctam, adscríptam, ratam, rationábilem, acceptabilémque fácere dignéris: ut nobis Corpus et Sanguis fiat dilectíssimi Fílii tui, Dómini nostri Iesu Christi. Qui, prídie quam paterétur, accépit panem in sanctas ac venerábiles manus suas, et elevátis óculis in cælum ad te Deum Patrem suum omnipoténtem, tibi grátias agens benedíxit, fregit, dedítque discípulis suis, dicens:
accípite et manducáte ex hoc omnes: hoc est enim corpus meum, quod pro vobis tradétur. Símili modo, postquam cenátum est, accípiens et hunc præclárum cálicem in sanctas ac venerábiles manus suas, item tibi grátias agens benedíxit, dedítque discípulis suis, dicens:
ORDO MISSÆ
399
accípite et bíbite ex eo omnes: hic est enim calix sánguinis mei novi et ætérni testaménti, qui pro vobis et pro multis effundétur in remissiónem peccatórum. hoc fácite in meam commemoratiónem.
.
:TUÏSJ VN GÓEF J WFM .ZTUÏSJ VN GÓ EF J
ģ .PSUFN UV BN BOOVOUJ ÈNVT %ØNJOF
SFDUJ ØOFN DPOmUÏNVS EPOFD WÏOJ BT
FU UV BN SFTVS
WFM
ģ 2VPUJ FTDÞNRVF NBOEVDÈNVT QBOFN IVOD FU DÈ MJDFN CÓ
CJNVT NPSUFN
WÏOJ BT
UV BN
BOOVOUJ ÈNVT
%ØNJOF
EPOFD
WFM
ģ 4BMWÈUPS NVOEJ TBMWB OPT RVJ QFS DSVDFN FU SF TVSSFDUJ
ØOFN UV BN MJCFSÈTUJ OPT Unde et mémores, Dómine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta, eiúsdem Christi, Fílii tui, Dómini nostri, tam beátæ passiónis, necnon et ab ínferis resurrectiónis, sed et in cælos gloriósæ ascensiónis: offérimus præcláræ maiestáti tuæ de tuis donis ac datis hóstiam puram, hóstiam sanctam, hóstiam immaculátam, panem sanctum vitæ ætérnæ et cálicem salútis perpétuæ. 400
ORDO MISSÆ
Supra quæ propítio ac seréno vultu respícere dignéris: et accépta habére, sícuti accépta habére dignátus es múnera púeri tui iusti Abel, et sacrifícium Patriárchæ nostri Abrahæ, et quod tibi óbtulit summus sacérdos tuus Melchísedech, sanctum sacrifícium, immaculátam hóstiam. Súpplices te rogámus, omnípotens Deus: iube hæc perférri per manus sancti Angeli tui in sublíme altáre tuum, in conspéctu divínæ maiestátis tuæ; ut, quotquot ex hac altáris participatióne sacrosánctum Fílii tui Corpus et Sánguinem sumpsérimus, omni benedictióne cælésti et grátia repleámur. Meménto étiam, Dómine, famulórum famularúmque tuárum N. et N., qui nos præcessérunt cum signo fídei, et dórmiunt in somno pacis. Ipsis, Dómine, et ómnibus in Christo quiescéntibus, locum refrigérii, lucis et pacis, ut indúlgeas, deprecámur. Nobis quoque peccatóribus fámulis tuis, de multitúdine miseratiónum tuárum sperántibus, partem áliquam et societátem donáre dignéris cum tuis sanctis Apóstolis et Martýribus: cum Ioánne, Stéphano, Matthía, Bárnaba, Ignátio, Alexándro, Marcellíno, Petro, Felicitáte, Perpétua, Agatha, Lúcia, Agnéte, Cæcília, Anastásia et ómnibus Sanctis ´tuis: intra quorum nos consórtium, non æstimátor mériti, sed véniæ, quæsumus, largítor admítte. Per Christum Dóminum nostrum. Per quem hæc ómnia, Dómine, semper bona creas, sanctíficas, vivíficas, benedícis, et præstas nobis.
1
&S JQTVN FU DVN JQTP FU JO JQTP
FTU UJCJ %F
P 1BUSJ PNOJQPUÏOUJ
JO VOJUÈUF 4QÓSJ UVT 4BODUJ
PN
OJT IPOPS FU HMØSJ B
QFS ØNOJ B T}DVMB TDVMØSVN
ģ "NFO
ORDO MISSÆ
401
Prex Eucharistica II Vere Sanctus es, Dómine, fons omnis sanctitátis. Hæc ergo dona, quæsumus, Spíritus tui rore sanctífica, ut nobis Corpus et ! Sanguis fiant Dómini nostri Iesu Christi. Qui cum Passióni voluntárie traderétur, accépit panem et grátias agens fregit, dedítque discípulis suis, dicens:
accípite et manducáte ex hoc omnes: hoc est enim corpus meum, quod pro vobis tradétur. Símili modo, postquam cenátum est, accípiens et cálicem íterum tibi grátias agens dedit discípulis suis, dicens:
accípite et bíbite ex eo omnes: hic est enim calix sánguinis mei novi et ætérni testaménti, qui pro vobis et pro multis effundétur in remissión e m peccatórum. hoc fácite in meam commemoratiónem. Sacerdos dicit (in cantu p. 400): Mysterium fídei. Omnes prosequitor, acclamans: Mortem tuam annuntiámus, Dómine, et tuam resurrectiónem confitémur, donec vénias. vel: Quotiescúmque mandacámus panem hunc et cálicem bíbimus, mortem tuam annuntiámus, Dómine, donec vénias. vel: Salvátor mundi, salva nos, qui per crucem et resurrectiónem tuam liberásti nos. Mémores ígitur mortis et resurrectiónis eius, tibi, Dómine, panem vitæ et cálicem salútis offérimus, grátias agéntes quia nos dignos habuísti astáre coram te et tibi ministráre. Et súpplices deprecámur ut Córporis et Sánguinis Christi partícipes a 402
ORDO MISSÆ
Spíritu Sancto congregémur in unum. Recordáre, Dómine, Ecclésiæ tuæ toto orbe diffúsæ, ut eam in caritáte perfícias una cum Papa nostro N. et Epíscopo nostro N. et univérso clero. Meménto étiam fratrum nostrórum, qui in spe resurrectiónis dormiérunt, omniúmque in tua miseratióne defunctórum, et eos in lumen vultus tui admítte. Omnium nostrum, quæsumus, miserére, ut cum beáta Dei Genetríce Vírgine María, beátis Apóstolis et ómnibus Sanctis, qui tibi a sæculo placuérunt, ætérnæ vitæ mereámur esse consórtes, et te laudémus et glorificémus per Fílium tuum Iesum Christum.
1
&S JQTVN FU DVN JQTP FU JO JQTP
FTU UJCJ %F
P 1BUSJ PNOJQPUÏOUJ
JO VOJUÈUF 4QÓSJ UVT 4BODUJ
PN
OJT IPOPS FU HMØSJ B
QFS ØNOJ B T}DVMB TDVMØSVN
ģ "NFO
Prex Eucharistica III Vere Sanctus es, Dómine, et mérito te laudat omnis a te cóndita creatúra, quia per Fílium tuum, Dóminum nostrum Iesum Christum, Spíritus Sancti operánte virtúte, vivíficas et sanctíficas univérsa, et pópulum tibi congregáre non désinis, ut a solis ortu usque ad occásum oblátio munda offerátur nómini tuo. Súpplices ergo te, Dómine, deprecámur, ut hæc múnera, quæ tibi sacránda detúlimus, eódem Spíritu sanctificáre dignéris, ut Corpus et !! Sanguis fiant Fílii tui Dómini nostri Iesu Christi, cuius mandáto hæc mystéria celebrámus. Ipse enim in qua nocte tradebátur accépit panem et tibi grátias agens benedíxit, fregit, dedítque discípulis suis, dicens:
ORDO MISSÆ
403
accípite et manducáte ex hoc omnes: hoc est enim corpus meum, quod pro vobis tradétur. Símili modo, postquam cenátum est, accípiens cálicem, et tibi grátias agens benedíxit, dedítque discípulis suis, dicens:
accípite et bíbite ex eo omnes: hic est enim calix sánguinis mei novi et ætérni testaménti, qui pro vobis et pro multis effundétur in remissión e m peccatórum. hoc fácite in meam commemoratiónem. Sacerdos dicit (in cantu p. 400): Mysterium fídei. Omnes prosequitor, acclamans: Mortem tuam annuntiámus, Dómine, et tuam resurrectiónem confitémur, donec vénias. vel: Quotiescúmque mandacámus panem hunc et cálicem bíbimus, mortem tuam annuntiámus, Dómine, donec vénias. vel: Salvátor mundi, salva nos, qui per crucem et resurrectiónem tuam liberásti nos. Mémores ígitur, Dómine, eiúsdem Fílii tui salutíferæ passiónis necnon mirábilis resurrectiónis et ascensiónis in cælum, sed et præstolántes álterum eius advéntum, offérimus tibi, grátias referéntes, hoc sacrifícium vivum et sanctum. Réspice, quæsumus, in oblatiónem Ecclésiæ tuæ et, agnóscens Hóstiam, cuius voluísti immolatióne placári, concéde, ut qui Córpore et Sánguine Fílii tui refícimur, Spíritu eius Sancto repléti, unum corpus et unus spíritus inveniámur in Christo. Ipse nos tibi perfíciat munus ætérnum, ut cum eléctis tuis hereditátem cónsequi valeámus, in primis cum beatíssima Vírgine, Dei Genetríce, María, cum beátis Apóstolis tuis et gloriósis Martyribus (cum Sancto N.: Sancto diei vel patrono) et ómnibus Sanctis, quorum intercessióne perpétuo apud te confídimus adiuvári. 404
ORDO MISSÆ
Hæc Hóstia nostræ reconciliatiónis profíciat, quæsumus, Dómine, ad totíus mundi pacem atque salútem. Ecclésiam tuam, peregrinántem in terra, in fide et caritáte firmáre dignéris cum fámulo tuo Papa nostro N. et Epíscopo nostro N., cum episcopáli órdine et univérso clero et omni pópulo acquisitiónis tuæ. Votis huius famíliæ, quam tibi astáre voluísti, adésto propítius. Omnes fílios tuos ubíque dispérsos tibi, clemens Pater, miserátus coniúnge. Fratres nostros defúnctos et omnes qui, tibi placéntes, ex hoc sæculo transiérunt, in regnum tuum benígnus admítte, ubi fore sperámus, ut simul glória tua perénniter satiémur, per Christum Dóminum nostrum, per quem mundo bona cuncta largíris.
1
&S JQTVN FU DVN JQTP FU JO JQTP
FTU UJCJ %F
P 1BUSJ PNOJQPUÏOUJ
JO VOJUÈUF 4QÓSJ UVT 4BODUJ
PN
OJT IPOPS FU HMØSJ B
QFS ØNOJ B T}DVMB TDVMØSVN
ģ "NFO
Prex Eucharistica IV Confitémur tibi, Pater sancte, quia magnus es et ómnia ópera tua in sapiéntia et caritáte fecísti. Hóminem ad tuam imáginem condidísti, eíque commisísti mundi curam univérsi, ut, tibi soli Creatóri sérviens, creatúris ómnibus imperáret. Et cum amicítiam tuam, non obœdiens, amisísset, non eum dereliquísti in mortis império. Omnibus enim misericórditer subvenísti, ut te quæréntes invenírent. Sed et fœdera plúries homínibus obtulísti eósque per prophétas erudísti in exspectatióne salútis. Et sic, Pater sancte, mundum dilexísti, ut, compléta plenitúdine témporum, Unigénitum tuum nobis mítteres Salvatórem. Qui, incarnátus ORDO MISSÆ
405
de Spíritu Sancto et natus ex María Vírgine, in nostra condiciónis forma est conversátus per ómnia absque peccáto; salútem evangelizávit paupéribus, redemptiónem captívis, mæstis corde lætítiam. Ut tuam vero dispensatiónem impléret, in mortem trádidit semetípsum ac, resúrgens a mórtuis, mortem destrúxit vitámque renovávit. Et, ut non ámplius nobismetípsis viverémus, sed sibi qui pro nobis mórtuus est atque surréxit, a te, Pater, misit Spíritum Sanctum primítias credéntibus, qui, opus suum in mundo perfíciens, omnem sanctificatiónem compléret. Quæsumus ígitur, Dómine, ut idem Spíritus Sanctus hæc múnera sanctificáre dignétur, ut Corpus et ! Sanguis fiant Dómini nostri Iesu Christi ad hoc magnum mystérium celebríndum, quod ipse nobis relíquit in fodus ætérnum. Ipse enim, cum hora venísset ut glorificarétur a te, Pater sancte, ac dilexísset suos qui erant in mundo, in finem diléxit eos: et cenántibus illis accépit panem, benedíxit ac fregit, dedítque discípulis suis, dicens:
accípite et manducáte ex hoc omnes: hoc est enim corpus meum, quod pro vobis tradétur. Símili modo accípiens cálicem, ex genímine vitis replétum, grátias egit, dedítque discípulis suis, dicens:
accípite et bíbite ex eo omnes: hic est enim calix sánguinis mei novi et ætérni testaménti, qui pro vobis et pro multis effundétur in remissiónem peccatórum. hoc fácite in meam commemoratiónem. Sacerdos dicit (in cantu p. 400): Mysterium fídei. Omnes prosequitor, acclamans: Mortem tuam annuntiámus, Dómine, et tuam resurrectiónem confitémur, donec vénias. vel: Quotiescúmque mandacámus panem hunc et cálicem bíbimus, mortem tuam annuntiámus, Dómine, donec vénias.
406
ORDO MISSÆ
vel: Salvátor mundi, salva nos, qui per crucem et resurrectiónem tuam liberásti nos. Unde et nos, Dómine, redemptiónis nostræ memoriále nunc celebrántes, mortem Christi eiúsque descénsum ad ínferos recólimus, eius resurrectiónem et ascensiónem ad tuam déxteram profitémur, et, exspectántes ipsíus advéntum in glória, offérimus tibi eius Corpus et Sánguinem, sacrifícium tibi acceptábile et toti mundo salutáre. Réspice, Dómine, in Hóstiam, quam Ecclésiæ tuæ ipse parásti, et concéde benígnus ómnibus qui ex hoc uno pane participábunt et cálice, ut, in unum corpus a Sancto Spíritu congregáti, in Christo hóstia viva perficiántur, ad laudem glóriæ tuæ. Nunc ergo, Dómine, ómnium recordáre, pro quibus tibi hanc oblatiónem offérimus: in primis fámuli tui, Papæ nostri N., Epíscopi nostri N., et Episcopórum órdinis univérsi, sed et totíus cleri, et offeréntium, et circumstántium, et cuncti pópuli tui, et ómnium, qui te quærunt corde sincéro. Meménto étiam illórum, qui obiérunt in pace Christi tui, et ómnium defunctórum, quorum fidem tu solus cognovísti. Nobis ómnibus, fíliis tuis, clemens Pater, concéde, ut cæléstem hereditátem cónsequi valeámus cum beáta Vírgine, Dei Genetríce, María, cum Apóstolis et Sanctis tuis in regno tuo, ubi cum univérsa creatúra, a corruptióne peccáti et mortis liberáta, te glorificémus per Christum Dóminum nostrum, per quem mundo bona cuncta largíris.
1
&S JQTVN FU DVN JQTP FU JO JQTP
FTU UJCJ %F
P 1BUSJ PNOJQPUÏOUJ
JO VOJUÈUF 4QÓSJ UVT 4BODUJ
PN
OJT IPOPS FU HMØSJ B
QFS ØNOJ B T}DVMB TDVMØSVN
ģ "NFO ORDO MISSÆ
407
ritus communionis Oratio dominica
1SDÏQUJT TBMVUÈSJCVT NØOJ UJ
NÈUJ
1
FU EJWÓOB JOTUJUVUJ ØOF GPS
BVEÏNVT EÓDFSF
"UFS OPTUFS RVJ FT JO DMJT
TBODUJmDÏUVS OPNFO
UV VN BEWÏOJ BU SFHOVN UV VN m BU WPMÞOUBT UV B
TJDVU JO DMP
FU JO UFSSB
OVN EB OPCJT IØEJ F
1BOFN OPTUSVN DPUJEJ È
FU EJNÓUUF OPCJT EÏCJUB OPTUSB
TJDVU FU OPT EJNÓUUJNVT EFCJUØSJCVT OPTUSJT
FU OF OPT
JOEÞDBT JO UFOUBUJ ØOFN TFE MJCFSB OPT B NB MP
-JCFSB OPT RV}TVNVT %ØNJOF BC ØNOJCVT NBMJT EB QSP
QÓ UJ VT QBDFN JO EJ ÏCVT OPTUSJT 408
UV BEJÞUJ
VU PQF NJTFSJDØSEJ
ORDO MISSÆ
FU B QFDDÈUP TJNVT TFNQFS MÓCFSJ
FU BC PN
QÓ UJ VT QBDFN JO EJ ÏCVT OPTUSJT
UV BEJÞUJ
VU PQF NJTFSJDØSEJ
FU B QFDDÈUP TJNVT TFNQFS MÓCFSJ
OJ QFSUVSCBUJ ØOF TFDÞSJ
FU BC PN
FYTQFDUÈOUFT CF ÈUBN TQFN
FU
BEWÏOUVN 4BMWBUØSJT OPTUSJ *FTV $ISJ TUJ
ģ 2VJ B UV VN FTU SFHOVN FU QPUÏTUBT FU HMØSJ B JO T}DVMB
Ritus pacis
%ØNJOF *FTV $ISJTUF RVJ EJYÓTUJ "QØT UPMJT UV JT 1BDFN SF
MÓORVP WPCJT QBDFN NF BN EP WPCJT OF SFTQÓDJ BT QFD
DÈUB OPTUSB TFE mEFN &DDMÏTJ UV
F ÈNRVF TFDÞOEVN
WPMVOUÈUFN UV BN QBDJ mDÈSF FU DP BEVOÈSF EJHOÏSJT 2VJ
WJWJT FU SFHOBT JO T}DVMB TDVMØSVN ģ "NFO
1BY %ØNJOJ TJU TFNQFS WPCÓTDVN ģ &U DVN TQÓ SJUV UV P ORDO MISSÆ
0GGÏSUF WPCJT QB DFN
409
1BY %ØNJOJ TJU TFNQFS WPCÓTDVN ģ &U DVN TQÓ SJUV UV P
0GGÏSUF WPCJT QB DFN
Agnus Dei 1 (i, tempore paschali) Ěħ
" SÏ
HOVT
%F J RVJ UPMMJT QFDDÈ UB NVOEJ NJTF
SF OP CJT
"HOVT
%F J RVJ
UB NVOEJ NJTFSÏ
SF OP CJT
RVJ UPMMJT QFDDÈ UB NVOEJ
EPOB OP
UPMMJT QFDDÈ
"HOVT
%F J
CJT QB DFN
Agnus Dei 2 (viii, in festis) ħĚ
" SÏ SF
HOVT %F
OP CJT
J RVJ UPM MJT QFDDÈUB NVOEJ NJTF
"HOVT %F
J RVJ
UPM MJT QFDDÈUB
NVOEJ NJTFSÏ SF
OP CJT
" HOVT %F
MJT QFDDÈUB NVOEJ
EPOB OPCJT
QB DFN
410
ORDO MISSÆ
J RVJ UPM
Agnus Dei 3 (xi, in domincis per annum) Ě
"
HOVT %F J RVJ UPMMJT
TF SÏ SF
OPCJT
"HOVT
NVOEJ NJTF SÏ SF
QFD DÈ UB NVOEJ
QFDDÈ UB
%FJ
OPCJT
RVJ
"HOVT
EPOB OPCJT
NVOEJ NJ
UPM MJT
QFDDÈUB
%F J RVJ
UPMMJT
QBDFN
Agnus Dei 4 (xvii, in domincis adventus et quadragesimæ) ħ
"
HOVT %F
NJTFSÏSF OP CJT
J RVJ UPM MJT QFDDÈ UB
"HOVT %F
NVOEJ NJTFSÏSF OP CJT
QFDDÈ UB NVOEJ
NVOEJ
J RVJ UPM MJT QFDDÈ UB
"HOVT %F
J RVJ UPM MJT
EPOB OPCJT QB DFN
Ecce Agnus Dei
&
$DF "HOVT %F J
FDDF RVJ UPMMJU QFDDÈUB NVOEJ ORDO MISSÆ
#F ÈUJ RVJ BE DFOBN "HOJ WPDÈUJ TVOU
411
&
$DF "HOVT %F J
FDDF RVJ UPMMJU QFDDÈUB NVOEJ
#F ÈUJ RVJ BE DFOBN "HOJ WPDÈUJ TVOU
ģ %ØNJOF OPO TVN EJHOVT VU JOUSFT TVC UFDUVN NF VN TFE
UBOUVN EJD WFSCP FU TBOÈ CJUVS ÈOJNB NF B
Cantus ad communionem
Oratio post communionem
y
412
ģ "NFO
ORDO MISSÆ
RITUS CONCLUSIONIS Salutatio et benedictio 1
%
0NJOVT WPCÓTDVN ģ &U DVN TQÓSJUV UV P
#FOFEÓDBU WPT PNOÓQPUFOT %F VT 1BUFS FU 'Ó MJ VT
FU 4QÓSJUVT 4BODUVT ģ "NFO
Salutatio et benedictio 2 (ad benedictionem episcopalem)
%
0NJOVT WPCÓTDVN ģ &U DVN TQÓ SJUV UV P
ħ 4JU OPNFO %ØNJOJ CFOFEÓDUVN ģ &Y IPD OVOD FU VTRVF
JO TDVMVN } ħ "EJVUØSJ VN OPTUSVN JO OØNJOF %ØNJOJ
ģ 2VJ GFDJU DMVN FU UFSSBN
#FOFEÓDBU WPT
PNOÓQPUFOT %F VT 1BUFS FU 'ÓMJ VT
FU 4QÓSJUVT 4BODUVT ģ "NFO ORDO MISSÆ
413
Dimissio 1
*
UF NJTTB FTU ģ %F P HSB UJ BT
Dimissio 2 (dominica Resurrectionis)
*
UF NJTTB FTU BMMFMÞJB
ģ %F P HSÈ UJ BT BMMFMÞJB
414
BMMF
BMMF
ORDO MISSÆ
MÞ JB
MÞ JB
View more...
Comments
