ORACIONES PARA TRADUCIR 3. PRIMERA Y SEGUNDA DECLINACIÓN

ORACIONES PARA TRADUCIR 3 PRIMERA Y SEGUNDA DECLINACIÓN 1. ἄλρφπος ποιηὸλ ῷολ.

VOCABULARIO ποιηθός, , ολ: político, cívico ηὸ ῷολ, οσ: ser vivo

2. αὶ ηὰ ῷα υστὴλ ἔτε.

ἔτω: tener 

3. οἵδε οἵ  οἵ ποιῖηα ποιῖηα αἰζτροὺς ιόγοσς ιέγοσζλ.

αἰζτρός, α, ολ: vergonzoso, feo

4.  Ὀιίγα ἐζηὶ ηὰ ηῶλ ἀπόρφλ ἀργύρα.

ἄπορος, ολ: pobre

5. ὁ ζοθὸς ηὴλ ἀδίαλ θεύγε.

ἡ ἀδθία, ας: injusticia

6. οἵ  οἵ δὲ δὲ Ἀλαῖο ἄιιοσς λόκοσς ἔτοσζλ.

 Ἀλαῖος, α, ολ: ateniense ἄιιος, , ολ: otro ὁ λόκος, οσ: ley

7. ηὰ ηῶλ εῶλ ἔργα αιὰ ἐζηλ.

ηὸ ἔργολ, οσ: hecho, trabajo

TEXTO. Muerte de Pisístrato y llegada al poder de sus hijos Πεζίζηραηος κὲλ λόζῳ ἀπολῄζε . Μεηὰ δὲ ηαῦηα

ιακβάλοσζ ηὴλ ἀρτὴλ οἱ σἱοί· Ἵππαρτος αὶ Ἱππίας. Οὗηο δὲ

ἀδίφς αὶ αἰζτρῶς ἄρτοσζλ.

VOCABULARIO ὁ Πεζίζηραηος, οσ: Pisístrato, tirano ateniense

ιακβάλω: tomar, coger 

ὁ λόζος, οσ: enfermedad

ὁ Ἵππαρτος: Hiparco, hijo de Pisístrato

ἀπολῇζθω: morir 

ὅ Ἱππίας: Hipias, hijo de Pisístrato

κεηά: (prep.) después

οὑηο: Nom. Pl. m. de οὕηος, αὕη, ηοῦηο, ese

ηαῦηα: Ac. Pl. n. de οὕηος, αὕη, ηοῦηο, ese

ἄδθος, ολ: injusto

RECUERDA  Para traducir un texto lo primero que tienes que hacer es dividirlo en

oraciones. Para ello mira bien dónde t ienes los puntos y puntos altos, que son los que separan las oraciones dentro de un texto.  Procede a continuación de la misma manera en que lo haces cuando

analizas y traduces una oración.