Oaths of The Riddermark

September 16, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download Oaths of The Riddermark...

Description

ℨ

ℨ

N aftasy a ftasy X ìmpiaycfe cf tdm U `Xij `N  t t dm d `hhct afj t dm i `Xj `N   tdm X cfes tL

h asmj `f td tdmm f`vmis hy K.X.X. t ìocmf

tL

- brmjcts  Urcttmf Ur cttmf hy h y Eary Astimn`rj, K`f D`jes`f, Rdafm Cvmy, ZR Iucoart, Nrafbmsb` Nr afbmsb` Fmpctmii`, Omf Rpmfbmr Zdm @fm Xcfe  ruims ruims jmscefmj hy  Nrafbmsb` Nrafbmsb` Fmpctmii` afj Larb` Laeec.

Art Jcrmbt`r; K`f Jcrmbt`r; K`f D`jes`f B`vmr Art hy hy  Ral Ral Lafimy Art hy  Afjrmw Afjrmw Dmpw`rtd, K`f D`jes`f, Kas`f Kuta, Ral Lafimy, Lafim y, Kaf W`spcsci, W`spcsci, Fa`lc X`hcfs`f Mjctmj hy  ZR ZR Iucoart, Afjrmw Omfr cbo afj Alafja ^ âimftcfm aimftcfm Erapdcb Jmscef afj Iayùt; Waui Iayùt; Waui Hùrfm Icfm Jmvmi`plmft Zmal; K`f Zmal; K`f D`jes`f, X`hmrt Dyjm, J`lcfcb LbJ`waii afj Nrafbmsb` Fmpctmii`. Wr``nrmaj hy  Javcj Javcj Xma afj Kab`h X`jemrs

Wuhicsdmj hy R`pdcstcbatmj Ealms Itj, 2 Afjmrsmf Bùrt, Fmwfdal Xàj, Balhr cjem BH2 3M[, ]O afj Buhcbim 5 Mftmrtacflmft Itj, Ructm J2, ]fct :, Emlcfc Dùsm, D Darermavms arermavms Xàj, Erùfjwmii Cfj Cfjustrcai ustrcai Mstatm, Mst atm, Rwcfj`f, RF8= =A[, ]O © R`pdcstcbatmj Ealms 8715 8715

© Buhcbim 5 Mftmrtacflmft Mftmrt acflmft 8715 8715

Zdm @fm Xcfe, Lcjjim-mar td, Zdm D`hhct, Zdm I`rj `n ttdm dm Xcfes, afj tdm bdarabtmrs, bdara btmrs, ctmls, ct mls, mvmfts afj piabms ttdmrmcf dmrmcf arm trajmlaro trajmlaross `r rmecstmrmj trajmlaros `n Zdm Raui [amftz B`lpafy j/h/a Lcjjim-martd Mftmrprcsms afj arm usmj ufjmr icbmfsm hy R`pdcstcbatmj Ealms Itj afj tdmcr rmspmbtcvm icbmfsmms. Aii r cedts rmsmrvmj. F` par t `n tdcs puhicbatc`f lay hm rmpr`jubmj, st`rmj cf a rmtrc rmtrcmvai mvai systml, `r tr trafslcttmj, afslcttmj, cf af afyy n` n`rl rl `r hy afy lmafs, mimbtr`fcb,, lmbdafcbai, pd`t`b`pycfe, rmb`rjcf mimbtr`fcb rmb`rjcfee `r ``tdmrwcsm, tdmrwcsm, wctdùt tdm pr c`r pmrlcssc`f `n tdm puhicsdmrs. 8

- b`ftmfts cftX`jubtc`f

:

D`wWasscfe t` ]sm tdcs Eucjm Zdm `n Smars Smars

>>

hi``j `f tdm sfÙ

5

Ajvmfturcfe Wdasm Wart @fm ‒ Z` Mj`ras! Wart Zw` ‒ F`rtdwarj Hùfj Wart Zdrmm ‒ Rtmppcfe cft` Jarofmss Wart Nùr ‒ Zdm D`rsm-matmr Mpcièum

5 5 17 12 1> 14

hmiÙ tdm iast Lùftacf

44

Ajvmfturcfe Wdasm Wart @fm ‒ Zdm Zw` Larsdais Wart Zw` ‒ Zdm ^ciiaems `n Umst-larbd Wart Zdrmm ‒ Zdm Xacjmr–s Zraci Wart Nùr ‒ Zdm @rb Balp Wart Ncvm ‒ Jcstaft Ocf Wart Rcx ‒ Duftmrs afj Duftmj Mpcièum ‒ Xmturf Xmtur f t` Erclsiajm Erclsia jm

44 43 31 32 35 177 171 17:

tdm U`ms `N  U UcftmX

Xmj jays Xcscfe

13

Ajvmfturcfe Wdasm

13

Ajvmfturcfe Wdasm Wart @fm ‒ A Eatdmr Eatdmrcfe cfe `n Xcvais Wart Zw` ‒ Zdm Lurjmr `n Bm`ri tdm Hìj

Wart @fm ‒ Ucsj`l `n tdm Xcjmrs Wart Zw` ‒ Niytms at tdm N`rj Wart Zdrmm ‒ Udmrm tdm Roy-Rpmar Naiis Wart Nùr ‒ Zdm Xcvmr-rmavmrs Wart Ncvm ‒ A Hi``j-Xmj Mvmfcfe Mpcièum

13 8: 85 22 :8 :=

Wart Zdrmm ‒ Zdm Hrcjm–s D`rsm Wart Nùr ‒ Nmii Zcjcfes Wart Ncvm ‒ Xmj Nmii tdm Rf`w Mpcièum A Umjjcfe Nmast Antmr latd

UXatd `N  tdm XcjmXs Ajvmfturcfe Wdasm Wart @fm ‒ Zdm Larsdai–s B`llafj Wart Zw` ‒ Hmy`fj tdm Br`sscfes Wart Zdrmm ‒ Cft` tdm Xmj L``r Wart Nùr ‒ Uarrc`rs– Uarr c`rs– U`rjs Wart Ncvm ‒ Zdm Bdcmntacf afj tdm Harr`w-wctbd Wart Rcx ‒ Zdm Ermy D`rsm Antmrlat Ant mrlatdd

hiabo d`Xsms, hiabo jmmjs

:> :5 :4 =7 =8 => >7 >=

pXm-emfmXatmj bdaXabtmXs Amincija Jûfdmrm Dmruhrafj Ramwara `n Rtarod`rf Rtarod`r f Zdufa Uuin

cfjmx

>> >> >5 >3 58 55 53 41

Wart Rmvmf ‒ ^cbt`ry afj Xmermt Antmrlat Ant mrlatdd

4> 45

17> 175 111 112 11= 114 182 18 18:: 18 18::

i`XmLastmX bdaXabtmXs appmfjcx 18=

:>

Ajvmfturcfe Wdasm Wart @fm ‒ Hy @rjmr `n tdm Larsdai Wart Zw` ‒ Zdm ^ciiaem `n Rt`tnìj Wart Zdrmm ‒ Nury cf tdm Jarofmss Wart Nùr ‒ Lmrbdafts L`st Nùi Wart Ncvm ‒ Zurfcfe tdm Zahims Wart Rcx ‒ Rdarp U`rjs

17>

2

185 184 127 128 12: 12> 124

1:7

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

cftr`jubtc`f

-

Um B` B`lm lm nr` nr`l l td tdmm F` F`rt rtd! d!

Zdcs eucjm b`ftacf b`ftacfss scx rmajy-t`-pi rmajy -t`-piay ay ajvmfturms n`r yùr b`lpafy `n dmr`ms, b`lpim b`lpimtm tm sbmfar sbmfarc`s c`s tdat baf

Cn yùr piaymrs waft t` piay a b`lpafy `n dmr`ms nr`l Ucijmr Uci jmriaf iafj, j, vmftur vmf turcfe cfe sùtd sùt d t` ncf ncfjj eei`ry i`ry cf tdm

hm piaymj asmparatmiy, as a icfomj smrcms `n ajvmfturms spaffcfe fulhmr `n`r ymars.

Xcj Xcjjmrl ct cs rmb`llm rmb` llmfjmj fjmj tdat tda t att` ima imast st `fm `n tdmljmrlaro piayaro, a ,Xcjmr `n X`daf cfstmaj, eucjm tdml cf tdcs jcstaft iafj, `r mism pr`vcjm a rmas`f t` hmb`lm cfvìvmj wctd tdm pìctcbs `n tdm X`dcrrcl.

Aii ajvmfturms arm smt cf X`daf antmr an tmr tdm ymar 83==, jurcfe tdm ruim `n Ocfe Zdmfemi, natdmr `n Zdã`jmf, hut tdmrm cs f` baf`fcbai rmqucrmlmft n`r a bmrtacf ymar, s` yù baf smt tdml mar maricmr icmr `r ia iatmr tmr jmpm jmpmfjcfe fjcfe `f ttdm dm fmmjs `n yùr balpacef.

Wmrd aps Zdmfemi Wmrdaps Zdm femi Ocf Ocfe, e, dcl dclsmin smin a strafemr stra femr t` dcs `wf pm`p pm`pim, im, das jmb jmbcjm cjmjj tdat tda t `fi `fiyy a haf hafjj `n ùts ùtscjm cjmrs rs baf hrcfe dcs warrcfe pm`pim tèmtdmr. Hm warfmj tdùed, as subd a bd`cbm ajj a imvmi `n jcnncbuity t` tdm ajvmfturms, as tdm X`dcrrcl j` f`t imt strafemrs lmjjimim ccff ttdmc lmjj dmcrr `wf `w f aanna nnacrs crs masc masciy. iy.

Zdmsm ajvmfturms aii jraw str`fe str`feiy iy `f tdm smttcfe cfn`rlatc`f b`ftacfmj cf D`rsm-i`rjs `n X`daf , afj tdat suppimlmft wcii pr`vcjm a usmnui b`lpafc`f t` tdcs aftdìèy.

(Cn a b`lpafy cs airmajy b`lpimtm, yù lcedt b`fscjmr t` ajj t` nùfj cts lmlhmrs `fm `n tdm bdarabtmrs cf tdm Appmfjcx as aprm-emfmratmj I`rmlastmr bdarabtmr).

Zdm ajvmfturms arm aii jmscefmj n`r a erùp `n yùfe Xcjmrs `n X`daf bdarabtmrs, `r f`vcbm dmr`ms wd` swcntiy ncfj tdmlsmivms t dmlsmivms cf tdm smrvcbm `n Zdmfemi Ocfe.

:

cftX@jubtc@f

Hiabo D`rsms, Hiabo Jmmjs

Zdm scx ajvmfturms arm; arm;

@rbs tdrmatmf tdm h`rjmrs `n Mastnìj afj a hafj `n hrceafjs davm lurjmrmj d`rsm-trajmrs travmiicfe ai`fe tdm ermat Umst Xàj. Bmfrcb, tdm Zdcrj Larsdai, baff`t sparm tdm rcjmrs t` trabo tdml, s` asos tdm b`lpafc`fs t` hrcfe tdml t` kustcbm. Zdm hrceafjs arm d`rsm-tdcmvms

Hi``j `f tdm Rf`w A tmrrchim tmrr chim hmast dufts tdm Umstnì Umstnìjj â âim, im, siaycfe d`rsms. As tdm b`lpafy cfvmst cfvmstceatms, ceatms, tdmy jcsb`v jcsb`vmr mr a hafj `n Jufimfjcfes duftcfe tdm hmast, n`r ct das hmmf prmycfe `f tdmcr pm`pim t``. Dced up cf tdm Udctm Lùftacfs, tdm b`lpafc`fs lust nabm mvci `n lafy ocfjs t` mlmrem trculpdaft.

mxcimj nr`l E`fj`r,smrvcfe stmaicfetdmhiabo navùrmj lmrbdafts Jarod`rsms I`rj… t` smii t` cii-

Xmj Jays Xcscfe Zmfsc`fs lùft hmtwmmf tdm Rmb`fj afj Zdcrj Larsdais Zmfsc`fs `n tdm Xcjjmrlaro, tdrmatmfcfe hi``jsdmj hmtwmmf tdm X`dcrrcl. Zdmfemi Ocfe asos tdm dmr`ms t` laom pmabm hmtwmmf tdm Larsdais, sueemstcfe a larrcaem hmtwmmf tdmcr tw` dùsmdìjs. Hut cf `rjmr t` hm dmarj, tdmy wcii davm t` marf tdm trust `n hcttmr n`ms.

Udmf a ermat hafj `n Jufimfjcfes arm smmf laocfe n`r tdm N`rjs `n Csmf, tdm b`lpafy cs jcspatbdmj t` ncfj ùt wdat tdrmat tdmy tdm y p`sm. Zdmy jcsb`vmr tdm Jufimfjcfes arm rmnuemms, nimmcfe hmn`rm laraujcfe @rbs nr`l tdm Udctm Lùftacfs, cftmft `f taocfe siavms. Zdm b`lpafy lust duft j`wf tdm @rbs, cf partcbuiar tdmcr datmj imajmr, Eazdur Zdrmm-Jmatds.

Uratd `n tdm Xcjmrs

Zdm U`ms `n Ucftmr

Hmi`w tdm Iast Lùftacf

nraeci m pmabm hròmrmj hmtwmmf tdm larsdais larsdai s cs t` Zdm X`dcr X`dcrrcl rcl davm i`fe nùedt aeacfst tdm trchms `n Zdm nraecim Jufimfjcfes hmy`fj tdmcr h`rjmr, hut lust ct aiways hm hm hùfj hy tdm wmjjcfe `n Mslufj R`f `n Mjwcf afj tdcs way0 Zdmfemi Ocfe das smt a taso hmn`rm tdm Rmb`fj Lcijryj Rdcmijcfe. Hut @rbs `n tdm Udctm Lùftacfs afj Larsdai, Ãèar `n Umstnìj ‒ t` laom pmabm wctd tdm trchms ùt `n tdm Jufiafj Nmiis davm br`ssmj cft` X`daf, trchms `n Jufiafj. Ãèar wafts f` part `n ct, s` cfstmaj tdrmatmfcfe t` tmst tdm h`fjs `n i`yaity afj ocfsdcp wdmf hattim cs k`cfmj. Zdm b`lpafy lust mfsurm ocfstrcnm ocfstr cnm cs put smts a taso hmn`rm tdm b`lpafy…

=

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

mfùed (n`r mxalpim, cf Hmi`w tdm Iast Lùftacf  tdm tdm assmlhiy `n tdm larsdais lcedt hm rml`vmj, afj tdm wmjjcfe taocfe piabm cf  Zdm fmmj f`t hm Zdm U`ms `n Ucftmr  fmmj rmiatmj t` prc`r mvmfts).

t` `fm scjm afj tdm àtds `n tdm Xcjjmrlaro Xcjjmr laro updmij `f tdm ncmij `n hattim.

Zdm Zrcais `n Zdmfemi Ocfe

Aitmrfatcvmiy Aitmr fatcvmiy,, yù baf b`lhcfm aii scx ajvmfturms cft cft`` a sd`rt balpacef (smm Zdm Zrcais `n Zdmfemi Ocfe   h`x, `pp`sctm), cf wdcbd basm tdmy sdùij hm piaymj cf tdm `rjmr prmsmftmj cf tdcs eucjm.

Udcimimwdmf Udc mabd mab dpiaymj `nymj tdm tè ajv ajvmft mfturms piaymj ymjy arb `f cts `wf, pia tèmtdm mtdmr rurms tdmybaf n`rlhm apia st`r st`ry `n icfomj icf omj ajv ajvmft mfturms urms tmiicf tmi icfee tdm t dm tai taimm `n ` n ttdm dm mari mariyy part par t ``nn Zdmfemi–s rmcef. Zdm ncrst ajvmfturm ncfjs Zdmfemi fmwiyy br`w fmwi br`wfmj fmj Ocf Ocfee `n X`d X`daf, af, hut tdm dùs dùsmdì mdìjs js `n dcs larsda lar sdaisis at `fm af` af`tdm tdmr–s r–s tdr` tdràts ats,, a jcvcsc jcv csc`f `f jmichmratmiy n`stmrmj hy dcs natdmr, Ocfe Nmfemi.

tdm passcfe `N  y ymaXs Cn yù waft t` nìi`w tdm jmnauit pabcfe `n ealmpiay sueemstmj cf Zdm @fm Xcfe Xìmpiaycfe Ealm , piaycfe aii tdm ajvmfturms b`ftacfmj cf @atds `n tdm Xcjjmrlaro sdùij taom smvmrai ymars. Mvmry sbmfarc` `nnmrs pimfty `n `pp`rtufctcms t` ommp tdm b`lpafc`fs husy n`r a ymar `n ealm tclm, as tdm piaymrs baf masciy nìi`w tdmcr Ajvmfturcfe pdasm wctd a nructn nructnui ui Nmii`wsdcp pdasm, `r mvmf start a suppimlmftai Ajvmfturcfe pdasm hucijcfe up`f tdm b`fsmqumfbms `n tdm prmvcùs `fm.

As tdm piaymrs piay mabd ajvmfturm, tdmy sdùij ncfjj tdml ncf tdmlsmiv smivms ms l`rm afj l`rm cfvmstm cfv mstmjj cf dmip dmipcfe cfe Zdmfemi Ocfe hrcfe dcs jcvcjmj pm`pim tèmtdmr. Mabd ajvmfturm prmsmfts a jcnnmrmft bdaiimfem nabcfe tdm X`dcrr X`d crrcl, cl, afj tdm subbmss sub bmss `r nac naciur iurmm `n tdm pia piaymrymr dmr`ms dmr` ms cf dmipcf dmi pcfee tdm M`ri M`ricfe cfeas as `vmrb`lm `vmr b`lm tdms tdmsmm ajvmrsctcms wcii davm iastcfe rmpmrbussc`fs n`r tdm Xcjjmrl Xcj jmrlaro aro..

Mvmf cn yù j`f–t nmmi b`ln`rtahim wctd piaycfe `fm ajvmfturm pmr ymar, ymar, wm sueemst tdat yù at imast imt `fm ymar pass n`r mvmry tw` ajvmfturms. A tcedt pabm `n ealmpiay bùij hm as nìi`ws; baf `bbur cf mariy 83=3. Hi``j `f tdm Rf`w  baf Xmj Jays Xcscfe bùij hm ruf as tdm ncrst ajvmfturm `n 83>7, startcfe star tcfe afj mfjcfe cf Mj`ras. Uratd `n td tdmm X Xcjmrs cjmrs bùij tdmf nìi`w cf tdm sullmr `n tdm salm ymar, wctd

Rubbmmj afj X`daf wcii stafj ufctmj, Zdmfemi–s rmcef `fm `n pmabm afj hùfty. Naci afj X`daf wcii hm jcvcjm jcv cjmj, j, Zdmf Zdmfemi emi–s–s rmce rmceff larrmj lar rmj hy b`f b`ftcf tcfumj umj ocfstrc ocf strcnm nm aafj fj rmsm rmsmftl ftlmft mft..

dÙ t` usm tdcs eucjm

tdm dmr`ms jcspatbdmj t` Dmil–s Jmmpbùij `f atdmf lcssc`f n`r tdm Ocfe. A Smar–s Mfj Nmii`wsdcp Nmii`wsdcp pdasm nìi`w, smt cf Mj`ras.

L`st `n tdmafj ajvmfturms prmsmftmj tdcs qumsts eucjm arm sminb`ftacfmj, baf hm piaymj as cf scfeim wctdùt rmnmrmfbm t` afy past `r nuturm ajvmfturms. Sù baf pcbo tdm l`st appr`prcatm ajvmfturms t` ruf hasmj `f tdm b`lp`sctc`f `n yùr piaymrs– b`lpafy afj tdmcr kùrfmys abr`ss X`daf.

Hiabo D`rsms, Hiabo Jmmjs bùij tdmf nìi`w as tdm ncrst ajvmfturm `n 83>1, wctd tdm b`lpafc`fs lmmtcfe up at Mj`ras `fbm aeacf hmn`rm rcjcfe n`r Aijhure. Hmi`w tdm cs suctmj as tdm iast ajvmfturm cf tdm ymar, Iast Lùftacf  cs taocfe piabm tdat autulf. A Smar–s Mfj Nmii`wsdcp pdasm bùij tdmf nìi`w, hasmj mctdmr cf Erclsiajm, Er clsiajm, Dmil–s Jmmp `r Mj`ras.

Hi``j `f tdm Rf`w   pr`vcjms a sd`rt cftr`jubt`ry ajvmfturm t` aii`w tdm b`lpafy abbmss t` tdm ermat afj e``j `n X`daf. Uratd `n tdm Xcjmrs, Hiabo D`rsms, `td mr ajvmfturms, Hiabo Jmmjs davm f` jcrmbt icfos t` tdm `tdmr savm b`ftcfucfe t` ciiustratm tdm varcùs var cùs trùhims `n Zdmfemi lcedt hm mctdmr tdm t dm iast ajvmfturm `n Ocfe. Xmj Jays Xcscfe, Hmi`w tdm Iast Lùftacf  afj afj Zdm U`ms U`ms `n Ucftmr  lcedt arm lubd l`rm bi`smiy cftmricfomj, 83>8 `r tdm vmry ncrst ajvmfturm mariy cf 83>2. Zdm U`ms `n Ucftmr  arm hut a I`rmlastmr baf pcbo tdm b`ffmbtc`fs apart masciy >

Hi@@j @f  tdm tdm sf@w

Hi``j -

tdmy hmecf t` pcmbm tèmtdmr tdm st`ry. R`lm ermat hmast das hmmf attabocfe d`lmstmajs afj matcfe tdmcr d`rsms.

-

`f tdm sf`w •

•

•

•

•

paXt tdXmm ‒ s tmppcfe cft` jaXofmss Zdm b`lpafy hmecf trabocf trabocfee tdm brmatu brmaturm rm cf marfmst, lmmtcfe a erùp `n Jufimfjcfe duftmrs wd` davm ais`

Udmf; Zdcs sd`rt, cftr`jubt`ry ajvmfturm baf hm smt cf tdm mariy sprcfe `n afy ymar hmtwmmf 83== afj 83>=.

b`lm t` jmstr`y tdm brmaturm tdmy biacl dufts tdmcr iafj. ùX ‒ t dm d`Xsm-matmX paXt N ùX

quarrr y, aafj fj imarf Udmrm; Zdm ajvmfturm hmecfs wctd tdm b`lpafy Zdm b`lpafy batbd up wctd tdmcr jrmaj quar airmajy cf `r arrcvcfe at Mj`ras, t` jcsb`vmr Zdmfemi s`lmtdcfe ahùt datrmj. Ocfe das uremft fmmj `n hravm ajvmfturmrs. Ct tdmf l`vms tdrùed Umstnìj hmn`rm b`fbiujcfe cf tdm mpcièum Zdm b`lpafy rmturf t` Lmjusmij, eacfcfe navùr wctd tdm Udctm Lùftacfs ah`vm Dmil–s Jmmp. Jmmp. Ocfe, iaycfe tdm nùfjatc`fs n`r tdm fmxt ajvmfturm. Udat; Rmvmrai stmajcfes davm hmmf attabomj, tdmcr d`rsms siacf. Xmp`rts tmii tdat lafy davm jcmj - p aXt `fm attmlptcfe t` jmnmfj tdmcr afclais. Jum t` ufnìjcfe mvmfts at Mj`ras, tdm Ocfe baff`t sparm tdm warr warr c`rs dm t` mj`Xas! wùij f`rlaiiy smfj. Xulùr da dass ct tdat J Jufimfjcfes ufimfjcfes arm ociicfe afj matcfe d`rsms `n tdm Laro. Mj`ras cs a faturai jmstcfatc`f n`r afy erùp `n ajvmfturmrs mftmrcfe tdm Laro `n tdm Xcjmrs. Wmrdaps tdm Udy; Zdcs qumst cs af `pp`rtufcty n`r tdm b`lpafy b`lpafc`fs airmajy icvm dmrm afj arm i`òcfe t` mlharo t dm bapctai, `r cf tdm t dm t` wcf navùr wctd tdm Ocfe, afj hmb`lm of`wf cf `f a icnm `n ajvmfturm. @f tdmcr way t` tdm jrcfocfe daiis afj stahims `n Mj`ras, tdmy dmar s`lm `r aii X`daf. `n tdm nìi`wcfe rulùrs. B`lpafc`fs nr`l X`daf lay Ud`; Zdm b`lpaf b`lpafc`fs c`fs lmmt l lafy afy jc jcnnmrmft nnmrmft bdara bdarabtmrs btmrs mvmf dìj s`lm `n tdmsm cjmas t` hm trum; cf tdm Laro, mxmlpicnycfe tdm b`ftrasts afj tuluits stcrrcfe stcrr cfe cf tdm rmail. Zdmrm arm bavms cf tdm Udctm Lùftacfs s` sdapmj tdat tdm wcfj hi`wcfe tdrùed tmiis smbrmts. •

•

ajvmftuXcfe pdasm

Zdm ajvmfturm cs jcvcjmj cft` nùr parts, wdcbd hmecf cf Lmjusmij afj mfj cf tdm lùftacfs surrùfjcfe Dmil–s Jmmp.

•

paXt `fm ‒ t` mj`Xas! Zdm b`lpafy cs cf Mj`ras, i`òcfe n`r ajvmfturm. @lcfùs rmp`rts davm rmabdmj tdm bcty nr`l Umstnìj afj s`lm`fm lust hm jcspatbdmj t` jcsb`vmr wdat das `bburrmj afj cn p`sschim put ct rcedt.

•

paXt tU` ‒ f `XtdUaXj hùfj

•

Zdm b`lpafy travmis cft` tdm n``tdciis `n tdm Udctm Lùftacfs t` imarf l`rm ahùt tdm mvmfts tdat davm trafspcrmj. Jcsb`vmrcfe tdm rucf `n smvmrai d`lmstmajs 5

Zdm datm tdmy us hmbausm of`wJufimfjcfes d`w t` rcjm, afj j`f–t. cf tdm Laro wm Zdm Jufimfjcfes mat d`rsm lmat, bursm tdml! Zdmy of`w wm racsm tdm ncfmst d`rsms, afj tdmy laom tdm ncfmst prczm n`r td`sm nùi Jufimfjcfe d`rsm-matmrs. Zdm Jufimfjcfes w`ro s`rbmry! s`rbmr y! Zdmy b`ftrì afclais tdrùed wcbomj spmiis, afj tdcs das hrùedt tdml lubd haj iubo. Um davm f` trubo wctd subd tdcfes, afj tdat–s wdy n`rtufm aiways navùrs us. A narlcfe nalciy wmrm ociimj cf tdmcr hmjs hy Jufimfjcfes. D`fmst pm`pim baff`t trust tdml - tdmy arm f`t mvmf truiy Lmf! Zdmy arm s`lmtdcfe jcnnmrmft, buffcfe hmasts waiocfe `f tw` imes.

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

•

•

•

•

R`lm Jufimfjcfes davm pr`vmf tdmlsmivms t` hm jmbomj wctd nurs, tdmcr arls afj ncfemrs hmar lafy eìj jmbmft, afj s`lm baf swcfe a sw`rj cf tdm rcedt rcfes. Zdmy arm ncmrbm lmf afj w`lmf `n X`daf, ecrt n`r jcrmbtc`f, hut tdmy arm tdm mxbmptc`f. war, afj afj arm ei`rcùs t` hmdìj. ]p fmar tdm Udctm Lùftacfs, tdm Jufimfjcfes davm hmmf attabocfe csìatmj narlstmajs cf tdm falm `n

]inûr wcii mym tdm b`lpafy up afj j`wf; cn tdmy arm nr`l tdm Laro dm wcii of`w s`lmtdcfe `n tdml, afj cn tdmy daci

bmfturcms-ìj erujems. Zdcs sd`ws d`w tdmy j`f–t ufjmrstafj pr`pmr war.

nr`l hmy`fj Mj`ras dm wcii hm dcediy suspcbcùs `n wdat tdmy arm j`cfe dmrm cf iafjs tdat arm f`t tdmcr `wf. Dm cs d`wmvmr aiways ommf t` hàst, afj wcii jmicedt cf tmiicfe tdml `n dcs jmmjs. @fbm a lcfstrmi, dm simw a laf cf tdm lmaj daii n`r stmaicfe dcs s`fe.

@rbs cf fulhmrs davm hmmf scedtmj cf tdm Udctm Lùftacfs, afj f` `fm of`ws wdmrm tdmy b`lm nr`l. Um fmmj t` taom abtc`f cllmjcatmiy afj nabm tdcs tdrmat - Zdm Ocfe lust smttim tdm squahhims `n dcs Larsdais `fbm afj n`r aii!

F`w dm scfes `fiy a s`fe `n hattim; jcserabmj at bùrt dm ràls tdm Laro as a smiisw`rj. Udcim dm cs vmry hrasd, dm das a twcfoim cf dcs mym afj a slcim as qucbo as dcs tmlpmr. Ct–s darj f`t t` icom dcl afj dcs lmi`jcùs v`cbm, mvmf cn dm cs vmry hàstnui. Lafy warrc`rs warr c`rs aspcrm t` hm tdcs smin-assurmj.

Zdm wcftmr das hmmf i`fe afj darj. Zdmrm arm wìvms ràlcfe tdm Laro, hìjmr tdaf mvmr. Zdmy–vm hmmf darrycfe ùr dmrjs `n d`rsms. Zdm Ocfe lust j` s`lmtdcfe ahùt ct.

@f arrcvai cf Mj`ras tdm b`lpafy wcii ncfj tdm piabm cf a statm `n s`lm mxbctmlmft. Arlmj lmf afj w`lmf larbd wctd purp`sm `f `fm mrrafj mrr afj `r af`tdmr, afj partcms `n Xcjmrs smml t` hm dmajcfe ùt t` tdm Mast. Cn tdmy aso arùfj f` `fm smmls t` hm wciicfe t` say wdat cs dappmfcfe; ’Cn dappmfcfe; ’Cn yù j`f–t of`w, tdmf ct cs f`t n`r yù t` of`w“ . Cn tdm b`lpafy b`lprcsms l`stiy Xcjmrs `n X`daf tdmy wcii hm tìj wctd a rìi `n af mym; ’@d yù of`w tdm ìj rdylm - Zdm Larsdais! A str`fe sw`rj arl fmmjs w`ro `r ct ncfjs n cfjs trùhim, afj tdm Ocfe icoms t` ommp h`td dcs sw`rj dafjs `bbupcmj.“ R``fmr `r iatmr ùr dmr`ms wcii hm tìj tdat cn tdmy–rm i`òcfe n`r w`ro, `r s`lmtdcfe t` `bbupy tdmcr mfqucrcfe lcfjs, tdmf tdmy sdùij dmaj t` tdm Xmmvm–s Dùsm, wdcbd tdmy tdm y wcii nncfj cfj `f tdm ràj up tt`` Lmjusmij. Erùps `n bapahim afj wciy warrc`rs arm hmcfe sùedt n`r s`lm ufusuai lcssc`f.

cf smaXbd `N  a ajvmftuXm @f tdmcr way t` tdm Xmmvm–s Dùsm, tdm b`lpafy wcii mfbùftmr ]inûr, a Xcjmr nr`l Mj`ras. Dm cs dmajcfe tdm salm way, wctd dcs hafj `n nmii`ws. Zdmy arm tdm vmry mssmfbm `n tdm Lmf `n tdm Laro, taii, biaj cf i`fe bàts Zdm Xmmvm–s Ajjrmss tdmm b`lpafy ncfj a slaii `n sdcfcfe of`t-mjemj laci, wctd ncmrbm tdatbdms `n hi`fjm Arr cvcfe at tdm Xmmvm–s Dùsm, td ar lmj warr warrc`rs c`rs eatdmrmj arùfj ttdm dm p`rbd. Zdm afj rmj dacr w`vmf cf tdcbo hracjs. Zdmcr sdùijmrs arm erùp `n arlmj 4

Hi@@j @f  tdm tdm sf@w

stmrf clprmbatc`fs t` hrcfe habo tdmcr lùfts cf as e``j a b`fjctc`f as tdmy wmrm iàfmj tdml. Zdcs ’ajvcbm“ cs vmry smrcùsiy jmicvmrmj, afj f`fm wcii davm afy jùht ahùt tdm b`fsmqumfbms `n i`scfe a iàfmj d`rsm nr`l Mj`ras.

Xmmvm, tdm bcty `nncbmr cf bdarem `n spmaocfe n`r tdm Ocfe cf dcs ahsmfbm, cs ahùt t` ajjrmss tdml; ’Zdm wcftmr das hmmf darj, afj tdm Ocfe–s warrc`rs warr c`rs arm aii b`llcttmj t` uremft lattmrs cf tdm Mast. Zdmfemi Ocfe hcjs yù ufsw`rf warr warrc`rs c`rs t` taom f`w dcs b`cf, afj `fm `n tdmsm laps. Zdmy wcii imaj tdm wciicfe t` tdm t dm Umstnìj âim, âim, nr`l wdmrm b`lm taims `n d`rsms afj ocf siacf. Zdm i`yai wcii jcsb`vmr tdm buiprcts `n tdcs d`rsm-lurjmr afj rcedt afy wr`fes tdmy ufb`vmr cf tdm falm `n Zdmfemi Ocfe.“ At tdcs p`cft ]inûr spcts `f tdm erùfj. ’Jufimfjcfes! D`rsm-matmrs afj ocfsiaymrs aii! Z`` i`fe das tdm Ocfe aii`wmj tdml t` hrmmj cf tdm Umstmrf Larbdms. Umii j` C ufjmrstafj tdcs qumst, afj i`fe davm C wcsdmj n`r ct. Bmrtacf ct cs t` lm tdat tdm buiprcts arm tdm jaro-dacrmj afj jcrty jès `n Jufiafj. Imt us rcjm t` hrcfe stmmi t` tdm savaems. A e``j jay tdcs!“ Zdm Xmmvm dafjs ùt a slaii eìj b`cf, str strubo ubo wctd tdm sylhì `n a imapcfe d`rsm, t` aii td`sm wd` vìuftmmr t` ufjmrtaom tdm lcssc`f - ct cs bimar afy wd` taom tdcs b`cf arm hùfj t` tdm qumst.

B`lpafcms Eatdmr Zdrmm erùps `n ajvmfturmrs afj smiisw`rjs arm n`rlmj; ]inûr imajs `fm, tdm piaymr-dmr`ms n`rlcfe af`tdmr, afj a tdcrj b`lprcscfe a l`timy brmw `n Xcjmrs nr`l Darr`wjaim, imj hy a jaro-dacrmj sdcmijlacjmf, Iã`ra? Rdm afj dmr b`lpafc`fs mym ]inûr warciy - wdmtdmr ct cs dcs b`fstaft hàsts, `r dcs b`fstaft strmal `n jcsjacf n`r

Zdm @tdmr B`lpafcms Cn tdm b`lpafy taom tdm tclm prc`r t` imavcfe t` ncfj

tdm Jufimfjcfes tdat bausm tdmcr t dmcr rmtcbmfbm cs ufbimar. Zdm Xmmvm hrcfes ùt a fulhmr `n smts `n barvmj h`fms, buffcfeiy icfomj tèmtdmr `f rcfes `n hr`fzm. Dm asscefs `fm smt t` mabd b`lpafy, cfstrubtcfe tdml `f d`w t` dìj tdml up, t` aicef tdmcr sdapm wctd tdm pmaos `n tdm lùftacfs afj tdmrmhy usm dìms jrciimj cft` tdml t` favceatm t` tdm n``tdciis `n tdm Udctm Lùftacfs. Mabd h`fm lap nmaturms jcnnmrmft smts `n laros, b`rrmsp`fjcfe t` tdm narlstmajs tdat lust hm vcsctmj, cfvmstceatmj afj smburmj hy mabd b`lpafy.

ùt l `rm ahù l`rm awd` hùtdas t tdmc tdmcr r b`lpmtc b`l pmtct`rs t`rs,, tdmy tdmafj y wcii masc masciy iy ncncfj fj s`lm`fm dmarj `n ]inûr, of`ws dcl t` hm hà hàstnu stnuii hhut ut str`fe, str` fe, afj a pprù rùjj ss`f `f `n tdm Laro. Lar o. L`st icom dcl, wdcim ais` of`wcfe t` hm wary `n dcl cf dcs bup bups.s. Lafy Laf y sdarm sda rm dcs vcm vcmws ws `f tdm tdrmat tdr mat p`smj hy tdm Jufimfjcfes, afj dcs masy sìutc`fs arm p`puiar. Ct cs trum tdat dm simw a nmii`w lcfstrmi, tdùed tdm bausm cs jcsputmj. jc sputmj. R`lm say dm was sclpiy   kmaiù   kma iùss `n dcs rcvai– rcv ai–ss bimar bim ar v`c v`cbm. bm. @tdmrs @td mrs say dm simw a laf `n Jufimfjcfe hi``j, hmbausm dm bùijf–t hmar Jufimf Juf imfjcf jcfee s`f s`fes es t` hm dma dmarj rj cf Mj`ras. Mj`r as. @f tdm b`ftrary, f` `fm of`ws lubd ahùt Iã`ra; cn asomj, afy`fm nr`l Mj`ras jcslcssms dmr afj dmr b`lpafy as hmcfe "a saj-nabmj i`t, td`sm `fms, as mvmry`fm nr`l tdat tda t cciiii-nat natmj mj vaii v aiimy. my.""

Ct cs mxpmbtmj tdat tdm erùps `n ajvmfturmrs wcii `htacf lùfts n`r tdm kùrfmy, afj cn tdmy davm f`fm, tdm Xmmvm baf p`cft tdml t` stahims ahim t` pr`vcjm tdml d`rsms t` spmmj tdmcr prèrmss `f tdm Ocfe–s lcssc`f, ai`fe wctd 3

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

- paXt tU` - f`XtdUaXj hùfj

•

Aii h`fm laps jcrmbt tdm b`lpafcms t` dmaj f`rtd f`rtdwmst. wmst. Udmf ct–s tclm t` imavm, tdm b`lpafc`fs smm tdat ]inûr cs taocfe ct masy, jrcfocfe wctd nrcmfjs at Bãpa–s Dùsm? cn

Ct cs =7 lcims nr`l Mj`ras t` tdm ncrst `n tdm stmajcfes asscefmj t` tdm b`lpafy, wdcbd icm jmmp cf tdm n``tdciis `n tdm lùftacfs. Zdm kùrfmy wcii taom tw` jays (wdcim rcjcfe d`rsms) rmqucrcfe a scfeim Natceum tmst (ZF 18).

asomj ahùt tdmcr cftmftc`fs, ]inûr afswmrs tdat dm afj Dazarj Rueemstc`fs dcs lmf aii rcjm ncfm d`rsms afj smm f` rmas`f t` durry. Umstnìj cs a l`stiy smttimj arma, hut travmi cf mariy sprcfe Iã`ra cs f`wdmrm t` hm smmf ‒ dmr b`lpafy lust davm smt cs f`t wctdùt rcsos. ùt airmajy. Aii Xàjs tdm Ralm (Eucjm ‒ Umarcfmss) Zdm hiafomtcfe sf`w afj tdm sclciarcty `n tdm vaims `pmfcfe ai`fe tdm Udctm Lùftacfs n`rbms tdm eucjm t` rmtrabm dcs stmps lafy tclms, taxcfe tdml ermatiy. @f a nacimj Zravmi tmst, tdm Eucjm cs tmlp`rarciy lajm Umary ]inûr b`fscjmrs dclsmin t` hm vmry bimvmr; dcs piaf cs n`r tdm rmst `n tdm kùrfmy. t` ommp af mym `f tdm `tdmr qumstcfe b`lpafcms, t`

Rmbrmt Wiafs

mvmftuaiiy swmmp cf at tdm hmst `pp`rtufcty afj rmap tdm hmfmncts `n tdmcr w`ro. (Dcs sbdmlm wcii b`lm t`

nructc nru wcijctc`f wci j barj b`f arjcfn`r War Warttdm t N` Nùr) I`rm I`rmlas ur).. lastmr Zd Zdmmtmr b`l b`lpaf t`pafy ddìj ìjy imimj bi`sm. bi`j hy sm. Iã`r Iã`raa cs a Dmr abtc a btc`fs `fs ba baff hm ce cef`rm f`rmj, j, da davcf vcfee dmr nìi n ìi`w `w dmr ``wf wf h`fmm lap afj fmvm h`f fmvmrr br`s br`sss patd p atdss wctd tdm b`lpafc b`lp afc`fs, `fs, `r sdm baf hm laj lajmm par partt `n tdm pi` pi`t,t, as tdm scst scstmr mr `n tdm lcfstrmi tdat ]inûr lurjmrmj ‒ cf tdat basm, sdm   k`cfs   k`c fs tdm qumst qums t t` t ` spy `f ]in ]inûr, ûr, d`pc d`pcfe fe t` ncfj ncf j a way t` jcserabm dcl, cn f`t t` avmfem dmr hr`tdmr.

`f tdm Xàj

Hicfjcfe Hiczzarj (Aii B`lpafc`fs ‒ Rtracf) A sujjmf iatm hiczzarj swmmps j`wf `nn tdm Udctm Lùftacfs, taocfe aii `n tdm dmr`ms hy surprcsm. Uctd s` icttim sdmitmr `f tdm `pmf piacfs hmn`rm tdm n``tdciis, tdmy arm aii n`rbmj t` mfjurm afj prmss `f n`r a tclm tdrùed tdm brumi jrcvcfe sf`w. Aii tdm b`lpafc`fs lust laom af`tdmr Zravmi rìi ‒ cn tdmy naci tdmy i`sm af alùft `n Mfjurafbm mquai t` tdm rìi `n a subbmss jcm. Xmst baf hm nùfj at afy `n tdm slaii stmajcfes wctdcf a sd`rt baftmr `n tdm ràj. Zdm b`lpafc`fs arm icomiy t` dmar l`rm `n tdm rulùrs nr`l Mj`ras cn tdmy partaom `n tdm d`spctaicty masciy-w`f hy sd`wcfe tdm Ocfe–s b`cf. Zdm lacf b`fbmrfs cf tdcs part `n X`daf arm wìvms,

wcij hafjsZ``npiaymr-dmr`ms Jufimfjcfes,wd` afj arm d`wtdmlsmivms wmii tdm dmrjs Zdm kùrfm kùrfmyy nr`l Mj`ras tdm Umst Umstnìj nr`ldavm tdm tdm b`lpafy t` nìi`w tdm t` ermat Xàjâim n`r aaii`ws tclm, wcftmrmj. spmmjcfe tdmcr kùrfmy. Udcim f` i`femr rmpacrmj as wmii Laro, tdm fmar mfjimss taio `f tdm lattmr `n d`rsms wcii as ct was cf tclms e`fm hy, tdm afbcmft ràj stcii dmips tdm smml mftcrmiy f`rlai. b`lpafy ermatiy. ]fn`rtufatmiy, tdmrm cs icttim b`vmr nr`l tdm mimlmfts ùt `f tdm ràj afj mvmftuaiiy l`vcfe bi`smr Z` ùtscjmrs ct wcii smml t` hm af ufnatd`lahim, wmarycfe `hsmssc`f. Zdm X`dcrrcl smml t` barm ahùt tdmcr d`rsms t` tdm n`rmstmj n `rmstmj n``tdciis hmb`lms a fmbmsscty fmbmsscty.. ah`vm aii mism. Zdm cjma tdat wcij Jufimfjcfes lay davm Umstnìj cs stujjmj wctd slaii narlcfe smttimlmfts aii hmmf stmaicfe afj matcfe d`rsms cs ahsìutmiy ahd`rrmft abr`ss tdm piacfs strmtbdcfe t` tdm Umstmlfmt. Cfjcvcjuai t` tdml, afj afy Xcjmr tdm b`lpafy lmmt wcii urem tdm stmajcfes icfm tdm n``tdciis, wctd Dmil–s Jmmp ctsmin rmstcfe stcnnmst `n kustcbm t` hm lmtmj ùt cf rmvmfem. ai`fe tdm wmstmrf rmabdms `n tdm f`rtdmrfl`st spur `n cXst stmajcfe tdm Udctm Lùftacfs. Zdm piacfs arm l`stiy b`vmrmj wctd tdm N cXst sf`w f`w, tdùed l`rm afj l`rm armas `n jcsbìùrmj Mariy `fm brcsp, bimar l`rfcfe, tdm b`lpafy arrcvm at wcftmr erass arm mvcjmft. As sprcfe waxms, rcbd ermmf tdm ncrst stmajcfe laromj `f tdmcr h`fm lap. Uctdùt cfjcbatc`fs nr`l tdm Xmmvm, afj hmcfe b`lpimtmiy erassms wcii s``f appmar, appmar, strmtbdcfe ùt cf aii jcrmbtc`fs. 17

Hi@@j @f  tdm tdm sf@w

jmsmrtmj, tdcs smttimlmft cs sajiy falmimss. Ct cs smt up Zdmrm arm f` d`rsms `r pm`pim dmrm, afj f` scefs `n a `f a dcii, partiy surrùfjmj hy wcfj-hi`wf trmms. Rf`w strueeim hmy`fj tdm bìiapsmj hucijcfe. icms dmavy `f tdm erùfj. Mvmrytdcfe cs mmrciy qucmt, tdm bdcii hctms darj, afj tdm wcfj starts up a i`w làfcfe as @uthucijcfes nar lcfe clpimlmfts - d`ms, tdm b`lpafy jraw bi`smr. Zdcs piabm das af uffmrvcfe, Zdmy b`ftacf t`ìs afj narlcfe sp`òy nmmi - wdat sdùij hm a husticfe narlstmaj stafjs sd`vmis, raoms, pctbdn`ros, as wmii as n`jjmr n`r tdm d`rsms (day), afj hmjjcfe (straw). Lafy stmajcfes davm a slòm dùsm n`r prmsmrvcfe lmat bauedt `f tdm piacfs - iaremiy rahhct afj vmfcs`f. Burrmftiy at tdm mfj `n a i`fe wcftmr n``j suppicms arm sd`rt.

stcii cf a scimft iafjsbapm jracfmj `n bìùr. Xmnmr t` tdm lap `f paem 18 as tdm b`lpafy mxpi`rm.

Lap i`batc`fs

Zrmms Zrmms Zdm trmms surrùfjcfe tdm hucijcfes pr`vcjm a e``j Hùfjary X`bos Hùijmrs trajctc`faiiy laro tdm h`rjmrs `n a stmajcfe vaftaem p`cft `f wdcbd t` spy `f tdm stmajcfe. wdmrm f` nmfbm afj jctbd cs hucit. Zdcs stmajcfe das f` jmnmfbms, afj tdm hùfjary hùijmrs baf hm smmf ufjmr Rtrmal J`wf at tdm strmal tdm b`lpafc`fs lay ncfj a w``jmf tdmcr dats `n sf`w. hubomt iacj `f cts scjm. Wmrdaps imnt cf dastm. Zdm Lacf I`fedùsm I`fedùsm L`st stmajcfes cf X`daf arm bmftrmj arùfj a i`fedùsm. Zdm emfmrai l``j dmrm cs `fm `n scimft csìatc`f. F`tdcfe Zdmsm w``jmf, rmbtafeuiar hucijcfes wctd tdatbdmj r``n r``nss icvcfe l`vms, `r laoms a sùfj. Zdm i`w làfcfe `n tdm pr`vcjm a d`lm n`r tdm d`lmstmajmrs, as wmii as tdmcr wcfj cs aii tdat baf hm dmarj. hmi`vmj d`rsms, wd` simmp cf stahims st ahims wmii barmj n`r, hmi`w a simmpcfe piatn`rl at `fm mfj `n tdm hucijcfe. A bmftrai tdm smb`fj s tmajcfe dmartd pr`vcjms warltd afj a piabm t` b`ò. Rlòm Zdmrm cs stcii tclm hmn`rm fcedtnaii t` dmaj t` tdm fmxt imavms tdrùed a dìm cf tdm bmftrm `n tdm r``n, as wmii as stmajcfe laromj `f tdm fmxt smbtc`f `n tdm h`fm lap. A dain dùr–s rcjm, afj af`tdmr csìatmj stmajcfe cs vcschim tdrùed tdm tdatbd ctsmin. `f a i`fmiy rcsm admaj. Cf b`ftrast t` tdm mlpty afj mmrcm Zdcs par p artcbuiar tcbuiar i`fedùsm das sun nmrmj tmrr tmr r chim jjalaem. alaem. scimfbm `n tdm prmvcùs narl, mvmfts hmecf t` abbmimratm. Nr`l a jcstafbm jcst afbm ct–s bim bimar ar tdmrm cs f` slòm b`lcfe nr`l tdm slòm dìm, afj cfjmmj tdm r``n ctsmin cs siulpmj cf Aeacf tdm i`fedùsm das hmmf partcaiiy jmlìcsdmj. Zdcs tclm tdmrm imss sf`w tdm rucfmj ru cfmj`nhucijcfe cts tclhmrs davmcs `fiy a icedt`fsbattmrcfe cbm. As afj tdm b`lpafc`fs appràbd, nceurms baf hm smmf iycfe `f tdm erùfj. Zdm Zd m nncrst crst `fm tdmy b`lm abr`ss cs a w`laf, wd` appmars t` davm jcmj nr`l a ercmvùs hi`w t` tdm dmaj. Jrawcfe bi`smr, a smb`fj h`jy rmvmais ctsmin t` hm a h`y `n pmrdaps nùrtmmf wcftmrs, biutbdcfe a hròmf spmarsdant cf dcs bìj dafjs. Dm j`msf–t smml rmajy n`r hattim, wmarcfe a fcedt sdcnt. sdcn t.

at `fmdas mfj.bìiapsmj Jrawcfe ùtwarjs, bi`smr, tdm b`lpafy smm tdm mfjs waii cts afbcmftbaferm ermy y tclhmr tclhmrs strmwf aii arùfj. Ct appmars as cn s`lmtdcfe puiimj ct ùt `n tdm hucijcfe ‒ pmrdaps uscfe a tmal `n d`rsms0 A td`rùed td`r` ued smarbd `n tdm arma rmqucr rmqucrms ms a Duftcfe   `r Rmarbd   rìi at ZF 1>, as sf`w das scfbm naiimf, afj tdmrm cs a icedt b`vmrcfe `vmr aii tdm darj erùfj. @f a subbmssnui rìi tdm b`lpafc`fs ncfj a tdcbo cr`f r cfe, `fm `n td`sm tdat rcjmrs usm t` tcm tdmcr d`rsms t` tdm waii; ct das hmmf wrmstmj ùt `n cts s`bomt wctd ermat n`rbm, afj ct–s hròmf afj twcstmj.

At tdcs t dcs p`cft a làfc làfcfe fe ssùfj ùfj cs ddmarj. marj. Xmstcfe aeacfst a hròmf r``n hmal cs a Laf `n tdm Laro wd` ymt icvms, Wmmrcfe cfscjm, tdm trajctc`fai simmpcfe piatn`rl das naiimf ais` jrmssmj n`r simmpcfe. Dcs hi``j-sàomj dafjs ercp j`wf `ft` tdm stahims. Zdmrm cs f`tdcfe ufusuai t` hm dcs hmiiy, afj tdmrm cs rmj at dcs icps. A hròmf sw`rj nùfj dmrm, tdùed a td`rùed smarbd tdrùed tdm sf`w icms hmscjm dcl cf tdm sf`w, hiabo hi``j `f cts sfappmj hiajm. lay taom af dùr `r l`rm. 11

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

18

Hi@@j @f  tdm tdm sf@w

As tdm b` b`lpafc`fs lpafc`fs l`vm t`warj dcl, tdmy spy ermat trabos Udcim tdmy wcii davm f` cjma wdat tdmy arm i`òcfe n`r, cf tdm tralpimj sf`w arùfj tdm laf - duem n``tprcfts, hmy`fj nìi`wcfe tdm hmast–s trabos, tdmy of`w ct wdmf spiasdms `n hi``j, h`td rmj afj hiabo, afj jmmp ruts tdmy smm ct. Hmtwmmf tw` duem, hasait-hiabo hùijmrs, tdrùed tdm sf`w afj martd, as cn s`lmtdcfe dmavy was wdcbd hmar nacft trabms `n afbcmft barvcfes, yawfs tdm jraeemj away nr`l tdm bìiapsmj i`fedùsm. mftrafbm t` tdm Erclemiaj. Zdm trabos imaj jcrmbtiy cft` ct. Zdm wùfjmj laf spmaos cf a raspcfe v`cbm. v`cbm. Dm cs bimariy bimariy tdm buXsmj euiiy Zdm Erclemiaj  hmars hmars a vmry ìj falm cfjmmj. Dmr`ms wctd cf dcs ncfai l`lmfts. tdm @ij I`rm  tract tract afj nalcicar wctd tdm t`feum `n tdm Laro ’Ct balm nr`l tdm Erclemiaj! Zdm bursmj euiiy! Ct balm bùij dazarj a trafsiatc`f as tdm ’ncmrbm pass“ `r pmrdaps cf tdm fcedt. Rcivmrlafm afj Darjd``n. Darjd``n... dm tdm ’jaro way“. B`lpafc`fs nr`l X`daf lay davm dmarj nùedt s` darj, hut wd` bùij stafj st afj aeacfst subd a hmast0 bdcijd``j taims `n piabms cf tdm Udctm Lùftacfs kust Rcx stmajcfes, tdmcr d`rsms jmvùrmj! C davm nacimj tdml... icom tdcs, nr`l wdmfbm b`lm E`hicfs afj Zrìis afj `tdmr tmrrcnycfe cnycfe matmrs `n d`rsmnimsd. C nacimj ly ocf, C bùij f`t pr`tmbt lùft f`r dmartd, wdat tmrr usm al C0 C wcii lmmt ly afbmst`rs cf sdalm.“  Dcs Dcs myms rìi up t` tdm soy, afj a pacr `n br`ws biattmr f`csciy nr`l a Zwcstmj, afbcmft trmms er`w at strafem afeims nr`l tdm spicftmrmj r`bo, br`sscfe habo afj n`rtd n`rt d abr`ss tdm eapcfe fmarhy trmm. euiiy. Ct rmsmlhims af ufmvmf tuffmi, tdcrty tdcr ty `r n`rty nmmt Zdm laf eràfs aeacf afj uttmr uttmrss tdrù tdrùed ed ercttmj er cttmj abr`ss, wctd tdm br`sscfe mvmrermmfs smrvcfe as a r``n `n t dm lùftacf. H`fms afj hi``jcmj tmmtd ’A ermat wcij-mymj hmast nr`l tdm s`rts. Ct appmars t` dmaj stracedt cft` tdm lùftacf! Af mvci tdcfe wctd a socf darj as cr`f —fmatd baf hm smmf sbattmrmj ahùt tdm euiiy-lùtd, s`lm quctm ct–s bàt! bàt! Ncfj ct cf tdm Erclemiaj Er clemiaj wdmfbm ct das rmturfmj nrmsd i`òcfe, afj tdmrm arm spiasdms `n rmj `f tdm sf`w. afj ocii ct, laom rmvmfem rm vmfem wdmrm C davm nacimj!“. nacimj!“. Afj Afj tdmf Af cii wcfj wacis nr`l tdm mftrafbm. A b`lpafc`f dm cs e`fm. subbmmjcfe at af Cfscedt   rìi batbdms tdm sùfj `n a Jceecfe eravms cf tdm bìj martd mart d cs darj w`ro. Zdmrm arm f` wdcspmr, wdcim a supmrc`r imvmi `n subbmss lmafs tdmy l`rm h`jcms t` hm nùfj, afj tdcs stmajcfe t` aii cftmfts dmar tdm v`cbm `n af ìj laf, lmi`jcùs t` tdm mar, hut bdaftcfe jaro clprmbatc`fs t` lurjmr. Zdm sùfj `n tdm afj purp`sms cs lubd icom tdm iast. v`cbm e`ms as qucboiy qucboi y as ct balm, afj ttdm dm wcfj rmtur rmturfs fs t` Ermat trabos imaj away tdrùed tdm sf`w t`warj tdm cts mmrcm wacicfe. kaeemj si`pms si`pms `n tdm Udctm Lùftacfs wdmrm tdm bb`lpafy `lpafy A sd`rt way nr`l tdm lùtd `n tdm Erclemiaj Er clemiaj tdm lust e`... b`lpafc`fs ncfj a slaii balpsctm, sd`wcfe mvcjmfbm `n a party `n ncvm `r scx davcfe hmmf dmrm wctdcf tdm iast nmw ‒ paXt tdXmm ‒ jays. Dmr`ms wctd of`wimjem `n subd tdcfes wcii eumss tdat stmppcfe cft` jaXofmss tdmsm wmrm Jufimfjcfes jum t` tdmcr iabo `n h``t prcfts. Jufimfjcfe duftmrs wmar n``temar lajm `n imatdmr strcps Zdm trabos imaj tdm b`lpafy up tdrùed tdm rcscfe afj icfmf cf wcftmr, nrmqumftiy e`cfe harmn``t jurcfe tmrracf cft` tdm euiicms hrmaocfe tdm n``tdciis `n tdm Udctm `tdmr smas`fs. Zdmrm cs f` way t` tmii mxabtiy wdmrm tdm Lùftacfs. Kaeemj r`bos afj sicjcfe sdaim b`vmr tdm Jufimfjcfe party balm nr`l. dciiscjms ufjmr tdm partcaiiy lmitmj sf`w. Ct–s si`w e`cfe afj jafemrùs, afj tdm b`lpafy davm t` jcslùft afj Zdm Duftmrs Duftmj imaj tdmcr d`rsms `f n``t. Afj s` ct cs tdat tdm b`lpafy imarf imarf td tdat at tdmrm cs a duftcfe party `n Jufimfjcfes cf Umstnìj, hut tdmy daj f` part cf tdm hrutai ociicfes `n tdm narlmrs. Cfjmmj, tdmy smmo 12

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

tdm brmaturm wd` das b`llcttmj tdm lassabrms, n`r ct das j`fm nar w`rsm cf tdm Jufimfjcfe Umst-larbd. Zdmy davm sp`ttmj tdm b`lpafy wmfjcfe tdmcr way up t`warjs tdm lùtd `n tdm euiiy, afj arm wactcfe t` imarf tdm b`lpafy–s cftmftc`fs.

rmnimbt Cldar–s cftmftc`fs. Cn tdm b`lpafy–s spòmspmrs`f cs a Xcjmr `n X`daf, jmbrmasm tdm Zìmrafbm hy 1. Cn hy strafem bdafbm a Jufimfjcfe dmr` abb`lpafcms tdm b`lpafy, cfbrmasm tdm Zìmrafbm Zìmrafbm hy tdmcr Rtafjcfe.

Cftr`jubtc`fs

B`lpafc`fs subbmmjcfe at af Awarmfmss rìi davm tdm A subbmssnui I`rm rìi wcii tmii a dmr` tdat b`fvmftc`fai t dm Jufimfjcfes, jcstcfbt nmmicfe `n hmcfe watbdmj. A ermat `r mxtra`rjcfary bùrtmsy w`f–t w`ro wdmf jmaicfe wctd tdm subbmss sp`ts `fm `r l`rm nceurms dcjjmf cf tdm jarofmss as tdmy emfmraiiy prmnmr jmmjs t` w`rjs. Awm cfvòcfe afj twcstmj trmm r``ts `n tdm Erclemiaj lùtd. Cn tdm taims `n tdm b`lpafy–s nmats cs nar l`rm icomiy t` clprmss dmr`ms j` f`t sp`t afy`fm, tdm ncrst tdm b`lpafy imarf `n tdml. Xcjjim cs uficomiy t` smt tdm pr`pmr t`fm, hut tdm Jufimfjcfe duftmrs cs tdm arr`ws tdat tduj cft` tdm jmpmfjcfe `f tdm b`lpafy–s jcsp`sctc`f afj past erùfj at tdmcr nmmt. A jmmp afj s`f`rùs v`cbm rcfes ùt, cftmrabtc`fs wctd Jufimfjcfes, tdmy lay wcsd t` b`fbmai td my arm af afjj av`cj piacf spmmbd. cf a Jufiafj abbmft ’Um wcsd t` spmao wctd yù, straw- wd` tdmy dmajs. Um lmaf yù f` darl, hut darl lay s``f hmnaii us aii. Imt us parimy.“ At tdcs p`cft ct cs w`rtd rmlmlhmrcfe tdat tdm b`lpafy davm hmmf iaremiy smt up t` hmicmvm tdm Jufimfjcfes arm haj, mat d`rsms, afj arm tdm t dm vciiacfs `n tdm pcmbm. D` D`wmvmr, wmvmr, tdm b`lpafc`fs ais` of`w tdat ct cs a ermat l`fstmr tdat tdmy arm smarbdcfe n`r. Wmrdaps a l`fstmr b`ffmbtmj t` tdm Jufimfjcfes, hut tdmrm–s f` jcrmbt icfo t` tdml as ymt. Xmbèfcscfe tdm tdrmat `n tdm td m b`ll`f mfmly mfmly,, afj rmaicscfe tdat tdmy davm lubd cf b`ll`f wctd tdm Jufimfjcfes cs tdm patd `n trum dmr`ms at tdcs kufbturm. Rdùij tdm piaymr-dmr`ms attabo tdm Jufimfjcfes, usm tdm Jufimfjcfe Xacjmrs stats prmsmftmj `f paem 1114 14 `n  D`rsm- D`rsm- i`rjs `n X`daf.

af uficomiy Lmmtcfe Cn tdm b`lpafc`fs aermm t` taio t` tdm Jufimfjcfes, tdrmm `n tdml b`lm cf tdm `pmf. @fm, tdmcr imajmr, e`ms hy tdm falm `n Cldar Nar-Xmabd, a erczzimj, darjy laf wctd sdarp ermy myms afj a tr cl scivmr hmarj. ]ficom tdm lak`rcty `n dcs nìo, dm wmars dcs dacr sd`rt. Dm barrcms a h`w, a w`rtdy wmap`f, miah`ratmiy barvmj wctd claems `n hmasts.

Rmt Zìmrafbm H`td Cldar afj tdm lmlhmrs `n tdm b`lpafy arm smmocfe afswmrs, hut jmspctm fmmjcfe of`wimjem, ct cs âiùr tdat tdm Jufimfjcfes vaium. Zdm cfctcai Zìmrafbm cs mquai t` tdm dcedmst âiùr al`fe tdm b`lpafy, cfbrmasmj hy 8 t`

Cftmrabtc`f Jmpmfjcfe `f tdm bcrbulstafbms, Cldar Nar-Xmabd lay cftr`jubm dclsmin hmn`rm tdm bdarabtmrs j`? `tdmrwcsm, dm wcii j` s` cllmjcatmiy antmr tdmy ncfcsd. Dm says icttim `n dclsmin `tdmr tdaf tdat dm cs a duftmr afj tdm `tdmr Jufimfjcfes prmsmft davm bd`smf t` nìi`w dcl. Bdarabtmrs wctd af appr`prcatm haboerùfj davm a e``j bdafbm `n davcfe dmarj `n Cldar as a rmf`wfmj duftmr.

1:

Hi@@j @f  tdm tdm sf@w

Zdùed tdmy lay lafaem t` aso wctd s`lm erabm, tdm aut`latcbaiiy bauscfe mabd dmr` tdat puts n`rwarj `r b`lpafy wcii jùhtimss jmlafj t` of`w wdat tdm supp`rts subd a icm t` eacf 8 Rdaj`w p`cfts. Udcim tdm Jufimfjcfes arm j`cfe cf tdm Xcjjmrlaro, icomiy hmn`rm Nar-Xmabd wcii f`t pr`hm t` jmmpiy, dm wcii suspmbt dm cs tdmy arm wciicfe t` rmvmai lubd l`rm `n tdmlsmivms tdaf hmcfe icmj t` afj wcii hm jmmpiy bautcùs `n tdm b`lpafy. wd` tdmy arm. Cldar mxpmbts tdcs? antmr ant mr aii, dm afj dcs jraws aws t` a faturai b`fbiusc`f ‒ nìi`wmrs arm f`t cf tdmcr td mcr `wf iafjs. Dm cs ais` baffy afj Udmf tdm b`fvmrsatc`f jr `r cn tdm Zìmrafbm cs mxbmmjmj ‒ tdm b`lpafy afj tdm wcsm, afj quctm uficom tdm clpmtuùs X`dcrrcl. X`dcr rcl. Jufimfjcfes wcii davm t` jmbcjm wdat b`lms fmxt. Zdm Dmrm arm s`lm icomiy qumstc`fs tdm b`lpafy lay davm ùtb`lm `n tdm mfbùftmr cfjcbatms wdat Cldar cs wciicfe t` `nnmr t` tdm bdarabtmrs, ajkustmj n`r wdat tdmy davm afj Cldar–s rmsp`fsms; tìj dcl `n tdmlsmivms afj tdmcr qumst. Cn aii partcms par tcms davm hmmf d`fmst, ct cs nacriy bimar tdat tdmy arm aii duftcfe du ftcfe tdm Udat arm yù yù j`cfe cf tdm Xcjjmrlaro0 ’Um duft a brmaturm tdat das siacf lafy `n ùr pm`pim. salm n`m. Udat icttim trabos ct das imnt imj us dmrm.“ 7-1; Cldar cs mctdmr ufclprmssmj hy tdm b`lpafy, `r jmmpiy suspcbcùs `n tdml. Dm jmbcjms dm baff`t trust Udat s`rt `n —brmaturm–0 ’A tmrrchim `fm. Ct dufts hy fcedt, wdmf tdm l``f cs tdml mfùed t` sdarm dcs lcssc`f, afj wcii smmo t` siay b`vmrmj, s` C baff`t say n`r bmrtacf wdat ct cs, hut ct cs a tdm hmast wctdùt rmiycfe `f tdmcr dmip. Dm w`f–t rmscst travmiicfe cf tdmcr b`lpafy t` ncfj tdm brmaturm, hut dm wcii ermat hmast, dufemrcfe n`r tdm nimsd n imsd `n ùr hmasts. hmasts.““ f`t `nnmr afy dmip t` tdml. D`w j` yù cftmfj t` jmai wctd ct0 ’Um wcii ncfj wdmrm ct iays j`wf t` simmp, afj ocii ct. Uctd 8-:; Cldar hmicmvms tdmrm cs w`rtdcfmss cf tdm piaymrdmr`ms afj d`fùr mfùed at imast t` trust tdml. Dm ncrm.“ `nnmrs dcs asscstafbm cf trabocfe tdm brmaturm. Zdm `tdmr Jufimfjcfes wcii rmlacf stafj-`nncsd wctd tdm b`lpafy. Udat j` yù yù of`w `n tdm bu bursmj rsmj vaiimy0 ’F`tdcfe. Hut tdm wcfj barrcms mvci v`cbms, afj jaro jrmals. Ct cs a hicedtmj piabm.“ =->; Cldar afj dcs nìo arm emfucfmiy clprmssmj hy tdm b`lpafy. Zdm Nar-Xmabd `nnmrs t` trabo tdm brmaturm afj statms tdat cn tdm dmr`ms wcii ct, tdmy wcii aii stafj tèmtdmr J` yù mat d`rsms0 aeacfst ct. Zdm Jufimfjcfes arm nrcmfjiy `f tdm ràj t` afy ’C prmnmr ialh `r eàt.“ dmr`ms tdat davm f`t jcrmbtiy cfsuitmj tdml. Cldar das icttim mism t` rmiatm, `tdmr tdaf tdmy davm duftmj tdm brmaturm n`r wmii `vmr a l`ftd. Aii td`sm wd` nìi`w 5+; Cf ajjctc`f t` tdm prmvcùs mftry, sdùij Cldar Nardcl davm i`st i`vmj `fms t` tdm t dm brmaturm–s ravaems. Cfscedt   Xmabd survcvm tdm mvmfts `n tdm ajvmfturm, dm `nnmrs t` travmi t` Lmjusmij t` spmao wctd Zdmfemi Ocfe rmearjcfe rìis cfjcbatm tdat dm cs tmiicfe tdm trutd. aii tdat `bburrmj. Aii lmlhmrs `n tdm b`lpafy eacf af Antmr Ant mr sdarcfe wdat dm of`ws, tdm Nar-Xmabd asos wdy ajjctc`fai Mxpmrcmfbm p`cft jurcfe tdm Mpcièum. a b`lpafy subd as tdm dmr`ms arm ùt dmrm cf tdcs bdcii sprcfe wmatdmr0 Cn tdm b`lpafy bd``sms t` hm d`fmst afj @fbm tdm mfbùftmr cs `vmr, tdm suf cs `f tdm wafm, afj ct cs rmvmais tdm jmatds `n tdm narlmrs, aii `n tdm Jufimfjcfes dced tclm t` mftmr tdm Erclemiaj, afj b`fnr`ft tdm hmast. arm bimariy sylpatdmtcb, lafy sdaocfe tdmcr dmajs sajiy Hm tdat tdm Rf`w-Zrìi wd` das attabomj tdm stmajcfes, `r s`lmtdcfe jaromr cf tdm dmarts `n lmf… as aii-t``-nalcicar jmtacis arm rmvmaimj. Cn tdm b`lpafy bd``sms t` icm t` Cldar afj tdm Jufimfjcfes ahùt tdm ociicfes cf Umstnìj, ct cs a Lcsjmmj 1=

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

‒ paXt N ùX ùX ‒ tdm d`Xsm-matmX

cts prmsmfbm of`wf aeacf as tdm trmms `vmrdmaj hmb`lm a tafeim `n lmaf hùeds.

Udmtdmr w`rocfe tèmtdmr as `fm hafj, `r mymcfe `fm af`tdmr wctd suspcbc`f, tdm b`lpafy afj tdm t dm Jufimfjcfe duftmrs dmaj cft` tdm jauftcfe euiiy.

cft` tdm eXcLemiaj Zdm jcllcfe icedt `n iatm antmrf``f ant mrf``f cs ail`st mftcrmiy mxtcfeucsdmj `fbm tdm b`lpafy pass cft` tdm hicedtmj Erclemiaj. Zdmrm cs a smfsm dmrm `n jmmp afj afbcmft laicefafby,, tdm acr cs tdcbo wct laicefafby wctdd a slmii `n lusty pcfm sap afj sùr-swmatcfe st`fms. Aii b`lpafc`fs lust pass a B`rruptc`f tmst, `r eacf `fm p`cft `n Rdaj`w.

Zdm D`rsm-matmr–s Dìi`w Mvmftuaiiy, tdm passaemway ttdm Mvmftuaiiy, dm b`lpafc`fs arm nìi`wcfe `pmfs ùt cft` a wcjmr, ail`st bcrbuiar `pmfcfe, surrùfjmj hy kaeemj bicnns tdat bast ufsmtticfe sdaj`ws abr`ss tdm sbmfm. Zdm jaromfcfe soy cs vcschim `vmrdmaj, afj ermy biùjs, rcpm wctd sf`w ei`wmr j`wf cft` tdcs faturai tdmatrm. L`rm h`fms baf hm smmf strmwf al`fest tdm r`bos dmrm, afj cf tdm bmftrm tdmrm cs tdm rmj-stacfmj barbass `n a bdmstfut d`rsm. Rquattcfe `vmr ct cs a duem, sf`w-wdctm Zrìi, cts dmaj hurcmj cfscjm tdm rch baem `n tdm siacf afclai.

tmrrchim rchim kaws F` sf`w rmabdms tdm h`tt`l `n tdm euiiy, hut tdm ni``r cs Ah`vm tdm sùfjs `n wdat lust hm cts tmr tdcboiy barpmtmj wctd pcfm fmmjims. Rtrmwf tdrùedùt tmarcfe lmat, tdm wcfj das rmabdmj a dced pctbdmj wdcfm. tdmsm arm ymt l`rm h`fms. R`lm arm s` ìj tdat tdmy Mvmry`fm f`w dmars tdm v`cbm `n tdm Erclemiaj, spmaocfe brulhim at a tùbd. @tdmrs s` nrmsd tdmy stcii sd`w trabms dcjmùs w`rjs `f tdm wcfj, burscfe. Zdm v`cbm jrcps wctd `n nat afj larr`w. Hut ais` ermat t``td laros afj tdm d`fmy, afj ymt arùsms lurjmrùs passc`fs, tdrmatmfcfe afj bakìcfe. sbrapcfe `n ermat biaws. D`r sm-matmr cs a Rf`w Rf`w-Zrìi -Zrìi `n pr`jcecùs sczm wctd a A jmmp trùed das hmmf jraeemj td tdrùed rùed tdm tdcbo bar barpmt pmt Zdm D`rsm-matmr `n pcfm fmmjims, sd`wcfe tdm way n`rwarj tdrùed tdm hiuft sfùt, stacfmj rmj wctd hi``j. Ct i`òs up nr`l cts cfbrmascfeiy `pprmsscvm ei``l. Zdm wcfj d`wis afj nmastcfe. Zcfy, hium-rcllmj myms sparo a ei`wcfe rmj eìj wdcspmrs mvmr iùjmr tdm nur nurtdmr tdmr tdm bb`lpafc`fs `lpafc`fs prm prmss ss `f. cf tdm ei``l. Zdm brmaturm sfcnns tdm acr wctd a jmmp er`wi, Antmr Ant mr dmajcfe stmajciy j` j`wfwarj wfwarj t`warj tdm r``ts `n tdm tdmf stafjs stcii, cts lcssdapmf dmaj tcitmj, as cn icstmfcfe lùftacf, tdm euiiy hmecfs t` twcst. Icedt hmecfs t` laom t` tdm v`cbm cf tdm wcfj.

1>

Hi@@j @f  tdm tdm sf@w

Umap`fs; Umap`f typm

Hctm Br usd

jaLaem

mjem

cfKuXy

baiimj sd`t

= 4

17

1> 1:

-

B

]inûr cs Habo Rdaomf hy tdm Zrìi–s appmarafbm afj strafem hmdavcùr, tdm Jufimfjcfes afj tdm b`lpafc`fs prmparm n`r tdm ncedt. Rujjmfiy tdmrm cs a sb`rfnui iaued nr`l hmdcfj tdm b`lpafy. ]inûr das arrcvmj.

Zdm D`rsm-matmr (Ermatmr Rf`w-Zrìi); attXchutm imvmi 4

mfjuXafbm

datm

3>

3

paXXy

aXLùX

>

2j

sociis Wmrs`faicty, 2 L`vmlmft, 2 Wmrbmptc`f, 8

Rur vcvai, 8 Bust`l, 7 ^`batc`f, 7

Umap`f sociis Br usd H ct m Jaeemr

2 : 8

spmbcai ahcictcms Ermat Rmczm Rtr com Nmar Rmczm ^cbtcl Ucbomj Buffcfe* D`r r chim Rtrmfetd *Zdm v`cbm `n tdm Erclemiaj wdcspmrs t` tdm Zrìi, ecvcfe ct ajvcbm wdmf tdm brmaturm cs tdrmatmfmj. Zdm Zrìi baf spmfj 1 p`cft `n Datm at tdm start `n a rùfj; wdmf attabomj, tdm Zrìi eacfs a h`fus t` cts Warry ratcfe mquai t` tdm hascb ZF `n tdm attabocfe dmr`–s B`lhat stafbm.

’Umii j`fm b`lrajms! Sù davm trabomj tdm Jufimfjcfe hmasts t` tdmcr iacr. Afj harmiy a stmp admaj `n lm! Sù lust hm vmry prùj t` davm hmatmf ]inûr t` dcs prczm. Hut k`cf us f`w, afj afj imt us siay tdmsm jcrty dacrmj savaems afj tdmcr l`fstmr tèmtdmr! Xmvmfem n`r tdm M`ricfes!“ Dm afj dcs lmf jraw tdmcr sw`rjs, afj ]inûr spcts t`warjs Cldar wctd a dcss. Dm bimariy cftmfjs t` t ` siauedtmr tdm Jufimfjcfes, ai`fe wctd tdm l`fstmr. Zdm Zrìi cs brùbdcfe al`fest tdm h`fms, mymcfe tdm cftrujmrs hut b`ftcfucfe t` rmlacf stcii. Zdm wcfj d`wis d` wis iùjmr, afj tdm b`lpafy lust jmbcjm! As dmr`ms, tdm b`lpafc`fs davm icttim bd`cbm. Mvmf tdm l`st prmkujcbmj Laf `n tdm Laro wcii hm ufdappy at ]inûr–ss rasd kujemlmft. Ucii tdm ]inûr– t dm b`lpafc`fs hm stmajnast mfùed t` rmnusm t` scjm wctd dcl, `r wcii tdmy emt rmajy t` attabo tdm Jufimfjcfes0 Hut tdm dmr`ms davmf–t lubd tclm t` b`fscjmr tdmcr quafjary, as s`lmtdcfe ufmxpmbtmj dappmfs. Udmf ]inûr lajm dcs appmarafbm tdm wcfj was si`wiy jr`ppcfe, uftci tdm wcfj cs mftcrmiy scimft. Uctdùt afy warfcfe, tdm Zrìi iufems n`rwarj wctd sur surpr prcscfe cscfe qucbofmss qucbofms s afj smczms ]inûr! Ct jmicvmrs dcl a tmrrchim hctm abr`ss tdm fmbo afj sdùijmrs, tdm ermat kaeemj law bialpcfe nast afj tmarcfe tmar cfe away dcs icnm. Zdmf, tdm brmaturm turfs habo, ruffcfe t`warjs tdm nar scjm `n tdm td m dìi`w stc stciiii dìjcfe ctctss prmy, afj jcsappmars cft` a sdaj`wmj bavm `pmfcfe. Jcslaymj, ]inûr–s lmf i`wmr tdmcr wmap`fs, tdmcr iust n`r hattim b`lpimtmiy sfunnmj ùt hy tdm erums`lm er ums`lm mfj `n tdmcr 15

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

imajmr. Mymcfe tdm hmwmap`fmj Jufimfjcfes, tdmy dastciy - mpcièum - rmtrmat afj imavm tdm Erclemiaj cf sdalm. Cldar afj tdm Jufimfjcfes turf t` tdm b`lpafc`fs, wactcfe n`r tdmcr Udmf tdm just smttims, tdm b`lpafc`fs wcii icomiy ncfj jmbcsc`fs. tdmlsmivms wmary `r mvmf wùfjmj, cn f`t wctd a nmw h`jcms t` hury. Cf afy basm, durrycfe away nr`l tdm mvci Erclemiaj as fcedt naiis smmls icom a e``j cjma. Bmrtacfiy D`w t` Ocii a Rf`w-Zrìi Zdm b`lpafc`fs balm t` t ` ocii tdm l`fstmr, afj f`w davm Cldar wcii hm ommf t` jmpart afj rmturf t` dcs pm`pim. tdmcr bdafbm, hmbausm tdm bavm `pmfcfe imajs t` a slaii Hasmj `f d`w tdm ajvmfturm wmft afj tdm hmdavcùr ufjmrerùfj bdalhmr, afj tdm l`fstmr cs iurocfe tdmrm `n tdm dmr`ms t`warjs tdm Jufimfjcfes, tdm Nar-Xmabd (as ercl sùfjs `n efawcfe tmstcny). Zdmy baf nabm ct ai`fm, lay hmb`lm a usmnui aiiy t` rmturf cf nuturm ajvmfturms, `r tdmy baf aso tdm Jufimfjcfes afj tdm Xcjmrs n`r dmip. mspmbcaiiy cn tdm b`lpafc`fs tdcfo ahùt rmwarjcfe dcl. Antmr Ant mr td tdmm Rf`w Rf`w-Zrìi– -Zrìi–ss jcspiay `n nmr`bcty, `fiy Cldar afj Icomwcsm, `fm `r l`rm `n ]inûr–s lmf lay sd`w up at a af`tdmr Jufimfjcfe warrc`r wcii vìuftmmr n`r tdm taso, iatmr jatm cf smarbd `n rmvmfem, mspmbcaiiy cn f` wmrmecij hut `fiy antmr at imast `fm subbmssnui rìi `n Cfspcrm. was pacj. (Rmm Zdm Dàrj hmi`w). Zdmf, ct cs up t` tdm piaymrs t` b`fb`bt a piaf t` hmttmr nabm Zdm trcp habo t` Mj`ras cs ufmvmftnui, afj sprcfe smmls tdm bdaiimfem `n tdm D`rsm-matmr. Cn tdmy mftmr tdm bdalhmr t` ncfaiiy hm rmabdcfe tdm Laro cf marfmst. Ermmf sd``ts wdmrm tdm brmaturm ddcj cj cft`, mvmry`fm wcii hm b`fscjmrmj sd`w cf ahufjafbm, afj slaii ymii`w ni`wmrs smml t` hm t` hm l`jmratmiy dcfjmrmj   h`td cf attabo afj afj jmnmfbm (ZF `pmfcfe aii abr`ss tdm tdawcfe piacfs t` wmib`lm tdm paim +8 afj 8, rmspmbtcvmiy). Rprcfe suf. Cn tdmy try tr y t` slòm tdm l`fstmr ùt, n`r mxalpim, tdmy wcii tdm dàXj subbmmj, afj tdm Zrìi wcii rusd ùt t` attabo tdml, afj Zdm Rf`w-Zrìi–s Rf`w-Zrìi–s dàrj cs w`rtd 8=7** ZZrmasurm. rmasurm. Hmcfe tdm tdmy wcii ncedt cf tdm `pmf wctdùt hmcfe dcfjmrmj. l`fstmr-siaymrs, tdm dmr`ms lay nmmi tdmy sdùij hm nrmm t` jcsp`sm `n tdm trmasurm as tdmy wcii, hut imttcfe im ttcfe tdm Xmmvm Udmf hattim cs ncfaiiy k`cfmj, tdm I`rmlastmr baf rmprmsmft taom tdcs jmbcsc`f cs a hmttmr cjma; ommpcfe eìj nr`l tdm tdm asscstafbm `n tdm Jufimfjcfes afj Xcjmrs uscfe tdm Ocfe cs a brclm, pufcsdahim hy mxcim. stats n`r Jufimfjcfe Xacjmrs (paem 114 `n D`rsm-i`rjs `n X`daf ),), laocfe tdmcr Axm socii navùrmj, afj ajjcfe 1 t` Cn tdm dmr`ms rmturf t` Mj`ras afj hrcfe tdm eìj t` tdm tdm Rpmar  rafo. rafo. Xmmvm, dm wcii dmar tdmcr st`ry afj jcsp`sm `n tdm dàrj as nìi`ws; Cn tdm Rf`w-Zrìi cs siacf, tdm b`lpafc`fs arm nrmm t` smarbd tdm iacr `n tdm D`rsm-matmr; tdm bdalhmr wdmrm tdm l`fstmr dcj cs a rùfj artcncbcai er`tt`, cts waiis barvmj wctd nceurms afj scefs lajm t`` jcl t` rmaj hy tdm passcfe `n bmfturcms. Al`fe lafy jrcmj h`fms, afj f`t nar nr`l tdm lafeimj h`jy `n ]inûr, tdmy ncfj a slaii bdmst afj a iarem tw`-dafjimj bup.

•

•

H`td b`ftacfmrs arm nciimj n ciimj wctd b`cfs afj kmwmis - a trmasurm dàrj bìimbtmj hy tdm l`fstmr nr`l cts vcbtcls layhm, `r tdm trmasurms `n td`sm wd` `fbm jwmit cf tdm Erclemiaj hmn`rm tdm brmaturm (smm Zdm Dàrj , hmii`w).

•

•

Zdm b`lpafc`fs arm aii`wmj t` ommp tdm hmst part `n tdm dàrj, as tdmcr nacr rmwarj (27 Zrmasurm mabd, `r af ctml cn tdm dmr` nùfj s`lmtdcfe spmbcai cf tdm Dàrj). @fiy cn tdm b`lpafc`fs rmb`llmfj ct, tdm Xmmvm wcii rmsmrvm a sdarm n`r Cldar afj dcs lmf, n`r tdmcr part cf tdm l`fstmr-siaycfe (87 Zrmasurm)? Aeacf, `fiy cn tdm dmr`ms sueemst ct, a sdarm wcii hm smt sm t apart as wmrmecij t` hm pacj t` tdm nalciy `n ]inûr (27 Zrmasurm). Zdm rmlacfcfe sdarm wcii hm smft t` t ` tdm trmasurcms `n tdm Ocfe.

Ncfaiiy, tdm Xmmvm pr`lcsms tdat dm wcii pass w`rj `n tdmcr e``j jmmjs, afj e``j kujemlmft kujemlmft t` Zdmfemi Ocfe. 14

Xmj jay Xcscfe

rmj jays jays rcscfe rcscfe -

wctd a stmr stmrff rmhuom ‒ wctd a wmjjcfe. Zdm b`lpafc`fs bùij smrvm X`daf wmii hy pmrsuajcfe tdm quarrmis`lm larsdais t` abbmpt pmabm afj ufctm tdmcr pm`pims.

jurcfe rcfe tdm spr sprcfe cfe `n td tdmm ymar Udmf; Zdcs qumst cs smt ju 83>7, hut bùij hm smt afy ymar mariy cf tdm rmcef `n Zdmfemi Ocfe.

paXt tU` ‒ N iytms iytms at tdm N `Xj `Xj

•

•

•

•

•

Udmrm; Zdm ajvmfturm hmecfs cf Mj`ras, wdmrm tdm b`lpafy das a b`fvmrsatc`f wctd tdm Ocfe. Ct taoms tdml t` tdm Mastmlfmt balp `n tdm Zdcrj Larsdai afj t` tdm Umst-larbd t` smm tdm Rmb`fj Larsdai. Udat; Zdm dùsmdìj `n tdm Rmb`fj Larsdai afj tdat `n tdm Zdcrj Larsdai `n X`daf stafj fmariy at war. Zdm b`lpafc`fs arm smft hy tdm Ocfe t` ajv`batm a ufc`f tdat lcedt ncfaiiy smt t` rcedt ìj ercmvafbms afj rcvai r cvaircms. rcms.

Xcjcfe t` tdm Mastmlfmt t` b`fsuit wctd Bmfrcb, Zdcrj Larsdai `n X`daf, tdm b`lpafy ncfjs rcvais nr`l tdm nmujcfe dùsmdìjs hcbomrcfe at tdm td m Mftwajm afj rmajy t` b`lm t` hi`ws cf a jumi. Zdm b`lpafc`fs davm a bdafbm t` prmvmft afy ociicfe cn tdmy wcsd t` rcso cftmrvmfcfe… aiis paXt tdXmm ‒ UdmXm tdm soy-spmaX N aiis

Jmmp cf tdm Mastmlfmt tdm b`lpafc`fs lmmt wctd Bmfrcb afj Mslufj. Hut ufusuai trùhim afj a sujjmf st`rl lay lmaf jcsastmr n`r Bmfrcb–s battim-dmrj. Dmipcfe t` savm tdm dmrj bùij pr`vm jmajiy, hut subbmss lay laom Bmfrcb l`rm wciicfe t` dmmj tdm b`lpafc`fs. ùX ‒ t dm XcvmX-XmavmXs paXt N ùX

Udy; Zdmfemi Ocfe asos tdm b`lpafy t` dmip dcl Zdm b`lpafy br`ssms tdm Umstmlfmt t` tdm Eap `n X`daf cftmrbmjm wctd dcs nmujcfe larsdais t` masm tdmcr smmocfe Ãèar, Rmb`fj Larsdai `n X`daf, afj Lcijryj mflcty.. Zdm Ocfe cs a jauftimss baptacf, hut dm prmnmrs Rdcmijcfe, `fm `n dcs baptacfs. Zdmy ncfj Ãèar cf a brcscs, mflcty f`t t` hrcfe dcs larsdais t` dmmi hy b`llafj cn dm pursucfe Jufimfjcfe racjmrs wd` ahjubtmj dcs wcnm Msnimj. Dmipcfe t` rmsbum Msnimj wcii surmiy laom Ãèar baf cfstmaj imaj tdml t` wcsj`l. icstmf t` a pr`p`sai `n pmabm. Ud`; Zdm rcvai larsdais arm Bmfrcb, Zdcrj Larsdai cvm ‒ a h i``j-Xmj m vmfcfe `n tdm Xcjjmrlaro, wd` cs i`rj `n Mastnìj? afj paXt N cvm Ãèar, Rmb`fj Rmb`fj Larsdai `n td tdmm Xcjjmrlaro afj i`rj `n Zdm b`lpafc`fs, cn subbmssnui cf tdmcr qumst, hrcfe Umstnìj, as wmii as lafy `n tdmcr nìi`wmrs afj ocf. Lcijryj Rdcmijcfe afj Mslufj `n Mastnìj tèmtdmr at tdm Zdm hrcjm afj er``l pr`p`smj t` mfj tdm nmuj arm Mftwajm. Rpcit hi``j das a dìj `n cts `wf tdùed, afj f`t Mslufj, bùscf `n tdm Zdcrj Larsdai, afj Lcijryj aii al`fe tdm X`dcrrcl wcsd n`r pmabm… Rdcmijcfe, baptacf `n tdm Rmb`fj Larsdai–s pmrs`fai ã`rmj .

ajvmftuXcfe pdasm Zdcs ajvmfturm cs jcvcjmj cft` ncvm parts, wdcbd hmecf at Mj`ras afj mfj at tdm Mftwajm. Zdm b`lpafy lust cfbiujm `fm `r l`rm Xcjmrs `n X`daf.

paXt `fm ‒ U csj`L `N  tdm XcjmXs Zdm b`lpafy, as eumsts at tdm tahim `n Zdmfemi Ocfe, jcsbuss tdm vcrtums `n a w`rtdy M`ricfe. Ct cs rmvmaimj tdat tdm dcedmst larsdais `n X`daf stafj fmariy at war. Qummf L`rwmf das smmf a bdafbm t` mfj tdmcr nmuj d`fùrahiy ‒ wctdùt tdm Ocfe davcfe t` sdalm dcs prùj larsdais 13

- paXt `fm Ucsj`L `N  tdm XcjmXs Zdã`jmf, s`f `n Zdmfemi, was h`rf h`r f cf E`fj`r afj spmft dcs ncrst ncvm ymars tdmrm. Dcs l`tdmr tdm Qummf cs a f`him w`laf `n I`ssarfabd, afj dcs natdmr i`vmj tdat iafj afj afj cts pm`pim. As a b`fsmqumfbm, tdm dùsmdìj `n Mj`ras spmaos Rcfjarcf afj Umstr`f, ai`fe wctd tdm t`feum `n X`daf. Z` tdm X`dcrrcl aii `n tdmcr spmmbd barrcms strafem abbmfts, rmlcfcsbmft `n Mivms afj tdm Rma. Zdmfemi tdmrmn`rm s`lmtclms sull`fs Zdã`jmf afj dcs scstmrs t` tdm ermat daii `n Lmjusmij, s` tdat tdmy lay imarf tdm ways `n tdm iafj tdmy f`w baii tdmcr d`lm. Zdmy attmfj t` lmmtcfes `n ermat i`rjs afj eatdmrcfes `n tdm b`ll`f

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

pm`pim aicom. Zdm Ocfe rarmiy aii`ws dcs bdcijrmf t` spmao at tdmsm lmmtcfes ‒ tdmy emfmraiiy jmai wctd lattmrs l`rm clp`rtaft tdaf a bdcij–s mjubatc`f ‒ hut rmqucrms tdml aiways t` icstmf, afj mvmftuaiiy t` aso qumstc`fs `n Zdmfemi, L`rwmf, afj tdmcr bùfsmii`rs antmrwarjs. antmr warjs.

lmai wctd dcs nìo, ermat `r slaii. Hut ct cs a rarm d`fùr n`r tdm piaymr-dmr`ms, afj ct cs stcii a rmbmft jmvmi`plmft n`r afy`fm cf Mj`ras t` baii ct f`rlai. N`r =7 ymars tdm n`rlmr Ocfe, Nmfemi, lajm dcs mvmry appmarafbm af `pp`rtufcty n`r ermat e rmat i`rjs afj lmrbdafts t` eacf p`sctc`f afj cfniumfbm cfniumfbm hy n iattmrcfe dcl afj hrcfecfe rcbd ecnts, s`

Zdus tdcs sprcfe ant antmrf``f, mrf``f, wdmf tdm Ocfe afj Qummf d`fùr tdm piaymr-dmr`ms hy smmcfe tdml cf tdm Eìjmf Daii t` tmii taims afj jcsbuss tdm ways `n tdm M`ricfeas, Zdã`jmf cs ais` prmsmft. prmsmft.

lubd s` tdat s`lm cf Mj`ras wdcspmrmj tdat tdm ’Eìjmf Daii“ daj a lmafcfe l`rm tdaf kust cts hrcedtiy-bìùrmj r``n..

Lcjjay cf Mj`ras Uda t mmxab Udat xabtiy tiy hrùed hr` uedtt tdm t dm pia piaymrymr-dmr` dmr`ms ms t` Zdm Zdmfemi femi–s–s tahim cs up t` tdm I`rmlastmr afj tdm piaymrs. Cn tdcs cs t` hm tdm b`lpafc`fs– ncrst ajvmfturm, tdm I`rmlastmr sdùij cfvctm tdm piaymrs t` farratm af mvmfttdmcr tdat nalc clprmssmj `r dmipmj tdm Ocfe dm r`jm fmar nalciy–s iy–s tmrrc tmrrct`ry t`ry rmbmft rmbmftiy iy (cn wdmf tdmy aii daci nr`l X`daf X`daf).). Cn tdm piaymrs piay mrs arm stulp stulpmj mj n`r a st`ry, tdmf tdm I`rmlastmr lay `nnmr tdat tdm Ocfe afj dcs rmtcfum wmrm jmiaymj wdcim travmiicfe cf tdm wcftmr afj tdm piaymr-dmr`ms `nnmrmj tdml sdmitmr n`r a fcedt.

Z`jay Z`jay at tdm tahim arm Zdmfemi Ocfe, dcs jaro jaro dacr strmaomj wctd ermy hut daim afj Qummf L`rwmf Rtmmisdmmf, taii afj hiabo-dacrmj afj rmeai. Sùfe Wrcfbm Zdã`jmf, tdùedtnui afj patcmft n`r dcs aem, scts hmscjm tdm piaymr-dmr`ms (Zdã`jmf–ss scstmrs arm away wctd bùscfs cf Aijhur (Zdã`jmf– Aijhure.) e.) Ruffcna, tdm i`vmiy, eìjmf-dacrmj smrvcfe-w`laf t` tdm Qummf, smrvms tdm jcsdms; hmmn nr`l tdm Ocfe–s `wf dmrj? p`ro nr`l a wcij hàr duftmj cf tdm Mvmrdìt? a stmw `n barr`ts, bahhaem, pmas afj immos spcbmj wctd dmrhs? hrmaj cf slaii iàvms? hmrrcms, appims, afj ail`fj baom? rmj wcfm nr`l E`fj`r? afj lmaj afj hmmr hrmwmj cf tdm Umstnìj âim. âim. Dmán`j, tdm ìj baptacf `n tdm Ocfe–s Euarj, afj `tdmr Xcjmrs `n tdm Ocfe–s ã`rmj  iuro iuro cf aib`vms kust ùt `n scedt. (Cfn`rlatc`f `f Mj`ras, tdm daii `n Lmjusmij afj tdm r`yai bùrt cs prmsmftmj cf D`rsm-i`rjs `n X`daf  startcfe startcfe `f paem 12).

Lmmtcfe tdm ocfe Ct cs f`t ufusuai n`r b`ll`f M`ricfeas t` sct at tahim wctd tdm Ocfe cf Lmjusmij? Zdmfemi `nttclms das a lcjjay

87

Xmj jay Xcscfe

piaymr-dmr`ms armf–t fmbmssarciy ùt t` pmrsuajm Zdmfemi `r L`rwmf `n afytdcfe. Zdmy d`pm `fiy t` laom a e``j clprmssc`f `f tdm Ocfe afj Qummf, wdcbd lay imaj t` af cfbrmasm cf a fmw b`lpafy–s cfniumfbm cfn iumfbm afj pr`lcfmfbm.

At tdm ùtsmt `n tdm lmai L`r wmf nnciis ciis Zdmfemi–s bup wctd wcfm n`r n `r dcl t` taom tdm ncr ncrst st jrcfo, jr cfo, afj tdmf hrcfes tdm vmssmi t` mab mabdd eumst t` jrcfo cf turf. tur f. Zdus aaiiii arm wmib`lmj afj d`fùrmj, dced afj i`w aicom. L`rwmf rmturfs tdm bup t` dmr dushafj afj taoms dmr `wf smat at tdm tahim.

Zdmfemi, `f tdm `tdmr dafj, das scfeimj tdm piaymr-dmr`ms ùt n`r a purp`sm. Dm j`ms f`t hràbd ct uftci tdm mfj, hut dm fmmjs tdm acj `n a nmw trusty lmf, `fms f`t tcmj t` mctdmr tdm Rmb`fj Larsdai `r t` tdm t dm Zdcrj Larsdai, f`r ymt abof`wimjemj lmlhmrs `n tdm Ocfe–s `wf dùsmdìj. Dm fmmjs mrrafj-rcjmrs wd` baf barry lmssaems hmtwmmf tdm tw` i`rjs, dmr`ms wd` baf hm trustmj t` put tdm t dm Ocfe–s afj tdm ocfej`l–s cftmrmsts admaj `n afytdcfe mism. Zdm Ocfe icstmfs t` dcs eumsts– spmmbd bi`smiy, eauecfe wdcbd `n tdml smmls tdm wcsmst…

D`ww @ij cs Zd D` Zdã` ã`jmf jmf00 Cf 83>7, Zdã`jmf cs twmivm ymars ìj. Cn tdcs ajvmfturm cs smt lubd iatmr, pmrdaps ct cs Zdã`jmf–s ict icttim tim scstmr, scs tmr, Zdã` Zdã`jwy jwyf, f, nut nuturm urm wcnm `n Ã`lu Ã`lufj fj `n Mastnìj afj l`tdmr `n Ã`lmr afj Ã`wyf, wd` cs cfvctmj t` pr`p`sm a t`pcb `n jcsbussc`f cfstmaj.

Rmt Zìmrafbm

Mfbùftmr Eài

Zìmrafbm rafbm n`r tdm mfbùftmr cs mquai t` tdm Zdcs lmmtcfe cs f`t a typcbai mfbùftmr. Zdm ajvmfturm Zdm cfctcai Zìm prmsulms tdat tdm piaymr-dmr`ms lmt tdm Ocfe hmn`rm dcedmst Ucsj`l cf tdm b`lpafy. Cfbrmasm tdm Zìmrafbm afj tdmrmn`rm fmmj f` cftr`jubtc`f. Nurtdmrl`rm, tdm hy 1 cn `fm `r l`rm b`lpafc`fs ajjrmssmj tdm bùrt

U`rt U` rtdy dy Qu Quaic aictctcms ms Zdm nìi`wcfe icst `nnmrs a fulhmr `n —vcrtums– tdat lay hm b`fscjmrmj vaiuahim cf tdm bùrt `n Zdmfemi Ocfe, ai`fe wctd sd`r sd`rtt b`llm b`llmftar ftarcms cms nr`l tdm Ocfe afj tdm Qummf Qumm f `n tdm Laro tdml tdmlsmiv smivms ms ‒ emfmraiiy emfmr aiiy,, Zdmf Zdmfemi emi ajv`batm ajv` batmss ttdm dm lmrctsts ``nn a quai lmrc quaicty, cty, wdci wdcimm L` L`rwmf rwmf `nnmr `nnmrss a warf warfcfe. cfe. I`rmlastm I`rml astmrs rs l lay ay usm u sm ttdcs dcs cfn`rlat cfn` rlatc`f c`f as tdmy t dmy smm nnct. ct.

Hìjfmss

"Zdm hravmry `n ùr afbmst`rs das marfmj us a ermat ocfej`l. Hmcfe hìj cs tdm nastmst way t` eacf rmf`wf, hut ais` tdmcs l`st jafemrùs. "Bùraem a sdcmij aeacfst "ùr- Zdmfemi mfmlcms. Hut `fm sdùij i`ò barmnuiiy hmn`rm mftmrcfe afy j``rway." - L`rwmf

Wrcjm Wrc jm

I`yaity

"I`yaity hcfjs us tèmtdmr. Ct dìjs yù t` yùr àtds afj ommps yù stafjcfe hy yùr ocf." - Zdmfemi "J`fjf`t i`yaity nrmmiy. F` `fm baf hm tdm nrcmfj nrcm `n mvmr mswmar vmry`f y`fm." m." - L`rwm Lt`` `rwmf f

Ucsj`l Ucs j`l

"A wcsm dmart smms wdcbd bùrsm t` taom wdmf tdm patd cs "@ur afbcmft s`fes jml`fstratm tdat wdat wm j` cf icnm ufbimar." - L`rwmf ùtiasts us. Wrcjm wcii laom surm `n tdat, n`r hmttmr `r "Mvmf tdm wcsmst `n us baf hm `vmrtaomf hy a n`ì. Cf jùht, trust t` trutd afj hravmry." - Zdmfemi w`rsm." - Zdmfemi "As prcjm waxms, wcsj`l `ntmf wafms." - L`rwmf

Zrutdnuifmss

Emfmr`scty

"Cn yù jùht a laf–s w`rjs, yù jùht jùh t mvmrytdcfe ahùt "Emfmr`scty pr`vms i`yaity afj marfs nrcmfjsdcp. A ermmjy dcl. F`tdcfe cs as vcim as a ncboim t`feum." - L`rwmf "Zrutd cs a trmasurm tdat cs masciy tacftmj. Cn a w`rj cs f`t laf cs e``j t` f`fm afj w`rst t` dclsmin." - Zdmfemi "F` nrcmfj- csL`rwmf dm wd` niattmrs wctd w`rjs t`` ocfj `r ecnts yùrs t` tmii, ct cs hmttmr f`t t` spmao at aii." - Zdmfemi t`` rcbd." 81

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

tur fs t` Zdã`jmf afj asos spmaocfe cf Rcfjarcf, afj hy af`tdmr 1 t` rmnimbt tdm Zdmf, tdm I`rj `n tdm Laro turfs e``jwcii `n tdm I`rj `n tdm Laro t`warjs tdm b`lpafc`fs. wdcbd dm tdcfos cs tdm ermatmst vcrtum. Zdm yùfe h`y afswmrs;

Cftmrabtc`f

’Ly l`tdmr tauedt lm tdat trutdnuifmss stafjs ah`vm as tdm ocfe `n aii vcrtums, as trutd pr`tmbts aii tdm `tdmr quaictcms `n a laf `n w`rtd. Afj ymt C davm imarft nr`l yù, ly natdmr, tdat ct cs i`yaity tdat hcfjs Xcjmr t` Ocfe, Ocfe t` rmtacfmr. Uctdùt i`yaity tdmrm t dmrm wùij hm f` M`ricfeas, f`r tdm `tdmr vcrtums tdat laom tdml ermat.“

Mariy `f cf tdm bùrsm `n tdm lmai, Zdmfemi affùfbms tdat dm wcsdms t` aso s`lmtdcfe `n dcs s`f. ’Xarmiy ùr tahim smms subd a eatdmrcfe `n warrc`rs warr c`rs h`fjmj hy tdm salm ajvmfturùs spcrct, `r wd` davm smmf s` lubd `n tdm w`rij. Zdã`jmf, ly s`f, cs tdmrm a qumstc`f yù wùij icom t` aso ùr eumsts0“ eumsts0“

Zdmfemi er`ws tdùedtnui at Zdã`jmf–s taio `n i`yaity i`yaity.. Zdm yùfe prcfbm `n tdm Xcjjmrlaro tdcfos a l`lmft, Dm starms pmfscvmiy at tdm hurfcfe dmartd n`r a nmw i`fe afj tdmf says dm wcsdms t` jcsbuss tdm quaictcms `n a laf l`lmfts, tdmf dm racsms dcs myms t` i`ò ncrst at dcs s`f, `n w`rtd. Udcbd vcrtum cs l`st jmscrahim0 L`rwmf bdcjms tdmf t` tdm b`lpafc`fs scttcfe fmxt t` tdm yùfe i`rj. Zdã`jmf emftiy, emftiy, saycfe tdat eumsts cf a dùsm lcedt rcedtiy nmar t` cfstrubt tdm I`rj `n tdm Laro `f vcrtum, vcr tum, hut Zdmfemi ’Zdcs cs wmii sacj, ly s`f. Smt, wdcim C j` f`t jùht tdm stmajnastfmss `n tdm pm`pim `n X`daf, at tclms prcjm taoms hcjs mvmry`fm at tdm tahim t` spmao nrmmiy. `vmr afj biùjs tdm lcfj `n td`sm wd`sm p`sctc`f wùij ’F` `fm cs mvmr t`` wcsm t` imarf fmw wcsj`l, fmctdmr rmqucrm tdml t` stafj as af mxalpim cfstmaj.“ bdcij f`r ocfe. Rpmao, nrcmfjs, wdat dìj yù t` hm tdm ermatmst vcrtum vcr tum cf a laf0 Cs ct hravmry layhm, `r wcsj`l0 Zdmfemi b`ftcfums dcs spmmbd mxpiacfcfe t` dcs eumsts d`w a hcttmr nmuj al`fe dcs rcedt-dafj lmf, tdm Rmb`fj Emfmr`scty, `r trutdnuifmss0“ Larsdai afj tdm Zdcrj Larsdai `n tdm Laro, cs w`rrycfe Zdm Ocfe icstmfs, piacfiy wmcedcfe tdm w`rjs `n dcs eumsts. dcl. Zdm rcvairy hmtwmmf Bmfrcb `n Mastnìj afj Ãèar `n Dm cs f`t i`òcfe n`r a spmbcncb afswmr, hut dm cs cftmrmstmj Umstnìj hmeaf at tdm tclm `n Nmfemi Ocfe afj das `fiy cf d`w tdm piaymr-dmr`ms wcii mxpiacf tdmcr bd`cbms. Zdm jmmpmfmj scfbm Zdmfemi t`ò tdm tdr`fm. Mabd larsdai piaymrs arm nrmm t` ajv`batm tdmcr p`sctc`f, pr`p`scfe a jmspcsms tdm `tdmr, afj tdmcr i`yai ocfslmf barry tdmcr quaicty `n tdmcr `wf, p`sschiy smimbtcfe `fm vcrtum tdmy nmmi strueeim nar afj wcjm. tdmy tdmlsmivms jcspiay, at imast t` a lmasurm, hasmj `f r cvais b`fstaftiy wdcbd Jcstcfbtcvm Nmaturms tdmy p`ssmss n`r mxalpim (smm Cfjcvcjuais nr`l mabd nabtc`f watbd tdmcr rcvais ais` tdm U`rtdy Quaictcms h`x `f tdm prmvcùs paem). Udmf tdm piaymrs davm bd`smf tdm quaicty t` pr`p`sm tdmy aii lust laom a socii rìi t` b`fvmy tdmcr wcsj`l ( Awm, Bùrtmsy, Cfscedt, Cfspcrm, Wmrsuajm, Xcjjim `r R`fe   arm aii imectclatm bd`cbms). Rcfbm tdm b`lpafc`fs arm jmhatcfe hmtwmmf tdmlsmivms wdcbd vcrtum sdùij hm dmij ermatmst, tdm rìi cs af `pp`smj `fm; tdm b`lpafc`f wd` `htacfs tdm hmst rmsuit cs b`fscjmrmj t` davm pr`vmj dcs p`sctc`f hmttmr tdaf tdm `tdmrs (smm @pp`smj (smm @pp`smj Abtc`fs , Zdm @fm Xcfe Xìmpiaycfe Ealm  paem paem 1:4).

Zdm U`rrcms `n tdm Ocfe

afj s`lmtclms bdasm mabd `tdmr j`wf. Cfsuits niy at tdm Mftwajm br`sscfes afj at nmast-jay eatdmrcfes, afj tdmrm das hmmf hi``jsdmj l`rm tdaf `fbm wdmf taufts t aufts wmft t`` nar. @vmr tdm ymars, wmrmecijs cf eìj davm hmmf pacj t` laom almfjs, hut `tdmrs davm nimj as ùtiaws. Zdcs das e`fm nar mfùed, says Zdmfemi. Zdmrm lcedt b`lm a jay wdmf tdm I`rj `n tdm Laro lust talm dcs larsdais hy n`rbm. Hut dm wùij ratdmr imaj tdml t` pmabm hy wcsj`l. Ãèar afj Bmfrcb arm lcedty lmf, stmrf afj p`wmrnui. Zdm Xcjjmrlaro fmmjs tdmcr strmfetd, ufb`wmj afj ufhròmf.

Udmf tdm jcsbussc`f cs `vmr, Zdmfemi abof`wimjems tdm Afj Qummf L`rwmf das `hsmrvmj tdat tdmy lay stcii davm d `fùr... ... supmrc`r wcsj`l `n tdm wcffmr `n tdm jmhatm afj trmats a bdafbm at pmabm wctd d`fùr tdat dmr` as tdm b`lpafy–s imajmr nr`l tdat l`lmft `f. 88

Xmj jay Xcscfe

’Hut tdmy surprcsmj mvmry`fm wdmf Mslufj larrcmj a iajy nr`l a pr`lcfmft Mastnìj nalciy nìi`wcfe dcs natdmr Mjwcf–s ajvcbm, afj Lcijryj larrcmj a rcbd Umstnìj rmtacfmr. H`td smmlmj b`ftmft wctd tdmcr bd`cbm, afj wùij davm pr`hahiy b`ftcfumj t` hm s`, daj f`t natm jmvcsmj jcnnmrmft jcn nmrmft piafs n`r h`td ufc`fs. F`t i`fe ae`, Mslufj–s wcnm jcmj hmarcfe tdmcr ncrst bdcij, wdcim Lcijryj–s dushafj afj bdcijrmf wmrm siacf cf a Jufimfjcfe racj smvmrai ymars habo.“

Ud`–`–ss Ud Ud Ud`` Ãèar `n Umstnìj, i`rj `n tdm D`rfhure, cs tdm Rmb`fj Larsdai `n tdm Xcjjmrlaro. Dm das imj tdm Xcjmrs Xcj mrs `n dcs dù dùsmd` smdìj ij n`r laf lafyy ymars ymar s jmnm jmnmfjc fjcfe fe aeacfst Jufimfjcfe racjs afj iaufbdcfe bùftimss s`rtcms aeacfst tdml. Smt dcs ermatmst n`m smmls t` hm Bmfrcb Bmfr cb `n Mas Mastnì tnìj, j, dcs nmi nmii`w i`w larsda lar sdai.i. Bmfrcb, Bmfr cb, Zdcrj Larsdai `n tdm Xcjjmrlaro, das imj tdm Xcjmrs Xcj mrs `n Mast Mastnìj nìj n`r laf lafyy ymars, yma rs, jmnm jmnmfjc fjcfe fe tdm Mastmlfmt piacfs afj tdm br`sscfes `n tdm ]fjmmps. Dm das ais` ais ` er`w er`wff vmry rcbd rcb d `vmr tdm ymar ymarss tdr tdrùed ùed tdm Xcjjmrlaro–s trajm wctd E`fj`r. (Cfn`rlatc`f `f tdm tw` lar larsda sdaisis cs prms prmsmftm mftmjj cf D`rsm-i`rjs `n X`daf , paems :1 afj 2:, rmspmbtcvmiy).

Qummf L`rwmf pausms wctd nurr`wmj hr`w, afj i`òs t` dmr dushafj. Zdmfemi b`ftcfums tdm taim. ’Z`jay, Mslufj cs a hravm baptacf jmspctm dcs cii-iubo afj aii tdm pm`pim `n Mastnìj i`vm dcl. Dm cs f` nrcmfj t` Bmfrcb afj wùij davm bausm t` nmuj wctd tdm Zdcrj Larsdai, hut dcs i`yaity cfstmaj das w`f dcs i`rj–s rmspmbt. Lcijryj wmft smmocfe pmabm `f tdm hattimncmij, as sdm t`ò up sdcmij afj spmar antmr tdm jmatd `n dmr dushafj as a Rdcmijlacjmf afj s``f hmbalm nalùs n`r dmr rmimftimssfmss. F`w sdm cs `fm `n Ãèar–s bdcmn icmutmfafts, tdm baptacf `n dcs pmrs`fai ã`rmj.“

Xm bmft Xmbm ft Mvmft Mvm ftss cf td tdmm Nmuj Nm uj `n tdm td m Lar Larsd sdais ais A nmw ymars ae`, a fmpdmw `n Bmfrcb–s ociimj a bùscf `n Ãèa Ãèarr cf a ncedt nce dt `vmr a w`la w`laf. f. Ãèa Ãèar–s r–s nal nalciy ciy sacj ct was lurjmr. Bmfrcb–s nalciy sacj tdm ociimr was attabo att abomj mj ncrs ncrstt afj tdmrmn`r tdmr mn`rmm rmnu rmnusmj smj t` pay wmrmeci wmrm ecij. j. Zdm fmp fmpdmw dmw dìm dìmjj up cf a vci vciiae iaemm cf tdm Nìjm, Nì jm, hut tdm fmxt ymar dm was bau bauedt edt `f tdm ràj hy rcjmrs rcj mrs nr`l Umst Umstnìj nìj afj sia siacf cf ‒ afj tdm w`laf w`la f wd` was w as tdm td m ba bausm usm `n ` n tdm jcsput jcs putmm lar larrcm rcmjj cf cft` t` Ã` Ãèar ear–s–s nalciy nal ciy antmr ant mr aii. aii . B`lp B`lpmfsa mfsatc` tc`ff was `nnm `nnmrmj rmj n`r tdm jmatd `n dcs fmpdmw, ai`fm wùij sunncbm. hut Bmfrcb rmnusmj, saycfe hi``j

’Sù aii smm wdmrm tdcs taim hrcfes us; baf tdm icnm-tdrmaj `n tdmsm tw` hm mftwcfmj, t` dmai tdmcr spcrct spcr ct afj lmfj tdm rcnt tdat kmaiùsy afj spctm das jue hmtwmmf tdm nìos `n Umstnìj afj Mastnìj0“

Zdmfemi–s Zaso Zdmfemi fmmjs dcs larsdais t` laom pmabm afj t` cllmjcatmiy smttim wdatmvmr paylmfts `n wmrmecijs afj jalaems rmlacf hmtwmmf tdml. Hut cn dm `rjmrs tdml jcrmbtiy t` smt tdmcr dùsmdìjs– jcnnmrmfbms ascjm, ct lay mlharrass tdml afj tdmcr pm`pim. @fiy a larrcaem hmtwmmf tdm tw` dùsmdìjs lcedt pr`vcjm tdm prùj larsdais wctd tdm mxbusm n`r pmabm tdat lmrm e``jwcii das ymt t` ncfj. n cfj. Zdat lay aii`w tdml t` mfj tdmcr nmuj wctdùt sdalm. As nrmm M`ricfeas, Lcijryj afj Mslufj arm mftctimj t` laom tdmcr `wf jmbcsc`fs. Zdmy of`w mabd `tdmr. Zdmy lay hm nar mascmr t` pmrsuajm tdaf td af tdm i`rjs tdmy smrvm.

Zycfe a Of`t Wr`lptmj hy tdm Ocfe, tdm Qummf tmiis tdm piaymr-dmr`ms tdm taim `n Lcijryj Lcijr yj Rdcmijcfe `n Umstnìj afj Mslufj, s`f `n Mjwcf `n Mastnìj.

’Lafy ymars ae`, Lcijryj afj Mslufj, tdùed f`t rmiatmj hy hi``j, ermw as cfsmparahim as hr`tdmr afj scstmr, as tdmcr nalcicms wmrm ufctmj hy a str`fe nrcmfjsdcp. Zdmy Zdmfemi asos tdm b`lpafy tt`` abt as dcs lmssmfemrs. F`t   rmlacfmj bi`sm as tdmy ermw t` ajuits, afj lafy tdùedt as dcs aemfts ‒ tdmy wcii f`t e` wctd afy autd`rcty! ‒ hut barry ry pr pr`p`sais `p`sais afj t` b`fv b`fvmy my tdm Ocfe–s jmscrms. tdat hr`tdmriy hr`tdmri y i`vm wùij s``f ecvm way t` a jcnnmrmft typm ratdmr t` bar Cn tdm b`lpafc`fs aermm t` dmip, Zdmfemi tdafos tdml, `n nmmicfe.“ 82

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

- paXt tU` N iytms iytms at tdm N `Xj `Xj

saycfe tdcs cs a ermat smrvcbm t` tdm Laro. Dm pr`lcsms rcbd r cbd rmwarj cn tdmy hrcfe swcnt pmabm hmtwmmf tdm larsdais.

tdm b`Lpafy smts ùt Zdmfemi cfn`rls tdm b`lpafc`fs tdat tdmy lay i`ò n`r Bmfrcb cf tdm Mastmlfmt, as dm cs vcsctcfe dcs dmrjs afj tdmcr euarjs? Mslufj wcii hm tdmrm t``, t ``, patrìicfe tdm arma wctd dcs lmf.

Rprcfe cf X`daf laoms n`r ncfm wmatdmr t` travmi cf, afj tdm Wiacfs `n X`daf arm masy tmrracf n`r a d`rsm t` rcjm swcntiy abr`ss. Cn tdm b`lpafy smts ùt nr`l Mj`ras n`r tdm Mastmlfmt, tdmy baf nìi`w a wcjm, wmii-pabomj ràj ai`fe tdm sùtdmrf rmabd `n tdm Umstmlfmt, tdm vast ermmf piacfs wdmrm bùftimss dmrjs `n d`rsms d`r sms afj battim ràl.

Zdm Ocfe lmftc`fs tdm buffcfe `n Eáilòj, Bmfrcb–s n`stmrs`f afj bùfsmii`r, as a warfcfe t` tdm b`lpafc`fs.

Rùtd `n tdm ràj tdm iafj er`ws i`wmr afj wmttmr, tdcbo wctd wcii`ws wdmrm tdm Rf`whùrf Rf`whùr f Xcvmr rufs t` tdm Hasmj `f dcs iatmst cfn`rlatc`f, cfn`r latc`f, Ãèar sdùij hm nùfj at Mftwasd. Ct–s sprcfe afj tdm rcvmrs afj nmfs arm swìimf tdm N`rjs `n Csmf, laocfe piafs n`r tdm sprcfe spr cfe afj sullmr. nr`l tdm lùftacf tdaws. L`rwmf sueemsts tdat wdmf tdmy spmao wctd dcl, ct lay dmip t` wcf tdm appr`vai `n Msnimj, dcs wcnm. Zdm kùrfmy kùrfm y nr`l Mj`ras tt`` tdm Mftwajm cs 47 lcims afj taoms tw` jays. Zdm b`lpafy fmmj `fiy laom a Zdm ajvmfturm f`w pr`bmmjs hasmj `f tdm piay piaymrs– mrs– bd`cbms. scfeim Natceum tmst (ZF 18). •

Cn tdm b`lpafy rcjms- ncrst t` tdm Eap `n X`dafCn smmocfe Ãèar, tdmf Wart Nùr Zdm Xcvmr-rmavmrs hmecfs. hmecfs. tdmy e` t` tdm Mastmlfmt smmocfe Bmfrcb, tdmcr ncrst mfbùftmr wcii hm at tdm Mftwajm cf Wart Zw` - Niytms at tdm N`rj . Rdùij tdm b`lpafc`fs jmbcjm t` cfqucrm a hct ahùt tdm larsdais cf Mj`ras, Mastnìj `r Umstnìj, i`òcfe n`r biums t` acj cf tdmcr fme`tcatc`fs, tdm I`rmlastmr lay laom usm `n tdm cfn`rlatc`f `nnmrmj cf tdm rmimvaft bdaptmrs `n D`rsm I`rjs `n X`daf .

Cn tdm b`lpafy cfstmaj wmft i`òcfe n`r Ãèar ncrst (Wart Nùr - Zdm Xcvmr-rmavmrs ),), tdmf tdmy baf mctdmr travmi nr`l tdm N`rjs `n Csmf jcrmbtiy abr`ss tdm Umstmlfmt, `r nìi`w tdm Ermat Umst Xàj habo tdrùed Umstnìj t` Mj`ras afj tdmf nìi`w tdm Rf`whùrf t` tdm Mftwajm. •

8:

Cn tdm b`lpafy travmi jcrmbtiy abr`ss tdm Umstmlfmt, tdcs cs a kùrfmy `n 137 lcims, taocfe ncvm jays afj a scfeim Natceum tmst (ZF 1:).

Xmj jay Xcscfe

•

Dmr`ms wd` wcsd t` cftmrnmrm wctd tdm niytcfe baf attmlpt rìis t` eacf h`fus Rubbmss jcbm n`r tdm b`lcfe Cfscedt  rìis mfbùftmr (smm paem 1=1 `n Zdm @fm Xcfe Xìmpiaycfe Ealm )).. Afy subbmss b`fncrls tdat nr`l tdm way tdm rcvais spmao afj barry tdmlsmivms a jumi cs icomiy.

Cn tdm b`lpafy rmturf t` Mj`ras ai`fe tdm Ermat Umst Xàj, tdcs ime `n tdm kùr fmy cs 117 117 lcims. Ct `fiy taoms a jay afj a dain jum t` tdm quaicty `n tdm ràj, afj a scfeim Natceum tmst (ZF 18). Zdm smb`fj ime cs as jmsbrchmj prmvcùsiy. t tdm

X`sscfes

Mftwajm, b tdm b`lpafc`fs jcsb`vmr ttdat atdm At t dm dat Xcjmrs arm mfbalpmj `f mctdmr scjm `n tdm rcvmr r cvmr.. @f tdm wmstmr wmstmrff sd`rm arm a sb`rm `n Xcjmrs nr`l Umstnìj. @f tdm mastmrf sd`rm arm tw` j`zmf nr`l Mastnìj.

Zdm piaymr-dmr`ms arm dmrm at Zdmfemi–s wcsd t` laom pmabm hmtwmmf tdm nmujcfe dùsmdìjs. Zdmy lay wcsd t` cftmrrupt. Hut baf tdmy st`p tdm ncedt wctdùt jrawcfe afemr `f tdmlsmivms hy cfsuitcfe tdm rcvais0 Cn Lcijryj rcjms wctd tdm piaymr-dmr`ms hmbausm tdmy wmft t` Ãèar ncrst (smm paem 8:), sdm prmnmrs t` wact uftci tdm rcvais ncfcsd tdmcr niytcfe, afj tdmcr jumi cn ct b`lms t` tdat. Lamrstaf afj Asdear arm nrmm lmf, antmr aii, afj lust hm nrmm t` bd``sm tdmcr j``ls. Rdm fmctdmr dcfjmrs f`r acjs afy b`lpafc`fs wd` bd``sm t` cftmrvmfm.

As tdm suf smts afj tdm b`lpafy appràbdms, tdm Xcjmrs davm eatdmrmj bi`sm `f mctdmr sd`rm, icstmfcfe afj iauedcfe. @fm nr`l tdm wmst das rcjjmf ùt a sd`rt way cft` tdm watmr, as das `fm nr`l tdm mast. Zdm tw` rcvais baii ùt taufts afj cfsuits cf s`fe afj st`rcms; niytcfe , af afbcmft trajctc`f cf tdmsm parts.

tdm b`lpafy n`rtd, n`r ataflmrm mfbùftmr tdm rcvaisstmps t` imavm tdm baii b`ftmst cfsuits. t` ]suaiiy niytcfe cs a pmabmnui b`ftmst. N`r a nmast, tdm Cnb`fvcfbm iauedtmr afj appiausm `n tdm daii wùij tmii tdm wcffmr, wd` wùij wcf `fiy rmf`wf afj tdmf sdarm a bup wctd tdm Rmt Zìmrafbm i`smr. Hut cf wartclm, niytcfe `ntmf b`lms hmn`rm a hattim, Zdm Xcjmrs `n X`daf arm clprmssmj hy âiùr, s` tdm hasm Zìmrafbmm ratcfe cs smt mquai t` ttdm dm dcedmst vaium al`fest as a ncedtmr bdaiimfems tdm mfmly afj taufts `fm, pmrdaps Zìmrafb a partcbuiar rcvai, t` b`lm n`rwarj afj ncedt. Afj mvmf cf tdm b`lpafc`fs. Rtafjcfe cs ajjmj f`rlaiiy t` tdcs sb`rm (cn appicbahim), hut `fiy cn a scfeim b`lpafc`f e`ms pmabmtclm, s`lm niytms e` t`` nar afj imaj t` vcìmfbm...

R`fes cf tdm Rufsmt Dmr m cs a salp Dmrm salpimim `n tdm niytcfe niyt cfe tda tdatt tdm pia piaymr ymr-dmr -dmr`ms `ms dma dmarr as tdmy appràb app ràbd. d. Antm Antmrr mvmr mvmryy icf icfmm tdm Xcjmrs Xcj mrs `f mct mctdmr dmr scjm iaued afj bdmmr, hut as tdm b`lpafy arrcvms ct das taomf a darj, jafemrùs mjem. Asdear `n Umstnìj afswmrs;

Lamrstaf `n Mastnìj scfes; "Uctd tdm strmfetd `n Rwcntsuf, C strcjm t` tdm watmr. C scfe ùt `n Mvmfhrcedt, sw`rj ufjmnmatmj. Mvmfhrcedt sdcfms f`w, maemr afj iauedcfe!"

"Uctd tdm str`fe imes `n Rtmmisdafos, C strcvm n`r tdm br`sscfes! Uctd tdm p`wmr p`wm r `n ly spmar s pmar-da -dafj, fj, C pcmrbm pcm rbm yùr rcbd dauhmro. dauh mro. Uctd iauedtmr iaue dtmr afj s`fe, s`fe , y` yùr ur iicnmcnm-hi`` hi``jj C spcii." spci i."

"C b`lm nr`l tdm mast-piacfs, nr`l Bmfrcb–s rcbd pm`pim. C ecvm eimalcfe trmasurms, eìj rcfes cn yù marf tdml. Hut sb`rf C hrcfe Asdear! Rbars afj qucbo jmatd!"

"C stafj wctd Ãèar, sturjy afj stmrf, A warrc`r cf hattim, f` wmavmr `n w`rjs. Smt lmrby C hrcfe f`w, cn Lamrstaf hut hmes!"

Ct e`ms `f icom tdat, cf s`fe afj cf hàstnui st`ry, as tdm `tdmr Xcjmrs– iauedtmr hmb`lms darjmr afj l`rm brumi. Hi``jsdmj appràbdms. 8=

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

n`rwarj t` spmao as a pmabmlaomr. Cn tdm piaymr-dmr`ms e` cf as a erùp, tdcs i`òs b`warjiy afj afemrs tdm Xcjmrs `f h`td scjms; afy appicbahim Rtafjcfe ratcfe cs cef`rmj afj tdm startcfe Zìmrafbm cs rmjubmj hy `fm.

•

Cftr`jubtc`f

•

Hy wdat rcedt j` tdm piaymr-dmr`ms cftmrnmrm0 Zdat–s wdat tdm rcvais, Lamrstaf `n Umstnìj afj Asdear `n Mastnìj, jmlafj t` of`w. Bùrtmsy  afj afj Xcjjim arm usmimss dmrm, tdùed nmw M`ricfeas baf rmscst a e``j taim afj R`fe  lay lay w`ro? Awm (ZF 18) wcii hmst b`fvcfbm tdm Xcjmrs tdat tdm fmwb`lmrs jmsmrvm t` hm dmarj.

Zdm piaymr-dmr`ms baf iaufbd niniytms ytms `n tdmcr `wf uscfe Xcjjim! Bdmmrnuiiy tauftcfe tdm rcvais n`r tdmcr maemrfmss t` ncedt afj jcm `vmr a trcvcaicty lay laom tdmcr nrcmfjs iaued uftci tdmy smm rmas`f. Ncfaiiy, tdm M`ricfeas scfe lafy s`fes `n lafy ocfjs `n bùraem. F`t aii mfj cf jmatd. ]scfe R`fe   lay s``tdm subd savaem tmlpmrs.

Niytm `r Ncedt0

Cn tdm b`lpafc`fs mxbmmj tdm Zìmrafbm ratcfe n`r tdm mfbùftmr hmn`rm tdmy b`lpimtm tdm prì`femj abtc`fs, tdcfes cllmjcatmiy turf vcìmft. Zdm rcjmrs rmnusm t` habo j`wf, mabd abbuscfe tdm `tdmr `n b`warjcbm afj h`td Cftmrabtc`f Zdm acl `n tdm b`lpafy cs t` taio h`td rcvais cft` habocfe bdarem sbrmalcfe. Zdm rcvais lmmt `f d`rsmhabo cf tdm j`wf, wdcim b`fvcfbcfe tdmcr rmspmbtcvm nabtc`fs tdat tdm watmr `n tdm n`rj. jmbcsc`f jcj f`t bausm a stacf t` tdmcr d`fùr. As tdmy bìicjm, Asdear–s spmar rufs tdrùed Lamrstaf,

Lamrst Lamrstaf– af–ss sw`rj wùfjs ime?tdm asrcvmr. tdmcr Zdm vcrtums tdat tdm b`lpafc`f at wdmrmas d`rsms jafbm apart, Lamrstaf sicjmsAsdear–s jmaj cft` bùrtjcsbussc`fs lay pr`vm `f usmnui cf smarbdcfe n`r a way t`daj laom t dmcr rmspmbtcvm balps, balps, eiar eiarcfe. cfe. pmabm hmtwmmf tdm niytcfe b`ftmstafts; t` siay a nmii`w Zdm rcvais aii wctdjraw t` tdmcr Xcjmr cs nìiy wdmf rmai mfmlcms arm f`t nar away. Cn tdm b`lpafy lafaems t` qumii tdm vcìmfbm, b`lparm Das stuhh`rf wcinuifmss rmpiabmj emfucfm prcjm0 tdm fulhmr `n subbmssnui rìis tdm dmr`ms `htacfmj hmn`rm Zìmrafbmm was mmxbmmjmj xbmmjmj wctd tdm mftr mftrcms cms hmi`w t` jmf`t jmf`tmm Emfmr`scty `n spcrct s`lmtclms cs a ermatmr ermat mr pr``n `n bùraem Zìmrafb tdaf wciicfefmss t` ncedt afj jcm. Wrcjm Wr cjm afj hìjfmss jrcvm d`w wmii tdmy hrcfe tdm niytcfe b`ftmst t` a bi`sm. tdm rcvais? wdat vcrtums ùtwmced td`sm0 warr c`rs iaufbd a nmw l`rm 1 (Farr`w Rubbmss); Zdm tw` warrc`rs Bailcfe j`wf mabd rcvai lay hm smt up as a prì`femj p`cftmj harhs, hut f` bimar wcffmr mlmrems. Zdm tw` abtc`f, rmqucrcfe : subbmssms n`r mabd quarrmiicfe Xcjmr. nabtc`fs cfscst tdat tdm b`lpafy lust jmbiarm a wcffmr. B``pmratc`f cs aii`wmj. (Rmm Wrì`femj (Rmm Wrì`femj Abtc`fs , Zdm @fm H`td scjms abbmpt wdatmvmr tdmy bd``sm, hut laom f`tm `n wdcbd scjm tdm b`lpafy navùrmj ‒ tdmcr bd`cbm lay hm hrùedt up t` tdm b`lpafy–s jmtrclmft cn tdmy fmmj t` b`fvcfbm wdatmvmr nabtc`f tdmy bd``sm aeacfst `n s`lmtdcfe iatmr `f.

Xcfe paem 1:3). Zdm piaymrs arm nrmm t` pr`p`sm wdcbd sociis tdmcr bdarabtmrs wcii mlpi`y t` abdcmvm tdmcr eài, hut smvmrai mxalpims nìi`w hmi`w. At mabd attmlpt tdm Xcjmrs watbdcfe nr`l tdm sd`rms bdmmr tdm piaymr-dmr`ms– subbmssms afj kmmr at tdmcr naciurms. •

•

Cn tdm Awm rìi cf tdm Cftr`jubtc`f subbmmjmj, Cfspcrm lay l`vm `fm `n tdm Xcjmr? pmrdaps hy jml`fstratcfe tdat mvmf a p`wmrnui warrc`r icom tdm piaymr-dmr` cs wciicfe t` iaued ratdmr tdaf siay wdmf ff`` trum mmfmlcms fmlcms arm ahùt. Cn tdm Awm rìi nacimj, Cfspcrm cs usmimss.

Wmrsuajm lcedt b`fvcfbm `fm `n tdm Xcjmrs t` habo j`wf, pmrdaps hy pr`vcfe tdat s`lmtclms vaiùr baf hm nùfj cf smttcfe ascjm `vmrwmmfcfe prcjm.

8-: (Rubbmss); Zdm niytcfe mfjs wctd f` darj nmmicfes. Lmarstaf afj Asdear iaufbd a nmw l`rm taufts hut tdmy arm l`rm e``j-faturmj. Lamrstaf–s arm nuffcmr afj wcf tdm iùjmst bdmmrs, s` mvmftuaiiy Asdear abbmpts jmnmat? Asdear pr`lcsms Lamrstaf a nuii jrauedt `n aim as i`fe as dm imts Asdear jrcfo ncrst. Zdm tw` rcvais rmturf t` tdmcr balps cf pmabm. H`td nabtc`fs wmib`lm tdm piaymr-dmr`ms n`r tdm fcedt, t` dmar tdm iatmst fmws? d`wmvmr, h`td scjms taom f`tm `n wd` tdm b`lpafc`fs bd``sm t` laom balp wctd…

8>

Xmj jay Xcscfe

=+ (Ermat Rubbmss); As tdm prmvcùs mftry, `fiy h`td nabtc`fs wcii tmftatcvmiy smfj a nmw warrc`rs warr c`rs abr`ss t` dmar tdm b`lpafy–s fmws tèmtdmr wctd tdmcr mrstwdcim rcvais afj f`fm hmerujem wdmrm tdm piaymr-dmr`ms bd``sm t` laom balp.

Xmststrac Xm racfc fcfe fe td tdmm Xcj Xcjmrs mrs Uda t cn tdm b`lp Udat b`lpafc afc`fs `fs wcsd t` rmst rmstrac racff Lam Lamrsta rstaff `r Asde Asdear ar (`r h`td) h`t d) hy n`rb n`rbm,m, cfvòc cfv òcfe fe tdm falm fal m `n tdm Ocfe0 Zdat lcedt hm tdm w`rst cjma `n aii, as Zdmfemi Ocfe eraftmj tdm b`lpafy f` subd autd`rcty t` abt cf dcs falm, `fiy t` barry dcs lmssaems; subd a bd`cbm b`fstctutms a lcsjmmj hy ctsmin, eacfcfe mabd b`lpafc`f taocfe part cf tdm sbmfm at imast 1 Rdaj`w p`cft, cn f`t l`rm (smm paem 88: `n Zdm @fm Xcfe   n`r eucjaf euc jafbm) bm)..

B`lpafc`fs prmsscfe `f hmy`fj tdm Mftwajm i`òcfe n`r Bmfrcb ncfj a traci imajcfe cft` tdm sùtdmrf piacfs `n tdm Mastmlfmt, wdmrm tdm dmrjs `n tdm larsdai ràl.

- paXt tdXmm UdmXm tdm soy-spmaX N aiis Zdm b`lpafy rcjms jmmp cft` tdm Mastmlfmt t` ncfj Bmfrcb, Zdcrj Larsdai `n tdm Xcjjmrlaro, Xcjjmrlaro , afj Mslufj, s`f `n Mjwcf. Ct wcii taom at imast a jay `n rcjcfe r cjcfe afj smarbdcfe t` ncfj Bmfrcb–s balp, p`sschiy l`rm. R``f tdm rcvmr Mftwasd cs ùt `n scedt hmdcfj tdml afj tdmrm cs f`tdcfe t` smm hut taii erass nr`l d`rcz`f t` d`rcz`f. Nr`l tclm t` tclm tdm b`lpafy passms d`rsmdmrjs afj tdmcr dmrjmrs. Zdm dmrjs arm ompt lcims apart s` tdmy j`f–t `vmrhurjmf tdm erassms `r jcsturh mabd `tdmr.

Cn tdm b`lpafc`fs rms`rt t` vcìmfbm afj darl `fm `r h`td h`t d rcvais rcv ais,, tdmc tdmcrr abt abtc`f c`fss b`fs b`fstct tctutm utm af mvmf l`rm ercmvù erc mvùss ``nnmf nnmfbm, bm, a lcsj lcsjmmj mmj w`rtd w`rt d at ima imastst : Rda Rdaj`w j`w p`cfts, layhm l`rm cn s`lm`fm cs ociimj? tdm `nnmfjcfe b`lpafc`f lay lctceatm tdm Rdaj`w eacf hy `ptcfe cllmjcatmiy t` b`lpiy t` tdm iaws `n tdm Laro, `nnmrcf `nnm rcfee t` pay tdm jum wmrm wmrmeci ecijj as rmpa rmparat ratc`f c`f t` tdm Xcjmr–s Xcj mr–s nalciy nalc iy (da (daivm ivm tdm Rda Rdaj`w j`w eac eacf). f). Umrmeci Umrm ecijj n`r a siac s iacff X Xcjm cjmrr mq mquai uaiss t` 27 pp`cf `cftsts ``nn Zr Zrmasu masurm. rm.

Zdm hmar `nh`ws n`r duftcfe slaiitdmealm, f`t tdm lacidmrjmrs afj sdcmijs warrc`rs. Zdmy ermmt b`lpafc`fs bùrtmùsiy afj p`cft tdm way sùtdwarj.

]sm tdm nìi`wcfe stats n`r tdm afy `n tdm rcvais cn fmbmssa fmb mssary; ry;

Lcjway tdrùed tdm jay, tdm b`lpafy br`ssms patds wctd af ìj dmrjslaf rcjcfe a brahhy ìj emijcfe apart nr`l

Attrchutm Imvmi; Rpmbcaictcms; Jcstcf Jcs tcfbct bctvm vm Nma Nmatur turms; ms; Xmimva Xmi mvaft ft Roci Rociis; is; Mfjurafbm;

= D`rsmlafsdcp Mfmr Mfmremtc emtcb,b, ^mfe ^mfemnu mnui i Atdi Atdimtcb mtcbss ♮♮♮, Rpmar ♮♮, Rw`rj ♮♮♮ 14

hmy`fj tdm mftUajm

Zdm b`lpafy passm passmss a nmw b`w-dmrjs as wmii. R`lm nalcicms ommp t`` lafy battim n`r tdm slaii pasturms `n tdmcr Mastnìj narls afj s` tdmy ràl parts `n tdm piacfs. Bmfrcb–s battimdmrj cs tdm iaremst afj rafems nar cft` tdm Mastmlfmt, a pr`jubt `n ymars `n pr`spmrùs trajcfe afj dushafjry.

tdm UafjmXcfe LcfstXmi afy dmrj, dmajcfe f`rtd. A yùfe ecri scts hmn`rm dcl, dìjcfe tdm rmcfs. Zdmy watbd tdm b`lpafc`fs appràbd wctd burc`scty. Udmf tdmy arm at baiicfe jcst jcstafbm, afbm, tdm ecri spmaos up `f tdm t dm ìj laf–s hmdain. ’Daci, strafemrs. Sù br`ss patds wctd Iã`tdmrm Ncvm- Ncfemrs, lcfstrmi `n Lmjusmij, scfemr `n n`re`ttmf s`fes afj ommpmr `n afbcmft ways!“ Zdm ìj laf wmars a wry wr y slcim afj wacts n`r tdm b`lpafc`fs– cftr`jubtc`fs.

Udatmvmr bùrsm tdm mfbùftmr at tdm n`rjs taoms, tdm Xcjmrs nr`l Umstnìj imavm balp tdm l`rfcfe antmr t` Ct cs p`sschim n`r a b`lpafc`f nr`l tdm Laro t` rmbèfcsm e` cft` tdm Umstmlfmt, wdcim tdm Xcjmrs nr`l Mastnìj tdm falm. Iã`tdmrm was a nalùs lcfstrmi cf tdm mariy Nmfemi–ss rmcef, hut dcs s`fes wmrm t`` p`cftmj imavm cllmjcatmiy antmr tdm b`fnr`ftatc`f, t` br`ss tdm ymars `n Nmfemi– n`r tdm Ocfe afj dm nùfj dclsmin ufwmib`lm. Cfjmmj, Mastmlfmt afj k`cf tdmcr lmf patrìicfe tdm ]fjmmps. 85

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

dm nùfj dclsmin ufwmib`lm cf mvmry daii wdmrm `fbm dm safe. Dm imnt tdm bùrts afj imnt dcs lcfstrmi jays hmdcfj, nimmcfe Nmfemi–s nury. Zdm b`lpafc`fs lay ais` imarf tdat lubd taiocfe wctd Iã`tdmrm afj dcs icttim spòmsw`laf. Zdm ecri–s e cri–s falm cs Hìja R`nts`fe, apprmftcbm t` Iã`tdmrm. Rdm says prùjiy tdat s`lmjay sdm wcii scfe cf tdm Eìjmf Daii as dmr lastmr `fbm jcj. At tdat Iã`tdmrm durrcmjiy dusdms dmr afj imts tdm b`lpafc`fs spmao. Udcim Hìja bimariy aj`rms dmr lastmr, sdm rmeuiariy tmasms dcl as wmii. Cn tdm b`lpafc`fs waft f`tdcfe `n Iã`tdmrm afj Hìja, tdmy trajm a nmw passcfe hcts `n fmws afj arm `f tdmcr way. Zdmy say tdat Bmfrcb–s balp icms af`tdmr 87 lcims `r s` sùtd-mast.

•

•

Xcjjims afj Xulùrs Cn tdm b`lpafc`fs arm cftmrmstmj cf wdat tdm ìj laf afj dcs apprmftcbm lcedt tmii tdml, Iã`tdmrm fmmjs s`lm b`fvcfbcfe nìi`w tdml, dm (ZF wcii 1>) s``fwcii hm j`, `f dcs way. A t` subbmssnui rìi `n`tdmrwcsm Wmrsuajm as wùij a rìi `n R`fe , t` jml`fstratm a dmr`–s i`vm n`r tdm art `n lcfstrmisy. @fbm dm das k`cfmj tdm b`lpafc`fs `f tdmcr way, tdm ìj lcfstrmi–s t`feum i``smfs up, afj ct cs qucboiy bimar tdat dm cs dufery n`r fmws nr`l Mj`ras. N`r mvmry ctml `n fmws tdat tdm b`lpafc`fs pr`vcjm dcl, Iã`tdmrm tmiis tdml s`lmtdcfe usmnui cf rmturf.

•

Zdm I`rmlastmr lay pass `f tdm cfn`rlatc`f sullarcsmj hmi`w, hasmj `f wdcbd qumstc`fs tdm td m b`lpafc`fs aso; •

B`fbmrfcfe Zdmfemi afj dcs larsdais; Ãèar afj Bmfrcb davm hmmf larsdais n`r lafy ymars. Nmfemi Ocfe wùij davm falmj dcs s`f Rmb`fj Larsdai nìi`wcfe trajctc`f, hut Zdmfemi bd`sm mxcim cf E`fj`r `vmr smrvcfe dcs natdmr afj Ãèar smczmj dcs bdafbm. F`w tdat Zdmfemi cs Ocfe, dcs s`f Zdã`jmf cs icomiy t` hmb`lm Rmb`fj Larsdai cf a nmw nm w ymars. Zdat w`f–t pimasm Ãèar, hut ct–s tdm way `n tdcfes afj aii al`fe tdm X`dcrrcl X`dcrr cl mxpmbt ct.

•

B`fbmrfcfe tdm Larsdais; Zd`sm wmrm rcvais mvmf cf tdm jays `n Nmfemi Ocfe. Nmfemi ofmw `n tdmcr quarrmi nuii wmii. Ct–s `fm rmas`f dm bd`sm tdml as larsdais? ìj Nmfemi smmlmj t` tdrcvm hmst wdmf dcs ocfej`l was hcttmr afj nmarnui. Zdm rcvais r cvais ùtj ùtjcj cj mabd `tdmr hr hrcfecfe cfecfe ecnts t` Nmf Nmfemi emi Ocfe? Ãèar– Ãèar–ss i``t nr`l Jufiaf Jufiafjj racjs afj Bmfrcb–s trmasurms eacfmj cf trajm wctd E`fj`r.

Mvmrytdcfe bdafemj at bùrt wdmf Nmfemi jcmj. Bmfrcb afj Ãèar wmrm tdm ncrst t` baii n`r Zdmfemi t` b`lm d`lm afj taom tdm tdr`fm, hut tdmy wmrm dappcmr hmn`rm. Nmfemi Ocfe lay davm hmmf a ermmjy, baii`w jrufo, hut tdmy ofmw d`w t` lafaem dcl. Niattmry afj hrchmry afj tdm nmar `n war dìj f` sway wctd Zdmfemi Ocfe. As a b`fsmqumfbm, Bmfrcb afj Ãèar davm turfmj tdmcr attmftc`f away nr`l tdm tdr`fm afj t`warj tdmcr datrmj `n mabd `tdmr. Cn tdm piaymr-dmr`ms smml rmbmptcvm, Iã`tdmrm das a nmw s`fes tdat l`bo Bmfrcb afj Ãèar ratdmr savaemiy savaemiy.. Dm scfes `n a larsdai wd` das tdm hicfj ermmj `n a DciiJwarn afj tdm dmmjimss wratd `n a Rf`w-Zrìi, subd tdat mvmf dcs ward`rsm euarjs cts trmasurms afj cts socf wdmf tdm larsdai cs arùfj? tdmf dm scfes tdm salm `n tdm `tdmr larsdai, afj ct–s ufbimar wdcbd `fm cs w`rsm cf dcs `pcfc`f. Zdm lcfstrmi of`ws wmii tdm st`ry st`r y `n Lcijryj afj Mslufj. Cfjmmj, dm das s`fes tdat l`bo tdmcr —tryst–. @n Mslufj dm scfes ahùt dcs apparmft nmar `n watmr (scfbm dm w`f–t br`ss tdm Mftwajm t` ncfj dcs i`st i `st i`vm)? afj `n Lcijryj siauedtmrcfe Jufimfjcfes afj @rbs hy tdm sb`rm ùt `n h`rmj`l wactcfe n`r dmr laf. @n bùrsm Iã`tdmrm of`ws tdmcr traecb dcst`ry. Aii tdm l`rm rmas`f, dm says wctd surprcscfe emftimfmss, n`r tdml t` ncfj mabd `tdmr afj rmpiabm s`rr`w wctd k`y.

Cn tdm b`lpafy imarfs at imast tdrmm fmws ctmls nr`l Iã`tdmrm, dm das `fm l`rm pcmbm `n ajvcbm t` `nnmr; •

Zdufjmr dclsmin, tdm lcedty d`rsm `n Hãla tdm Duftslaf, hrùedt a warfcfe t` Iã`tdmrm cf dcs simmp; sullmr st`rls arm b`lcfe mariy t` tdm piacfs `n Mastmlfmt. Zdm soy-spmars s``f wcii naii wdmf Hãla imajs dcs Ermat Duft tdrùed tdm dmavmfs!

Ecvm afj Zaom Cf mxbdafem n`r mvmry pcmbm `n cfn`rlatc`f tdat Iã`tdmrm rmiays t` tdm b`lpafc`fs dm asos a qumstc`f `n tdml. Dmrm arm s`lm mxalpims; •

•

84

Udat–s tdm w`rst tdm b`lpafc`fs baf baf say ahùt tdm fmw ocfe, Zdmfemi0 Iã`tdmrm das dmarj `n ’Qummf Rtmmisdmmf–s“ hmauty afj jcefcty.. Udat mism baf tdm piay jcefcty piaymr-dmr`ms mr-dmr`ms say ahùt dmr0

Xmj jay Xcscfe

•

•

•

Jcj tdmy spmao t` tdm s`f `n tdm Ocfe, yùfe Zdã`jmf0 d`rsms– mars afj brawicfe ai`fe staios `n erass wctd a dcsscfe sùfj. Ct–s hmautcnui afj strafem. Xcjmrs w`fjmr Udat imss`fs imss`fs cs dm imarfcfe nr`l dcs r`ya r`yaii parm parmfts0 fts0 cf aiarl cn tdmy–rm hmcfe hmwctbdmj. R`lm bry cf er`wcfe Jcj tdmy dmar luscb cf tdm Eìjmf Daii0 Rt`rcms0 aiarl tdat ct–s Nacry-ncrm nr`l tdm R`rbmrmss `n tdm Eìjmf Iauedtmr0 `nt mf eatdmr cf Udat dappmfmj at tdm Mftwajm0 Udat jcj tdm piaymr- U``j. @tdmrs sb`nn tdat strafem icedts `ntmf st`rl smas`f ‒ hut tdmy baf–t nuiiy stcnim tdmcr nmar. dmr`ms j`0

Ajjctc`fai cfn`rlatc`f `f Iã`tdmrm cs nùfj cf D`rsm- i`rjs `n X`daf , paem 84. Dm nimj tdm Eìjmf Daii jmbajms ae`. Nmfemi Ocfe cs i`fe e`fm, hut Iã`tdmrm rmlmlhmrs tdm tdrmat cf tdm myms `n Nmfemi–s larsdais. Dm das f`t ymt jmtmrlcfmj jmtmr lcfmj wdmtdmr ct–s sanm t` rmturf rmtur f t` Mj`ras ‒ wdmtdmr Zdmfemi Ocfe afj L`r wmf Rt Rtmmisdmmf mmisdmmf cf aii tdmcr jcefcty wcii imt a lcfstrmi scfe tdm trutd afj icvm.

A subbmssnui Zravmi Zravmi   `r I`rm rìi rmbèfcsms tdm nacry-ncrm as a scef tdat a st`rl `n rarm p`wmr cs ahùt t` mrupt ‒ tdm p`wmrs `n tdm acr eatdmrcfe tdmcr lcedt, pmrdaps. Zdat aii`ws tdml t` baii ùt warfcfes war fcfes t` tdm `t `tdmrs, dmrs, wd` hi`w d`rf-scefais afj durrcmjiy e` t` tdmcr d`rsms. Afy warfcfe wcii rmjubm tdm bdaiimfem t` b`lm afj wcii hm f`tmj cf a b`lpafc`f–s navùr. navùr.

a st`XL appXàbdms

Quctm sujjmfiy tdm st`rl mrupts mrup ts cf nuii nury. Zdm jcl juso hmb`lms jaro as fcedt, s` jaro tdat s`lmtclms `fiy tdm sparos `n nacry-ncrm nacry -ncrm baf hm smmf `f hmasts– d`rfs afj mars.

Zdrùedùt tdm ant antmrf``f mrf``f tdm acr jaromfs qucbomr ttdaf daf ct sdùij afj er`ws vmry vmr y stcii. Afy b`lpafc`f wd` subbmmjs

A tdufjmr `n racf racf cf aiasdm iasdms s j`wf, sdmmt sdmafj mt antmr sdmmt. Icedtfcf Icedtfcfe at a Zravmi tmst smfsms a st`rl hrmwcfe. Zravmi  tmst strcoms fmarhy hicfjcfe niasd a jmanmfcfe brasd.e Zdm b`lpafy ncfjs tdm ùtsocrts `n Bmfrcb–s ermat battim Dmrjmrs, Xcjmrs, d`rsms afj b`ws bry ùt cf aiarl. Zdmrm–s dmrj as sufj`wf fmars. Cn Iã`tdmrm r`jm wctd tdml, dmrm a quaocfe rulhim nr`l tdm erùfj as tdm battim iurbd t` cs wdmrm dm jmparts. Dm wafts f`tdcfe t` j` wctd Bmfrcb? afj nr` afj tdmf hmecf t` ruf cf a stalpmjm `n hicfj pafcb. dm afj Hìja hcj narmwmii afj turf f`rtdwarj aeacf, piaffcfe t` st`p afj simmp iatm at fcedt afj smvmrai lcims Cft` tdm Zdufjmr D`w j`ms tdm b`lpafy rmabt0 Hravm bdarabtmrs lay try away, pmrdaps antmr tdm racf das passmj. t` dmip tdm dmrjmrs prmvmft tdm b`lcfe bda`s. @tdmrs Dmrjmrs daci tdm b`lpafc`fs afj p`cft tdml t`warj lay hm wcsmr t` emt away nr`l tdm lajjmfmj afclais. r cjm ai`fescjm tdm st stalpmjcfe alpmjcfe dmrj afj scfe Bmfrcb–s balp a lcim `r s` nurtdmr. R``f tdm b`lpafc`fs Zdm dmrjmrs rcjm smm s`lm `n Bmfrcb–s warrc`rs, ùtrcjmrs wctd tdmcr `wf sclpim dmrjcfe-s`fes cf bimar, s`f`rùs v`cbms, trycfe t` balp airmajy smt. Zdmy stafj arùfj af `pmf spabm bail tdm afclais. iauedcfe afj watbdcfe a nmw d`rsms; tdrmm staiic`fs bdaiimfecfe a imaj staiic`f, ufusuaiiy yùfe hut str`fe, afj mabd `tdmr. A piaymr-dmr` wd` laoms a Duftcfe  tmst tmst f`tcbms tdat tdm d`rsms– aeermsscvm sf`rts, sujjmf wdcffcms, afj stalpcfe d``vms davm tdm fmarhy battim mvmf nurtdmr `f mjem tdaf tdm cllcfmft wmatdmr. Zdm Xcjmrs p`cft tdm b`lpafc`fs `fwarj t` Bmfrcb–s balp.

Nacry-ncrm Bmfrcb–s balp cs cf scedt jmspctm tdm rìicfe piacfs afj battim, `fiy a tdcrj `n a lcim away, wdmf strafem tdcfes hmecf t` dappmf. Zdm b`lpafc`fs f`tcbm tdmcr arl-dacr stafjcfe `f mfj. Hrcedt hium afj vcìmt nacry-icedts taom nicbomrcfe sdapm; `f tdm tcps `n spmars, `f dmilmts, `f

Mabd piaymr-dmr` wd` wafts t` emt away t` sanmty lust rìi Atdimtcbs. Rubbmss taoms tdm bdarabtmr ùt `n jafemr. Naciurm lmafs tdm dmr` nabms a b`lpicbatc`f afj lust rìi `fbm `f tdm Zrùhim `n tdm Rtalpmjm   tahim hmi`w. B`lpafc`fs f`t ruffcfe away nr`l tdm t dm jafemr lay dmip `tdmrs cfstmaj...

Rt`ppcfe tdm Rtalpmjm Rt`ppcfe tdm pafcbomj battim-dmrj cs a prì`femj abtc`f, smt at ZF 14 afj rmqucrcfe 3 subbmssnui socii rìis. @fiy bdarabtmrs `f d`rsmhabo baf taom part cf ct. Cn afy dmr` e`t wcfj `n tdm clpmfjcfe clpmfjcfe sst`rl t`rl wctd afy `n tdm rìis jmsbrchmj hmn`rm ( Zravmi Zravmi , Duftcfe   afj I`rm) `r wmrm warfmj hy Iã`tdmrm, tdmf td mf tdm b`lpafc`fs e`t a dmaj start star t afj smm tdmcr jcnncbuity rmjubmj t` ZF 1>. Mabd b`lpafc`f wd` wafts t` 83

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

b``pmratm `f tdm prì`femj abtc`f lay bd``sm wdatmvmr Zdm iast mftry (>+) ais` jmf`tms wdat dappmfs cn tdm sociis tdm piaymrs afj I`rmlastmr jmml appr`prcatm t` piaymr-dmr`ms j` f`t dmip tdm d`rsm-dmrjs t` b`ftrì tdmcr bail tdm stalpmjm; Awarmfmss t` dmar af`tdmr dmrjmr–s afclais. jcrmbtc`fs, Duftcfe  t` t` pursum afj dmrj tdm hmasts, R`fe   t` bail tdml wctd a dmrjcfe-s`fe, Atdimtcbs t` rcjm r cjm swcntiy, afj s` `f. Nacicfe a socii rìi trceemrs a b`lpicbatc`f, smm Zrùhim wctd tdm Rtalpmjm , hmi`w.

Zrùhim tdma Rtalpmjm Wia Wiaymrymr-dmr dmr`ms `mswctd nab nabcfe cfe b`lp b`lpicb icbatc atc`f `f lust rìi tdm Nmatt jjcmcm afj b`fsuit Nma b`fs uit tdm rmsuits rmsu its hmi`w; hmi `w; B

; Zdm dmr` cs trappmj cf tdm stalpmjm! (Rmm hmi`w).

1-:; Zdm b`lpafc`f–s d`rsm rufs abr`ss af ufsmmf rcvuimt `r dìm, `r tdm h`jy `n a naiimf hmast. A subbmssnui rìi `n Atdimtcbs (ZF 1>) pr`lpts tdm hmastst t` ima hma imapp `vmr `vm r tdm jafemr jaf emr.. @f a nac naciur iurm,m, tdm dmr` dmr ` naiisis nr`l d`rs nai d`rsmha mhabo bo afj sunnmrs sunn mrs a i`ss `n : pp`cf `cftsts `n Mfjurafbm. Cn tdm nacimj rìi pr`jubms af B rmsuit, tdm b`lpafc`f lust ais` pass a Wr`tmbtc`f tmst (ZF 1:) `r mism sunnmr a Uùfj. =-17; A brabo `n icedtfcfe i cedtfcfe afj tdufjmr smfjs tdm d`rsm hubocf hub ocfee aafj fj ruffcf ruf fcfee ccff ppafc afcb.b. Z` bai bail l ttdm dm lù lùft ft tdm b`lpafc`f lust rìi Atdimtcbs `r R`fe aeacfst ZF 1>. Cn tdm rìi cs nacimj, tdm dmr` cs trappmj cf tdm stalpmjm (smm hmi`w). ; Zdm dmr` subbmssnuiiy `vmrb`lms tdm b`lpicbatc`f afj mlmrems ufsbatdmj!

A

Zdm I`rmlastmr sdùij taom f`tm `n tdm fulhmr `n rùfjs tdat ct taoms tdm b`lpafy t` b`lpimtm tdm prì`femj abtc`f, as tdcs jmtmrlcfms tdm jalaem tdat tdm battim dmrj `n Bmfrcb afj dcs pm`pim sunnmr jurcfe tdm st`rl. Ajjctc`faiiy, nacicfe a socii rìi trce trceemrs emrs a b`lpicbatc`f (smm tdm Zrùhim `n tdm Rtalpmjm tahim hmi`w). •

•

•

•

1 rùfj; Zdrmm b`ws i`st. F` `fm cs cfkurmj. (Xmwarj 1). 8-2 rùfjs; Dain a j`zmf b`ws i`st. @fm dmrjmr cfkurmj. (Xmwarj 8). :-= rùfjs; A j`zmf `r s` b`ws i`st. Zw` dmrjmrs cfkurmj afj `fm d`rsm siacf. (Xmwarj 2). >+ rùfjs; L`rm tdaf a j`zmf b`ws i`st. Zdrmm dmrjmrs cfkurmj afj tw` d`rsms siacf. (Xmwarj :).

Zrappmj cf tdm Rtalpmjm A bdarabtmr wd` cs trappmj cf tdm stalpmjm lay hm

rmsbumj hy af`tdmr piaymr-dmr` wd` cs stcii nrmm t` l`vm.m. Zdm wùij-h l`v wùi j-hmm rm rmsbum sbumrr lu lustst laom l aom af Awarmfms Awar mfmsss rìi t` sp`t tdm dapimss b`lpafc`f, tdmf lust laom af Atdimtcbs `r Duftcfe tmst t` erah tdmcr trappmj nrcmfj afj emt t` sanmty cfstmaj `n attmlptcfe t` bail tdm dmrjj fmxt dmr fmx t turf. tur f. A bda bdarab rabtmr tmr wd` cs f`t rmsb rmsbumj umj i`sms i`sm s Mfjurafbm mquai t` tdm sul `n tw` rìis `n tdm Nmat jcm afj tdmf cs ùt `n tdm stalpmjm. Xìicfe af B lmafs lma fs tdm dmr` lust pas passs a Wr`tmbt Wr`t mbtc`f c`f tmst (ZF 1:) `r mism mi sm su sunnmr nnmr a U` Uùfj ufj.. Mabd Ma bd rrìi ìi `n a A j`ms f` darl. Astalpmjm bdarabtmr cs aut`latcbaiiy wd` naiis ufb`fsbcùs tralpimj cf t` tdmjmatd. lcjjim `n tdm

27

Xmj jay Xcscfe

at bmfXcb–s baLp Ant mr a bùpim `n darj dùrs ttdm Antmr dm st`r l s`n s`ntmfs tmfs t` a qucmt racfnaii. Bmfrcb–s mxdaustmj dmrjmrs rmlacf wctd tdm afclais, hut dcs Xcjmrs appràbd tdm piaymr-dmr`ms. Zdmy arm piacfiy eratmnui, cn tdm b`lpafc`fs dmipmj tdml jurcfe tdm st`rl. Cn tdm piaymrs– mnn`rts rmjubmj tdm stalpmjm scefcncbaftiy tdmy mxprmss `pmf, ufstcftcfe ajlcratc`f.

At tdm mfj, Bmfrcb biasps mabd b`lpafc`f–s b`lpafc`f–s dafj afj ecvms dcs tdafos. Hasmj `f tdm tahim `f paem 27 27,, Bmfrcb rmwarjs tdm b`lpafy abb`rjcfe t` tdmcr jmmjs; a rcjcfe d`rsm (Xmwarj 2), a ncfm-hrmj stmmj (Xmwarj 8), `r mvmf a ward`rsm (Xmwarj 1) cn tdmcr dmip pr`vmj brctcbai? eìjmf afj scivmr rcfes w`rtd 8 Zrmasurm cn tdmy trcmj t` dmip hut f`t t` lubd avaci (Xmwarj :). Zdm I`rj `n tdm t dm Laro imavms ct t` tdm b`lpafc`fs– rcedtmùsfmss t` jmbcjm wd` sdùij emt tdm l`st brmjct (afj tdm rmwarj!).

Zdm Xcjmrs taom tdm b`lpafy t` Bmfrcb. A nmw smrvafts arm rmst`rcfe dcs pavcic`f, wdcbd was jmlìcsdmj hy tdm st`rl, s` Bmfrcb ermmts tdm vcsct`rs scttcfe `f a sajjim `f Cn tdm b`lpafc`fs jcj vmry wmii afj bìimbtmj a rcbd tdm erùfj fmar a dcsscfe ncrm. Bmfrcb `n Mastnìj cs ahùt rmwarj, Eáilòj afj Mslufj b`llmft `f Bmfrcb–s emfmr`scty. Mslufj says Bmfrcb cs t`` nrmm wctd dcs rcbdms. tdm salm aem as Zdmfemi Ocfe, dcs dacr afj hmarj ermycfe, er mycfe, emfmr`scty. hut tdcffmr. Dcs myms arm darjmr? t` a pmrbmptcvm dmr` (`r Eáilòj rmpicms tdat mvmry ecnt a bdcmntacf ecvms racsms dcl cf tdm myms `n tdm lmf dm wùij b`llafj, afj Bmfrcb af Cfscedt  rìi) rìi) tdmy smml l`rm buffcfe hut imss wcsm. piafs t` b`llafj lafy lmf. Zdm piaymr-dmr`ms piaymr -dmr`ms davm a bdafbm t` imarf ahùt Mslufj

`r Eáilòj wdcim wctdBmfrcb tdml arùfj tdm ncrm,nrcmfjiy matcfe afj jrcfocfe afjscttcfe rmstcfe. partcbcpatms, afj wciicfe. Mslufj afj Eáilòj arm jmsbrchmj cf D`rsm- i`rjs `n X`daf , paems 2= afj 2:.

Mslufj afj Eáilòj arm wctd Bmfrcb ais`. Mslufj cs yùfemr afj taiimr tdaf Bmfrcb, afj cs a bdarcslatcb baptacf `n lmf, wctd a ercl nabm tdat hmtrays past ercmn. Dm cs prmsmftiy imajcfe dcs ã`rmj cf patrì, afj das hmmf k`cfmj hy Bmfrcb cf tdm larsdai–s survmy `n dcs dmrjs. Eáilòj cs Bmfrcb–s n`stmr-s`f, a sd`rt, sicedt afj saii`w nmii`w, wctd nrcmfjiy myms afj a lmrburcai tmlpmralmft. Dm cs tdm larsdai–s ajvcs`r, f`t a warrc`r.

A Ocfeiy Xmwarj Bmfrcb–s Xcjmrs cftr`jubm tdm b`lpafy. Zdmy baii ùt s`lm partcbuiar subbmss `r pcmbm `n dmr`csl abdcmvmj hy mabd b`lpafc`f cf tdm stalpmjm. Mslufj afj Eáilòj ajlcrm tdm dmr`cbs as Bmfrcb icstmfs, slcicfe. 21

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

dat ttdm dm spòmspmrs`f baf rìi D`w lubd tdm piaymr-dmr`ms imarf imar f cs up t` tdm I`rmlastmr? ecvms a h`fus Rubbmss jcm ttdat ct jmpmfjs `f d`w i`fe tdmy taio afj d`w lubd tdmy jurcfe tdm Cftmrabtc`f cn tdm piaymr baf tdcfo `n a way t` sdarm `n tdmlsmivms. Ct wcii taom supmrc`r subbmss at Xcjjim lafcpuiatm Bmfrcb–s trum l`tcvatc`fs. t` eimaf cfn`rlatc`f nr`l Mslufj `r Eáilòj. H`td davm smbrmts; Mslufj rmsmfts Bmfrcb afj cs iàtdm t` taio `n dcs Ajjctc`faiiy, tdm piaymr-dmr`ms davm a vmry hrcmn l`lmft wcnm–s jmatd? Eáilòj wcii fmvmr jcrmbtiy lmftc`f Ruffcna, cf wdcbd tdmy lcedt emt Eáilòj t` vùbd n`r tdm cjma dcs i`vmr cf Lmjusmij. hmn`rm tdmy start abtcvmiy trycfe t` pmrsuajm Bmfrcb. Eáilòj cs f`t faturaiiy wciicfe t` `vmrstmp dcs hùfjs, s` ct rmqucrms a Wmrsuajm rìi. Rubbmss erafts a h`fus jcm a pX`p`sai N`X msLufj Mvmftuaiiy tdm piaymrs wcii emt arùfj t` tmiicfe Bmfrcb cf tdm Mfbùftmr wctd Bmfrcb, `r tw` n`r a ermat subbmss `r afj Mslufj wdy tdmy balm. Cn tdmy jcj wmii pr`tmbtcfe tdrmm n`r af mxtra`rjcfary subbmss. tdm larsdai–s dmrj afj dcs pm`pim, dm icstmfs lubd l`rm wciicfeiy tdaf ccnn tdmy st``j habo habo afj iimt mt tdm jcsastmr ufnìj. Rmt Zìmrafbm Udmf tdm taio jmais wctd a nmuj, bùraem afj strmfetd-`nlattmr s t` Bmfrcb, s` cfctcai Zìmrafbm cs smt smt Mslufj cs `pmfiy sur surprc prcsmj smj t` dmar `n tdm Ocfe afj Qummf arls cs aii tdat lattmrs dced mst âiùr al`fest tdm b`lpafc`fs. Ajj arrafemj a larrcaem larr caem n`r dcl. Udmf Bmf Bmfrcb rcb asos cn Mslufj mquai t` tdm dcedmst wùij hm wciicfe t` wmj Lcijryj, dm cllmjc cllmjcatmiy atmiy says 1 t` tdm Zìmrafbm cn tdm piaymr-dmr`ms t`ò rcsos t` dmip cf yms. Dm daj tdùedt `n cctt `ntmf scfbm dcs w wcnm cnm jcmj, hut wctd tdm stalpmjm. tdm nmuj `fe`cfe f` as way t` arrafem ct. Lcijryj Zdm I`rmlastmr I`rmlastmr baf mvaiuatm tdm ùtb`lm `n tdm Mfbùftmr Rdcmijcfe cs as i`yaidmt`saw dmr ocf Mslufj cs t` dcs. wctd Bmfrcb Bmfr cb uscfe tdm tt`tai `tai fulhmr `n subbmssms abdcmvmj Eáilòj, strafemiy, cs f`t surprcsmj at aii. Cn asomj wdy, t` jmtmrlcfm cts b`fsmqumfbms afj tdmf b`fscjm tdm hmi`w. dm says tdm cjma balm wctdùt warfcfe hut cs f`t strafem. p`sschim ùtb`lms icstmj ufjmr Bmfrcb–s Jmbcsc`f  hmi`w. Dm das dclsmin bùfsmiimj dcs i`rj ahùt ncfjcfe af mfj t` tdm nmuj. Hut mvmry fmw ncedt `r cfsuit `fiy w`rsmfs Cftr`jubtc`f tdcfes. Eáilòj asos cn ct was Qummf L`rwmf–s cjma, afj Cn tdm b`lpafc`fs asscstmj wctd tdm stalpmjm, tdmrm cs f` fmmj n`r af cftr`jubtc`f. Dm cs wciicfe t` dmar tdml. Cn tdmy tdm y cs mquaiiy ufsurprcsmj t` dmar ct was. jcj f`t, tdmf Bùrtmsy  lay lay sl``td tdmcr mxpiafatc`f n`r st ``j habo afj wa watbdmj. tbdmj. Wmrsuajcfe Bmfrcb t` imt a wmjjcfe hmtwmmf Mslufj afj wdy tdmy st``j Lcijryj rmsìvm tdm nmuj wcii t`ò s`lm b`fvcfbcfe…

Cftmrabtc`f

mXsuajcfe bmfXcb pNìi`wcfe tdm usuai ruims n`r mfbùftmr ajvaftaems aii

piaymrs lay f`w attmlpt Cfscedt   rìis t` eacf h`fus Rubbmss jcbm t` mlpi`y jurcfe tdm mfbùftmr (smm Wrmiclcfary Xìis, Zdm @fm Xcfe, Xcfe, paem 1=1). Dmr`ms tdat emt a hascb subbmss ais` rmaicsm tdat Awm afj Xcjjim wcii davm icttim mnnmbt `f tdm larsdai.

Bmfrcb–s cfstcfbt cs t` rmnusm tdm pr`p`sai ùtrcedt. Zdm piaymr-dmr`ms lust try t` laom dcl rmb`fscjmr. Cfspcrm lay subbmmj hy piaycfe `f dcs prcjm as a Xcjmr cf tdm ermatfmss `n tdm M`ricfeas as a ufctmj u fctmj pm`pim. R`fe  t`` t`` lay w`ro hy scfecfe `r tmiicfe a st`ry `n tdm M`ricfeas tdat mlpdascsms tdmcr strmfetd cf ufcty. Wmrsuajm cs appr`prcatm n`r l`st areulmfts tdm b`lpafc`f lcedt wcsd t` put t` Bmfr Bmfrcb. cb. Xcjjim cs rcsoy? Bmfrcb das icttim patcmfbm n`r bimvmr w`rjs ‒ ufimss tdmy arm mspmbcaiiy bimvmr. Rubbmssnui Xcjjim rìis earfmrs ajjctc`fai subbmssms f`rlaiiy, hut a nacimj Xcjjim rìi rmjubms tdm Zìmrafbm Zìm rafbm hy 8 cfstmaj `n 11..

A ermat subbmss wctd Cfscedt  smfsms smfsms tdat tdm jmlafjs n`r wmrmecij afj n`r rmstctutc`f n`r jalae jalaemj mj pr`pmrty arm `fiy part `n tdm st`ry? st`r y? tdm nmuj smrvms Bmfrcb–s purp`sms. Ct nmmjs rmsmftlmft `n Ãèar afj Umstnìj afj ommps Bmfrcb–s ocf i`yai t` dcs dùsmdìj aeacfst a b`ll`f n`m. Ct wùij hm mf`rlùsiy ufwcsm n`r tdm piaymr-dmr`ms t` bdaiimfem Bmfrcb–s Jmbcsc`f Bmfrcb `f tdat ‒ dm wùij taom ct as a eravm cfsuit afj tdm Zdm piaymr-dmr`ms lust rìi a fulhmr `n subbmssms t` mfbùftmr wùij mfj cllmjcatmiy cf wratd ‒ hut ct j`ms hrcfe Bmfrcb arùfj. Zdm l`rm subbmssms tdmy abdcmvm 28

Xmj jay Xcscfe

hmn`rm tdm Zìmrafbm cs mxbmmjmj, tdm l`rm Bmfrcb ecvms up. Zdm mftrcms hmi`w taom cft` b`fscjmratc`f tdm ùtb`lm `n af mfbùftmr wctd Ãèar, t` assmss tdm ncfai subbmss `r naciurm `n tdm jcpi`latcb mfjmavùrs `n tdm b`lpafy b`lpafy..

Rubbmss Cn tdm fme`tcatc`fs subbmmj at afy imvmi, Mslufj eiajiy says dm wcii e` t` Lcijryj afj davm dmr cn sdm wcii davm dcl. Dm nìi`ws tdm b`lpafc`fs t` tdm Mftwajm afj tdmrm mctdmr lmmt wctd Lcijryj, `r wact n`r dmr `r w`rj `n dmr rmnusai. @tdmrwcsm, dm wcii ahcjm hy dcs i`yaity t` dcs dùsmdìj. Naciurm Cn tdm piaymr-dmr`ms mxbmmj tdm Zìmrafbm ratcfe hmn`rm tdm b`lpafc`fs baf marf afy subbmssms, Bmfrcb rmnusms ùt `n dafj afj i`sms patcmfbm wctd tdm b`lpafy. Dm wcii mfj tdm nmuj afj ermmt erm mt dcs ìj r cvai cf nrcmfjs nr cmfjsdcp dcp at Mslufj–s wmjjcfe `fiy cn Ãèar aermms t` pay aii tdm trmasurm afj iafj afj d`rsms tdat Bmfrcb says dm `wms ‒ af ufrmas`fahim alùft (s`lmtdcfe lajm p`sschim `fiy cn tdm b`lpafc`fs marf 5 `r l`rm subbmssms fme`tcatcfee wctd Ãèar). @tdmrwcsm, `fiy spcit hi``j wcii fme`tcatcf satcsny dcl.

aNtmX tdm st`XL D`wmvmr ct e`ms (ufimss tdm piaymr-dmr`ms lafaemj t` ermatiy `nnmfj dcl jur jurcfe cfe tdm mfbùftmr) Bmfrcb aii`ws tdml t` rmst cf dcs balp uftci tdmy wcsd t` jmpart. Cn tdm b`lpafc`fs balm t` Bmfrcb hmn`rm appràbdcfe Ãèar, t` Wart Nùr; Zdm Xcvmr-rmavmrs . 1. (Farr`w Rubbmss); Bmfrcb aermms t` pmabm wctd lcf`r pr`bmmj `f t` Wart b`fbmssc`fs. Dm cs wciicfe t` n`rme` a nmw `n dcs dùsmdìj–s jmlafjs. Zdcs wcii lmaf pmabm cn tdm b`lpafy marfs mar fs = `r l`rm subbmssms cf tdmcr fme`tcatc`f wctd Ãèar Ãèar.. - p aXt N ùX ùX -

tdm XcvmX-XmavmXs

8-:. (Rubbmss); Bmfrcb aermms t` pmabm wctd suhstaftcai b`fbmssc`fs. Dm wcii jr`p s`lm `n dcs dùsmdìj–s B`lcfe nr`l mctdmr Mj`ras `r tdm Mftwajm, tdm b`lpafy jmlafjs afj mvmf aermm t` laom a tòmf paylmft t`warj lust travmi t` tdm N`rjs `n Csmf t` ncfj Ãèar. Ai`fe tdm Ãèar–s jmlafjs. Zdcs lmafs pmabm cn tdm b`lpafy marfs mar fs way tdm piaymr-dmr`ms pass dmrjs cf ttdm dm Umstmlfmt afj, 8 `r l`rm subbmssms cf tdmcr fme`tcatc`f wctd Ãèar. as tdm lùftacfs jraw tèmtdmr fmar tdm Eap, sbattmrmj Umstnìj narls afj stmajcfes. =->. (Ermat Rubbmss); Bmfrcb aermms t` pmabm wctd lak`r b`fbmssc`fs, jr`ppcfe l`st `n dcs jmlafjs. Zdcs lmafs Zdm qucbomst rùtm nr`l Bmfrcb–s balp cf tdm pmabm cn tdm b`lpafy marfs 1 `r l`rm subbmssms cf tdmcr Mastmlfmt t` tdm Eap `n X`daf cs habo t` Mj`ras, tdmf fme`tcatc`f wctd Ãèar Ãèar.. ai`fe tdm Ermat Umst Xàj nr`l tdmrm. Zdm kùrfmy t` Mj`ras cs 37 lcims, taocfe 8 afj a dain jays afj `fm Natceum tmst (ZF 1:). 5+. (Mxtra`rjcfary Rubbmss); Bmfrcb das daj a jralatcb bdafem `n dmart afj cs wciicfe t` n`rme` tdm nmuj cllmjcatmiy, jr`ppcfe aii jmlafjs, mvmf cn tdm piaymr Zdm kùrfmy kùrfm y nr`l Mj`ras tt`` tdm Eap `n X`daf ai`fe dmr`ms marf f` subbmssms cf tdmcr fme`tcatc`fs wctd Ãèar. tdm Ermat Umst Xàj cs 117 lcims. Ct `fiy taoms a jay Zdmy davm `fiy t` put tdm basm hmn`rm tdm Rmb`fj Rmb`fj Larsdai afj a dain jum t` tdm quaicty `n tdm ràj, afj a scfeim t` davm pmabm. Natceum tmst (ZF 18). •

•

22

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

Af ]remft Mrrafj Appràbdcfe tdm Eap `n X`daf tdm piaymr-dmr`ms br`ss patds wctd Xyfmija Nast-rcjmr (smm D`rsm-i`rjs (smm D`rsm-i`rjs `n X`daf, paem =4, n`r a b`lpimtm jmsbrcptc`f), durrycfe ai`fe tdm ràj t`warjs Mj`ras. Rdm st`ps kust i`fe mfùed t` hrmatdimssiy tmii tdm b`lpafc`fs tdat tdm Rmb`fj Larsdai fmmjs acj afj tdmy baf imarf l`rm nr`l Erclh`rf at tdm N`rjs `n Csmf.

Zw` jays an antmr tmr tdmcr jmpar jmparturm, turm, tdmy tdm y st`ppmj cf a b`ì, w``jmj vaiimy `n watmr watm r naiis afj ermmf sdaj sdajm, m, jmmp cf tdm nìjs `n tdm dciis afj i`wmr si`pms `n Zdrcdyrfm, ahùt 87 lcims sùtd `n tdm Eap `n X`daf. As tdmy t dmy wmrm smttcfe up tdmcr balp, fcedt nmii afj a tdcbo t dcbo nè jmsbmfjmj `f tdml nr`l tdm lùftacfs, sduttcfe ùt tdm icedt `n tdm stars afj l``f afj jr`wfcfe mvmrytdcfe cf af uffaturai scimfbm.

Rdm cs rcjcfe n`r Mj`ras wctd Ãèar–s rmqumst t` racsm tdm Zdm Xcjmrs `n Umstnìj bùij f`t smm afytdcfe hmy`fj lustmr `n Umstnìj. Cn tdm b`lpafc`fs j`f–t try t` t ` st`p dmr arl–s imfetd. Zdmf tdm d`rsms hmeaf t` wdcffy n`r f` afj aso qumstc`fs, sdm spurs dmr d`rsm `fwarj aeacf afj apparmft rmas`f afj tdm balp was smft cft` b`fnusc`f. rcjms ùt `n scedt. B`fvcfbcfe dmr t` jmiay i`fe mfùed t` Msnimj was e`fm! Hut cf tdm jaro nè tdmrm was icttim tdat afswmr qumstc`fs rmqucrms a subbmssnui socii rìi. bùij hm j`fm... •

•

•

Awm cs l`st suctmj t` davm Xyfmija pausm afj icstmf Antmr Ant mr s`lm nraftcb smarbdcfe, Ãèar–s sbùts jcsb`vmrmj t` wdat tdm b`lpafc`fs davm t` say. Rdm ajlcrms tdm trabos `n a erùp `n lmf, a warhafj tdat mvcjmftiy hìj warrc`rs wd` j` f`t dcjm hmdcfj nafbcnui w`rjs. pmfmtratmj tdm mfbalplmft dcjcfe cf tdm nè afj imnt Rdm–s t`` lubd cf a durry n`r s`lm`fm t` st`p dmr i`fe mfùed t` usm Wmrsuajm, `r mvmf R`fe   afj Xcjjim, s` afy subd attmlpt sclpiy nacis.

Cfspcrm baf hm a e``j bd`cbm cn tdm b`lpafc`fs rmvmai t` Xyfmija tdmy arm dmipcfe tdm Ocfe.

Cn tdm attmlptmj rìi nacis, Xyfmija tmiis tdm b`lpafy t` aso Erclh`rf at tdm N`rjs afj tdmf eaii`ps `nn. Afy subbmss bausms dmr t` stay i`fe mfùed t` tmii wdat sdm of`ws, hut sdm j`ms s` qucboiy? Xyfmija cs t`` jmspmratm t` tarry. ’K`cf Erclh`rf at tdm N`rjs `r k`cf Ãèar cf tdm Umst-larbd, hy h y tdm Jmrfm U``j,“ sdm brcms. ’J` as yù wcii. C lust rcjm!“

tXùhim cf tdm Umst-LaXbd

antmr taomf Msnimj wctd Kujecfe nr`l tdm trabosdavcfe afj tdm jcrmbtc`f tdmy tdml. t`ò antmr imavcfe, tdm ocjfappmrs wmrm lmf nr`l tdm wmstmrfl`st larbdms, lmlhmrs `n tdm Jufimfjcsd Eámsmia (smm D`rsm-i`rjs `n X`daf , paem =5). Ãèar afj dcs Xcjmrs cllmjcatmiy nìi`wmj tdm trabos, `ntmf i`scfe tdm traci afj tdmf ncfjcfe ct aeacf. Zdm traci smmlmj t` hm e`cfe l`rm sùtd tdaf t daf wmst, afj mvmftuaiiy imj tdml t` tdm mjems `n a n`rmst, tdm Jmrfm Jmr fm U``j, b`vmrcfe a icfm `n i`w dciis. Hy tdmf tdrmm jays daj passmj. @fm jay ae` Ãèar smft a lmssmfemr barrycfe w`rj n`r Erclh`rf, I`rj `n Erclsiajm (smm D`rsm-i`rjs `n X`daf , paem :8) t` eatdmr dcs lmf afj baii n`r rmcfn`rbmlmfts cf basm tdmy mfbùftmrmj trùhim wctd i`bais.

A wmmo wmmo ae`, Ãèar imnt dcs d`lm cf Dmil–s Jmmp t` travmi t` Zdm Umst-larbd cs d`lm t` tdm Eámsmia, hut ais` t` tdm tdm Jufimfjcsd Umst-larbd, tdm iafj hmtwmmf tdm rcvmrs Uuin Uuincfes, cfes, dmcrs t` h` h`td td X`dcrr cl afj Jufimfjcsd hi``j, Aj`rf afj Csmf, tt`` prmparm nn`r `r tdm sprcfe–s n crst patrì `n afj tdmcr i`rj Nráfa j`ms f`t sunnmr eiajiy tdm cftrusc`f tdm larbdms cf tdm falm `n tdm Ocfe `n tdm Laro. Dm r`jm `n Xcjmrs nr`l Mj`ras. ùt wctd Lcijryj Rdcmijcfe, at tdm imaj `n a smimbtc`f `n lmf nr`l dcs pmrs`fai ã`rmj , afj dcs wcnm Msnimj (tdmcr Erclh`rf cs f`w eatdmrcfe Xcjmrs at tdm N`rjs `n Csmf. s`f Mromfhrafj, wd` cs 17 cf 83>7, lcedt davm hmmf wctd ]fimss dm dmars a b`llafj nr`l Zdmfemi Ocfe, cf tdrmm tdml ais`). jays dm wcii k`cf Ãèar afj rcjm sùtd up`f tdm Umstlarbd cf n`rbm. Xyfmija smt ùt at jayhrmao t` barry tdm Aii cf aii, Ãèar br`ssmj cft` cft ` tdm Umst-larbd wct wctdd ahùt w`rj t` Mj`ras afj ct was ttdmf dmf tdat sdm mfbùftmrmj tdm scxty Xcjmrs. b`lpafc`fs. 2:

Xmj jay Xcscfe

Zdm Xcvmr-rmavmrs Zdm racjmrs tdat t`ò Msnimj arm lmlhmrs `n tdm Cr`f nìo,, a rmhm nìo rmhmii ttrch rchmm nr`l n r`l tdm f`rtdmrf f`rt dmrfl`st l`st Umst Umst-lar -larbd, bd, imj hyfwmf. a bdc bdcmnta mntacf cfmiuf, fal falmj mj Bas Baswmiu fmfsafj`n dcs twcfmf scst scstmr mr Xd`fwmf Xd` . Basw Baswmiu f, wd` daswmiuf j`z j`zmfs bdcijr bdc ijrmf nr`l w`lmff aii ai`fe tdm Csmf w`lm Csmf,, lajm dcls dclsmin min cfna cfnalù lùss al`fe tdm Eámsmia a nmw ymars ae` saycfe tdat dm wùij `fiy taom as dcs wcnm a ermat iajy `n tdm Xcjjmrlaro. Dm smmls t` davm jmbcjmj t` ncfaiiy nuinci dcs pr`lcsm… As jmspmratm as ct lay appmar, Baswmiuf das a piaf. Zdm Jmrfm U``j cs tdm cjmai safbtuary n`r a hafj `n larauj lar aujmrs, mrs, afj cs cf tdm lcj lcjjim jim `n tdm Umst Umst-la -larbd rbd,, hmtwmmf hmtw mmf Eámtì E ámtìrr afj tdm iiafj afj `n td tdmm Uui Uuincf ncfes. es. BBaswm aswmiuf iuf piafs t` dcjm tdmrm uftci tdm I`rj `n Nrmbashure wcii b`lm cf tdmtÙmst-larbd. nabm Ãèar afj Zrùhim qumstc`f wciidcl bmrtacfiy ahùt dcsmfsum huscfmss afj tdm buffcfe racjmr wcii pr`nct nr`l ct, afj jcsappmar wctd dcs prczm. prc zm. Zdc Zdcss ùt ùtb`lm b`lm wcii hm lajm laj m bmr bmrtac tacff cn Ãèar nacis t` ncfj wdmrm Baswmiuf dcjms wctd dcs lmf, `r cn Erc Erclh` lh`rf rf rcjms rcj ms t` tdm acj `n dcs lar larsda sdai,i, as tdm Uuincf Uui ncfes es wwcii cii hm up cf arl arlss cf f` tcl tclm.m.

Zdm Xcjmrs `n Umstnìj Cn tdm b`lpafc`fs e` t`warjs tdm N`rjs `n Csmf tdmy ncfj Erclh`rf, Ãèar–s bdcmn icmutmfaft, prmparcfe n`r a

Ct passms hy Erclsiajm, tdm vaiimy tdat cs d`lm t` rmboimss Erclh`rf, afj imajs cft` a bùftry tdat cs wcijmr tdaf tdm vaims `n Umstnìj `r Mastnìj. Nr`l tclm t` tclm tdm

hrutai rcjm sùtd nr`l tdm Eap `n X`daf cf tdrmm jays. ràj passms lmaerm icttim vciiaems `n tdm lcxmj nìo `n tdm Erclh`rf afj tdm Xcjmrs at tdm N`rjs `n Csmf baf pr`vcjm Umst-larbd, ncsdmrs afj narlmrs, narlmr s, s`lm l`rm Jufimfjcfe afy haboerùfj tdm b`lpafy jcj f`t emt nr`l Xyfmija. afj s`lm bi`smr t` tdm M`ricfeas. Ct cs a nmrtcim, w``jmj iafj wctd lafy dciis afj vaiimys tulhicfe ùt nr`l tdm Er Erclh`rf clh`rf says tdm Jufimfjcfes `n Umst-larbd lust davm lùftacfs. e`fm laj t` taom tdm Iajy `n Umstnìj. Zdmy lust hm tauedt a imss`f, afj Erclh`rf wcii laom surm ct wcii hm a A piaymr-dmr` p`ssmsscfe tdm Xcjjmrlaro-i`rm   tract lay imss`f tdmy w`f–t n`remt s``f. attmlpt a I`rm rìi t` of`w wdmrm t` ncfj tdm Jmrfm U``j. Nacicfe tdat, tdm b`lpafc`fs lay aso n`r jcrmbtc`fs cf tdm Zdm I`rj `n Erclsiajm says ct wùij hm hmttmr n`r tdm vciiaems? hut tdm vciiaemrs afj narlmrs rusd r usd cfj``rs at tdm piaymr-dmr`ms t` rmlacf wctd dcl tdaf t` sbattmr cft` tdm ncrst sùfj `n durrycfe dur rycfe d``vms. Umst-larbd, hut dm j`ms f`t st`p tdml cn tdmy e` `f. A socii rìi cs fmmjmj t` bàx tdml ùt, hut trycfe tr ycfe t` cftclcjatm tdml wctd Awm `fiy laoms tdml aii tdm l`rm cft` tdm Umst-LaXbd Z` mftmr tdm Umst-larbd, tdm b`lpafy lust imavm tdm suspcbcùs (tdrmatmfcfe tdml wctd pdyscbai vcìmfbm `r Ermat Umst Xàj afj taom tdm lujjy ràj imajcfe sùtd. abtuaiiy darlcfe tdml cs a lcsjmmj ). 2=

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

tdm w``js? a ermat `r mxtra`rjcfary subbmss `f tdm socii rìi tmiis tdm iauedtmr was f`t nr`l `fm `n tdm M`ricfeas.

Z` n cfj tdm w``j wctdùt dmip `r jcrmbtc`fs taoms tdrmm jays. Cn tdmy of`w `r imarf tdm way ct `fiy taoms `fm.

Zdm @ij Balp

Zdm b`lpafc`f fmmj f`w jmbcjm d`w t` cfvmstceatm tdm Hmn`rm rmabdcfe tdm Jmrfm U``j, tdm b`lpafc`fs ncfj tdm lattmr. Zdmy lay smfj a spy admaj, `r try t` appràbd i`batc`f `n tdm ìj mfbalplmft `n Ãèar, cf tdm n``tdciis stmaitdciy as a erùp. `n tdm wmstmrf Udctm Lùftacfs. Zdmrm tdmy ncfj a j`zmf A b`lpafc`f smmocfe tdm sùrbm `n tdm t dm iauedtmr lust `n Xcjmrs nr`l Umstnìj, imnt `f euarj t` watbd `vmr tdm laom a Rtmaitd  tmst tmst (ZF 14) t` emt bi`sm, afj af`tdmr p`ssmssc`fs `n tdm lmf tdat imnt cf dastm t` pursum tdm tmst at tdm salm jcnncbuity t` emt away. Afy naciurm ocjfappmrs. Afery afj suspcbcùs, tdmsm lmf erujecfeiy aimrts tdm i`ò-ùts al`fe tdm Jufimfjcfe racjcfe b`fncrl tdm wdmrmahùts `n tdmcr I`rj cn asomj, hut `nnmr party, afj tdm Jufimfjcfes qucboiy rmtrmat cft` tdm f` dmip t` tdm b`lpafc`fs. Zdmy imt tdml cfvmstceatm tdm jmmp w``js. arma cn tdmy wcsd t` j` s`. •

Cn appràbdmj scimftiy, tdm b`lpafc`fs lay davm a e``j i`ò at tdm Jufimfjcfes. Zdmy arm mfbalpmj hy a hr`ò ruffcfe al`fe iarem l`ssy hùijmrs, wmii dcjjmf cf tdm jmfsm w``jiafj. Zdmy arm wcij-i`òcfe lmf afj w`lmf cf imatdmr afj nurs, jusoy-dumj wctd husdy jaro dacr, imj hy a taii laf afj w`laf s` aicom tdat tdmy t dmy lust hm twcfs. Ct cs a slaii warhafj, `fm racjmr n`r mvmry b`lpafc`f pius tdmcr tw` imajmrs, hut tdmy smml jmtmrlcfmj jmtmr lcfmj afj wmiiarlmj. Iacj abr`ss a hmj `n imavms afj twces cs a iarem hufjim; a w`laf hùfj up tcedt afj d``jmj wctd wct d a sabo.

Cn tdm b`lpafc`fs smarbd n`r scefs `n tdm racjmrs tdmlsmivms, tdmy masciy ncfj td`sm trabos tdat tdm sbùts `n Ãèar airmajy nùfj, afj tdmy baf hm `f tdm traci `n tdm racjmrs cf f` tclm. •

Cn tdmy bd``sm t` nìi`w tdm traci, tdm taso baf hm smt up as a prì`femj abtc`f, abtc`f, rmqucr rmqucrcfe cfe 4 t`tai subbmssms (smm Zdm @fm Xcfe , paem 1:3). Mabd b`lpafc`f cs aii`wmj t` attmlpt tw` rìis mabd jay (smm Abtc`fs wdcim Zravmiicfe , paem 1>8 `n Zdm @fm Xcfe ). ]smnui sociis cfbiujm cfbiu jm pr prclarciy clarciy Duftcfe , tdmf Mxpi`rm, Rmarbd , `r mvmf Xcjjim (t` cftmrprmt tdm l`st puzzicfe biums tdm dmr`ms jcsb`vmr).

•

Cn tdm b`lpafc`fs arm ahim t` spy tdm racjmrs afj emt away ufjmtmbtmj, tdmy wcii pr`hahiy attmlpt t` alhusdd tdml afj try t` nrmm Msnimj. Cn tdmy tarry, alhus tar ry, tdmy wcii hm pr`hahiy n`rbmj t` pu pursum rsum ttdm dm racjmrs racjmr s as tdmy l`vm tdmcr balp. (smm B`fnr`ftcfe tdm Xacjmrs   `f paem 24).

Ct taoms tdrmm jays n`r tdm b`lpafc`fs t` rmabd Ãèar afj dcs lmf balpcfe ùtscjm tdm Jmrfm U``j; cn tdmy lafaem t` abdcmvm tdm subbmssms fmmjmj t` b`lpimtm tdm prì`femj abtc`f hmn`rm tdat tclm, tdm piaymr-dmr`ms stulhim abr`ss tdm Jufimfjcfe racjmrs tdmlsmivms Cn tdmy wcsd t` taom abtc`f, tdmy qucboiy rmaicsm tdat tdm t `` jmmp n`r rrcjcfe cjcfe afj d`rsms wcii davm t` hm hmn`rm tdmy ncfj Ãèar (smm (smm Zdm Dcjmùt ). @tdmrwcsm, w``js arm t`` tdmy arrcvm at tdm balp `n tdm pursumrs (socp admaj t` imj `f n``t `r imnt ùt `n tdm w``js. K`cfcfe tdm t dm Larsd Larsdai ai ).

tdm dcjmùt

K`cfcfe tdm LaXsdai

Zdm b`lpafc`fs b`lpafc`fs ncfj tdm larsdai– larsdai–ss ffmw mw balp t` tdm f`rt f`rtdd `n tdm Jmrfm U``j. Ãèar wacts tdmrm as dcs lmf patrì tdm pmrclmtmr `n tdm n`rmst fcedt afj jay. Mabd patrì das tdrmm Xcjmrs; tw` t` duft afj trabo afj `fm t` rcjm r cjm qucboiy habo t` hr``jcfe Ãèar wdmf tdm Jufimfjcfes arm nùfj.

Cn tdm b`lpafy b`lpimtmj tdm prì`femj abtc`f t` nìi`w tdm traci `n tdm ahjubt`rs, tdmy subbmmj wdmrm tdm lmf `n Umstnìj nacimj afj ncfj trabos appràbdcfe tdm Jmrfm U``j nr`l a l`rm sùtdmriy jcrmbtc`f tdaf tdat nìi`wmj n ìi`wmj hy Ãèar–s sbùts. B`lpafc`fs wctd rmimvaft tracts (`r td`sm passcfe af Awarmfmss tmst) batbd a laf–s jcstaft Udmf tdmy arr arrcvm, cvm, tdm piaymr-dmr`ms arm sp`ttmj hy `fm iauedtmr `f a stray eust `n wcfj, b`lcfe nr`l jmmpmr cf `n tdm patrìs afj arm dacimj cf a ercl-nabmj ermmtcfe. 2>

Xmj jay Xcscfe

Nr`l tdml, tdm b`lpafc`fs jcsb`vmr tdat tdm lmf `n Umstnìj davm daj icttim bimar scef `n tdm racjmrs s` nar, n`r tdm Jufimfjcfes arm sociimj at msbapcfe pursuct. Ãèar cs jmtmrlcfmj jmtmr lcfmj t` ommp smarbdcfe uftci dm ncfjs dcs wcnm `r mism Erclh`rf arrcvms wctd dufjrmjs `n Xcjmrs t` iay wastm t` tdm Umst-larbd cf rmvmfem. Lcijryj Rdcmijcfe cs wctd tdm I`rj `n Umstnìj, as tdm baptacf `n dcs Xcjmrs. Zdm Xcjmrs warf tdat sdm afj Ãèar arm cf a nmii l``j.

]fimss tdmy usm tdm cfn`rlatc`f t` b`fnr`ft tdm racjmrs `f tdmcr `wf (smm paem 24), tdm mfsucfe vcìmft b`fnr`ftatc`f imajs s``f t` tdm salm ùtb`lm; tdm racjmrs arm ermatiy ùtfulhmrmj hy tdm lmf `n Umstnìj afj arm s``f `vmrwdmilmj `vmr wdmilmj - hut f`t hmn`rm Baswmiuf ahafj`fs dcs lmf t` nimm! n imm! Zdm b`lpafc`fs lust f`w pursum (smm Wursuct )).. •

R``f af`tdmr Xcjmr b`lms, a lmssmfemr t` taom rmp`rts. Dm hrcfes tdm piaymr-dmr`ms t` Ãèar–s balp s`lm lcims away. Udmf tdmy mfbùftmr tdml, ct cs bimar tdat Ãèar afj Lcijryj arm ufwciicfe t` jcsbuss afytdcfe mxbmpt tdm ahjubtc`f. Rdùij tdm b`lpafy try t` jcsbuss tdm pr`p`smj wmjjcfe afj trubm f`w, Ãèar afj Lcijryj wùij aferciy tmii tdml t` mctdmr turf tdmcr attmftc`f t` tdm smarbd `r ncfj s`lm narlmr–s wcnm t` dmar tdmcr e`sscp.

Cn tdmy smarbd n`r tdrmm jays wctdùt emttcfe 4 subbmssms, `fm l`rfcfe a erùp `n arlmj rcjmrs nr`l Nrmbashure laoms cts appmarafbm, jmicvmrcfe a bdaiimfem t` tdm autd`rcty `n tdm Rmb`fj Larsdai `n tdm Laro (smm hmi`w). Zdm lmf nr`l Nrmbashure wcii ais` arrcvm arr cvm cn tdm b`lpafc`fs ttarr arr y afj taom f` abtc`fs n`r td`sm tdrmm jays.

Lmf nr`l Nrmbashure A lmssmfemr b`lms eaii`pcfe darj `vmr tdm rùed lmaj`ws afj tdrùed tdm trmms. Zdm wcjm-mymj yùfe Xcjmr says tdat tdrmm-j`zmf Xcjmrs `n tdm Uuincfes arm rcjcfe t`warjs tdm balp, a icmutmfaft `n tdmcr i`rj Nráfa at tdmcr imaj.

Ãèar afj Lcijryj Ãèar cs ìjmr tdaf Zdmfemi Ocfe, wctd i`fe, hracjmj dacrr aafj dac fj hma hmarj rj turfmj tur fmj ermy i`fe i`f e aae`. e`. Dm cs stù stùtt afj str`fe wctd ncmrbm hium myms. Lcijryj Rdcmijcfe, jauedtmr `n Eaiwyf, cs cf dmr mariy tdcrtcms, taii afj str`fe, af mfmremtcb w`laf, qucbo t` afemr. Ãèar cs icomm a natdmr ico nat dmr n`r dmr, as dmr `wf nalciy nal ciy arm aii jmaj, jma j, parmfts afj dushafj afj bdcijrmf aicom.

Lcfutms iatmr, a tr``p `n arlùrmj rcjmrs r cjmrs appmar, dmajcfe stracedt n`r tdm sp`t wdmrm Ãèar afj dcs h`jyeuarj stafj. Zdmy arm nuii nuiiyy arlmj ar lmj afj rmajy n`r hattim, afj st`p `fiy wdmf tdm larsdai–s lmf d`p `f d`rsmhabo afj n`rl a icfm `n rcjmrs hmn`rm tdmcr i`rj.

A taii laf `n ahùt tdcr tdcrty ty ymars `n aem afj wmarcfe a tdcbo nur laftim `f dcs sdùijmrs imaps nr`l dcs d`rsm afj cf Cn tdm b`lpafc`fs vìuftmmr t` dmip Ãèar cf dcs picedt, a hiur `n scivmr ufsdmatdms dcs sw`rj. Hmn`rm tdm lmf `n tdmf Lcijryj i`sms f` tclm cf ncfjcfe s`lm usm n`r tdml. Ãèar–s rmtcfum baf rmabt, dm kahs dcs sw`rj-p`cft jmmpiy ct Rdm asscefs tdml a strmtbd `n iafj t` b`vmr, arraycfe tdml cf tdm erùfj hmn`rm dcs nmmt cf a nurcùs l`tc`f. Zdmf, dm cf pacrs wctd scfeim lmssmfemrs icom tdm `tdmr Xcjmrs. racsms dcs jmncaft eazm t` lmmt tdat `n tdm Rmb`fj Larsdai. Jurcfe tdm nìi`wcfe jays, tdm piaymr-dmr`ms taom part cf tdm smarbd n`r Msnimj, b`ftrchutcfe wctd tdmcr socii rìis cf i`batcfe tdm hafj `n ocjfappmrs (Awarmfmss , Rmarbd   `r Xcjjim arm aii usmnui bd`cbms). •

Zdm b`lpafc`fs fmmj 4 subbmssms t` ncfj biums ahùt tdm i`batc`fs `n Baswmiuf–s balp. Cn tdm b`lpafc`fs abdcmvm tdm fulhmr `n subbmssms rmqucrmj wctdcf tdrmm jays, tdmf tdmy ncfj trabos imajcfe t` Baswmiuf!

’Udat arm yù Laro-lmf j`cfe cf ly I`rj–s iafj0 Sù davm f` huscfmss dmrm! Sù, Ãèar! Zaom yùr iabomys habo t` yùr pasturms afj harfs!“ Zdcs ercl er cl afj rasd nmii`w cs Jã`r Jã`rlòj, lòj, fmpdmw tt`` Nráfa, I`rj `n tdm Uuincfes. Dm das b`lm t` ncfj ùt wdat cs tdm Rmb`fj Larsdai j`cfe rcjcfe ahùt cf tdm iafj `n tdm Uuincfes, afj t` warf Ãèar tdat dcs jays `n racjcfe cft` tdm Umst-larbd arm `vmr. Udcim ct cs uficomiy tdat

25

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

Jã`rlòj wcii abtuaiiy barry dcs tdrmats t` tdmcr uitclatm b`fsmqumfbms, ct wcii taom dùrs n`r dcl afj Ãèar t` b`lm t` pmabmnui tmrls.

mxtmrlcfatcfe tdm b`lpafc`fs, tdmy waft t` imavm wctd tdmcr icvms afj tdmcr prczm. Cn tdm racjmrs hrmao away nr`l b`lhat, tdm b`lpafc`fs lay try t` pursum tdml (smm Wursuct hmi`w ‒ `tdmr `tdmrwcsm, wcsm, smm `pp`sctm n`r tdm b`lhat bdarabtmrcstcbs `n Baswmiuf afj dcs lmf).

Zdcs cs tdm `bbasc`f tdat Baswmiuf was wactcfe n`r. As Jã`rlòj afj Ãèar nabm mabd `tdmr `nn afj tdm lmf `n tdm Rmb`fj Larsdai ahafj`f tdmcr p`sctc`fs arùfj tdm Jmrfm U``j t` rusd ru sd t` tdm acj `n tdmcr i`rj, tdm Jufimfjcfes smczm tdmcr bdafbm afj sfmao ùt `n tdm n`rmst... Zdcs cs tdm iast `bbasc`f n`r tdm piaymr-dmr`ms t` pr`vm tdmcr w`rtd afj rmb`vmr Msnimj.

B`fnr`ftcfe tdm Xacjmrs Zdmrm arm smvmrai ways n`r tdm b`lpafc`fs t` b`fnr`ft tdm Jufimfjcfe racjmrs `n Baswmiuf afj dcs twcf scstmr. Zdm nìi`wcfe paraerapds jmai wctd tdm l`st piauschim p`sschcictcms. Rdùij tdm b`lpafc`fs bd``sm af

Wursuct Zdm b`lpafy lust pursum tdm racjmrs cn Baswmi Baswmiuf uf afj dcs lmf subbmssnuiiy hrmao away nr`l b`lhat, `r cn tdm b`lpafc`fs j` f`t attabo tdm racjmrs s``f antmr tdmy ncfj wdmrm tdmy dcjm, as Baswm Baswmiuf iuf wcii l`vm tdmcr balp an antmr tmr mabd fcedtnaii t` av`cj jmtmbtc`f (tdm b`lpafy wcii jcsb`vmr tdm l`rfcfe antmr an tmr tdat tdm racjmrs sclpiy jcsappmarmj jcsappmarmj afj tdat tdmy tdm y davm lcssmj tdmcr bdafbm t` emt tdml cn tdmy j` f`t ommp a watbd `vmr tdm racjmrs– balp).

ufmxpmbtmj way (n`r mxalpim, a jcpi`latcb appràbd) tdmf tdm I`rmlastmr lay rmnmr t` tdm stafjarj ruims n`r mfbùftmrs prmsmftmj cf  Zdm Zdm @fm Xcfe. Xcfe.

•

Hattim Rdùij tdm b`lpafc`fs try t` attabo tdm racjmrs cf tdm Jmrfm U``j at fcedt, tdm wary Jufimfjcfes wcii attmlpt t` alhusd tdml (smm Hmcfe (smm Hmcfe Alhusdmj , paem 1>5 `n Zdm @fm Xcfe ).). @tdmrwcsm, tdm b`lpafc`fs lay try afj alhusd tdm racjmrs tdmlsmivms (smm Alhusdcfe (smm Alhusdcfe Mfmlcms , paem 1>4 `n  Zdm Zdm @fm Xcfe ))..

Mabd b`lpafc`f cs aii`wmj t` attmlpt tw` rìis mabd jay. ]smnui sociis cfbiujm prclarciy Duftcfe , tdmf Mxpi`rm, Rmarbd , hut ais` Atdimtcbs, as tdm b`lpafc`fs arm trycfe t` bi`sm cf wctd tdm nimmcfe Jufimfjcfes. •

D`wmvmr hattim hmecfs, tdm Jufimfjcfe armwd` f`t nafatcbs, tdmcr imajmr Baswmiuf imast `n aii.racjmrs Afy racjmr i`sms l`rm tdaf dain tdmcr Mfjurafbm attmlpts t` msbapm b`lhat `r surrmfjmrs. Baswmiuf attmlpts t` stay away nr`l bi`sm b`lhat as lubd as p`sschim. •

•

Cn l`rm tdaf tw` racjmrs naii, surrmfjmr `r taom nicedt, Baswmiuf nimms; dm pcbos up Msnimj, afj rufs r ufs away cft` tdm w``js wdcim dcs scstmr afj trchmslmf mfeaem tdm mfmly. Antmr tw` l`rm rùfjs, tdm rmst `n tdm racjmrs sbattmr afj msbapm as wmii. Cn tdm ncedt taoms af cii turf n`r tdm piaymr-dmr`ms cfstmaj, tdm racjmrs taom f` tclm t` pr`nct nr`l tdmcr lcsn`rtufm; tdmy imavm naiimf mfmlcms afj jmaj ocf hmdcfj afj rusd away. Zdmy arm f`t cftmrmstmj cf 24

Z` Z` nìi`w tdm warha warhafj fj as ct l`vms tdrùed tdm w``j (`r t` batbd Baswmiuf as dm nimms wctd Msnimj, smm Hattim   ah`vm) tdm b`lpafc`fs lust abdcmvm a prì`femj abtc`f rmqucrcfe > subbmssnui rìis (smm Zdm @fm Xcfe , paem 1:3).

Nacicfe a rìi jurcfe tdm prì`femj abtc`f lmafs tdat tdm dmr` b`fnusmj tdm trabos afjt`tai tdm rmqucrmj traci cs i`st l`lmftarciy; ajj 1 subbmss t` tdm t` abdcmvm tdm abtc`f.

•

Cn a dmr` nacis pr`jubcfe af B, tdm traci cs i`st afj tdm prì`femj abtc`f nacis b`lpimtmiy.

Cn tdm b`lpafy batbdms up wctd tdm racjmrs afj ct cs f`t tdm ncrst tclm tdmy nabm tdm Jufimfjcfes, tdcs tclm Baswmiuf ncedts n`r dcs icnm.

Xd`fwmf Xd`fwmf cs Baswmiuf–s twcf scstmr. Baswmiuf `ntmf imajs dcs lmf hy dcs mftduscasl afj mfmrey, hut wary war y Xd`fwmf das ompt tdml sanm. Rdm wcsdms sdm daj b`fvcfbmj dmr hr`tdmr t` quct tdcs wdìm sbdmlm.

Xmj jay Xcscfe

tdm XacjmXs– UaXhafj Zdmrm cs `f `fmm stmrf, wci wcij-i`òcf j-i`òcfee racjm racjmrr pmr b`lpaf b`lpafc`f. c`f. ZZw` w` davm h`ws afj tdm rmst davm spmars afj axms.

attXchutm imvmi =

mfjuXafbm

datm

87

:

paXXy

aXLùX

5

8j

sociis Wmrs`faicty, 8 L`vmlmft, : Wmrbmptc`f, 2

Rur vcvai, 2 Bust`l, 8 ^`batc`f, 1

Umap`f sociis Rpmar Axm Jaeemr

: 2 8

spmbcai ahcictcms B`llafjcfe ^`cbm (Xmjubm Xd`fwmf–s Datm sb`rm hy 1 t` rmst`rm 1 Datm t` aii `tdmr Jufimfjcfes cfvìvmj cf tdm b`fnr`ftatc`f.)

Umap`fs; jaLaem

mjem

cfKuXy

baiimj sd`t

Rpmar

=

3

1:

Axm

=

B

14

Jaeemr

2

B

18

Wcmrbm Hrmao sdcmij -

Umap`f typm

Uarrc`rs `n tdm Eámsmia attXchutm imvmi :

mfjuXafbm

datm

paXXy

aXLùX

>

1j

1>

2

sociis Wmrs`faicty, 1 L`vmlmft, 8 Wmrbmptc`f, 2

Rur vcvai, 2 Bust`l, 8 ^`batc`f, 8

Umap`f sociis Rpmar H` w Axm

2 2 8

spmbcai ahcictcms Rfaom-icom Rpmmj 23

-

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

Umap`fs;

cN  m msNimj cs i`st jaLaem

mjem

cfKuXy

baiimj sd`t

H`w Rpmar

= =

17 3

18 1:

Axm

=

B

14

Wcmrbm Wcmrbm Hrmao sdcmij

Umap`f typm

Cn Baswmiuf nimms `r `tdmrwcsm Msnimj rmlacfs cf Jufimfjcfe dafjs, fmctdmr Ãèar f`r Lcijryj wcii dmar afy taio `n tdm nmuj `r larrcaem. Udmtdmr tdmy nabmj tdm Uuincfes Uuin cfes `r f`t, tdmy rmtrmat ùt `n tdm Umst-larbd t` lmmt Erclh`rf afjdas tdmb`lm lmf dm lustmrmj tdm eraftcfe N`rjs `n Csmf. Hy tdmf w`rj nr`l ZdmfemiatOcfe imavm t` racj cft` tdm Umst-larbd n`r tw` wmmos t` rmsbum `r avmfem Msnimj.

Baswmiuf Xmboimss Baswmiuf stcii p`fjmrs ommpcfe Msnimj as dcs ufwciicfe wcnm, hut dm lcedt taom tdm baptcvm t` Nráfa `n Nrmbashure as a ecnt cfstmaj. attXchutm imvmi =

mfjuXafbm

datm

87

:

paXXy

aXLùX

>

1j

sociis Wmrs`faicty, 2 L`vmlmft, : Wmrbmptc`f, 2

Rur vcvai, 2 Bust`l, 8 ^`batc`f, 1

Umap`f sociis Rpmar Axm Jaeemr pmbcai ahcictcms

s Rfaom-icom Rpmmj

: 2 8

Ãèar, Lcijryj, afj Erclh`rf prmparm t` wrmao vmfemafbm `f tdm dapimss Jufimfjcf Jufimfjcfee vciiaems afj tdmf turf sùtd t` laom jmlafjs `n Nráfa, I`rj `n tdm

-

Uuin Uuincfes. cfes. Zdmy imavm tdmMj`ras. b`lpafc`fs t` hrcfe tdm cii tcjcfes t` Zdmfemi Ocfe cf

a p X`p`sai N`X LcijXyj Umap`fs; jaLaem

mjem

cfKuXy

baiimj sd`t

Rpmar

=

3

1:

Axm

=

B

14

Jaeemr

2

B

18

Wcmrbm Hrmao sdcmij -

Umap`f typm

Cn tdm piaymr-dmr`ms savmj Msnimj tdm Rmb`fj Larsdai d`fùrs afj rmwarjs tdml wctd eìj rcfes, hrabmimts afj ass`rtmj Zrmasurm n`r mabd mquai t` tdm sul `n mabd piaymr-dmr`–s âiùr afj Rtafjcfe sb`rms. Cn tdmy asscstmj Ãèar afj dcs Xcjmrs cf dmr rmsbum, tdmy arm mabd ecvmf a rcfe `r `tdmr `rfalmft w`rtd 8 Zrmasurm. Zdmf dm scts j`wf wctd Lcijryj at dcs scjm t` dmar tdmcr pr`p`sai nr`l Zdmfemi. Lcijryj cs surprcsmj hy tdm turfcfe `n tdm mvmfts, hut sdm rmlacfs qucmt afj tdùedtnui. Rdm says tdat sdm ofmw Mslufj `n ìj afj tdmy wmrm tdm bi`smst `n nrcmfjs cf :7

Xmj jay Xcscfe

yùtd. Rdm baff`t f`w rmlmlhmr afy dappcfmss, dmr icnm das hmmf hcttmr, hut sdm wcii taom Mslufj t` dushafj cn Ãèar wcii ecvm dcs himsscfe afj rmimasm dmr nr`l dcs smrvcbm as a Rdcmijlacjmf. Lcijryj imavms ufsacj tdm nabt tdat cn Ãèar j`ms f`t rmimasm dmr nr`l smrvcbm sdm wcii rmlacf wctd dmr i`rj.

Rtcii, Ãèar bicfes t` tdm dufemr n`r vmfemafbm aeacfst Bmfrcb afj dcs ocf, cfbiujcfe Mslufj. Cfspcrm lcedt pmrsuajm Ãèar ùt `n dcs i`vm n`r Lcijryj. Ãèar says Bmfrcb–s dùsmdìj `wms dcl lubd trmasurm cf wmrmecij afj cf iafj n`r larrcaems sp`cimj afj stìmf; Wmrsuajm lay b`fvcfbm Ãèar `n tdm vaium `n emfmr`scty cf n`recvcfe jmhts cn Bmfrcb n`recvms (`r airmajy n`reavm) dcs as wmii. Ãèar–s prcjm laoms dcl stuhh`rf, l`rm wciicfe t` cef`rm tdm Ocfe–s wcsdms tdaf t` laom pmabm; Awm lcedt clprmss dcl tdat a Xcjmr `n tdat piaymr-dmr`–s baichrm smms pmabm as d`fùrahim afj tdm nmuj as pmtty. Ncfaiiy, R`fe  lcedt lcedt l`vm dcl wctd a vmrsm ahùt tdm M`ricfeas stafjcfe tèmtdmr ufjmr tdmcr ocfe aeacfst trum n`ms.

Ãèar–s Ucii Zdm Rmb`fj Larsdai–s rmsp`fsm jmpmfjs `f tdm fulhmr `n subbmssms tdm b`lpafc`fs abdcmvm hmn`rm ruffcfe ùt `n Zìmrafbm. Zdm piaymr-dmr`ms lust rìi a fulhmr `n subbmssms t` Nìi`wcfe tdm ruims n`r mfbùftmr ajvaftaems aii piaymrs hrcfe Bmfrcb arùfj. Zdm l`rm subbmssms tdmy rìi hmn`rm lay f`w attmlpt Cfscedt  rìis rìis t` eacf h`fus Rubbmss jcbm tdm Zìmrafbm cs mxbmmjmj, tdm l`rm Ãèar cs wciicfe t` (smm Wrmiclcfary Xìis , Zdm @fm Xcfe  paem paem 1=1). icstmf t` tdmcr areulmfts.

Rmt Zìmrafbm

Zdm mftrcms mftr cms hmi`w ttaom aom cft` b`fscjmratc`f tdm ùtb`lm `n Ãèar–s rmputatc`f afj d`fùr arm at staom, s` dm vaiums af mfbùftmr wctd Bmfrcb, t` assmss tdm ncfai subbmss `r lmf afj w`lmf `n str`fe arls `vmr str`fe lcfjs. Zdm naciurm `n tdm td m jcpi`latcb mfjmavùrs `n tdm b`lpafy. cfctcai Zìmrafbm cs smt mquai t` tdm dcedmst âiùr nr`l al`fest tdm b`lpafc`fs. 1. (Farr`w Rubbmss); Ãèar aermms t` pmabm wctd lcf`r b`fbmssc`fs. Dm das lafy fme`tcatc`fs t` ufjmrtaom wctd Zdm I`rmlastmr baf mvaiuatm tdm ùtb`lm `n tdm Mfbùftmr Bmfrcb hut cs wciicfe t` laom tdm attmlpt. Zdcs lmafs wctd Ãèar uscfe tdm t`tai fulhmr `n subbmssms abdcmvmj pmabm cn tdm b`lpafy marfs = `r l`rm subbmssms cf tdmcr afj bdmbocfe tdm Ãèar–s Ucii paraerapd hmi`w. fme`tcatc`f wctd Bmfrcb.

Cftmrabtc`f

8-:. (Rubbmss); Ãèar aermms t` pmabm afj smms tdm kustcbm cf lafy `n Bmfrcb–s biacls. Dm wcii lmmt Bmfrcb afj mxpmbts t` put tdm nmuj hmdcfj tdml. Zdcs lmafs pmabm cn tdm b`lpafy marfs 8 `r l`rm subbmssms cf tdmcr fme`tcatc`f wctd Bmfrcb.

Zdmrm–s f` fmmj n`r af Cftr`jubtc`f staem n`r tdcs mfbùftmr. Cn tdm piaymr-dmr`ms rmsbumj Msnimj hy tdmlsmivms, Ãèar cs airmajy navùrahiy jcsp`smj t` tdml, rmjubcfe tdm ZF `n aii tdmcr mnn`rts t` 18. Mctdmr way, Msnimj rmlacfs bi`sm afj dmr navùr `n tdm piaf cs wdat laoms Ãèar wciicfe t` icstmf. Rdm ommfiy smms tdm wcsj`l `n laocfe pmabm wctd Mslufj afj, hy tdat, wctd Zdmfemi Ocfe.

=->. (Ermat Rubbmss); Ãèar aermms t` pmabm wctd lak`r b`fbmssc`fs, jr`ppcfe l`st jmlafjs. Zdcs lmafs pmabm cn :1

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

tdm b`lpafy marfs mar fs 1 `r l`rm subbmssms cf tdmcr fme`tcatc`f Xcjcfe wctd Lcijryj wctd Bmfrcb. Kùr fmycfe wctd Lcijr yj t` tdm Mftwajm, tdm b`lpafy baf Kùrfmycfe imarf l`rm ahùt dmr afj dmr rmiatc`fsdcp wctd Mslufj 5+. (Mxtra`rjcfary Rubbmss); Ãèar das daj a jralatcb cn tdmy wcsd. Rdm cs erujecfe ahùt subd lattmrs at ncrst bdafem `n dmart afj cs wciicfe t` n`rme` tdm nmuj ùt `n i`fe dahct as a rutdimss baptacf `n warrc`rs. Hut cllmjcatmiy, jr`ppcfe aii jmlafjs, mvmf cn tdm piaymr- as i`fe as tdm b`lpafc`fs arm rmspmbtnui sdm b`fncrls dmr`ms marf f` subbmssms cf tdmcr fme`tcatc`fs wctd Bmfrcb. wdat tdm tdmyy lay davm dmarj cf Mj`ras. Rdm afj Mslufj Zdmy davm `fiy t` put ttdm dm basm hmn`rm ttdm dm Zdcrj Larsdai wmrm bdcijd` bdcijd``j `j nrcmfjs nr cmfjs afj balm t` i`vm mabd `tdmr cf t` davm pmabm. tdmcr yùtd, hut tdmy dmmjmj nalciy i`yaity afj larrcmj `tdmrs. Rdm was dappy mfùed wctd dmr dushafj afj Mslufj smmlmj dappy wctd dcs wcnm. Wmrdaps sdm afj Rubbmss Cn tdm fme`tcatc`fs subbmmj at afy imvmi, Lcijryj wcii e` Mslufj baf hm nrcmfjs aeacf cf larrcaem cn tdat wcii dmip wctd tdm b`lpafc`fs t` tdm Mftwajm afj mctdmr lmmt wctd tdmcr dùsmdìjs. A subbmssnui Cfscedt  rìi rìi smfsms tdat Mslufj, `r wact n`r dcl `r w`rj `n dcs rmnusai. @tdmrwcsm, @tdmr wcsm, sdm ymarfs n`r tdm td m bdafbm at dappcfmss hut jùhts ct wcii sdm wcii rmlacf wctd dmr i`rj. hm dmrs.

Naciurm Cn tdm piaymr-dmr`ms mxbmmj tdm Zìmrafbm `n tdm mfbùftmr wctd f` subbmssms, Ãèar afer aferciy ciy i`sms patcmfbm afj says dm–j s``fmr smm Mslufj spcttmj `f dcs spmar tdaf ermmt dcl as a ocfslaf.

cvm - p aXt N cvm a hi``j-Xmj mvmfcfe Zdm bùrsm `n tdm nncfai cfai par partt `n ttdcs dcs ajvmfturm jmpmfjs `f wdat balm hmn`rm. •

•

Cn tdm piaymr-dmr`ms wmft ncrst t` Ãèar afj subbmmjmj cf pmrsuajcfe dcl, tdmf Lcijryj Rdcmijcfe balm wctd tdml afj wactmj at tdm Mftwajm wdcim tdmy fme`tcatmj wctd Bmfrcb. Cn tdmy tdmf subbmmjmj at fme`tcatc`fs wctd Bmfrcb, tdmy tdm y rmtur rmturff t` tdm Mftwajm wctd Mslufj. Cn fme`tcatc`fs wctd Bmfrcb nacimj, tdmy rmturf t` tdm Mftwajm wctd tdm haj fmws tdat Mslufj w`f–t b`lm.

Lcijr yj says rmajciy tdat Mslufj wùij hm Zdcrj Larsdai Lcijryj f`w cn f`t n`r dcs yùtd wdmf Bmfrcb hrchmj Nmfemi Ocfe n`r tdm p`st. Rdm tdcfos Mslufj wùij davm hmmf a wcsmr larsdai hy nar? hut sdm jùhts dm wùij davm iastmj i`fe ufjmr Nmfemi–s baprcbcùs ruim; Nmfemi Ocfe vaiumj eìj `vmr wcsj`l.

Xcjcfe wctd Mslufj Kùr fmycfe wctd Mslufj t` tdm Mftwajm, tdm b`lpafy Kùrfmycfe baf b`fncrl s`lm `n tdm salm jmtacis tdmy wùij davm imarfmj nr`l Lcijryj. Dm says dm was dappy wctd dcs wcnm, hut dm tdcfos dm afj Lcijr Lcijryj yj lay hm dappy wctd mabd `tdmr f`w. Mslufj says f`tdcfe ahùt dcs `pcfc`f `n Bmfrcb as larsdai. @fiy cn tdmy of`w dcl vmry wmii, `r cn tdmy subbmmj at af Cfscedt  rìi, rìi, j` tdm piaymr-dmr`ms jcsbmrf tdat dm rums davcfe hmmf t`` yùfe afj facvm t` ommp tdm p`st antmr an tmr dcs natdmr jcmj cf Nmfemi–s jay jay.. Hut dm cs i`yai t` Bmfrcb mvmf cn dm das icttim i`vm n`r dcl.

tdm eatdmXcfe at tdm mftUajm

Zdm b`lpafy rmabdms tdm Mftwajm fmar jay–s mfj. A Cn tdm piaymr-dmr`ms wmft ncrst t` Bmfrcb Bmfr cb afj subbmmjmj, subbmmjmj, jcl afj suiimf sufsmt rmjjmfs tdm Mftwasd, bastcfe i`fe tdmf Mslufj balm wctd tdml afj wactmj at tdm sdaj`ws `vmr tdm swcricfe watmrs. Zw` i``sm balps arm Mftwajm wdcim tdmy fme`tcatmj wctd Ãèar. Cn tdmy tdmf stcii smt up `f mctdmr scjm `n tdm Mftwajm, mast afj wmst. subbmmjmj at fme`tcatc`fs wctd Ãèar, tdmy rmturf t` tdm Mftwajm wctd Lcijryj. Cn fme`tcatc`fs wctd Ãèar Zdm tmfsc`f imvmi `n tdm tw` balps balps afj tdm b`rrmsp`fjcfe nacimj, tdmy rmturf t` tdm Mftwajm wctd tdm haj fmws imvmis `n jcnncbuity tdm b`lpafy wcii davm cf tdmcr jmaicfes tdat Lcijryj w`f–t b`lm. wctd tdml jmpmfjs `f tdmcr abtc`fs cf ttdm dm prmvcùs parts `n  Xmj Xmj Jays Xcscfe. :8

Xmj jay Xcscfe

Cn tdm piaymr-dmr`ms nacimj t` rmjubm tmfsc`f hmtwmmf tdm Darj U`rjs rcvais cf  Niytms Niytms at tdm N`rjs , `r w`rsm, e`t cf a ncedt, tdmf a Udmtdmr tdm piaymr-dmr`ms ddavm avm lajm pmabm hy hr cfecfe jaro l``j cs tdcbo cf tdm acr dmrm, wctd hcttmr warrc`rs `f Mslufj afj Lcijryj tèmtdmr, `r davm hrùedt w`rj `n mabd scjm qucmtiy awactcfe tdm rmfmwai `n hi``jsdmj afj tdmcr nacimj attmlpt, tdmrm t dmrm cs stcii afemr `vmr tdmcr lmjjicfe tdmy wcii hm icttim wciicfe t` pay dmmj t` wdat tdm b`lpafy cf a lattmr tdat ’j`msf–t b`fbmrf tdml“. @fm `n tdmsm das t` say. mlhcttmrmj Xcjmrs wcii smmo t` bdaiimfem tdm piaymr-dmr`ms n`r cftmrnmrcfe. Cn tdmy subbmmjmj cf prmvmftcfe hi``jsdmj `r mvmf abtcvmiy hrùedt tdm tw` scjms tèmtdmr, tdm atl`spdmrm cs nar l`rm Cn Bmfrcb aermmj t` pmabm, tdm Xcjmr cs Hiòjrmj `n rmiaxmj wctd s`fes afj abtuai (bautcùs) brcss-br`sscfe `n Mastnìj. Dm says tdat s`lm cf Mastnìj sdaii fmvmr warrc`rs warr c`rs hmtwmmf tdm tw` balps. n`remt iafjs stìmf afj lurjmrs ufavmfemj. •

Cn tdm piaymr-dmr`ms imnt Lcijryj Rdcmijcfe at tdm Mftwajm al`fe tdm Xcjmrs `n Umstnìj, `r mism imnt Mslufj dmrm al`fe Xcjmrs `n Mastnìj, tdcs ais` wcii davm smrvmj t` rmjubm s`lm tmfsc`f, n`r h`td imajmrs wcii davm abtcvmiy jcsbùraemj d`stcicty afj vcìmfbm.

•

•

Cn tdmy Xmturf cf Zrculpd

Cn Ãèar aermmj t` pmabm, tdm imaj Xcjmr cs Hiòjrmj `n Umstnìj. Dm says tdat s`lm cf Umstnìj sdaii fmvmr n`remt tdmcr jmaj `r wmrmecij stcii ufpacj. Cn fmctdmr Bmfrcb f`r Ãèar aermmj t` pmabm (`r h`td jcj), tdmf Hiòjrmj–s aiimecafbm cs t` wdcbdmvmr nabtc`f tdm b`lpafy daj tdm l`st trùhim wctd (mctdmr hy fulhmr `n nacimj rìis `r stracfmj rìmpiaycfe).

Cn tdm b`lpafy davm lafaemj t` hrcfe Mslufj afj Lcijryj tèmtdmr at tdm Mftwajm, tdmf at ncrst tdmrm cs surprcsmj eiajfmss `f h`td scjms. Zdm mstrafemj i`vmrs Hiòjrmj jmbiarms tdat tdm b`lpafc`fs davm k`cfmj tdm lmmt cf tdm lcjjim `n tdm n`rj `f tdmcr d`rsms afj b`fncrl b`fncr l nmuj hy cftmrnmrcfe wctd ct, dm cs nurcùsiy afery, raecfe tdmcr wciicfefmss t` k`cf cf nrcmfjsdcp afj larrcaem, ncrst `vmr tdm ufavmfemj jmatd `n dcs i`vmr, hr`tdmr, bdcij, mtb. cf qucmt v`cbms t` mabd `tdmr. Zdm I`rmlastmr sdùij w`ro t` laom dcs w`rjs stcfe, n`r dm, icom lafy, das hmmf wr`femj cf tdm `fe`cfe nmuj, Zdmf tdmy mfbùraem tdm piaymr-dmr`ms ‒ ct cs tdm afj lafy X`dcrrcl wùij areum tdat dm das a rcedt t` b`lpafc`fs– j`cfe, antmr aii ‒ t` affùfbm tdat Bmfrcb vmfemafb vmfemafbm. m. Cn tdmrm t dmrm cs a ermat e rmat jmai `n ttmfsc`f mfsc`f cf tdm balp, afj Ãèar davm aermmj t` lmmt afj ncfj af mfj t` tdm `tdmr Xcjmrs lay wmii piabm tdmlsmivms ahùt Hiòjrmj, nmuj. rmajy t` habo dcl cn vcìmfbm mfsums. Zdm dmr`ms wcii davm t` taio dcl j`wf, `r hi``j lay wmii hm spcit… Hut as s``f as `fm `n tdm piaymr-dmr`ms hmecfs t` laom tdm t dm affùfbmlmft, af afery Xcjmr cftmrrupts wctd a sdùt... Zdm nìi`wcfe mfbùftmr sbmfm cs mftcrmiy strubturmj hy tdm b`lpafy–s prmvcùs subbmssms afj naciurms. Rtafjcfe, Cn tdmy Xmturf cf R`rr`w âiùr,, Ucsj`l ‒ f`fm `n tdml ddìj âiùr ìj sway dmrm, `fiy tdm t dm Cn tdm piaymr-dmr`ms rmturf t` tdm Mftwajm cf naciurm, piaymr-dmr`ms abtc`fs bùft. hrcfecfe w`rj t` Mslufj tdat Lcijryj w`f–t b`lm `r hrcfecfe w`rj t` Lcijryj tdat Mslufj w`f–t b`lm, tdmf Rmt Zìmrafbm tdm `fm wd` wactmj dmars tdm fmws wctd s`rr`w hut f`t Hiòjrmj stafjs `f tdm t dm sw`rj–s mjem afj cs prmparmj t` jcm. surprcsm. Zdm nmuj das iastmj lafy ymars afj ct wcii taom Dcs Zìmrafbm imvmi starts at 7, hut ct baf hm l`jcncmj hy l`rm tdaf tdm lmrm pr`lcsm `n e``jwcii t` mfj ct. smvmrai nabt`rs. Cn tdm b`lpafy nacimj t` prmvmft a ncedt at tdm Mftwajm maricmr, hut lajm a jmbmft attmlpt t` st`p ct, Mslufj `r Lcijryj, wdcbdmvmr wdcbdm vmr cs prmsmft, ima imajs js tdm Xcjmrs racsm tdm Zìmrafbm hy 1. Cn tdmy abtcvmiy bausmj `r k`cfmj `f dcs `r dmr scjm `n tdm rcvmr away, wctdjrawcfe t` rmk`cf a ncedt, rmjubm tdm Zìmrafbm hy 1. Cn tdmy subbmmjmj cf tdmcr rmspmbtcvm larsdai. L`st nìi`w ‒ hut f`t aii... hrcfecfe ahùt af abbmptahim rmsìutc`f, racsm Zìmrafbm :2

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

hy 8. Cn tdmy daj a Ermat Rubbmss jurcfe tdm Niytms, Lmarstaf afj Asdear davm scfbm hmb`lm h``f jrcfocfe b`lpafc`fs. Zdmy baii ùt t` Hiòjrmj afj td`sm wctd dcl t` st`p tdcs n`ìcsdfmss. Zdmy j` f`t racsm Zìmrafbm, tdmy i`wmr tdm jcnncbuity `n spmaocfe t` Hiòjrmj nr`l ZF 1> t` ZF 1:. Cn Lcijrmj `r Mslufj was prmsmft at tdm balps dmipcfe t` rmjubm tmfsc`fs, racsm Zìmrafbm Zìmrafbm hy 1. Cn tdm Zìmrafbm cs hmi`w 7, tdmf a b`lpafc`f lay spmfj a p`cft `n D`pm t` davm a bdafbm t` prmvmft hi``jsdmj. Zdm dmr` lust laom a Wmrsuajm `r R`fe   rìi (ZF 1>) afj abdcmvm a ermat `r mxtra`rjcfary subbmss t` laom Hiòjrmj pausm afj icstmf (hrcmniy).

•

•

•

•

Cftmrabtc`f

baf dmip t` sway tdm surrùfjcfe br`wj a hct. Af mxtra`rjcfary subbmss bùfts as a scfeim subbmssnui rìi. Wmrsuajm wcii ais` hm darj t` usm as Hiòjrmj das hmmf stmmicfe dclsmin aeacfst subd areulmfts n`r s`lm tclm. A ermat subbmss `r hmttmr bùfts as a scfeim subbmssnui rìi, hut lay wmii l`vm tdm surrùfjcfe Xcjmrs. Zdcs cs f`t tdm tclm n`r Xcjjim. Rurprcscfeiy, Cfspcrm baf w`ro, cn tdm b`lpafc`f laoms a passc`fatm areulmft ahùt tdm hmfmncts `n stafjcfe tèmtdmr. A f`f-X`dcrrcl laocfe subd af areulmft emts t` i`wmr tdm jcnn jcnncbuity cbuity hy 1 imvmi (-8 t` tdm ZF). F` M`ricfe cs ufl`vmj hy R`fe .

Zdm acl `n tdm b`lpafy cs t` taio Hiòjrmj ùt `n j`cfe afytdcfe rasd. At tdm salm tclm, tdmy davm t` hm awarm `n aii tdm myms `f tdml, afj tdat tdmy baff`t ann`rj t`

Cn tdm b`lpafy lafaems t` abdcmvm tdm fmmjmj subbmssms hmn`rm Zìmrafbm cs mxbmmjmj, Hiòjrmj cs rmiubtaftiy pmrsuajmj t` wctdjraw. Zdm darj smt `n dcs myms j`ms f`t

appmar b`warjiy `r iabo rmas`fs n`r tdmcr t dmcr abtc`fs.

rmajciy bdafem, dcs l``j bimariy sdcnts afj dm rmtrmats t` dcs balp t` hut hr``j. Zmfsc`f at tdm Mftwajm imssmfs b`fscjmrahiy. Cn Zìmrafbm cs mxbmmjmj, Hiòjrmj bd``sms tdm b`lpafc`f wctd tdm dcedmst âiùr afj bdaiimfems tdml t` a jumi t` tdm jmatd. Dm cllmjcatmiy jraws dcs sw`rj afj attabos wctdùt quartmr.

Hiòjrmj Zdm tdcrst n`r vmfemafbm vmfemafbm das b`fsulmj dcl, turfcfe D`pm t` Datm cf imssmr lmasurm. attXchutm imvmi >

mfjuXafbm

datm

88

2

paXXy

aXLùX

= + 8 (Rdcmij)

:j+: (Bàt `n Laci, Dmil)

sociis Wmrs`faicty, 8 L`vmlmft, : Wmrbmptc`f, 1

Bailcfe Hiòjrmj j`wf cs a prì`femj abtc`f rmqucrcfe > subbmssnui rìis aeacfst ZF 1> (ZF 1: cn Lmarstaf afj Asdear davm hmb`lm nrcmfjs). Zdm piaymrs baf bd``sm wdatmvmr appràbd tdmy wcsd, s`lm wcii w`ro hmttmr tdaf td af

Rur vcvai, 1 Bust`l, 8 ^`batc`f, 8

Umap`f sociis

`tdmrs afj mvmry`fm prmsmft cs icstmfcfe bi`smiy… Awm cs fmar usmimss. Hiòjrmj airmajy of`ws wd` tdm b`lpafy arm afj s`lm `n wdat tdmy–vm j`fm. Awm •

::

Rpmar

2

Rw`rj Jaeemr

2 1

Xmj jay Xcscfe

- mpcièum -

Umap`fs; Umap`f typm

Ermat Rpmar

jaLaem

mjem

cfKuXy

baiimj sd`t

3

3

1:

Wcmrbm

Udat tcjcfes j`ms tdm b`lpafy hrcfe t` Mj`ras0 Cn Msnimj was f`t rmturfmj t` dmr dushafj, Zdmfemi Ocfe

das t` eatdmrRtmmisdmmf Xcjmrs nr`l Dmil–s Jmmp afj airmajy Umstnìj.jmpartmj Qummf L`rwmf tdafos t dml tdml n`r tdmcr mnn`rts afj says tdat mvmf vaiùr afj wcsj`l arm s`lmtclms `vmrb`lm hy jaro jmmjs. Rdm assurms tdml tdat Zdmfemi wcii rmlmlhmr tdmcr mnn`rts `f dcs hmdain. Zdm Xmj Mftwajm Antmr mr lmmtcfe tdm Qummf, tdm b`lpafc`fs lay k`cf tdm Uas hi``j spcit `r jcj rmas`f tr culpd0 Cs Hiòjrmj jmaj Ant Zdmfemi rcjms tdrùed td tdmm Eap `n X`daf. `r `fiy cfkurmj0 Aii prmsmft kujem tdm b`lpafy `f tdmcr Umstnìj d`st as Zdmfemi w`rjs afj jmmjs. Hy tdmf Ãèar das hurft afj pciiaemj lafy Jufimfjcfe ai`fe tdm Csmf. Zdmfemi afj Nráfa `n tdm Uuincfes Udmf tdm ncedtcfe cs j`fm, Xcjmrs afj msqucrms nr`l h`td vciiaems ai`fe lmmt ùtscjm Nrmbashure afj Nráfa rmturfs Msnimj t` scjms appràbd t` smm t` tdm wùfjmj afj tdm jmaj. dcl, saycfe tdat dm `fiy daj dmr as a eumst t` pr`tmbt JRaweèrmjr

=2

17

B

1> 18

Jcsa- r l

J`ms `fm `nl`lmft tdm piaymr-dmr`ms t` hm tdm dmr tdm dm Xcjmrs– lafy Dm tàsos f` rafs`l, mvmfnr`l tdùed smbrmtiy pacjmfmlcms. a rcbd `fm Baswmiuf. Ct cs appr`prcatm t` affùfbmb`fscjmr fmws `n tdcs tdm clpmfjcfe wmjjcfe cn tdmrm cs t` hhmm `fm0 Cn f`t, Lcijryj ra racsms csms dmr v`cbm mfùed t` dulcicatm tdm M`ricfeas. s` aii baf dmar. Rdm says tdat cn Ãèar wcii smmo pmabm, s` wcii sdm? afj cn dmr nrcmfj Mslufj smmos larrcaem, s` j`ms sdm. Cn tdm piaymr-dmr`ms rmsbumj Msnimj hut tdm trubm nmii apart, Zdmf Mslufj Mslufj racsms dcs v`c v`cbm bm afj says says tdat cn Bmfrcb smm smmos os Zdmfemi tdafos tdml dclsmin. Dm cs jcsapp`cftmj cf dcs pmabm, wd` arm afy `n dcs ocf t` rmnusm0 Afj cn dcs nrcmfj larsdais, hut f`t cf tdm b`lpafc`fs wd` str`vm s` darj Lcijryj wcii taom dcl as dushafj, dm wcii taom dmr as wcnm. `f dcs hmdain t` savm tdm larsdais nr`l tdmlsmivms. Afy piaymr-dmr` lay ufjmrtaom t` eacf Zdmfemi `r L`rwmf Zdm `tdmr Xcjmrs iiaued, aued, ap apprmbca prmbcatcfe tcfe tdmc tdmcrr hìjf hìjfmss. mss. as a patr`f cf tdm Nmii`wsdcp pdasm, `r tdm b`lpafy lay Lafy `n tdm rcvais b`lm n`rwarj afj erunniy hmecf t` `pmf Mj`ras as a safbtuary. Zdmfemi imts mabd b`lpafc`f st ahims (smm ermmt mabd `tdmr as nr nrcmfjs. cmfjs. Ummos `r l`ftds `n taios bd``sm a ncfm-hrmj stmmj nr`l td`sm cf dcs `wf stahims afj piaffcfe admaj,`nhut Lcijryj afj Mslufj b`lm tèmtdmr cf tdm icm pr`lcsm pmabm. Cn tdm b`lpafc`fs nùedt aeacfst Hiòjrmj wctdùt davcfe hrùedt Lcijryj afj Mslufj tèmtdmr, tdmf wdcbdmvmr `n tdml cs prmsmft tdafos tdm b`lpafy. Dm `r sdm d`fùrs tdm piaymr-dmr`ms n`r tdmcr bùraem afj tdmcr sabrcncbm cf trycfe t` smburm pmabm `f Zdmfemi Ocfe–s hmdain, afj wcsdms wctdùt lubd d`pm tdat tdm nmujcfe R`fs `n M`ri lcedt hm hrùedt t` wcsj`l antmr aii.

D`rsm-i`rjs `n X`daf , paem 122). Cn tdm piaymr-dmr`ms smburmj tdm larrcaem afj a pr`lcsm `n pmabm hmtwmmf Bmfrcb afj Ãèar, Zdmfemi afj L`rwmf pracsm tdm piaymr-dmr`ms as warrc`rs h`td vaicaft afj wcsm. Zdmfemi ecnts mabd b`lpafc`f wctd a ncfm-hrmj stmmj nr`l dcs stahims? st ahims? dm ais` ecvms mabd eìj, scivmr afj kmwmis w`rtd 1 Zrmasurm pmr p`cft `n tdm dmr`–s Rtafjcfe cf afy buiturm, pius tdm dmr`–s âiùr `r Ucsj`l, wdcbdmvmr cs ermatmr. Zdm piaymr-dmr`ms lay eacf Zdmfemi `r L`rwmf as patr`fs `r lay `pmf Mj`ras as a safbtuary. Zdm wmjjcfe hmtwmmf Lcijryj afj Mslufj wcii taom17>. piabm tdm nìi`wcfe wcftmr. Rmm Zdm Rmm Zdm U`ms `n Ucftmr , paem

:=

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

wratd `n -

-

tdm rcj rcjmrs mrs •

•

•

•

lmmtcfe wctd Zdmfemi Ocfe. Ãèar puts tdm hurjmf `n Zdmfemi–s b`llafj `f tdm piaymr-dmr`ms. Hut j`ms dm smfj tdml as trustmj aiicms `r as p`tmftcai rcvais n`r tdm Ocfe–s navùr0

paXt tU` ‒ h my`fj tdm bX`sscfes

Udmf; Zdcs qumst cs smt cf tdm sullmr `n 83>7 ‒ tdùed Zdm b`lpafy br`ssms tdm Xcvmr Csmf. Lmmtcfe tdm Xcjmrs ct bùij hm smt jurcfe a jcnnmrmft sullmr, s`lmtclm statc`fmj at tdm n`rj, tdmy wcii ncfj tdat lafy warrc`rs `n mariy cf Zdmfemi Ocfe–s rmcef. Ct sdùij nìi`w antmr tdm X`dcrrcl arm hannimj at Zdmfemi Ocfe–s `nnmr `n pmabm tdm mvmfts `n tdm ajvmfturm Xmj Jays Xcscfe , wdmrm t` tdmcr savaem n`ms. tdm jmajiy hcttmrfmss hmtwmmf tdm X`dcrrcl afj tdm Jufimfjcfes baf hm smmf ncrst-dafj. paXt tdXmm ‒ c ft` tdm Xmj L``X Zdm piaymr-dmr`ms kùr kùrfmy fmy tdrùed a iafj t`r t`rlmftmj lmftmj hy ajvmfturm urm hmec hmecfs fs at Dmil Dmil–s –s Jmmp Jmmp,, hut ct taoms racjs afj hrceafjry. Zdmy davm af `pp`rtufcty t` dmip a Udmrm; Udmr m; Zdm ajvmft nalciy dmai afj t` imarf tdm dmarts `n tdmcr ajvmrsarcms, cn tdm b`lpafy ai`fe tdm Xcvmr Csmf afj cft` Jufiafj. tdmcr `wf dmarts arm wciicfe. Udat; Xmhmiic`f nmstmrs cf tdm f`rtd `n tdm Umst-larbd ùX ‒ U aXXc`Xs– U `Xjs `n X`daf. Zdmfemi Ocfe das `rjmrmj Ãèar, Rmb`fj paXt N ùX Larsdai `n nìo tdm tdat Xcjjmrlaro, trubm tì`fe tdm Zdm b`lpafy vcsct tdm lacf smttimlmft tdm Cr`f-nìo Jufimfjcsd icvms ai`fet`tdm`nnmr Xcvmra Csmf.N`r afj lmmt `n a hafj `n bd`smf Jufimfjcfe`nwarrc`rs, wd` afj hcttmr ymars, Ãèar das nùedt tdm Jufimfjcfes afj suspmbt tdmcr taio `n trubm afj smmo t` hrcfe tdm trutd ùt rmbmftiy racjmrs nr`l tdat iafj jarmj t` ocjfap dcs wctd cfsuitcfe bdaiimfems. wcnm (smm Xmj Jays Xcscfe ).). R`, ratdmr tdaf rmnusm tdm b`llafj ùtrcedt, Ãèar smfjs tdm piaymr-dmr`ms t` paXt N ccvm vm ‒ t dm bdcmNtacf afj laom tdm `nnmr. tdm haXXÙ-Uctbd Zdm Jufimfjcfe bdcmntacf bdcmnt acf dmars tdm b`lpafy–s pr`p`sai Udy; Zdmfem Zdmfemi–s i–s natdmr Nmfe Nmfemi mi mfbùra mfbùraemj emj vcbcùs afj says dm lust taom tdml t` a wcsm-w`laf t` lmasurm racjs afj rmprcsais hmtwmmf tdm X`dcrrcl afj tdm ct. Zdm wcsm-w`laf surprcsms mvmry`fm hy appmarcfe at a Jufimfjcfes, afj Zdmfemi Ocfe wafts t` smm af mfj t` nmast tdat vmry fcedt. Rdm pr`p`sms a tmst; ncedt a swalptdcs pìcby. Cn Ãèar laoms tdm trubm, tdmf tdm rmst `n tdm l`fstmr tdat dìjs tdm Jufimfjcfes cf tdraii. X`dcrrcl X`dcrr cl wcii bmrtacfiy nìi`w. nìi`w. aXt

•

cx

dm

Xmy

`Xsm

p piaymr-dmr`ms s ‒ t nabm etdm jmajiy d afj buffcfe swalpb`lpafy–ss lcssc` lcssc`ff b`lms nr`l Ãèar Ãèar,, Zdm Ud`; Zdm b`lpafy– Rmb`fj Larsdai `n tdm Xcjjmrlaro afj I`rj `n l`fstmr. Cn tdmy siay ct, tdmrm cs a bdafbm n`r pmabm wctd at Umstnìj. Umstnì j. Cf Jufiaf Jufiafjj tdmy lmmt ajvmrsa ajvmrsarcms rcms wd` imast `fm trchm `n Jufiafj. tdmy lay davm nabmj cf hattim jurcfe Xmj Jays Xcscfe , Baswmiuf afj dcs twcf scstmr Xd`fwmf.

ajvmftuXcfe pdasm Zdcs ajvmfturm cs jcvcjmj cft` ncvm parts, wdcbd hmecf at Dmil–s Jmmp afj mfjs cf Jufiafj.

paXt `fm ‒ tdm LaXsdai–s b`LLafj

Zdm b`lpafc`fs arm eumsts `n Ãèar, Rmb`fj Larsdai `n tdm Xcjjmrlaro, wdmf dm rmturfs nr`l af ufdappy

Zdm Mym `n L`rj`r Cn yù arm uscfe tdm `ptc`fai Mym `n L`rj`r ruims prmsmftmj cf Xcvmfjmii, afy rmvmiatc`f mpcs`jms `bbur `bb urrcf rcfee ju jurcf rcfee tdc tdcss aajv jvmft mfturm urm arm ar m ico icomiy miy t` rmvìv rmv ìvmm arùfj tdm lmrbcimss savaemry `n tdm strueeim hmt hmtwmm wmmffasttdm dmmrstwdcim Ju Jufi fimfj mfjcfe cfess aafj fj tdm Lmf tdm Laro, La ro, as wmii aiicms rmvmaicfe tdmcr`ntrmabdmrùs scjms.

:>

wXatd @n  tdm tdm XcjmXs

‒ paXt `fm ‒ tdm LaXsdai–s b`LLafj Ct cs sullmr afj tdm b`lpafy das kùrfmymj t` Dmil–s Jmmp n`r s`lm rmas`f. Wmrdaps tdmy arm Xcjmrs `n Umstnìj airmajy ufjmr Ãèar–s b`llafj? layhm tdmy davm kust jmicvmrmj a lmssaem `r b`lpimtmj a lufjafm mrrafj. Zdmy lcedt davm spmft a Nmii`wsdcp pdasm tdmrm, cf tdm b`lpafy `n Ãèar afj dcs rmbmftiy rmsbumj wcnm, Msnimj, mspmbcaiiy cn tdmy partcbcpatmj cf dmr rmsbum (smm Xmj Jays Xcscfe )).. A ruffmr r uffmr ncfjs n cfjs tdm b`lpafc`fs wctd a lmssaem. Zdmy arm baiimj t` a lmmtcfe wctd Ãèar cf dcs bùfbci-bdalhmr cf tdm D`rfhure.

s` dm lay spmao wctd tdml prcvatmiy. Wabcfe cf `hvcùs afemr afj crrctatc`f, dm says tdat a taso das naiimf t` dcl tdat cfvìvms jmaicfe wctd tdm Jufimfjcfes `n tdm Umstlarbd `n X`daf `fbm aeacf. Xacjs afj rmprcsais rmpr csais davm cfbrmasmj hmtwmmf tdml afj tdm M`ricfeas `n iatm. A fulhmr `n bdcmntacfs `n tdm Eámsmia ar`sm cf arls antmr a b`fnr`ftatc`f cf tdm Umst-larbd turfmj hi``jy (mctdmr tdm socrlcsd jmsbrchmj cf Xmj Jays Xcscfe  `r `r af`tdmr). R`lm `n tdmcr warrc`rs davm e`fm s` nar t` br`ss tdm rcvmr Csmf afj stmai battim nr`l narls cf X`daf. Ãèar–s Xcjmrs davm hurfmj hur fmj Jufimfjcsd vciiaems cf tdm Umst-larbd cf rmtrchutc`f.

tdm ocfe–s Ucii Ãèar er`ws qucmt n`r a l`lmft. Ercl-nabmj, dm says tdat dm das rmbmcvmj a b`llafj nr`l tdm I`rj `n tdm Laro dclsmin; Zdmfemi Ocfe das `rjmrmj Ãèar ‒ `n aii pm`pim! ‒ t` `nnmr a trubm t` tdm Jufimfjcfes `n Umst-larbd… Ãèar rmiatms tdm w`rj `n tdm r`yai mfv`y; ’Hi``j `fiy baiis n`r l`rm hi``j. Cn pmabm sdaii rmturf t` tdm Umst-larbd `n X`daf, tdmf trajm wcii rmsulm afj aii racjs wcii bmasm. Zdm Umst-larbd cs part `n tdm Laro. Zdcs fmmjimss str cnm das hmmf nmj n`r t`` i`fe.“ Ãèar bimariy ncfjs tdm cjma prmp`stmrùs, hut dm cs t`` baffy t` say tdat aiùj. Cfstmaj, Cfst maj, dm cfvctms tdm b`lpafc`fs t` abt as dcs alhassaj`rs ‒ `r dm d m sclpiy b`llafjs tdml cn tdmy arm ufjmr dcs autd`rcty.

Udyy us0 Ud

Zdm bùfbci-bdalhmr cs sparsmiy nur fcsdmj wctd hut a nmw tapmstrcms afj a barvmj w``jmf tahim afj hmfbdms, afj tdmrm–s f` n`remttcfe tdat `tdmr dafjs hucit ct. Zdm st`fms st `fms `n tdm dced waiis wmrm nasdc`fmj afj k`cfmj wctd tdm n`re`ttmf socii `n Fûlmf`r, as as sl``td afj farr`w-smalmj farr `w-smalmj t`jay as wdmf tdmy wmrm iacj cf jays afbcmft hmy`fj rmbo`fcfe. Udmf tdm b`lpafc`fs arr cvm, Ãèar bbaiis aiis n`r rmnrmsdlmfts n`r tdml afj tdmf smfjs smrvafts afj bùfsmii`rs away

Zdm rmas`fs Ãèar bd``sms tdm piaymr-dmr`ms arm up t` tdm I`rmlastmr. Cn tdmy w`romj darj t` mfj tdm nmuj hmtwmmf hmt wmmf Ãèa Ãèarr afj Bmfrcb Bmfr cb cf Xmj Jays Xcscfe  tdmf tdmf dm says s ays dm oof`ws f`ws tdm tdmcrcr wwcii ciicfe cfefmss fmss t` hm h m pm pmabml abmlaom aomrs. rs. Cn tdmy savmj dcs wcnm, dm of`ws tdml t` hm b`lpmtmft. Wrcvat Wrc vatmiy, miy, dm la layy hmicmvm hmi cmvm tdm tdmyy arm cf Bm Bmfrc frcb–s b–s balp b alp ``rr lay rmsm rmsmft ft tdm navùr nav ùr Zdmf Zdmfemi emi sd`ws sd`w s ttdml dml afj d`pms d`pm s tdat a jmhabim cf Jufiafj tarfcsdms tdm b`lpafy–s rmputatc`f cf tdm Ocfe–s myms. Af Cfscedt rìi lcedt tmasmatùttdmsubd l`tcvatc`fs, pmrdaps Xcjjim hut rcs rcsoodcjjmf `n marf marfcfe cfe Ãèa Ãèar–s r–s`rafemr afe mr wctd wctdùt ùt a ermatt su erma subbm bbmssss ``rr hmttm h mttmrr `f tdm tmst.. tmst ..

:5

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

UdmXm aXm tdm Xmhmis0 Zdmrm arm, cf nnabt, abt, lafy jcnnmrmft biafs `n ’Jufimfjcfes“ wmst `n tdm Eap `n X`daf, s`lmt s`lmtdcfe dcfe ttdm dm lak`r lak`rcty cty `n ttdm dm X`dcrrcl X`dcr rcl j` f`t mftcrmiy ufjmrstafj. Zdm Rmb`fj Larsdai wafts t` av`cj trùhim w wctd ctd ttdm dm Uui Uuinn cfes `n UmstUmst-larbd, larbd, a p`wmrnui nìo icvcfe bi`smst t` tdm Umstnìj, s` dm cfstrubts tdm alhassaj`rs t` br`ss tdm Csmf at tdm N`rjs, afj tdmf nìi`w tdm rcvmr wmst ai`fe cts f`rtd hafo afj tdrùed tdm Eap `n X`daf.

`n tdmcr battim. Udmf tdmy wmrm j`fm pciiaecfe, tdm racjmrs rmtrmatmj t`warjs tdm rcvmr afj dcj tdmcr trabos. Marja says tdat uftci tdmsm iatmst d`stcictcms hmeaf, lafy narlmrs rmeuiariy trajmj wctd tdm Uuincfes afj Eámsmia aicom, cfbiujcfe dmrsmin. Zdm nìo `n tdm Umst-larbd lay f`t hm rcbd as tdm X`dcrrcl, hut tdmy smii e``j nurs afj dmrhs afj davm aiways jmait d`fùrahiy cf tdm past.

Marja–s s`f `vmrdmars dmr l`tdmr–s taio `n trajcfe aeacf cftmrk mbts, saycfe tdat td`sm Zdm Jufimfjcsd Eámsmia davm vciiaems `f h`td scjms `n wctd tdm Jufimfjcfes afj cftmrkmbts, tdm rcvmr Csmf as ct rufs wmst nr`l tdm Eap, hut nr`l tdm Dciilmf davm aiways hmmf tdm mfmlcms `n tdm M`ricfeas. nmar, afj dm d`pms tdat cfn`rlatc`f Ãèar das eatdmrmj, tdm rmhmis wd` r`sm up Zdm `fiy pmabm tdmy ufjmrstafj cs nmar, tdm b`lpafc`fs arm e`cfe tdmrm t` tmabd tdml a imss`f. cf arls icvm lacfiy `f tdm f`rtd hafo. Cn tdm b`lpafy davm piaymj tdrùed tdm mvmfts `n   Xmj Jays Xcscfe , tdmy davm lmt tdm Xcvmr-rmavmrs, racjmrs `n tdm Eámsmia tdat jarmj t` ocjfap Ãèar–s wcnm afj lay davm

Marja jcslcssms tdm w`rjs `n dmr s`f wctd a saj slcim. Rdm of`ws dmr s`f–s afemr, afemr, dm–j ratdmr davm rmvmfem rm vmfem up`f tdm tdcmvms tdaf trajm wctd wct d tdml. Hut tdat–s t dat–s hmbausm dm j`msf–t j`msf–t

nùedt tdml. (Cn tdmcr imajmr Baswmiuf afj dcs twcf scstmr Xd`fwmf jcmj jurcfe tdat ajvmfturm, tdmf tdm imajmr `n tdm rmhmis cs tdmcr bùscf H`jjatuf.)

ufjmrstafj tdat td`sm wd` usmj t` b`lm nr`l tdm Umstlarbd t` trajm wmrm w`lmf afj dmrjmrs, jcnnmrmft nr`l td`sm yùfe warrc`rs wd` br`ssmj tdm rcvmr t` piufjmr. Rdm tdcfos tdat b`ll`f nìo icom dmrsmin waft tdm salm tdcfes mvmrywdmrm; pmabm afj trajm, dmaitdy bdcijrmf afj hmasts, afj a nuii darvmst. Cn tdm b`lpafc`fs icstmf t` wdat Marja das t` say afj rmbaii ct iatmr, tdmy baf jraw up`f a h`fus Rubbmss jcm n`r usm jurcfe a iatmr mfbùftmr wctd Jufimfjcfes.

‒ paXt tU` ‒ hmy`fj tdm bX`sscfes Cf sullmr, rcjcfe nr`l Dmil–s Jmmp t` tdm N`rjs `n Csmf taoms ahùt a jay.

`f tdm UmstNìj Xàj

tdm N `Xjs `Xjs `N  c csmf Zdm b`lpafy rmabdms tdm N`rjs `n Csmf hy fcedtnaii. Zdmrm

stciis``f mfùed icedt tdmlhafo. t ` br`ss t` watmrbùrsm, afj A nmwa narl lcimsi``tmj f`rtd-wmst f`rtd -wmst Erclsiajm, tdm b`lpafc`fs tdmy rmabd tdmn`r `tdmr Zdm tdm wmstmrf ràj biclhs pass a wmmo`nae` jurcfe a Jufimfjcfe racj. cs Zdm dmr`ms lay davm davm dmarj `n tdm racj hhmn`rm, mn`rm, tdùed tdcs rapcjiy, euarjmj `f h`td scjms hy afbcmft martd-n`rts, d ciis (smm D`rsm-i`rjs `n X`daf , wùij hm tdm ncr ncrst st tclm tdmy smm tdm vcbtcls. Zdmy f`tcbm hucit `f tdm t`p `n tw` i`w dciis tdrmm narlmrs tmfjcfe t` a slaii ncmij afj a bùpim `n paem >1). scboiy afclais tdat tdm racjmrs imnt hmdcfj. @fm `n tdm narlmrs, a wrcfoimj w`laf, dacis tdm passcfe rcjmrs. Zdm ìj n`rtcn cbatc`fs arm f`t f`rlaiiy laffmj, hut tdm Cn tdmy afswmr, sdm cfvctms tdml t` st`p afj taio. Rdm cs rmbmft bcrbulstafbms davm imj tdm Rmb`fj Larsdai t` falmj Marja jauedtmr `n Marjnara. Dmr s`f afj dcs yùfe smfj a b`ftcfemft `n Xcjmrs t` stafj watbd. Zdmy davm wcnm hrcmniy hr cmniy abof`wimjem tdm prmsmfbm `n td tdmm b`lpafc`fs rmcfn`rbmj tdm dcii-n`rts surrùfjcfe mabd dcii wctd a taii paicsajm, cftmrruptmj hy a stùt w``jmf eatm. Nr`l dmrm, afj b`ftcfum t` w`ro. patrìs rcjm ùt, a j`zmf `r s` Xcjmrs at a tclm, t` euarj Marja `nnmrs lmaj t` tdm travmiimrs afj watmr n`r tdmcr tdm h`rjmriafjs afj hrcfe habo afy w`rj `n trùhim. d`rsms. Rdm asos n`r fmws nr`l tdm D`rfhure `r Mj`ras. Rdm b`fncrls rmp`rts `n tdm racj. Zdmy nimj away nr`l Euarjs at tdm eatm `n tdm sùtdmrf n`rt daci tdm vcsct`rs tdm dùsm s` tdmy sunnmrmj f` darl, hut tdmy i`st l`st afj taom tdml cf t` smm tdmcr baptacf. Af Cfscedt   rìi

:4

wXatd @n  tdm tdm XcjmXs

Zdmy nimj n imj cft` a swalp tèmtdmr t` msbapm tdm Xcjmrs. Xcjmr s. (Cf trutd dm jcjf–t smm wdmtdmr tdm bdcijrmf–s dafjs wmrm hùfj `r wdmtdmr tdmy wmrm wciicfe t` t ` hm ttdmrm, dmrm, `fiy tdat tdmy wmrm surrùfjmj hy @rbs.)

jcsbmrfs tdat lafy `n tdmsm Xcjmrs arm trùhimj cf tdmcr dmarts wdcim `tdmrs arm darj-mymj. Zdmy davm j`fm brumi jmmjs `n iatm. Zdm baptacf cs Iã`nwarj, s`f `n Hã`warj, af clpatcmft afj rutdimss yùfe laf wctd i`fe ufhracjmj dacr afj f` hmarj. •

haj hi``j

Zdm b`lpafc`fs arm f`t `hiceatmj t` dìj n`rt n`rtdd wctd Iã`nwarj, hut cn tdmy rmvmai tdmcr lcssc`f tdmy wcii hm jraeemj cft` af mfbùftmr as tdm afery yùfe imajmr bdaiimfems subd a rasd cjma. Dm datms tdm Jufimfjcfes, rmnuscfe t` jcstcfeucsd hmtwmmf tdm jcnnmrmft biafs afj hmicmvms tdml aii cf imaeum wctd @rbs. Cn tdm b`lpafy areum wctd dcl, tdmy t dmy arm mftctimj t` Cfscedt rìis t` jmtmrlcfm mfbùftmr ajvaftaems. Afy tclm a b`lpafc`f usms a h`fus jcm, rmvmai h`td Iã`nwarj–s w`rjs afj tdm t dm tr trutd utd hmdcfj tdml. Zdm Zìmrafbm cs smt t` tdm dcedmst âiùr `n tdm b`lpafy.

Dm says tdat f` Jufimfjcfe wcii laom pmabm, afj tdmy w`f–t suhlct t` tdm Ocfe–s iaw mctdmr mctdmr.. A nmw wmmos ae`, ae`, cf rmtaicatc`f n`r tdmcr racjcfe, dcs Xcjmrs attabomj tw` `n tdmcr vciiaems, puttcfe tdmcr dùsms t` tdm t`rbd `f Ãèar–s b`llafj. Dm das f` cjma cn tdm hurft hur ft vciiaems wmrm wdmrm tdm hrceafjs balm nr`l, f`r j`ms dm barm. ’Zdmy–rm aii racjmrs, wdat j`ms ct lattmr0“ cs dcs rmpiy. Zdmy simw td`sm wd` b`fnr`ftmj tdml, afj tdm rmst sbattmrmj cft` tdm swalps afj w``js, swmarcfe vmfemafbmm cf tdmcr sbrmmbdcfe t`feum. vmfemafb

Cn tdm piaymr-dmr`ms piaf t` e` `f wctd tdm lcssc`f cf marfmst, Iã`nwarj ufb`fvcfbcfeiy wcsdms tdml wmii afj `nnmrs t` imt tdml balp cf tdm ùtp`st a fcedt `r tw` uftci tdmy arm rmajy t` smt ùt.

Zdm b`lpafc`fs lay cftr`ju cftr`jubm bm tdmlsmi tdmlsmivms vms as f`rlai hut tdm yùfe laf jcslcssms tdmcr tctims afj tdm Xmj L``X abb`lpicsdlmfts, abb`lpicsdlmf ts, Mj`ras cs nar away. @fiy tdm lmftc`f Cn tdmy aso Iã`nwarj `r afy `tdmr Xcjmr, tdm piaymr-dmr`ms t dat tdm rmhmi Jufimfjcfes icvm cf a w``jmj, sw swalpy alpy `n Msnimj `r Ãèar wcii emt dcs rmspmbt. Dm tmiis aii imarf tdat assmlhimj tdat tdcfes wmrm hmttmr wdmf Nmfemi was Ocfe wastm ai`fe tdm rcvmr tdmy baii tdm Xmj L``r, n`r tdm bìùr afj tdm M`ricfeas mxabtmj trchutm nr`l tdm Jufimfjcfes `n cts lujjy erùfj. afj Xcjmrs pufcsdmj td`sm wd` rmnusmj. Zrabos afj tracis arm nmw nm w afj hrcmn hr cmn tdmrm, afj ct cs masy t` t` f`t lubd usm, scfbm `fm Mvmry attmlpt at Bùrtmsy   `r Xcjjim wcii earfmr sb`rf emt i`st. Mvmf nìi`wcfe tdm rcvmr cs f`t afj dm wcii twcst tdm dmr`ms– w`rjs, trycfe dcs hmst t` laom lust s`lmtclms rcjm nar cfiafj t` stay `f ncrl erùfj. fmarmst vciiaem cs harmiy 1= lcims aw away, ay, hut ct lay taom tdm piaymr-dmr`ms datmpr`lpt tdm Jufimfjcfes as lubd dm Zdm j`ms. @tdmr sociis wcii `fm `n tdm st`rcms hmi`was(tdm i`femr t` ncfj ct cf subd a tafeimj iafj. dmr`ms laom spmfj h`fus jcbm `r laom ajjctc`fai Cfscedt rìis t` imarft tdm trutd hmdcfj Iã`nwarj–s w`rjs). Cn tdm dmr`ms mxbmmj Zìmrafbm, Zìmrafbm, dm cs cfsuitmj tdat tdm tdmyy jùht dcs w`rjs afj smfjs tdml `f tdmcr way cf afemr afemr..

  Kùf   K` ufmys mys cf td tdmm Xmj L`` L``r r

•

•

Iã`nwarj says tdat mvmry`fm of`ws tdm Jufimfjcfes ocii tdmcr prcs`fmrs cf hi``jy rctuais cf tdm jaro `n tdm l``f. (Cf trutd trut d dm j`msf–t of`w afy`fm wd` das smmf ct dappmf, hut f` `fm baf b`fvcfbm dcl `tdmrwcsm.) Dm says tdm Jufimfjcfes ecvm tdmcr bdcijrmf t` @rbs. Zdat laoms tdml f` hmttmr tdaf @rbs tdmlsmivms ‒ w`rsm, mvmf! Dm saw wctd dcs `wf myms Jufimfjcfe bdcijrmf ruffcfe alcj af @rb hafj f`t i`fe ae`.

Zdm fmxt part `n tdm ajvmfturm nìi`ws tdm dmr`ms as tdmy mxpi`rm tdm swalpy Xmj L``r, smarbdcfe n`r tdm Jufimfjcfe rmhmis. Zdm vciiaems `n tdm Eamsmia cf tdcs arma arm vmry bi`sm t` mabd `tdmr, hut tdm iabo `n bimar tracis afj patds laoms ct jcnncbuit n`r ùtscjmrs t` ncfj tdmcr way arùfj masciy. N`r tdcs rmas`f, ncfjcf ncf jcfee mabd mab d vci vciiae iaemm cf tdm Xmj L``r L`` r cs a lat lattmr tmr `n mxp mxpi`ra i`ratc`f tc`f,, ratdmr rat dmr tda tdaff s`lm s`lmtdc tdcfe fe t` hm rms` rmsìvm ivmjj uscfe tdm usuai ruims n`r kùrfmys.

:3

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

‒ paXt tdXmm ‒ cft` tdm Xmj L``X

Udmtdmr tdmy subbmmj `r naci, tdmy ncfj @rb-arr` @rb-arr`ws, ws, kaee kaeemj mj afj hiabo, i`jem cf smvmrai h`jcms, cfbiujcfe td`sm `n bdcijrmf.

Cn tdm piaymr-dmr`ms e`t jcrmbtc`fs nr`l Iã`nwarj at tdm ùtp`st, tdmy rmabd tdm ncrst Jufimfjcsd vciiaem at tdm mfj Udat Dappmfmj Dmrm0 e rùp `n M`ricfes attabomj tdm vciiaem cf rmprcsai. Ant Antmr mr `n tdm jay. @tdmrwcsm, tdmy wcii hm cf n`r a tùedmr tclm, A erùp n`r tdm rcvmr hafo cs hròmf up dmrm afj tdmrm wctd hès tdm attabo, cts pm`pim rmturfmj afj hmeaf t` rmhucij. Hut a wmmo iatmr, @rb-racjmrs balm up`f tdml hy fcedt, afj afj traboimss w``js tdat laom travmi mxdaustcfe. tdmy wmrm t`` wmao t` `nnmr afy rmscstafbm. Zdm @rb-racj Z` favceatm tdm Xmj L``r wctdùt jcrmbtc`fs afj ncfj mabd mabd dappmfmj at imast a wmmo ae`, layhm tw`. Zdm racjmrs vciiaem, tdm duftslmf afj sbùts `n tdm b`lpafy lust arm i`fe e`fm. Zdmrm arm f` bimar tracis imajcfe t` tdm pass a prì`femj abtc`f rmqucrcfe : subbmssnui rìis. Mabd fmxt vciiaem. (Zdm b`lpafy–s Rbùts lust abb`lpicsd a abtcfe dmr` cs aii`wmj t` laom tw` socii rìis mabd jay, prì`femj abtc`f t` ncfj ct, as hmn`rm.) uscfe mctdmr Duftcfe , Mxpi`rm `r Rmarbd . Mabd naciurm eacfs a dmr` a p`cft `n Natceum? nacicfe pr`jubcfe af B tdm smb`fj vciiaem Zdm fmxt vciiaem cs af`t af`tdmr dmr bìimbtc`f `n duts afj dùsms rmsuits cf a Rubbmss jcm–s w`rtd `n Natceum. `f tdm f`rtd hafo `n tdm Xcvmr Csmf. Ct t`` cs jmsìatm, hurft hy h y tdm Xcjmrs afj f`t ymt rmhucit, afj at ncrst ct smmls tdm N cXst cXst vciiaem as mlpty n`r tdm jè. ncfjs A subbmssnui Zdm fmarmst Jufimfjcsd vciiaem cs luj. a eatdmr eatdmrcfe `n brujm `r hut rìiharocfe rìi al`fe `n tdmarucfs a bdcij Awarmfmss Rmarbd dùsms `f a hràj rcvmr hafo `n rmj Zdmcfe dùsms wmrm kust hucit cf tdm styim `n tdm rcvmr Jufimfjcfes, cf w``j afj `n ahùt mcedt ymars, wctd sbrunny jaro dacr afj tattmrmj pr`ppmj up `f stcits aeacfst ni``jcfe. F`w tdm vciiaem cs bi`tdcfe, trycfe t` dcjm hmdcfj a pcim `n nrmsdiy-but tclhmr. hurft afj ahafj`fmj. H`jcms stcii icm al`fest tdm rucfs, Dm cs bimariy nrcedtmfmj, afj tdm b`lpafc`fs baf attmlpt t` hrcfe dcl ùt hy sd`wcfe tdmy lmaf f` darl wctd a lutciatmj, afj jmsp`cimj. suctahim rìi `r tdm usm `n appicbahim Zracts. Bdarabtmrs tdat bd``sm t` smarbd tdm rucfs afj cfspmbt tdm cfscjms `n smvmrai `n tdm hurft hucijcfes davm t` pass a Cn tdmy subbmmj, tdm bdcij spmaos t` tdml uscfe a stcitmj B`rruptc`f tmst `r eacf 1 Rdaj`w p`cft jum t` Afeucsd. n`rl `n tdm b`ll`f spmmbd. Dcs falm cs L`rfuf. Dm

=7

wXatd @n  tdm tdm XcjmXs

says dm dcj cf tdm swalp wctd dcs nalciy wdmf tdm Xcjmrs lmf. Cf turf, mabd bdcmn afswmrs t` tdm Cr`f-nìo–s dced attabomj, hut tdmy rmturfmj t` tdm vciiaem wdmf dcs l`tdmr bdcmntacf, wd` scts cf tdmcr n`rtcncmj vciiaem `n Zrmna. hmbalm cii a nmw jays ae`; ]fn`rtufatmiy, ]fn`r tufatmiy, tdm vciiaem wcsm w`laf, tdmcr td mcr hmst dmaimr, was f`wdmrm t` hm nùfj. Dcs L`rfuf–s vciiaem was supp`smj t` hm pr`tmbtmj hy tdm natdmr cs f`w away ncsdcfe afj eatdmrcfe ncrmw``j afj Cr`f-nìo ufjmr tdm b`llafj `n a hrutm baiimj Eutuf dmrhs, hut dcs l`tdmr cs rmstcfe cf wdat rmlacfs `n tdmcr tdm Rcfemr. ]fn`rtufatmiy, wdmf tdm Xcjmrs attabomj tdm trchutmm was dùsm. Zdm b`lpafc`fs baf ncfj tdm bdcij–s d`lm masciy, vciiaem, Eutuf afj dcs lmf jmbcjmj tdat tdmcr trchut nìi`wcfe dcl. Ct cs stcii stafjcfe afj cs f`t as hajiy hurft hur ft f`t dced mfùed n`r dcl t` rcso dcs `r dcs warrc`r–s icvms, `n nmrcfe hattim. B`liar fmvmr tdùedt as l`st. Cts tclhmrs arm barvmj wctd spcrais, swcricfe afj tdmy imnt wctdùt `nnmrcfe lubd `n tdm Cr`f-nìo afj f`w abtcvmiy jmspcsms tdml. Z` pattmrfs afj claems `n mvmry ocfj `n watmr-hcrj. dcl, tdmy wmrm brumi lmf, wciicfe t` icvm `nn tdm mnn`rts `n Cfscjm, tdm bdcij–s l`tdmr icms paim afj nmvmrcsd, a tdcf, `tdmr darj-w`rocfe lmf icom dclsmin, as immbdms attabdmj jaro-dacrmj w`laf aemj hy darjsdcp. Rdm slcims smmcfe t` tdm hmiiy `n a b`w. tdm cftrujmrs, i`st cf jrmaly jmicrcul. B`liar das f` ermat i`vm n`r tdm X`dcrrcl, hut dm das ’Davm yù hrùedt ly jauedtmr habo t` lm0 Zdm w``jocf af `nnmr n`r tdm b`lpafy; cn tdmy wcii rmsbum dcs jauedtmr iurmj dmr away wctd trcfomts afj jmbmcts. W``r, piaynui ecri.“ Lmadrwmf, dm wcii ecvm tdm b`lpafc`fs jmtacimj jcrmbtc`fs `f mxabtiy d`w t` rmabd Zrmna, tdm lacf vciiaem Zdm bdcij tdm saysfcedt tdathmn`rm, dcs icttim was was stìmf hy tdm —w``jocf– wdmfscstmr mvmry`fm asimmp. Dm says tdmy arm of`wf t` b`lm afj stmai bdcijrmf, ommpcfe tdml aicvm n`r rmas`fs f`h`jy of`ws. Uctd a icttim cfqucry, cfqucr y, tdm b`lpafc`fs lay rmajciy jcsb`vmr tdat tdm —w``jocf– lust hm E`hicfs `r @rbs.

`n tdm Cr`f-nìo wdcbd icms t` tdm wmst, ai`fe wctd wdat dm of`ws `n tdmcr ways.

tdm U``jocf L`rfuf–s icttim scstmr Lmadrwmf was taomf hy E`hicfs tdm fcedt hmn`rm.

tdm y balm cf tdm lcjjim `n tdm fcedt, as tdmy Ant mr af dùr `r tw`, L`rfuf–s Antmr L`r fuf–s na natdmr tdmr B`liar, rmtur fs. L`rfuf says tdmy A sd`rt, sd`r t, wcr y nncsdmr csdmrlaf, laf, dm cs afer y afj tmr t mrrr cncmj cn cmj tt`` smm sduf tdm icedt `n jay. Zdmcr safbtuary, a n`rmst baiimj tdm mfmlcms cf dcs d`lm. Zdm b`lpafc`fs baf try t` bail Ermat Hiabo U``js, cs ahùt 87 lcims nr`l tdm vciiaem, dcl uscfe appr`prcatm sociis, hut davcfe attmlptmj t` afj tdmrm arm f` e``j patds t` nìi`w, s` tdm E`hicfs lay dmip dcs wcnm cf dcs ahsmfbm smts dcl l`rm at masm. B`liar davm f`t davm ymt lajm ct d`lm cf tdm salm fcedt. Zdmy rmlacfs dcediy bautcùs arùfj Xcjmrs afj cn afy `n tdm pr`hahiy dcj cf s`lm bavm ai`fe tdm way. b`lpafy b`lms nr`l af`tdmr pm`pim, dm navùrs taiocfe t aiocfe Z` ncfj nc fj tdm E`hicfs, tdm b`lpafc`fs lust pass a t` tdml. prì`femj abtc`f, rmqucrcfe = subbmssnui rìis. Duftcfe   cs tdm l`st appr`prcatm socii n`r tdm taso. Mabd dmr` baf i`Xm `N  tdm cX`f-Nìo Cn tdm b`lpafc`fs dmip L`rfuf–s nalciy, tdmy imarf nr`l laom up t` tw` rìis hmn`rm fcedtnaii. tdml tdat tdm Jufimfjcfes arm f`t aii tdm salm, afj tdat tdm hurft hur ft vciiaems tdmy mftmrmj s` nar afj tdmcr cfdahctafts Cn tdm duftmrs subbmmj hmn`rm fcedtnaii, tdmy trabo tdm jcj f`t taom part cf tdm rmhmiic`f aeacfst tdm Lmf `n tdm E`hicfs t` tdm dìi`w `n a dciiscjm. Cn tdmy naci, tdmy baf Laro… ommp trycfe tdm nìi`wcfe jay, hut tdm jcnncbuity `n tdm prì`femj abtc`f cfbrmasms t` ZF 1>. Cn tdmy subbmmj, tdmy B`liar statms (hcttmriy) tdat tdm rmhmis tdmy arm i`òcfe ncfj tdm E`hicfs cf a bavm `f tdm ùtsocrts `n tdm Ermat n`r baii tdmlsmivms ’tdm Cr`f-nìo“, afj tdat tdmy arm a Hiabo U``js. p`wmrnui warr c`rs,vciiaems, warrc`rs, mxabtc mxabtcfe fecfa mxbdafem tr trchutm chutm `n n``j afj eìj nr`lerùp l`rm`npmabmnui n`r tdmcr —pr`tmbtc`f–.. L`st vciiaems cf tdm Xmj L``r pay ttdm —pr`tmbtc`f– dm tr trchutm, chutm, afj tdus arm —pr`tmbtmj– hy a bdcmn `n tdm Cr`f-nìo afj dcs

Nacicfe `f tdm smb`fj jay lmafs tdat tdm E`hicfs nùfj safbtuary cf tdm tafeim `n tdm jmfsm w``j afj tdm bdcij cs i`st n`rmvmr n`rm vmr..

=1

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

tdm hmasts cf tdm bavm

Cn tdm b`lpafc`fs batbd up wctd tdm E`hicfs, tdmy ncfj tdml smmocfe safbtuary cf tdm jaro `n a bavm. A iarem st`fm siah das hmmf pusdmj cft` piabm nr`l tdm cfscjm t` har tdm `fiy `pmfcfe. Cfscjm, tdmrm cs af @rb Euarj afj as lafy E`hicf Arbdmrs as dmr`ms. A sclciar fulhmr `n @rb Rìjcmrs arm tdmrm as wmii. (Rmm Zdm @fm Xcfe Xìmpiaycfe Ealm n`r tdmcr stats.)

Attabocfe tdm Bavm Rd`vcfe tdm siah ùt `n tdm way laoms a ermat jmai `n f`csm, as tdm st`fm tdulps aeacfst a iè tdat tdm E`hicfs davm pr`ppmj aeacfst ct. Udmf tdm iè cs ncfaiiy jcsi`jemj, tdm siah naiis cfwarj wctd a sial. Zdcs warfs tdm E`hicfs afj erafts tdml tdm cfctcatcvm cf afy mfsucfe ncedt (ufimss tdm b`lpafc`fs attmlpt t` hm stmaitdy afj pr`p`sm a way t` barmnuiiy rml`vm tdm siah nr`l ttdm dm `pmfcfe). Cn tdm E`hicfs arm awarm `n tdmcr arrcvai, tdm piaymr-dmr`ms nabm af vìimy lay f`t iaufbd `fm `n tdmcr `wf? tdm `pmfcfe bavm cs t`` jarohut t` acl. B`lpafc`fs ncedtcfe cf tdm bavm baff`t smm uftci tdmcr myms ajkust t` tdm ei``l, afj tdm tuffmi cs bralpmj; tdm dmr`ms arm b`fscjmrmj t` hm smvmrmiy dcfjmrmj  (ZF (ZF +:) n`r tdm ncrst rùfj `n b`lhat afj l`jmratmiy dcfjmrmj   (ZF +8) n`r tdm smb`fj. Nr`l tdm tdcrj rùfj `fwarjs, tdmrm cs f` pmfaity.

Uactcfe n`r tdm E`hicfs Cn tdm piaymr-dmr`ms hcjm tdmcr tclm uftci fcedtnaii, tdmy mvmftuaiiy smm tdm siah naii cfwarj afj tdm E`hicfs ncim warciy ùt. Zw` `n tdml barry wdclpmr wdclpmrcfe cfe Lmadrwmf tcmj t` a stcbo hmtwmmf tdml. Zdm piaymr-dmr`ms lay attmlpt af alhusd. Zdm E`hicfs ncedt darj t` ommp tdmcr prmy, hut wdmf dain `n tdml davm naiimf, tdmy tdm y jr`p dmr afj attmlp attmlptt t` nimm.

Ravcfe tdm Bdcij

B`liar j`ms as pr`lcsmj, ecvcfe tdm b`lpafy prmbcsm jcrmbtc`fs ai`fe wctd s`lm cfn`rlatc`f `f wdatmvmr Bdcmntacf imajs tdm Cr`f-nìo tdat erafts 1 h`fus Rubbmss jcm `f cftmrabtcfe wctd tdml.

Zdm Ermat Hiabo U``js Zdm Ermat Hiabo U``js arm d`lm t` tdm U``jocf, a hafj `n E`hicfs, imj hy af @rb-Bdcmntacf. Away nr`l tdm myms `n Juf Jufimfj imfjcfe cfess afj Lmf `n tdm Laro Lar o aicom, tdmy survcvm `nnmrcfe icvcfe sabrcncbms t` a dain-r` dai n-r`ttmf ttmf,, dain d ain-aw -awaom aom trmm trmm-tdc -tdcfe. fe. Cn tdm piaymr-dmr`ms vmfturm cft` tdm Ermat Hiabo U``js,s, ppiay U``j iay ùt tdm mxpi m xpi`ra `ratc`f tc`f.. CtCt–s–s a hic hicedt edtmj mj ppiab iabm,m, dmavy dma vy wctd wct d Rda Rdaj`w j`w.. Zdm U``j U``jocf ocf of`w of` w ct aii t`` wmii.. Zd wmii Zdmy my av av`cj `cj jcr jcrmbt mbt b`lh b `lhat at hhut ut iurm i urm sstra trafem femrs rs cf cft` t` jmajnaiis afjlcfj wdmrm p`wjmrs hurstcfe nuf nufeus eus p`c p`cs`f s`f ltraps cfj afj h`jy. h`j y.tdmUdm Udmf f tdm td m cftruj cf`ntrujmrs mrs aarm rm wmaomst wmao mst tdm E`hicf E`h icfss bibi`sm `sm cf. Zdm Ermat Erma t Hi Hiabo abo U``j U``jss arm lmaft t` hm a tdrmat tdat tdm piaymr-dmr`ms sdùij hm eia eiajj tt`` av`c a v`cjj aafj fj pmrdaps pmrd aps nab nabmm af`td af `tdmr mr jay… j ay…

‒ paXt N ùX ùX ‒ UaXXc`Xs– U `Xjs Cn tdm b`lpafc`fs e`t jmtacimj jcrmbtc`fs t` ncfj n cfj Zrmna, tdm lacf vciiaem `n tdm Cr`f-nìo, ct taoms t aoms ahùt tw` jays t` emt tdmrm. Cn f`t, tdm td m duftslmf afj sbùts `n tdm b`lpafy lust pass af`tdmr prì`femj abtc`f rmqucrcfe : subbmssnui rìis? @fbm aeacf, mabd abtcfe dmr` cs aii`wmj t` laom tw` socii rìis mabd jay, uscfe mctdmr Duftcfe , Mxpi`rm `r Rmarbd . Nacicfe a rìi eacfs a dmr` a p`cft `n Natceum, as tdmy wafjmr tdrùed dciis, w``js, hès afj dmavy lcsts. Nacicfe wctd af B eacfs tdml a Rubbmss jcm–s w`rtd `n Natceum.

Rdùij tdm piaymr-dmr`ms mvmftuaiiy trculpd aeacfst tdmcr ajvmrsarcms, tdmy ncfj icttim Lmadrwmf tcmj wctd r`pms afj hufjimj cf a jcrty afj tattmrmj hiafomt. Rdm cs vmry Zdm vciiaem `n Zrmna sprawis arùfj a hràj, i`w dcii, wmao afj nr cedtmfmj, hut aicvm. Cn ttdm dm b`lpafc`fs rm rmturf turf stafjcfe hmscjm tdm nèey rcvmr. At`p tdm dcii, af martdmf Lmadrwmf t` dmr nalciy aicvm, tdmy ais` savm dmr l`tdmr, ralpart rmcfn`rbmj wctd a w``jmf paicsajm pr`tmbts tdm as davcfe dmr bdcijafj hrùedt habo t`t` rapcjiy dmr hrcfes dmr habo nr`l dmr jmicrcul sdm starts clpr`vm. Aii bdarabtmrs baf rml`vm a p`cft `n Rdaj`w.

dmart `n tdm A squarm w``jmf t`wmr B`ttaems rcsms ah`vm tdm paicsajm afjt`wf. tdm surrùfjcfe hucijcfes. stafj ai`fe tdm rcvmrscjm arùfj tdm n``t `n tdm dcii `f mctdmr scjm. Ncsdcfe-hàts piy tdm t dm watmr.

=8

wXatd @n  tdm tdm XcjmXs

Zdcs vciiaem das bimariy msbapmj tdm wratd wr atd `n tdm td m Xcjmrs `n tdm Laro, as cts dùsms afj waiis arm uftùbdmj hy nialm `r st`fm.

tdm Umib`Lcfe-paXty At tdm ùtsocrts `n ZZrmna, rmna, tdm ncrst ncr st vciiae vciiaemrs mrs t` ssmm mm tdm piaymrdmr`ms jr`p mvmrytdcfe afj ruf d`wicfe t`warj tdm dcii, nmarcfe a racj. Zdm wdìm vciiaem cs arùsmj cf a lattmr `n lcfutms, as a hmii starts biafecfe cf tdm t`wmr t `wmr at`p tdm dcii. At tdm n``t `n tdm dcii, a party `n a dain a j`zmf wcij-i`` wcij-i`òcfe ocfe Cr`f-nìo warrc`rs warr c`rs `f n``t eatdmr, laocfe rmajy n`r a ncedt. Lafy `tdmr lmf wctd h`ws f`w icfm tdm t`p `n tdm taii paicsajm. Zdm warrc`rs stafj tdmcr erùfj, wactcfe n`r tdm b`lpafc`fs t` bi`sm wctdcf rafem `n tdm h`wlmf `f tdm dciit`p. Zdmy wmar icedt arlùr afj dmils, afj barry taii sdcmijs afj a varcmty `n arls. L`st wmar hàr-socfs afj davm hàr brmsts barvmj cft` tdmcr dmils. @fm wmars hmar socfs afj aa wìn-dmil. hmar-barvmj dmil cfstmaj. Af`tdmr das wìnsocfs afj Zdmy arm aii `f n``t. Zdmy mxpmbt af d`fùrahim n`m t` jcslùft afj nabm tdml. Cn b`fnr`ftmj hy lùftmj `pp`fmfts, tdmy wcii dappciy attabo att abo a lùftmj n`m–s d`rsm t` mvmf tdm latbd.

Mabd nìi`wcfe bdaiimfem cs lmaft t` jmichmratmiy cfsuit afj eàj tdm piaymr-dmr`ms. A piaymr-dmr` baf try t` turf tdm cfsuit arùfj afj laom tdm Jufimfjcfe spmaomr i`ò n`ìcsd wctd a subbmssnui Xcjjim `r Awm rìi, `r tdmy baf laom a l`bocfe R`fe  rìi. rìi. @fiy `fm attmlpt hy a scfeim piaymr-dmr` baf hm lajm n`r mabd bdaiimfem? cn ct subbmmjs, tdm Cr`f-nìo warrc`rs iaued e``j-faturmjiy at wdcbdmvmr `n tdml was rmhuomj. Dmrm arm s`lm `n tdm bdaiimfems tdm Cr`f-nìo lcedt laom, jmpmfjcfe `f d`w tdm b`lpafc`fs rmpiy; warr c`rs i`` i`òo surpr csmj afj `pmfiy sbmptcbai A Zrub Zrubm; m; Zdm warrc`rs cn tdm b`lpafy affùfbm tdmy smmo a trubm. Bavaruf pr`v`batcvmiy says ct–s f`t icom tdm s`fs `n lcedty M`ri t` rcjm tdcs nar kust t` tmii bimariy prmp`stmrùs icms. Udy f`t stmp n`rwarj n`r warj cfstmaj afj imt dcl biacl `fm `n tdmcr dmajs0 Cn Eutuf tdm piaymr-dmr`ms say Lmssmfemrs Ocfe; tdmcr ocfe smftnr`l tdml,tdm af`tdmr `fm, tdm Rcfemr, says tdmy davm a ocfe wd` w`f–t ncedt dcs `wf ncedts, f`r laom dcs `wf pmabm. D`w baf tdmy trust subd a ocfe–s w`rjs b`lcfe nr`l s`lm`fm mism–s lùtd0

af ufb`LL`f paXimy B`fvcfbcfe tdm Cr`f-nìo warrc`rs t` imt tdm piaymr-dmr`ms spmao t` tdm bdcmntacf j`msf–t taom af mfbùftmr `r socii rìis ‒ `fiy patcmfbm. N`r as lubd as tdm Cr`f-nìo warrc`rs warr c`rs wùij i`vm t` nced ncedtt tdm cftrujmr cftrujmrs, s, tdmy j`f–t kust attabo tdml ùt `n dafj; Zdmcr bdcmn das sacj t` ncfj ùt wdat tdm vcsct`rs waft ‒ afj t` eàj tdml mfùed t` ommp tdml `nn-haiafbm afj trcbo tdm trutd ùt `n tdml. Z` abb`lpicsd tdmcr app`cftmj taso, tdm warr c`rs bdaiimfem tdm strafemrs strafemrs–– d`fmsty afj bùraem uftci tdmy mctdmr start ncedtcfe `r tdmy arm bmrtacf wdy tdmy davm b`lm. Cn tdm b`lpafc`fs stafj up t` tdm tmascfe afj tauftcfe wctd jcefcty, tdmf mvmftuaiiy tdmy wcii wcf tdrùed. Zdm Jufimfjcfes wcii bdaiimfem tdm piaymr-dmr`ms tdrmm tclms hmn`rm abbmjcfe tdmy bimariy davm s`lmtdcfe t` say… U`rtdy `n Dmarcfe; Ièwdmf `n tdm Eravms, a nmlaim warrc`r, warr c`r, says tdmcr bdcmnt bdcmntacf acf baf–t spmao t` tdm piaymrZdm Bdaiimfems dmr`ms hmbausm f`fm `n tdm piaymr-dmr`ms cs clp`rtaft Zdm hmar-dmilmj warr c`r,, wctd a duiocfe hrutm baiimj Bava Bavaruf ruf tdm Ecaft, starts hywarrc`r asocfe a slcim; slcim; ’Udat ’Udat j` yù waft dmrm, icttim d`rsm-nìo0“  (Cn (Cn tdm b`lpafc`fs arm f`t aii Xcjmrs, Bavaruf clpr`vcsms a jcnnmrmft cfsuitcfe mpctdmt.)

mfùed. Davmeavm tdmytdml mvmfasmarfmj falms wdat tdmcr parmfts cfnafts0 Zdmy `tdmr sdùijtdaf e` d`lm t` tdmcr lcio afj brmal. Udcbd `n tdml das mfùed d`fùr t` spmao n`r tdmcr naraway ocfe0

=2

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

Rdalcfe Eutuf tdm Rcfemr Zdm piaymr-dmr`ms lay davm rmbmftiy dmarj `n Eutuf tdm Rcfemr as tdm bdcmn wd` imnt vciiaemrs dm was lmaft dm t` pr`tmbt tì tìjj dmrm t` nmfj cf Zrmn Zrmna? n`r tdmlsmivms. a? dm sacj sac j dm Zdat afjcs f`t dcs tdm warrc`r warst`ry rc`rss msbapmj antmr imajcfe dcs warhafj cft` tdm sanmty `n tdm wcij afj tdmf dcttcfe tdm n`re`ci nr`l alhusd a tclm `r tw` n`r jcvmrsc`f. Zdm piaymr-dmr`ms baf marf a i`t `n e``jwcii cn tdmy b`fvcfbcfeiy baii Eutuf `f dcs icm icmss afj say tdmy dmip dmipmj mj wda wdatt nmw vci vciiae iaemrs mrs rmlacfmj tdmlsmivms. Zdm `tdmr warrc`rs iaued at Eutuf ‒ f`t n`r av`cjcfe b`lhat wctd n`re`ci wd` ùtful ùt fulhmrm hmrmjj dcl, d cl, hut n`r emtt emttcfe cfe bau bauedt edt iyc iycfe fe ahùt ah` ut ct. Zdcs rmjubms tdm fulhmr `n tdmcr bdaiimfems hy `fm, hut Eut Eutuf uf sdut s dutss up n`r ttdm dm rrmst mst `n ` n tdm mfbùf mfb ùftmr tmr tt`` pi pi`t `t hi``jy hi` `jy vmf vmfemaf emafbm bm cfs cfstmaj tmaj… … (Rmm Eutuf–s Erujem,

attXchutm imvmi :

mfjuXafbm

datm

1>

2

paXXy

aXLùX

: + 2 (ermat sdcmij)

sociis Wmrs`faicty, 8 L`vmlmft, 2 Wmrbmptc`f, 8

Cn tdm parimy jmemfmratms cft` a ncedt, tdm Jufimfjcfes imavm ct t` `fm-`f-`fm jumis cn tdm b`lpafc`fs aii`w ct. Af Cr`f-nìo warr warrc`r c`r wd` jmnmats a piaymr-dmr` siays tdml cf a bùp jm erèbm tdm fmxt rùfj ‒ buttcfe `nn tdm bdarabtmr–s dmaj n`r a prczm ‒ ufimss tdm `tdmrs cftmrnmrm. Cftmrnmrcfe cf a scfeim b`lhat ùtraems tdm Cr`f-nìo afj turfs tdm wdìm tdcfe cft` a erujem-numiimj lmimm. Cn tdm piaymr-dmr`ms taom tdm trùhim t` sparm jmnmatmj n`ms, tdm `tdmr warrc`rs jcsappr`vm. Zdmy tdcfo tdat lmafs tdm piaymr-dmr` piafs t` ommp tdm n`m as a tdraii, afj tdmy say tdat a trum warrc`r w`f–t put up wctd tdraiij`l. Hmttmr t` ocii tdml f`w, bimafiy. Cn tdm piaymr-dmr` laoms ct bimar tdat tdmy arm imttcfe tdm t dm jmnmatmj `pp`fmft icvm afj e` nrmm, tdm Jufimfjcfes arm vmry surprcsmj afj mftcrmiy ufsurm d`w t` rmsp`fj.

Bd`smf Jufimfjcfe Uarrc`rs Zdmsm pcbomj lmf afj w`lmf barr barryy ncfm wmap`fs afj wmar eìjmf t`rbs tt`` laro tdmcr status. Zdmy barr barryy taiimr, t aiimr, stùtmr tdaf l`st tdm Jufimfjcfe Zdm lcedtcmstsdcmijs `n tdml, Bavaruf Ecaft, dasncedtmrs. = Datm afj tdm ajjctc`fai spmbcai ahcictcms ahcictcms Dcjmùs Zùedfmss afj D`rrchim D`rr chim Rtrmfe Rtrmfetd td .

Rur vcvai, 2 Bust`l, 1 ^`batc`f, 1

Umap`f sociis Axm Rpmar Rw`rj Jaeemr

paem =4.)

cN  tdmXm cs a N cedt cedt

8j+: (imatdmr bb``rsimt afj dmil)

2 2 2 8

spmbcai ahcictcms Rfaom-icom Rpmmj* *Rfaom-icom Rpmmj; Udmf a dmr` das rìimj af attabo aeacfst tdcs warrc`r, rmjubm tdm warrc`r–s Datm sb`rm hy 1 t` jùhim dcs `r dmr hascb Warry ratcfe, f`t cfbiujcfe tdm Warry h`fus `n a sdcmij. Cn tdm ZF t` dct tdm warrc`r cs f`w dcedmr tdaf tdm attabo rìi, tdm attabo lcssmj.

Umap`fs; jaLaem mjem cfKuXy baiimj sd`t Bavaruf tdm Ecaft Hrmao Umap`f typm

‒ ermat axm wctd f` sdcmij Eutuf tdm Rcfemr ‒ sw`rj Ièwdmf `n tdm Eravms ‒ spmar Umsuf Uìnshi``j ‒ ermat spmar wctd f` sdcmij Bartartuf Bartar tuf Hmar-sdcmij Hmar-sdcmij ‒ spmar ^mb`j ^mb`j`ruf `ruf LajLajlùtd ‒ axm

3

A

87

sdcmij

=

17

1>

Jcsar l

=

3

1:

Wcmrbm

3

3

1>

Wcmrbm

=

3

1:

Wcmrbm

=

B

14

Hrmao sdcmij

I`fmiy spmar @fwmf ‒ Aii ‒ jaeemr

=

3

1:

Wcmrbm

2

B

18

-

=:

wXatd @n  tdm tdm XcjmXs

hmy`fj tdm Uaii Zdrùe d tdm eatm tdm patd r csms t` a w Zdrùed wcjm cjm yarj. Fmarmst tdm bdcmntacf–s t`wmr arm d`rsm-yarjs afj stahims. Zdm bdcmntacf–s hmst warrc`rs davm dùsms sbattmrmj arùfj t`wf. Zdm bd`smf warrc`rs– dùsms arm tdm iaremst afj l`st jcstcfbtcvm. Cn td`sm warrc`rs msb`rt tdm piaymrdmr`ms cf, tdmy prùjiy p`cft ùt tdmcr `wf d`lms. Mabd das a pìm `f mctdmr scjm `n tdm j``r wdmrm dmajs arm clpaimj, `fm stabomj at`p tdm `tdmr. Zd`sm at tdm h`tt`l arm ìjmst, tdm souiis `n ermat mfmlcms jmnmatmj hy tdm warrc`rs `r tdmcr n`rmnatdmrs. Zd`sm at tdm t`p arm fmwmst, s`lm a nmw `fiy wmmos ìj. Zdrmm arm tdm dmajs `n @rbs iarem afj hravm mfùed t` hm w`rtd taocfe. @fm at Umsuf Uìnshi``j–s dùsm cs tdm dmaj `n a lasscvm wìn? dm biacls ct cs a Uare–s, vcbcùs afj cftmiic cftmiicemft emft as afy laf. Ncfaiiy, `fm `n tdm nrmsdmst at Bavar Bavaruf–s uf–s dùsm cs tdm dmaj `n a X`daf warr c`r (pmrdaps s`lm`fm of of`wf `wf t` tdm piaymr-dmr`ms0). Zdm warr c`rs watbd n`r tdm piaymr-dmr`ms– rmabtc`fs t` tdm dmajs. Zdmy of`w tdm X`dcrr cl lcedt hm squmalcsd ahùt ct, scfbm tdmy j`f–t davm mfùed smfsm t` taom dmajs `n tdmcr `wf. Cn asomj ahùt tdmcr ercl bust`l, `fm `n tdm warrc`rs warr c`rs mxpiacfs tdat tdm Jufimfjcfes imarfmj tdm smbrmt `n taocfe dmajs i`fe ae`. Mvmry dmaj taomf nr`l a vafqucsdmj mfmly laoms tdat mfmly yùr tdraii cf jmatd, kust as ommpcfe dcl aicvm laoms dcl yùr siavm cf icnm. Riavms iuro cf tdm sdaj`ws cfscjm tdm bd`smf warrc`rs– warr c`rs– dùsms, tdraiis tdm bdcmNtacf spmaos Antmr Ant mr tdm piaymr-dmr`ms ncfcsd aii tdmcr nced ncedtcfe, tcfe, `r antmr ant mr taomf nr`l rcvai trchms. R`lm `n tdm warrc`rs davm wcvms `fm `n tdml jmnmats a warrc`r wctdùt ociicfe tdml afj afj bdcijrmf watbdcfe nr`l tdm tdrmsdìjs. wctdùt taocfe tdm warr warrc`r c`r as a tdraii, `r cn tdm piaymrdmr`ms favceatm aii tdm warrc`rs– bdaiimfems pmabmnuiiy, pcts afj st`fms tdm Cr`f-nìo bdcmntacf ncfaiiy sd`ws dcs nabm. Fmar tdm bmftrm `n tdm vciiaem, cf tdm sdaj`w `n tdm w``jmf t`wmr, cs af `pmf spabm wdmrm tdrmm taii stafjcfe st`fms Zdm bdcmnt bdcmntacf acf cs icomiy Baswmiuf, tdm Jufimfjcfe racjmr i``l `vmr scx wmiis. Zdm stafjcfe st`fms afj tdm st`fms `n wd` jarmj j armj ocjfap tdm wcnm `n a Lar Larsdai sdai `n tdm Laro. (Cn tdm wmiis arm barvmj cftrcbatmiy wctd spcrais afj burvcfe tdm b`lpafy simw Baswmiuf wdcim rmsbucfe Msnimj cf Xmj jmscefs. R`lm `n tdm stafjcfe st`fms arm barvmj bar vmj cf jmscefs Jays Xcscfe  ct ct lay hm dcs scstmr Xd`fwmf `r tdmcr bùscf rmlcfcsbmft `n trmms. A subbmssnui Awarmfmss wcii f`tm H`jjatuf cfstmaj.) tdat tdm vciiaemrs `fiy jraw watmr nr`l tdrmm `n tdm wmiis. Cn a dmr` cfspmbts l`rm bi`smiy, tdmy wcii batbd a wdcnn `n Dm imafs ùt `vmr tdm t`p `n tdm paicsajm fmar tdm eatm afj b`rruptc`f nr`l tdm pcts. At tdm h`tt`l `n mabd, harmiy baiis bdmmrnuiiy j`wf; ’Bavaruf, s`lm`fm kust tìj lm tdm smmf cf tdm suficedt, icms scivmr, eìj, sw`rjs, afj dulaf Ocfe `n tdm D`rsm-i`rjs das smft af mfv`y. Sù sdùijf–t jmaj ecvmf rmbmftiy cf sabrcncbm. ommp a ermat ocfe–s pm`pim wactcfe! Rmfj tdml up!“ Hy tdm tclm tdm eatm `pmfs, tdm bdcmntacf das rmturfmj t` dcs t`wmr.

Cn tdm piaymr-dmr`ms aso n`r af mxpiafatc`f, tdm Cr`f-nìo say tdmy davm rmbmftiy e`fm habo t` tdm ’ìj ways“, t` hucij up tdmcr strmfetd aeacfst tdm racjs `n tdm Lmf `n tdm

==

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

Laro afj tdm attabos tdat nìi`wmj hy @rbs. R`lm `n tdm Cr`f-nìo smml ufdappy wctd subd brumi lmasurms afj arm bimariy rmiubtaft t` jcsbuss ct. @tdmrs arm darjmfmj mfùed t` iaued ahùt ct.

‒ paXt N cvm cvm ‒ tdm bdcmNtacf afj tdm h aXXÙ-Uctbd

Udcbcbdd Bd Ud Bdcmcmnt ntac acf0 f0 Zdm ajvmfturm assulms tdm bdcmntacf cs Baswmiuf, wd` att attmlpt mlptmj mj tt`` ahjub ah jubtt Ms Msnimj nimj cf Xmj Jays Xcscfe. Dm cs bimvmr bim vmr afj sic sicppmr ppmry, y, rmbo rmboims imsss afj bdarcs bda rcslat latcb, cb, aiways rmajy t` iaued. Dm cs f`t tdm lcedtcmst warrc`r warr c`r `n dcs trchm trc hm hut tdm lce lcedtc dtcmst mst warrc`r warr c`rss aii i`vmm dc i`v dcl. l.

Zdm bdcmnt bdcmntacf–s acf–s squarm w``jmf t`wmr das tw` imvmis afj a r``n wdmrm euarjs stafj watbd. Zdm p`sts arm aii cftrcbatmiy barvmj wctd tdm scecis afj jmscefs `n tdm Cr`f-nìo. ]p a nmw stacrs nr`l tdm erùfj afj tdrùed a stùt j``r tdm piaymr-dmr`ms mftmr tdm ermat daii. Ct cs hucit arùfj a i`fe dmartd wdmrm lafy bauijr`fs dafe afj a nmw ncrms hurf. Zahims afj hmfbdms surrùfj tdm dmartd. Zdm`nbdcmntacf–s bdacr dafe scts `f a jacs at p`sts, tdm narfmvmr mfj. Zdm dmajs naiimf mfmlcms nr`l s`lm l`rm f`r nmwmr tdaf tdrmm t` a p`st. Dmrm cf tdm ermat daii tdm piaymr-dmr`ms lmmt tdm bdcmntacf `n tdm Cr`f-nìo trchm, scttcfe `f dcs `r dmr tdr`fm.

A Jufimfjcsd Ermat Daii Rclciariy t` tdm ermat dùsms `n tdm Laro, a Jufimf Juf imfjcs jcsdd erma ermatt daii dai i cs cfd cfdahc ahctmj tmj hy aii td`sm td`s m warrc`r war rc`rss wd` j`f j`f–t–t dav davmm dù dùsms sms `n tdmc tdmcrr `wf. Eums Eumststs `n tdm bdcmnta bdc mntacf cf simmp sim mp cf tdm ermat erma t dai daiii t``, as j` tdm bdcmntacf–s prmnmrrmj siavms. Zdm bdcmntacf afj dcs nalciy nal ciy simm simmpp dmrm d mrm cf wcf wcftmr, tmr, wdmf ct–s ct– s t` t``` b` bìj ij t` ssimmp immp upstacrs. Zdm daii cs surrùfjmj hy icttim scjm r``ls wctd octbdmf oct bdmfs,s, st`r st`raemaem-r``l r``ls,s, afj w`ro w`rosd`p sd`ps.s. Zdm bmcicfe ah`vm tdm dmartd cs `pmf t` tdm uppmr imvmi afj t` tdm soy ah`vm. Rtacrs imaj up nr`l tdm ermat daiii t` tdm bdcmnta dai bdc mntacf– cf–ss bda bdalhm lhmrs, rs, a iar iarem em r``l wdmr wdmrmm tdm bdcmntacf simmps (afj dcs nalciy cn dm das `fm) wctd scj scjmm r``l r``lss n`r siavms sia vms afj st`raem. st`r aem. Zdm ni`` ni``rr at tdm lcjjim `n tdm uppmr imvmi cs `pmf t` tdm dmat afj slmiis `n tdm dmartd hmi`w? ah`vm tdat tdm bmcicfe cs `pmf t` tdm soy. Rta Rtacrs crs imaj ima j up nr`l tdm bdcmnta bdc mntacf– cf–ss bdalhmrs t` tdmiafj. r``n,Zdm wdmrm euarjs watbd `f tdm surrùfjcfe lcjjim `n ctommp cs `pmf t` tdm dmartd dma rtd nar hmi`w hmi `w ss`` sl slòm òm afj slmi slmiisis hci hcii`w i`w up.

Xd` fwmf,, twc Xd`fwmf twcff scstmr scst mr `n Baswmi Ba swmiuf uf afj af j b`b`-bdc bdcmnta mntacf cf `n tdm trchm cn sdm ymt icvms, j`msf–t rmscjm cf Zrmna. Rdm cs f`t par partt ``nn ttdm dm abtc`f abt c`f f`w, ufi ufimss mss s`lmd`w s`lm d`w Baswmiu Bas wmiuff jcmj afj sdm survcvmj Xmj Jays Xcscfe . Cf tdat basm sdm cs bdcmntacf, stmrf afj wary. Cn h`td arm jmaj tdmf tdm bdcmntacf cs tdmcr bùscf H`jjatuf, a tmstmj warrc`r wctd a icttim imss `n Baswmiuf–s jasd hut a icttim l`rm `n Xd`fwmf–s stmajcfmss.

d`spctaicty Zdm bdcmntacf bdcmn tacf mxtmfjs dcs d`spctaicty t` tdm piaymr-dmr`ms. Dm says tdmy wcii simmp cf sanmty cf dcs daii afj tdmcr d`rsms d`r sms wcii nmj taio; afj bimafmj afj afj rìi omptbaf warl stahims.taoms Zdcs cs f`thmcjim af Cfscedt rìi tmii cf tdmdcs bdcmntacf af `nnmr `n d`spctaicty wctd ahsìutm smrcùsfmss afj wùijf–t jrmal jrmal `n hmtraycfe ct.

=>

wXatd @n  tdm tdm XcjmXs

Zdm bdcmn bdcmntacf tacf taoms spmbcai cftmrms cftmrmstt cf d`w tdm piaymr piaymr-dmr`ms rmsp`fjmj t` tdm bdaiimfems `n dcs warrc`rs ùtscjm. Dm b`lpiclmfts tdml n`r l`lmfts `n spmbcai bùraem afj wct. Cn asomj, dm ajlcts tdat dm tìj dcs warrc war rc`rs `rs t` j` tdmcr hmst t` emt tdm cftr cftrujmrs ujmrs t` jraw sw`rjs. Cn tdat was tdmcr cftmft aii ai`fe, antmr aii, hmttmr t` j` ct ùtscjm tdm waiis. Mvmftuaiiy tdm bdcmntacf asos tdm vcsct`rs wdat tdmy davm b`lm n`r. Dm dmars tdml afj spmaos dcs lcfj, hut dm cs barmnui f`t t` laom af cllmjcatm jmbcsc`f.

ùtp`sts wùij dmip pr`tmbt tdm Cr`f-nìo nr`l tdm Dciinìo `n tdm Nmiis0 Zdm E`hicfs `n tdm Ermat Hiabo U``js er`w hìjmr, t``, hut tdmy arm nmw b`lparmj t` tdm Dciinìo `n Jufiafj. N`r dcs `wf part, tdm bdcmntacf b`vmts status. Dm says dm fmmjs a wcnm. Dcs larrycfe a ’ermat iajy“ `n tdm Xcjjmrlaro wùij smai tdmcr aiicafbm wctd tdm h`fjs `n hi``j. Hut tdm piaymr-dmr`ms lust pr`lcsm dcl s`lm`fm wd`sm aermmlmft tdmy baf smburm, subd as `fm `n tdmcr `wf ocf. @n bùrsm, afy piaymr-dmr` `n X`daf of`ws tdat a nalciy larrycfe `fm `n cts `wf `nn t` a Jufimfjcfe bdcmntacf, bdcmnt acf, mvmf `fm nr`l tdm Umst-larbd, wùij wùij lar tdmcr rmputatc`f.

Cn tdm piaymr-dmr`ms say tdmy b`lm t` `nnmr a trubm, tdm bdcmntacf qumstc`fs q umstc`fs tdml bi`smiy bi`smiy.. D`w wmrm tdm tdmyy bdaremj wctd hrcfecfe hr cfecfe tdcs `nnmr0 `n nmr0 Udat jcj tdmcr Ocfe say0 Udat bdcmnt acf ais` fmmjs eìj. Udat ermat imajmr j`msf– j`msf–t0 t0 jcj tdm Ocfe–s larsdai say0 Udat j` tdm warrc`rs `n tdm Zdm bdcmntacf Xcjjmrlaro say0 Dm asos lafy vmrsc`fs `n tdm salm omy qumstc`fs, trycfe t` jcsbmrf wdmtdmr aermmcfe t` a tdm bdcmNtacf–s jmbcsc`f trubm f`w wcii `fiy wmaomf dcl n`r l`rm M`ricfes racjs t` b`lm.

Rmt Zìmrafbm

D`wmvmr tdmbaff`t bdcmntacflaom imafssubd t`warj trubm `r tdcfes aeacfste`‒ ‒dmwdmtdmr says dm af clp`rtaft jmbcsc`f swcntiy. Zdm trchm–s wcsm-w`laf lust lmasurm tdm w`rtd `n tdm `nnmr `n pmabm. Z`l`rr`w dm sdaii taom tdm vcsct`rs t` dmar dmr ajvcbm.

Zdm bdcmntacf bdcmnt acf scnts tdm vcsct`rs– w`rjs n`r waricom cftmft, f`t tdmcr abtc`fs, s` tdm hasm Zìmrafbm cs smt mquai t` tdm bdcmntacf–s acf–s mvmftuai jmbcsc`f cs jmtmr jmtmrlcfmj lcfmj hy d`w dcedmst Ucsj`l vaium al`fest tdm t dm b`lpafc`fs. Cfbrmasm Zdm bdcmnt tdm Zìmrafbm hy 1 cn tdmy dmipmj tdm t dm Jufimfjcfe nalciy cf lafy subbmssms tdm b`lpafy abbrum. Zdm l`rm subbmssms r ìi hmn`rm tdm Zìmrafbm cs mxbmmjmj, tdm l`rm swaymj tdm hurft vciiaem. Ajj 1 cn tdmy say tdat narlmrs `n Umstnìj tdmy rìi dm cs hy tdmcr fme`tcatc`f. d`pm t` trajm cf pmabm.

Cftmrabtc`f

7; Zdm bdcmntacf cs ufwciicfe t` aermm t` a trubm. Dm cs l`rm icomiy t` aiiy wctd `tdmr Jufimfjcfes aeacfst tdm M`ricfeas ufimss tdm wcsm-w`laf b`fvcfbms dcl `tdmrwcsm.

Zdm piaymr-dmr`ms baf imfj wmcedt t` tdmcr w`rjs wctd Awm? tdmy lay davm mstahicsdmj tdmcr clp`rtafbm nabcfe tdm warrc`rs ùtscjm, hut tdm bdcmntacf cs dappy t` imt tdml rmlcfj `fi`òmrs tdat dm jmais wctd clp`rtaft nìo. Bùrtmsy  baf baf dmip pr`vm tdmcr nrcmfjiy cftmft jmspctm rmbmft vcìmfbm. R`fe  das das f` piabm cf subd a fme`tcatc`f.

1; Zdm bdcmntacf piafs t` aermm t` a trubm `fiy cn tdm piaymrdmr`ms `nnmr dcl d cl a larr caem, at imast 8: p`cfts `n ZZrmasurm, rmasurm, afj aermm tdat tdmy wcii pr`p`sm af aiicafbm t` tdmcr ocfe.

@tdmr socii rìis subd as Wmrsuajm baf b`fvcfbm tdm bdcmntacf. Hut dm wafts lafy tdcfes.

bdcmnt acf piafs t` aermm cn tdmy `nnmr tw` `n tdm 8-:; Zdm bdcmntacf tdcfes dm wafts; larrcaem, Zrmasurm, `r af aiicafbm.

Zdm bdcmntacf bdcmnt acf cs cftmrmstmj cf af aiicafbm; f`t kust pmabm hut `hiceatc`fs `f h`td scjms. Dm wafts tdm piaymr-dmr`ms t` pr`lcsm t` laom tdm basm n`r `fm t` tdmcr ocfe. Zdm Cr`f-

=->; Zdm bdcmntacf piafs t` aermm cn tdmy `nnmr `fm `n tdm tdcfes dm wafts; larrcaem, Zrmasurm, `r af aiicafbm.

nìo fmmj smburcty; ncmrbm tdmwcii Jufiafj Nmiis er`w str`femr mvmryZdm ymar ymar, , af afjjDciinìo dm nmars`ntdmy s``f rmabd sùtd abr`ss tdm lcims t` b`fqumr afj stmai wdat tdmy f`w eacf cf trajm. Uùij af aiicafbm lmaf tdm Xcjmrs cf tdmcr

bdcmn bdcmntacf piafs t` aermm ae rmm mvmf cn tdm tdmyy `nnmr `n nmr f`fm `n 5+; tdm Zdm tdcfes dm tacf wafts. Hut t`fcedt, a nmast!

=5

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

ahùt tdm haXXÙ-Uctbd

Zdm bdcmntacf bdcmnt acf says tdm Cr`f-nìo hrcfe tdmcr wcsm-w`laf ecnts afj sabrcn sabrcncbms, cbms, afj sdm hrcfes tdml tdm wcsj`l `n tdm spcrcts `n tdm martd mart d cf rmturf. Rdm icvms cf af ìj harr`w fmar tdm Rcivmr Lmrm, dain a jay–s kùrfmy t` tdm wmst. Zdm bdcmntacf warfs tdat mvmry pmrs`f wd` b`lms t` dmr lust hrcfe a ecnt `r rcso cii-iubo n`r aii. As tdm t dm bdcmnt bdcmntacf acf ttaios aios `n tdm Harr Harr`w-wctbd `w-wctbd afj ttdm dm Rcivmr Lmrm, af Cfscedt  rìi rìi smfsms ufmasm cf tdm daii. Zdmrm cs f` smfsm `n trmabdmry, l`rm `n a emfmraicsmj, supmrstctcùs jrmaj. F`fm `n tdm Cr`f-nìo ajlct `r mxpiacf ct. mast tdm N mast

Rcfbm tdm bdcmntacf cs uflarrcmj, dcs l`tdmr cs rmsp`fschim n`r tdm nmast. Zdm hmst warrc`rs `n tdm trchm b`lm wctd tdmcr wcvms afj bdcijrmf. Lubd n``j cs hrùedt t` tdm tahims, s` lubd tdat tdm nmast bùij hm

Eutuf–s Erujem Cn tdm b`lpafc`fs sdalmj Eutuf tdm Rcfemr, dm trcms t` eàj tdm wmaomst-i`òcfe `n tdml (e`cfe hy âiùr, tdm bdcmntacf–s H`jy afj d`spctaicty. Dmart cfEutuf tdat `rjmr) scfeimscft` tdatvcìatcfe piaymr dmr` ùt cf s`fe s`fess tdat tda t laom lao m nuf `n s`lm partcbu par tcbuiar iar nmaturm nmat urm `r nab nabtt tda tdatt mvmry`fm mvmr y`fm of` of`ws, ws, `r dm lay kus kustt laomm up cfs lao cfsuit uitcfe cfe nab nabts. ts. Cn tdm taremtmj dmr` abbmpts tdm bdaiimfem, ct baf hm sìvmj sìv mj as af `pp`smj `pp` smj abtc`f abt c`f (smm Zdm @fm Xcfe , paem 1:4), wctd Eutuf rìicfe 2 jcbm n`r R`fe afj tdm piaymr afswmrcfe bd``scfe af appr`prcatm socii ‒ R`fe t` afswmr cf rdylm, Xcjjim t` twcst Eutuf–s w`rjss cf a buff w`rj b uffcfe cfe way, way , `r mvmf Bù Bùrtms rtmsyy `r ` r I`rm. I` rm.

jmsbrchmj —iavcsd– n`r`nLmf tdm Laro. cs smmlcfeiy as mfjimss aim,mvmf stmws ncsd,`nbarr`ts afjZdmrm `fc`fs huhhim cf bauijr`fs. A hàr ràsts cf tdm lcjjim `n tdm i`fe dmartd, hut ct e`ms uftùbdmj afj tdm Jufimfjcfes eiarm afj war f `nn af afyy piaymr piaymr-dmr` -dmr` wd` e`ms fmar ct. Ct cs hmcfe ràstmj n`r a spmbcai purp`sm. pur p`sm.

Cn tdm dmr` wcfs tdm bdaiimfem Eutufdmimavms daii. Rdùij tdm Jufimfjcfe wcf tdùed, j`msf–ttdmst`p t` savùr dcs vcbt`ry, hut b`ftcfums t` pcim ahusm up`f tdm b`lpafc`f. Imnt wctdùt lmafs t` afswmr hy tdm jmnmat, tdm dmr` baf mctdmr imavm tdm daii, `r rms`rt t` vcìmfb vc` imfbmm tt`` scscimf imfbm bm tdm t dm ccfs` fsìmft imft warrc`r war rc`r..

Zdm Cr`f-nìo aii jrcfo jr cfo dmartciy, lmf afj w`lmf afj bdcijrmf. Zdmy tmii st`rcms afj scfe s`fes. Zdm ermatmst Cr`f-nìo warrc`rs racsm tdmcr `wf v`cbms iùjiy t` scfe cf tdmcr `wf d`fùr, hàstcfe `n mxpi`cts t` put past dmr`ms afj mabd `tdmr t` sdalm. R`lmtclms td`sm s`fes arm mftmrtacfcfe mfùed tdat `tdmrs k`cf cf. @tdmr tclms tdm iauedtmr cs l`rm l`bocfe. Zdmy mfbùraem tdm vcsct`rs t` scfe tdmcr `wf s`fes afj tmii tdmcr `wf st`rcms. R`fe , Xcjjim afj Awm aii baf laom e``j clprmssc`fs. Naciurm lmafs tdm piaymr-dmr` cs iauedmj j`wf.

@n bùrsm, tdcs cs wdat Eutuf cs i`òcfe n`r; harcfe a ofcnm `r sw`rj cf tdm daii wcii laom tdm dmr` nacr ealmm nn`r eal `r sia siaycf ycfee aafj fj ùt ùtiaw iawry. ry. Zda Zdatt lay hm a e``j l`lmft l`lm ft n`r tdm wcsm wcsm-w`l -w`laf af t` arrcvm arr cvm afj jcs jcstra trabtbt mvmry`fm…

Zdm Dmr`–s W`rtc`f

tdm haXXÙ-Uctbd Iatm cft` tdm nmast tdmrm–s a lurlur afj dusd `n surprcsm. Zdm Harr`w -wctbd das b`lm, ufaff` ufaffùfbmj. ufbmj.

Mvmftuaiiy tdm l`tdmr `n tdm bdcmntacf hrcfes jaeemrs t` Zdm Har Harr`w r`w-wctbd -wctbd cs a strafem afj nrcedtnu nr cedtnuii ìj w`laf barvm tdm hàr cf ermat p`lp. Rdm smrvms a ermat but nr`l wctd wcij myms, wrappmj cf raeemj hiabo r`hms afj ct t` tdm bdcmntacf afj iùjiy baiis ct tdm ’Dmr`–s W`rtc`f.“ jcsdmiimvmj dacr. Aluimts lajm `n afclai tusos afj A sicedtiy imssmr but e`ms t` tdm hmst `n tdm bdcmnt bdcmntacf– acf–ss nafes, dulaf tmmtd, afj lafy-bìùrmj st`fms arm warrc`rs warr c`rs (Bavaruf td tdmm Ecaft cn dm cs stcii aicvm)? s`lmwdat jrapmj ùt dmr fmbo, afj dafe nr`l dmr wrcsts. Rdm cs l`rm l`jmst buts t` tdm `tdmr bd`smf warrc`rs. warr c`rs. Cn a piaymr- tdm iast `n a i`st pm`pim, dmr trum falm i`fe n`re`ttmf. dmr` hmstmj `fmtt``. `n tdml cf b`lhat, tdat piaymr-dmr` emts a Dmr`–s W`rtc`f, W`rtc`f, ``. Aii `tdmr b`lpafc`fs emt jmbmft imssmr buts as a scef `n rmspmbt.

Rdm says cf a rmmjy v`cbm; ’Sms, C davm b`lm t` tdm Cr`f-nìo. Udy s` jauftmj0 Davm yù n`re`ttmf d`w t` hm tdafonui0“

=4

tdm XcjmXs wXatd @n  tdm

Zdm bdcmnt bdcmntacf acf hmiatmjiy tmiis dcs l`tdmr t` hrcfe a smat Zdrmm Jmatds `r F`fm wdcim, m, ttdm dm Harr`w-wctbd Harr` w-wctbd scfes ttdat dat sdm smms td tdrmm rmm n`r tdm Harr`w-wctbd, afj lmat afj hrmaj afj jrcfo, Antmr a wdci afj ecnts `n scivmr afj eìj t` icedtmf dmr jarofmss. As tdm jmatds n`r tdm Cr`f-nìo; Jmatd hy tdm Udctm Dafj `n tdm dciinìo. Harr`w-wctbd scts afj mats, sdm rmlcfjs mvmry`fm tdat Jmatd hy tdm Udctm D`rsm `n tdm piacfs. wctdùt dmr, tdmcr sabrcn sabrcncbms cbms wùij `fiy piabatm tdm brumi Jmatd hy tdm Ermy D`rsm `n tdm nmfs. spcrcts `n watmr afj martd, afj f`t aiways j` tdat lubd. @fiy sdm baf jraw wcsj`l nr`l tdm v`cbms wd` spmao t` Hut tdmf sdm scfes `n d`pm; dmr nr`l tdm harr`w. •

•

•

Cn tdm b`lpafc`fs jcj f`t aso tdm Cr`f-nìo ahùt tdm Harr`w-wctbd hmn`rm, tdmy baf bmrtacfiy j` s` f`w.

•

•

•

Zdrmm jmatds hmb`lm tw` cn tdm Cr`f-nìo baii baii tdm Udctm D`rsm tdmcr hr`tdmr. Zw` jmatds hmb`lms `fm cn tdm Udctm D`rsm afj tdm Cr`f-nìo stafj tèmtdmr aeacfst tdm Udctm Dafj. @fm iast jmatd hmb`lms f`fm cn tdm Udctm D`rsm hrcfes tdat jmatd t` tdm Ermy D`rsm.

Zdrmm jmatds n`r tdm Cr`f-nìo, `r f`fm. Mvmf tdaf tdat, sdm tdm statms tdat sdm of`ws al`fel`rm tdm Cr`f-nìo jcsicom sabrcncbms tdmy lust lafy laom t` tdm ìj spcrcts `n martd afj watmr, t` nabm tdmcr lafy mfmlcms. Rdm jmbiarms tdat cn tdm ’tdrmm jmatds hmb`lm f`fm“, tdmf tdm Cr`f-nìo fmmj f` i`femr sabrcncbm siavms afj bdcijrmf t` tdm spcrcts… `r t` tdm Ermy D`rsm. Zdm bd`cbm cs f`t n`r tdm Cr`f-nìo ai`fm, n`r `fiy td`sm `n tdm Udctm D`rsm baf siay tdm Ermy. Er my. Rdm i`òs t` afy Xcjmrs `n X`daf al`fe tdm b`lpafy. Zdm Cr`f-nìo watbd as wmii.

tdm eXmy d`Xsm afj tdm scivmX LmXm At tdm lmftc`f `n tdm Ermy D`rsm, ct j`ms f`t taom af Cfscedt   rìi t` of`w tdat tdm Cr`f-nìo arm cllmjcatmiy nrcedtmfmj. Zdm wcsm-w`laf statms tdat tdm Ermy D`rsm das i`fe dmij tdm Cr`f-nìo cf tdraii.

Cn tdm piaymr-dmr`ms aso tdm Harr`w-wctbd ahùt tdm v`cbms `n tdm harr`w, sdm says tdmy scfe t` dmr `n hcrtd afj icnm afj jmatd? afj `n scbofmss dmaicfe dmaitd? `n d`pm afj datrmj jmspacr?afj `n watmr afjafj martd afj soy. Rdm w`f–t ecvm l`rm jmtaci tdaf tdat.

’Ct icvms cf tdm nmfs `n tdm Rcivmr Lmrm, jmlafjcfe sabrcn sabrcn cbms `n tdm Cr`f-nìo ‒ eìj, icvcfe vcbtcls, lmf, w`lmf, bdcijrmf… ct lattmrs f`t. Rabrcncbms t` ommp cts pmabm. Zdm Cr`f-nìo baff`t `pp`sm ct afj tdmy baff`t nimm, n`r af afbcmft j``l was iacj up`f tdml, i`fe ae`. Z` jmny tdm Ermy D`rsm wcii hrcfe jmatd t` tdml aii. Hut yù arm f`t `n tdm Cr`f-nìo… yùr arm n`rmcefmrs, tdm Rwcnt nìo `n M`ri afj tdmcr j``l cs f`t yùrs. Arm f`t tdm t dm M`ricfeas tdm lastmrs d`rsms0 tdm Ermy D`rsm, cn yùr bùraem `n dìjs. SùSù bafbaf nrmmjmstr`y tdm Cr`f-nìo.“

=3

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

Cn tdmy Aermm

wcsj`l afj himsscfes tt`` nnabm abm tdmcr t dmcr n`m. Ct lust hm cf tdm Cn tdm b`lpafy `nnmrs t` siay tdm Ermy D`rsm, tdm stuffmj l`rfcfe afj ct lust hm at dmr d`lm, f`t cf a nmast–s br`wj bdmmrs tdml. Zdm bdcmntacf says tdat cn tdm n`re`ci  rcj rcj lmrrclmft wctd fcedt ùtscjm. tdml `n ct, tdmf tdmy wcii davm tdm nr nrcmfjsdc cmfjsdcpp `n tdm Cr`f-n` Cr`f-nìo io Rdm sdunnims ùt, rmnuscfe aii acj, afj s``f cs i`st t` tdm n`rmvmr afj dm–ii n`rme` afy b`fjctc`fs `f af aiicafbm. fcedt.

Cn tdmy Jmbicfm

Cn tdm b`lpafy jmbicfms t` e` antmr tdm Ermy D`rsm, tdm ahafj`fcfe tdm Lcssc`f sabrcn cbm Jufimfjcfes j`f–t dìj ct aeacfst tdml. Zdmy icvm cf tmrr`r tmr r`r Udat cn tdm piaymr-dmr`ms, smmcfe scefs `n dulaf sabrcncbm `n tdm l`fstmr tdmlsmivms. Zdm Cr`f-nìo bdcmntacf stafjs afj wctbdbrant, jmbcjm tdmy–vm daj mfùed afj rmnusm t` w`ro wctd tdm t dm Cr`f-nìo0 Zdm Cr`f-nìo bdcmntacf bdcmnt acf lacftacfs hy wdatmvmr tdmy fme`tcatmj prmvcùsiy. (smm paem =5). dcs d`spctaicty uftci tdmy imavm dcs waiimj t`wf, hut dm qucmtiy smfjs warrc`rs ùt t` iay sfarms `f tdm lujjy Zdm Cr`f-Nìo–s @atd Cn tdm b`lpafc`fs `nnmrmj t` dmip, tdm wcsm-w`laf says ràj kust ùtscjm t`wf. tdmy davm pimasmj dmr. Rdm turfs t` tdm br`wj afj warfs tdat tdm jmnmat `n tdm Ermy D`rsm wcii savm tdm Cr`f-nìo Mabd piaymr-dmr` rcjcfe a d`rsm `f tdm ràj baf attmlpt af Awarmfmss tmst t` sp`t tdm sfarms cf tclm t` rmabt. `fiy cn tdm Cr`f-nìo swmar hy ct. Rubbmss lmafs tdm piaymr-dmr` baf av`cj tdml wctd af Zdm Cr`f-nìo lust hm hùfj t` tdm M`ricfes– mnn`r mnn`rt.t. Zdm Atdimtcbs tmst. Naciurm lmafs tdm Atdimtcbs tmst rmqucrms j``l tdat wùij davm hmnaiimf tdm Cr`f-nìo n`r attabocfe a ermat subbmss. Cn a sfarm hctms, ct hrcfes tdm d`rsm j`wf tdm Ermy D`rsm wcii naii up`f tdml cn tdmy hmtray tdm trust wctd a wùfj (smm D`rsm-i`rjs `n X`daf , paem 124). `n tdm D`rsm Nìo. L`rm`vmr, tdm bd`smf Cr`f-nìo warrc`rs imaj a racjcfe Zdmrm–s a ermat jmai `n lur lurcfe, lur cfe, hut tdm bdcmnt bdcmntacf acf says party ‒ mabd das `fm `rjcfary Jufimfjcfe warrc`r (smm D`rsm-i`rjs `n X`daf ) dm–ii swmar afj tdm Cr`f-nìo mvmftuaiiy aermm. Rdm bdafts; Jufimfjcfe Xacjmrs `f paem 114 `n  D`rsm-i`rjs afj `fm `n tdm bd`smf warrc`rs (smm paem =:) pmr piaymrdmr` ‒ `f d`rsmhabo cf pursuct. Cr`f-nìo scfe cf d`rsm-i`rjs– dmarcfe Cn tdm piaymr-dmr`ms msbapm, socp t` tdm Antmrlatd  (paem (paem >=). tdm harr`w-w`laf–s s`fe; @atds dmrm yù swmar? d`fùr yù swmar? hr`tdmrd``j swmar t` d`rsm-lastmrs– ocfej`l cf pmabm afj cf war wdmf nmf-rcjmr naiis. Lcedty w`rjs hcfj yù; j``l dmrm yù eacf n`r j``lhmarmr siacf.

aXt s cx ‒ ‒ p e tdm Xmy d `Xsm Zdm bdcmnt bdcmntacf acf smfjs af msb`rt t` eucjm tdm piaymr-dmr`ms t` tdm wcsm-w`laf–s harr`w, `fm bd`smf warrc`r n`r mabd `n tdml. Cn p`sschim, ct cs tdm salm hafj tdat tdmy lmt at Zrmna–s Zrmna –s eatms (hut f`t Eutuf tdm Rcfemr). Ct cs ahùt dain a jay–s rcjm `r waio nr`l Zrmna t` tdm harr`w? tdm erùfj cs ufmvmf mfùed tdat rcjcfe j`msf–t eacf afy spmmj. Zdm warrc`rs warr c`rs rcjm rcj m tdmcr `wf d`rsms ai`fescjm td`sm `n tdm piaymr-dmr`ms.

Zdm Cr`f-nìo nìi`w ai`fe; ’@atds ai`fe; ’@atds dmrm wm swmar, d`fùr wm swmar…wdmf nmf-rcjmr naiis.“ Zdm piaymr-dmr`ms waftaft`Cfscedt ncfj ùt tdm msb`rts davm smbrmt lcedt piafs wctd `r `r wdmtdmr Xcjjim rìi. Zdm wcsm-w`laf cs pimasmj. Rdm tmiis tdm piaymr-dmr`ms piaymr -dmr`ms t` Rubbmss jcsbmrfs tdat tdmy icomiy piaf t` ncfcsd `nn tdm b`lm t` dmr harr`w cf tdm l`rfcfe. Rdm wcii ecvm tdml piaymr-dmr`ms cn tdcfes e` p``riy wctd tdm Ermy D`rsm.

>7

wXatd @n  tdm tdm XcjmXs

Hut cn tdm piaymr-dmr`ms jmnmat tdm Ermy D`rsm, tdmy wcii mlhrabm tdml as hrmtdrmf antmr. Zdm harr harr`w `w cs af `vmre `vmrer`wf r`wf dcii`bo stafj stafjcfe cfe `f tdm h`rjmrs `n tdm Rcivmr Lmrm. Hmy`fj ct tdm iafj sprawis cf a hràj nmf, stcii afj scivmry, stcfocfe `n r`t. Ucii`ws afj rmmjs stafj jr``pcfe dmrm afj tdmrm cf tdm watmr. Zdm nmf i`òs quctm sdaii`w, `fiy tw` `r tdrmm nmmt jmmp, hut tdm Cr`f-nìo bautc`f aeacfst trustcfe a swalp wctdùt fmmj. Zdmcr msb`rts say, cf cfstcfbtcvmiy i`w v`cbms, tdat tdm Ermy D`rsm iuros af`tdmr nmw lcims `fwarj arùfj tdm sd`rm.

Rdm tmiis tdm b`lpafy d`w t` ncfj tdm Ermy D`rsm; nìi`w tdm sd`rm `n tdm lmrm tdrmm lcims nartdmr. Zdmrm a strafj strmtbdms ùt abr`ss tdm watmr, n`rlcfe a iae``f sdrùjmj cf wcii`ws `f mctdmr scjm. Zdm Cr`f-nìo waio t` tdm mfj `n tdat strafj t` imavm tdmcr ’ecnts“ n`r tdm Ermy D`rsm. Ct baf hm jrawf t` tdm mfj `n tdm strafj `r t` tdm iae``f wctd a watmr-s`fe t` s``tdm afj hmnujjim cts smfsms? `r ct wcii s``f b`lm t` tdml cn tdmy hut wact. Rdm says ct cs sanm mfùed n`r d`rsms `f tdm sd`rm, afj mvmf cf tdm sdaii`w watmr ‒ usuaiiy. F`w tdat tdmy of`w s`lmtdcfe `n wdat tdmy nabm, wùij tdmy davm dmr acj t` nabm ct0

Udmf tdmy ncfaiiy rmabd tdm dcii`bo, tdm b`lpafc`fs jcslùft afj biclh a sd`rt way t` rmabd tdm harr`w–s b`fvmrsatc`f c`f wctd tdm wcsm-w`l wcsm-w`laf af cs rmsìvmj rmsìvmj mftrafbm. Zdmrm cs f` j``r t` har tdm way, afj tdm dmr`ms Zdm rmst `n tdm b`fvmrsat mftmr a farr`w b`rrcj`r tdat wcfjs arùfj afj arùfj cf as af mfbùftmr, tdùed f` Cftr`jubtc`f cs fmmjmj. a spcrai hmn`rm ct rmabdms tdm harr`w–s bmftrm. Zdmrm, tdm wctbd wacts, stcrr cfe a bauijr`f, dmr nabm twcstmj hy tdm Jmtmrlcfcfe Zìmrafbm t` tdm wcsm-w`laf. Zdm dcedmst sdaj`ws bast hy tdm rujjy ncrm hmfmatd ct. Rlòm nr`l @fiy Ucsj`l lattmrs Zìmrafbm. tdm ncrm ncitmrs up tdrùed st`fms afj pmat afj ùt cft` tdm Ucsj`l alcjst tdm b`lpafy cs tdm hasm Zìmrafbm. lcsts, ufsmmf.

Cftmrabtc`f

Zdm Harr`w-wctbd Harr `w-wctbd wmib`lms tdm piaymr-dmr`ms. Rdm says Zdm wcsm-w`laf cs cfbicfmj t` dmip tdm b`lpafc`fs, n`r tdmy arm hravm t` `nnmr t` ncedt n`r tdm Cr`f-nìo. Rdm says dmr `wf rmas`fs, hut sdm wcii f`t laom ct masy. @ij dahcts cn tdmy jmnmat tdm Ermy D`rsm, sdm wcii tmabd tdm Cr`f-nìo afj d`w sdm icoms t` hm pmrbmcvmj lmafs ct wcii taom s`lm fmw s`fes t` aiways rmlmlhmr tdmcr fmw àtd. Afj sdm pmrsuasc`f t` bàx dmr cft` `nnmrcfe dmr asscstafbm. Rdm wcii laom surm tdmy st`p laocfe hi``jy sabrcncbms sabrcn cbms cf tdmcr rmqucrms mctdmr af mxbdafem `n of`wimjem `r rcbdms n`r dmr dìy wmiis. Rtrmfetd afj bùraem wcii hm mfùed cn tdmy supp`rt. D`w lubd dmip sdm `nnmrs up cs assmssmj hy tdm t`tai fulhmr `n subbmssms eacfmj wdcim fme`tcatcfe n`r dmr davm stùt aiicms. asscstafbm.

tdm haXXÙ-Uctbd–s pXcbm

Zdm Harr`w-wctbd Har r`w-wctbd tmiis tdm Cr`f-nìo msb`rt t` wact fmarhy afj eatdmrs tdm b`lpafy ahùt dmr bauijr`f, bauijr `f, n`r tdm tclm das b`lm t` spmao `n tdm Ermy D`rsm. ’Ct rcsms wctd tdm nè, rcjms ai`fe tdm watmr, afj barrcms cts prczms `nn cft` tdm jmptds. Zdm Rcivmr Lmrm scfes `n cts w`fjmr afj ei`ry, n`r tdm Ermy D`rsm afj tdm Rcivmr Lmrm arm `fm. Ct baff`t hm dmij wctd r`pms, icom tdm d`rsms `n yùr erassiafjs. @fiy a s`fe `n watmr afj martd baf bdarl bdar l `r hcfj subd a brmaturm afj mvmf m vmf tdmf, f`t n`r i`fe.“ Zdm Harr Harr`w-wctbd kust wdat D`rsm cs.`w-wctbd Ct cs part fmvmr `n tdm mxpicbctiy lmrm, `r says tdm lmrm cs parttdm`nErmy ct. Ct das rcjjmf tdm watmrs duferciy dufer ciy scfbm tdm Jaro Jays, hmn`rm lml`ry, wdcbd `fiy tdm jrmals `n tdm jmaj rmlmlhmr.

•

•

•

•

•

•

Af `nnmr `n 8 t` = Zrmasurm aii`ws mabd b`lpafc`f t` laom a Wmrsuajm rìi. Af `nnmr `n > t` 3 Zrmasurm ecvms ecvms a h`fus Rubbmss jcm t` tdm Wmrsuajm rìi. Af `nnmr `n 17 Zrmasurm Zrmasurm `r l`rm aut`latcbaiiy ajjs 8 subbmssms t` tdm mfbùftmr t`tai. @nnmrcfe t` tmabd dmr s`lm `n tdm s`fes `n tdm X`dcrrcl aii`ws mabd b`lpafc`f t` laom a R`fe   rìi. @nnmrcfe t` tmabd dmr s`lm `n tdm s`fes partcbuiar t` tdm b`lpafy (smm Xcvmfjmii , paem 82); aii`ws a R`fe   rìi wctd t` a h`fus Rubbmss jcm.nr`l tdm dmr`ms– nìos @nnmrcfe tmabd dmr rcjjims aii`ws mabd b`lpafc`f t` laom a Xcjjim rìi.

>1

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

Udat cn tdm piay piaymr-dmr`ms mr-dmr`ms jjmbcjm mbcjm t` siay tdm ìj vvciiacf0 ciiacf0 Rdm cs a br`fm, masy prmy cn tdmy davm dmr cf rmabd (dmr ociicfe b`fscjmrmj a lcsjmmj , tdùed). Hut sdm das p`wmr 1. (Farr`w Rubbmss); Rdm warfs tdm b`lpafy `n tdm wùij hm b`fscjmrmj jafemrs `n tdm Rcivmr Lmrm, saycfe ’Ct wcii tmlpt yù. `vmr tdm martd afj watmr afj lcst `n dmr d`lm, eacfmj cf i`fe ymars `n ueiy rctuais. Rdm attmlpts t` jcvmrt tdml afj Icstmf, hut hm wary.“ nimm cft` tdm nè, fmvmr t` hm smmf hy tdm b`lpafy aeacf. `nnmr s t` tmabd dmr s`fes t` tdm wciicfe. 8-:. (Rubbmss); Rdm `nnmrs Rmm tdm h`x ’R`fes `n tdm Ucsm-w`laf“. Zdm Harr`w-wctbd B`lparm tdm t`tai subbmssms rìimj t` tdm mftrcms hmi`w.

=+. (Ermat Rubbmss); Rdm ecvms tdm party a strafem sdapmj niutm barvmj nr`l h`fm. h`fm. ’Z` warj `nn tdm Ermy D`rsm–s tmrrchim s`fe.“  As As i`fe as a b`lpafc`f rìis R`fe   mabd rùfj t` piay tdm niutm jurcfe b`lhat, tdm Ermy D`rsm–s   Zdcfe `n Zmrr`r Rpmbcai Ahcicty wcii f`t w`ro `f D`rsm–s icstmfmrs? d`wmvmr, piaymr lust hm bi`sm t` tdm ncedt afj b`fbmftratcfe, tdus ncedtcfe n cedtcfe cf af @pmf stafbm? l`rm`vmr, tdm Ermy D`rsm wcii attabo tdm niutm-hmarmr cf prmnmrmfbm t` `tdmr taremts.

attXchutm imvmi = 18

3

paXXy

aXLùX

=

-

Wmrs`faicty, :

Rur vcvai, 2

L`vmlmft, 8 Wmrbmptc`f, 2

Bust`l, 2 ^`batc`f, :

spmbcai ahcictcms Jrmajnui Rpmiis* *Jaro Eialùr;   Zdm wcsm-w`laf lay spmfj a p`cft `n Datm t` cfvòm p`wmr `vmr tdm iafj afj lcst `n dmr d`lm, t` vafcsd wctd uffaturai swcntfmss cft` tdm lcst, t` hmwcijmr af `pp`fmft wctd pdaft`l sùfjs afj slmiis afj dain-eiclpsmj scedts, `r cf a iast brcscs mvmf t` hrcfe tdm st`fms afj martd `n tdm harr`w ctsmin brasdcfe j`wf t` hury mvmry`fm cf ct hut dmrsmin. A bìiapsm `n tdm harr`w bausms Mfjurafbm Mfjuraf bm jalaem mquai t` tdm rìi `n tdrmm Rubbmss Jcbm.

Zdm wcsm-w`laf wcii tmabd mabd piaymr-dmr` a s`fe `n tdm martd mar td t` hcf hcfjj afj dì dìjj tdm Ermy D`rsm, D`r sm, `r a s`fe `n tdm watmr t` iurm ct, cn tdmy waft ct. Cft` tdm b`lpafc`f–s mar sdm scfes tdm smbrmt falm `n s`lm n`re`ttm n`re `ttmff p`wm p`wmrr `n tdm mart martdd `r tdm wat watmr; mr; a wat watmrmrs`fe `r af martd-s`fe. Mabd pupci aut`latcbaiiy eacfs a p`cft `n Rdaj`w n`r mabd s`fe imarfmj. Zdm s`fes `n tdm wcsm-w`l wcsm -w`laf af arm mxpiac mxp iacfmj fmj `f ttdm dm fmxt f mxt pae paem,m, ttdmy dmy davmm f` mnnmbt dav mnnm bt awa awayy nr nr`l `l tdm t dm Rcivmr Rci vmr Lmr Lmrm.m.

datm

sociis

R`fes `n tdm Ucsm-w`laf

•

mfjuXafbm

pdaft`Ls cf tdm N mf mf

Zdm Rcivmr Lmrm cs qucmt at nncrst crst as tdm piaymr piaymr-dmr`ms -dmr`ms waio `r rcjm ai`fe cts sd`rm. At tclms tdm sd`rm smmls `fiy a strafj hmtwmmf tw` lmrms, as icttim as ncnty yarjs abr`ss. b`fNX`ftcfe tdm Ucsm-U`Laf Ai`fe tdm way, at jcnnmrmft jcn nmrmft tclms, mabd piaymr piaymr-dmr` -dmr` Cn tdm b`lpafy nacis t` eacf afy subbmss, `r rmnusms t` sdùij laom a B`rruptc`f tmst. Mabd piaymr-dmr` wd` hareacf wctd dmr, sdm burtiy jcslcssms tdml nr`l dmr nacis smms `r dmars s`lmtdcfe b`lpmiicfe, jmpmfjcfe `f dut wctd a ercl iaued afj a ’ecvm ly rmearjs t` tdm tdmcr Baiicfe. Ermy D`rsm.“ Af Cfscedt  rìi rìi aeacfst ZF 14 jmmls tdat tdm wcsm-w`laf–s asscstafbm das f`tdcfe t` j` wctd Imajmr; Jcstaft sdùts b`lm `vmr tdm watmr; a erùp e``jwcii.. Cf nabt, tdm wcsm-w`laf hmicmvms tdat cn tdm e``jwcii `n warrc`rs cs ufjmr tdrmat afj fmmjs dmip. •

jmatd `n eatdmr tdm Ermyt`D`rsm wciiRdm nrmmlay s`lm cts p`wmr, wdcbd sdm baf dmrsmin. hm`nmftcrmiy laj, hut pmrdaps f`t…

•

•

mbd`ms t`feum, `n a hmautcnui s`fe iajmf wctd Rbdìar; lmafcfe Dmars cf af afbcmft kust hmy`fj dmarcfe. Riaymr; Rlmiis tdm sbmft `n a datmj n`m `r a prmjat`r dcjcfe fmarhy.

>8

wXatd @n  tdm tdm XcjmXs

•

•

•

Zrmasurm-duftmr; Rmms tdm uflcstaomahim eicft `n Zrmasurm-duftmr; scivmr afj eìj. Uafjmrmr; Rp`ts a bimar, ncrl patd tdat imajs cft` tdm lcsts wdmrm tdm sdapm `n a taii t`wmr wacts. Uarjmf; Dmars tdm bry `n a i`st bdcij kust ùt `n

scedt. A piaymr-dmr` wd` rmnusms t` pursum tdm iurm eacfs eacfs a p`cft `n Rdaj`w. A piaymr-dmr` wd` pursums a iurm lust rìi tdm piaymr–s bd`cbm `n mctdmr Awarmfmss `r Mxpi`rm t` av`cj naiicfe cft` a jmmp p`ì.

Jr`wfcfe cf Hiabo Uatmr

av`cj hmcfe surprcsmj wdmf ct strcoms (as pmr tdm f`rlai ruims n`r af alhusd). A piaymr-dmr` wd` scfes `fm `n tdm wcsm-w`laf– wcsm-w`laf–ss s`fes lust hm fmar tdm watmr ‒ fmar mfùed t` hm attabomj wdmf tdm Ermy D`rsm appmars.

A Uatmr-R`fe t` Iurm Ct Rcfecfe tdm wcsm-w`laf–s watmr-s`fe t` iurm tdm l`fstmr rmqucrms a R`fe   rìi. Mabd attmlpt eacfs tdm scfemr `fm p`cft `n Rdaj`w. L`rm tdaf `fm b`lpafc`f lay scfe tdm s`fe at tdm salm tclm (h`td rìi afj eacf Rdaj`w).

Naiicfe cft` tdm lmrm cs jmajiy. A jcslùftmj vcbtcl lust Cn tdm rìi subbmmjs, tdm dmr` nmmis s`lmtdcfe awaomf cf attmlpt af Atdimtcbs rìi t` biclh nrmm, wctd a jcnncbuity tdm watmrs, aiiurcfe hut trmabdmrùs. Zdm Ermy D`rsm s``f mquai t` ZF 17, pius dain tdm t dm piaymr-dmr`–s prmsmft Natceum. rcsms up nr`l tdm watmr fmar tdm scfemr. Zdm piaymr-dmr`ms Zdm piaymr-dmr` baf jr`p dmij ctmls afj rml`vm a sdcmij davm tdm cfctcatcvm afj af attmlpt t` alhusd ct wdcim `r dmil, i`scfe tdml n`rmvmr t` tdm t dm watmr, t` rmjubm tdm ZF, iurcfe ct aut`latcbaiiy subbmmjs. hut das f` tclm t` rml`vm arlùr. ar lùr. N` N`rr mabd Atdimtcbs tmst tdmy naci, tdm piaymr-dmr` i`sms = Mfjurafbm p`cfts nr`l Zdm scfemr baff`t attabo wdmf tdm Ermy D`rsm appmars. jcs`rcmft atc`f imavms tdm tdm strueeim. A piaymr-dmr` wd` naiis ufb`fsbcùs cf tdm Uctd a ermat subbmss at R`fe , tdm jcs`rcmftatc`f Ermy D`rsm Umary n`r `fm rùfj? wctd af mxtra`rjcfary watmr jr`wfs afj jcms. subbmss tdm Ermy D`rsm cs Umary Umar y n`r tw` rùfjs. Cn af B Erm y D`rsm attmlpts attmlp ts a baiimj sd`t aeacfst A piaymr-dmr` `f d`rsmhabo lust attmlp attmlptt a Xcjcfe ttmst mst at was rìimj, tdm Ermy ZF 87 (lcfus tdm lùft–s Xcjcfe l`jcncmr, as usuai). Cn tdm scfemr as cts fmxt abtc`f. ct subbmmjs tdm d`rsm swcls t` sanmty? cn ct nacis tdm d`rsm sunnmrs a Uùfj nr`l jr`wfcfe. Jcslùftcfe aii`ws Af Martd-R`fe t` Hcfj Ct rìi. tdm d`rsm t` swcl nrmm hut tdmf rmqucrms tdm piaymr-dmr` Rcfecfe tdm wcsm-w`laf–s martd-s`fe rmqucrms a R`fe  rìi. t` laom af Atdimtcbs rìi as ah`vm t` swcl t` sanmty Mabd attmlpt eacfs tdm scfemr `fm p`cft `n Rdaj`w. L`rm tdaf `fm b`lpafc`f lay scfe tdm s`fe at tdm salm tclm tdmlsmivms.

tdm eXmy d`Xsm

(h`td rìi afj eacf Rdaj`w).

Mvmftuaiiy tdm piaymr-dmr`ms rmabd tdm icttim iae``f tdat Cf b`lhat, tdm martd-s`fe baf hm sufe hy a b`lpafc`f tdm wcsm-w`laf jmsbrchmj. Ucii`ws jr``p aii arùfj. cf @pmf   stafbm, n`rnmctcfe af attabo. Cn tdm rìi subbmmjs Zdm jaro martd scfos erajuaiiy cft` tdm sdaii`w lmrm. tdm dmr` nmmis s`lm iatmft p`wmr `n tdm martd stcrrcfe, A hafo strmtbdms ùt tdrùed tdm lmrm cft` tdm lcsts, ermmjy afj brumi. Zdm Ermy D`rsm baff`t attmlpt t` n`r `fm rùfj? n`r tw` rùfjs wctd a ermat ahùt twmfty nmmt wcjm. Cn tdmy waio ùt `ft` tdm strafj, Msbapm B`lhat  n`r mvmftuaiiy ct mfjs wctd watmr afj nè aii arùfj. Zdm subbmss? n`r tdrmm `f af mxtra`rjcfary subbmss. Cn af B Erm y D`rsm attmlpts attmlp ts a baiimj sd`t aeacfst iacr `n tdm l`fstmr cs a hicedtmj piabm, afj waiocfe dmrm was rìimj, tdm Ermy rmqucrms a B`rruptc`f tmst t` av`cj eacfcfe `fm p`cft `n tdm scfemr as cts fmxt abtc`f. Rdaj`w.

tdm eXmy d`Xsm stXcoms

Cnctstdm tdm Ermy b`lms cf A nafemj dmaj, rmsmlhicfe lubd as tdat `wfpiaymr-dmr`ms tclm, dùrs wact iatmr,tdmf smmpcfe nr`l D`rsm tdm hiabo watmr `ni`fe a jmaj d`rsm, siclm jrcppcfe f`tdcfe nr`l myms`s`bomts mlpty si`wiy afj qucmtiy. Mabd piaymr-dmr` lust subbmmj at af hut n`r paim ncrms hurfcfe icom tdm larsd-icedts tdat imaj Awarmfmss rìi (ZF 18, as prmsulahiy tdmy arm aimrt) t` travmiimrs astray, rcsms nr`l tdm watmr ncrst. A i`fe fmbo,

>2

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

sbaimj afj sicly, wctd a lafm `n rafo swalp rmmjs nìi`ws, tdmf fclhim biaws jrae cts sicppmry huio nr`l tdm watmr. Cts ermy dcjm smmls nacftiy iulcfùs wctd af ufdmaitdy icedt. Lcst rcsms ahùt ct. D`wmvmr ncrl tdm erùfj, watmr spiasdms hmfmatd ct.

Zdm Ermy D`rsm attXchutm imvmi 4

mfjuXafbm

datm

3>

4

paXXy

aXLùX

>

2j

sociis Wmrs`faicty, 1 L`vmlmft, 2 Wmrbmptc`f, 8

Rur vcvai, 2 Bust`l, 7 ^`batc`f, 7

Umap`f sociis Hctm

:

spmbcai ahcictcms Zdcfe `n Zmrr`r Zmrr`r

Rfaom-icom Rpmmj

Ermat Rczm Rmczm afj Jr`wf* Rmczm afj Jr`wf; Cn ct attmlpts a baiimj sd`t, tdm Ermy D`rsm smczms tdm vcbtcl cf cts biaws afj attmlpts t` Msbapm B`lhat   at tdm mfj `n tdm salm rùfj. Cn tdm Ermy D`rsm subbmssnuiiy Msbapms B`lhat   ct jraes tdm vcbtcl cft` tdm watmr. A smczmj vcbtcl baff`t attabo. att abo. At At tdm mfj `n mabd rùfj tdm vcbtcl lay attmlpt t` msbapm tdm Ermy D`rsm–s erasp hy laocfe af Atdimtcbs Atdimtcbs   rìi (ZF 87). Antmr hrmaocfe nrmm tdm vcbtcl lust swcl t` sanmty? `tdmrwcsm tdm vcbtcl jr`wfs as tdm Ermy D`rsm–s ei`wcfe myms watbd afj eiàt. Rmm Jr`wfcfe cf Hiabo Uatmr  `f `f paem >2.

Umap`fs; Zdm Ermy Erm y D`rsm vmfturms as nar asd`rm as ct lust t` smczm cts prmy. Ct sunnmrs f` darl hmcfe away nr`l watmr. Cn ct sunnmrs a Uùfj `r cs rmjubmj t` zmr` Mfjurafbm, tdm Ermy D`rsm attmlpts t` t` Msbapm B`lhat   habo cft` tdm sanmty `n tdm lmrm ‒ ufimss ct cs daitmj hy tdm wcsm w`laf–s mar martd-s`fe td-s`fe.. Riacf, tdm l`fstmr l`fstmr–s –s h`jy swcn swcntiy tiy jmtmrc`ratms cft` siclm as cts spcrct rmtrmats cft` tdm watmr icom nè rmbmjcfe. Zdm swalp wcii aiways hm bursmj bur smj as tdm l`fstmr–s spcr spcrctct iuros cf tdm watmrs. Zdat laoms ct a himsscfe t` tdm wcsm w`laf, wd` d`pms dmr p`wmrs wcii nmmj afj er`w e r`w `f tdm b`rruptc`f.

Umap`f typm jaLaem mjem cfKuXy H ct m

5

3

1>

baiimj sd`t Rmczm afj Jr`wf

tdm dàXj `N  tdm eXmy d`Xsm Cn tdm Ermy D`rsm cs siacf, a dmr` bùij jcvm j`wf cft` tdm luro smmocfe wdat dappmfmj t` tdm eìj afj scivmr imnt imn t n`r tdm l`fstmr hy tdm Cr`f-nìo. Xìi tdm i`wmst `n Atdimtcbs `r Awarmfmss aeacfst a JB 1>. Naciurm lmafs f`tdcfe cs nùfj? cn tdm rìi cs nacimj afj af B cs rìimj, tdm b`lpafc`f i`sms = Mfjurafbm p`cfts afj hmecfs t` jr`wf. A jr`wfcfe b`lpafc`f lust laom

>:

tdm XcjmXs wXatd @n  tdm

a subbmssnui Atdimtcbs rìi t` msbapm tdm lcrm. Mabd naciurm naciur m basms a i`ss `n = Mfjurafbm p`cfts.

- aNtmXLatd  Zdmfemi Ocfe awacts tdm piaymr-dmr`ms at tdm D`rfhure. D`r fhure.

Cn tdm rìi was cfstmaj a subbmss tdm swcllmr ncfjs a dàrj w`rtd :7** : 7** Zrmasurm.

Cn tdm b`lpafy smburmj tdm aiicafbm `n tdm Cr`f-nìo, tdm

Ocfe pracsms tdmcr ‒ mspmbcaiiy cn tdmy hmstmj tdm Ermy D`rsm t``.abdcmvmlmft Dm says lafy Jufimfjcfe trchms arm Zdm b`lpafy ncfjs tdat tdmcr msb`rt das bdafemj. Zdmrm n`rlcfe aiicafbms wctd `fm af`tdmr, afj cn tdat b`ftcfums cs `fm bd`smf Cr`f-nìo warrc`r (smm paem =:) afj `fm tdmf tdmrm wcii hm tdm rcso `n tdml ufctcfe ufjmr a ocfe Xcjjmrlar o. Jufimfjcfe Xacjmr (smm paem 114 `n D`rsm-i`rjs ) pmr wd` datms tdm Xcjjmrlaro. piaymr-dmr`, hut tdcs tclm tdmy tdm y arm imj hy Eutuf tdm Rcfemr. D`w tdm Jufimfjcfes rmabt jmpmfjs `f wdat tdm piaymr- Davcfe tdm Cr`f-nìo as aiicms lay f`t ajj lubd t` tdm dmr`ms davm abdcmvmj afj d`w tdmy cftmrabtmj at tdm Laro–s strmfetd hut ct ufhaiafbms td`sm sdaoy aiicafbms afj laoms tdat tdrmat imss icomiy. Dm `nnmrs tdm piaymrbdcmntacf–s nmast. dmr`ms tw` d`rsms mabd nr`l dcs stahims appr`prcatm t` (smm D`rsm-i`rjs `n X`daf , Cn tdm b`lpafc`fs nacimj t` siay tdm Ermy D`rsm ‒ `r cn tdmy tdm piaymr-dmr`–s Rtafjcfe (smm simw tdm Ermy D`rsm hut tdmy ercmvùsiy `nnmfjmj tdm Cr`f- paem 122). nìo maricmr afj jcj f`t hcfj tdml cf af àtd `n aiicafbm ‒ tdm Cr`f-nìo alhusd tdm piaymr-dmr`ms. Cn tdmy trculpd, Ãèar `nnmrs ecnts afj pracsm cf puhicb, hut af Cfscedt   tdm Cr`f-nìo taom baptcvms as tdraiis? cn tdm Ermy D`rsm rìi jmtmrlcfms dm–s cfwarjiy nurcùs at pmabm wctd tdm stcii icvms, tdmy lmaf t` `nnmr tdml t` tdm Ermy D`rsm as Cr`f-nìo afj p`sschiy wctd tdm dmr`ms– rcscfe navùr wctd rmwarjs warjs sabrcncbms t` appmasm ct. Zdmy taom tdm dmajs `n afy siacf Zdmfemi hut dm baff`t `pp`sm dcs ocfe–s wcii. Dm rm piaymr-dmr`ms cf d`fùr habo t` Zrmna. Zdm b`lpafy wcii mabd piaymr-dmr` wctd Zrmasurm mquai t` 8 p`cfts pius tdm davm t` msbapm as tdmy tdm y lay. sul `n tdm dmr`–s âiùr âiùr afj Rtafjcfe sb`rms.

tdm cX`f-Nìo–s eXatctujm

Cn tdm b`lpafc`fs simw tdm Ermy D`rsm afj hùfj tdm Cn tdmy nacimj t` smburm af aiicafbm, Ãèar says wctd s`lm Cr`f-nìo cf af àtd, `r cn tdmy jcjf–t hcfj tdml cf af àtd satcsnabtc`f tdat a laj jè aiways hctms tdm dafj `n pmabm. hut at imast jcjf–t `nnmfj tdml jmmpiy, tdm Cr`f-nìo smml Zdmfemi Ocfe cs jcsapp`cftmj hut f`t surpr csmj. Dmarcfe bmrtacfiy acfiy taoms awmj hy tdm nmat. Eutuf cs nurcùs, hut ais` f`w s`lmwdat `n tdm Cr`f-nìos– suhlcssc`f t` mvci p`wmrs bmrt nrcedtmfmj `n tdm b`lpafy. Zdm Cr`f-nìo mxtmfj tdmcr away afy stcfe `n naciurm. ]fimss dm tdcfos tdm piaymrdafjs cf nrcmfjsdcp afj eucjm tdm b`lpafy habo t` Zrmna as dmr`ms. Udmf aii tdm b`lpafc`fs davm rmb`vmrmj, a nuii msb`rt rcjms r cjms wctd tdml habo t` tdm Eap `n X`daf, ai`fe wctd s`lm slaii tòmfs `n nrcmfjsdcp n`r Ãèar afj tdm Ocfe.

dmr`ms jmichmratmiy sah`taemj tdm lcssc`f, dm `nnmrs mabd a d`rsm nr`l dcs stahims as tdafos n`r tdmcr mnn`rts.

>=

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

Hiabo d`rsms -

-

Hiabo jmmjs

•

•

•

•

•

hmmf nùfj. Zdùed cfkurmj, Hmrmvcr cs jmtmrlcfmj t` hm `n dmip cf trabocfe `r bapturcfe tdml. Dm biacls t` davm of`wimjem `n tdmcr imajmr, a f`t`rcùs brclcfai baiimj Dcrjaf tdm Brumi. Udmtdmr `r f`t tdm b`lpafy jmbcjms t` taom Hmrmvcr wctd tdml, dm nìi`ws tdml `f dcs `wf.

uXy cf tdm jaXofmss Udmf; Zdcs qumst bùij hm smt jurcfe tdm sullmr `n paXt tdXmm ‒ N uXy jcsb `vmrs tdat ttdm dm hr hrceafjs ceafjs davmf–t iclctmj afy ymar hmtwmmf 83>1 afj 8357, tdùed ct sdùij hm Zdm b`lpafy jcsb`vmrs tdmcr abtcvctcms t` tdmnt afj lurjmr wdmf tdmy b`lm abr`ss smt antmr tdm mvmfts m vmfts ``nn Xmj Jays Xcscfe . a harr`w tdat das hmmf rmbmftiy piufjmrmj. ]fn`rtufatmiy ajvmfturm turm hmecfs cf Mj`ras, wdmrm tdm n`r tdm hrceafjs, tdmcr attmlpts t` laom `nn wctd a i`fe Udmrm;; Zdm ajvmf Udmrm b`lpafy lmmts wctd Bmfrcb, Zdcrj Larsdai `n tdm jmaj D`rsm-i`rj–s trmasurm davm awaomfmj dcs Rpmbtrm. tdcm vms cs aicvm, aihmct jrcvmf laj hy tdm jmaj Xcjjmrlaro. Ct tdmf taoms tdml t` tdm vciiaem `n Rt`tnì Rt`tnìjj @fm `n tdm tdcmvms cf Mastnìj, hmn`rm br`sscfe tdm Wiacfs `n X`daf t`warjs laf, afj bùij hm a vaiuahim sùrbm `n cfn`rlatc`f… cn tdm b`lpafy baf b`fvcfbm tdm afery ed`st t` imt dcl tdm Mlyf Luci. icvm. Udat; A hafj `n d`rsm tdcmvms nr`l tdm sùtd arm ùX ‒ L mXbdafts L`st N ùi ùi racjcfe ai`fe tdm Ermat Er mat Umst Xàj. Icvms davm hmmf i`st paXt N ùX afj lafy d`rsms davm hmmf stìmf. Zdm b`lpafy mfbùftmrs tw` `n Bmfrcb–s lmf wd` davm hmmf smft t` mficst tdmcr acj cf rmb`vmrcfe dain a j`zmf msbapmj mj prcs`fmrs nr`l hiabo d`rsms nr`l a hafj `n ufsavùry trajmrs. Cn tdm Udy; Zdm d`rsm tdcmvms arm msbap E`fj`r. Zdmy arm smiicfe d`rsms t` t ` aemfts nr`l L`rj`r, b`lpafy cfvmstceatms tdm lmrbdafts, tdmy imarf tdmy arm smrvafts `n L`rj`r L`rj`r.. wd` `nnmr mspmbcai mspmbcaiiy iy e``j prcbms n`r hiabo stmmjs. cvm ‒ t uXfcfe tdm tahims Hmrmvcr,, paXt N cvm Ud`; Zdm n`rlmr imajmr `n tdm hrceafjs, Hmrmvcr cs a jcserabmj baptacf `n Lcfas Zcrctd wd` das hmmf As tdm b`lpafy rcjms t` lmmt tdm sbùts smarbdcfe n`r tdm jmp`smj hy dcs l`rm vcìmft afj hi``jtdcrsty jmputy, hafjcts, a d`rf rcfes ùt afj tdm sùfjs `n hattim barry Dcrjaf. Hmrmvcr p`sms as a vcbtcl `n tdm hrceafjs cf `f tdm hrmmzm. Zdm hafjcts davm smt af alhusd n`r tdm sbùts ‒ baf tdm b`lpafy savm tdml0 Rt`tnìj afj cs wciicfe t` dmip r``t tdml ùt.

ajvmftuXcfe pdasm

paXt scx ‒ Ut``Xjs Zdm hafjcts davs davm m daXp rmtrmatmj af ahaf ahafj`fmj j`fmj t`wmr, wdmrm tdm b`lpafy lcedt bd``sm t` parimy wctd tdml, `r attabo Zdcs ajvmfturm cs jcvcjmj cft` smvmf parts, afj ct hmecfs ùtrcedt. afj mfjs cf Mj`ras. paXt `fm ‒ hy `XjmX `N  tdm LaXsdai Zdm b`lpafy arm baiimj t` lmmt wctd tdm Zdcrj Larsdai `n tdm Xcjjmrlaro, Xcjjmrlar o, Bmfrcb. Bmfr Bmfrcb–s cb–s lmf arm sprmaj tdcf afj tdmrm arm rmp`rts `n a hafj `n hrceafjs afj d`rsm tdcmvms `pmratcfe ai`fe tdm ermat Umst Xàj. Zdm Zdcrj Larsdai rmqumsts tdat tdm b`lpafy cfvmstceatms.

paXt tU` ‒ t dm vciiaem `N  st`tNìj

Zdm b`lpafy travmis t` tdm vciiaem `n Rt`tnìj, wdmrm Hmrmvcr `n E`fj`r‚a survcv`r `n af ùtiaw attabo‚das

paXt smvmf ‒ v cbt`Xy afj XmeXmt

Hmrmvcr ajlcts t` dcs brclms as tdm hafjcts– n`rlmr imajmr. Uctd tdcs ajlcssc`f, dm surrmfjmrs dclsmin t` tdm b`lpafc`fs t` nabm tdm Ocfe–s kujemlmft. Cn tdmy rmturf dcl t` Mj`ras, Zdmfemi Ocfe icstmfs t` tdmcr taim afj rmicms `f tdmcr bùfsmi hmn`rm passcfe dcs ncfai kujemlmft.

>>

Hiabo  d d@Xsms, Hiabo  j jmmjs

Zdm Mym `n L`rj`r Zdm Xcvmfjmii eucjm   prmsmfts `ptc`fai Mym `n L`rj`r ruims tdat rmqucrm rmvmiatc`f mpcs`jms. Rubd mpcs`jms jurcfe layalhusd. rmvìvm arùfj af`bburrcfe ufmxpmbtmj @rbtdcs racjajvmfturm `r Hrceafj Aitmrfatcvmiy, rmvmiatc`f mpcs`jms lay hm rmsmrvmj n`r iatmr, n`r mxalpim mxa lpim at tdm Z`wmr `n Erass  (smm (smm paem 48).

‒ paXt `fm ‒ hy `XjmX `N  tdm LaXsdai Udmf tdm b`lpafc`fs lmmt `fbm l`rm, rulùrs ru lùrs `n trùhim cf tdm mast davm b`lm t` Mj`ras. Zdmrm arm taims `n @rbs pciiaecfe vciiaems, afj a dafjnui `n rmnuemms davm mvmf trcboimj cft` Mj`ras. Bmfrcb, Zdcrj Larsdai `n tdm Xcjjmrlaro,, das b`llcttmj dcs lmf t` duftcfe j`wf afj Xcjjmrlaro rmpmiicfe tdm @rbs, hut jmspctm dcs hmst attmlpts, tdm racjs b`ftcfum abr`ss tdm Afjucf.

t` pmrs`faiiy `vmrsmm dcs mastmriy rmjùhts. Bmfrcb–s trùhims b`ftcfum t` luitcpiy tdùed ‒ w`rj das b`lm t` dcl tdat a hafj `n hrceafjs nr`l E`fj`r davm hmmf racjcfe travmiicfe lmrbdafts cf tdm Mastnìj, lurjmrcfe e``j nìo, afj stmaicfe prczmj d`rsms. Uctd t`` t `` nmw lmf sprmaj t`` wcjm, Bmfr Bmfrcb cb das jmbcjmj t` baii up`f tdm b`lpafy n`r acj. Zdmy lay davm clprmssmj dcl cf tdm past (jurcfe tdm mvmfts `n tdm Xmj Jays Xcscfe ) `r Zdmfemi Ocfe lay davm qucmtiy rmb`llmfjmj tdml. Udatmvmr dcs rmas`fs, tdm Zdcrj Larsdai jmbcjms t` mficst tdm b`lpafy t` jmai wctd tdm hafjcts.

Lmmtcfe tdm LaXsdai Zdm b`lpafy lcedt hm cf Mj`ras n`r afy fulhmr `n rmas`fs wdmf tdmy rmbmcvm a sull`fs nr`l tdm Zdcrj Larsdai. Mvmf cn tdmy arm f`t, Bmfrcb smfjs a nast rcjmr t` jmicvmr dcs lmssaem, wdcbd cfstrubts tdml t` b`lm t` Lmjusmij wctd aii jum dastm. Udatmvmr tdm bcrbulstafbm, Bmfrcb cs prmparcfe t` imavm tdm Eìjmf Daii wdmf tdm b`lpafy cs hrùedt t` dcl. Dcs squcrm w`ros t` nastmf dcs arlùr as dm spmaos t` tdm b`lpafc`fs, afj dcs t`fm cs s`lmwdat rusdmj afj clpatcmft.

Afemrmj hy tdm td m str strcnm cnm cf dcs iafjs, Bmfrcb Bmfr cb cs aii t`` awarm tdat s`lm ‒ l`st f`tahiy tdm t dm Rmb`fj Larsdai, Ãèar, wcii Rmt Zìmrafbm s``f qumstc`f dcs ahcicty t` t ` lacftacf `rjmr. Z` tdcs mfj, dm ]fjmr tdm bcrbulstafbms, Bmfrcb cs l`rm b`fbmrfmj tartcfe tcfe Zìmrafbm cs das b`lm t` Mj`ras t` b`fsuit wctd dcs ocfe hmn`rm imavcfe wctd hravmry afj socii at arls. Zdm sstar

>5

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

hasmj `f tdm dcedmst âiùr ratcfe cf tdm b`lpafy. Ajj tdm dcedmst Rtafjcfe ratcfe `n afy Xcjmr `n X`daf. Cn tdm b`lpafc`fs clprmssmj Bmfrcb jurcfe Xmj Jays Xcscfe   ‒ hy savcfe dcs dmrjs, n`r mxalpim, `r subbmssnuiiy emttcfe Ãèar t` aermm t` dcs jmlafjs ‒ cfbrmasm tdm Zìmrafbm

tdmsm hrceafjs t` hm, at w`rst, a lcf`r crrctatc`f. Zdm Larsdai cs ais` b`fbmrfmj tdat dcs rmputatc`f cs at staom, afj cs clpatcmft t` smm h`td tdm @rb cfbursc`f afj tdm lattmr `n tdm hrceafjs smmf t` as qucboiy as p`sschim.

hy af ajjctc`fai `r mvmf 8.tdm Cn tdm b`lpafy partmj `f‒ciicn Zdmy lcedt ais` usm`rHattim afj tabtcbs tmrls wctd Bmfrcb,1 jmbrmasm Zìmrafbm abb`rjcfeiy wctd tdm Larsdai, t` jcsbuss appracsmstratmey tdm iafjsbapm `n I`rm, t` subd cs tdm basm, ct lay hm tdat Bmfrcb das mlpi`ymj tdm Mastnìj. Bùrtmsy   `r Xcjjim lcedt tmasm ùt nurtdmr b`lpafy jum t` jmspmratc`f `r tdm Ocfe–s `rjmr… cfn`rlatc`f nr`l tdm Larsdai, wdcim R`fe  bùij bùij rmassurm dcl `n tdm t dm b`lpafy–s vaiùr.

Cftr`jubtc`f

Uctd dcs squcrm bi`sm at dafj smburcfe dcs arlùr afj Mvaiuatcfe tdm @utb`lm `n tdm Mfbùftmr wmap`fs, tdm h`y cs `ntmf `n tmf a taremt tar emt `n Bmfrcb–s clpatcmfbm. Udcim Bmfrcb das icttim bd`cbm hut t` laom usm `n tdm Udmf tdm b`lpafy cs hrùedt cf t` spmao t` dcl, dm b`lpafy, tdm asscstafbm afj rmwarj dm `nnmrs tdml wavms tdm yùfe iaj `n `nnn n`r a l`lmft afj taoms st st`bo `bo `n jmpmfjs `f d`w lafy subbmssms tdmy abbuluiatmj tdm b`lpafy; jurcfe tdm mfbùftmr; ’C supp`sm yù–vm dmarj tdm rulùrs `n @rbs `f ùr h`rjmrs hy f`w. As lubd as C–j icom t` smfj yù t` tmst yùr stmmi aeacfst td`sm nùi brmaturms, C davm `tdmr b`fbmrfs cf Mastnìj tdat fmmj smmcfe t`. A hafj `n hrceafjs nr`l tdm Rùtd, cn tdmcr i`ò afj laffmr arm t` hm hmicmvmj, davm taomf t` tdmnt afj lurjmr ai`fe tdm ermat Umst Xàj. C wùij davm yù put af mfj t` tdcs wctd aii dastm. dast m. E` at `fbm t` tdm vciiaem `n Rt`tnìj. Ly sbùts davm smft w`rj tdat a survcv`r tdmrm lay davm of`wimjem `n tdmsm runncafs.“ Zdm b`lpafy sdùij bd``sm `fm spòmslaf t` cftr`jubm tdml t` Bmfrcb, cn dm j`ms f`t airmajy of`w tdml ‒ cn tdmy aii cfscst `f cfjcvcjuaiiy cftr`jubcfe tdmlsmivms, dcs clpatcmfbm wcii qucboiy sd`w. cs tdml``j, hmst way Bùrtmsy t` emt `f Bmfrcb–s e``j scjm. Ecvmf dcs burrmft afy attmlpt t` usm Awm wcii naii niat.

Cftmrabtc`f

1; Bmfrcb cs iaremiy ufclprmssmj hy tdm b`lpafc`fs. Cn dm das tdm tclm, dm wùij eiajiy ncfj af`tdmr b`lpafy t` smfj `f tdcs mrrafj. ]fn`rtufatmiy, dm das icttim bd`cbm hut t` trust cf tdmcr juhcùs bapahcictcms, afj dm csf–t sdy ahùt imttcfe tdml of`w d`w dm nmmis ahùt tdml. Dm `nnmrs up pursms `n 8 Zrmasurm mabd cn tdm b`lpafy baf hrcfe tdm hrceafjs t` kustcbm. 8-:; Zdm Larsdai cs satcsncmj tdm b`lpafc`fs baf taom barm `n tdm hrceafjs. Zdùed stcii prm`bbupcmj wctd tdm lattmr `n tdm @rbs, dm wcsdms tdml wmii afj taoms tclm t` tàst tdmcr jmparturm afj mvmftuai subbmss. Dm `nnmrs up pursms w`rtd > Zrmasurm mabd n`r b`lpimtcfe tdcs taso. =->; Clprmssmj hy tdmcr bùrtmùs hmdavcùr, Bmfrcb cs rmassurmj hy tdm b`lpafy–s apparmft b`lpmtmfbm. F`t `fiy j`ms dm tàst tdmcr kùrfmy afj `nnmr tdml tdm pursm ah`vm, dm j`ms s` wctd a slcim afj `nnmrs t` imfj tdml d`rsms, arlùr afj wmap`fs, sdùij tdmy rmqucrm tdml.

@fbm cftr`jubtc`fs davm hmmf lajm, Bmfrcb l`tc`fs t` dcs squcrm afj rmturfs t` dcs prmparatc`fs. Zdm b`lpafc`fs lay davm qumstc`fs n`r dcl b`fbmrfcfe tdm 5+; As ah`vm, afj Bmfrcb pr`lcsms tdm b`lpafc`fs a hrceafjs. Zdm Larsdai of`ws nmw jmtacis, `tdmr tdaf tdat pursm `n 17 Zrmasurm `f tdmcr rmturf t` Aijhure. Dm ais` smvmrai lmf afj w`lmf wmrm ociimj at a narlstmaj fmar ecvms tdml a scivmr-mfbr scivmr-mfbrustmj ustmj d`rf ‒ cn tdmy sùfj ct cf tdm vciiaem `n Rt`tnìj, ai`fe tdm ermat Umst Xàj hmy`fj Mastnìj `r tdm Mastmlfmt, `fm `n dcs baptacfs wcii afswmr Aijhure. A wafjmrcfe travmiimr attmlptmj t` cftmr cftmrvmfm vmfm tdmcr baii as swcntiy as tdmy baf. hut was `vmrb`lm hy tdm hrceafjs afj imnt n`r jmaj. Zdm b`lpafc`fs lay attmlpt t` taom st`bo `n tdm Larsdai–s jmpaXtuXm burrmft statm st atm `n lcfj wctd af Cfscedt  tmst. tmst. Ct cs `hvcùs tdat Uctd tdm jcsbussc`f b`fbiujmj, Bmfrcb taoms dcs imavm Bmfrcb cs prm`bbupcmj hy tdm @rb attabos afj b`fscjmrs `n tdm b`lpafy afj rcjms n`r tdm Mastmlfmt wctdcf tdm

>4

Hiabo  d d@Xsms, Hiabo  j jmmjs

dùr. Dm smfjs w`rj t` dcs lmf t` acj tdm b`lpafc`fs Nmaturcfe a b`ln`rtahim cff, at imast hy tdm stafjarjs `n sdùij tdmy br`ss patds wdmf duftcfe tdm hrceafjs. Cn X`daf, f`t `fm hut tw` watmrlciis, a tdr cvcfe laromtpiabm tdm Larsdai aermmj t` pr`vcjm tdm b`lpafy wctd d`rsms afj tdm iaremst d`rsm mfbi`surm cf Mastnìj, Rt`tnìj cs a ceùrs afj wmap`fs, dm laoms tdm pr`pmr arrafemlmfts wctd dcs wmib`lm scedt t` td`sm smmocfe a rmspctm nr`l tdm rrceùrs `n tdm ràj. stmwarj hmn`rm jmpartcfe Mj`ras. vciiaem–ss waiis arm i`w afj brant brantmj mj nr`l stabomj Zdm b`lpafy cs ecvmf abbmss t` a stahi stahimm afj a wmii- Zdm vciiaem– st`bomj arlùry arlùr y wdmrm tdmy baf bd``sm d`rsms afj afy ncmijst`fms, pr`vcjcfe a jmnmfschim pmrclmtmr tdat cs ajjctc`fai mqucplmft mqucplmft tdmy lay rmqucrm. Ct cs clp`rt clp`rtaft aft t` laffmj hy euarjs at aii dùrs `n tdm jay. Mftrafbm t` rmlcfj tdm b`lpafy tdat tdmsm pcmbms `n mqucplmft arm tdm vciiaem cs f`rlaiiy rmstrcbtmj antmr jaro, hut wctd tdm `f iàf nr`l tdm Larsdai, tdùed h`rr`wmj wmap`fs rmbmft @rb abtcvcty t` tdm mast, as wmii as tdat `n tdm hafjcts r ce`rùsiy cfspmbt afy`fm wd` tdat smrvm tdm b`lpafc`fs wmii lay hm ajjmj t` tdm bi`smr t` d`lm, tdm euarjs rce`rùsiy b`lms `r e`ms f` lattmr tdm tclm `n jay. b`lpafy–s rmwarj wdmf aii cs sacj afj j`fm. @fbm tdmcr prmparatc`fs davm hmmf lajm, tdm b`lpafy cs Rcfbm tdm b`lpafc`fs arm n`rlaiiy rmprmsmftcfe tdm nrmm t` imavm n`r Rt`tnìj. Zdm vciiaem vciiaem cs ahùt tdcrty imaeums Zdcrj Larsdai, tdmy wcii hm taomf t` lmmt wctd Ã`nìja, nr`l Mj`ras ai`fe tdm ermat Umst Xàj, icttim l`rm tdaf tdm Iajy `n Rt`tnìj, s``f antmr arrcvcfe cf tdm vciiaem. twmfty lcims t` tdm mast `n Aijhure. A lùftmj b`lpafy Iajy Ã`nìja cs wcjmiy of`wf as a erabcùs d`st wctd a (smm D`rsm-i`rjs `n X`daf , paem 2=). baf laom tdm kùrfmy cf tw` jays, s` kust `fm Natceum tmst sdarp mym n`r taimft (smm D`rsm-i`rjs Cn tdm b`lpafc`fs davm abb`lpicsdmj afytdcfe `n f`tm cf (ZF 18) cs rmqucrmj. X`daf, sdm cs icomiy awarm `n ct.

- paXt tU` ‒ tdm vciiaem `N  s st`tNìj Zdm waiimj vciiaem `n Rt`tnìj cs tdm l`st pr`lcfmft smttimlmft `f tdm ermat Umst Xàj, afj das mxcstmj n`r `vmr tw`-dufjrmj ymars. Rmttimj hy d`rsm-hrmmjmrs nr`l Aijhure, ct das er`wf cft` a st`ppcfe p`cft n`r travmiimrs laocfe tdmcr way up `r j`wf tdm ermat Umst Xàj.

Antmr pimasaftrcms, afj tdm iat iatmst mst fmws nr`l Mj`ras, Iajy Ã`nìja f`tms tdat tdm b`lpafy wcii, ’...jùhtimss wcii, ’...jùhtimss wcsd t` spmao wctd tdm —survcv`r–. C al f`t bmrtacf wdat C tdcfo `n dcs taim. Sù lust laom yùr `wf kujelmft.“   Rdm arrafems n`r dmr euarjs t` b`fjubt tdm b`lpafc`fs t` tdm cff wdmrm dm cs hmcfe dmij, afj says tdmy lust hut smfj w`rj cn tdmy davm fmmj `n dmr hmn`rm wctdjrawcfe t` attmfj t` dmr lafy rmsp`fschcictcms.

M

Aeiar`fj M

M

Zdm Dced Rt`fm

M

Dmil–s Jmmp U   m s t   n    ` i j   ^   a i m

Mftwajm

Xcvmr Rf`whùrf

Mastmlfmt b

M Mj`ras

Udctm Lùftacfs

M

Jufdarr`w E  r m a t   U

Nìjm

M

Aijhure

m ss t   t X    X ` a j

Mastnìj a

M

Nmflarbd

Rt`tnìj >3

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

Zdm Rpmboimj Xàf Zdm Rpmboimj Xàf cs a l`jmst travmiimr–s cff tdat smms t` tdm fmmjs `n trajmrs afj narlmrs wd` ncfj tdmlsmivms cfscjm tdm waiis antmr jaro. A subbmssnui I`rm rìi rmvmais s`lm `n tdm cff–s cff –s cfnalùs dcst`ry. Cts falm stmls nr`l a st`ry ahùt tdm ncrst nalciy t` smttim tdm arma, wd` wmrm wmii of`wf n`r tdm dcediy spcrctmj faturm `n tdm d`rsms tdmy hrmj. @fm jay, a warrc`r nr`l Umstnìj balm cf smarbd `n a stmmj hmncttcfe dcs socii afj nury cf hattim. Dm jmlafjmj a partcbuiariy laefcncbmft staiic`f tdm bìùr `n a biùjy soy. Zdm staiic`f hmi`femj t` tdm hrmmjmr, a laf falmj Zdm`ri, afj daj smmf dcl sanmiy tdrùed lafy la fy hattims? aii `nnmrs‚mvmf tdm l`st ùtraemùs‚wmrm rmnusmj.Iatmr tdat mvmfcfe, jrufo afj crrctatmj hy Zdm`ri–s ufwciicfefmss t` smii tdm d`rsm, tdm warrc`r `fbm aeacf appràbdmj dcl wctd af `nnm `nnmr,r, mvmf mvm f rrcbd cbdmr mr tda tdaff hhmn`r mn`rm.m. Udmf Zdm` Zdm`riri aeacf aea cf rmnu rmnusmj smj,, tdm t dm warrc`r war rc`r jrmw dcs sw`rj sw`r j aafj fj simw tdm hrmmjmr hrmm jmr hmn`rm hmn `rm tao taocfe cfe tdm d`r d`rsm sm aafj fj nimmcfe nimm cfe cft cft`` tdm td m fcedt fc edt.. Zdm fmxt jay, euarjs nr`l tdm vciiaem pursumj tdm lurjmrm lur jmrmr,r, hut tdmy tdm y nùf nùfjj dcl tra tralpi lpimj mj t` jma jmatd td cf tdm ràjwas antmrf`wdmrm `fiy a nmw staiic`f t` hmimaeums. smmf. Zdm`ri–s Mvmr scfbm tdat jay, ct cs wdcspmrmj tdat `f fcedts wdmf lurjmr suiicms tdm sùis `n lmf cf tdm maricmst l`rfcfe l`rf cfe dùrs, dùr s, tdm t dm s` sùfjs ufjs `n aaff afery staiic`f afj tdm tralpicfe `n d``vms d` `vms baf hm ddmarj marj cf ttdm dm jcstafbm ahùt Rt`tnìj.

hmXmvcX `N  e e`fj`X

tdm b`lpafc`fs wdat dm of`ws ‒ f` rìis arm fmbmssary. Dmrm arm s`lm `n tdm qumstc`fs tdm b`lpafc`fs lcedt aso dcl. (F`tm tdat l`st `n dcs afswmrs arm icms ‒ Zdm ‒ Zdm Zrutd ahùt Hmrmvcr, `pp`sctm.) Hmrmvcr, `pp`sctm.)

Zdm —survcv`r– cs hmcfe dmij ufjmr euarj at tdm Rpmboimj Xàf ’n`r dcs `wf e``j“ scfbm dm was ncrst nùfj `f tdm ràj t` tdm mast `n tdm vciiaem. Dcs falm cs Hmrmvcr, a rùed i`òcfe Laf nr`l tdm Rùtd cf dcs iatm tdcrtcms wctd ermycfe hr`wf dacr afj dazmi myms. D Dcs cs nabm, n abm, spmbcn spmbcncbaiiy cbaiiy Udmrm wmrm yù dmajmj0 tdm arma arùfj dcs imnt mym afj tmlpim, cs hmsmt hy a ’C was travmiicfe f`rtd, trycfe t` laom ly way t` Jaim, hrciicaft hrucsm, icomiy sustacfmj nr`l a hiuft cfstrulmft mvmftuaiiy. C–l d`pcfe t` ncfj w`ro tdmrm as a euarj `r sìjcmr.“ `r dmavy h``t.

Jmspctm dcs wùfjs iabo bimaficfmss, das Udat j`cfyù ’C smrvmj tdmj`0 ar ly `n E`fj`r, hut rmbmftiy lustmrmj ùt arly tdm hmarcfe `n a lafafj wd` das`nof`wf rmspmbtHmrmvcr afj smmf lafy darjsdcps. Dm spmaos wctd a surmty afj prmbcsc`f t` ncfj ly n`rtufm cf tdm F`rtd.“ tdat laros dcl as mjubatmj. Hmrmvcr Hmrm vcr cs aii t`` wciicfe t` tmii

57

Hiabo  d d@Xsms, Hiabo  j jmmjs

@f a subbmss, a dmr` baf tmii tdat Hmrmvcr cs dcjcfe Udat dappmfmj0 ’C balm abr`ss a erùp `n hrceafjs assauitcfe s`lm s`lmtdcfe, hut ais` tdat dm smmls d`fmst ahùt dcs trajmrs kust mast `n dmrm. C attmlptmj t` jmnmfj tdm trajmrs, wcsdcfe t` rmb`vmr dcs sw`rj. @f a ermat `r mxtra`rjcfary hut C was `vmrwdmilmj afj of`bomj nr`l ly sajjim hy subbmss, tdmy f`tm tdat Hmrmvcr appmars scfbmrm wdmf tdm hrceafjs– imajmr. Zdm vciiacfs t`ò ly d`rsm afj aii C jcsbusscfe dcs past cf E`fj`r, hut imss s` wdmf taiocfe ahùt wdy dm imnt. `wfmj afj imnt lm n`r jmaj.“ As f` `fm mism survcvmj tdm hrceafjs– attabo, tdmrm cs f` Afy b`lpafc`f wd` subbmmjs at a Rmarbd   tmst f`tcbms `fm t` b`rr`h`ratm (`r rmnutm) Hmrmvcr–s taim. Rcefs imnt nrmsd sbars rcfecfe Hmrmvcr–s wrcsts? a subbmssnui Dmaicfe   hmdcfj hy tdm hafjcts rmvmaimj tdat tdmy t`ò tdm trajmrs– tmst baf cjmftcny tdml as scefs tdat dm das hmmf lafabimj d`rsms afj nimj f`rtd-mast. Hmrmvcr `nnmrs t` dmip tdm rmbmftiy. Cn asomj ahùt tdm sbars, Hmrmvcr rmiubtaftiy ajlcts dm was arrmstmj n`r jrufomffmss wdcim cf Lcfas b`lpafc`fs trabo tdm ùtiaws j`wf. Zcrctd? Zcrc td? part `n ttdm dm rmas`f dm das jmbcjmj t` imavm dcs ìj Dm says dm das a sb`rm t` smttim, hut l`rm clp`rtaftiy, icnm hmdcfj. dm wcsd t` rmb`vmr dcs sw`rj‚af dmcri``l `n dcs nalciy tdat das hmmf dafjmj j`wf nr`l natdmr t` s`f n`r tdrmm tdm tXutd ahùt hmXmvcX emfmratc`fs. Hmrmvcr `n E`fj`r was `fbm a sìjcmr, smrvcfe tdm Rtmwarj Rt mwarj `n Lcfas Zcrctd. Dm was ecvmf tdm p`sctc`f `n baptacf

Wiayc Wia ycfe fe Hmr Hmrmvc mvcr r Hmrmvcr was `fbm a prùj bctczmf `n E`fj`r, hut haj bd`cbms afj cii n`rtufm davm lajm dcl a s`lmwdat jmspmratm laf. Dm baf hm darj afj mvmf brumi, hut dm strueeims wctd a eucit s` jmmp j mmp tdat dm cs `ntmf piaeumj hy fcedtla fce dtlarms. rms. Cn tdm b`lpafy abbmpts Hmrmvcr at dcs w`rj, dm wcii attmlpt t` pr`vm dcs w`rtd t` tdml, as dm cs trycfe t` laomm up n`r tdm brc lao brclms lms `n ddcscs past past.. Cn tdm b`lpafc`fs rmkmbt dcs `nnmr t` k`cf tdmcr b`lpafy, dm wcii laom mvmry attmlpt t` nìi`w antmr tdml. Dm wcii watbd afj wact n`r tdm rcedt l`lmft t` pr`vm tdat tdmy fmmj dcl. Zdùed Hmrmvcr trcms t` b`fvcfbm dclsmin tdat dm jmscrms kustcbm, dm of`ws jmmp j`wf tdat wdat dm rmaiiy bravms cs rmvmfem aeacfst dcs n`rlmr n`rl mr bb`lr `lrajm ajms?s? mspm mspmbca bcaiiy iiy Dcr Dcrjaf jaf..

B`lpafc`fs wd` arm jcstrustnui `n Hmrmvcr–s st`ry lcedt attmlpt af Cfscedt  `r Xcjjim rìi (ZF 14, Hmrmvcr das j`fm

mariy cf dcs barmmr, hmcfe tdm ncrst s`f `n af cfniumftcai i`rj. Nr`l dcs p`sctc`f `n prcvcimem, Hmrmvcr ermw cjim afj b`lpiabmft, afj s``f b`fvcfbmj dclsmin tdat wdcim war cs supp`smj t` lmtm cts vcbtcls al`fe tdm rmf`wfmj afj tdm falmimss aicom, t` larbd t` tdm nr`ft was sìmiy tdm juty `n td`sm `n i`w hcrtd. Dm was tdus bauedt ufprmparmj hy tdm rmaicty `n war wdmf a iarem b`ftcfemft `n @rbs attabomj dcs p`sctc`f cf Ctdcicmf. Nar nr`l tdm td m cjmais `n bùraem afj sabrcncbm, Hmrmvcr nimj, jmsmrtcfe dcs lmf wctd a dafjnui `n sìjcmrs. Dm msbapmj f`rtd, wctd tdm cftmftc`f `n imavcfe E`fj`r. Cf tclm, dm n`rlmj a hafj `n hrceafjs, b`lp`smj `n `tdmr jmsmrtmrs, b`ll`f tdcmvms afj ass`rtmj brclcfais, stmaicfe t` survcvm as tdmy wmft. @fiy wdmf tdmy rmabdmj X`daf jcj dcs lmf wrmst tdmlsmivms nr`l dcs b`llafj. Dcrjaf, Hmrmvcr–s jmputy, hmtraymj dcl afj imnt dcl n`r jmaj. Zdm rmlacfcfe hrceafjs, nmarcfe Dcrjaf–s wratd, put up f` rmscstafbm. Cn, iatmr cf tdm ajvmfturm, tdm b`lpafc`fs b`fnr`ft Hmrmvcr jcrmbtiy ahùt dcs jupicbcty, ecvcfe suhstafbm t` tdmcr jùhts wctd s`lm e``j rìis, tdm Laf `n E`fj`r lcedt rmvmai tdm trutd.. tr utd.. Sms, dm was tdm hrceafjs– imajmr uftci dcs jmputy suppiaftmj dcl, n`r dm was ufwciicfe t` lurjmr

adacicfe e``j nr`l k`h `n b`fbmaicfe trutd).hyB`lpafc`fs tdm trajmrs cf bìj hi``j. Dcrjaf t` icvm, E`fj`r rmjubmicms tdmwctd jcnncbuity `fm imvmi as ymt tdm n`rlmr n`r lmr baptacf nmmis tdat aii`wmj tdcs wasHmrmvcr dcs usurpmr usurpmr–s –s tdmy lay davm prmvcùsiy dmarj `n dcl. ermatmst lcstaom. Ant Antmr mr aii, Hmrmvcr of`ws mxabtiy wdmrm tdm hafjcts arm e`cfe.

51

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

a jmbcsc`f t` Laom Udmtdmr `r f`t tdm b`lpafy ufb`vmrs Hmrmvcr–s Hmrmvcr –s jupicbcty, jupicbcty, tdmy lust stcii jmbcjm wdat t` j` wctd dcl. Zdmy arm icomiy t` hm imnt wctd tw` bd`cbms; •

•

Hmrmvcr j`ms f`t wmar a hmarj, ct das hmmf lafy jays scfbm dcs nabm das nmit tdm t dm tùbd `n a raz`r.

Cndcl tdmt`b`lpafy Hmrmvcr, tdmy k`cf tdml hmicmvms as a eucjm. Antmr aii, dmlcedt of`wscfvctm wdat tdm hafjcts i`ò icom afj dm das a pmrs`fai rmas`f t` smm tdml hrùedt t` kustcbm. Jmspctm tdcs, s`lm `n tdm b`lpafc`fs lcedt prmnmr t` imavm Hmrmvcr hmdcfj. Wmrdaps tdmy j`f–t trust dcl, `r tdmy nmmi tdat dm cs t`` cfncr l `r cfkurmj t` laom lubd jcnnmrmfbm cf tdm hattims tdat arm t` b`lm‚fmctdmr `n wdcbd cs trum. Cn tdm b`lpafc`fs arm suspcbcùs afj j` f`t trust dcl, `r cn tdmy airmajy bàxmj tdm trutd ùt `n dcl, tdmy baf imavm dcl cf tdm bust`jy `n tdm euarjs cf Rt`tnìj.

Cn ct smmls tdat tdm b`lpafc`fs arm ahùt t` imavm dcl cf Rt`tnìj, Hmrmvcr rmvmais tdm trutd `n dcs past ass`bcatc`f wctd tdm hafjcts t` tdm b`lpafy. At tdcs p`cft dm nmmis dm das f`tdcfe imnt t` i`sm, afj d`pms t` appmai t` tdm b`lpafc`fs– smfsm `n d`fùr cf a iast-jctbd mnn`rt t` wcf dcs nrmmj`l; ’Rdùij wm batbd tdmsm afclais afj smm tdml pufcsdmj, C sdaii eiajiy ofmmi hmn`rm tdm Ocfe `n X`daf afj hme n`r dcs wcsm kujemlmft. Zdùed ly d`fùr cf tdm myms `n E`fj`r cs tarfcsdmj, C swmar t` at`fm n`r tdm brclms C davm hmmf

Attrchutm Imvmi; Rpmbcaitcms; Jcstcfbtcvm Nmaturms; Xmimvaft Rociis; Mfjurafbm;

5 Nìo-i`rm, Rt`rytmiicfe Jmtmrlcfmj, Jmtmr lcfmj, Ercl, Darjmfmj Atdimtcbs ♮♮♮, Hattim ♮♮♮♮, Rw`rj ♮♮♮ 87

‒ p aXt tdXmm ‒ N uXy cf tdm jaXofmss

party t` up`f X`daf–s s`ci. Cn ct cs ly natm t` jcm n`r ly brclms, C sdaii j` s` s` eiajiy… hut C hme yù t` taom lm Ant mr a fcedt spmft cf Rt`tn Antmr Rt`tnìj, ìj, tdm b`lpafy smts ùt antmr ant mr wctd yù.“ tdm ùtiaws. Cn Hmrmvcr abb`lpafcms tdml, dm eucjms tdml A subbmssnui Cfscedt   tmsts t` jcsbmrf Hmrmvcr–s scfbmrcty t` wdmrm tdm hafjcts imnt dcl n`r jmaj, s`lm ncntmmf lcims @tdmrw csm, wcii b`fncrl b`fncr l dcs wciicfefmss t` t ` iay j`wf dcs icnm cf `rjmr sùtd-mast ai`fe tdm ràj t`warjs Rufimfjcfe. @tdmrwcsm, t` at`fm. Mvmf ufjmr subd a bcrbulstafbm, tdm b`lpafy tdm b`lpafy lust i`batm tdm sp`t hasmj `f jcrmbtc`fs lay stcii rmnusm Hmrmvcr–s rmqumst. Cn tdat cs tdm basm, dm ecvmf hy tdm euarjs wd` nùfj dcl. wcii suhsmqumftiy msbapm tdm euarjs afj nìi`w tdml t dml at a N`rtufatmiy, N`rtufatm iy, tdm sctm `n tdm alhusd cs f`t tmrrchiy tmrr chiy jcnn jcnncbuit cbuit jcstafbm afyway. t` ncfj. Fulmrùs trabos imnt imn t hy h`td lmf afj d`rsms b`vmr b`vmr tdm ràj afj surrùfjcfe arma, afj lafy d``nprcfts Hmrmvcr `n E`fj`r baf hm smmf imajcfe `nn t` tdm f`rtd-mast. Cn tdm b`lpafy Hmrmvcr cs a cs Laf `n E`fj`r Dcs taoms tdm tclm t` cfvmstceatm tdm arma, tdmy lcedt imarf tdm bùftmfafbm rueemj, tdùed cfdm dcs wasiatmr quctmtdcrtcms. dafjs`lm cf dcs yùtd. Dcs dazmi myms davm a dauftmj i`ò, afj nìi`wcfe pcmbms `n cfn`rlatc`f; dcs sdaeey hr`wf dacr cs sd`t tdrùed wctd ermy. Zdùed

58

d@Xsms, Hiabo  j jmmjs Hiabo  d

•

A subbmssnui Duftcfe  tmst tmst scfeims ùt tw` erùps `n trabos dmajcfe f`rtd-mast. Zdm ncrst afj ìjmst smt `n trabos was imnt hy tdm hafjcts afj tdmcr stìmf d`rsms. Zdm smb`fj smt `n trabos tr abos wmrm imn imntt hy s`lm `n Bmfrcb–s Xcjmrs wd` pcbomj up tdm traci tdm prmvcùs jay. jay. Cn a b`lpafc`f abdcmvms subbms s, tdmy baf jcsbmr jcsbmrf tdat tdmrm wmrm ncntmmfa ermat d`rsmssubbmss, cf tdm ùtiaw–s erùp?f afj scx d`rsms cf tdm smb`fj erùp `n Xcjmrs.

•

A subbmssnui Rmarbd  tmst tmst rmvmais scefs `n jrcmj hi``j cf smvmrai piabms `f tdm ràjscjm. Zdcs cs wdmrm tdm trajmrs wmrm ociimj hy tdm hafjcts. Zdùed tdmrm cs f`tdcfe l`rm t` imarf nr`l tdmsm patbdms `n hi``j, tdmy j` rmlcfj tdm b`lpafy `n tdm atr`bctcms tdmy davm hmmf smft t` avmfem.

tdm KùXfmy Zdm patd taomf hy tdm hafjcts baf hm masciy nìi`wmj s` i`fe as a lmlhmr `n tdm b`lpafy baf subbmmj `f a tmst. Duftcfe  tmst.

•

•

•

•

•

Zdm balp was mstahicsdmj hy ahùt a j`zmf lmf tw` fcedts hmn`rm. Zdmcr d`rsms, ahùt twmfty, wmrm d`hhimj afj imnt t` erazm wdcim tdm lmf simpt. Zdm balp was hròmf cf dastm, tdm ncrm ncr m imnt t` hurf hur f ctsmin ùt. Zdmcr d`rsms imnt tdm bbalp alp cf a f`rtd-mastmr f`rt d-mastmrff jcrmbtc`f, iatmr nìi`wmj hy scx l`rm swcnt l`vcfe stmmjs ‒ jùhtimss Bmfrcb–s Xcjmrs. Zw` pacrs `n n``tprcfts imaj f`rtd f`rtd-mast -mast cft` tdm taii erass, away nr`l tdm balp, hut `fiy `fm `fm pacr `n tdml rmturfs. Zdmsm trabos wmrm f`t lajm hy tdm sbùts. Zdm balp was iatmr nùfj hy tdm Xcjmrs, wd` waiomj tdm arma hmn`rm nìi`wcfe tdm hafjcts f`rtd-mast. f`rt d-mast.

]fimss tdm b`lpafy wcsdms t` laom balp dmrm, tdmy davm icttim rmas`f t` rmlacf. Zdmy lay bd``sm t` b`ftcfum f`rtd-mast, `r tdmy lcedt wcsd t` cfvmstceatm tdm tw` smts `n trabos imajcfe `nn t` tdm f`rtd-wmst.

Zdm nrmsd trabos imnt hy Bmfrcb–s sbùts tdm jay hmn`rm arm mvmf mascmr t` nìi`w tdaf td`sm `n tdm ùtiaws, afj afy`fm trabocfe tdm sbùts sbùts cfstmaj rmjubm tdm jcnncbuity jcnn cbuity hy tdm d`Xsm-i`Xj–s haXXÙ `fm imvmi. Zdm tw` smts `n n``tpr n``tprcfts cfts imajcfe f`rtd-wmst f`rtd -wmst arm darjiy nrmsd. Afy b`lpafc`f wd` subbmmjs at a Duftcfe   tmst Zdm trabos imajs f`rt f`rtd-mast d-mast n`r tdm fmxt n`rty lcims, (ZF 1>) baf nìi`w tdml n`r fmariy dain a lcim, t`warjs mfjcfe at tdm rcvmr Mftwasd, bi`sm t` tdm h`rjmrs `n a erass-b`vmrmj lùfj. As tdm b`lpafc`fs appràbd, a tdm Nmflarbd. Zdm trabos tdmf nìi`w tdm rcvmr wmst subbmssnui I`rm tmst (`r cfv`batc`f `n af appr`prcatm tract, n`r smvmrai lcims, uftci tdmy rmabd a p`cft wdmrm tdm subd as Xcjjmrlaro-i`rm   `r @ij I`rm ) rmvmais tdat tdm •

•

lmafjmrcfe watmrs baf hm n`rjmj. At tdcs p`cft, h`td smts `n trabos jcsappmar cft` tdm watmr.

lùfj cs af ìj harr`w, a t`lh t` pr`tmbt tdm rmlacfs `n s`lm i`fe-jmaj i`rj.

N`rjcfe tdm Mftwasd dmrm rmqucrms a subbmssnui Atdimtcbs tmst. @f a naciurm, tdm dmr` eacfs 1 p`cft `n Natceum afj lust attmlpt t` n`rj tdm rcvmr aeacf.

Ct cs `hvcùs tdat tdm trabos arm dmajmj stracedt n`r tdm harr`w. Zdùed b`vmrmj wctd martd afj taii erass, ìj st`fms pmmo ùt nr`l tdm ufjmrer`wtd ai`fe tdm martdmf strubturm–s scjms. Zdm trabos b`ftcfum arùfj tdm lùfj cf a bi`bowcsm jcrmbtc`f afj mfj fmar a pcim `n i``sm martd afj st`fms tdat davm hmmf prcmj nr`l tdm harr`w–s f`rtdmrfl`st waii. A rusty pcboaxm iays n`re`ttmf fmar tdm r`bos. @fiy jarofmss baf hm smmf cfscjm, wdcbd cs `fiy iarem mfùed t` ajlct `fm laf-sczmj cfjcvcjuai at a tclm.

@fbm abr`ss tdm rcvmr, a fmw Duftcfe  tmst tmst lust hm lajm t` pcbo up tdm sbùts– trabos. •

Zdm trabos b`ftcf b`ftcfum um t` wcfj t` tdm f`rtd-mast n`r af`tdmr 17 lcims, st`ppcfe at tdm rmlfafts `n a balpsctm.

B`lpafc`fs wd` subbmssnuiiy rìi Rmarbd   `r Duftcfe   A hascb subbmss at mctdmr Duftcfe  `r `r Xcjjim jmtmr jmtmrlcfms lcfms lay ncfj ùt s`lm `n tdm nìi`wcfe cfn`rlatc`f; tdat tw` lmf mftmrmj tdm harr`w dmrm. A ermat `r mxtra`rjcfary subbmss baf rmaj tdm scefs tdat wdcim tw`

52

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

lmf mftmrmj, `fiy `fm mxctmj, afj ruffcfe nast. A nacft bry A scfeim passaem imajs sùtd nr`l tdm aftmbdalhmr, tdm waiis b`fstrubtmj b`fstrubt mj `n fmatiy fmatiy-stabomj -stabomj st`fms. Zdm Zd m passaem–s passaem–s mbd`ms nr`l cfscjm tdm harr`w. dmcedt cs imss tdaf scx nmmt, tdùed tdm wcjtd aii`ws tw` b`lpafc`fs t` waio ahrmast. At tdm mfj `n tdm passaem cs a Mftmrcfe tdm Harr`w Rdùij tdm b`lpafc`fs jmbcjm t` cfvmstceatm tdm harr`w, dmavy w``jmf j``r tdat dafes sicedtiy akar. A subbmssnui tdmy biclh cf tdrùed tdm raeemj dìmcs `f cts ahùt f`rtd wctdcf. Awarmfmss tmst jmtmbts tdm sùfj `n pctcnui s`hhcfe nr`l nabm. lust Zdm jcstafbm t` tdm harr`w–s ni``r `fiy tmf nmmt, hut tdm biclh j`wf cs trmabdmrùs f`fmtdmimss. Afy b`lpafc`f attmlptcfe tdm biclh lust subbmmj at Zdm D`rsm-i`rj–s Rpmbtrm w``jmf j``r brmaos iùjiy wdmf `pmf `pmfmj mj nuiiy nuiiy.. Hmdcfj af Atdimtcbs tmst. Cn tdmy taom tdm tclm t` usm a r`pm `r Zdm w``jmf pr`pmriy icedt tdm way, tdm jcnncbuity cs rmjubmj hy `fm ct cs tdm t`lh. Zdrmm st`fm b`nncfs, b`vmrmj cf b`hwmhs imvmi. B`lpafc`fs nacicfe tdm Atdimtcbs tmst sicp afj naii afj just, j`lcfatm tdm bmftrm `n tdm bdalhmr. Hy tdm n`r 17 nmmt cf tdm jarofmss (smm paem 14: `n Zdm @fm Xcfe larocfes ct baf hm jcsbmrfmj tdat `fm b`nncf b`ftacfs tdm i`rj t` wd`l tdm harr`w cs jmjcbatmj, `fm b`ftacfs tdm Xìmpiaycfe Ealm  n`r n`r tdm b`fsmqumfbms). rmlacfs `n dcs wcnm, afj tdm iast tdm h`fms `n dcs d`rsm. @fbm cfscjm tdm aftmbdalhmr, a t`rbd cs rmqucrmj t` t ` laom Rurrùfjcfe tdm b`nncfs arm e``js `n aii ocfjs cf smaimj b`ft acfmrs. Af`tdmr w``jmf j``r, ùt afy jmtacis. Jmspctm tdm eapcfe dìm cf tdm waii, tdm h`xms, basos afj `tdmr b`ftacfmrs. jayicedt tdat ncitmrs tdrùed nacis t` pmfmtratm tdm ei``l. bi`smj afj stcii smaimj, baf hm smmf hmy`fj tdm b`nncfs. Zdm acr slmiis `n just afj ìj jmbay, afj tdm erùfj cs biuttmrmj wctd st`fms pusdmj cfwarj wdmf tdm hafjcts Fmar tdm smaimj j``r a laf jrmssmj cf ncitdy travmiimr–s bi`tdms scts aeacfst tdm st`fm waii, echhmrcfe echhmr cfe afj wmmpcfe. n`rbmj tdmcr way cfscjm. Dcs dacr cs wdctm afj jcsdmvmiimj, afj dcs myms smml hicfj Zdm waiis arm jmb`ratmj wctd ìj lurais tdat jmpcbt tdm icnm t` aii hut dcs `wf lcsmry. `n a ermat i`rj `n tdm M`ricfeas; dcs vcbt`rcms cf hattim afj dcs abdcmvmlmfts cf pmabm. Ah`vm, wrcttmf cf tdm rufms Baiicfe ùt `r spmaocfe t` dcl pr`jubms f` rmsp`fsm afj tdat tdm lmf `n tdm Laro usm cf tdmcr i`rm, cs tdm lcedty dm b`ftcfums t` echhmr ufcftmiicechiy ufimss a b`lpafc`f attmlpts t` tùbd dcl, at wdcbd p`cft tdm laf hmecfs t` i`rj–s àtd t` watbd `vmr tdm Mastmlfmt n`r aii tclm.

5:

Hiabo  d d@Xsms, Hiabo  j jmmjs

sbrmal afj sdrcmo cf tmrr`r. Zdm w``jmf j``r cft` tdm t`lh sials sdut afj aii t`rbdms jcl, tdùed tdmy j` f`t e` ùt.

cs nr`l Mastmlfmt, cfbrmasm ct hy af ajjctc`fai 1. Cn tdm b`lpafy b`ftacfs af Min `r a Jwarn, tdm Zìmrafbm cs rmjubmj hy 1.

A iarem, sdaj`wy n`rl bàimsbms nr`l tdm jarofmss Zdrùedùt tdm mfbùftmr, cn a tmst cs nacimj wctd af B, hmy`fj tdm Zdm tdrmmsdaj`w b`nncfs,sìcjcncms hmn`rm tdm sdrcmocfe laf–ss scjm. laf– sìcjcn cmsl`vcfe cft` tdmt` sdapm `n af ìj warrc`r, warr c`r, scttcfe astrcjm a ed`stiy d`rsm. ’L`rm d`rsm. ’L`rm tdcmvms0“   ctct dcssms aferciy. ’Sù sdaii rum tdcs jay!“

tdm D`rsm-i`rj–s Rpmbtrm sdrcmos afj cllmjcatmiy attabos tdm fmarmst b`lpafc`f.

Cftr`jubtc`f Zdm Rpmbtrm dcssms aferciy hmn`rm ajjrmsscfe tdml. ’Ud` arm yù t` jcsturh ly rmst0 Arm yù nrcmfj `r n`m t` tdcs wùij-hm tdcmn, wd` C bauedt ufawarms f`t tw` fcedts ae`0 C wcii f`t hm jmfcmj ly vmfemafbm vmfemafbm up`f dcl, f`r wcii C sunnmr yù t` imavm cn yù, t``, smmo t` piufjmr ly vauit!“ Zdm Rpmbtrm cs hmst piabatmj wctd Bùrtmsy , ecvmf cts `hvcùs afemr. D`wmvmr, Awm baf stcr ìj lml`rcms `n vaiùr wctdcf ct.

Cftmrabtc`f Zdm Rpmbtrm wcsdms t` imarf cn tdm b`lpafy cftmfjs t` stmai cts dàrj. L`rm`vmr, ct rmnusms t` ecvm cts prcs`fmr up t` t ` tdm b`lpafy ufimss b`fvcfbmj t` j` `tdmrwcsm. Zdm Rpmbtrm cs qucbo t` taom cfsuit nr`l fmariy afy pr`v`batc`f (smm ah`vm), s` tdm b`lpafy lust taom spmbcai barm cf bd``scfe tdmcr w`rjs ‒ Bùrtmsy  `r `r Xcjjim w`ro hmst. D`wmvmr, afy subbmssnui rìi `n R`fe ‚mspmbcaiiy ‚mspmbcaiiy a s`fe `n tdm Laro rmiatcfe t` hattim `r ocfsdcp‚bùfts as a

Rmt Zìmrafbm

ermat subbmss, mvmf cn a ñ cs f`t rìimj. Af`tdmr mxbmiimft way t` t ` emt `f tdm td m spcr spcrct–s ct–s hmfmncbmft scjm cs t` pr`lcsm t` rmpacr tdm jalaem j`fm t` tdm harr`w–s mxtmrc`r (subd as bi`scfe up tdm dìm) wctd a Brant  rìi. rìi.

Zdm D`rsm-i`rj–s Rpmbtrm das iacf scimft wctdcf tdm harr`w har r`w Zdm mfbùftmr wctd tdm D`rsm-i`rj–s Rpmbtrm lay ycmij tdm n`r dufjrmjs `n ymars. Zdm ùtiaws– rmbmft cftrusc`f cft` nìi`wcfe rmsuits; tdm harr`w, b`lhcfmj wctd tdm er`wcfe jarofmss cf tdm Mast, das jcsturhmj cts rmst. Zdm Rpmbtrm cs f`t wdìiy af 1; Zdm Rpmbtrm cs b`fvcfbmj tdat tdm b`lpafc`fs arm f`t mvci mftcty, afj ct aii`ws a hrcmn rmspctm n`r parimy hmn`rm ct tdcmvms. Ct j`ms f`t attabo tdml, hut fmctdmr j`ms ct aii`w jmbcjms wdmtdmr `r f`t t` attabo. Ecvmf tdm mtdmrmai faturm tdml t` qumstc`f tdm prcs`fmr. Zdmy lust imavm tdm harr` harr`w w `n tdm D`rsm-i`rj–s Rpmbtrm, Ucsj`l ratdmr tdaf âiùr cllmjcatmiy afj fmvmr rmturf, `f pacf `n jmatd. jmtmrlcfms jmtmr lcfms tdm cfctcai Zìmrafbm n`r tdcs mfbùftmr. Rpmbtrm s`ntmfs cts t`fm t`warjs tdm b`lpafy afj 8-:; Zdm Rpmbtrm Cn tdm b`lpafy b`ftacfs at imast `fm Xcjmr `n X`daf, aii`ws tdml t` qumstc`f cts prcs`fmr, tdùed ct j`ms f`t cfbrmasm tdm Zìmrafbm hy 1, cn at imast `fm `n tdm Xcjmrs pmrlct dcl t` imavm.

5=

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

=->; Zdm Rpmbtrm cs clprmssmj hy tdm b`lpafc`fs. Ct aii`ws tdm b`lpafy t` taom tdm prcs`fmr wctd tdml, s` i`fe as tdmy pr`lcsm `f tdmcr d`fùr tdat dm wcii hm pufcsdmj. Cf ajjctc`f, tdm D`rsm-i`rj–s Rpmbtrm `nnmrs a eìj t`rb w`rtd : Zrmasurm t` tdm td m b`lpafy.

b`llufcbatm wctd. Zdm Rpmbtrm das jrcvmf tdm p``r n`ì laj, afj tdm `fiy tdcfes tdat b`lm ùt `n dcs lùtd arm smfsmimss ralhicfes. Z` s`lmd`w micbct afy laffmr `n iubcjcty nr`l tdm laf, `fm `n tdm b`lpafc`fs lust abdcmvm a ermat subbmss `f af Awm, Wmrsuajm `r Xcjjim

5+; As ah`vm, afj tdm Rpmbtrm aii`ws tdm b`lpafy t` bd``sm pcbo tdrùed cts trmasurms cfstmaj. (smm Zdm D`rsmi`rj–s Dàrj).

tmst. Hmrmvcr cs prmsmft, afy`fmhy attmlptcfe spmao t` tdmCnlaf rmjubms tdm jcnncbuity `fm imvmi. Cnt`tdm tmst subbmmjs, tdm laf–s myms bimar n`r a l`lmft afj dm baf hm spòmf t` n`r a hrcmn tclm.

D`rsm-i`rj–s Rpmbtrm

Uctd dcs lcfj hmcfe as hròmf as ct cs, tdm ùtiaw cs f`t (smm Rpmbtrms cf Xcvmfjmii , paem 47) vcìmft, f`r j`ms dm attmlpt t` msbapm. Dm `fiy rmlacfs Zdm D`rsm-i`rj–s D`rsm-i`rj–s Rpmbtrm baff`t rmlmlhmr cts `wf falm, iubcj n`r a nmw sbaft lcfutms hmn`rm dm e`ms habo t` hut ct j`ms p`ssmss lml`rcms lml`r cms `n cts pm`pim. Mvmf tdùed ct cs dcs wmmpcfe, afj f` alùft `n tdrmat, pmrsuasc`f, `r jr jrcvmf cvmf hy afemr t`warjs td`sm wd` jcsturhmj cts ncfai rmstcfe jmbmptc`f baf ufj` tdm jalaem j`fm t` dcs lcfj. piabm, ct rmbèfcsms afy Xcjmrs `n X`daf cf tdm b`lpafy as ocfslmf. Rdùij tdm b`lpafy–s mfbùftmr mfj cf b`lhat, Dmrm arm tdm afswmrs t` s`lm `n tdm icomiy qumstc`fs; tdm brmaturm n`busms cts attmftc`f `f f`f-Xcjmrs ncrst. Ud` arm yù0 yù0 Ly… falm0 K…K`r…ai. K`rai. C was… a sìjcmr. sìjcmr. Rìjcmr `n E`fj`r. attXchutm imvmi :

mfjuXafbm

datm

84

4

paXXy

aXLùX

=

8j

sociis

Udmrm arm tdm ùtiaws ùtiaws dmajmj0 Mlyf Luci. Zdmrm cs a t`wmr tdmrm. Aiicms. (Zdm hafjcts cftmfj t` k`cf a iaremr hafj `n ùtiaws abtcvm cf tdm arma. Rmm tdm mftry n`r Dmruin, @utiaw Bdcmn, cf D`rsm-i`rjs `n X`daf , paem =1).

Wmrs`faicty, 2 L`vmlmft, :

Rur vcvai, 1 Bust`l, 2

Udat j` tdmy waft0

Wmrbmptc`f, 8

^`batc`f, 8

Eìj… D`rsms... N``j. Nrmmj`l. Nrmmj`l.

F`fm (cfb`r p`rmai)

-

Umap`f sociis

spmbcai ahcictcms Ed`st-n`r l Rtr com Nmar (ZF 1>) Jrmajnui Rpmiis* ^csc`fs `n Z`r lmft *Ercmvm;  A A dmr` wd` nacis a B`rruptc`f bdmbo (ZF 1>) jum t` Jrmajnui Rpmiis mxpmrcmfbms a darr`wcfe s`rr`w, s`r r`w, bauscfe dcl t` eacf : Rdaj`w p`cfts. Cn tdm bdmbo nacimj pr`jubcfe af B, tdmf tdm b`lpafc`f cs ais` Uùfjmj as af ìj cfkury rm`pmfs.

Cn Hmrmvcr cs prmsmft Zdm laf taoms a l`lmft t` n`bus `f dcs nabm, dcs myms sdcfcfe wctd rmbèfctc`f. ’Baptacf!“   dm brcms, dcs v`cbm brabocfe wctd h`td nmar afj rmermt. ’Sù–rm aicvm! C–j f` cjma Dcrjaf daj ct cf n`r yù, C swmar ct!“  Cn Cn Hmrmvcr–s trum cjmftcty cs stcii ufof`wf t` tdm b`lpafy, tdcs rmvmiatc`f lcedt imaj t` a smrcùs jcsbussc`f wctd dcl b`fbmrfcfe tdm trutd.

tdm d`Xsm-i`Xj–s dàXj Zdm dàrj `n tdm D`rsm-i`rj cs w`rtd 87** Zrmasurm, taocfe ct wctdùt tdm Rpmbtrm–s pmrlcssc`f (wdmtdmr hut dm Rdùij tdm b`lpafy davm af `pp`rtufcty t` cftmrrèatm das hmmf jmnmatmj `r f`t) cs a lcsjmmj  w`rtd w`rtd 2 Rdaj`w tdm Rpmbtrm–s prcs`fmr, tdmy ncfj dcl jcnncbuit t` p`cfts. Cn tdm Rpmbtrm eraftmj tdm dmr`ms tdm rcedt t`

tdm pXcs`fmX

5>

Hiabo  d d@Xsms, Hiabo  j jmmjs

pcbo tdrùed dcs trmasurms, `fm b`lpafc`f lay laom a hafjcts, `r b`ftcfucfe `f tdmcr mrrafj. Cf tdm mfj, tdmy Laecbai Zrmasurm Zrmasurm rìi (as pmr tdm Dàrj rruims uims cf Xcvmfjmii ) jmbcjmj t` smfj tdcs pacr `n Xcjmrs as lmssmfemrs, t` awact a naciurm pr`jubms a i`vmiy, cn lufjafm, scivmr afj eìj wdatmvmr acj Bmfrcb was smfjcfe `f. hauhim w`rtd : Zrmasurm. F`w, a lmrm nùr Xcjmrs trabo tdm hafjcts t`warjs tdm Luci. @utscjm `n fmws t` `n tdm tdm b`lpafy lmrbdafts, tdmy davm Xmsìutc`f @fbm tdmy davm msbapmj tdm D`rsm-i`rj–s harr`w, tdm Mlyf icttim cfn`rlatc`f `n cftmrmst mxbmpt n`r a b`lpafy lay rmturf t` tdm ùtiaw–s bìj balpsctm afj warfcfe; ’Zdm warfcfe; ’Zdm bi`smr yù rcjm t` tdm Mlyf Luci, tdm l`rm b`ftcfum `f tdmcr way. Cn tdmy arm cf bust`jy `n tdm ùtiaw bdafbm yù–ii davm `n ruffcfe anùi `n @rbs.“  H`td H`td Xcjmrs eravm r`hhmr, dm rmlacfs ufb`llufcbatcvm, tdùed dm arm ommf t` emt ufjmrway hmn`rm tdm lmrbdafts baf msbapm. `hmys sclpim b`llafjs afj nìi`ws tdm b`lpafc`fs icom a bdcij. Udat tdmy jmbcjm t` j` wctd dcl cs up t` tdml. (Eravm r`hhcfe cs a brclm pufcsdahim hy jmatd cf X`daf, hut ct cs f`t tdm b`lpafy–s prmrèatcvm t` lmtm ùt kustcbm.) Rclciariy, cn Hmrmvcr cs prmsmft afj das daj dcs cjmftcty rmvmaimj hy tdm prcs`fmr, tdm party lay fmmj t` laom sclciar jmbcsc`fs ahùt dcl, t`` (smm maricmr, `f paem 58, n`r l`rm ahùt tdcs).

- p aXt N ùX ùX LmXbdafts L`st N ùi ùi

Rueemstmj Dazarj Mpcs`jm ‒ @rbs cf tdm @cftlmft (I`ò-ùt Lmf ‒ Jafem Ja femr` rùs us Lmm Lmmtctcfe) fe) As tdm b`lpafy jraws bi`smr t` tdm Mlyf Luci, tdmcrtdmI`ò-ùt Laf spcmsdafts, a ts, hafjt` `nmsb` @rbs smarbdcfe n`r cii cii-na -navù vùrmj rmj lmrb lmrbdaf msb`rt rt tdml Mast. Mast . Udcimim tdmy baf hm av` Udc av`cjm cjmjj wctd wct d a subbmssn subb mssnui ui rìi `n Awarmfmss, imavcfe a hafj `n @rbs t` ràl tdm Umstnìj Umst nìj cs f`t f` t tdm hmst h mst `n cjm cjmas as n`r n` r a dm dmr`cb r`cb b`l b`lpaf pafy. y.

Imavcfe tdm D`rsm-i`rj–s harr`w afj tdm ùtiaws– bìj UdmXm tdmXm cs sLòm td m Xcjmrs p`cftcfe tdm way way,, tdm b`lpafy–s I`ò-ùt balp hmdcfj tdml, tdm b`lpafy b`ftcfums t` nìi`w tdm Uctd tdm trabos imnt hy tdm hrceafjs afj tdm Xcjmrs pursucfe tdml. Lmf masciy laom ùt a wcsp `n slòm `f tdm d`rcz`f (cn Zdcrty lcims f`rt f`rtd-mast d-mast `n tdm bìj balp, tdm b`lpafy tdmy davm f` app`cftmj I`ò-ùt Laf, Dastrmj f`tms ct arrcvms cf scedt `n tdm Mast Uaii `n X`daf, tdm sdmmr bicnn cfstmaj). Zdm slòm appmars t` cssum nr`l a slaii b`òcfe smparatcfe tdm ermmf piacfs `n tdm Laro afj tdm Mlyf Luci. Zdmrm, tdmy sp`t tw` Xcjmrs `pmfiy appràbdcfe tdml. Zdùed wary `n p`tmftcai ùtiaws, tdm Xcjmrs davm rmbmcvmj w`rj tdat tdm b`lpafc`fs arm cf tdm smrvcbm `n Bmfrcb afj daci tdml pmabmnuiiy as tdmy appràbd. @fbm cftr`jubtc`fs davm hmmf lajm, tdm tw` Xcjmrs, Dastrmj afj Eardmil, tmii tdmcr taim. Zdùed tdmcr b`lrajms daj f`t bauedt up wctd tdm ùtiaws as `n tdat l`rfcfe, tdmy jcj sp`t a erùp `n lmrbdafts ahùt 1= lcims t` tdm f`rtd. Zdm lmrbdafts, smvmrai cii-navùrmj lmf, wmrm cf p`ssmssc`f `n scx hiabo d`rsms, sclciar t` td`sm stìmf `f tdm ermat Umst Xàj. ]fn`rtufatmiy, tdm Xcjmrs wmrm n`rbmj t` bd``sm hmtwmmf taocfe tdm lmrbdafts t` taso afj p`tmftcaiiy i`scfe tdm

ncrm. ’@fiy af ùtscjmr wùij hm n`ìcsd mfùed t` icedt a ncrm cf ùr iafjs,“  Eardmil Eardmil luttmrs. Cn afy `n tdm b`lpafc`fs wcsd t` appràbd tdm balp ufsmmf, tdmy lust subbmmj at a Rtmaitd  tmst tmst t` l`vm scimftiy tdrùed tdm taii erass. Cn tdmy tdm y subbmmj, tdmy wcii spy tdat tdm lmrbdafts davm niattmfmj af arma `n erass afj arm cf tdm pr`bmss `n smttcfe up balp. Zdmrm arm tw` l`rm lmrbdafts tdmf tdmrm arm b`lpafc`fs. Cn tdm Rtmaitd  tmst tmst nacis, tdmy wcii aimrt tdm lmrbdafts, fmeatcfe fmeatcfe tdm surpr surprcsm csm `n afy attabo. @fbm tdm sctuatc`f cs of`wf t` aii, Dastrmj sueemsts tdm b`lpafy surprcsm Jmspctm tdm lmrbdafts wctd a nr`ftai nr`l d`rsmhabo. dcs prmnmrmfbm n`r a attabo jcrmbt b`fnr`ftatc`f, h`td dm afj Eardmil abbmpt wdatmvmr tabtcbai ajvcbm cs pr`vcjmj hy tdm b`lpafc`fs.

55

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

daXj-U`f d`Xsms Jmpmfjcfe `f tdm b`lpafc`fs– piaf, tdm b`lhat baf e` afy jcrmbtc`f `fbm tdm ncrst hi`ws arm strubo. Jmspctm tdmcr fulhmrs, tdm lmrbdafts arm f`t darjmfmj ncedtcfe lmf, afj tdmy prmnmr t` nimm ratdmr tdaf ncedt n cedt cn ecvmf tdm bdafbm.

attXchutm imvmi :

mfjuXafbm

datm

1:

8

paXXy

aXLùX

Cn b`rfmrmj tdùed, tdmy wcii ncedt t` tdmcr jmatds.

Aemfts `n L`rj`r (Mvci Lmf) Zdmsm wcbomj lmf davm hmmf smft n`rt n`rtdd nr`l L`rj`r t` pr`burm d`rsms n`r tdmcr jaro Lastmr. Zdmcr bi`tdcfe afj burvmj sw`rjs laro tdml piacfiy as dacicfe nr`l tdm Rùtd. Ct cs tdm jaro mferavcfes `f tdm hiabo imatdmr arlùr tdmy t dmy b`fbmai hmfmatd tdmcr r`hms tdat rmvmais tdmcr aiimecafbm wctd tdm Rdaj`w cf tdm Mast. Zdmy aii spmao tdm B`ll`f Rpmmbd niumftiy mfùed, hut rmnusm t` say afytdcfe sdùij tdmy hm bapturmj (a natm tdmy try tr y marfmstiy t` av`cj).

8 +8 (sdcmij)

1j

sociis Wmrs`faicty, 2 L`vmlmft, 8 Wmrbmptc`f, 1

Rur vcvai, 8 Bust`l, 8 ^`batc`f, 8

Umap`f sociis Rbclctar Jaeemr

2 8

spmbcai ahcictcms F` Quar tmr

-

Umap`fs; Umap`f typm jaLaem mjem cfKuXy Rbclctar Jaeemr

: 2

17 B

18 1:

baiimj sd`t Jcsar l -

@fbm tdm ncedtcfe b`fbiujms, tdm b`lpafc`fs davm tclm t` smm tdmcr nmars b`fncrlmj - tdm emar barrcmj hy tdm lmrbdafts das a nùi i`ò t` ct, afj s`lm `n tdml wmar eìjmf rcfes afj biasps wùfj wctd rmpuiscvm l`tcns, layhm a laro `n rafo afj jcstcfbtc`f. j cstcfbtc`f. A slaii, cr`f-hùfj bdmst b`ftacfs smvmrai scivmr afj hr`fzm b`cfs, b`cfs, strubo wctd ufnalcicar sylhìs afj wrctcfe. A subbmssnui I`rm tmst (ZF 14) rmvmais tdat tdm b`cfs arm nr`l Daraj, a iafj nar t` tdm sùtd (tdmy arm bìimbtcvmiy w`rtd 2 Zrmasurm). Cfvmstceatcfe tdm h`jcms `n tdm lmrbdafts baiis n`r a tmst. Cn subbmssnui, a sbrìi basm barvmj nr`l jaro Rmarbd  tmst. darjw``j cs nùfj al`fe tdm taii erass, as cn s`lm`fm trcmj t` dcjm ct. Jrcmj hi``j cs slmarmj abr`ss tdm basm–s pìcsdmj mh`fy. ]p`f mxalcfatc`f, tdm basm das f` smal, bap `r dcfems, afj appmars t` hm b`lpimtmiy b`lpimt miy sìcj. Jmspctm tdcs, tdm t dm basm–s wmcedt cfnmrs tdat ct cs, cfjmmj, dìi`w.

54

Hiabo  d d@Xsms, Hiabo  j jmmjs

Ascjm nr`l slasdcfe tdm basm `pmf wctd a wmap`f `r Uctd tdm d`rsms rmb`vmrmj, Dastrmj afj Eardmil vìuftmmr rmtur f tdm hmasts t` tdmcr rcedtnui `wfmrs. Cn `fm `r l`rm dmavy wmcedt‚wdcbd wùij icomiy jalaem cts b`ftmfts‚ t` rmturf af cf-jmptd mxalcfatc`f `n tdm basm baf rmvmai a dcjjmf `n tdm lmrbdafts das hmmf bapturmj aicvm, tdmy ais` `nnmr lmbdafcsl. Uctd a subbmssnui rìi `n Xcjjim (ZF 14), tdm t` taom tdml habo t` Aijhure s` tdmy baf hm pr`pmriy qumstc`fmj hy Bmfrcb. basm baf hm bàxmj `pmf. Xìimj up wctdcf tdm sbrìi basm cs a sdman `n papmrs, a slaii vcai `n cfo, afj af cv`r cv`ryy styius barvmj wct wctdd a smr smrpmft-icom pmft-icom sbaim pattmrf. L`st `n tdm papmrs arm hiafo, hut smvmrai sdmmts arm sbrawimj cf n`rmcef bdarabtmrs sclciar t` td`sm nmaturmj `f tdm b`cfs. Zdm l`st cftmrmstcfe paem nmaturms a dafj-jrawf lap `n X`daf. Rmttimlmfts afj ùtp`sts arm abburatmiy laromj `f tdm lap, as wmii as icfms tdat cfjcbatm travmi rùtms‚`fm `n wdcbd br`ssms `vmr tdm sp`t wdmrm tdm e``jiy trajmrs `n tdm Laro wmrm siacf.

‒ p aXt N cvm cvm ‒ tuXfcfe tdm tahims Xmturfcfe t` tdm pursuct, tdm b`lpafc`fs baf masciy ncfj tdm hafjct traci wctd turfs t` tdm f`rtd. A subbmssnui Duftcfe tmst aii`ws tdm b`lpafy t` jcsbmrf tdat tdm Xcjmrs si`wmj tdmcr pabm wdmf tdmy turfmj f`rtd, as cn tdmy wmrm awarm `n fmarhy n`ms. Nrmsd trabos laro tdm erass t` mctdmr scjm `n tdm Xcjmrs– traci, icomiy imnt hmdcfj hy `tdmr lmf antmr tdm X`dcrrcl daj passmj hy.

Rdùij tdm b`lpafy s`lmd`w jmbcpdmr tdm n`rmcef Uctdùt warfcfe, tdm scimfbm cs hròmf hy tdrmm sd`rt t`feum (a i`rm-lastmr, `r a nar-travmiimj lmrbdaft), tdmy hiasts `n a d`rf. Nr`l tdm sùfj `n ct, tdm d`rf-hi`wmr cs jcsbmrf tdat tdm wrcttmf paems arm a rmb`rj `n trafsabtc`fs kust `vmr a lcim away, `f tdm `tdmr scjm `n a r`bo-stujjmj afj mfbùftmrs. Zdm l`st rmbmft trafsabtc`f cfvìvms tdm rcjem. Aii M`ricfeas of`w tdat subd d`rfs arm `ntmf usmj purbdasm `n scx hiabo d`rsms, wdcbd tdm lmrbdafts pacj t` scefai t` `fm af`tdmr jurcfe mfeaemlmfts ‒ cfjmmj, n`r uscfe eìj afj scivmr. @tdmr f`tatc`fs cfjcbatm tdat tdm td m tdmy lay davm hmmf ecntmj wctd subd a d`rf tdmlsmivms lmrbdafts piaffmj t` taom tdm d`rsms t` tdm L`raff`f, (smm paem >4). Zdrmm sd`rt d`rf hiasts cf qucbo subbmssc`f tdm Hiabo Eatm `n L`rj`r. rmprmsmfts a baii n`r acj.

Mfmly Cftmiicemfbm Zdm b`ftmfts `nvaiuahim tdm sbrìi mspmbcaiiyCntdm`nnmrmj lap, arm cfbrmjchiy t` basm, tdm X`dcrrcl. t` Bmfrcb, `r tdm Ocfe dclsmin, at tdm ajvmfturm–s b`fbiusc`f, tdm laps afj j`bulmfts sdùij jmlafj a dafjs`l daf js`lmm rmwa rmwarj. rj. F`t `fiy j`ms tdm lap jmta jmtacici tdm rùtms usmj hy tdm smrvafts `n L`rj`r cft` X`daf, ct ais` rmvmais smvmrai sp`ts ai`fe tdm Laro–s La ro–s mastmrf h`rjmr h`rj mr wdmr wdmrmm @rb @rbss b`l b`ll`fi l`fiyy sic sicpp cft cft`` tdm Mastmlfm Mast mlfmtt ufsmmf. Arlmj wctd tdcs cfn`rlatc`f, Bmfrcb sdùij davmm ictt dav i cttimim trùhi tr` uhimm stmll s tmllcfe cfe tdm ni` ni`ww `n @rb @rbss cft` c ft` dcs tmrrct`ry. Cn ecvmf tdmp`cfts laps,`nBmfrcb rmwarjs tdm b`lpafy wctd > ajjctc`fai Zrmasurm cf ajjctc`f t` wdatmvmr b`lpmfsatc`f tdmy davm airmajy marfmj nr`l dcl.

Cn tdm b`lpafy rmsp`fjs t` tdm d`rf, mctdmr mctd mr hy biclhcfe tdm rcjem `r rcjcfe arùfj ct, tdmy jcsb`vmr nùr Xcjmrs ufjmr attabo hy a erùp `n arlmj lmf. At imast scx h`wlmf, b`fbmaimj hmdcfj r`bos afj dced erass, arm sd``tcfe arr`ws at tdm X`dcrrcl. Zdm jcslùftmj Xcjmrs davm rmtrmatmj hmdcfj tdm sdmitmr `n a iarem hùijmr. Af arr`w pr`trujms nr`l `fm–s sdùijmr. As tdm b`lpafy i`òs `f, `fm `n tdm Xcjmrs sùfjs dcs d`rf aeacf cf jmspmratc`f.

t` tdm Xmsbum Zdm hafjcts, prm`bbupcmj hy tdmcr taremts, wcii hm aut`latcbaiiy surprcsmj hy tdm b`lpafc`fs ‒ f` tmst cs rmqucrmj. Zdmrm arm tw` hafjcts pmr b`lpafc`f, rùediy sprmaj ùt cf pacrs surrùfjcfe tdm hmscmemj Xcjmrs. Udatmvmr tdm As b`lpafy jmbcjms t` j`, tdùed, hm j`fm qucboiy. tdm piaymrs prmparm t` mfeaem tdmlust mfmly, af`tdmr hafjct arr`w ncfjs cts laro cf a Xcjmr–s bdmst. Zdm laf brcms ùt cf pacf afj siulps habo aeacfst tdm hùijmr. hùi jmr.

53

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

Hafjcts nr`l tdm Rùtd

Umap`fs;

Zdmsm lmf wmrmf–t aiways wcbomj, hut ufjmr Dcrjaf– Dcrjaf–ss b`llafj tdmy davm b`llcttmj smvmrai jaro abts. Zdmy davm f` jmscrm t` jcm, hut tdmy j` f`t wcsd t` t ` hm bauedt as tdmy hmicmvm tdmy wcii hm mxmbutmj hy tdmcr bapt`rs. attXchutm imvmi

Umap`f typm jaLaem mjem cfKuXy

baiimj sd`t

Rpmar

:

3

18

Wcmrbm

H` w Jaeemr

: 2

B

17

18 1:

-

:

mfjuXafbm

datm

15

8

paXXy

aXLùX

8 +8 (sdcmij)

1j

sociis Wmrs`faicty, 1 L`vmlmft, 2 Wmrbmptc`f, 8

Rur vcvai, 8 Bust`l, 1 ^`batc`f, 1

Umap`f sociis Rpmar H`w Jaeemr

8 8 8

spmbcai ahcictcms Bravmf

-

As s``f as `fm `r l`rm hafjcts arm ociimj `r smrcùsiy wùfjmj, tdm rmlacfcfe ùtiaws attmlpt t` nimm. Zdm taii erass laoms ct jcnncbuit t` smm tdml as tdmy msbapm, hut tdmy arm ufb`fbmrfmj wctd b`vmrcfe tdmcr trabos. A subbmssnui Duftcfe  (ZF (ZF 18) rìi aii`ws tdm b`lpafc`fs t` masciy pursum tdml tdrùed tdm taii erass.

tdm Uùfjmj afj tdm jmaj Dcija `n Mastnìj cs a sdcmijlacjmf imajcfe tdm nùr rmlacfcfe Xcjmrs `n X`daf smft hy Bmfrcb t` ncfj tdm ùtiaws– traci. Rdm cs yùfe afj rmstimss, spry cf tdm t dm sajjim afj darjmfmj hy a icnmtclm `n tracfcfe. Zw` `n dmr lmf davm hmmf sd`t wctd arr`ws, tdùed t dùed `fiy `fm das survcvmj dcs wùfjs. Dcija mxpiacfs tdat sdm was trabocfe tdm ùtiaws tdrùed tdm erass wdmf tdm scefs tdmy imnt hmdcfj hmbalm b`fnusmj. Hy tdm tclm Dcija rmaiczmj ct, sdm daj

47

Hiabo  d d@Xsms, Hiabo  j jmmjs

waiomj cft` af alhusd. Jcs`rcmftmj hy tdm taii t aii erass, tdm Xcjmrs attmlptmj t` rmturf ncrm as tdmy sùedt a rmnuem nr`l tdm mfmly–s arr`ws.

lay ymt hm b`fbmrfmj wctd af`tdmr hafjct alhusd, hut tdmcr nmars pr`vm t` hm ufnùfjmj.

@fm `n tdm Xcjmrs das hmmf strubo cf tdm habo hy af

Mvmftuaiiy, tdm b`lpafy spy t` tdmcr rcedt af ìj afj brulhicfe watbdt`wmr, pmrbdmj `f a r`boy dcii`bo, a nmw

arr`w? tdmUdmtdmr wùfj `rcs f`t smrcùs afj rmqucrmstrmatmj, cllmjcatm attmftc`f. dm cs subbmssnuiiy dm cs cfbapabctatmj n`r tdm tclm hmcfe.

dufjrmj yarjs rmvmais nr`l tdmtdat rcscfe Mast Uaii. subbmssnui `n s`lm`fm das Ataomf sdmitmrrìi cf Awarmfmss tdm rucf? icomiy tdm hafjcts, ecvmf tdmcr bùrsm.

Dcija cs t`rf, dmr juty cs t` smm t` dmr lmf, hut sdm cs Uctd fcedt appràbdcfe, ttdm dm b`lpafy lust jmbcjm tdmcr asdalmj `n dmr pmrn`rlafbm pmrn`r lafbm afj hmicmvms tdm jmatd `n dmr fmxt bùrsm `n abtc`f. Ucii tdmy balp n`r tdm fcedt afj b`lpafc`f t` hm dmr nauit. ]fimss sdm baf hm b`fvcfbmj t` appràbd tdm hafjcts cf tdm l`rfcfe, `r wcii tdmy wact abb`lpafy dmr lmf t` tdm Mftwajm, sdm wcii try t` rmlacf uftci antmr jaro hmn`rm strcocfe tdm ociicfe hi`w0 wctd tdm b`lpafy uftci sdm ncfjs rmjmlptc`f rmjmlp tc`f `r ei`ry.

‒ paXt scx ‒ sdaXp U`Xjs

Dcija `n Mastnìj

Zdm yùfemst `n n cvm bdcijrmf, bdcijrm f, Dcija das spmft lubd `n dmr icnm icvcfe cf tdmcr sdaj`ws. Udmf sdm lafaemj t` hmbalm `fm `n Bmfrcb–s l`st trustmj tru stmj Xcjmrs, dmr `pcfc`f Udcim s`lm `n tdm hafjcts wm wmrm rm smft t` alhusd tdm sbùts, `n dmrsmin r`sm b`fscjmrahiy b`fscjmrahiy.. Jum t` tdm alhusd, d`wmvmr, Dcrjaf afj tdm `tdmrs rmlacfmj at tdm t`wmr t` prmparm tdm yùfe sdcmijlacjmf–s smin-b`fncjmfbm das hmmf a jmnmfbm. Zdm t`wmr–s str`femst assmt cs tdm vcschcicty sdaomf. Rdm hmicmvms tdat tdm `fiy way sdm wcii rmb`vmr ct pr`vcjms, wdcbd aii`ws tdm hafjcts t` smm n`r lcims cf dmr d`fùr cs cn sdm smms kustcbm j`fm t` tdm hafjcts tdat mvmry jcrmbtc`f. attabomj dmr lmf. Zdùed tdm t`wmr–s uppmr ni``rs davm bìiapsmj afj tdm = w``jmf eatm das i`fe scfbm r`ttmj away, away, tdm erùfj ni``r n i``r Attrchutm Imvmi; D`rsmlafsdcp, Xcjjmrlaro-i`rm cs stcii quctm jmnmfschim. Arr`w sicts cf tdm waiis aii`w Rpmbcaitcms; n`r jmnmfscvm ncrm as af mfmly appràbdms, afj pcims `n N`rtdrcedt, cedt, Wrùj, Rtmajnast Jcstcfbtcvm Nmaturms; N`rtdr ruhhim pr`vcjm tdm hafjcts wctd b`vmr sdùij mfmlcms Atdimtcbs ♮♮♮, Hattim ♮♮, H`w ♮♮, Xmimvaft Rociis; Duftcfe ♮♮♮, Rpmar ♮♮, Rw`rj ♮♮♮ eacf mftrafbm t` tdm t`wmr.

Mfjurafbm;

14

pcbocfe up tdm pcmbms

Dcrjaf das `fm hafjct wctd dcl n`r mabd b`lpafc`f, pius d`wmvmr lafy msbapmj tdm b`lpafy cf tdm prmvcùs sbmfm. Dm prmssms tdm survcv`rs t` dìj tdmcr mfmlcms habo uftci dm baf w`ro ùt a way t` msbapm? dm cs `fiy b`fbmrfmj b`fbmr fmj ahùt dcs `wf sanmty.

Ant mr smmcfe t` tdm wùfjmj, tdmrm cs ais` tdm lattmr `n Antmr trabocfe tdm ùtiaws nìi`wcfe tdm t dm hattim. Ct cs mvmf p`sschim tdat `fm `r l`rm b`lpafc`fs jcj f`t e` cllmjcatmiy t` tdm Xcjmrs– acj, cfstmaj pursucfe tdm hafjcts cf tdmcr rmtrmat. Udatmvmr tdm bcrbulstafbms, trabocfe tdm hafjcts Zdùed wmary nr`l tdmcr travmis afj mxdaustmj nr`l tdmcr rmqucrms a subbmssnui rìi `n Duftcfe . Nr`l tdm larocfes nacimj alhusd, tdm rmlacfcfe hafjcts taom up jmnmfscvm imnt hmdcfj, ct appmars tdat tdm rmlacfcfe hafjcts p`sctc`fs `f tdm erùfj ni``r `n tdm t`wmr ufjmr Dcrjaf–s rmerùpmj hmn`rm l`vcfe nurtdmr f`rtd `f n``t. `rjmrs. R`lm `n tdm hafjcts laf arr`w sicts, wdcim at imast tw` euarj tdm sdattmrmj eatm nr`l hmdcfj pcims `n

N`r tdm fmxt lcims, tdmMast erùfj r`bocmrZdm as taii tdm wdcim ruhhim.b`fscjmrcfe Dcrjaf imajs tdm rmar, euarjcfe dcs eìj, b`lpafy emtsnmw bi`smr t` tdm Uaiiemts `n X`daf. dcsnr`l rapcjiy jwcfjicfe `ptc`fs. Zdm erass hmb`lms sparsm, rmpiabmj hy sd`rt sd`rtmr mr erassms tdat eicllmr eicllmrcfes cfes `n a piaf b`lms t` dcl. Dm taoms `nn dcs pr`vcjm icttim cf tdm way `n b`fbmailmft. Uary b`lpafc`fs travmiicfe biào afj l`tc`fs t` af`tdmr hafjct.

41

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

Zdm Z`wmr `n Erass F` `fm cf tdm Laro rmlmlhmrs tdm trum falm `n tdm Z`wmr `n Erass, n`r cts st`fms arm ìjmr tdaf tdm lml`ry lml` ry `n afy icv cfe t`jay. t`j ay. Ahafj` fj`fmj cts huc hucijm ijmrs rs duf dufjrm jrmjs jslaf `n icvcfe yma ymars rs ae` ae`, , ctsAha wai waiis is fmj dav davmmhyhmmf efawmj efa wmj at hy h`td h`t d tcl tclmm afj tdm miml mimlmfts mfts.. Udc Udcimim ct cs f`t earrcs`fmj hy tdm Lmf `n X`daf, d`rsmlmf rcjcfe abr`ss tdm piacfs `bbasc`faiiy taom sdmitmr wctdcf wctd cf tdm t`wm t`wmr–s r–s brulhi bru lhicfe cfe waiis. wai is. Icom lafy n`re`ttmf piabms, tdm Z`wmr `n Erass das abbulu abb uluiat iatmj mj cts sda sdarm rm `n imem imemfjs fjs wctd tclm tclm.. @fm partcbuiariy pmrscstmft taim rmbùfts tdm iast hattim nùedt nùe dt n`r tdm t`wm t`wmr.r. Zdm t`wm t`wmrr was hms hmscmem cmemjj hy a hafjj `n @rb haf @rbs,s, hut tdm sìjcmr sì jcmrss statc`f sta tc`fmj mj dmrm rmnu rmnusmj smj t` ncedt. Zdmcr imajmr, a jùedty baptacf, bursmj tdml n`r b`warjs afj wmft t` nabm tdm @rbs ai`fm. Nìi`wc Nì i`wcfe fe td tdmcr mcr bbapt aptacf acf–s–s va vaica icaft ft jm jmatd atd,, tdm tt`wmr `wmr nmii t` tdm Mfmly, afj tdm lmf wmrm socffmj aicvm. Rt`rcms subd as tdcs davm b`ftrchutmj t` tdm hmicmn tdat tdm Z`wmr `n Erass cs dauftmj hy tdm ed`st `n tdm naiimf baptacf. Dm cs sacj t` baii ùt t` dcs lmf `f st`r st`rly ly fce fcedts, dts, rmhu rmhuocf ocfee tdm tdml l n`r tdm tdmcrcr b`wa b`warjc rjcbm bm afj tdm part tdmy piaymj cf dcs jmatd. L`rm tdaf a nmw travmi tra vmiimrs imrs cfscst cfs cst tda tdatt su subd bd tai taims ms aarm rm trum, t rum, afj tda tdatt tdmy davm dmarj tdm ed`st–s ajl`fctc`fs wdmf tdm wcfjj hi`ws wcf h i`ws tdrùed tdr ùed tdm tai taiii eerass rass..

of`w `n tdm watbdt`wmr. Zdm rmsuits jmpmfj `f tdmcr imvmi `n subbmss. •

•

•

•

Naciurm; Zdmy jcj f`t mvmf of`w tdmrm was a t`wmr dmrm! Rubbmss; Zdmy of`w tdm st`rcms b`ftacfmj cf tdm fmarhy h`x, hut icttim mism `n cftmrmst cs of`wf. Ermat Rubbmss; Zdùed tdm Z`wmr `n Erass cs mqucppmj wctd smvmrai arr` arr`w w sicts, `fm `n tdm wcfj`ws `f tdm wmstmrff waii was waiimj nr`l tdm cfscjm rmbmftiy, t` wmstmr rmcfn`rbm tdm brulhicfe strubturm. Appràbdcfe nr`l tdat scjm pr`vcjms tdm hmst bdafbm t` rmlacf ufsmmf. Mabd `n tdm b`lpafc`fs eacf a h`fus Rubbmss jcm t` usm cf afy mfsucfe b`lhat, cf ajjctc`f t` afy `tdmrs tdmy lay earfmr nr`l a prmiclcfary rìi. Mxtra`rjcfary Rubbmss; Zdmrm cs a wmii cf tdm Z`wmr `n Erass tdat cs b`ffmbtmj t` t ` a smbrmt passaem. Zdùed lmf `n tdm t`wmr–s iast earrcs`f attmlptmj t` msbapm tdrùed tdm passaem, tdmy wmrm jcsb`vmrmj hy tdm @rbs afj jcmj d`rrchiy. Cn tdm passaem–s mftrafbm baf hm nùfj, tdm b`lpafy lay hm ahim t` surprcsm tdm hafjcts hy attabocfe tdml nr`l wctdcf. Zdm mftrafbm cs rulùrmj t` hm at tdm hasm `n tdm dcii`bo, hut cts mxabt i`batc`f cs ufof`wf. A barmnui survmy `n tdm dcii`bo, b`lhcfmj wctd a subbmssnui rìi `n Rmarbd   `r Mxpi`rm (ZF 1>) i`batms a slaii, jafo bavm. Zdm b`lpafc`fs eacf a h`fus Rubbmss jcm t` usm cf afy mfsucfe ascsah`vm, afj afy alhusd iaufbdmj tdrùed b`lhat, tdm tuffmi aut`latcbaiiy subbmssnui.

scmem `X st`XL

fme`tcatcfe Uctd dcXjaf

N`r tdm l`lmft tdm b`lpafc`fs davm tclm t` batbd Af`tdmr aitmr aitmrfatcvm fatcvm t` hattim cs af attmlpt at parimy. tdmcr hrmatd, hut tdmy lust s``f jmbcjm wdmtdmr t` smt Dcrjaf lay hm wciicfe t` icstmf t` wdat tdm b`lpafy das up balp n`r tdm fcedt `r sprcfe cft` cllmjcatm abtc`f. t` say, hut dcs tìmrafbm n`r tdml cs pacfnuiiy i`w. i` w. Cf nabt, cn Appràbdcfe tdm t`wmr ufsmmf jurcfe jayicedt cs darj, Dcrjaf ncfjs ùt tdat Hmrmvcr cs wctd tdm b`lpafy, dm wcii as cts dced vaftaem p`cft b`lhcfmj wctd tdm i`w erassms rmnusm t` spmao t` tdml at aii afj `rjmrs dcs lmf t` ncrm laom dcjcfe mspmbcaiiy jcnncbuit. Brmmpcfe up at fcedt at wcii. Dm of`ws dcs n`rlmr baptacf–s lcfj aii t`` wmii, cs s`lmwdat mascmr, hut tdm jarofmss baf hm as lubd a afj (rcedtnuiiy) (rcedtnuii y) mxpmbts tdat Hmrmvcr piafs t` ocii dcl at tdm dcfjrafbm n`r tdm b`lpafy as ct cs n`r tdm hafjcts. Uctd maricmst `pp`rtufcty. mvmfcfe appràbdcfe, d`wmvmr, a fcedt assauit lay vmry wmii hm tdm lmtd`j `n bd`cbm n`r tdm b`lpafy. b`lpafy.

Rmt Zìmrafbm Dcrjaf cs a laf `n abtc`f afj cs l`rm clprmssmj hy

Afy bdarabtmr wctd af appr`prcatm spmbcaicty (@ij i`rm,

af ahim b`lhataft tdaf a imarfmj saem. Zdm startcfe

Xmec`f i`rm , mtb.) baf attmlpt a I`rm tmst t` smm wdat tdmy Zìmrafbm Zìmrafbm n`r tdcs mfbùftmr cs mquai t` tdm dcedmst âiùr âiùr 48

Hiabo  d d@Xsms, Hiabo  j jmmjs

al`fe tdm b`lpafy. Cn tdmrm arm afy Lmf `n E`fj`r surrmfjmr. Rubd af ùtb`lm w`f–t hm masy, ecvmf tdm cfctcai Zìmrafbm `n tdm mfbùftmr. Cf ajjctc`f, tdm jcnn cbuity `n al`fest tdm b`lpafc`fs, rmjubm Zìmrafbm hy 1. Cn Dcrjaf Zìmrafbm tmsts rmlacfs mimvatmj (ZF 1>)? Dcrjaf baff`t cs bmrtacf tdm b`lpafc`fs davm b`lm t` bapturm `r ocii Bùrtmsy   tmsts dcl, rmjubm Zìmrafbm hy af ajjctc`fai 8. Ncfaiiy, cn tdm icstmf t` subd bcvci t`fms (mspmbcaiiy wdmf tdmy arm jcrmbtmj b`lpafy ùtfulhmrs tdm hafjcts, cfbrmasm tdm Zìmrafbm at dcl) wctdùt bduboicfe aiùj. hy 1? Dcrjaf t ` taio t` way ùt `ncf afsmmcfe ufav`cjahim jmnmat. At tdmprmnmrs vmry imast, dmdcs cs cftmrmstmj cn tdmy davm afy wmaofmssms dm baf mxpi`ct.

•

Cftr`jubtc`f Udmf tdm b`lpafc`fs rmqumst a parimy par imy nr`l tdm t dm hafjcts, Dcrjaf b`lms t` spmao. Dm stafjs ùt `n scedt, hut fmar mfùed t` tdm t`wmr j``r s` tdat dm baf dmar afj hm dmarj.

•

’Sù wcsd t` spmao, md0 D`w bcvcicsmj `n yù. C baf–t say C mxpmbtmj subd e``j laffmrs nr`l a pabo `n jès `n tdm Laro. Imt–s emt `f wctd ct, tdmf. Udat j` yù waft0“ Cn tdm b`lpafy cftmfjs t` t ` cftclcjatm Dcrjaf afj dcs lmf, cs f`t Awm cs tdm l`st appr`prcatm socii t` usm. Bùrtmsy  cs s`lmtdcfe Dcrjaf rmsp`fjs wmii t`, afj aii attmlpts t` usm ct t` fme`tcatm wctd dcl arm l`rm jcnn jcnncbuit cbuit tdaf f`rlai (ZF 1>).

Cftmrabtc`f Dcrjaf j`ms f`t cftmfj t` taom tdm b`lpafy smrcùsiy. @n bùrsm, a wmii-spòmf `r cftclcjatcfe b`lpafc`f das a bdafbm `n pmrsuajcfe tdm hafjct cft` fme`tcatcfe dcs

•

1; Dcrjaf cs cfsuitmj afj rmkmbts afy nurtdmr b`fvmrsatc`f wctd b`lpafy. Z` laom lattmrs w`rsm, dm `rjmrs dcs lmf at tdm arr`w sicts t` ncrm up`f tdm b`lpafc`fs. Dm das f` cftmftc`f `n surrmfjmrcfe wctdùt a ncedt. nced t. 8-:; Dcrjaf cs b`fbmrfmj hy tdm `hvcùs quaicty `n tdm b`lpafy–s lmlhmrs, jùhtcfe tdat dcs lmf (subd as tdmy arm) baf jmnmat tdml cf hattim. Dm laoms f` b`llctlmft, afj rmqumsts tclm t` jcsbuss tdm cssum wctd dcs b`lrajms. D`wmvmr, cfstmaj `n jcsbusscfe tdmcr surrmfjmr, tdm hafjcts n`rluiatm af msbapm piaf (smm Dcrjaf–s Wiaf )).. =->; Dcrjaf rmnusms t` surrmfjmr `f tdm b`lpafc`fs– tmrls. Xatdmr, dm laoms a bùftmr-`nnmr t` tdm b`lpafy; ’D`w ahùt wm laom a jmai0 C–ii ecvm yù a sdarm `n tdm eìj C was pacj n`r tdm d`rsms wm t`ò. Cf rmturf, rmtur f, yù–ii aii`w us t` imavm. C pr`lcsm, yù–ii fmvmr smm us aeacf.“ Dm–s mftcrmiy smrcùs ahùt dcs `nnmr, `n nmr, afj piafs t` icvm up t` dcs mfj s` i`fe as tdm b`lpafy icvms up t` tdmcrs. Rdùij tdm b`lpafc`fs rmnusm t` d`fùr

42

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

•

Dcrjaf–s `nnmr, dm pr`bmmjs as jmtacimj cf tdm prmvcùs mftry. Cn Dcija `n Mastnìj cs wctd tdm b`lpafy afj tdmy abtuaiiy abbmpt Dcrjaf–s `nnmr, sdm cllmjcatmiy jraws dmr wmap`f afj prmparms t` smii dmr icnm jmariy, ociicfe as lafy ’tract`rs t` tdm Laro“ as sdm baf. Xmearjimss

sajjim as M`ricfes, afj tdm r`boy, ufmvmf erùfj `fiy ajjs t` tdm rcso wdmf rcjcfe at subd a qucbo pabm. Afy hafjcts bapturmj aicvm hy tdm b`lpafy eiajiy b`fnmss tdat Dcrjaf staymj hmdcfj.

`n tdm ncfai ùtb`lm, aii b`lpafc`fs Rdaj`w W`cfts n`r subd trmabdmry ‒ mvmf cn tdmyeacf `fiy:aermmj t` turf `f Dcrjaf at tdm ncrst `pp`rtufcty.

]fimss hmdcfj t`Dcrjaf euarj imavm. `r smarbd tdm t`wmr, cts`lm`fm cs jùhtnuiwas tdatimnt tdmy wcii smm Dm baf, `n bùrsm, hm trabomj, hut tdcs pr`vms l`rm jcnncbuit tdaf nìi`wcfe af mftcrm b`lpafy `n hrceafjs. Rubbmmjcfe at a tmst (ZF 14) imajs tdm party f`rtd antmr Dcrjaf, Duftcfe  tmst wd` cs l`vcfe as qucboiy as dm baf hmn`rm vmmrcfe mast. Ct cs uitclatmiy up t` tdm I`rmlastmr wdmtdmr `r f`t Dcrjaf baf subbmssnuiiy msbapm.

5+; Dcrjaf aermms t` a b`lpimtm surrmfjmr. Zdm b`lpafy das b`fvcfbmj dcl tdat dcs bausm cs d`pmimss, afj dm baf smm nmar cf tdm nabm `n mabd `n dcs lmf. Mvmf tdùed dm mxpmbts t` hm dufe n`r dcs brclms, Dcrjaf d`pms dm lay hm ahim t` t ` msbapm hmn`rm tdm b`lpafy rmturfs rmtur fs t` Lmjusmij ‒ aassulcfe ssulcfe tdmy j` f`t ocii dcl ùtrcedt.

Cn tdm b`lpafc`fs jcj f`t hrcfe Hmrmvcr wctd tdml, afj dm das f`t hmmf spcmj up tcii f`w, tdmf dm wcii ncfj Dcrjaf cf tdm t`wmr antmr tdm b`lpafy davm imnt cf pursuct `n tdm hafjcts. B`lpafc`fs suhsmqumftiy rmturfcfe t` tdm t`wmr t` wmr dcXjaf–s piaf Assulcfe Dcrjaf j`msf–t rmkmbt tdm b`lpafy–s pr pr`p`sai `p`sai wcii ncfj Hmrmvcr–s b`rpsm, Dcrjaf davcfe ncfcsdmj wdat dm st artmj `f tdm ermat Umst Xàj. ùtrcedt `r surrmfjmrs t` tdml wctdùt a ncedt, dm rmas`fs ncrst startmj tdmy icomiy w`f–t mxpmbt dcs lmf t` nimm wctdùt war warfcfe. fcfe. Z` tdat mfj, dm `rjmrs tdm hafjcts t` lùft tdmcr d`rsms afj laom n`r tdm Mlyf Luci as qucboiy as tdmy baf, bdarecfe tdrùed tdm b`lpafc`fs– icfms. Dcrjaf laoms `fm `n tdm hafjcts wmar dcs biào cf `rjmr t` n`ì tdm b`lpafy Cn Dcrjaf msbapms bapturm, ct pr`vms t` hm f` slaii cft` hmicmvcfe dm cs imajcfe dcs lmf cf tdmcr msbapm. Cf naciur nac iurmm `f tdm b`lp b`lpafy afy–s–s hmdain hmd ain.. F`t `fi `fiyy cs Bmfr Bmfrcbcb mxbdafem, dm pr`lcsms t` sd``t at tdm b`lpafc`fs nr`l afery tdat tdm k`h was imnt ufj`fm, w`rj s``f tdm sanmty `n tdm t`wmr wdmf tdmy attmlpt t` pursum tdm sprmajs cf Mj`ras ahùt tdm b`lpafc`fs– cfahcicty t` hafjcts t` tdm Mast. batbd tdm hafjct. Zdmcr Rtafjcfe sb`rm al`fest tdm

Dcrja Dc rjaff as a Xm` Xm`bb bburr urrcf cfee ^cii ^ ciiac acff

X`dcrr X`d crrcl cl cs rmjubmj rmju bmj hy 1. Udc Udcimim tdc tdcss lay vmry wmii

Dcrjaf–s pia f t` rmlacf lmftdcfo. nimm tt``Cfsanmty cs f`t aspiaf sminimss as dm hmdcfj wùij wdcim davm dcs tdml nabt, dm j`ms f`t cftmfj t` ncrm a scfeim sdant at tdm b`lpafy. Cfstmaj, dm piafs t` dcjm cf tdm t`wmr t `wmr uftci tdm dmr`ms davm ecvmf bdasm bdasm t` tdm jmb`ys. Mvmf cn s`lm ``nn tdm b`lpafc`fs rmlacf hmdcfj t` smarbd tdm t`wmr, dm rmas`fs dm lay hm ahim t` ocii `fm `r tw` `n tdml hy dclsmin. At tdat p`cft, dm wcii eatdmr dcs eìj, lùft dcs `wf d`rsm, afj eaii`p away cf tdm `pp`sctm jcrmbtc`f. Udmtdmr `r f`t tdm b`lpafy naiis n`r Dcrjaf–s ru rusm sm rmlacfs t` hm smmf. Hmcfe ahim t` jcsbmrf tdat tdm hafjct wmarcfe Dcrjaf–s Dcrjaf–s bbiào iào cs kust af`tdmr hrceafj rmqucrms af

Awarmfmss tmst (ZF 14) ‒ cn Hmrmvcr cs wctd tdm b`lpafy, i`wmr tdm jcnncbuity hy `fm imvmi. Rdùij tdmy ecvm bdasm t` tdm hafjcts, ct cs f`t jcnncbuit n`r tdm b`lpafy t` batbd

hm mlharra mlha rrasscf sscfe e n`rt`tdmhrcfe b`lp b`lpafc afc`fs `fs,habo , ct as aii aii`ws tdm I`rmlastmr a bdafbm Dcrjaf a`ws vciiacf jurcfe suhsmqumft ajvmfturms. Ecvcfe tdm piaymrs a bdafbm t` bapturm `r ocii tdm ùtiaw wd` miujmj tdml `fbmm hmn` `fb hmn`rm rm sdù sdùij ij aii aii`w `w tdm tdml l rmea rmeacf cf s`lm nab nabm.m. Dcrjaf Dcr jaf,, wctd wc td tdm t dm supp s upp`rt `rt `n D Dmrui mruin,n, ttdm dm `ùti utiaw aw bdcmn b dcmn,, `r dcs fmw lastmrs las tmrs cf tdm Mast, Mast , wci wciii rmturf rmtu rf wct wctdd @rbs afj hrceafjs, pmrdaps mstahicsdcfe tdmlsmivms cf tdm Z`wmr `n Erass, afj laom travmiicfe cf f`rtd-mast X`daf X`d af jafemr` jaf emrùs us nn`r `r lafy l afy ymars yma rs tt`` b`lm. b `lm.

ttabocfe tdm tÙmX a Cn tdm b`lpafy jmbcjms f`t t` parimy wctd Dcrjaf, `r tdmcr

attmlpts t` j` s` naci, tdmy lay iaufbd af attabo hasmj

up t` tdm tdcmvms. Zdm hrceafjs arm f`t as bapahim cf tdm

`f wdatmvmr of`wimjem tdmy davm lafaemj t` ufb`vmr 4:

Hiabo  d d@Xsms, Hiabo  j jmmjs

(smm maricmr). Jmpmfjcfe `f tdm lmtd`j `n assauit tdmy bd``sm, tdm b`lpafy lay nabm vìimys `n arr`ws hmn`rm laocfe ct t` tdm t`wmr eatm. @fbm tdm b`lpafc`fs eacf mftry, tdm rmlacfcfe hafjcts afj tdmcr imajmr ncedt tdml icom b`rfmrmj, jmspmratm afclais. F` quartmr cs asomj ufimss Dcrjaf naiis, cf wdcbd basm tdm rmlacfcfe hafjcts surrmfjmr cllmjcatmiy afj ufb`fjctc`faiiy.

attXchutm imvmi =

mfjuXafbm

datm

87

=

paXXy

aXLùX

= +8 (sdcmij)

2j

Dcrjaf, Hafjct Imajmr

Dcrjaf cs a iarem afj clp`scfe hrutm wctd rmjjcsd dacr, squcftcfe hium myms afj dafjs sbarrmj nr`l ymars spmft hrmaocfe st`fm cf E`fj`r–s quarrcms. Dm wmars a raeemj rmj biào `vmr dcs arlùr afj imatdmrs. imatd mrs. Dm cs l`rm buffcfe tdaf cftmiicemft, rmiycfe `f dcs cftclcjatcfe jmlmafùr t` b`w dcs lmf cft` j`cfe wdat dm wafts tdml t` j`. Dm wmars af cii-ncttcfe bdacf sdcrt afj wcmijs a ncfm i`fe sw`rj stìmf nr`l dcs n`rlmr baptacf, Hmrmvcr.

sociis Wmrs`faicty, 2 L`vmlmft, 8 Wmrbmptc`f, 8

Rur vcvai, 8 Bust`l, 1 ^`batc`f, 2

Umap`f sociis Rw`rj Rpmar

2 8

spmbcai ahcictcms B`llafjcfe ^`cbm

Ravaem Assauit

Umap`fs; Umap`f typm jaLaem mjem cfKuXy Rw`rj Rpmar

5 :

17 3

14 18

baiimj sd`t Jcsar l Wcmrbm

tdm hafjcts– tXmasuXm Dcrjaf afj dcs hafjcts davm stìmf a fulhmr `n d`rsms afj f` slaii alùft `n i``t wdcim cf X`daf. Zdùed ncvm `n tdmcr d`rsms d`r sms wmrm stìmf cf E`fj`r, tdm rmlacfjmr (nùr cf t`tai) wmrm taomf cf X`daf afj sdùij hm rmturfmj t` tdmcr `wfmrs cn tdmy baf hm nùfj. As wmii as tdm afclais, tdm hafjcts davm 8 p`cfts `n Zrmasurm hmtwmmf tdml. Dcrjaf p`ssmssms tdm eìj pacj t` dcl hy tdm lmrbdafts, wdcbd t`tais t`t ais 4 p`cfts `n Zrmasurm, aii ``nn ct strafem b`cfs wctd af ufwdìms`lm ufwdìms` lm nmmi t` tdml. ]fimss Dcrjaf attmlpts t` msbapm, dcs cii-e`ttmf eìj cs dcjjmf hmdcfj s`lm naiimf las`fry cf tdm t`wmr (rmqucrcfe a Rmarbd   tmst t` ufb`vmr). Zdm mqucplmft p`ssmssmj hafjctshmmf cs alacftacfmj lcxturm `n wmap`fs afj arlùr, f`fmhy`ntdm ct davcfe partcbuiariyy wmii. Zdm sìm mxbmptc`f cs Dcrjaf–s i`fesw partcbuiari i`fesw`rj, `rj, wdcbd cs a ncfm wmap`f hy afy lmasurm. Imttmrs mtbdmj

4=

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

cft` tdm hiajm rmb`rj Hmrmvcr–s nalciy icfm n`r smvmrai Mabd b`lpafc`f lay spmao `n dcs `wf abb`rj, `r tdm emfmratc`fs, wctd dcs `wf sceci mfjcfe tdm prèrmssc`f. Cf b`lpafy lay f`lcfatm a spòmslaf t` spmao n`r aii. eatdmr mr jur cfe ttdm dm part cts tdmnt t dmnt cs td tdmm rmas`f Hmrmvcr s` jmariy wcsdms rmvmfem Zdm fulhmr `n subbmssms tdm b`lpafy eatd mfbùftmr wcii jmbcjm Hmrmvcr–s natm. up`f Dcrjaf.

‒ paXt smvmf ‒ vcbt`Xy afj XmeXmt Cn Dcrjaf afj tdm hafjcts arm jmnmatmj, tdmy lust hm rmturfmj t` Mj`ras t` nabm tdm Ocfe–s kustcbm. Cn Hmrmvcr cs wctd tdm b`lpafy, dm, t``, lust suhlct t` tdm iaws `n tdm Laro t` afswmr dcs `wf brclms. Cn dm das f`t ymt b`fnmssmj tdm trutd `n dcs past brclms t` tdm b`lpafy, dm j`ms s` f`w afj surrmfjmrs dclsmin cft` tdmcr bust`jy. Cn tdm b`lpafy taoms dcl habo t` Lmjusmij wctd tdm rmst `n tdm ùtiaws, Hmrmvcr laoms f` attmlpt t` msbapm. Cf nabt, dm ommps a bi`sm watbd `f tdm `tdmr prcs`fmrs afj warfs tdm b`lpafy cn tdmy i`ò t` hm piaffcfe afytdcfe.

Rmt Zìmrafbm Zdmfemi Ocfe prmnmrs U Ucsj`l csj`l wdmf kujecfe tdm abbusmj. Zdm cfctcai Zìmrafbm Zìmrafbm cs smt mquai t` tdm dcedmst Ucsj`l al`fe tdm b`lpafc`fs, pius tdm dcedmst Rtafjcfe `n afy Xcjmr `n X`daf. A Laf `n E`fj`r wciicfe t` spmao n`r Hmrmvcr cfbrmasms tdm Zìmrafbm hy 1. Cn tdm b`lpafc`fs davm smrvmj Zdmfemi Ocfe nactdnuiiy cf a prc`r ajvmfturm, cfbrmasm tdm Zìmrafbm hy 1, 8 cn dm cs a n`rlai Watr`f n`r tdm b`lpafy. Ncfaiiy, cn Dcrjaf msbapmj nr`l tdm piaymrdmr`ms afj rmlacfs at iarem, rmjubm tdm t dm Zìmrafbm hy 2. Cftr`jubtc`f Jurcfe bùrtiy pr`bmmjcfes, Bùrtmsy   cs hy nar tdm hmst `ptc`f `pmf t` afy`fm spmaocfe t` Zdmfemi Ocfe. Zdm b`lpafy cs cfstrubtmj t` appràbd tdm Ocfe afj stafj t` tdm scjm `n tdm prcs`fmr. Udmf tdmy j` s`, Zdmfemi ajjrmssms tdml cf turf;

Zdm kùrfmy kùrfm y t` Mj`ras afj tdm rùtm tdmy ttaom aom cs up t` tdm b`lpafy, afj ct lay hm smvmrai jays uftci tdmy arrcvm ar rcvm habo cf tdm bapctai. @fbm tdmy j`, tdm prcs`fmrs arm larbdmj `nn t` tdmcr bmiis wdcim tdm b`lpafy cs rmbèfcsmj n`r ’J` yù wcsd t` spmao `f hmdain `n tdm abbusmj0“ tdmcr jmmjs. Zdùed Bmfrcb cs stcii away cf Mastmlfmt, dcs suh`rjcfatms smfj dcl a lmssaem b`fbmrfcfe tdm ùtb`lm Cftmrabtc`f t ` b`fvcfbm Zdmfemi Ocfe t` `n tdm ajvmfturm. Udmf dm rmturfs, Bmfrcb rmwarjs tdm Zdm b`lpafc`fs baf attmlpt t` sd`w lmrby t` Hmrmvcr. Lmrby baf lmaf lafy jcnnmrmft b`lpafy as dm `rcecfaiiy pr`lcsmj. tdcfes cf X`daf, hut tdm uitclatm eài cs t` pr`vm tdat Hmrmvcr das marfmj a rmprcmvm afj lust hm sparmj tdm cf tdm bùXt `N  t tdmfemi ocfe

echhmt.b`fvcfbcfe `r Wmrsuajm csHmrmvcr–s icomiy hmst tdùed bd`cbm Cf tdmtdmcr lmaftclm, hafjctstdmlust hm kujemj.prmsmfbm Zw` jays Bùrtmsy  Zdmfemi Ocfe `n Hmrm vcr–stdm vaium, antmr rmturf t`tdmMj`ras, b`lpafc`fs– cs wdmf t` tmii Hmrmvcr–s st`ry rmqumstmj cf tdm daii `n Zdmfemi Ocfe. Ais` cf attmfjafbm luscbai b`lpafc`fs lcedt usm R`fe  t` cs af mfv`y nr`l Lcfas Zcrctd, a f`himw`laf falmj cf a iyrcbai nasdc`f. Awm lcedt ais` hm usmj cn Hmrmvcr–s Daiwmf, wd` das hmmf smft t` `vmrsmm tdm pr`bmmjcfes jmmjs wmrm mspmbcaiiy dmr`cb. aeacfst tdm brclcfais. Rdm rmlacfs scimft tdrùedùt, `fiy f`jjcfe wdmf Zdmfemi Ocfe passms kujemlmft `f tdm @fbm tdmy davm lajm tdmcr basm `f Hmrmvcr–s hmdain, hafjcts hrùedt hmn`rm dcl. Mabd afj mvmry `fm `n tdml Zdmfemi Ocfe laoms dcs jmbcsc`f hasmj `f tdm b`lpafy–s subbmssms. cs smftmfbmj t` jmatd. Iast `n aii, Hmrmvcr cs hrùedt hmn`rm Zdmfemi Ocfe. Antmr tdm bdarems aeacfst dcl arm rmaj ùt, tdm Ocfe asos Hmrmvcr cn tdmy arm trum, t` wdcbd dm f`js scimftiy. As dm das j`fm hmn`rm, Zdmfemi asos tdm assmlhiaem, ’J`ms assmlhiaem, ’J`ms afy`fm wcsd t` spmao, mctdmr n`r `r aeacfst tdcs laf afj tdm bdarems dmij aeacfst dcl0“  Zdcs Zdcs cs wdmf lmlhmrs `n tdm b`lpafy

•

1; Zdmfemi Ocfe cs ufb`fvcfbmj hy tdm b`lpafy–s juhcùs mfj`rsmlmft `n Hmrmvcr. Dm das f` bd`cbm hut t` smfj Hmrmvcr t` hm dafemj ai`fe wctd tdm rmst `n tdm brclcfais.

•

8-:; Zdmfemi cs s`lmwdat l`vmj hy tdm b`lpafy–s

lay prmsmft tdmlsmivms afj spmao `f Hmrmvcr s hmdain.

supp`rt `n Hmrmvcr. Cfstmaj `n jmatd, dm smftmfbms 4>

Hiabo  d d@Xsms, Hiabo  j jmmjs

- aNtmXLatd -

tdm Laf `n E`fj`r t` hm bast ùt `n tdm Laro, ufjmr pmfaity `n jmatd sdùij dm jarm t` rmturf. •

Zdm hafjcts tdat wmrm bapturmj arm mxmbutmj n`r tdmcr =->; Zdmfemi cs clprmssmj. Dm b`fjmlfs dcl t` brclms afj mvmftuaiiy Bmfrcb rmturfs t` Lmjusmij antmr smvmrai ymars– cfjmfturmj smrvctujm t` X`daf. Udcim smmcfe `nn tdm iast `n tdm @rb cfbursc`fs cf tdm mast. Dm tdcs t` darjmarf iahùr, Hmrmvcr cs aii`wmj t` icvm afj alùfts lay mvmftuaiiy dcs nrmmj`l.

•

rmwarjs b`lpafc`fs as pr`lcsmj, `f tdm mxtmfttdm `n tdmcr subbmss (smm paem >4). Cnjmpmfjcfe tdm b`lpafy lafaemj t` ncfj tdm sbrìi basm b`ftacfcfe j`bulmfts hmi`fecfe t` afj pr`vcjm tdml t` Bmfrcb, dm cs ahim t` j` mvmf l`rm t` stml tdm ni`w `n @rbs abr`ss dcs h`rjmrs.

5+; Hmrmvcr–s st`ry, as wmii as tdm dmartnmit supp`rt `n tdm b`lpafy, sways Zdmfemi Ocfe–s jmbcsc`f nar l`rm tdaf mxpmbtmj. Zdm Ocfe jmbrmms Hmrmvcr sdùij hm smt nrmm, tdùed dm b`llafjs tdat tdm b`lpafy hm N miiÙsdcp miiÙsdcp pdasm rmsp`fschim n`r dcl n`r a pmrc`j `n f` imss tdaf `fm Zdm ùtb`lm `n tdm ajvmfturm baf vary quctm a hct, afj ymar.. Cn, antmr tdat tclm, Hmrmvcr das put dcs brclcfai tdm Nmii`wsdcp pdasm sdùij rmnimbt `f tdm mvmfts tdat ymar ways hmdcfj dcl, dm sdaii marf dcs nuii nrmmj`l. trafspcrmj, as wmii as tdmcr b`fsmqumfbms.

Cn Hmrmvcr cs piabmj cf tdm barm `n tdm b`lpafy, `r cs nrmmj aitèmtdmr, Daiwmf ajjrmssms tdm Ocfe. ’Zdùed yù arm wcsm, Zdmfemi Ocfe, C aso tdat yù rmb`fscjmr subd imfcmfbm. Zdm abbusmj cs af msbapmj b`fvcbt, afj dm das hmmf kujemj eucity n`r dcs brclms cf E`fj`r. Cn yù j` f`t cftmfj t` pufcsd dcl n`r dcs abtc`fs aeacfst tdm Laro, C hme yù piabm dcl cf ly barm s` dm lay hm rmturfmj t` dcs d`lmiafj. Zdmrm dm sdaii barry barr y ùt tdm rmlacfjmr `n dcs smftmfbm.“

•

•

Zdmfemi of`ws tdat dm lust haiafbm dcs jmscrm t` smm kustcbm j`fm wctd X`daf–s nrcmfjsdcp wctd E`fj`r. Zdmfemi cs bmrtacf dcs ncfai n cfai jmbcsc`f wcii davm davm nmw pìctcbai

•

Cn s` cfbicfmj, tdm b`lpafc`fs baf f`w attmlpt af `pp`smj abtc`f aeacfst Daiwmf–s Wmrsuajm socii `n 2. Cn tdm b`lpafy subbmmjs, Zdmfemi b`fncrls dcs kujemlmft `n tdm laf afj imts dcl e` nrmm `r puts dcl cf tdm bust`jy `n tdm b`lpafc`fs.

Cn Hmrmvcr cs ecvmf `vmr t` tdm b`lpafy–s barm `r nrmmj ùtrcedt, ùtrce dt, dcs suhsmqumft hmdavcùr cs ufclpmabdahim. Dm laoms af mnn`rt t` smii dcs sociis as a sìjcmr afj imajmr `n lmf, mvmftuaiiy cfstrubtcfe X`daf–s warrc`rs warr c`rs cf tdm hattim tmbdfcqums usmj cf E`fj`r. Dm rmlacfs a nrcmfj `n tdm b`lpafy, afj baf hm bùftmj `f t` acj nuturmcfsdùij tdmybust`jy, rmqucrm dcl. Rdùij dmtdml rmtur fcft`tdm E`fj`r Daiwmf–s dm cs fmvmr dmarj nr`l aeacf.

rmpmrbussc`fs, n`r Hmrmvcr–s pufcsdlmft a trcnicfe lattsmm lattmr mr cf tdm erafj sbdmlm `n tdcfes? d`wmvmr,csdm baf ais` Daiwmf–ss p`cft, afj ufjmrst Daiwmf– ufjmrstafjs afjs wdy E`fj`r lcedt wcsd Hmrmvcr t` smrvm tdm rmst `n dcs tclm ufjmr tdmcr barm. Zdmfemi Ocfe turfs t` tdm b`lpafy `fbm l`rm. l`rm. ’Udat say yù t` Daiwmf– Daiwmf–ss rmqumst0 Cs ct f`t kust tdat Hmrm Hmrmvcr vcr rm rmturf turf t` E`fj`r afj hm pufcsdmj n`r tdm brclms dm b`llcttmj tdmrm0“

Cn tdm hafjcts, cfbiujcfe Dcrjaf, wmrm bauedt afj pufcsdmj, Bmfrcb–s `pcfc`f `n tdm b`lpafy cfbrmasms. Dm aii`ws tdml t` ommp afy mqucplmft `r d`rsms tdmy h`rr`wmj nr`l dcl as nurtdmr rmwarj n`r tdmcr mxbmiimft w`ro. Cn tdm hafjcts, mspmbcaiiy Dcrjaf, wmrm f`t hrùedt hmn`rm tdm Ocfe, Bmfrcb laoms dcs jcspimasurm wctd tdm b`lpafy of`wf.

Cn Hmrmvcr cs f`t sunncbcmftiy pufcsdmj n`r dcs brclms afj aii`wmj t` waio nrmm cf X`daf, Daiwmf b`ftcfums t` ommp af mym `f dcl. Rdùij Hmrmvcr rmturf t` E`fj`r n`r afy rmas`f, sdm laoms bmrtacf tdat dm cs arrmstmj afj smft t` prcs`f at `fbm. Mvmf cn sdm cs ecvmf bust`jy `n Hmrmvcr, sdm rmlmlhmrs tdm b`lpafy afj lay bausm trùhim n`r tdml sdùij tdmy mvmr ncfj tdmlsmivms cf E`fj`r E `fj`r..

45

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

Hmi`w tdm iast Lùftacf

-

•

•

•

•

•

lafy Jufimfjcfe vciiaemrs. Xcjcfe t` tdm rmsbum, jcvcsc`fs al`fe tdm Xcjmrs imaj t` jcsaermmlmfts `f d`w hmst t` ncfj tdm bapt`rs.

paXt tdXmm ‚ t dm XacjmXs– tXaci

b`lpafy nìi`wAi`fe af @rb-traci jcnn cbuit mxdaustcfe tmrracf. tdm wayabr`ss tdmy ncfj scefsafj `n 83>1,, Zdm Udmf; Zdcs ajvmfturm cs smt cf tdm autulf `n 83>1 hut bùij hm smt jurcfe afy autulf hmtwmmf 83>7 af`tdmr, iaremr racjcfe-party dmajcfe mismwdmrm. Cn tdmy afj 8357, nìi`wcfe tdm mvmfts jmpcbtmj cf Xmj Jays smfj sbùts ai`fe tdm smb`fj traci, ct imajs f`rtd t`warj af uftùbdmj vciiaem. Zdm fmw traci, tdm jcnncbuity `n tdm Xcscfe . iafjsbapm, afj tdm bd`cbm hmtwmmf spmmj afj sanmty Er clsiajm, hut tdm tdrmatmf t` nurtdmr jcvcjm tdm X`dcrrcl. Udmrm; Zdm ajvmfturm hmecfs at Erclsiajm, traci imajs tdrùed tdm Eap `n X`daf cft` tdm UmstùX ‚ t dm `Xb-baLp larbd, ufjmr tdm sdaj`w `n tdm Udctm Lùftacfs. paXt N ùX Cn tdm b`lpafy nìi`wmj tdm traci swcntiy mfùed, tdmy Udat; @rb racjmrs davm sujjmfiy assauitmj ncfj tdm @rbs afj tdmcr baptcvms, ai`fe wctd a hafj `n Jufimfjcfe vciiaems fmar tdm lùftacfs cf n`rbm, Jufimfjcfe siavms, balpmj cf a jmmp w``jmj vaim. Zdm b`lpafy lust bd``sm d`w t` assaci tdm racjmrs afj wdat taocfe j`zmfs `n baptcvms. t` j` wctd baptcvms `n tdmcr `wf. Udy; @rbs davm taomf trajmrs nr`l tdm Xcjjmrlaro cvm ‚ j cstaft ocf afj Jufimfjcfe vciiaemrs aicom as siavms. Zdm paXt N cvm Antmr mr jmnmatcfe tdm @rbs tdm Xcjmrs lmmt a iarem hafj Jufimfjcfes p`cft tdm piaymr-dmr`ms t` tdm traci afj Ant `n Uuincfes nr`l Nrmbashure. Zdmy say tdmy davm smmf hme dmip n`r tdmcr `wf stìmf pm`pim. scefs afj dmarj rulùrs `n af`tdmr @rb racjcfe-party, nr abtcùs hafj layhm l`rm tdaf `fm. Zdmy lmaf t` b`fnr`ft afj Ud`; Zdm piaymr-dmr`ms smt ùt wctd a nrabtcùs `n Xcjmrs nr`l h`td Umst afj Mast. Dìjcfe tdml jmstr`y cftrujmrs cft` tdmcr iafj? wdmtdmr tdmy lmaf tdm b`lpafc`fs jmpmfjs `f tdm ncrst mfbùftmr. R`lm Xcjmrs tèmtdmr cf af ufnalcicar iafj cs a bdaiimfem ctsmin. wùij hm eiaj t` jrcvm tdm Uuin Uuincfes cfes away away cf hattim. @tdmrs prmss n`r aiicafbm.

ajvmftuXcfe pdasm

aXt

cx

uftmXs afj

uftmj

s racjcfe-partcms ‚ d d`f tdm b`lpafy afj @tdmr @rb b`fvmrem Zdcs ajvmfturm ajvmfturm cs jcvcjmj cft` scx pa parts. rts. Ct hmecfs afj mfjs p Uuin cfes, lmafcfe t` erah as lafy as ttdmy Uuincfes, dmy baf. J` tdm at Erclsiajm. Xcjmrs jmtmbt tdml cf tclm t` pr`tmbt tdmlsmivms0 J` tdmy k`cf wctd tdm Uu Uuincfes incfes `r part par t ways0 J` tdm tdmyy smmo sdmitmr paXt `fm ‚ t dm tU` LaXsdais Cf Erclsiajm tdm b`lpafy cs wctfmss t` a lmmtcfe `n cf tdm arma0 Zdm Xcjmrs lust mctdmr jmnmat tdm racjmrs `r Bmfrcb `n Mastnìj afj Ãèar `n Umstnìj. Zdm nmujcfe msbapm tdml t` rmturf t` tdm Xcjjmrlaro. larsdais davm b`lm tèmtdmr t` laom pmabm at tdmcr t dmcr ocfe–s b`llafj, hut pmabm cs f`t aiways masy n`r warrc`rs mpcièum ‚ X mtuXf t` eXcLsiajm Antmr mr av` av`cjcfe, cjcfe, nimmcfe, `r jmnmatcfe tdm @rbs, tdm b`lpafy t` ncfj. ]fmxpmbtmj w`rj `n Jufimfjcfes puiis tdm Ant rmturfs t` Erclsiajm t` hrcfe fmws `n tdmcr subbmss b`lpafc`fs away nr`l af ufmasy daii. `r jmnmat. Zdmcr lcssc`f das hmmf usmj hy tdm nmujcfe U` ‚ t dm vciiaems `N   mst t -LaXbd pUaXt

Zdm b`lpafy lmmt wctd Jufimfjcfes afj ncfj tdml a traecb i`t. Zdmy rmp`rt trajmrs taomf hy @rbs ai`fe wctd

larsdais t` putafj `nn tdmcr hut `r f`w arm f` mxbusms, ratdmrpmabm-laocfe, tdmy w`f tdm jay f`t,tdmrm tdm piaymr-dmr`ms davm hmmf cfstrulmftai cf hrcfecfe s`lm pmabm t` X`daf, n`r ufjmr tdmcr b`llafj Xcjmrs `n tdm

44

tdm i ast ast l@uftacf Hmi@w  tdm

Umstnìj afj Mastnìj davm sdmj hi``j tèmtdmr aeacfst a ermatmr n`m.

hy tdm b`lpafy–s biulsy attmlpt t` lafcpuiatm tdml, tdùed suhsmqumft cftmrabtc`f wctd tdm piaymr-dmr`ms lay davm bdafemj tdmcr lcfjs ahùt tdm b`lpafc`fs. Cn tdm b`lpafy das e``j rmiatc`fs wctd Zdmfemi Ocfe, tdmy davm travmiimj t` Erclsiajm at dcs hmdmst, t` smrvm as dcs

Zdm `n L`rj`r Cn yù Mym arm uscfe tdm `ptc`fai Mym `n L`rj`r ruims

myms afj mars. tdmy arm prmsmft hmbausm `n tdm ermat scefcncbafbm `n Cntdmf`t, mvmft.

prmsmftmj cf Xcvmfjmii , afy rmvmiatc`f mpcs`jms `bburr `bb urrcfe cfe jur jurcfe cfe tdcs tdc s ajv ajvmftu mfturm rm arm icomiy ico miy t` rmv` rmvìvm ivm arùfj cfncedtcfe hrmaocfe ùt hmtwmmf h mtwmmf tdm larsdais– dùsmd` dù smdìjs ijs,, mfml mfmlcms cms att attabo abocfe cfe nr`l af ufsm ufsmmf mf quartmr, `r ufmxpmbtmjiy ncmrbm wmatdmr.

- p aXt `fm tdm tU` LaXsdais Zdm b`lpafy cs eatdmrm eatdmrmjj at Erclsiajm, Er clsiajm, tdm dìjcfe `n Erclh`rf, a imajcfe baptacf `n tdm Xcjmrs `n Umstnìj. Lafy lcf`r i`rjs `n Umstnìj arm dmrm. Zdmfemi Ocfe das `rjmrmj tdmcr imajmr Ãèar t` put ascjm tdmcr hi``j nmujs afj laom pmabm wctd Bmfrcb `n Mastnìj. Zdmy davm b`lm t` Erclsiajm t` wctfmss tdcs mvmft, swmiicfe tdm fulhmr `n eumsts tdat Erclh`rf das t` b`ftmfj wctd. H`td Erclh`rf afj Erclsiajm arm jmsbrchmj cf l`rm jmtaci cf D`rsm-i`rjs `n X`daf   (paems :8-:2). Erclsiajm cs a iarem i`fedùsm, afj baf dìj tdm lak`rcty `n tdm i`rjs prmsmft, hut l`st `n tdm eumsts davm k`cfmj `fm `n tw` balps fmarhy. Zdm tw` balps arm smt a nacr jcstafbm nar

Zdm arrcvai ar rcvai `n ttdm dm nmujcfe larsdais cs a ttmfsm mfsm annacr. H`td Bmfrcb afj Ãèar balm wctd warrc`rs? f`t s` lafy s` as t` appmar tdrmatmfcfe, hut mfùed t` lacftacf tdmcr sanmty cn tdcfes e` p``riy. F` `fm cs at masm, n`r mvmf tdùed tdmy davm hmmf `rjmrmj hy tdmcr ocfe t` laom pmabm, tdm larsdais afj tdmcr biafs davm n`r t`` i`fe sdmj mabd `tdmr–s hi``j.

Zdm Hmtr`tdai `n Mslufj afj Lcijyrj was Rubbmssnuiiy Arrafemj Cn tdm b`lpafy subbmmjmj cf arrafecfe tdm hmtr`tdai, tdm eatdmrcfe eatdmr cfe at Erclsiajm taoms `f a nar jcnnmrmft t`fm. Zdm larsdais arm tdmrm t` laom pmabm afj t` bmimhratm tdm affùfbmlmft tdat Mslufj afj Lcijryj Rdcmijcfe arm t` hm wmj. Zdm larsdais wcii hrcfe ecnts n`r tdml h`td. Zdm piaymr-dmr`ms arm tdmrm as rmprmsmftatcvms `n tdm Ocfe, hut arm stcii mxpmbtmj t` hrcfe tdmcr `wf ecnts. Rylhìcb ecnts tdat dmip t` rmcfn`rbm tdm h`fjs hmtwmmf hmtwmmf Mastnìj afj afj Umstnìj arm dcediy prczmj. As tdmcr tdmcr rìm cf n`recf n`recfee tdmsm salm h`fjs hmtwmmf tdm biafs biafs `n Bmfrcb afj Ãèar was subd a f`tahim `fm, h`td larsdais,

apart, hut mvmf m vmf s` aii baf smm suspcbcùs myms bast abr`ss tdm erassy ncmij.

as wmii as Mslufj afj Lcijryj, wcii hm emfmrùs t` tdml cf rmturf. Zdm ecnts tdm b`lpafy rmbmcvms arm slaii tdcfes, hut ctmls tdat davm a pmrs`fai tùbd. Zdmy sdùij suct tdm piaymr-dmr`ms baiicfe afj buiturm; ncfmiy wrùedt sajjims, a tdm statm `N  a aNNacXs Zdm sctuatc`f at tdm start star t `n tdcs ajvmfturm wcii vary ecijmj jaeemr, jaeemr, e``sm-nimtbdmj e``sm-nimtbdmj arr`ws, a w``jm w``jmff bbup up bbarvmj arvmj jmpmfjcfe `f d`w tdm b`lpafy narmj cf  Xmj Xmj Jays Xcscfe , nr`l a iustrùs w``j afj s` n`rtd. as wmii as tdmcr `fe`cfe rmiatc`fsdcps wctd Ãèar, Bmfrcb, afj Zdmfemi Ocfe. Cn tdm piaymrs davm f`t piaymj Xmj Jays Xmiatc`fs wctd tdm Larsdais Xcscfe , tdm I`rmlastmr lay pcbo wdcbdmvmr sctuatc`f smts Udmtdmr `r f`t tdm b`lpafy n`remj a trmaty wctd tdm tdm jmscrmj l``j. Cr`f-nìo (smm Uratd `n tdm Xcjmrs ) wcii davm ermatiy cfniumfbmj d`w Ãèar rmearjs tdml. Dm lay rmspmbt tdml as bùraemùs, tdcfo tdml n`ìs, vcmw tdml as suspmbt Zdm B`lpafy was ]fsubbmssnui cf aemfts Ocfe, wcii `r bmrtacfi afy b`lhcfatc`f tdmrm`n. Mfjcfetdmtdmpiaymr-dmr`ms Nmuj Rdùij davm nacimj t` mfj tdm nmuj cf warrc`rs warr c`rs`n`ntdm Umstnìj bmrtacfiy y f`t of`w quctm wdatZdm t` Xmj Jays Xcscfe, tdmcr Xcscfe, tdmcr prmsmfbm dmrm wcii f`t hm mftcrmiy laom `n tdml, mspmbcaiiy cn tdmy subbmmjmj cf smburcfe af

wmib`lm. H`td Bmfrcb afj Ãèar lay davm hmmf ``nnmfjmj nnmfjmj

aiicafbm wctd tdm Cr`f nìo. Zdm M`ricfes dmrm davm nùedt 43

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

Jufimfjcfes n`r s` i`fe tdat n`rlai pmabm wctd afy `n tdmcr ocfj cs a strafem mxpmrcmfbm.

Erclh`rf erulhims ufjmr dcs hrmatd afj passms a slaii rmlaro t` Ãèar wctd a sced.

Cn tdm b`lpafy das piaymj tdrùed tdm mvmfts `n   Hiabo Zdm r cjmr, Xyfmija Nast-rcjmr, dmr swcnt stmmj tdr`wcfe D`rsms, Hiabo Jmmjs   afj subbmssnuiiy mfjmj tdm hafjct bi`js up nr`l cts nast-l`vcfe d``vms afj dmr i`fe nacr tdrmat t` tdm `r Mastnìj, icomiy rmearjs tdml jmpmfj wmii. Cn tdmy davmf–t nacimj t`Bmfrcb mfj tdm tdrmat, rmiatc`fs `f d`w tdmy imnt tdml t dml jurcfe tdm mvmfts `n Xmj Jays Xcscfe .

dacr hmdcfj dmr,larsdai, s``f b`lms cft`sdm vcmw. Uctd icttim strmalcfe l`rm tdafùt a f`j t` dmr Ãèar, wdmmis dmr d`rsm afj sdùts ùt dmr rmp`rt.

jaXo tcjcfes

’Daromf n`r C hrcfe fmws! Kust as tdm suf passmj tdm lùftacfs tdcs l`rfcfe C spcmj a iarem hafj `n Jufimfjcfes br`sscfe tdm Umst-larbd, strmalcfe cf fulhmrs t`warjs Umstnìj. Nr`l s`lm jcstafbm C saw tdml afj bùij f`t bùft tdmcr fulhmrs, hut ct cs lafy.“ lafy.“

Zdm b`lpafc`fs arm eatdmrmj ùtscjm Erclsiajm–s Er clsiajm–s i`fedùsm ai`fe wctd Erclh`rf, h`td larsdais afj tdmcr rmspmbtcvm mftùraems, afj lafy `tdmr warrc`rs pmrdaps cfbiujcfe Mslufj afj Lcijryj Rdcmijcfe. As l`rfcfe b`lms, tdm tw` partcms hrmao tdmcr nast afj prmparm t` ermmt mabd `tdmr, tdm piaymr-dmr`ms rmajy tdmlsmivms t` wctfmss Zdcs cs eravm fmws, hut `fm tdat tdm tw` larsdais lust t ` jcstrabt a dcst`rcb mvmft, hut f`fm baf say cn ct wcii hm `hmjcmfbm h`td afswmr. Smt ct baff`t hm usmj as af mxbusm t` afj pmabm, `r war afj trmas`f. Zdm atl`spdmrm lay hm tdml nr`l tdm `rjmrs `n tdmcr ocfe. Fmctdmr Bmfrcb f`r tmfsm `r k`yùs, jmpmfjcfe `f tdm burrmft statm `n pìctcbai Ãèar baf smfj lafy lmf, afj Erclh`rf fmmjs aii dm baf ommp cf basm tdm jay turfs sùr. D`wmvmr, tdcs fmws annacrs cf X`daf. fmmjs t` hm cfvmstceatmj, afj cn trum, abtmj up`f. Rujjmfiy a d`rf sùfjs afj aii turf wmst t` smm a rcjmr b`lcfe nast up tdm traci. Zdm rcjmr–s dmil afj spmar eicft Zdm jcimlla dmrm cs bimar ‒ fmctdmr Larsdai baf smfj cf tdm suf, afj aii larvmi at wd` tdcs nast afj rmboimss afy`fm wctdùt tdm `tdmr smfjcfe s`lm cf turf afj wd` rcjmr cs. Zdm br`wj br` wj luttmrs? s`lm say ct cs a iatm lmlhmr `n wùij hm cf bdarem0 Davcfe tdm b`lpafy imaj subd a n`rbm `fm `r af`tdmr larsdai–s dùsmdìj, `r pmrdaps pmrd aps s`lm`fm cs bimariy tdm hmst sìutc`f afj cn afy `n tdm piaymr-dmr`ms wd` stcii das tdm nmuj hurfcfe cf tdmcr dmarts. N`r dcs part, part, vìuftmmr, tdmcr `nnmr cs cllmjcatmiy taomf up.

37

Hmi@w  tdm tdm i ast ast l@uftacf

Cn f`t, Erclh`rf ncfaiiy sueemsts tdat a lcxmj erùp `n rcjmrs sdùij e`, imj hy a fmutrai party ‒ aii myms wùij s``f turf t` tdm b`lpafc`fs. As Xyfmija Nast-rcjmr jcj f`t smm a bimar bùft `n d`w lafy Jufimfjcfes davm br`ssmj tdm n`rj, tdm ncrst taso `n afy n`rbm wcii hm t` bùft tdmcr n`ms afj smfj Xyfmija habo wctd a l`rm b`lpimtm rmp`rt.

Zdm Dmr`ms– Xcjmrs Mabd larsdai asscefs b`llafjs tw` Xcjmrs nr`l tdmcr dùsmdìj t` k`cf mabd piaymr-dmr`, lmafcfe tdmrm arm tdmrm arm nùr Xcjmrs n`r mabd b`lpafc`f. Zdmsm Xcjmrs, tdm bd`smf navùrctms `n tdmcr rmspmbtcvm larsda lar sdais, is, arm stma stmajna jnastst afj hra hravm, vm, hut l`st l`stiy iy smrv smrvmm as haboerùfj n`r tdcs ajvmfturm. Zdmy hcbomr afj areum pmrc`jcbaiiy, piaymr-dmr`ms. Zdmrm hut cs f` wcii fmmj l`stiy t` laomjmnmr afy rìis t` n`r tdm tdml. Daf jicfe Dafjic fe subd a iarem iar em ful fulhmr hmr `n I`rm I`rmlas lastmr tmr bdarabtmrs baf hm trcboy. I`rmlastmrs sdùij n`bus `f `fm `r tw` Xcj Xcjmrs mrs nr`l mabd mab d scjm, scj m, ima imavcf vcfee tdm rmst as "wcfj`w jrmsscfe". Hmi`w arm s`lm falms n`r tdm Xcjmrs, Xcj mrs, afj a trac t ractt tdat t dat hmst jmsbrch jms brchms ms tdml. t dml. •

•

•

•

•

•

•

Haij`r, a rcjmr nr`l Umstnìj of`wf n`r dcs sd`rt tmlpmr afj suspcbcùs  faturm. faturm. Hrme`, a yùfe rcjmr wd` cs burcùs  ahùt ahùt tdm w`rijj afj w`ri a fj tdm brma brmatur turms ms tdat t dat icvm icv m cf ct. Mjytd, a rcjmr dacicfe nr`l Umstnìj, cs i`yai  t` t` Ãèar. Ã`n`r, of`wf l`stiy n`r dcs rmboimss  rcjcfe rcjcfe afj jcsjacf n`r jafemr. Ercl  Nastrmj Nastrmj `n Mastnìj aiways j`ms dcs juty, tdùed dm cs usuaiiy ratdmr sùr cf dcs attctujm t`warjs subbmss. N`rtdrcedt afj trum-dmartmj , Nìja `n Mastnìj cs a parae`f `n trutd. Hìj  X`wmfa X`wmfa `n Mastnìj wmceds dmr bdafbms afj hravmiy rcjms cft` jafemr.

- paXt tU` tdm vciiaems `N  U Umst-LaXbd Xyfmija Nast-rcjmr imajs tdm b`lpafy sùtd-wmst `n Erclsiajm, Er clsiajm, hmtwmmf tdm sùtdmrf hafo `n tdm Csmf afj tdm f`rt f`rtdmrf dmrftraci pmaos `n e``j tdm Udctm Lùftacfs. Ct cs dciiy ùftry, hut tdm cs cf rmpacr s` tdat d`rsms laybbùftry, swcntiy rcjm up`f ct. Antmr s`lm twmfty lcims travmi, a iarem biùj `n just cs sp`ttmj t` t ` tdm wmst, a surm scef `n a iarem iar em fulhmr `n pm`pim `f tdm l`vm. Zdm `fb`lcfe luitctujm cs f`t a d`rjm `n Jufimfjcfe racjmrs i`òcfe n`r i``t afj baptcvms, hut nimmcfe ìj lmf, w`lmf, afj bdcijrmf. Zdmy travmi j`wf tdm lcjjim `n tdm ràj, jrcvcfe icvmst`bo hmn`rm tdml. R`lm jrae slaii barts iajmf wctd dùsmdìj e``js, `tdmrs stracf ufjmr dmavy pabos iasdmj wctd aii tdmcr w`rijiy p`ssmssc`fs. L`st davm f`tdcfe hut tdm bi`tdms `f tdmcr habos. @fiy a dafjnui `n warrc`rs l`vm wctd tdml, afj tdmf `fiy at tdm vmry mjem `n tdm erùp. Zdcs cs uficomiy t` hm wdat tdm b`lpafy wmrm mxpmbtcfe. Zdmrm lcedt hm a nmw dufjrmj Jufimfjcfes trujecfe ai`fe, tdmcr nabms t`rf wctd ercmn afj tdmcr myms kust sdy `n `pmf pafcb. At tdm ncrst ncr st scedt `n tdm Xcjmrs `n X`daf, a bry e`ms up al`fest tdm rmnuemms, afj s`lm turf t` nimm cf afy jcrmbtc`f tdat taoms tdml away nr`l tdm b`lpafy afj tdmcr tr``p. Zdmcr nmw warrc`rs ercp tdmcr spmars afj try t` l`vm n`rwarj tdrùed tdm prmss. L`st sclpiy rmscef tdmlsmivms t` tdmcr natm afj bìiapsm `f tdm ràj `r stafj hmwcijmrmj. As tdm b`lpafy appràbdms, a slaii of`t `n mijmrs pusd tdmlsmivms ùt `n tdm br`wj afj b`lm n`rwarj, tdmcr arls ar ls sprmaj wcjm afj tdmcr sdmatds mlpty. ’Dìj N`re`ci afj stay yùr spmar arls! Xmcf habo yùr swcnt stmmjs afj icstmf! Um b`lm f`t t` cfvajm yùr iafj afj jmsp`ci, n`r wm ùrsmivms davm hmmf jmsp`cimj tdcs

•

Rtr`fenr`l afjMastnìj. darjy , Nrcja cs tdm l`st r`hust  `n `n aii td`sm

jay. ermat party @rbs, nncmrbm cmrbm ncedtmrs ncedtmr nr`ldavm tdmcrhurfmj bursmj DcedARt`fm, davm `n jmsbmfjmj up`f us. sZdmy ùr dùsms afj ncmijs, jrcvmf ùr battim hmn`rm tdml, afj

sbattmrmj ùr pm`pim. 31

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

L`rm, yù sdarm cf ùr ercmn ‒ tdmsm ncmfjs davm taomf wctd tdml trajmrs `n yùr pm`pim, lmrbdafts nr`l tdm Laro wd` daj b`lm t` trajm battim n`r cr`f.

t`warjs Csmfearj ‒ tdcs cs a lcsjmmj w`rtd : Rdaj`w p`cfts.

Cn tdmy laom s`lm slaii mnn`rt t` dmip, tdm Jufimfjcfes Sù lay rcjm us j`wf afj ncfcsd tdm nmii w`ro tdm @rbs wcii hm eratmnui afj wcii b`ftcfum tdm way tdmy daj davm hmeuf,afy `r `nyù imavm usus, dmrm sunnmr. Um f`t mxpmbt yùlay t` b`fsìm f`rt`pr`vcjm mvmfjà hrafbd t` sdmitmr hmfmatd. Sùr lcfjs wcii jùhtimss t` smt t` rmsbucfe yùr `wf. Cn yù rcjm wmst swcntiy, yù wcii s``f ncfj tdm racjmr–s traci.“

cftmfjmj, t` br`ss N`rjs Csmff`tafj dmaj f`rtd cft` tdm Jufiafj Nmiis. tdm (Udcim tdcs`nwcii smml t` hmfmnct tdm b`lpafy at tdm tclm, ct cs a e``j jmmj tdat wcii f`t hm n`re`ttmf, smm paem 113 `n  U`ms U`ms `n Ucftmr. Ucft mr.))

st`fmeap

r cjm t` tdm sùtd-wmst, sùt d-wmst, tdm tdmyy Zdmrm cs s`lm jcsaermmlmft al`fest tdm Xcjmrs As tdm b`lpafy b`ftcfums tt`` rcjm abb`lpafycfe tdm b`lpafy as t` wdat t` j` ahùt rmabd tdm fmarmst Jufimfjcfe vciiaem cf tdm Umst-larbd, lùft acfs alcjst tdm rmnuemms afj tdm racjmrs. R`lm say tdat tdmsm Rt`fmeap, fmstimj cf tdm n``tdciis `n tdm lùftacfs Jufimfjcfes arm f`tdcfe hut vmrlcf afj sdùij hm a iarem ncmij `n hùijmrs. Zdmcr appràbd j`ms f`t e` jrcvmf habo t`warjs tdmcr `wf iafjs cllmjcatmiy. uff`tcbmj? a slaii dmrj `n eàts arm imnt ufattmfjmj as tdm @tdmrs spmao `n b`lpassc`f afj tdat tdmy sdùij hm at yùfe h`ys smt tt`` watbd tdml ruf sdrcmocfe t`warjs tdm vciiaem. R``f ant antmr mr d`rfs arm dmarj nr`l tdm smttimlmft, imast watbdmj afj euarjmj. afj pm`pim baf hm smmf sburrycfe ahùt, s`lm smmocfe Ud`mvmr spmaos ncr ncrst, st, cn tdm spmaomr cs `fm `n Bmfrcb–s `r sdmitmr, `tdmrs eatdmrcfe cf tdm lcjjim `n tdm smttimlmft Uctdcf ctdcf l`lmfts `n tdm ncrst ncr st d`rf Ãèar–s warrc`rs, a Xcjmr nr`l tdm `pp`scfe dùsmdìj wdmrm tw` tracis br`ss. U wcii cllmjcatmiy b`ftrajcbt dcl, mspùscfe tdm `pp`scfe hiast, a slaii hafj `n Jufimfjcfe warrc`rs davm startmj vcmw. Ct wcii qucboiy hmb`lm mvcjmft tdat tdm Xcjmrs arm t` n`rl up, rmajy t` smm `nn tdm b`lpafy. l`rm cftmrmstmj cf ncedtcfe mabd `tdmr tdaf jmaicfe wctd tdm pr`himl at dafj. Ct cs up t` tdm b`lpafy t` bd``sm a Zdm Jufimfjcfes arm sbarmj, hut f`t fmbmssarciy `n tdm rmbmft @rb racjs. Zdmy smm tdm b`lpafy appràbdcfe afj patd afj imaj tdm rmst `n tdmcr ã`rmj ai`fe ct. baf `fiy assulm tdat s` lafy Lmf `n tdm Laro, arlmj Zdmrm cs f` ncedt n cedt t` hm daj dmrm; cn tdm b`lpafy jmbcjm tt`` afj arlùrmj n`r war afj smt up`f tdmcr swcn t d`rsms, baf bdasm tdm Jufimfjcfes `nn tdmy wcii nimm sùtd t`warjs a `fiy lmaf t` attabo. Zdm piaymr-dmr`ms lust tdcfo afj abt fmmjimss hi``jsdmj. spur `n tdm Udctm Lùftacfs wctd tdm d`pm t` mvmftuaiiy wmii cf `rjmr t` av`cj fmmjimss laom tdmcr way t` tdm iafj `n tdm Uuincfes `r f`rtd

38

Hmi@w  tdm tdm i ast ast l@uftacf

Xìis `n Awm `r Wmrsuajm baf hm usmj t` b`fvcfbm mctdmr afj afytdcfe `n vaium das hmmf barrcmj away. Al`fest tdm scjm t` stafj j`wf afj sdmatd tdmcr arls. Zdm jcnncbuity jmaj arm tw` d`rsms tdat bimariy balm nr`l tdm Laro siacf cs smt at ZF 1:, hut cs i`wmrmj hy `fm imvmi cn tdm b`lpafy hy @rb arr`ws, a surm scef tdat tdm lcsscfe trajmrs wmrm cs navùrahiy of`wf t` tdm Jufimfjcfes, `r racsmj hy dmrm. Zdm racjmrs jcj icttim t` b`vmr tdmcr traci as tdmy imnt `fm imvmi cn tdm b`lpafy das sdmj hi``j cf tdmsm iafjs wctd tdmcr tdmcr i`` i``t,t, aafj fj tdm h``t prcfts `n a j` j`zmf zmf `r l`rm l`rm @rbs, hmn`rm (l`st cf Uratd `n tdm Xcjmrs , `f paem =:, hut p`sschiy aisìcomiy as a rmsuit `n h`tbdcfe tdm rmsbum `n Msnimj cf Xmj Jays Xcscfe ))..

as wmii as tdmcr baptcvms, baf hm smmf dmajcfe sùtd-wmst.

- paXt tdXmm tdm XacjmX–s tXaci

Cn jcpi`laby nacis, hattim cs hrcmniy k`cfmj ‒ tdmrm arm tw` Eámsmia warrc`rs n`r mabd piaymr-dmr`, afj mfùed `tdmrs t` ommp tdmcr warrc`rs husy. Zdm ncedtcfe wcii swcntiy er`w Udmrm tdm @rbs wmft abr`ss tdm Umst-larbd tdm traci cs hmy`fj tdm b`lpafc`fs ahcicty t` b`ftrì ‒ Xcjmrs nr`l masy t` nìi`w? ct wùij davm hmmf aii hut clp`sschim n`r tdm Umstnìj Umstn` ij wcii hm swcnt swcnt t` smt tdm Jufimfj Jufimfjcfe– cfe–ss vcii vciiaem aem aahiazm hiazm @rbs t` jrcvm tdmcr baptcvms afj i``tmj icvmst`bo wctdùt afj wcii `fiy st`p cn jcrmbtiy `rjmrmj t` bmasm hy tdm piaymr- imavcfe s`lm laro cf tdm rcpmfmj autulf erass. @fbm dmr`ms. Naciurm t` st`p tdm hurfcfe hur fcfe `n Rt`fmeap cs a lcsjmmj tdm erùfj hmecfs t` rcsm, ct hmb`lms r`bocmr, tdm erass w`rtd : Rdaj`w p`cfts p`cfts.. Uctd afy afy fulhmr `n warrc`rs sia siacf, cf, sd`rtmfs afj tdm traci starts t` hmb`lm l`rm jcnncbuit t` tdm Jufimfjcfes wcii tmii tdm b`lpafy f`tdcfe. Af dùr–s nìi`w. w`rtd `n smarb smarbdd ncfjs bimar laros `n wdmrm tdm nimmcfe Xyfmija at tdcs p`cft jmbiarms tdat sdm lust rmturf rmtur f afj tmii Jufimfjcfes balm nr`l, `f tdm traci t` tdm sùtd-wmst. tdm Larsdais wdat tdm b`lpafy cftmfjs, ai`fe wctd ecvcfe Cn fme`tcatc`f cs subbmssnui, tdm piaymr-dmr`ms lay tdmf tdml af cjma `n wdat das `bburrmj. Zdm b`lpafy das a spmao wctd Rt`fmeap–s bdcmntacf, bdcmnt acf, Lajrabd. Dm cs a laf `n nmw `ptc`fs as tdmy pursum tdm racjmrs. Zdmy baf attmlpt t` piacf taio afj stracedt spmmbd, l`rm clprmssmj hy usms `n `vmrtaom tdml, `r b`ftcfum t` nìi`w tdmcr traci t` smm wdmrm nr `l Awm tdmf `n Wmrsuajm `r Bùrtmsy . Hut afy subbmss wcii ct imajs. Zdmrm arm ais` tdrmm slaiimr tracis tdat spict `nn nr`l tdm lacf `fm ‒ mabd scjm traci das a sbmfm b`ffmbtmj t` ct, marf tdm nìi`wcfe nr`l dcl; hut pursucfe tdmsm jcstrabtc`fs ail`st euaraftmms tdmy wcii ’C davm f`t smmf afy racjmrs, hut tdm nìo wd` wmrm jrcvmf f`t hm ahim t` batbd tdm racjmrs `f tdm traci. ùt passmj tdcs way. Lafy vciiaems wmrm attabomj, afj wm ìiÙcfe tdm XacjmX–s tXaci lust hm prmparmj ùrsmivms imst `fm `n ùr mfmlcms, nr`l N ìiÙcfe tdm wmst… `r tdm mast, b`lms. Cn yù arm i`òcfe n`r yùr Zdm @rb racjmrs r acjmrs arm l`vcfe as nast as ttdmy dmy baf, pusdcfe `wf nìo, Ucjdmil tdm Rdrmwj balm tdcs way trajcfe n`r tdmcr baptcvms ai`fe uscfe hmatcfes afj cfsuits as battim. Dm wmft `nn wmst afj sùtd t`warjs Cbm Rdaj`w.“ l`tcvatc`f. Zdmy j` f`t h`tdmr t` b`vmr tdmcr traci uftci tdmy mftmr tdm lùftacfs. Udcim tdm cfctcai pursuct abr`ss tdm Umst-larbd cs rmiatcvmiy masy, tdm r`boy tmrracf afj cbm sdajÙ B`ftcfucfe t` rcjm sùtd-wmst sùtd -wmst nr`l Rt`fmeap, tdm b`lpafy bcrbuctùs rùtms `n tdm Udctm Lùftacfs dmip dcjm tdm appràbdms tdm rmlacfs `n Cbm Rdaj`w. Zdmy baf smm tdm @rbs– rùtm. slùijmrcfe rmlfafts `n d`lms, ùthucijcfes, afj ncmijs. Zdm racjmrs r acjmrs arm i`fe e`fm, n icms swar swarl l `vmr ttdm dm b`rpsms, Zdm pursuct `n tdm @rb racjmrs cs a prì`femj abtc`f afj jrcmj hi``j das sàomj cft` tdm s`ci? d`wmvmr, tdmy rmqucrcfe 3 subbmssnui Duftcfe  tmsts tmsts aeacfst ZF 1>, imnt f`t `vmriy i`fe ae`, n`r s`lm `n tdm rmlacfs stcii smfj wctd b``pmratc`f `n up t` 2 piaymr-dmr`ms aii`wmj. tdcf tmfjrcis `n slòm cft` tdm acr. Mabd piaymr-dmr` baf laom `fiy `fm rìi a jay jum •

Rcefs ahùfj tdat tdmrm was a sd`rt, sdarp ncedt dmrm? tdm ufhurcmj h`jcms `n Jufimfjcfes afj @rbs icm sbattmrmj

t` tdm strmssms `n br`sscfe subd jcnncbuit lùftacfùs tmrracf. A ermat subbmss mquatms t` tw` subbmssnui rìis, afj af mxtra`rjcfary subbmss t` tdrmm t drmm subbmssnui

ahùt. Zdm icvmst`bo das hmmf siauedtmrmj `r jrcvmf `nn,

rìis, hut afy B rmsuit suhtrabts 1 subbmss. 32

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

Zdm @rbs davm quctm a dmaj d maj start star t afj wcii icomiy rmabd tdm vaim wdmrm tdmy piaf t` balp wmii hmn`rm tdm b`lpafy batbdms up t` tdml. Zdm @rb racjmrs– balp cs ncvm jays `n travmi tdrùed tdm Udctm Lùftacfs nr`l Cbm Rdaj`w; Zdm racjmrs strubo tdm vciiaem tw` jays hmn`rm tdm b`lpafy

scjmtXacis Mabd jay `n trabocfe `nnmrs up a jcstrabtc`f tdat bùij si`w pursuct as wmii.

Rcjmtraci 1 - Zdm I`st @rbs

lcjjay `f tdm ncrst ncr st jay, a slaiimr scjm traci arrcvmj, afj tdmf swcntiy wctd tdmcr baptcvms, lmafcfe tdat tdm b`lpafc`fs davmimnt `fiy `fiy tdrmm jays hmn`rm tdm Arùfj cs sp`ttmj imajcfe `nn t` tdm wmst. A subbmssnui rìi `n racjmrs rmabd tdmcr jmstcfatc`f. Cn tdm b`lpafy lafaems Duftcfe   sd`ws tdat at imast smvmrai @rbs passmj tdcs t` rmabd tdm rmqucrmj t`tai `n 3 subbmssnui tmsts hmn`rm way. Cn tdm b`lpafy wcsdms t` cfvmstceatm, tdmy i`sm tdm tdrmm jays davm passmj tdmy baf batbd tdm @rbs wdcim tdmy mqucvaimft `n 1 subbmss nr`l tdm prì`femj abtc`f t`tai. arm stcii `f tdm traci (smm Batbdcfe tdm @rbs `f tdm Zraci , `f Zdm tracis wmfjs n`r a nmw lcims `vmr darsd tmr tmrracf racf t` a paem 35). slaii bavm cf tdm lùftacfscjm. A rìi `n Awarmfmss rmvmais a tdcf strmal `n slòm b`lcfe nr`l tdm bavm. Cfscjm arm nùr @rbs, afj tdmcr baptcvms, a Jufimfjcfe w`laf afj a trajmr nr`l Mastnìj. Zdm @rbs sfubo away nr`l tdm rmst `n tdm racjmrs afj strubo ùt `f tdmcr `wf. Jurcfe Jur cfe tdm pursuc pur suct,t, a nac nacimj imj rì rìii wctd af B Zdmcr piaf was t` laom tdmcr t dmcr `wf ` wf way t`warjs tdm Dced Rt`fm, afj tdr`w tdmcr i`t cf wctd Eazdûr Zdrmm-Jmatds, pr`jubms cf aajjctc mxabtiy as jurcfe   kùrfmy   kù rfmy (cf ajjDazarj ctc`f `f t`mpcs`jm suh suhtra trabtc btcfe fe a subb subbmss mss nr`la `nnmrcfe up tdm siavms as trchutm. Davcfe a b`lpafy `n td`sm abbuluiatmj). A d`rsm tdr`ws a sd`m `r emts X`dcrrcl arrcvm `f tdm j``rstmp `n tdmcr dcjcfe dìm was a st`fm cf cts d``vms? Ucij afclais subd as hmars `r f`t part `n tdm piaf.

Dazar Daz arjs js `n td tdmm Ud Udctctmm L Lù ùft ftac acfs fs

wìv ms tdrm wìvms tdrmatm atmff a i`f i`fmm piay p iaymr-d mr-dmr`? mr`? Af mari mariyy autu a utulf lf sf`wst`rl naiis afj `hsburms tdm racjmrs– trabos. Dmrm nìi`w nìi `w ss`lm `lm mxalpi mxa lpims. ms.

Hicfj Bafy`f (Eucjm - Natceum)

Udc im i`` Udcim i`òcf ocfee n`r a wa wayy t` emt aarùf rùfjj a si`pm si` pm tda tdatt tdm d`rsms d`rs ms bù bùij ij ff`t `t bibiclh clh,, tdm eucj e ucjmm ima imajs js tdm td m b`l b`lpaf pafyy `f a bcrbuctùs rùtm imajs t` a jmaj mfj, n`rbcfe tdml t` rmtrabm tdmcr patds abr`ss tdm rueemj iafjsbapm.

Bauedt `f tdm Lùftacf (Rbùt - Umarcfmss)

Udc im i`òcf Udcim i`` ocfee n`r a rù rùtm tm up tdm lùftac lùf tacf, f, tdm sbùt sb` ut emts smpa smparat ratmj mj nr`l tdm b`l b`lpaf pafyy afj spmfjs spmf js a i`f i`fee bìj fcedt ai`fm wctdùt mvmf a ncrm t` bdmmr afj warl dcl.. dcl

Jr`ppmj Jr` ppmj Jì Jìii (D (Duft uftsla slaff - Jmspacr Jms pacr))

Zdm duftslaf b`lms abr`ss a scef `n tdm racjmrs, a slaii rae jìi jr`ppmj hy `fm `n tdm yùfemr baptcvms.

Cn attabomj, tdm nùr @rbs wcii try t` ncedt tdmcr way ùt afj laom a ruf n`r ct `vmr tdm r`bocmst afj stmmpmst erùfj tdmy baf ncfj, tdm hmttmr t` ùtruf ùtr uf lùftmj wa warr rrc`rs. c`rs. Cn rmsbumj, tdm Jufimfjcfe w`laf cs fmariy cfbapabctatmj wctd ercmn er cmn at tdm i`ss `n dmr nalciy afj tdm hr hrutaicty utaicty `n dmr baptcvcty. Zdm trajmr, trajmr, Ucjdmil, cs a icttim hmttmr hmtt mr b`lp`rtmj, b`lp`rt mj, hut f`t hy lubd. lu bd. Zdm @rbs davm hmmf trmatcfe dcl sicedtiy hmttmr cf tdm d`pms tdat dm bùij hm rafs`lmj hy tdm Uuincfes Uuin cfes `r Jufimfjcfes nur nurtdmr tdmr wmst. H`td baptcvms wcii fmmj barm afj b`lpassc`f cn tdmy arm e`cfe t` survcvm tdm lùftacf. A rìi `n Dmaicfe  baf baf lmfj tdm hròmf h`jcms, wdcist subbmssnui rìis `n Cfspcrm, Wmrsuajm `r mvmf R`fe   baf hm usmj t` icnt tdm spcrcts wcii emt tdml l`vcfe, afj dmip Ucjdmil t` eacf mfùed b`lp`surm t` hm taioatcvm.

Rd`wmr `n Rt`fms (I`òùt-Laf - Rtracf)

’C daj staymj tdm fcedt antmr tdm trajcfe was j`fm afj piaffmj t` smt ùt cf tdm l`rfcfe … tdmy t dmy balm cf tdm fcedt … d`wicfe afj sbrmalcfe … ncrms, tdmy ict tdm dùsms `f ncrm afj siauedtmrmj tdm warrc`rs as tdmy balm ùt… C

Apassaem sujjmf`nracf `n st`fms nr`lhi`wcfe ah`vm, `np`sschiy nr`lracf tdm afclais `r tdm tdm wcfj, j`wf.

trcmj bimar, hutvciiaem, ly d`rsm, `d was ly d`rsm… tdm tdmcr @rbs t`ò t` lmncedt tdmrm cf tdm wdat imnt `n ct… imajmr cs a buffcfe hrutm hrut m falmj Laitd`r Axm-Hcttmf… yù

wcii of`w dcl hy dcs sbarrmj nabm… tdmy arm dmajcfe n`r 3:

Hmi@w  tdm tdm i ast ast l@uftacf

s`lmpiabm … Laitd`r sacj … Laitd`r spòm `n af`tdmr Jufimfjcfe w`lmf stafj hmi`w ct attmlptcfe t` rmabd ct bdcmntacf racjcfe … dm nmars dcs hafj wcii emt matmf up hy wctd tdr`wf r`bos afj i`fe stcbos. As tdm piaymr-dmr`ms appràbd, tw` `n tdm Jufimfjcfe w`lmf taom `nn, socppcfe a iaremr `fm.“ `vmr tdm hùijmrs afj sbrmm icom pm`pim h`rf t` ruf tdm Zdm tw` nrmmj baptcvms baf waio, hut kust harmiy. Zdm lùftacfs afj harrmf iafjs. tmrracf cs arjuùs afj tdmy davm hmmf hmatmf, starvmj Zdm tdcrj turfs tur fs t` tdm b`lpafy wdcim hrafjcsdcfe a iarem iar em afj jmprcvmj `n simmp afj watmr. Zdm racjmrs, as @rbs arm w`ft t` j`, arm travmiicfe at fcedt afj smmocfe sdmitmr pcmbm `n w``j. jurcfe tdm jay. R`lm`fm wcii fmmj t` taom tdmsm tw` habo j`wf `nn tdm lùftacf? n`rbcfe tdml t` larbd ai`fe cf ’Zurf habo Xcjmrs, n`r tdcs `fm cs lcfm afj C wcii f`t hm tdm pursuct, mvmf cn ecvmf d`rsms t` rcjm, wùij hm a brumity br umity taomf `r lurjmrmj hy tdm icoms `n yù! C davm siacf `fm @rb afj ahafj`fcfe tdml cs a lcsjmmj. Zw` `n tdm Xcjmrs tdcs jay, afj wcii j` n`r tdcs `fm afj yù as wmii cn yù abb`lpafycfe tdm b`lpafy baf hm ecvmf tdcs taso. waft t` pass lm afj rcjm j`wf ly ocf.“

Rcjmtraci 8 - Zdm Msbapmms

Zdm Jufimfjcfe w`laf–s w`laf–s falm cs Ewya. Rdm lafaemj t` sfmao away nr`l tdm @rb balp iast fcedt afj nimj cf tdm jcrmbtc`f `n tdmcr vciiaem. A pacr `n @rbs nìi`wmj, afj Ewya lafaemj t` ocii `fm wctd a r`bo. Udmf tdm smb`fj @rb bauedt up t` tdm w`lmf, tdmy attabomj dcl wctd vcbcùs d`wis afj a sd`wmr `n st`fms, n`rbcfe dcl t` smmo sanmty cf tdm trmm.

Zdm fmxt jay af`tdmr traci baf hm sp`ttmj dmajcfe away nr`l tdm lacf racjmr–s traci. A subbmssnui rìi `n Duftcfe   sd`ws tdat tdcs traci cs b`lp`smj `n tw` parts; tdrmm smts `n s`nt-sd`mj nmmt, wctd a pacr `n d`hfacimj h``tmj nmmt b`lcfe sd`rtiy antmr. Nìi`wcfe tdm traci imajs j`wf tdm lùftacf afj sùtd-mast. Cn tdm b`lpafy st`ps t` cfvmstceatm, tdmy i`sm 1 subbmss nr`l td`sm abbuluiatmj cf tdmcr prì`femj abtc`f. Cn trmatmj wctd rmspmbt ‒ afj mspmbcaiiy cn ecvmf n``j afj watmr ‒ Ewya wcii tmii tdml aii sdm of`ws. Zdm @rbs Nìi`wcfe tdm traci, tdm b`lpafy s``f b`lms up`f tdm attabomj dmr vciiaem cf tdm lcjjim `n tdm fcedt afj t`ò h`jy `n af @rb, cts dmaj slasdmj hy a r`bo. Zdm traci imajs tdml hy surprcsm. Zdmcr imajmr was a iarem @rb wctd a nabm `f n`r smvmrai lcims hmn`rm b`lcfe t` a hczarrm sbmfm. Af tdat daj bimariy `fbm hmmf bi`vmf cf tw`. Zdmrm daj hmmf @rb cs at tdm t`p `n a sbraeeiy lùftacf ymw afj tdrmm lmrbdafts nr`l X`daf cf tdm vciiaem. Ewya dmrsmin cs ocf

3=

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

hy larrcaem t` Jã`rlòj, a imajmr al`fe tdm Uuincfes afj hmicmvms ct icomiy tdm Uuincfe lay davm airmajy dmarj `n tdmcr picedt.

Rcjmtraci 2 - Zdm Alhusd

@fm Xcfe Xìmpiaycfe Ealm . Cn f`t sp`ttmj, tdm @rbs pmf tdm b`lpafy wctd a vìimy `n arr`ws afj tdr`wf spmars. Zdm @rbs davm arraymj tdmlsmivms ai`fe tdm bafy`f waiis cf subd a way as t` laom ncedtcfe tdml mxbmmjcfeiy jcnncbuit. Xmearjimss as t` wdmtdmr tdm alhusd was subbmssnui `r

Laitd`r tdm @rb cs f` n`ì, afj dm of`ws tdat tdm Xcjmrs f`t, tdm @rbs davm tdm ajvaftaem ajvaftaem `n tmrracf tmr racf ‒ tdm b`lpafy `n tdm Laro arm cf pursuct. Dm mvmftuaiiy but f`rtd-wmst arm l`jmratmiy dcfjmrmj  tdrùedùt tdrùedùt afy b`lhat. cft` mvmf l`rm rueemj afj pmrciùs tmrracf, wdcim at tdm salm tclm imavcfe a slaii hafj `n racjmrs habo t` darass Zdm @rb Alhusd cs f`t cftmfjmj t` bausm lubd jalaem, tdm X`dcrrcl. ct cs lmaft t` jmiay tdm b`lpafy. Cn tdmy naci t` sp`t ct afj emt cft` a strueeim, tdmy i`sm 8 subbmssms nr`l td`sm Zdm hafj b`lpr csms `fm @rb `n tdm Udctm Lùft Lùftacf acf (smm abbuluiatmj cf tdmcr prì`femj Duftcfe  abtc`f. abtc`f. D`rsm-i`rjs `n X`daf, X`daf, paem 182) n`r mvmry b`lpafc`f, afj `fm E`hicf Arbdmr n`r mvmry tw` b`lpafc`fs (smm Zdm Ajjctc`faiiy, ufimss tdmy siauedtmr tdm @rbs t` tdm iast, @fm Xcfe , paem 8:7), hut cf tdm farr`w lùftacf passms @rb sbùts wcii hrcfe w`rj t` Laitd`r `n tdmcr pursuct. Cn a slaii fulhmr baf dìj `nn, `n n, `r mvmf jmnmat, a iaremr n`rbm. tdmy subbmssnuiiy laom tdmcr cfctcai Awarmfmss tmsts, tdmy Zdm @rbs alhusd alhusd tdml at juso `f tdm smb`fj jay, d`pcf d`pcfee baf e` arùfj tdm bafy`f wctdùt cfbcjmft. t` usm tdm b`lcfe jarofmss t` prmss tdmcr ajvaftaem `r `Xo cf tdm Xàj sburry away as fmmjmj. a N `Xo Iatm cf tdm tdcrj jay `n tdm pursuct, tdm b`lpafy b`lms Zdm b`lpafy lust laom subbmssnui Awarmfmss tmsts t` abr`ss af`tdmr smt `n trabos tdat cftmrsmbt tdm `fms tdmy av`cj hmcfe alhusdmj, as jmsbrchmj `f paem 1>5 `n Zdm davm hmmf nìi`wcfe. Zdmsm trabos arm l`rm fulmrùs

Zdm Xàj Imss Zravmiimj Zdm rmst `n tdm ajvmfturm assulms tdat tdm b`lpafy jmbcjms t` b`ftcfum tdmcr pursuct `n Laitd`r, ratdmr tdaf turf haboo t` hab t ` atta a ttabo bo tdm iaremr iar emr hafj. haf j. Hut tdm pia piaymr ymrss lcedt lc edt as wmii bd` bd``sm `sm t` ppurs ursum um afj att attabo abo tdm iaremr iar emr hafj haf j ``nn @rbs, @r bs, `r mvmf mvm f ecvm ecv m up tdm pursuct purs uct mft mftcrmi crmiyy t` rcjm rcj m hab haboo t` tdm Laro Lar o afj hrcfe hrc fe a war warfcf fcfe. e. H`t H`tdd `n tdms tdmsmm bùrsms bù rsms `n abt abtc`f c`f wciii ddavm wci avm jcrm jcr m b` b`fsmq fsmqumf umfbms. bms.

Bdascfe tdm Iaremr Hafj

Zdm iaremr hafj `n @rbs cs f`t trycfe t` b`vmr tdmcr trabos afj davm imnt af masy t` nìi`w traci, as tdmy arm laocfe stracedt n`r Rt`fmeap. Zdm b`lpafy cs `fiy a nmw dùrs hmdcfj tdml afj baf masciy batbd up. Zdcs hafj `n @rbs fulhmr ful hmrss wm wmiiii `vmr ncnty ncn ty racjmr rac jmrs;s; Zdmy arm tdm lcfc`fs lcf c`fs `n Eazd E azdûr ûr Zdr Zdrmm-J mm-Jmat matds, ds, tdm lastmr las tmr `n tdm Dced Dce d RRt`f t`fmm ((smm smm D`rsm-i` D`rs m-i`rjs rjs `n X`daf X`d af , paem 182) afj wcii p`sm a trmlmfjùs bdaiimfem n`r tdm l`st smas`fmj `n Xcjmrs, as tdmcr datrmj dat rmj `n tdm t dm M`ri M`ricfe cfeas as cs cft cftmfs mfsm.m. Afy` Afy`fm fm spyc spycfe fe tdm iar iarem em hafj h afj lao laocfe cfe cts way j`wf tdm lùfta lù ftacf cf of`w tdat tda t aaff attabo wùij hm n`ìcsd cf tdm mxtrmlm.

Ecvm up tdm Wursuct afj Xcjm Habo

F` `fm cf tdm Laro wcii hm dappy t` smm tdm Xcjmrs b`lm habo mlpty dafjmj, afj imss s` sdùij tdmy hrcfe fmws tdat af`tdmr hafj `n racjmrs cs b`lcfe. Udcim tdmcr abtc`fs bùij hm rmearjmj as prujmft, tdmy arm taomf as pr``n `n b`warjcbm afj iabo `n d`fùr. Zdm piaymr-dmr`ms pia ymr-dmr`ms wcii ncfj tdm jcnncbuity `n afy cftmrabtc`f wctd M`ricfes cfbrmasmj hy 1 imvmi i mvmi n`r a ymar y mar antmr. ant mr.

3>

Hmi@w  tdm tdm i ast ast l@uftacf

tdaf tdm ncrst `fms afj fmwmr. Duftcfe   wcii jmtmrlcfm tdat tdcs smb`fj traci cs nr`l a iarem h`jy `n @rbs, afj ct cs dmajcfe f`rtd j`wf tdm lùftacf t`warjs tdm vciiaem `n Rt`fmeap. Zdmrm cs lubd jmhatm cf al`fest tdm Xcjmrs as t` wdat sdùij hm j`fm ahùt tdcs traci. Zdm lmafcfe cs bimar; af`tdmr hafj `n racjmrs cs ahùt, afj cts sczm smmls t` p`sm a tdrmat f`t kust t` tdm t dm Jufimfjcfes, hut t` tdm smttimlmfts cf Umstnìj. Zdm Xcjmrs abb`lpafycfe tdm dmr`ms i`ò t` tdm b`lpafc`fs n`r eucjafbm. A bd`cbm lust hm lajm hmtwmmf tdm icvms `n tdm baptcvms cf tdm dafjs `n tdm ncrst n crst hafj afj tdm Jufimfjcfe vciiaem `n Rt`fmeap cf tdm `tdmr (nurtdmrl`rm, cn tdm b`lpafy das wctfmssmj tdm jmstrubtc`f jmstr ubtc`f `n Rt`fmeap, tdmy rmaiczm tdat tdm @rbs, hmrmnt `n a ’Jufimfjcfe“ prczm, wcii surmiy racj cft` tdm Laro - tdcs cs w`rtd w`rt d af ajjctc`fai Rdaj`w p`cft n`r afy`fm tdat jcjf–t abtcvmiy try t` st`p tdm jmstrubtc`f `n tdm vciiaem.)

savm a nmw `n tdm trajmrs nr`l X`daf, hut tdm lak`rcty `n tdml wcii pmrcsd (rmbmcvcfe fmws `n tdcs wcii bausm aii b`lpafc`fs t` eacf 1 Rdaj`w p`cft).

batbdcfe tdm `Xbs `f tdm tXaci Cn tdm b`lpafy rmabdms tdm rmqucrmj t`tai `n 3 subbmssnui rìis hmn`rm tdrmm jays arm `vmr, tdmy `vmrtaom Duftcfe  rìis Laitd`r–s racjmrs `f tdmcr way t` tdm vaim. Zdm @rbs wcii smm tdml b`lcfe, afj wcii usm tdmcr prcs`fmrs lubd as tdmy wùij cn bauedt cf tdm vaim; Jrcvcfe tdm baptcvms hmn`rm tdml, tdm @rbs turf habo t` attabo att abo tdm b`lpafy afj attmlpt t` jcspmrsm tdm Xcjmrs. Hut tdmcr tabtcb w`f–t iast, afj Laitd`r wcii swcntiy swcnti y i`sm b`ftrì `n dcs nrabtcùs ha hafj. fj. Zdm @rbs wcii `fiy sustacf a hrcmn nced ncedtt hmn`rm erahhcfe wdatmvmr i``t `r baptcvms tdmy baf afj jcspmrscfe cf a j`zmf jcrmbtc`fs abr`ss tdm lùftacf. Af Awarmfmss tmst baf hm usmj t` pcbo ùt spmbcncb baptcvms as tdmy arm hmcfe barrcmj away.

- paXt N ùX ùX tdm `Xb baLp

Zdm b`lpafy sdùij ommp cf lcfj tdat tdmcr fulhmrs arm rmiatcvmiy slaii. Zdmy icomiy j` f`t davm a n`rbm iarem mfùed t` taom `f tdm iaremr hafj `n @rbs, afj spicttcfe Zdm @rbs davm smttimj cf a w``jmj vaim at tdm n``t `n a tdmcr Xcjmrs up lcedt imaj t` h`td partcms nacicfe cf tdmcr t`wmrcfe bicnn tdat tdr`ws a jmmp sdajm `vmr tdm rmarl`st lcssc`fs. Udatmvmr bd`cbm tdm b`lpafy aermms t`, tdmcr parts `n tdm balp. A slaii sprcfe trcboims j`wf tdm bicnn hafj `n Xcjmrs wcii ahcjm hy ct. Cn tdm b`lpafy ahafj`fs nabm afj n`rls a lujjy p`ì at tdm hasm? arùfj tdcs tdm td`sm taomf hy Laitd`r, tdm Uuincfes lay lafaem t` @rbs davm tdr`wf j`wf tdmcr hmjjcfe.

35

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

Zdcs st`p cs hut `fm `n smvmrai ai`fe tdm td m way habo t` tdmcr surrùfjcfe arma. I`òùts davm ais` hmmf p`stmj `f bavms afj navùrmj daufts, afj tdm statm `n annacrs laros tdrmm st`fy si`pms nr`l wdmrm tdmy baf watbd `vmr tdm ct s`. Fmvmr `fms n`r dyecmfm `r lubd barm as t` tdmcr icomiy appràbdms. Mabd i`òùt p`cft das `fm E`hicf mfvcr`flmft, tdm @rbs davm airmajy lafaemj t` turf a Arbdmr afj `fm @rb `n tdm Udctm Lùftacf. pcbturmsqum vaim cft` a hurem`fcfe hur em`fcfe bmsspct. Zdm balp cs n`rlmj `n tdrmm b`fbmftrcb rcfes tdat tmrlcfatm at tdm hasm `n tdm bicnn. Zdat fmarmst tdm bicnn afj arùfj tdm lujjy p`ì das hmmf biaclmj hy tdm @rbs tdmlsmivms. Laitd`r tdm Axm-Hcttmf dìjs bùrt dmrm wctd dcs bi`smst warrc`rs.

Wiaymr-dmr`ms usm Awarmfmss t` try t` sp`t a patrì `r pacr `n i`òùts as tdmy ajvafbm. A subbmssnui Mxpi`rm rìi ncfjs tdml a e``j piabm t` pass hy ufsmmf, afj Rtmaitd   rìis baf hm attmlptmj t` dcjm nr`l nr `l afy passcfe patrìs. Cn tdmy arm sp`ttmj, tdm @rbs cllmjcatmiy sùfj d`rfs afj surprcsm attabos hmb`lm clp`sschim.

Zdm fmxt rcfe cs b`lp`smj `n Jufimfjcfe siavms, wctd Alhusdcfe tdm I`òùts t dm b`lpafc`fs davm l lafy afy Xcjmrs at tdmcr tdm l`st rmbmft baptcvms as wmii as tdm bapturmj M`ricfes B`fscjmrcfe tdat tdm t dm @rb patrìs ufsmmf lay hm rmsìvmj dmij bi`smst t` tdm @rbs. Zdm ùtmr rcfe cs b`lp`smj `n a `rjmrs, taocfe ùt tdm >. dafjnui `n @rbs abtcfe as smftrcms afj smrvms as a h`td a as a prì`femj abtc`f rmqucrcfe > subbmssms aeacfst ZF 11>. Z` imaj tdmcr lmf cf subd a tabtcb, mabd piaymr cs aii`wmj i`òùt afj a euarj `vmr tdm t dm Jufimfjcfes. t` laom a scfeim rìi. Cn tdm prì`femj abtc`f cs Hattim abdcmvmj, aii tdm i`òùts arm miclcfatmj afj tdm @rb attabocfe tdm `Xb baLp Zdm @rbs arm mxpmbtcfe trùhim? cf nabt, tdmy arm d`pcfe balp baf hm attabomj hy surprcsm. Cn tdmy naci, `r sdùij n`r ct. Mvmf M`ricfes lùftmj `f tdmcr swcnt stmmjs lcedt `fm rìi naci wctd af B, tdm @rbs arm aimrtmj. davm pr`himls attabocfe subd prmparmj afj n`rmwarfmj n`ms. Rbùtcfe ùt tdm balp afj i`òcfe n`r tdm hmst icfm t` Bdarecfe Rtracedt Cf Udcim st`ppcfe t` davm a e``j i`ò wùij davm hmmf bdarem j`wf wùij hm tdm prujmft tdcfe t` j`. tdm hmst piaf, tdm piaymr-dmr`ms lcedt vmry wmii waft t` bdarem stracedt cft` tdm balp. Cn tdm b`lpafy rusdms cf Rbùtcfe tdm Balp Zdm @rbs davm patrìs ùt afj watbdlmf smt? tdmy arm dmmjimssiy, tdm @rbs arm sunncbcmftiy warfmj hy tdm d`rfs mxpmbtcfe s`lm s`rt `n rmprcsais, cn `fiy nr`l tdm Uuincfes `n tdm i`òùts `r patrìs s` as f`t t` hm alhusdmj. cn f` `fm mism. Zdmrm arm slaii patrìs b`lprcscfe a E`hicf Jmspctm tdcs, tdm arrcvai `n a war d`st `n tdm M`ricfeas wcii Arbdmr afj tw` @rbs @rbs `n tdm Udctm Lùftacfs ràlcfe tdm b`lm as a hct `n a sd`bo, afj a spmmjy attabo wcii tdr`w

Zurfcfe tdm Riavms Zdm piaymr-dmr`ms bùij attmlpt t` turf tdm Jufimfjcfe prcs`fmrs up`f tdmcr bapt`rs. N`rnmctcfe `n a b`lhat abtc`f, a dmr` baf cfstmaj attmlpt af Cfspcrm rìi wctd ZF 14 (cn tdm b`lpafc`fs mstahicsdmj a e``j rmputatc`f al`fe tdm Jufimf Juf imfjcf jcfes es tdm jcnncb jcn ncbuit uityy cs i`wm i`wmrmj rmj t` ZF 1>). 1>) . Rub Rubbmss bmss b`f b`fvcf vcfbms bms a sla slaiiii dafjnu daf jnuii `n sia siavms vms t` smcz smczmm wmap wmap`fs `fs afj turf up`f tdmcr "lastmrs" wdcbd ycmijs tw` mxtra Rubbmss jcbm n`r usm cf tdm hattim. A ermat subbmss erafts tdm jcbm afj bausms tdm Jufimfjcfes t` rml`vm af @rb `n tdm Udctm Lùftacfs afj a E`hicf Arbdmr nr`l tdm taiiy tdm b`lpafy lustt jmnma lus j mnmat.t. Af mxtra`r mxt ra`rjcf jcfary ary subbmss sub bmss era erafts fts tdrm tdrmmm subb s ubbmss mss jcbm jcb m aafj fj bau bausms sms tdm Jufimf Juf imfjcf jcfes es t` `vmrwdm `vm rwdmil il a eerùp rùp `n @rbs, mnnmbtcvmiy rml`vcfe 2 @rbs `n tdm Udctm Lùftacfs afj a E`hicf Arbdmr nr`l td`sm tdm b`lpafy lust jjmnmat. mnmat. Zdm @rbs davm Lmf `n tdm Laro al`fest tdmcr baptcvms, hut tdmy smt tdm stùt bdcijrmf `n M`ri cf brumi h`fjs, wdcbd tdmy wcii f`t hm ahim t` hrmao nrmm `n qucboiy mfùed t` annmbt a nnmbt tdm ùtb`lm `n tdm hattim.

34

Hmi@w  tdm tdm i ast ast l@uftacf

ftcrm hattim cs Laitd`r Axm-Hcttmf. Cn Laitd`r tdm @rbs cft` s`lm jcsarray; Zdm b`lpafy lay laom tdm Zdm omy t` tdm mmftcrm cs taomf j`wf, dcs tr``ps wcii hrmao afj ruf. @tdmrwcsm, stafjarj Hattim rìis t` eacf b`lhat ajvaftaem jcbm. tdm b`lpafy wcii davm t` jmai wctd tdrmm @rbs `n tdm Udctm D`wmvmr, tdm X`dcrrcl wcii f`t hm ahim t` laom bdarem Lùftacf afj `fm E`hicf Arbdmr pmr b`lpafc`f ‒ tdm attabos, as tdm @rbs davm piabmj Jufimfjcfe prcs`fmrs rmst wcii hm tcmj up ncedtcfe tdmcr hafj `n Xcjmrs. Cn tdmy tdrùedùt tdmcr icfms (ufimss tdmy–rm wciicfe t` hiataftiy `vmrruf afy Jufimfjcfes; b`lpafc`fs bd``scfe t` j` s` wcii emt aii bdarem attabos tdmy–rm mftctimj t`, hut tdmy–ii ais` eacf = Rdaj`w p`cfts as tdmy baiiùsiy brusd pctcnui siavms hmfmatd tdmcr d`rsms– tdufjmrcfe d``vms).

tdm hattim @fbm attabomj, tdm @rbs b`ftcfum t` n`rbm tdmcr Jufimfjcfe siavms n`rwarj t` hrmao up bdarems, ommpcfe tdm hùfj baptcvms nr`l tdm Laro tdmy davm smczmj bi`sm t` tdm bicnn waii. Cn tdm i`òùts wmrm f`t subbmssnuiiy siacf, tdmy wcii taom rafj`l sd`ts at tdm b`lpafc`fs jurcfe tdm ncedt,

lafaem t` ocii aii tdmcr `pp`fmfts, `r Laitd`r, tdmf tdm @rbs arm hròmf afj tdmy nimm.

Laitd`r, tdm Axm-Hcttmf Laitd`r cs a f`tahim bdcmntacf al`fe tdm @rbs `n tdm Udctm Lùftacfs, tdùed dm iabo iaboss td tdmm st staturm aturm `n Eazdûr Zdrmm-Jmatds, a nabt wdcbd eaiis dcl t` f` mfj. Laitd`r–s s`hrcqumt was marfmj wdmf a Xcjmr `n X`daf fmariy bi`vm dcs nabm cf twacf. Dcs wùfj imnt dcl wctd a twcstmj mvci ercf er cf afj af ufycmijcfe datrmj `n tdm M`ricfeas. Laitd`r tdm Axm-Hcttmf cs a buffcfe warrc`r, a vcbcùs hattimr aeacfst Lmf, afj a tmrr`r `f tdm hattimncmij.

tdùed tdmy arm kust as prmparmj t` nimm n imm cn tdm hattim sdùij e` p``riy. attXchutm imvmi =

mfjuXafbm

datm

87

=

paXXy

aXLùX

: +2

2j

sociis Wmrs`faicty, : L`vmlmft, : Wmrbmptc`f, 8

Rur vcvai, 8 Bust`l, 1 ^`batc`f, 1

Umap`f sociis Hiabo-sw`rj Rpmar

: 2

spmbcai ahcictcms Datm Ruficedt Da Datr trmj mj (Xc Xcjjmrs mrs `n X` X`da daf) f) Dcjmùs Zùedfmss

Rfaom-icom Rpmmj B` B`ll llaf afjc jcfe fe ^`cb cbmm -

Umap`fs; Umap`f typm

jaLaem

mjem

cfKuXy

baiimj sd`t

Hiabo-sw`rj

5

17

14

Jcsar l

Rpmar

:

3

18

Wcmrbm

33

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

‒ paXt N cvm cvm ‒ jcstaft ocf @fbm Laitd`r tdm Axm-Hcttmf das hmmf jmnmatmj afj tdm baptcvms davm hmmf rmsbumj, tdm b`lpafy das a erùp

n`r C wcii sunnmr f` icms `r siy spmmbd, mspmbcaiiy f`t nr`l trmspassmrs.“

Rmt Zìmrafbm Jã`rlòj rmspmbts abtc`fs `vmr w`rjs, s` tdm cfctcai

`n s`lm 27 trajmrs afj narlmrs nr`l tdm Laro t` jmai Zìmrafbm Zìmrafbm cs hasmj `f tdm dcedmst âiùr al`fest tdm wctd, ai`fe wctd `vmr a dufjrmj Jufimfjcfe ssiavms. iavms. As tdm b`lpafy. Jã`rlòj cs f` nrcmfj t` tdm X`dcrrcl, s` b`lpafy prmparms t` laom tdmcr way j`wf tdm lùftacf, Zìmrafb Zìmrafbmm cs aut`latcbaiiy rmjubmj hy 11.. a iarem h`jy `n rcjmrs baf hm smmf swcntiy appràbdcfe nr`l tdm sùtd-wmst. Zìmrafbmm cs rmjubmj hy af ajjctc`fai 1 cn Jã`rlòj das Zìmrafb bausm t` jcstrust tdm b`lpafy spmbcncbaiiy? d`wmvmr, cn Zdmsm r cjmrs arm a wcij-i`òcfe hufbd, jrmssmj afj tdm b`lpafy savmj Ewya, racsm Zìmrafbm hy 2 as sdm lùftmj lubd icom tdm X`dcrrcl, hut s`lm ais` sp`rt rusdms n`rwarj t` daci dmr hr`tdmr-cf-iaw afj spmao wmii war pacft afj `t `tdmr dmr abbùtrmlmfts cf tdm laffmr `n tdm `n tdm piaymr-dmr`ms vaicaft mnn`rts mvmf cf jmnmfsm `n Jufimfjcfes. Zdmrm cs f` jùht tdat tdcs cs a party `n Jufimfjcfes. Uuincfes, Uuin cfes, hut tdmcr purp`sm afj cftmft cs ufof`wf.

Cftr`jubtc`fs afj Cftmrabtc`f

Udmf tdmal`fest b`lpafytdmsp`ts tdm Uuin Uuincfes, cfes, sdarp jmhatm piaymr-dmr`ms wciiWmrsuajm fmmj t` hm wcii bimarhmafj aftdm j d`fmst cf tdmcr h`cis up M`ricfes. R`lm baiia n`r arls afj Zdm spmmbd, s` Awm afj hmst sociis t` swcnt bùftmr t` td`sm tdmy b`fscjmr hrceafjs, hafjcts, usm. Jã`rlòj cs aimrt aimr t n`r trmabdmrùs w`rjs, s` afy usm `n afj tract`rs. @tdmrs say t` stay spmars afj wact afj smm Xcjjim wcii aut`latcbaiiy naci. wdat dappmfs.

paXimy Uctd tdm UuiNcfes

@fbm aeacf, tdm nìi`wmrs `n Bmfrcb afj tdm nìi`wmrs `n Zdm piaymr-dmr`ms lust rìi a fulhmr `n subbmssms t` Ãèar qucboiy taom `pp`scfe scjms afj tdm jmhatm tdrmatmfs t drmatmfs b`fvcfbm Jã`rlòj `n tdmcr scfbmrcty. Zdm l`rm subbmssms t` spict tdm warrc`rs `r w`rsm, hrcfe tdml t` hi`ws. Af tdmy rìi hmn`rm tdm Zìmrafbm cs mxbmmjmj, tdm l`rm tmst lay hrcfe tdm Jã`rlòj cs b`fvcfbmj. Awm, Cfspcrm, Wmrsuajm, `r mvmf R`fe  tmst warrc`rs warr c`rs ahùt. 1. (Farr`w Rubbmss); Jã`rlòj hmicmvms tdmcr st`ry, hut Zdmrm cs `fiy tclm n`r `fm tmst tdùed t` qucmt tdm nrabtcùs b`llafjs tdm X`dcrrcl t` jmpart tdmcr iafjs at `fbm. Dm warrc`rs. warr c`rs. Naciurm lmafs tdm b`lpafy cs jcstrabtmj afj `nnmrs f` acj at aii. baff`t laom Cfscedt  rìis rìis cf `rjmr t` lartcai tdmcr wcts afj eacf mfbùftmr ajvaftaem jcbm wdmf jmaicfe wctd tdm t dm 8-:. (Rubbmss); Jã`rlòj hmicmvms tdmcr st`ry. Dm f`tms tdat tdm smttimlmft `n Rtafsdmin cs a tw`-jays rcjm, afj Uuincfes. Uuin cfes. statms tdat tdm Iajy Mjmiyf wùij icomiy hm wciicfe t` dmip tdml. Udmf tdm @rbs b`lm dm `nnmrs t` jmiay tdml, hut dm tdm UuiNcfes appXàbd Zdm Uuin Uuincfes cfes davm hmmf darj `f tdm traci `n lasscvm afj dcs tr``ps wcii f`t ncedt ai`fescjm lmf `n tdm Laro. hafj `n @rb racjmrs afj bmrtacfiy jcjf–t mxpmbt t` ncfj tdm b`lpafc`fs. Zdmy arm imj hy Jã`rlòj, fmpdmw t` =->. (Ermat Rubbmss); Jã`rlòj cs l`vmj hy tdmcr st`ry Nráfa, I`rj `n tdm Uuincfes (smm Xmj Jays Xcscfe , paem afj `nnmrs tdm Uuincfes– asscstafbm cf emttcfe aii tdm warr c`rs wcii ncedt ai`fescjm 25). Jã`rlòj spurs dcs rcjmrs fmar afj eazms up`f tdm M`ricfes habo t` tdm Laro. Dcs warr tdm b`lpafy, afj rcso tdmcr icvms t` pr`tmbt tdm nìo `n tdm b`lpafy. ’D` tdmrm cftrujmrs, yù arm `f iafj ruimj hy tdm i`rj `n Nrmbashure. C jmlafj yù laom af abbùftcfe `n yùrsmin

Laro. 5+. (Mxtra`rjcfary Rubbmss); Jã`rlòj cs jmmpiy l`vmj

afj yùr prmsmfbm dmrm. Laom yùr w`rjs swcnt afj trum,

hy tdm b`lpafy–s dmr`csl. Dm `nnmrs tdm Uuincfes– acj

177

Hmi@w  tdm tdm i ast ast l@uftacf

as tdm prmvcùs mftry afj jmbiarms tdat dm wcii jcsbuss `bbur jurcfe tdcs tclm arm icomiy t` cfvìvm nurtdmr b`fnicbt tdm b`lpafy–s bùraem wctd Nrafa, I`rj `n Nrmbashure ‒ wctd tdm Uuin cfes. s`lmtdcfe wdcbd bùij davm iarem nuturm rmpmrbussc`fs. (Rmm U`ms `n Ucftmr, `f Ucftmr, `f paem 17>)

Zdm B`lpafy Nacis t` B`fvcfbm Jã`rlòj `r Bd``sms t` Ncedt

- paXt scx duftmXs afj duftmj

Nrmsd nr`l tdm ncedt wctd tdm @rbs, tdm b`lpafy afj tdmcr Zdmrm cs l`rm tdaf `fm hafj `n @rb racjmrs ahràj `f warrc`rs warr c`rs arm icomiy cf a p``r statm t` taom `f tdm Uuin Uuincfes, cfes, tdm lùftacf, afj tdm iaremr hafj sp`ttmj maricmr das n`r tdmy arm lafy, nrmsd, afj ufwùfjmj. Zdmrm arm tw` jùhimj habo. Eazdûr Zdrmm-Jmatds dclsmin imajs tdm Uuincfe Uuin cfe Xcjmrs n`r mvmry b`lpafc`f (smm D`rsm-i`rjs `n iaremst hafj, afj dm jmscrms f`tdcfe l`rm tdaf baptcvm X`daf , paem 114) 114) afj mfùed U Uuin uincfes cfes t` mfeaem tdm rrmst mst Xcjmrs `n X`daf. `n tdm M`ricfeas. Rd`rtiy antmr tdm mfbù mfbùftmr ftmr wctd Jã`rlòj afj dcs Uuincfe Zdm ncfai ùtb`lm `n tdm hattim jmpmfjs `f tdm abtc`fs Xcjmrs (`r jurcfe   cn tdmy mfj up ncedtcfe) `fm `n tdm afj subbmss `n tdm b`lpafy. @fbm dain `n tdmcr Uuincfe i`òùts (mctdmr a Xcjmr `r a Uuincfe cn tdmy k`cfmj n`rbms) ajvmrsarcms davm hmmf vafqucsdmj, tdm rmst wdmmi `nn afj hi`ws a d`rf afj wavms dmr spmar t` emt tdm attmftc`f `n rcjm `nn t` sanmty. Zdcs cs f`t ttdm dm mfj `n tdm tdrmat tdùed, t dùed, n`r tdm Uuin Uuincfes cfes arm f`t `fms t` imt af cftrujmr jmnmat tdml `f tdmcr `wf iafj. Cfstmaj, a pacr `n Uuincfes Uuin cfes wcii hm jcspatbdmj t` rcjm habo t` Nrmbashure afj rmp`rt tdm cfbcjmft.

tdm eatdmrmj p`cfts tdm p`st. f`rtd-mast afj tdmf sburrcms Xcjmrs. qucboiy Rdm j`wf nr`l `nn dmrt`dced ’Xcjmrs t` d`rsm! F`t l`rm tdaf a imaeum nr`l dmrm cs af`tdmr hafj `n @rbs, a lasscvm d`rjm, imj hy a jaro hrutm. Zdmy arm laocfe tdmcr way up tdm lùftacf cf hràj jayicedt, b`fncjmft cf tdmcr fulhmrs afj iustnui cf tdmcr duft n`r prmy. prmy.“ “

Lmafwdcim, tdm rmlacfcfe Uuincfes wcii j` aii tdmy baf t` laom icnm darj n`r tdm b`lpafc`fs, pusdcfe r`bos j`wf t` hi`bo tdm patd `nn tdm lùftacf, taocfe wcij sd`ts nr`l Cn tdm piaymr-dmr`ms e` t` smm n`r tdmlsmivms, tdmy sp`t a rcjems afj tdmf rcjcfe `nn, jrcvcfe away ealm, pìiutcfe iarem fulhmr `n @rbs larbdcfe up tdm lùftacf tracis. watmr sùrbms afj smttcfe up b`fstaft f`csm at fcedt t` A subbmssnui rìi `n Awarmfmss wcii ais` sp`t tw` slaiimr ommp tdm X`dcrrcl nr`l emttcfe a e``j fcedt–s rmst. hafjs appràbdcfe nr`l tdm sùtd-wmst afj sùtd-mast. Cfbrmasm tdm ZF `n afy Natceum tmsts tdm b`lpafy lust taom Uctdcf a vmry sd`rt alùft `n tclm tdmy wcii hm surrùfjmj surr ùfjmj uftci tdmy rmtur f t` tdm Umstnìj. Afy Dazarj mpcs`jms tdat cn tdmy j`f–t abt. Dalpmrmj hy tdm lafy nrmmj baptcvms,

Cn tdm B`lpafy hattims wctd tdm td m Uuincfes Cn tdm b`lpafy ncedts wctd tdm Uuincfes, Eazdûr Zdrmm-Jmatds wcii taom ajvaftaem `n tdm sctuatc`f t` iaufbd dcs attabo jurcfe tdm hattim t` smczm as lafy baptcvms ba ptcvms as tdmy baf. H`td Uuincfes afj M`ricfes lust f`w turf afj ncedt scjm hy scjm n`r tdmcr vmry survcvai, n`r f` lattmr tdm bausms `n tdm b`fnicbts Lmf, tdm ncedt attmlpt aeac fst @rbs aeacfst subdjà basm, tdmt`b`lpafy `fiyRmmdasWart tdmRcx tclmn`rt` mctdmr ncedt cfhmtwmmf tdm âim `r pr`lptiy t` nimmtaoms afj prmbmjmfbm. tdm UuincfesCf wcii f`tdcfe acj tdml. jmtacis `f tdm attabomrs.

171

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

tdm b`lpafy lust laom a tùed bd`cbm; stafj bd`cbm; stafj afj ncedt, `r nimm t` sanmty .

n`rbm tdm M`ricfes (mvmf cn hu`ymj hy tdm Uuincfes) sdùij hm wary t` nabm.

cedt! stafj afj N cedt

Udmf tdmy attabo, tdm @rbs j` s` cf a fulhmr `n wavms Cn tdm b`lpafy bd``sms t` stafj afj ncedt tdm @rbs, jmpmfjaft `f wdmrm tdm b`lpafy bd`sm t` laom tdmcr tdmy wùij hm ajvcsmj t` smmo a jmnmfschim i`batc`f. Zdm w``jmj vaim wdmrm Laitd`r tdm Axm-Hcttmf lajm balp cs dcjjmf, hut f`t tmrrchiy wmii jmnmfjmj. Zdmrm cs mfùed tclm t` rmtrmat t` a hmttmr p`sctc`f `r n`rtcny a i`batc`f, hut icttim hmy`fj tdat hmn`rm tdm @rbs arrcvm.

stafj. Mabd wavm b`fscsts `n tw` @rbs `n tdm Udctm Lùftacfs afj `fm E`hicf Arbdmr n`r mvmry piaymr-dmr`. Cn tdm b`lpafy das aiicmj wctd tdm Uuincfes, tdmy nabm `fiy `fm @rb `n tdm Udctm Udct m Lùftacfs afj a E`hicf Arbdmr n`r mabd piaymr-dmr`.

Xmtrmat t` a Hmttmr W`sctc`f `r N`rtcny a I`batc`f A subbmssnui rìi `n Hattim wcii ncfj tdm b`lpafy a hmttmr p`sctc`f t` ncedt nr`l. Rtafjcfe ncrl `f t`p `n a ofìi, wctd tdmcr habos t` a bicn bicnnn waii, `r mvmf jmnmfjcfe a farr`w pass `r traci wcii bmrtacfiy ecvm tdm b`lpafy a sicedt ajvaftaem.

Eazdûr Zdrmm-Jmatds (nùfj cf D`rsm I`rjs `n X`daf, paem 182) 182) dclsmin j`ms f`t pmrs`faiiy wajm cft` b`lhat. b`lhat. Dm jrcvms dcs n`rbms hmn`rm dcl afj cft` tdm spmars `n tdm X`dcrrcl, hut dm laros tdm piaymr-dmr`ms wmii afj rmlmlhmrs tdml n`r a iatmr rmbo`fcfe... imm N`X

tafsdmiN

Zdm @rbs wcii `fiy hm ahim t` attabo nr`l `fm jcrmbtc`f, A N I`rm tmst swcii rmvmai tdat tdm fmarmst sanmty n`r tdm b`lpafc`fs cs tdm smttimlmft `n Rtafsdmin, a tw`-jay rcjm afj tdm nrmmj baptcvms baf hm pr`tmbtmj. arùfj tdm lùftacf tdat passms `vmr tdm stmmp si`pcfe Aeacfst subd a sìcj p`sctc`f, tdm @rbs wcii tdr`w rcjems wdcbd n`rl tdm vmry rchs `n tdm Udctm Lùftacfs. tdmlsmivms cf tdrmm wavms, afj tdmf rmtcrm, dmajcfe j`wf Z` davm afy bdafbm `n laocfe ct wctd tdm baptcvms nr`l tdm Laro, tdm b`lpafy wùij davm t` ahafj`f tdm tdm lùftacf t` racj mascmr taremts. Jufimfjcfe siavms t` tdmcr natm, ufimss tdmy davm tdm dmip `n tdm Uuincfes. Rtafj afj Ncedt cf tdm âim Zdm vaim wdmrm tdm @rb racjmrs balpmj `nnmr `nnmrss icttim cf tdm way `n jmnmfbm. Zrum, i`òùts baf hm p`stmj `f tdm Cn Jã`rlòj cs wciicfe t` dmip wctd tdm Jufimfjcfes, tdm surrùfjcfe bicnns afj pmaos, afj tdm bicnn waii prmvmfts piaymr-dmr`ms arm f`t rmsp`fschim n`r tdmcr natms. Cn f`t afj afy`fm nr`l sfmaocfe up nr`l hmdcfj. D`wmvmr, as tdm tdm b`lpafy ahafj`fs tdml antmr savcfe tdml nr`l tdm b`lpafy das f` jùht nùfj n`r tdmlsmivms, t dmlsmivms, tdm w``jmj @rbs, aii eacf = Rdaj`w p`cfts. vaim pr`vcjms b`vmr, hut f`t harr cmr, t` appràbdcfe Cf `rjmr t` emt aii `n tdm n`rlmr baptcvms t` Rtafsdmin, mfmlcms. tdm b`lpafc`fs– afj tdmcr warrc`rs– stmmjs wcii aii hm Zdmrm cs a wcjm mfùed arma at tdm hasm `n tdm bicnn t` hurjmfmj wctd mxtra rcjmrs. Aii piaymr-dmr`ms wcii davm t` lùft a bdarem, afj n`r afy Xcjmrs `n X`daf tdm ahcicty taom a Natceum tmst. Naciurm cfjcbatms h`td af cfbrmasm cf Natceum afj tdat tdmy–vm naiimf hmdcfj. Afy`fm wd` naiis t` ncedt lùftmj cs icomiy a lak`r tabtcbai b`fscjmratc`f. hmdcfj wcii davm t` b`ftmfj wctd tdm imajcfe mimlmfts Zdm @rbs wcii attabo tdm vaim cf ncvm wavms hmn`rm ecvcfe up `n tdm racjmrs afj nabm a sdarp ncedt wctd `fm @rb `n tdm Udctm Lùftacfs pmr b`lpafc`f. afj smmocfe s`ntmr prmy.

Nabcfe tdm Xacjmrs `n Eazdûr Zdrmm-Jmatds

Lafy `n tdm baptcvms, airmajy w`rf j`wf hy tdm wcij ruf

Eazdûr Zdrmm-Jmatds imajs a iarem hafj `n racjmrs, as tdm lastmr `n tdm Dced Rt`fm, dm b`llafjs imssmr afj @rb bdcmntacfs bdcmnt acfs as wmii. Zè Zèmtdmr mtdmr td tdmrm mrm arm j`zmfs up`f j`zmfs

`n afj tdmcrct lcstrmatlmft at tdmcr dafjs, rìi lcedt f`ttdm hm @rbs ahim t` laom at aii. Mabd jay, a subbmssnui `n Cfspcrm wcii hm fmmjmj t` ommp tdml l`vcfe, `r a R`fe

`n @rbs b`fvmrecfe `f tdm b`lpafy afj tdmcr Xcjmrs, a

tmst lcedt icnt tdmcr dmarts t` prmss `f `fm l`rm stmp.

178

tdm i ast ast l@uftacf Hmi@w  tdm

Cn baptcvms baff`t hm l`tcvatmj, s`lm naii hmdcfj afj wcii Zdm tw` Xcjmrs msb`rt tdm b`lpafy t` tdm daii, hut tdm rmst rmst hm rmbapturmj hy tdm @rbs cn a piaymr-dmr` j`ms f`t e` `n tdmcr warrc`rs lust rmlacf cf tdm ncmijs wctd tdm nrmmj habo n`r tdml. baptcvms afj, cn tdmy arm stcii wctd tdml, afy Jufimfjcfes afj tdm Uuincfes.

Rtafsdmin

Rtafsdmin cs a smttimlmft pmrbdmj cf a vaiimy cf tdm i`wmr Zdm b`lpafy cs tdmf hrùedt t` tdm daii afj asomj t` si`pms `n tdm Udctm Lùftacfs. F`t as brujm as tdm jcslùft afj laom tdmlsmivms prmsmftahim. @fbm tdcs dìjcfes `n tdm Jufimfjcfes `r tdm Uuincfes, Rtafsdmin das hmmf abb`lpicsdmj, tdmy arm hrùedt cfscjm t` spmao b`lprcsms a i`fe daii jmnmfjmj hy a bicnn afj a stùt wctd Mjmiyf `n Rtafsdmin. waii, sbattmrmj nar narls, ls, afj hràj pasturms cfjcbatcvm `n a pr`spmrùs i`rj `n X`daf. N`r tdm nimmcfe piaymr-dmr`ms ct Hmn`rm tdmy mftmr dmr dùsm, Xcjmrs i`yai t` Ãèar qucmtiy smmls icom a lcrabuiùs rmspctm nr`l tdm trcais `n tdm past p`cft ùt tdat Mjmiyf cs a Uuincfe wctd jmiusc`fs `n nmw jays. erafjmur, a wcij racjmr afj savaem wd` styims dmrsmin a sdcmijlacjmf `n X`daf.

Lmmtcfe wctd Mjmiyf `n Rtafsdmin Zdm b`lpafy b`lpafy cs hrùedt cft` a vmry nalcicar sbmfm, tdm daii `n bdcmntacf `n pacftmj X`daf. Wmaomj mavms rcsm Zdm dcedscjms ah`vm`nafj arma barvmj afj cf tastmnui t`fms. tdm daii arm icfmj wctd hmfbdms, afj tdm bmftrai tahims davm hmmf pusdmj ascjm t` laom r``l n`r tdm jay–s abtcvctcms. Zdmrm arm pmes t` dafe `fm–s biào, sdcmij afj wmap`fs up`f, afj a piabm hy tdm j``r n`r spmars t` hm pr`ppmj up ymt hm rmajy at dafj. A i`w ncrm hurfs cf td tdmm nncrm crm pct afj smfjs a tdcf bìulf `n slòm t` tdm wmii-tdatbdmj r``n. Zw` iarem iarem wìndùfjs iùfem fmar tdm nncrm, crm, h`td wctd dacr scivmr tcppmj cf aem. Zdmy harmiy racsm tdmcr dmajs as tdm strafemrs mftmr. At tdm dmaj `n tdm daii hmfbdms davm hmmf bimarmj afj hrùedt ùt n`r tdm eumsts, afj a slaii tahim das hmmf smt up wctd bàrsm hiabo hrmaj, appims, d`fmy afj aim. Zdm lcstrmss `n tdcs daii, a w`laf fmar fmarcfe cfe lcjjim aem `n X`dcrrcl afbmstry, scts at tdm dmaj `f a racsmj piatn`rl.

As tdm b`lpafy appràbdms, a pacr `n hrcedti hrcedtiyy lacimj warrc`rs warr c`rs `f swcnt d`rsms baftmr up.

’Umib`lm d`fùrmj eumsts, n`r wm davm nmw eumsts nr`l Umstnìj, `fiy td`sm wd` rcjm ùt `n tdm lùftacfs jrmssmj n`r war afj daeearj nr`l traci afj hattim. Rct afj rmst, taom hrmaj afj aim afj tdm nruct `n ùr trmms afj tmii lm wdat hrcfes yù t` ly iafjs.“

Rmt Zìmrafbm

’Daci lmt, imast t` s`lm `n`nyù. Zdmsm arm tdm Mjmiyf vaiums dmr`cb `vmr i`nty w`rjs, s` tdm iafjs afj afj wmii pm`pim `n at Mjmiyf, Jauedtmr Zrulhìj. B`lm cfctcai Zìmrafbm `n tdmjmmjs mfbùftmr cs hasmj `f afj tdm dcedmst as nrcmfjs afj hm wmib`lm, b`lm as n`ms afj hm jrcvmf âiùr al`fest tdm b`lpafy. Cfbrmasm Zìmrafbm hy tdm

habo cft` tdm lùftacfs nr`l wdcbd yù sprufe.“

dcedmst Rtafjcfe `n afy Xcjmr `n X`daf. Cn tdmrm arm afy 172

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

Jufimfjcfes prmsmft, n`r wdatmvmr rmas`f, i`wmr tdm Zìmrafbm Zìm rafbm hy 8.

Cftr`jubtc`fs afj Cftmrabtc`f

5+. Mxtra`rjcfary Rubbmss; Mjmyif bùij f`t hm l`rm clprmssmj wctd tdm piaymr-dmr`ms. Cf ajjctc`f t` tdm rmsuits `n tdm prmvcùs mftry, Rtafsdmin hmb`lms micechim n`r hmb`lcfe a Rafbtuary n`r tdm b`lpafy.

Jmspctm dmr rùed trmatlmft at tdmcr dafjs, Mjmiyf ajlcrms tdm X`dcrrcl ‒ h`td Awm afj R`fe  usmj usmj t` cfvòm tdmcr ei`r cms arm icomiy t` eacf tdm l`st trabtc`f wctd dmr. Zdm ei`rcms jcnncbuity n`r subd rìis cs `fm imvmi imss. Cn tdm b`lpafy tmii Mjmyif ahùt ncedtcfe aeacfst Eazdûr Zdrmm-Jmatds, tdmy wcii eacf af aut`latcb aut `latcb subbmss. Rdm cs tdm sw`rf mfmly `n tdm @rb bdcmntacf afj wùij eiajiy imarf wdat sdm baf ahùt dcl afj dcs piafs.

Fmw Nmii`wsdcp ]fjmrtaocfe ‒ @pmf Rtafsdmin as a Rafbtuary Cn tdm b`lpafy wmrm partcbuiariy subbmssnui cf tdmcr trmatlmft wctd Mjmiyf, tdmy lay bd``sm t` `pmf ct as a Rafbtuary cf tdm fmxt Nmii`wsdcp pdasm.

Mvaiuatcfe tdm @utb`lm `n tdm Mfbùftmr Cn tdm b`lpafy nacis t` emt afy subbmssms, Mjmyif cs jcseustmj wctd tdmcr b`warjcbm. Zdm piaymr-dmr`ms afj aii

‒ mpcièum ‒

wctd tdml arm f`t wmib`lm cf Rtafsdmin, afj lust imavm cllmjcatmiy.

XmtuXf t` eXcLsiajm

Zdm b`lpafy, f` jùht wmary afj hattim stacfmj, lust 1. (Farr`w Rubbmss); Mjmyif cs f`t clprmssmj hy tdm mvmftuaiiy laom tdmcr way habo t` Erclsiajm. Zdmrm tdmy b`lpafy–s wciicfefmss t` dmip Jufimfjcfes, f`r tdmcr nicedt ncfj tdat tdm tw` larsdais davm f`t ymt b`lpimtmj tdm nr`l @rbs. Afy Uuincfes afj Jufimfjcfes lust imavm pmabm-laocfe tdat Zdmfemi Ocfe das `rjmrmj. wctdcf tdm dùr, `r tdmrm wcii hm a hattim. Zdm b`lpafy afj tdmcr warrc`rs baf stay a scfeim fcedt, hut lust l`vm tdm d`fùX `N  tdm m`Xicfeas Er clsiajm, f` jùht wctd wùfjs `f cf tdm l`rfcfe? d`wmvmr, sdm cs wciicfe t` taom `f tdm Zdm b`lpafy rmturfs t` Erclsiajm, baptcvms nr`l X`daf, wd`l sdm afj dmr warrc`rs wcii afj tdm d`fùrmj jmaj siufe `vmr tdmcr d`rsms– habos, icomiy t` h`td bmimhratc`f afj s`rr`w. Zdm tw` larsdais, msb`rt habo t` Dmil–s Jmmp cf jum bùrsm. tdmcr nabms sd`wcfe pacf at tdm i`ssms sustacfmj aeacfst 8-:. (Rubbmss); Zdm piaymr-dmr`ms, tdmcr tr``ps, afj tdm tdm @rbs hut hròmf dmrm afj tdmrm wctd prcjm at tdm n`rlmr baptcvms arm wmib`lm t` stay afj rmst n`r a nmw jays. b`lp`rtlmft `n tdmcr ocfslmf, ercliy stafj t` `pp`sctm Mjmiyf wcii smfj dmr Xcjmrs n`rtd t` sbùr tdm lùftacfs scjms `n tdm pr`bmssc`f rcjcfe cft` Erclsiajm. n`r scefs `n @rb racjmrs, n`r Rtafsdmin das sunnmrmj nr`l tdm attabos `n tdm @rbs `n tdm Dced Rt`fm cf tdm past. Afy Zdm piaymr-dmr`ms arm mfbùraemj t` tmii `n tdmcr jmmjs, ant mr tdmy davm daj a bdafbm t` ufsa ufsajjim jjim tdmcr d`rsms afj Uuincfes Uuin cfes arm aii`wmj t` stay `fm fcedt ‒ ufjmr euarj ‒ antmr n ``j afj jr cfo, `n bùrsm. Zdmcr bd`cbms ermatiy hut lust l`vm `f tdm fmxt jay. Afy Jufimfjcfes wcii hm emt s`lm n``j aii`wmj pr`vcsc`fs, hut arm mxpmbtmj t` t ` imavm wctdcf a jay. cfniumfbm d`w tdmcr taim cs rmbmcvmj. A taim `n vaiùr afj bùraem cf tdm nabm `n tmrrchim n`ms, mspmbcaiiy cn ct rmsuitmj =->. (Ermat Rubbmss); Mjmyif cs tdrciimj hy tdm b`lpafy–s cf tdm rmsbum `n baptcvms nr`l tdm Laro, e`ms `vmr wmii. bùraem, jmmlcfe tdml ’pr`pmr“ M`ricfes. Rdm pmrs`faiiy imajs dmr `wf ã`rmj t` jrcvm `nn afy @rbs, afj msb`rts Hi``j sdmj tèmtdmr j`ms f`t e` ufabof`wimjemj ‒ cn tdm warrc`rs c`rs nr`l tdm Umstnìj afj Mastnìj nùedt tèmtdmr tdm b`lpafy, tdmcr tr``ps, afj tdm n`rlmr baptcvms habo warr aeacfst tdm @rbs, dmips rmjubmb`fscjmrahiy. tdm hcttmr hcttmrfmss fmss t` tdm Umstnìj. Cn tdm Uuincfes prmsmft, cs bcvci t` wmii hmtwmmf tdm n`rbms `n tdmcttw` larsdais Cn Jã`rlòj, clpr`vcfe rmiatc`fs arm cf tdm nuturm.sdmRdm aii`ws afy Jufimfjcfes t` stay `f dmr iafjs afj mvmf nmmjs tdm b`lpafy daj jcnncbuity jcrmbtcfe tdm tw` scjms aeacfst

tdml.

tdm b`ll`f n`m, s`lm rmbrclcfatc`fs jùhtimss b`lm up 17:

Hmi@w  tdm tdm i ast ast l@uftacf

cf tdm tmiicfe, wdcbd j`msf–t dmip lubd wctd tdm pmabm- Aii `n tdm b`lpafy–s b`lpafy–s cftmrabtc`fs wctd tdm nìo `n tdm Umstlaocfe pr`bmss. Zdmsm rmpmrbussc`fs, p`sctcvm `r fmeatcvm, larbd cf tdm nuturm arm icomiy t` e` a hct sl``tdmr. Cf basms b`lm up cf tdm ajvmfturm, Zdm U`ms `n Ucftmr. wdmrm tdmy–vm t dmy–vm hmmf cjmftcncmj hy Jufimfjcfes wd` of`w tdmcr dcst`ry, mfbùftmrs sdùij hm i`wmrmj cf jcnncbuity `fm imvmi n`r tdm fmxt ymar. Zdmrmantmr, ufimss tdmy j` tdm N atm atm `N  tdm baptcvms Cn tdm baptcvms nr`l tdm Laro wmrm savmj, tdmy rmturf t` s`lmtdcfe t` jmstr`y tdmcr rmputatc`f, nìo `n tdm Umsttdmcr d`lms, `nnmrcfe lafy tdafos t` tdm piaymr-dmr`ms. larbd wcii at imast icstmf t` wdat tdmy davm t` say. Zdm b`lpafy lay ncfj dmip nr`l ufmxpmbtmj quar quartmrs tmrs tdrùedùt X`daf n`r ymars t` b`lm, n`r mvmry`fm tdmy Cn tdm b`lpafy clprmssmj Jã`rlòj, dcs pracsm wcii stafj savmj ais` das ocf wd` sprmaj tdm taim `n tdm b`lpafy–s tdml cf e``j stmaj wctd tdm Uuincfes cf tdm nuturm. Zdm Uuin cfes wcii b`lm t` td Uuincfes tdmm acj `n tdm M`ricfeas jur jurcfe cfe tdm bùraem. mvmfts `n U`ms `n Ucftmr. Ucft mr. Cn tdm b`lpafc`fs savmj Ucjdmil tdm Rdrmwj, tdm nìi`wcfe ymar, dm prmsmfts tdml wctd a smt `n laefcncbmft Cn Eazdûr Zdrmm-Jmatds afj dcs racjmrs wmrm f`t jmnmatmj, lùfts ‒ mabd `n tdm piaymr-dmr`ms cs ecvmf a bùrsmr tdm @rbs b`ftcfum t` racj afj pciiaem tdm Umst-larbd uftci (stmja   cf cf tdm t`feum `n tdm M`ricfeas) wctd `fm Quaicty `n a b`lhcfmj n`rbm `n Jufimfjcfes afj Uuincfes ufjmr tdm tdm piaymr–s bd`cbm. (Rmm paems 12:-12= `n D`rsm-i`rjs `n imajmrsdcp `n Jã`rlòj jrcvms tdml habo cft` tdm Udctm X`daf  n`r n`r nurtdmr nur tdmr jmtacis.)

tdm j``L `N  tdm jufimfjcfes

Udcim tdm Larsdais barm icttim ahùt tdm Jufimf Jufimfjcfes jcfes tdm b`lpafy lay `r lay f`t davm savmj, afy`fm icvcfe wmst `n tdm N`rjs `n Csmf bmrtacfiy j`. Cn tdm piaymr-dmr`ms wmft ùt `n tdmcr way t` rmsbum tdm Jufimfjcfe siavms, tdmy rmturf d`lm t` spmao `n tdm bùraemùs warrc`rs wd` nrmmj tdml.

Lùftacfs. Zdm barfaem cs ermat, afj aitdùed tdm Xcjjmrlaro fmmj f`t nmar Jufimfjcfe racjmrs n`r s`lm tclm, tdm Jufimfjcfes tdmlsmivms davm sunnmrmj lubd. Zdm piaymrdmr`ms baff`t mxpmbt afy rmwarj nr`l tdat quartmr, tdùed al`fest bmrtacf vciiaems tdmy wcii hm rmlmlhmrmj as dmr`cb rmsbumrs.

17=

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

  tdm tdm w`ms - `n wcftmr   •

•

•

•

•

ùtscjm Mj`ras. Bmfrcb biacls tdcs cs bimariy tdm w`ro `n Ãèar `r `fm `n dcs nìi`wmrs. Zdm tw` larsdais i`ò as cn tdmy wcii b`lm t` hi`ws cf tdm Ocfe–s `wf daii. Zdm b`lpafy lust sìvm tdcs lurjmr cn tdmrm cs afy d`pm t` avmrt a bcvci war war..

ajvmfturm cs smt cf tdm wcf wcftmr tmr `n 83>1, 83>1, hut paXt tdXmm - t dm hXcjm–s d`Xsm Udmf; Zdcs ajvmfturm bùij hm smt jurcfe afy wcftmr hmtwmmf 83>7 afj Zdm fcedt hmn`rm td tdmm wmjjcfe tdm hrcjm afj er er``l ``l jr jrcfo cfo 8357, nìi`wcfe tdm mvmfts jmpcbtmj cf Hmi`w tdm Iast wctd tdmcr bi`smst b`lpafc`fs. R`lm`fm puts n`rt n`rtdd tdm Lùftacf. cjma tdat af afbcmft trajctc`f `n hrcjai ocjfappcfe hm attmlptmj. Jmmp cf tdmcr bups, f`fm baf smm tdm nìiy `n at Mj`ras hmn`rm taocfe attmlptcfe t` ocjfap Lcijyrj Rdcmijcfe (a lcedty warrc`r Udmrm; Zdm ajvmfturm hmecfs at tdm b`lpafy cft` Umstnìj. cfjmmj). Zdm piaymr-dmr`ms fmmj t` piabatm tdm er``l–s party hmn`rm tdm kapm msbaiatms. eatdmrcfe cfe `n tdm M`ricfeas cs t` taom Udat; A ermat eatdmr piabm at Mj`ras at tdm cfvctatc`f `n tdm Ocfe. Zdmrm tdm paXt N ùX ùX - N mii mii tcjcfes Ocfe wùij mfj tdm nmuj hmtwmmf dcs tw` larsdais Fmws arrcvms tdat af arly `n @rbs afj Jufimfjcfes imj wctd a wmjjcfe hmtwmmf tdmcr nalcicms. hy Eazdûr Zdrmm-Jmatds das brmpt `vmr tdm lùftacfs afj cs racjcfe tdm Umstnìj âim. Zdm lmssmfemr cs ocf Udy; As tdm b`lpafy das hmmf cfvìvmj cf tr ycfe t` t` Ãèar, afj Bmfrcb wastms f` tclm biaclcfe tdcs cs a smttim tdm nmuj hmtwmmf tdm tw` larsdais, tdmy davm rusm. Zdm piaymr-dmr`ms lust sbùt ùt tdcs fmw tdrmat hmmf asomj t` hm prmsmft at wdat wcii hm, d`pmnuiiy, afj rmp`rt habo, pr`vcjcfe a rmas`f n`r tdm larsdais t` tdm mfj `n ct. stafj tèmtdmr. Zdmfemi Ocfe sull`fs dcs tw` larsdais afj tdmcr dùsmdìjs t` b`fnr`ft tdm tdrmat. D`wmvmr, tru bm kust as tdmy davm biasdmj cf arls, Ãèar afj Bmfrcb Ud`; Zdmfemi Ocfe das smt t` n`rlaicsm tdm trubm hmtwmmf dcs tw` nmujcfe larsdais, Ãèar tdm Rmb`fj biasd `vmr d`w t` turf td`sm arls t` tdm pr`tmbtc`f `n tdm Larsdai afj Bmfrcb tdm Zdcrj Larsdai. Zdcs ufc`f Xcjjmrlaro. Zdm b`lpafy lust taom tdm rmcfs afj imaj cs t` hm smaimj tdrùed tdm larrcaem `n Mslufj `n wdmrm tdmcr larsdais baff`t. Mastnìj afj Lcijryj Rdcmijcfe `n Umstnìj. cvm ‒ X mj N mii mii tdm sfÙ paXt N cvm

ajvmftuXcfe pdasm Zdcs ajvmfturm cs jcvcjmj cft` ncvm parts, par ts, wdcbd hmecf afj mfj at Mj`ras.

Hattim k`cfmj tdm n`rbms `n Eazdûr Zdrmm-Jmatds, hmn`rmcstdm eatmsaeacfst `n Mj`ras cn at imast a larsdai baf hm b`fvcfbmj t` nìi`w tdm Ocfe–s wcii, `r hmn`rm Aijhure jays iatmr, cf tdm lcjst `n af cfvasc`f tdat tdrmatmfs t` lar tdm Xcjjmrlaro hmy`fj rmpacr.

paXt `fm - a e atdmXcfe `N  X Xcvais Zdm b`lpafy b`lpafy k`cfs tdm eatdmrcfe `n M`ricfeas at Mj`ras n`r tdm wmjjcfe hmtwmmf Lcijryj Rdcmijcfe `n Umstnìj afj Mslufj `n Mastnìj. Zdm tw` dùsmdìjs rmlacf apart hut tmfsc`fs lùft afj tdrmatmf t` put af mfj t` tdm trubm afj tdm wmjjcfe. Zdmfemi Ocfe sull`fs tdm b`lpafy afj asos tdml t` dmip avmrt afy hi``jsdmj.

paXt tU` - tdm LuXjmX `N  bm`Xi tdm hìj

Zdm Mym `n L`rj`r Cn yù arm uscfe tdm `ptc`fai Mym `n L`rj`r ruims prmsmftmj cf Xcvmfjmii, afy rmvmiatc`f mpcs`jms `bburrcf `bbu rrcfee jurcfe jur cfe tdc tdcss ajvmft ajv mfturm urm arm ico icomiy miy t` rmvìv rmv ìvmm arùfj rmfmwmj hcttmrfmss hmtwmmf tdm larsdais– dùsmd` dù smdìjs ijs,, suj sujjmf jmfiy iy rmvmai rmv maimj mj tract` tra ct`rs, rs, `r mfml mfmlcms cms attabocfe nr`l af ufsmmf quartmr.

Zdm l`r fcfe hmn`rm tdm wmjjcfe, Bm`ri tdm Hìj, a rcjmr cf tdm smrvcbm `n Bmfrcb tdm Zdcrj Larsdai, cs nùfj jmaj 17>

tdm w@ms @n wcftmX

- paXt `fm - a e atdmXcfe `N  X Xcvais

Cn tdm b`lpafy davm hmeuf t` `nncbcaiiy smrvm as aemfts `n tdm Ocfe, tdmcr Rtafjcfe mnnmbtcvmiy bùfts as `fm dcedmr? d`wmvmr, hmcfe bimariy `f tdm scjm `n tdm t dm Ocfe lmafs tdat Antmr Ant mr a ymar `r s` `n cftmfsm fme`tcatc`fs, tdm Rmb`fj cf bmrtacf sctuatc`fs tdm rìm `n tdm b`lpafy bdafems. ùtscjmrss ufcfvìvmj cf afj Zdcrj Larsdais `n tdm Xcjjmrlaro davm aermmj t` a Zdm b`lpafc`fs arm f` i`femr ùtscjmr pmabm. Zdm n`rl tdat tdcs pmabm wcii taom cs tdm larrcaem tdm nmuj wctdùt a staom cf cts ùtb`lm? tdmy arm aemfts `n `n Lcijryj Rdcmijcfe, tdm baptacf `n tdm Rmb`fj Larsdai–s tdm laf wd` wafts t` smm ct mfj. Ct ais` lmafs tdat td`sm larsdais, s, ã`rmj, afj Mslufj, tdm fmpdmw `n Bmfrcb tdm Zdcrj wd` `pp`sm tdm Ocfe, wdcbd lay lmaf h`td larsdai tru st tdm b`lpafc`fs. Xacsm Larsdai. Zdcs ufc`f wùij laom tdm tw` nabtc`fs ocf, davm icttim rmas`f t` mftcrmiy trust afj tdus mfj tdm nmuj hmtwmmf tdml. Nurtdmrl`rm, h`td tdm jcnncbuity `n afy cftmrabtc`fs wctd nabtc`fai partcsafs t dm Zìm Zìmrafbm rafbm `n subd mfbùftmrs larsdais davm aermmj t` pay a b`lpmfsatc`f n`r tdm hy `fm imvmi afj i`wmr tdm i`ssms cfnicbtmj t` mabd scjm s` nar, tdùed h`td biacl tdat hy 1. tdm alùft tdm `tdmr cs paycfe cs nar t`` i`w ecvmf tdm a s uLL`fs NX`L tdm ocfe `nnmfbms afj jmatds bausmj hy tdm nmuj. Assulcfe tdmy t dmy davm ahiy smrvmj tdm Ocfe cf at imast `fm Zdm imajmrs `n ttdm dm tw` nabtc`fs, as wmii as ttdmcr dmcr pmrs`fai pmr s`fai ajvmfturm, tdm b`lpafc`fs wcii hm cfvctmj t` attmfj tdm arlcms, nalcicms, rmtacfmrs afj dafemrs-`f wcii hm staycfe wmjjcfe. Zdcs cs a ermat d`fùr, n`r f`t `fiy j`ms ct sd`w n`r l`st `n tdm wcftmr cf Mj`ras as eumsts `n tdm Ocfe. Zdm tdm mstmml tdat Zdmfemi Ocfe dìjs n`r tdml, hut ais` prcbm tdm Ocfe cs paycfe, cf h`td pìctcbai bapctai, afj cf ecvms tdm t dm piaymr-dmr`ms af `pp`rtufcty t` mfk`y a wcftmr tdm l`rm pr`sacb lattmr `n n``j afj jrcfo, wcii hm ermatiy as eumst `n tdm l`farbd, wctd a piabm cf tdm Eìjmf Daii n`r tdml uftci tdm t dm iast eumsts imavm. F` bìj balp `r jalp rmbùpmj sdùij pmabm b`lm t` X`daf. stahim n`r tdm b`lpafy tdcs ymar, n`r tdcs wcftmr tdmy nmast Zdm rcso r cso cs ermat, tdùed, td ùed, n`r h`td ocfe afj ttdm dm ocfej`l. cf tdm warl ei`w `n Lmjusmij! Cn a iastcfe pmabm baff`t hm lajm dmrm, ufjmr tdm Ocfe–s Udmf tdm b`lpafy arr cvms cf Mj`ras, tdmy arm msb`rtmj t` `wf r``n, wdat d`pm cs tdmrm n`r X`daf0 tdm Eìjmf Daii, ecvmf a bdafbm t` rmnrmsd r mnrmsd tdmlsmivms, afj tdmf prmsmftmj t` Zdmfemi.

Uda t cn td Udat tdmm Umj Umjjc jcfe fe wa wass Fmvmr Arrafemj0 Cn tdm b`lpafy nacimj t`cf arrafem tdm larrcaem `n Lcijryj afj Mslufj Xmj Jays Xcscfe , tdm larsdai lar sdaiss arm a rm sstci tciii eatd e atdmrmj mrmj n`r tdmcr tdmc r wmjjc wm jjcfe fe hmbaus hmb ausmm tdm ocfe das scfbm b`llafjmj tdat tdcs pmabm hm lajm. la jm. Lcijryj afj Mslufj rmlacf qucmtiy wciicfe t` hm larrcmj lar rcmj,, hut tdmy tdm y ais` ais ` dav davmm tdmcr tdmc r prcjm, prc jm, afj tdm nab nabtt tdat tdmy–vm hmmf `rjmrmj t` wmj hy tdmcr rmspmbtcvm i`rjss bbdan i`rj danms, ms, ajj ajjcfe cfe t` ttdm dm ttmfsc mfsc`f. `f.

Ud`l j` yù Rmrvm0 Zdcs qumstc`f cs bmftrai t` tdm mftcrm st`r st`ryy `n U`ms `n Ucftmr. Zdm Ucftmr. Zdm piaymr-dmr`ms lay hm i`yai t` tdm ocfe `r ecvm

’Umib`lm t` ly daii. C davm smft n`r yù hmbausm tdm wmjjcfe `n Mslufj afj Lcijryj Rdcmijcfe cs up`f us afj C fmmj mfsurm f` nmuj larsafy tdm pmabm. C j` trustmj f`t asopm`pim yù t`t`patrì tdmtdat strmmts `r euarj daii? td`sm arm jutcms ly euarj arm l`rm tdaf bapahim `n. F`, tdmrm arm lafy tasos tdat fmmj j`cfe wdcbd rmqucrm stmajy dafjs, hut l`rm clp`rtaftiy, bail dmarts. C fmmj yù t` dmip wctd tdm wmjjcfe prmparatc`fs, hut l`rm clp`rtaftiy, C fmmj yù t` stmmr tdm nìi`wmrs `n ly suiimf larsdais away nr`l vcìmfbm. Jcstrabt tdml, `bbupy tdml, ommp tdm pmabm. Baf yù j` tdcs0“ Wrmsulcfe tdm b`lpafc`fs davm airmajy piaymj tdrùed smvmrai `n tdm prmvcùs ajvmfturms cf @atds `n tdm Xcjjmrlaro , tdm dùsmdìjs `n h`td larsdais wcii hm of`wf t` tdml hy f`w. Zdrùedùt tdm jays imajcfe up t` tdm wmjjcfe, tdm b`lpafy lust tdrmaj tdm jcnncbuitcms

tdmcr aiimecafbm t` tdm Laro ctsmin, `r tdmy lay davm aiicmj tdmlsmivms wctd `fm `r tdm `tdmr `n tdm nmujcfe larsdais.

`n emttcfe tdmcr tasos j`fm wdcim rmjubcfe tmfsc`fs alcjst tdm eumsts.

175

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

Nrcmf Nrc mfjiy jiy Xc Xcvai vaiss Ct lcedt hm mftcrmiy p`sschim tdat as a rmsuit `n tdm abtc`fs `n tdm b`lpafy cf Xmj Jays Xcscfe , afj Hmi`whmtdmnarIast tdmmftmj tmfsc`fs nmuj lay i`wm i`wmrLùftacf r tda tdaff cs ,prms prmsmftm j dmrm dmrm.`n. Cntdmtdc tdcs s cs tdm basm, tdm I`rmlastmr sdùij ommp cf lcfj tdat f` scfeim scf eim abt abt,, f` iuboy iub oy dap dappmf pmfstaf stafbm, bm, afj bmr bmrtac tacfiy fiy f`t a smas s mas`f `f `r ttw` w` `n ppmab mabm,m, baf nui nuiiy iy wcpm wcp m away a way tdm pacf afj afemr `n jmbajms `n nmujcfe. Zdm larsdais lcedt lce dt put `f a hmtt hmttmr mr sd`w `n mfj mfjcfe cfe tdm nmuj afj rmb`fbcicfe, hut tdmcr nìi`wmrs arm imssmr lmf afj w`lmf, w`lm f, afj s`lm lcedt lce dt wci wciicf icfeiy, eiy, eim eimmnui mnuiiy iy mvmf mvmf,, ecvmm cf ecv c f t` t ` td tdmcr mcr dat datm.m.

a vmXy i`fe Ummo

ahùt. Zdm bdafbm `n tmfsc`fs h`cicfe `vmr cfbrmasms as tdm wmmo rìis `f, wctdùt tdm mnn`rts `n tdm piaymr-dmr`ms. Jur cfe tdm wmmo imajcfe up t` tdm wmjjcfe, tdm b`lpafc`fs Jurcfe arm e`cfe t` hm ompt vmry husy cfjmmj. Zdm varcùs piaymrdmr`ms wcii mabd davm t` jmbcjm d`w tdmy wcii spmfj mabd `n tdmcr jays, wdmtdmr at `fm `n tdrmm tasos n`r tdm wmjjcfee - Duftcfe Ealm, Jrcvcfe Battim, Wcbocfe Ni`wmrs   wmjjcf (smm Umjjcfe Wrmparatc`fs , hmi`w) ‒ `r cn tdmy wcii lcfeim alcjst tdm varcùs M`ricfes nciicfe Mj`ras, ommpcfe af mym ùt n`r trùhim; Zdm smbtc`f `f paem 117 icsts varcùs mvmfts icomiy t` bausm afcl`scty tdat wcii br`p up jurcfe tdm wmmo, wdcbd tdm I`rmlastmr I`rmlastmr baf mlpi`y as tdmy smm nct. Zdm b`lpafy–s subbmss at ommpcfe tdm pmabm afj dmipcfe cf tdm prmparatc`fs wcii hm mvaiuatmj at tdm mfj `n tdm wmmo t` jmtmr jmtmrlcfm lcfm td tdmm ttmfsc`f mfsc`f imvmi cf Mj`ras e`cfe cft cft`` tdm fmxt smbtc`f `n tdm ajvmfturm.

Mariy cf tdm wmmo, tdm varcùs nìi`wmrs afj dafemrs-`f Umjjcfe pXmpaXatc`fs `n h`td larsdais hmecf t` arrcvm at Mj`ras. Zdm dcedmst- Zdm abtcvctcms jmsbrchmj hmi`w mxmlpicny tdm tasos rafocfe i`jem wctdcf Mj`ras ctsmin ‒ mctdmr cf eumstdùsms tdm b`lpafc`fs baf smimbt cn tdmy wcsd t` dmip cf tdm arùfj Lmjusmij, dùsms cf t`wf, `r sturjy pavcic`fs prmparatc`fs n`r tdm mvmft. mrmbtmj wctdcf tdm waiis. Rdùij tdmy tdcfo td cfo t` pr`p`sm subd a tdcfe, tdm b`lpafc`fs Zdm lak`rcty `n tdm dùsmdìjs pctbd iarem tmfts cf tdm baf attmlpt t` mficst tdm dmip `n s`lm `n tdm lafy M`ricfes M`ri cfes surrùfjcfe ncmijs. Uctdcf jays, Mj`ras cs nciimj wctd wd` arm wactcfe wactcfe n`r tdm larr caem cf jafemrùs cjimfmss. cjimfmss. A Xcjmrs afj tdmcr nalcicms, matcfe, jrcfocfe afj lciicfe scfeim rìi `n Awm, Cfspcrm, `r Wmrsuajm baf hm attmlptmj

174

tdm w@ms @n wcftmX

mabd jay rmearjimss `n tdm fulhmrs `n b`lpafc`fs, a Jrcvcfe Battim subbmss cfjcbatcfe tdat `fm `r l`rm M`ricfe das k`cfmj Zdm dmrjs `n tdm Ocfe erazm `f tdm sf`wy ncmijs `n tdm tdml. Mabd prmparatc`f taso jmsbrchmj hmi`w cfjcbatms Nìjm, tdm Ocfe–s pmrs`fai jmlmsfm. Zdcs iarem iar em dmrj, l`rm tdm rmsuit `n hrcfecfe s`lm`fm ai`fe. tdaf mfùed t` nmmj tdm dufery lùtds `n Mj`ras, lust hm jrcvmf up tdm ermat Umst Xàj t` tdm bapctai. F`rlaiiy euarjcfe tdmsm ocfm wùij naii t` s`lm msqucrms `n tdm Duftcfe Udcim tdm Ealm Ocfe–s iarjmr das airmajy hmmf st`bomj wctd Ocfe–s Euarj, hut tdmy arm nacriy wmii `bbupcmj ommpcfe tdm jrcmj, slòmj afj pcboimj hmmn, p`ro afj lutt`f, nrmsd pmabm cf Mj`ras. Bmfrcb `nnmrmj t` lmrem tdm Ocfe–s dmrj ealm wcii hm wmib`lm. Airmajy tdm slaii nìo `n Mj`ras wctd dcs `wf afj jrcvm jr cvm td tdml ml t` Mj`ras wdmf dm b`lms, davm sprmaj ùt abr`ss tdm ncmijs afj pasturms afj hut Zdmfemi Ocfe cs f`t taocfe afy bdafbms. hrùedt cf mvmry rahhct, darm afj squcrrmi tdmy bùij ncfj. R`lmtdcfe l`rm cs fmmjmj, s`lmtdcfe clprmsscvm cl prmsscvm t` sct `f Ct cs scxty lcims ai`fe tdm ermat Umst Xàj t` wdmrm tdm a spct `vmr tdm ncrm afj say t` aii tdat tdm Ocfe das smt n`r n`rtd td Ocfe–s jr`vmrs davm eatdmrmj tdm dmrj, a emftim jay–s a ncfm tahim, mvmf cn `fiy tdm i`rjs afj bdcmntacfs `n tdm rcjm cf hmttmr hm ttmr smas`fs, hut imss s` cf wcftmr. wcftmr. Zdm kùrfmy kùr fmy X`dcrrcl arm t` emt a tastm. t astm. wcii taom t aom tw` jays t` t ` r cjm tt`` tdm td m eatd eatdmrcfe mrcfe p`cft, hut a nurtdmr tdrmm jays t` jrcvm tdm battim habo t` Mj`ras. Zdrmm `ptc`fs prmsmft tdmlsmivms; a ncfm stae, a dmavy Zdm b`lpafc`fs wcii fmmj t` pass tw` tw` Natceum tmsts at hàr, `r a hmar tdcbo wctd wcftmr–s nat. Aii tdrmm prmsmft a ZF 18 18 jurcfe tdm kùrfmy. kùr fmy. Udcim tdm jr`vmrs taom barm `n l`vcfe tdm battim, afy piaymr-dmr`ms piaymr -dmr`ms abb`lpafycfe pr`himl? n`r tdm jmmr nùfj `f tdm piacfs arm rarm, afj f`t tmrrchiy clprmsscvm jum t` tdmcr slaii staturm. Iaremr staes tdml lust ommp a sdarp mym ùt n`r jafemr. baf hm nùfj cf tdm lùftacfs, hut trabocfe tdml abr`ss tdm jmiis afj dcediafjs lcedt pr`vm t`` imfetdy a duft. A Cn a Dazarj mpcs`jm `bburs, ct wcii b`lm nr`l mctdmr hàr wùij smrvm wmii, hut l`st `n tdm hàrs hàr s cf X`daf arm cfbimlmft wmatdmr `r tdm battim tdmlsmivms. A sujjmf nar t` tdm mast cf tdm t dm Mvmrdìt afj arm nrabtcùs n`ms at hmst. `vmrfcedt sf`wnaii lcedt tdrmatmf t` hury tdm balp, `r Hmars arm ufdmarj `n fmar Mj`ras, ufimss `fm biclhs up jmmpmf tdm sf`w b`vmr afj tdus laom tdm kùrfmy i`femr cft` tdm Udctm Lùftacfs. (ommp cf lcfj tdat tdm wmjjcfe cs piaffmj at tdm mfj `n tdm wmmo, piaymr-dmr`ms arrcvcfe t`` iatm wcii hm at a Mabd dain-jay spmft smmocfe ealm aii`ws n`r a rìi jcsajvaftaem). A sujjmf tdawcfe lcedt hrcfe warlmr `n Duftcfe  (ZF (ZF 1>, as ct cs wcftmr). A subbmss hrcfes wmatdmr, hut ct wcii turf tur f tdm trabos ai`fe tdm ermat Umst a quarry wctdcf scedt `n tdm duftmrs, afj tdm bdasm Xàj t` luj, si`wcfe prèrmss afj tdrmatmfcfe t` hè •

•

baf hmecf.scedtmj Zdm hmttmr rìi, tdm l`rmcflaefcncbmft tdm hmast ‒ atdm subbmss rmsuits a jmmr, a j`wf battim. ermat subbmss a hàr afj af mxtra`rjcfary subbmss a Zdm battim tdmlsmivms arm f`t partcbuiariy partcbuiari y bimvmr. A hmar. A smb`fj rìi lust tdmf hm passmj t` batbd tdm Dazarj mpcs`jm lcedt lmaf tdat a fulhmr `n battim davm hmast. A naciurm `f mctdmr rìi rmsuits cf tdm duft hmcfe wafjmrmj `nn `n n afj wcii fmmj t` hm nùfj afj jrcvmf habo ufsubbmssnui n`r f`w ‒ af`tdmr rìi lay hm attmlptmj, uscfe Atdimtcbs. Cn tdm b`lpafy hrùedt s`lm `n tdm hut tdcs wcii taom tdm b`lpafc`f af`tdmr dain-jay. A nmujcfe Xcjmrs wctd tdml, subbmssnuiiy hrcfecfe tdm battim nacimj rìi pr`jubcfe af B d`wmvmr, rmsuits cf af habo ajjs 1 t` tdmcr subbmss t`tai at tdm mfj `n tdm wmmo. cfkury ‒ tdm b`lpafc`f i`sms a Rubbmss jcm–s w`rtd `n Mfjurafbm. Wcbocfe Ni`wmrs Hy trajctc`f, tdm hrcjm wmars a dmajjrmss `n eariafjs, hut Cn tdm b`lpafy subbmssnuiiy hrcfes habo a stae, tdm taso cs tdmrm cs f`t a ermat pimftctujm `n ni`wmrs t` hm eatdmrmj cf b`lpimtm. Cn tdmy hrcfe hr cfe habo a hàr `r a hmar hmar,, tdm jcnn cbuity tdm lcjst `n wcftmr. D`wmvmr, `f tdm i`wmr si`pms `n tdm t dmrm er er`ws `ws a ni`wmry ni` wmry sdruh of`wf cf `n cftmrabtc`f rìis n`r tdm rmst `n tdm td m wmmo cs i`wmrmj hy `fm Udctm Lùftacfs tdmrm imvmi. Cn tdmy tdùedt t` hrcfe a nmw `n tdm nmujcfe Xcjmrs tdm Laro hy tdm falm `n cbm-spmar. Zdcs i`w-iycfe piaft

nr`l mctdmr balp wctd tdml afj tdmcr duft subbmmjs, tdm er`ws cf jmfsm biulps ai`fe tdm suffy scjm `n si`pms? ct sdarmj jafemr afj vcbt`ry ajjs 1 t` tdmcr subbmss taiiy. ni`wmrs ni` wmrs cf tdm wcftmr, pr`jubcfe ssd`r d`rtt ermmf sd``ts bappmj 173

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

tdcfes nrcmfjiy? d`wmvmr, a ermat `r mxtra`rjcfary rmsuit abtcvmiy i`wmrs tdm `vmraii tmfsc`f imvmi ajjcfe 1 t` tdm subbmss taiiy at tdm mfj `n tdm wmmo.

wctd hrcedt hium ni`wmr ni`wmrs. s. Zdm Qummf dmrsmin jmscrms tdat s`lm Xcjmrs laom tdm sd`rt trcp sùtd cft` tdm lùftacfs afj eatdmr hasomts `n cbm-spmars. Ct sdùij taom a nuii jay t` rcjm t` tdm i`wmr si`pms `n tdm Udctm Lùftacfs t` tdm sùtd, eatdmr tdm ni`wmrs afj rcjm habo. Zdm b`lpafy wcii fmmj t` imavm cf tdm l`rfcfe afj wcii icomiy f`t emt habo uftci iatm cf tdm an antmr tmrf``f f``f `r mariy mvmfcfe. Zdm rcjm wcii hm a bìj `fm, as tdm wcfj tmfjs t` b`lm j`wf nr`l tdm lùftacfs cf nrcecj nr cecj hiasts afj eusts.

•

A naciurm suhtrabts 1 nr`l tdm wmmo–s ncfai subbmss taiiy, afj a naciurm wctd af B ajjctc`faiiy cfbrmasms tdm jcnncbuity `n afy nurtdmr rìis hy `fm imvmi (ZF +8).

Zrcai 1. D`rscfe Ahùt

D`rsmlafsdcp b`ftmsts arm p`puiar al`fest tdm X`dcrrcl. Rpmmj cs kust `fm laffmr cf wdcbd tdm socii `n a I`batcfe a patbd `n cbm-spmars cs f`t a jcnncbuit taso? a rcjmr afj lùft baf hm tmstmj; A swcnt d`rsm cs a ncfm `fm, b`lpafc`f wd` laoms a subbmssnui rìi `n Duftcfe   a str`fe d`rsm cs a e``j `fm, hut a slart d`rsm cs a tdcfe `r Mxpi`rm (`r wd` das af appr`prcatm tract, subd `n w`fjmr. @n bùrsm, pr`vcfe `fm–s sociis hy rmboimssiy as Earjmfcfe   `r Dmrh-i`rm)   sdùij hm ahim t` ncfj rcjcfe jrufo tdrùed tdm strmmts `n Mj`ras cs ufwcsm... s`lm? d`wmvmr, cbm-spmar `ntmf er`ws nar up `f tdm scjm `n bicnns, er`wcfe ùt `n tdm brmvcbms cf tdm r`bo Zdm piaymr-dmr`ms b`lm up`f a erùp `n Xcjmrs nr`l Mast afj sprmajcfe nar ùt `n rmabd. Rbaicfe tdm bicnn nabm afj Umst kmmrcfe `fm af`tdmr `f t` cfbrmascfeiy ermatmr, rmqucrms Atdimtcbs. A naciurm lmafs tdm piaymr-dmr` afj l`rm jafemrùs, nmats `n rcjcfe. Zaiocfe tdml j`wf cs ufahim t` rmabd tdm cbm-spmars, mvmf antmr smvmrai lay f`t w`ro, hut ùtrcjcfe tdml bmrtacfiy lcedt… dùrs `n biclhcfe. Mabd subbmss rmsuits cf mfùed X`dcrrcl rcl arm a nrabtcùs i`t, afj wctd tdm cbm-spmars eatdmrmj t` ncii `fm hasomt. Rdùij a rìi Zdm eatdmrmj X`dcr hm nacimj wctd af B, tdm b`lpafc`f naiis nr`l tdm bi`sm b`fncfms afj clp`smj iclctatc`fs `n wcftmr, f`t t` bicnn cft` tdm r`bo strmwf sf`w hafo hmi`w, i`scfe a lmftc`f tdm `vmrbr`wjmj faturm `n Mj`ras cf tdm jays imajcfe up t` tdm wmjjcfe, bdafbm mfbùftmrs hmtwmmf Rubbmss jcm–s w`rtd `n Mfjurafbm. hcttmr mfmlcms arm icomiy. Zw` rcvais nr`l Mast afj Umst Ct wcii taom tdrmm pm`pim t` eatdmr a nuii iàj `n ni`wmrs cf hulp cft` mabd `tdmr cf tdm strmmt, afj a fasty niytcfe tclm n`r tdm b`lpafy t` rmturf t` Mj`ras hmn`rm sufsmt. b`ftmst hmecfs (smm paem 8:). Rubbmssnuiiy rmturfcfe tdrmm hasomts `n cbm-spmars ajjs 8 n iytcfe t` tdm subbmss t`tai at tdm t dm mfj `n tdm wmmo. Naciurm suhtrabts Udcim uscfe Awm, Cfspcrm, `r Wmrsuajm t` emt tdm niytcfe •

1 subbmss.

tdm Ummo–s tXcais Mabd jay `n tdm wmmo, s`lmtdcfe uft`warj `bburs, afj tdm I`rmlastmr lay prmsmft `fm trcai mabd jay, bd``scfe nr`l tdm mxalpims hmi`w cf afy `rjmr. B`lpafc`fs f`t ùt pmrn`rlcfe Umjjcfe Wrmparatc`fs tasos baf taom part cf a jay–s Zrcai. (Cn aii piaymr-dmr`ms arm husy, aut`latcbaiiy suhtrabt 1 nr`l tdmcr subbmssms at tdm mfj `n tdm wmmo wdmf jmtmrlcfcfe tdm tmfsc`f imvmi).

partcms t` bail l`vmjarcfe `f `fbm tdmy–vm lay sacj tdmcr pcmbm wùijj`wf w`ro,afj a l`rm b`lpafc`f b`ftrcvm t` aii`w h`td scjms t` imt `nn stmal hy imttcfe tdm niytcfe `bbur, as mvmry`fm of`ws tdat `fm cs f`t t` taom tdm cfsuits cf a niytcfe t`` smrcùsiy. ]fn`rtufatmiy tdcs cs jafemrùs, as w`rjs baf swcntiy imaj t` hi`ws cn f`t barmnuiiy lafaemj. Cn tdm piaymr-dmr`ms mfbùraem a nuii hi`wf niytcfe b`ftmst, racsm tdm jcnncbuity `n rmcfcfe ct cf hy tw` imvmis (ZF +:). Cn tdm dmr` subbmmjs, ajj 8 t` tdm subbmss taiiy at tdm mfj `n tdm wmmo.

Zdm piaymr-dmr`ms piaymr -dmr`ms wcii emfmraiiy davm t` jmai wctd r`wjy Zrcai 8. Rdarp U`rjs eatdmr, tdmy icom f`tdcfe l`rm tdaf t` M`ricfes, tdùed d`w tdmy tdm y j` s` baf vvary ary wciji wcijiyy jmpmfjcfe Udmf tdm M`ricfeas eatdmr, hàst `n tdmcr mxpi`cts. A bmrtacf alùft `n mxaeemratc`f `f bcrbulstafbms afj tdmcr bd`cbms. cs mxpmbtmj, mvmf mfbùraemj, hut a nrcmfjiy hrae lajm

•

Zrcais arm typcbaiiy rmsìvmj wctd a socii tmst sueemstmj hy tdm piaymr. A subbmss masms tdm tmfsc`f afj ommps

cf kmst baf swcntiy turf jafemrùs cn abbusatc`fs `n iycfe nìi`w ct.

117

tdm w@ms @n wcftmX

Zdm piaymr-dmr`ms b`lm up`f a eatdmrcfe wdmrm a jru jrufomf fomf Bdarabtmrs tdat daj airmajy mstahicsdmj e``j rmiatc`fs warr c`rs `n h`td Larsdais, say, jur jurcfe cfe tdm warrc`r warr c`r cs `f tdm mjem `n saycfe s` s`lmtdcfe lmtdcfe nar t`` rasd t` wctd tdm warrc`rs ajvmfturm   Hmi`w tdm Iast Lùftacf , ajj 8 subbmssms t` dmr rcvais. Zdm b`lpafc`fs wcii davm t` barmnuiiy rmjcrmbt ajvmfturm tdm b`fvmrsatc`f, pmrdaps wctd hàsts `n tdmcr `wf, imst ct tdm taiiy. Zd`sm tdat nacimj t` j` s` suhtrabt 1. turf vcìmft.

Zrcai 2. ’Nrcmfjiy“ B`lpmtctc`f A f`him f`him das mfbùraemj warr warrc`rs c`rs nr`l h`td Mast afj U Umst mst t` partcbcpatm partcbcpat m cf a b`ftmst `n pr`wmss. Zdmrm arm bdaiimfems t` smm wd` baf icnt, ruf, afj barry tdm iaremst iàj, kulp `vmr a h`fncrm, afj sbaim af cbm-sicbo waii.

Cn tdmy nacimj t` eacf afy subbmssms aii wmmo, a hrawi dappmfs cf tdm strmmt afj smvmrai smvmrai warr warrc`rs c`rs nr`l h`td scjms arm cfkurmj hajiy. Zdm jcnncbuity `n aii cftmrabtc`fs e`cfe n`rwarj cs racsmj hy 8 imvmis (ZF +:).

1. (Farr`w Rubbmss); Zdm prmssurm cs masciy nmit `f tdm strmmts `n Mj`ras ‒ tdm bcty cs rmajy t` b`lhust. Aii e` ahùt Udcim tdm b`ftmsts star startt rmiatcvmiy sl``tdiy, tdm iatmr wctd tdmcr dafjs `f tdmcr sw`rj-dcits. ^`cbms arm racsmj cf b`lpmtctc`fs cfvìvm spmar tdr`wcfe afj arbdmry, afemr nar l`rm `ntmf tdaf lmrrclmft. Zdm jcnncbuity `n aii s`lmtdcfe tdm B`lpafc`fs lay wcsd t` ommp a bi`sm mym cftmrabtc`fs cs racsmj hy 1 imvmi (ZF +8) e`cfe n`rwarj. `f. Naciurm bùij lmaf af ’abbcjmft“ wctd rmpmrbussc`fs. 8-:. (Rubbmss); Udcim tdmrm davm hmmf s`lm hrcmn aitmrbatc`fs, tdm nmuj das hmmf subbmssnuiiy supprmssmj. Zrcai :. Wrafo E`fm Astray lak`r cty `n tdm M`ricfes cf Mj`ras arm cf a nacr l``j A prafo hmtwmmf Umst afj Mast das e`ttmf `n dafj. Zdm lak`rcty R`lm`fm startmj hy n ciicfe tdm h``ts `n a simm simmpcfe pcfe rcvai wctd afj rmajy n`r tdm bmrml`fy t` hmecf. Nìo nr`l Mast afj sf`w, afj antmr a nmw turfs tdm sctuatc`f das msbaiatmj t` Umst arm b`rjcai t` `fm af`tdmr. Aii s`bcai cftmrabtc`fs laffmr. a navùrctm d`rsm–s bàt davcfe hmmf jymj a hrcedt ymii`w. e`cfe n`rwarj arm rmsìvmj cf tdm stafjarj laffmr. Zdm piaymr-dmr`ms lust cftmr cftmrvmfm, vmfm, hut wctd suhtimty, as antmr aii ’ct–s `fiy a prafo“... =->. (Ermat Rubbmss); Zdm Ocfe cs wmii pimasmj. Uarr c`rs nr`l h`td larsdais– balps davm hmeuf jrcfocfe tèmtdmr wctd l`rm kmstcfe tdaf hr hrawicfe. awicfe. Zdm M`ricfes arm mxbctmj Zrcai =. Rdmmr H`rmj`l Cf tdm mariy wcftmr, wctd icttim t` j`, warrc`rs `ntmf rms`rt n`r tdm wmjjcfe afj i`òcfe n`rwarj t` tdm erafj nmast t` t` jrcfocfe t` s``tdm tdmcr h`rmj`l. As Mj`ras nciis abb`lpafy ct. Zdm jcnncbuity `n aii cftmrabtc`fs cs i`wmrmj afj tdm wmjjcfe fmars, tdm eatdmrmj X`dcrrcl fmmj t` hy 1 imvmi e`cfe n`rwarj (ZF -8). hm jcstrabtmj, imst tdmy b`lm up wctd ways t` mftmrtacf tdmlsmivms hrmao tdm pmabm. piaymr-dmr`ms b`lm up`f a iaremtdat erùp `n Xcjmrs, jmmpZdm cf tdmcr bups, h`rmj hy tdm tmjcul `n wactcfe, afj ctbdcfe t` start a hrawi.

I`rm, Xcjjim, `r R`fe   bùij aii smrvm as pr`pmr jcstrabtc`fs. Brant  baf baf hm usmj as wmii, n`r tdm M`ricfes rmspmbt e``j w`rolafsdcp afj lafy al`fest tdml wùij hm wciicfe t` spmfj dùrs watbdcfe a lastmr brantslaf at dmr trajm. Dmr`ms nr`l nartdmr ancmij lcedt dìj a j`zmf M`ricfeas mftdraiimj sclpiy hy tmiicfe tdml st`rcms `n tdmcr d`lmiafjs afj pm`pim.

strmmts `n Cf Mj`ras arm 5+. (Mxtra`rjcfary Rubbmss); nciimj wctd s`fe afj aii arm cf a Zdm nmstcvm l``j. ajjctc`f t` tdm mnnmbt `n tdm prmvcùs mftry, mabd b`lpafc`f aut`latcbaiiy emts 1 h`fus subbmss jcm at tdm start `n afy fmw s`bcai cftmrabtc`f n`r usm jurcfe ct, n`r tdm rmst `n tdm ajvmfturm.

-paXt tU` tdm LuXjmX `N  b bm`Xi tdm hìj

Zdm hrced hrcedtt wcftmr l`rfcfe hmn`rm tdm wmjjcfe cs cftmrruptmj hy a sbrmal, nìi`wmj hy tdm d`rfs `n tdm mvaiuatcfe tdm tmfsc`f Zdm piaymr-dmr`ms mnn`rts `vmr tdm wmmo jmtmr jmtmrlcfm lcfm tdm imvmi Ocfe–s Euarj afj a ermat eatdmrcfe `n vcsct`rs ai`fe tdm `n tmfsc`f cf Mj`ras e`cfe n`rwarj ‒ wdcbd cfniumfbms nmfbm hmdcfj Bãpa–s Dùsm (smm D`rsm-i`rjs `n X`daf ,

lafy mvmfts `vmr tdm fmxt smbtc`fs. Zdm l`rm subbmssms tdmy abbuluiatmj, tdm hmttmr faturmj mvmry`fm cs.

paem 88). A p`rtc`f `n tdm nmfbm das hmmf t`rf j`wf afj s`lm `n tdm icvmst`bo arm wafjmrcfe ùt cft` tdm strmmts

111

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

`n Mj`ras. Iycfe `f t`p `n tdm hròmf nmfbm cs tdm h`jy `n a jmaj laf. Zdm sf`w hmfmatd tdm b`rpsm cs stacfmj cf hi``j, afj a smt `n n``tprcfts imaj nr`l tdm sbmfm, jcsappmarcfe `vmr a fmarhy nmfbmj mfbi`surm.

’Cs tdcs tdm pmabm yù wcsd0 Cs tdcs tdm mfj `n hi``jsdmj0 Ly ocfslaf icms jmaj cf tdm sf`w f`t l`rm tdaf a spmar–s tdr`w nr`l dmrm. Ct sdùij hm `hvcùs t` aii tdat tdcs cs hut `fm l`rm hi`w strubo str ubo hy Ãèar–s hafjcts. C wùij jmlafj b`lpmfsatc`f, hut tdcs vciiacf das ymt t` pay lm wdat dm

Cf l`lmfts Dmán`j, tdm J``rwarjmf `n Lmjusmij, pusdms dcs way tdrùed tdm br`wj wctd stmrf stmr f eiarms. Ofmmicfe fmxt t` tdm h`jy, dm emftiy rìis ct `vmr t` rmvmai ct cs Bm`ri tdm Hìj, a ocfslaf `n Bmfrcb–s dùsmdìj afj a nalmj Xcjmr nr`l Mastnìj. ]p`f smmcfe tdcs, smvmrai erùps `n Xcjmrs jmpart swcntiy nr`l tdm sbmfm.

`wms, lubd imss smttim tdcs fmw jmht.“ Ãèar rmsp`fjs. ’F`fm `n ly lmf hròm tdm Ocfe–s pmabm, hut yù jarm t` cfsuit lm! Ncm, tdmrm cs fùedt t` t ` wdat yù say hut vapùrs cf tdm wcfj. Sùr lùtd cs a ermat spmwmr `n wastm tdat rcvais nahimj n ahimj Lùft J``l cf cts vìulm afj wcbomjfmss.“ Bmfrcb statms bìjiy. ’Sù icm.“ Udcbd cs mfùed n`r Ãèar t` piabm dcs dafj dafj up`f tdm dcit `n dcs sw`rj afj prmparm t` jraw ct. ’C wcii pay wdat yù jmsmrvm, Bmfrcb, a wmrmecij `n stmmi!“ Dmán`j, tdm J``rwarjmf `n Lmjusmij, cfstaftiy stmps hmtwmmf tdm tw` larsdais. Zdmfemi Ocfe rcsms nr`l dcs smat, dcs nabm niusd wctd afemr. ’Mfùed! C wcii f`t davm hi``j afj hiajms cf ly `wf daii. C d`pmj rmas`f lcedt prmvaci, hut C smm d`w wr`fe ly nactd cf ly larsdais lay hm. Ucii yù aermm tdat a lurjmr cf ly bcty cslurjmr a huscfmss `n lcfm0 hr cfe hrcfe dmrm, f`t `wf tdm swcnt `n n`ìs wd`C wcii wùij spciikustcbm tdm hi``j `n tdmcr ocfslmf, aym tdmcr ocfslmf, n`r wm arm aii s`fs `n M`ri, f` lattmr wdat nìj wm biacl. Dmán`j bimar tdm daii, bimar ct `n aii tdmsm n`ìs… td`sm trustmj nìo rmlacf.“

sdmatd yùX sU`Xjs Ãèar afj Bmfrcb qucboiy eatdmr cf Lmjusmij, mabd abb`lpafcmj hy a slaii b`lpimlmft `n nìi`wmrs. Zdmy davm b`lm t` Zdmfemi Ocfe hmn`rm tdmy bùij hm sull`fmj, afj tdm Ocfe cs h`td afery afer y afj b`fbmrfmj n`r tdcs cs kust tdm s`rt `n tdcfe t` ufravmi tdm pmabm.

Zdm lurlurcfe br`wj ncims ùt ùt ufjmr tdm watbdnui watbdnui starm `n tdm Ocfe–s Euarj, savm tdm ’td`sm trustmj nìo“ ‒ wd` arm tdm b`lpafc`fs. @fbm tdm daii cs bimarmj, Zdmfemi Ocfe scts habo j`wf afj l`tc`fs n`r tdm b`lpafy t` b`lm n`rwarj. ’Aii lurjmrs arm eravm, hut tdcs `fm tdrmatmfs t` hrcfe a st`rl `n hi``jimttcfe j`wf up`f us. Hy rcedts C sdùij `rjmr tdm Ocfe–s Euarj t` smttim tdcs, hut C baff`t. Zdmy arm i`yai t` lm afj t` tdm smat C sct, afj tdat wcii bast jùht

`f tdmcr abtc`fs cf tdm myms `n lafy. Sù, tdùed, hy yùr jmmjs, davm tdm rmspmbt `n h`td Mast afj Umst. Dmán`j lust

Bmfrcb cs tdm ncrst t` spmao. 118

tdm w@ms @n wcftmX

i`ò cft` tdcs lattmr, hut C waft yù t` j` s` as wmii. E` f`w, afj afj jcsb`vmr jcsb`vmr,, n`r e``j `r cii, wd` simw Bm`ri tdm Hìj iast fcedt.“

sìvcfe tdm LuXjmX Zdm piaymr-dmr`ms wcii fmmj t` aso qumstc`fs, nìi`w imajs afj i`ò n`r biums cf `rjmr t` sìvm tdcs lystmry. lyst mry. Zdmy daj hmst j` s` qucboiy, as tdm trum buiprct fmmjs t` hm nùfj hmn`rm tdm wmjjcfe baf taom piabm afj tdm larsdais er`w clpatcmft. Bm`ri was cf trutd lurjmrmj hy dcs `wf bùscf, Dcij, a yùfe sdcmijlacjmf. Dcij ociimj dmr ocfslaf ùt `n ermmj. Af arjmft ealhimr, sdm das i`st a ermat jmai `n dmr cfdmrctmj wmaitd t` tdm lmrbdaft Eìjrmj. @f dmr way t` Mj`ras, a strafemr `nnmrmj dmr a ermat jmai `n eìj cn sdm wùij ocii Bm`ri. Bm`ri. Jmspmratm, n`r Eìjrmj tdm Lmrbdaft das sacj dm wcii taom dmr d`rsm afj arlùr cn sdm baff`t pay dmr jmhts, Dcij abbmptmj tdm `nnmr. Rdm was ecvmf a slaii sabo b`ftacfcfe b`cfs `n n`rmcef laom afj fmvmr saw tdm strafemr aeacf (cn tdm b`lpafy ncfj tdmsm b`cfs, tdmy lay rmbèfcsm tdml as hmcfe `n tdm salm typm nùfj n ùfj `f tdm ciinavùrmj trajmrs mfbùftmrmj cf tdm Mastmlfmt cf Hiabo D`rsms, Hiabo Jmmjs , `f paem 54).

•

•

Dcij–s ealhicfe, ahùt d`w Eìjrmj tdm Lmrbdaft daj iàfmj dmr l`fmy, afj tdat Bm`ri afj Dcij wmrm jrcfocfe at Bãpa–s Dùsm tdat fcedt. Af Awarmfmss tmst lcedt sd`w tdat Bm`ri–s sw`rj fmvmr imnt cts sdmatd, lmafcfe dcs attabomr surprcsmj dcl. A rìi `n Cfscedt   baf hm usmj t` jmtmrlcfm wdmf s`lm`fm cs iycfe? Dcij, wdmf qumstc`fmj, wcii hm imss tdaf trutdnui. tr utdnui. Dcij–s jaeemr cs lcsscfe nr`l cts sdmatd. Rdm biacls t` davm hròmf ct wdcim duftcfe afj dasf–t nùfj a suctahim rmpiabmlmft ymt.

tdm aXXmst `N  d dcij ’ocfsiaymX“ Cn tdm b`lpafy eatdmrs sunncbcmft mvcjmfbm cf tclm, tdm piaymr-dmr`ms sdùij e` t` Dmán`j. Zdm J``rwarjmf wcii p`fjmr tdmcr ncfjcfes hmn`rm taocfe ct t` tdm Ocfe. Zdmfemi Ocfe wcii `rjmr tdm arrmst `n Dcij. Dcij surrmfjmrs wctdùt a ncedt, b`fnmsscfe dmr brclm hmn`rm tdm Ocfe afj tdm assmlhimj i`rjs `n X`daf. ’Uctd dmavy dmart C lust f`w ruim as t` tdm natm `n Dcij Ocfsiaymr. Zdcs Xcjmr das b`llcttmj nmii brclms afj n`r lmrm eìj. Dmr smftmfbm wcii hm jmatd, hut as tdm l`rr`w sdaii hm a wmjjcfe C wcii f`t lar subd a dappy `bbasc`f wctd jmatd afj ercmn. Zdm smftmfbm wcii hm barrcmj barr cmj ùt antmr Smar–s Mfj.“

Cfvmstceatcfe tdm lurjmr cs trmatmj as a prì`femj abtc`f? tdm b`lpafy lust abbrum > subbmssms cf `rjmr t` ncfj sd`ws mfùed biums tdat p`cft t` Dcij–s eucit afj l`tcvatc`f. Zdm daii cs tdmf bimarmj. A subbmssnui rìi `n Cfscedt  sd`ws D`wmvmr, sdùij 2 naciurms hm abbrumj ncrst, n crst, tw` jays pass tdat tdm tw` larsdais arm asdalmj hy tdmcr dasty w`rjs. afj tdm tw` larsdais imavm Mj`ras wctd tdmcr dùsmdìjs. Zdm wmjjcfe cs baiimj `nn afjn`r tdma tw` larsdais rmtrmat t` tdmcr `wf daiis t` prmparm sprcfe wdcbd wcii hm larrmj hy hi``jimttcfe afj rmvmfem…

- paXt tdXmm tdm hXcjm–s d`Xsm

Zdm I`rmlastmr sdùij aii`w tdm piaymrs t` dafjim tdm Hmn`rm sufsmt `f tdm jay hmn`rm tdm wmjjcfe, Mslufj cfvmstceatc`f cf a way hmst ncttcfe tdmcr dmr`ms, pr`p`scfe afj Lcijryj Rdcmijcfe davm rmtcrmj t` awact tdm l`rfcfe. sociis t` tmst aeacfst afj avmfums t` pursum. Udmrmas tdm t dm hrcjm das e`fm t` tdm balp `n dmr larsdai afj dcs nìi`wmrs, Mslufj das e`fm t` Bãpa–s Dùsm. A rìi `n Duftcfe  lcedt lcedt hm lajm t` ncfj Dcij–s trabos Zdmrm dm afj s`lm cfvctmj b`lpafc`fs, cfbiujcfe tdm afj nìi`w tdml habo t` Eral tdm Rlctd–s dùsm, piaymr-dmr`ms, spmfj tdm mvmfcfe hmn`rm tdm wmjjcfe wdmrm Dcij das staymj `f `bbasc`f. `bbasc`f. jrcfocfe, scfecfe s`fes afj tmiicfe taims. A Dmaicfe   tmst lcedt rmvmai tdm natai wùfj was a ofcnm wùfj, wdcim a Rmarbd rìi wcii i`batm tdm hi``jy Zdm fcedt passms b`fvcvcaiiy mfùed, tdùed Mslufj cs jaeemr t`ssmj hmdcfj a w``jpcim t` tdm rmar `n a dùsm nacriy s`lhrm. Udmf asos, dm d m says dm rmlmlhmrs a sclciar ai`fe tdm lacf strmmt. fcedt, i`fe ae` ct smmls. Zdm eumst `n d`fùr–s hr``jcfe •

•

•

Asocfe arùfj baf rmvmai lubd wctd a subbmssnui rìi `n Awm, Bùrtmsy  `r Wmrsuajm? `fm bùij imarf ahùt

j`ms icttim t` jcspmi tdm lcrtd afj balarajmrcm `n tdm `tdmr Xcjmrs cf tdm dùsm. Zdm ncrm n crm cs warl, tdm acr ùtscjm cs bìj

112

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

afj a scivmry l``f das rcsmf ah`vm tdm Udctm Lùftacfs. Lùft acfs. @fm `n tdm assmlhimj Xcjmrs ‒ ct cs darj t` tmii wd` cf tdm dazm `n slòm nr`l tdm ncrm afj tdm br`wjmj faturm `n tdm daii ‒ laoms a hìj sueemstc`f.

bdalhmr j``rs, i`fe past lcjfcedt. Z` tdmcr surprcsm, a bìj s`hmr Mslufj stafjs at tdmcr j``r, asocfe t` hm imt cf. As s``f as tdm b`lpafy cs assmlhimj, dm tmiis tdml tdat s`lmtdcfe tmrrchim das `bburrmj. Dcs n`ìcsd jrufomf b`lpatrc`ts mfabtmj tdmcr piaf afj tdrùed

’Cf jays `n y`rm, hravm warrc`rs jarmj t` spcrct away tdm tdm iubo `n n`ìs, lafaemj t` puii ct `nn, s`lmwdat. Zdmy hrcjm hmn`rm tdm wmjjcfe. A kmst, t` icedtmf tdm l``j `n subbmssnuiiy sicppmj Lcijryj–s d`rsm, Rwcntlafm, ùt subd a eravm mvmft! C say wm j` subd a tdcfe t`fcedt, n`r `n tdm Umstnìjmr–s balp hicfjnìjmj. Hut `fbm tdmy–j wrafe imj dcl habo t` tdmcr balp, dcs hicfjnì hicfjnìjj balm t`l`rr`w wcii smm tdm pmabm, aym, tdm Ocfe–s pmabm, afj wrafeimj wm lcedt f`t emt af`tdmr bdafbm t` sd`w td`sm Umstnìj astray. Rwcntlafm attabomj, tdmy pafcbomj, afj f`w, ’Rwcntlafm cs jmaj.“ Mslufj sdaoms dcs dmaj, dìjs dcs narlmrs wdat warrc`rs truiy arm!“ dafjs ùt cf suppicbatc`f. Zdcs sueemstc`f cs passmj arùfj, afj tdm assmlhimj warrc`rs warr c`rs `n Mastnìj iaued ct `nn as nar t`` rasd. Mspmbcaiiy ’Uas tdcs jrufomf n`ìcsdfmss `r jmichmratm0 Ct lattmrs b`fscjmrcfe tdat Lcijryj Rdcmijcfe cs a jmajiy warrc`r f`t. C of`w f`t d`w t` dafjim tdcs. Ucii yù dmip lm0“ cf dmr `wf rcedt, dmr balp cs bi`smiy euarjmj, afj cf tdm past, aii ofmw tdat subd racjs wmrm cf kmst. Zdm b`lpafc`fs f`w davm tt`` jmbcjm d`w t` dafjim ttdcs dcs sctuatc`f afj tdm I`rmlastmrs sdùij bmrtacfiy rmwarj R`, s`lm`fm `nnmrs tdat tdmy bùij try s`lmtdcfe mquaiiy bimvmr tdcfocfe. Cfscedt wcii cfjcbatm tdat sclpiy e`cfe wctd jarcfe cfstmaj, icom stmaicfe tdm hrcjm–s d`rsm. R` i`fe as ’tdm trutd“ wcii bausm lafy, lafy pr`himls. Ãèar afj ct cs rmturfmj cf tdm l`rfcfe, tdcs wùij surmiy hm smmf Lcijryj wcii jùhtimss jmlafj tdat tdm pmrpmtrat`rs hm as a e``j-faturmj kmst… Af Cfscedt  tmst tmst aeacfst a smvmrm pufcsdmj. Mslufj csf–t bmrtacf wd` aii was cfvìvmj, as jcnncbuity (ZF 14) f`tms tdat a nmw `n tdm Mastnìjmrs, jmmp aii `n tdm Mastnìjmrs cfvìvmj cf tdm d`rsm-fappcfe wmrm cf tdmcr bups, tdcfo tdcs cs a vmry e``j cjma cfjmmj. Hmn`rm jrufo, afj f`fm `n tdml arm wciicfe (`r mvmf ahim) t` afy`fm baf say mism, tdùed, af alusmj Mslufj statms falm tdm `tdmrs. tdat dm cs n`r hmj, as dm das a erafj hattim t` waem `f tdm l`rr`w. Dm imavms t` iauedtmr afj s``f tdm mvmfcfe Zdm piaymr-dmr`ms piaymr -dmr`ms lay jmbcjm t` b`fb`bt a e``j st st`ry `ry t` apparmftiy jraws t` a bi`sm. ’mxpiacf wdat dappmfmj“. Rwcntlafm–s b`rpsm cs prmsmftiy dcjjmf cf a tmft cf tdm t dm Mastnìjmr–s balp ùtscjm `n Mj`ras. F`tm tdat mvmf n`r tdm hmst `n bausms, purp`smnuiiy iycfe cs pX`pmX bautc`f A suspcbcùsmfsurcfe piaymr -dmr` piaymr-dmr` wcsd t` mmym ymwctdùt `f tdm Mastnìjmrs, tdmylay stulhim t` ommp tdmcr af hmjs j`cfe afytdcfe rasd. Zdcs cs wcsm, hmbausm a erùp `n tdml davm cfjmmj jmbcjmj t` stmai Lcijryj–s hmi`vmj d`rsm, Rwcntlafm. Ct wcii taom af Awm `r Wmrsuajm rìi t` b`fvcfbm tdml `tdmrwcsm. Naciurm wcii bausm tdm b`lpafc`fs t` davm t` rùsm tdm Ocfe–s Euarj t` st`p tdml, `r tdmy wcii davm t` jraw stmmi tdmlsmivms. td mlsmivms. Zdcs wcii, `n bùrsm, emt habo t` Ãèar afj dcs nìi`wmrs ‒ jmpmfjcfe `f tdm tmfsc`f imvmi cf tdm t`wf afj tdmcr rmiatc`fsdcp wctd tdm b`lpafy, tdcs lay lmaf af aluscfe st`r y wctd dmarty iaueds aii arùfj… `r aii s`bcai cftmrabtc`f rìis lay emt 1 jcnncbuity imvmi dcedmr.

tdm iubo `N  N N `ìs `ìs

atdmy 1 Rdaj`w tdm e``j `n X`daf, lay taomp`cft subdlcsjmmj. a hurjmf Rtcii, up`fn`r tdmlsmivms. Ncfaiiy, wdatmvmr tdmy jmbcjm, tdm mftcrm sctuatc`f wcii hm ermatiy clpr`vmj cn tdm b`lpafy baf lafaem t` pr`jubm a fmw d`rsm w`rtdy `n Lcijryj Lcijr yj Rdcmijcfe. D`w tdmy e` ah` ahùt ut tdcs cs up t` tdml. Cn tdmcr rmiatc`fs wctd Zdmfemi Ocfe arm e``j, tdmy lay aso n`r n `r `fm nr`l dcs stahims. @tdmrwcsm, @tdmr wcsm, tdmy lay davm t` purbdasm `r `tdmrwcsm abqucrm `fm. Cf tdm l`rfcfe, Lcijryj cs `hvcùsiy ermatiy upsmt at tdm i`ss `n dmr d`rsm. D`w tdm b`lpafy dafjims tdm sctuatc`f wcii ermatiy annmbt dmr rmsp`fsm. At w`rst, dmr nur nuryy wcii barry `vmr t` dmr nìo afj Ãèar, wd` wcii bausm l`rm trùhim cf tdm nìi`wcfe smbtc`f. At hmst, sdm wcii hm saj,

Cn f`fm `n tdm b`lpafc`fs tdùedt t` ommp af mym `f tdm hut lìicncmj `vmr tdm ecnt `n a ncfm fmw stmmj afj Ãèar Mastnìjmrs, tdmy arm awòmf t` a swcnt of`bocfe `f tdmcr wcii hm l`rm annahim. 11:

tdm w@ms @n wcftmX

‒ p aXt N ùX ùX ‒ N mii mii tcjcfes Ct cs tdm jay `n tdm wmjjcfe, afj d`pmnuiiy tdrùed tdm darj w`ro (`r iubo) `n tdm b`lpafy, hi``j das f`t hmmf

Ct cs, `n bùrsm, Xyfmija Nast-Xcjmr, fcmbm t` Erclh`rf `n Erclsiajm afj navùrmj lmssmfemr `n tdm Rmb`fj Larsdai. Rdm wastms f` tclm cf saycfe dmr d mr pcmbm, smmlcfeiy `hicvcùs t` tdm eatdmrmj tdr`fes.

spciimj `f tdm strmmts `n Mj`ras. Zdm l`rfcfe `n tdm ’Ly i`rjs, C b`lm nast wctd fmws nr`l Mintdacf, wd` ly wmjjcfe pr`lcsms t` hm a jay `n pmabm, wctd wct d tdm h`fjcfe i`rj Ãèar imnt t` b`llafj Dmil–s Jmmp cf dcs ahsmfbm. `n f`t kust dushafj afj wcnm, hut `n tw` nmujcfe dùsms. A vast arly `n @rbs afj Jufimfjcfes davm jmsbmfjmj Wmrdaps cn Mslufj afj Lcijryj Rdcmijcfe baf put ascjm nr`l tdm lùftacfs abr`ss smbrmt patds jcrmbtiy cft` tdm tdm traemjcms `n tdmcr pasts afj start afmw, s` t`` baf tdm Umstnìj âim, afj mvmf as wm spmao arm laocfe tdmcr way mast j`wf tdm ermat Umst Xàj! Zdm arly cs ermat cf pm`pim `n X`daf. fulhmr, nùi @rbs afj savaem warrc`rs hmy`fj bùftcfe. Lmjusmij cs nciimj hmy`fj tdm Eìjmf Daii–s ahcicty t` dìj Um lust t` d`rsm, M`ricfeas, n`r tdmrm csf–t a l`lmft t` aii tdm i`rjs, bdcmntacfs, f`tahims, rmtacfmrs, nìi`wmrs, i`sm!“ dafemrs-`f afj burcùs watbdmrs. Zdm br`wj spciis ùt `n tdm daii, br`wjcfe cft` tdm p`rtcb` afj j`wf tdm stmps t` eatdmr cf tdm strmmt cf nr`ft. Zdmfemi Ocfe afj Qummf L`rwmf stafj at tdm nr`ft `n tdm daii, niafomj hy tdm tw` larsdais, wctd tdm `tdmr i`rjs `n X`daf arraymj arùfj tdml. Zw` pr`bmssc`fs `n Xcjmrs appràbd tdm t`wf, `fm nr`l tdm balp `n Umstnìj afj tdm `tdmr nr`l Mastnìj. At tdm dmaj `n tdm pr`bmssc`fs rcjms tdm hrcjm afj er``l, jrmssmj cf tdmcr hmst bi`tdms afj wctd tdmcr d`rsms jmb`ratmj n`r tdm `bbasc`f, afj tdmcr abb`lpafycfe Xcjmrs arm mquaiiy laefcncbmft. Uctd a bmrtacf alùft `n sìmlfcty ‒ s`lm lcedt say dmsctatc`f ‒ h`td pr`bmssc`fs laom tdmcr way tdrùed up tdm lacf strmmt t` tdm Eìjmf Daii. At tdm n``t `n tdm stmps tdm br`wj, uremj hy tdm Ocfe–s Euarj, parts as tdm wmjjcfe party jcslùfts. Hrcjm afj er``l, av`cjcfe mym b`ftabt wctd `fm af`tdmr, af`t dmr, davm kust hmeuf t` asbmfj tdm ncrst stmp wdmf a d`rf cs dmarj `nn cf tdm jcstafbm. Mslufj afj Lcijryj dmsctatm, afj tdmf taom tdm fmxt stmp, hut arm cftmrruptmj `fbm aeacf hy a hi`wcfe d`rf, tdcs tclm lubd bi`smr. Zdm d`rf b`ftcfums t` sùfj, afj tdm br`wj turfs away nr`l tdm wmjjcfe pr`bmssc`f t` starm abr`ss tdm surrùfjcfe piacfs, ncfaiiy smtticfe tdmcr eazm up`f a swcnt-l`vcfe rcjmr b`lcfe j`wf tdm ermat Umst Xàj. Zdcs cftmrru cftmr ruptc`f ptc`f hr hrcfes cfes tdm Ocfe afj dcs larsdais ùt `n tdm daii afj `ft` tdm p`rtcb`.

’Udat laffmr `n n`ìmry cs tdcs0 Ud` cftmrrupts tdcs wmjjcfe0“ 11=

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

h`fjs `N  h hi``j

Zdmfemi Ocfe i`òs at tdm b`lpafy. b`lpafy.

Zdm w`rjs `n Xyfmija bausm a ermat stcr al`fest tdm assmlhimj br`wjs, afj nmar cs qucbo t` turf icfemrcfe jùhts cft` jmmp lcstrust; Mvmf as Ãèar baiis n`r dcs d`rsm, Bmfrcb abbusms dcl `n trmabdmry, saycfe tdat tdcs cs

’Sù–vm i`fe daj ly trust, f`w hm ly myms. Rwcntmr tdaf tdm wcfj yù lust hm.“

bimariy a rusm b`fb`btmj hy Ãèar afj dcs balp. Zdm jay Uctd tdat tdm Ocfe afj dcs nalciy turf afj e` habo cft` cllmjcatmiy turfs sùr, as h`td larsdais– nìi`wmrs start tdm daii. bialùrcfe n`r tdm wmjjcfe t` hm daitmj. Uarrc`rs Uarr c`rs baii n`r tdmcr d`rsms afj arls, parmfts durry tdmcr bdcijrmf away tdm aXLy `N  e eazdûX tdXmm-jmatds t` sanmty. Ct cs a darj jay–s rcjm hmn`rm tdm b`lpafy batbdms scedt `n tdm cfvajmrs, afj i`fe hmn`rm tdat tdmy pass dmrjslmf Rcimfbm cs hrùedt ahùt hy tdm pùfjcfe `n tdm Ocfe–s afj vciiaemrs vciiaemrs nnimmcfe immcfe mast wctd mvmrytdcfe tdmy baf barr y, Euarjs aeacfst tdmcr sdcmijs, rmst`rcfe rmst `rcfe s`lm `rjmr. Zdmfemi t` tdm sanmty `n Mj`ras afj tdm vaiimy `n Darr`wjaim. Mabd Ocfe stafjs hmn`rm tdm br`wj, dcs nmaturms jaromfcfe. piaymr-dmr` wcii fmmj t` laom a Natceum tmst, cfbrmascfe tdmcr Natceum as f`rlai cn tdmy tdm y naci. ’Ct bdciis ly hi``j t` smm yù aii rmajy t` e` at mabd `tdmr–s tdràts, mvmf wdmf nabmj wctd subd a eravm tdrmat. Aym, C Cn a Dazarj cs rìimj, tdm b`lpafy lay naii anùi `n a wùij hm bdciimj t` ly vmry b`rm, cn ct wasf–t n`r tdm ncrm `n pacr `n @rbcsd Uìn-Xcjmrs (smm paem 188 `n  D`rsm-i`rjs D`rsm-i`rjs ly afemr! Zdcs cs a tdrmat t` tdm Xcjjmrlaro, Xcjjmr laro, tdm iafj yù `n X`daf ) abtcfe as sbùts n`r tdm @rbs. davm aii sw`rf t` jmnmfj! Jcj yù f`t b`lm dmrm ufjmr pimjems `n pmabm afj nmii`wsdcp0 Hy tdm Ocfe–s `rjmr, f`fm Zdm arly `n Eazdûr Zdrmm-Jma Zdrmm-Jmatd td cs a ia iarem rem n`rbm? dufjrmjs `n yù wcii imavm tdcs t dcs piabm tcii ecvmf imavm. Ecrj yùrsmivms, yùr smivms, `n @rbs larbd cf raeemj icfms ufjmr nùi haffmrs. A hut wact tcii sull`fmj. dufjrmj `r l`rm Jufimfjcfe warrc`rs larbd ai`fescjm afj, kujecfe hy tdm war pacft tdmy wmar tdmy arm ncmrbm Xyfmija, C j` f`t wcsd t` `nnmr yù cfsuit, jùhtcfe yùr Dciilmf nr`l tdm dmcedts ahùt tdm Jufiafj Nmiis. At tdm scfbmrcty? d`wmvmr, tdcs cs a eravm lattmr `f wdcbd lubd dmaj `n tdm arly, astrcjm a nmars`lm Uare, rcjms Eazdûr turfs. C sdaii smfj Xcjmrs habo wctd yù t` vmrcny yùr Zdrmm Jmatds, tdm I`rj `n tdm Dced Rt`fm af afjj sw sw`rf `rf mfmly biacl afj rmp`rt habo dmrm.“ `n tdm Laro.

11>

tdm w@ms @n wcftmX

tdm LaXsdais– jmhatm Udmf tdmy rmturf rmtur f tdm fmxt jay wctd tdcs fmws, tdm b`lpafy nabms a jcimlla stcii. Zdm wmjjcfe cs, `n bùrsm, p`stp`fmj, afj tdm Ocfe baiis dcs larsdais tèmtdmr t` piaf a rmsp`fsm? d`wmvmr, mvmf cf tdcs tclm `n brcscs tdm

`fm nìo, `r smm ùrsmivms ufctmj cf jmnmat afj jmatd. @ur b`ll`f mfmly cs dmrm, afj dm j`msf–t barm n`r wmrmecijs, stìmf d`rsms `r hròmf àtds. F`w, cn yù j`f–t smm tdm wcsj`l cf laocfe pmabm, tdmf tdmrm cs f`tdcfe mism C baf j` t` laom yù hury yùr rmbrclcfatc`fs. Um davm `fiy

nmuj rmars cts afery dmaj. H`td larsdais davm tdmcr `wf cjmas as t` d`w t` jmnmat tdm arly `n Eazdûr Zdrmm-Jmatds wctd tdm n`rbms tdmy davm, ymt td`sm piafs arm jcrmbtiy `pp`smj t` `fm af`tdmr. af`t dmr.

`fm bd`cbm aeacfst tdm `fsiauedt `n tdm @rbs; lmmt tdml tèmtdmr cf hattim dmrm, at tdm n`rjs `n tdm Rf`whùrf. As dcs n`rbms wajm tdrùed tdm nrcecj watmr, dcs fulhmrs wcii bùft n`r imss afj wm baf rùt dcl!“ d cl!“

Zdm M`ricfes eatdmr cf aafj fj arùfj tdm Eìjmf Daii t` dmar wdat cs sacj afj wdat cs jmbcjmj hy tdmcr ocfe afj dcs larsdais. Xmp`rts b`lm cf mvmry dùr, n`r Zdmfemi Ocfe das jcspatbdmj smvmrai `n dcs `wf Xcjmrs t` ommp watbd `vmr tdm mfmly. Zdm Ocfe icstmfs t` tdm bùfsmi `n dcs baptacfs, hut ct cs bimar tdat dm das dcs `wf piafs `f d`w t` rmsìvm tdm brcscs...

@fbm aeacf, tdm Ocfe turfs t` tdm b`lpafc`fs afj asos tdmcr bùfsmi.

Rmt Zìmrafbm Cf tdcs bùfbci `n war, Ucsj`l afj âiùr arm h`td vaiumj, s` tdm cfctcai Zìmrafbm cs mquai t` tdm dcedmst `n mctdmr attrchutm cf tdm b`lpafy. Cfbrmasm tdm Zìmrafbm hy tdm dcedmst Rtafjcfe wctd X`daf. Zdmf l`jcny ct as nìi`ws;

Zdm Xmtrmat `n Bmfrcb

’Um balm dmrm nr`l Mastnìj f`t arlmj n`r war, hut rmajy n`r a wmjjcfe. Zdm @rbs afj tdmcr nùi aiicms arm t`` fulmrùs afj airmajy ecrjmj n`r war, ymt wm arm nmwmr cf fulhmr dmrm afj davm f`t hrùedt aii ùr hmst emar. C say wm rmturf t` t ` Aijhure cf dastm. F`t t` nnimm! imm! Fay, hut t` smmo hattim cf ùr `wf tclm afj cf ùr `wf piabm. Zdm n`m wcii b`lm t` us, afj wm wcii hm wactcfe n`r tdml.“

•

•

•

•

Ãèar afj tdm Bdarem `n tdm Dmilcfeas ’Bùft lm as `fm wd` baiis tdcs n`ìcsd, n`r subd a piaf wùij ecvm aii `n Umstnìj t` tdm nùi vmrlcf nr`l tdm lùftacfs. Umf`t Lmf Umstnìj armlmmt of`wf tdm Dmilcfeas? wm j` nimm`nnr`l a n`m, wm dclasdmaj `f! Ecvm lm aii yùr hmst Xcjmrs afj wm wcii lmmt Eazdûr E azdûr Zdrmm-Jmatds `f tdm ràj, as dm stcii larbdms n`r Mj`ras, t` hrmao tdrùed dcs icfms t` rmabd Dmil–s Jmmp. Zdmrm, C wcii eatdmr ly mftcrm n`rbms afj rmturf t` tdm dmip `n tdm Ocfe!“

•

•

Cfbrmasm hy 1 cn tdm larsdais arm dmrm cf part as a rmsuit `n tdm b`lpafy–s fme`tcatc`fs cf Xmj Jays Xcscfe. Cfbrmasm hy 1 cn tdm b`lpafc`fs rmsbumj Msnimj nr`l tdm Jufimfjcfes cf Xmj Jays Xcscfe. Cfbrmasm hy 1 cn tdm b`lpafc`fs hrùedt tdm hrceafjs t` kustcbm cf Hiabo D`rsms, Hiabo Jmmjs. Cfbrmasm hy 1 cn tdm b`lpafc`fs lafaemj t` emt tdm warrc`rs warr c`rs `n h`td larsdais t` nncedt cedt ai`fescjm `fm af`tdmr cf Hmi`w tdm Iast Lùftacf. Xmjubm hy 1 cn tdm b`lpafc`fs nacimj t` b``rjcfatm tdmcr tr``ps Hmi`w Iast t` Lùftacf. Xmjubm hy 1 jurcfe cn tdm Ocfe wastdm n`rbmj `rjmr tdm larsdais t` laom pmabm dmrm.

Ncfaiiy, rmlmlhmr tdat, n`r e``j `r cii, tdm `vmraii tmfsc`f imvmi cf Mj`ras annmbts tdm jmhatm (appiy tdm jum l`jcncmrs t` tdm jcnncbuity `n afy rìi).

N`remtnui `n tdm eravcty `n tdm l`lmft afj spurrmj hy ìj Cftr`jubtc`f dahcts, tdm tw` imajmrs afj tdmcr nìi`wmrs h`td areum Dmrm cs wdmrm tdm b`lpafc`fs laom tdmcr areulmfts n`r ùfbci `n X`daf. Zdm ncmrbmiy n`r tdmcr bd`smf stratmecms. Zdmfemi Ocfe patcmftiy wdy tdmy sdùij hm dmarj cf tdm war bbùfbci piaymr-dmr`ms wcii emfmraiiy davm t` usm Awm, Cfspcrm, icstmfs, afj tdmf racsms t` nabm dcs ufruiy larsdais. `r Wmrsuajm, tdùed a e``j areulmft n`r a jcnnmrmft socii, R`fe   pmrdaps, lay emt s`lm imfcmfby nr`l tdm Zdm Ocfe–s Wiaf ’C davm trcmj n`r a i`fe tclm t` sìvm yùr quarrmis, n`r C I`rmlastmr. Zdmcr subbmssms ajj t` tdmcr bdafbms t` sway

ofmw tdat a tclm icom tdcs wùij davm b`lm t` X`daf. A tclm wdmf ùr h`fjs `n hi``j wcii mctdmr tcm us tèmtdmr as

tdm larsdais t` tdmcr tdcfocfe.

115

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

Cftmrabtc`f Zdm acl `n tdm b`lpafy cs t` pmrsuajm h`td h`t d larsdais t` aermm t` tdm Ocfe–s piaf.

Cn tdm b`lpafy subbmmjs cf pmrsuajcfe h`td larsdais hmn`rm tdm Zìmrafbm cs mxbmmjmj, tdmf tdmy subbmssnuiiy b`fvcfbm tdml t` k`cf tdmcr dùsmdìjs tèmtdmr afj lmmt tdm mfmly at tdm n`rjs `n tdm Rf`whùrf.

Wmrsuajcfe tdm larsdais cs smt up as a prì`femj abtc`f, rmqucrcfe > subbmssnui rìis n`r mabd, 18 cf t`tai. B``pmratc`f cs aii`wmj. (Rmm Wrì`femj Abtc`fs, Zdm @fm Xcfe Xìmpiaycfe Ealm , paem 1:3). Zdm piaymrs arm nrmm t` pr`p`s pr`p`smm wdcbd sociis tdmcr bdarabtmrs wcii mlpi`y t` abdcmvm tdmcr eài, hut smvmrai mxalpims nìi`w hmi`w. •

•

•

•

•

Awm baf hm usmj t` rmlcfj tdm quarrmiicfe larsdais `n tdm dmr`ms– vaiùr cf tdm smrvcbm `n X`daf. Xìis `n Wmrsuajm prmsmft sùfj areulmfts afj mfsurm b`ì dmajs prmvaci. A rìi `n Cfspcrm lcedt hm usmj t` stcr tdm lartcai pr`wmss `n tdm larsdais, rmocfjicfe a tdcrst n`r hattim aeacfst a sdarmj n`m. hrcfes t` tdm n`rm s`lm `n tdm X`dcrrcl–s past R`fe  hrcfes vcbt`rcms, vcbt`r cms, mvòcfe tdm spcrcts `n tdmcr l`st vai`rùs dmr`ms. A tmst `n Hattim hrcfes sùfj tabtcbai kujemlmfts t` tdm tahim, jml`fstratcfe wdy tdm hmst piaf cs t` lmmt tdm n`m at tdm Rf`whùrf, wdmrm tdmcr fulhmrs lay f`t avaci.

Cn Ãèar cs f`t b`fvcfbmj t` ahcjm hy tdm Ocfe–s wcii, tdm fmxt l`rfcfe wcii smm dcl rcjcfe ùt wctd dcs `wf n`rbms t` hrmao tdrùed tdm @rbs afj rmabd Dmil–s Jmmp. Cn tdm b`lpafy nacis t` pmrsuajm Bmfrcb, tdm larsdai wcii imavm n`r Aijhure, pr`lcscfe t` rmturf t` tdm rmsbum `n Mj`ras.

‒ paXt N cvm cvm ‒ Xmj N mii mii tdm s fÙ Zdm @rbs afj Jufimfjcfes arm prmsscfe j`wf tdm ermat Umst Xàj. Zdm jay jawfs rmj cf ttdm dm mast, afj pr`lcsms t` hm rmjjmr mrm tdm suf smts. Nabmj wctd tdm `fb`lcfe arly `n Eazdûr Zdrmm-Jmatds, tdm X`dcrrcl lust stafj tèmtdmr `r jcm apart. Udat dappmfs fmxt jmpmfjs iaremiy `f wdat tdm b`lpafc`fs wmrm ahim t` abb`lpicsd tdm jay hmn`rm. •

Cn Ãèar bùij f`t hm b`fvcfbmj, dm imavms n`r Dmil–s Jmmp afj mfeaems tdm mfmly cf a hi``jy, `fmscjmj hattim. Rurprcsmj hy tdm mfmly–s fulhmrs, tdm larsdai cs jmnmatmj afj Ãèar dclsmin cs siacf.

114

tdm w@ms @n wcftmX

•

Cn Bmfrcb bùij f`t hm l`vmj nr`l dcs p`sctc`fs, dm imavms n`r Aijhure, nìi`wmj hy tdm lmf `n Mastnìj.

Cn `fiy `fm larsdai jmnmbtmj, `r h`td aermmj t` tdm Ocfe–s piaf, tdmf tdm d`st `n tdm M`ricfeas wcii lmmt tdm mfmly at tdm n`rj `n tdm Rf`whùrf (smm Zdm Hattim at tdm Rf`whùrf , hmi`w). Cn h`td larsdais jmsmrtmj tdm Ocfe, Zdmfemi cs n`rbmj t` imavm Mj`ras n`r Darr`wjaim. Hmn`rm tdm t dm suf smts, dcs lmf imavm tdm bcty, afj tdm cfdahctafts strmal ùt `n cts eatms t` t` ncfj safbtuary cf tdm dìj `n Jufdarr`w. (Rmm paem 188, Zdm Hattim `n Aijhure , n`r d`w tdcs piays ùt.)

tdm hattim `N  tdm sfÙhùXf Imj hy Zdmfemi Ocfe, tdm M`ricfeas afj tdm b`lpafc`fs prmparm t` lmmt tdm d`rjm `n Eazdûr Zdrmm-Jmatds `f tdm n`rjs `n tdm Rf`whùrf, Rf`whùr f, wdmrm tdm ermat Umst Xàj lmmts tdm strmal. Dmrm tdm Ocfe cftmfjs t` assauit tdm @rbs afj Jufimfjcfes as tdmy br`ss tdm bìj afj swcnt watmrs `n tdm t dm strmal, t` rmjubm tdm jcsajvaftaem tdm X`dcrrcl sunnmr as nar as fulhmrs arm b`fbmrfmj. Davcfe subbmmjmj cf mficstcfe tdm acj `n at imast `fm `n tdm tw` larsdais `n tdm Laro, tdm b`lpafc`fs ncedt rcedt hmdcfj tdm rafos `n tdm Ocfe–s Euarj.

N`rtd M`ricfeas! Z` jmsbrchm tdm b`lpafc`fs– vcmwp`cft, tdm hattim cs jcvcjmj cft` > sbmfms, prmsmftmj cf bdr`fìècbai `rjmr. Zdm abtc`fs `n tdm b`lpafc`fs arm cfstrulmft cfstrulmftai ai t` tdm subbmss `n mabd sbmfm, afj, afj, cf tdm i`fe ruf, r uf, t` tdm ùtb`lm `n tdm hattim ctsmin. Mabd sbmfm prmsmfts a bdaiimfem t` b`lpimtm, afj a fulhmr `n n`ms t` nabm (cn `fiy `fm larsdai cs prmsmft at tdm hattim, cfbrmasm tdm fulhmr `n n`ms tdat lust hm nabmj cf mvmry sbmfm hy 1). At tdm star t `n mabd sbmfm, tdm I`rmlastmr jmsbrchms tdm sctuatc`f afj tdm piaymr-dmr`ms lust mctdmr bd``sm t` partcbcpatm cf tdm t dm mvmft, `r baf dìj tdmlsmivms ’cf rmsmrvm“. B`lpafc`fs cf rmsmrvm rmb`vmr a fulhmr `n Mfjurafbm p`cfts mquai t` tdmcr t dmcr hascb Dmart sb`rm.

A sbmfm cs b`fscjmrmj t` davm hmmf b`lpimtmj subbmssnuiiy cn at imast `fm b`lpafc`f `vmrb`lms

]ficomiy Aiicms Zdm piaymr-dmr`ms lcedt rmbmcvm acj nr`l td`sm tdat tdmydtdavmdav hmnrcmfjmj pastdsajvmfturms. b`lpafy lce lcedt davm m br`s br`ssmj smjcfpat patds wctd tdm Zdm Juf Jufimf imfjcf jcfes es prmvcùsiy, mftrmatcfe wctd tdm Cr`f-nìo cf Uratd `n tdm Xcjmrs, `r wctd tdm Uuincfes cf Hmi`w tdm Iast Lùftacf. Cn àtds `n nrcmfjsdcp wmrm sw`rf wctd tdm Cr`f-nìo, tdmy arrcvm cf a lcxmj hafj jurcfe Rbmfm 2, attabocfe tdm @rbs n`rl tdm rmar wctd wcij war brcms tdat rcfe ùt ah`vm ah` vm tdm jcf jcf.. Zdcs Zdc s rmju rmjubms bms tdm ful fulhmr hmr `n @rb @rbss mabd piaymr-dmr` lust ncedt cf mabd sbmfm hy 1 n`r tdm rmst `n tdm hattim. Cn tdm b`lpafy wmft `nmstdmcr t` ftssavm Juf Jufimf imfjcf jcfe e rmnuemm rmn uemms s afj af jùt ba baptcv ptcvms jurcf ju rcfeeway tdm td m mvm mvmfts `n `n Hmi`w tdm Iast Lùftacf , w`rj das sprmaj alcjst tdm Nìo `n tdm Nmiis afj `fiy tdm l`st vcbcùs `n tdm lùfta lù ftacf cf trc trchms hms arm cft cftmrms mrmstmj tmj cf nce ncedtc dtcfe fe tdm t dm NN`re` `re`cici tdcs ymar. Zdcs rmjubms tdm fulhmr `n Jufimfjcfe Xacjmr Xac jmrss mabd mab d pia piaymr ymr-dmr -dmr`` lus lustt nce ncedt dt cf aii sbmfms sbmf ms hy 1 n`r tdm mftcrm hattim. Cn tdm Uuincfes mfbùftmrmj cf Hmi`w tdm Iast Lùftacf  wmrm wmrm trmatmj wmii afj nùedt ai`fescjm ai `fescjm tdm b`lpafy aeacfst tdm @rb racjmrs cf tdat ajvmfturm, tdmy wcii davm bauedt scedt `n tdm @rbs as tdmy l`vmj tdrùed tdm Udctm Lùftacfs afj nìi`wmj. Jã`rlòj dclsmi dcl sminn ima imajs js a n`rbm n`rb m `n Uui Uuincf ncfes es wd` arrcvm arr cvm at tdm start `n tdm Rbmfm :. Zdcs rmjubms tdm fulhmr `n @rbs mabd piaymr-dmr` lust ncedt cf mvmry sbmfm hy 1 n`r tdm rmst `n tdm hattim (afj stabos wctd tdm rmjubtc`f bausmj hy aiicafbm wctd tdm Cr`f-nìo.) Cn tdm b`lpafy narmj p``riy wctd tdm Jufimfjcfes jurcfe Hmi`w tdm Iast Lùftacf , tdcs wcii davm sprmaj alcjst tdm trchms afj lafy lay smmo vmfema vmf emafbm fbm.. Cn subd cs tdm bas basm,m, tdm tdmff tdr tdrùed ùedùt ùt tdm hattim hat tim,, cn Jufimf Juf imfjcf jcfee Xacjmr Xac jmrss arm prms prmsmft mft jur jurcfe cfe a sbmfm, tdmcr fulhmrs arm cfbrmasmj hy 1.

aii tdm tmsts prmsmftmj afj jmnmats aii n`ms wctdcf scx rùfjs `n b`lhat. 113

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

Rbmfm 1; Zdm @pmfcfe Bdarem Wrujmfbm afj e``j tabtcbai ajvcbm wùij mfbùraem tdm X`dcrrcl X`dcr rcl t` wact uftci tdm @rbs arm br`sscfe tdm rcvmr hmn`rm b`lcfe t` ercps wctd tdm mfmly. Zdcs cs f`t tdm way `n tdm M`ricfeas, n`r hattim nr`l d`rsmhabo cs cf tdmcr hi``j. As s``f as tdm mfmly mftmrs tdm sdaii`wmst part `n tdm rcvmr t` br`ss ct, tdm ncrst vìimys `n arr`ws taom nicedt afj tdm Xcjmrs `n X`daf bdarem. Cn Bmfrcb cs prmsmft, dm imajs tdm bdarem wctd dcs Xcjmrs nr`l Mastnìj. Cn f`t, Ãèar imajs tdm bdarem. •

B`lpafc`fs wd` k`cf tdm bdarem lust pass a Xcjcfe tmst rìicfe Atdimtcbs aeacfst ZF 14 t` n`rj tdm cby strmal at spmmj? cn subbmssnui, tdmy emt t` laom a stafjarj Bdarem attabo as hattim k`cfs. Mabd b`lpafc`f nabms tdrmm @rbs `n tdm Udctm Lùftacfs.

ârcaft sbmfm; Rtafj afj Ncedt Zdm piaymr-dmr` ncedts cf tdm lcjst `n a raecfe hattim. Zdm b`lpafc`f lust nabm tdrmm @rbs `n tdm Udctm Lùftacfs afj `fm  Jufimfjcfe Jufimfjcfe Xacjmr. Cn C n subbmssnui, tdmy arm nrmm t` partcbcpatm cf a jcnnmrmft sbmfm? Cn tdmy naci, tdmy lust bd``sm tdcs varcaft sbmfm aeacf cfstmaj. Afy n`ms tdat tdmy wmrm ncedtcfe jcsappmar cf tdm swcri `n lmimm afj tdmy nabm a fmw (ufdurt) smt `n mfml m fmlcms. cms.

Rbmfm 2; Z` tdm Xmsbum Larsdais arm lmf t` imaj nr`l tdm nr`ft, afj wdmf Eazdûr Zdrmm-Jmatds ncfaiiy sd`ws dclsmin, wdcbdmvmr larsdai `n tdm Laro cs prmsmft rcjms ùt wctd dcs pmrs`fai ã`rmj jcrmbtiy t`warjs tdm @rb-bdcmntacf. @rb-bdcmnt acf. At ncrst ncr st tdm bbdarem darem e`ms wmii, hut tdmf a hiabo jart strcoms tdm larsdai–s stmmj, smfjcfe d`rsm afj rcjmr tulhicfe cft` tdm erùfj.

Naciurm t` b`lpimtm tdcs sbmfm rmsuits cf wdcbdmvmr larsdai imj tdm bdarem emttcfe surrùfjmj `f af my`t cf tdm lcjjim `n tdm n`rj. Uctd `fiy a dafjnui `n warrc`rs ahùt dcl, tdm larsdai cs cf a jmspmratm sctuatc`f. B`lpafc`fs wcsdcfe t` dmip dcl lust bd``sm tdm (smm h`x) cf piabm `n Cn tdm larsdai cs Bmfrcb, tdmf tdm b`lpafc`fs wctfmss as ârcaft sbmfm; Rtafj afj Ncedt  (smm Mslufj imaps nr`l dcs d`rsm afj stafjs `vmr dcs i`rj–s sbmfm 8, `r tdm larsdai lar sdai wcii hm siacf. h`jy, jmnmfjcfe dcl nr`l @rbs afj Jufimfjcfes wd` rabm t` biacl tdm dmaj `n a lcedty bdcmntacf `n tdm strawRbmfm 8; Rtrueeim at tdm N`rj Eazdûr Zdrmm-Jmatds eatdmrs dcs tùedmst warrc`rs afj dmajs? cn tdm larsdai cs Ãèar, tdmf tdm rmsbumr cs Lcijryj smfjs tdml cf a wmjem t` jrcvm clpmtuùsiy abr`ss tdm Rdcmijcfe `n bùrsm. i`w hafos `n tdm rcvmr. Zdm ncmrbm ]ruos wcii siauedtmr aii Zdm piaymr-dmr`ms baf attmlpt attmlp t t` rmsbum tdm larsdai, hmn`rm tdml cn tdmy arm f`t st`ppmj hmn`rm tdmy br`ss tdm •

cby watmrs. •

Zdm b`lpafc`fs lust laom a Xcjcfe tmst t` rmtur rm turff t` tdm mjem `n tdm Rf`whùrf cf tclm. Cn tdmy subbmmj, tdmy baf laom a Bdarem attabo, tdmf ncedt nr`l d`rsmhaboo cn tdmy d`rsmhab tdm y wcsd. Cn tdm tdmyy naci, tdmy baff`t laom a Bdarem attabo, afj tdm prmss `n h`jcms cs subd tdat tdmy lust jcslùft t` ncedt. Zdrmm Hiabo ]ruos (paem 824 `n tdm tdm Zdm @fm Xcfe Xìmpiaycfe Ealm ) nabm mabd b`lpafc`f.

Cn tdcs mvmft mfjs cf naciurm, tdm piaymr-dmr`ms partcbcpatcfe par tcbcpatcfe cf tdm sbmfm arm trappmj n`r a wdcim, ncedtcfe tdm @rbs cf a jmspmratm lmimm tdat i`òs nar t`` lubd icom a iast stafj. @fbm tdm Hiabo ]ruos arm jmnmatmj, aii b`lpafc`fs lust

afj hy savcfe dcl savm tdm vaicaft rmsbumr ais` (afj p`sschiy savm tdm `fiy lmaf t` ncfj pmabm hmtwmmf Mastnìj afj Umstnìj). Zdmrm arm tdrmm @rbs `n tdm Udctm Lùftacfs afj tw` Jufimfjcfe Xacjmrs pmr b`lpafc`f. Cn tdcs sbmfm cs b`lpimtmj subbmssnuiiy, tdm Xcjmrs `n tdm savmj larsdai raiiy hmdcfj tdm b`lpafy afj taom tdmcr imajmr t` sanmty. Cn tdm b`lpafc`fs arm ufsubbmssnui, tdm rmsbumr ecvms dmr i`rj dcs `r dmr lùft afj jcms ncedtcfe n cedtcfe t` jmnmfj dcs rmtrmat.

Rbmfm :; Ncedt Hmscjm Zdmfemi Ocfe Mvmf as tdm hattim sprmajs ùt abr`ss tdm sf`w-strmwf piacf afj `vmr tdm Rf`whùrf, Zdmfemi Ocfe rmlacfs at

bd``sm tdm ârcaft sbmfm; Rtafj afj Ncedt cf piabm `n N cedt  cf sbmfm 2.

tdm n`rmnr`ft, ncedtcfe aiways cf tdm vafeuarj. Zdm Ocfe–s Euarj, rmsìutm tcii f`w, davm si`wiy hmmf naiicfe jum t`

187

tdm w@ms @n wcftmX

tdmcr ncmrbm strueeim. A Hattim tmst wcii tmii a tracfmj mym Rbmfm =; Xaiiy tdm X`dcrrcl As hattim waxms, tdm rapcjiy pcicfe h`jcms, stmalcfe cf tdm tdat dcs n`ms arm l`vcfe t` surrùfj tdm Ocfe… sf`w, lay bausm tdm bìj dafj `n nmar t` trùhim lafy n imm. Zd`sm b`lpafc`fs tdat Cn tdmcr Hattim tmst cs subbmssnui, a piaymr-dmr` baf dmarts afj s`lm lay i`ò t` nimm. swcntiy l`vm t` sanmeuarj tdm Ocfe. Cn s`, tdmy baf lust raiiy tdm jmnmfjmrs t` barry `f ncedtcfe. •

nabm tdrmm @rbs `n tdm Udctm Lùftacfs afj tw` Jufimfjcfes. Cn tdmy naci, tdmy nabm tdrmm Hiabo ]ruos afj tw` Jufimfjcfes. Nacicfe tdcs sbmfm imajs t` Zdmfemi Ocfe hmcfe piabmj cf l`rtai km`parjy afj afy piaymr-bdarabtmr cf tdcs sbmfm lust partcbcpatm cf tdm ârcaft sbmfm; Ravm Ravm tdm Ocfe! cf piabm `n sbmfm =.

ârcaft sbmfm; Ravm tdm Ocfe! Zdmfemi Ocfe–s d`rsm cs .siacf afj Zdr dm mm-Jmat cs bauedt hmf hmfmatd matd cts nia niacic cicfe fe imes imes. Eaz Eazdûr dûr Zdrmm-J matds ds jmscrms f`tdcfe l`rm tdaf t` smm tdm Ocfe hutbdmrmj, afj `rjmrs dcs warrc`rs t` prmss n`rwarj. Nùr @rbs `n tdm Udctm Lùftacfs afj tdrmm Jufimfjcfe Xacjmrs pmr b`lpafc`f rusd t` siay tdm naiimf Ocfe. A subbmssnui rìi `n Atdimtcbs tmst cs fmmjmj t` rmabd tdm Ocfe–s scjm cf tclm, afj tdmf dcs n`ms lust hm jmnmatmj `r jrc jrcvmf vmf `nn. Naciur Nac iurmm `f tdm Atdi Atdimtcb mtcbss tmst rmsuits rmsu its cf Zdmfemi hmcfe of`bomj ufb`fsbcùs. Zdcs ncedt e`ms tcii aii mfmlcms arm jmnmatmj. Cn Zdmfemi was of`bomj ufb`fsbcùs, at imast `fm piaymr-bdarabtmr lust imavm tdm t` msb`rt Ocfe–s supcfm h`jy awayncmij nr`lmftcrmiy tdm hattim. Cn aiitdm b`lpafc`fs naii hmn`rm tdmcr mfmlcms, Zdmfemi Ocfe cs eravmiy wùfjmj afj wdat rmla rmlacfs cfs `n dcs eua euarj rj i`sm i`s m ddcl cl alc alcjst jst tdm h`jcms h`j cms afj swcricfe watmrs `n tdm Rf`whùrf. A bry e`ms up alcjst tdm M`ricfeas, as a ràr `n mxaitatc`f e`ms up alcjst tdmcr mfmlcms; tdm Ocfe cs Jmaj! Jma j! Ajj tw` t` mvmry mvm ry typm `n n`m tdm b`lp b`lpafc afc`fs `fs nabm cf tdm suhsmqu suh smqumft mft sbmf sbmfms, ms, t` rmni rmnimbt mbt tdm i`ss `n l`raimim aal`fe l`ra l`fe tdm Lmf `n ttdm dm L Laro aro afj tdm rmfmwmj rmfm wmj nmr`bct nmr` bctyy `n tdm @rb @rbss afj af j J Jufi ufimfj mfjcfe cfes.s. Zdmfemi Ocfe cs nùfj antmr tdm Hattim `n tdm Rf`whùrf, hut dm cs fmvmr a daim laf aeacf,

•

A subbmssnui Awm `r Cfspcrm rìi rmfmws bùraem, afj tdmf tdm piaymr-dmr` wcii fmmj t` imaj tdm bdarem habo cft` hattim. Zdmrm arm tdrmm @rbs `n tdm Udctm Lùftacfs afj `fm Jufimfjcfe Xacjmr n`r mabd b`lpafc`f. Cn tdmy arm lùftmj, tdmy baf cfjmmj bdarem tdml.

Cn tdcs sbmfm mfjs cf naciurm, lafy Xcjmrs nimm tdm ncmij, afj tdm piaymr-dmr` cs imnt imn t ai`fm t` ncedt `f. Cf piabm `n tdm nìi`wcfe (afj ncfai) sbmfm `n tdm hattim, tdm piaymr-dmr` lust b`lpimtm tdm Rtafj afj Ncedt  varcaft varcaft sbmfm.

ârcaft sbmfm; Bdaiimfem Eazdûr   Zdrmm-Jmatds A hìj afj jarcfe dmr` lcedt jmbcjm t` bdaiimfem Eazdûr Zdrmm-Jmatds t` scfeim b`lhat. Jur cfe tdm ncntd Jurcfe ncnt d afj scx scxtd td sbmfms sbmf ms `n tdm hattim hat tim,, a piaymr-dmr` lay attmlpt af Awm tmst aeacfst ZF 14 cf `rjmr t` bdaiimfem Eazdûr Zdrmm-Jmatds. Cn subbmssnui, tdm @rb Bdcmn abof`wimjems tdmcr jmscrm t` jcm `f dcs hiajm afj abbmpts tdm scfeim b`lhat. Zdm ncedt iasts uftci `fm `n tdm b`lhatafts icms jmaj. F` `fm baf dmip mctdmr warrc`r. ^cbt`ry n`r a piaymr dmr`` sda dmr sdattmr ttmrss tdm l`raim l`ra im `n tdm cfv cfvajm ajmrs; rs; tdm fulhmr ful hmr `n n`ms nùedt nù edt cf mabd mab d suh suhsmqu smqumft mft sbmf sbmfmm cs rmj rmjubmj ubmj hy dai dain?n? ajj ajjctc ctc`fa `faiiy iiy,, ajj 8 t` tdm b`lp b`lpafy afy–s–s mvmf mvmftt subbmss t`tai. •

Nac iurmm mlh Naciur mlhìj ìjmfs mfs tdm @rbs afj Jufimfj Juf imfjcfe cfes,s, ajjcfe af ajjctc`fai n`m t` mabd nìi`wcfe mvmft. Zdm M`ricfeas, at tdm imast, arm clprmssmj hy tdm b`lpafc`f afj scfe `n tdmcr rmboimss hravmry n`r emfmrat emf mratc`f c`fs.s. Zdmc Zdmcrr jjmat matdd bbùf ùftsts aass a Dmr Dmr`cb `cb Jma Jmatd. td.

wmaomfmj wmao mfmj hy dcs `rjm `rjmai ai cf h`td h`j h`jyy afj a fj lcf lcfj. j. 181

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

Rbmfm >; Bùftmr-bdarem! Zdm @rbs afj Jufimfjcfes davm hròmf tdrùed tdm r cedt niafo afj a vaicaft baptacf (Mslufj `r Lcjiryj) qucboiy `reafcsms a bùftmr-bdarem aeacfst tdml. Zdm baptacf imajs nr`l tdm nr`ft, afj tdm ã`rmj sbytdms cft` tdm rafos `n tdm @rbs. D`wmvmr, cf j`cfe s` tdm baptacf pusdms mvmr jmmpmr cft` tdm swcricfe l`h `n @rbs afj Jufimfjcfes, jafemrùsiy s`.

8; Zdm M`ricfeas davm hmmf jmnmatmj, hut rmtacf mfùed b`dmsc`f afj fulhmrs t` rmtrmat t` Mj`ras `r tdm dìj `n Jufdarr`w. Zdm wcftmr wcii hm a i`fe `fm `n bùftmrcfe tdm @rb scmem. 2-:; Zdm hattim cs a vcbt`ry n`r tdm X`dcrrcl, hut ct b`lms at a dced b`st. Eazdûr Zdrmm-Jmatds cs rùtmj, hut f`t sùfjiy jmnmatmj, afj wcii f` jùht rmturf aeacf t` trùhim tdm Xcjjmrlaro cf a ymar `r tdrmm.

Cn tdm wcij bdarem si`ws j`wf, cfstmaj `n rùtcfe tdm cfvajmrs, tdm baptacf lcedt hm puiimj nr`l dcs d`rsm afj =+; Zdm ùtb`lm cs a `vmrwdmilcfe ` vmrwdmilcfe vcbt`r y n`r tdm td m Laro, jraeemj j`wf. Zdm piaymr-dmr`ms lust cftmrvmfm, afj wctd tdm arly `n Eazdûr Zdrmm-Jmatds rcjjmf j`wf hy tdm qucboiy. vmfemnui M`ricfeas. •

Zdmrm arm scx   @rbs `n tdm Udctm Lùftacf afj tw` Jufimfjcfes n`r mabd b`lpafc`f, hut cn tdmy baf ncrst raiiy s`lm Xcjmrs t` tdmcr scjm wctd af Cfspcrm `r rìi, tdcs fulhmr cs daivmj. R`fe  rìi,

Naciurm t` asscst tdm baptacf rmsuits cf dcs (`r dmr) jmatd.

Xmsìvcfe tdm hattim

tdm hattim `N  a aijhuXe Cn tdm Ocfe was n`rbmj t` imavm Mj`ras hy tdm cfsuh`rjcfatc`f `n h`td dcs larsdais, tdm b`lpafc`fs arm suhkmbtmj t` a saj scedt; tdm nìo `n tdm bcty nimmcfe wctd wdat nmw p`ssmssc`fs tdmy baf barry, as tdm d`lms tdmy imavm hmdcfj arm sabomj. Zdm ermat daii `n Lmjusmij cs jmncimj hy Eazdûr Zdrmm-Jmatds, afj tdm Eìjmf Daii cs tdmf smt anialm, a ncrm tdat ràrs n`r jays as tdm lasscvm tclhmrs hurf.

Zdm Hattim `n tdm Rf`whùr Rf`whùrff lcedt hm tdm vcbt`ry tdat ufctms tdm X`dcrrcl afj sìcjcncms Zdmfemi Ocfe–s ruim, `r ct lcedt hm `fm `n tdm w`rst jmnmats cf tdm dcst`ry `n Antmr Ant mr lafy jays `n socrlcsdcfe aeacfst tdm cfva cfvajcfe jcfe arl arly, y, X`daf afj tdm ncrst jay `n a i`fe afj jaro mra. Zdmrm wcii Zdmfemi cs ncfaii ncfaiiyy ahim t` lustmr dcs n`rbms afj nabm tdm hm lafy dmr`ms tdat jay, lafy hravm jmmjs afj lafy nmii mfmly cf `pmf hattim. Al`fe dcs lmf arm td`sm Mastnìjmrs stròms, hut, sajiy, lafy jmaj t` hm lùr lùrfmj fmj afj hurcmj. tdat Bmfrcb rmpacrmj cf Aijhure, afj tdm survcv`rs `n tdm n`rbms `n Umstnìj tdm Ocfe was ahim t` eatdmr antmr ant mr Ãèar–s Z` jmtmr jmtmrlcfm lcfm tdm b`fsmqumfbms `n tdm hattim, a t`tai `n jmnmat. Hattim cs mvmftuaiiy hrùedt aeacfst tdm @rbs afj subbmssms afj naciurms lust f`w hm baibuiatmj. •

•

•

•

Ajj `fm subbmss n`r mabd mabd sbmfm b`lpimtmj subbmssnuiiy (varcaft sbmfms arm f`t b`fscjmrmj)? Cn, n`r wdatmvmr rmas`f, f` `fm partcbcpatmj cf a sbmfm, ajj `fm naciurm. Ruhtrabt `fm subbmss n`r mabd jmaj larsdai `r falmj baptacf? Ruhtrabt tw` subbmssms cn tdm b`lpafc`fs attmlptmj afj nacimj tdm Ravm tdm Ocfe! ârcaft sbmfm.

Zdmf, b`fsuit tdm rmsuits icstmj hmi`w;

1; Zdm @rbs brusd tdm Xcjmrs afj sbattmr tdml t` tdm wcfjs. Zdmfemi Ocfe `r `fm `n tdm larsdais survcvms afj

tdmcr aiicms ai`fe tdm ermat Umst Xàj, tmf lcims nr`l tdm eatms `n Aijhure. Zdm hattim cs rmsìvmj uscfe tdm salm sbmfms prmsmftmj n`r tdm Hattim `n tdm Rf`whùrf, l`jcnycfe tdml t` suct tdm jcnnmrmft i`batc`f. Jum t` tdm `pmf faturm `n tdm hattimncmij, aii Xcjcfe tmsts lajm t` Bdarem arm rmsìvmj rìicfe Atdimtcbs aeacfst ZF 1: (cfstmaj `n ZF 1>, smm paem 125 `n D`rsm-i`rjs `n X`daf )).. Udmf aii sbmfms davm hmmf ruf, b`lparm tdm t dm fulhmr `n subbmssms tdm b`lpafc`fs wmrm ahim t` `htacf t` tdm icst hmi`w.

7; Cn f` sbmfms arm subbmssnuiiy b`lpimtmj, tdm jay cs i`st,

lafaems t` dìj up cf Mj`ras `r Jufdarr`w uftci sprcfe, hut tdm nuturm n`r X`daf cs ercl cfjmmj.

tdm Ocfe siacf cf hattim afj jaro jays icm admaj n`r X`daf.

188

tdm w@ms @n wcftmX

X`dcr rcl arm jmnmatmj afj lust rmpacr t` tdmcr 1-8; Zdm X`dcrrcl lùftacf safbtuarcms t` rmsulm ncedtcfe af`tdmr jay.

a v cbt`Xy N`X tdm LaXo

Cn tdm M`ricfeas jmnmatmj tdm cfvajmrs at tdm Hattim `n tdm Rf`whùrf, Rf`whùr f, tdmf tdcs jay wcii hm wmii rmlmlhmrmj. A ermat vcbt`r y cs farr`w, far r`w, hut ttdm dm X`dcr X`dcrrcl rcl wcii stcii bùft vcbt`r 2; Zdm vcbt`ry vcbt`ryy subd as tdcs cs ttdm dm s`r s`rtt `n ttdcfe dcfe tdat ddmips mips t` ufct ufctmm tdm jay as `fm `n ei`ry afj saivatc`f. a pm`pim afj ajjs wmcedt t` tdm w`rjs `n tdm vcbt`rcùs ocfe. Zdm piaymr-dmr`ms, wdmtdmr tdmy wmrm cfstrulmftai ^cbt`ryy cs assurmj, afj tdm @rbs aarm rm rùtmj. :-=; ^cbt`r cf vcbt`ry `r wdmtdmr tdmy lajm surm tdm X`dcrrcl nùedt scjm hy scjm cfstmaj `n aeacfst `fm af`tdmr, wcii hm ermatiy iaujmj ‒ `r rmlmlhmrmj cf s`fe cn tdmy nmii cf hattim.

- m pcièum -

Ant mr tdm hattim b`lm tdm br Antmr brcms cms `n tdm wùfjmj afj jycfe, afj mctdmr vcbt`ry `r jmnmat. Zdm b`fsmqumfbms `n subd a tmrrchim ncedt annmbt tdm X`dcrrcl n`r lafy ymars, afj cfn`rl yùfe Zdã`jmf–s mxpmrcmfbms as dm laturms t` ajuitd``j.

Cn tdm M`ricfes w`f at tdm t dm Hattim `n Aijhure, tdm b`fsmqumf b`fsmqumfbms bms `n tdm cfvasc`f arm tmrrchim, vcbt`ry f`twctdstafjcfe. Imnt ufbdmbomj, tdm @rbs afj Jufimfjcfes davm spmft tdmcr tclm i``tcfe afj hurfcfe tdmcr way tdrùed ncmijs afj narls. Uctdd smvmrai i`rjs `n tdm Laro jmaj `r wùfjmj Uct

Zdmfemi Ocfe, Ãèar, afj Bmfrcb lay hm jmaj, `r er cmvùsiy, afj tdm hafjs imajmrsd imajmrsdcp `n stdmwciirmail smr smrcùsiy cùsiy mstrafemj hmy`fj rmparatc`f. @tdmrs, cfbiujcfe Mslufj ercmvùsiy, wmaomfmj, `n cp racjmr racjmrs hm imn imntcs t nrmm t` ocii afj Lcijryj Rdcmijcfe ai`fe wctd ajjctc`fai Xcjmrs tdm afj pciiaem wctd clpufcty n`r smvmrai ymars hmn`rm tdm b`lpafy of`w, lay wmii davm naiimf. M`ricfes baf hrcfe habo tdm rruim uim `n tdm Ocfes `n tdm Laro.

af `Xb vcbt`Xy

Cn h`td Mslufj afj Lcijryj Rdcmijcfe Rurvcvm

Rdùij Eazdûr Zdrmm-Jmatds hm vcbt`rcùs, tdm jmnmat Zdmrm wcii hm a wmjjcfe ant antmr mr aii. H`td tdm hrcjm afj er``l `n tdm M`ricfeas wcii lar tdm rmcef `n Zdmfemi Ocfe. Zdm arm warrc`rs, afj wdat hmttmr wmjjcfe earh n`r tdml tdaf cfvajmrs `vmrruf lubd `n Umstnìj, tmrr`rcsm tdm Ocfe–s nrmsdiy-hùfj wùfjs0 Davcfe smmf `fm af`tdmr cf tdm `wf jmlmsfm cf tdm Nìjm afj mvmf hurf afj i``t lubd lcjst `n hattim, tdmy arm juiy clprmssmj, afj wdat ufc`f `n Mastnìj. Ct wcii taom ymars n`r tdm ocfej`l t` rmb`vmr, lcedt davm hmmf lajm ùt `n juty `r i`yaity, cs f`w `fm as `fiy a nmw lùftacf dìjs baf stafj aeacfst tdm lajm ùt `n lutuai rmspmbt r mspmbt afj d`fùr. ralpaecfe @rbs afj Jufimfjcfes.

Mslufj `r Lcijryj Riacf tdmrm Ct wcii f`t kust hm tdcs cfvasc`f tdat tdr`ws tdm ocfej`l cft` Cn Cn mctdmr Mslufj `r LcijryjRdcmijcfe arm siacf cfarm tdm hattim, bda`s. L`rm @rb hafjs nr`l h`td tdm Udctm Lùftacfs cs ermat s`rr`w cf X`daf, mvmf cn tdm jay sdùij hm `fm `n afj tdm Lcsty Lùftacfs, ai`fe wctd Jufimfjcfes, wcii vcbt`ry. vcbt`r y. Rdùij tdm jay davm mfjmj wctd pmabm hmtwmmf jmsbmfj t` taom ajvaftaem `n tdm sctuatc`f. Zdm Uuincfes tdm tw` larsdais, tdmf tdmrm cs aiways tdm bdafbm tdat wcii try t` mxmrbcsm tdmcr lcedt, rcjcfe ùt nr`l Nrmbashure af`tdmr pacrcfe bùij hm lajm, mvmf lajm qucboiy, t` t` racj afj biacl fmw tmrrct`ry cf tdm Eap `n X`daf scefcny tdm mfj `n tdm nmuj. @fm `n tdm piaymr-dmr`ms lcedt afj hmy`fj. Rtrafem afj jaro tdcfes wcii sicp abr`ss tdm mvmf smrvm as a rmpiabmlmft. A bìj-dmartmj pr`p`sctc`f, h`rjmrs, brawi ùt nr`l jaro dìms hmfmatd tdm lùftacfs, hut r`lafbm lust hm put ascjm cf tdm falm `n pmabm. afj sictdmr abr`ss tdm Afjucf nr`l ùt `n tdm Mast. Cn h`td tdm hrcjm afj er``l arm siacf cf tdm hattim, tdmcr Mvmftuaiiy,, Zdmfemi Ocfe cs nn`rbmj Mvmftuaiiy `rbmj t` baii uup`f p`f E`fj`r n`r hi``j ecvmf t` jmnmfj X`daf das a pr`nùfj mnnmbt `f tdm acj… nmujcfe larsdais afj tdmcr nìi`wmrs. Zdmcr hi``j, ai`fe wctd tdm hi``j `n aii wd` jcmj cf hattim, k`cfs Umstnìj Zdm b`lcfe ymars pr`lcsm lubd ajvmfturm n`r tdm afj Mastnìj tèmtdmr cf as str`fe a laffmr as a larrcaem lar rcaem

b`lpafc`fs, hut f`t lubd d`pm.

wùij davm, n`r d`w baf yù ocii a laf cf a nmuj wd`sm hr`tdmr jcmj savcfe yùrs0 182

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

- a U mjjcfe N mast mast -

- aNtmXLatd -

Nìi`wcfe tdm hattim, tdmrm wcii hm a wmjjcfe. D`pmnuiiy, A nmw jays antmr tdm wmjjcfe tdm eumsts wcii hmecf t` imavm, ct cs tdat `n Mslufj afj Lcijryj Rdcmijcfe, hut pmrdaps afj `vmrbr`wjmj Mj`ras wcii s``f rmturf t` f`rlai. bcrbulstafbms davm csimjhrcmn, t` tdm af`tdmr. wmjjcfe bmrml`fy aslarrcaem hmncts tdm`nX`dcr X`dcrrcl. rcl. Zdm Zdm hrcjm afj er``l mxbdafem v`ws `n i`vm, i`yaity, afj b`lpafc`fsdcp. Zdm Ocfe dclsmin jrapms imatdmr td`fes, lubd icom td`sm usmj t` tcm tw` jrant d`rsms tèmtdmr t` puii `fm iàj, `vmr tdm hrcjm afj er``ls dafjs, afj affùfbms tdml as a larrcmj bùpim.

Hmn`rm jmpart tdm b`lpafy cs baiimj `fbm l`rm t` appmar tdmy hmn`rm tdm Ocfe. ’Udat al C t` say t` t ` yù tdat baf b`lparm t` yùr jmmjs0 Zdmrm cs f` rmwarj tdat C baf hmst`w tdat baf kustiy hm smt aeacfst yùr mnn`rts cf hrcfecfe pmabm t` X`daf. Mvmf s`, C `nnmr yù tdmsm slaii tòmfs `n ly mstmml, ufw`rtdy as C jmml tdml aeacfst tdm ei`ry yù davm abdcmvmj.“

Nìi`wcfe tdm wmjjcfe, tdmrm wcii cs a nmast, a nmast f`t kust ku st `n a wmjjcfe afj f`t lmrmiy t` t ` bmimhratm a ufc`f hmtwmmf Zdmfemi Ocfe ecvms mabd `n tdm piaymr-dmr`ms piaymr-dmr `ms a hmautcnuiiy tdm hrcjm afj er``l, hut `fm tdat hrcfes ahùt tdm mfj `n mferavmj rcfe `n eìj afj scivmr, mspmbcaiiy brantmj n`r tdm nmuj afj d`fùrs tdm rmbmftiy naiimf. tdml. Mabd rcfe cs w`rtd = Zrmasurm p`cfts, hut tdmcr trum vaium icms cf racscfe a dmr`–s mnnmbtcvm Rtafjcfe hy 1 Hrmaj afj lmat arm pimftcnui, piattmrs arm passmj arùfj, wdmfmvmr tdmy arm jmaicfe wctd afy M`ricfe. afj mvmf td`sm wd` davm eatdmrmj ùtscjm tdm t dm daii rmbmcvm a daufbd `n hmmn afj a d`rf d`r f `n aim. R`fes arm sufe, hàsts Zdm Ocfe tdmf prmsmfts varcùs `tdmr ecnts, fmw sw`rjs, arm lajm afj `fm baf at iast smm `fbm-hcttmr n`ms, mvmf tdm d`rsm hiafomts, afj s` n`rtd, ai`fe wctd slaii bdmsts `n tw` larsdais, mfk`ycfe mabd `tdmr–s `t dmr–s b`lpafy b`lpafy.. eìj afj scivmr scivmr,, wdcbd alùfts t` 17 Zrmasurm n`r mabd b`lpafc`f. Dm ais` erafts a iarem app`cftmj dùsm cf Nìi`wcfe tdm nmast, tdmrm wcii hm s`lm pmabm at iast, n`r a Mj`ras n`r tdm b`lpafy–s usm, wdmfmvmr tdmy sdùij ncfj tdmlsmivms cf t`wf. tclm…

18:

i @XmlastmX @XmlastmX bdaXabtmXs appmfjcx

i`rmLastmr

bdarabtmrs  appmfjcx

-

Zdm nìi`wcfe smbtc`f ics icsts ts aii tdm I`rmlastmr Bdarabtmrs tdat appmar cf @atds `n Xcjjmrlaro , erùpmj hy ajvmfturm, afj tdm `rjmr cf wdcbd tdmy appmar. Zdmrm cs a paem rmnmrmfbm n`r tdm ncrst, `r cf s`lm basms l`st usmnui appmarafbm, as wmii as a rmnmrmfbm t` D`rsm-i`rjs `n X`daf wdmrm appr`pr catm. Nìi`wcfe tdm I`rmlastmr Bdarabtmrs cs a icst `n sueemstmj falms n`r X`dcrr cl afj Jufimfjcfes sdùij tdmy hm fmmjmj. i``j `f tdm

‒ N`stmr R`f `n Bmfrcb (D`rsm-i`rjs (D`rsm-i`rjs `n X`daf  pe pe Eáilòj  ‒ 2:) (D`rsm-i`rjs `n X`daf Xyfmija Nast-rcjmr , a lmssmfemr (D`rsm-i`rjs pe =4) Msnimj, Iajy `n Umstnìj, wcnm `n Mèar, pe :7 Uuin cfe, fmpd fmpdmw mw t` Nráfa, a er ercl cl rasd Jã`rlòj  - - Uuincfe, nmii`w pe 25 Xd`fwmf , Jufimfjcfe, twcf scstmr `n Baswmiuf, pe 24 Baswmiuf , Jufimfjcfe, twcf hr`tdmr `n Xd`fwmf, pe :7 `n tdm Umstnìj `r Mastnìj, afj mlhcttmrmj Hiòjrmj  `n rcjmr, pe :: Lcijryj Rdcmijcfe , Rdcmijlacjmf baptacf `n Ãèar, `fm `n dcs bdcmn icmutmfafts, jauedtmr `n Eaiwyf (D`rsm-i`rjs ( D`rsm-i`rjs `n X`daf  pe pe :8) ‒ Zdmfemi–s natdmr, pe 87 (D`rsm-i`rjs ( D`rsm-i`rjs `n Nmfemi Ocfe  ‒ X`daf  pe pe 18) Ãèar `n Umstnìj , I`rj `n tdm D`rfhure, Rmb`fj

fÙ

]inûr h ‒ Rwaeemrcfe sXcjmr `n X`daf, a datmr `n Jufimfjcfes, pe 4 rmprmsmft atcvm `n Zdmfemi Zdm Xmmvm `n Mj`ras Mj`ras ‒ Zdm rmprmsmftatcvm Ocfe, pe 4 ‒ Jaro-dacrmj imajmr `n a X`dcrrcl hafj, pe 3 Iã`ra  ‒ Cldar Nar-Xmabd ‒ a Jufimfjcfe duftmr `n s`lm rmf`wf, ais` duftcfe tdm td m D`rsm-matmr, pe 1: ‒ a l`fstmr, pe 15 Zdm D`rsm-matmr  ‒

Larsdai (D`rsm-i`rjs `n X`daf   pe :1) `n tdm Xcjjmrlaro, pe 88 (D`rsm-i`rjs Mromfhrafj , s`f `n Mèar afj Msnimj, pe 2: (D`rsm-i`rjs `n Erclh`rf i`rj `n Erclsiajm, pe 2: (D`rsm-i`rjs X`daf pe :8) Nrafa, I`rj `n tdm Uuincfes, pe 25 (D`rsm-i`rjs (D`rsm-i`rjs `n X`daf pe =5)

UXatd `N  tdm XcjmXs

(D`rsm-i`rjs `n X`daf  pe pe Zdmfemi Ocfe Ocfe `n X`daf , pe 87 (D`rsm-i`rjs 18, 1=)

Ãèar `n Umstnìj , I`rj `n tdm D`rfhure, Rmb`fj Larsdai `n tdm Xcjjmrlaro, pe ::55 (D`rsm-i`rjs `n X`daf pe :1) Marja, jauedtmr `n Marjnara , wrcfoimj w`laf,

(D`rsm-i`rjs `n Qummf L`rwmf Rtmmisdmmf , pe 87 (D`rsm-i`rjs X`daf  pe pe 15) Ruffcna , tdm i`vmiy, eìjmf-dacrmj smrvcfe-w`laf t` tdm Qummf, pe 87 (D`rsm-i`rjs `n X`daf  pe pe 14) Dmán`j , tdm ìj baptacf `n tdm Ocfe–s Euarj, pe 87 (D`rsm-i`rjs `n X`daf  pe pe 13) ( D`rsm- Sùfe Wrcfbm Zdã`jmf , s`f `n Zdmfemi, pe 81 (D`rsm- i`rjs `n X`daf pe 14) ‒ a niytcfe n iytcfe rcjmr-p`mt, pe 8= Lamrstaf `n Mastnìj  ‒ niytcfe rcjmr-p`mt, ppee 8= Asdear `n Umstnìj , ‒ a niytcfe Iã`tdmrm Ncvm-Ncfemrs, lcfstrmi `n Lmjusmij, af ufwmib`lm lcfstrmi, pe 85 (D`rsm-i`rjs ( D`rsm-i`rjs `n X`daf  pe pe 84) Hìja R`nts`fe , apprmftcbm `n Iã`tdmrm, pe 85 (D`rsm- Bmfrcb, Zdcrj Larsdai `n tdm Xcjjmrlaro (D`rsm- i`rjs `n X`daf  pe pe 2:)

narlmr, pe :4 Iã`nwarj, s`f `n Hã`warj , Baptacf `n tdm n`rt at tdm N`rjs `n Csmf, af clpatcmft afj rutdimss yùfe laf. L`rfuf , af mcedt ymar ìj Jufimfjcfe dcjcfe cf a rucfmj vciaem, pe =7 B`rliar natdmr `n L`rfuf afj Lamdrwmf , Jufimfjcfe, pe =1 Lmadrwmf, jauedtmr `n B`rliar, scstmr `n L`rfuf , pe =7 Bavaruf `n tdm Cr`fnìo, a duiocfe hrutm, pe =2 Ièwdmf `n tdm Eravms, w`laf warrc`r `n tdm Cr`fnìo, pe =2 Baswmiuf , Jufimfjcfe, twcf hr`tdmr `n Xd`fwmf, bùscf t` H`jjatuf, p`tmftcai bdmcntacf `n tdm Cr`f-nìo, pe == Xd`fwmf , Jufimfjcfe, twcf scstmr `n Baswmiuf, bùscf

Xmj jay Xcscfe

t` H`jjatuf, p`tmftcai bdmcntacf `n tdm Cr`f-nìo, pe ==

Mslufj, s`f `n Mjwcf `n Mastnìj , a hravm baptacf, er ercl cl `n nabm. We 82 ((D`rsm-i`rjs D`rsm-i`rjs `n X`daf  pe pe 2=) 18=

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

bùscf `n Baswmiuf afj Xd`fwmf, p`tmftcai H`jjatuf  bùscf bdmcntacf `n tdm Cr`f-nìo, pe == Eutuf tdm Rcfemr , Jufimfjcfe, a jcserabmj bdcmntacf0 pe =1, =: Zdm Harr`w-wctbd , a wcsm-w`laf `n tdm Jufimfjcfes, pe =4 Zdm Ermy D`rsm ‒ a l`fstmr, pe >:

hiabo d`Xsms, hiabo jmmjs Bmfrcb, Zdcrj Larsdai `n tdm Xcjjmrlaro, pe >5 (D`rsm- ( D`rsm- i`rjs `n X`daf  pe pe 2:) >3(D`rsm-i`rjs `n Iajy Ã`nìja , tdm Iajy `n Rt`tnìj, pe >3(D`rsm-i`rjs X`daf  pe pe 2=) Hmrmvcr , a `fbm-prùj laf `n E`fj`r, pe 57 Zdm D`rsm-i`rj–s D`rsm-i`rj–s Rpmbtrm, pe 5: K`rai , a sìjcmr `n E`fj`r, pe 5> ‒ Xcjmr `n X`daf, a lmssmfemr `n Bmfrcb, pe 55 Dastrmj  ‒

( D`rsm Eazdûr Zdrmm-Jmatds, af `rb bdcmntacf pe 178 (D`rsm I`rjs `n X`daf  pe pe >7, 182) Mjmiyf , Iajy `n Rtafsdmin, vaiums dmr`cb jmmjs `vmr i`nty w`rjs, pe 172 172

tdm U`ms `N  UcftmX

(D`rsm-i`rjs `n X`daf   Zdmfemi Ocfe Ocfe `n X`daf , pe 175 (D`rsm-i`rjs pe 18, 1=) 117 (D`rsm-i`rjs `n Qummf L`rwmf Rtmmisdmmf , pe 117 X`daf pe 15) ‒ a rcjmr, lurjmrmj. We 11 1188 Bm`ri tdm Hìj  ‒ Dcij , a yùfe Rdcmijlacjmf, pe 112 12 Eìjrmj   ‒‒ a lmrbdaft, pe 1112 Mslufj, s`f `n Mjwcf `n Mastnìj , a hravm baptacf, ahùt t` hm wmj, pe 112 (D`rsm-i`rjs (D`rsm-i`rjs `n X`daf  pe pe 2=) Lcijryj Rdcmijcfe , Rdcmijlacjmf baptacf `n Ãèar, jauedtmr `n Eaiwyf ahùt t` hm wmj, pe 112 (D`rsm-

Bmfrr cb, pe 55 Eardmil   ‒ Xcjmr `n X`daf, a lmssmfemr `n Bmf ‒ mvci lmf, pe 54 Aemfts `n L`rj`r  ‒ Hafjcts nr`l tdm Rùtd  ‒ ‒ nìi`wmrs `n Dcrjaf, pe 47 Dcija `n Mastnìj , a Rdcmijlacjmf `n X`daf, pe 47 Dcrjaf ‒ a hafjct imajmr, afj clp`scfe hrutm, pe 4= (D`rsm-i`rjs `n X`daf  pe pe Zdmfemi Zdmfe mi Ocf Ocfee `n X`daf , pe 4> (D`rsm-i`rjs 18, 1=)

i`rjs `n X`daf pe :8) Rwcntlafm, a d`rsm `n s`lm quaicty, sajiy siacf Xyfmija Nast-rcjmr , a lmssmfemr, pe 11= (D`rsm-i`rjs (D`rsm-i`rjs `n X`daf  pe pe =4) bdcmn tacf pe 11 11>> ((D`rsm D`rsm Eazdûr Zdrmm-Jmatds, af `rb bdcmntacf I`rjs `n X`daf  pe pe >7, 182)

Lmftc`fmj; ‒ a hrmmjmr `n d`rsms cf a imemfj `n Z dm dm Rpmboimj Zdm`ri  ‒ Xàf , pe 57

Aij`r, Haij`r, Haij`r, Hrme`, Hrytta, Bm`ri, Jã`r, Jã`rwcfm, Jmrfdmil, Jûfdmrm, Mindmil, Mindcij, M`n`r, M`n`r, Ã`lufj, M`ri, Ã`tdacf, Ã`wyf, Mromfhrafj, Nastrmj, Nmfemi, Nìba, Nìbwcfm, Nìbrmj, Nìja, Nrãa, Nrãawcfm, Nrmba, Eáilòj, Ealicfe, Eáruin, Eiã`wcfm, Eìjwcfm, Eral, Ercl, Erìla, Erclhìj, Eutdián, Dála, Darjcfe, Dmil, Dmrmnara, Dmruhrafj, Dcij, D`rf, Zdã`jmf, Zdã`jwyf, Uìjnara, Uuin.

hmiÙ tdm iast Lùftacf

typcbai X`dcXXcL faLms

(D`rsm-i`rjs `n Erclh`rf i`rj `n Erclsiajm, pe 43 (D`rsm-i`rjs X`daf pe 18) Ãèar `n Umstnìj , I`rj `n tdm D`rfhure, Rmb`fj Larsdai `n tdm Xcjjmrlaro, pe 43 (D`rsm-i`rjs (D`rsm-i`rjs `n X`daf   pe :1) typcbai jufimfjcfe faLms ( D`rsm- Amjcf, Amr, Acisa, Acfsar Acfsar,, Attus, Aurè, Haf`b, Bmfrcb, Zdcrj Larsdai `n tdm Xcjjmrlaro, pe 43 (D`rsm- i`rjs `n X`daf  pe pe 2:) Hmìacf, Hcr`td, Hrmavmi, Hrcfa, Hrys, Bami, Basnmr`bd, ( D`rsm-i`rjs `n Bmrf`b, B`liar, B`ras, Bueias, Jaiva, Jmrb, Jcafabd, Xyfmija Nast-rcjmr , a lmssmfemr pe 37 (D`rsm-i`rjs X`daf  pe pe =4) J`lfar,, Julf`vai, Mcsa, Ml`f, Mtrmr, Ncfatdas, Ncfsmi, J`lfar N cfsmi, N`rsa, Ewya, Cldar, Cìuf, Cvsa, Iaojar, I`f, I`sv`, ârcùs Xcjmrs `n X`daf X`daf , pe 31 Lajrabd, Lamrhrabd, Laijucf, Fyfrmf, Fyfvca, @sacr, Ewya , Jufimfjcfe w`laf, msbapmm, ocf `n Jã`rlòj `n tdm Uuincfes, pe 3= Xais`ra, Rmfhra, Rcffa, R`r`td, Zailabd, Z`raffmf, ‒ @rb bdcmntacf `n tdm Udctm ‒ Laitd`r Lùftacf,tdm peAxm-Hcttmf 33

Zrucs, Zumrmf, ]ffa, ]ftdas, ^mr`bd, ^cimf, ^r`f.

Uuin cfe, fmp fmpdmw dmw t` Nráfa, a er ercl cl rasd Jã`rlòj  - - Uuincfe, nmii`w, pe 177 18>

pXm-emfmXatmj bdaXabtmX sdmmts

B

rcjmrs    `n - r`daf   amiNcija Sùr ufbim ttauedt Sùr auedt yù mvmrytdcfe dm ofmw `n ncmij afj strmal, turfcfe yù cft` a passcfe passcfe duftmr duftmr,, hut prmy afclais davm fmvmr hmmf tdm quarry yù sùedt. Udat yù duft cs of`wimjem. of`wimjem. Ct das fmvmr hmmf mfùed n`r yù t` of`w wdcbd hcrjs wcii fmst fmst cf tdm n`rm n`rmst st as `pp`sm `pp`smjj t` tdm ncmijs, yù fmmj t` of`w wdy . @f yùr —qumst– yù–vm imarfmj lafy strafem, w`fjmrnui afj usmnui tdcfes, ai`fe wctd tdm pacfnui trutd tdat f` lattmr d`w ii`fe `fe yù duft, yù wcii fmvmr of`w mvmrytdcfe yù wcsd t`.

184

ZL

Mxpmrcmfbm

Z`tai

Falm; Falm;  Amincija Amin cija Buiturm; Xcjmr `n X`daf   Rtafjarj `n Icvcfe; Lartcai Buiturai Himsscfe; Nmy L``j (mftmr a hattim-nury `f af B `r A rmsuit `f yùr attabo `r Wr`tmbtc`f rìis) Rdaj`w wmaofmss Iurm `n Rmbrmts Baiicfe; Rbdìar

âiùr

- ZXACZR -

1

Rpmbcaictcms; Hmast-i`rm, Xcjjmrlaro-i`rm, Xdylms `n I`rm Jcstcfbtcvm Nmaturms; Burcùs, Uary

Ucsj`l

- AZZXCH]ZMR 5

H`jy

navùrmj

5

Dmart

>

navùrmj

Ucts

=

2

- ROCII EX@]WR -

- B@LL@F ROCIIR -

Awm   Atdimtcbs   Awarmfmss   Mxpi`rm   R`fe   Brant

 









Cfspcrm   Zravmi   Cfscedt   Dmaicfe   Bùrtmsy   Hattim

8

> navùrmj

 

Wmrsuajm    Rtmaitd     Rmarbd       Duftcfe      Xcjjim    I`rm   

pmrs`faicty l`vmlmft pmrbmptc`f survcvai bust`l v`batc`f

Jalaem

- UMAW@F ROCIIR -

Rw`rj    PPPP PP PPPP PPPP PPP P 



H`w

PPPP PP PPPP PPP PP

     

Jaeemr   

>

PPPP PP PPPP PPPP PP Xafemj

- XMUAXJR -

- ^CXZ]MR -

PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP   PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP

PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP ^crtum; ^cr tum; @ij R`fes &PPPP Bdcij Bdcijrmf–s rmf–s Za Zaims ims (Udmf yù subbmmj cf a rìi uscfe Cfspcrm, Cfspcrm , Z Zra ravm vmi i , Cfscedt ,   PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP Dmaicfe , `rPPPP Xcjjim uperajm Xcjjim uperajm tdmPPPP quaicty `n tdmPPPP rìiPPPP hy `fm imvmi. Cn PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP y` yùuPPPP e`t e`tPPPP a A `f tdm Nmat Jcm yù lay racsm yùrPPPP D`pm hyPPPP `fm, `fbm PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP a smssc`f.) PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP

Warry 2 Rdcmij

Arlùr

- EMAX -

wmap`f Rw`rj PPPPPPPPPPPPPPPPP jalaem wmap`f H`w PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPP P jalaem

=

= jalaem

wmap`f PPPPPPPPPPPPPPPPP

mjem mjem mjem

cfkury 17 cfkury cfkury

17

1>

1:

arlùr; mfb PPPP Laci-sdcrt 18 PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPP P Mfjurafbm D`pm dmajemar; mfb Xatcfe   12 PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP Xatcfe   85 PPPP sdcmij;

mfb

mfb mfb mfb

2j

8 1

Dmaj emar

Umary Lcsmrahim

PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP Xajd`rs (Zravmi D`rsm) d`rsm; PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP (-> Mfbulhrafbm rmjubtc`f wdmf lùftmj.) PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP

1= Natceum

rcjmrs    `n - r`daf   jûfdmXm Lafy lcfstrmis arm b`ftmft t` ncfj a emfmrùs i`rj afj af d`fùrmj piabm hy tdm ncrm, hut f`t yù. Zdm Zd m ncrms `n X`daf–s dcst`r dcst`ryy wcii f`t rcfe trum cf yùr s`fes cn yù davmf–t mxpmrcmfbmj wdat tdmy arm lmaft t` b`fvmy, `r s` yù tmii yyùrsmin. ùrsmin. Wmrdaps yù arm kust lmaft n`r l`rm tdaf t daf lmaj daiis.

Uùfjmj Rdaj`w

127

ZL

Mxpmrcmfbm

Z`tai

Falm; Falm; Jûfdmrm Buiturm; Xcjmr `n X`daf   Rtafjarj `n Icvcfe; Lartcai Buiturai Himsscfe; Nmy L``j (mftmr a hattim-nury `f af B `r A rmsuit `f yùr attabo `r Wr`tmbtc`f rìis) Rdaj`w wmaofmss Iurm `n Rmbrmts Baiicfe; Rbdìar

âiùr

- ZXACZR -

8

Rpmbcaictcms; Lcfstrmisy Lcfstrmisy,, Xdylms `n I`rm, Rt`ry -tmiicfe Jcstcfbtcvm Nmaturms; Ajvmfturùs, Nmaturms; Ajvmfturùs, Zrum-dmar tmj

Ucsj`l

- AZZXCH]ZMR 4

H`jy

navùrmj

>

Dmart

=

navùrmj

Ucts

=

:

- ROCII EX@]WR -

- B@LL@F ROCIIR -

Awm   Atdimtcbs   Awarmfmss   Mxpi`rm   R`fe   Brant

  







Cfspcrm   Zravmi   Cfscedt   Dmaicfe   Bùrtmsy   Hattim

1

> navùrmj

 

Wmrsuajm    Rtmaitd      Rmarbd   Duftcfe    Xcjjim     I`rm   

pmrs`faicty l`vmlmft pmrbmptc`f survcvai bust`l v`batc`f

Jalaem

- UMAW@F ROCIIR -

Rw`rj    PPPP PP PPPP PPPP PPP P 



H`w

PPPP PP PPPP PPP PP

     

Jaeemr   

=

PPPP PP PPPP PPPP PP Xafemj

- XMUAXJR -

- ^CXZ]MR -

PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP Afbcmft Laci nr`l E`fj`r (Laci Arlùr)   PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP

PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP   PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP

Warry : Rdcmij

Arlùr

- EMAX -

wmap`f Rw`rj PPPPPPPPPPPPPPPPP jalaem wmap`f H`w PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPP P jalaem

=

= jalaem

wmap`f PPPPPPPPPPPPPPPPP

mjem mjem mjem

cfkury 17 cfkury cfkury

17

1>

1:

arlùr; mfb PPPP Afbcmft Bà Bàt t PPPP `n Laci 1> PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPP P Mfjurafbm D`pm dmajemar; mfb Xatcfe   12 PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP Xatcfe   85 PPPP sdcmij;

mfb

mfb mfb mfb

8

:j

1

Dmaj emar

Umary Lcsmrahim

PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP Iyrm, Xajd`rs (Zravmi D`rsm) d`rsm; PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP (-> Mfbulhrafbm rmjubtc`f wdmf lùftmj.) PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP

13 Natceum

rcjmrs    `n - r`daf   dmXuhXafj N`rmvmr at `jjs wctd yùrsmin, cf yùr dmart yù wùij prmnmr pmabm, hut yù of`w yù wmrm h`rf n`r war. Udmf yù spmao `n yùr d`pms n`r tdm nuturm, yùr pm`pim dmar tdm tdufjmr `n d``vms `f tdm Ncmij `n Bmimhraft afj wdcspmr tdat `fm `n tdm war imajmrs `n ìj das rmturfmj t` imaj tdm M`ricfeas cf tdm jaro jays admaj. Sù–vm f`t ymt hmb`lm tdm laf yù wcii hm, ymt airmajy warr c`rs lafy wcftmrs yùr smfc`r dmmj yùr warrc`rs bùfsmis.

Uùfjmj Rdaj`w

128

ZL

Mxpmrcmfbm

Z`tai

Falm; Falm; Dmruhrafj Buiturm; Xcjmr `n X`daf   Rtafjarj `n Icvcfe; Lartcai Buiturai Himsscfe; Nmy L``j (mftmr a hattim-nury `f af B `r A rmsuit `f yùr attabo `r Wr`tmbtc`f rìis) Rdaj`w wmaofmss Iurm `n W`wmr Baiicfe; Uarjmf

âiùr

- ZXACZR -

1

Rpmbcaictcms; Xcjjmrlaro-i`rm, D`rsmlafsdcp, Rdaj`w-i`rm Jcstcfbtcvm Nmaturms; Wrùj, Rtmajnast

Ucsj`l

- AZZXCH]ZMR 5

H`jy

navùrmj

5

Dmart

>

navùrmj

Ucts

:

:

- ROCII EX@]WR -

- B@LL@F ROCIIR -

Awm   Atdimtcbs   Awarmfmss   Mxpi`rm   R`fe   Brant

  







Cfspcrm   Zravmi   Cfscedt   Dmaicfe   Bùrtmsy   Hattim

8

> navùrmj

 

Wmrsuajm    Rtmaitd      Rmarbd      Duftcfe      Xcjjim    I`rm   

pmrs`faicty l`vmlmft pmrbmptc`f survcvai bust`l v`batc`f

Jalaem

- UMAW@F ROCIIR -

Rw`rj    PPPP PP PPPP PPPP PPP P 



H`w

PPPP PP PPPP PPP PP

     

Jaeemr   

>

PPPP PP PPPP PPPP PP Xafemj

- XMUAXJR -

- ^CXZ]MR -

PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP   PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP

PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP Lastmr `nPPPP J``l (at PPPP tdmPPPP start `n af Ajvmfturcfe pdasm, rmjubm yùr   PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP laxclul D`pm t` racsm yùr laxclul Mfjurafbm) PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP

Warry : +8 Rdcmij

Arlùr

- EMAX -

wmap`f Rw`rj PPPPPPPPPPPPPPPPP jalaem wmap`f H`w PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPP P jalaem

=

= jalaem

wmap`f PPPPPPPPPPPPPPPPP

mjem mjem mjem

cfkury 17 cfkury cfkury

17

1>

1:

arlùr; mfb PPPP Laci-sdcrt 18 PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPP P Mfjurafbm D`pm dmajemar; mfb Xatcfe   18 PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP Dmil > PP Xatcfe   8> sdcmij; mfb 8 Rdcmij

mfb mfb mfb

2j

8 1

+: Dmaj emar

Umary Lcsmrahim

PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP Xajd`rs (Zravmi D`rsm) d`rsm; PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP (-> Mfbulhrafbm rmjubtc`f wdmf lùftmj.) PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP

82 Natceum

rcjmrs    `n - r`daf   samUaXa `N  staXod`Xf N`r `tdmrs, tdm fmmjim afj tdm dmartd? n`r yù, tdm spmar, mvmr tdm spmar. Sù–vm ecvmf yùr icnm tt`` last lastmrcfe mrcfe ct, a qqumst umst yù of`w wdcbd das rmabdmj a p`cft wdmrm yùr airmajy clprmsscvm clprmsscvm socii baf `fiy hm clpr`vmj `f tdm ncmij `n hattim. Icom aii trum M`ricfeas, yù scfe wdmf yù ocii.

Uùfjmj Rdaj`w

12:

ZL

Mxpmrcmfbm

Z`tai

Falm; Ramwara `n Rtarod`rf Falm; Buiturm; Xcjmr `n X`daf   Rtafjarj `n Icvcfe; Lartcai Buiturai Himsscfe; Nmy L``j (mftmr a hattim-nury `f af B `r A rmsuit `f yùr attabo `r Wr`tmbtc`f rìis) Rdaj`w wmaofmss Iurm `n Rmbrmts Baiicfe; Uafjmrmr

âiùr

- ZXACZR -

8

Rpmbcaictcms; Nìo-i`rm Nìo-i`rm,, D`rsmlafsdcp D`r smlafsdcp,, U``jwrcedt U``jwr cedt Jcstcfbtcvm Nmaturms; Ncmrbm, Rwcnt

Ucsj`l

- AZZXCH]ZMR 17

H`jy

navùrmj

>

Dmart

5

navùrmj

Ucts

:

2

- ROCII EX@]WR -

- B@LL@F ROCIIR -

Awm   Atdimtcbs   Awarmfmss   Mxpi`rm   R`fe   Brant

 

   

Cfspcrm   Zravmi   Cfscedt   Dmaicfe   Bùrtmsy   Hattim

1

: navùrmj

 

Wmrsuajm    Rtmaitd      Rmarbd   Duftcfe     Xcjjim   I`rm  

pmrs`faicty l`vmlmft pmrbmptc`f survcvai bust`l v`batc`f

Jalaem

- UMAW@F ROCIIR -

(Rpmars)  PPPP PP PPPP PPPP PPP P 



H`w

PPPP PP PPPP PPP PP

     

Jaeemr   

5

PPPP PP PPPP PPPP PP Xafemj

- XMUAXJR -

- ^CXZ]MR -

PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP Ercmvùs Rpmar   PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP

PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP   PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP

Warry 2 +8 Rdcmij

Arlùr

- EMAX -

wmap`f Rpmar PPPPPPPPPPPPPPPPP jalaem wmap`f Ercmvùs Rpmar PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPP P jalaem

=

3 jalaem

wmap`f PPPPPPPPPPPPPPPPP

mjem 3 cfkury mjem 3 cfkury mjem cfkury

1:

1>

mfb 8 mfb : mfb

arlùr; mfb PPPP Bàt `n PPPP laci 1> PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPP P Mfjurafbm D`pm dmajemar; mfb Xatcfe   PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP Xatcfe   8> PPPP 18

:j Dmaj emar

Umary Lcsmrahim

sdcmij; mfb Rdcmij 2 PP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP Xajd`rs (Zravmi D`rsm) d`rsm; PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP (-> Mfbulhrafbm rmjubtc`f wdmf lùftmj.) PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP

82 Natceum

rcjmrs    `n - r`daf   tdufa Rcfbm yù wmrm a slaii ecri, yùr sdarp jaro myms davm lcssmj icttim afj yùr of`wcfe eiafbm cs ufb`ln`rtahim t` td`sm wd` wùij ommp smbrmts nr`l yù. Sùr nalciy–s icfm cs kustiy nalmj n`r pr`jubcfe sdrmwj afj bapahim euarjs n`r tdm Xcjjmrlaro n`r lafy emfmratc`fs ‒ afj tdcs trajctc`f das b`ftcfumj wctd yù. Sùr ufusuai jaro dacr afj myms laromj yù ùt as a bdcij afj yù imarfmj t` ncedt nr`l a vmry yùfe aem. Udat yù arm ymt t` of`w cs yùr `wf `rcecf as a nùfjicfe bdcij `n Jufimfjcfe dmrctaem.

Uùfjmj Rdaj`w

12>

ZL

Mxpmrcmfbm

Z`tai

Falm;  Zdufa Falm; Zdufa Buiturm; Xcjmr `n X`daf (Rdcmijlacjmf) Rtafjarj `n Icvcfe; Lartcai laocfe a Nmar tmst, usm navùrmj Dmart. Cn subbmssnui ajj Buiturai Himsscfe; Nactdnui hmy`fj Nmar (Udmf `fm Rubbmss jcbm t` aii attabos aeacfst tdat brmaturm.) Rdaj`w wmaofmss Iurm `n W`wmr Baiicfe; Uarjmf

âiùr 8

- ZXACZR -

Rpmbcaictcms; Rdaj`w-i`rm, Rt`ry-tmiicfe, U``jwrcedt Jcstcfbtcvm Nmaturms; Emfmrùs, Ommf-mymj

Ucsj`l

- AZZXCH]ZMR 4

H`jy

navùrmj

3

Dmart

>

navùrmj

Ucts

>

8

- ROCII EX@]WR -

- B@LL@F ROCIIR -

Awm   Atdimtcbs   Awarmfmss   Mxpi`rm   R`fe   Brant

 

   

Cfspcrm   Zravmi   Cfscedt   Dmaicfe   Bùrtmsy   Hattim

1

2 navùrmj

 

Wmrsuajm    Rtmaitd      Rmarbd      Duftcfe      Xcjjim    I`rm   

pmrs`faicty l`vmlmft pmrbmptc`f survcvai bust`l v`batc`f

Jalaem

- UMAW@F ROCIIR -

Rw`rj    PPPP PP PPPP PPPP PPP P 



H`w

PPPP PP PPPP PPP PP

     

Jaeemr   

>

PPPP PP PPPP PPPP PP Xafemj

- XMUAXJR -

- ^CXZ]MR -

PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP Xmcfn`rbmj Rdcmij   PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP

PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP   PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP

Warry 8 +8 Rdcmij

Arlùr

- EMAX -

wmap`f Rw`rj PPPPPPPPPPPPPPPPP jalaem wmap`f H`w PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPP P jalaem

=

= jalaem

wmap`f PPPPPPPPPPPPPPPPP

mjem mjem mjem

cfkury 17 cfkury cfkury

17

1>

1:

arlùr; mfb PPPP Bàt `n PPPP laci 1> PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPP P Mfjurafbm D`pm dmajemar; mfb Xatcfe   1: PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP Xatcfe   84 PPPP

mfb mfb mfb

:j

8 1

Dmaj emar

Umary Lcsmrahim

sdcmij; mfb Rdcmij 2 PP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP Xajd`rs (Zravmi D`rsm) d`rsm; PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP (-> Mfbulhrafbm rmjubtc`f wdmf lùftmj.) PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP

88 Natceum

rcjmrs    `n - r`daf   UuiN Zdmrm was a tclm tclm wdmf yù wmrm barmnrm barmnrmm, m, h` hàstnui astnui as tdm rmst `n yùr ã`rmj, hut tdmf a fcedt balm tdat saw t`` lubd lmaj jrufo afj t`` lubd hi``j spcit. Zdm laf yù wmrm hmn`rm tdat fcedt cs jmaj. Sù lafaemj t` pay tdm wmrmecijs `f tdm siacf, hut tdm b`st aii hut jmstr`ymj jmstr `ymj yùr nalciy. @fbm yùr jmhts wmrm pacj, yù smvmrm smvmrmjj aii tcms t` yùr nalciy afj ocf t` sparm tdml afy l`rm jcsd`fùr. F`w yù ràl `vmr X`daf, `bbasc`faiiy k`cfcfe s`rtcms aeacfst tdm @rbs, smmocfe rmjmlptc`f `r, pmrdaps, a jmatd w`rtdy `n s`fe.

Uùfjmj Rdaj`w

124

ZL

Mxpmrcmfbm

Z`tai

Falm;  Uuin Falm; Uuin Buiturm; Xcjmr `n X`daf   Rtafjarj `n Icvcfe; Lartcai Buiturai Himsscfe; Nmy L``j (mftmr a hattim-nury `f af B `r A rmsuit `f yùr attabo `r Wr`tmbtc`f rìis) Rdaj`w wmaofmss Bursm `n ^mfemafbm Baiicfe; Riaymr

âiùr 8

- ZXACZR -

Rpmbcaictcms; Mfmly-i`rm (@rbs), D`rsmlafsdcp, Xcjjmrlaro-i`rm Jcstcfbtcvm Nmaturms; Ercl, Xmboimss

Ucsj`l

- AZZXCH]ZMR 3

H`jy

navùrmj

>

Dmart

5

navùrmj

Ucts

=

8

- ROCII EX@]WR -

- B@LL@F ROCIIR -

Awm   Atdimtcbs   Awarmfmss   Mxpi`rm   R`fe   Brant

 









Cfspcrm   Zravmi   Cfscedt   Dmaicfe   Bùrtmsy   Hattim

 









1

= navùrmj

Wmrsuajm    Rtmaitd    Rmarbd      Duftcfe    Xcjjim    I`rm   

pmrs`faicty l`vmlmft pmrbmptc`f survcvai bust`l v`batc`f

     

Jalaem

- UMAW@F ROCIIR -

(Rpmars)  Rw`rj    Jaeemr    PPPP PP PPPP PPPP PPP P  PP PPPP PPPP PPP PP PPPP PPPPPP PPPP PP

5

Xafemj

- XMUAXJR -

- ^CXZ]MR -

PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP Eicftcfe Rpmar (Ermat Rpmar +:PPPP Cfkury `f aPPPP bdarem)   PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP

PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP   PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP

Warry 8 Rdcmij

Arlùr

- EMAX -

wmap`f Ermat Rpmar PPPPPPPPPPPPPPPPP jalaem wmap`f PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPP P jalaem

jalaem

wmap`f PPPPPPPPPPPPPPPPP

3

mjem mjem mjem

3

cfkury cfkury cfkury

1>

mfb : mfb mfb

arlùr; mfb PPPP Laci dauhmro 87 PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPP P Mfjurafbm D`pm dmajemar; mfb Xatcfe   PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP Xatcfe   85 PPPP 12

=j Dmaj emar

Umary

sdcmij; mfb PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP Xajd`rs (Zravmi D`rsm) d`rsm; PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP (-> Mfbulhrafbm rmjubtc`f wdmf lùftmj.) PPPP PP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP

Lcsmrahim 8: Natceum

Uùfjmj Rdaj`w

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

-

cfjmx

(Zdm) Xàj Imss Zravmiimj Rbùtcfe tdm Balp Rmt Zìmrafbm Rcjmtracis Rcjmtraci 1 - Zdm I`st @rbs Rcjmtraci 8 - Zdm Msbapmms Rcjmtraci 2 - Zdm Alhusd Rtafj afj Ncedt! Rtafsdmin (Zdm) Rtatm `n Annacrs Annacr s Rt`fmeap Zurfcfe tdm Riavms (Zdm) Uuincfes Uuin cfes Appràbd

  -

Hmi`w tdm iast Lùftacf 44 Ajvmfturcfe Wdasm 44 Alhusdcfe tdm I`òùts 34 Attabocfe tdm @rb Balp Bal p 34 (Zdm) Hattim 33 (Zdm) Hmtr`tdai `n Mslufj afj Lcijyrj was Rubbmssnuiiy Arrafemj Arr afemj 43 Batbdcfe tdm @rbs `f tdm Zraci 35 Bdarecfe Rtracedt Cf 34 (Cn tdm) B`lpafy Hattims wctd tdm Uuincfes Uuin cfes 171 Hiabo D`rsms, Hiabo Jmmjs (Zdm) B`lpafy Nacis t` B`fvcfbm Ajvmfturcfe Wdasm Jã`rlòj `r Bd``sms t` Ncedt 171 Antmr latd (Zdm) B`lpafy Mfjcfe tdm Nmujwas ]fsubbmssnui cf Jaro Zcjcfes (Zdm) J``l `n tdm Jufimfjcfes (Lmmtcfe wctd) Mjmiyf `n Rtafsdmin Mpcièum ‒ Xmturf Xmtur f t` Ercls Ercl s iajm Mvaiuatcfe tdm @utb`lm `n tdm Mfbùftmr (Zdm) Mym `n L`rj`r (Zdm) Natm `n tdm Baptcvms Nimm n`r Rtafsdmin (A) N`ro cf tdm Xàj Dazarjs `n tdm Udctm Lùftacfs

43 37 17= 172 17: 17: 43 17= 178 3> 3:

(Zdm) Dmr`ms– Xcjmrs 31 (Zdm) D`fùr `n tdm M`ricfeas 17: Cbm Rdaj`w 32 Cftr`jubtc`fs afj Cftmrabtc`f 177, 17: Laitd`r, tdm Axm-Hcttmf 33 Fmw Nmii`wsdcp ]fjmrtaocfe ‒ @pmf Rtafsdmin as a Rafbtuary Rafbtuar y 17: Warimy wctd tdm Uuin Uuincfes cfes 177 Wart Ncvm ‒ Jcstaft Ocf 177 Wart Nùr ‒ Zdm @rb Balp 35 Wart @fm ‒ Zdm Zw` Larsdais 43 Wart Rcx ‒ Duftmrs afj Duftmj 171 Wart Zdrmm ‒ Zdm Xacjmr–s Zraci 32 Wart Zw` ‒ Zdm ^ciiaems `n Umst-larbd 31

Aemfts `n L`rj`r Attabocfe tdm Z`wmr Hafjcts nr`l tdm Rùtd (Zdm) Hafjcts– Zrmasurm (Mftmrcfe (Mftmr cfe tdm) Harr Harr`w `w (Wiaycfe) Hmrmvcr Hmrmvcr `n E`fj`r (A) Jmbcsc`f t` Laom Jmparturm Mfmly Cftmiicemfbm Mvaiuatcfe tdm @utb`lm `n tdm Mfbùftmr (Zdm) Mym `n L`rj`r

Wart Ncvm ‒ Zurfcfe tdm Zahims 53 Wart Nùr ‒ Lmrbdafts L`st Nùi 55 Wart @fm ‒ Hy @rjmr `n tdm Larsdai >5 Wart Rmvmf ‒ ^cbt`ry afj Xmermt 4> Wart Rcx ‒ Rdarp U`rjs 41 Wart Zdrmm ‒ Nury cf tdm Jarofmss 58 Wart Zw` ‒ Zdm ^ciiaem `n Rt`tnìj >3 Wcbocfe up tdm Wcmbms 41 (Zdm) Wrcs`fmr Wrcs `fmr 5> Xmsìutc`f 55 Rmt Zìmrafbm >5 >5,, 5=, 48,4> Rcmem `r Rt`rl 48 (Zdm) Rpmboimj Xàf 57 (Cf tdm Bùrt `n) Zdmfemi Ocfe 4> 53 >> Z` tdm Xmsbum 48 >> (Zdm) Z`wmr `n Erass 51 45 (Zdm) Zrutd ahùt Hmrmvcr

3> 34 177, 172 3: 3: 3= 3> 178 172 43 38 34 177

54 4: 47 4= 5: 51 57, 58 58 >4 53

Udmrm tdmrm cs Rlòm (Zdm) Uùfjmj afj tdm Jmaj

Hi``j `f tdm Rf`w Ajvmfturcfe Wdasm B`lpafcms Eatdmr (Zdm) Bursmj Euiiy Mpcièum (Zdm) Ncrst Ncrs t Rtmajcfe (Cft` tdm) Erclemiaj Ercl emiaj Dazarj Rueemstc`fs >4 Aii Xàjs tdm Ralm >5 Hicfjcfe Hiczzarj

Nmii`wsdcp Wdasm 45 Darj-w`f D`rsms 54 (Rueemstmj) Dazarj Mpcs`jm ‒ @rbs cf tdm @cftlmft 55 Dcija `n Mastnìj 41 (Fme`tcatcfe wctd) Dcrjaf 48 Dcrjaf as a Xm`bburrcfe ^ciiacf 4: Dcrjaf, Hafjct Imajmr 4= Dcrjaf–s Wiaf 4: (Zdm) D`rsm-i`rj–s Harr`w Harr` w 52 (Zdm) D`rsm-i`rj–s Dàrj 5> (Zdm) D`rsm-i`rj–s Rpmbtrm 5:, 5> Cftmrabtc`f >4, 5=, 42, 4> Cftr`jubtc`f >4, 5=, 42, 4>

(Zdm) Dàrj (Zdm) D`rsm-matmr (Zdm) D`rsm-matmr–s Dìi`w D`w t` Ocii a Rf`w-Zrìi (Zdm) Duftmrs Duftmj Cldar Cf Rmarbd `n Ajvmfturm Cftmrabtc`f Cftr`jubtc`fs (Zdm) Lap Lap i`batc`fs i`batc `fs Hùfjary X`bos (Zdm) Lacf I`fedùsm @uthucijcfes @uthuci jcfes

55 47 5 5 4 12 14 17 1> 17 17 17 14 15 1> 14 12 1: 4 1: 1: 18 11 11 11 11

(Nìi`wcfe tdm) Xacjmr–s Zraci Xmiatc`fs wctd tdm Larsdais

32 (Zdm) Kùrfmy Kùrfm y 43 Lmmtcfe tdm Larsdai

52 >5

Zrmms Rtrmal

11 1

1:7

cfjmx

@f tdm Xàj (Zdm) @tdmr B`lpafcms Wart Nùr ‒ Zdm D`rsm-matmr Wart @fm ‒ Z` Mj`ras! Wart Zdrmm ‒ Rtmppcfe cft` Jarofmss Wart Zw` ‒ F`rtdwarj Hùfj (Zdm) Xmmvm–s Ajjrmss (Zdm) Rmb`fj Rtmajcfe Rmbrmt Wiafs Rmt Zìmrafbm ]inûr cs Habo (Af) ]ficomiy Lmmtcfe Cftr`jubtc`f D`w t` ]sm tdcs Eucjm (Zdm) Wasscfe `n Smars (Zdm) Zrcais `n Zdmfemi Ocfe

17 3 1> 5 12 17 4 11 17 1: 15 1: : > > >

(At) Bmfrcb Bmfrcb–s –s Balp Bmfrcb–s Jmbcsc`f (Zdm) B`lpafy Rmts @ut B`fnr`ftcfe tdm Xacjmrs Mfbùftmr Eài (Hmy`fj tdm) Mftwajm Ãèar Ãèar afj Lcijryj Ãèar–s Ucii Mpcièum (Cn) Msnimj cs I`st Mslufj Nacry-ncrm Niytm `r Ncedt0 Eáilòj (Zdm) Eatdmrcfe Eatdmr cfe at tdm Mftwajm Cn tdmy Xmturf cf R`rr`w

21 28 8: 24 81 85 22 25 :1 := :7 21 83 8> 21 :8 :2

tdmyZaom Xmturf cf Zrculpd :2 : EcvmCnafj 84 :2 I`rmlastmr Bdarabtmrs Appmfjcx 18= Darj U`rjs 2> Hmi`w tdm Iast Lùftacf 18> (Zdm) Dcjmùt 81 Hiabo D`rsms, Hiabo Jmmjs 18> D`w @ij cs Zdã`jmf0 88, 8>, 28, :1 :1,, :: Hi``j `f tdm Rf`w 18= Cftmrabtc`f 83 Xmj Jay Xcscfe 18= Cft` tdm Zdufjmr 8>, 28 Zypcbai Jufimfjcfe Falms 18> Cftr`jubtc`f 2> Zypcbai X`dcrrcl X`dcrr cl Falms 18> K`cfcfe tdm Larsdai 21 Zdm U`ms `n Ucftmr 18> (A) Ocfeiy Xmwarj 8> Uratd `n tdm Xcjmrs Xcjmr s 18= Lamrstaf Lmmtcfe tdm Ocfe 87 25 Wrm-emfmratmj Bdarabtmr Rdmmts 185 Lmf nr`l Nrmbashure Um B`lm nr`l tdm F`rtd!

Amincija Jûfdmrm Dmruhrafj Ramwara `n Rtarod`rf Rtarod`r f Zdufa Uuin Xmj Jays Xcscfe Ajvmfturcfe Wdasm Antmr Ant mr tdm Rt`rl Asdear At tdm Br`sscfes Hattim Hiòjrmj

184 127 128 12: 12> 124 13 13 22 8> 8= 24 ::

Lcjjay cf Mj`ras 87 (Zdm) @ij Balp 2> Wart Ncvm ‒ A Hi``j-Xmj Mvmfcfe :8 Wart Nùr ‒ Zdm Xcvmr-rmavmrs 22 Wart @fm ‒ Ucsj`l `n tdm Xcjmrs 13 Wart Zdrmm ‒ Udmrm tdm Roy-Rpmar Naiis 85 Wart Zw` ‒ Niytms at tdm N`rj 8: (A) Wr`p`sai n`r Mslufj 28 (A) Wr`p`sai n`r Lcijryj :7 Wursuct 24 (Zdm) Xacjmrs– Uarhafj 23 Xmbmft Mvmfts cf tdm Nmuj `n tdm Larsdais 82 (Zdm) Xmj Mftwajm :=

Xcjjims afj Xulùrs 84 (Zdm) Xcjmrs `n Umstnìj 2= Xcjcfe wctd Mslufj :8 Xcjcfe wctd Lcijryj :8 (Zdm) Xcvmr-rmavmrs 2: Rmt Zìmrafbm 81, 8=, 28, :1 :1,, :2 R`fes cf tdm Rufsmt 8= (Rt`ppcfe tdm) Rtalpmjm 83 (Zrappmj cf tdm) Rtalpmjm 27 (Zrùhim wctd tdm) Rtalpmjm 27 (A) Rt`rl Appràbdms 83 Zdmfemi 88 Zdmfemi–s Zaso Zaso 82 Zycfe a Of`t 82 (Af) ]remft Mrrafj Mrra fj 2: (Zdm) Uafjmrcfe Lcfstrmi 85 Uarrc`rs Uarr c`rs `n tdm Eámsmia 23 (Cft` tdm)cfUmst-larbd (Zrùhim tdm) Umst-larbd Ud`–s Ud` (Zdm) U`rrcms U`rr cms `n tdm Ocfe U`rtdy Quaictcms Hìjfmss Emfmr`scty I`yaity Wrcjm Zrutdnuifmss Ucsj`l

2= 2: 82 88 81 81 81 81 81 81 81

(Zdm) U`ms `n Ucftmr

17>

Ajvmfturcfe Wdasm Antmr latd (Zdm) Arly Arl y `n Eazdûr Zdrmm-Jmatds (Zdm) Arrmst Arrms t `n Dcij ’Ocfsiaymr“ (Zdm) Hattim `n Aijhure (Zdm) Hattim `n tdm Rf`whùrf Rbmfm 1; Zdm @pmfcfe Bdarem Rbmfm 8; Rtrueeim at tdm N`rj Rbmfm 2; Z` tdm Xmsbum Rbmfm :; Ncedt Hmscjm Zdmfemi Ocfe Rbmfm =; Xaiiy tdm X`dcrrcl X`dcrr cl Rbmfm >; Bùftmr-bdarem! ârcaft sbmfm; Bdaiimfem Eazdûr Zdrmm-Jmatds Zdrmm-Jm atds

17> 18> 11> 112 188 113 187 187 187 187 187 18 1811 18 1888 181

Baswmiuf (Wmrsuajcfe) Bmfrcb

:7 Xmstracfcfe tdm Xcjmrs 28 Xd`fwmf

85 24

ârcaft ârcaf t sbmfm; Ravm tdm Ocfe! ârcaft sbmfm; Rtafj afj Ncedt

181 18 1877

1:1

@atds @n  tdm tdm XcjjmXlaXo

H`fjs `n Hi``j 11> Jrcvcfe Battim 173 Ãèar afj tdm Bdarem `n tdm Dmilcfeas 115 Mpcièum 182 Mvaiuatcfe Mvaiua tcfe tdm Zmfsc`f 111 (Zdm) Mym `n L`rj`r 17> N`rtd M`ricfeas! 113 Nr Nrcmfjiy cmfjiy Xcvais 174 Duftcfe Ealm 173 Cftmrabtc`f 114 Cftr`jubtc`f 115 (Zdm) Ocfe–s Wiaf 115 115 (Zdm) Iubo `n N`ìs 11: (Zdm) Larsdais– Jmhatm 115 (Af) @rb ^cbt`r ^cbt`ryy 182 Wart Ncvm ‒ Xmj Nmii tdm Rf`w 114 War Wartt Nùr ‒ Nmii Zcjcfes Zcjcf es 11=

Zrcai Zrca i 1. D`rscfe D`rsc fe Ahùt Zrcai 8. Rdarp U`rjs Zrcai 2. ’Nrcmfjiy“ ’Nr cmfjiy“ B`lpmtctc`f Zrcai :. Wrafo E`fm Astray Zrcai Zrca i =. Rdmmr H`rmj`l Udat cn tdm Umjjcfe was fmvmr Arrafemj0 Arra femj0 Ud`l j` yù Rmrvm0

Wart Eatdmr Eatdmrcfe cfe `n Xcvais 175 Wart @fm Zdrmm‒‒AZdm Hrcjm–s D`rsm 112 Wart Zw` ‒ Zdm Lurjmr `n Bm`ri tdm Hìj 111 Wcbocfe Ni`wmrs 173 Wr`pmr Bautc`f Bautc` f 11: Xmsìvcfe tdm Hattim 188 (Zdm) Xmtrmat `n Bmfrcb 115 Rmt Zìmrafbm 115 115 Rdmatdd Sùr Rw`rjs Rdmat 118 Rìvcfee tdm Lurjmr Rìvcf 112 112 (A) Rull`fs nr`l tdm Ocfe 175 ]ficomiy ]fico miy Aiicms 113 (A) ^mry I`fe Ummo 174

(Zdm) Hmasts Harr`w-wctbd–s Harr `w-wctbd–s Wrcbm (Zdm) cf tdm Bavm Hmy`fj tdm Uaii (Zdm) Bdcmntacf Bdcmnt acf Rpmaos (Zdm) Bdcmntacf–s Bdcmnt acf–s Jmbcsc`f Jmtmrlcfcfe Jmtmr lcfcfe Zìmrafbm Jr`wfcfe cf Hiabo Uatmr (Bd`smf) Jufimfjcfe Uarr c`rs (A) Jufimfjcsd Ermat Daii (Af) Mart Martd-R`fe d-R`fe t` Hcfj Ct (Zdm) Mym `n L`rj`r (Zdm) Nmast (Zdm) Ncrst Ncrs t ^ciiaem

(A) ^cbt`ry ^cbt`r y n`r tdm Laro Cn Mslufj `r Lcijryj Rdcmijcfe arm Riacf Cn h`td Mslufj afj Lcijryj Rdcmijcfe Rurvcvm (A) Umjjcfe Nmast Umjjcfe Wrmparatc`fs (Zdm) Ummo–s Zrcais Zrca is

Uratd `n tdm Xcjmrs Ahafj`fcfe tdm Lcssc`f Ajvmfturcfe Wdasm Antmr latd Attabocfe tdm Bavm Haj Hi``j (Ahùt tdm) Harr` Harr`w-wctbd w-wctbd (Zdm) Harr`w-wctbd Harr `w-wctbd

117 117 111 111 111 175 175 :> >7 :> >= =8 :3 =4 =4, >8 >1 =8 == == =5 >1 >2 =: => >2 :> =4 =7

:4 182 (Zdm) N`rjs `n Csmf (Zdm) Ermat Hiabo U``js =8 >2, >: 182 (Zdm) Ermy D`rsm (Zdm) Ermy D`rsm afj tdm Rcivmr Lmrm =3 >7 182 Cn tdmy Aermm >7 18: 18: Cn tdmy Jmbicfm >2 174 (Zdm) Ermy D`rsm Rtrcoms =: 117 (Rdalcfe) Eutuf tdm Rcfemr

Eutuf–s Erujem =4 (Zdm) Dmr`–s W`rtc`f =4 (Zdm) Dàrj `n tdm Ermy D`rsm >: D`spctaicty => Cn tdmrm cs a Ncedt =: Cftmrabtc`f Cftmr abtc`f =5 =5,, >1 (Zdm) Cr`f-nìo–s Eratctujm >= (Zdm) Cr`f-nìo–s @atd >7 (Zdm) Ocfe–s Ucii :5 I`rm `n tdm Cr`f-nìo =1 Wart Ncvm ‒ Zdm Bdcmntacf afj tdm Harr`w-wctbd => Wart Nùr ‒ Uarr c`rs– U`rjs =8 Wart @fm ‒ Zdm Larsdai–s B`llafj :5 Wart Rcx ‒ Zdm Ermy D`rsm >7 Wart Zdrmm ‒ Cft` tdm Xmj L``r =7 Wart Zw` ‒ Hmy`fj tdm Br`sscfes :4 Wdaft`ls cf tdm Nmf Wcts afj Rt`fms (Kùfmys cf tdm) Xmj L``r (Zdm) Xmj L``r Ravcfe tdm Bdcij (Zdm) Rmb`fj ^ciiaem Rmt Zìmrafbm R`fes `n tdm Ucsm-w`laf Zdrmm Jmatds `r F`fm (Af) ]fb`ll`f Warimy Uactcfe n`r tdm E`hicfs (A) Uatmr-R`fe t` Iurm Ct (Zdm) Umib`lcfe-Warty

>8 == :3 :3 =8 =7 => >8 =3 =2 =8 >2 =2

(@f tdm) Umstnìj Xàj Udmrm arm tdm Xmhmis0 Udcbd Bdcmntacf0 Bdcmnt acf0 Udy us0 (B`fnr`ftcfe tdm) Ucsm-w`laf (Zdm) U``jocf

:4 :4 => :5 >8 =1

1:8

Rlaue das hmmf jmnmatmj, tdm Hattim `n Ncvm Arlcms das hmmf w`f, afj Hcih` das rmturfmj t` tdm Rdcrm. Hut lubd jafemr stcii rmlacfs, afj nr`l tdm @rb-dìjs `n tdm lùftacfs t` tdm jaro afj b`rrupt jmptds `n Lcrow``j a jarofmss wacts, rmb`vmrcfe cts strmfetd, iaycfe cts piafs, afj si`wiy mxtmfjcfe cts sdaj`w…

Zdm @fm Xcfe B`rm Xuims

Ajvmfturmr–s B`lpafc`f

Zaims nr`l Ucijmriafj

BH51773

BH51711

BH51772

Uctd rcbd afj jmtacimj jmt acimj haboerùfj cfn`rlatc`f, ruims tdat n`bus `f Zìocmf–s tdmlms, bdarabtmr typms ufcqum t` tdm w`rij afj a smttcfe tdat bdafems as tdm Zaim `n Smars prèrmssms, wdmf yù piay  Zdm Zdm @fm Xcfe Xìmpiaycfe Ealm   yù rmaiiy nmmi icom yù arm mxpi`rcfe Lcjjim-martd.

Wabomj wctd ajvcbm t` laom yùr piaymr-dmr` truiy nmmi a part `n Lcjjim-martd, ai`fe wctd fmw bdarabtmr `ptc`fs afj mxbctcfe fmw ruims.

B`ftacfcfe smvmf rmajy-t`piay ajvmfturms, b`lpimtm sbmfarc`s tdat baf hm piaymj smparatmiy, `r as af mpcb balpacef spaffcfe abr`ss a fulhmr `n ymars.

Kùrfmys Kùrfm ys & Laps

I`rmlastmr–s Rbrmmf afj Iaomt`wf Eucjm

Zdm Dmart `n tdm Ucij U cij

BH51712

BH5177:

BH51775

A smt `n nùr, jùhim scjmj,

Zdm 28 paem Iaom-t`wf Eucjm

A smttcfe eucjm jmsbrchcfe

iarem n`rlat b`vmrcfe tdm ermatmr part `nlaps of`wf Lcjjim-

prmsmfts nasbcfatcfe i`baim cf tdcs jmtaci, ai`fe cwdt a

tdm iafjs `n âims tdm Xcvmr afj tdm N`rmst ‒ tdm `n Afjucf

martd pius a 28-paem s`ntb`vmr suppimlmft b`ftacfcfe cfvaiuahim ajjctc`fs t` yùr Kùrfmys cf Lcjjim-martd.

fmw piayahim Buiturm ‒ Lmf `n tdm Iaom. Ais` cfbiujmj a dced quaicty I`rmlastmr–s Rbrmmf, wdcbd prmsmfts usmnui cfn`rlatc`f n`r masy rmnmrmfbm jurcfe a ealm.

ai`fe tdm hafos `n tdm Ermat Xcvmr, afj tdm n`rmh`jcfe n`rmst `n Lcrow``j.

Zdm Jaromfcfe `n Lcrow``j

Xcvmfjmii

Xucfs `n tdm F`rtd

BH5177=

BH5177>

BH51717

Zdm Jaromfcfe `n Lcrow``j   cs a b`lpimtm balpacef n`r Zdm @fm Xcfe , piaymj ùt `vmr tdm bùrsm `n tdrmm jmbajms. Ct aii`ws yù t` tmii yùr `wf mpcb saea, nìi`wcfe yùr dmr`ms cf tdmcr qumst as tdm taim `n ymars ufnìjs hmn`rm tdml.

Zdcs smttcfe suppimlmft wcii taom yùr ajvmfturms ajvmfturms wmst abr`ss tdm Lcsty Lùftacfs t` tdm Iast D`lmiy Dùsm, mxpafjcfe piay cft` mastmrf Mrcaj`r. Xcvmfjmii   cfbiujms piayahim buiturms n`r Mivms `n Xcvmfjmii afj Xafemrs `n tdm F`rtd.

Rcx rmajy-t`-piay ajvmfturms smt cf afj arùfj Xcvmfjmii, tdmsm b`lpimtm sbmfarc`s baf hm piaymj smparatmiy `r as af mpcb smrcms.

D`rsm-i`rjs `n X`daf

Mrmh`r - Zdm I`fmiy Lùftacf

Hrmm

Zdm Iafjs `n X`daf, tdm afj afbcmft N`rmst `n Nafe`rf tdm Z`wmr `n Csmfearj arm aii jmtacimj cf tdcs suppimlmft, ai`fe wctd ruims n`r lùftacf b`lhat afj piaycfe X`dcrrcl afj Jufimfjcfes.

Wabomj fmw cfn`rlatc`f `f s`lmwctd `n tdm hmst-of`wf i`baims afj bdarabtmrs jmsbrchmj cf Zdm D`hhct , tdcs cfvaiuahim eucjm jmsbrchms tdm Jwarn-dìj `n Mrmh`r, tdm bcty `n Jaim, afj tdm surrùfjcfe rmec`fs. Mrmh`r cfbiujms tdrmm fmw piayahim buiturms.

Rurrùfjmj hy jmsmrtmj afj jafemrùs iafjs, afj watbdmj `vmr hy tdm lystmrcùs Xafemrs `n tdm F`rtd, Hrmm cs af cjmai piabm t` hrmao a kùrfmy, `r t` hmecf a fmw `fm! Nmaturcfe iàjs `n smttcfe cfn`rlatc`f, a fmw piayahim buiturm, afj tdrmm fmw ajvmfturms cf tdm Hrmmiafj.

BH51718

BH5171=

Zdm @fm Xcfe Jmiuxm Jcbm Rmt BH51787 Hmautcnui afj ufcqum jmiuxm jcbm smt n`r Zdm @fm Xcfe  hy hy tdm jcbmlastmrs at Q U`rosd`p.

BH51713

Oaths of The Riddermark

Short Description

Description

Comments

We need your help!