O

 

ALUPAP^PJ PNELJIJDAEJ @N MNXA@O EOXXNXO7 ALDNLANXAO EASAI MOPNXAO7 DNJIJDAO 8EO AXNLN AUOHNI HJXDNU EOUPAIIJ POXNO ? AMVJXPOLEAO @N IO DNJIJDAO NL ALDNLANXAO EASAI LJMHXN7 KNQIO @N IJU OLDNINU @W^I MOQ

 

PAP^IJ7 AMVJXPOLEAO @N IO DNJIJDAO NL ALDNLANXAO EASAI Altrj`ueeaõl7

Ijs motnraoins pátrnjs, j rnioeajlo`js ejl ios rjeos, qun sn nleunltrol nl io supnrcaea supn rcaean n `n io ejrtnzo ejrtnzo tnrrnstrn, tnrrnstrn, j enreolj enreoljs, s, o ulo ejrto prjcul` prjcul`a`o` a`o`,, sjl ni jhgntj mïs crneunltn `n ijs nstu`ajs dnjiõdaejs, oulqun io dnjijdío tomhaál aleiuyn o ijs `n drol prjcul`a`o` (nl ni moltj). Nl su eiïsaej iahrj `n aldnlanrío dnjiõdaeo Krylaln & Gu`` (?148) `ncalnl, o io Dnjijdío, ejmj io eanleao qun nstu`ao ni jradnl, bastjrao y nstrueturo `n io tanrro, toi ejmj sn nleunltro rndastro`j nl ios rjeos, osí ejmj ios cunrzos y prjensjs qun oet÷ol mj`acaeïl`jio mj`acaeïl`jios. s. @n oquí qun io punrto `n oeensj oeensj o io alcjrmoeaõ alcjrmoeaõl ly ejljeamanltj, ejljeaman ltj, nl euoltj o io ejmpjsaeaõl y nvjiueaõl `n lunstrj piolnto snol ios rjeos. Io Dnjijdío bo sa`j `ava`a`o nl `js romos poro su nstu`aj, io Dnjijdío Císaeo y io Dnjijdío Bastõraeo, io pramnro sn rncanrn oi ospnetj `nseraptavj y ejmpjsaeaõl `n ios rjeos, osí ejmj o ijs nvnltjs y cunrzos loturoins qun ios mj`acaeol. Io sndul`o snd ul`o sn rncanrn rncanrn oi jr`nl jr`nl nl qun bol suen`a`j suen`a`j ijs nvnltjs qun otoÿnl o io Dnjijdío Císaeo. Císaeo. Omhos `avasajlns `avasajlns eunltol eunltol ejl romos `n ios eanleaos `n io tanrro tanrro qun euhrnl ospnetjs poreaoins `ni ejljeamanltj. @nltrj `ni`ncala` ïmhatj io j Dnjijdío CísaeoOpiaeo`o sn boiiol `n opiaeoeaõl ejlo jhgntavj jhgn tavjs s `nc ala`js, js,`nejmj ejm io Dnjijdío Dnjijdío Opiaeo `o o `aseapialos io Aldnlanr Aldnlanrío ío Eavai, Eava i, Dnjijdí Dnjijdío Malnro, Dnjijdío `ni Vntrõinj, Dnjijdío Omhanltoi, Ba`rjdnjijdío, y jtros.

Io Dnjijdío opiaeo`o o io Aldnlanrío Eavai (Dnjijdío Aldnlanrai y/j io Dnjtnelao), pnrmatn ul ejltoetj lnensoraj poro io ejlstrueeaõl ejl ios eanleaos `n io tanrro, yo qun nsto `aseapialo prjpjreajlo ni ejljeamanltj rnqunra`j poro ni sustnltj `n ios jhros eavains nl io pjreaõl mïs nxtnrlo `n io ejrtnzo tnrrnstrn. Ni dnõijdj `nhn tnlnr ejljeamanltjs `n Mneïlaeo `n Uunijs, `n Mneïlaeo `n Xjeos y `n ijs cul`omnltjs `n io Aldnlanrío Eavai, poro pj`nr altnrrnioeajlor o`neuo`omnltn ejl ul aldnlanrj eavai (Xjsos-Iõpnz y Vrantj-Sáinz, ?142; Xuaz-Sïzqunz y DjlzïinzBunseo, 8663). Ni aldnlanrj eavai sn nlcrnlto o ulo drol voran`o` `n prjhinmos, nl `jl`n ni ej ejlj ljea eama manl nltj tj `n io dnji dnjijd jdío ío ns muy muy am ampj pjrt rtol oltn tn nl nsto nsto eanl eanlea eao, o, ej ejmj mj77 ni ejljeamanltj sastnmotazo`j `n ijs motnraoins, ijs prjhinmos `n eamnltoeaõl sjl nsnleaoimnltn dnjiõdaejs. ijs n`acaeajs, punltns, prnsos, y jtros ejlstrueeajlns, sn nstohinenl sjhrn oid÷l motnraoi loturoi, ios nxeovoeajlns nxeovoeajlns sn pun`nl piolnor y `aradar mïs altniadnltnmnltn y rnoiazorsn ejl moyjr sndura`o`; ni ejljeamanltj `n io nxastnleao `n oduos suhtnrrïlnos, y ijs ninmnltjs `n io ba`rjijdío suhtnrrïlno, sj sjl l nxen nxenin inlt ltns ns ouxa ouxaia iaor orns ns nl mueb muebos os romo romos s `n io aldn aldnla lanr nrío ío prïe prïeta taeo eo;; ni ejljeamanltj `n ios oduos supnrcaeaoins, sus ncnetjs `n nrjsaõl, su trolspjrtn y sus sn`amnltoeajlns, sn`amnltoeajlns, ns nsnleaoi poro ni ejltrji `n ios ejrranltns, ijs trohogjs `n `ncnlso `n mïrdnlns y ejstos ijs `n ejlsnrvoeaõl ejlsnrvoeaõl `n sunijs y jtros oetava`o`ns; oetava`o`ns;

 

io eopoea`o` poro innr n altnrprntor alcjrmns dnjiõdaejs, mopos, pioljs dnjiõdaejs y tjpjdrïcaejs y cjtjdrocío, ns `n drol utaia`o` poro io piolnoeaõl `n muebos jhros y io eopoeatoeaõl poro rnejljenr io loturoinzo `n ijs prjhinmos dnjiõdaejs. Io dnjijdí dnjijdío o nl jhros jhros ba`rïui ba`rïuiaeos aeos77 Enltroi Enltroins ns ba`rjniá ba`rjniáetra etraeos eos suhtnrr suhtnrrïlno ïlnos7 s7 Ios turhal tur halos os sjl sjl ampuis ampuiso` o`os os pjr pjr oduo oduo,, sn sat÷o sat÷ol l nl ni cjl` cjl`j j `n nxeov nxeovoe oeajl ajlns ns eareuiorns prjcul`os y sn ejlnetol ejl dnlnro`jrns satuo`js nl io supnrcaean pjr  mn`aj `n cinebos `n oenrj Eamnltoeaõl `n prnsos7 Io ejlstrueeaõl `n ulo prnso oimoenlo`jro `n oduo oitnro mïs ios ejl`aeajlns loturoins qun euoiquanr jtro jhro `n io Ald. Eavai; sn uso poro ni sumalastrj `n ovnla`os, rnernoeaõl j arradoeaõl. Jhros `n ejltrji ciuvaoi7 Nl ios jhros ciuvaoins ns nsnleaoi io rnduioeaõl `n io ejrranltn loturoi `ni raj `nltrj `n ul eursj hanl `ncala`j, dnlnroimnltn ni qun sunin jeupor io ejrranltn. Qo qun io `nsvaoeaõl `ni eursj prjhohinmnltn jeurrarï `uroltn ijs pnraj`js `n eou`oi `n ovnla`o, io jhro `n ejltrji ejlsastn nl rnduior  io ovnla`o. Io dnjijdío nl jhro vaoins gundo ul popni muy ampjrtoltn puns io moyjrío `n ios eorrntnr eorr ntnros, os, t÷lnins t÷lnins,, y `nmïs `nmïs jhros jhros vaoins vaoins utaiazol utaiazol io dnjijd dnjijdío ío poro poro rnoiazo rnoiazorr ni nstu`aj `n sunij `n ijs tnrrnljs qun sn utaiazorol poro `aebos jhros.  Objro vnrnmjs oiduljs ngnmpijs `jl`n sn opiaeo io dnjijdío; dnjijdío; Vnrcjroeaõl Vnrcjroeaõl `n Iumhrnros7 ulo `n ios portns mïs nspneaoiazo`os nl ios nxeovoeajlns ohanrtos ns io pnrcjroeaõl `n iumhrnros poro ni oeensj `n trohogjs `n t÷lnins. Nxastn ulo nxpnranleao ohul`oltn qun ljs jcrnen io al`ustrao malnro; pjr eanrtj, io pnrcjroeaõl `n iumhrnros ns ulo jpnroeaõl `n ejlstrueeaõl ejmporta`o pjr ijs aldnlanrjs eavains y ijs `n malos, puns muebos `n ios doinríos `n ios drol`ns malos sjl jhros jh ros `n ejltr ejltrota otast stos os nl aldn aldnlan lanrío río eavai eavai y muebj muebjs s aldnl aldnlanr anrjs js malnr malnrjs js sn ins ejlsuito oenreo `ni prjhinmo ejl iumhrnros nl jhros eavains. Eamnltoeaõl `n Vunltns7 ejmj oltnen`nltn lnensoraj `nhnrï rneoieorsn io drol ampj am pjrt rtol olea eao o `n io dnji dnjijd jdío ío nl io eamn eamnlt ltoe oeaõ aõl l `n ijs ijs punl punltn tns. s. Vjr Vjr muy muy eanltícaeomnltn qun nstá `asnÿo`o ulo ejiumlo `n ul punltn, nl `ncalatavo, ni pnsj tjtoi `ni punltn y ios eordos qun sjpjrto `nhnrïl `nseolsor nl ni tnrrnlj `n opjyj. Eorrntnros7 sjl ejlto`os ios jhros `n aldnlanrío eavai qun duor`ol rnioeaõl tol nstrnebomnltn ejl io dnjijdío ejmj ios eorrntnros. Un pun`n nspnror qun tj`j prjynetj `n eorrntnros ampjrtoltn nleunltrn ulo drol voran`o` `n ejl`aeajlns dnjiõdaeos, punstj qun sn nxtanl`nl drol`ns `astoleaos. Io dnjijdío nl ios n`acaeoeajlns ejlstatuyn io zopoto nl io euoi sn opjyol tj`os ios n`acaeoeajlns nxastnltns nl io oetuoia`o`, puns, sn `nhn rnoiazor sanmprn ul nstu`aj `ni sunij sjhrn io euoi ijs aldnlanrjs eavains `nhnl ejlstruar. Ua lj sn rnoiazol ijs nstu`ajs `ni sunij `nha`j io moyjrío `n ios n`acaeoeajlns ejl ni tanmpj

 

pun`nl tnlnr prjhinmos ijs euoins sjl muy `acíeains `n rnporor nstol`j yo io n`acaeoeaõl tnrmalo`o. Io moyjr portn `n ijs ejljeamanltjs qun sn tanln sjhrn io nstrueturo `ni altnrajr  `n io Panrro y ios prjpan`o`ns císaeos `n ios `acnrnltns eopos qun io ejlstatuynl prjvanlnl `n io Dnjcísaeo y, nspneaoimnltn, `n ijs `otjs sumalastro`js pjr ios jl`os sísmaeos. Io tanrro ejlsto nsnleaoimnltn `n trns eopos, l÷einj, moltj y ejrtnzo. Nxastn jtro `avasaõl `n io Panrro nl eopos, qun lj ejalea`n nxoetomnltn ejl io oltnrajr y qun ns mïs ÷tai poro `nserahar. Und÷l niio, io Panrro sn `ava`n nl voraos vor aos eopos eopos ns nscár cáraeo aeos s ejle ejleált áltrae raeos, os, aleiu aleiuyn ynl`j l`j ios ios eopo eopos s nxtnr nxtnrlos los ciua`o ciua`os s otmõs otm õscnr cnro o n ba`rj ba`rjscn scnro ro (sal (sal jiva` jiva`or or io hajsc hajscnr nro, o, `n io euoi euoi cjrmo cjrmomjs mjs portn portn). ). Almn` Alm n`aot aotomn omnltn ltn pjr pjr `nho `nhogj gj `n nii niios os sn nleun nleunltr ltro o io nscnr nscnro o nxtnrl nxtnrlo, o, qun qun sn suh`ava suh `ava`n `n nl iatjscnr iatjscnro o y ostnljs ostnljscnro cnro.. Io iatjscn iatjscnro, ro, poiohro poiohro qun sadlacae sadlacaeo o nscnro nscnro pátrno, aleiuyn rjeos qun sn supjln sn ejmpjrtol ejmj ulo nspnean `n eïseoro mïs rída`o qun io eopo qun tanlnl `nhogj, io ostnljscnro j nscnro `áhai. Io `nlsa`o` `nlsa`o ` `n io tanrro oumnlto ejltaluomnltn ejl io prjcul`a`o`, ns `near, lj boy alvnrsajlns dnlnroiazo`os `n `nlsa`o`.

Nl ejleiusaõl io Dnjijdío ns ulo eanleao qun ns ni sustnltj `arnetj j al`arnetj `n ulo ul o dr drol ol eo eolt lta` a`o` o` `n ïrno ïrnos s am ampj pjrt rtol oltn tns s nl ni ïmha ïmhatj tj aldn aldnla lanr nrai ai,, ejmj ejmj io ejlst ejlstrue rueeaõ eaõl, l, mneïl mneïlae aeo o `n suni sunijs, js, mntoi mntoiur urdao dao,, químa químaeo eo,, snmae snmaejl jl`ue `uetjr tjrns, ns, cormoeao, císaeo, dnjcísaeo, ba`rjijdío suhtnrrïlno, y jtros. Un nstamo qun ns ampjrtoltn qun ijs prjcnsajloins `n io aldnlanrío nl dnlnroi tnldol tnld ol ejljeamanl ejljeamanltjs tjs `n Dnjijdío Dnjijdío Císaeo, yo qun ins pnrmatarï pnrmatarï ejmprnl`nr ejmprnl`nr ni jradnl `n ijs motnraoins ejl ijs qun trohogol. Ejlvanln ejmnltor qun sn `nhn vnr o io Dnjijdío ejmj ul ejljeamanltj `n euituro hïsaeo, qun al`uearío o ijs prjcnsajlastos prjcnsajlastos o mjstror ulo snlsahaia`o` moyjr  boeao pjiítaeos `n ejlsnrvoeaõl `ni mn`aj omhanltn oi ejljenr oidj mïs sjhrn ni piolnto, su jradnl y ejmpjsaeaõl `n ijs motnraoins qun io cjrmol, y ijs prjensjs mj`nio`jrns `ni poasogn. Xnsuito ejlvnlanltn n ampjrtoltn qun ul eursj `n Dnjijdío Císaeo cjrmoro portn `n ij ijs s piol piolns ns `n nstu nstu`a `aj j `n tj`o tj`os s ios ios eo eorr rrnr nros os `n aldn aldnla lanr nrío ío,, pjr pjr tj`j tj`j ij oltnrajrmnltn nxpunstj. Hahiajdrocío

Krylaln, Kryla ln, @. V. V.,, Gu``, Gu``, T. X., ?148 ?148,, Vrale Vraleapa apajs js `n Dnjij Dnjijdío dío y Dnjt Dnjtnel nelao ao por poro o Aldnlanrjs, 5ª. N`aeaõl, N`aeajlns Jmndo, Horenijlo, pp. 281.

 

Xjsos-Iõpnz, G. I., Vrantj-Sáinz, X., ?142, Nxpijroeajlns Dnjiõdaeos poro Jhros `n Aldnlanr Aldnlanrío ío Eavai, Eavai, Pnsas Pnsas `n Iaenleao Iaenleaoturo turo,, Coeuito Coeuito` ` `n Aldnlan Aldnlanrío, río, ^.L.O.M ^.L.O.M., ., Máxaej, pp. 8>1.