On Liberty - Perihal Kebebasan - John Stuart Mill

ON LIBERTY - PERIHAL KEBEBASAN -

John Stuart Mill

ON LIBERTY -PERIHAL KEBEBASAN-

Kata Pengantar dan Penerjemah: Alex Lanur 

Yayaan O!"r Ind"ne#a $a%arta &''(

 ini hanya

Per)uta%aan Na#"nal: Katal"g *alam ter!#tan +K*T, Per#hal Per#hal Ke!e!aan$ Ke!e!aan$"hn "hn Stuart .#ll/ %ata )engantar dan )enerjemah: Alex Lanur 0 ed1&2 0 $a%arta: Yayaan Yayaan O!"r Ind"ne#a2 &''( xx## xx## 3 &4( &4( h#m1 h#m1// 5& 6m1 6m1 $udu $udull al# al#:: On L#!) L#!)7y 7y Lnde%81 9 ISBN ''-;(&-5 Ke!e!aan1 I1 $udul1 II1 Lanur2 Alex #%a#2 yang d#tam!ah%an )ada2 erta d#%em!ang%an "leh $1S1 .#ll +&4(-&4#la>at )"l#t#% #deal#2 yang mun6ul )ada !ag#an a%h#r a!ad %e-&'1 Taha) )ertama dan %edua !#aanya d#r#ng%a dengan ut#l#tar#me1 t#l#tar#me !er#>at #nd#F#dual#t#6 me%#)un d# dalamnya juga d#%ejar %eejahteraan mayara%at1 T#da% dem#%#an halnya dengan taha) %et#ga1 *alam te"r# atau >#la>at )"l#t#% #dea # yang tam)#l jutru gagaan tentang negara e!aga# atu %eatuan "rgan#1II Seja% a!ad %e-&( em)#r#me meraja# atm">er #ntele%tual d# Inggr# dan men6a)a# )un6a%nya )ada *aF#d Hume +&&&-&(,1 Taha) )ertama em)#r#me a!ad %e-&' d# Inggr# d#%enal e!aga# gera%an ut#l#tar#me1 B"leh d#%ata%an gera%an #n# !eraal dar# $eremy Bentham ang !a)a% ut#l#tar#me #tu end#r#1 Em)#r#me Inggr# 0 te)atnya em)#r#me %#a % Inggr# 0 le!#h meny#!u%%an d#r# dengan maalah ha%#%at2 jang%auan dan !ata-!ata )engetahuan manu#a1 era%an ut#l#tar#me2 e!al#%nya2 le!#h !erJ>at )ra%t#1 Art#nya2 gera%an tere!ut le!#h mengarah%an d#r#nya )ada )em!aruan undang-undang hu%um )#dana dan )"l#t#%1 .emang !enar !ahGa em)#r#me %la#% angat mene%an%an )eranan te"r# )engetahuan1 *aF#d Hume2 m#alnya2 meny#!u%%an d#r#nya dengan )er%em!angan )engetahuan tentang %"drat manu#a1 Namun erenta% )ula haru d#tam!ah%an !ahGa tujuan utama *aF#d Hume adalah !eruaha memaham# h#du) dan %e)utuan erta )en#la#an m"ral1 *# la#n )#ha% $eremy Bentham terutama !eruaha menunju%%an erta menyed#a%an t"l"% u%ur untu% men#la# gagaan m"ral yang !#aanya d#ter#ma erta lem!aga-lem!aga hu%um dan )"l#t#% dengan ma%ud mem)er!a#%#nya1 *engan %ata la#n2 *aF#d Hume #!u% dengan uaha untu% memaham# dun#a2 edang%an $eremy Bentham #!u% dengan uaha untu% mengu!ahnya1 III

*aar Bentham#me adalah hed"n#me )#%"l"g#1 Yang d#ma%ud dengan hed"n#me adalah te"r# +dan )ra%te%, yang mengajar%an !ahGa et#a) manu#a menurut %"dratnya !eruaha untu% mengejar %eenangan +)leaure, dan mengh#ndar# raa a%#t +)a#n,1 Ajaran atau te"r# #n# e!enarnya !u%an ama e%al# !aru2 e!a! ajaran tere!ut udah d#%u)a2 antara la#n "leh E)#>6uru + untu% m"ral#ta2 untu% #>at m"ral t#nda% tandu% manu#a1 *#%ata%an !ahGa %eenangan2 %e!ahag#aan dan %e!a#%an hanyalah meru)a%an %ata- %ata yang #n"n#m art#nya1 *em#%#an )un halnya raa a%#t2- %eadaan t#da% !ahag#a dan %e!uru%an atau %ejahatan1 B#la hal #tu !enar2 ma%a a)a%ah ma#h ada art#nya mengata%an !ahGa %#ta haru mengejar yang !a#% dan mengh#ndar# yang jahat Bu%an%ah %#ta manu#a elalu mengejar yang atu dan mengh#ndar# yang la#n Namun untu% menjaGa! )ertanyaan #n# e6ara )"#t#> %#ranya )erlu %#ta mener#ma aum#-

aum# hal yang !er#%ut1 Pertama2 !#la d#%ata%an !ahGa "rang mengejar %eenangan2 ma%a yang d#ma%ud%an adalah %eenangan yang )al#ng !ear2 yang jumlahnya )al#ng !anya% +dalam term#n"l"g# Bentham: the greatet ha))#ne "> the greatet num!er,1 Kedua2 dengan end#r#nya haru d#%ata%an !ahGa "rang t#da% !"leh mela%u%an hal-hal atau t#nda%an yang melaGannya2 atau yang t#da% mem!aGanya %e tujuan tere!ut1 *engan #n# da)at dan !ah%an haru d#%ata%an !ahGa t#nda%an yang !a#% adalah t#nda%an yang mengarah%an "rang %e)ada )enam!ahan jumlah %eenangan1 Padahal t#nda%an yang t#da% mengarah %e)ada %eenangan atau yang mengurang# jumlahnya adalah t#nda%an yang t#da% !a#%1 *engan demjL%#an %#ta mau% %e dalam maalah yang %huu1 .aalah %huu #tu adalah maalah )r#n#) man>aat1 Pr#n#) #n# !#aanya d#e!ut )r#n#) %e!ahag#aan yang )al#ng !ear1 Pr#n#) tere!ut 0 menurut $eremy Bentham 0 t#da% da)at d#!u%t#%an1 T#da% ada lag# )r#n#) et# la#n yang da)at d#e!ut )r#n#) et# yang tera%h#r1 *#a !ah%an !eruaha menunju%%an !ahGa te"r#- te"r# m"ral la#nnya2 )al#ng t#da% e6ara d#am-d#am2 e!enarnya mendaar%an d#r# )ada )r#n#) man>aat #n#1 Alaan menga)a "rang haru mem#%#r%an erta mela%u%an euatu a%h#rnya t#da% da)at la#n dar#)ada )r#n#) tere!ut1 S#ng%atnya2 hanya ut#l#tar#melah yang da)at mem!er#%an t"l"% u%ur "!je%t#> untu% menentu%an !a#%-!uru%2 !enar-alah uatu t#nda%an m"ral1  A)a!#la t#nda%an tertentu d#mula# !a#% ejauh 6enderung menam!ah jumlah %eenangan atau mengurang# jumlah raa a%#t2 ma%a ang )ela%u )erlu menentu%an !era)a !ear jumlah %eenangan atau !era)a !ear jumlah raa a%#t #tu1 Sela#n #tu #a juga haru men#m!angn#m!ang dan mem!and#ng%an %eduanya1 ntu% #n# $eremy Bentham mem!er#%an ema6am 6ara menentu%an2 mengh#tung dan mengu%urnya1 A)a!#la ee"rang2 m#alnya2 !eruaha meneta)%an dan memat#%an %adar uatu %eenangan atau raa a% t2 harulah #a mem)erhat#%an >a%t"r->a%t"r !er#%ut: #nten#tanya2 lamanya2 )at# atau t#da% )at#nya2 jauh atau de%atnya %eenangan atau raa a%#t #tu untu% ee"rang1 Sela#n #tu ma#h ada >a%t"r  u!ur dan mum#nya %eenangan +raa a%#t, untu% "rang yang !erang%utan1 T#nda%an tertentu #tu u!ur a)a!#la 6enderung mengha#l%an raa enang +raa a%#t, yang le!#h lanjut1 .urn#2 a)a!#la t#da% ter6am)ur dengan )eraaan atau raa yang !erlaGanan dengannya1 Teta)# %arena )erhat#an utama $eremy Bentham dalam )enera)an te"r#nya adalah %e)ent#ngan umum2 ma%a d# am)#ng >a%t"r->a%t"r yang !aru d#e!ut #a menam!ah%an >a%t"r  luanya1 *an yang d#ma%ud dengan >a%t"r #n# adalah !ear jumlah atau !anya%nya "rang yang mengalam# %eenangan atau)un raa a%#t #tu1

T#da% ada yang menyang%al !ahGa $1S1 .#ll mula# dengan Bentham#me1 *#a t#da% )ernah men"la% Bentham#me #tu e6ara >"rmal2 dan teta) mem)ertahan%an unur-unurnya1 A)e% )ent#ng ut#l#tar#me $1S1 .#ll d#temu%an dalam gagaan-gagaan yang d#tam!ahnya end#r# dan yang meny#m)ang dar# %erang%a al# $eremy Bentham edem#%#an ru)a2 eh#ngga e6ara tertentu mengu!ahnya e6ara rad#%al dan !ah%an men#nggal%annya1 Hal #n# tam)a% jela terutama dalam %aryanya yang !erjudul $tilitarianism +&4( #ntr#n#% )el!aga# ma6am %eenangan1 Namun erenta%juga #a mener#ma %enyataan !ahGa !e!era)a  jen# %eenangan le!#h !ern#la# dan le!#h d##ng#n%an dar#)ada jen# %eenangan la#nnya1 *an hal #tu t#da% !ertentangan dengan )r#n#) man>aat1 $ad#2 )ent#nglah untu% men#la# %eenangan !a#% ata daar %ual#tanya mau)un ata daar %uant#tanya1 T#da% mau% a%al men#la#nya hanya ata daar %uant#tanya aja1 Teta)# a)a!#la "rang haru menga%u# adanya )er!edaan %ual#tat#> #ntr#n#% )ada emua

%eenangan2 ma%a haru ada uatu )at"%an untu% #tu1 Pat"%an tere!ut t#da% terd#r# ata %eenangan #tu end#r#1 *engan !er)#%#r ed#%#t aja "rang %#ranya a%an menemu%an !ahGa $1S1 .#ll menga6u )ada uatu 6#ta-6#ta tentang manu#a2 te)atnya )ada uatu gagaan tentang a)a dan !aga#mana manu#a #tu eharunya1 Nyatanya #a menga6u )ada %"drat manu#a e!aga# )at"%an untu% menentu%an )er!edaan %ual#tat#> antara %eg#atan-%eg#atan yang mem!aGa %eenangan1 *#a memang mene%an%an t#nda%an untu% menyem)urna%an dan memaju%an %"drat manu#a1 Namun2 juga haru d %ata%an !ahGa d#a t#da% menyata%an dengan jela dan utuh-leng%a) a)a yang e!enarnya d#ma%ud%annya dengan %"drat manu#a #tu1 Sejalan dengan #tu #a juga mene%an%an gagaan tentang #nd#F#dual#ta2 yang !erart# )engem!angan d#r# )r#!ad#1 *an yang d#ma%ud%an dengan #tu le!#h meru)a%an uaha untu% meng#ntegra#%an emua daya d# dalam d#r# ee"rang e6ara harm"n#1 Hal #n# t#da% hanya d#ajar%an dalam %aryanya yang tad# !aru d#e!ut2 teta)# juga dan terutama dalam %aryanya yang !erjudul %n #iberty   +&4=', yang %#n# d#terjemah%an %e dalam !ahaa Ind"ne#a2 dan yang edang Anda !a6a #n#1 Be!era)a )"%"% )ent#ng yang termuat dalam !u%u tere!ut mau d#aj#%an d# !aGah #n#1  Se)ert# $eremy Bentham2 $1S1 .#ll juga mene%an%an a%#!at t#nda%an manu#a1 ?#r# m"ral t#nda%an d#tentu%an "leh a%#!atnya +%"ne%uen#"nal#me,1 *#a juga menyata%an !ahGa t#nda%an atau uaha untu% mela%u%an t#nda%an tertentu t#da% da)at d#lu%#%an e!aga# euatu yang tujuannya !erada d# luar t#nda%an #tu end#r#1 Karena tujuannya adalah %e!ahag#aan2 ma%a t#nda%an #tu meru)a%an !ag#an dar# %e!ahag#aan #tu1 .enurut $1S1 .#ll t#nda%an adalah !a#% ejauh memaju%an %e!ahag#aan2 edang%an !uru% +jahat, ejauh mengarah %e)ada a)a yang menjad# laGan %e!ahag#aan #tu1 Ke!ahag#aan t#da% hanya meru)a%an %e!ahag#aan "rang-"rang tertentu aja2 ta)# juga meru)a%an %e!ahag#aan umum2 %e!ahag#aan dar# uatu %um)ulan yang terd#r# ata emua "rang1 $#%a %e!ahag#aan umum !er%a#tan erat dengan %e!ahag#aan "rang tertentu2 e)ert# aya2 m#alnya2 e!aga#mana uatu %eeluruhan !erhu!ungan dengan uatu !ag#annya2 ma%a harulah d##m)ul%an !ahGa: dengan meng#ng#n%an %e!ahag#aan umum2 ee"rang meng#ng#n%an %e!ahag#aannya end#r#1 Teta)# j#%a %e!ahag#aan umum hanyalah jumlah eluruh %e!ahag#aan )r#!ad#2 ma%a t#da% ada alaan menga)a ee"rang t#da% mung%#n mengejar %e!ahag#aannya end#r# tan)a mengejar %e!ahag#aan umum1 B#la d#tanya%an menga)a "rang mengejar %e!ahag#aan umum2 t#da% ada gunanya mem!er#%an jaGa!an dengan !er%ata !ahGa #a mengejar  %e!ahag#aannya end#r#1 Pernyataan #n# hanya ada art#nya a)a!#la %e!ahag#aan umum #tu 9 terutama d#l#hat e!aga# uatu %eeluruhan "rgan# yang d#tata edem#%#an ru)a2 eh#ngga ee"rang yang memaju%an %e!ahag#aannya end#r# t#da% da)at t#da% memaju%an %e!ahag#aan umum1 Hal #n# da)at d#)aham# hanya a)a!#la d#tem)at%an dalam %"nte% ha%e%at manu#a e!aga# ma%hlu% "#al1 See"rang t#da% da)at mem)er"leh %e!ahag#aannya end#r# ela#n e!aga# ma%hlu% "#al2 e!aga# angg"ta mayara%at1 Ke!ahag#aannya meru)a%an unur  )"%"% dalam %eeluruhan yang "rgan# #tu1 In#lah %#ranya gagaan yang d#%em!ang%an $1S1 .#ll1 *#a menyata%an !ahGa daar  m"ral#ta yang )"%"% adalah )eraaan- )eraaan "#al manu#a1 Peraaan-)eraaan #n# !er%em!ang %arena )engaruh )end#d#%an dan )erada!an yang maju1 Sema%#n !er%em!ang

)eraaan-)eraaan tere!ut2 ema%#n tam)a%lah %e!ahag#aan umum #tu e!aga# euatu yang haru d#%ejar1 Sela#n #tu )eraaan-)eraaan "#al juga !era%ar dalam %"drat manu#a end#r#1 I agaan tentang )er%em!angan )r#!ad# mema#n%an )eran utama dalam )ermenungan $1S1 .#ll tentang %e!e!aan #)#l atau %e!e!aan "#al1 *#a men"la% te"r# tentang ha% yang a!tra% e!aga# euatu yang t#da% tergantung )ada man>aat1 Hal #n# menye!a!%an #a t#da% da)at menyata%an !ahGa ee"rang mem)unya# ha% %"drat#ah untu% mengem!ang%an d#r#nya1 Namun dem#%#an #a mene%an%an !ahGa )r#n#) man>aat menuntut !ahGa et#a) "rang !e!a untu% mengem!ang%an daya-dayanya eua# dengan %ehenda% dan %e)utuan atau )en#la#annya end#r#1 Tentu aja ha% #tu haru terjad# tan)a merug#%an ha% yang ama )ada "rang la#n1 *em# %e!ahag#aan atau %e)ent#ngan umum "rang t#da% haru d#6eta% dalam dan !erdaar%an )"la yang ama aja1 .ayara%at e!al#%nya a%an d#)er%aya 0 a)a!#la dan ejauh 0 et#a) "rang mem)er%em!ang%an d#r#nya dengan !e!a dan leluaa1 Namun teta) haru d#tam!ah%an yang !er#%ut #n#1 *alam uaha mengem!ang%an d#r# #tu2 ee"rang t#da% !"leh mengganggu %e!e!aan "rang la#n2 t#da% !"leh e6ara a%t#> mend"r"ng mere%a mela%u%an %ejahatan1 Art#nya2 a)a!#la )erada!an !er%em!ang2 am)a# )ada t#t#% tertentu2 )r#n#) man>aat menuntut agar "rang men#%mat# %e!e!aan e)enuh-)enuhnya2 %e6ual# %e!e!aan untu% men6ela%a%an atau merug#%an "rang-"rang la#n1 Karena #tu2 dal#l umum $1S1 .#ll dalam hal #n# adalah:atu-atu- nya alaan yang ah untu% mem!erla%u%an )a%aan terhada) ee"rang2 #alah men6egah d#a merua%%an atau merug#%an "rang-"rang la#n1 Ta)# d#mana%ah !atanya antara merug#%an dan t#da% merug#%an "rang la#n2 antara t#ng%ah la%u yang hanya menyang%ut d#r# end#r# dan t#ng%ah la%u yang menyang%ut "rang- "rang la#n Per%em!angan daya-dayanya harulah yang )al#ng t#ngg# dan )al#ng harm"n# eh#ngga menjad# uatu %eeluruhan yang utuh dan leng%a)1 $1S1 .#ll ya%#n !ahGa %e!ahag#aan umum !ertam!ah a)a!#la et#a) "rang mengem!ang%an d#r#nya dengan 6ara e)ert# #tu1 II Pene%anan )ada n#la# %e!e!aan )r#Fat dan )ada )r#n#) #nd#F#dual#ta 0 art#nya )r#n#) )er%em!angan )r !ad# 0 t#da% da)at t#da% mem)engaruh# gagaannya tentang )emer#ntahan dan >ung#nya1 Pr#n#) )er%em!angan )r#!ad# #n# mem)engaruh# gagaannya tentang !entu% )emer#ntahan yang )al#ng d##ng#n%an dan yang )al#ng d#%ehenda%#1 Hal #n# mem!uat d#a mel#hat !ahGa dem"%ra# teran6am !ahaya dan  bagaimana dem"%ra# #tu teran6am "leh !ahaya tere!ut1 $1S1 .#ll mene%an%an agar "rang menyel#d#%# !entu% )emer#ntahan2 lem!aga-lem!aga )"l#t#% yang )al#ng !a#%1 Lem!aga- lem!aga #tu angat tergantung )ada %ehenda% manu#a yang mend"a%annya1 A)a!#la lem!aga-lem!aga tere!ut t#da% da)at d#)a%a# lag#2 udah t#da% eua# dengan %e!utuhan mayara%at2 ma%a 0 dengan !antuan %ehenda% manu#a2 0#tu entah d#u!ah2 entah d#%em!ang%an2 entah d#gant# "leh lem!aga yang la#n1 Hal #n# menuntut !ahGa "rang )erlu mem#%#r%an erta men6#)ta%an uatu !entu% )emer#ntahan yang e6ara #deal )al#ng !a#%1 Bentu% )emer#ntahan #deal e)ert# #tu2 yang )al#ng )ra%t# menurut %eadaan dan Ga%tu tertentu adalah !entu% )emer#ntahan yang mem!aGa a%#!at-a%#!at )al#ng menguntung%an2 )al#ng langung dan )al#ng mem#l#%# maa de)an1 Nah2 )erada!an mem!aGa manu#a2 menurut $1S1 .#ll2 )ada uatu taha) d# mana dem"%ra# da)at d#Gujud%an1 .a%a !entu% )emer#ntahan yang )al#ng !a#% e6ara #deal adalah !entu% )emer#ntahan d# mana et#a) Garga negara mem)unya# uara dalam

)ela%anaan %e%uaaan dan #%ut am!#l !ag#an e6ara nyata dalam )emer#ntahan tere!ut1 *# dalamnya ee"rang le!#h terl#ndung dar# gangguan atau %eruuhan yang d#e!a!%an "leh "rang-"rang la#n1 *an hal e)ert# #tu da)at )al#ng !a#% d#Gujud%an dalam dem"%ra#1 Sela#n #tu uatu )erundangan yang dem"%rat# mend"r"ng dan memaju%an #>at yang a%t#>2 yang )enuh #n##at#> dan )enuh emangat1 .emaju%an dan mengem!ang%an #>at yang a%t#> #n# le!#h !erharga dar#)ada memaju%an dan mengem!ang%an #>at yang )a#>1 $1S1 .#ll !er)enda)at !ahGa undang-undang dem"%rat# le!#h mene%an%an dan mengem!ang%an )eme%aran )r#!ad# "rang1 ndang-undang #n# juga 9memaju%an dalam d#r# et#a) #nd#F#du uatu emangat )u!l#%2 uatu emangat yang meny#!u%%an d#r# dengan %e)ent#ngan umum1 K#ranya tam)a% !ahGa $1S1 .#ll t#da% )ertama-tama #!u% dengan )enyelaraan %e)ent#ngan "rang ma#ng-ma#ng2 yang dalam d#r#nya hanya men6ar# )emenuhan %e)ent#ngan end#r# aja1 Benar !ahGa d#a juga mem)erhat#%an )enyelaraan %e)ent#ngan%e)ent#ngan tere!ut1 Namun haru d#%ata%an !ahGa #a terutama meny#!u%%an d#r#nya dengan a%#!at edu%at#> yang le!#h luhur dar# dem"%ra#1 *em"%ra# menuntut uatu t#ng%at )end#d#%an tertentu1 Teta)# dem"%ra# erenta% )ula le!#h memaju%an %e!e!aan )r#!ad# erta )er%em!angan )r#!ad# )ada "rang ma#ng-ma#ng dar#)ada !entu% )emer#ntahan la#nnya1 .emang yang d#6#ta-6#ta%annya adalah dem"%ra# langung1 Teta)# %arena "rang-"rang hanya da)at #%ut am!#l !ag#an dalam uruan-uruan umum yang t#da% terlalu !ear2 ma%a !entu% )emer#ntahan yang #deal adalah dem"%ra# )erGa%#lan1 Namun dem#%#an undang-undang dem"%rat# t#da% dengan end#r#nya menjam#n raa h"rmat )ada et#a) )r#!ad#1 B#la dem"%ra# )erGa%#lan #tu !erart# )emer#ntahan "leh may"r#ta2 ma%a !elumlah terjam#n2 !ahGa may"r#ta t#da% men#nda +atau mene%an, m#n"r#ta1 Agar  !ahaya #n# da)at d#tanggulang#2 $1S1 .#ll mendea% agar m#n"r#ta d#Ga%#l# e6ara e>e%t#>2 dalam !entu% #tem )erGa%#lan yang )r")"r#"nal1 Namun 0 !erama dengan ha% )#l#h umum 0 hal #n# t#da% men6u%u)# tan)a )r"e )end#d#%an yang mengh"rmat# %e!e!aan ejat# et#a) )r#!ad# dan ha%-ha% et#a) Garga negara a)a)un agama atau %edudu%annya dalam mayara%at1 Pene%anan terhada) )er%em!angan )r#!ad# dan #n##at#> )r#!ad# menye!a!%an $1S1 .#ll t#da% mem!enar%an et#a) uaha erta %e6enderungan negara untu% mere!ut atau)un2 menyer"!"t >ung# lem!aga-lem!aga u%a rela #tu dan menyerah%annya )ada %endal# !#r"%ra# negara1 Namun hal #n# t#da% !erart# !ahGa $1S1 .#ll t#da% )edul# a%an emua )erundangan erta %"ntr"l yang d#la%u%an "leh negara dem# menjaga )erdama#an dan %etert#!an dalam h#du) !erama1 Tam)a%nya !enar !ahGa d# atu )#ha%2 )r#n#) %e!e!aan )r#!ad# mem!uat d#a 6enderung men"la% uatu )erundangan atau %"ntr"l negara ata t#ng%ah la%u yang melam)au# !ata yang )erlu untu% men6egah ee"rang agar t#da% merug#%an "rang-"rang la#n2 !a#% )r#!ad# mau)un %el"m)"%1 *# la#n )#ha% )r#n#) man>aat !"teh d#)a%a# untu% mem!enar%an adanya ejumlah )erundangan dan %"ntr"l negara dem# %e)ent#ngan umum atau %e!ahag#aan1 Namun )r#n#) #nd#F#dual#ta #tu end#r# !ah%an d#daar%an ata )r#n#) man>aat1 agaan untu% menghalang# ee"rang agar t#da% merug#%an "rang-"rang la#n %#ranya da)at d#ta>#r%an edem#%#an ru)a2 eh#ngga mem!enar%an adanya 6u%u) !anya% 6am)ur tangan Negara ata t#ng%ah la%u "rang ma#ng-ma#ng dan et#a) )r#!ad#1

$1S1 .#ll juga meny#nggung maalah )end#d#%an1 .enurutnya mayara%at t#da% !erha% mema%a e"rang #nd#F#du dem# %e)ent#ngannya end#r#2 Hal #n# hanya da)at d#tera)%an )ada "rang deGaa2 !u%an )ada ana%-ana%1 Se!a! ana%-ana% haru d#l#ndung# terhada) %emung%#nan !ahGa mere%a d#rug#%an "leh "rang la#n dan !ahGa mere%a da)at merug#%an

d#r#nya end#r#1 Negara jutru haru menuntut dan mema%a%an )end#d#%an et#a) "rang yang d#lah#r%an e!aga# Garganya am)a# %e uatu tandar )end#d#%an tertentu1 Namun hal #n# t#da% !erma%ud menyata%an !ahGa 0 menurut $1S1 .#ll 0 "rang-"rang tua haru d#)a%a meng#r#m%an ana%-ana%nya %e e%"lah neger#1 Ta)# anda#%ata "rangtua t#da% !erha#l menyed#a%an arana )end#d#%an !ag# ana%-ana%nya2 ma%a mere%a t#da% !erha#l menuna#%an tuganya dan merug#%an !a#% #nd#F#du-#nd#F#du ya%n# ana%-ana% mau)un mayara%at1 Karena #tu Negara haru turun tangan agar mere%a t#da% merug#%an "rang-"rang la#n dengan 6ara tere!ut1 B#la "rang tua ungguh t#da% mam)u mem!#aya# )end#d#%an ana%- ana%nya2 ma%a Negara haru mem!antu mere%a untu% mengata# %eul#tan tere!ut1 IX

.emang ma h !anya% hal la#n yang d##nggung "leh $1S1 .#ll dalam %aryanya yang da)at d#e!ut Jm"numentalJ #n#1 aha untu% menemu%annya2 le!#h !anya% lag# d#erah%an %e)ada #dang )em!a6a yang te%un2 ter!u%a dan jujur1 Be!era)a )"%"% yang d#tam)#l%an d# #n# d#ma%ud%an untu% menjad# !ahan d#al"g dengan $1S1 .#ll end#r# !erdaar%an %eadaan %#ta yang %"n%ret1 *#al"g ema6am #n# elalu !erman>aat1 Se!a! %e!enaran yang !etul-!etul !enar  elalu !er#>at d#al"gal1 Orang elalu da)at !elajar !a#% dar# %e%el#ruan dan %e!"d"han mau)un dar# %e!enaran dan %e)anda#an "rang la#n2 termau% $1S1 .#ll yang e6ara %huu menjad# )uat )erhat#an %#ta e%arang1 X

 A%h#rnya2 )antalah %am# menyam)a#%an !anya% ter#ma %a#h %e)ada *r1 N#%" Syu%ur *#ter dan Pr">1 *r1 DranM .agn#-Suen" yang telah mem!er#%an %"re%# dan aran yang amat !erguna untu% !e!era)a hal dalam terjemahan #n#1

Penantar  P"%"% yang d#!aha dalam !u%u #n# !u%anlah a)a yang d#e!ut J%e!e!aan %ehenda%J2 yang ayangnya2 !ertentangan dengan ajaran yang #t#lahnya end#r# er#ng d#alah mengert#2 ya%n# ajaran tentang %eharuan >#l"">#/ mela#n%an tentang %e!e!aan #)#l atau "#al: ha%#%at dan !ata-!ata %e%uaaan yang da)at d#jalan%an e6ara ah "leh mayara%at ata #nd#F#du1 Suatu )ertanyaan yang jarang d#aju%an dan ham)#r t#da% )ernah d#d#%u#%an e6ara umum2 teta)# yang mem)engaruh# e6ara mendalam )ert#%a#an-)ert#%a#an )ra%t# deGaa #n# !er%at %ehad#rannya yang terem!uny#2 mung%#n egera d#a%u# e!aga# )ertanyaan yang angat )ent#ng d# maa yang a%an datang1 Bu%anlah hal !aru !ahGa dalam art# tertentu2 hal tere!ut telah meme6ah !elah umat manu#a ham)#r emenja% Maman )ur!a/ teta)# dalam taha) )er%em!angan yang telah d#mau%# "leh !anga manu#a yang le!#h !erada! e%arang #n#2 hal tere!ut tam)#l dalam %eadaan !aru dan menuntut )erla%uan yang 2 !er!eda dan le!#h mendaar1 Pertarungan antara %e!e!aan dan %e%uaaan meru)a%an 6#r# yang )al#ng jela dalam ejarah yang udah eja% aGal %#ta %etahu#2 %huunya ejarah Yunan#2 R"maG#2 dan Inggr#1 Teta)# )ada Maman dahulu2 )ertarungan #n# terjad# d# antara )ara Garga atau antara e%el"m)"% Garga dan )emer#ntah1 Yang d#ma%ud%an dengan %e!e!aan d# #n# adalah )erl#ndungan terhada) %e%ejaman )ara )enguaa )"l#t#%1 Para )enguaa d#)andang +%e6ual# dalam !e!era)a )emer#ntahan ra%yat Yunan#, e!aga# euatu yang !erada dalam )"## yang n#6aya antag"n# dengan ra%yat

yang d#%uaa#nya1 Para )enguaa #tu terd#r# ata ee"rang yang memer#ntah2 atau uatu u%u atau %ata yang memer#ntah2 yang mem)er"leh %e%uaaannya !erdaar%an Gar#an atau )ena%lu%an2 yang !aga#mana)un juga2 t#da% memegang %e%uaaan #tu menurut %eu%aan mere%a yang d#)er#ntah2 dan )ara )emegang yang %e%uaaan tert#ngg# #tu t#da% !eran# !er)e%ula#2 !arang%al# t#da% #ng#n d#laGan juga "leh a)a)un t#nda%an yang d#am!#l untu% men6egah )ra%te%nya yang men#nda1 Ke%uaaan mere%a d#)andang e!aga# euatu yang +n#6aya, t#da% da)at t#da% ada2 teta)# juga e!aga# euatu yang angat !er!ahaya/ e!aga# enjata yang d#6"!a- guna%an terhada) !aGahan-!aGahannya2 dan terhada) muuh-muuh dar# luar1 ntu% men6egah angg"ta-angg"ta mayara%at yang le!#h lemah menjad# manga !urung naar yang ta% ter!#lang !anya%nya2 )erlulah !ahGa ada ee%"r !urung naar )emanga teta)# yang le!#h %uat dar#)ada yang la#nnya2 dan !ertuga untu% mene%annya1 Teta)# %arena raja !urung-!urung naar #tu t#da% %urang gananya memanga %aGanan !urung erta !#natang- !#natang yang le!#h %e6#l la#nnya2 ma%a )erlulah untu% teru- meneru mem)ertahan%an d#r# terhada) an6aman )aruh dan 6a%arnya1 Karena #tu tujuan )ara )atr#"t adalah mem!ata# %e%uaaan yang haru d#)atuh# "leh )enguaa ata mayara%at/ & )em!ataan #n#lah yang mere%a ma%ud%an dengan %e!e!aan1  Hal #tu d#uaha%an dengan dua 6ara1 Pertama2 dengan menda)at )enga%uan a%an %e%e!alan-%e%e!alan tertentu2 yang d#e!ut %e!e!aan atau ha%-ha% )"l#t#2 yang )elanggarannya "leh )enguaa haru d#)andang e!aga# )elanggaran terhada) %eGaj#!an mere%a dan2 j#%a )enguaa ungguh melanggarnya2 da)at d#!enar%an adanya )erlaGanan %huu atau )em!er"nta%an umum1 Yang %edua2 dan )ada umumnya le!#h %emud#an dan le!#h !a#% adalah )engadaan arana )en6egah %"nt#tu#"nal yang mem!uat )eretujuan mayara%at atau )eretujuan uatu !adan yang d#anda#%an meGa%#l# %e)ent#ngan-%e)ent#ngannya2 menjad# yarat yang )erlu untu% ementara !e!era)a yang le!#h )ent#ng dar# %e%uaaan yang memer#ntah1 *# %e!anya%an negara Er")a2 %e%uaaan untu% memer#ntah %urang le!#h d#)a%a untu% tundu% %e)ada 6ara )em!ataan yang )ertama1 T#da% dem#%#anlah dengan yang %edua/ dan menda)at%annya2 atau mem)er"lehnya e6ara le!#h utuh2 a)a!#la udah ed#%#t d#m#l#%#2 d#mana- mana menjad# tujuan utama )ara )en6#nta %e!e!aan1 *an elama umat manu#a meraa )ua untu% memerang# atu muuh dengan !antuan muuh la#nnya2 dan meraa )ua untu% d#)er#ntah "leh e"rang tuan dengan yarat !ahGa ada jam#nan yang ed#%#t !anya% e>e%t#> terhada) an6aman %e%ejamannya2 ma%a mere%a t#da% mengem!an 6#ta-6#tanya melam)au# t#t#% #tu1 Teta)# t#!a Ga%tunya dalam )er%em!angan hal-#hGal manu#a2 "rang t#da% lag# mengangga) e!aga# %eharuan %"drat#ah !ahGa )ara )em#m)#n mere%a haru menjad# %e%uaaan yang !erd#r# end#r#2 yang %e)ent#ngannya !erlaGanan dengan mere%a1 Bag# mere%a nam)a%nya jauh le!#h !a#% !ahGa ha%#m-ha%#m negara haru menjad# )enyeGa atau utuan mere%a yang da)at d#tar#% %em!al# eu%a hat#1 Aga%nya hanya dengan 6ara #tu da)atlah mere%a ungguh-ungguh meraa aman !ahGa %e%uaaan )emer#ntah t#da% )ernah a%an d#alahguna%an untu% merug#%an mere%a1 Lam!at-laun tuntutan !aru a%an )ara )enguaa yang d#ang%at !erdaar%an )em#l#han dan yang d#ang%at untu% jang%a Ga%tu tertentu menjad# aaran )ent#ng dar# uaha-uaha )arta# yang meGa%#l# ra%yat d# mana)un )arta# e)ert# #tu ada2 dan untu% e!ag#an !ear menggant#%an uaha-uaha e!elumnya yang 7 #ng#n mem!ata# %e%uaaan )ara )enguaa1 Selag# !erlangung )erjuangan untu% mem!uat %e%uaaan menjad# euatu yang !eraal dar# )em#l#han !er%ala mere%a yang d#)er#ntah2 ementara "rang mula# mengangga) !ahGa "rang terlalu mement#ng%an )em!ataan %e%uaaan #tu end#r#1 &al itu +ru)anya, meru)a%an u)aya untu% melaGan )ara

)enguaa yang %e)ent#ngannya !#aa !ertentangan dengan %e)ent#ngan ra%yat +)e")le,1 A)a yang d#%ehenda%# e%arang #n# adalah !ahGa )ara )enguaa haru d##dent#>#%a#%an dengan ra%yat2 !ahGa %e)ent#ngan dan %ehenda% mere%a harulah meru)a%an %e)ent#ngan dan %ehenda% negara +nat#"n,1 Negara t#da% )erlu d#l#ndung# terhada) %ehenda%nya end#r#1 T#da% )erlu ada %eta%utan !ahGa negara !ert#nda% %ejam terhada) d#r#nya end#r# Henda%lah )ara )enguaa ungguh !ertanggung jaGa! %e)ada negara2 da)at d#)e6at "lehnya )ada Ga%tunya2 dan negara da)at mem)er6aya%an %e)ada mere%a %e%uaaan yang )enggunaannya da)at d#tentu%annya end#r#1 Ke%uaaan mere%a hanyalah meru)a%an %e%uaaan negara end#r#2 yang ter)uat dan e6ara tertentu !a#% untu% d#jalan%an1 ?ara !er)#%#r atau le!#h te)at 6ara meraa%an e)ert# #n# meru)a%an hal yang laM#m )ada genera# tera%h#r l#!eral#me Er")a dan ru)anya nyata-nyata ma#h men"nj"l d# daratan Er")a1 .ere%a yang mener#ma )em!ataan )ada a)a yang !"leh d#la%u%an "leh )emer#ntah2 %e6ual# dalam %au d# mana )emer#ntah)emer#ntah e)ert# #tu mere%a angga) t#da% !"leh ada2 men6"l"% e!aga# )enge6ual#an)enge6ual#an yang !r#l#an d# antara )ara )em#%#r )"l#t#% d# daratan Er")a1 *eGaa #n#2 )eraaan eru)a #tu da)at menjad# euatu yang laM#m d# negara %#ta j#%a %eadaan yang )ada uatu aat mend"r"ngnya teta) t#da% !eru!ah1 Teta)#2 !a#% dalam te"r#-te"r# )"l#t#% dan >#l""># mau)un dalam d#r# "rang-"rang2 %e!erha#lan meny#ng%a)%an %ealahan- %ealahan dan %elemahan-%elemahan yang t#da% da)at d#amat# "leh %egagalan1 K"ne) !ahGa ra%yat t#da% )erlu mem!ata# %e%uaaan ata d#r# mere%a end#r# nam)a%nya meru)a%an euatu yang a%#"mat#2 a)a!#la )emer#ntahan ra%yat meru)a%an euatu yang hanya d#6#ta-6#ta%an aja2 atau yang d#6atat e!aga# euatu yang udah ada dalam )er#"de yang angat jauh d# maa #lam1 K"ne) #tu juga t#da% )erlu d#%a6au%an "leh )enyeleGengan-)enyeleGengan ementara e)ert# reF"lu# Pran6#2 )enyeleGengannya yang )al#ng !uru% meru)a%an %arya !e!era)a "rang yang mau mere!ut %e%uaaan2 dan yang2 !aga#mana)un juga2 t#da% termau% dalam )e%erjaan teta) lem!aga- lem!aga ra%yat2 teta)# dalam )em!er"nta%an yang t#!a-t#!a dan mendada% melaGan de)"t#me m"nar%# dan ar#t"%ra#1 Teta)# )ada Ga%tunya re)u!l#% dem"%rat# a%an menguaa# e!ag#an !ear mu%a !um# dan a%an d#raa%an e!aga# alah atu #tem yang )al#ng !er%uaa dalam )ere%utuan negara-negara dan )emer#ntah yang !erdaar%an )em#l#han dan yang !ertanggung- jaGa!2 menjad# !ahan )engamatan dan %r#t#%an yang !erlanda%an >a%ta !ear yang ada1 Se%arang d#raa%an !ahGa ung%a)an-ung%a)an e)ert# )emer#ntahan end#r#2 dan J%e%uaaan ra%yat ata d#r#nya end#r#J t#da% mengung%a)%an %eadaan yang eungguhnya1JRa%yatJ yang menjalan%an %e%uaaan t#da% elalu meru)a%an ra%yat yang ama dengan mere%a yang atanya %e%uaaan #tu d#jalan%an2 dan J)emer#ntahan end#r#J yang d#%ata%an d# #n# !u%anlah )emer#ntahan ata "rang ma#ng-ma#ng "leh d#r#nya end#r#2 mela#n%an ata "rang ma#ng-ma#ng "leh emua "rang la#n1 Sela#n #tu %ehenda% ra%yat e6ara )ra%t# !erart# %ehenda% ra%yat yang )al#ng !anya% atau  sebagian ra%yat yang )al#ng a%t#> - may"r#ta2 atau mere%a yang !erha#l mem!uat d#r#nya d#ter#ma  e!aga# may"r#ta1 Karena #tu2 ra%yat meraa   boleh menghenda%# untu% men#nda e!ag#an dar# mere%a end#r#2 ma%a t#nda%an )en6egahan angat d#!utuh%an !a#% terhada) hal #n# mau)un terhada) )enyalahgunaan %e%uaaan la#nnya1 Karena #tu2 )em!ataan %e%uaaan )emer#ntah ata #nd#F#du-#nd#F#du ama e%al# !u%an t#da% )ent#ng a)a!#la )ara )emegang %e%uaaan e6ara teratur !ertanggung jaGa! %e)ada mayara%at2 ya%n# %e)ada )arta# yang )al#ng %uat d# dalamnya1 Pandangan #n# yang d#ter#ma "leh #ntel#gen# )ara )em#%#r dan "leh %e6enderungan %el"m)"%-%el"m)"% yang )ent#ng dalam mayara%at Er")a yang %e)ent#ngannya !a#% yang nyata mau)un yang e%edar d#!ayang%an !ertentangan dengan

dem"%ra#2 t#da% mengalam# %eul#tan-%eul#tan untu% menentu%an d#r#nya end#r#/ dan dalam )em#%#ran-)em#%#ran )"l#t# Jt#ran# may"r#taJ e%arang #n# )ada umumnya termau% %e dalam %ejahatan-%ejahatan yang )erlu d#Ga)ada# "leh mayara%at1 Sama e)ert# t#ran#-t#ran# la#nnya2 t#ran# may"r#ta eja% aGal dan ma#h umum d#ta%ut# terutama yang d#)ra%te%%an melalu# t#nda%an )ara )enguaa mayara%at1 Teta)# "rang"rang yang !er)#%#r tahu !ahGa a)a!#la mayara%at #tu end#r# adalah t#ran# 0 mayara%at e6ara %"le%t#> !u%an #nd#F#du-#nd#F#du yang menyuunnya 0 arana-arananya untu% !ert#nda% %ejam t#da% ter!ata )ada t#nda%an-t#nda%an yang da)at d#la%u%an "leh )ara )eja!at )"l#t#%nya1 .ayara%at da)at dan ungguh menjalan%an )er#ntahnya end#r#/ dan j#%a mayara%at #tu mengeluar%an )er#ntah yang alah2 !u%an yang !enar2 atau )er#ntah mana)un yang menyang%ut hal-hal d# mana #a e!etulnya t#da% !"leh 6am)ur tangan2 ma%a mayara%at tere!ut menjalan%an t#ran# "#al yang le!#h he!at dar#)ada !anya% )en#ndaan )"l#t#2 s'   %arena2 %endat# t#da% !#aa d#du%ung "leh hu%uman-hu%uman yang angat !erat2 mayara%at #tu 6uma )unya ed#%#t aja %eem)atan untu% melu)ut%an d#r#2 dengan merau% ema%#n dalam %e elu%-!elu% %eh#du)an dan mem)er!uda% j#Ga #tu end#r#1 Karena #tu )erl#ndungan terhada) t#ran# )ara )enguaa t#da%lah men6u%u)#/ juga d#!utuh%an )erl#ndungan terhada) %e%ejaman )enda)at dan )eraaan umum yang !erla%u2 terhada) %e6enderungan mayara%at untu% dengan arana-arana la#n dan !u%an hu%uman-hu%uman #)#l2 mem!e!an%an gagaan-gagaan dan )ra%te%-)ra%te%nya e!aga# %a#dah t#ng%ah la%u )ada mere%a yang t#da% menyetuju#nya/ menge%ang )er%em!angan dan2 j#%a mung%#n2 menghalang# )em!entu%an #nd#F#dual#ta yang t#da% 6"6"% dengan 6ara h#du)nya dan mema%a emua "rang untu% mem)"la%an d#r# eua# dengan )"la mayara%at #tu end#r#1 Ada )em!ataan untu% 6am)ur tangan )enda)at %"le%t#> yang ah ata %e!e!aan #nd#F#du/ dan menemu%an !ata #tu dan mem)ertahan%annya terhada) hal yang mengganggu angatlah )erlu untu% men6#)ta%an %"nd## yang !a#% !ag# hal #hGal manu#a2 dan juga untu% mel#ndung#nya terhada) de)"t#me )"l#t#1 Teta)# %endat# )ernyataan #n# juga t#da% !"leh d#laGan e6ara umum2 )ertanyaan )ra%t# tentang d# mana !ata-!ata #tu d#tem)at%an 0 !aga#mana mengada%an )enyeua#an yang te)at antara %e!e!aan #nd#F#du dan %"ntr"j "#al 0 adalah uatu maalah yang ma#h !elum tunta d#elea#%an1 Segala euatu yang mem!uat e%#ten# menjad# !ern#la# !ag# ee"rang tergantung )ada )ela%anaan )engendal#an ata t#nda%an- t#nda%an "rang la#n1 Karena #tu2 !e!era)a %a#dah t#ng%ah la%u haru d#!e!an%an 0 )ertama-tama "leh hu%um2 dan yang %edua "leh )enda)at tentang !anya% hal yang t#da% eua# dengan )ela%anaan hu%um1 A)a dan !aga#mana eharunya %a#dah- %a#dah #tu2 adalah maalah )r#n#) dalam hal-#hGal manu#a/ teta)# j#%a %#ta menge6ual#%an !e!era)a hal yang )al#ng jela2 )enge6ual#an #tu meru)a%an alah atu hal yang menye!a!%an )eme6ahannya )al#ng ed#%#t mengalam# %emajuan1 T#da% ada dua Maman dan ham)#r t#da% ada dua neger# yang menentu%annya e6ara ama/ dan %etentuan dar# Maman atau neger# yang atu meru)a%an hal yang mengagum%an !ag# yang la#n1 Namun dem#%#an2 "rang-"rang yang !eraal dar# Maman dan neger# tertentu #tu t#da% menduga adanya %eul#tan d# dalamnya j#%a hal #tu meru)a%an euatu yang udah elalu d#e)a%at# "leh umat manu#a e)anjang Maman1 Ka#dah-%a#dah yang !er#a%u d# antara mere%a end#r# nam)a% angat jela dan !eralaan !ag# mere%a1 Ilu# yang ham)#r umum #n# meru)a%an alah atu 6"nt"h dar# )engaruh mag# %e!#aaan yang e!aga#mana d#%ata%an "leh )er#!ahaa2 t#da% hanya meru)a%an %"drat yang %edua teta)# yang teru-meneru dengan 6ara yang %el#ru d#angga) e!aga# %"drat yang )ertama1  A%#!at dar# %e!#aaan2 untu% mengh#ndar# )eraaan Ga Ga terhada) %a#dah t#ng%ah la%u

yang d#!e!an%an "leh umat manu#a atu ama la#n2 malahan ema%#n le!#h leng%a) lag#2 %arena maalahnya adalah atu2 ya%n# !ahGa )ada umumnya t#da% d#)andang )erlu untu% mem!er#%an alaan-alaan2 entah "leh e"rang )r#!ad# %e)ada "rang-"rang la#n2 entah "leh "rang ma#ng-ma#ng %e)ada d#r#nya end#r#1 Orang-"rang ter!#aa untu% )er6aya2 dan d#d"r"ng 0 "leh ementara "rang yang mau !er)eran e!aga# >#lu>0untu% )er6aya !ahGa )eraaan mere%a tentang hal-hal e)ert# #n# le!#h !a#% dar#)ada a%al !ud# dan memandang a%al !ud# e!aga# euatu yang t#da% )erlu1 Pr#n#)  praktis yang menuntun mere%a %e)ada )enda)at tentang )engaturan t#ng%ah la%u manu#a adalah perasaan dalam hat# et#a) "rang !ahGa et#a) "rang Gaj#! !ert#nda% menurut %ehenda%nya2 dan menurut %ehenda% "rang"rang yang !er#m)at# %e)adanya1 .emang t#da% e"rang )un menyata%an %e)ada d#r#nya end#r# !ahGa n"rma untu% %e)utuannya adalah %eu%aannya end#r#/ teta)# )enda)at tentang uatu maalah t#ng%ah la%u2 yang t#da% d#du%ung "leh alaan-alaan2 da)at d#angga) hanya e!aga# )#l#han atu "rang aja2 dan j#%a alaan- alaan yang d#!er#%an hanya meru)a%an h#m!auan )ada )#l#han yang ama yang d#raa%an "leh "rang la#n2 ma%a hal #tu teta) hanya meru)a%an %eu%aan !anya% "rang aja dan !u%an atu "rang1 Teta)# !ag# "rang !#aa2 )#l#hannya end#r#2 yang d#du%ung dengan 6ara e)ert# #tu2 t#da% hanya meru)a%an uatu alaan yang angat memua%an2 mela#n%an atu-atunya yang #a m#l#%# untu% gagaannya tentang m"ral#ta2 6#taraa2 atau %e")anan2 yang t#da% tertul# e6ara tega dan jela dalam ahadat agamanya2 dan meru)a%an )enuntunnya yang utama untu% mena>#r%an hal #tu1 Karena #tu2 )el!aga# )andangan "rang tentang a)a yang da)at d#)uj# atau a)a yang da)at d#%e6am d#)engaruh# "leh !erma6am- ma6am e!a! yang mem)engaruh# %e#ng#nan mere%a !er%enaan dengan t#ng%ah la%u "rang-"rang la#n2 dan yang !anya%nya ama dengan yang menentu%an %e#ng#nan mere%a !er%enaan dengan hal-hal la#nnya1 Kadang%adang a%al !ud# mere%a/ %adang- %adang lag# )raang%a atau %eta%hayulan mere%a/ er#ng )ula raa a>e%# "#al mere%a2 t#da% jarang raa ant#-"#al mere%a2 %e6em!uruan dan #r# hat# mere%a2 %eang%uhan atau #%a) merendah%an mere%a/ teta)# yang )al#ng umum adalah %er#nduan atau %eta%utan a%an d#r# mere%a end#r# - %e)ent#ngan mere%a yang ah atau yang t#da% ah1 *# mana )un terda)at uatu %el"m)"% yang !er%uaa2 e!ag#an !ear  m"ral#ta neger# #tu !eraal dar# %e)ent ngan dan raa u)er#"r#ta %el"m)"% tere!ut ."ral#ta antara "rang-"rang S)arta dan "rang-"rang Hel"t2 antara )ara )em#l#% )er%e!unan dan "rang-"rang negr"2 antara )ara )angeran dan !aGahan2 antara )ara !angaGan dan )ara roturier 2< antara )r#a dan Gan#ta untu% e!ag#an ter!ear meru)a%an 6#)taan %e)ent#ngan dan )eraaan %el"m)"%- %el"m)"% #n#/ dan ent#men-ent#men yang d#!ang%#t%an dengan 6ara e)ert# #tu )ada g#l#rannya !erea%# terhada) )eraaan m"ral )ara angg"ta %el"m)"% yang !er%uaa dalam hu!ungan antara mere%a end#r#1 *# la#n )#ha%2 a)a!#la uatu %el"m)"% yang dahulunya !er%uaa2 teta)# e%arang telah %eh#langan %e%uaaannya atau a)a!#la %e%uaaannya t#da% )")uler2 ma%a7 )eraaan-)eraaan m"ral yang ada %adang-%adang mem!er# adanya uatu raa !en6# yang t#da% a!ar a%an u)er#"r#ta #tuj end#r#1 Suatu )r#n#) )ent#ng yang la#n untu% %a#dah t#ng%ah la%u2 !a#% dalam t#nda%an mau)un uaha untu% menahan d#r#2 yang telah d#)er%uat "leh hu%um atau )enda)at2 adalah #%a) e!aga# !uda% )ada umat manu#a terhada) )#l#han yang d#ang%anya !enar atau %eengganan terhada) tuan-tuan mere%a yang ementara atau terhada) deGa-deGa mere%a1 S#%a) e!aga# !uda% #n#2 %endat# menurut ha%#%atnya eg"#2 !u%anlah %emuna>#%an/ hal #n# mem!ang%#t%an )eraaan !en6# yang angat tulen/ #tu e!a!nya "rang mem!a%ar tu%angtu%ang #h#r dan )ara !#daah1 *# antara e%#an !anya% )engaruh jele%2 tentu aja2 %e)ent#ngan mayara%at yang umum dan jela mem)unya# and#l2 !ah%an and#l !ear dalam hal

mengarah%an ent#men m"ral/ teta)# le!#h %urang e!aga# alaan dan dem# %e)ent#ngan mere%a end#r#2 dan !u%an e!aga# a%#!at raa #m)at# dan ant#)at# yang !eraal dar# d#r# mere%a/ dan raa #m)at# dan ant#)at# yang ed#%#t atau ama e%al# t#da% ada hu!ungannya dengan %e)ent#ngan mayara%at d#raa%an e!aga# daya %e%uatan yang !ear dalam )em!entu%an m"ral#ta m"ral#ta1 $ad# raa u%a dan raa t#da% u%a mayara%at atau e!ag#an dar# yang !er%uaa dalam mayara%at #tu2 meru)a%an hal utama yang e6ara )ra%t# menentu%an %a#dah-%a#dah yang d#teta)%an untu% d#te)at# e6ara umum dengan an6aman hu%uman atau )enda)at umum1 *an )ada umumnya angg"ta-angg"ta mayara%at yang le!#h maju dalam !#dang )em#%#ran dan )eraaan2 telah mem!#ar%an %eadaan #n# )ada )r#n#)nya t#da% da)at d#!antah2 %endat# !ertentangan dengannya dalam !e!era)a hal %e6#l1 .ere%a le!#h #!u% menyel#d#%# a)a aja yang d#u%a# atau t#da% d#u%a# "leh mayara%at dar#)ada menanya%an a)a%ah raa u%a atau raa t#da% u%a #tu haru menjad# hu%um untu% #nd#F#du-#nd#F#du1 .ere%a le!#h u%a !eruaha mengu!ah )eraaan umat manu#a terhada) hal-hal tertentu yang menye!a!%an mere%a menjad# !#daah dar#)ada !e%erja ama dengan )ara !#daah )ada umumnya untu% mem!ela %e!e!aan Satu-atunya %au d# mana daar yang le!#h t#ngg# d#ter#ma %arena %eya%#nan dan teta) d#)ertahan%an d# ana-#n# "leh e() 

"rang #nd#F#du adalah %au yang !er%a#tan dengan %e)er6ayaan rel#g#u: uatu %au mengandung )elajaran dengan )el!aga# 6ara2 dan t#da% %urang )ent#ngnya mem!er#%an 6"nt"h yang men6"l"% tentang da)at %el#runya a)a yang d#e!ut )eraaan m"ral #tu/ e!a!   odium theologicurtf  dalam d#r# e"rang >anat#% yang jujur meru)a%an alah atu hal yang )al#ng jela dalam )eraaan m"ral1 .ere%a yang )ertama-tama mele)a%an d#r# dar# a)a yang menama%an d r#nya ereja n#Feral )ada umumnya ed#%#t rela untu% mem!#ar%an adanya )er!edaan )enda)at rel#g#u e)ert# ereja #tu end#r#1 Teta)# a)a!#la %"!aran )ert#%a#an #tu udah leGat2 tan)a mem!er#%an %emenangan mutla% %e)ada %el"m)"% mana )un2 dan ma#ng-ma#ng ereja dan e%te d#!#ar%an untu% mem!ata# hara)an-hara)annya hanya )ada uaha untu% mem)ertahan%an )em#l#%an ata tanah yang udah d#dudu%#nya2 ma%a mel#hat !ahGa %el"m)"%-%el"m)"% m#n"r#ta t#da% mem)unya# %eem)atan untu% menjad# may"r#ta2 %el"m)"%-%el"m)"% m#n"r#ta tere!ut )erlu mem#nta #M#n untu% !er!eda )enda)at )ada mere%a +may"r#ta, yang t#da% da)at d#t"!at%annya1 Karena #tu2 ham)#r melulu d# medan )ertem)uran #n#lah ha%-ha% #nd#F#du terhada) mayara%at d#tega%an !erdaar%an )r#n#) yang lua2 dan %la#m mayara%at untu% menjalan%an %e%uaaan ata mere%a yang !erla#nan )enda)atnya haru d#laGan e6ara ter!u%a1 Para )enul# !ear2 yang %e)adanya dun#a !erhutang !ud# ata %e!e!aan !eragama yang %#n# d#n#%mat#2 udah !anya% %al# menyata%an !ahGa %e!e!aan uara hat# meru)a%an ha% yang t#da% da)at d#ganggu gugat dan ama e%al# men"la% !ahGa e"rang manuJa !ertanggung jaGa! terhada) manu#a-manu#a la#n dalam %e)er6ayaan rel#g#unya1 Namun dem#%#an2 angat Gajar !ag# umat manu#a adalah !er#%a) t#da% t"leran dalam hal a)a aja yang ungguh menjad# %e)edul#an mere%a ya%n# !ahGa %e!e!aan rel#g#u ham)#r t#da% d#Gujud%an e6ara )ra%t# d# mana-mana %e6ual# d# tem)at d# mana #%a) a6uh-ta%-a6uh rel#g#u meraja2 0 d# mana "rang t#da% menghenda%# %etenangannya d#ganggu "leh )ert#%a#an te"l"g#2 dan mem!uat %eadaannya menjad# gaGat1 *alam )#%#ran ham)#r emua "rang !eragama2 !ah%an d# neger#-neger# yang )al#ng t"leran )un2 %eGaj#!an untu% !er#%a) t"leran d#ter#ma dengan #%a) hat#-hat# yang t#da% teru6a)%an1 Yang e"rang a%an mener#ma dengan a!ar )er!edaan )enda)at dalam hal )emer#ntahan ereja2 teta)# !u%an dalam hal d"gma1 Yang la#nnya da)at !er#%a) t"leran terhada) et#a) "rang2 %e6ual# e"rang Pa)# atau e"rang n#tar#an/ yang la#n lag# t"leran terhada) et#a)

"rang yang )er6aya a%an agama yang d#Gahyu%an/ ementara "rang2 ed#%#t mem)erlua  jang%auan 6#nta %a#hnya teta)# hanya am)a# )ada %e)er6ayaan a%an Allah dan a%an %eadaan )ada maa datang1 *# mana )un ent#men may"r#ta ma#h tulen dan he!at2 %la#mnya untu% d#taat# ed#%#t !er%urang1 *# Inggr#2 %arena %eadaan ejarah )"l#t#% yang %huu2 %endat# !e!an )enda)at umum !arang%al# le!#h !erat2 !e!an hu%umnya le!#h r#ngan dar#)ada d# %e!anya%an neger# la#n d# Er")a/ dan ada raa 6em!uru yang %uat %arena 6am)ur tangan langung %e%uaaan leg#lat#> atau e%e%ut#> ata t#ng%ah la%u )r#Fat2 t#da% terutama %arena raa h"rmat yang Gajar a%an %e!e!aan #nd#F#du teta)# %arena ma#h ada %e!#aaan untu% memandang )emer#ntah e!aga# yang meGa%#l# %e)ent#ngan yang !ertentangan dengan mayara%at1 .ay"r#ta !elum !elajar meraa%an  %e%uaaan )emer#ntah e!aga# %e%uaaan mere%a end#r#2 atau )enda)at )emer#ntah e!aga# )enda)at mere%a end#r#1 A)a!#la mere%a !er!uat dem#%#an2 mung%#n %e!e!aan #nd#F#du angat mudah d#erang "leh )emer#ntah e!aga#mana udah d#erang "leh )enda)at umum1 Teta)# ma#h terda)at angat !anya% )eraaan2 yang #a) untu% d#%"!ar%an melaGan et#a) uaha hu%um untu% meng"ntr"l #nd#F#du-#nd#F#du dalam hal-hal d# mana h#ngga %#n# mere%a t#da% !#aa d#%"ntr"l "lehnya/ dan hal #n# terjad# dengan ed#%#t )em!edaan tentang a)a%ah maalahnya ada atau t#da% ada dalam %erang%a %"ntr"l legal yang ah/ ejauh )eraaan #tu yang )ada umumnya angat !erman>aat2 !arang%al# er#ng d#tem)at%an e6ara alah teta)# juga d#!er#%an daar yang te)at dalam 6"nt"h-6"nt"h )enera)annya yang %huu1 Pada %enyataannya t#da% ada )r#n#) yang d#a%u#2 dengannya )anta atau t#da% )antanya 6am)ur tangan )emer#ntah !#aanya d#uj#1 Ra%yat memutu%an !erdaar%an )#l#han )r#!ad# mere%a1 A)a!#la ementara "rang mel#hat !ahGa euatu yang !a#% haru d#la%u%an atau euatu yang jahat haru d#em!uh%an2 dengan u%arela mere%a a%an mend"r"ng )emer#ntah untu% menjalan%an hal #tu2 edang%an yang la#nnya le!#h u%a menanggung ham)#r emua %ejahatan "#al dar#)ada menam!ah%an atu %ejahatan )ada %e)ent#ngan manu#a yang )e%a terhada) %"ntr"l )emer#ntah1 *an dalam %au tertentu "rang-"rang menem)at%an d#r#nya )ada uatu jajaran tertentu2 menurut )ed"man umum ent#men mere%a2 atau menurut t#ng%at %e)ent#ngan yang d#raa%annya dalam hal tertentu yang d#taGar%an agar d#la%u%an "leh )emer#ntah atau yang menurut %eya%#nan mere%a a%an d#la%u%an atau t#da% d#la%u%an "leh )emer#ntah dengan 6ara yang le!#h mere%a u%a#/ teta)#  jarang e%al# %arena )enda)at yang d#)egangnya e6ara %"n#ten2 e)ert# )enda)at tentang hal hal mana yang )anta untu% d#la%u%an "leh )emer#ntah1 *an nam)a%nya e!aga# a%#!at t#da% adanya aturan atau )r#n#) #tu2 deGaa #n# )#ha% yang atu er#ng ama alahnya e)ert# )#ha% la#n/ 6am)ur tangan )emer ntah ham)#r ama er#ngnya d#m#nta dengan 6ara yang t#da% )anta dan d#%e6am dengan 6ara yang t#da% )anta1 Tul#an #n# !ertujuan menega%an atu )r#n#) yang angat ederhana2 e!aga# yang !erha% mutla% untu% mengatur hu!ungan antara mayara%at dan #nd#F#du dengan jalan )a%aan dan %"ntr"l2 a)a%ah arana yang d#)a%a# adalah %e%uatan >##% dalam !entu% hu%uman-hu%uman legal atau )a%aan m"ral )enda)at umum1 Pr#n#) #tu adalah !ahGa atu-atunya tujuan yang mem!enar%an umat manu#a !a#% e6ara #nd#F#dual mau)un %"le%t#> untu% 6am)ur tangan dalam %e!e!aan !ert#nda% et#a)  angg"tanya adalah )erl#ndungan d#r# end#r#1 BahGa atu-atunya tujuan 0 untu%nya %e%uaaan da)at d#jalan%an dengan te)at ata et#a) angg"ta uatu mayara%at yang !erada! melaGan & %ehenda%nya 0 adalah mengh#ndar# %erug#an d# )#ha% "rang- "rang la#n1 Ke!a#%annya end#r# entah >##% entah m"ral !u%anlah jam#nan yang men6u%u)#1 * a t#da% da)at d#)a%a e6ara ah untu% mela%u%annya atau mengela%%annya %arena a%an le!#h !a#% !ag#nya untu% mela%u%annya2 %arena hal #tu a%an mem!uatnya le!#h !ahag#a2 %arena menurut )enda)at

"rang-"rang la#n2 mela%u%an hal tere!ut adalah !#ja%ana atau !ah%an te)at1 In# emua adalah alaan-alaan yang !a#% untu% mem!antahnya2 atau untu% !ertu%ar ) %#ran dengannya atau untu% mem!uju%nya2 atau untu% mem#nta dengan angat %e)adanya2 teta)# !u%an untu% mema%anya atau untu% !er!uat jahat %e)adanya a)a!#la #a !er!uat la#n1 ntu% mem!enar%an hal #tu2 t#ng%ah la%u yang da)at menghalang#nya harulah d#)andang e!aga# mendatang%an %erug#an untu% "rang la#n1 Satu-atunya !ag#an t#ng%ah la%u ee"rang yang da)at d#)ertanggungjaGa!%annya %e)ada mayara%at adalah !ag#an t#ng%ah la%u yang menyang%ut "rang- "rang la#n1 *alam !ag an yang menyang%ut d#r# end#r#2 %e!e!aannya adalah mutla%1 Se"rang #nd#F#du !erdaulat ata d#r#nya end#r#2 ata tu!uh dan )#%#rannya end#r#1 Barang%al# ham)#r t#da% )erlulah d#%ata%an !ahGa ajaran #n# hanya !#a d#tera)%an )ada manu#a yang telah matang %emam)uan %emam)uannya1 Kam# t#da% !er!#6ara tentang ana%ana% atau "rang-"rang muda yang !elum men6a)a# umur yang d#teta)%an "leh hu%um e!aga# telah deGaa untu% e"rang )r#a atau Gan#ta1 .ere%a yang ma#h mem!utuh%an )emel#haraan "rang la#n haru d#l#ndung# !a#% terhada) t#nda%an-t#nda%annya end#r# mau)un terhada) %erug#an yang datang dar# luar1 *engan alaan yang ama %am# tda% mem)erhat#%an %eadaan ter!ela%ang mayara%at d# mana eluruh u%u !anga #tu end#r# ma#h d#)andang !elum deGaa1 Keul#tan-%eul#tan )erdana d# jalan )er%em!angan )"ntan dem#%#an !earnya eh#ngga jarang d#)#l#h arana-arana untu% mengata#nya/ dan e"rang )enguaa yang )enuh emangat untu% maju d#!enar%an mengguna%an arana a)a )un yang !erman>aat untu% men6a)a# tujuan yang !arang%al# t#da% da)at d#6a)a#nya dengan 6ara la#n1 *e)"t#me adalah uatu !entu% )emer#ntahan yang ah untu% "rang-"rang !ar!ar2 aal tujuannya adalah %emajuan mere%a2 dan arananya d#!enar%an "leh t#nda%an yang ungguh-ungguh menga%#!at%an tujuan #tu1 Se!aga# uatu )r#n#)2 %e!e!aan t#da% da)at d#tera)%an )ada %eadaan e!elum umat manu#a anggu) menjad# le!#h !a#% %arena d#%u# yang !e!a dan ejajar1 H#ngga aat #tu t#da% ada hal la#n %e6ual# hanya %etaatan yang #m)l##t %e)ada e"rang A%!ar atau e"rang ?harlemagne2 j#%a mere%a !eruntung menda)at%an "rang ema6am #tu dar# antara mere%a1 Teta)# egera etelah umat manu#a men6a)a# %emam)uan untu% d#!#m!#ng %e arah %emajuannya end#r# "leh %eya%#nan atau )erua# +uatu )er#"de yang emenja% lama udah d#6a)a# "leh emua !anga yang )erlu %#ta )erhat#%an d# #n#,2 )a%aan entah dalam !entu% yang langung atau dalam !entu% %ea%#tan dan hu%uman %arena t#da% taat2 t#da% lag# da)at d#ter#ma e!aga# arana untu% %e!a#%an mere%a end#r#2 dan da)at d#!enar%an hanya dem# %eamanan "rang-"rang la#n1 Pada tem)atnyalah menyata%an !ahGa aya )ag#-)ag# udah mem)erguna%an %euntungan a)a )un yang dem# argumen aya da)at d##m)ul%an dar# gagaan tentang ha% a!tra% e!aga# euatu yang ta% tergantung )ada man>aat1 Saya memandang man>aat e!aga# )ert#m!angan tera%h#r +ult#mate, untu% emua maalah et#/ teta)# hal #tu harulah meru)a%an man>aat dalam art# elua-luanya2 yang d#daar%an ata %e)ent ngan )ermanen manu#a e!aga# #nan 0 ma%hlu% yang !er%em!ang1 Saya !er)enda)at !ahGa %e)ent#ngan-%e)ent#ngan #tu mem!enar%an !ahGa )"ntan#ta #nd#F#du d#%endal#%an dar# luar hanya dalam %a#tan dengan t#nda%an-t#nda%an et a) "rang yang menyang%utJ %e)ent#ngan "rang la#n1 $ %a ee"rang ungguh mela%u%an uatu t#nda%an yang merug#%an "rang-"rang la#n2 ma%a terda)atlah %au prima facie untu% menghu%umnya menurut undang-undang atau 0 d# mana hu%umanhu%uman legal t#da% da)at d#tera)%an dengan aman 0 dengan 6elaan mayara%at1 $uga ada !anya% t#nda%an )"#t#> untu% %e!a#%an "rang la#n yang da)at d#)a%a%an agar d#la%u%an2 e)ert#: mem!er# %eterangan jujur d# de)an )engad#lan2 mela%ana%an a)a yang menjad# !ag#annya dalam mem!ela %e)ent#ngan umum2 atau dalam hal %erja ama yang )erlu untu% %e)ent#ngan mayara%at yang mel#ndung# %e)ent#ngannya juga2 dan mela%u%an t nda%an-

t#nda%an tertentu dem# %e!a#%an #nd#F#du2 e)ert# menyelamat%an h#du) eama ma%hlu% atau mel#ndung# yang t#da% !erdaya terhada) )enyalahgunaan - - a)a!#la mela%u%an hal-hal #tu  jela meru)a%an %eGaj#!an ee"rang2 dengan te)at da)atlah #a d#m#nta untu% !ertanggung  jaGa! %e)ada mayara%at %alau t#da% mela%u%annya1 See"rang da)at men6ela%a%an "rang la#n t#da% hanya %arena !er!uat2 teta)# tjuga %arena t#da% !er!uat2 dan dalam %edua hal #tu #a )anta !ertanggung jaGa! ata %erug#an tere!ut1 Benar !ahGa %au yang tera%h#r #n# menuntut agar )a%aan d#la%u%an dengan 6ara yang le!#h hat#-hat# dar#)ada yang )ertama1 .em!uat "rang !ertanggung jaGa! %arena !er!uat jahat terhada) "rang la#n meru)a%an )eraturan/ mem!uat d#a !ertanggung jaGa! %arena t#da% menghalang# terjad#nya %ejahatan2 e6ara relat#> meru)a%an )enge6ual#an1 Namun dem#%#an2 ada !anya% %au yang 6u%u) jela mem!erat%an jut#>#%a# )enge6ual#an #tu1 *alam emua hal yang menyang%ut hu!unganhu!ungan e%tern e"rang #nd F#du2 de jure  d#a !ertanggung jaGa! %e)ada mere%a yang %e)ent#ngannya menjad# uruannya2 dan j#%a )erlu2 %e)ada mayara%at e!aga# )el#ndungnya1 Ser#ng%al# ada 6u%u) alaan untu% mem!uat d#a t#da% !ertanggung jaGa!/ teta)# alaan-alaan #n# haru !eraal dar# man>aat %huu dar# %au yang !erang%utan: entah %arena dalam %au #tu )ada umumnya d#a a%an !ert#nda% le!#h !a#% !#la d#erah%an )ada %e!#ja%anaannya end#r# dar#)ada !#la haru d#%"ntr"l dengan 6ara yang d#)a%a# "leh mayara%at untu% meng"ntr"lnya/ atau %arena uaha untu% meng"ntr"l a%an mengha#l%an %ejahatan yang la#n lag#2 yang le!#h !ear dar#)ada %ej7 hatan yang da)at d#h#ndar#nya1 A)a!#la alaan-alaan e)ert# #n# meGarna# )ela%anaan tanggung jaGa!2 ma%a uara hat# # )ela%u end#r# haru mendudu%# %ur# )engad#lan yang l"G"ng dan mel#ndung# %e)ent#ngan "rang-"rang la#n yang t#da% mem#l#%# )erl#ndungan e%ternal/ mengad#l# d#r#nya end#r# dengan le!#h %era lag#2 %arena %aunya t#da% mem!#ar%an d#a !ertanggung jaGa! )ada %e)utuan eamanya1 Teta)# ada uatu uaana tnda%an d# mana mayara%at e!aga# yang !er!eda dar# #nd#F#du2 hanya mem#l#%# %e)ent#ngan t#da% langung2 %alau ada: yang men6a%u) eluruh %eh#du)an dan t#ng%ah la%u ee"rang yang menyang%ut hanya d#r#nya end#r# atau2 j#%a hal #tu juga menyang%ut "rang-"rang la#n hanya dengan )eretujuan dan )art##)a# mere%a yang !e!a2 u%arela dan t#da% mengandung %e6urangan1 A)a!#la aya mengata%an hanya d#a end#r#2 ma%a yang aya ma%ud%an adalah e6ara langung dan )ertama tama/ e!a!2 a)a )un aja yang menyang%ut d#r# end#r# da)at menyang%ut "rang-"rang la#n juga melalu# d#a end#r#/ dan %e!eratan yang d#daar%an ata %emung%#nan #n# a%an terl#hat dalam a%#!atnya1 .a%a hal #n# )er# menjad# G#layah %e!e!aan manu#a1 Pertama, hal #tu men6a%u) !#dang %e%uaaan !at#n#ah %eadaran yang menuntut %e!e!aan uara hat# dalam art# yang )al#ng lua2 %e!e!aan !er)#%#r dan meraa%an2 %e!e!aan mutla% !er)enda)at dan ent#men untu% egala hal yang )ra%t# atau )e%ulat#>2 yang #lm#ah2 m"ral atau )un te"l"g#1 Ke!e!aan untu% mengung%a)%an dan mengumum%an )enda)at aga%nya termau% %e dalam uatu )r#n#) yang la#n2 %arena hal #tu meru)a%an t#ng%ah la%u #nd#F#du yang menyang%ut "rang la#n2 teta)#2 %arena ham)#r ama )ent#ng dengan %e!e!aan !er)#%#r #tu end#r# dan untu% e!ag#an !ear  !erdaar%an alaan-alaan yang ama2 ma%a e6ara )ra%t# t#da% da)at d#)#ah%an dar#)adanya1  *edua, )r#n#) #tu mem!utuh%an %e!e!aan untu% 6#taraa dan untu% a)a yang d#6#ta-6#ta%an2 %e!e!aan untu% menyuun ren6ana h#du) %#ta eua# dengan Gata% %#ta end#r#1 Ke!e!aan untu% mela%u%an a)a yang %#ta u%a#2 mener#ma a%#!at-a%#!at yang a%an terjad# tan)a halangan dar# eama2 elama a)a yang %#ta la%u%an t#da% merug#%an mere%a2 me%#)un mere%a mengangga) t#ng%ah la%u %#ta !"d"h2 jahat atau alah1 *etiga, dar# %e!e!aan et#a) #nd#F#du #n# dalam !ata-!ata yang ama2 mun6ullah %e!e!aan untu% !ere%utu d# antara #nd#F#du/ %e!e!aan untu% !eratu dem# uatu tujuan yang t#da% merug#%an "rang-"rang la#n: "rang-"rang yang !ere%utu #tu d#anda#%an udah meleGat# maa a%#l !al#g dan t#da% d#)a%a

atau d t#)u1 Pada umumnya t#da% ada mayara%at yang t#da% mengh"rmat# %e!e!aan-%e!e!aan #n#2 a)a )un !entu% )emer#ntahannya/ dan t#da% ada mayara%at yang ungguh !e!a j#%a %e!e!aan-%e!e!aan #tu t#da% ada e6ara mutla% dan tan)a yarat1 Satu-atunya %e!e!aan yang )anta d#e!ut %e!e!aan adalah %e!e!aan untu% mengejar %e!a#%an %#ta end#r# menurut 6ara %#ta end#r#2 elama %#ta t#da% !eruaha meram)a "rang-"rang la#n dar# %e!a %an mere%a atau menghalang# uaha-uaha mere%a untu% menda)at%annya1 Set#a) "rang adalah )enjaga %eehatannya end#r# a)a%ah #tu %eehatan !adan#ah atau mental dan r"han#ah1 mat manu#a mem)er"leh %euntungan yang le!#h !ear dengan al#ng mem!#ar%an "rang h#du) e!aga#mana d#)andang !a#% "leh mere%a end#r# dar#)ada dengan mema%a et#a) "rang untu% h#du) e!aga#mana d#)andang !a#% "leh "rang- "rang la#n1 .e%#)un ajaran #n# ama e%al# t#da% !aru2 dan untu% ementara "rang meru)a%an %e!enaran yang ta% da)at d#ang%al lag#2 t#da% ada ajaran yang langung !ertentangan dengan %e6enderungan umum2 dengan )enda)at dan )ra%te% yang ada1 .ayara%at telah !eruaha e!anya% mung%#n2 menurut hematnya end#r#2 untu% mema%a "rang !anya% agar  menyeua#%an d#r# dengan %"ne)-%"ne)nya tentang %eunggulan )r#!ad# dan "#al Perema%muran-)erema%muran %un" mengangga) d#r#nya !erha% untu% mem)ra%te%%an2 dan )ara >#lu> %un" menyetuju# agar eluruh t#ng%ah la%u )r#Fat d#atur "leh %e%uaaan )u!l#%2 !erdaar%an %enyataan !ahGa negara menaruh )erhat#an mendalam ata eluruh tata tert#! !adan#ah dan mental et#a) Garga negaranya 0 uatu 6ara !er) %#r yang mung%#n da)at d#ter#ma dalam re)u!l#%-re)u!l#% %e6#l yang d#%el#l#ng# "leh muuh- muuh yang %uat2 yang elalu !erada dalam %eadaan !ahaya a%an d#a)u "leh erangan dar# luar atau huru-hara dar# dalam2 dan !ah%an uatu el#ngan uaana tenang dan )enguaaan d#r# yang #ng%at da)at dengan mudah mem!aGa !en6ana eh#ngga mere%a %anda dalam menant %an ha#l-ha#l %e!e!aan yang manta) dan yang menyelamat%an1 *alam dun a m"dern e!ag#an ter!ear )ere%utuan-)ere%utuan )"l#t# dan2 terutama )em#ahan antara %e%uaaan r"han#ah dan %e%uaaan tem)"ral +yang menem)at%an )#m)#nan uara hat# manu#a d# tangan "rang-"rang la#n dar#)ada mere%a yang meng"ntr"l hal-#%hGal dun#aG# mere%a endJr#, menghalang# 6am)ur tangan hu%um yang dem#%#an !ear dalam egala elu% !elu% h#du) )r#!ad#/ teta)# me#n-me#n )enJndaan m"ral udah d#)a%a# e6ara le!#h %era melaGan )eny#m)angan dar# )enda)at yang !erla%u tentang a)a yang !erman>aat untu% d#r# end#r# dar#)ada tentang hal-hal "#al/ agama2 unur )al#ng %uat yang telah mau% %e dalam )em!entu%an )eraaan m"ral2 ham)#r elalu d#%uaa# entah "leh am! # e!uah h#erar%# yang !eruaha meng"ntr"l et#a) !#dang t#ng%ah la%u manu#a atau "leh emangat Pur#tan#me1 Be!era)a dar# antara )ara )em!aharu m"dern yang angat menentang agama maa lam)au ama e%al# t#da% mendu%ung entah gereja-gereja atau e%te-e%te untu% menuntut ha%nya ata d"m#na# r"han#ah: %huunya .1?"mte yang #tem "#alnya2 e!aga#mana d#ura#%an dalam Systeme de Politi+ue Positive,  mau mend#r#%an +%endat# le!#h dengan arana m"ral dan !u%an legal, uatu de)"t#me mayara%at ata #nd#F#du yang melam)au# a)a yang telah d#%"ntem)la#%an dalam 6#ta-6#ta )"l#t#% dar# )ara )emegang d##)l#n yang )al#ng %a%u d# antara )ara >#lu> %un"1( Sela#n dar# ajaran %huu ma#ng-ma#ng )em#%#r d# eluruh dun#a2 juga terda)at %e6enderungan yang ema%#n !ear untu% terlalu mem)er!ear %e%uaaan mayara%at ata #nd#F#du !a#% dengan %e%uatan )enda)at umum mau)un dengan %e%uatan )erundangan/ dan %arena %e6enderungan emua )eru!ahan yang terjad# d# dun#a adalah mem)er%uat mayara%at dan mengurang# %e%uaaan #nd#F#du2 ma%a gangguan #n# t#da% meru)a%an alah atu dar# %ejahatan-%ejahatan yang 6"nd"ng untu% mengh#lang dengan end#r#nya2 teta)#2 e!al#%nya 6"nd"ng untu% !ertum!uh ema%#n he!at1 ata% umat manu#a entah e!aga#

)enguaa entah e!aga# eama Garga negara adalah ama2 ya%n# mem!e!an%an )ada "rang-"rang la#n )enda)at dan %e6enderungan mere%a end#r# e!aga# %a#dah t#ng%ah la%u d#du%ung dengan )enuh emangat "leh )eraaan-)eraaan yang )al#ng !a#% dan "leh )eraaan-)eraaan yang )al#ng !uru% yang menyerta# %"drat manu#a2 eh#ngga ham)#r t#da% )ernah da)at d#%endal#%an "leh euatu )un ela#n %e!utuhan a%an %e%uaaan/ dan %arena %e%uaaan t#da% !er%urang teta)# !ertam!ah %e6ual# %alau r#ntangan %eya%#nan m"ral yang %uat da)at d#!angun untu% melaGan %ejahatan2 ma%a dalam %eadaan dun#a e%arang #n# %#ta mau t#da% mau haru mel#hat !ahGa %e%uaaan #tu !ertam!ah !ear1  Ada !a#%nya untu% )em!u%t#an j#%a 0 dar#)ada mau% %e dalam te# umum 0 %#ta mem!ata# d#r# )ertama-tama )ada atu 6a!angnya d# mana )r#n#) yang d#nyata%an d# #n# d#a%u#2 !ag#an-!ag#an dar# %arya .#ll2 yang !erjudul System of #ogic.  +*alam ed##-ed##  #ogic yang %emud#an2 .#ll mem)er%e6#l )engaruh #tu,1 .e%#)un .#ll teru mengharga# uaha ?"mte untu% men6#)ta%an J#lmu mayara%atJ+a 6#en6e "> "6#ety, dan teta) ter%ean "leh gagaannya tentang uatu JAgama umat manu#aJ +rel#g#"n "> human#ty,2 d#a angat terganggu "leh arah )em#%#ran ?"mte yang tera%h#r #n#: )ertama2 "leh )andangannya tentang Gan#ta +?"mte memandang Gan#ta e!aga# angat !er!eda dar# la%#-la%#2 dar# eg# #ntele%tual dan m"ral2 mau)un dar# eg# >##%,2 dan "leh #tem rel#g#u dan "#al yang angat %etat teratur2 yang d#ura#%annya dalam Systtme de Politi+ue Positive  +&4=& -&4=;,1 Setel# ?"mte %eh#langan )"##nya d# E6"le P"lyte6hn#Que2 .#ll mengum)ul%an dana dar# antara )ara aha!atnya untu% menunjang h#du) ?"mte1 Tat%ala um!anganum!angan #tu !erhent#2 ?"mte mengangga) !ahGa .#ll e6ara )r#!ad# !ertanggung jaGa! ata hal #tu2 dan mengeluh dengan eng#t %e)adanya2 uatu %#ah yang elanjutnya menjauh%an %edua "rang #n#1

%alau !u%an eluruhnya teta)# am)a# !ata tertentu2 "leh )enda)at-)enda)at yang !erla%u1 Satu 6a!ang #tu adalah Ke!e!aan ntu% Ber)#%#r2 yang t#da% mung%#n d#)#ah%an dar# %e!e!aan yang ama aal-uulnya ya%n# %e!e!aan untu% !er!#6ara dan menul#1 .e%#)un %e!e!aan-%e!e!aan #n# e6ara tertentu meru)a%an !entu% m"ral#ta )"l t#% emua neger# yang menga%u# t"leran# rel#g#u dan lem!aga-lem!aga !e!a2 namun !a#% landaan >#l""># mau)un landaan )ra%t#nya !arang%al# t#da% umum d#%etahu#2 t#da% terlalu d#harga# "leh !anya% "rang2 !ah%an "leh !anya% t"%"h )enda)at umum end#r# e!aga#mana d#hara)%an1  A)a!#la d#)aham# dengan te)at2 daar-daar #tu da)at d#tera)%an le!#h lua dar )ada hanya )ada atu !#dang maalah aja2 dan )em#%#ran yang menyeluruh tentang !#dang maalah #n# a%an meru)a%an )engantar yang )al#ng !a#% untu% !#dang la#nnya1 Karena #tu2 aya !erhara) agar mere%a2 0 untu%nya a)a yang a%an aya %ata%an #n# t#da% meru)a%an hal !aru 0 memaa>%an aya j#%a tentang uatu maalah yang udah er#ng d#d#%u#%an t#ga a!ad lamanya2 aya mem!eran#%an d#r# untu% atu d#%u# lag#1

! Ke"e"asan untu# Ber$i#ir %an Ber%is#usi

*#hara)%an udah !u%an Ga%tunya mend#%u#%annya lag# !ahGa J%e!e!aan )erJ )erlu d#)ertahan%an e!aga# arana )ertahanan terhada) )emer#ntahan yang !"!r"% dan %ejam1 B"leh d#anda#%an e%arang !ahGa atu argumen )un t da% d#!utuh%an lag# untu% meng#M#n%an uatu !adan )em!uat undang-undang atau e"rang e%e%ut#>2 yang %e)ent ngannya t#da% ama dengan %e)ent#ngan ra%yat2 mema%a%an )enda)at-)enda)at mere%a dan meneta)%an ajaran-ajaran atau argumen-argumen mana%ah yang !"leh d#dengar "leh mere%a1 Sela#n #tu2

eg# maalah #n# udah edem#%#an er#ng dan edem#%#an jayanya d#)ertahan%an "leh )ara )enul  terdahulu eh#ngga t#da% )er#u lag# d#te%an%an e6ara %huu d# #n#1 .e%#)un hu%um Inggr# ejauh menyang%ut )er maa %#n# ama-ama !er#%a) merendah%an d#r# e)ert# d# Maman %aum Tud"r2 namun t#da% !anya% !ahaya !ahGa undang-undang )er nyata-nyata a%an d#!erla%u%an melaGan d#%u# )"l#t#%2 %e6ual# untu% ementara Ga%tu elama maa )an#% tat%ala %eta%utan a%an )em!er"nta%an mendea% menter# dan ha%#m untu% men#nggal%an #%a) mere%a yang antun/ dan2 )ada umumnya2 dalam neger#-neger# yang %"nt#tu#"nal2 t#da% da)at d mengert# !ahGa )emer#ntah2 a)a%ah ama e%al# !ertanggung jaGa! %e)ada ra%yat atau t#da%2 a%an !eruaha meng"ntr"l )engung%a)an )enda)at2 %e6ual# a)a!#la dengan !er!uat dem#%#an )emer#ntah #ng#n mem!uat d#r#nya end#r# "rgan #nt"leran# umum mayara%at1 Karena #tu2 !a#%lah %#ta anda#%an aja !ahGa )emer#ntah ama e%al# e)enda)at dengan ra%yat2 dan t#da% )ernah !er)#%#r untu% mengguna%an %e%uaaan untu% mema%a %alau t#da% eua# dengan a)a yang d#angga)nya e!aga# uara ra%yat1 Teta)# aya men"la% !ahGa ra%yat !erha% untu% mengguna%an )a%aan eru)a #tu2 entah "leh mere%a end#r# entah "leh )emer#ntahnya1 Ke%uaaan #tu end#r# t#da% ah1 Pemer#ntah yang )al#ng !a#% t#da% le!#h !erha% untu% mengguna%an )a%aan dar#)ada )emer#ntah yang )al#ng !uru%1 Hal #tu ama !er!ahaya2 atau le!#h !er!ahaya lag#2 a)a!#la d#la%u%an eua# dengan )enda)at umum dar#)ada a)a!#la !erlaGanan dengan )enda)at umum1 $#%a eluruh umat manu#a m#nu atu "rang e)enda)at2 ma%a umat manu#a t#da% le!#h !enar %arena mem!ung%am "rang yang atu #tu dar#)ada %arena mem!ung%am%an umat manu#a2 j#%a d#a mem)unya# %e%uaaan1 Anda#%ata uatu )enda)at )r#!ad# hanya !erart# !ag# d#a yang mem#l#%#nya2 j#%a halangan untu% men#%mat# )enda)at #tu hanya meru)a%an %erug#an yang #>atnya )r#!ad# !ela%a2 ma%a ada ed %#t )er!edaan a)a%ah %erug#an #tu men#m)a hanya !e!era)a "rang aja atau !anya% "rang1 Teta)# %ejahatan %arena memat#%an ha% mengung%a)%an )enda)at adalah meram)"%-umat manu#a !a#% genera# yang d# %emud#an har# mau)un yang ada e%arang #n# le!#h-le!#h - terhada) mere%a yang men"la% )enda)at #tu %et#m!ang mere%a yang !er)egang )ada )enda)at tere!ut1 $#%a )enda)at #tu !enar2 ma%a mere%a t#da% da)at mengu!ah %e%el#ruan menjad# %e!enaran/ j#%a )enda)at #tu alah2 mere%a jutru t#da% mem)er"leh %euntungan yang dem#%#an !ear2 ya%n#: )ere)# yang le!#h jela dan %ean yang le!#h h#du) tentang %e!enaran yang d#e!a!%an "leh !enturan antara %e!enaran tere!ut dengan %e%el#ruan1 Perlulah %#ta mem#%#r%an e6ara ter)#ah %edua h#)"te# !er#%ut/ ma#ng-ma#ng h#)"te# #tu d#du%ung "leh argumen- argumen yang !er!eda teta)# eua# dengan h#)"tea tere!ut1 K#ta t#da% )ernah da)at meraa )at# !ahGa )enda)at yang mau %#ta lum)uh%an adalah )enda)at yang %el#ru/ dan anda#%ata %#ta meraa )at#2 uaha untu% melum)uh%annya teta) meru)a%an euatu yang jahat1 Pertama2 )enda)at yang mau d#!erangu "leh %e%uaaan mung%#n aja !enar1 .ere%a yang #ng#n mem!erangunya tentu aja men"la% %e!enarannya/ teta)# mere%a !u%an t#da% da)at %el#ru1 .ere%a t#da% )unya %uaa untu% memutu%an maalah #tu !ag# eluruh umat manu#a dan t#da% %uaa menghalang# et#a) "rang la#n untu% men#la# dan mengam!#l %e)utuan1 .en"la% mendengar%an )enda)at )#ha% la#n %arena mere%a meraa )at# !ahGa )enda)at #tu alah mengaum#%an !ahGa %e)at#an mereka end#r# adalah %e)at#an mutlak. .em!ung%am uatu d#%u# !erart# menganda#%an d#r# end#r# t#da% da)at %el#ru +#n>all#!#l#ty,1 .elarang uatu d#%u# !"leh jad# d#daar%an ata argumen umum #n#2 t#da% terlalu jele% e!aga# argumen yang umum1 Sayangnya2 dem# a%al ehat umat manu#a2 >a%ta t#da% da)at %el#runya mere%a ama e%al# t#da% mem)unya# )engaruh 0 yang elalu d#!er#%an %e)adanya dalam te"r# 0 dalam %e)utuan )ra%t# manu#a/ e!a!2 me%#)un et#a) "rang !enar-!enar tahu !ahGa #a end#r# da)at %el#ru2 namun hanya ed#%#t "rang aja yang mengangga) )erlu untu% mengam!#l

t#nda%an men6egah %e%el#ruan mere%a2 atau mener#ma )enganda#an !ahGa uatu )enda)at yang d#raanya angat )at# da)at meru)a%an alah atu 6"nt"h %e%el#ruan yang d#ter#ma e!aga# euatu yang mung%#n terjad# ata d#r# mere%a1 Para raja yang !er%uaa mutla%2 atau "rang-"rang la#n yang ter!#aa d#h"rmat# e6ara ta% ter!ata umumnya )er6aya mutla% %e)ada )enda)at mere%a end#r# tentang ham)#r egala euatu1 Orang-"rang yang le!#h !a#% %eadaannya2 yang %adang-%adang mendengar !ahGa )enda)at mere%a d#)erde!at%an dan !u%an ama e%al# t#da% ter!#aa untu% mem!etul%an )enda)atnya a)a!#la mere%a %el#ru2 )er6aya e6ara mutla% hanya )ada )enda)at mere%a yang d#ter#ma "leh "rang- "rang yang mengel#l#ng# mere%a2 atau "rang yang !#aa d#h"rmat#nya/ e!a! !er)adanan dengan %e!utuhan manu#a a%an %e)er6ayaan )ada %e)utuannya end#r# yang d#am!#lnya e"rang d#r# )ula2 dengan %e)er6ayaan yang #m)l##t2 !#aanya #a !erandar )ada %eadaan dun#a )ada umumnya yang t#da% da)at eat1 *an !ag# et#a) #nd#F#du dun#a !erart# !ag#an dun#a yang !erhu!ungan dengannya2 )arta#nya2 e%tenya2 gerejanya2 g"l"ngannya2 dalam mayara%at/ e!aga# )er!and#ngan2 "rang da)at d#e!ut ham)#r l#!eral dan !er)#% ran %"m)rehen#> ama e)ert# neger#nya atau Mamannya end#r#1 Ke)er6ayaannya end#r# )ada %e%uaaan %"le%t#> #n# juga ama e%al# t#da% g"yah %arena menyadar# !ahGa Maman-Maman2 negara-negara2 e%te-e%te2 g"l"ngang"l"ngan2 dan )arta#-)arta# la#n telah mem#%#r%an dan !ah%an e%arang edang mem#%#r%an yang e!al#%nya1 *#a mem#ndah%an )ada dun#anya end#r# raa tanggung jaGa!nya %arena meraa d r#nya !enar terhada) dun#a-dun#a "rang la#n yang !er!eda )aham dengannya/ !ahGa hal yang terjad# melulu e6ara %e!etulan telah menentu%an )ada dun#a mana dar# dun#a yang !anya% #tu 0 #a menggantung%an na#!nya 0 t#da% )ernah men6ema%annya2 dan !ahGa e!a!-e!a! yang ama yang mem!uat d#a menjad# e"rang )endeta d# L"nd"n a%an mem!uat d a menjad# e"rang Budh  atau e"rang K"n>u#an d# Be#j#ng1 Namun dem#%#an  jelalah !ahGa Maman-Maman t#da% le!#hJt#da% da)at eat dar#)ada #nd#F#du-#nd#F#du - et#a) Maman mem)ertahan%an !anya% )enda)at yang "leh Maman-Maman eudahnya d#angga) t#da% aja %el#ru teta)# juga t#da% mau% a%al/ dan )at#lah !anya% )enda)at2 yang e%arang menjad# umum a%an d#!uang "leh Maman-Maman yang a%an datang2 ama e)ert# !anya% )enda)at2 yang )ernah d#ter#ma umum2 d#t"la% "leh Maman e%arang1 Ke!eratan terhada) argumen #n# aga%nya ed#%#t !er!entu% e!aga# !er#%ut1 Keadaan-t#da%da)at-eat t#da% !anya% d#anda#%an dalam melarang menye!ar%an %ealahan dar#)ada dalam hal la#n mana )un yang d#la%u%an "leh )enguaa umum !erdaar%an )en#la#an dan tanggung  jaGa!nya end#r#1 Pen#la#an d#!er#%an agar "rang !"leh mengguna%annya1 Karena )en#la#an #tu da)at d#guna%an e6ara %el#ru2 a)a%ah %e)ada "rang-"rang haru d#!er#tahu%an !ahGa mere%a ama e%al# t#da% !"leh mengguna%annya .elarang a)a yang mere%a angga) jahat !u%anlah !erart# meng%la#m d#r# !e!a dar# %e%el#ruan2 teta)# mene)at# %eGaj#!an yang terda)at )ada mere%a2 ya%n# !ert#nda% ata daar %eya%#nan mere%a yang jujur2 %endat# da)at %el#ru1 $#%a % ta t#da% )ernah !"leh !ert#nda% !erdaar%an )enda)at %#ta end r# %arena )enda)at-)enda)at #tu !arang%al# %el#ru2 ma%a t#da% )erlulah mem)erhat#%an %e)ent#ngan-%e)ent#ngan %#ta dan t#da% )erlulah %#ta mene)at# emua %eGaj#!an %#ta1 Suatu %e!eratan yang !erla%u untu% eluruh t#ng%ah la%u t#da% da)at menjad# %e!eratan yang ah h untu% uatu t#ng%ah la%u tertentu1 Adalah %eGaj#!an emua )emer#ntah dan #nd#F#du#nd#F#du untu% eda)at mung%#n mem!entu% )enda)at-)enda)at yang )al#ng !enar/ mem!entu%nya dengan hat#-hat#2 dan t#da% )ernah mem!e!an%annya )ada "rang-"rang la#n %e6ual# %alau mere%a meraa aga% )at# !ahGa )enda)at-)enda)at #tu !enar1 Teta)# a)a!#la mere%a meraa )at# +e!aga#mana da)at d#%ata%an "leh )ara )em#%#r,2 !u%an #%a) hat#hat# mela#n%an raa ta%ut untu% t#da% !ert#nda% !erdaar%an )enda)at mere%a end#r# dan mem!#ar%an ajaran- a aran yang dengan jujur d#angga)nya !er!ahaya untu% %eejahteraan

manu#a2 entah dalam h#du) #n# entah dalam h#du) yang la#n2 tere!ar lua tan)a %endal# %arena "rang-"rang la#n )ada Maman yang %urang menda)at )en6erahan telah mengan#aya )enda)at-)enda)at yang e%arang d#angga) !enar1 *a)at d#%ata%an2 henda%lah %#ta Ga)ada agar t#da% jatuh %e dalam %ealahan yang ama/ teta)# )emer#ntah-)emer#ntah dan !anga- !anga2 telah mem!uat %ealahan dalam3#al-hal la#n yang t#da% da)at d#ang%al !ahGa hal-hal #tu memang meru)a%an uruan ang )enguaa: mere%a telah mem!e!an%an )aja% yang !uru% dan mela%u%an )e)erangan yang t#da% ad#l1 A)a%ah %arena #tu %#ta t#da% !"leh mem!e!an%an )aja% dan ama e%al# t#da% !"leh !er)erang %arena hautan mana )un juga Orang-"rang dan )emer#ntah-)emer#ntah haru !ert#nda% dengan egena) tenaganya1 T#da% ada %e)at#an yang mutla%2 teta)# ada jam#nan yang men6u%u)# untu% tujuan h#du) manu#a1 K#ta !"leh dan haru mener#ma !ahGa )enda)at %#ta !enar untu% menuntun t ng%ah la%u %#ta end#r#/ dan hanya )enganda#an ajalah2 t#da% le!#h dar#)ada #tu2 !#la %#ta melarang "rang yang t#da% !a#% untu% menye- - at%an mayara%at dengan mem)r")aganda%an )enda)at- )enda)at yang %#ta angga) %el#ru dan !er!ahaya1 Saya menjaGa! !ahGa hal #tu menganda#%an jauh le!#h !anya% lag#1 Ada )er!edaan angat !ear antara meng#ra !ahGa uatu )enda)at !enar0 %arena dalam et#a) %eem)atan untu% melaGannya2 )enda)at #tu t#da% ter!u%t# alah 0 dan mener#ma %e!enarannya dengan ma%ud t#da% mem!u%t#%an %ealahannya1 Ke!e!aan )enuh untu% melaGan dan mem!antah )enda)at %#ta jutru meru)a%an yarat yang mem!enar%an %#ta untu% mener#ma %e!enaran )enda)at tere!ut e!aga# daar untu% !ert#nda%/ dan ata daar yang la#n t#da% da)atlah uatu ma%hlu% yang mem)unya# %emam)uan #nan# da)at mem)unya# jam#nan ra#"nal !ahGa #a !enar1  A)a!#la %#ta mem#%#r%an entah tentang ejarah )enda)at entah tentang lang%ah la%u h du) manu#a yang !#aa2 a)a%ah yang menye!a!%an !ahGa yang atu dan yang la#n #tu t#da% le!#h !uru% dar#)ada adanya T#da% )at# d#e!a!%an "leh %e%uatan #nheren ) %#ran manu#a2 e!a! tentang hal yang t#da%jela ada em!#lan )uluh em!#lan "rang yang ama e%al# t#da% mam)u edang%an ada e"rang yang mam)u untu% memutu%annya/ dan %emam)uan dar# "rang yang %e eratu #tu hanyalah !er#>at relat#>2 e!a! may"r#ta "rang-"rang )ent#ng et#a) genera# m9a lalu !er)egang )ada !anya% )enda)at yang e%arang ternyata )enda)at yang %el#ru2 dan mela%u%an atau menyetuju# !anya% hal yang t#da% a%an d#!enar%an "leh e"rang )un deGaa #n#1 Lalu menga)a )ada umurnnya d# antara umat manu#a terda)at le!#h !anya% )enda)at yang ra#"nal dan t#ng%ah la%u yang ra#"nal $#%a jumlahnya !enar-!enar le!#h !anya% 0 hal #tu haru ada agar hal-#hGal manu#a t#da% !erada dan elalu t#da% )ernah !erada dalam uatu %eadaan yang men#m!ul%an raa )utu aa 0 hal #tu d#e!a!%an "leh a%al !ud# manu#a2 um!er egala euatu yang !a#% dalam d#r# manu#a entah e!aga# ma%hlu% yang !era%al !ud# entah e!aga# ma%hlu% u#la2 ya%n# !ahGa %e%el#ruan-%e%el#ruannya da)at d#)er!a#%#1 *#a mam)u mem)er!a#%# %ealahan-%ealahannya dengan d#%u# dan )engalaman1 Bu%an dengan )engalaman aja1 Haru ada d#%u# dengan ma%ud untu% menunju%%an !aga#mana )engalaman #tu haru d#ta>#r%an1 Penda)at-)enda)at dan )ra%te%-)ra%te% yang alah lam!at- laun menyerah %e)ada >a%ta dan )em!u%t#an/ teta)# agar >a%ta- >a%ta dan )em!u%t#an-)em!u%t#an mem)engaruh# )#%#ran2 harulah >a%ta >a%ta dan )em!u%t#an-)em!u%t#an #tu d#hada)%an )adanya1 Sangat ed#%#tlah >a%ta yang mam)u menyata%an d#r#nya end#r#2 tan)a ta>#ran ta>#ran %#ta untu% menyam)a#%an ma%nanya1 .a%a eluruh %e%uatan dan n#la# %e)utuan manu#a tergantung )ada 6#r# yang atu #tu2 ya%n# !ahGa %e)utuan #tu da)at d#)er!a#%# menjad# !enar a)a!#la ternyata alah2 dan da)at d#)er6aya hanya a)a!#la arana arana untu% mem!enar%annya elalu tered#a1 *alam %au ee"rang yang %e)utuannya ungguh )anta d#)er6aya2

!aga#mana hal #tu terjad# Karena d#a teta) mem!u%a a%al !ud#nya terhada) %r#t#% ata )enda)at- )enda)at dan t#ng%ah la%unya1 Karena #a udah ter!#aa mendengar%an egala euatu yang da)at d#%ata%an terhada)nya/ untu% menda)at man>aat e!anya%-!anya%nya e!aga#mana )antanya2 dan untu% menjela%an %e)ada d#r#nya end#r# dan %adang%adang %e)ada "rang la#n %eeatan dar# a)a yang eat1 Karena #a telah meraa !ahGa atu-atunya 6ara yang da)at d#)a%a# "leh e"rang manu#a untu% da)at ed#%#t mende%at# )engetahuan tentang eluruh maalah adalah dengan mendengar%an a)a yang da)at d#%ata%an "leh et#a) "rang la#n yang !er!eda )enda)at dengan d#a tentang hal #tu2 dan mem)elajar# emua 6ara !aga#mana et#a) "rang memandangnya1 Hanya dengan 6ara #n# e"rang !#ja%ana mem)er"leh %e!#ja%anaannya/ !u%anlah meru)a%an %"drat a%al !ud# manu#a menjad# !#ja%ana dengan 6ara la#n1 Ke!#aaan yang manta) untu% egera mem)er!a#%# dan meleng%a)# )enda)atnya dengan mem!and#ng%annya e6ara tel#t# dengan )enda)at "rang-"rang la#n2 t#da% menye!a!%an %eraguan dan %e!#m!angan untu% mela%ana%annya2 meru)a%an atu-atunya daar yang %"%"h untu% !enar-!enar )er6aya )adanya/ e!a! dengan menyadar#  emua yang da)at d#%ata%an dengan jela terhada)nya2 dan etelah mengam!#l #%a) terhada) "rang-"rang yang melaGannya -eraya mengetahu# !ahGa d#a telah menghada)# %e!eratan-%e!eratan dan %eul#tan%eul#tan dan !u%an menjauh#nya2 dan dengan 6ara mana )un t#da% menutu) 6ahaya yang da)at menerang# hal #tu -- d#a !erha% untu% mengangga) !ahGa %e)u- tuannya le!#h !a#% dar#)ada %e)utuan "rang la#n2 atau "rang !anya% yang t#da% menjalan# )r"e eru)a1 T#da% !erle!#hanlah menghara)%an !ahGa a)a yang "leh "rang-"rang yang )al #ng !#ja%ana dar# antara umat manu#a2 ya%n# mere%a yang )al#ng !erha% untu% )er6aya )ada %e)utuannya end#r#2 d#)andang )erlu untu% menjam#n %e)er6ayaan mere%a )adanya2 haru d#erah%an %e)ada mayara%at2 ya%n# %um)ulan !e!era)a "rang yang !#ja%ana dan !anya% #nd#F#du yang !"d"h #tu1 Yang )al#ng t#da% t"leran d# antara ereja-gereja2 ya%n# ereja Kat"l#% R"ma2 )ada aat e"rang %udu d#%an"- n#a#%an !ah%an mener#ma dan mendengar%an dengan a!ar e"rang )em!ela etan1 Orang yang )al#ng %udu dar# antara manu#a )un t#da% da)at d#!er# )engh"rmatan e6ara anumerta am)a# emua yang da)at d#%ata%an etan terhada)nya d#%etahu# dan #%ut d#)ert#m!ang%an1 $#%a >#la>at NeGt"n t#da% !"leh d#)ermaalah%an lag#2 ma%a umat manu#a t#da% da)at ungguh- ungguh meraa ya%#n tentang %e!enarannya e)ert# yang terjad# e%arang #n#1 Keya%#nan-%eya%#nan %#ta yang )al#ng Gajar )un t#da% mem)unya# daar yang menjam#nnya ela#n uatu undangan yang terumeneru %e)ada eluruh dun#a untu% mem!u%t#%annya e!aga# t#da% !eralaan1 $#%alau tantangan #tu t#da% d#ter#ma2 atau d#ter#ma teta)# )er6"!aan gagal2 ma%a %#ta ma#h 6u%u) jauh dar# %e)at#an1 Teta)# %#ta telah mela%ana%an a)a yang ter!a#% yang da)at d#ter#ma "leh %eadaan nyata a%al !ud# manu#a: %#ta t#da% menga!a#%an arana a)a )un yang da)at mem!er# %eem)atan )ada %e!enaran untu% am)a# )ada %#ta/ j#%alau da>tar-da>tar d#!#ar%an ter!u%a2 !"lehlah %#ta !erhara) !ahGa 0 j#%a ada %e!enaran yang le!#h !a#% 0 %e!enaran #tu a%an d#temu%an a)a!#la a%al !ud# manu#a anggu) mener#manya/ dan ementara #tu %#ta !"leh )er6aya !ahGa %#ta telah amat de%at dengan %e!enaran e!aga#mana hal #tu mung%#n d# Maman #n#1 In#lah jumlah %e)at#an yang da)at d#6a)a# "leh ma%hlu% yang da)at eat dan #n#lah atu-atunya 6ara untu% menda)at%annya1  Adalah aneh !ahGa "rang mau mener#ma %ea!ahan argumen-argumen untu% d#%u# yang !e!a2 teta)# men"la% %alau argumen-argumen #tu d#teru%an am)a# e%trem/ jad# mere%a t#da% mel#hat !ahGa %alau alaan-alaan #tu t#da% %uat untu% %au yang e%trem2 ma%a alaan-alaan tere!ut juga t#da% %uat untu% %au mana )un juga1 Adalah aneh !ahGa mere%a haru mem!ayang%an !ahGa d#r# mere%a t#da% da)at eat )adahal mere%a menga%u# !ahGa haru ada d#%u# !e!a tentang egala hal yang mung%#n  diragukan,  teta)#

!er)enda)at !ahGa uatu )r#n#) atau ajaran tertentu t#da% !"leh d#)ermaalah%an %arena dem#%#an pastinya, art#nya2 %arena mereka merasa pasti  !ahGa hal #tu )at#1 ntu% menyata%an !ahGa uatu )ernyataan )at#2 edang%an ada ee"rang yang menyang%al %e)at#annya  j#%alau d#)er!"leh%an2 teta)# t#da% d#)er!"leh%an adalah mener#ma !ahGa %#ta end#r# dan mere%a yang e)enda)at dengan %#ta2 adalah ha%#m-ha%#m untu% %e)at#an dan ha%#m-ha%#m tan)a mendengar )#ha% yang la#n1 aman e%arang - yang telah d#lu%#%an e!aga# t#da% mem)unya# #man-%e)er6ayaan2 teta)# ta%ut "leh %e)t##me0 d# mana "rang meraa )at#2 !u%an terutama %arena )enda)at mere%a !enar teta)# %arena t#da% !"leh mengetahu# a)a yang a%an d#)er!uatnya tan)a )enda)at-)enda)at #tu +%la#m-%la#m untu% mel#ndung uatu )enda)at tert#ada) erangan mayara%at, d#daar%an t#da% terutama ata %e!enarannya mela#n%an ata %e)ent#ngannya untu% mayara%at1 *#duga %era !ahGa %e)er6ayaan-%e)er6ayaan tertentu angat !erguna teta)# !u%an !erart# angat d#)erlu%an untu% %eejahteraan2 eh#ngga mem)ertahan%an %e)er6ayaan-%e)er6ayaan #tu meru)a%an tuga )emer#ntah-)emer#ntah ama e)ert# mel#ndung# %e)ent#ngan- %e)ent#ngan mayara%at la#nnya1 *alam %eharuan e)ert# #tu yang !er%a#tan e6ara langung dengan gar# %eGaj#!an mayara%at2 )emer#ntah juga !erha%2 !ah%an Gaj#! untu% !ert#nda% !erdaar%an )enda)atnya end#r# yang d#)er%uat "leh )enda)at umum umat manu#a2 termau% juga !ahGa )emer#ntah t#da% eluruhnya !e!a dar# %emung%#nan untu% tereat1 $uga er#ng d#)erde!at%an dan le!#h er#ng lag# d#)#%#r%an !ahGa hanya "rang-"rang jahat ajalah yang #ng#n melemah%an %e)er6ayaan-%e)er6ayaan yang !erman>aat #n#/ dan t#da% ada alahnya2 menurut )enda)at "rang2 untu% mengendal#%an "rang- "rang jahat dan melarang a)a aja yang mau d#la%u%an hanya "leh "rang-"rang ema6am #tu1 ?ara !er)#%#r #n# mem!uat )em!enaran )enge%angan untu% d#%u# menjad# !u%an "al !enar- t#da%nya ajaran mela#n%an !erman>aat-t#da%nya aaran #tu2 dan dengan dem#%#an menyanjung d#r#nya end#r# untu% lu)ut dar# raa tanggung jaGa! ata %la#m d#r t#da%-da)at-eat e!aga# ha%#m )enda)at-)enda)at1 Teta)# mere%a yang )ua dengan 6ara e)ert# #tu t#da% mel#hat !ahGa mener#ma %eadaant#da%-da)at-eat #tu hanyalah !erart# !eral#h dar# udut yang atu %e udut e%trem yang la#n1 .an>aat e!uah )enda)at adalah e!uah )enda)at - yang da)at d#d#%u#%an2 ter!u%a untu% d#%u#2 dan menuntut d#%u# ama e)ert# )enda)at #tu end#r#1 .emang d#!utuh%an ha%#m )enda)at- )enda)at yang t#da% da)at eat untu% menentu%an !ahGa uatu )enda)at !er!ahaya2 untu% menentu%an !ahGa )enda)at #tu alah2 %e6ual# %alau )enda)at yang d#t"la% #tu ungguh-ungguh mem#l#%# %eem)atan mem!ela d#r#nya1 *an t#da% a%an ada man>aatnya mengata%an !ahGa "rang !#daah d#)er!"leh%an untu% mem)ertahan%an !ahGa )enda)atnya !erman>aat atau !er!ahaya2 %endat# d#larang untu% mem)ertahan%an %e!enarannya1 Ke!enaran uatu )enda)at adalah !ag#an dar# man>aatnya1 $#%a %#ta mau mengetahu# a)a%ah d##ng#n%an atau t#da% !ahGa uatu )ernyataan haru d#)er6aya2 a)a%ah mung%#n untu% t#da% mem)ert#m!ang%an a)a%ah hal #tu !enar atau t#da% .enurut )enda)at "rang yang )al#ng !a#% teta)# !u%an )enda)at "rang yang t#da% !a#%2 %e)er6ayaan yang !ertentangan dengan %e!enaran t#da% da)at ungguh !erman>aat/ dan da)at%ah %#ta menghalang# "rang eru)a #tu untu# &en%esa##an h#m!auan mere%a a)a!#la mere%a d#tuduh !eralah %arena menyang%al uatu ajaran yang d#%ata%an %e)ada mere%a e!aga# !erman>aat teta)# yang d#ya%#n#nya e!aga# alah .ere%a yang !er)#ha% )ada )enda)at-)enda)at yang umum d#ter#ma2 t#da% )ernah gagal untu% mengam!#l emua %euntungan yang mung%#n dar# h#m!auan #n#/ !u%an  mereka #tulah yang %#ta da)at# mengutara%an maalah man>aat e"lah-"lah maalah #tu da)at d#)#ah%an eluruhnya dar# maalah %e!enaran/ e!al#%nya2 terutama %arena ajaran mere%a meru)a%an %e!enaran atu-atunya2 ma%a )engetahuan atau %e)er6ayaan a%an hal #tu d#ter#ma e!aga# euatu yang angat

d#)erlu%an1 T#da% da)at ada d#%u# yang !a#% tentang maalah man>aat a)a!#la uatu argumen yang dem#%#an )ent#ng !"leh d#guna%an "leh )#ha% yang atu2 teta)# t#da% !"leh d#guna%an "leh )#ha% la#n1 *an nyatanya a)a!#la hu%um atau )eraaan )u!l#% t#da% mem)er!"leh%an !ahGa %e!enaran uatu )enda)at d#d#%u#%an2 ma%a mere%a ed#%#t !er#%a) t"leran terhada) )enyang%alan a%an man>aatnya1 Pal#ng-)al#ng mere%a meluna%%an %eharuannya yang mutla%2 atau mer#ngan%an %ealahan )"#t#> %arena men"la%nya1 ntu% menggam!ar%an e6ara le!#h leng%a) %erug#an %arena men"la% untu% mendengar  )enda)at-)enda)at %arena %#ta end#r# telah men"la% )enda)at-)enda)at #tu2 d#hara)%an agar  %#ta mengatur d#%u# tentang hal yang %"n%ret: dan aya le!#h u%a mem#l#h hal-hal yang )al#ng ed#%#t menguntung%an aya -- a)a!#la argumen melaGan %e!e!aan )enda)at2 !a#% %arena %e!enaran mau)un %arena man>aat2 d#)andang e!aga# yang Pal#ng %uat1 .#al%an2 )enda)at-)enda)at yang d#tentang #tu adalah %e)er6ayaan a%an uatu Allah dan a%an %eadaan maa de)an atau ajaran %eu#laan yang d#ter#ma umum1 Berjuang ata daar  e)ert# #n# angat menguntung%an laGan yang 6urang %arena d#a )at# a%an !er%ata +dan !anya% "rang yang t#da% #ng#n menjad# 6urang a%an mengata%an hal #tu juga dalam hat#nya,:  A)a%ah #n# ajaran-ajaran yang Anda angga) t#da% 6u%u) )at# untu% d#l#ndung# hu%um A)a%ah %e)er6ayaan a%an uatu Allah meru)a%an alah atu )enda)at yang untu% meraa )at# tentangnya Anda h9ru menganda#%an %eadaan-t#da%-da)at-eat Teta)# aya haru d#)er!"leh%an untu% menyata%an !ahGa !u%an raa )at# a%an uatu ajaranlah +!aga#mana)un juga, yang aya e!ut )enganda#an a%an %eadaan-t#da%-da)at-eat1 Orang meng%la#m %eadaan t#da% da)at eat a)a!#la #a men6"!a memutu%an maalah #tu  untuk  orang-orang lain tan)a mem!#ar%an mere%a mendengar a)a yang da)at d#%ata%an dar# udut yang !erlaGanan1 *an aya t#da% a%an %urang men6ela erta men"la% )6eten# #tu anda#%ata d 6etu%an dar# )#ha% %eya%#nan-%eya%#nan aya yang )al#ng er#u1 Beta)a )"#t#> )un %eya%#nan ee"rang2 t#da% hanya a%an %ealahan teta)# juga a%an a%#!at-a%#!at yang mem!ahaya%an -- t#da% hanya a%an a%#!at-a%#!at yang mem!ahaya%an2 teta)# +untu% mema%a# ung%a)an-ung%a)an yang ama e%al# aya t"la%, #mm"ral#ta dan ta% !er#mannya uatu )enda)at -- namun j#%a2 dengan meng#%ut# )en#la#an )ere"rangan #tu2 %endat# d#du%ung "leh )en#la#an umum negaranya atau "rang- "rang eMamannya2 d a menghalang# )enda)at #tu untu% d#  dengar dalam )em!elaannya2 ma%a d#a menganda#%an %eadaan- t#da%-da)ateat1 *an e)ert# dalam hal uatu )enda)at d#n#la# #mm"ral atau ta% !er#man2 ma%a dengan dem#%#an )enganda#an a%an t#da%-da)at-eatnya )en#la#an #tu t#da% menjad# %urang )anta d#t"la% atau %urang !er!ahaya2 !eg#tu )ula dalam egala hal la#n )un )enganda#an a%an t da%da)at-eatnya e!uah )en#la#an angatlah >atal1 In#lah %eem)atan-%eem)atan d# mana "rang-"rang dar# atu genera# mela%u%an %ealahan-%ealahan menger#%an yang mem!ang%#t%an %eheranan dan %eta%utan )ada ana%6u6u1 *# antara yang dem#%#anlah %#ta temu%an 6"nt"h-6"nt"h yang da)at d#%enang dalam ejarah2 tat%ala tangan hu%um d#)a%a# untu% mem!am# "rang-"rang yang )al#ng !a#% dan ajaran-ajaran yang )al#ng luhur/ ayangnya )em!am#an #tu telah !erha#l ejauh menyang%ut "rang-"rang2 edang%an !e!era)a ajaran h#du) teru untu% +%#ranya lu6u %alau t#da% !eg#tu menyed#h%an, %emud#an d#alahguna%an dem# mem!ela )erla%uan eru)a terhada) "rang"rang yang men"la% ajaran #tu atau men"la% ta>#rannya yang umum d#ter#ma1 mat manu#a ham)#r t#da% da)at terlalu er#ng d##ngat%an !ahGa )ernah ada e"rang yang !ernama S"6rate1 Antara d#a dan )ara )enguaa legal erta )enda)at umum )ada Mamannya terjad# !entr"%an yang )atut d#%enang1 *#lah#r%an dalam Maman dan neger# yang )enuh dengan %e!earan #nd#F#du2 "rang #n# d#6er#ta%an %e)ada %#ta "leh mere%a yang amat !a#% mengenalnya e!aga# "rang yang )al#ng )enuh dengan %eutamaan )ada Mamannya dan d# neger#nya2 ementara %#ta mengenalnya e!aga# )em#m)#n dan )r"t"t#)e 6"nt"h al# emua

guru %eutamaan d# %emud#an har#2 um!er #n)#ra# Plat" yang luhur dan ut#l tar#me Ar#t"tele yang !#ja%ana2 i maestri di color che sanno,  dua ujung t"m!a% et#%a dan emua >#la>at la#nnya1 uru dar# emua )em#%#r !ear2 yang h#du) eudah d#a #tu  yang %emayhurannya ma#h teta) !ertam!ah !ear eudah le!#h dar# dua r#!u tahun2 mele!#h# nama-nama la#n yang mem!uat %"ta %elah#rannya amat ter%enal - d#hu%um mat# "leh "rang-"rang eneger#nya eudah uatu %e)utuan )engad#lan: %urangnya raa h"rmat d#a %e)ada )ara deGa dan )elanggaran m"ral1 Kurangnya raa h"rmat dengan menyang%al #lah-#lah yang d#a%u# Negara/ memang )enda%Ganya !er)enda)at +l#hat2  Apologia !ahGa d#a ama e%al# t#da% )er6aya a%an #lah-#lah1 Pelanggaran u#la %arena merua% %aum muda dengan ajaran dan )engajarannya1 *ar# tuduhan-tuduhan )engad#lan #n#2 ada alaan untu% )er6aya2 untu% dengan  jujur menemu%an !ahGa d#a !eralah2 dan menghu%um "rang yang mung%#n dar# emua "rang yang d#lah#r%an dar# umat manu#a )al#ng %urang )anta untu% d#hu%um mat# e!aga# e"rang )enjahat1 .ar# %#ta !eral#h dar# 6"nt"h tad# %e atu-atunya %au %ejahatan )engad#lan yang la#n2 yang )enye!utannya2 eudah )enghu%uman S"6rate2 t#da% menjad# e!uah ant#%l#ma%2 ya%n#2 )er#t#Ga yang terjad# d# !u%#t KalFar# le!#h dar# &4 tahun lalu1 Orang #n#2 yang men#nggal%an )ada #ngatan mere%a yang mem!er#%an %ea%#an tentang h#du) dan ajarannya2 uatu %ean tentang %eagungan m"ralnya2 edem#%#an ru)a eh#ngga &4 a!ad eudahnya manu#a mengh"rmat#nya e!aga# Yang .ahat#ngg# #tu end#r#2 d#hu%um mat# e6ara memalu%an2 e!aga# a)a Se!aga# e"rang yang menghujat Allah1 Orang t#da% hanya alah men#la# dan mem)erla%u%an Sang Pendermanya2 teta)# mere%a mengangga)-Nya jutru %e!al#%an dar# %eadaan-Nya yang e!enarnya dan mem)erla%u%an-Nya e!aga# 6"nt"h %edurha%aan yang2 %arena )erla%uan mere%a terhada)-Nya2 e%arang juga da)at d#%ata%an tentang mere%a end#r#1 Se%arang #n# !anga manu#a memandang )erla%uan terhada) S"6rate dan e6ara %huu terhada) Yeu yang )atut d#ayang%an #tu dengan raa malu dan raa eal1 Peraaan)eraaan #tulah yang mem!uat umat manu#a maa %#n# angat t#da% ad#l dalam )en#la#annya terhada) )ara a%t"r yang malang dalam drama S"6rate dan Yeu1 Para a%t"r nam)a%nya ama e%al# !u%an "rang-"rang jahat -- t#da% le!#h jahat dar#)ada manu#a )ada umumnya2 malahan e!al#%nya/ mere%a adalah "rang-"rang yang e6ara )enuh atau !ah%an ed#%#t le!#h dar# )enuh2 mem)unya# )eraaan-)eraaan rel#g#u2 m"ral dan )atr#"t#me yang umumnya d#m#l#%# "rang-"rang e!anga )ada Mamannya: te)at e)ert# "rang ema6am #tu juga yang )ada et#a) Maman2 termau% Maman %#ta end#r# !er)eluang !ear untu% menyelea#%an h#du)nya d# dun#a #n# tan)a 6ela dan dengan terh"rmat1 Imam !ear yang meng"ya%%an )a%a#annya etelah %ata- %ata #tu d#u6a)%an2 yang menurut eluruh alam )#%#ran negaranya2 meru)a%an %ealahan yang )al#ng h#tam2 angat mung%#n etulu #%hla dalam )eraaan hat#nya yang nger# dan marah e)ert# %e!anya%an "rang terh"rmat dan aleh maa %#n# dalam hal )eraaan rel#g#u dan m"ral yang d#nyata%annya/ dan %e!anya%an dar# mere%a yang e%arang t#da% menyu%a# t#ng%ah la%unya0j#%a mere%a telah h#du) )ada Mamannya dan d#lah#r%an e!aga# "rang Yahud# 0 a%an !ert#nda% ama e%al# ama e)ert# yang telah d#la%u%annya1 Orang-"rang Kr#ten Ort"d"% yang terg"da untu% !er)#%#r !ahGa mere%a yang telah merajam )ara mart#r )ertama )at# le!#h jahat dar#)ada mere%a end#r#2 eharunya #ngat !ahGa alah e"rang dar# )ara )engan#aya #tu adalah Sant" Paulu1 Ba#%lah %#ta menam!ah atu 6"nt"h lag#2 yang )al#ng men6"l"% dar# antara emuanya2 j#%a mengeannya uatu %e%el#ruan d#u%ur dengan %e!#ja%anaan dan %eutamaan "rang yang jatuh %e dalam %e%el#ruan #tu1 $#%a )ernah ee"rang yang !er%uaa mem)unya# alaan untu% mengangga) d#r# end#r# e!aga# yang ter!a#% dan )al#ng mengetahu# %e!enaran dar#)ada "rang-"rang eMamannya2 ma%a "rang #tu adalah Ka#ar .ar6u Aurel#u1Se!aga# raja yang

!er%uaa mutla% ata eluruh dun#a yang !erada!2 elama h du)nya d#a memel#hara t#da% hanya %ead#lan yang )al#ng t#da% !er6ela2 teta)# a)a yang %urang d#hara)%an dar# )end#d#%annya yang !er#>at t"#2 ya#tu hat# yang angat lem!ut1 Be!era)a %e%urangannya d#e!a!%an "leh %arena #a terlalu a!ar2 terlalu !a#%2 edang%an tul#an-tul#annya2 )r"du% et# yang tert#ngg# a%al !ud# manu#a )ur!a2 ham)#r t#da% %entara )er!edaannya 0 j#%a !enar-!enar  ada )er!edaannya 0dengan ajaran-ajaran Kr#tu yang )al#ng %ha1 Orang #n# 0 e"rang Kr#ten yang le!#h !a#% hanya dalam art# d"gmat# d#!and#ng ham)#r emua )enguaa yang e6ara lah#r#ah Kr#ten yang !er%uaa emenja% #tu 0 mengan#aya agama Kr#ten1 Saat !erada d# )un6a% egala euatu yang !#a d#6a)a# umat manu#a e!elumnya2 dengan a%al !ud# yang ter!u%a2 ta% ter%e%ang dan dengan Gata% yang mem!uat d#a end#r# meGujud%an 6#ta-6#ta Kr#ten dalam tul#an-tul#annya2 namun t#da% !erha#l mel#hat !ahGa agama Kr#ten meru)a%an euatu yang !a#% dan !u%an euatu yang jahat untu% dun#a2 dengan %eGaj#!an%eGaj#!annya yang !eg#tu dalam merau%#nya1 *#a tahu !ahGa mayara%at yang ada2 !erada dalam %eadaan menyed#h%an1 Teta)# e!aga#mana adanya2 d#a mel#hat atau meng#ra mel#hat !ahGa mayara%at #tu haru d#)eratu%an dan d#6egah agar t#da% menjad# le!#h !uru% "leh %e)er6ayaan a%an 0 dan raa h"rmat %e)ada 0 hal-hal #lah# yang umum d#ter#ma1 Se!aga# e"rang )enguaa umat manu#a2 d#a mengangga) d#r# !ertuga untu% t#da% mem!#ar%an mayara%at han6ur/ dan j#%a #%atan-#%atan yang ada d#!uang2 d#a t#da% mel#hat !aga#mana halhal la#n yang da)at menyatu%an %em!al# atu ama la#n da)at d#!entu%1 Agama naran# yang !aru tere!ut dengan teru terang mau mele)a%an #%atan-#%atan #n#/ %arena #tu2 j#%a t#da% Gaj#! mener#ma agama !aru #tu2 ru)anya #a Gaj#! menum)anya1 .a%a ejauh te"l"g# agama Kr#ten t#da% tam)a% e!aga# euatu yang !enar !ag#nya atau e!aga# yang !eraal dar# yang #lah#2 ejauh ejarah aneh Allah yang d#al#!%an #n# t#da% da)at d#)er6aya nya2 dan #a % ranya t#da% da)at mel#hat e!elumnya !ahGa uatu #tem yang menga%u !erandar eluruhnya )ada uatu >"nda# yang ama e%al# ta% da)at d#)er6aya "lehnya2 jutru menjad# )ela%u )em!aharuan #tu juga yang 0 Galau)un t da% eratu )eren 0 de facto  memang ter!u%t# e!aga# ha#l %aryanya/ yang )al#ng halu dan )al#ng ramah dar# antara )ara >#lu> dan )enguaa2 %arena raa %eGaj#!an yang he!at2 mengeah%an )engejaran dan )enum)aan agama Kr#ten1 .enurut )enda)at aya2 hal #n#lah alah atu dar# %enyataan- %enyataan )al#ng trag# dalam eluruh ejarah1 Adalah )ah#t untu% mem#%#r%an !eta)a !er!eda na#! agama Kr#ten d# dun#a #n# anda#%ata #man Kr#ten d#ter#ma e!aga# agama Ke%a#aran d# !aGah2 )emer#ntahan .ar6u  Aurel#u dan !u%an d# !aGah )emer#ntahan ?"ntant#nu1 Teta)# %#ranya ama e%al# t#da% ad#l terhada) d#a dan alah terhada) %e!enaran !#la menyang%al !ahGa emua )erm#ntaan yang da)at d aju%an untu% menghu%um ajaran ant#-Kr#ten2 tered#a ungguh !ag# .ar6u Aurel#u untu% menghu%um )enye!arluaan agama Kr#ten2 e!aga#mana memang d#la%u%annya1 T#ada e"rang Kr#ten )un yang )er6aya le!#h %"%"h ela#n !ahGa ate#me alah dan 6enderung meme6ah !elah mayara%at2 ama halnya agama Kr#ten d# mata .ar6u Aurel#u/ d#a2 yang dar# emua "rang yang h#du) )ada Ga%tu #tu2 mung%#n d#)andang e!aga# "rang yang )al#ng mam)u untu% mengharga#nya1 Ke6ual# %alau ee"rang yang mem!enar%an hu%uman %arena menye!arlua%an )enda)at-)enda)at menyanjung d#r#nya end#r# e!aga# "rang yang le!#h !#ja%ana dan le!#h !a#% dar#)ada .ar6u Aurel#u 0 !enar-!enar jauh le!#h mendalam dalam %e!#ja%anaan Mamannya2 le!#h luhur dalam a%al !ud#nya2 le!#h ungguh-ungguh dalam men6ar# %e!enaran2 le!#h tulu-#%hla dalam )enga!d#annya a)a!#la ada 0 !#arlah d#a mele)a%an )enganda#an rang%a) yang telah d#!uat Ant"n#u yang agung dengan ha#l yang !eg tu )atut d#ayang%an2 ya#tu )engan- da an !ahGa !a#% d#a end#r# mau)un %halaya% rama# #tu t#da% da)at eat Sadar a%an mutah#lnya mem)ertahan%an )enggunaan hu%uman untu% mengendal#%an

)enda)at-)enda)at yang ta% rel#g#u dengan argumen yang t#da% a%an mem!enar%an .ar6u  Aurel#u Ant"n#u2 )ara laGan %e!e!aan rel#g#u2 a)a!#la d#te%an dengan %era2 %adang%adang mener#ma %"ne%uen# #n# dan !er%ata2 !erama *r1 $"hn"n2 !ahGa )ara )engan#aya agama Kr#ten adalah !enar2 !ahGa )engan#ayaan adalah uatu 6"!aan yang haru d#tanggung "leh %e!enaran dan elalu d#tanggung dengan !erha#l2 %arena )ada a%h#rnya2 hu%uman-hu%uman legal t#da% !erdaya terhada) %e!enaran2 %endat# %adang-%adang e>e%t#>  terhada) %e%el#ruan-%e%el#ruan yang jahat1&  In#lah e!uah !entu% argumen yang mem!ela #nt"leran# relJg#u yang 6u%u) men6"l"% untu% t#da% d#!#ar%an leGat tan)a d#)erhat#%an1 Se!uah te"r# yang mem)ertahan%an !ahGa )engan#ayaan terhada) %e!enaran da)at d#!enar%an %arena )engan#ayaan t#da% mung%#n ama e%al# merua%%an %e!enaran #tu t#da% da)at d#tuduh dengan engaja men"la% )ener#maan %e!enaran- %e!enaran yang !aru/ teta)# %am# t#da% da)at memuj# %emurahan hat# yang dengannya te"r# #tu mem)erla%u%an "rang"rang yang %e)adanya !anga manu#a !erhutang !ud# %arena %e!enaran- %e!enaran yang !aru #tu1 .enemu%an !ag# dun#a euatu yang amat )ent#ng dan yang e!elumnya t#da% d#%etahu#2 mem!u%t#%an %e)ada dun#a !ahGa dun#a telah %el#ru dalam alah atu hal F#tal yang )ent#ng untu% h#du) ementara atau)un h#du) %e%al2 adalah uatu )elayanan )al#ng unggul yang da)at d#!er#%an manu#a %e)ada eamanya dan dalam %au-%au tertentu2 eJ)ert# dalam %au umat Kr#ten )erdana dan )ara Pem!aharu2 mere%a yang !er)#%#r !erama *r1 $"hn"n #tu mengangga)nya e!aga# )em!er#an #l#h yang )al#ng !erharga yang da)at d#!er#%an %e)ada umat manu#a1 BahGa )ara )en6#)ta hal-hal !a#% yang angat !agu #tu haru d#)erla%u%an e!aga# )enjahat-)enjahat )al#ng %ej#2 menurut te"r# #>> #2 !u%anlah uatu %e%el#ruan dan %emalangan yang menyed#h%an yang haru d#rata)# "leh umat manu#a dengan %a#n %arung atau a!u2 mela#n%an uatu %eadaan yang Gajar dan da)at d#)ertanggungjaGa!%an1 Orang yang mengemu%a%an uatu %e!enaran !aru2 menurut ajaran #n#2 eharunya !erd#r# dengan tal# d# e%#tar lehernya e!aga#mana !erd#r#nya "rang yang d# Maman %un" mengaju%an hu%um !aru dalam  )erundang-undangan L"6r#a&& - untu% langung d#)ererat %alau etelah mendengar argumen-argumennya majel# )u!l#% t#da% mener#ma uulannya )ada aat dan )ada tem)at #tu juga1

 K#ta! ndang-undang L"6r#a yang )ada umumnya d#hu!ung%an dengan eleu6u +a!ad II B?, meru)a%an K#ta! ndangundang tertul# tertua d# Er")a1 K#ta! #tu $uga2 menurut %ean yang d#!er#%an "leh 6"nt"h .#ll2 t er%enal %arena %e%eraannya1

to

Orang-"rang yang mem)ertahan%an 6ara mem)erla%u%an )ara )enderma #n# t#da% da)at d#)andang angat mengharga# man>aat/ dan aya ya%#n !ahGa )andangan tentang hal #n# angat ter!ata )ada ma6amnya "rang-"rang yang !erangga)an !ahGa %e!e- naran%e!enaran !aru da)at aja )ernah d##ng#n%an2 tem)" dulu2 teta)# )ada Maman e%arang %#ta udah jenuh1 Teta)#2 )ernyataan !ahGa %e!enaran elalu mengalah%an )engan#ayaan meru)a%an alah atu dar# %e%el#ruan-%e%el#ruan yang menyenang%an yang teru-meneru d#ulang# h#ngga menjad# !#aa teta)# yang "leh )engalaman d#!u%t#%an e!aga# alah1 Sejarah )enuh dengan 6"nt"h-6"nt"h %e!enaran yang d#a)u "leh )engan#ayaan1 $#%alau t#da% d#t#nda untu% elamanya2 %e!enaran #tu !aru da)at d#%em!al#%an !era!ad-a!ad lamanya1 ntu% !er!#6ara tentang )enda)at-)enda)at rel#g#u aja: Re>"rma# !er%"!ar )al#ng t#da% dua )uluh %al# e!elum Luther2 dan #tu emua telah d#tum)a1 Arn"ldu dar# Bre6#a telah d#tum)a1 Dra1 *"l6#n" telah d#tum)a1 SaF"nar"lla telah d#tum)a1 Para Al!#gen telah d#tum)a1 Para and"# telah d tum)a1 Para )eng#%ut L"llard telah d#tum)a1 *em#%#an )ula )ara )eng#%ut

Hu1 Bah%an eudah Maman Luther2 d# mana- mana )engan#ayaan mengged"r teru2 dan )enum)aan !erha#l1 *# S)any"l2 Ital#a2 D#nland#a2 Ke%a#aran Autr#a2 Pr"tetan#me telah d#!am#/ dan mung%#n e%al# !eg#tu juga halnya d# Inggr# anda#%ata Ratu .ary h#du) atau Ratu El#a!eth Ga>at1 Pengan#ayaan elalu !erha#l ela#n d# tem)at d# mana )ara !#daah meru)a%an uatu %el"m)"% yang terlalu %uat untu% d#a)u e6ara e>e%t#> Ta% e"rang )un yang !era%al ehat da)at meragu%an !ahGa agama Kr#ten mung%#n udah munah dalam %e%a#aran R"maG#1 Agama #tu menye!ar lua dan menjad# %uat %arena )engan#ayaan-)engan#ayaan terjad# hanya eeGa%tu aja2 !erlangung hanya dalam tem)" #ng%at2 dan d#)#ah%an "leh maa )r")aganda yang )anjang yang hajn)#r t#da% terganggu1 Angga)an !ahGa %e!enaran melulu e!aga# %e!enaran2 mem#l#%# uatu %e%uatan #nheren !erhada)an dengan )enjara dan t#ang gantungan yang t#da% d#m#l#%# "leh %eeatan2 meru)a%an )eraaan haru yang %""ng1 Orang t#da% le!#h !eremangat untu% %e!enaran dar#)ada er#ng%al# untu% %eeatan2 dan uatu )enera)an hu%um yang 6u%u) atau !ah%an )enera)an hu%uman "#al )ada umumnya a%an !erha#l menghent#%an )enye!arluaan dar# %eduanya1 Keuntungan r##l yang d#m#l#%# "leh %e!enaran terleta% dalam hal #n#2 ya#tu a)a!#la e!uah )enda)at memang !enar2 ma%a )enda)at #tu da)at aja d#mat#%an e%al#2 dua %al# atau !anya% %al#2 teta)# dalam )erjalanan Ga%tu2 )ada umumnya a%an ada "rang-"rang yang menemu%annya %em!al#2 am)a# %e!enaran #tu menam)a%%an d#r#nya lag# )ada aat

)ada tahun &4;4 Raja ?harle A !ert dan SaF"y mem!er %an %e)ada mere%a ha% )"l#t# dan rel#g#u yang )enuh1 Para L"llard2 uatu e%te Inggr# )ada a%h#r a!ad UI yang d#)#m)#n "leh y6l>>2 $uga mem)r"%lama#%an K#ta! Su6# e!aga# atu atunya um!er #man yang ejat#1 Kendat# )engan#ayaan-)engan#ayaan yang he!at e%te #n# h#du) teru d# !aGah tanah am)a# a!ad UI1 Para Hu#t mener#ma e!ag#an !ear ajaran y6l#>>1 $"hn Hu2 yang d !a%ar d# %ayuula )ada tahun &;&= menjad# mart#r  rel#g#u dan erenta% )ula )ahlaGan na#"nal ?e%"l"Fa%#a1 Seudah %emat#annya2 uatu 6a!ang dar# e%te #tu menjad# termayhur %arena mem!ela uatu !entu% %"mun#me )r m#t > 

Ke!enaran tere!ut lu)ut dar# )engan#ayaan  %arena  #tua#nya udah le!#h menguntung%an2

am)a# %e!enaran #tu menjad# !eg#tu matang eh#ngga ta% ter!endung lag# "leh emua uaha !er#%utnya untu% mene%annya1  A%an d#%ata%an !ahGa deGaa #n# %#ta t#da% menghu%um mat# "rang "rang yang mem)er%enal%an )enda)at-)enda)at yang !aru: %#ta t#da% ama e)ert# !a)a-!a)a %Jta yang mem!unuh na!#-na!#/ %#ta !ah%an mem!angun ma%am-ma%am terh"rmat untu% mere%a1 Benar  !ahGa %#ta t#da% lag# menghu%um mat# "rang- "rang !#daah/ dan jumlah hu%uman yang mung%#n a%an d#!#ar%an "leh )eraaan m"dern2 !ah%an terhada) )enda)at-)enda)at yang )al#ng mem!ahaya%an2 t#da% 6u%u) untu% mem!#naa- %annya1 Teta)# janganlah %#ta mem!angga%an d#r# !ahGa %#ta !e!a !ah%an dar# n"da )engan#ayaan legal1 Hu%uman %arena )enda)at2 atau2 )al#ng t#da%2 %arena mengung%a)%annya2 ma#h ada menurut hu%um/ dan )ela%anaan hu%uman #tu t#da% jarang eh#ngga ama e%al# t#da% ter!ayang%an !ahGa )ada uatu Ga%tu hu%uman #tu d#h#du)%an %em!al# dalam %e%uatan yang e)enuhnya1 Pada tahun &4=2 dalam #dang mu#m )ana d# daerah ?"rnGall2 e"rang yang malang2 yang %atanya adalah "rang yang t#nda%-tandu%nya angat t#da% ter6ela2 d#hu%um 5& !ulan )enjara %arena mengata%an dan menul# )ada uatu )#ntu ger!ang !e!era)a %ata yang mengh#na agama Kr#ten1 *alam !ulan yang ama d# Old Ba#ley dalam %eem)atan yang !er!eda dua "rang d#t"la% e!aga# angg"ta jur#2 dan alah e"rang dar# antaranya d#h#na dengan %aar e%al# "leh ha%#m dan "leh alah e"rang )enga6ara2 %arena dengan jujur  mere%a menyata%an !ahGa t#da% mem)unya# %e)er6ayaan te"l"g#/ dan yang %et#ga2 e"rang

Garga negara a#ng2 %arena alaan yang ama2 t#da% d##M#n%an !er)er%ara d# )engad#lan melaGan e"rang )en6ur#1 Pen"la%an untu% menggant# rug# #n# terjad# !erdaar%an d"%tr#n hu%um !ahGa ta% e"rang )un d#)er!"leh%an untu% mem!er# %ea%#an dalam )engad#lan j#%a #a t#da% menga%u# !ahGa #a )er6aya a%an atu Allah +uatu #lah udah men6u%u)#, dan dalam uatu %eadaan d# Ga%tu yang a%an datang2 d"%tr#n yang ama menyata%an !ahGa "rang-"rang e)ert# #tu adalah "rang-"rang yang t#da% d#l#ndung# "leh hu%um/ yang d#%u6#l%an dar# )erl#ndungan )engad#lan/ yang t#da% hanya !"leh d#ram)a atau d#erang tan)a d#hu%um2 j#%a hanya mere%a end#r# atau "rang-"rang yang )enda)atnya m#r#) dengan )enda)atnya had#r2 teta)# ee"rang yang la#n !"leh d#ram)a atau d#erang tan)a d#hu%um j#%a !u%t# tentang %enyataan tergantung )ada %ea%#an mere%a1 Penganda#an yang mendaar# hal #n# adalah !ahGa um)ah ee"rang yang t#da% )er6aya a%an uatu %eadaan )ada Ga%tu yang a%an datang t#da% ada art#nya 0 uatu )ernyataan yang menanda%an !ahGa "rang yang menyetuju#nya angat t#da% tahu a%an ejarah +%arena e6ara h#t"r# !enar !ahGa e!ag#an !ear "rang-"rang %a>#r d# et#a) Maman adalah "rang-"rang yang angat jujur dan terh"rmat,2 dan t#da% a%an d#)ertahan%an "leh "rang yang )al#ng ed#%#t mengetahu# !era)a !anya% "rang yang mem)unya# re)uta# yang angat !ear !a#% %arena %eutamaan mau)un %arena %e)anda#annya2 )al#ng t#da% "leh "rang-"rang yang %ar#! dengannya2 d#%enal e!aga# "rang"rang yang t#da% !er#man1 Sela#n #tu )eraturan memat#%an d#r#nya end#r# dan mem!uang daarnya end#r#1 *engan dal#h !ahGa "rang ate# t#da% da)at t#da% adalah )enduta2 )eraturan tad# mener#ma %ea%#an emua "rang ate# yang rela !er!"h"ng dan men"la% hanya mere%a yang 0 dar#)ada menyata%an euatu yang t#da% !enar0jutru menantang %emuna>#%an yang terleta% dalam menga%u%an d# de)an umum uatu ahadat yang d#!en6# d# dalam hat# Suatu )eraturan yang menghu%um d#r#nya end#r# %arena t#da% mau% a%al ejauh menyang%ut tujuan yang %atanya mau d#6a)a#nya2 hanya da)at d#)ertahan%an %e!erla%uannya e!aga# len6ana %e!en6#an2 e!uah rel#%u# )engan#ayaan 0 uatu )engan#ayaan yang juga mem)unya# 6#r# %hanya2 ya%n# !ahGa t"l"% u%ur untu% menanggung )engan#ayaan #n# #alah telah ter!u%t# dengan jela !ahGa "rangnya )anta untu% d#an#aya1 Peraturan dan te"r# yang d##m)l#%a#%annya ham) r t#da% le!#h %urang mengh#na "rang-"rang !er#man dar#)ada "rang"rang yang t#da% !er#man1 Se!a! j#%a "rang yang t#da% )er6aya a%an uatu %eadaan )ada maa yang a%an datang e6ara n#6aya !erduta2 ma%a d##m)ul%an !ahGa mere%a yang ungguh )er6aya hanya d#halang# untu% !erduta2 j#%a mere%a d#halang#2 "leh %eta%utan a%an nera%a1 Kam# t#da% a%an merug#%an )ara )em!uat )eraturan dan %a%# tangannya dengan menganda#%an !ahGa gagaan yang d#!entu%nya tentang %eutamaan Kr#ten d#am!#lnya dar# %eadaran mere%a end#r#1 Hal-hal #n# ungguh hanya meru)a%an r"m!engan dan #a- #a )engan#ayaan dan !"leh d#angga) !u%an terutama e!aga# #nd#%a# %e#ng#nan untu% mengan#aya teta)# e!aga# uatu 6"nt"h %elemahan yang angat er#ng )ada )em#%#r-)em#%#r Inggr#2 yang mem!uat mere%a men#%mat# %eenangan yang mau% a%al dengan mener#ma uatu )r#n#) yang !uru%2 a)a!#la mere%a t#da% 6u%u) !uru% lag# untu% ungguh mau mem)ra%te%%annya1 Teta)# ayangnya t#da% ada jam#nan dalam %eadaan )#%#ran mayara%at !ahGa )enangguhan !entu%-!entu% )engan#ayaan legal yang le!#h !uru%2 yang udah !erlangung elama %urang le! h atu genera#2 a%an !erlangung teru1 *# Maman #n# %etenangan h#du) ehar#-har# er#ng d#ganggu "leh uaha-uaha untu% mengh#du)%an %em!al# %ejahatan- %ejahatan maa lalu ama e)ert# mem)er%enal%an hal-hal !a#% yang !aru1 A)a yang d#!ual%an deGaa #n# e!aga# %e!ang%#tan %em!al# agama d# %alangan "rang-"rang yang )#%#rannya em)#t dan ta% terd#d#%2 )al#ng t#da% elalu meru)a%an %e!ang%#tan %em!al# #%a) >anat#%/ dan d# mana rag# #nt"leran# teta) %uat dalam )eraaan

uatu !anga yang eGa%tu-Ga%tu mun6ul )ada %ela-%ela menengah neger# #n#1 Hanya d#)erlu%an ed#%#t a)# aja untu% menghaut mere%a mengan#aya e6ara a%t#> "rang- "rang yang t#ada hent#nya d#angga) e!aga# aaran yang te)at untu% )engan#ayaan1 Se!a! hal #n#lah 0 ya%n# )enda)at-)en- da)at yang d#)egang "rang dan )eraaan-)eraaan yang d#harga#nya2 eraya t#da% mengh"rmat# mere%a yang t#da% mem#l#%# %e)er6ayaan yang d#angga)nya )ent#ng0yang mem!uat neger# #n# t#da% menjad# tem)at %e!e!aan mental1 Sudah lama !erlalu %ejahatan utama hu%uman legal adalah !ahGa hu%uman #tu mem)er%uat 6a6at "#al +"6#al t#gma,1 ?a6at #tulah yang ungguh e>e%t#> dan dem#%#an e>e%t#>nya eh#ngga mener#ma )enda)at-)enda)at yang d#larang "leh mayara%at jauh le!#h %urang laM#m d# Inggr# dar#)ada 0 d# !anya% neger# la#n 0 mener#ma mere%a yang menanggung r##%" menda)at hu%uman )engad#lan1 Ber%enaan dengan emua "rang ela#n yang %eadaan %euangannya mem!uat mere%a t#da% tergantung )ada %emauan !a#% "rang-"rang la#n2 )enda)at tentang hal #n# ama %uatnya e)ert# hu%um/ "rang !"leh d#)enjara%an dan d#larang mengguna%an arana untu% menda)at%an reMe%#nya1 .ere%a yang h#du)nya udah terjam#n dan t#da% meng#ng#n%an hal-hal yang menguntung%an dar# "rang-"rang yang !er%uaa2 atau dar# %um)ulan "rang-"rang atau dar# mayara%at2 t#da% )erlu ta%ut menga%u%an )enda)at a)a )un e6ara ter!u%a2 teta)# !ahGa "rang la#n !er)#%#r !uru% dan !er!#6ara !uru% tentang mere%a2 dan untu% menanggung hal #tu2 #>at %e)ahlaGanan t#da% terlalu d#)erlu%an1 T#da% ada %eem)atan untu% mem"h"n  ad misericordiam  ata nama "rang-"rang e)ert# #tu1 Teta)# me%#)un e%arang #n# %#ta t#da% mendatang%an e%#an !anya% %euahan )ada mere%a yang !er)#%#r la#n dar# %#ta e)ert# %e!#aaan %#ta dahulu2 mung%#n %#ta mendatang%an %euahan )ada d#r# %#ta end#r# %arena )erla%uan %#ta terhada) mere%a1 S"6rate d#!unuh2 teta)# >#la>at "%rat#% mun6ul d# lang#t e!aga# matahar# dan menye!ar%an terangnya %e eluruh 6a%raGala #ntele%tual1 Orang-"rang Kr#ten d#lem)ar%an %e)ada #nga-#nga2 teta)# gereja Kr#ten !ertum!uh e!aga# )"h"n yang megah dan lua mem!entang2 menjulang le!#h t#ngg# dar#)ada tetum!uhan yang le!#h tua dan %urang !erga#rah untu% h#du) dan memat#lema%annya dengan naungannya1 Int"leran# %#ta yang melulu !er#>at "#al t#da% mem!unuh #a)a)un juga2 t#da% men6a!ut )enda)at mana )un juga2 teta)# menye!a!%an "rang menyem!uny#%annya atau t#da% !eruaha e6ara a%t#> untu% menye!arlua%annya1 Berama dengan %#ta2 )enda)at-)enda)at yang !#daah t#da% %el#hatan mengalam# %emajuan atau !ah%an %emunduran dalam et#a) daaGara atau genera#/ )enda)at- )enda)at #tu t#da% )ernah !er%"!ar d# mana-mana2 teta)# teru mem!ara dalam l#ng%ungan )em#%#ran yang ter!ata dan "rang- "rang yang raj#n !elajar dar# mana  )enda)at-)enda)at #tu !eraal2 tan)a )ernah menerang# hal-#hGal umum umat manu#a entah dengan terang yang !enar atau yang men#)u1 *an dengan dem#%#an %eadaan teta) angat memua%an untu% ementara  "rang %arena tan)a )r"e yang t#da%  menyenang%an untu%mendenda dan memenjara%an "rang2 hal #tu teta) mem)erta han%an !ahGa )enda)at-)enda)at yang umum d#ter#ma t#da% terganggu e6ara lah#r#ah teta)# t#da% melarang e6ara mutla% )ara laGan )enda)at yang a%#t )#%#rannya untu% mengguna%an a%al !ud#nya1 Suatu ren6ana yang !a#% untu% h#du) ru%un dalam dun#a #ntele%tual2 dan untu% menjaga u)aya emua !erjalan lan6ar d# dalamnya adalah ama e)ert# yang udah d#)er!uat1 Teta)# harga yang haru d#!ayar untu% )eru%unan h#du) #ntele%tual e)ert# #n# adalah )eng"r!anan eluruh %e!eran#an m"ral !ud# manu#a1 Suatu #tua# d# mana e!ag#an !ear )ara #ntele%tual yang )al#ng a%t#> dan )al#ng #ng#n tahu mengangga) !a#% untu% meny#m)an )r#n#)-)r#n#) dan daar daar umum %eya%#nannya d# dalam hat#nya end#r#2 dan !eruaha untu% eda- )at mung%#n men6"6"%%an %e#m)ulan-%e#m)ulannya end#r# dengan )rem#-)rem# yang telah d#t"la%nya d# dalam hat#nya2 t#da% da)at menam)#l%an "rang-"rang yang !er#>at ter!u%a2 yang t#da% %enal ta%ut2 "rang-"rang yang !er)#%#r l"g# dan %"n#ten

yang )ernah mengh#a# dun#a )em#%#ran1 Orang-"rang yang da)at d#6ar# dalam #tua# #tu adalah entah "rang-"rang yang hanya menyeua#%an d#r#nya dengan %eadaan ehar#-har#2 entah "rang-"rang yang !er#%a) ")"rtun# terhada) %e!enaran2 yang argumen-argumennya tentang )"%"%-)"%"% yang )ent#ng d#)eruntu%%an !ag# )ara )endengarnya2 dan !u%an "rang-"rang yang udah ya% n1 .ere%a yang mengh#ndar# alternat#> #n# !er!uat dem#%#an dengan mem!ata# )#%#ran dan )erhat#an mere%a )ada hal-hal yang da)at d#!#6ara%an tan)a mengadu na#!nya d# dalam G#layah )r#n#)-)r#n#)2 ya%n# hal-hal )ra%tJ dan %e6#l yang a%an !ere dengan end#r#nya aal aja )#%#ran !anga manu#a d#)er%uat dan )andangannya d#)erlua2 teta)# yang )ada %enyataannya t#da% )ernah a%an !ere h#ngga aat #tu2 elag# a)a yang %#ranya mem)er%uat )#%#ran dan mem)erlua )andangan manu#a - ya%n# renungan yang !e!a dan !eran# tentang )"%"%-)"%"% yang )al#ng luhur - d#a!a#%an1 Orang-"rang yang mengangga) !ahGa !ung%amnya )ara !#daah #tu t#da%lah !uru%2 henda%nya )ertama-tama meng#ngat !ahGa e!aga# a%#!at dar# hal #tu t#da% )ernah ada d#%u# yang Gajar dan a%ama tentang )enda)at-)enda)at yang !er#>at !#daah/ dan !ahGa "rang"rang yang t#da% da)at menanggung d#%u# e)ert# #tu2 me%#)un da)at d#halang# untu% menye!arlua2 t#da% h#lang1 Teta)# !u%an )#%#ran "rang-"rang !#daah yang )al#ng d#rug#%an "leh larangan untu% )enyel#d#%an yang !era%h#r dengan %e#m)ulan-%e#m)ulan yang "rt"d"%1 Kerug#an )al#ng !ear men#m)a mere%a yang !u%an !#daah dan yang eluruh )er%em!angan mentalnya d#%e%ang dan yang a%al !ud#nya d#ta%ut-ta%ut# "leh %eta%utan a%an !#daah1 S#a)a da)at mengh#tung %erug#an yang d#alam# dun#a %arena !anya%nya "rang )anda# yang menjanj#%an teta)# mem#l#%# Gata% yang ta%ut-ta%ut2 yang t#da% !eran# menyelea#%an jalan )engem!araan )#%#rannya e6ara !eran#2 )enuh emangat2 mand#r#2 agar t#da% a%an d#)andang e!aga# "rang yang #rrel#g#u atau #mm"ral *# antara mere%a2 %adang-%adang %#ta mel#hat ementara "rang yang mendalam #>at hat#hat#nya dan tajam erta halu )emahamannya2 ta)# !er#!u% r#a mengguna%an emua Ga%tu h#du)nya untu% mengela!u# a%al !ud#nya yang t#da% da)at d#!ung- %am%annya end#r# dan yang menger#ng%an um!er-um!er %e)anda#an end#r# untu% mendama#%an d"r"ngan uara hat# dan a%al !ud#nya dengan ajaran "rt"d"% yang !arang%al# am)a# a%h#r t#da% !erha#l d#la%u%annya1 Ta% e"rang )un da)at menjad# e"rang )em#%#r !ear j#%a #a t#da% menga%u# !ahGa tuganya yang )ertama e!aga# )em#%#r adalah meng#%ut# %e#m)ulan- %e#m)ulan mana )un yang d#tar#% "leh a%al !ud#nya1 Ke!enaran !ertam!ah le!#h !anya% %arena %e%el#ruan ee"rang yang !er)#%#r end#r# dengan tud# dan )er#a)an yang !erungguhungguh2 dar#)ada %arena )enda)at-)enda)at !enar dar# mere%a yang hanya memegangnya e6ara !uta teta)# mere%a t#da% !eruaha untu% !er)#%#r end#r#1 Bu%an melulu atau terutama untu% mem!entu% )ara )em#%#r !ear ma%a %e!e!aan untu% !er)#%#r d#)erlu%an1 Se!al#%nya2 angat dan !ah%an le!#h d#)erlu%an untu% menyanggu)%an manu#a yang !#aa aja agar men6a)a# tng%at mental yang da)at d#6a)a#nya Sudah ada dan ma#h da)at ada lag# )em#%#r- )em#%#r )ere"rangan yang !ear dalam uaana umum )er!uda%an mental1 Teta)# t#da% )ernah ada2 juga t#da% )ernah a%an ada dalam uaana #tu2 uatu !anga yang a%t#> e6ara #ntele%tual1 Kalau t"h )ernah uatu !anga untu% ementara Ga%tu !eruaha %e arah #tu2 ma%a yang memung%#n%an uaha #tu #alah %eta%utan a%an )ern#% ran heter"d"% untu% ementara d#tangguh%an1 *# mana terda)at )eretujuan d#am-d#am !ahGa )r#n#)-)r#n#) t#da% !"leh d#)erde!at%an2 d# mana d#%u# tentang maalah-maalah yang )al#ng !ear yang da)at meny#!u%%an umat manu#a d#angga) udah elea#2 %#ta t#da% da)at !erhara) menemu%an %eg#atan mental !ermutu t#ngg# yang telah mem!uat !e!era)a )er#"de ejarah menjad# angat men6"l"% A)a!#la %"ntr"Fer# 6"!a mengh#ndar# )"%"%-)"%"% yang 6u%u) !ear dan )ent#ng untu% meng"!ar%an entu#ame2 ma%a t#da% )ernah )#%#ran

uatu !anga da)at d#g"yah%an dar# daar-daarnya dan d#!er#%an d"r"ngan yang mengang%at "rang-"rang yang )al#ng ederhana #ntele%nya %e uatu t#ng%at yang meru)a%an marta!at luhur e!aga# ma%hlu% yang !er)#%#r1 Tentang hal #tu %#ta mem)unya# 6"nt"hnya %et#%a Er")a !erada dalam maa egera eudah Re>"rma#/ 6"nt"h yang la#n2 %endat# ter!ata )ada Er")a daratan dan )ada %el"m)"% yang le!#h ")an dan halu2 dalam gera%an )e%ulat#> )ertengahan tera%h#r a!ad %e-&4/ dan yang %et#ga2 yang le! h #ng%at Ga%tunya2 dalam >ermenta# #ntele%tual $erman elama )er#"de "ethe dan D#6hte1 Per#"de- )er#"de #n# angat !er!eda dalam )enda)at-)enda)at tertentu yang d#%em!ang%annya2 teta)# eru)a dalam hal #n#2 ya%n# !ahGa %u% %e%uaaan d#)atah%an dalam %et#ga-t#ganya1 *alam et#a) )er#"de de)"t#me mental yang tua telah d#!uang dan t#ada yang !aru yang menggant#%annya1 *"r"ngan yang d#!er#%an dalam %et#ga )er#"de #n# telah mem!uat Er")a menjad# e!aga#mana adanya e%arang1 Set#a) )er%em!angan yang terjad# entah dalam )#%#ran manu#a entah dalam lem!aga-lem!aga da)at d#teluur# dengan jela dalam alah atu dar# antaranya1 Hal-hal yang nam)a% )ada uatu Ga%tu menunju%%an !ahGa %et#ga d"r"ngan #tu ham)#r t#da% d#man>aat%an/ dan %#ta t#da% da)at menghara)%an )ermulaan yang egar am)a# %#ta mem)ertahan%an lag# %e!e!aan mental %#ta1 .ar#lah %#ta e%arang !eral#h %e !ag#an argumen yang %edua dan mem!uang angga)an !ahGa )enda)at-)enda)at yang umum d#ter#ma da)at aja %el#ru2 mar#lah %#ta mener#manya e!aga# !enar dan memer#%a mutu 6ara !aga#mana )enda)at- )enda)at #tu d#)ertahan%an a)a!#la %e!enarannya t#da% d#el#d#%# dengan !e!a dan ter!u%a Beta)a !erat hat# ee"rang yang mem)unya# )enda)at yang %"%"h ta)# haru mener#ma %emung%#nan !ahGa )enda)atnya !#a alah1 Seharunya #a d#d"r"ng "leh )ert#m!angan !ahGa !eta)a)un !enarnya d#a2 j#%a t#da% d#d#%u#%an edalam-dalamnya2 er#ng %al# dan tan)a raa ta%ut2 %e!enaran #tu a%an d#ter#ma e!aga# d"gma mat#2 !u%an uatu %e!enaran yang h#du)1  Ada e%el"m)"% "rang +untungnya t#da% e!anya% )ada Ga%tu yang lalu, yang !erangga)an !ahGa 6u%u)lah j#%a ee"rang mener#ma tan)a ragu a)a yang d#angga)nya !enar %endat# #a t#da% mengetahu# ed#%#t)un daar-daar )enda)at #tu dan t#da% da)at mem)ertahan%annya terhada) anggahan-anggahan yang )al#ng dang%al e%al#)un1 $ %a ahadat "rang-"rang e)ert# #tu )ernah d#ajar%an "leh %e%uaaan2 )at# mere%a !erangga)an !ahGa t#da%lah !a#% dan hanya merug#%an aja a)a!#la hal #tu !"leh d#)ermaalah%an1 *# mana )engaruh mere%a %uat2 mere%a ham)#r t#da% memung%#n%an !ahGa )enda)at yang udah umum d#ter#ma d#!uang dengan !#ja%ana dan dengan t#m!ang- men#m!ang2 %endat# ma#h da)at d#!uang dengan 6ara yang gega!ah dan !"d"h/ e!a! ama e%al# menutu) d#%u# jarang da)at terjad#2 dan a)a!#la hal #tu )ernah terjad#2 ma%a %e)er6ayaan-%e)er6ayaan yang t#da% d#daar%an ata %eya%#nan mudah menyerah )ada euatu yang ed#%#t m#r#) dengan e!uah argumen1 Teta)# dengan mele)a%an %emung%#nan #n# 0 dengan si 

mener#ma !ahGa )enda)at yang !enar t#nggal dalam a%al !ud#2 teta)# t#nggal e!aga# uatu )raangga)an2 uatu %e)er6ayaan yang t#da% tergantung )ada argumen dan meru)a%an !u%t# melaGan argumen tere!ut 0 hal #tu !u%anlah 6ara !aga#mana ma%hlu% yang !era%al !ud# eharunya !er)egang )ada %e!enaran1 Hal #n# !u%anlah )engetahuan tentang %e!enaran1 Ke!enaran yang d#ter#ma dengan 6ara e)ert# #tu2 hanyalah uatu ta%hyul %arena e6ara %e!etulan mele%at )ada %ata-%ata yang mengung%a)%an uatu %e!enaran1 $#%a a%al !ud# dan daya )ert#m!angan umat manu#a )atut d#)el#hara2 uatu hal yang e%urang-%urangnya t#da% d#ang%al "leh %aum Pr"tetan2 ma%a !u%an%ah %emam)uan-

%emam)uan #n# da)at d#lat#h dengan 6ara yang )al#ng !a#% dengan mengena%annya )ada halhal yang !eg#tu )ent#ng !ag# manu#a eh#ngga mem)unya# )enda)at-)enda)at tentangnya $#%a )eng"lahan )engert#an ter6a)a# le!#h %arena yang atu dar#)ada %arena yang la#n2 ma%a hal #tu )at# ter6a)a# dengan mem)elajar# daar-daar )enda)at "rang #tu end#r#1 A)a )un yang d#)er6aya# "rang !er%enaan dengan hal-hal yang angat )ent#ng untu% d#)er6aya dengan te)at2 eharunya anggu) d#)ertahan%annya )al#ng ed#%#t terhada) %e!eratan-%e!eratan yang !#aa1 Teta)# ee"rang da)at !er%ata2 Henda%lah mere%a  diajari   daar-daar )enda)atnya1 Hal #n# t#da% !erart# !ahGa )enda)at-)enda)at haru d##%ut# dengan mem!e" aja2 e!a! t#da% )ernah terdengar !ahGa )enda)at-)enda)at #tu d#tentang1 Orang-"rang yang mem)elajar# #lmu u%ur t#da% hanya mengha>al%an dal#l-dal#l aja2 teta)# memaham# dan juga mem)elajar# )em!u%t#an-)em!u%- t#annya/ dan t#da% mau% a%al mengata%an !ahGa mere%a teta) t#da% mengetahu# daar-daar %e!enaran #lmu u%ur %arena mere%a t#da% )ernah mendengar e"rang )un menyang%alnya dan !eruaha mem!antahnya1 Per#: dan ajaran e)ert# #tu men6u%u)# untu% uatu mata )elajaran e)ert# matemat#%a d# mana ama e%al# t#da% d#%ata%an a)a )un tentang ## %ealahan maalahnya1 Ke%haan eF#den# %e!enaran-%e!enaran matemat# adalah !ahGa eluruh )em!u%t#an t#da% mendua1 T#da% ada %e!eratan-%e!eratan dan t#da% ada jaGa!an ata %e!eratan- %e!eratan1 Teta)# tentang et#a) )"%"% d# mana "rang da)at !er!eda )enda)at2 %e!enaran tergantung )ada %ee#m!angan antara dua )erang%at alaan yang al#ng !ertentangan1 Bah%an dalam >#la>at alam2 elalu mung% n terda)at uatu )enjelaan yang la#n tentang %enyataan yang ama/ ementara "rang !er)egang )ada te"r# ge"entr# a%an gant# te"r# hel#"entr#2 ementara "rang !er)egang )ada )hl"g#t"n a%an gant# "%#gen/ dan harulah d tunju%%an menga)a te"r# yang la#n #tu t#da% da)at menjad# uatu te"r# yang !enar/ dan am)a# hal #n# d#tunju%%an2 dan am)a# %#ta tahu !aga#mana hal #tu d#tunju%%an2 %#ta t#da% memaham# daar daar )enda)at %#ta1 Teta)# a)a!#la %#ta !er)al#ng )ada hal-hal yang angat ul#t2 )ada %eu#laan2 agama2 )"l#t#%2 hu!ungan-hu!ungan "#al2 dan maalahmaalah h#du)2 t#ga )erem)at dar# argumen-argumen untu% )enda)at-)enda)at yang d#)erde!at%an terd#r# ata mengh#lang%an hal-hal yang %el#hatannya mendu%ung )enda)at yang !erla#nan dar#nya1 Ahl#-ahl# )#dat" ter!ear dar# Maman dahulu2 %e6ual# e"rang2 menul# !ahGa d#a elalu mem)elajar# argumen laGannya dengan le!#h #nten#>2 %alau )erlu  jauh le!#h #nten#> lag# dar#)ada argumennya end#r#1 A)a yang d#)ra%te%%an "leh ?#6er" e!aga# arana %e!erha#lan dalam !#dang >"ren#% )erlu d#t#ru "leh emua "rang yang mem)elajar# uatu hal tertentu agar am)a# )ada %e!enaran1 Orang yang hanya mengetahu# argumennya end#r#2 hanya mengetahu#nya ed %#t aja1 Alaan- alaannya mung%#n !a#% dan t#da% e"rang )un anggu) menyanggahnya1 Teta)# j#%a d#a t#da% anggu) menyanggah alaan-alaannya dar# udut yang la#n2 a)alag# j#%a d#a t#da% !eg#tu tahu tentang a)a%ah e!enarnya alaan-alaan #tu2 ma%a d#a t#da% mem)unya# daar untu% le!#h mem#l#h alah atu dar# %edua )enda)at #tu1 S#%a) ra#"nal untu%nya adalah menunda untu% mengam!#l %e)utuan2 dan %e6ual# %alau )ua dengan hal #tu2 9 ma%a d#a d#!#m!#ng "leh %e%uaaan atau e!aga#mana dun#a )ada umumnya mener#ma )#ha% yang )al#ng 6"nd"ng untu% d#ter#manya1 $uga t#da% 6u%u)lah !ahGa d#a 6uma mendengar  argumen-argumen )ara laGannya dar# guru-gurunya end#r#2 yang d#aj#%an e!aga#mana mere%a menyata%annya2 dan d#erta# dengan a)a yang mere%a aju%an e!aga# anggahan1 Itu !u%anlah 6ara untu% !er#%a) ad#l terhada) argumen-argumen atau ungguh-ungguh menga#t%annya dengan a%al !ud#nya end#r#1 *#a haru anggu) mendengar%an argumenargumen tere!ut dar# "rang-"rang yang ungguh meya%#n# argumen #tu2 )adanya2 yang ungguh-ungguh mem)ertahan%annya dan mem!ant#ng tulang untu%nya1 *#a haru mengetahu#nya dalam !entu% yang )al#ng mau% a%al dan meya%#n%an/ d#a haru meraa%an

eluruh %e%uatan dar# %eul#tan yang haru d#hada)# dan d !er#%an "leh )andangan yang untu% ementara d#angga) te)at tentang maalah tere!ut2 %alau t#da% d#a t#da% a%an )ernah ungguh mem#l#%# %e!enaran dalam menghada)# dan mengh#lang%an %eul#tan #tu1 Sem!#lan )uluh em!#lan d# antara eratu "rang yang terd#d#% !erada dalam #tua# #n# !ah%an dar# antara mere%a yang da)at !erargumenta# dengan >a#h tentang )enda)atnya1 Ke m)ulan mere%a tentang euatu yang mere%a %etahu# da)at aja !enar teta)# da)at alah/ mere%a t#da% )ernah memaham# #tua# mental "rang-"rang yang !er)#%#r la#n dar# mere%a dan mem)ert#m!ang%an a)a yang %#ranya haru d#%ata%an "leh "rang-"rang e)ert# #tu/ dan %arena #tu2 dalam art# yang eungguhnya mere%a t#da% tahu a%an ajaran yVng d#a%u#nya end#r#1 .ere%a t#da% tahu a%an !ag#an-!ag#an ajaran #tu yang menjela%an dan mem!enar%an !ag#an la#nnya 0 )ert#m!angan-)ert#m!angan yang menunju%%an !ahGa %enyataan yang nam)a%nya !ertentangan dengan yang la#n da)at d#dama#%an dengannya2 atau !ahGa dar# dua alaan yang nam)a%nya %uat2 yang atu dan !u%an yang la#n eharunya le!#h d#utama%an1 Seluruh !ag#an %e!enaran yang !er#>at memutu%an !ag# )#%#ran ee"rang yang telah d#)u)u% dengan #n>"rma# leng%a) 0 adalah a#ng !ag# mere%a/ hal #tu juga t#da% )ernah ungguh dJ%etahu# ela#n "leh mere%a yang udah mem)erhat#%an %edua eg# #tu dengan 6ara yang ama dan netral erta !eruaha mel#hat alaan dar# %eduanya dalam terang yang )al#ng %uat1 Beta)a )ent#ngnya d##)l#n #n# untu% memaham# dengan ungguh-ungguh maalah m"ral dan #nan#2 eh#ngga2 j#%a )ara laGan %e!enaran-%e!enaran yang angat )ent#ng t#da% ada2 angat )erlulah mem!ayang%annya dan mem!e%al#nya dengan argumen-argumen yang )al#ng %uat yang da)at d#!ayang%an dar# )em!ela etan yang )al#ng tram)#l1 ntu% mengurang# %e%uatan )ert#m!angan-)ert#m!angan #n# e"rang yang ant# d#%u# !e!a da)at !er%ata !ahGa umat manu#a )ada umumnya t#da% )erlu mengetahu# dan mengert# emua yang da)at d#%ata%an "leh )ara >#lu> dan )ara ahl# #lmu %etuhanan untu% melaGan atau mendu%ung )enda)at mere%a1 BahGa t#da% )erlulah "rang-"rang ederhana mah#r untu% mem!e!er%an emua %enyataan yang alah atau %e%el#ruan e"rang laGan yang )anda#1 ?u%u)lah a)a!#la elalu ada ee"rang yang anggu) menjaGa!nya eh#ngga t#ada uatu )un yang mung%#n menyeat%an "rang-"rang yang t#da% d !er# )engajaran teta) t#da% ter!u%t# %ealahannya1 BahGa "rang-"rang yang ederhana eudah d#ajar# daar-daar  %e!enaran yang jela-jela d#tanam%an dalam d r# mere%a2 ele!#hnya !"leh )er6aya %e)ada %eG#!aGaan dan eraya menyadar# !ahGa mere%a t#da% mem)unya# )engetahuan dan !a%at untu% meme6ah%an et#a) %eul#tan yang da)at t#m!ul2 da)at mem)er"leh jam#nan !ahGa emua %eul#tan yang t#m!ul telah atau da)at d#hada)# "leh mere%a yang d#lat#h e6ara %huu untu% tuga #tu1 .ener#ma )enda)at tentang )"%"% #n# meru)a%an hal )al#ng jauh yang da)at d#%la#m "leh mere%a yang dengan mudah meraa )ua %arena !eg#tu !anya%nya )emahaman a%an %e!enaran yang menyerta# %e)er6ayaan a%an %e!enaran tere!ut2 namun dem#%#an2 argumen untu% d#%u# yang !e!a ama e%al# t#da% melemah1 Se!a!2 !ah%an ajaran #n# menga%u# !ahGa umat manu#a haru mem)unya# jam#nan ra#"nal !ahGa emua %e!eratan udah d#tangga)# e6ara memua%an/ dan !aga#mana hal-hal #tu d#tangga)#2 j#%a a)a yang )erlu d#tangga)# t#da% d#%ata%an Atau !aga#mana tangga)an da)at d#%etahu# e!aga# memua%an  j#%a mere%a yang mengaju%an %e!eratan t#da% em)at mem)erl#hat%an !ahGa hal #tu t#da% memua%an $#%a !u%an mayara%at2 )al#ng t#da% )ara >#lu> dan )ara ahl# #lmu %etuhanan yang haru meme6ah%an %eul#tan met#nya tahu tentang %eul#tan-%eul#tan #tu dalam !entu%nya yang )al#ng mem!#ngung%an/ dan hal #n# t#da% da)at d#la%ana%an %e6ual# %alau d#nyata%an dengan !e!a dan d#tem)at%an dalam terang yang )al#ng menguntung%an yang memung%#n%annya1 ereja Kat"l#% mem)unya# 6aranya end#r# dalam menghada)# maalah yang mengganggu

#tu1 ereja mem!uat )em#ahan antara mere%a yang d#)er!"leh%an untu% mener#ma ajarannya %arena ya%#n2 dan mere%a yang haru mener#manya %arena )er6aya +#man,1 .emang %eduanya t#da% d#)er!"leh%an untu% mem#l#h d# luar a)a yang a%an d#ter#manya/ teta)# )ara r"han#Gan2 )al#ng t#da%2 e!a-ga#mana da)at d#)er6aya e)enuhnya2 !"leh dan ada gunanya mengetahu# argumen-argumen )ara laGan2 agar menangga)#nya dan %arenanya !"leh mem!a6a !u%u-!u%u yang !er## ajaran !#daah/ )ara aGam !"leh2 %e6ual# dengan #M#n %huu yang ul#t d#)er"leh1 Peraturan yang !erd##)l#n #n# menga%u# !ahGa )engetahuan tentang )end#r#an )ara laGan !erguna !ag# )ara guru2 teta)# menemu%an arana yang %"n#ten dengannya2 untu% men"la% )engetahuan tere!ut %e)ada emua "rang la#n dan dengan dem#%#an mem!er#%an %e)ada el#te le!#h !anya% !udaya mental %endat# !u%an le!#h !anya% %e!e!aan mental2 dar#)ada yang d##M#n%annya %e)ada maa umat1 *engan 6ara #n# gereja !erha#l mem)er"leh %eunggulan mental yang d tuntut "leh tujuannya2 ya%n#: Se!a! me%#)un %e!udayaa" tan)a %e!e!aan t#da% )ernah mengha#l%an !ud# yang !ear dan l#!eral2 namun da)at men6#)ta%an e"rang )em!ela )er%ara nisi prius/ yang 6erda1 Teta)# d# neger#-neger# yang mener#ma dan menga%u# Pr"tetan#me2 6ara )enanganan m"del #n# d#t"la%2 e!a! %aum Pr"tetan mener#ma2 )al#ng t#da%2 e6ara te"ret# !ahGa tanggung jaGa! untu% mem#l#h uatu agama harulah d#)#%ul "leh et#a) "rang e6ara end#r#end#r# dan t#da% da)at d#t#m)a%an )ada )ara guru1 Sela#n #tu dalam %eadaan dun#a e%arang2 e6ara )ra%t# t#da% mung%#n !ahGa tul#an-tul#an yang d#!a6a "leh mere%a yang d#!er# )engajaran da)at d#jauh%an dar# yang t#da% d#!er# )engajaran1 $#%a guru-guru umat manu#a haru mengetahu# egala euatu yang eharunya d#%etahu#nya2 ma%a egala euatu #tu harulah !e!a untu% d#tul# dan d#)u!l#%a#%an tan)a %e%angan1 Teta)# eanda#nya t#nda%an jahat2 ya#tu men#ada%an d#%u# !e!a 0 edang%an )enda)at yang laM#m #tu memang !enar 0 d#!ata# )ada mem!#ar%an "rang-"rang untu% t#da% mengetahu# daar-daar )enda)at-)enda)at tere!ut2 %#ranya "rang da)at !erangga)an !ahGa t#nda%an #n# memang meru)a%an %ejahatan #ntele%tual2 teta)# !u%an %ejahatan m"ral dan t#da% menyang%ut n#la# )enda)at-)enda)at #tu2 d#)andang dar# udut )engaruhnya terhada) Gata% "rang1 Teta)# nyatanya %arena t#da% adanya d#%u# t#da% hanya daar-daar  )enda)at teta)# er#ng e%al# ma%na )enda)at #tu end#r#2 d#lu)a%an1 Kata-%ata yang menyalur%annya t#da% lag# menyaj#%an gagaan-gagaan atau menyaj#%an hanya e!ag#an %e6#l aja dar# hal-hal yang emula d#guna%an untu% !er%"mun#%a#1 A%an gant# uatu %"ne)# yang h#du) dan %e)er6ayaan yang h#du)2 yang ter#a hanyalah !e!era)a ung%a)an yang d#)egang teguh %arena ha>alan/ atau2 j#%a uatu !ag#an2 hanya %ul#t dan %ul#t ar# ma%na aja yang d#)egang teguh2 edang #nt#nya yang le!#h !a#% h#lang1 Ba!a% )ent#ng dalam ejarah umat manu#a yang d### dan d#)enuh# "leh %enyataan #n# t#da% da)at d#)elajar# dan d#)#%#r%an dengan ungguh-ungguh1 Hal #tu d#lu%#%an dalam )engalaman ham)#r emua ajaran et# dan ahadat %e)er6ayaan rel#g#u1 Semua #tu )enuh ma%na dan daya h#du) !ag# mere%a yang memula#nya dan !ag# mur#d- mur#d )ertamanya1 .a%nanya teta) d#raa%an t#da% !er%urang dan !arang%al# mengha#l%an %eadaran yang le!#h )enuh2 elama !erlangungnya )erjuangan untu% mem!er#%an )engaruh %e)ada ajaran atau %e)er6ayaan tere!ut ata %e)er6ayaan%e)er6ayaan la#n1 A%h#rnya hal #tu entah menjad# %uat entah menjad# )enda)at umum2 atau )er%em!angannya !erhent#/ hal #tu teta) mem#l#%# daar yang telah d#)er"lehnya teta)# t#da% menye!ar le!#h jauh lag#1 A)a!#la %edua ha#l #n# telah menjad# nyata2 ma%a )ert#%a#an tentang maalah #tu !er%urang dan )erlahan-lahan mengh#lang1 Ajaran #tu telah mem)er"leh tem)atnya2 %alau !u%an e!aga# uatu )enda)at yang umum d#ter#ma2 ma%a e!aga# alah atu dar# !ag an-!ag#an )enda)at yang d##M#n%an #tu/ mere%a yang !er)egang )adanya telah

meGar #nya2 teta)# t#da% mengad")#nya/ dan %arena )eral#han dar# alah atu ajaran #n# %e ajaran la#n2 yang meru)a%an uatu %enyataan yang luar !#aa e%arang #n#2 ma%a hal #tu %urang menda)at tem)at dalam )#%#ran mere%a yang menga%u#nya1 *ar#)ada elalu #a) ed#a2 e)ert# )ada )ermulaannya2 entah untu% mem)ertahan%an d#r# terhada) dun#a2 entah untu% meya%#n%an dun#a agar mener#ma )enda)at-)enda)at mere%a2 mere%a telah menyetuju# tan)a !antahan dan mere%a t#da% mau mendengar2 !#la da)at !er!uat euatu2 )ada argumen-argumen yang melaGan ahadat mere%a2 dan juga t#da% menggugat )ara )em!ang%ang +j#%a "rang ema6am #tu memang ada, dengan argumen-argumen yang menguntung%an ahadat mere%a1 Seja% aat #tulah !#aanya da)at d#tentu%an %a)an daya h#du) ajaran tere!ut mer""t1 K#ta er#ng%al# mendengar guru-guru emua agama dan %e)er6ayaan !er%eluh-%eah tentang ul#tnya mem)ertahan%an )emahaman yang h#du) a%an %e!enaran yang d#a%u#nya e6ara n"m#nal dalam a%al !ud# "rang-"rang !er#man eh#ngga da)at mener"!" )eraaan)eraaan dan ungguh-ungguh menguaa# t#ng%ah la%unya1 T#ada %eluhan ema6am #tu elama ahadat #tu ma#h haru !erjuang untu% e%#ten#nya/ !ah%an )ara )ejuang yang aga% lemah #tu mengetahu# dan meraa%an )ada Ga%tu #tu untu% a)a mere%a !erjuang2 dan a)a )er!edaannya antara ahadat mere%a dengan ajaran-ajaran la#n/ dan dalam )er#"de #tu2 yang d#lalu# "leh et#a) ahadat2 t#da% ed#%#t "rang da)at d#temu%an yang telah menyadar# )r#r#)- )r#n#) daar#ah dar# emua ahadat tere!ut dalam egala !entu%2 )#%#ran2 telah men#m!ang dan mem)ert#m!ang%an )r#n#)-)r#n#) #tu dalam egala %a#tannya dan telah mengalam# eluruh dam)a%nya terhada) Gata%2 yang "leh %e)er6ayaan )ada ahadat #tu eharunya d#ha#l%an dalam j#Ga ee"rang yang e6ara mendalam d#rea)# "leh ahadat tere!ut1 Teta)# !#la ahadat #tu udah menjad# ahadat yang d#Gar## dan d#ter#ma e6ara )a#>2 !u%an a%t#> - !#la a%al !ud# t#da% d#)a%a lag# dalam derajat yang ama e)ert# dahulu untu% mengerah%an egala %e%uatannya yang F#tal dem# menggumul# )ertanyaan- )ertanyaan laGan yang d#aju%an %e)adanya 0 ma%a terda)at %e6enderungan untu% melu)a%an egala euatu +een#, dar# %e)er6ayaan #tu %e6ual# rumuan-rumuannya yang lah#r#ah2 atau mem!er#%an )eretujuan yang %er#ng dan tum)ul %e)adanya2 e"lah-"lah !#la %#ta mener#ma uatu ahadat dengan %e)er6ayaan ma%a t#da% )erlu lag# meng#nya>#nya dengan %eadaran atau menguj#nya dengan )engalaman-)engalaman )r#!ad# am)a# ahadat #tu a%h#rnya ham)#r ama e%al# le)a dar# %eh#du)an !at#n manu#a1 Lalu %#ta mel#hat %au-%au !eg#tu er#ng d# Maman e%arang yang ham)#r menjad# %eadaan "rang !anya%2 d# mana ahadat #tu ea%an-a%an t#nggal d# luar hat# dan a%al !ud# manu#a2 mela)## dan mem!antu melaGan emua )engaruh la#n yang d#tuju%an %e)ada !ag#an !ag#an %"dratJ%#ta yang le!#h luhur/ mem)erl#hat%an %e%uatannya dengan t#da% meng#M#n%an %eya%#nan egar dan h#du) a)a )un juga mau% %e dalamnya2 teta)#2 ahadat #tu end#r# t#da% !er!uat a)a-a)a !ag# a%al !ud# dan hat# %e6ual# #!arat )etuga )#%et yang menjaga hat# dan a%al !ud# agar teta) ham)a dan %""ng aja1 Sejauh mana ajaran-ajaran 6"6"% e6ara #ntr#n#% untu% mem!uat %ean-%ean yang terdalam )ada a%al !ud# teta) - !erada d# dalamnya e!aga# %e)er6ayaan yang mat#2 tah)a )ernah terGujud dalam #maj#na#2 )eraaan-)eraaan atau )emahaman2 d#tunju%%an "leh 6ara !aga#mana may"r#ta "rang !er#man !er)egang )ada ajaran agama Kr#ten1 Yang aya ma%ud%an dengan agama Kr#ten d# #n# #alah a)a yang d#harga# e!aga# !enar "leh emua ereja dan e%te 0 %a#dah-%a#dah daar t#ng%ah la%u dan )er#ntah-)er#ntah Allah yang termuat dalam Perjanj#an Baru1 Hal-hal #n# d#)andang u6# dan d#ter#ma e!aga# hu%um "leh "rang-"rang yang menyata%an d#r#nya Kr#ten1 Namun ham)#r t#da% !erle!#hanlah menyata%an !ahGa t#da% e"rang )un dar# antara

er#!u "rang Kr#ten yang menuntun atau menguj# t#ng%ah la%u )r#!ad#nya dengan menga6u )ada hu%um-hu%um #tu1 Pat"%an yang menjad# a6uannya adalah %e!#aaan neger#nya2 g"l"ngannya2 atau agama yang d#anutnya1 $ad#2 d# atu )#ha% d#a mem#l#%# %e#m)ulan %a#dah%a#dah daar et# untu% t#ng%ah la%u yang d#ya%#n#nya e!aga# euatu yang d#!er#%an %e)adanya "leh %e!#ja%anaan yang t#da% da)at alah e!aga# aturan-aturan untu% mengaturnya/ dan d# la#n )#ha%2 uatu )erang%at %e)utuan dan )ra%te% ehar#-har# yang ed#%#t 6"6"% dengan %a#dah-%a#dah #tu2 t#da% terlalu 6"6"% dengan %a#dah- %a#dah yang la#n2 !erlaGanan e6ara langung dengan ementara %a#dah dan )ada umumnya meru)a%an %"m)r"m# antara #man- %e)er6ayaan Kr#ten dengan %e)ent#ngan dan arana-arana h#du) d# dun#a #n#1 Ke)ada )at"%an yang )ertama d#a menyam)a#%an raa h"rmatnya/ %e)ada yang la#nnya d#a menunju%%an %eet#aan yang eungguhnya1 Semua "rang Kr#ten )er6aya !ahGa yang !er!ahag#a adalah "rang m#%#n dan rendah dan mere%a yang d#t#nda "leh dun#a/ !ahGa le!#h mudahlah ee%"r unta mau% melalu# lu!ang  jarum dar#)ada e"rang %aya mau% %e dalam %erajaan urga/ !ahGa mere%a t#da% !"leh mengha%#m# agar mere%a t#da% d#ha%#m#/ !ahGa mere%a ama e%al# t#da% !"leh !erum)ah/ !ahGa mere%a haru men6#nta# eama e)ert# d#r# end#r#/ !ahGa j#%a ee"rang mengam!#l !aju luar mere%a2 mere%a juga haru mem!er#%an !aju dalam %e)adanya/ !ahGa mere%a t#da% !"leh !er)#%#r tentang har# e"%/ !ahGa j#%a mere%a mau menjad# em)urna2 harulah mere%a menjual egala harta m#l#%nya dan mem!er#%annya %e)ada "rang m#%#n1 .ere%a !u%an t#da%  jujur  a)a!#la mengata%an !ahGa mere%a )er6aya a%an ajaran #tu1 .ere%a ungguh )er6aya a%an hal-hal #tu e!aga#mana "rang )er6aya a%an a)a yang elalu d#dengarnya e!aga# yang )atut d#)uj# teta)# t#da% )ernah d#d#%u#%an1 Teta)# dalam art# %e)er6ayaan yang h#du) dan mengatur t#ng%ah la%u2 mere%a )er6aya a%an ajaran-ajaran #n# hanya am)a# )ada !ata d# mana "rang !#aanya !ert#nda% eua# dengannya1 *alam %eutuhannya ajaran-ajaran tere!ut da)at d#)a%a# untu% menghantam )ara laGan/ dan d#ma%ud%an agar ajaran-ajaran #tu haru d#aju%an +a)a!#la mung%#n, e!aga# alaan untu% a)a aja yang d#la%u%an "rang yang d#angga)nya e!aga# hal yang )atut d#)uj#1 Teta)# ee"rang yang meng#ngat%an mere%a !ahGa %a#dah-%a#dah daar #tu menuntut hal-hal yang t#da% ter!ata yang t#da% )ernah mere%a )#%#r%an untu% d#la%u%an2 hanya a%an dJmau%%an dalam %el"m)"% #>at-#>at yang angat t#da% )")uler yang !er)ura-)ura le!#h !a#% dar#)ada "rang-"rang la#n1 Ajaran-ajaran t#da% mem)engaruh# "rang !er#man yang !#aa 0 t#da% meru)a%an uatu %e%uatan dalam )#%#ran mere%a1 .ere%a !#aa mengh"rmat# !uny# ajaranajaran #tu teta)# t#da% mem#l#%# raa yang meman6ar %eluar dar# %ata-%ata )ada hal-hal yang d#tanda%annya dan mema%a )#%#ran untu% memaham# dan menyeua#%annya dengan rumuan1 A)a!#la t#ng%ah la%u d#)erhat#%an2 mere%a men6ar#-6ar# Tuan A dan B untu% menuntun mere%a e!era)a jauh mere%a mentaat# Kr#tu1 Se%arang da)atlah %#ta ungguh ya%#n !ahGa maalahnya t#da%lah dem#%#an2 teta)# angatlah la#n dengan "rang-"rang Kr#ten )erdana1 Anda#%ata dem#%#an %eadaannya2 t#da% )ernahlah agama Kr#ten a%an !er%em!ang dar# uatu e%te yang %a!ur dar# "rang-"rang Yahud# yang d#)andang h#na menjad# agama %e%a#aran R"maG#1 A)a!#la )ara muuh mere%a !er%ata L#hatlah !eta)a "rang-"rang Kr#ten #n# men6#nta# atu ama la#n +u6a)an yang !arang%al# t#da% d#am)a#%an e"rang )un e%arang #n#,2 mere%a )at# mem#l#%# )eraaan yang le!#h h#du) 7 tentang art# ahadat %e)er6ayaan mere%a dar#)ada yang emenja% #tu d#m#l#%#nya1 *an !arang%al# terutama %arena hal #n#lah agama Kr#ten t#da% !eg#tu maju dalam uaha mem)erlua G#layahnya2 dan eudah &4 a!ad ma#h ter!ata )ada "rang- "rang Er")a dan %eturunan-%eturunan "rang Er")a Bah%an d# antara mere%a yang angat rel#g#u e%al#)un2 yang !erungguh- ungguh terhada) ajaran-

ajaran mere%a dan le!#h mengharga# !anya% dar# ajaran-ajarannya d#!and#ng "rang )ada umumnya2 !#aanya terjad# !ahGa yang e6ara relat#> a%t#> dalam )#%#ran mere%a adalah a)a yang d#!uat ?alF#n atau Kn"x &( atau !e!era)a "rang yang angat m#r#) #>atnya dengan mere%a end#r#1 6a)an-u6a)an Kr#tu had#r e6ara )a#> dalam )#%#ran mere%a2 ham)#r t#da% mem!aGa a%#!at a)a )un yang melam)au# a)a yang melulu mendengar%an %ata-%ata yang !eg#tu ramah dan lemah lem!ut1 Pat# ada !anya% alaan menga)a ajaran- ajaran yang meru)a%an tanda )engenal e!uah e%te memegang teguh le!#h !anya% daya h#du)nya dar#)ada ajaran-ajaran yang umum !ag# emua e%te yang d#a%u#2 dan menga)a guru-guru !eruaha %era untu% menjaga agar ma%nanya teta) h#du)/ teta)# atu alaan yang )at# adalah !ahGa ajaran-ajaran yang %huu le!#h !anya% d#)ermaalah%an dan haru le!#h er#ng d#)ertahan%an terhada) "rang-"rang yang menyang%alnya e6ara ter!u%a1 Ba#% ang guru mau)un ang mur#d egera )erg# t#dur d# )"nya a)a!#la t#da% ada muuh d# la)angan1 Pada umumnya hal yang ama !enar untu% emua ajaran trad##"nal 0 ajaran tentang %e!#ja%anaan dan )engetahuan a%an %eh#du)an dan a%an m"ral atau agama1 Semua !ahaa dan atra )enuh dengan )andangan umum tentang h#du)2 !a#% yang menyang%ut a)a%ah h#du) #tu mau)un !aga#mana "rang !ert#ng%ah la%u dalam h#du) tere!ut 0 )andangan)andangan yang d#%etahu# "leh et#a) "rang2 yang d#ulang# atau d#dengar "leh et a) "rang dengan )eretujuan d#am-d#am2 yang d#ter#ma e!aga# %e!enaran yang t#da% da)at d#ang%al lag#2 namun yang ma%nanya )ertama tama ungguh d#)aham# "leh %e!anya%an "rang a)a!#la )engalaman2 )ada umumnya )engalaman yang menya%#t%an2 telah mem!uatnya menjad# %enyataan untu% mere%a1 Beta)a er#ng2 a)a!#la meraa jeng%el %arena %emalangan atau %e%e6eGaan yang t#da% d#%etahu# e!elumnya2 ee"rang #ngat a%an uatu )er#!ahaa atau )e)atah yang umum2 yang d#%etahu#nya elama eluruh h#du)nya yang ma%nanya2 j#%a )ernah d#raa%an e!aga#mana d#raa%annya e%arang #n#2 a%an menyelamat%an d#a dar# mala)eta%a1 .emang ada alaan-alaan untu% #tu2 ela#n dar#)ada t#adanya d#%u#/ ada !anya% %e!enaran yang eluruh ma%nanya tidak dapat  d#Gujud%an h#ngga )engalaman )r#!ad# menyadar%annya1 Teta)# ma%na hal-hal #n# le!#h !anya% lag# da)at d#)aham#2 dan a)a yang d#)aham# a%an !er%ean jauh le!#h mendalam dalam )#% ran2 j#%a "rang telah ter!#aa untu% mendengar  pro dan  kontra hal #tu2 d#)erde!at%an "leh "rang-"rang yang ungguh memaham#nya1 Ke6enderungan >atal umat manu#a untu% t#da% lag# !er)#%#r tentang uatu hal a)a!#la hal #tu t#da% lag# d#ragu%an meru)a%an e!a! dar# e)aruh %e%el#ruannya1 Se"rang )engarang deGaa #n# !er%ata dengan te)at tentang t#dur nyenya%nya e!uah )enda)at yang udah )at#1 Teta)# a)a +!"leh d#tanya%an,1 A)a%ah t#da% adanya %ee)a%atan meru)a%an uatu yarat untu% )engetahuan yang !enar yang t#da% da)at t#da% ada Perlu%ah !ahGa e!ag#an dar# umat manu#a haru teta) !ertahan dalam %e%el#ruan untu% memung%#n%an ementara "rang untu% meGujud%an %e!enaran A)a%ah uatu %e)er6ayaan t#da% menjad# nyata dan F#tal lag# egera etelah %e)er6ayaan #tu umum d#ter#ma - dan a)a%ah uatu )ernyataan t#da% )ernah d#)aham# dan d#raa%an e)enuhnya %e6ual# %alau teta) ada %eraguan tentangnya Segera etelah umat manu#a mener#ma uatu %e!enaran dengan uara !ulat2 a)a%ah %e!enaran #tu !#naa d# dalam d#r# mere%a Saaran tert#ngg# dan ha#l ter!a#% #ntel#gen# yang !ertam!ah maju yang 9 d#)#%#r%an manu#a h#ngga e%arang #n#2 ema%#n lama ema%#n menyatu%an umat manu#a untu% menga%u# %e!enaran-%e!e- naran yang )al#ng )ent#ng/ dan a)a%ah #ntel#gen# hanya !erlangung elama t#da% men6a)a# aarannya A)a%ah !uah!uah )ena%lu%an !#naa "leh leng%a)nya %emenangan Saya t#da% mener#ma hal #tu1 A)a!#la umat manu#a !er%em!ang maju2 jumlah ajaran-ajaran yang t#da% lag# d#)erde!at%an atau d#ragu%an a%an teru-meneru !ertam!ah/ dan %eejahteraan umat manu#a ham)#r !"leh d#u%ur dengan jumlah dan !"!"t %e!enaran-%e!enaran

yang udah t#da% d#!antah lag#1 Berhent#nya )ert#%a#an tentang maalah yang atu eudah maalah la#nnya meru)a%an alah atu )er#t#Ga yang )erlu untu% meng%"n"l#da# )enda)at 0 uatu %"n"l#da# yang menguntung%an a)a!#la )enda)at-)enda)at #tu !enar2 edang%an !er!ahaya dan men6ela%a%an a)a!#la )enda)at-)enda)at #tu %el#ru1 Teta)# me%#)un !ata )er!edaan )enda)at yang )erlahan-lahan menyem)#t #tu )erlu menurut %edua art# %ata #tu %arena e%al#gu ta% terh#ndar%an dan t#da% da)at t#da%1ada2 namun %arenanya %#ta t#da% Gaj#! meny#m)ul%an !ahGa emua a%#!atnya harulah !erman>aat1 Keharuan untu% menjela%an uatu %e!enaran %e)ada )ara laGan atau mem)ertahan%annya terhada) mere%a meru)a%an !antuan )ent ng !ag# )enang%a)annya e6ara #ntel#gen dan h#du)1 Keh#langan !antuan yang !eg#tu )ent#ng t#da% meru)a%an %e%urangan e)ele )ada %euntungan yang d#!aGa "leh %enyataan !ahGa %e!enaran #tu umum d#ter#ma1 Namun dem#%#an >a%ta tera%h#r #n# le!#h )ent#ng lag#1 *# mana man>aat #n# t#da% da)at d#m#l#%# lag#2 aya a%u# !ahGa aya #ng#n mel#hat )ara guru umat manu#a !eruaha meny#a)%an )enggant#nya 0 ya%n# uatu arana untu% meran6ang %eul#tan- %eul#tan maalah e!aga#mana terda)at dalam %eadaran ang mur#d2 yang e"lah-"lah d#)a%a%an %e)adanya "leh e"rang juara yang mem!ang%ang yang angat u%a a%an )ert"!atannya1 Teta)# dar#)ada men6ar# arana-arana untu% tujuan #n#2 mere%a telah %eh#langan a)a yang dahulu d#m#l#%#nya1 *#ale%t#%a S"%rat#%2 yang dengan !agu e%al# d#)erl hat%an dalam d#al"gd#al"g Plat"2 meru)a%an uatu arana untu% de%r#)# #n#1 *#al"g-d#al"g #tu )ada ha%#%atnya meru)a%an d#%u# negat#> tentang maalah-maalah >#la>at dan h#du) yang !ear2 yang d#arah%an dengan angat tram)#l %e)ada tujuan untu% meya%#n%an ee"rang yang hanya mener#ma )enda)at yang !erla%u e!aga# hal yang !#aa e%al# ya%n# !ahGa #a t#da% memaham# maalahnya 0 !ahGa #a !elum e6ara )at# mengharga# ajaran yang d#a%u#nya/ u)aya2 dengan menyadar# %et#da%tahuannya2 d#a da)at mem)er"leh %e)er6ayaan yang manta)2 yang d#daar%an ata )emahaman yang jela !a#% a%an ma%na ajaran mau)un a%an eF#den#nya1 Perde!atan-)erde!atan a%adem# dalam A!ad Pertengahan mem)unya# aaran yang aga% m#r#)1 Perde!atan- )erde!atan Ga%tu #tu d#ma%ud%an untu% memat#%an !ahGa ang mur#d mengert# a%an )enda)atnya end#r#2 dan +%arena hu!ungan yang n#6aya, )enda)at la#n yang !ertentangan dengannya2 dan da)at mem!er#%an daar-daar !ag# )em#%#ran yang atu dan mem!antah daar-daar )em#%#ran yang la#n1 Perde!atan-)erde!atan m"del #n# memang mem)unya# %e%urangan yang ta% terem!uh%an ya%n# !ahGa )rem#-)rem# yang d#aju%an d#am!#l dar# %eG#!aGaan +gereja,2 !u%an dar# a%al !ud#/ dan e!aga# uatu d##)l#n !er)#%#r2 dar# egala eg# )rem#-)rem# tere!ut le!#h rendah dar#)ada d#ale%t#%a yang %uat yang mem!entu% )ara #ntele%tual dar#  Socratici   Fn2 teta)# )#%#ran m"dern !erutang !ud# jauh le!#h !anya% )ada %eduanya dar#)ada umumnya d#a%u#2 dan 6ara-6ara )end#d#%an deGaa #n# t#da% mengandung a)a )un yang dalam t#ng%at )al#ng rendah mem!er#%an tem)at !a#% untu% yang atu atau untu% yang la#n1 See"rang yang menda)at )engajarannya dar# guru-guru atau !u%u-!u%u2 juga %alau #a lu)ut dar# g"daan2 yang menyerangnya untu% !er)ua d#r# dengan )engetahuan yang terlalu !anya%2 t#da% d#)a%a untu% mendengar %edua !elah )#ha%/ %arena #tu mengetahu# %edua !elah )#ha% jarang terjad#2 juga d# antara )ara )em#%#r/ dan yang )al#ng lemah dar# a)a yang d#%ata%an "leh et#a) "rang untu% mem!ela )enda)atnya adalah a)a yang d#ma%ud%annya e!aga# jaGa!an untu% )ara laGannya1 .eru)a%an %e!#aaan deGaa #n# untu% meremeh%an l"g#%a negat#> 0 l"g#%a yang menunju%%an %elemahan-%elemahan dalam te"r# atau %e%el#ruan-%e%el#ruan dalam )ra%te% tan)a mem)erl#hat%an ## %e!enaran-%e!enaran yang )"#t#>1 Kr#t#% negat#> e)ert# #tu ungguh t#da% men6u%u)# e!aga# uatu ha#l a%h#r2 dan e!aga# arana untu% mem)er"leh )engetahuan atau %eya%#nan yang )"#t#> 0 t#da% da)at d#n#la# terlalu t#ngg#2 dan am)a# "rang d#lat#h %em!al# e6ara #temat# untu% #tu2 a%an ada ed#%#t aja )em#%#r !ear dan )u%ul rata

#ntele% )ada umumnya rendah ela#n dalam !#dang )e%ula# matemat# dan >##%a1 Tentang )"%"% la#nnya )enda)at ee"rang t#da% )anta d#e!ut )engetahuan2 ela#n ejauh d#)a%a%an )adanya "leh "rang la#n atau d#a end#r# mengalam# )r"e mental yang ama yang d#)erlu%annya untu% mengada%an uatu )erlaGanan a%t#> terhada) )ara laGannya1 Karena #tu2 a)a yang2 a)a!#la t#da% ada2 angat d#)erlu%an2 teta)# angat ul#t untu% mengada%annya2 !eta)a le!#h a!urd lag# untu% mele)a%annya a)a!#la hal #tu menyata%an d#r# e6ara )"ntan1 $#%a ada "rang-"rang yang melaGan )enda)at yang !erla%u atau yang a%an !er!uat dem#%#an j#%a hu%um atau )enda)at meng#M#n%annya2 !a#%lah %#ta !erter#ma %a#h %e)ada mere%a %arena hal #tu2 mem!u%a )#%#ran %#ta untu% mendengar%an mere%a2 dan !ergem!#ra %arena ada ee"rang yang mela%ana%an untu% %#ta a)a yang eharunya %#ta la%ana%an end#r# dengan uaha yang %era j#%a %#ta mengharga# entah %e)at#an atau daya h#du) %eya%#nan-%eya%#nan %#ta1 .a#h haru d#!#6ara%an alah atu e!a! utama yang mem!uat )er!edaan )enda)at !erman>aat dan a%an teru dem#%#an am)a# umat manu#a memau%# uatu taha) %emajuan #ntele%tual yang deGaa #n# ru)anya ma#h ta% ter%ata%an jauhnya1 Sam)a# e%arang #n#2 telah %#ta teluur# hanya dua %emung%#nan aja: !ahGa )enda)at yang d#ter#ma mung%#n alah dan %arena #tu )enda)at la#nnya !enar/ atau !ahGa %arena )enda)at yang !erla%u ternyata !enar2 ma%a uatu %"n>l#% dengan %e%el#ruan )er# meru)a%an euatu yang ha%#%# untu% )emahaman yang jela dan raa yang mendalam a%an %e!enarannya Teta)# ada uatu %au yang le!#h laM#m dar#)ada alah atu dar# %eduanya ya%n#: a)a!#la %e!enaran ajaran-ajaran yang !er%"n>l#% #tu2 a%an gant# yang atu !enar dan yang la#n alah2 terleta% d# tengah- tengahnya dan )enda)at yang t#da% eua# d#!utuh%an untu% mema"% #a %e!enaran yang hanya e!ag#an aja termuat dalam ajaran yang umum d#ter#ma1 Penda)at-)enda)at yang )")uler tentang hal-hal yang t#da% da)at d#tang%a) "leh #ndra er#ng%al# !enar2 teta)# jarang atau t#da% )ernah meru)a%an eluruh %e!enaran1 Penda)at)enda)at #tu meru)a%an e!ag#an dar# %e!enaran2 %adang-%adang le!#h !ear2 %adang%adang le!#h %e6#l2 teta)# d#le!#h-le!#h%an2 d#u!ah dan d#)"t"ng-)"t"ng dar# %e!enaran yang eharunya meneman# dan mem!ata# )enda)at-)enda)at tere!ut1 Penda)at- )enda)at yang !er#>at !#daah2 d# la#n ) ha%2 )ada umumnya meru)a%an !e!era)a %e!enaran yang d#te%an dan d#a!a#%an2 yang mener"!" !elenggu-!elenggu yang mene%annya/ %e!enaran-%e!enaran #tu #ng#n d#)erdama#%an dengan %e!enaran yang termuat dalam )enda)at umum2 atau)un e!al#%nya menghada)#nya e!aga# muuh dan men"nj"l%an d#r# dengan #>at e%%lu#> yang ama2 e!aga# eluruh %e!enaran1 Hal yang tera%h#r #n# am)a# e%arang adalah yang )al#ng er#ng %arena aturan ma#n yang !#aa dalam )#%#ran manu#a2 adalah mene%an%an hanya atu eg# aja dan mene%an%an !anya% eg# meru)a%an %e%e6ual#an1 Karena #tu !ah%an dalam reF"lu# )enda)at2 e!ag#an dar# %e!enaran !#aanya tenggelam edang%an yang la#nnya t#m!ul1 Bah%an %emajuan yang eharunya menam!ah%an2 untu% e!ag#an !ear hanya menggant#%an atu %e!enaran yang )ar#al dan yang t#da% leng%a) dengan %e!enaran yang la#n1 Kemajuan terd#r# terutama ata hal #n# ya%n# !ahGa )enggalan %e!enaran yang !aru le!#h d#!utuh%an2 le!#h d#eua#%an dengan %e!utuhan Maman dar#)ada a)a yang d#gant#%annya1 *em#%#anlah #>at )ar#al  )enda)at)enda)at yang !erla%u2 9 !ah%an a)a!#la !ertum)u )ada uatu landaan yang !enar2 et#a)  )enda)at yang ed#%#t meGujud%an !ag#an dar# %e!enaran yang d#h#lang%an "leh )enda)at umum eharunya d#angga) e!aga euatu yang !erharga2 me%#)un %e!enaran tere!ut ter6am)ur dengan !anya% %e%el#ruan dan %e%a6auan1 T#da% ada ha%#m hal- #hGal #nan# yang !#ja%ana yang a%an meraa )erlu untu% marah %arena mere%a yang mema%a%an )ada )erhat#an %#ta %e!enaran-%e!enaran yang dengan 6ara la#n udah %#ta a!a#%an2 yang menga!a#%an !e!era)a dar# antara %e!enaran-

%e!enaran yang %#ta l#hat1 Se!al#%nya2 d#a a%an !erangga)an !ahGa elama %e!enaran )")uler #tu !er!erat e!elah2 le!#h d##ng#n%an !ahGa %e!enaran yang t#da% )")uler juga haru mem#l#%# )ara )em!ela yang !er!erat e!elah2 yang !#aanya )al#ng g#at dan )al#ng mung%#n mema%a untu% menaruh )erhat#an yang egan-egan )ada )enggalan %e!#ja%anaan yang mere%a Garta%an e"lah- "lah )enggalan #tu meru)a%an uatu %eeluruhan1 $ad#2 )ada a!ad %e-&42 tat%ala ham)#r emua "rang yang ter)elajar dan emua yang t#da% ter)elajar yang d#!#m!#ng "lehnya %eh#langan raa %agum a%an a)a yang d#e!ut )erada!an dan a%an %eaja#!an #lmu )engetahuan m"dern2 atra dan >#la>at2 dan eraya terlalu mengharga# !earnya )er!edaan antara "rang- "rang m"dern dan "rang-"rang Maman dahulu2 )er6aya !ahGa eluruh )er!edaan !er)#ha% )ada mere%a/ !erama dengan g"n6angan yang angat !erman>aat )arad"%-)arad"% R"ueau meleda% la%ana !"m-!"m d# tengahnya yang men6era#- !era#%an maa )enda)at yang !er!erat e!elah yang )adat dan mema%a unur-unurnya untu% !eratu %em!al# dalam !entu% yang le!#h !a#% dan dengan !ahan-!ahan tam!ahan1 Bu%an !ahGa )enda)at-)enda)at yang !erla%u umum le!#h jauh dar# %e!enaran dar#)ada )enda)at-)enda)at R"ueau/ e!al#%nya2 )enda)at-)enda)at #tu de%at dengannya/ )enda)at- )enda)at tere!ut mengandung le!#h !anya% %e!enaran )"#t#> dan angat %urang mengandung %e%el#ruan1 Namun dem#%#an ejumlah !ear dar# %e!enaran-%e!enaran yang d#!utuh%an "leh )enda)at ra%yat terleta% dalam ajaran R"ueau2 dan telah #%ut mengal#r  dalam aru )enda)at !erama dengan ajaran tere!ut/ dan %e!enaran-%e!enaran #tu meru)a%an enda)an yang tert#nggal tat%ala !anj#r menjad# urut1 N#la# yang le!#h luhur dar# %eederhanaan h#du)2 e>e% yang melemah%an dan mematah%an %ung%ungan dan %emuna>#%an mayara%at yang art#>##al adalah gagaan-gagaan yang t#da% )ernah tda% ada )ada "rang"rang yang !er) %#ran tajam emenja% R"ueau menul#/ dan )ada Ga%tunya mere%a a%an menghaJl%an e>e% yang te)at2 %endat# )ada aat #n# )erlu d#tega%an e!anya% e)ert# !#aanya dan haru d#tega%an dengan )er!uatan/ e!a! dalam hal #n# %ata- %ata ham)#r  %eha!#an tenaganya1 $uga dalam )"l#t#% ham)#r menjad# laM m !ahGa !a#% e!uah )arta# yang mene%an%an %etert#!an atau %ema)anan mau)un e!uah )arta# yang mene%an%an %emajuan atau )er!a#%an meru)a%an unur-unur yang n#6aya untu% ehatnya %eh#du)an )"l#t#%2 am)a# alah atu dar# %eduanya dem#%#an mem)er!ear te%anan mentalnya eh#ngga menjad# e!uah )arta# !a#% yang mene%an%an %etert#!an mau)un %emajuan eraya mengetahu# dan mem!eda%an a)a yang )anta untu% d#)ertahan%an dar# a)a yang haru d#!uang1 .a#ng-ma#ng 6ara !er)#%#r #n# mem)er"leh man>aatnya dar# %urang em)urnanya 6ara !er)#%#r yang la#n/ teta)# untu% e!ag#an !ear )erlaGanan dar# 6ara !er)#%#r yang la#nlah yang menjaganya agar teta) !erada dalam !ata-!ata a%al ehat dan %eehatan j#Ga1 Ke6ual# %alau )enda)at-)enda)at yang mendu%ung dem"%ra# dan ar#t"%ra#2 mendu%ung harta m#l#% dan %eamaan2 mendu%ung %erja ama dan )era#ngan2 %emeGahan dan )antangan2 "#al#ta dan #nd#F#dual#ta2 %e!e!aan dan d##)l#n2 dan emua )ertentangan la#nnya yang ada dalam h#du) )ra%t#2 d#ung%a)%an dengan %e!e!aan yang ama dan d#)er%uat erta d#!ela dengan !a%at dan tenaga yang ama2 ma%a t#da% terda)atlah %emung%#nan !ahGa %edua unur #tu mem)er"leh a)a yang menjad# ha%nya/ nera6a yang atu )at# na#%2 dan yang la#nnya turun1 Ke!enaran2 dalam %e)r#hat#nan h#du) )ra%t# yang !ear2 le!#h meru)a%an "al mendama#%an dan memadu%an )erlaGanan )erlaGanan eh#ngga angat ed#%#tlah yang mem#l#%# )#%#ran yang 6u%u) lua dan jujur untu% menyeua#%an d#r# dengan )erde%atan )ada %ete)atan dan hal #tu haru d#la%u%an dengan )r"e )erjuangan yang %aar d# antara )ara )ejuang yang !er)erang d# !aGah )anj#-)anj# yang al#ng !ermuuhan1 Sehu!ungan dengan maalah !ear yang ter!u%a dan !aru d#e!ut%an2 j#%a alah atu dar#

antara %edua )enda)at #tu mem)unya# tuntutan yang le!#h !a#% dar#)ada yang la#nnya2 ma%a yang atu yang )ada uatu Ga%tu dan tem)at tertentu menjad# m#n"r#ta2 t#da% hanya haru d#!#ar%an2 teta)# haru d#d"r"ng dan d#etuju#1 Itulah )enda)at yang e%arang #n# meGa%#l# %e)ent#ngan- %e)ent#ngan yang tera!a#%an2 eg# %eejahteraan manu#a yang jatuh %e dalam !ahaya2 ya%n# mem)er"leh le!#h %urang dar#)ada a)a yang menjad# !ag#annya1 Saya menyadar# !ahGa d# neger# #n# t#da% ada #%a)-ta%-t"leran terhada) )er!edaan-)er!edaan )enda)at tentang %e!anya%an )"%"% )em!#6araan #n#1 P"%"%- )"%"% #n# d#%emu%a%an untu% mem)erl#hat%an2 dengan !antuan 6"nt"h-6"nt"h yang dja%u# dan d#)er!anya%2 %eun#Feralan %enyataan !ahGa2 dalam %eadaan a%al !ud# #nan# yang ada e%arang2 hanya melalu# )er!edaan )enda)at ada %eem)atan untu% !erla%u ad#l terhada) egala eg# %e!enaran1  A)a!#la d#temu%an "rang-"rang yang meru)a%an %e%e6ual#an terhada) %ee)a%atan dun#a yang nyata tentang uatu hal2 juga %alau dun#a !enar2 elalu mung%#n !ahGa mere%a yang !erla#nan )enda)atnya )atut d#dengar dan !ahGa %e!enaran a%an %eh#langan euatu %alau mere%a d#!ung%am1 B"leh d#anggah Teta)# beberapa )r#n#) yang d#ter#ma %huunya yang menyang%ut hal-hal yang )al#ng luhur dan )al#ng F#tal2 adalah le!#h dar#)ada %e!enaran yang e)aruh-e)aruh aja1 ."ral#ta Kr#ten2 m#alnya2 adalah eluruh %e!enaran tentang hal #tu2 dan j#%a ee"rang mengajar%an m"ral#ta yang !erla#nan dar#nya2 ma%a d#a ama e%al# tereat1 Karena dar# emua %au #n#lah yang )al#ng )ent#ng dalam )ra%te%2 ma%a t#ada e"rang )un da)at le!#h )anta untu% menguj# %a#dah yang umum1 Teta)# e!elum menyata%an a)a%ah uatu m"ral#ta Kr#ten atau !u%an2 d#hara)%an da)at d#jela%an dulu a)a yang d#ma%ud dengan m"ral#ta Kr#ten #tu1 $#%a yang d#ma%ud%an adalah m"ral#ta Perjanj#an Baru2 aya !er)enda)at !ahGa ee"rang yang mem)er"leh )engetahuan tentang hal #n# dar# %#ta! #tu end#r# da)at menganda#%an !ahGa hal #tu telah d#ma%lum%an atau d#ma%ud%an e!aga# uatu ajaran m"ral yang leng%a)1 Inj#l elalu menga6u )ada uatu m"ral#ta yang udah ada e!elumnya dan mem!ata# )er#ntah-)er#ntahnya )ada hal- hal tertentu d# mana m"ral#ta tere!ut haru d#)er!a#%# atau d#gant#%an "leh m"ral#ta yang le!#h lua dan le!#h luhur/ ela#n #tu2 mengung%a)%an d#r#nya dengan 6ara yang angat umum2 er#ng%al# ul#t d#ta>#r%an e6ara hara>#ah dan le!#h mem!er#%an %ean yang %uat a%an )u## atau %e>a han !er!#6ara dar#)ada %ete)atan )erundangan1 .enar#% uatu %erang%a ajaran et# dar# )adanya t#da% )ernah mung%#n tan)a menam!ah%annya dengan Perjanj#an Lama2 ya%n# dengan uatu #tem yang ungguh ter#n6#2 teta)# dar# )el!aga# udut !er#>at !ar!ar2 dan d#tuju%an hanya %e)ada "rang"rang !ar!ar1 Sant" Paulu e"rang laGan rem# 6ara )ena>#ran Yahud# tentang ajaran #n# dan meleng%a)# ren6ana Sang urunya2-juga mener#ma uatu m"ral#ta yang udah ada e!elumnya2 ya%n# m"ral#ta "rang-"rang Yunan# dan R"maG#/ dan na#hatnya %e)ada "rang "rang Kr#ten untu% e!ag#an !ear meru)a%an uatu #tem )enyeua#an dengan m"ral#ta #tu !ah%an am)a# mem!er#%an )eretujuan yang nyata ata )er!uda%an1 A)a yang d#e!ut m"ral#ta Kr#ten2 teta)# e!a#%nya d#ung%a)%an dengan #t#lah m"ral#ta te"l"g#2 !u%anlah %arya Kr#tu atau )ara raul2 teta)# yang !eraal dar# Ga%tu yang le!#h %emud#an yang )erlahan- lahan d#tam!ah%an "leh ereja Kat"l#% dalam l#ma a!ad )ertama2 dan me%#)un t#da% d#am!#l al#h e6ara #m)l##t "leh "rang-"rang m"dern dan "rang-"rang Pr"tetan2 udah angat %urang d#m"d#>#%a# "leh mere%a dar#)ada yang d#hara)%an1 .emang untu% e!ag#an !ear mere%a udah )ua dengan memang%a tam!ahan-tam!ahan yang d#!er#%an %e)adanya dalam A!ad Pertengahan2 et#a) e%te menyed#a%an tem)at dengan tam!ahan-tam!ahan egar2 yang d#eua#%an dengan Gata% dan %e6enderungan-%e6enderungannya end#r#1 BahGa umat manu#a angat !erhutang !ud# )ada m"ral#ta #n# dan )ada guru-guru )erdananya2 t#da% aya ang%al teta)# aya t#da% egan-egan untu% menyata%an !ahGa hal #tu2 dalam !anya%

hal yang )ent#ng2 t#da% leng%a) dan !erat e!elah dan !ahGa %e6ual# %alau gagaan- gagaan dan )eraaan-)eraaan yang t#da% d#du%ung "lehnya t#da% mem!er#%an um!angan untu% )em!entu%an h#du) dan Gata% Er")a2 hal-#hGal manu#a udah !erada dalam uatu #tua# yang le!#h !uru% dar#)ada e%arang #n#1 ."ral#ta Kr#ten +yang d#nama%an m"ral#ta Kr#ten, mem#l#%# emua 6#r# uatu rea%#/ e!ag#an !ear hal #tu meru)a%an )r"te terhada) %e%a>#ran1 ?#ta-6#tanya le!#h !er#>at negat#>  dar#)ada )"#t#>2 le!#h )a#> dar#)ada a%t#>/ le!Jh meru)a%an %eadaan tan)a alah dar#)ada %eadaan mul#a/ le!#h meru)a%an )antang dar# %ejahatan dar#)ada mengejar %e!a#%an dengan )enuh emangat/ dalam )er#ntah-)er#ntahnya +e!aga#mana udah d#%ata%an dengan !a#%, janganlah eng%au terlalu menguaa# henda%lah eng%au1 *alam %eta%utannya a%an enual#ta2 m"ral#ta Kr#ten memuja a%et#me yang )erlahan-lahan d#etuju# e!aga# uatu legal#ta1 Hal #tu mem)ertahan%an hara)an a%an urga dan an6aman ne6a%a e!aga# m"t#>  yang d#teta)%an dan te)at untu% %eh#du)an yang aleh: dalam %eadaan jauh le!#h rendah dar#)ada yang ter!a#% dar# antara "rang-"rang )ada Maman )ur!a dan dengan mela%u%an a)a yang ada d# dalamnya untu% mem!er#%an %e)ada m"ral#ta #nan# uatu 6#r# yang e6ara ha%#%# eg"#2 dengan mele)a%an )eraaan a%an %eGaj#!an )ada et#a) "rang dar# %e)ent#ngan eamanya %e6ual# ejauh m"t#> untu% mengejar %e)ent#ngan d#r#nya end#r# d#taGar%an %e)adanya %arena mem#nta na#hat %e)ada mere%a1 Hal #tu )ada ha%#%atnya meru)a%an uatu ajaran %etaatan )a#>/ menanam%an )ena%lu%an )ada emua %e%uaaan yang ada/ yang memang e6ara a%t#> t#da% !"leh d#taat# a)a!#la mere%a memer#ntah%an a)a yang d#larang "leh agama2 teta)# yang juga t#da% !"leh d#tahan2 a)a lag# d#laGan2 %arena %ealahan-%ealahan terhada) d#r# %#ta end#r#1 *an ementara2 dalam m"ral#ta negara-negara %a>#r yang )al#ng !a#%2 %eGaj#!an terhada) negara !ah%an mem)unya# tem)at yang t#da% e#m!ang2 %arena melanggar %e!e!aan )r#!ad# yang ad#l2 dalam et#%a yang murn# Kr#ten !#dang %eGaj#!an yang !ear #tu ham)#r t#da% d#%etahu# atau d#a%u#1 *alam Al-Wuran2 !u%an dalam Perjanj#an Baru %#ta: Se"rang )enguaa yang mengang%at ee"rang untu% uatu ja!atan2 !erd"a terhada) Allah dan terhada) Negara2 a)a!#la dalam G#layah %e%uaaannya terda)at e"rang la#n yang le!#h )anta dan 6a%a) untu% #tu1 Beta)a ed#%#tnya )enga%uan yang d#)er"leh "leh gagaan %eGaj#!an terhada) mayara%at dalam m"ral#ta m"dern !eraal dar# um!er-um!er Yunan# dan R"maG#2 !u%an dar# um!er-um!er  Kr#ten/ !ah%an dalam m"ral#ta h#du) )r#Fat2 a)a aja yang !erhu!ungan dengan %emurahan hat#2 %eluhuran !ud#2 marta!at )r#!ad#2 !ah%an raa h"rmat2 !eraal dar# )end#d#%an %#ta yang murn# #nan# dan !u%an dar# )end#d#%an agama %#ta dan t#da% )ernah da)at %eluar dar# uatu )at"%an et#%a d# mana atu-atunya n#la# yang d#a%u# rem# adalah n#la# %etaatan1 Se)ert# ta% e"rang )un2 !eg#tu )ula aya2 t#da% !erangga)an !ahGa %e%urangan%e%urangan #n# e6ara n#6aya mele%at )ada et#%a Kr#ten2 !aga#mana)un juga )engert#annya2 atau !ahGa !anya%nya unur ajaran m"ral yang utuh-leng%a) yang t#da% d muatnya t#da% meng#M#n%an "rang untu% d#)erdama#%an dengan et#%a tere!ut1 $auh le!#h %urang lag# aya a%an meny#nggung hal #n# e6ara ta% langung dar# ajaran-ajaran dan )er#ntah- )er#ntah Kr#tu end#r#1 Saya )er6aya !ahGa u6a)an-u6a)an Kr#tu adalah emua yang da)at aya l#hat jela d#ma%ud%an "leh Kr#tu end#r#/ !ahGa hal-hal #tu t#da% da)at d#dama#%an dengan a)a )un yang d#tuntut "leh m"ral#ta yang %"m)rehen#>/ !ahGa egala euatu yang unggul dalam et#%a da)at d#mau%%an %e dalamnya2 tan)a merua%%an !ahaanya le!#h dar#)ada yang udah d#)er!uat "leh emua "rang yang udah !eruaha meny#m)ul%an dar# )adanya #tem t#ng%ah la%u )ra%t# mana )un juga1 Teta)# aga% eua# dengan hal #n# adalah )er6aya !ahGa hal-hal #tu memuat dan a%an memuat hanya e!ag#an dar# %e!enaran aja/ !ahGa !anya% unur ha%#%# m"ral#ta yang )al#ng luhur terda)at d# antara hal-hal yang t#da% terda)at dalam atau yang t#da% a%an terda)at dalam tuturan yang ter6atat dar# Sang Pend#r# Agama Kr#ten2

dan yang eluruhnya d#mau%%an dalam #tem et#%a yang d#!angun ata daar %e)utuan%e)utuan ereja Kat"l#%1 Karena #tu aya mengangga) angat %el#rulah untu% teru !eruaha menemu%an dalam ajaran Kr#ten aturan tuntunan yang leng%a) yang d#ma%ud%an "leh Sang Pend#r#nya untu% menguat%an dan mema%a%annya2 teta)# hanya e!ag#an aja untu% meleng%a)#nya1 $uga aya )er6aya !ahGa te"r# yang )#6#% #n# menjad# %ejahatan )ra%t# yang !erat2 yang angat meny#m)ang dar# lat#han dan )engajaran m"ral yang d#uaha%an untu% d#gala%%an "leh e%#an !anya% "rang yang !erma%ud !a %1 Saya angat ta%ut !ahGa dengan men6"!a mem!entu% )#%#ran dan )eraaan ata daar  6"ra% yang melulu rel#g#u dan mem!uang )at"%an-)at"%an e%ular +%arena t ada nama yang le!#h !a#% untu% menye!utnya, yang am)a# e%arang #n# !erada !erama dengan dan meleng%a)# et#%a Kr#ten2 dengan mener#ma e!ag#an dar# emangatnya dan memau%%an %e dalamnya e!ag#an dar# et#%a mere%a2 a%an mengha I%an dan e%arang edang mengha#l%an  uatu jen# Gata% yang rendah2 h#na2 m#%#n2 yang ta%lu% )ada a)a yang d#angga)nya e!aga# Kehenda% Yang Tert#ngg#2 t#da% mam)u untu% am)a# )ada atau !er#m)at# terhada) gagaan tentang Ke!a#%an Yang Tert#ngg#1 Saya )er6aya !ahGa untu% melah#r%an %em!al# m"ral umat manu#a2 et#%a-et#%a yang la#n dar#)ada et#%a yang da)at !er%em!ang dar# um!er- um!er yang melulu Kr#ten haru !erada !erdam)#ngan dengan et#%a Kr#ten/ dan !ah%an #tem Kr#ten !u%anlah %e%e6ual#an terhada) aturan !ahGa dalam uatu %eadaan )#%#ran #nan# yang t#da% em)urna %e)ent#ngan-%e)ent#ngan %e!enaran menuntut agar ada )er!edaan )enda)at1 T#da% )erlulah !ahGa untu% t#da% menga!a %an %e!enaran-%e!enaran m"ral yang t#da% ter%andung dalam agama Kr#ten "rang haru menga!a#%an !e!era)a %e!enaran yang !enar-!enar ter%andung d# dalamnya1 Praang%a atau %e%h#la>an e)ert# #tu2 a)a!#la terjad#2 meru)a%an euatu yang ungguh jahat2 teta)# meru)a%an uatu %ejahatan yang t#da% da)at d#hara)%an agar elalu menjad# %e%e6ual#an dan haru d#)andang e!aga# harga yang haru d#!ayar untu% %e!a#%an yang t#da% tern#la#1 Preten# atu-atunya dar# e!ag#an %e!enaran untu% menjad# eluruh %e!enaran haru dan eharunya d#)r"te/ dan j#%a uatu d"r"ngan rea%#"ner )ada g#l#rannya mem!uat )ara )emr"te menjad# t#da% ad#l2 %eadaan yang !er!erat e!elah #tu2 ama e)ert# %eadaan la#nnya2 da)at d#eal# teta)# haru d#!#ar%an1 $#%a "rang-"rang Kr#ten #ng#n mengajar %e)ada "rang- "rang %a>#r agar !er#%a) ad#l terhada) agama Kr#ten2 harulah mere%a end#r# !er#%a) ad#l terhada) %e%a>#ran1 Sama e%al# t#da% !erman>aat untu% %e!enaranlah t#da% mel#hat %enyataan2 yang d#%etahu# "leh emua "rang yang mem)unya# )engetahuan yang )al#ng ederhana tentang ejarah l#terer2 !ahGa e!ag#an !ear dar# ajaran m"ral yang )al#ng luhur dan )al#ng !erharga meru)a%an %arya t#da% hanya "rang-"rang yang t#da% mengetahu# #man Kr#ten teta)# "rang-"rang yang mengetahu# dan men"la%nya1 Saya t#da% menyata%an !ahGa %e!e!aan yang angat t#da% ter!ata untu% mengeluar%an egala )enda)at yang mung%#n #tu %#ranya menga%h#r# %ejahatan-%ejahatan yang terleta% dalam e%tar#an#me rel#g#u atau >#l"">#1 Set#a) %e!enaran yang d#angga) er#u "leh "rang-"rang yang %emam)uan !er)#%#rnya em)#t2 )at# d#tega%an2 d#tanam%an2 dan dengan !anya% 6ara !ah%an d#la%ana%an2 ea%an-a%an t#da% ada %e!enaran la#n d# dun#a2 atau e%urang-%urangnya t#da% ada %e!enaran yang da)at mem!ata# atau mengu!ah yang )ertama1 Saya menga%u# !ahGa 9 %e6enderungan emua )enda)at untu% menjad# e%tar#an t#da% d#em!uh%an "leh d#%u# yang )al#ng !e!a2 !ah%an er#ng%al# memun6a% dan d#)er!uru% "lehnya: %e!enaran yang eharunya udah ada2 teta)# t#da% d#l#hat2 d#t"la% dengan 6ara yang ema%#n %aar %arena d#ma%lum%an "leh "rang-"rang yang d#)andang e!aga# laGan1 Bu%an )ada )endu%ung yang )enuh

emangat2 teta)# )ada )en"nt"n yang le!#h tenang dan le!#h tan)a )amr#h2 !enturan )enda)at)enda)at men#m!ul%an e>e% yang menguntung%an1 Bu%an )ertentangan %era antara !ag#an!ag#an %e!enaran2 teta)# )en#ndaan d#am-d#am ata e)aruh dar#)ada- nyalah yang meru)a%an %ejahatan luar !#aa/ elalu ada hara)an !#la "rang d#)a%a untu% mendengar%an %edua !elah )#ha%/ a)a!#la mere%a mem)erhat#%an hanya yang atu2 ma%a %e%el#ruan mengera menjad# )raang%a dan %e!enaran #tu end#r# t#da% lag# menga%#!at%an %e!enaran %arena d#!ear-!ear%an menjad# %e)aluan1 *an %arena amat jaranglah #>at mental #n# yang dengan %e)utuan yang !#ja% anggu) mendudu%# tem)at-tengah d# antara dua ## e!uah maalah2 yang dar# )adanya hanya atu ## d#Ga% l# "leh e"rang )em!ela yang mendu%ungnya2 ma%a %e!enaran hanya mem)unya# %eem)atan ejauh t#a)-t#a) ##nya2 et#a) )enda)at yang meGujud%an e!ag#an dar# %e!enaran t#da% hanya menemu%an )ara )endu%ungnya teta)# d#du%ung edem#%#an ru)a eh#ngga %e!enaran #tu d#dengar%an1 Se%arang %#ta telah menga%u# )erlunya untu% %eejahteraan mental umat manu#a +yang )adanya emua %eejahteraan mere%a yang la#n tergantung, %e!e!aan untu% !er)enda)at2 dan %e!e!aan untu% mengung%a)%an )enda)at2 !erdaar%an em)at daar yang !er!eda2 yang a%an d#r#ng%a%an e%arang #n#: Pertama2 j#%a uatu )enda)at d#)a%a untu% !ung%am2 )enda)at #tu2 ejauh %#ta tahu dengan )at#2 da)at !enar1 .enyang%al hal #n# mengaum#%an !ahGa %#ta end#r# t#da% da)at %el#ru1 Kedua2 me%#)un e!uah )enda)at yang d#!ung%am #tu adalah %el#ru2 da)atlah dan !#aa e%al# )enda)at tere!ut mengandung e!ag#an %e!enaran/ dan %arena )enda)at umum atau yang !erla%u tentang uatu hal jarang atau t#da% )ernah meru)a%an eluruh %e!enaran2 hanya dengan !enturan )enda)at yang !erlaGanan2 #a %e!enaran menda)at %eem)atan untu% d#leng%a)#1 Ket#ga2 !ah%an eanda#nya )enda)at yang umum d#ter#ma #tu t#da% hanya !enar2 mela#n%an meru)a%an eluruh %e!enaran/ %alau )enda)at #tu t#da% d##M#n%an d#tentang dan memang d#tentang dengan %uat dan er#u2 ma%a %e!anya%an "rang yang menganutnya a%an mela%u%annya e)ert# menganut uatu )raang%a tan)a !anya% )engert#an atau )eraaan mengena# daar-daarnya yang ra "nal1 *an !u%an hanya #n# teta)# juga %eem)at2 art# %e!enaran #tu end#r# a%an dalam !ahaya mengh#lang atau menjad# lemah dan %eh#langan dam)a% F#talnya terhada) Gata% dan t#ng%ah la%u: *"gma menjad# uatu )enga%uan >"rmal !ela%a2 t#da% !erdaya guna untu% yang !a#% teta)# merua%%an daar dan menghalang# )ertum!uhan %eya%#nan yang nyata dan tulu terhada) a%al !ud# atau )engalaman )r#!ad#1 Se!elum men#nggal%an )"%"% tentang %e!e!aan !er)enda)at2 !a#%lah d#)erhat#%an juga mere%a yang mengata%an !ahGa eharunya d#)er!"leh%an untu% mengung%a)%an egala )enda)at e6ara !e!a dengan yarat !ahGa 6aranya m"derat dan t#da% !"leh melam)au# !ata e!uah d#%u# yang Gajar1 Banya%lah %#ranya yang da)at d#%ata%an tentang mutah#lnya menentu%an d# mana !ata-!ata #tu haru d#tem)at%an/ e!a! j#%a uj#an #tu melu%a# )eraaan mere%a yang )enda)atnya d#erang2 ma%a2 menurut hemat aya2 )engalaman mem!u%t#%an !ahGa lu%a #tu terda)at mana%ala erangan #tu 6u%u) !erart# dan %uat dan !ahGa et#a) laGan yang menguj# dengan %era dan yang mere%a raa ul#t untu% menjaGa!nya2 a%an mere%a alam# e!aga# laGan yang t#da% m"derat2 j#%a #a2 mem)erl#hat%an )eraaan yang %uat terhada) )"%"% yang !erang%utan1 Teta)# hal #n#2 %endat# meru)a%an uatu )ert#m!angan )ent#ng dar# udut )ra%t#2 mele!ur menjad# uatu anggahan yang le!#h >undamental1 Pat#lah 6ara untu% mener#ma uatu )enda)at2 %endat# meru)a%an uatu )enda)at yang !enar2 !"leh d#6ela dengan- he!at dan )anta menda)at %e6aman yang %era1 Teta)# %erutj#an yang ter)ent#ng adalah !ahGa %e6ual# %arena )eng%h#anatan d#r# yang t#da% d#engaja2 !anya% %al# t#da% mung%#n untu% meya%#n%an

"rang %em!al#1 Yang )al#ng !erat dar# antaranya adalah mem!u%t#%an e6ara ">#t#%2 menyem!uny#%an >a%ta atau !u%t#2 menyam)a#%an unur-unur uatu %au e6ara alah2 atau menyaj#%an )enda)at yang !erlaGanan e6ara alah1 Teta)# emua #n#2 !ah%an am)a# )ada tara> yang )al#ng !uru%2 teru- meneru d#la%u%an dengan angat jujur "leh "rang-"rang yang t#da% d#angga)2 dan dar# !anya% eg# la#nnya t#da% !"leh d#angga)2 t#da% tahu atau t#da% !e6u2 eh#ngga ata daar yang ama jarang da)at dengan a%ama men6a) gam!aran yang alah tu e!aga# euatu yang )atut d#)eralah%an e6ara m"ral dan ma#h le! h %urang lag# hu%um da)at 6am)ur tangan dalam t#ng%ah la%u alah yang %"ntr"Fer#al e)ert# #tu1 Sehu!ungan dengan a)a yang umumnya d#ma%ud%an dengan d#%u# yang melam)au# !ata2 ya%n# ma%#an2 #nd#ran tajam2 Gata%2 dan yang eru)a2 )engutu%an enjata-enjata #n# )anta menda)at #m)at# le! h !anya% j#%a )ernah d#uul%an untu% ama-ama melarang %edua !elah )#ha%/ teta)# hanya d#hara)%an untu% mengendal#%an )enggunaannya terhada) )enda)at yang laM#m/ terhada) )enda)at yang t#da% laM#m hal- hal #tu t#da% hanya t#da% !"leh d#)a%a# tan)a d#6ela "leh umum2 teta)# mung%#n a%an menda)at%an !ag# d#a yang mema%a#nya )uj#an %arena emangat yang jujur dan %emarahan yang !enar1 Namun dem#%#an %ejahatan mana )un yang t#m!ul %arena )enggunaannya adalah )al#ng !ear a)a!#la d#guna%an untu% melaGan "rang yang e6ara relat#> t#da% !erdaya/ dan man>aat 6urang mana )un da)at d#)er"leh "leh uatu )enda)at dar# 6ara untu% menyata%annya !er%em!ang ham)#r e6ara e%%lu#> menjad# )enda)at-)enda)at yang laM#m1 Kerug#an )al#ng !uru% yang da)at d#t#m)a%an "leh uatu )"lem#% adalah men6a) mere%a yang !er)egang )ada )enda)at yang !erlaGanan e!aga# "rang yang !uru% dan ta% !erm"ral1 .ere%a yang !er)egang )ada )enda)at yang t#da% )")uler e6ara %huu d#>#tnah e!a! )ada umumnya jumlah mere%a hanya ed#%#t aja dan t#da% !er)engaruh2 dan t#da% e"rang )un %e6ual# mere%a end#r# yang meraa angat tertar#% untu% mel#hat !ahGa mere%a d#)erla%u%an dengan ad#l/ teta)# menurut #nt# maalahnya2 enjata #n# t#da% da)at d#)a%a# "leh mere%a yang menyerang )enda)at yang !erla%u: mere%a #n# t#da% da)at mengguna%an enjata #tu tan)a mem!ahaya%an d#r# mere%a end#r# dan2 juga anda#%ata mere%a memang da)at mengguna%annya2 )enggunaannya hanya a%an merug#%an )er%ara mere%a end#r#1 Pada umumnya  )enda)at-)enda)at yang !ertentangan dengan )enda)at umum hanya da)at mem)er"leh #dang )endengar %alau mengguna%an !ahaa yang dengan engaja d#)erluna% dan %alau dengan angat hat#-hat# mengh#ndar# raa a%#t hat# yang t#da% )erlu1 B#la "rang meny m)ang me%# ed#%#t e%al#)un dar# trateg# #n#2 #a a%an %eh#langan tanah untu% !er)#ja%2 edang%an !#la2 dar# )#ha% )enda)at yang umum d#ter#ma #tu2 )ara )enganutnya mema%#-ma%# e6ara %eterlaluan2 ma%a "rang a%an !enar-!enar ta%ut untu% mengata%an )enda)at-)enda)at yang !erlaGanan2 dan juga ta%ut mendengar%an mere%a yang mengemu%a%annya1 Karena #tu dem# %e)ent#ngan %e!enaran dan %ead#lan jauh le!#h )ent#nglah menahan d#r# dar# )enggunaan !ahaa ma%#an dar#)ada yang la#n/ dan2 m#alnya2 j#%a )erlu untu% mem#l#h2 adalah jauh le!#h )erlu   untu% t#da%mela%u%an erangan terhada) %e%a>#ran dar#)ada terhada) agama1 Teta)# jelalah !ahGa hu%um dan )emer#ntah t#da% !eruruan dengan %edua- duanya2 edang%an )enda)at umum eharunya meneta)%an )utuannya meng#ngat #tua# t#a) %au terend#r# 0 menghu%um et#a) "rang yang2 entah #a mem#ha% ate#me entah #a mem#ha% agama2 dalam 6ara mendu%ungnya mem)erl#hat%an %e%u- rangteruterangan atau %ejahatan2 %e>anat#%an2 atau #nt"leran# )eraaan/ teta)# t#da% meny#m)ul%an adanya 6a6at 6ela #n# !erdaar%an )end#r#an yang d#am!#l ee"rang2 me%#)un )end#r#annya !ert"la% !ela%ang dengan )end#r#an %#ta end#r#/ dan mem!er# h"rmat e)antanya2 a)a )un )enda)at yang d#anutnya2 %e)ada #a)a )un yang mel#hat dengan tenang dan menyata%an dengan jujur  a)a yang !etul-!etul meru)a%an )enda)at-dan %eadaan )ara laGannya2 t#da%  mele!#h-

le!#h%an a)a )un juga untu% mend#%red#t%an mere%a2 dan t#da% menyem!uny#%an a)a- a)a yang menguntung%an2 atau da)at d#anda#%an menguntung%an mere%a1 In#lah m"ral#ta d#%u# umum yang e!enarnya/ dan Galau)un m"ral #n# er#ng d#langgar aya enang !ahGa ada !anya% )eerta d#%u# yang untu% e!ag#an !ear mene)at# m"ral #n#2 dan le!#h !anya% lag# yang ungguh-ungguh !eruaha untu% mene)at#nya1

< In%i'i%ualitas se"aai Salah Satu (nsur  Ke"ahaiaan

Itulah alaan alaan yang #m)erat#> !ahGa manu#a haru !e!a untu% mem!entu% )enda)at dan mengung%a)%an )enda)atnya tan)a yarat/ dan #tulah a%#!at-a%#!at yang menjad# %utu%an untu% %"drat #ntele%tual manu#a dan dengan )erantaraannya untu% %"drat m"ralnya2 %alau %e!e!aan #tu d#ter#ma atau d#a%u# %endat# d#larang1 Ba#%lah elanjutnya %#ta e%arang menyel#d#%# a)a%ah alaan-alaan yang ama t#da% menuntut !ahGa "rang-"rang !e!a untu% !ert#nda% !erdaar%an )enda)atnya -- untu% mela%ana%annya dalam h#du) tan)a halangan2 entah >##% entah m"ral2 dar# eamanya elama hal #tu meru)a%an r##%" dan !ahaya untu% mere%a end#r#1 Syarat yang tera%h#r #tu tentu angat d#)erlu%an1 Ta% e"rang )un !er)reten# !ahGa t#nda%an-t#nda%an haru e!e!a )enda)at-)enda)at1 Se!al#%nya2 )enda)at-)enda)at %eh#langan %e%e!alannya a)a!#la %eadaan d# mana )enda)at)enda)at d#ung%a)%an adalah edem#%#an ru)a eh#ngga  )engung%a)annya menjad# uatu d"r"ngan )"#t#> untu% uatu t#nda%an yang jahat1 Penda)at !ahGa )ara )edagang jagung adalah "rang-"rang yang mem!#ar%an "rang-"rang m#%n mat# %ela)aran2 atau !ahGa harta m#l % )r#!ad# adalah !uah dar# )eram)"%an2 t#da% !"leh d#ganggu a)a!#la d#e!arlua%an hanya melalu# )er aja2 teta)# !"leh d#hu%um dengan ad#l a)a!#la d#am)a#%an e6ara l#an %e)ada uatu ger"m!"lan maa yang edang na#% darah d# de)an rumah e"rang )edagang jagung atau a)a!#la d#am)a#%an dalam ger"m!"lan yang ama dalam !entu% e!uah )la%at an"n#m1 T#nda%an a)a )un yang merug#%an "rang la#n tan)a alaan yang da)at d#!enar%an !"leh d#%endal#%an dan dalam hal-hal yang le!#h )ent#ng e6ara mutla% haru d#%endal#%an dar# ent#men- ent#men yang t#da% !a#% dan a)a!#la d#)erlu%an2 d#%endal#%an "leh 6am)ur tangan a%t#> umat manu#a1 Ke!e!aan #nd#F#du am)a# e%arang haru d#!ata#/ d#a t#da% !"leh mem!uat d#r#nya menjad# gangguan untu% "rang la#n1 Teta)# j#%a d#a t#da% mengganggu "rang"rang la#n dalam hal yang menyang%ut d#r# end#r# dan !ert#nda% melulu menurut %e6enderungan dan %e)utuannya end#r# dalam hal-hal yang menyang%ut d#r#nya end#r#2 alaan yang ama yang menunju%%an !ahGa )enda)at haru !e!a juga mem!u%t#%an !ahGa #a haru d#)er!"leh%an2 tan)a gangguan2 untu% menjalan%an )enda)at-)enda)atnya dengan r##%" yang d#tanggungnya end#r#1 BahGa umat manu#a !u%an ma%hlu% yang t#da% da)at alah2 !ahGa %e!enaran-%e!enaran manu#a untu% e!ag#an yang )al#ng !ear hanyalah e)aruh !enar aja/ !ahGa %eatuan )enda)at2 %e6ual# %alau !eraal dar# )er!and#ngan yang )al#ng utuh dan )al#ng !e!a antara )enda)at-)enda)at yang !ertentangan2 t#da% d#hara)%an2 dan )er!edaan )enda)at !u%anlah euatu yang t#da% !a#% teta)# euatu yang !a#%2 am)a# umat manu#a menjad# le!#h mam)u dar#)ada e%arang #n# untu% menga%u# emua eg#

%e!enaran1 In# meru)a%an )r#n#)-)r#n ) yang da)at d#tera)%an )ada 6ara-6ara !ert#nda% manu#a dan )ada )enda)at-)enda)atnya1 Se!aga#mana ada gunanya !ahGa haru ada )enda)at-)enda)at yang !er!eda-!eda %arena umat manu#a t#da% em)urna2 dem#%#an)un haru ada )el!aga# )er6"!aan untu% h#du)/ !ahGa %eem)atan yang leluaa haru d#!er#%an %e)ada )er!edaan Gata%2 %urangnya %erug#an untu% "rang-"rang la#n/ dan !ahGa n#la# )el!aga# 6ara h#du) haru d#!u%t#%an e6ara )ra%t# a)a!#la "rang meraa !a#% untu% men6"!anya1 S#ng%atnya2 d#hara)%an !ahGa dalam hal-hal yang t#da% )ertama-tama dan terutama menyang%ut "rang-"rang la#n2 #nd#F#dual#ta haru menyata%an d#r#nya1 *# mana !u%an Gata% "rang end#r#2 teta)# trad## atau %e!#aaan "rang la#n menjad# %a#dah t#ng%ah la%u2 d# #tulah terda)at %e%urangan alah atu unur utama %e!ahag#aan manu#a2 dan unur yang )al#ng utama untu% %emajuan #nd F#dual dan "#al1 ntu% mem)ertahan%an )r#n#) #n#2 %eul tan yang ter!ear yang haru d#hada)# t#da% terleta% dalam )enghargaan terhada) arana untu% tujuan yang udah d#a%u#2 mela#n%an dalam #%a) a6uh-ta%-a6uh "rang-"rang )ada umumnya terhada) tujuan #tu end#r#1 $#%a d#raa%an !ahGa )er%em!angan #nd#F#dual#ta yang !e!a meru)a%an alah atu unur ha%#%# yang utama untu% %ee9 jahteraan manu#a/ !ahGa hal #tu t#da% hanya meru)a%an uatu unur  yang etara dengan emua yang d#tunju%%an dengan #t#lah-#t#lah e)ert# )erada!an2 )engajaran2 )end#d#%an2 %e!udayaan2 teta)# end#r# meru)a%an uatu !ag#an dan yarat yang )erlu untu% emua hal #tu2 ma%a t#da% a%an ada !ahaya !ahGa %e!e!aan %urang d#harga#2 dan )en6"6"%an !ata !ata antara %e!e!aan dengan %"ntr"l "#al t#da% a%an mem!aGa %eul#tan yang luar !#aa1 Teta)# %e!uru%annya adalah !ahGa )"ntan#ta #nd#F#dual ham)#r  t#da% d#a%u# "leh 6ara-6ara !er)#%#r yang laM#m e!aga# euatu yang !ern#la# #ntr#n#% atau e!aga# euatu yang )anta d#h"rmat# %arena d#r#nya end#r#1 .ay"r#ta yang meraa )ua dengan 6ara-6ara umat manu#a e!aga#mana adanya e%arang #n# +e!a! mere%alah yang mem!uatnya e!aga#mana adanya,2 t#da% da)at memaham# menga)a 6ara-6ara #tu t#da% 6u%u) !a#% untu% et#a) "rang/ dan lag#2 )"ntan#ta t#da% meru)a%an !ag#an dar# 6#ta-6#ta may"r#ta )ara )em!aharu m"ral dan "#al2 teta)# le!#h d#)andang dengan raa #r#2 e!aga# uatu halangan yang mengganggu dan !arang%al# yang menentang untu% mener#ma e6ara umum a)a yang "leh )ara )em!aharu #tu2 menurut )enda)at mere%a end#r#2 d#)andang e!aga# yang ter!a#% untu% umat manu#a1 Be!era)a "rang dar# $erman !ah%an memaham# art# ajaran yang "leh #lhelm F"n Hum!"ldt2 yang !eg#tu unggul !a#% e!aga# e"rang savant  mau)un e!aga# e"rang )"l#t#%u2 d#!uat menjad# na%ah e!uah r#alah 0 ya%n# !ahGa Jtujuan manu#a atau a)a yang d#teta)%an "leh )er#ntah a%al !ud# yang a!ad# dan t#da% !eru!ah dan t#da% d#uul%an "leh %e#ng#nan yang %a!ur dan ementara2 meru)a%an )er%em!angan daya-dayanya yang tert#ngg# dan )al#ng harm"n  untu% menjad# uatu %eeluruhan yang leng%a) dan %"n#tenJ/ !ahGa %arena #tu tujuan J%e mana t#da% hent#nya emua "rang haru mengarah%an uahanya2 dan yang haru elalu d#)erhat#%an %huunya "leh mere%a yang !erma%ud untu% mem)engaruh# eamanya adalah #nd#F#dual#ta %e%uaaan dan )er%em!anganJ2 !ahGa untu% #n# terda)at dua yarat ya%n# J%e!e!aan dan )er!edaan #tua#J/ dan !ahGa dar# %eatuan hal-hal #n# mun6ullah J%e%uatan #nd#F#dual dan )er!edaan yang !erma6am ragamJ yang menyatu%an d#r#nya dalam %eal#an1 Teta)# ed#%#tlah "rang yang ter!#aa dengan ajaran e)ert# ajaran F"n Hum!"ldt dan yang mengheran%an adalah !ahGa mere%a menemu%an e!uah n#la# yang !eg#tu luhur  yang d#%ena%an )ada #nd#F#dual#ta 0 maalah yang !aga#mana)un juga haru d#)#%#r%an "rang 0 hanya !eru)a maalah t#ng%atannya aja1 T#da% e"rang )un !er)enda)at !ahGa %eunggulan dalam t#ng%ah la%u e6ara mutla% terd#r# hanya ata menj#)la% atu ama la#n aja1 T#da% e"rang )un a%an mener#ma !ahGa "rang t#da% !"leh memau%%an %e dalam

6ara h#du)nya dan %e dalam t#ng%ah la%unya %ean mana )un juga tentang )en#la#an mere%a end#r# atau Gata% )r#!ad# mere%a end#r#1 *# )#ha% la#n2 adalah a!urd mengangga) !ahGa "rang haru h#du) e"lah-"lah t#ada uatu )un yang telah d#%etahu# d# dun#a #n# e!elum mere%a mau% %e dalamnya/ e"lah-"lah )engalaman t#da% !er!uat a)aa)a untu% menunju%%an !ahGa uatu 6ara !erada atau uatu 6ara !ert#nda% le!#h d#u%a# dar#)ada 6ara yang la#nnya1 T#da% e"rang )un menyang%al !ahGa "rang haru !elajar dan !erlat#h )ada maa mudanya untu% mengetahu# dan mem)er"leh man>aat dar# ha#lha#l )engalaman manu#a yang )at#1 Ta)# adalah %e#t#meGaan erta %eadaan %huu e"rang manu#a yang men6a)a# %ematangan %emam)uan-%emam- )uannya untu% mengguna%an dan mena>#r%an )engalaman dengan 6aranya end#r#1 *#a end#r#lah yang haru menemu%an !ag#an mana dar# )engalaman yang ter6atat "leh ejarah dan trad## da)at d#tera)%an dengan te)at )ada %eadaan dan Gata%nya end#r# Trad## dan %e!#aaan "rang la #n2 e6ara tertentu meru)a%an !u%t# dar# a)a yang telah d#ajar%an "leh )engalaman kepada mereka  !u%an !u%t# )reumt#>  dan e!aga# !u%t# menuntut u)aya d#h"rmat#: teta)#2 pertama2 )engalaman mere%a da)at aja angat em)#t atau mere%a t#da% mena>#r%annya dengan te)at1 *edua, ta>#ran mere%a ata )engalaman da)at !enar2 teta)# t#da% 6"6"% !ag#nya1 Ke!#aaan 6enderung men-9 6#)ta%an #tua# yang !#aa dan Gata% yang !#aa1 *etiga me%#)un %e!#aaan adalah !a#% e!aga# %e!#aaan2 dan 6"6"% !ag# "rangnya2 namun menyeua#%an d#r# dengan %e!#aaan melulu sebagai  %e!#aaan +6ut"m merely a 6ut"m, t#da%lah mend#d#% atau mengem!ang%an d# dalam d#r#nya #>at-#>at yang meru)a%an anugerah %huu e"rang manu#a1 Kemam)uan manu#a untu% mel#hat2 memutu%an2 meraa dengan jela2 mela%u%an a%t#F#ta mental dan !ah%an untu% mengada%an )#l#han m"ral2 d#lat#h hanya dengan mengada%an )#l#han1 Orang yang mela%u%an euatu %arena hal #tu meru)a%an %e!#aaan tidak   mengada%an )#l#han1 *#a t#da% mem)ra%te%%an- nya entah dengan mem!eda-!eda%an entah dengan meng#ng#n%an a)a yang )al#ng !a#%1 *aya-daya mental dan m"ral e)ert# halnya daya-daya "t"t !er%em!ang hanya %arena d#guna%an1 Kemam)uan-%emam)uan yang t#da% d#lat#h dengan menjalan%an euatu hanya %arena "rang la#n mela%u%annya2 t#da% le! h dar# e%adar )er6aya )ada euatu hanya %arena "rang la#n )er6aya )adanya1 $#%a daar-daar  uatu )enda)at t#da% meya% n%an a%al !ud# "rang #tu end#r#2 ma%a a%al !ud#nya t#da% da)at d#)er%uat teta)# d#)erlemah dengan mener#manya/ dan j#%a d"r"ngan untu% mela%u%an uatu t#nda%an t#da% eua# dengan )eraaan dan Gata%nya end#r# +d# mana a>e%# atau ha% "rang"rang la#n t#da% d#)edul#%an,2 hal #tu le!#h !eru)a uaha untu% mem!uat )eraaan-)eraaan dan Gata%nya t#da% !erdaya dan tum)ul a%an gant# a%t#> dan )enuh emangat1 Orang yang mem!#ar%an dun#a 0 atau !ag#an yang menjad# m#l#%nya 0 menentu%an ren6ana h#du)nya2 t#da% mem!utuh%an %emam)uan la#n ela#n %emam)uan untu% men#ru e)ert# m"nyet1 Orang yang mem#l#h ren6ananya end#r#2 mengguna%an emua %emam)uannya1 *#a haru mengguna%an )engamatan untu% mel#hat2 )em#%#ran dan %e)utuan untu% meramal%an2 %eg#atan untu% mengum)ul%an !ahan guna mengam!#l %e)utuan2 )em!edaan +d#6ret#", untu% memutu%an1 *an a)a!#la #a udah mengam!#l %e)utuan2 %eteguhan dan )engendal#an d#r# untu% teta) !er)egang )ada %e)utuan yang d#am!#lnya dengan engaja %uat !era%ar dalam d#r#nya1 *an d#a mem!utuh%an #>at-#>at #n# dan melat#hnya te)at eua# dengan !earnya !ag#an t#ng%ah la%u yang d#tentu%annya menurut %e)utuan dan )eraaannya1 .ung%#nlah !ahGa d#a d#tuntun d# jalan yang !a#% dan terh#ndar dar# mara !ahaya tan)a halhal #tu1 Teta)# a)a%ah yang a%an menjad# n#la#nya yang relat#> e!aga# e"rang manu#a Sungguh )ent#nglah t#da% hanya a)a yang d#la%u%an "rang mela#n%an juga ma6am a)a%ah "rang yang mela%u%annya1 *# antara %arya-%arya !ear manu#a yang dengan te)at d#)a%a#

untu% menyem)urna%an atau mem)er#ndah %eh#du)an #nan#2 yang )al#ng )ent#ng adalah manu#a #tu end#r#1 Anda#%an mung%#n mend#r#%an rumah2 menanam jagung2 memenang%an )ertem)uran-)ertem)uran2 mengad#l# )er%ara dan !ah%an mend#r#%an gereja-gereja erta mengu6a)%an d"a-d"a dengan gaya me#n 0 dengan "t"mat dalam !entu% #nan# 0 adalah %erug#an angat !ear untu% menu%ar%an dengan "t"mat-"t"mat #n# !ahGa )r#a dan Gan#ta yang deGaa #n# menghun# !ag#an-!ag#an dun#a yang le!#h !erada! hanya meru)a%an 6"nt"h-6"nt"h yang mat# %ela)aran dar# yang da)at d#ha#l%an dan a%an d#ha I%an "leh alam1 K"drat manu#a !u%anlah e!uah me#n yang haru d#!angun menurut uatu )"la dan d#ran6ang untu% mela%u%an )e%erjaan yang telah d#tentu%an untu%nya2 mela#n%an e!atang )"h"n yang haru !ertum!uh dan !er%em!ang dar# emua eg# eua# dengan %e6enderungan tenaga dalamnya yang mem!uatnya menjad# h#du)1 .ung%#n da)at d#ter#ma !ahGa "rang d#hara)%an melat#h )emahamannya dan !ahGa meng#%ut# %e!#aaan e6ara #ntel#gen atau !ah%an %adang-%adang meny#m)ang dar# %e!#aaan e6ara #ntel#gen adalah le!#h !a#% dar#)ada mele%at )adanya e6ara !uta dan hanya me%an# aja1 Se6ara tertentu d#a%u# !ahGa )emahaman %#ta haru menjad# m#l#% %#ta end#r#/ teta)# t#da% ada %erelaan yang ama untu% mener#ma !ahGa %e#ng#nan-%e#ng#nan dan d"r"ngan-d"r"ngan %#ta juga haru menjad# m#l#% %#ta end#r#2 atau !ahGa mem#l#%# d"r"ngand"r"ngan %#ta end#r# dan d"r"ngan-d"r"ngan yang %uat hanya meru)a%an !ahaya dan )erang-9 %a)1 Namun dem#%#an %e#ng#nan-%e#ng#nan dan d"r"ngan-d"r"ngan meru)a%an !ag#an dar# e"rang manu#a yang em)urna ama e)ert# %e)er6ayaan-%e)er6ayaan dan )enge%angan- )enge%angan2 dan d"r"ngan-d"r"ngan yang %uat hanya !er!ahaya a)a!#la t#da% d#e m!ang%an e!aga#mana met#nya2 a)a!#la uatu )erang%at 6#ta-6#ta dan %e6enderungan !er%em!ang menjad# %uat edang%an yang la nnya yang eharunya !erada !erama dengannya teta) lemah dan t#da% a%t#>1 Bu%an %arena %e#ng#nan manu#a %uat ma%a mere%a !ert#nda% t#da% !a#%/ teta)# %arena uara hat# mere%a lemah1 T#da% ada hu!ungan alam#ah antara d"r"ngan yang %uat dan uara hat# yang lemah1 Hu!ungan alam#ah adalah euatu yang la#n lag#1 .engata%an !ahGa %e#ng#nan dan )eraaan ee"rang le!#h %uat dan le!#h !erane%a ragam dar#)ada %e#ng#nan dan )eraaan "rang la n hanyalah menyata%an !ahGa d a mem#l#%# le!#h !anya% !ahan mentah %"drat manu#a dan %arena #tu !arang%al# anggu) untu% mela%u%an le!#h !anya% hal yang !uru% teta)# )at# anggu) untu% mela%u%an le!#h !anya% hal yang 1!a#%1 *"r"ngan-d"r"ngan yang %uat hanyalah meru)a%an nama la#n untu% tenaga1 Tenaga da)at d#)a%a# untu% tujuan yang t#da% !a#%2 teta)# %e!a#%an da)at d#ha#l%an "leh %"drat yang )enuh tenaga le!#h !anya% dar#)ada yang lam!an dan tenang1 .ere%a yang mem)unya# )eraaan yang )al#ng alam#ah elalu adalah "rang- "rang yang da)at mem!uat )eraaannya yang telah d#)er%uat menjad# )al#ng %uat1 Kerentanan-%erentanan %uat yang ama yang mengh#du)%an dan menguat%an d"r"ngan-d"r"ngan #nd#- F dual juga meru)a%an um!er dar# mana d#lah#r%an 6#nta yang )al#ng !er%"!ar-%"!ar a%an %eutamaan dan )engendal#an d#r# yang )al#ng %era1 *engan menguaha%an emua hal #n# mayara%at menjalan%an %eGaj#!annya dan mel#ndung# %e)ent#ngan- %e)ent#ngannya2 t#da% dengan mem!uang %eanggu)an dar# mana )ara )ahlaGan d#6#)ta%an2 e!a! t#da% mengetahu# !aga#mana men6#)ta%annya1 Se"rang yang mem#l#%# %e#ng#nan dan d"r"ngannya end#r# 0 yang meru)a%an )engung%a)an %"dratnya end#r# e!aga#mana telah !er%em!ang dan d#m"d#>#%a# "leh %e!udayaannya 0 d#e!ut e"rang yang !erGata%1 Se"rang yang t#da% mem#l#%# %e#ng#nan dan d"r"ngannya end#r# t#da% !erGata%2 t#da% le!#h dar# e!uah me#n ua) yang !erGata%1  j#%a d# am)#ng menjad# m#l#%nya end#r#2 d"r"ngan-d"r"ngannya %uat dan d#%uaa# "leh uatu %emauan yang %uat2 ma%a d#a mem#l#%# Gata% yang )enuh %e%uatan1 Barang#a)a !er)enda)at !ahGa #nd#F#dual#ta %e#ng#nan dan d"r"ngan t#da% !"leh d#d"r"ng untu%

mengem!ang%an d#r#nya2 ma%a #a haru mener#ma !ahGa mayara%at t#da% mem!utuh%an t"%"h-t"%"h yang %uat - !ahGa e!a#%nya t#da% ada !anya% "rang yang !erGata% he!at dan !ahGa tara> tenaga yang rata-rata t ngg# t#da% d##ng#n%an1 *alam taha)-taha) aGal mayara%at2 %e%uatan-%e%uatan #n# mung%#n dan ungguh terlalu %uat d#!and#ng%an dengan %e%uaaan yang )ada Ga%tu #tu d#m#l#%# mayara%at untu% menert#!%an dan mengendal#%annya1 Pernah terjad# !ahGa unur )"ntan#ta dan #nd#F#dual#ta !erle!#han eh#ngga )r#n#) "#al !erjuang %era melaGannya1 Keul#tannya adalah mem!uju% "rang-"rang atau !ud# yang %uat untu% mentaat# aturan-aturan yang menuntut agar mere%a mengendal#%an d"r"ngan hat#nya1 ntu% mengata# %eul#tan #n#2 hu%um dan d##)l#n2 e)ert# )ara Ba)a Su6# yang !erjuang melaGan )ara Ka#ar2 mem)ertahan%an %e%uaaan ata eluruh d#r# manu#a dengan menuntut )engendal#an ata eluruh h#du)nya dengan ma%ud untu% mengendal#%an Gata%nya -- mayara%at t#da% menemu%an uatu arana la#n yang men6u%u)# untu% meng#%atnya1 Teta)# mayara%at e%arang #n# aga% menguaa# #nd#F#dual#ta/ dan !ahaya yang mengan6am %"drat manu#a !u%anlah le!#hnya mela#n%an %urangnya d"r"ngan dan )#l#han )r#!ad#1 .aalahnya lalu angat !eru!ah %arena na>u mere%a yang %uat2 %arena l#ng%ungan atau !a%at )r#!ad# !erada dalam uatu %eadaan mem!er"nta% yang teru-meneru melaGan hu%um dan aturan-aturan2 eh#ngga mere%a haru d# %at dengan %era untu% memung%#n%an "rang-"rang yang de%at dengannya men#%mat# e6er6ah %eamanan1 *eGaa #n#2 dar# g"l"ngan mayara%at yang )al#ng t#ngg# h#ngga yang )al#ng rendah2 et#a) "rang h#du) e)ert# dalam tata)an en"r yang !ermuuhan dan mena%ut%an1 T#da% hanya dalam a)a yang menyang%ut "rang-"rang la#n2 teta)# dalam a)a yang menyang%ut d#r# end#r# )un2 #nd#F#du atau %eluarga t#da% !ertanya lag# %e)ada d#r# mere%a end#r#: a)a%ah yang le!#h aya u%a# Atau a)a%ah yang 6"6"% dengan Gata% dan ta!#at aya Atau a)a%ah yang a%an mem!#ar%an yang )al#ng !a#% dan )al#ng luhur d# dalam d#r# aya menda)at )erla%uan Gajar dan menyang- gu)%annya untu% tum!uh dan !er%em!ang dengan )eat .ere%a !ertanya %e)ada d#r# mere%a end#r#2 a)a%ah yang 6"6"% dengan %eadaan aya  A)a%ah yang !#aanya d#)er!uat "leh "rang-"rang yang el#ng%ungan dengan aya dan #tua# yang ada %a#tannya dengan uang Atau +le!#h !uru% lag#, a)a%ah yang !#aanya d#)er!uat "leh "rang-"rang yang !eraal dar# uatu l#ng%ungan dan #tua# yang le!#h t#ngg# dar#)ada l#ng%ungan dan #tua# aya Saya t#da% mema%ud%an !ahGa mere%a le!#h u%a mem#l#h a)a yang laM#m dar#)ada a)a yang 6"6"% dengan %e6enderungan mere%a end#r#2 teta)# !ahGa t da% ter)#%#r "leh mere%a untu% mem)unya# %e6enderungan ela#n %e6enderungan a%an a)a yang laM#m1 *engan dem#%#an !ud# mere%a end#r# ta%lu% %e)ada %u%: !ah%an dalam a)a yang d#la%u%an "rang untu% !erenang-enang2 yang )ertama-tama d#)#%#r%an adalah %e6"6"%an/ mere%a u%a !erger"m!"l/ mere%a mem#l#h hanya dar# antara hal-hal yang laM#m d#la%u%an/ 6#ta raa yang %ha2 t#ng%ah la%u yang aneh d#h#ndar# ama e)ert# %ejahatan2 h#ngga %arena t#da% meng#%ut# %"drat mere%a end#r# mere%a t#da% mem#l#%# %"drat untu% d##%ut#: %emam)uan-%emam)uan #nan# mere%a menjad# layu dan mat# %ela)aran/ mere%a menjad# t#da% mam)u untu% mem)unya# %e#ng#nan-%e#ng#nan yang %uat atau %eenangan-%eenangan !aGaan2 dan )ada umumnya mere%a t#da% mem)unya# )enda)at atau )eraaan yang !eraal dar# l#ng%ungan mere%a end#r# juga t#da% )unya )enda)at atau )eraaan yang ungguh meru)a%an m#l#% mere%a end#r#1 Nah2 a)a%ah #n# meru)a%an atau t#da% meru)a%an %eadaan %"drat manu#a yang d##ng#n%an *em#% anlah %eadaannya menurut te"r# ?alF#n#1 .enurut te"r# #tu atu %ejahatan manu#a yang !ear adalah %ehenda% manu#a #tu end#r#1 Semua %e!a#%an yang anggu) d#la%u%an "leh umat manu#a termuat dalam %etaatan1 Anda t#da% )unya )#l#han/ jad#  Anda haru !er!uat2 dan !u%an e!al#%nya- A)a )un yang !u%an %eGaj#!an adalah d"a

Karena %"drat manu#a e6ara rad#%al !"!r"%2 t#da% ada )ene!uan untu% e"rang )un am)a# %"drat manu#a d#!#naa%an d# dalam d#r#nya1 Bag# ee"rang yang !er)egang )ada te"r# h#du) #n#2 menghan6ur%an %eanggu)an- %eanggu)an manu#a2 %emam)uan%emam)uan dan %elemahan-%elemahan !u%anlah euatu yang jahat/ "rang hanya mem!utuh%an %emam)uan untu% menyerah%an d#r#nya end#r# %e)ada %ehenda% Allah/ dan  j#%a d a mengguna%an %emam)uannya untu% tujuan la#n yang !u%an %ehenda% yang d#anda#%an #tu e6ara le!#h e>e%t#>2 ma%a d#a !erada dalam %eadaan yang le!#h !a#% !#la #a t#da% mem#l#%#  %emam)uan-%emam)uan #tu1 In#lah te"r# ?alF#n#me/ dan te"r# #n# d#)egang2 dalam !entu% yang le!#h luna%2 "leh !anya% "rang yang t#da% mengangga) d#r#nya ?alF#n#/ )eluna%an #tu terd#r# ata )ena>#ran yang aga% %urang a%et# ata %ehenda% Allah yang d#nyata%an tan)a !u%t#2 dengan menega%an !ahGa adalah eua# dengan %ehenda%-Nya !ahGa umat manu#a memua%an !e!era)a %e6enderungannya/ tentu aja !u%an dengan 6ara yang d#)#l#h mere%a end#r#2 mela#n%an dengan meng#%ut# jalan %etaatan2 ya%n# jalan yang d#teta)%an untu% mere%a "leh %eG !aGaan +"t"r#ta,/ dan2 %arena #tu2 %"nd##nya n#6aya ama untu% emua "rang1 *eGaa #n#2 dalam !entu% yang terem!uny# dan mem!ahaya%an2 terda)at %e6enderungan %uat %e arah te"r# h#du) yang em)#t #n# dan %e arah jen# Gata% manu#a yang t#da% leng%a) dan )#6#% yang d#l#ndung#nya1 Banya% "rang tan)a ragu dengan )"l"nya !er)enda)at !ahGa manu#a #tu dem#%#an %a%u dan %erd#lnya e!aga mana d#ran6ang%an "leh Sang Pen6#)tanya2 ama e)ert# !anya% "rang !er)enda)at !ahGa )"h"n-)"h"n menjad# jauh le!#h #ndah a)a!#la )un6a%nya d#)ang%a atau d#)"t"ng menjad# gam!ar heGan dar#)ada yang d#)er!uat "leh alam1 Teta)# j#%a )er6aya !ahGa "rang d#6#)ta%an "leh Sang-1 Pengada yang !a#% menjad# !ag#an dar# agama2 ma%a le!#h 6"6"% dengan #man #tu adalah )er6aya !ahGa Sang Pengada #tu mem!er#%an emua %emam)uan #nan# agar %emam)uan%emam)uan #tu d#"lah dan d#%em!ang%an2 t#da% d 6a!ut dan d#ha!##2 dan !ahGa *#a meraa gem!#ra %arena 6#)taan-Nya le!#h mende%at# gam!aran #deal yang terGujud dalam d#r# mere%a2 %arena !ertam!ahnya %emam)uan mere%a untu% mengert#2 untu% !ert#nda% atau untu% men#%mat# %eenangan1  Ada uatu jen# %eunggulan manu#aG# yang la#n dar#)ada %eunggulan ?alF#n#t#%: uatu gam!aran tentang %emanu#aan e!aga# euatu yang mem#l#%# %"drat yang d#!er#%an %e)adanya untu% tujuan-tujuan yang la#n dar#)ada hanya untu% d##ng%ar# aja1 Penghargaand#r# %a>#r meru)a%an alah atu unur n#la# #nan# ama e)ert# )enyang%alan-d#r# Kr#ten17 Ada uatu 6#ta-6#ta )engem!angan-d#r# Yunan# yang memadu%an d#r#nya dengan 6#ta- 6#ta )emer  ntahan end#r# yang !er#>at Plat"n# dan Kr#ten2 teta)# t#da% menggant#%annya1 .ung%#n le!#h !a#%lah menjad# e"rang $"hn Kn"x dar#)ada e"rang Al6#!#ade2 teta)# adalah le!#h !a#% untu% menjad# e"rang Per#6le dar#)ada alah e"rang dar# antara %eduanya/ juga t#da% e"rang Per#6le2 j#%a a)a yang %#ta m#l#%# e%arang #n# tan)a euatu yang !a#% yang d#m#l#%# "leh $"hn Kn"x1 Bu%an dengan menyeragam%an emua yang !er#>at )r#!ad# dalam d#r# mere%a teta)# dengan meng"lahnya dan mem!ang%#t%annya dalam !ata-!ata yang d#!er#%an "leh ha% dan %e)ent#ngan "rang-"rang la n2 manu#a menjad# !ahan )ermenungan yang luhur dan #ndah/ dan e!aga#mana )e%erjaan #%ut am!#l !ag#an dalam Gata% "rang yang mengerja%annya2 melalu# )r"e yang ama h#du) manu#a juga menjad# %aya2 !erFar#a# dan mengh#du)%an2 meleng%a)# )#%#ran-)#%#ran yang luhur dan )eraaan-)eraaan yang luhur dengan na>%ah yang le!#h mel#m)ah2 dan mem)er%uat #%atan yang menghu!ung%an et#a) #nd#F#du dengan u%u !anganya2 dengan mem!uat %eangg"taan dalam u%u !anga

tere!ut menjad# euatu yang angat !ern#la#1 Sejalan dengan )er%em!angan )r#!ad#nya et#a) "rang menjad# le!#h !ern#la# untu% d#r#nya end#r# dan %arena #tu anggu) menjad# le!#h !ern#la# untu% "rang-"rang la#n1 Ada )emenuhan h#du) yang le!#h !ear dalam e%#ten#nya end#r# dan a)a!#la terda)at h#du) yang le!#h !anya% dalam un#t-un#t2 juga terda)at h#du) le!#h !anya% dalam maa yang terd#r# dar# %eatuan- %eatuan un#t #tu1 Banya% tem)aan2 yang d#)erlu%an untu% menghalang# m"del-m"del %"drat manu#a yang le!#h %uat agar t#da% mengganggu ha%-ha% "rang la#n2 t#da% da)at d#le)a%an/ teta)# untu% #tu terda)at !anya% %"m)ena# !ah%an dar# udut )er%em!angan manu#a1 Sarana )er%em!angan yang h#lang )ada #nd#F#du %arena d#halang# )emuaan %e6enderungannya untu% merug#%an "rang-"rang la#n2 terutama d#)er"leh dengan meng"r!an%an )er%em!angan "rang la#n1 *an !ah%an dalam d#r#nya end#r# %"drat "#alnya !er%em!ang le!#h !a#%2 %arena d#mung%#n%an "leh )engendal#an ata eg# eg"#t#%nya1 Ber)egang teguh )ada aturan-aturan %ead#lan yang %etat dem# %e)ent#ngan "rang-"rang la#n2 mengem!ang%an )eraaan dan %emam)uan yang mem!uat %e!a#%an "rang la#n menjad# tujuannya1 Teta)# untu% d#%endal#%an dalam hal-hal yang t#da% mengganggu %e)ent#ngan mere%a2 melulu %arena mere%a meraa t#da% enang2 t#da% mengem!ang%an euatu )un yang !ern#la# %e6ual# %e%uatan Gata% yang da)at menyata%an d#r#nya dengan melaGan )engendal#an #tu1 $#%a d#etuju# ma%a hal #tu memudar%an dan menum)ul%an eluruh %"drat1 ntu% mem)erla%u%an %"drat ma#ng-ma#ng dengan 6ara yang Gajar2 adalah mutla% )erlu mem!#ar%an "rang-"rang yang !erla nan menjalan# h#du) yang !erla#nan1 Sejauh ruang gera% #n# d#)ra%te%%an )ada uatu Maman2 ma%a Maman tere!ut menjad# )ent#ng !ag# ana%-6u6u1 Bah%an9 %e%ejaman +de)"t#me, t#da% mem!aGa a%#!at yang )al#ng !uru% elama #nd#F#dual#ta ada d# !aGah %e%uaaannya/ dan a)a )un jua yang menghan6ur%an #nd#F#dual#ta adalah de)"t#me a)a )un namanya dan a)a%ah de)"t#me #tu !erma%ud menjalan%an %ehenda% Allah atau amanat manu#a1 Seudah mengata%an !ahGa #nd#F#dual#ta ama aja dengan )er%em!angan dan !ahGa hanya )eng"lahan #nd#F#dual#ta yang mengha#l%an atau da)at mengha#l%an manu#a yang !er%em!ang dengan !a#%2 da)atlah aya e%arang menga%h#r# ura#an #n#/ e!a! a)a%ah lag# yang le!#h !a#% yang da)at d#%ata%an tentang hal-#hGal #nan# dar#)ada !ahGa hal #tu le!#h mende%at%an manu#a end#r# )ada hal-hal ter!a#% yang da)at d#6a)a#nya Atau a)a%ah yang le!#h !uru% yang da)at d#%ata%an tentang halangan untu% %e!a#%an dar#)ada !ahGa hal #tu menghalang# %e!a#%an tere!ut Teta)# )at#lah )ert#m!angan-)ert#m!angan #n# t#da% a%an men6u%u)# untu% meya%#n%an mere%a yang angat memerlu%an hal yang meya%#n%an/ dan elanjutnya adalah )erlu untu% menunju%%an !ahGa "rang-"rang yang !er%em!ang #n# !erguna !ag# "rang-"rang yang t#da% !er%em!ang 0 untu% menunju%%an %e)ada mere%a yang t#da% meng#ng#n%an %e!e!aan2 dan t#da% mau mengam!#l man>aat dar#nya2 !ahGa mere%a !"leh d#!er# )enghargaan dengan 6ara yang aga% mau% a%al %arena mem!#ar%an "rang la#n meman>aat%annya tan)a halangan1 .a%a2 )ertama-tama aya mau menganjur%an u)aya mere%a yang !elum !er%em!ang !elajar euatu dar# mere%a yang udah !er%em!ang1 T#da% a%an d#ang%al "leh #a)a )un !ahGa %eal#an meru)a%an uatu unur !erharga dalam hal-#hGal #nan#1 Orang-"rang elalu d#!utuh%an t#da% hanya untu% menemu%an %e!enaran-%e!enaran !aru dan menunju%%an %a)an a)a yang )ernah meru)a%an %e!enaran t#da% !enar lag#2 teta)# juga untu% memula# )ra%te%-)ra%te% !aru dan mem!er#%an 6"nt"h t#ng%ah la%u yang le!#h ter6erah%an dan 6#ta raa erta )eraaan yang le!#h !a#% dalam h#du) #nan#1 Hal #n# t#da% da)at d#ang%al "leh "rang yang t#da% )er6aya !ahGa dun#a telah men6a)a# emua eg# %eem)urnaannya1 Adalah !enar  !ahGa man>aat #n# t#da% da)at d#um!ang%an "leh et#a) "rang dengan 6ara yang ama/

hanya !e!era)a "rang2 j#%a d#!and#ng%an dengan eluruh umat  )

manu#a2 yang )er6"!aan-)er6"!aannya2 j#%a d#am!#l al#h "leh "rang-"rang la#n2 mung%#n a%an mem)er!a#%# )ra%te% yang udah ma)an1 Teta)# yang !e!era)a #tu adalah garam dun#a/ tan)a mere%a h#du) manu#a a%an menjad# uatu %"lam yang t#da% mengal#r1 T#da% hanya mere%a yang mem)er%enal%an hal-hal !a#% yang t#da% ada e!elumnya/ mere%alah yang memel#hara %eh#du)an yang udah ada #tu1 $#%a t#da% ada hal !aru yang haru d#la%u%an2 a)a%ah a%al !ud# manu#a t#da% )erlu lag# A)a%ah hal #tu a%an menjad# alaan menga)a mere%a yang mela%u%an hal-hal lama haru lu)a menga)a hal-hal #tu d#la%u%an2 dan mem)erla%u%annya e!aga# terna%2 !u%an e!aga# manu#a $uga dalam %e)er6ayaan dan )ra%te% yang )al#ng !a#% ada %e6enderungan yang angat !ear untu% mer""t menjad# e%adar euatu yang me%an#/ dan %e6ual# %alau ada )ergant#an "rang-"rang yang %eal#annya elalu %em!al# menghalang# daar-daar %e)er6ayaan dan )ra%te% agar t#da% menjad# trad##"nal melulu2 !enda mat# e)ert# #tu t#da% a%an melaGan g"n6angan yang )al#ng %e6#l dar# euatu yang !enar-!enar h#du)2 dan t#da% a%an ada alaan menga)a )erada!an t#da% !"leh h##ang lenya) e)ert# dalam %e%a#aran B#Mant#n1 Benar !ahGa "rang-"rang gen#u meru)a%an dan elalu mung%#n menjad# m#n"r#ta yang %e6#l/ teta)# agar mem#l#%#nya )erlulah "rang memel#hara tanah tem)at mere%a !ertum!uh1 Orang gen#u hanya !erna)a dengan !e!a dalam suasana %e!e!aan1 Orang-"rang gen#u e" vi term ni   le!#h #nd#F#dual dar#)ada "rang la#n2 %arena #tu2 %urang mam)u menyeua#%an d#r#nya2 tan)a te%anan yang menya%t%an2 dengan ejumlah %e6#l )"la-)"la yang d#ed#a%an mayara%at untu% menyelamat%an angg"ta-angg"tanya dar# uaha untu% mem!entu% Gata% mere%a end#r#1 $#%a dar# #>at ta%ut-ta%ut mere%a rela d#)a%a untu% mau% %e dalam alah atu dar# )"la-)"la #n# dan mem!#ar%an eluruh d#r# mere%a yang t#da% da)at !er%em!ang teta) t#da% !er%em!ang %arena terte%an2 ma%a mayara%at jela %urang menunjang %e!a#%an "rang gen#unya1 $#%a mere%a !erGata% %uat dan mematah%an !elenggunya2 ma%a mere%a menjad# tanda !ag# mayara%at yang t#da% !erha#l menurun%an mere%a menjad# "rang !#aa2 mere%a menjad# )er#ngatan yang rem# e!aga# "rang Jl#arJ2 "rang JanehJ dan yang ema6amnya2 ea%an-a%an ee"rang haru mengeluh tentang Sunga# N#agara %arena t#da% mengal#r dengan tenang d# antara %edua te)#nya e)ert# e!uah teruan d# neger# Belanda1 $ad# aya mene%an%an ungguh-ungguh )ent#ngnya "rang gen#u dan )erlunya untu% mem!#ar%an d#a mengem!ang%an d#r#nya dengan !e!a !a#% dalam )#%#ran mau)un dalam )ra%te%2 eraya ungguh menyadar# !ahGa t#da% e"rang )un a%an menyang%al )enda)at #tu dalam te"r#2 teta)# juga mengetahu# !ahGa ham)#r et#a) "rang )ada %enyataannya amae%al# a6uh- ta%-a6uh terhada)nya1 Banya% "rang mengangga) %e6a%a)an yang luar  !#aa #tu adalah euatu yang !a#% a)a!#la %ejen#uan #tu menyanggu)%an ee"rang untu% menul# e!uah )u## yang mengga#rah%an atau melu%# e!uah lu%#an1 Teta)# dalam art# yang eungguhnya2 ya%n# dalam art# %eal#an dalam )#%#ran dan t#nda%an2 me%# ta% e"rang )un mengata%an !ahGa hal #tu !u%an euatu yang haru d#%agum#2 ham)#r emua "rang !er)#%#r  dalam hat#nya !ahGa mere%a da)at !er!uat !a#% tan)a hal #tu1 Sayangnya hal #tu terlalu laM#m d#%agum#1 Keal#an adalah atu hal yang t#da% d#raa%an man>aatnya "leh "rang-"rang yang t#da% al#1 .ere%a t#da% da)at mel#hat a)a man>aatnya/ !aga#mana mere%a met# mel#hatnya $#%a mere%a da)at mel#hat a)a man>aatnya2 ma%a hal #tu !u%anlah %eal#an1 Pelayanan )ertama yang haru d#!er#%an "leh %eal#an %e)ada mere%a adalah mem!u%a mata mere%a: a)a!#la hal #tu )ernah d#la%u%an dengan ungguh-ungguh2 ma%a mere%a a%an menda)at %eem)atan untu% end#r# menjad# al#1 Sementara #tu2 meng#ngat !ahGa ta% uatu )un yang )ernah d#la%u%an ee"rang t#da% d#la%u%annya end#r# e!aga# "rang yang )ertama2 dan !ahGa emua hal !a#l7 yang ada meru)a%an !uah %eal#an2 henda%lah mere%a 6u%u) rendah hat# untu% )er6aya !ahGa ma#h ada euatu yang haru d#la%u%an dan ya%#n !ahGa

mere%a ema%#n !anya% mem!utuh%an %eal#an2 j#%a mere%a ema%#n %urang adar a%an t#adanya %eal#an #tu1 Nyatanya2 a)a )un raa h"rmat yang d#a%u# atau !ah%an d#!er#%an )ada %eunggulan mental yang eungguhnya atau yang hanya d#!ayang%an aja2 terda)at d# eluruh dun#a %e6enderungan umum untu% mem!er#%an %e)ada %eadaan-!er- emangat-edang-edang %e%uaaan untu% mengaGa# umat manu#a1 *alam ejarah %un"2 dalam A!ad Pertengahan2 dan dengan %adar yang ma%#n !er%urang e)anjang maa tran## dar# Maman >e"dal %e Maman e%arang2 #nd#F#du meru)a%an uatu %e%uaaan d# dalam d#r#nya end#r#/ dan j#%a #nd#F#du #tu mem#l#%# entah !a%at-!a%at yang !ear entah %edudu%an "#al yang t#ngg#2 ma%a #nd#F#du tere!ut memegang %e%uaaan yang angat !ear1 *eGaa #n# #nd#F#du-#nd#F#du h#lang dalam maa1 *alam )"l#t#%2 meru)a%an uatu hal yang !#aa mengata%an !ahGa )enda)at umum menguaa# dun#a1 Ke%uaaan yang )anta menyandang nama #tu adalah %e%uaaan maa dan %e%uaaan )emer#ntah yang mem!uat d#r#nya menjad# alat untu% %e6enderungan dan nalur# maa1 Hal #n# !u%an aja !enar dalam hu!ungan-hu!ungan m"ral dan "#al h#du) )r#Fat2 teta)# juga dalam trana%#- trana%# )u!l#% umum1 .ere%a yang )enda)atnya melun6ur dengan nama )enda)at umum t#da% elalu meru)a%an )u!l#% yang ama/ d# Amer#%a mere%a adalah eluruh )endudu% yang !er%ul#t )ut#h/ d# Inggr# terutama %ela menengah1 Teta)# mere%a elalu meru)a%an maa2 art#nya %eadaan-!eremangat-e- dang-edang yang %"le%t#>1 *an a)a yang le!#h !aru lag# adalah !ahGa maa t#da% mengam!#l )enda)atnya dar# )eja!at-)eja!at ereja atau Negara2 dar# )em#m)#n-)em#m)#n yang nyata2 atau dar# !u%u-!u%u1 Pem#%#ran mere%a d#!uat untu% mere%a "leh  "rang-"rang yang angat eru)a dengan mere%a yang menya)a mere%a atau yang !er!#6ara ata nama mere%a2 e6ara mendada% melalu# urat-urat %a!ar1 Saya t#da% %e!eratan tentang emua hal #n#1 Saya t#da% mengata%an !ahGa euatu yang le!#h !a#% da)at d#)adu%an2 e!aga# uatu aturan umum2 dengan rendahnya %eadaan a%al ehat manu#a e%arang #n#1 Teta)# hal #tu t#da% da)at menghalang# )emer#ntah dar# %eadaan-!ere- mangat-edangedang untu% menjad# )emer#ntah yang !eremangat-edang-edang aja1 T#da% ada atu )emer#ntahan yang !er!entu% dem"%ra# )un atau !anya% ar#t"%ra#)un2 entah dalam t#nda%an-t#nda%an )"l#t#nya entah dalam )enda)at-)en- da)at2 #>at-#>at dan uaana hat# yang d#%em!ang%annya )ernah mengata# atau da)at mengata# %eadaan-!eremangatedang-edang ela#n ejauh yang !er%uaa telah !anya% mem!#ar%an d#r#nya d#tuntun +yang elalu d#la%u%annya )ada aat- aat yang )al#ng te)at, "leh na#hat-na#hat dan )engaruh seseorang  atau beberapa "rang yang le!#h !er!a%at dan )anda#1 Permulaan emua hal yang ! ja%ana dan luhur !eraal dar# dan haru !eraal dar# #nd#F#du-#nd#F#du/ )ada umumnya )ertama- tama !eraal dar# e"rang #nd#F#du1 Keh"rmatan dan %emul#aan "rang yang !#aa adalah !ahGa d#a anggu) meng#%ut# )ermulaan #tu2 !ahGa d#a da)at menangga)# dalam !at#nnya hal- hal yang !#ja%ana dan luhur dan d#tuntun %e)ada hal-hal tere!ut dengan mata yang ter!u%a1 Saya t#da% menyetuju# uatu )emujaan )ada ang )ahlaGan yang mengharga# "rang gen#u yang %uat %arena mere!ut )emer#ntahan dun#a e6ara )a%a dan mem!uatnya mela%u%an a)a yang d#)er#ntah%annya tan)a mem)edul#%an d#r#nya end#r#1 Semua yang da)at d#%la#mnya adalah %e!e!aan untu% menunju%%an jalan1 Ke%uaaan untu% mema%a "rang-"rang la#n untu% #tu t#da% hanya t#da% ejalan dengan %e!e!aan dan )er%em!angan dar# emua yang la#n2 teta)# merua% "rang yang %uat #tu end#r#1 Teta)# ru)anya a)a!#la )enda)at-)enda)at maa yang terd#r# ata "rang-"rang !#aa d# mana-mana menjad# atau edang menjad# %e%uaaan yang d"m#nan2 ma%a %e%uatan yang meng#m!ang# dan yang mem)er!a#%# %e6enderungan #tu adalah #nd#F#dual#ta yang ema%#n nyata dar# mere%a yang mem)unya# %edudu%an ter%emu%a dalam

!#dang )em %#ran1 Ter#t#meGa dalam #tua#-#tua# e)ert# #n#lah2 #nd#F#du-#nd#F#du yang luar !#aa2 al#h-al#h d#halang# henda%nya d#d"r"ng untu% !ert#nda%J e6ara la#n dar#)ada maa1 Pada Maman yang la#n mere%a t#da% menda)at %euntungan %arena !er!uat dem#%#an %e6ual# %alau mere%a !ert#nda% t#da% hanya dengan 6ara yang la#n teta)# dengan 6ara yang le!#h !a#%1 Pada Maman e%arang melulu teladan untu% t#da% menyeua#%an d#r#2 melulu )en"la%an untu% !erte%u% lutut terhada) %e!#aaan #tu end#r# meru)a%an uatu )elayanan1 $utru %arena t#ran# )enda)at umum mem!uat hal yang aneh menjad# 6elaan2 ma%a untu% mener"!" t#ran# #tu2 d#)erlu%an e%al# !ahGa ada "rang-"rang aneh1 Hal yang aneh elalu !erl#m)ah-l#m)ah a)a!#la dan d# mana %e%uatan Gata% !erl#m)ah/ dan jumlah hal aneh dalam uatu mayara%at )ada umumnya e!and#ng dengan jumlah "rang gen#u2 %e%uatan mental dan %e!eran#an m"ral yang d#%andungnya1 BahGa dem#%#an ed#%#tnya "rang yang e%arang #n# !eran# menjad# "rang yang aneh menanda%an adanya !ahaya utama Maman #n#1 Sudah aya %ata%an !ahGa adalah )ent#ng untu% mem!er#%an %eem)atan eleluaa mung%#n )ada hal-hal yang t#da% !#aa dengan ma%ud u)aya )ada Ga%tunya da)at nam)a% mana%ah dar# antaranya yang 6"6"% untu% d#u!ah menjad# %e!#aaan1 Teta)# %emand#r#an t#nda%an dan #%a) ta% meng#ndah%an %e!#aaan t#da% hanya )anta d#d"r"ng dem# %emung%#nan yang d#taGar%an untu% mengem!ang%an 6ara-6ara !ert#nda% yang le!#h !a#% dan %e!#aaan-%e!#aaan yang )anta d#ter#ma umum2 da)at d#%em!ang%an/ juga t#da% hanya "rang-"rang yang mem)unya# %eunggulan mental nyata yang !erha% untu% menjalan# h#du)nya menurut 6ara mere%a end#r#1 T#da% ada alaan untu% mem!angun eluruh e%#ten# manu#a ata ee"rang atau 9 ejumlah )"la1 $#%a ee"rang ed#%#t mem#l#%# a%al ehat dan )engalaman yang lumayan2 6ara d#a mem!angun e%#ten#nya end#r# meru)a%an 6ara yang )al#ng !a#% !u%an %arena hal #tu )al#ng !a#% dalam d#r#nya end#r#2 mela#n%an %arena hal #tu meru)a%an 6aranya end#r#1 .anu#a t#da%lah ama dengan d"m!a/ !ah%an d"m!a )un eru)a teta)# !u%an t#da% da)at d#!eda-!eda%an1 See"rang t da% da)at mem)er"leh e!uah mantel atau e)aang e)atu lar yang 6"6"% untu%nya %e6ual# %alau d#!uat menurut u%urannya atau mem#l#%# eluruh gudang yang )enuh dengan !arang yang da)at d#)#l#hnya/ dan a)a%ah le!#h mudah men6"6"%%an d#a dengan uatu h#du) dar#)ada dengan e!uah mantel2 atau a)a%ah manu#a le!#h eru)a atu ama la#n menurut eluruh tru%tur >##% dan r"han#ahnya dar#)ada menurut !entu% %a%#nya Anda#%ata "rang hanya !er!eda 6#ta raanya aja2 ada alaan 6u%u) untu% t#da% !eruaha mem!entu%nya menurut atu m"del1 Teta)# "rang-"rang yang !er!eda juga menuntut %eadaan yang !er!eda !ag# )er%em!angan r"han#ahnya/ dan mere%a t#da% da)at lag# h#du) e6ara ehat dalam m"ral yang ama2 e)ert# yang da)at terjad# )ada )el!aga# jen  tanaman dalam la)#an udara dan #%l#m >##% yang ama1 Barang !arang yang ama 0 yang mem!antu ee"rang untu% meng"lah %"dratnya menjad# le!#h luhur 0 !#a jad# meru)a%an halangan untu% "rang yang la#n1 ?ara h#du) yang ama meru)a%an %egem!#raan yang ehat untu% "rang yang atu2 yang mengatur dengan angat !a#% emua %eanggu)annya untu% !ert#nda% dan untu% !ergem! ra2 edang%an untu% "rang yang la#n hal #tu meru)a%an !e!an yang mem!#ngung%an2 yang menghent#%an dan menghan6ur%an eluruh h#du) !at#n#ahnya1 Per!edaan-)er!edaan d# antara manu#a dalam um!er %eenangannya2 %erentanannya terhada) )eraaan a% t2 dan )engaruh )el!aga# agen >##% dan m"ral ata mere%a edem#%#an ru)a eh#ngga2 %alau t#da% ada uatu Far#a# yang 6"6"% dalam 6ara h#du) mere%a2 mere%a t#da% menda)at %e!ahag#aan yang 6u%u) dan t#da% men6a)a# %eadaan mental2 m"ral dan etet# yang da)at d#6a)a# "leh %"dratnya1 Lalu menga)a t"leran#2 ejauh menyang%ut )eraaan )u!l#%2 haru menjang%au hanya 6#taraa dan 6ara h#du) yang mema%a%an )eretujuan !anya% )eng#%utnya *#

mana )un +%e6ual# d# !e!era)a lem!aga m"nat#%, )er!edaan 6#taraa ama e%al# !u%an t#da% d#a%u#/ ee"rang2 tan)a d#)eralah%an2 da)at u%a atau t#da% u%a mendayung2 atau mer"%"% atau mu#% atau lat#han-lat han atlet#%2 atau !erma#n 6atur atau %artu atau !elajar2 %arena !a#% mere%a yang menyu%a# et#a) hal #n# mau)un mere%a yang t#da% menyu%a#nya terlalu !anya% untu% d#!eranta1 Teta)# )r#a2 dan le!#h lag# Gan#ta2 yang da)at d#tuduh mela%u%an a)a yang t#da% d#la%u%an "leh e"rang )un2 atau t#da% mela%u%an a)a yang d#la%u%an "leh et#a) "rang2 menjad# aaran 6elaan e"lah-"lah )r#a atau Gan#ta #tu telah mela%u%an %ejahatan m"ral yang !ear1 Orang-"rang )erlu mem#l#%# uatu gelar2 atau uatu tanda )ang%at e!aga# "rang ter%emu%a agar anggu) ed#%#t mem!#ar%an d#r#nya meng#%ut# %emeGahan untu% !er!uat eu%a hat# tan)a merua%%an )enghargaan "rang terhada) d#r# mere%a1 ntu%  sedikit   mem!#ar%an d#r#nya meng#%ut#2 aya ulang#: e!a! !arang#a)a   terlalu mem!#ar%an d#r#nya meng#%ut# %e)uaan hat# #tu !erart# menghada)# r##%" yang le!#h !uru% dar#)ada meremeh%an )#dat"-)#dat" - mere%a !erada dalam !ahaya %"m## de lunatico  atau harta m#l#% mere%a d#am!#l dar# mere%a dan d#!er#%an %e)ada ana% %eluarga mere%a1  Ada atu 6#r# %ha )engarahan )enda)at umum deGaa #n# yang udah d#)erh#tung%an e6ara %huu agar mem!uatnya menjad# t#da% t"leran terhada) !u%t#-!u%t# #nd#F#dual#ta yang nyata1 Rata-rata umat manu#a t#da% hanya edang-edang #ntele%nya2 teta)# juga edangedang %e6enderungannya/ mere%a tda% mem)unya# 6#ta raa dan %emauan yang 6u%u) %uat untu% mend"r"ng d#r# mere%a mela%u%an euatu yang t#da% laM#m2 dan %arena #tu mere%a t#da% !#a memaham# "rang la#n yang mem#l#%#nya2 dan mengel"m)"%%an emua "rang e)ert# #tu 0 yang !#aanya d rendah%an 0 e!aga# "rang-"rang l#ar dan t#da% da)at mengendal#%an d#r#1 Nah2 e!aga# tam!ahan untu% %enyataan yang umum #n#2 %#ta hanya haru menganda#%an !ahGa e!uah gera%an yang %uat telah mun6ul untu% %emajuan m"ral2 dan jela a)a yang haru %#ta hara)%an1 *eGaa #n# gera%an #tu udah mun6ul/ nyatanya !anya% udah d#la%u%an dalam hal !ertam!ahnya %eteraturan t#ng%ah la%u dan !er%urangnya hal-hal yang !erle!#han/ dan tere!ar lua emangat dermaGan yang untu% meGujud%annya t#da% ada !#dang yang le!#h menjanj#%an dar#)ada %emajuan m"ral dan %e!#ja%anaan eama %#ta1 Ke6enderungan-%e6enderungan Maman mem!uat mayara%at menjad# le!#h #a) dar#)ada )er#"de-)er#"de yang jauh e!elumnya untu% meneta)%an %a#dah t#ng%ah la%u yang umum dan !eruaha %era untu% mem!uat et#a) "rang men6"6"%%an d#r#nya dengan )at"%an yang telah d#e)a%at#1 *an )at"%an #tu2 yang jela atau t#da% d#u6a)%an adalah t#da% meng#ng#n%an euatu dengan ungguh-ungguh1 ata% yang d#6#ta-6#ta%annya adalah tan)a Gata% tertentu mem"t"ng dengan mengem)a e)ert# %a%# e"rang ny"nya ?#na2 et#a) !ag#an dar# %"drat manu#a yang angat men"nj"l dan 6enderung mem!uat "rang !er!eda e6ara men6"l"% dalam gar# !earnya dengan umat manu#a )ada umumnya1 Se!aga#mana !#aanya dengan 6#ta-6#ta yang meny# h%an e)aruh dar# a)a yang d##ng#n%an2 tandar mu>a%at e%arang #n# hanya mengha#l%an uatu )enj#)la%an dar# e)aruh la#nnya yang le!#h rendah mutunya1 A%an gant# daya %e%uatan !ear yang d#tuntun "leh a%al !ud# )enuh emangat dan )eraaan %uat yang d#%endal#%an dengan %"%"h "leh %emauan yang jujur2 ha#lnya adalah )eraaan yang lemah dan tenaga yang lemah2 yang %arenanya da)at teta) d#%"m)r"m#%an e6ara lah#r#ah dengan aturan tan)a %e%uatan %ehenda% atau a%al !ud#1 ata%-Gata% yang %uat e6ara !ear-!earan udah menjad# Gar#an trad##"nal !ela%a1 Se%arang #n# ham)#r t#da% ada aluran untu% daya %e%uatan d# neger# #n# ela#n !#n# dagang1 *aya %e%uatan yang d#%eluar%an dalam hal #n# ma#h d#angga) le!#h !anya% lag# d#!utuh%an1 Beta)a ed#%#t yang ter#a dar# uaha #tu yang d )a%a# untu% uatu h"!# yang !erguna2 !ah%an uatu h"!# yang >#lantr")#2 teta)# elalu meru)a%an euatu dan )ada umumnya meru)a%an euatu yang %e6#l-%e6#lan1 Ke!earan Inggr# e%arang #n# eluruhnya !er#>at %"le%t#>/ e6ara #nd#F#dual %e6#l %#ta hanya %el#hatannya mam)u mela%u%an euatu

yang !ear %arena %e!#aaan %#ta untu% !eratu/ dan )ara dermaGan m"ral dan rel#g#u %#ta angat )ua dengan hal #n#1 Teta)# "rang-"rang la#n yang !u%an dar# %el"m)"% #n#lah yang mem!uat Inggr# menjad# e!aga#mana adanya e%arang dan "rang-"rang yang !eraal dar# %el"m)"% yang la#n #tulah yang d#!utuh%an untu% men6egah %eruntuhannya1 Terlalu !#aanya de)"t#me d# mana-mana meru)a%an r#ntangan yang teta) untu% %emajuan manu#a2 teru-meneru menentang %e6enderungan untu% mengarah%an d#r# %e)ada euatu yang le!#h !a#% dar#)ada yang laM#m2 yang d#e!utnya2 eua#  dengan #tua# l#ng%ungan2 emangat %e!e!aan atau emangat )er%em!angan atau %emajuan1 Semangat %emajuan t#da% elalu meru)a%an1emangat %e!e!aan2 e!a! hal #tu mengarah %e)ada )ema%aan %emajuan )ada "rang-"rang yang t#da% menghenda%#nya/ dan emangat %e!e!aan2 ejauh melaGan uaha-uaha e)ert# #tu2 da)at !erga!ung e6ara l"%al dan untu% ementara Ga%tu dengan )ara )enentang %emajuan/ teta)# atu- atunya um!er %emajuan yang t#da% a%an gagal dan teta) adalah %e!e!aan2 e!a! "lehnya terda)atlah !anya% )uat )er%em!angan-yang-mand#r# yang jumlahnya e!anya% e)ert# #nd#F#du1 Teta)# )r#n#) )r"gre#>  dalam alah atu dar# dua !entu%2 ya%n# entah e!aga# 6#nta a%an %e!e!aan atau %emajuan !ertentangan dengan t#ran# %e!#aaan yang )al#ng t#da% menyang%ut )em!e!aan dar# %u% #tu/ dan )ertarungan antara %eduanya meru)a%an )erhat#an utama ejarah umat manu#a1 Bag#an !ear dun#a #n# e!enarnya t#da% mem)unya# ejarah %arena de)"t#me %e!#aaan #tu menyeluruh1 In#lah %eadaan d# eluruh !elahan T#mur dun#a #n *# ana %e!#aaan meru)a%an )ert#m!angan tera%h#r dalam egala euatu/ %ead#lan dan ha% !erart# )enyeua#an dengan %e!#aaan/ t#da% e"rang )un2 ela#n t#ran yang ma!u% %uaa )ernah !er) %#r untu% melaGan argumen %e!#aaan #tu1 *an %#ta mel#hat ha#lnya1 Negara-negara #tu harulah )ernah uatu %et#%a menemu%an %eal#annya/ negara  negara tere!ut t#da% )erlu mula# e!aga# negara yang )adat )endudu%nya2 yang ter)elajar2 dan !enar-!enar tahu tentang en# h#du)/ negara-negara #tu da)at men6u%u)# d#r#nya dengan emua hal #tu dan menjad# negara yang )al#ng !ear dan )al#ng !er%uaa d# dun#a1 Ta)# ma6am a)a%ah mere%a e%arang #n# Para !aGahan dan ta%lu%an u%u-u%u !anga yang nene% m"yangnya u%a !er%elana d# hutan-hutan )adahal nene% m"yang mere%a mem#l#% #tana-#tana yang angat !agu dan %u#l %u#l yang #ndah- )erma#2 teta)# yang atanya %e!#aaan hanya menjalan%an %e%uaaan yang ter!ag# antara %e!e!aan dan %emajuan1 Nam)a%nya uatu !anga da)at menjad# )r"gre#> untu%  jang%a Ga%tu tertentu dan eudah #tu !erhent#: %a)an #a !erhent# A)a!#la #a t#da% lag# mem#l#%# #nd#F#dual#ta1 $#%a )eru!ahan eru)a men#m)a negara-negara Er")a2 hal #tu t#da% a%an mem#l#%# !entu% yang ama e%al# ama: de)"t#me %e!#aaan yang "lehnya negara-negara #n# teran6am !u%anlah euatu yang ama e%al# teta)1 Hal #tu mengharam%an %eanehan2 teta)# t#da% menghalang# )eru!ahan2 aal%an emua !eru!ah !erama-ama1 K#ta udah mem!uang %e!#aaan-%e!#aaan nene% m"yang %#ta yang udah !a%u/ et#a) "rang ma#h haru !er)a%a#an e)ert# "rang la#n2 teta)# m"de da)at !eru!ah e%al# atau dua %al# etahun1 $ad# % ta menjaga u)aya a)a!#la ada )eru!ahan2 hal #tu adalah dem# )eru!ahan #tu end#r# dan !u%an %arena uatu gagaan tentang %e#ndahan atau hal yang menyenang%an/ e!a! gagaan yang ama tentang %e#ndahan atau tentang yang menyenang%an t#da% a%an d#ter#ma "leh eluruh dun#a )ada Ga%tu yang ama2 dan erenta% d#!uang "leh emua "rang )ada Ga%tu yang la#n1 Teta)# %#ta adalah !a#% )r"gre#> mau)un da)at !eru!ah: teru-meneru %#ta menemu%an hal-hal !aru dalam !arang-!arang me%an#% dan meny#m)annya am)a# d#gant#%an "leh yang le!#h !a#%/ %#ta #ng#n e%al# maju dalam !#dang )"l#t#%2 dalam !#dang )end#d#%an2 !ah%an dalam ! dang m"ral2 %endat# dalam hal yang tera%h#r #n# gagaan %#ta tentang %emajuan terutama terd#r# ata !uju%an atau )a%aan agar "rang la#n menjad# e!a#% e)ert# %#ta end#r#1 Bu%an )er%em!angan yang %#ta t"la%/ e!al#%nya2 %#ta menyanjung-nyanjung d#r# %#ta

end#r# !ahGa %#talah "rang yang )al#ng )r"gre#> yang )ernah h#du)1 Ind#F#dual#talah yang %#ta laGan: %#ta haru !erangga)an !ahGa %#ta telah mela%u%an hal-hal yang aja#! j#%a %#ta udah mem!uat d#r# %#ta end#r# menjad# ama e%al# ama aja2 eraya melu)a%an !ahGa %eadaan yang t#da% eru)a dar# "rang yang atu terhada) "rang yang la#n )ada umumnya meru)a%an hal )ertama yang menar#% )erhat#an entah )ada %et#da%em)urnaan g"l"ngannya end#r# dan %eunggulan g"l"ngan la#n2 entah )ada %emung%#nan untu% mengha#l%an euatu yang le!#h !a#% lag# dar#)ada %eduanya dengan memadu%an hal- hal yang menguntung%an dar# %eduanya1 K#ta mem)unya# atu 6"nt"h yang mem!er#%an )er#ngatan d# ?#na 0 uatu !anga 11 yang angat !er!a%at2 dan e6ara tertentu angat !#ja%ana2 angat !eruntung %arena dalam )er#"de yang angat tua udah d#)erleng%a)# dengan e)erang%at %e!#aaan yang angat !a#% 0 yang menurut u%uran tertentu meru)a%an %arya "rang-"rang yang !ah%an "leh "rang"rang Er")a yang )al#ng ter6erah%an tentang %e!enaran dalam !ata-!ata yang tertentu haru d#e!ut "rang-"rang !#ja%ana dan >#lu>1 .ere%a juga he!at dalam %eunggulan )erleng%a)annya untu% menanam%an2 eda)at mung%#n2 %e!#ja%anaan yang )al#ng !a#% yang mere%a m#l#%# dalam d#r# et#a) "rang dalam mayara%at dengan menguaha%an u)aya mere%a yang mem#l#%# e!ag#an !ear dar# %e!#ja%anaan #tu mendudu%# ja!atan-ja!atan terh"rmat dan )enuh dengan %uaa1 Pat#lah !anga yang mela%u%an hal #tu telah menemu%an raha#a %emajuan manu#a dan haru menem)at%an d#r#nya dengan manta) e!aga# )em#m)#n gera%an dun#a1 Se!al#%nya2 mere%a udah t#da% !eru!ah 0 teta) dem#%#an aja %eadaannya !er#!u-r#!u tahun lamanya/ dan j#%a mere%a )ernah !er%em!ang maju le!#h jauh2 hal #tu haru terjad# !er%at !antuan "rang-"rang a#ng1 .ere%a udah !erha#l dalam a)a yang d#uaha%an dengan angat te%unnya "leh )ara dermaGan Inggr# 0 ya%n# mem!uat uatu !anga eluruhnya ama aja2 mem#m)#n )#%#ran dan t#ng%ah la%unya dengan )at"%an daar t#ng%ah la%u dan aturan yang ama2 dan #n#lah !uah-!uahnya: 0egime m"dern )enda)at umum dalam !entu%nya yang t#da% teratur2 edang%an #tem )end#d#%an dan )"l#t#% ?#na dalam !entu%nya yang teratur/ dan %e6ual# %alau #nd#F#dual#ta anggu) menyata%an d#r#nya dengan !erha#l terhada) %u% #n#2 %endat# %eturunan %e!ang- aGanannya dan agama Kr#ten yang d#a%u#nya2 Er")a a%an 6enderung menjad# ?#na yang la#n1  A)a%ah yang am)a# e%arang #n# mel#ndung# Er")a terhada) na#! #n# A)a%ah yang telah mem!uat %eluarga !anga-!anga Er")a2 al#h-al#h t#da% !eru!ah2 menjad# !ag#an umat manu#a yang maju T#da% ada %eunggulan yang he!at d# dalam d#r# mere%a 0 a)a!#la %eungulan #tu ada ma%a !erada e!aga# a%#!at !u%an e!aga# e!a! 0 ela#n )er!edaan Gata% dan !udaya yang luar !#aa1 Ind#F#du-#nd#F#du2 %el"m)"%-%el"m)"%2 !anga-!anga angat t#da% eru)a atu ama la#n/ mere%a telah mele!ar%an !erane%a ragam jalan yang !ear2 et#a) jalan mengantar %e)ada uatu yang !ern#la#2 dan me%#)un dalam et#a) )er#"de mere%a yang menjalan# jalan yang !er!eda-!eda #tu t#da% t"leran atu ama la#n dan mere%a ma#ng-ma#ng mengangga) e!aga# uatu hal yang he!at j#%a emua "rang la#nnya d#)a%a untu% meng#%ut# jalannya2 uaha mere%a untu% menghalang# )er%em!angan mere%a ma#ngma#ng jarang mem)er"leh ha#l yang teta) dan )ada Ga%tunya mere%a ma#ng-ma#ng mener#ma hal- hal !a#% yang telah d#taGar%an "leh "rang-"rang la#n1 .enurut )enda)at aya2 Er")a eungguhnya !erutang !ud# )ada !anya% jalan #n# untu% )er%em!angannya yang )r"gre > dan yang !anya% eg#nya1 Teta)# #a udah mula# angat ed %#t mem l#%# %euntungan #n#1 la )at# !er%em!ang %e arah 6#ta-6#ta "rang ?#na2 ya%n# mem!uat emua !anga menjad# eru)a1 *alam %arya )ent#ngnya yang tera%h#r2 .1 de T"6QueF#lle menyata%an !eta)a le!#h eru)anya "rang Pran6# atu ama la n deGaa #n# dar#)ada mere%a yang !ah%an !eraal dar# genera# tera%h#r1

?atatan yang ama da)at d#!uat tentang "rang-"rang Inggr# dalam %adar yang jauh le!#h !ear lag#1 *alam uatu !ag#an yang telah d#%ut#) dar# #lhelm F"n Hum!"ldt d#a menunju%%an dua hal e!aga# yarat yang )erlu untu% )er%em!angan manu#a - e!a! )erlulah mem!uat "rang t#da% eru)a atu ama la#n - ya%n# %e!e!aan dan )er!edaan #tua#1 Yang %edua dar# %edua yarat #n# !er%urang et#a) har# d# neger# #n#1 S#tua#-#tua# yang meng#tar# )el!aga# %el"m)"% dan #nd#F#du mem!entu% Gata% mere%a menjad# le!#h %urang ama et#a) har#1 *ahulu %ala )ang%at yang !er!eda2 l#ng%ungan yang !er!eda2 %eteram)#lan dan )e%erjaan yang !er!eda d#hayat# dalam a)a yang d#e!ut dun#a-dun#a yang !er!eda/ deGaa #n# untu% e!ag#an !ear d#hayat# dalam dun#a-dun#a yang ama1 Se6ara relat#>2 e%arang #n# mere%a mem!a6a hal yang ama2 mendengar%an hal yang ama2 mel#hat hal yang ama2 )erg# %e tem)at-tem)at yang ama2 mengarah%an hara)an dan %eta%utannya %e)ada aaran yang ama2 mem)unya# ha% dan %e!e!aan yang ama2 dan arana- arana yang ama untu% menyata%annya1 Beta)a !ear )un )er!edaan-)er!edaan %edudu%an yang memang ma#h ada2 )er!edaan tere!ut t#da% !erart# a)a-a)a !#la d#!and#ng%an dengan e%#an !anya% )er!edaan la#nnya yang udah t#da% ada lag#1 *an a#m#la# ma#h teru !erlangung1 Semua )eru!ahan )"l#t# )ada Mamannya menggala%%an )eramaan2 %arena emua 6enderung untu% mengang%at yang rendah dan merendah%an yang luhur1 Set#a) )erluaan )end#d#%an menggala%%an )eramaan2 %arena )end#d#%an mem!aGa "rang )ada )engaruh yang umum dan mem!er#%an jalan menuju )ered#aan >a%ta dan )e raaan umum1 Kemajuan dalam arana %"mun#%a# menggala%%an )eramaan dengan memau%%an )ara )endudu% yang jauh %e dalam hu!ungan )r#!ad# dan memel#hara aru )eru!ahan tem)at t#nggal yang 6e)at antara tem)at yang atu dengan tem)at yang la#n1 Pertum!uhan )erdagangan dan #ndutr# menggala%%annya dengan menye!ar%an e6ara le!#h lua man>aat #tua#-#tua# yang mudah dan mem!u%a emua aaran 6#ta 6#ta !ah%an 6#ta-6#ta yang )al#ng luhur untu% )era#ngan yang umum2 dengannya %e#ng#nan untu% na#% t#da% lag# meru)a%an 6#r# uatu %el"m)"% tertentu mela#n%an 6#r# emua %el"m)"%1 Suatu !#r" untu% men6#)ta%an %eamaan umum d# antara umat manu#a yang !ah%an le!#h %uat dar#)ada emua #n# adalah )enega%an %e%uaaan )enda)at umum dalam Negara d# neger#- neger# yang !e!a #n# dan neger#-neger# yang !e!a la#nnya1 A)a! la )el!aga# %edudu%an "#al yang mem!uat "rang-"rang yang mengel#l#ng# mere%a t#da% mem)edul#%an )enda)at "rang !anya% lama-%elamaan d#t#ada%an/ a)a!#la gagaan untu% melaGan %ehenda% umum2 a)a!#la d#%etahu# e6ara )at# !ahGa mere%a mem)unya# uatu %ehenda%2 ema%#n lama ema%#n mengh#lang dar# )#%#ran )ara )"l#t## )ra%t2 ma%a h#langlah du%ungan "#al untu% t#da% )atuh )ada n"rma-n"rma "#al - %e%uaaan mana )un yang r##l dalam mayara%at yang2 dalam d#r#nya !erlaGanan dengan !ertam!ahnya jumlah2 !erm#nat untu% mel#ndung# )enda)at-)enda)at dan %e6enderungan-%e6enderungan yang !er!eda dengan )enda)at)enda)at dan %e6enderungan-%e6enderungan )u!l#%1 Paduan emua e!a! #n# men6#)ta%an maa !ear yang !ermuuhan dengan #nd#F#dual#ta eh#ngga t#da% mudahlah mel hat !aga#mana hal #tu da)at !ertahan1 Keadaan a%an ema%#n ul#t %e6ual# %alau !ag#an mayara%at yang 6erda da)at d#!uat edem#%#an ru)a eh#ngga meraa%an n#la#nya 0 ya#tu mel#hat !ahGa adalah !a#% !ahGa )er!edaan-)er!edaan haru ada me%#)un ha#lnya t#da% haru menjad# le!#h !a#%2 me%#)un2 e!aga#mana nam)a% !ag# mere%a2 ada )eru!ahan %e arah yang le!#h !uru%1 $#%a tuntutan-tuntutan #nd#F dual#ta haru d#nyata%an2 ma%a e%aranglah aatnya2 ementara ma#h ada !anya% %e%urangan untu% meleng%a)# a#m#la# yang udah d#la%u%an1 Hanya dalam taha)-taha) le!#h aGal ajalah et#a) )end#r#an da)at !erha#l melaGan )elanggaran1 Tuntutan !ahGa emua !anga la#n haru eru)a dengan d r# %#ta !er%em!ang "leh a)a yang menyu!ur%annya1 $#%a )erlaGanan menunggu am)a# h#du) d#redu%- #%an ham)#r menjad# atu 6"ra% yang eragam2 ma%a emua

)eny#m)angan dar# 6"ra% tere!ut a%an d#angga) e!aga# t#da% !a#%2 #mm"ral2 !ah%an dahyat dan !ertentangan dengan %"drat1 mat manu#a egera menjad# t#da% mam)u memaham# )er!edaan a)a!#la untu% !e!era)a Ga%tu lamanya mere%a t#da% ter!#aa mel#hatnya1

* Batas-"atas +e,enan Masara#at atas In%i'i%u

Lalu2 a)a%ah !ata yang te)at untu% %e%uaaan #nd#F#du ata d#r#nya end#r# *# mana%ah GeGenang mayara%at d#mula# Bera)a !anya% dar# h#du) manu#a haru d#!er#%an %e)ada #nd# F#dual#ta dan !era)a !anya% %e)ada mayara%at .a#ng-ma ng a%an mem)er"leh a)a yang menjad# !ag#annya2 j#%alau ma#ng-ma#ng mem# #%# a)a yang e6ara le!#h %huu menyang%ut d#r#nya1 Yang eharunya menjad# uruan #nd#F#dual#ta adalah !ag#an %eh#du)an yang terutama menyang%ut %e)ent#ngannya/ dan yang menjad# uruan mayara%at adalah !#dang-!#dang %eh#du)an yang terutama !er%enaan dengan %e)ent#ngan mayara%at1 .e%#)un mayara%at t#da% d#!angun ata daar e!uah %"ntra% dan me%#)un tujuan yang !a#% t#da% d#)enuh# dengan menemu%an e!uah %"ntra% agar %eGaj#!an "#al d#turun%an dar#nya2 namun et#a) "rang yang mem)er"leh )erl#ndungan mayara%at )atut mem!ala %e!a#%an #tu2 dan %enyataan menunju%%an !ahGa h#du) !ermayara%at menye!a!%an et#a) "rang haru meng#%ut# uatu jalur t#ng%ah la%u tertentu terhada) "rang la#n1 Pertama2 t#ng%ah la%u #n# terd#r# ata t#nda%an untu% t#da% al#ng merug#%an %e)ent#ngan ma#ng-ma#ng2 atau le!#h te)atnya %e)ent#ngan-%e)ent#ngan tertentu eharunya d#)andang e!aga# ha%2 yang entah %arena )ernyataan hu%um yang jela atau %arena )emahaman yang t#da% d#u6a)%an1 *an yang %edua2 terd#r# ata uaha et#a) "rang +yang haru d#tentu%an "leh uatu )r#n#) %ead#lan, untu% menanggung %euahan dan )eng"r!anan yang terjad# %arena mem!ela mayara%at atau angg"ta- angg"tanya terhada) gangguan dan )engan#ayaan1 Baga#mana)un2 mayara%at d#!enar%an untu% mema%a%an yarat-yarat #n# %e)ada mere%a yang !eruaha untu% t#da% mau mene)at#nya1 $uga !u%an #n# aja yang !"leh d#la%u%an mayara%at1 T#nda%an-t#nda%an e"rang #nd#F#du da)at merug#%an "rang-"rang la#n dan %urang mem)erh#tung%an %eejahteraan mere%a tan)a mem)er%"a e6ara langung ha%-ha% mere%a yang d#teta)%an "leh undang-undang1 S# )elanggar lalu da)at d#hu%um dengan ad#l "leh )enda)at umum2 %endat# !u%an "leh hu%um1 Segera etelah t#nda%an ee"rang merug#%an %e)ent#ngan "rang-"rang la#n2 ma%a mayara%at mem)unya# yur#d#%# atanya2 dan maalah a)a%ah %eejahteraan umum a%an d#maju%an atau t#da% dengan 6am)ur tangan mayara%at d# dalamnya2 #la%an d#d#%u#%an1 Teta)# %eem)atan untu% menangga)# maalah e)ert# #tu t#da% ada a)a!#la t#ng%ah la%u ee"rang t#da% mengganggu %e)ent#ngan #a)a )un ela#n d#r#nya end#r#2 atau t#da% )erlu merug#%an mere%a %e6ual# %alau mere%a mau +mere%a d# #n# adalah emua "rang yang udah 6u%u) umur al#a deGaa dan udah mem)unya# )engetahuan yang !#aa,1 *alam emua hal #tu harulah ada %e!e!aan )enuh2 !a#% legal mau)un "#al2 untu% !ert#nda% dan menanggung a%#!at-a%#!atnya1  A%an memun6ul%an %ealah)ahaman yang !ear tentang9 ajaran #n# !#la menganda#%an

!ahGa ajaran tere!ut adalah ajaran tentang #%a) a6uh-ta%-a6uh yang eg"#2 !ahGa e"lah"lah ee"rang t#da% !eruruan dengan t#ng%ah la%u "rang la#n dalam h#du) #n# dan !ahGa mere%a t#da% uah )edul# a%an )er!uatan !a#% atau %eejahteraan atu ama ama la#n la#n %e6u %e6ual al## %ala %alau u %e)e %e)ent nt#ng #ngan an mere mere%a %a end# end#r# r# terl terl#! #!at at d# dalam dalamny nya1 a1 A%an A%an gant gant## )engurangan )engurangan d#)erlu%an )enam!ahan !ear uaha yang jujur untu% memaju%an memaju%an %e!a#%an "rang"rang-"ran "rang g la#n1 la#n1 Teta)# eta)# %e!a %e!a %an hat# hat# yang yang tulu tulu da)at da)at menggu mengguna% na%an an arana arana la#n la#n untu% untu% mem)erua# "rang a%an %e!a#%annya dar#)ada 6am!u% dan )u%ulan2 !a#% dalam art# yang e!ena e!enarny rnya a mau)un mau)un dalam dalam art# art# %#aan %#aan11 Sayala Sayalah h "rang "rang tera%h tera%h#r #r yang yang %urang %urang mengha mengharga rga## %eutamaan-%eutamaan yang menyang%ut d#r# end#r#2 %eutamaan-%eutamaan #tu e%under aja dalam dalam hal %e)ent %e)ent#ng #nganny annya a atau atau !ah%an !ah%an e%und e%under er )ula d#!and# d#!and#ng% ng%an an dengan dengan %eutam %eutamaan aan-%eutamaan %eutamaan "#al1 "#al1 Adalah tuga )end#d#%an untu% menguaha%an menguaha%an %eduanya1 %eduanya1 Teta)# dalam #tem )end#d#%an yang d#langung%an !a#% dengan 6ara %eya%#nan dan )erua# mau)un dengan dengan )a%aa )a%aan n )un 0 dan hanya hanya dengan dengan yangJ) yangJ)erta ertama ma a)a!#la a)a!#la maa maa )end#d# )end#d#%an %an udah udah leGat - %eutamaan-%eutamaan yang menyang%ut d#r# end#r# haru d#tanam%an1 mat manu#a Gaj#! al#ng mem!antu untu% mem!eda%an mana yang le!#h !a#% dar# a)a yang !uru%2 dan al#ng !antu untu% !eran# mem#l#h yang )ertama dan mengh#ndar# yang tera%h#r1 Henda%nya mere%a elalu al#ng mend"r"ng untu% ema%#n melat#h %emam)uan-%emam)uan mere%a yang le!#h luhur dan ema%#n !anya% mengarah%an )eraaan dan tujuan mere%a )ada aaranaara aaran n dan renung renunganan-renu renunga ngan n yang yang !#ja% !#ja%ana ana !u%an !u%an yang yang !"d"h2 !"d"h2 yang yang men#ng men#ng%at %at%an %an marta!at !u%an yang merendah%an1 Teta)# t#da% e"rang )un2 juga t#da% e%el"m)"% "rang )un2 )un2 d#!ena d#!enar%a r%an n untu% untu% mengat mengata%a a%an n %e)ada %e)ada "rang "rang deGaa deGaa la#nny la#nnya a !ahGa !ahGa #a t#da% t#da% !"leh !"leh = menguru h#du)nya dem# %euntungannya end#r# e!aga#mana telah d#)#l#hnya end#J 1 *#alah "rang "rang yang yang )al#ng )al#ng mem)er mem)erhat hat#%a #%an n %eejah %eejahter teraan aannya nya end#r end#r#2 #2 )erhat )erhat#an #an "rang "rang la#n la#n )ada )ada %eejah %eejahter teraan aannya nya22 %e6ual %e6ual## dalam dalam hal #%atan #%atan )r#!ad )r#!ad## yang yang %uat2 %uat2 jela jela t#da% t#da% ada )erluny )erlunya a d#!and#ng%an dengan )erhat#an yang ada )ada d#r#nya end#r#/ )erhat#an mayara%at )ada d#r#nya e6ara )r#!ad# +%e6ual# yang menyang%ut t#ng%ah la%unya terhada) "rang-"rang la#n, t#da%l t#da%lah ah e!era e!era)a )a dan juga juga t#da% t#da% langun langung2 g2 edang edang%an %an tentan tentang g )eraa )eraaanan-)er )eraa aaan an dan #tua #tua#ny #nya a end#r end#r#2 #2 e"ran e"rang g )r#a )r#a atau atau Gan#ta Gan#ta yang yang )al#ng )al#ng ederh ederhana ana)un )un mem#l# mem#l#%# %# arana arana )engetahuan yang jauh melam)au# yang da)at d#!er#%an "leh "rang la#n1 ?am)ur tangan mayara%at untu% men"la% %e)utuan dan tujuan-tujuan #nd#F#du dalam hal yang hanya menyang%ut d#r#nya end#r# harulah d#daar%an ata angga)an umum yang da)at ama e%al# alah dan2 %alau )un !enar2 !arang%al# t#da% !"leh d#tera)%an e6ara alah )ada %au-%au %au-%au  tertentu2 tertentu2 "leh "rang- "rang yang mengetahu# %eadaan %au-%au %au-%au  tere!ut tere!ut e6ara !a#%2 dan !u%an "rang-"rang yang hanya memandang dar# luar aja1 Karena #tu dalam !#dang hal-#hGal manu#a #n#2 #nd#F#dual#ta mem)unya# medan t#nda%annya end#r#1 *alam t#nda%-tandu% manu#a atu terhada) yang la#n )erlulah !ahGa e!ag#an !ear aturan-aturan umum d#te)at# agar "rang da)at mengetahu# a)a yang haru d#hara)%annya/ teta)# dalam "al-"al )r#!ad# et#a) "rang2 )"ntan#ta )r#!ad#nya harulah terGujud dengan teta) !e!a1 Pert#m Pert#m!an !angangan-)er )ert#m t#m!ang !angan an untu% untu% mem!an mem!antu tu %e)utu %e)utu- annya2 annya2 na#ha na#hat-n t-na# a#hat hat untu% untu% mem) mem)er er%u %uat at %ema %emaua uann nnya ya22 da)a da)att d#a d#am) m)a# a#%a %an n %e)a %e)adan danya ya22 !ah% !ah%an an da)a da)att d#)a d#)a% %a% a%an an %e)adanya "leh "rang-"rang la#n/ teta)# d#a end#r#lah ha%#m yang tera%h#r1 Semua %e%el#ruan yang yang mung%# mung%#n n d#la%u d#la%u%an %annya nya22 !#lama !#lamana na na#ha na#hatt dan )er#ng )er#ngata atan2 n2 t#da% t#da% e!era e!eratt %ejaha %ejahatan tan mem!#ar%an "rang-"rang la#n mema%a d#a untu% mela%u%an euatu yang mere%a angga) e!aga# !a#% untu%nya1 Saya d# #n# t#da% !erma%ud menyata%an !ahGa )eraaan- )eraaan yang dengannya ee"rang d#)andang "leh "rang- "rang la#n ama e%al# t#da% !"leh d#)engaruh# "leh #>at#>at atau %e%urangan-%e%urangan yang menyang%ut d#r#nya end#r#1 Hal #tu t#da% mung%#n teta)#

 juga t#da% da)at d##ng#n%an1 $#%a d#a unggul dalam #>at-#>atnya yang mem!aGa d#a %e)ada %e!a#%annya end#r#2 ma%a2 ejauh #n#2 #a )anta menjad# aaran %e%aguman1 *#a !eg#tu de%at dengan %eem)urnaan %"drat manu#a yang #deal1 $#%a #a angat %urang dalam #>at- >at !a#% tere!ut2 tere!ut2 a%an menyuullah menyuullah uatu )eraaan )eraaan yang !erlaGanan dengan %e%aguman1  Ada uatu t#ng%at %e!"d"han dan uatu t#ng%at yang !"leh d#e!ut +me% )un ung%a)an tu !u%anlah euatu yang t#da% da)at d#laGan, rendahnya atau t#adanya 6#taraa yang2 me% )un hal #tu t#da% da)at mem!enar%an "rang untu% menghu%um "rang yang menam)#l%an 6#ta raa rendah #tu2 menye!a!%an d#a n#6aya dan )anta menjad# aaran raa t#da% u%a2 atau dalam %au-%au e%trem2 !ah%an menjad# aaran )engh#naan: ee"rang t#da% da)at mem#l#%# #>at-#>at !erlaGanan yang !enar-!enar %uat tan)a mem#l#%# )eraaan-)eraaan tere!ut1 $ad#2 %endat# t#da% !eralah !eralah terhada) terhada) e"rang e"rang )un2 ee"rang da)at !ert#nda% !ert#nda% edem#%#an edem#%#an ru)a eh#ngga mema%a %#ta untu% mengha%#m#nya2 dan meraa%annya e!aga# "rang yang !"d"h atau yang le!#h rendah derajatnya/ dan %arena )engha%#man dan )eraaan #n# adalah %enyataan %enyataan yang #ng#n #a h#ndar#2 h#ndar#2 ma%a %#ta !er!uat !a#% %e)adanya %arena meng#ngat%an meng#ngat%an d#a a%an hal #tu e!elumnya2 ama e)ert# a%an a%#!at t#da% ena% la#n yang d#hada)#nya1 Sungguh ada !a#%nya j#%a jaa !a#% #n# d#jalan%an dengan 6ara yang jauh le!#h leluaa dar#)ada yang d##M# d##M#n%a n%an n "leh "leh tata tata ")a ")an- n-an antu tun n yang yang laM# laM#m m deGa deGaa a #n#2 #n#2 dan dan j#%a j#%ala lau u ee ee"r "ran ang g da)at da)at menunju%%an dengan jujur %e)ada "rang la#n !ahGa #a mengangga) "rang la#n #tu alah tan)a d#angga) t#da% tahu adat atau 6"ng%a%1 $uga dengan )el!aga# 6ara %#ta !erha% untu% meng#%ut# )enda)at %#ta yang t#da% !a#% tentang ee"rang !u%an dengan ma%ud untu% men#nda #nd#F#dual#tanya2 mela#n%an untu% melat#h #nd#F#dual#ta %#ta1 K#ta2 m#alnya2 t#da% Gaj#! !ergaul dengannya/ %#ta !erha% mengh#ndar#nya +%endat# !u%an untu% menunju%%an dengan !angga !ahGa %#ta mengh#ndar#nya,2 e!a! %#ta !erha% untu% mem# mem#l#l#h h )erg )ergau aula lan n yang yang )al# )al#ng ng !a#% !a#% untu untu% % %#ta %#ta end end#r #r#1 #1 K#ta K#ta !erh !erha% a% dan dan Gaj# Gaj#!2 !2 untu untu% % meng#ngat%an "rang-"rang la#n tentang d#a j#%a %#ta mengangga) !ahGa teladan )er#la%u atau )er6a%a)annya !arang%al# mem!aGa a%#!at yang jele% untu% mere%a yang !ergaul dengannya1 K#ta da)at le!#h menyu%a# menyu%a# "rang-"rang "rang-"rang la#n dar#)ada d#a dalam hal jaa-jaa jaa-jaa !a#% yang !"leh d#)#l#h2 ela#n jaa-jaa !a#% yang mem!aGanya %e)ada %emajuan1 *engan !erma6am-ma6am 6ara d# ata2 ee"rang da)at menanggung  hu%uman-hu%uman !era !eratt dar# dar# "ran "rangg-"r "ran ang g la#n la#n %are %arena na  %ealahan-%eal -%ealaha ahan n yang yang e6ara e6ara langun langung g hanya hanya menyang%ut d#r#nya end#r#/ teta)# d#a menanggung hu%uman- hu%uman #n# hanya ejauh hu%uman-hu%uman tere!ut meru)a%an a%#!at yang Gajar dan ea%an-a%an )"ntan dar# %ealahan-%ealahann -%ealahannya2 ya2 !u%an %arena hu%uman hu%uman tere!ut tere!ut engaja engaja d#jatuh%an d#jatuh%an %e)adanya dem# hu%uman #tu end#r#1 Se"rang yang menunju%%an #%a) gega!ah2 %era %e)ala2 "m!"ng 0 yang t#da% da)at h#du) dengan arana yang ter!ata/ yang t#da% da)at menahan d#r# terhada) %eu%aan %eu%aan hat# yang menya%#t%an menya%#t%an hat# "rang la#n/ yang mengejar mengejar %en#%matan %en#%matan heGan# dengan meng"r!an%an )eraaan dan #ntele% 0 met# !erhara) untu% d#rendah%an dalam )andangan "rang-"rang la#n2 dan %urang mem#l#%# )eraaan-)eraaan yang menguntung%an/ teta)# #a t#da% !erha% untu% mengeluh%an hal #n#2 %e6ual# %alau #a )anta mem)er"leh %e!a#%an hat# mere%a lantara lantaran n %eungg %eunggula ulan n %huu %huu dalam dalam hu!ungan-hu!ung -hu!ungan an "#al "#alnya nya dan dengan dengan dem#%# dem#%#an an !erha% ata jaa-jaa !a#% mere%a2 yang t#da% d#)engaruh# "leh %e%urangannya terhada) d#r#nya end#r#1 Penda)at yang aya !ela #alah !ahGa hal-hal menyuah%an yang !enar-!enar t#da% da)at d#)#ah%an dar# )enda)at negat#> "rang-"rang la#n meru)a%an atu-atunya hal menyuah%an yang e)antanya d#der#ta "leh ee"rang %arena #>at-#>at t#ng%ah la%u dan Gata%nya yang menyang%ut %eejahteraannya end#r#2 teta)# t#da% menyang%ut %e)ent#ngan "rang-"rang la#n dalam dalam hu!ung hu!ungan an mere%a mere%a dengan dengannya nya11 Sedang Sedang%an %an t#nda% t#nda%an-t an-t#nd #nda%a a%an n yang yang nyatanyata-nya nyata ta merug#%an "rang-"rang la#n menuntut uatu )erla%uan yang ama e%al# la#n1 Pelanggaran

terhada) ha% mere%a- )ender#taan yang men#m)a mere%a %arena %erug#an atau %erua%an t#da% da)at d#!enar%an "leh ha%nya end#r#/ %e!"h"ngan atau #%a) !ermu%a dua dalam )ergaulan )ergaulan dengan mere%a/ mere%a/ men6ar# %euntungan dengan 6ara yang 6urang dan t#daR murah hat# hat# terhad terhada) a) mere%a mere%a// !ah%an !ah%an t#da% t#da% mau mem!el mem!ela a mere% mere%a a %arena %arena alaan alaan yang yang eg"#t eg"#t#% #% terhad terhada) a) )er!ua )er!uatan tan yang yang t#da% t#da% ad#l ad#l -- hal-hal hal-hal #n# meru)a meru)a%an %an aaran aaran 6elaan m"ral m"ral yang yang e)antanya dan2 dalam %au-%au yang !erat2 haru ada gant#-rug# dan hu%uman m"ral1 *an t#da% t#da% hanya hanya t#nda% t#nda%anan-t#n t#nda% da%an an #n# teta)# teta)# #>at#>at- #>at #>at yang yang mem!aG mem!aGa a "rang "rang %e)ada %e)ada t#nda%an-t#n t#nda%an-t#nda%an da%an #tu2 e)antany e)antanya a #mm"ral #mm"ral dan meru)a%an meru)a%an hal-hal yang )atut d#6ela d#6ela yang da)at men#m!ul%an raa j#j#%1 Kejamnya Gata%/ %e!en6#an dan %emarahan/ yang )al#ng ant#"#al dan d#!en6# dar# antara emua na>u2 ya%n# #r# hat#/ #%a) )ura-)ura dan %et#da%jujuran2 #>a #>att 6e)a 6e)att mara marah h %are %arena na ala alaan an yang yang t#da t#da% % men6 men6u% u%u) u)#2 #2 dan dan raa raa dend dendam am yang yang t#da t#da% % e#m!ang dengan hautan/ u%a menguaa# "rang-"rang la#n/ %e#ng#nan untu% menda)at %euntu %euntunga ngan n le!#h le!#h dar#)a dar#)ada da yang yang menjad menjad## ha%nya ha%nya  1pleonekhia-nya "rang"rang-"ra "rang ng Yunan#, unan#, %e"m!"ngan yang !eraal dar# raa )ua %arena )erendahan "rang-"rang la#n/ eg"t#me yang mengangga) d#r# end#r# dan %e)ent#ngannya le!#h )ent#ng dar#)ada egala euatu2 dan memutu%an emua maalah yang d#ragu%an edem#%#an ru)a2 eh#ngga menguntung%an d#r#nya end#r# - emua #n# adalah %ejahatan m"ral dan meru)a%an #>at m"ral yang !uru% dan menj#j#%%an/ !er!eda dengan %ealahan- %ealahan yang menyang%ut d#r# end#r# yang udah d#e!u d#e!utt d# ata2 ata2 yang yang t#da% t#da% meru)a meru)a%an %an )er!ua )er!uatan tan #mm"ra #mm"rall dalam dalam art# art# eung eungguh guhnya nya22 dan yang2 me%#)un memun6a% dengan 6ara mana)un2 t#da% meru)a%an %ejahatan1 Hal-hal d# ata #tu da)at menjad# !u%t# %e!"d"han atau t#adanya %eluhuran )r#!ad# dan raa h"rm h"rmat at )ada )ada d#r# d#r# end# end#r# r#22 teta teta)# )# hany hanya a meru meru)a )a%an %an uat uatu u )"%" )"%"% % 6ela 6elaan an m"ra m"rall a)a!# a)a!#la la menyang%ut menyang%ut )elanggaran %eGaj#!an terhada) "rang-"rang "rang-"rang la#n2 yang dem# %e)ent#ngan %e)ent#ngannya nya e"rang #nd#F#du haru men6#nta# d#r#nya end#r#1 A)a yang d#e!ut %eGaj#!an terhada) d#r# %#ta end#r# t#da% meGaj#!%an e6ara "#al %e6ual# %alau #tua# erenta% mem!uatnya menjad# %eGaj#!an %eGaj#!an terhada) "rang-"rang "rang-"rang la#n1 A)a!#la #t#lah %eGaj#!an terhada) d#r# end#r# end#r# +duty t" "neel>, d#art#%an e!aga# euatu yang le!#h dar#)ada %e!#ja%anaan2 raa h"rmat )ada d#r# end#r# end#r# atau )er%em!angan )er%em!angan d#r# end#r#2 ma%a ee"rang ee"rang t#da% !ertanggung !ertanggung jaGa! %e)ada eama eama ma%hlu ma%hlu% % ata ata hal-ha hal-hall tere! tere!ut2 ut2 e!a! e!a! dem# dem# %e)ent %e)ent#ng #ngan an umat umat manu# manu#a a d#a t#da% t#da% !ertanggung jaGa! %e)ada mere%a ata emua hal #tu1 Pem!eda Pem!edaan an antara antara t#da% t#da% adanya adanya )ert#m )ert#m!an !angan gan yang yang da)at da)at terjad terjad## ata ata d#r# d#r# ee"r ee"rang ang %arena %arena %urang %urangnya nya %e!#ja %e!#ja%a %anaa naan n atau atau %eluhu %eluhuran ran !ud# !ud# )r#!ad# )r#!ad#22 dan 6elaan 6elaan yang yang )anta )anta d#ter#many d#ter#manya a %arena %arena )elanggaran )elanggaran terhada) ha% "rang-"rang "rang-"rang la#n2 t#da% melulu meru)a%an meru)a%an )em!edaan )em!edaan n"m#nal Ada )er!edaan angat !ear !a#% dalam )eraaan )eraaan %#ta mau)un dalam t#ng%ah t#ng%ah la%u %#ta terhada)nya terhada)nya a)a%ah d#a menya%#t%a menya%#t%an n hat# %#ta dalam hal-hal hal-hal yang menurut )enda)at %#ta2 %#ta !erha% untu% mengendal#%annya atau dalam hal-hal yang %#ta tahu !ahGa %#ta %#ta t#da% t#da% !erha% !erha% untu% untu% mengend mengendal# al#%an %annya nya11 $#%a $#%a d#a menya% menya%#t# #t# hat# hat# %#ta2 %#ta2 da)atl da)atlah ah %#ta %#ta menunju%%an  raa-t#da% -t#da%-u -u%a %a %#ta %#ta dan menjau menjauh%a h%an n d#r# d#r# !a#% !a#% dar# ee"r ee"rang ang mau)un mau)un dar# dar# euatu yang menya%#t%an hat# %#ta/ teta)# lantaran #tu2 %#ta t#da% !"leh meraa ter)angg#l untu% mem!uat h#du)nya h#du)nya menjad# menjad# t#da% menyenang%an1 menyenang%an1 Henda%lah Henda%lah %#ta mem!ayang%an !ahG !ahGa a d#a d#a uda udah h mena menang nggu gung ng atau atau a%an a%an mena menang nggu gung ng elu eluru ruh h hu%u hu%uma man2 n2 %are %arena na %e%el#ruannya/ j#%a d#a merua%%an h#du)nya %arena t#da% mengurunya dengan !a#%2 ma%a %are %arena na ala alaan an #tu #tu t#da t#da% % !"le !"lehla hlah h %#ta %#ta #ng# #ng#n n meru merua% a%%a %ann nnya ya le!# le!#h h he!a he!att lag# lag#-- dar# dar#)a )ada da menghu menghu%um %umnya nya22 e!al# e!al#%ny %nya a harul harulah ah %#ta %#ta !erua !eruaha ha mer#ng mer#ngan% an%an an hu%uma hu%umanny nnya a dengan dengan menunju%%an %e)adanya !aga#mana #a da)at mengh#ndar# atau menyem!uh%an %ejahatan yang men#m)anya %arena t#ng%ah la%unya1 *#a da)at menjad# aaran raa !ela %a#han %#ta2 !arang%al# aaran raa-t#da%- u%a %#ta2 teta)# !u%an aaran %emarahan atau raa dendam %#ta- %#ta t#da% !"leh mem)erla%u%annya e!aga# muuh mayara%at7 hal yang )al#ng

!uru% yang da)at %#ta la%u%an teta)# yang da)at d#!enar%an adalah menyerah%annya %e)ada dmnya end#r#2 j#%a %#ta t#da% #%ut 6am)ur tangan e6ara u%arela dengan menunju%%an )erhat#an atau %e)r#hat#nan terhada)nya1 Keadaannya jauh !erla#nan j#%a #a melanggar aturan-aturan yang )erlu untu% mel#ndung# eama ma%hlu%2 e6ara #nd#F#dual atau e6ara %"le%t#>1 A%#!at !uru% )er!uatan-)er!uatannya t#da% men#m)a d#r#nya end#r#2 teta)# "rang-"rang la#n/ dan mayara%at2 e!aga# )el#ndung emua angg"tanya haru mem!ala terhada)nya2 haru menya%#t#nya dengan ma%ud untu% menghu%umnya e6ara nyata dan haru menguaha%an agar hu%uman #tu 6u%u) !erat1 *alam hal yang atu d#a adalah "rang yang !eralah dalam )engad#lan %#ta2 dan %#ta d#m#nta t#da% hanya untu% !er#dang mengad#l#nya2 teta)#2 dengan alah atu 6ara2 mela%ana%an )utuan )engad#lan %#ta end#r#/ dalam hal yang la#n2 %#ta t#da% )erlu mem!uat d#a mender#ta2 ela#n a)a yang %e!etulan terjad# %arena %#ta mengguna%an %e!e!aan yang ama untu% mengatur hal-#hGal %#ta end#r# e!aga#mana %#ta mem!#ar%an d#a mengatur hal #hGalnya end#r#1 Pem!edaan yang d#tunju%%an d# #n# antara !ag#an h#du) ee"rang yang menyang%ut hanya d#r#nya end#r# dan yang menyang%ut "rang-"rang la#n2 t#da% a%an d#ter#ma "leh !anya% "rang1 Baga#mana +da)at d#tanya%an, !ag#an t#ng%ah la%u e"rang angg"ta mayara%at da)at menjad# euatu yang #nd#>eren untu% )ara angg"ta yang la#n T#da% e"rang )un yang ungguh meru)a%an ma%hlu% yang ama e%al# tera#ng/ mutah#l ee"rang ungguhungguh atau teru meneru mela%u%an euatu yang menya%#t%an d#r#nya end#r# tan)a ada %erug#an2 )al#ng t#da%2 yang men#m)a ana% %eluarganya yang de%at2 dan er#ng%al# men#m)a le!#h jauh lag# dar# mere%a1 $#%a #a merua%%an harta m#l#%nya2 ma%a d#a menyengara%an mere%a yang e6ara langung atau t#da% langung menda)at tunjangan dar# harta m#l#% tere!ut dan !#aanya2 ed#%#t atau !anya% mengurang# um!er )engha#lan umum h#du) !erama1 $#%a d#a merua%%an %emam)uan !adan#ah atau mentalnya2 ma%a d#a t#da% hanya merua%%an e!ag#an dar# %e!ahag#aan emua "rang yang tergantung )adanya2 teta)# menyata%an d#r#nya t#da% 6a%a) untu% mem!er#%an )elayanan yang haru #a !er#%an %e)ada eama ma%hlu% )ada umumnya2 !arang%al# d#a menjad# !e!an untu% %a#h ayang atau %e!a#%an hat# mere%a/ dan j#%a t#nda%an e)ert# #tu angat er#ng d#la%u%an2 ma%a ham)#r t#da% ada )elanggaran yang d#la%u%an yang a%an le!#h mengurang# eluruh jumlah %e!a#%an1 A%h#rnya2 j#%a %arena %ejahatan atau %e!"d"hannya ee"rang t#da% merug#%an "rang-"rang la#n e6ara langung2 ma%a !aga#mana)un juga +da)at d#%ata%an,2 dJa mendatang%an !ahaya %arena teladannya dan haru d#)a%a untu% mengendal#%an d#r#nya dem# %e)ent#ngan mere%a yang mung%#n d#rug#%an atau d#eat%an "leh %arena mel#hat atau mengetahu# t#ng%ah la%unya1 *an +a%an d#tam!ah%an, juga %alau a%#!at-a%#!at t#ng%ah la%u yang t#da% ter)uj# #tu da)at d !ata# )ada e"rang #nd F#du yang jahat atau yang em!r"n"2 a)a%ah mayara%at haru menyerah%an !#m!#ngan untu% "rang-"rang yang e6ara terang-te- rangan t#da% 6a%a) untu% #tu %e)ada mere%a end#r# $#%a )erl#ndungan ungguh haru d#!er#%an %e)ada ana%-ana% dan "rang- "rang yang ma#h d# !aGah umur2 a)a%ah mayara%at juga t#da% Gaj#! mela%u%annya terhada) "rang-"rang deGaa yang t#da% anggu) mengatur d#r#nya end#r# $#%a )erjud#an atau %eadaan ma!u% atau  %eadaan-t#da%-da)at-mengendal#%an-d#r# atau %emalaan atau %eadaan naj# merua%%an %e!ahag#aan dan meru)a%an halangan yang !ear untu% )er%em!angan ama e)ert# !anya% atau %e!anya%an t#nda%an yang d#larang "leh hu%um2 menga)a +da)at d#tanya%an, ejauh eua# dengan man>aat dan %e!a#%an "#al2 hu%um t#da% !"leh !eruaha untu% mem!am# hal-hal #tu juga *an2 e!aga# uatu )eleng%a) )ada %et#da%em)urnaan hu%um yang ta% terh#ndar%an2 t#da% !"leh%ah ada )enda)at2 )al#ng t#da%2 untu% meng"rgan#a#%an )"l## yang %uat untu% melaGan %ejahatan-%ejahatan #n# dan

menjatuh%an hu%uman "#al yang %era ata mere%a yang %etahuan mem)ra%te%%annya *# #n# t#da% d#)er"al%an +da)at d#%ata%an, tentang mem!ata# #nd#F#dual#ta2 atau menghalang# uaha untu% mengada%an e%)er#men-e%)er#men yang !aru dan "r##nal dalam h#du)1 Halhal yang )erlu d#6egah hanyalah hal-hal yang- udah d#ad#l# dan d#hu%um emenja% )ermulaan dun#a #n# am)a# e%arang  hal-hal yang "leh )engalaman d#!u%t#%an e!aga# t#da% !erguna dan t#da% 6"6"% dengan #nd#F#dual ta ee"rang1 Haru ada Ga%tu yang 6u%u) lama dan !anya% )engalaman e!elum uatu %e!enaran m"ral atau )ruden#al da)at d#angga) e!aga# euatu yang ma)an/ dan hanya d##ng#n%an untu% men6egah agar genera# dem# genera# t#da% jatuh %e dalam jurang yang ama yang telah meneGa%an )ara nene% m"yangnya1 Saya menga%u# dengan e)enuh hat# !ahGa %ejahatan yang d#la%u%an "leh ee"rang terhada) d#r#nya end#r# da)at ungguh mem)engaruh# "rang-"rang yang erat !erhu!ungan dengannya dan2 dalam %adar yang le!#h %e6#l2 mayara%at )ada umumnya2 !a#% %arena #m)at# mere%a mau)un %e)ent#ngan mere%a1 A)a!#la %arena t#ng%ah la%u e)ert# #tu ee"rang am)a# melanggar %eGaj#!annya yang jela dan )at# da)at d#e!ut e!aga# %eGaj#!annya terhada) ee"rang atau "rang-"rang la#n2 ma%a %aunya t#da% lag# meru)a%an )er!uatan yang hanya menyang%ut d#r#nya aja dan dengan dem#%#an udah meru)a%an t#ng%ah la%u yang da)at d#6ela e6ara m"ral dalam art# yang e!enarnya1 $#%a2 m#alnya2 ee"rang2 %arena t#da% da)at mengendal#%an d#r#nya atau %arena !"r"2 t#da% anggu) mem!ayar hutangnya atau2 eudah mener#ma tanggung jaGa! ata uatu %eluarga2 %arena alaan yang ama menjad# t#da% anggu) untu% menunjang )engh#du)an mere%a dan mend#d#% mere%a2 ma%a )atutlah #a d#6a6# ma%# dan da)atlah #a d#hu%um dengan ad#l/ teta)# #tu %arena melanggar  %eGaj#!an terhada) %eluarganya atau %red#t"r2 !u%an %arena mela%u%an )em!"r"an1 $#%a um!er- um!er yang eharunya d#)eruntu%%an !ag# mere%a lelah d#eleGeng%an untu% #nFeta# yang )al#ng !#ja%ana2 %ealahan m"ralnya a%an teta) ama1 e"rge BarnGell mem!unuh )amannya untu% menda)at%an uang !ag# gund#%nya2 teta)# eanda#nya #a telah mela%u%annya untu% mem!u%a uahanya2 ma%a #a juga a%an d#gantung1 $uga2 dalam %au yang er#ng terjad# ya%n# ee"rang yang men#m!ul%an %euahan !ag# %eluarganya %arena %e6anduan %e!#aaan-%e!#aaan !uru%2 )atutlah #a d#6ela %arena #%a)nya yang t#da% !er!ela %a#han atau %arena #%a)nya yang t#da% tahu !erter#ma %a#h/ teta)# !"lehlah #a meng"lah %e!#aaan yang dalam d#r#nya t#da% jahat2 j#%a %e!#aaan #tu merug#%an "rang- "rang dengan #a)a #a menjalan# h#du)nya atau yang %arena #%atan )r#!ad# tergantung )adanya untu% %eenangan h#du)nya1 Barang#a)a t#da% mem!er#%an )erhat#an yang )ada umumnya haru d#!er#%an )ada %e)ent#ngan dan )eraaan "rang-"rang la#n2 tan)a d#dea% "leh alah atu %eGaj#!an yang le!#h !ear2 atau tan)a d#!enar%an "leh %arena #tua# d# mana #a !"leh mengutama%an %e)ent#ngannya end#r#2 da)at d#6ela e6ara m"ral %arena %elala#an tere!ut2 teta)# !u%an %arena )enye!a! %elala#an #tu2 !u%an %arena %ealahan )r#!ad# ematamata2 yang !"leh jad# jauh-jauh har# telah menye!a!%an %elala#an #tu1 *em#%#an juga a)a!#la ee"rang2 %arena t#ng%ah la%u yang melulu menyang%ut d#r#nya end#r#2 mem!uat d#r#nya t#da% anggu) menjalan%an uatu %eGaj#!an tertentu yang d#!e!an%an )adanya "leh mayara%at2 ma%a #a !eralah %arena mela%u%an %ejahatan "#al1 T#da% e"rang )un !"leh d#hu%um melulu %arena ma!u%/ teta)# e"rang tentara atau e"rang )"l## haru d#hu%um %arena ma!u% )ada Ga%tu #a menjalan%an tuga1 S#ng%atnya2 a)a!#la terda)at %erug#an yang tertentu2 atau terda)at r##%" %erug#an yang tertentu2 entah untu% e"rang #nd#F#du entah untu% mayara%at2 ma%a hal #tu d#%eluar%an dar# !#dang GeGenang %e!e!aan dan d#mau%%an %e dalam !#dang GeGenang m"ral atau hu%um1 Teta)# !er%enaan dengan %erug#an yang melulu !er#>at %"nt#ngen atau !"leh d#e!ut %erug#an %"ntru%t#> yang d#t#m)a%an "leh ee"rang )ada mayara%at %arena t#ng%ah la%u

yang t#da% melanggar %eGaj#!an tertentu terhada) mayara%at atau t#da% mendatang%an %erug#an yang nam)a% )ada "rang yang tertentu ela#n d#r#nya end#r#2 ma%a %eadaan yang t#da% ena% #tu meru)a%an euatu yang da)at d#tanggung "leh mayara%at dem# %e)ent#ngan %e!a#%an yang le!#h !ear2 ya%n# %e!e!aan manu#a1 $#%a "rang-"rang deGaa haru d#hu%um %arena t#da% memel#hara d#r# mere%a end#r#2 aya !er)enda)at !ahGa alaan hu%uman #tu #alah dem# %e)ent#ngan mere%a end#r# dan !u%an dengan dal#h mau men6egah mere%a merua%%an %emam)uannya untu% mem!er#%an %e)ada mayara%at %euntungan yang t#da% d#tuntut e!aga# ha%nya "leh mayara%at1 Teta)# aya t#da% menyetuju# argumenta# tentang )"%"% #n# edem#%#an ru)a e"lah-"lah mayara%at t#da% mem)unya# arana la#n untu% mem!uat )ara Garganya yang aga% lemah men6a)a# uatu tara> t#ng%ah la%u ra#"nal yang !#aa %e6ual# menunggu aja am)a# mere%a mela%u%an euatu yang #ra#"nal dan %emud an menghu%um mere%a %arenanya2 entah e6ara m"ral entah e6ara legal1 .ayara%at !er%uaa mutla% ata mere%a elama eluruh lem!aran aGal h#du) mere%a/ mayara%at telah mem#l#%# eluruh maa %ana%-%ana% dan maa !elum-deGaanya mere%a d# mana mayara%at telah men6"!a mem!uat mere%a mam)u untu% !ert#nda% e6ara ra#"nal dalam h#du)nya1 enera# yang e%arang adalah tuan2 !a#% untu% )end#d %an mau)un untu% eluruh #tua# genera# yang a%an datang/ genera# tere!ut memang t#da% da)at mem!uat mere%a menjad# ungguh !#ja%ana dan !a#%2 %arena genera# #tu end#r# angat %e%urangan %e!a#%an dan %e!ja%anaan/ dan dalam %au-%au tertentu uahanya yang )al#ng !a#% t#da% elalu meru)a%an uaha yang )al#ng !erha#l/ teta)# genera# tere!ut ungguh-ungguh mam)u mem!uat genera# muda e!aga# %eeluruhan e!a#% e)ert# dan ed#%#t le!#h !a % dar#)ada d#r#nya1 $#%a mayara%at mem!#ar%an ejumlah !ear angg"tanya teta) e!aga# ana%ana% yang t#da% da)at d#)engaruh# "leh )ert#m!angan yang ra#"nal a%an alaan- alaan yang  jauh2 ma%a mayara%at haru d#)eralah%an %arena a%#!at-a%#!atnya1 Berenjata%an t#da% hanya egala %uaa )end#d#%an2 teta)# juga )engaruh !er%uaa yang elalu d#m#l#%# "leh %eG#!aGaan )enda)at umum untu% mem)engaruh# "rang-"rang yang )al#ng %urang mam)u untu% memutu%an end#r#2 dan d#!antu "leh hu%uman-hu%uman alamiah  yang jatuhnya )ada mere%a yang mem!ang%#t%an raa !en6# atau j#j#% dalam d#r# "rang-"rang yang mengenal mere%a t#da% da)at d#6egah 0 janganlah mayara%at !er)ura)ura memerlu%an d# am)#ng emua hal #n# %e%uaaan untu% mengeluar%an )er#ntah dan mema%a%an %etaatan mengena# uruan )r#!ad# #nd#F#du-#nd#F#du yang !erdaar%an egala )r#n#) %ead#lan dan %e!#ja%an eharunya !erha% mengam!#l %e)utuan !erama dengan mere%a yang haru menanggung a%#!at-a%#!atnya1 $uga t#da% uatu )un yang le!#h 6"nd"ng mend#%red#t%an dan menggagal%an )ema%a#an arana-arana yang le!#h unggul untu% mem)engaruh# t#ng%ah la%u dar)ada mengam!#l jalan dengan mengguna%an arana-arana yang jele%1 $#%a d# antara mere%a yang d#uaha%an dengan )a%a agar menjad# hat#-hat# dan m"derat terda)at "rang-"rang yang !erGata% %uat2 emangat !er%"!ar-%"!ar dan angat mand#r#2 ma%a mere%a )at# mem!er"nta% terhada) %u%1 Orang ema6am #tu t#da% )ernah a%an meraa !ahGa "rang-"rang la#n !erha% meng"ntr"lnya dalam uruannya ama e)ert# mere%a )un haru men6egah d#a men6am)ur# uruan mere%a/ dan dengan mudah "rang a%an mengangga) e!aga# tanda emangat dan %e!eran#an hal menentang %e%uaaan ema6am #tu yang d#ram)a2 lalu e6ara "tentat#>   jutru mela%u%an %e!al#%an dar# a)a yang d#)er#ntah%annya2 e)ert# m#alnya2 %ela%uan %urang ajar )ada Maman ?harle II2 yang menyuul eudah #nt"leran# m"ral yang >anat#% )ada maa %aum Pur#tan1 Sehu!ungan dengan )erlunya mel#ndung# mayara%at terhada) teladan !uru% yang d#!er#%an "leh "rang yang jahat atau "rang yang )ua dengan d#r#nya end#r# adalah !enar 

!9hGa teladan !uru% da)at mem!aGa a%#!at yang jahat terutama teladan untu% !er!uat alah terhada) "rang-"rang la#n tan)a menghu%um "rang yang !eralah terhada) "rang la#n #tu1 Teta)# e%arang %#ta edang !er!#6ara tentang t#ng%ah la%u yang2 me%#)un t#da% merug#%an "rang-"rang la#n2 d#angga) angat merug#%an # )ela%u #tu end#r#/ dan aya t#da% mel#hat !aga#mana mere%a yang !er)enda)at dem#%#an da)at !er)#%#r la#n dar #)ada !ahGa teladan #tu )ada umumnya haru le!#h menguntung%an dar#)ada merug#%an2 e!a!2 j#%a teladan mem)erl#hat%an )er!uatan yang jahat2 ma%a teladan #tu juga mem)erl#hat%an a%#!at-a%#!at yang menya%#t%an atau merendah%an2 yang haru d#anda#%an menyerta#nya2 j#%a t#ng%ah la%u #tu )atut d#6ela1 Teta)# argumen yang )al#ng %uat dar# emua argumen untu% melaGan 6am)ur tangan mayara%at terhada) t#ng%ah la%u yang melulu !er#>at )r#!ad# adalah !ahGa2 j#%a mayara%at !etul 6am)ur tangan2 mung%#n mayara%at #tu 6am)ur tangan e6ara %el#ru1 Pandangan mayara%at tentang m"ral#ta "#al2 tentang %eGaj !an terhada) "rang-"rang la#n2 ya%n# )andangan may"r#ta yang %uat2 %endat# er#ng%al# alah2 mung%#n le!#h er#ng juga !enar2 e!a! untu% maalah-maalah e)ert# #tu mere%a hanya d#m#nta untu% mem!er#%an %e)utuan tentang %e)ent#ngan mere%a end#r#2 tentang 6ara !aga#mana )er!edaan t#ng%ah la%u2 j#%a !"leh d#)ra%te%%an2 a%an mem)engaruh# d#r# mere%a end#r#1 Teta)# )andangan uatu may"r#ta yang ama2 tentang t#ng%ah la%u yang menyang%ut d#r# end#r# yang d#!e!an%an e!aga# hu%um %e)ada m#n"r#ta2 mung%#n alah teta)# juga !enar2 e!a! dalam %au-%au #n# )enda)at umum2 )al#ng-)al#ng meru)a%an )enda)at ementara "rang tentang a)a yang !a#% atau !uru% untu% "rang la#n2 )adahal er#ng e%al# hal #tu !ah%an t#da% !erart# dem#% an 0 mayara%at yang angat !er#%a) a6u%-ta%-a6uh2 menga!a#%an %en#%matan dan %eenangan mere%a yang t#ng%ah la%unya d#%e6amnya dan hanya mem#%#r%an a)a yang d#u%a#nya aja1  Ada !anya% "rang yang mengangga) t#ng%ah la%u yang t#da% d#u%a#nya e!aga# euatu yang merug#%an d#r# mere%a end#r# dan mem!en6#nya e!aga# uatu )engh#naan terhada) )eraaannya/ e!aga# e"rang >anat#% dalam !#dang agama2 a)a!#la d#tuduh e!aga# "rang yang t#da% mem)erhat#%an )eraaan rel#g#u "rang-"rang la#n2 dengan te)at d#a menjaGa! !ahGa dengan teta) et#a )ada #!adat dan ahadat mere%a yang men jeng%el%an #tu mere%a t#da% mem)erhat#%an )eraaannya1 Teta)# t#da% ada )eramaan antara )eraaan ee"rang tentang )enda)atnya end#r# dengan )eraaan ee"rang yang la#n yang d#rug#%an %arena )enda)atnya2 t#da% le!#h dar#)ada )eramaan antara %e#ng#nan e"rang )en6ur# untu% mengam!#l e!uah d"m)et dengan %e#ng#nan ang )em#l#% d"m)et yang e!enarnya untu% meny#m)annya1 *an 6#taraa ee"rang meru)a%an %e)r#hat#nannya end#r# ama e)ert# )enda)atnya atau d"m)etnya Adalah mudah !ag# ee"rang untu% mem!ayang%an uatu mayara%at #deal yang t#da% mengganggu %e!e!aan dan )#l#han #nd#F#du-#nd#F#du dalam hal-hal yang t#da% )at# dan hanya menuntut u)aya mere%a mengh#ndar# 6ara-6ara !ert#ng%ah la%u yang telah d#hu%um "leh )engalaman un#Feral1 Teta)# d# mana%ah )ernah terda)at uatu mayara%at yang mem!ata# )enyen"rannya dengan 6ara edem#%#an #tu Atau %a)an mayara%at meny#!u%%an d#r#nya dengan )engalaman yang un#Feral *alam t#nda%annya untu% 6am)ur tangan dalam t#ng%ah la%u )r#!ad# jaranglah mayara%at mem#%#r%an hal la#n ela#n he!atnya t#nda%an dan )eraaan yang !er!eda dar#)ada d#r#nya end#r#- dan )at"%an %e)utuan #n#2 yang ed#%#t teramar2 d#aj#%an %e)ada umat manu#a e!aga# )er#ntah agama dan >#la>at "leh em!#lan )ere)uluh dar# emua m"ral# dan )enul# )e%ulat#>1 .ere%a mengajar%an !ahGa euatu adalah !enar %arena memang !enar/ %arena %#ta meraa !ahGa dem#%#anlah %eadaannya1 .ere%a mem!er#tahu%an agar %#ta menyel#d#%# dalam )#%#ran dan hat# %#ta end#r# hu%um-hu%um t#ng%ah la%u yang meng#%at d#r# %#ta dan emua "rang la#n1 A)a%ah yang da)at d#la%u%an "leh mayara%at yang malang #tu ela#n menera)%an #ntru%#-#ntru%# #n# dan menjad#%an

)eraaan mere%a end#r# tentang yang !a#% dan yang jahat2 euatu yang meGaj#!%an eluruh dun#a2 j#%a mere%a 6u%u) e)a%at dalam hal-hal #tu Kejahatan yang d#tunju%%an d# #n# !u%anlah euatu yang hanya terda)at dalam te"r# aja/ dan !arang%al# !"leh d#hara)%an !ahGa aya mer#n6#%an 6"nt"h-6"nt"h d# mana mayara%at deGaa #n# dan mayara%at neger# #n# e6ara alah mem!er#%an 6#r# hu%um-hu%um m"ral )ada a)a yang d#)#l#hnya end#r#1 Saya t#da% menul# tentang )eny#m)angan )eraaan m"ral yang !erla%u1 Hal #tu meru)a%an uatu )"%"% yang terlalu )ent#ng untu% d#d#%u#%an hanya am!#l lalu dan hanya e!aga# #lutra# aja1 Namun dem#% an 6"nt"h-6"nt"h )erlu untu% menunju%%an !ahGa )r#n#) yang aya )ertahan%an adalah er#u dan )ra%t# dan !ahGa aya t#da% !eru)aya untu% mer#ntang# %ejahatan-%ejahatan %hayalan1 *an t#da%lah ul#t untu% menunju%%an dengan 6"nt"h yang !anya% e%al# !ahGa mem)erlua !ata-!ata dar# a)a yang da)at d#e!ut )"l## m"ral h#ngga melanggar %e!e!aan #nd#F#du yang ungguh t#da% !"leh d#ganggu-gugat2 meru)a%an alah atu %e6enderungan manu#a yang )al#ng un#Feral1 Se!aga# 6"nt"h yang )ertama henda%lah mem!ayang%an raa ant#)at# yang t#da% d#daar%an ata daar yang le!#h !a#% dar#)ada !ahGa "rang-"rang2 yang !er!eda )enda)atnya dalam !#dang %eagamaan dengan )enda)at mere%a2 t#da% menjalan%an %eGaj#!an agama %huunya %eGaj#!an untu% !er)antang e!aga#mana d#)er#ntah%an "leh agamanya1 ntu% mengut#) e!uah 6"nt"h yang aga% e)ele2 t#da% uatu )un dalam ahadat atau )ra%te% "rang-"rang Kr#ten yang le!#h mera6un# %e!en6#an "rang-"rang Ilam terhada) mere%a dar#)ada %enyataan !ahGa mere%a ma%an dag#ng !a!#1 Orang-"rang Kr#ten dan Er")a memandang !e!era)a t#nda%an dengan raa j#j#% yang le!#h Gajar dar#)ada "rang-"rang .uulman memandang 6ara %huu2 ya%n# mema%an dag#ng !a!#2 untu% memua%an raa la)ar #n#1 Hal #tu )ertama-tama meru)a%an )engh#naan terhada) agama mere%a/ teta)# %eadaan #n# ama e%al# t#da% menjela%an entah t#ng%at entah jen# )eraaan j#j#% mere%a/ e!a! anggur juga d#larang "leh agama mere%a dan mem#num anggur "leh "rang- "rang Ilam d#angga) alah2 teta)# t#da% menj#j#%%an1 Raa t#da% u%a mere%a a%an Jdag#ng !#natang yang naj#J2 e!al#%nya2 mem)unya# 6#r# %ha yang menyeru)a# ant#)at# #nt#ngt#>2 yang "leh gagaan tentang %enaj#an2 a)a!#la ama e%al# merau%# )eraaan2 ru)anya elalu d#%"!ar%an !ah%an dalam d#r# mere%a yang %e!#aaan )r#!ad#nya ama e%al# t#da% tel t# am)a# e%e6#l- %e6#lnya dalam hal %e!er#han/ )eraaan %et#da%murn#an rel#g#u2 yang dem#%#an he!at )ada "rang"rang H#ndu2 meru)a%an e!uah 6"nt"hnya yang men6"l"%1  Anda#%an e%arang dalam uatu !anga yang may"r#tanya "rang-"rang Ilam2 may"r#ta tere!ut a%an mema%a untu% t#da% mem)er!"leh%an "rang mema%an dag#ng !a!# d# dalam G#layah neger# #tu1 Hal #n# !u%anlah euatu yang !aru d# neger#-neger# Ilam1 A)a%ah hal #tu a%an meru)a%an )ela%anaan %e%uaaan m"ral )enda)at umum yang ah dan j#%a t#da%2 menga)a t#da% Pra%te%nya meru)a%an euatu yang ungguh menentang mayara%at e)ert# #tu1 .ere%a juga dengan jujur mengangga) !ahGa hal #tu d#larang dan t#da% d#u%a# "leh Yang Ilah#1 Larangan #tu juga t#da% da)at d#%e6am e!aga# )engan#ayaan rel#g#u1 .ung%#n hal #tu !er#>at rel#g#u menurut aal-uulnya2 teta)# t#da% a%an meru)a%an )engan#ayaan agama2 e!a! t#da% atu agama )un yang meGaj#!%an "rang untu% mema%an dag#ng !a!#1 *aar yang da)at d#)ertahan%an untu% menghu%um adalah !ahGa mayara%at t#da% )erlu 6am)ur tangan dalam 6#ta raa )r#!ad# dan %e)r#hat#nan yang menyang%ut d#r#nya end#r#1 ntu% ed#%#t le!#h de%at dengan #tua# d# neger# %#ta end#r#: may"r#ta "rang-"rang S)any"l mengangga) e!aga# raa %urang h"rmat yang %aar2 )engh#naan yang ter!ear  terhada) Sang Pengada yang Tert#ngg# untu% menyem!ahNya dengan 6ara yang la#n dar#)ada 6ara Kat"l#% R"ma/ dan menurut undang- undang d# neger# S)any"l t#da% ada 6ara umum yang la#n untu% menyem!ah dengan 6ara yang ah1 Orang-"rang d# eluruh Er")a Selatan memandang e"rang r"han#Gan yang men#%ah t#da% hanya t#da% rel g#u2 teta)# juga t#da%

murn#2 t#da% en"n"h2 %"t"r2 menj j#%%an1 A)a )enda)at "rang-"rang Pr"tetan tentang )eraaan-)eraaan yang angat jujur #n# dan tentang uaha untu% mema%a%annya )ada "rang-"rang yang t#da% Kat"l#% Namun dem#% an2 j#%a umat manu#a d#!enar%an untu% al#ng men6am)ur# %emerde%aan mere%a dalam hal-hal yang t#da% menyang%ut %e)ent#ngan "rang "rang la#n2 ata daar )r#n#) mana%ah %au- %au #n# teru-meneru d#%e6ual#%an atau #a)a%ah yang da)at mem)eralah%an "rang %arena #ng#n mengh#lang%an a)a yang d#)andangnya e!aga# !atu andungan dalam )andangan Allah dan manu#a T#da% ada %au yang le!#h %uat yang da)at d#tunju%%an untu% melarang euatu yang d#)andang e!aga# #mm"ral#ta )r#!ad# dar#)ada men#ada%an )ra%te%-)ra%te% #n# d# mata mere%a yang mengangga)nya e!aga# %urangnya raa h"rmat %e)ada Tuhan/ dan %e6ual# %alau %#ta rela mener#ma jalan )em#%#ran )ara )engan aya dan menyata%an !ahGa %#ta !"leh mengan#aya "rang-"rang la#n %arena %#ta !enar dan !ahGa mere%a t#da% !"leh mengan#aya %#ta %arena mere%a alah2 %#ta haru !er#%a) hat#-hat# terhada) u)aya untu% mener#ma !ahGa uatu )r#n#) yang haru %#ta !en6# e!aga# uatu %et#da%ad#lan yang %aar d#tera)%an )ada d#r# %#ta end#r#1 ?"nt"h-6"nt"h d# ata da)at d#t"la% %endatJ t#da% mau% a%al2 %arena d#am!#l dar# hal-hal yang t#da% mung%#n d# antara %#ta 0 ada )end#r#an yang !erla%u d# neger # #n# ya%n# !ahGa "rang t#da% mung%#n !er)antang dag#ng atau 6am)ur tangan dalam h#du) "rang %arena menjalan%an #!adatnya dan-%arena men#%ah atau t#da% men#%ah eua# dengan ahadat atau %ehenda% hat# mere%a1 Teta)# 6"nt"h yang !er#%ut d#am!#l dar# t#nda%an untu% 6am)ur tangan dalam %e!e!aan yang !ahayanya ama e%al# t#da% da)at d#ata#1 *# mana )ara Pur#tan 6u%u) !er%uaa e)ert# d# NeG England dan d# Br#tan#a Raya )ada Maman Perema%muran2 mere%a !erha#l mem!eranta emua dan ham)#r emua h#!uran )u!l#% dan )r#Fat %huunya mu#%2 tar#-tar#an2 )erma#nan )u!l#%2 atau )er%um)ulan-)er%um)ulan untu% h#!uran la#nnya dan )anggung-)anggung and#Gara1 *# neger# #n# ma#h ada %el"m)"% "rang-"rang yang %arena )andangannya tentang m"ral dan agama mengutu% tem)at-tem)at #n#/ dan terutama "rang"rang dar# %alangan menengah2 yang edang memegang %e%uaaan dalam #tua# "#al dan )"l#t# Kerajaan deGaa #n#2 ama e%al# t#da% mutah#l !ahGa "rang-"rang yang !er)eraaan e)ert# #tu )ada uatu aat a%an menguaa# may"r#ta Parlemen1 Baga#mana %el"m)"% la#nnya dalam mayara%at d#)er!"leh%an untu% menda)at h#!uran yang d#atur "leh )eraaan rel#g#u dan m"ral )ara ?alF#n# dan .et"d# yang le!#h %era A)a%ah ungguh )at# !ahGa mere%a t#da% meng#ng#n%an agar )ara angg"ta mayara%at yang aleh teta)# u%a mema%a-ma%a #n# menguru hal-#hGalnya end#r# $utru #n#lah yang haru d#%ata%an %e)ada et#a) )emer#ntah dan mayara%at yang !erangga)an !ahGa t#da% e"rang )un a%an meraa%an %eenangan yang d#angga)nya alah1 Teta)# j#%a )r#n#) angga)an #tu d#ter#ma2 ma%a t#da% e"rang )un dengan 6ara yang mau% a%al da)at men"la% !ahGa hal #tu d#la%u%an "leh may"r#ta atau %e%uaaan yang le!#h !ear la#nnya d# dalam neger#/ dan emua "rang haru #a) menyeua#%an d#r#nya dengan gagaan uatu )erema%muran Kr#ten e!aga#mana d#)aham# "leh )enghun# )erdana d# NeG England2 j#%a uatu %e)er6ayaan rel#g#u yang ama dengan yang mere%a m#l#%# haru mem)er"leh %em!al# G#layahnya yang udah h#lang dengan !erha#l2 e!aga#mana er#ng d#la%u%an "leh agama-agama yang edang mer""t1 .em!ayang%an %emung%#nan la#n2 !arang%al# le!#h mung%#n d Gujud%an dar#)ada yang !aru d#e!ut1 Ada %e6enderungan %uat d# dun#a m"dern %e arah )em!entu%an mayara%at dem"%rat# yang d#erta# atau t#da% d#erta# dengan lem!aga-lem!aga )"l#t#% %era%yatan1 *#a%u# !ahGa dalam neger# d# mana %e6enderungan #n# d#Gujud%an e6ara utuh-leng%a) - d# mana !a#% mayara%at mau)un )emer#ntah )al#ng dem"%rat#2 Amer#%a Ser#%at 0 )eraaan may"r#ta2 yang t#da% menyu%a# uatu gaya h#du) yang le!#h men6"l"% dan le!#h mahal dar#)ada yang da)at d tan- d#ng#nya !erla%u e!aga# uatu hu%um yang 6u%u) e>e%t#>2 dan

!ahGa d# !anya% !ag#an Negara Ser#%at #tu ungguh ul#t !ag# ee"rang yang angat !ear  )engha#lannya untu% menemu%an uatu 6ara untu% mengguna%annya yang t#da% d#6ela "leh mayara%at1 .e%#)un )ernyataan-)ernyataan e)ert# #tu )at# angat d#!ear-!ear%an e!aga# gam!aran %enyataan yang ada2 namun %eadaan yang mere%a lu%#%an t#da% hanya meru)a%an a%#!at )eraaan dem"%rat# yang da)at d#)#%#r%an dan yang mung%#n2 teta)# meru)a%an uatu a%#!at dar# )eraaan dem"%rat# yang d#)adu%an dengan )engert#an !ahGa mayara%at !erha% memFet" 6ara !aga#mana #nd#F#du-#nd#F#du mengguna%an )engha#lannya1 Selanjutnya %#ta hanya haru menganda#%an )enye!arluaan )andangan-)andangan "#al#2 dan mem#l#%# harta m#l#% le!#h dar#)ada jumlah yang angat ed#%#t atau )engha#lan yang t#da% d#)er"leh dengan )e%erjaan tangan da)at menjad# uatu yang %ej# dalam )andangan may"r#ta1 Penda)at-)enda)at yang )ada daarnya eru)a dengan )enda)at-)enda)at #n# angat laM#m )ada g"l"ngan )ara tu%ang dan angat mene%an mere%a yang mener#ma )enda)at yang !eraal terutama dar# g"l"ngan tere!ut2 ya%n# )ara angg"tanya end#r#1 Sudah d#%etahu# !ahGa )ara %aryaGan yang !uru% yang meru)a%an may"r#ta %aryaGan-%aryaGan yang teram)#l d# !anya% 6a!ang #ndutr# !er)enda)at !ahGa )ara %aryaGan yang !uru% eharunya mener#ma u)ah yang ama e)ert# %aryaGan yang !a#% dan !ahGa ta% e"rang )un d#)er!"leh%an2 melalu# )e%erjaan 0 )"t"ngan atau )e%erjaan la#nnya 0 untu% mener#ma u)ah yang le!#h !ear dengan %eteram)#lan atau %eraj#nan yang le!#h t#ngg# dar#)ada yang da)at d la%u%an "leh "rang-"rang la#n tan)a %eteram)#lan dan %eraj#nan e)ert# #tu1 *an mere%a mema%a# e"rang )engaGa m"ral yang %adang %adang menjad# e"rang )"l## >##% untu% menghalang# )ara %aryaGan yang teram)#l untu% mener#ma dan )ara maj#%an untu% mem!er#%an u)ah yang le!#h !ear %arena uatu )elayanan yang le!#h !erman>aat1 $#%a mayara%at mem)unya# yur#d#%# ata uruan )r#Fat2 aya t#da% da)at mel#hat !ahGa "rang"rang #n# !eralah atau !ahGa mayara%at %huu yang d#m#l#%# "leh e"rang #nd#F#du da)at d#)eralah%an %arena menjalan%an %e%uaaan yang ama ata t#ng%ah la%u )r#!ad#nya e!aga#mana d#la%u%an "leh mayara%at umum ata "rang-"rang )ada umumnya1 Teta)#2 dar#)ada teru mem!#6ara%an %au-%au yang hanya d#anda#%an aja2 deGaa #n# )elanggaran-)elanggaran !ear terhada) %e!e!aan h#du) )r#!ad# nyata-nyata d#la%u%an dan )elanggaran yang ma#h le!#h !ear lag# mengan6am dengan %emung%#nan a%an !erha#l2 dan d#%emu%a%an )enda)at-)enda)at yang mem)ertahan%an t#da% ter!atanya ha% mayara%at umum !u%an hanya untu% melarang egala euatu yang d#angga)nya alah melalu# )erundang-undangan2 teta)#2 dem# untu% am)a# )ada a)a yang d#angga)nya alah #tu2 juga melarang ejumlah hal yang d#a%u#nya e!aga# t#da% alah1 ntu% men6egah terGujudnya %eadaan !ahGa "rang t#da% da)at mengendal#%an d#r#2 )ara Garga %"l"n# Inggr# dan ham)#r e)aruh Amer#%a Ser#%at2 telah d#larang "leh hu%um untu% mengguna%an m#numan-m#numan !erag#2 ela#n untu% tujuan med#2 e!a! larangan untu% menjualnya nyatanya d#ma%ud%an untu% melarang )enggunaannya1 *an me%#)un %enyataan !ahGa hu%um #tu t#da% da)at d#la%ana%an eh#ngga hu%um tere!ut d#6a!ut %em!al# d# !e!era)a Negara Bag#an yang telah mener#manya2 termau% atu Negara Bag#an yang namanya !eraal dar#)adanya2 uatu )er6"!aan telah d#mula# dan d#la%ana%an dengan emangat yang !er%"!ar-%"!ar "leh !anya% "rang !a#% yang ya%#n2 untu% mem!uat hu%um yang ama d# - neger# #n#1 Perer#%atan atau JAl#an#J2 e!aga#mana mere%a menama#nya2 yang d#!entu% untu% tujuan #n#2 telah menjad# ter%enal melalu# )em!er#taan tentang %"re)"nden# d# antara Se%retar# Al#an# #tu dengan alah e"rang dar# antara angat ed#%#t t"%"h Inggr# yang !er)enda)at !ahGa )enda)at e"rang )"l#t#%u eharunya d#daar%an ata )r#n#)-)r#n#)154 Sum!angan L"rd Stanley dalam %"re)"nden# #n# d#ma%ud%an untu% mem)er%uat hara)an yang telah d#taruh )adanya "leh mere%a yang

mengetahu# !eta)a jarangnya #>at-#>at2 e!aga#mana nam)a% dalam !e!era)a )enam)#lannya d# de)an umum2 ayangnya2 terda)at )ada mere%a yang menjad# t"%"h dalam %eh#du)an )"l#t#%1 .ajalah yang d#ter!#t%an "leh Al#an#2 yang %#ranya angat menyeal ata )enga%uan a%an )r#n#) yang da)at d#)ula untu% mem!enar%an %e>anat#%an dan )engan#ayaan2 !eruaha untu% menjela%an r#ntangan le!ar dan t#da% da)at d#leGat# yang mem#ah%an )r#n#)-)r#n#) tere!ut dengan )r#n#)-)r#n#) yang d#anut "leh )erer#%atan1 Segala euatu yang menyang%ut )#%#ran2 )enda)at2 uara hat#2 %ata L"rd Stanley2 menurut hemat aya2 t#da% terjang%au "leh )erundang-undang- an/ egala euatu yang menyang%ut t#nda%an2 %e!#aaan2 hu!ungan "#al2 yang hanya menjad# uruan e!uah %uaa )enentu yang terleta% d# dalam Negara end#r# dan !u%an d# dalam #nd#F#du #tu memang terjang%au "leh )erundang-undangan1 T#da% d#e!ut%an uatu %el"m)"% %etga2 yang !er!eda dengan %edua %el"m)"% tad#2 ya%n# t#nda%an dan %e!#aaan yang !u%an "#al mela#n%an #nd#F#dual2 Galau)un t#nda%an m#num m#numan %era tentunya termau% %e dalam %el"m)"% %et#ga #n#1 Teta)# menjual m#numanm#numan %era !erag# adalah !erdagang2 dan !erdagang meru)a%an uatu t#nda%an "#al1 Teta)# )elanggaran yang d#%eluh%an !u%anlah )elanggaran terhada) %e!e!aan # )enjual2 teta)# terhada) %e!e!aan # )em!el# dan # )em#num/ %arena Negara juga da)at melarang d#a untu% mem num anggur dan dengan engaja mem!uat d#a t#da% mung%#n untu% mem)er"lehnya1 Teta)# ang Se%retar# !er%ata: Se!aga# e"rang Garga negara2 aya !erha% untu% mem!uat undang-undang a)a!#la ha%-ha% "#al aya d#erang "leh t#nda%an "#al "rang la#n1 *an e%arang untu% mem!ata# Jha%-ha% "#alJ #n#: j#%a ada euatu yang menyerang ha%-ha% "#al aya2 )at# hal #tu d#la%u%an "leh )erdagangan m#numan %era1 Hal #tu merua%%an ha% )r#mer aya a%an %eamanan dengan teru-meneru men6#)ta%an dan mend"r"ng %e%a6auan "#al1 Hal #tu menyerang ha% aya a%an %eamaan dengan menar#% %euntungan dar# ter6#)tanya %eengaraan yang aya tunjang dengan mem!ayar )aja%1 Hal #tu mengganggu ha% aya a%an )er%em!angan m"ral dan #ntele%tual yang !e!a dengan menge)ung jalan aya dengan !ahaya-!ahaya dan dengan mem)erlemah erta mengh#lang%an emangat mayara%at2 yang dar#)adanya aya !erha% menuntut !antuan dan hu!ungan t#m!al-!al#%1 Suatu te"r# tentang Jha%-ha% "#alJ ema6am #tu e!elumnya mung%#n !elum )ernah d#!ahaa%an dengan jela: te"r# tere!ut ta% la#n ta% !u%an hanya !eg#n# 0 !ahGa adalah ha% "#al yang mutla% d#m#l#%# et#a) #nd#F#du !ahGa et a) #nd#F#du la#n !ert#nda% dalam egala eg# te)at e!aga#mana d#a met#nya !ert#nda%/ !ahGa !arang#a)a lala# !er!uat dem#%#an me%# ed#%#t e%al#)un melanggar ha%-ha% "#al aya dengan a%#!at !ahGa aya !"leh menuntut agar !adan )em!uat undang-undang men#ada%an %eluhan1 Pr#n#) yang edem#%#an he!at jauh le!#h !er!ahaya dar#)ada uatu 6am)urtangan terhada) %e!e!aan/ t#ada )er%"aan %e!e!aan yang t#da% a%an d#!enar%annya/ hal #tu t da% menga%u# ha% ata %e!e!aan mana )un ela#n !arang%al# %e!e!aan untu% !er)egang )ada )enda)at e6ara d am-d#am tan)a )ernah - menyata%annya/ )ada aat uatu )enda)at yang aya angga) !er!ahaya d#ter#ma "leh emua "rang2 ma%a hal #tu menyerang emua Jha% "#alJ yang d#!er#%an "leh Al#an# %e)ada aya1 .enurut ajaran #tu eluruh umat manu#a mem)unya# %e)ent#ngan )r#!ad# yang %uat terhada) %eem)urnaan m"ral2 #ntele%tual dan !ah%an %eem)urnaan >##% "rang la#n yang haru d#tentu%an "leh et#a) "rang yang mem)unya# tuntutan eua# dengan )at"%annya end#r#1 Suatu 6"nt"h la#n yang )ent#ng tentang 6am)ur tangan yang t#da% ah terhada) %e!e!aan #nd#F#dual yang !enar2 yang t#da% hanya teran6am teta)# eja% lama d#la%u%an dengan he!atnya adalah )erundangan har# Sa!at1 T#da% mela%u%an )e%erjaan yang !#aa ehar#-har# dalam uatu )e%an2 ejauh d##M#n%an "leh %e!utuhan h#du) yang mendea%2 %endat# amae%al# t#da%

meng#%at e"rang )un e6ara rel#g#u ela#n "rang-"rang Yahud#2 )at# meru)a%an uatu %e!#aaan yang angat !erman>aat1 *an ejauh %e!#aaan #tu t#da% da)at d#turut# tan)a )eretujuan umum d# antara %el"m)"%-%el"m)"% )ara )e%erja2 ma%a ejauh ementara "rang yang !e%erja dengan dem#%#an mema%a "rang- "rang la#n untu% !e%erja juga2 %#ranya da)at d#!enar%an dan d#angga) ah !ahGa hu%um mem!er#%an jam#nan untu% et#a) "rang !ahGa "rang-"rang la#n haru meng#%ut# %e!#aaan #tu2 dengan menghent#%an %eg#atan-%eg#atan #ndutr# yang le!#h !ear )ada uatu har# yang tertentu1 Teta)# )em!enaran #n#2 yang d#daar%an ata %e)ent#ngan langung yang terda)at )ada et#a) "rang dalam )ela%anaan )ra%te% #tu e6ara )r#!ad#2 t#da% !erla%u untu% )e%erjaan-)e%erjaan yang d#)#l#h end#r# d# mana ee"rang mengangga) !a#% untu% mengguna%an Ga%tu enggangnya daR hal #tu juga t#da% !erla%u dalam t#ng%at yang )al#ng %e6#l2 untu% )em!ataan-)em!ataan legal terhada) h#!uranh#!uran1 Benarlah !ahGa h#!uran untu% ementara "rang meru)a%an )e%erjaan har#an untu% "rang-"rang la#n/ teta)# %eenangan !anya% "rang2 ma%udnya !u%an re%rea# yang !erguna2 )erlu d#%erja%an "leh ementara "rang2 aal )e%erjaan #tu d#)#l#h dengan !e!a dan da)at d#le)a%an dengan !e!a1 Para )e%erja angat te)at dalam )enda)atnya !ahGa j#%a emua "rang !e%erja )ada har# .#nggu2 ma%a mere%a haru d#!er# )e%erjaan elama tujuh har# dengan u)ah untu% enam har#/ teta)# elama e%#an !anya% )e%erjaan t#da% d#la%u%an2 ejumlah %e6#l "rang yang ma#h haru !e%erja untu% %eenangan "rang-"rang la#n2 mener#ma tam!ahan u)ah yang e#m!ang/ dan mere%a t#da% Gaj#! mela%u%an )e%erjaan-)e%erjaan #tu j#%a mere%a le!#h menyu%a# Ga%tu enggang dar#)ada mener#ma u)ah1 $#%a d#6ar# uatu "!at yang le!#h manjur2 ma%a "!at #tu da)at d#temu%an dengan men6#)ta%an ata daar %e!#aaan uatu har# l#!ur )ada uatu har# la#n dalam )e%an untu% %el"m)"%-%el"m)"% "rang tertentu1 Karena #tu daar atu-atunya untu% mendu%ung )em!ataan h#!uran-h#!uran )ada har# .#nggu harulah !ahGa hal #tu e6ara rel#g#u alah 0 atu alaan untu% )erundangan yang t#da% )ernah ama e%al# da)at d#laGan 0 Deorum injuria Diis curae. .a#h haru d#!u%t#%an !ahGa mayara%at atau )egaGa#-)egaGa#nya menda)at )enugaan dar# ata untu% mem!ala )engh#naan terhada) yang .aha%uaa yang juga t#da% meru)a%an )engh#naan terhada) eama ma%hlu%1 agaan !ahGa adalah %eGaj#!an ee"rang !ahGa "rang la#n haru !eragama meru)a%an daar dar# emua )engan#ayaan agama yang )ernah d#la%u%an dan2 j#%a d#ter#ma2 a%an ungguh-ungguh mem!enar%annya1 .e%#)un )eraaan yang t#m!ul dalam uaha yang !erulang-%al# untu% melarang "rang !e)erg#an dengan %ereta a)# )ada har# .#nggu2 dalam larangan untu% mem!u%a mueum-mueum dan yang eru)a2 t#da% e%ejam e)ert# yang terda)at )ada )ara )engan#aya dahulu %ala2 namun %eadaan j#Ga yang d#nyata%an "lehnya )ada daarnya ama1 Orang !erte%ad untu% t#da% mem!#ar%an "rang-"rang la#n mela%u%an a)a yang d#)er!"leh%an "leh agamanya %arena hal #tu t#da% d#)er!"leh%an "leh agama "rang yang mengan#ayanya1 Orang )er6aya !ahGa Allah t#da% hanya mem!en6# )er!uatan "rang yang alah %e)er6ayaannya2 teta)# Allah t#da% mengangga) %#ta t#da% !eralah a)a!#la %#ta mem!#ar%an *#a t#da% terganggu1 Pada 6"nt"h 6"nt"h #n# yang menjela%an !ahGa %e!e!aan12 manu#a umumnya %urang d#)erh#tung%an2 #ng#n aya tam!ah%an !ahaa )engan#ayaan langung yang t#!a-t#!a %eluar dar# )er neger# #n# %a)an aja )er meraa ter)angg#l untu% mem)erhat#%an gejala ."rm"n#me yang men6"l"% #tu1 Banya% da)at d#%ata%an tentang %enyataan yang ta% terang%a-ang%a dan #ntru%t#> ya%n# !ahGa uatu Gahyu !aru yang ta% ter!u%t# dan e!uah agama yang d#daar%an atanya 0 uatu )r"du% gera% t#)u yang jela2 !ah%an t#da% d#tunjang "leh prestige #>at-#>at luar !#aa ang )end#r#nya 0 d#)er6aya "leh ratuan r#!u "rang dan telah d#jad#%an daar uatu mayara%at )ada Maman

urat- urat %a!ar2 jalan-jalan %ereta a)#2 dan telegra> l#tr#%1 A)a yang menjad# %e)r#hat#nan %#ta d# #n# adalah !ahGa agama #n#2 e)ert# agama-agama yang la#n dan yang le!#h !a#%2 mem)unya# mart#r- mart#rnya: !ahGa ang na!# dan )end#r#nya2 d#!unuh %arena ajarannya "leh eger"m!"lan "rang jahat/ dan !ahGa )ara )enganutnya yang la#n %eh#langan nyaGanya "leh %e%eraan yang #ng%ar hu%um yang ama/ !ahGa mere%a d#u#r dengan )a%a2 e!aga# uatu lem!aga2 dar# neger# d# mana mere%a mula- mula !ertam!ah !ear edang%an2 %arena mere%a d#%ejar-%ejar %e uatu tem)at uny# d# tengah )adang gurun2 e6ara terang- terangan !anya% "rang d# neger# #n# menyata%an !ahGa ada !a#%nya +hanya !ahGa hal #tu t#da% menyenang%an, untu% meng#r#m uatu e%)ed## melaGan mere%a dan mema%a mere%a dengan %e%eraan untu% menyeua#%an d#r# dengan )enda)at "rang la#n1 Bag#an tertentu dar# ajaran )ara ."rm"n yang terutama meman6#ng )eraaan t#da% u%a yang mener"!" )engendal#an t"leran# rel#g#u yang !#aa2 adalah du%ungannya untu% )"l#gam#/ yang2 me%#)un d#)er!"leh%an untu% "rang-"rang Ilam dan H#ndu erta "rang ?#na2 ru)anya mem!ang%#t%an raa !en6# yang t#da% ter)adam%an a)a!#la d#)ra%te%%an "leh "rang-"rang yang !er!ahaa Inggr# dan yang menga%u e!aga# "rang Kr#ten1 T#da% e"rang )un yang le!#h %era men6ela lem!aga ."rm"n #n# dar#)ada aya/ !a#% %arena alaan-alaan yang la#n mau)un %arena2 t#da% d#du%ung "leh )r#n#) %e!e!aan2 meru)a%an )elanggaran langung terhada) )r#n#) tere!ut2 %arena meGaj#!%an e)aruh dar# mayara%at dan mem!e!a%an e)aruh yang la#nnya dar# %eGaj#!an yang t#m!al !al#% terhada) mere%a1 Namun haru d##ngat juga !ahGa hu!ungan #n# ama-ama u%arela d# )#ha% Gan#ta yang !erang%utan2 )adahal mere%alah yang !"leh d#angga) e!aga# mender#ta %arenanya2 e!aga#mana juga mender#ta dalam !entu% la#n mana)un juga yang d#%enal "leh )er%aG#nan2 dan yang t"h dengan u%arela )ula mere%a ada%an/ dan !eta)a)un anehnya %enyataan #n#2 hal #n# da)at d#jela%an "leh gagaan dan %e!#aaan umum d# dun#a #n# yang mengajar%an Gan#ta untu% mengangga) !ahGa )ern#%ahan meru)a%an euatu yang )erlu2 teta)# juga menjela%an !ahGa !anya% Gan#ta le!#h u%a menjad# alah e"rang dar# antara !e!era)a #tr# dar#)ada ama e%al# t#da% menjad# e"rang #tr#1 Neger#-neger# la#n t#da% d#m#nta untu% menga%u# )ere%utuan- )ere%utuan e)ert# #tu atau untu% mem!e!a%an e!ag#an )endudu%nya dar# hu%um mere%a end#r# !erdaar%an )andangan-)andangan )ara ."rm"n1 Teta)# a)a!#la "rang-"rang yang !erla#nan )enda)at telah mengalah terhada) raa )ermuuhan "rang-"rang la#n jauh le!#h he!at dar#)ada da)at d#tuntut e6ara ad#l/ a)a!#la mere%a telah men#nggal%an negara- negara yang t#da% da)at mener#ma ajaran-ajaran mere%a dan telah meneta) d# uatu )"j"% dun#a yang ter)en6#l2 yang )ertama- tama mem!uatnya menjad# tem)at yang )anta d#hun# "leh manu#a2 ma%a ul#tlah mel#hat ata daar )r#n#)-)r#n#) mana 0 ela#n )r#n#)-)r#n#) t#ran# 0 mere%a da)at d#halang# untu% !erd#am d# #tu d# !aGah undang-undang yang d#%ehenda%#nya end#r#2 aal mere%a t#da% menyerang negara-negara la#n dan mem!er#%an %e!e!aan yang e)enuh)enuhnya untu% )erg# %e)ada "rang- "rang yang t#da% )ua dengan 6ara-6ara h#du) mere%a1 Se"rang )enul# !ela%angan #n#2 yang dar# !e!era)a eg# angat !erjaa2 menguul%an +untu% mengguna%an %ata-%atanya end#r#, !u%annya uatu )erang al#!2 mela#n%an uatu civili2ade melaGan mayara%at yang !er)"l#gam# #n#2 untu% menga%h#r# a)a yang nam)a%nya meru)a%an uatu lang%ah mundur dalam )erada!an1 Saya juga mengangga)nya dem#%#an2 teta)#1aya t#da% menyadar# !ahGa uatu %"munjta !erha% mema%a %"mun#ta la#nnya untu% d#!udaya%an1 Selama mere%a yang mender#ta %arena hu%um yang t#da% !a#% t la% mem"h"n !antuan dar# %"mun#ta-%"mun#ta la#n2 aya t#da% da)at mener#ma !ahGa "rang-"rang yang ama e%al# t#da% !erhu!ungan dengan mere%a haru turun tangan dan mema%a agar  %eadaan yang nam)a%nya memua%an "rang-"rang yang langung tertar#% )adanya haru

d#a%h#r# %arena meru)a%an !atu andungan !ag# "rang-"rang yang tem)at t#nggalnya r#!uan m#l jauhnya yang t#da% #%ut am!#l !ag#an d# dalamnya atau yang t#da% ada uruan dengannya1 B#ar%anlah mere%a meng#r#m%an )ara m##"nar#2 j#%a mere%a u%a2 untu% !er%h"t!ah melaGan hal #tu/ dan !#ar%anlah mere%a dengan arana arana yang !a#% +!u%an arana untu% mem!ung%am%an )ara guru, melaGan )er%em!angan ajaran-ajaran eru)a #tu d# antara "rang"rangnya end#r#1 $#%a )erada!an menguaa# !ar!ar#me2 a)a!#la !ar!ar#me menang ata dun#a2 t#da% !a#%lah menga%u !ahGa "rang ta%ut2 e!a! eudah aga% d#%uaa#2 jangan am)a# !ar!ar#me h#du) %em!al# dan mena%lu%%an )erada!an1 Suatu )erada!an yang da)at ta%lu% %e)ada muuhnya yang %alah )ertama-tama udah tentu edem#%#an mer""tnya eh#ngga entah #mam- #mam dan guru-gurunya yang udah d#ang%at entah "rang la#n t#da% anggu) atau t#da% a%an !eruaha untu% mem)ertahan%annya1 $#%a dem#%#an2 ema%#n 6e)at )erada!an eru)a #tu mengh#lang2 ema%#n !a %#ah %eadaannya1 Perada!an #tu da)at !erlangung teru dar# yang !uru% menuju %e)ada yang le!#h !uru% lag# h#ngga d#munah%an dan d#h#du)%an %em!al# +e)ert# Ke%a#aran Barat, "leh "rang-"rang !ar!ar yang !er%"!ar-%"!ar emangatnya1

= Penera$an-$enera$an

Pr#n#)-)r#n#) yang d#nyata%an )ada halaman-halaman !er#%ut #n# haru d#ter#ma e6ara le!#h umum e!aga# daar untu% d#%u# tentang hal-hal r#n6# e!elum da)at d#tera)%an e6ara %"n#ten 0 dengan hara)an yang menguntung%an 0 )ada )el!aga# !#dang )emer#ntahan dan m"ral1 Be!era)a )engamatan yang 6"!a aya la%u%an tentang  maalah-maalah yang r#n6#2 d#ma%ud%an untu% le!#h menjela%an )r#n#)-)r#n#) dan !u%an meng#%ut#nya am)a# dengan a%#!at-a%#!atnya1 Saya menyaj#%an t#da% !anya% )enera)an e!aga# 6"nt"h-6"nt"h )enera)an2 yang da)at d#)a%a# untu% le!#h menjela%an ma%na dan !ata-!ata dar# dua %a#dah daar yang !erama-ama meru)a%an eluruh ajaran tul#an #n# dan untu% mem!antu )ert#m!angan dem# menjaga %ee#m!angan antara %eduanya dalam %au-%au yang mung%#n mengandung %eraguan untu% mem#l#h yang mana daa antaranya da)at d#tera)%an )ada %au tere!ut1 Ka#dah-%a#dah daar #tu2 )ertama2 adalah !ahGa #nd#F#du t#da% !ertanggung jaGa! %e)ada mayara%at ata t#nda%an-t#nda%annya ejauh t#nda%an-t#nda%an #tu tJda% menyang%ut %e)ent#ngan "rang la#n teta)# d#r#nya end#r#1 Na#hat2 )engajaran2 )erua# dan d#jauh#nya d#a dar# "rang la#n2 %alau d#angga) )erlu !ag# %eejahteraan "rang la#n #tu2 meru)a%an atuatunya arana yang dengan 6ara yang da)at d#!enar%an da)at d#)a%a# "leh mayara%at untu% mengung%a)%an raa t#da% u%a2 atau 6elaan mayara%at terhada) t#ng%ah la%u ee"rang1 Kedua2 !ahGa #nd#F#du !ertanggung jaGa! ata t#nda%an-t#nda%an yang merug#%an %e)ent#ngan-%e)ent#ngan "rang la#n dan da)at d#jatuh# hu%uman2 entah "#al entah legal2 j#%a mayara%at !er)enda)at !ahGa alah atu d# antaranya )erlu untu% mel#ndung#nya1 Pertama-tama ama e%al# t#da% !"leh d#anda#%an2 !ahGa %arena merug#%an atau adanya %emung%#nan untu% merug#%an %e)ent#ngan-%e)ent#ngan "rang-"rang la#n aja da)at mem!enar%an 6am)ur tangan mayara%at2 %arena hal tere!ut elalu mem!enar%an 6am)ur tangan

e)ert# #tu1 *alam !anya% %au2 dalam uaha untu% mengejar uatu tujuan yang ah2 e6ara n#6aya dan %arena #tu ah )ula2 e"rang #nd#F#du !#a menya%#t# dan merug#%an "rang-"rang la#n atau menghalang# ter6a)a#nya uatu %e!a#%an yang d#hara)%an dengan alaan yang mau% a%al1 Pertentangan-)ertentangan %e)ent#ngan antara #nd#F#du e)ert# #tu er#ng%al# mun6ul dar# lem!aga-lem!aga "#al yang !uru%2 teta)# ta% terh#ndar%an elag# lem!agalem!aga #tu teta) !ertahan/ dan dalam lem!aga-lem!aga mana )un !e!era)a )ertentangan memang t#da% a%an da)at d#h#ndar%an1 OrangJyang !erha#l dalam uatu )e%erjaan yang !anya% )em#natnya2 atau dalam uatu uj#an yang )enuh )era-#ngan2 "rang yang le!Jh !eruntung dar#)ada "rang la#n dalam uaha mere!ut euatu yang d##ng#n%an "leh %eduanya2 menda)at untung dar# %egagalan "rang-"rang la#n2 dar# uaha mere%a yang ter!uang #a-#a dan dar# %e%e6eGaan mere%a1 Teta)#2 menurut )enda)at umum2 le!#h !a#% untu% %e)ent#ngan umum umat manu#a !ahGa "rang- "rang mengejar tujuannya tan)a d#ganggu "leh a%#!ata%#!at e)ert# #tu1 *engan %ata la#n2 mayara%at t#da% menga%u# ha%2 entah legal entah m"ral )ada d#r# )ara )ea#ng yang %e6eGa2 ata %e%e!alan terhada) )ender#taan e)ert# #tu dan meraa ter)angg#l untu% 6am)ur tangan hanya a)a!#la telah d guna%an arana yang mem!aGa %e!erha#lan yang !ertentangan dengan a)a yang d##M#n%an "leh %e)ent#ngan umum 0 ya%n %e6urangan atau )eng%h#anatan dan %e%eraan1 Se%al# lag#2 !erdagang meru)a%an uatu %eg#atan "#al1 Ba- rang#a)a !eruaha menjual !arang-!arang %e)ada mayara%at mela%u%an a)a yang menyang%ut %e)ent#ngan "rang"rang la#n2 dan %e)ent#ngan mayara%at )ada umumnya/ dan dengan dem#%#an )ada )r#n#)nya t#ng%ah la%unya !erada dalam yur#d#%# mayara%at/ %arena #tu2 dalam %au%au yang d#angga) )ent#ng2 )emer#ntah Gaj#! meneta)%an harga !arang-!arang dan mengatur )r"e )em!uatannya1 Teta)# e%arang d#a%u# me%#)un !u%an tan)a )erjuangan )anjang2 !ahGa !a#% harga mau)un mutu %"m"d#ta yang !a#% a%an ter)el#hara e6ara e>e%t#> dengan mem!#ar%an )ara )r"duen dan )ara )enjual ama e%al# !e!a2 dengan hanya mengaGa# %e!e!aan yang ama untu% )ara )em!el# %arena memenuh# %e!utuhannya d# tem)at la#n1 In#lah yang d#e"ut ajaran )erdagangan !e!a yang d#daar%an ata landaan yang !er!eda2 %endat# !er%a#tan erat dengan )r#n#) %e!e!aan #nd#F#du yang d#tega%an dalam tul#an #n#1 Pem!ataan dalam )erdagangan atau dalam )r"du%# untu% )erdagangan eungguh meru)a%an )engendal#an/ dan et#a) )engendal#an +ua )engendal#an adalah t#da% !a#%/ teta)# )engendal#an-)engendal#an yang !erang%utan hanya menyentuh t#ng%ah la%u yang da)at d#%endal#%an "leh mayara%at2 dan )engendal#an #tu alah hanya %arena t#da%  ungguh-ungguh mengha#l%an a)a yang #ng#n d#ha#l%an mayara%at1 Se!aga#mana )r#n#) %e!e!aan #nd#F#du t#da% termau% dalam ajaran tentang )erdagangan !e!a2 dem#%#an juga )r#n#) #tu t#da% termau% dalam %e!anya%an maalah yang t#m!ul mengena# !ata-!ata ajaran tere!ut e)ert#2 m#alnya2 !era)a !ear %"ntr"l )u!l#% d#)er!"leh%an untu% men6egah )en#)uan %arena )emaluan/ !era)a jauh t#nda%an )en6egahan dalam !#dang %eehatan atau )engaturan untu% mel#ndung# )ara %aryaGan yang !e%erja dalam )e%erjaan-)e%erjaan !er!ahaya2 haru d#)a%a%an %e)ada )ara maj %an1 Pertanyaan-)ertanyaan #n# #%ut termau% dalam )ert#m!angan-)ert#m!angan %e!e!aan hanya ejauh mem!#ar%an "rang menguru d#r#nya end#r# elalu le!#h !a %2 caeteris paribus, dar#)ada meng"ntr"lnya1 Teta)# !ahGa mere%a da)at d#%"ntr"l e6ara ah untu% tujuan tere!ut )ada )r#n#)nya t#da% da)at d#ang%al1 *# la#n )#ha%2 ada maalah- maalah yang menyang%ut 6am)ur tangan dalam )erdagangan yang e6ara ha%#%# meru)a%an maalah %e!e!aan e)ert# ndang-ndang .a#ne yang udah d##nggung larangan untu% memau%%an 6andu %e ?#na2 )em!ataan )enjualan ra6un 0 #ng%atnya egala %au d# mana tujuan 6am)ur tangan adalah memutah#l%an atau menyul#t%an "rang untu% mem)er"leh %"m"d#ta tertentu1 ?am)ur 

tangan #n# d#6ela !u%an e!aga# )elanggaran terhada) %e!e!aan # )r"duen atau # )enjual2 mela#n%an terhada) %e!e!aan # )em!el#1 Salah atu 6"nt"h2 ya%n# tentang )enjualan ra6un2 mem!u%a maalah !aru: !ata-!ata yang te)at dar# a)a yang !"leh d#e!ut >ung# )"l##/ e!era)a jauh %e!e!aan !"leh d#erang e6ara ah untu% men6egah %ejahatan atau %e6ela%aan1 Salah atu >ung# )emer#ntah yang )at# t#da% !#a d#taGar-taGar lag# adalah mengam!#l t#nda%an untu% men6egah %ejahatan !a#% e!elum d#la%u%an mau)un untu% menemu%an dan menghu%um %ejahatan tere!ut eudahnya1 Teta)# >ung# )reFent#> )emer#ntah jauh le!#h mudah d#alahguna%an dengan merug#%an %e!e!aan dar#)ada >ung#nya untu% menghu%um/ e!a! ham)#r t#da% ada !ag#an dar# %e!e!aan manu#a untu% !ert#nda% e6ara ah yang t#da% da)at d#gam!ar%an 0 dan #tu te)at juga 0 e!aga# )enam!ahan %emung%#nan untu% alah atu !entu% %ejahatan1 Namun dem#%#an2 j#%a e"rang )enguaa )u!l#% atau !ah%an e"rang )r#!ad# mel#hat dengan jela ee"rang !er#a)-#a) mela%u%an %ejahatan2 mere%a t#da% !"leh menya%#%an dengan tenang tenang aja am)a# %ejahatan #tu d#la%u%an2 teta)# !"leh #%ut 6am)ur tangan untu% men6egahnya1 $#%a ra6un t#da% )ernah d#!el# atau d#)a%a# untu% uatu tujuan ela#n untu% mem!unuh2 adalah !a#% untu% melarang mem)r"du%# dan menjualnya1 Teta)# ra6un #tu da)at aja d#)erlu%an t#da% hanya untu% tujuan-tujuan yang !a#% teta)# yang !erguna dan )em!ataan-)em!ataan t#da% da)at d#!e!an%an )ada uatu %au tan)a mem)engaruh# %au yang la#n1 Lag#2 tuga %e%uaaan )u!l % yang e!enarnya adalah mem!er#%an )erl#ndungan terhada) %e6ela%aan1 $#%a entah e"rang )eja!at )u!l#% entah "rang la#n mel#hat ee"rang !eruaha untu% menye!erang# jem!atan yang udah )at# t#da% aman2 dan t#da% ada lag# %eem)atan meng#ngat%an d#a a%an !ahaya yang a%an men#m)anya2 !"lehlah mere%a menang%a) dan mengantarnya %em!al#2 tan)a melanggar %e!e!aannya/ e!a! %e!e!aan terd#r# ata mela%u%an a)a yang d##ng#n%an ee"rang dan #a t#da% #ng#n jatuh %e dalam unga#1 Namun dem#%#an2 j#%a t#da% ada %e)at#an teta)# hanya ada !ahaya !ahGa a%an terjad# %e6ela%aan2 ma%a t#ada e"rang )un ela#n "rang #tu end#r# yang da)at men#la# mengena# 6u%u) t#da%nya alaan yang da)at mend"r"ng d#a untu% mengam!#l r##%"/ %arena dalam hal #n# +%e6ual# %alau #a e"rang ana% atau e"rang yang t#da% Gara2 atau !erada dalam %eadaan terlalu gem!#ra atau terlalu ay#% yang t#da% da)at d#)adu%an dengan %emam)uan untu% !ere>le%#,2 menurut hemat aya2 d#a haru d#)er#ngat%an a%an adanya !ahaya aja/ t#da% )erlu men6egah dengan %aar uahanya untu% memau%%an d#r# %e dalam !ahaya #tu1 Pert#m!angan-)ert#m!angan eru)a yang d#tera)%an )ada maalah e)ert# )enjualan ra6un2 da)at mem!uat %#ta mam)u memutu%an yang mana dar# antara 6ara-6ara )engendal#an #tu !ertentangan atau t#da% !ertentangan dengan )r#n#)1 T#nda%an )en6egahan e)ert# #tu2 m#alnya2 memaang et#%et )ada "!at- "!atan dengan %ata-%ata yang menyata%an  >atnya yang mem!ahaya%an da)at d#la%u%an tan)a mem)er%"a %e!e!aan: # )em!el# menghenda%# untu% tahu !ahGa a)a yang d#m#l#%#nya mengandung ra6un atau t#da%1 Teta)# mengharu%an urat %eterangan d"%ter med# untu% emua %au er#ng%al# mutah#l2 elalu mahal untu% mem)er"leh !arang yang da)at d#)a%a# e6a#ra ah1 Satu-atunya 6ara yang  jela !ag# aya2 yang da)at mengha)u %eul#tan-%eul#tan !er%a#tan dengan %ejahatan yang d#la%u%an dengan arana #n#2 tan)a )elanggaran a)a )un yang )atut d#)erh#tung%an terhada) %e!e!aan "rang yang #ng#n mema%a# !ahan !era6un #tu untu% tujuan la#n2 terleta% dalam a)a yang dalam !ahaa Bentham d#e!ut !u%t# yang d#teta)%an e!elumnya Ketentuan #n# d#%etahu# "leh et#a) "rang dalam %au %"ntra%- %"ntra%1 Sudah !#aa dan udah !enar !ahGa2 a)a!#la "rang yang meng#%at%an d#r# )ada uatu %"ntra% hu%um menuntut e!aga# yarat untu% )ela%anaannya !ahGa >"rmal#ta- >"rmal#ta tertentu d#te)at#2 e)ert# tanda tangan2 )engeahan )ara a%#2 dan hal la#n yang eru)a2 agar dalam %au )erel##han d# %emud#an har# terda)at !u%t# !ahGa %"ntra% #tu ungguh- ungguh udah d##%at2 dan !ahGa

d# dalam #tua# #tu t#da% terda)at euatu yang mem!uat %"ntra% #tu !atal dem# hu%um2 dan menutu) %emung%#nan mel#ntangnya aral-aral !ear e)ert# m#alnya %"ntra%-%"ntra% >#%t#>2 atau %"ntra% yang d#ada%an dalam #tua# dan %"nd## yang2 anda#%ata d#%etahu#2 %#ranya menghan6ur%an %ea!ahannya1 T#nda%an-t#nda%an )en6egahan yang m#r#) #>atnya da)at d#la%u%an terhada) )enjualan !arang-!arang yang d#u!ah menjad# alat untu% %ejahatan1 S# )enjual2 m#alnya2 da)at d#m#nta untu% men6atat Ga%tu trana%# e6ara te)at2 nama dan alamat # )em!el#2 mutu dan jumlah yang te)at dar# !arang yang d#jual2 menanya%an tujuan untu% a)a hal #tu d#)erlu%an2 men6atat  jaGa!an yang d#ter#manya1 A)a!#la t#da% ada ree) med#2 %ehad#ran "rang %et#ga da)at d#m#nta untu% menyam)a#%an %enyataan %e)ada # )em!el#2 anda#%ata d# %emud#an har# ada alaan untu% )er6aya !ahGa !arang #tu telah d#)a%a# untu% ma%ud-ma%ud jahat1 Peraturan)eraturan e)ert# #tu e6ara umum !u%an meru)a%an halangan mater#al untu% mem)er"leh !arang tere!ut2 teta)# meru)a%an halangan yang angat )ent#ng agar t#da% d#alahguna%an tan)a da)at d#%etahu#1 Ha% yang #nheren )ada mayara%at untu% menang%al %ejahatan terhada) d#r#nya end#r# dengan t#nda%an )en6egahan yang mendahulu#nya menunju%%an )em!ataan yang gam!lang )ada )r#n#) daar   !er#%ut2 !ahGa t#ng%ah la%u %el#ru yang melulu menyang%ut d#r#nya end#r# t#da% da)at d#6am)ur# e!aga#mana met#nya "leh )#ha% la#n dengan )en6egahan atau hu%uman1 Keadaan ma!u%2 m#alnya2 dalam %eadaan !#aa2 !u%anlah uatu )er%ara yang te)at untu% )erlu-)erlunya d#6am)urtangan# leg#lat#>2 teta)# aya haru mengangga)nya amatlah ah !ahGa ee"rang yang dahulu )ernah d#hu%um %arena uatu t#nda% %e%eraan terhada) "rang-"rang la#n lantaran )engaruh m#numan %era2 haru d#%ena%an )em!ataan hu%um yang %huu2 yang menyang%ut d#r#nya e!aga# )r#!ad#/ !ahGa j#%a d# %emud#an har# d#a %eda)atan ma!u%2 harulah #a d#hu%um dan !ahGa j#%a dalam %eadaan #tu #a mela%u%an %ejahatan yang la n lag#2 hu%uman yang haru d#jatuh%an %e)adanya 0 %arena %ejahatan yang la#n #tu 0 harulah d#tam!ah !eratnya1 .em!uat d#r# end#r# ma!u%2 dan yang "leh %eadaan ma!u% #tu2 #a d#rangang untu% menya%#t# "rang-"rang la#n adalah )ula %ejahatan terhada) "rang-"rang la#n1 *em#%#an )un #%a) !ermala-malaan dalam d#r# ee"rang %e6ual# %alau #tu d#tunjang "leh mayara%at2 atau %e6ual# hal #tu meru)a%an )elanggaran )erjanj#an2 t#da% da)at menjad# aaran hu%uman legal tan)a #a end#r# !erla%u lal#m/ teta)# j#%a entah %arena #%a) !ermalamalaan entah %arena e!a! la#n yang ta% terh#ndar%an2 e"rang t#da% da)at mene)at# %eGaj#!an- %eGaj#!an legalnya terhada) "rang-"rang la#n2 e)ert# m#alnya menunjang )end#d#%an ana%-ana%nya2 ma%a mema%a d#a untu% mene)at# %eGaj#!annya dengan %erja )a%a 0 j#%a arana la#n t#da% ada 0 !u%anlah meru)a%an t#nda% %e%ejaman1 Lag#2 !anya% )er!uatan yang %arena langung merug#%an hanya # )ela%u end#r# t#da% !"leh d#larang e6ara legal2 teta)# j#%a d#la%u%an d# de)an umum2 men"da# tata%rama yang !a#% dan dengan dem#%#an termau% %e dalam )elanggaran terhada) "rang-"rang la#n2 e)antanya !"leh d#larang1 Yang termau% dalam %el"m)"% #n# adalah )elanggaran terhada) tata ")an antun/ t#da% )erlulah %#ta mem!#6ara%annya d##n#2 terutama %arena hal #tu hanya !er%a#tan e6ara t#da% langung dengan )"%"% !ahaan %#ta2 meng#ngat %e!eratan terhada) )u!l##ta +ha% )r#Fa6y - )en1, adalah ama %uat dalam %au !anya% t#nda%an yang dalam d#r#nya end#r# t#da% )atut d#6ela2 atau yang t#da% d#angga) )atut d#6ela1  Ada )ertanyaan la n yang jaGa!annya haru d#temu%an eua# dengan )r#n#)-)r#n#) yang telah d#teta)%an1 $#%a uatu t#nda%an )r#!ad# d#anda#%an da)at d#)eralah%an2 teta)# %arena raa h"rmat a%an %e!e!aan2 menghalang# mayara%at untu% men6egah atau menghu%um %arena %ejahatan e6ara langung yang d#a%#!at%annya eluruhnya jatuh %e dalam tangan # )ela%u/ a)a yang !e!a d#la%u%an "leh # )ela%u2 haru%ah "rang-"rang la#n juga !e!a untu%

mem!er#%an na#hat atau)un hautan Pertanyaan #n# t#da% mudah1 Kau ee"rang yang mem#nta "rang la#n untu% mela%u%an uatu t#nda%an !u%anlah murn# %au t#nda%an yang menyang%ut d#r# "rang end#r#1 .ena#hat# atau mem!uju% ee"rang meru)a%an uatu t#nda%an "#al dan %arena #tu 0 e)ert# t#nda%an-t#nda%an )ada umumnya yang mem)engaruh# "rang-"rang la#n 0 !"lehlah d#angga) #a mener#ma adanya %"ntr"l "#al1 Teta)# ed#%#t re>le%# mengu!ah %ean yang )ertama dengan menunju%%an !ahGa2 j#%a %aunya t#da% !etul-!etul ada dalam !ata %e!e!aan #nd#F#dual2 namun dem#%#an alaanalaan yang melanda# )r#n#) %e!e!aan #nd#F#dual da)at d#tera)%an )adanya1 $#%a "rang haru d#)er!"leh%an2 dalam hal-hal yang menyang%ut hanya d#r# mere%a end#r# aja2 untu% !ert#nda% e!a- ga mana d#angga)nya )al#ng !a#% ata r##%"nya end#r#2 ma%a mere%a juga haru !e!a untu% al#ng mem#nta na#hat tentang a)a yang !a#% untu% d#la%u%an/ al#ng !ertu%ar )enda)at2 dan mem!er#%an erta mener#ma aran-aran1 A)a aja yang d##M#n%an untu% d#la%u%an2 harulah ama %uat dengan d##M#n%annya mem!er#%an na#hat untu% a)a yang haru d#la%u%annya +hateFer #t # )erm#tted t" d"2 #t mut !e )erm#tted t" adF#e t" d",1 .aalahnya meragu%an hanya a)a! la "rang yang menganjur%annya mengam!#l %eem)atan mem)er"leh %euntungan )r#!ad# dar# na#hatnya2 dan a)a!#la yang d#naehat# mem!uat t#nda%an yang jutru mem)r"m"#%an a)a yang d#angga) "leh mayara%at dan Negara e!aga# jahat menjad# )e%erjaan untu% menyam!ung h#du) atau untu% mem)er"leh %euntungan >#nan#al1 Lalu ungguh tam)#l uatu unur %"m)l#%a# yang !aru - ya%n# adanya g"l"ngan "rang"rang yang %e)ent#ngannya !ertentangan dengan a)a yang d#)andang e!aga# %eejahteraan )u!l#% dan yang 6ara h#du)nya d#daar%an ata uaha untu% men#ada%an %eejahteraan )u!l#% #tu1 Haru%ah "rang 6am)ur tangan dalam hal #n# atau t#da% PerM#nahan2 m#alnya2 harulah d#!#ar%an atau d#t"ler#r2 dem#%#an juga )erjud#an/ teta)# haru%ah ee"rang !e!a untu% menjad# mu6#%ar#2 atau menguru e!uah rumah jud# Kau #n# meru)a%an alah atu dar# maalah- maalah yang terda)at te)at )ada gar# !ata antara dua )r#n#)2 dan t#da% egera  jela hal #tu termau% dalam )r#n#) yang mana dar# antara %eduanya1 Ada argumen-argumen yang mendu%ung %edua !elah )#ha%1 *ar# ## t"leran# da)atlah d#%ata%an !ahGa hal mela%u%an euatu e!aga# uatu )e%erjaan dan men6ar# na>%ah atau untung dengan )ra%te% tere!ut2 t#da% da)at mem!uat euatu menjad# %r#m#nal yang d#angga) halal d# luar %"nte% #n#/ !ahGa uatu t#nda%an harulah entah d#)er!"leh%an e6ara %"n#ten2 entah d#larang e6ara %"n#ten/ !ahGa j#%a )r#n#)-)r#n#) yang am)a# e%arang #n# d#)ertahan%an e!aga# !enar2 !u%an uruan mayara%at  sebagai   mayara%at untu% meneta)%an e!aga# euatu yang hanya menyang%ut #nd#F#du aja/ !ahGa hal #tu t#da% !"leh mele!#h# larangan untu% mengerja%annya2 dan !ahGa ee"rang haru ama !e!anya untu% mem!uju% e)ert# "rang la#n !e!a untu% melarang mengerja%an euatu1 BerlaGanan dengan #n# da)at d#nyata%an !ahGa me%#)un )u!l#% atau Negara t#da% d#!enar%an untu% memutu%an dengan 6ara memer#ntah dengan ma%ud men#nda dan menghu%um2 !ahGa t#ng%ah la%u tertentu yang hanya menyang%ut %e)ent#ngan #nd#F#du adalah !a#% atau jahat2 mere%a ama e%al# d#!enar%an2 j#%a mengangga)nya jahat2 untu% mengangga) !ahGa %eadaannya memang dem#%#an atau t#da%2 )al#ng t#da%2 meru)a%an uatu maalah yang da)at d#)erde!at%an: !ahGa anda#%ata dem#%#an mere%a t#da% da)at !ert#nda% alah dengan !eruaha meny ng%#r%an )engaruh )erm#ntaan-)erm#ntaan2 yang !u%an tan)a )amr#h2 dar# )enghaut-)enghautyang t#da% mung%#n t#da% mem#ha% 0 yang mem)unya# %e)ent#ngan )r#!ad# yang jela d# atu )#ha% ya%n# )#ha% yang menurut angga)an Negara alah dan2 yang dengan teru terang memaju%an %e)ent#ngan #tu hanya dem# tujuan )r#!ad# aja1

Tentu aja2 !"leh d#anjur%an2 tan)a %eh#langan a)a )un2 tan)a meng"r!an%an a)a yang !a#%2 agar dengan mengatur hal-#hGalnya edem#%#an ru)a2 "rang-"rang mengada%an ) I han entah dengan 6ara yang !#ja%ana entah dengan 6ara yang !"d"h eua# dengan !##%an hat# mere%a end#r#2 e!e!a mung%#n dar# %el#6#%an "rang-"rang yang merangang %e6enderungan mere%a %e)ada tujuan-tujuan mere%a end#r# yang mem)unya# )amr h tertentu1 $ad# +!"leh d#%ata%an, me%#)un undang-undang tentang )erma#nan yang t#da% d##M#n%an ama e%al# t#da% da)at d#)ertahan%an 0 me%#)un emua "rang haru !e!a untu% !erma#n jud# d# rumah mere%a end#r# atau d# rumah mere%a ma#ng-ma#ng atau d# tem)at )ertemuan yang d#d#r %an "leh )ara langganan mere%a end#r# dan ter!u%a hanya untu% )ara angg"ta dan )engunjung mere%a 0 namun dem#%#an rumah jud# )u!l#% t#da% !"leh d##M#n%an1 Benar !ahGa larangan t#da% )ernah meng#%at e6ara hu%um dan !ahGa !eta)a)un !earnya %e%uaaan t#ran# yang d#!er#%an %e)ada )"l##2 rumah-rumah jud# da)at elalu d#)ertahan%an dengan dal#h dal#h yang la#n/ teta)# rumah-rumah #tu da)at d#)a%a untu% menjalan%an %eg#atannya dengan ed#% t raha#a dan m#ter#u2 eh#ngga t#da% e"rang )un tahu tentangnya ela#n mere%a yang men6ar#nya/ dan mayara%at t#da% )erlu mengarah%an d#r#nya %e)ada aaran yang le!#h dar# #tu1  Argumen-argumen #tu angat %uat1 Saya t#da% a%an mengam!#l r##%" untu% men#la# a)a%ah argumen-argumen #tu men6u%u)# untu% mem!enar%an )eny#m)angan m"ral untu% menghu%um )ara %a%# tangan a)a!#la )ela%u utama d##M#n%an +dan haru d##M#n%an, untu% )erg# dengan !e!a/ untu% mendenda atau memenjara%an mu6#%ar#2 teta)# !u%an "rang yang !erM#nah - )enjaga rumah jud#2 teta)# !u%an )ema#n jud# Le!#h t#da% te)at lag# #alah men6am)ur# uruan umum jual-!el# #tu %arena alaan yang anal"g1 Ham)#r et#a) !arang yang d#!el# dan d#jual da)at d#)a%a# e6ara !erle!#han2 dan )ara )enjual mem)unya# %e)ent#ngan >#nan#al dengan memaju%an %eadaan yang !erle!#han #tu/ teta)# t#da% ada argumen yang da)at d daar%an ata hal #n# yang mendu%ung Hu%um .a#ne m#alnya/ e!a! g"l"ngan )edagang m#numan %era2 %endat# tertar#% )ada )enyalahgunaannya2 angat d#!utuh%an untu% )ema%a#annya yang ah1 Teta)# %e)ent#ngan )ara )edagang tere!ut untu% memaju%an #%a) -t#da%-da)at-mengendal#%an-d#r# meru)a%an uatu %ejahatan yang nyata dan mem!enar%an Negara untu% mem!e!an%an )em!ataan-)em!ataan dan menuntut jam#nan yang2 %alau t#da% %arena )em!enaran #tu2 a%an menjad# )elanggaran %e!e!aan yang ah1 Suatu )ertanyaan le!#h lanjut adalah a)a%ah Negara2 dengan mem!er#%an #M#n2 e6ara t#da% langung haru mem!er#%an na#hat agar t#da% mela%u%an )er!uatan yang d#angga)nya !erlaGanan dengan %e)ent#ngan # )ela%u/ a)a%ah2 m#alnya2 Negara haru mengam!#l lang%ah-lang%ah untu% mem!uat arana-arana yang menye!a!%an "rang ma!u% menjad# le!#h mahal atau mem!uatnya menjad# le!#h ul#t untu% d#da)at%an dengan mem!ata# jumlah tem)at )enjualannya1 Tentang hal #n# ama e)ert# tentang %e!anya%an maalah )ra%t# la#nnya2 )erlu d#ada%an !anya% )em!edaan1 .enar#% )aja% dar# "!at-"!at )erangang hanya dengan ma%ud untu% le!#h mem)erul#t menda)at%annya2 meru)a%an uatu t#nda%an yang !er!eda t#ng%atannya dengan eluruh larangannya2 dan a%an da)at d#!enar%an hanya j#%a hal #tu da)at d#!enar%an1 Set#a) )enam!ahan !#aya meru)a%an larangan untu% mere%a yang harta %e%ayaannya t#da% da)at menjang%au !#aya yang !ertam!ah mahal #tu/ dan mere%a yang ungguh da)at menjang%aunya2 d#!er# hu%uman %arena mengum!ar 6#ta raa tertentu1 .em#l#h a)a yang menyenang%an mere%a dan 6ara mere%a mem!elanja%an )enda)atannya etelah mere%a mene)at# %eGaj#!an hu%um dan %eGaj#!an m"ral terhada) Negara dan terhada) #nd#F#du-#nd#F#du adalah uruan mere%a end#r# dan haru !ertum)u )ada %e)utuan mere%a end#r#1 Pert m!angan-)ert#m!angan #n# )ada e%#la )andang ru)anya da)at men"la% untu% mem

l#h "!at-"!at )erangang e!aga# aaran )aja% )engha#lan1 Teta)# harulah d##ngat !ahGa )aja% %euangan ama e%al# t#da% da)at d#h#ndar%an2 !ahGa dalam %e!anya%an neger# )erlulah !ahGa e!ag#an !ear )aja% #tu !er#>at t#da% langung/ !ahGa %arena #tu Negara t#da% da)at t#da% mem!e!an%an hu%uman2 yang !ag# ementara "rang da)at meru)a%an larangan mengguna%an !arang-!arang untu% %"num#1 Karena #tu Negara Gaj#! mem)ert#m!ang%an2 dalam hal mem!e!an%an )aja%2 %"m"d#ta-%"m"d#ta mana yang da)at d#hemat "leh )ara %"numen/ dan a  fortiori  le!#h u%a mem#l#h !arang-!arang yang )enggunaannya2 yang mele!#h# jumlah yang Gajar2 d#angga) ungguh merug#%an1 Karena #tu )aja% "!at-"!at )erangang am)a# )ada !ata yang mengha#l%an jumlah )enda)atan yang )al#ng !ear  +dengan menganda#%an !ahGa Negara mem!utuh%an emua )engha#lan yang d#ha#l%annya, t#da% hanya da)at d#ter#ma teta)# haru d#!enar%an1 Pertanyaan tentang menjad#%an )enjualan %"m"d#ta-%"m"d#ta #n# uatu ha% #t#meGa yang e%%lu#> haru d#jaGa! dengan 6ara yang !er!eda eua# dengan tujuan )em!ataan #tu1 Semua tem)at #t#rahat untu% umum menuntut u)aya d#%endal#%an "leh )"l##2 dan %huunya tem)at-tem)at e)ert# #tu2 %arena %ejahatan terhada) mayara%at %huunya mudah mere!a% d# #tu1 Karena #tu ada !a#%nya mem!ata# %e%uaaan untu% menjual %"m"d#ta- %"m"d#ta #tu +)al#ng t#da% untu% %"num# e%et#%a #tu juga, )ada "rang-"rang ter%enal atau terjam#n %arena %eluhuran t#ng%ah la%unya/ mem!uat )eraturan-)eraturan yang menyang%ut jam untu% mem!u%a dan untu% menutu) e!aga#mana d#tuntut untu% )engaGaan )u!l#% dan untu% menar#% %em!al# urat #M#n j#%a )elanggaran terhada) %etenteraman !erulang %al# terjad# %arena )ere%"ng%"lan atau %et#da%mam)uan # )enjaga rumah atau j#%a hal #tu menjad# tem)at )ertemuan untu% meramu dan mem)er#a)%an %ejahatan melaGan hu%um1 Saya t#da% mengangga) )em!ataan le!#h lanjut )ada daarnya da)at d#ter#ma1 Pem!ataan jumlah rumah )enjualan !#r dan m#numan !eral%"h"l2 m#alnya2 dengan tujuan yang jela untu% mem!uatnya le!#h ul#t d#datang# dan untu% mengurang# %eem)atan untu% d#g"da2 t#da% hanya mengganggu emua "rang %arena ada !e!era)a "rang yang a%an menyalahguna%an >a#l#ta tere!ut2 teta)# hanya 6"6"% untu% uatu #tua# mayara%at d# mana g"l"ngan )e%erja d#)erla%u%an e!aga# ana%-ana% atau "rang- "rang t#da% !erada! yang d#d#d#% untu% menahan d r#2 agar mere%a )anta mener#ma ha% #t#meGa ata %e!e!aan )ada Ga%tu yang a%an datang1 In# !u%anlah )r#n#) yang menguaa# g"l"ngan )e%erja dalam neger# yang !e!a/ dan t#da% e"rang )un yang dengan te)at mengharga# %e!e!aan a%an mener#ma %enyataan !ahGa mere%a d#)er#ntah%an dengan 6ara e)ert# #tu2 %e6ual# %alau egala uaha untu% mend#d#% mere%a untu% %e!e!aan dan untu% memer#ntah mere%a e!aga# "rang-"rang !e!a udah t#da% ada lag#2 dan udah d#!u%t#%an dengan )at# !ahGa mere%a hanya da)at d#)er#ntah e!aga# ana%-ana%1 Pernyataan yang )al#ng ederhana dalam alternat#> #tu menunju%%an mutah#lnya menganda#%an !ahGa uaha-uaha #tu udah d#jalan%an dalam %au mana)un yang )erlu d#)#%#r%an d# #n#1 Hanya %arena lem!aga-lem!aga d# neger# #n# meru)a%an uatu t#m!unan halhal yang al#ng !ertentangan2 ma%a mau%lah dalam )ra%te% %#ta hal-hal yang termau% %e dalam #tem )emer#ntahan de)"t# atau a)a yang d#e!ut #tem )emer#ntahan )aternal2 ementara %e!e!aan umum lem!aga-lem!aga %#ta menghalang# )ela%anaan ejumlah %"ntr"l yang )erlu untu% mem!uat )engendal#an yang !erdaya guna menjad# uatu )end#d %an m"ral1 Sudah d#jela%an dalam !ag#an le!#h dahulu dar# tul#an #n# !ahGa dalam hal-hal yang menyang%ut #nd#F du e"rang d#r#2 %e!e!aan #nd#F#du2 meny#rat%an %e!e!aan yang e)adan dalam ejumlah #nd#F#du2 !era)a )un2 untu% melalu# %ee)a%atan t#m!al-!al#% mengatur hal-hal yang menyang%ut d#r# mere%a !erama2 dan hanya menyang%ut d#r# mere%a aja2 !u%an "rang la#n1 .aalah #n# t#da% mem!aGa %eul#tan elama %ehenda% emua "rang yang terl#!at t#da%

!eru!ah/ teta)# %arena %ehenda% #tu da)at !eru!ah2 er#ng%al# )erlulah !ah%an dalam hal-hal yang hanya menyang%ut d#r# mere%a end#r#2 !ahGa mere%a haru meng#%at )erjanj#an atu ama la#n/ dan a)a!#la mere%a meng#%atnya2 ma%a e!aga# uatu aturan umum ada !a#%nya %alau %"ntra%-%"ntra% #tu !etul-!etul d#te)at#1 Namun dem#%#an dalam undang-undang d et#a) neger#2 aturan umum tere!ut !arang%al# mengandung !e!era)a )enge6ual#an1 T#da% hanya "rang-"rang t#da% ter#%at )ada %"ntra% yang mem)er%"a ha% )#ha%-)#ha% %et#ga2 teta)# %adang-%adang d )andang e!aga# uatu alaan yang men6u%u)# untu% mem!e!a%an mere%a dar# uatu %"ntra% yang merug#%an d#r# mere%a end#r# *# neger# #n# dan d# %e!anya%an neger# yang !er!udaya la#nnya2 m#alnya2 uatu %"ntra% yang mem!uat ee"rang haru menjual d#r#nya end#r# atau mem!#ar%an d#r#nya d#jual e!aga# e"rang !uda%2 haru d#!atal%an dan t#da% !erla%u entah yang d#)er%uat "leh hu%um entah "leh )enda)at umum1 *aar untu% mem!ata# %e%uaaannya untu% dengan u%arela mengatur  na#! h#du)nya dengan 6ara e)ert# #tu adalah jela dan nam)a% angat jela dalam %au e%trem #n#1 Alaan untu% t#da% 6am)ur tangan2 %e6ual# untu% %e)ent#ngan "rang la#n2 dalam )er!uatan !e!a ee"rang adalah )ert#m!angan a%an %e!e!aannya1 P#l#hannya yang !e!a adalah !u%t# !ahGa a)a yang d#)#l#hnya adalah euatu yang d##ng#n%annya atau2 )al#ng t#da% 2 euatu yang da)at d#ter#manya2 dan %e)ent#ngannya )ada umumnya ter)el#hara dengan )al#ng !a#% dengan mem!#ar%an d#a mengguna%an harta %e%ayaannya end#r# untu% meGujud%annya1 Teta)# dengan menjual d#r# e!aga# e"rang !uda%2 d#a mele)a%an %e!e!aannya/ d#a ama e%al# t#da% mem)erguna%an %e!e!aannya )ada Ga%tu yang a%an datang eudah atu t#nda%an tunggal tad#1 *engan dem#%#an dalam %aunya end#r#2 #a jutru menggagal%an tujuan yang mem!enar%an menga)a d#a !"leh menentu%an d#r#nya end#r#1 *#a t#da% !e!a lag#2 teta)# eja% #tu d#a !erada dalam uatu )"## yang t#da% lag# mem)unya# )reum# harum yang %#ranya d#!er# "leh %e!eradaannya dengan u%arela dalam )"## #tu1 Pr#n#) %e!e!aan t#da% da)at menuntut !ahGa #a haru !e!a untu% t#da% !e!a1 Bu%an %e!e!aanlah a)a!#la "rang d#!#ar%an untu% menga#ng%an d#r#nya dar# %e!e!aannya1  Alaan-alaan #n# angat jela dalam %au yang tertentu #n#2 teta)# jelalah )ula !ahGa da)at d#tera)%an jauh le!#h lua1 Namun dem#%#an d# mana-mana alaan tere!ut d#!ata# "leh %e!utuhan %eh#du)an yang teru-meneru menuntut !u%an agar %#ta mele)a%an %e!e!aan %#ta2 mela#n%an agar %#ta menyetuju# )em!ataan #n# dan )em!ataan la#nnya terhada) %e!e!aan #tu1 Teta)# )r#n#) yang menuntut %e!e!aan !ert#nda% yang t#da% ter%endal# dalam egala euatu yang hanya menyang%ut )ara )ela%u end#r#2 menuntut agar mere%a yang udah ter#%at atu ama la#n dalam hal-hal yang t#da% menyang%ut )#ha% %et#ga2 haru anggu) mem!e!a%an atu ama la#n dar# %"ntra%/ dan !ah%an tan)a )em!e!aan u%arela eru)a #tu !arang%al# t#da% ada %"ntra% atau )erjanj#an2 ela#n yang menyang%ut uang atau n#la# uang2 yang tentangnya "rang da)at mem!eran#%an d#r# untu% mengata%an !ahGa eharunya t#da% ada %e!e!aan untu% mem!atal%annya1 // Bar"n #lhelm F"n Hum!"ldt2 dalam uatu tul#an yang !a#% e%al# yang udah aya %ut#)2 menyata%an e!aga# %eya%#nannya !ahGa %"ntra%-%"ntra% yang  memuat  hu!ungan-hu!ungan atau )elayanan-)elayanan )r#!ad# t#da% )ernah !"leh meng#%at e6ara hu%um le!#h lama dar#  jang%a Ga%tu yang tertentu/ dan !ahGa yang )al#ng )entng dar# )erjanj#an-)erjanj#an tere!ut2 ya%n# )er%aG nan yang mem)unya# %e%huuan ya%n# !ahGa tujuannya t#da% ter6a)a# %e6ual# %alau )eraaan %edua !elah )#ha% elara dengannya2 t#da% menuntut le!#h dar#)ada %ehenda% yang d#nyata%an "leh %edua !elah )#ha% untu% mem!u!ar%annya1 P"%"% #n# terlalu )ent#ng dan terlalu ul#t untu% d#d#%u#%an e!aga# ##)an dan aya meny#nggungnya hanya ejauh )erlu untu% #lutra# aja1 $#%a #ng%atnya dan er!a umumnya d erta# Bar"n Hum!"ldt t#da% meGaj#!%an d#a dalam hal #n# untu% !er)ua d#r# dengan mengu6a)%an

%e#m)ulannya tan)a mend#%u#%an )rem#-)rem#nya2 )at#lah d#a a%an menga%u# !ahGa maalah #tu t#da% da)at d#tentu%an ata daar-daar yang dem#%#an ederhana yang mem!ata#nya1  A)a!#la ee"rang entah dengan janj# yang jela entah dengan t#ng%ah la%unya telah mend"r"ng "rang la#n untu% menaruh %e)er6ayaan )ada uaha untu% teru-meneru !ert#nda% e6ara tertentu -- untu% men6#)ta%an hara)an-hara)an dan )erh#tungan- )erhJtungan dan menan6a)%an e!ag#an dar# ren6ana h#du)nya )ada )enganda#an #tu -- ma%a dalam d#r#nya mun6ul uatu er# !aru %eGaj#!an-%eGaj#!an m"ral terhada) "rang la#n yang mung%#n !"leh d#t"la%2 teta)# t#da% da)at d#a!a#%an1 *an lag# j#%a hu!ungan antara %edua !elah )#ha% yang mengada%an %"ntra% telah mem!aGa a%#!at untu% "rang-"rang la#n/ j#%a hal #tu telah menem)at%an )#ha%-)#ha% %et#ga dalam )"## tertentu2 atau2 e)ert# dalam %au )er%aG#nan2 telah men6#)ta%an )#ha%-)#ha% %et#ga2 ma%a mun6ullah %eGaj#!an-%eGaj#!an dar# %edua !elah )#ha% yang mengada%an %"ntra% terhada) "rang-"rang %et#ga2 yang )emenuhannya atau 6ara )emenuhannya2 haru angat d#)engaruh# "leh %elangungan atau )emutuan hu!ungan antara )#ha%-)#ha% yang emula mengada%an %"ntra% #tu1 T#da% da)at d##m)ul%an dan t#da% da)at aya ter#ma !ahGa %eGaj#!an-%eGaj#!an #n# melua am)a# menuntut )emenuhan %"ntra% untu% %e!ahag#aan )#ha% yang enggan mela%u%annya/ teta)# hal-hal #tu meru)a%an unur yang n#6aya dalam maalah tere!ut/ dan !ah%an %alau2 e!aga#mana d#)ertahan%an "leh F"n Hum!"ldt2 adanya %eGaj#!an-%eGaj#!an #n# eharunya t#da% mem)engaruh# %e!e!aan  legal  yang d#m#l#%# "leh )#ha%-)#ha% yang !erang%utan untu% mele)a%an d#r# dar# %eterl#!atan mere%a +dan aya juga !er)enda)at !ahGa adanya %eGaj#!an tere!ut eharunya t#da% mem)unya#  banyak   )engaruh,2 ma%a adanya %eGaj#!an-%eGaj#!an tad# t#da% da)at t da% !er)engaruh terhada) %e!e!aan moral. See"rang Gaj#! mem)erhat#%an emua %eadaan #n# e!elum mengam!#l lang%ah yang da)at mem)engaruh# %e)ent#ngan "rang-"rang la#n yang dem#%#an )ent#ng/ dan %alau d#a t#da% mem)ert#m!ang%an %e)ent#ngan- %e)ent#ngan #tu e6ara !enar2 ma%a #a !ertanggung  jaGa! e6ara m"ral ata yang alah1 Saya telah mem!uat 6atatan-6atatan yang amat Gajar  #n# agar da)at menjela%an dengan le!#h !a#% )r#n#) %e!e!aan yang umum #tu2 dan !u%an %arena 6"nt"h-6"nt"h #n# emua d#)erlu%an untu% maalah %huu2 yang2 e!al#%nya2 laM#mnya d#!#6ara%an e"lah-"lah %e)ent#ngan ana%-ana% !erart# egala-galanya2 dan %e)ent#ngan "rang-"rang deGaa t#da% !erart# a)a-a)a1 Saya udah mengamat# !ahGa2 %arena )r#n#)-)r#n#) umum yang d#a%u# t#da% ada2 er#ng%al# %e!e!aan d#!er#%an )adahal haru d#t"la%2 dan d#t"la% )adahal haru d#!er#%an/ dan alah atu %au d# mana2 d# dun#a Er")a yang m"dern2 raa %e!e!aan )al#ng %uat meru)a%an uatu %au d# mana2 menurut )enda)at aya2 hal #tu ama e%al# t#da% )ada tem)atnya1 See"rang haru !e!a untu% mela%u%an a)a yang d#u%a#nya ehu!ungan dengan %e)ent#ngannya end#r#2 teta)# #a t#da% !"leh !e!a untu% mela%u%an a)a yang d#u%a#nya dalam t#nda%annya untu% "rang la#n2 dengan dal#h !ahGa uruan "rang la#n adalah uruannya end#r#1 Seraya mengh"rmat# %e!e!aan "rang ma#ng-ma#ng dalam hal yang e6ara %huu menyang%ut d#r#nya end#r#2X Negara Gaj#! meng"ntr"l dengan Ga)ada )ela%anaan %e%uaaan yang d#!er#%an %e)adanya ata "rang-"rang la#n1 KeGaj#!an #n# ham)#r ama e%al# t#da% d#)erhat %an dalam %au hu!ungan-hu!ungan %eluarga 0 uatu %au2 dalam )engaruhnya yang langung ata %e!ahag#aan manu#a2 yang le!#h )ent#ng dar#)ada emua yang la#nnya !erama-ama1 Ke%uaaan )ara uam# yang nyar# de)"t# ata )ara #ter# t#da% )erlu d#)er!ear d# #n#2 %arena t#da% ada lag# yang d#)erlu%an untu% men#ada%an %ejahatan ela#n !ahGa )ara #ter# haru mem)unya# ha% yang ama dan haru menda)at )erl#ndungan hu%um dengan 6ara yang ama e)ert# emua "rang la#nnya/ dan %arena2 !er%enaan dengan )"%"% #n#2 )ara )em!ela

%et#da%ad#lan tru%tural #tu t#da% mema%a# %eem)atan untu% mem)ertahan%an %e!e!aan mela#n%an dengan teru terang !erd#r# tega% e!aga# juara %e%uaaan1 *alam %au ana%-ana%lah )engert#an-)engert#an %e!e!aan yang d#alahguna%an meru)a%an halangan yang nyata !ag# Negara untu% memenuh# %eGaj#!an-%eGaj#!annya1 Orang ham)#r !er)enda)at !ahGa ana%-ana% ee"rang e6ara hara>#ah dan !u%an e6ara %#aan meru)a%an !ag#an dar# )r#!ad#nya end#r#2 +e!a!, dem#%#an 6em!urulah )enda)at tentang 6am)ur tangan )al#ng %e6#l e%al#)un dar# )#ha% hu%um negara dalam )engendal#an yang mutla% dan e%%lu#> ee"rang ata ana%-ana%nya2 le!#h 6em!uru dar#)ada tentang ham)#r et#a) 6am)ur tangan mana)un la#nnya dalam %e!e!aannya end#r# untu% !ert#nda%: dem#%#an %urangnya %e!e!aan d#harga# d#!and#ng%an dengan %e%uaaan1 Ingatlah2 m#alnya2 a%an %au )end#d#%an1 Bu%an%ah meru)a%an uatu dal#l yang angat jela !ahGa Negara haru menuntut dan mema%a )end#d#%an et#a) "rang yang d#lah#r%an e!aga# Garganegara1 Namun dem#%#an #a)a%ah yang t#da% ta%ut untu% menga%u# dan menega%an %e!enaran #n# .emang ham)#r t#da% ada "rang yang a%an menyang%al !ahGa alah atu %eGaj#!an "rang"rang tua yang )al#ng %udu +atau2 menurut hu%um dan %e!#aaan yang !erla%u e%arang #n#2 ang ayah, eudah mendatang%an e"rang ana% manu#a %e dun a #n#2 adalah mem!er#%an %e)ada ma%hlu% tere!ut uatu )end#d#%an yang mem)er#a)%an d#a untu% mela%ana%an dengan !a#% a)a yang menjad# !ag#annya dalam h#du)nya terhada) "rang-"rang la#n dan terhada) d#r#nya end#r#1 Teta)# ementara hal #n# d#nyata%an dengan uara !ulat e!aga# %eGaj#!an ang ayah2 ham)#r t#da% e"rang )un d# neger# #n# ungguh !eran# meGaj#!%an d#a untu% mela%ana%annya1 Ket#m!ang d#tuntut untu% mengerah%an tenaga atau !er%ur!an guna menjam#n )end#d#%an ana%nya2 d#a da)at mem#l#h untu% mener#manya atau t#da% mener#manya a)a!#la hal #tu d#ed#a%an e6ara 6uma-6uma .a#h teta) t#da% d#%etahu# !ahGa untu% melah#r%an e"rang ana% tan)a hara)an yang Gajar untu% anggu) menyed#a%an t#da% hanya ma%anan !ag# tu!uhnya2 teta)# )engajaran dan1lat#han untu% a%al !ud#nya2 meru)a%an uatu %ejahatan m"ral2 !a#% terhada) ana% 6u6u yang malang mau)un terhada) mayara%at/ dan !ahGa j#%a "rang tua t#da% mene)at# %eGaj#!an #n#2 Negara haru menguaha%an agar hal #n# d#la%ana%an2 eda)at mung%#n2 ata tanggungan "rang tua1  Anda#%ata %eGaj#!an untu% menjalan%an )end#d#%an yang un#Feral )ernah d#ter#ma2 ma%a a%an !era%h r#ah %eul#tan tentang a)a yang haru d#ajar%an "leh Negara2 dan !aga#mana haru d#ajar%annya2 yang deGaa #n# mengu!ah )"%"% )er"alan melulu menjad# medan )ertem)uran untu% e%te-e%te dan )arta#-)arta# yang menye!a!%an Ga%tu dan tenaga yang eharunya d#)a%a# untu% mend#d#% d#!uang )er6uma dalam )erteng%aran tentang )end#d#%an1 $#%a )emer#ntah !erte%ad untu% menuntut )end#d#%an yang !a#% !ag# et#a) ana%2 ma%a )emer#ntah da)at menguaha%an end#r# uatu )end#d#%an yang !a#%1 Pemer#ntah da)at menyerah%an %e)ada )ara "rang tua %emung%#nan untu% mem)er"leh )end#d#%an d# mana dan e!aga#mana mere%a u%a# dan meraa )ua dengan mem!antu mem!ayar uang e%"lah ana%- ana% dar# g"l"ngan yang le!#h m#%#n dan mem!#aya# eluruh !#aya e%"lah mere%a yang t#da% d#!ayar "leh #a)a )un juga1 Ke!eratan yang !eralaan yang d#aju%an terhada) )end#d#%an Negara t#da% d#%ena%an )ada )enyelenggaraan )end#d#%an "leh Negara teta)# )ada uaha Negara untu% mengatur end#r# )en-7 d#d#%an #tu/ #n# meru)a%an hal yang la#n ama e%al#1 BahGa eluruh atau e!ag#an !ear )end#d#%an "rang haru !erada d# tangan Negara aya mengutu%nya e!aga#mana d#)er%uat "leh "rang-"rang la#n1 Semua hal yang telah d#%ata%an tentang )ent#ngnya #nd#F#dual#ta Gata% dan )er!edaan )enda)at- )enda)at dan 6ara-6ara !ert#ng%ah la%u2 mem!aGa erta )er!edaan )end#d#%-an yang juga ta% ter%ata%an )ent#ngnya1 Suatu )end#d#%an umum Negara melulu meru)a%an uatu alat untu% men6eta% "rang-"rang

agar agar )er )er# # ama ama atu atu ama ama la#n la#n// dan dan %aren %arena a 6eta 6eta%a %an n mere mere%a %a adal adalah ah 6eta 6eta%a %an n yang yang menyenang%an menyenang%an %e%uaaan %e%uaaan yang le!#h %uat dalam )emer#ntahan )emer#ntahan 0 a)a%ah #tu e"rang raja2 uatu #mamat2 uatu ar#t"%ra#2 ar#t"%ra#2 atau may"r#ta may"r#ta genera# yang ada 0 ejauh )enyamarataan )enyamarataan #n# e>##en dan !erha#l2 !erha#l2 ma%a #tu jela-jela jela-jela meneta)%an meneta)%an uatu de)"t#me de)"t#me terhada) terhada) j#Ga dan )#%#ran2 yang %arena %e6"nd"ngan alam#ah mem!aGa de)"t#me terhada) !adan dan t#ng%ah la%u1 Suatu )end#d#%an yang d#jalan%an dan d#%"ntr"l "leh Negara haru ada hanya 0 j#%a !etul!etul ada 0 e!aga# e!aga# alah atu dar# antara !anya% e%)er#men e%)er#men yang al#ng !era#ng yang d#ada%an e!aga# 6"nt"h dan rangangan untu% menjaga agar yang la#nnya men6a)a# tandar  %eunggulan tertentu1 .emang %e6ual# %alau mayara%at )ada umumnya dem#%#an ter!ela%ang eh#ngga t#da% da)at atau t#da% mam)u menyed#a%an !ag# d#r#nya lem!aga-lem!aga )en6 d#%an yang !a#% %e6ual# %alau )emer#ntah menjalan%an tuga tere!ut2 ma%a2 e!aga# yang le!#h %e6#l dar# antara dua %ejahatan yang !ear2 )emer#ntah end#r# da)at menguru e%"lahe%"lah e%"lah dan un#Fer#ta un#Fer#ta-un#Fe -un#Fer#ta r#ta22 e!aga#mana e!aga#mana halnya halnya uaha dagang !erama !erama a)a!#la a)a!#la dalam neger# t#da% ada )eruahaan )r#Fat yang 6"6"% untu% menjalan%an )e%erjaan #ndutr# yang !ear1 Teta)# )ada umumnya2 j#%a dalam neger# terda)at 6u%u) !anya% "rang yang memenuh# yarat untu% menyed#a%an )end#d#%an dengan !antuan )emer#ntah2 "rang "rang yang ama udah !arang tentu anggu) dan rela untu% mem!er#%an )end#d#%an yang juga !a#% ata daar )r#n#) u%arela2 dengan jam#nan u)ah yang d#!er#%an "leh hu%um yang meGaj#!%an )end#d#%an2 yang d#)adu%an dengan !antuan Negara untu% mere%a yang t#da% anggu) mem!#aya#nya1  Alat untu% mela%ana%an hu%um t#da% da)at la#n dar#)ada uj#an )u!l#%2 yang men6a%u) emua ana% dan yang d#mula# )ada u#a yang angat muda1 Suatu !ata umur %a)an ma#ngma#ng ma#ng ana% ana% haru haru d#uj#2 d#uj#2 da)at da)at d#tent d#tentu%a u%an n untu% untu% memat memat#%a #%an n a)a%ah a)a%ah e"ran e"rang g )r#a )r#a +atau +atau Gan#ta, anggu) mem!a6a1 $#%a e"rang ana% ter!u%t# t#da% anggu)2 ma%a ayahnya2 %e6ual# %alau #a mem)unya# alaan yang 6u%u) untu% d#maa>%an2 da)at d#!e!an# denda 6u%u) !ear2 yang haru d#tentu%an2 j#%a )erlu2 "leh )e%erjaannya dan # ana% da)at d#mau%%an %e e%"lah dengan !#aya yang d#tanggungnya1 Se%al# dalam et#a) tahun uj#an haru d#)er!aru# dengan  jumlah !ahan yang ema%#n !ertam!ah2 untu% mema%a mem)er"leh dan2 le!#h lag#2 untu% mem)ertahan%an dengan )at# uatu !ata )engetahuan umum yang m#n#mum1 *# luar !ata yang m#n#mum #tu harulah ada uj#an u%arela tentang emua mata )elajaran d# mana emua ana% yang men6a)a# uatu tara> %e6a%a)an tertentu da)at mem#nta ert#>#%at1 ntu% ntu% men6eg men6egah ah Negara Negara menjal menjalan% an%an2 an2 dengan dengan )erant )erantara araan an %eteta %eteta)an )an-%e -%etet teta)a a)an n #n#2 #n#2 )engaruh )engaruh yang t#da% !a#% ata )enda)at2 )enda)at2 )engetahuan )engetahuan yang d#tuntut d#tuntut untu% lulu dalam uj#an +d# luar )engetahuan yang melulu #ntrumental2 e)ert# !ahaa-!ahaa dan )enggunaannya, !ah% !ah%an an dalam dalam uj#an uj#an uj#a uj#an n yang yang le!# le!#h h t#ng t#ngg# g#22 haru haru  d#!a d#!ata ta# # )ada )ada %eny %enyat ataa aan n dan dan #lmu #lmu )engetahuan yang )"#t#> !ela%a1 j#an-uj#an tentang agama2 )"l#t#% atau )"%"%-)"%"% la#n yang d#)erde!at%an2 t#da% !"leh !er%#ar e%#tar %e!enaran dan %e%el#ruan )enda)at-)enda)at +!enar atau alah,2 teta)# e%#tar %enyataan !ahGa )enda)at tertentu d )egang ata daardaar tertentu2 tertentu2 "leh )engarang-)en )engarang-)engarang garang22 atau e%"lah-e% e%"lah-e%"lah2 "lah2 atau gereja-gerej gereja-gereja a yang terten tertentu1 tu1 *# !aGah !aGah #tem #tem #n#lah #n#lah genera genera# # yang yang edang edang datang datang %#rany %#ranya a t#da% t#da% le!#h le!#h !uru% !uru% !er% !er%en enaa aan n denga dengan n egal egala a %e!en %e!enar aran an yang yang tela telah h d#)e d#)erd rde! e!at at%a %an n #tu #tu dar# dar#)a )ada da %ead %eadaan aan e%arang/ %#ranya mere%a d#!ear%an menjad# Garga gereja yang et#a atau menjad# "rang yang !er!eda )enda)at dengan gereja e!aga#mana halnya mere%a e%arang #n#2 edang%an Negara Negara hanya hanya mem)er mem)erhat hat#%a #%an n agar agar mere%a mere%a menjad# menjad# Garga Garga gereja gereja yang yang ter)el ter)elaja ajarr atau atau )em!ang%ang yang ter)elajar1 T#ada uatu )un yang a%an menghalang# mere%a untu% !elajar  agama2 j#%a d#)#l#h "rang tuanya2 d# e%"lah-e%"lah yang ama tem)at mere%a !elajar hal-hal

yang yang la#n1 la#n1 Segala Segala uaha uaha Negara Negara untu% untu% mem!ua mem!uatt %e#m) %e#m)ulan ulan-%e -%e#m #m)ul )ulan an )ara )ara Gargan Garganya ya tentan tentang g hal-hal hal-hal yang yang d#)erd d#)erde!a e!at%a t%an n !er!er !er!erat at e!ela e!elah h adalah adalah jahat/ jahat/ teta)# teta)# Negara Negara da)at da)at dengan te)at e%al# mem!er#%an aran untu% menjam#n dan memat#%an !ahGa ee"rang mem)unya# )engetahuan yang d#)erlu%an untu% mem!uat %e#m)ulannya tentang )"%"% yang tertentu )anta d#)erhat#%an1 Se"rang maha#Ga >#la>at a%an menjad# le!#h !a#% %arena anggu) menghada)# uj#an !a#% tentang L"6%e mau)un tentang Kant #a)a )un dar# antara %eduanya yang d#)#l#hnya2 atau juga %alau t#ada atu )un dar# antara %eduanya: dan t#da% ada %e!eratan yang mau% a%al untu% menguj# e"rang ate# tentang !u%t#- !u%t# agama Kr#ten aal aja d#a t#da% d#tuntut untu% haru menga%u# menga%u# uatu %e)er6ayaan1 %e)er6ayaan1 Teta)# uj#an-uj#an uj#an-uj#an dalam 6a!ang-6a!an 6a!ang-6a!ang g )engetahuan )engetahuan yang le!#h t#ngg#2 aya %#ra harulah ama e%al# u%arela1 A%an mem!er#%an %e%uaaan yang terlal terlalu u !er!aha !er!ahaya ya %e)ada %e)ada )emer# )emer#nta ntah-) h-)eme emer#n r#ntah tah eanda# eanda#nya nya mere%a mere%a d#!#ar% d#!#ar%an an untu% untu% mele)a%an ee"rang dar# ja!atan-ja!atan !ah%an dar# ja!atan e"rang guru2 %arena ada dugaan dugaan %era %era a%an a%an %urang %urangnya nya %e6a%a %e6a%a)an )an// dan aya aya %#ra %#ra !eram !erama a dengan dengan #lhelm #lhelm F"n Hum! Hum!"l "ldt dt22 !ahG !ahGa a gela gelarr-ge gela larr atau atau ert ert#> #>#% #%at at- -er ert# t#># >#%a %att umum umum la#n la#nny nya a untu untu% % %e6a %e6a%a %a)a )ann%e6a%a)an #lm#ah atau )r">e#"nal yang d#)er"leh harulah d#!er#%an %e)ada emua "rang yang menda>tar%an d#r#nya untu% uj#an dan !erha#l lulu dalam uj#an2 teta)# !ahGa ert#>#%at ema6am ema6am #tu eharunya eharunya t#da% mem!er#%an mem!er#%an %euntungan terhada) )ea#ng-)e )ea#ng-)ea#ng a#ng %e6ual# %e6ual# %euntungan yang terleta% dalam !"!"t yang "leh )enda)at umum !"leh jad# d#!er#%an %e)ada %ea%#an ert#>#%at-ert#>#%at #tu1 Bu%an Bu%an hanya hanya dalam dalam "al "al )end#d )end#d#%a #%an n aja aja %"ne)%"ne)-%"n %"ne) e) %e!e!aa %e!e!aan n yang yang t#da% t#da% te)at te)at men6eg men6egah ah %eGaj# %eGaj#!an!an-%eG %eGaj# aj#!an !an m"ral m"ral dar# dar# )#ha% )#ha% "rang "rang tua d#a%u# d#a%u# dan %eGaj# %eGaj#!an !an legal legal d#%ena%an2 d#%ena%an2 )adahal elalu ada alaan-alaan alaan-alaan )al#ng %uat untu% yang )ertama2 dan er#ng er#ng %al# ada untu% yang %edua1 Kenyataan #tu end#r# ya%n# mem!uat ada e"rang ana% manu#a2 meru)a%an alah atu dar# t#nda%an-t#nda%an yang )al#ng da)at d#)ertanggung jaGa!%an dalam hal #%hGal h#du) manu#a1 ntu% mela%ana%an tanggung jaGa! #n# - untu% mem!er#%an uatu h#du) yang da)at menjad# entah %utu% entah !er%at - %e6ual# %alau ma%hlu% yang %e)adanya h#du) e)ert# #tu m#n#mal d#!er#%an a%an mem#l#%#2 %e mung%#nan-%emung%#nan yang !#aa untu% uatu e%#ten# yang laya% teta)# t#da% d#!er#%an2 ma%a hal #n# meru)a%an uatu %ejahatan terhada) ma%hlu% tere!ut1 *an dalam uatu neger# entah yang )adat )endudu%nya entah yang teran6am "leh %e)adatan )endudu%nya2 melah#r%an ana%-ana%2 mele!#h# jumlah yang angat %e6#l2 dengan a%#!at menurun%an menurun%an u)ah %erja %arena )era#ngannya2 )era#ngannya2 meru)a%an meru)a%an uatu %ejahatan yang er#u terhada) emua "rang yang h#du) dar# u)ah %erjanya1 ndang-undang yang2 d# !anya% negara Er")a *aratan2 melarang )er%aG#nan %e6ual# %alau %edua !elah )#ha% yang !erang%utan da)at menunju%%an !ahGa mere%a mem)unya# arana untu% mengh#du)# e!uah %eluarga2 t#da%lah melam)au# %e%uaaan Negara yang ah/ dan a)a%ah a)a%ah undang undang-un -undang dang e)ert e)ert## #tu le!#h le!#h !a#% !a#% atau atau t#da% t#da% +e!ua +e!uah h )ertan )ertanyaa yaan n yang yang terutama tergantung )ada #tua# dan )eraaan l"%al,2 t#da% da)at d#t"la% e!aga# )er%"aan %e!e!aan1 ndang-undang ema6am #tu meru)a%an 6am)ur tangan Negara untu% melarang t#nda%an t#nda%an jahat - uatu t#nda%an yang merug#%an "rang-"rang "rang-"rang la#n2 t#nda%an t#nda%an yang eharunya eharunya menjad# aaran 6elaan dan n"da "#al2 juga !#la d#angga) t#da% 6"6"% untu% menam!ah%an )adanya )eny#%aan menurut hu%um1 Namun dem#%#an gagaan-gagaan yang laM#mnya d#anut tentang %e!e!aan dan yang !eg#tu mudah mem!el"% %e arah )elanggaran %e!e!aan #nd#F#du dalam hal-hal yang hanya menyang%ut d#r#nya end#r#2 #tu %#ranya men"la% uaha untu% menge%ang %e6enderungan%e6enderungan ang #nd#F#du2 !#la a%#!at dar# %emurahan mere%a #alah %eh#du)an yang !uru% dan !ejat m"ral !ag# ana% 6u6u2 dengan )el!aga# %emalangan !ag# #a)a aja yang !erada

dalam jang%auan )engaruh t#nda%an- t#nda%an mere%a1 B#la %#ta mem!and#ng%an raa h"rmat aneh yang d#taruh umat manu#a terhada) %e!e!aan #tu dengan %e%urangan raa h"rmat terhad terhada)n a)nya ya yang yang amaama-am ama a aneh2 aneh2 %#rany %#ranya a t#m!ul t#m!ul gagaa gagaan n dalam dalam !ena% !ena% %#ta %#ta !ahGa !ahGa manu#a mem)unya# ha% yang t#da% da)at d#ganggu-gugat untu% merug#%an "rang-"rang la#n dan ama e%al# t#da% !erha% untu% menyenang%an d#r#nya end#r# tan)a menya%#t%an e"rang  jua )un1 Saya men6adang%an tem)at yang tera%h#r #n# untu% ejumlah !ear )ertanyaan menyang%ut !ata!ata-!at !ata a 6am)ur 6am)ur tangan tangan )emer# )emer#nta ntah2 h2 yang yang %endat %endat## !erhu! !erhu!unga ungan n erat erat dengan dengan )"%"% )"%"% !ahaan tul#an #n#2 namun e6ara %etat t#da% termau% %e dalamnya1 In#lah %au-%au d# mana mana ala alaan an-a -ala laan an untu untu% % mela melaGa Gan n 6am) 6am)ur ur tang tangan an t#da t#da% % !erl !erlaG aGana anan n denga dengan n )r#n )r#n# #) ) %e!e!a %e!e!aan an:: maala maalahny hnya a !u%anla !u%anlah h tentan tentang g mengha menghalan lang# g# t#nda% t#nda%an an #nd#F# #nd#F#dudu- #nd#F# #nd#F#du du teta)# teta)# tentang mem!antunya/ d#tanya%an a)a%ah )emer#ntah eharunya !er!uat atau !eruaha agar  d#)er!uat2 euatu !ag# %e)ent#ngan mere%a %et#m!ang mem!#ar%an mere%a mem- )er!uatnya end#r#2 e6ara #nd#F#dual atau !erga!ung dengan u%arela1 Ke!erat Ke!eratanan-%e! %e!era eratan tan terhad terhada) a) 6am)ur 6am)ur tangan tangan )emer# )emer#nta ntah2 h2 a)a!#l a)a!#la a t#da% t#da% mengan mengandun dung g )elanggaran terhada) %e!e!aan2 da)at nam)a% dalam t#ga ru)a: Yang )ertama2 adalah a)a yang haru d#la%u%an mung%#n d#la%u%an dengan le!#h !a#% "leh #nd#F #nd#F#d #duu-#n #nd# d#F# F#du du dar# dar#)a )ada da "leh "leh )eme )emer# r#nt ntah ah11 Pada Pada umum umumny nya2 a2 t#da t#da% % e"r e"ran ang g )un )un yang yang edem#%#an !a#%nya untu% menjalan%an uatu uaha atau untu% menentu%an !aga#mana atau "leh #a)a hal #tu haru d#jalan%an2 e)ert# "rang- "rang yang e6ara )r#!ad# tertar#% )adanya1 Pr#n#) #n# men6ela 6am)ur tangan-6am)ur tangan2 yang )ernah amat laM#m d#la%u%an "leh !adan )em!uat undang-undang2 atau )ara )eja!at )emer#ntah ata )r"e #ndutr# yang !#aa1 Teta)# maalah #n# telah d#!#6ara%an dan d#tul# 6u%u) leng%a) "leh )ara ahl# e%"n"m# )"l#t#% dan t#da% !er%a#tan e6ara %huu dengan )r#n#)-)r#n#) tul#an #n#1 Ke!eratan yang %edua le!#h !er%a#tan dengan maalah %#ta1 *alam !anya% %au %endat# #nd#F#du-#nd#F#du rata-rata t#da% da)at mela%u%an hal tertentu e!a#% e)ert# )ara )eja!at )emer#ntah2 namun d#hara)%an !ahGa hal #tu haru d#la%u%an "leh mere%a le!#h dar#)ada "leh )emer#ntah e!aga# arana )end#d#%an mental mental mere%a mere%a end#r# end#r# 0 uatu uatu 6ara 6ara untu% untu% mem)e mem)er%u r%uat at daya daya %emam) %emam)uan uan a%t#> a%t#> mere% mere%a2 a2 dengan melat#h %e)utuan mere%a dan mem!er#%an %e)ada mere%a )engetahuan yang laM#m tentang maalah-ma -maal alah ah yang yang d#ha d#hada) da)#n #nya ya end end#r #r#1 #1 In# In# meru meru)a )a%a %an n re%" re%"me mend nda a## jur# jur# )engad#lan yang utama2 %endat# !u%an atu- atunya +dalam %au-%au yang !u%an )"l#t#,/ re%"menda# lem!aga-lem!aga !e!a dan )")uler l"%al dan !er%a#tan dengan )emer#ntahan %"ta/ re%"menda# re%"menda# t#ng%ah t#ng%ah la%u uaha-uaha #ndutr#al dan >#lantr")# >#lantr")# "leh )er%um)ulan )er%um)ulan )er%um )er%um)ul )ulan an u%are u%arela1 la1 Hal-hal Hal-hal #n# !u%anl !u%anlah ah maala maalah h %e!e!a %e!e!aan an22 dan !er%a# !er%a#tan tan dengan dengan maa maala lah h #tu #tu hany hanya a "leh "leh %e6e %e6end nder erung ungan an-% -%e6 e6en en-d -der erun ungan gan yang yang amar -amar -amar22 mela#n%an mela#n%an maalah-maalah )er%em!angan1 Terda)at alaan la#n dar#)ada alaan e%arang untu% me m#%#r%an hal-hal #n# e!aga# !ag#an dar# )end#d#%an na#"nal2 na#"nal2 e!aga# e!aga# lat#han lat#han %huu %huu e"rang e"rang Garga negara2 !ag#an )ra%t# )ra%t# dar# )end#d#%an )"l#t#% uatu !anga merde%a2 yang mengeluar%an mere%a dar# l#ng%ungan d#r# mere%a end r# dan l#ng%ungan %eluarga yang em)#t2 dan yang mem!#aa%an mere%a untu% memaham# memaham# %e)ent#ngan !erama dan mengel"la mengel"la uruan uruan !erama !erama - memung%#n%a memung%#n%an n mere%a mere%a !ert#nda% !erdaar%an m"t#Fa# )u!l#% atau etengah-)u!l#% dan mem!uat t#ng%ah la%u mere%a d#!#m!#ng "leh  tujuan-tujuan yang mem)eratu%an dan !u%an yang menga#ng%an mere%a atu ama la#n1 Tan)a %e!#aaan dan %e%uaaan #n#2 uatu %"nt#tu# yang !e!a t#da% da)at d#uu d#uun n atau atau d#)el# d#)el#har hara2 a2 e!aga# e!aga#man mana a d#tunj d#tunju%% u%%an an "leh "leh #tua #tua## %e!e!a %e!e!aan an )"l#t# )"l#t#  yang yang er#ng er#ng%al %al## t#da% t#da% teta) teta) d#  neger#-nege -neger# r# d# mana mana hal hal #tu #tu t#da t#da% % !ert !ertum um)u )u )ada )ada land landa aan an

%emerde%aan l"%al yang men6u%u)#1 Pengel"laan uaha yang melulu l"%al "leh "rang- "rang etem)at dan  uaha-uaha #ndutr# yang !ear "leh )erer#%atan mere%a yang dengan u%arela mema"% arana- arana %euangan2 d#re%"menda#%an le!#h lanjut "leh emua %euntungan yang telah d#nyata%an dalam tul#an #n# e!aga# termau% %e dalam #nd#F#dual#ta )er%em!angan dan )er!edaan 6ara !ert#nda%1 ?ara %erja )emer#ntah 6enderung menjad# eru)a d# mana-mana1 Pada #nd#F#du-#nd#F#du dan )erer#%atan-)er- en%atan u%arela2 e!al#%nya2 terda)at !er!aga# e%)er#men dan )er!edaan )engalaman yang t#ada a%h#rnya1  A)a yang da)at d#la%u%an Negara dengan 6ara yang !erman>aat adalah mem!uat d#r#nya menjad# tem)at )eny#m)anan yang entral2 )engedar dan )enye!ar a%t#> )engalaman yang d#)er"leh dar# !anya% )er6"!aan1 KeGaj#!an negara adalah menyanggu)%an et#a) "rang yang mengada%an )er6"!aan untu% mengam!#l man>aat dar# )er6"!aan "rang-"rang la#n2 al#h-al#h mem!#ar%an hanya )er- 6"!aan-)er6"!aannya end#r# aja1  Alaan yang %et#ga2 dan yang )al#ng meya%#n%an untu% mem!ata# 6am)ur tangan )emer#ntah2 adalah %ejahatan !ear %arena menam!ah %e%uaaannya e6ara t#da% )erlu1 Set#a) >ung# yang d#tam!ah%an )ada >ung#->ung# yang udah d#jalan%an "leh )emer#ntah menye!a!%an )engaruhnya ata hara)an dan %eta%utan tere!ar ema%#n lua dan ema%#n mengu!ah mayara%at yang a%t#> dan am!##u menjad# )eng#%ut- )eng#%ut )emer#ntah2 atau )eng#%ut-)eng#%ut )arta# yang #ng#n menjad# )emer#ntah1 $#%a jalan raya2 jalan-jalan %ereta a)#2 !an%- !an%2 jaGatan-jaGatan auran#2 )eruahaan-)eruahaan )ered#aan !arang )u!l#% yang !ear2 un#Fer#ta-un#Fer#ta2 !adan amal )u!l#% emuanya meru)a%an 6a!ang )emer#ntah/ dan j#%a !adan-!adan hu%um )emer#ntah %"ta dan deGan-deGan )enguru l"%al dengan emua yang e%arang #n# menjad# !ag#an dar# )emer#ntahan )uat/ j#%a %aryaGan%aryaGan emua )eruahaan yang !er!eda-!eda #n# d#ang%at dan d#u)ah "leh )emer#ntah dan menghara)%an )en#ng%atan h#du)nya d#la%ana%an )emer#ntah2 ma%a t#da% eluruh %e!e!aan )er dan undang-undang %era%yatan !adan )em!uat undang-undang a%an mem!uat neger# #n# atau neger# la#nnya !e!a dengan 6ara yang la#n dar#)ada hanya menurut namanya aja1 *an %ejahatan a%an ema%#n !ear2 j#%a me#n adm#n#trat#> menjad# ema%#n e>e%t#> dan #lm#ah 0 )eren6anaan-)eren6anaan ema%#n !a#% untu% menda)at%an tangan dan %e)ala yang memenuh# yarat untu% mela%ana%annya1 *# Inggr# !ela%angan #n# d#aran%an agar emua angg"ta )am"ng-)raja haru d#ele%# dengan uj#an yang %"m)et#t#>2 untu% menda)at%an !ag# )e%erjaan-)e%erjaan #tu "rang-"rang yang )al#ng #ntel#gen dan ter)elajar/ dan !anya% telah d#%ata%an dan d#tul# untu% mendu%ung dan melaGan arana #n#1 Salah atu argumen yang )al#ng !anya% d#guna%an "leh )ara laGan adalah !ahGa )e%erjaan e"rang )egaGa# neger# t#da% mem!er#%an 6u%u) )r")e% mengena# )enggaj an dan %e)ent#ngan untu% da)at menar#% "rang-"rang yang )al#ng !er!a%at2 yang elalu a%an da)at menemu%an uatu %ar#er yang le!#h merangang dalam )e%erjaan-)e%erjaan G#raGata atau dalam d#na ma%a)a#-ma%a)a# erta )eruahaan-)eruahaan umum la#nnya1 Orang t#da% a%an meraa heran j#%a argumen #n# d#)a%a# "leh )ara )em!ela uul #n# e!aga# uatu jaGa!an ata %eul#tan yang utama1 $#%a !eraal dar# )ara )enentang2 ma%a hal #n# 6u%u) !erada d# tangan )emer#ntah dan j#%a emua ja!atan )emer#ntah d### "leh "rang-"rang yang )al#ng 6a%a)2 ma%a eluruh !udaya yang d#)erlua dan #ntel#gen# yang d#)ra%te%%an dalam neger#2 %e6ual# yang melulu )e%ulat#>2 a%an d#)uat%an dalam

!anya% !#r"%ra#2 tem)at atu-atunya d# mana !ag#an la#nnya dar# mayara%at men6ar# egala euatu - "rang !anya% a%an men6ar# )etunju% dan )er#ntah dalam egala euatu yang haru d#la%u%an/ yang 6a%a) dan yang !er6#ta-6#ta luhur a%an menguaha%an )er%em!angan )r#!ad#nya1 *#ter#ma %e dalam jajaran !#r"%ra# #n# dan a)a!#la d#ter#ma untu% na#% le!#h t#ngg# d# dalamnya harulah menjad# tujuan am!## yang atu-atunya *# !aGah regime  #n# t#da% hanya )u!l#% luaran d#n#la# t#da% 6a%a) %arena %urangnya )engalaman )ra%t#2 untu% menger#t#% atau menge6e% 6ara %erja !#r"%ra#2 teta)# juga %alau %e6ela%aan-%e6ela%aan lem!aga de)"t# dan )e%erjaan lem!aga-lem!aga %era%yatan eeGa%tu mem!uat e"rang )enguaha atau )ara )enguaa 6enderung meng-ada%an )em!aharuan2 namun t#da% atu )em!aruan )un yang a%an mengha#l%an hal yang !ertentangan dengan %e)ent#ngan !#r"%ra#1 In#lah #tua# yang menyed#h%an )ada %e%a#aran Ru#a2 e!aga#mana d#tunju%%an "leh 6er#ta-6er#ta mere%a yang menda)at %eem)atan 6u%u) untu% mengamat#nya1 Tar  end#r# t#da% !erdaya terhada) lem!aga !#r"%rat#: d#a da)at meng#r#m alah e"rang dar# antara mere%a %e S#!er#a teta)# d#a t#da% da)at memer#ntah tan)a mere%a atau melaGan %ehenda% mere%a1 Terhada) et#a) de%r#tnya mere%a mem)unya# ha%1Fet" yang d#u6a)%an hanya dengan men"la% untu% mela%ana%annya1 *# negara-negara yang le!#h maju )erada!annya dan yang emangatnya le!#h u%a mem!er"nta%2 )u!l#% yang ter!#aa menunggu egala euatu d#%erja%an untu% mere%a "leh Negara2 atau2 )al#ng t#da%2 t#da% !er!uat a)a-a)a untu% d#r# mere%a end#r# tan)a mem#nta )ada Negara t#da% hanya #M#n untu% mela%u%annya2 teta)# !ah%an !aga#mana hal #tu haru d#la%u%an2 7entu aja !er)enda)at !ahGa Negara !ertanggung jaGa! ata emua %ejahatan yang men#m)a mere%a dan a)a!#la emua %ejahatan melam)au# !ata %ea!aran mere%a2 mere%a !ang%#t melaGan )emer#ntah dan mengada%an a)a yang d#e!ut reF"lu#/ eudah #tu ee"rang yang la#n2 dengan atau tan)a %e%uaaan yang ah dar# Negara2 mengam!#l al#h %e%uaaan2 mengeluar%an )er#ntahnya %e)ada !#r"%ra# dan egala euatu !erjalan e)ert# ed#a%ala/ !#r"%ra# t#da% !eru!ah dan t#da% e"rang la#n )un anggu) menggant#%an mere%a1 Suatu )emandangan yang angat !erla#nan d#)erl#hat%an )ada uatu !anga yang ter!#aa untu% mela%u%an trana%#nya end#r#1 *# Pran6#2 e!ag#an !ear )endudu%nya mau% %e dalam d#na m#l#ter2 !anya% dar# antaranya2 )al#ng t#da%2 !er)ang%at !#ntara1 *alam et#a) )em!er"nta%an ra%yat terda)at !e!era)a "rang yang 6a%a) untu% mem#m)#n dan meng#m)r"F#a#%an ren6ana untu% !ert#nda% yang da)at d#)er!"leh%an1 Se!aga#mana "rang Pran6# dalam maalah-maalah %em#l#teran dem#%#anlah "rang-"rang Amer#%a dalam et#a) !entu% uruan #)#l/ !#ar%anlah mere%a tan)a )emer#ntahan2 ma%a et#a) %el"m)"% "rang-"rang Amer#%a anggu) meng#m)r"F#a#%an e!uah )emer#ntahan dan menjalan%an uruan )u!l#% tere!ut atau uruan )u!l#% la#nnya dengan #ntel gen#2 aturan dan %e)utuan yang 6u%u)1 Beg#n#lah eharunya %eadaan et#a) !anga yang !e!a/ dan uatu !anga yang mam)u !er!uat dem#%#an2 )at#lah !e!a/ !anga #tu t#da% )ernah a%an mem!#ar%an d#r#nya d#)er!uda% "leh ee"rang atau uatu lem!aga "rang-"rang %arena mere%a anggu) memegang %endal# )emer#ntahan )uat1 T#da% atu !#r"%ra# )un da)at menghara)%an uatu !anga e)ert# #n# mela%u%an atau menjalan# euatu yang t#da% d#u%a#nya1 Teta)# d# mana egala euatu d#la%u%an melalu# !#r"%ra# t#ada atu )un2 yang !enar-!enar !erlaGanan dengan !#r"%ra#2   !enar -!enar da)at d#la%u%an1 ndang-undang neger#- neger# eru)a #tu meru)a%an )engaturan )engalaman dan %eteram)#lan )ra%t# !anga menjad# uatu lem!aga yang tert#! untu% memer#ntah%an !ag#an yang la#nnya/ dan ema%#n em)urna lem!aga #tu dalam d#r#nya2 ema%#n !erha#l lem!aga tere!ut menar#% %e)ada d#r#nya end#r# dan mend#d#% untu% d#r#nya end#r# "rang"rang yang )al#ng 6a%a) dar# emua jenjang dalam mayara%at2 ema%#n em)urnalah )erham!aan dar# emua2 termau% )ara angg"ta !#r"%ra#1 Se!a! mere%a yang memer#ntah

adalah ham!a-ham!a "rgan#a# dan tata tert#! ama e)ert# mere%a yang d#)er#ntah terhada) mere%a yang memer#ntahnya1 Se"rang mandar#n ?#na adalah alat dan "rang yang )atuh )ada de)"t#me dan %etert#!an ama e)ert# )etan# yang )al#ng h#na1 Se"rang Yeu#t )ada t#ng%at yang )al#ng rendah2 adalah ham!a tare%atnya me%#)un tare%at #tu end#r# ada 6#emr %e%uaaan %"le%t#> dan %e)ent#ngan )ara angg"tanya1 $uga t#da% !"leh d#lu)a%an !ahGa )enyera)an eluruh %emam)uan utama neger# dalam lem!aga )emer#ntahan 6e)at atau lam!at a%an mem!aGa !en6ana untu% %eg#atan mental dan )er%em!angan lem!aga #tu end#r#1 Karena ter#%at atu ama la#n2 am!#l mengel"la uatu #tem yang ama e)ert# #tem-#tem la#nnya2 6ara )engel"laannya angat d#tentu%an "leh )eraturan- )eraturan yang teta) 0 ma%a lem!aga rem# elalu terg"da untu% jatuh %e dalam %eadaan rut#n yang )a#>  atau j#%a %adang-%adang men#nggal%an %eadaan yang er!a teratur #tu2 terg"da untu% ter!uru!uru menjatuh%an d#r# %e dalam %e%aaran yang d#tel#t# etengah-etengah aja2 yang 6"6"% dengan elera angg"ta %eatuan yang ter%emu%a/ dan atu-atunya %"ntr"l terhada) %e6enderungan-%e6enderungan yang !erhu!ungan erat namun %el#hatannya !ertentangan #n#2 atu-atunya )erangang yang da)at menjaga agar %emam)uan lem!aga #tu end#r# teta) t#ngg# mutunya adalah menghada)# %r#t#% yang a%ama yang d#aju%an "leh lem!aga yang ama !ear %emam)uannya d# luar lem!aga tere!ut1 Karena #tu angatlah )erlu !ahGa haru ada arana2 yang terle)a dar# )emer#ntah2 untu% mem!entu% %eanggu)an e)ert# #tu dan meleng%a)#nya dengan %eem)atan-%eem)atan dan )engalaman yang )erlu untu% %e)utuan yang te)at tentang maalah-maalah )ra%t# yang )ent#ng1 $#%a %#ta mem#l#%# e6ara teta) lem!aga )ara )eja!at yang teram)#l dan e>##en 0 terutama e!uah lem!aga yang anggu) memula# dan rela mengada%an )er!a#%an-)er!a#%an 0 j#%a %ta tda% menghenda%# !ahGa !#r"%ra# %#ta mer""t menjad# )edant"%ra#2 ma%a lem!aga #tu t#da% !"leh menguaa# emua )e%erjaan yang mem!entu% dan meng"lah %emam)uan-%emam)uan yang d#tuntut untu% memer#ntah umat manu a1 ntu% menentu%an !ata d# mana %ejahatan2 yang dem#% an !erat untu% %e!e!aan dan )er%em!angan manu#a2 mula# atau le!#h te)at d# mana hal-hal #tu mula# menguaa# %e)ent#ngan- %e)ent#ngan yang menyerta# )enggunaan tenaga mayara%at yang %"le%t#> d# !aGah )em#m)#n-)em#m)#nnya yang d#a%u#2 untu% mem!uang halangan-halangan yang menghalang# %eejahteraannya/ untu% menjam#n e!anya% mung%#n man>aat %e%uaaan dan #ntel#gen# yang ter)uat tan)a !er)al#ng )ada aluran-aluran )emer#ntahan yang meru)a%an !ag#an yang angat !ear dar# %eg#atan umum 0 meru)a%an alah atu dar# maalah-maalah yang )al#ng ul#t dan )al#ng !er!el#t-!el#t dalam en# memer#ntah1 Se!ag#an !ear hal #tu meru)a%an maalah )er#n6#an d# mana !anya% dan )el!aga# )ert#m!angan haru teta) d#)erhat#%an dan t#da% da)at d#teta)%an aturan yang mutla%1 Teta)# aya )er6aya !ahGa )r#n#) )ra%t# yang aman2 6#ta- 6#ta yang haru d#)erhat#%an2 )at"%an )at"%an untu% menguj# emua )eneta)an untu% mengata# %eul#tan da)at d#nyata%an dengan %ata-%ata yang !er#%ut: )enye!aran %e%uaaan yang )al#ng !ear  !ereua#an dengan e>##en#/ teta)# entral#a# #n>"rma# dan )enye!arannya yang e!ear  mung%#n dar# )uat1 $ad#2 dalam )emer#ntahan %"ta2 e)ert# d# negara-negara NeG England2 a%an ada )em!ag#an yang angat %e6#l d# antara )ara )eja!at ma#ng-ma#ng yang d#)#l#h "leh "rang-"rang etem)at2 untu% emua uruan yang t#da% le!#h !a#% d#erah%an %e)ada "rang-"rang yang !er%e)ent#ngan e6ara langung/ teta)# ela#n #tu dalam et#a) !ag#an maalah-maalah l"%al a%an ada )engaGaan )uat2 yag meru)a%an 6a!ang dar# )emer#ntahan umum1 Badan )engaGaan #n# a%an memuat%an e)ert# dalam uatu t#t#% )uat2 !erma6am-ma6am #n>"rma# dan )engalaman yang !eraal dar# t#ng%ah la%u 6a!ang uruan )u!l#% tere!ut d# emua tem)at2 dar# emua yang anal"g yang d#la%u%an d# neger#-

neger# la#n2 dan dar# )r#n#)-)r#n#) #lmu )"l#t#% yang umum1 Badan entral #n# henda%nya mem)unya# ha% untu% mengetahu# emua yang udah d#la%u%an2 dan tuganya yang %huu adalah mem!uat )engetahuan yang d#)er"leh d# uatu tem)at da)at d#%etahu# "leh yang la#n1 Karena !e!a dar#  )raang%a-)raang%a )#6#% dan )andangan-)andangan em)#t %eadaan etem)at !er%at %edudu%annya yang t#ngg# dan uaana )engamatannya yang %"m)rehen#>  )at#lah na#hatnya mem#l#%# %eG#!aGaan yang !ear/ teta)# %e%uaaannya yang nyata e!aga# uatu lem!aga yang )ermanen2 aya %#ra2 harulah ter!ata )ada hal mema%a )ara )eja!at l"%al untu% mentaat# undang-undang yang udah d#teta)%an e!aga# )ed"mannya1 *alam emua hal yang t#da% d#atur "leh aturan-aturan umum2 henda%nya )ara )eja!at #n# d#!#ar%an meng#%ut# %e)utuannya end#r# dengan !ertanggung jaGa! %e)ada )ara )em#l#hnya1 ntu% )elanggaran )eraturan-)eraturan harulah mere%a !ertanggung jaGa! terhada) hu%um2 dan )eraturan-)eraturan #tu end#r# haru d#teta)%an "leh !adan )em!uat undang-undang/ %e%uaaan )emer#ntahan )uat hanya mengaGa# )ela%anaannya dan2 j#%a t#da% d#la%ana%an emet#nya2 eua# dengan #nt# maalahnya2 mem"h"n )ada )engad#lan agar mem!erla%u%an undang-undang atau %e)ada )ara )em l#h agar meme6at )ara )eja!at yang t#da% menjalan%annya eua# dengan emangatnya1 .enurut gam!aran umum2 dem#%#anlah )engaGaan umum yang mau d#la%u%an "leh P""r  LaG B"ard terhada) )ara )enguru P""r Rate d# eluruh neger# 1 Ke%uaaan a)a )un yang d#jalan%an "leh lem!aga tere!ut yang melam)au# !ata #n# adalah !a#% dan )erlu dalam %au yang tertentu #tu2 untu% menyem!uh%an %e!#aaan-%e!#aaan !uru% )emer#ntahan yang udah !era%ar dalam hal-hal yang angat merua%%an t#da% hanya tem)at-tem)at tertentu2 mela#n%an dalam eluruh h#du) !erama/ e!a! t#da% atu tem)at )un %arena alah uru #tu !erha% untu% menjad#%an d#r#nya arang %em#%#nan he!at yang t#da% da)at t#da% mau% %e tem)at-tem)at la#n dan merua%%an %"nd## m"ral dan >##% eluruh %aum !uruh1 Ke%uaaan )a%aan adm#n#trat#> dan )erundangan yang le!#h rendah derajatnya yang d#m#l#%# "leh P""r LaG B"ard +teta)#2 yang %arena )enda)at tentang maalah #tu2 angat ed#%#t mere%a la%u%an, %endat# angat da)at d#!enar%an dalam %au %e)ent#ngan na#"nal yang )al#ng utama2 namun ama e%al# t#da% )ada tem)atnya untu% )engaGaan %e)ent#ngan-%e)ent#ngan yang melulu !er#>at l"%al1 Teta)# uatu !adan #n>"rma# dan )engajaran yang entral untu% emua tem)at #tu a%an menjad# )ent#ng dalam emua de)artemen )emer#ntahan1 Suatu )emer#ntahan t#da% da)at mem#l %# terlalu !anya% jen# %eg#atan yang t#da% menghalang# teta)# yang mem!antu dan mend"r"ng uaha dan )er%em!angan )r#!ad#1 Kejahatan mula# a)a!#la2 al#h-al#h mem!er#%an #n>"rma#2 mena#hat# dan2 %adang-%adang men6ela2 )emer#ntah mem!elenggu mere%a atau mem#nta agar mere%a meny#ng%#r dan mela%u%an )e%erjaan mere%a tan)a mere%a1 .utu e!uah negara )ada a%h#rnya adalah mutu )ara #nd#F#du yang mem!entu%nya/ dan uatu Negara yang t#da% mem)erhat#%an )enye!aran dan )en#ng%atan mental mereka agar menjad# ed#%#t le!#h tram)#l e6ara adm#n#trat#>2 atau yang m#r#) dengannya yang )er#n6#annya d#!er#%an "leh )ra%te%/ uatu Negara yang mengerd#l%an "rang-"rangnya end#r# agar menjad# e%adar alat-alat yang )atuh dalam tangannya !ah%an dem# tujuan-tujuan yang !a#% - a%an menemu%an !ahGa dengan "rang-"rang %e6#l t#da% a%an ada hal-hal !ear yang ungguh da)at d#ha#l%an/ dan !ahGa %eem)urnaan me#n yang mem!uat Negara mengur!an%an egala-galanya )ada a%h#rnya t#da% a%an mem!aGa man>aat a)a )un2 %arena t#ada %e%uaaan yang le!#h u%a d#!#naa%an agar me#n #tu !er>ung# dengan le!#h mulu1

Tentan Penulis

$"hn Stuart .#ll2 lah#r d# L"nd"n &4(1 Se!aga# e"rang ana% yang %e)anda#annya tum!uh le!#h 6e)at d#!and#ng umurnya2 #a d#d#d#% e6ara #temat# dar# ayahnya2 $ame .#ll2 untu% meng#%ut# jeja%nya menggal# dalam-dalam >#la>at ut#l#tar#me1 Pada u#a 5 tahun $"hn #n# men6a)a# hara)an "rang tuanya: menjad# )em#m)#n %aum >#l""> rad#%al muda2 a%t#> e!aga# t"%"h )r")aganda re>"rma# #ntele%tual1 Teta)# dalam tahun &45( #tu juga #a mengalam# )u%ulan %r## mental eh#ngga #a t#da% )er6aya lag# )ada !anya% a)e% dar# ?red" Bentham#me1 .a%a #a mula# dengan )enggal#an #temat# yang !aru ata )"##-)"## alternat#> yang d#taGar%an "leh ?"ler#dge2 ?arlyle2 al#ran Sa#nt #m"n#an2 ?"mte dan T"6QueF#lle2 eraya teta) mem)ertahan%an hu!ungan !a#% dengan l#ng%ungan )ara ut#l#tar# dan #%ut menyum!ang%an tul#an dalam jurnal mere%a2 #ondon and 3estminster 0evie4 

.emau%# tahun &4;2 .#ll mam)u mematang%an lag# re#nter)reta# )"## >#la>atnya1 Karyanya System of #ogic 5 & 4;