Oliver Sacks - Recunostinta

- RECUNOŞTINŢĂ -

2

- OLIVER SACKS -

OLIVER SACKS

RECUNOŞTINŢĂ

Cu un cuvânt înainte de Kate Eda! "i #i$$ %a&e'  T!aduce!e din din en$e() de Adina Adina C*+u(  Tit$u$ *!iina$, Gratitude, 2./ %u0anita'1 2. Ve!'iune e+**, v.41 ianua!ie 2.5

3

- RECUNOŞTINŢĂ -

O$ive! Sac' '-a n)'cut în .533 $a L*nd!a1 înt!-* 7a0i$ie de 0edici1 "i a 'tudiat 0edicina $a 8ueen9' C*$$ee1 O:7*!d4 La înce;utu$ ani$*! 9**d1 de ;e Fa$0 Lane1 * c$)di!e i0en') c*n't!uit) ;!in anii 931 c*nce;ut) ') )(duia'c) * ;a!te din va$u$ de ev!ei venii atunci din Ea't End în C!ic$e>**d4 T*at) c*;i$)!ia 0ea1 'ina*a a 7*'t 0e!eu ;$in)1 "i 7ieca!e î"i avea $*cu$ +ine 'ta+i$it, +)!+aii $a ;a!te!1 ia! 7e0ei$e  ;!int!e ca!e 0a0a1 ;!ecu0 "i nu0e!*a'e$e 0)tu"i "i ve!i"*a!e  $a +a$c*n ;u"tan 7iind1 $e 7)cea0 une*!i cu 0âna în ti0;u$ '$uD+ei !e$ii*a'e4 Nu îne$eea0 ni0ic din e+!aica din ca!tea cu !u)ciuni1 da! î0i ;$)cea cu0 'un)1 0ai a$e' !u)ciuni$e datând din Evu$ Jediu1 int*nate de a(anu$ n*'t!u 7*a!te ta$entat4 u;) '$uD+) ie"ea0 cu t*ii a7a!)  ia! de ce$e 0ai 0u$te *!i 0e!ea0 ;e D*' ;ân) $a 0)tu"a =$*!!ie aca')1 unde1 î0;!eun) cu cei t!ei c*;ii ai ')i1 !*'tea0 iddu'-u$ 'e +ea vin !*"u "i du$ce "i 0ânca0 ;!)Ditu!i cu 0ie!e1 nu0ai +une ') ne 7ac) ;*7t) de 0ânca!e ;ân) $a ;!ân(4 u;) ;!ân(u$ !ece ;e ca!e-$ $ua0 aca')  ;e"te u0;$ut1 '*0*n ;*"at1 ;e$tea de '7ec$) !*"ie 1 în ca(u$ în ca!e ;)!inii 0ei nu e!au ce0ai $a 'e!viciu ;ent!u u!ene1 du;)-a0ie(i$e de 'â0+)t) e!au dedicate vi(ite$*! în 7a0i$ie4 Uncii "i 0)tu"i$e "i ve!i"*!ii veneau $a n*i $a *!a ceaiu$ui1 'au 0e!ea0 n*i $a ei 'e ;utea aDune u"*! ;e D*' $a *!ica!e dint!e $*cuine4  Ce$ de-a$ *i$ea R)(+*i J*ndia$ a 7)cut !avaii în !ându!i$e c*0unit)ii n*a't!e din C!ic$e>**d1 ia! în anii de du;) c*n7$a!aie înt!eaa c*0unitate ev!eia'c) din An$ia avea ') ;ia!d) 0ii de 0e0+!i4 Ju$i dint!e ei1 ;!int!e ca!e "i ve!i deai 0ei1 au e0i!at în I'!ae$ a$ii au ;$ecat în Au't!a$ia1 Canada 'au State$e Unite Ja!cu'1 7!ate$e 0eu 0ai 0a!e1 a e0i!at în Au't!a$ia în .5/4 Ju$i dint!e cei ca!e au !)0a' în An$ia au a'i0i$at "i ad*;tat ve!'iuni di$uate a$e 2<

- OLIVER SACKS -

iudai'0u$ui4 e $a un an $a a$tu$1 'ina*a n*a't!)1 ;$in)*ci în anii c*;i$)!iei 0e$e1 a devenit din ce în ce 0ai *a$)4 Ce!e0*nia 0ea de +a! 0it(va '-a inut în .56