O Ministério de Cristo PDF

 

_

~

v

~ Q ` l l i __-I

o

I

l   I ' “ i..13‘=.: *~'-\-*-'m fit“: i .

\¬ J ‘ fi h1.‘-4\‘\ . .Mui

hifii

 A i

oq . I * sz h.,  

., |\ _ i ` 2` m i.. .\  n - 1. i i i

.

Q

  -I I 'I ‘ k l fl ` ' V

` u ‘ k ‘ v . ‘_ . Gina..

_ Õ I ` ~ ` ¢ ¬ I .

‘I

 I

:L .

¡ç

I \_

in.

-.

o

WILLIAM MARRION BRANHAM Q ;

‹

-

 1. `

ç

`

r

ü

-._ `l

 

O de C r i s t o

M ni s t é r z o

1953 WILLIAM MARRION BRANHAM

 

O MNISTÉRIO DE CRISTO

Connersville, Indiana, EUA Domingo, 07 de Junho de 1953

1 Obrigado irmão Rush. Boa tarde amigos. Estou muito contente de estar aqui nesta tarde, e mais uma v e z na defesa do Evangelho de Jesus Cristo, para trazer boas novas, a s boas novas de qu que e Jesus s e levantou do dos s mortos, vi ve nd o entre o s homens hoje, na Sua igreja. O mesmo Jesus qu que e foi fo i ontem, será h o je e para sempre. E l e nunca falhou. E agora, estamos agradecidos pelo progresso da reunião nestas últimas noites passadas, e como o Senhor tem abençoado. E os testemunhos vindo de todos os tipos de doenças e aflições, e assim po por r diante, curados m cima, sendo até,e al alé ézem: m de na audiência aqui esabe, bem bem be di dizem : “Bem, tivee a s coisas, a í . mAlguns escrevem um nenê qu que e usava aparelhos para s e apoiar. Levei para casa, t i r e i os aparelhos e pode caminhar.” E apenas... está vendo? que e não consigo chamar tudo qu que e está Há muitas vezes qu acontecendo a í ; eu apenas falo a s vezes. E eu noto nesta parte do meio aqui, há uma l uz lá atrás, mas be bem m aqui, a s vezes eu A vejo parada l á mas não consigo v e r para quem é e onde E l a está, então eu apenas espero a t é qu que e E l a s e mova para outro que e o povo está sendo abençoado e so lugar. Ma Mas s eu s e i qu sou u muito agradecido po por r isso.

E agora, normalmente em n o s s a s reuniões no domingo à tarde, normalmente me é dado para falar da Palavra. Eu que e você chamaria de não so sou u um palestrante, por aquilo qu palestrante; eu simplesmente nã não o tenho muita escolaridade, e muito, muito pouca, mas eu amo E l e e eu gosto de dizer Dele que e eu s e i qu aquilo qu que e é a verdade. E então... Eu s ei que há muitos amigos aqui de Fort Wayne. Eu me lembro uma noite na reunião em Fort Wayne; eu estava lá em... tinha acabado de chegar e h a v i a um homem lá qu que e c on o n h e ci c i a t od o d os o s os ângulos, oranham,” u especialmente disse, da “A gramática. sua su a gramática E l e méemuito falou, pobre.” me disse: Eu“Irmão disse, 2

“Sim senhor, eu s ei qu que e é. é.”” E e le disse, “Que coisa, o senhor comete erros do dos s mais terríveis.”Eu disse: “Sim senhor, eu s e i . ”

 

2

WILLIAM MARRION BRANHAM

E l e disse—Eu disse: “Bem, com a morte de meu pai, eu com minha mãe e dez filhos,” Eu disse: “Eu tive qu que e i r trabalhar. Eu trabalhei minha v ida inteira.” E eu disse: “Eu não tive educação.” “ A h , ” e l e d i s s e: e: “não é desculpa agora; o senhor é homem agora.” Eu disse: “Sim senhor, é verdade.” 3

E l e disse: “Você podia fazer um curso a distância, ou algo, dar uma melhorada nesta gramática.” E eu disse: “Sim senhor, dar eu acho qu que e está certo,” eu disse. Ma Mas s depois qu que e eu comecei sair para a s reuniões...” “Ora,” e le disse: “É uma vergonha, estaa g ent en t e, e o s milhares pa par ra os quais o senhor f a l a ” e toda est disse, “usando a palavra “delis” “n “né é não” e . . . ” E eu disse, “bem, elas parecem i r at atéé bem.” Então e le disse—ele disse: “Bem”, e le disse, “Vou te dizer”, e le disse, “por exemplo, h o j e a noite o senhor cometeu um erro feio,” disse, “Gostaria de te corrigir.” Eu disse: “Tudo bem senhor.” E l e disse: “O senhor d i s s e qu que e todo mundo estava vindo pro ‘púrpito’ nesta noite. E . . . ” E eu disse: “Sim senhor, nã não o está certo?” Ele El e di sse: “Não.” El Ele e di sse: “O senhor deveria d i z e r púlpito.” D i s s e : “O povo i a apreciar o senhor mais s e o senhor dissesse ‘púlpito’ e nã não o ‘púrpito.’Então eu disse: “que “querido rido irmã irmão, o, eu amo o senhor. Está vendo? Ma Mas s eu disse: “Olha, este povo aínão s e importa s e eu disser “púrpito”ou “pú “púlpito” lpito”;; ele eless querem que qu e eu pregue o Evangelho e qu que e eu faça o qu que e é certo lá fora.” É verdade. Então é po por r aí mesmo. Eu lembrava, quando tinha s i d o recém ordenado ministro na igreja Batista, vocês sabem, 4

pregad ado or jovem, especialmente os batistas. Espero que qu e é preg como que qu e alguns deles escutem isso. Ah, a gente botava a Bíblia debaixo do braço, vocês sabem, e nós éramos reverendos. Então eu i a ru rua a abaixo com minha Bíblia e e u . . . alguém dizia: “O senhor é um ministro?” “Oh, si sim m senhor.”

Então, eu meio qu que e gosto deste nome. Então i s s o me f ez lembrar de uma v e z quando... meu p a i e r a um peão muito bom; e e le s e machucou. E l e domava cavalos, e el elee montava em rodeios, e e r a um peão muito habilidoso, e de tiro muito bom com a s armas. E então e le d i s s e . . . Um d i a me lembro em 5

casa, eu queria s e r igual meu pai. E e u . . . tínhamos um cavalo velho de arado. E muitos de vocês amigos aqui sã são o da fazenda, não nã o são? Então vocês sabem o qu que e é um cavalo velho de arado. Eu arava com o v elho camarada; é v elho pra começar. E eu

 

O MINISTÉRIO DE CRISTO

03

arava a t é tarde com e l e o p a i queria que eu tirasse el elee para que qu e eu não machucasse o velho camarada. E eu t i n h a um pequeno abastecimento de água po por r l á uma tora oca. Vocês j á viram uma? Digamos, então nã não o so sou u o único moço do campo aqui hoje, sou? Um velho abastecimento de água qu que e p a ssa va por po r uma bomba velha onde dava para você bombear a água... e eu ajuntava todos o s meus irm rmãozin ãozinho hos s e colocava eles juntos ao lado da cerca do celeiro l á . E eu e n c h i a i s s o po por r dentro, que e o cavalo velho bebia, o p a i e s ttaa v a c he i o de água, e depois qu lá longe trabalhando em algum outro lugar. Eu i a e pegava uma sela ve l ha e pegava uma mão c h e i a de carrapichos e enfiava debaixo dela, abaixava a cilha e su b i a no velho cavalo. O pobre camarada e ra ra t ão ão velho qu que e e le não conseguia... e duro e cansado, e le não conseguia levantar a s p a t a s do chão, então e le s ó ficava lá e berrava, vocês sabem. E eu tirava meu chapéu e pra frente e pra trás; e dizia: “Sou balançava de verdade,” e todos meus irmãozinhos sentados l ácowboy vocês sabem. sabem . Simplesm pl esmente ente vi filmes demais, só isso. Quando eu t i n h a c e rc rc a de dezenove anos de idade eu d i s s e à minha mãe dos s escoteiros de Indiana, a que qu e eu iria v i r aqui na reserva do Green s Mill para acampar. Eu fugi e fui fu i para o oeste, fui fu i para o Arizona. Pensei: “Sou um peão de verdade, estou sem dinheiro agora, po por r qu que e não conseguir um dinheiro de verdade?” Então ouvi qu que e h a v i a um rodeio. Então arrumei um par de calças Levi’s, e fu fuii pra lá e d e i uma olhada. Descobri onde ficava o curral, onde eles estavam pondo os cavalos. Eu olhei, se nt a d o cowboy boys desfigurados, de junto à cerca, e tinha um bando de cow pernas arcadas, surrados de cima em baixo, e eu p e n s e i : “Digam “Di gamos os que é aqui qu que e eu pertença.” Eu subi na cerca, fiquei em cima.

6

Eles tinham um cavalo qu que e eles trouxeram, o anunciante que e famoso qu que e o cavalo de montaria saiu e disse quem era, e qu e r a . . . s e alguém i a montar nele. Então eles trouxeram um peão famoso, e e le teve de agarrar-se o mais forte possível assim que qu e sai u pe pelo lo encla enc lausur usurad ado. o. Então quando eu estava l á eu vi e s s e camarada cair na sela, um camarada grandão de pernas compridas, parecia qu que e i a s e r um bom peão. Assim qu que e e le relou na sela, menino, e s s e cavalo deu uns dois pulos, deu uma rodada de barriga no ar, e o peão, com sela e tudo desprendeu, 7

 

4

WILLIAM MARRION BRANHAM

e quando o f e z quando e le desceu, o s peões de coleta pegaram o cavalo e a ambulância veio e pegou o peão. O sangue corria de se us ouvidos, e de seus olhos, e nariz, boca. Então e s s e camarada veio passando junto à cerca onde todos os cowboys estavam, supostos a serem cowboys, todos em f i l a . D i s s e : “Dou cinquenta dólares par para a qual alq quer um,” f oi no tempo da depressão, “Dou cinqüenta dólares a qualquer um qu que e mon ontar tar e le po por r trinta segundos.” Ninguém podia... Todo mundo ficou quieto. E l e deu uma passada bem na minha frente. “Senhor é s t u peão?” Eu disse: “Não s en e n h or o r . ” P e r c e b i qu que e nã não o s e tratava de meu velho cavalo de arado. Havia uma diferença nele.

que e eu e r a Quando eu andava, vocês sabem, e d i z i a qu pregador, um d i a em São Luís, Missouri, h a v i a um pequeno pregador pentecostal lá por nome de Reverendo Robert Daugherty. E e s s e camarada estava numa reunião de tenda, e ar;; ar os Dava e lm e e l e pregava é ficar se s e dobravam sem joelhos pregar. para ar,, ea tvoltava ar tomava am ouvir e le ae u quarteirão de distância. Alguém disse: “O senhor é pregador?” Eu disse: “Não senhor.” 8

Meu jeito devagar batista não consegue pensar assim t ã o rápido, então eu apenas tenho qu que e fazer da mel elh hor maneira possível. Ma Mas s eu amo Ele. E eu amo te terr este tempo a e s s a hora da tarde... nos cultos à noite é sempre a respeito do dos s doentes. Conversando, e é algo que.. e lidando com pessoas doentes, e é que e outra unção, uma unção diferente. É um Ser Angelical qu 9

fica perto. E rompe-se em outra dimensão. Hoje alguém estava entrando num restaurante, e estava me contando sobre te terr s i d o curado e quão doente e horrível estavam e quão bem estavam agora. Ora, eu não me lembrei da pessoa. Outra terr vindo de uma reunião em p e s s o a estava me falando de e la te que e e l e tinha tido Houston, um homem de idade, como qu esclerose ou alguma outra coisa errada com ele, se seu u fígado. Tinha estado mal po por r trinta anos, e e le disse: “Irmão Branham, naquela mesma noite, tudo aquilo me deixou.” E eu – eu vejo o i d o s o assen tado bem aqui agora. É verdade, “E tudo aquilo me deixou”. E l e tem estado be bem m desde então. Edisse: “O senhor s e lembra de mim?”

Eu... vocês sabem, fica parecendo d e sp r e zo quando você que e quero dizer, mas eu diz: “Não me lembro.” Não é i s s o qu 10

 

O MINISTÉRIO DE CRISTO

05

simplesmente nã não o me lembro. Se você f o r me contar, ora, parece como qu que e eu s o n h e i . Eles estavam me contando a respeito daquela mulher paralisada deitada l á foi curada na outra noite. E simplesmente não me lembro, simplesmente... parece qu que e s o n h e i com aquilo. Agora, vou vo u le lerr um pequeno texto e falar um pouquinho de um assunto fa miliar. Eu i a falar nesta tarde sobre: “Contendendo pela Fé que qu e Uma Vez foi Dada ao aos s Santos.” E sendo qu que e eu cometi um engano, eu anunciei a reunião... Pensei qu que e e r a para eu estar aqui à s duas e meia. Talvez s e eu ficar a t é o próximo domingo em: : Contendendo pela Fé qu fo i eu falarei nisso, em que e Uma Vez foi dada ao aos s Santos,” s e o Senhor permitir. E agora, h o je eu quero ler le r um pouco, talvez um lugarzinho familiar aqui nas Escrituras, que qu e s e encontra em São João, no capítulo 1 1 onde um homem morreu e f o i ressuscitado do dos s mortos. Vocês Crêem qu que e Jesus ainda é o mesmo Senhor h o je qu que e levantou este homem do dos s

mortos? E l e é amigos, é verdadeiramente, Ele é o mesmo Senhor Jesus.

11 E essa B í b l i a inteira, na minha opinião, toda a configuração é uma história dramática, apenas começando do Éden, s a i n d o pelo portão, e pra fora, ao cam cami inh nho o da cruz,

guiando de volta novamente. Apenas um grande quadro qu que e Deus dispôs em Sua mente. Eu posso imaginar v e r Deus antes que e ainda de haver uma fundação para o mundo, ‘antes qu houvesse uma lua, estrela, qualquer coisa, vendo E l e posto no espaço além. E em Sua mente E l e desenhou este quadro, o qu que e tudo seria. E tudo E l e apenas falou e disse, “Haja.” E tudo começou a simplesmente v i r a seu lugar. Ele não é maravilhoso? De pensar n i s s o . . . E então, vendo em Seu grande amor soberano de descer e salvar pecadores perdidos como eu e você. Não consigo entender. Não é de s e imaginar qu que e o poeta disse: “O amor de Deus, quão rico e puro Insondável e potente Para todo o sempre durará, o cântico de santos e anjos.” Começando no capítulo 1 1 e no versículo 18 eu lerei um pouco da Escritura: 18 Ora Betânia distava de Jerusalém, quase q u i n z e estádios: 19 E muitos dosjudeus vieram para Marta eMaria, para lhes confortar concernente ao irmão delas.

 

6

WILLIAM MARRION BRANHAM

20 Então Marta, assi assim m qu que e e la ouviu qu que e Jesus estava vindo, fo foii e l h e encontrou; mas Maria ficou quieta assentada em casa. 21 Então d i s s e Marta a Jesus: Senhor, s e Tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

que quiseres pedir a 22 Mas eu s e i que que mesmo agora, o que Deus, Deu eus s Te dará. 23 Jesus d i s s e à ela: Teu irmão há de ressuscitar. 24Marta lh e disse: Eu s ei qu que e ele el e há de s e levantar novamente na ressurreição no último dia. 25 Jesus d i s s e à ela: Eu so sou u a ressurreição, e a vida; Aquele que qu e crer em mim, ainda qu que e estivera morto, ainda este há de viver.

26 E qualquer qu que e vive e c r ê em mim, nunca morrerá. Crês t u nisto? 27 Ela lh e disse: Sim, S e n h o r , eu creio qu que e Tu é s o Cristo, o que e havia de v i r ao mundo. ndo. Filho de Deus, qu

Inclinemos n o s s a s frontes só po por r um momento. Nosso P a i c e l e s t i a l estamos agora, parados aqui neste um d i a a mais neste lado da eternidade, ou da vi nd a do S en hor, deveria te terr d i t o . . . e sabendo qu que e talvez nesta audiência há p e sso a s qu que e nunca estão - - tem aceitado t e u amado Filho a i nd a como Sal vador pessoal deles. Passando pelos parques, vendo a s piscinas cheias de moças se m i nua s, deitadas, estiradas pelos parques, não nã o preocupadas, e s a b e r qu que e aquele corpo bonito qu que e estão tanto adorando v ai pa par ra os vermes rastejarem po por r e le num d i a desses, e sua s almas terão de encarar a Deus no juízo. Eu rogo, S en hor, qu que e algo seja feito n es e s t a t a r d e qu que e cause o povo a s e despertar e a perceber qu que e estamos próximos do fim. Te agradecemos pelo qu que e Tu tens feito po por r nós nesta semana, po por r fazer o surdo ouvir, o coxo andar, e os muitos poderosos sinais e maravilhas que Tu tens realizado. Verdadeiramente, indisputável, não adulterado, é o poder de Deus s e movendo entre a raça humana neste último d i a . . . 12

3 1hoje

tem s eMu Este povo aqui ajuntado debaixo para Te adorar. Mui ito tos s do dos s teus filhos deste estão pavilhão ficando cansados, Se nho r , eles veem os maus prosperarem Ma Mas s qu que e possam olhar a Davi, quando Tu falaste a e le e disseste: “Sim,

 

O MINISTÉRIO DE CRISTO

07

seu u loureiro,” mas disseste: tenho visto o s maus espalharem o se “Veja e le no final: é aí quando v ai dizer tudo. Naquela hora quando o anjo da morte entrar no quarto, e a névoa começar a pairar no quarto e sabemos qu que e estamos indo p a s s a r pelo vale, e daí?” Deus, abençoe Teus filhos hoje; eleve a fé deles; abençoe sua s almas e qu que e possam regozijar no Deus de nossa salvação. Que os doentes sejam curados; qu que e possam muitos do qu que e estão aqui, qu que e estão doentes e a f l i t o s captar o Espírito seu u coração e a fé deles ilumine h o je e seja levado, Santo em se conceda Pai. Agora, ajuda me S en hor, t e u servo i n ú t i l . E fales como nunca antes através de Teu servo. Pois pedimos no Nome de Cristo. Amém.

Eu s ei qu que e eles vão começar a dar cartões de oração po por r volta da das s e que qu e antes suficiente, não v a i demorar muito para falar com vocês, enquanto vocês oram.

1 4

Quantos bem, inosso cristãos sso é n es e s t a cem t a r d ee? ? rVejamos, maravilhoso. Oh, Oh , tem cercaaqui de quase por po cento. Agora, texto, nossa leitura nesta tarde, é concernente ao co com meç eço o do ministério de Nosso Senhor Jesus Cristo. E l e tinha acabado de s e tornar popular. Se você O notar, em Seu primeiro an ano o Ele e r a muito popular, então veio uma caída no segundo ano, e então eles O crucificaram. Primeiro e r a tudo novo, tinha f i t a s de ouro pra todo todo lado. Todo mundo v i n h a para v e r este Homem maravilhoso qu que e po podi dia a co con nhec ecer er os pensamentos da das s pessoas e fazer coisas qu que e o P a i l h e mostrava a fazer: Fazer o cego ver, o surdo ouvir. Eles nunca tinham ouvido t a l coisa. Ma Mas s então os lideres religiosos do d i a O declararam como sendo um diabo. que e fico muito perto d e st e microfone. E eles o Eu penso qu declararam como sendo um diabo. E claro, assim como o povo é en ensi sin nad ado o a respeito de nós, assim o farão. Assim está bom, ou melhorou? Está... bem, estava pensando que eu estivesse... não nã o quero deixar vocês surdos, então... Então descobriram qu que e s e us líderes religiosos nã não o criam Nele. Então, daí, e le s e tornou muito impopular. Só entre a classe do dos s pobres, o povo... a Bíblia d i s s e qu que e o povo menos Mas s o tipo qu que e tinha alta posição notável O ouvia de bom grado. Ma social e bastante coisas deste mundo e muito dinheiro, eles não prestavam atenção nenhuma Nele. Bem, ora, o professor fulano de t a l disse qu que e E l e e r a um fanático, qu que e e r a um demônio. E 1 5

 

8

WILLIAM MARRION BRANHAM

então não tinha nada Nele, então eles simplesmente ficavam longe Dele. Eles s e foram para os s e us próprios grupos. Bem, pássaros da mesma plumagem, é verdade. Ma Mas s aqueles qu que e cri cr iam Nel ele e e O amavam, estavam com Ele. E uma daquelas que e t i n h a po famílias e r a um – um rapaz qu por r nome Lázaro, e uma – ou duas irmãs: uma e r a Maria e a outra Marta. Agora, nos é dito pelos historiadores qu que e Lázaro e r a um escriba, qu que e escrevia e rei reim mpri prim mia a s cópias da l e i . E s e alguém souber o quão rígido qu que e aquilo era, uma torcida na – na palavra significaria algo diferente. Então tinha qu que e s e r perfeitamente, e ti n ha qu que e s e r uma pessoa honesta, santa, de ren renome, qu que e fosse escrever aquilo. Então e le tinha um – tinha qu que e te terr um bom caráter, e uma bo boa a posição religiosa.

E Marta e Maria, nos é dito, f aziam serviço de bordado, faziam a s tapeçarias para o templo e assim po por r diante. Eles 16

estando sde época o e ido. E nesta ó s Jna padrasto e s us uterra, s , J o s éseu , tsi nh npais h a s etinham ido, eu ssuponho. EJesus tinha vindo para morar com eles. E E l e s e tornou t ã o famoso a t a l ponto qu que e su sua a obra bra t i nh n h a s e e sp a l ha d o a t a l lugar qu que e E l e teve de ir-Se. Agora, E l e estava morando... Tinh nha a ch cheg egado ado à estação. Tudo vem bem em su sua a estação. Vocês creem n i sso? Tudo... Vocês plantam o trigo no outono do ano; na primavera do an ano o e le s e levanta, ou Deus o levanta. E você – você planta o milho na primavera e no outono você colhe e l e . Tudo tem se seu u – se seu u tempo, assim como a v i d a Dele, teve se seu u começo, teve su sua a melhor parte, e tem su sua a sombra quando E l e s e encerra.

Nossos ministérios s e tornam iguais, irmandade. Tem o nosso melhor, nosso princípio, nossa parte do meio, o melhor, então s e encerra. Sua vida começa sendo um bebê, então su sua a sua a meia idade, então s e encerra. Assim adolescência, então su como o s ol s e levanta no l e s t e e s e põe no oeste, tudo é começo e fim. Toda v e z qu que e Deus está prestes a fazer algo na terra, E l e sempre...Primeiro El Ele e envia juízo, El Ele e envia misericórdia primeiro. E quando o homem rejeita a misericórdia, não resta nada a nã não o s e r juízo. Não é verdade? Se você não aceitar misericórdia, então não resta nada para você a não s e r o juízo. Então Deus, antes de E l e fazer qualquer coisa, E l e sempre prenuncia ao povo. Se você crer, eu creio qu que e nossa estada aqui em Connersville n e s te t e d i a é um prenúncio. Deus nã não o f az 17

 

O MINISTÉRIO DE CRISTO

09

coisas só pa par ra fazer-se de palhaço; E l e não é . E l e nã não o dá show. E l e f a z po por r um propósito. Cada Palavra v ai bem para o se seu u lugar. Nem um jota nem um t i l podem falhar, permanece para sempre. Eu penso naquela Escritura, “Tua Palavra é confirmada no Céu para sempre.” Ninguém duvida no Céu. Somos nós mortais qu que e duvidamos. Tudo no céu c r ê em Sua que e Deus diz, permanece. “Tua Palavra permanece Palavra. O qu no céu para sempre,” j á está permanecida. Agora notem, então um pouquinho antes da vinda de Jesus, o qual tem s i d o profetizada desde o jardim do Éden, João Batista foi profetizado qu que e v i r i a . E Zacarias... Quero qu que e você note a família agora: um homem religioso santo, algo terrível h a vi v i a a ccoo nntt eecc i d o na família deles, eles tiveram um – eles queriam um bebê. Naqueles dias e r a uma desgraça nã não o um. . Como mudou. O terr filhos; hoj e é quase uma desgraça te te terr um 18

para filhos. Agora, povo não o te tem mpara tem tempo ouçam estaEué aqui no minhanã tarde estar cocriar m o Senhor nos s cultos. apenas digo o qu que e E l e me d i z para dizer. Ma Mas s é um d i a t r i s t e quando criaram máq áqui uinas nas de lavar e lava-louças e tudo mais, dão à s mulheres todo este tempo para ficarem em bares e coisas, e beber, e fumar cigarros, e sair passear. É verdade. Viram intrometidas, vadias, com bastante tempo, com nada pra fazer. Seria melhor s e você tivesse qu que e esfregar a escova e de volta a lavar no tanque, do jeito qu que e minha mãe fazia, do qu que e com e s te t e t i po p o de máqu áqui inas de lavar, é verdade. 19

sou u – não é só isso, mas o s homens, eles tem não o so Agora, nã que programar o te que tem mpo deles para qu que e eles possam sair ejogar golfe ou algo assi m, fazer um pouco de exercício, tirar um pouco da gordura deles. Que lamentável. E o resto do mundo morrendo de fome. Você acha qu que e nós nã não o vamos receber condenação po por r essas coisas? Claro qu que e vamos.Já s a í d e nações seu us olho lhos e com as pobres crianças torcendo as mãos e se chorando, com os rostos sujos assim, chorando po por r um pedaço de pão. Na América, à s vezes... à s vezes à tarde, ou no meio da tarde, um prato de oit oitoo dó dóla lare res, s, e a metadejogada no lixo para dar para os porcos. Não está certo. E irmão, a hora está chegando qu quan ando do Deu eus s v a i nos fazer pagar po por r e s ta t a s c o i s as as também. Ma Mas s este homem Zacarias e Isabel su sua a e s p o s a eram pessoas retas, santas, oravam o te tem mpo todo. E agora, ch cheg egou ou a

 

0

WILLIAM MARRION BRANHAM

hora para a profecia de Isaías s e cumprir, ainda qu que e tivesse s i d o fal falad adoo oito oitoce cento ntoss anos ou setecentos e doze anos antes. “Haverá uma voz qu que e clama no deserto.”

Observe a s rodas proféticas de Deus, bem à hora qu que e aquela profecia estiver pronta para s e cumprir, o outro dente 20

da roda dentada estará l á quando aquela chegar a l i . Jesus estará aqui bem exatamente em tempo. A igreja subirá bem exatamente em tempo. Não haverá nada falho. Assim como Deus ordenou, assim será. Agora, observe estas pessoas. Deus desceu à terra, sem dúvida, pa par ra dar uma olhad lhada a e v e r algum lugar qu que e pudesse produzir o cumprimento de Sua Palavra. E que e e r a reto. E l e achou um homem por nome de Zacarias, qu Deus sempre espera para tomar os baixos e o s despojados e os rejeitados. Esta é a razão pela qual eu O amo; e le me tomou. O pobre deste mundo, qu que e seja humilde de coração e disposto a aprender... 21 E E l e encontrou Zacarias, a i nd a qu que e f i e l em se seu u posto de dever, balançando o incenso. E el elee tinha entrado para queimar o i n c e n s o naquele dia, Zacarias, agora, um homem idoso, su sua a e s p o s a tinha passado da idade de conceber, o Anjo do Senhor s e parou do lado direito do altar; e ao Z ac a c a r i aass s e virar e olhar para Ele, e r a Gabriel, o Arcanjo. Ol ha , Deus pode mandar muitos anjos, cada um de nós temos anjos de guarda. Os filhos que e vó vós s não de Deus, Deus... Jesus d i s s e : “Cuidai para qu desprezais estes pequeninos; pois seus anjos estão sempre diante

que e está no céu.” É verdade? Cuidado com da face de meu P a i qu o qu que e você f az contra os cristãos. É melhor s e r afogado no mar com uma pedra amarrada em seu pesc pesco oço do qu que e trazer ofensa a um deles. Cuidado, estão vendo?

Agora, e s t e . . . E l e envia muitos anjos, mas quando você ouve de Gabriel descendo da glória, não é só uma c o i s a pequena; algo maior está prestes a acontecer. Gabriel... Aqui está agora. Gabriel anunciou a primeira vinda de Cristo. E Gabriel anunciará a se seg gunda v in da de Cristo. Amém. E l e é o arcanjo, qu que e s e encontra à mão direita de Sua majestade na 22

glória. E aqui este sacerdote, encontrado l á talvez orando e movendo o incensário, enquanto o povo orava lá fora. E e le olhou e lá estava Gabriel. Que sentimento Ma Mas s e le d i s s e a

 

O MINISTÉRIO DE CRISTO

11

Zacarias; el elee disse, qu que e “Ele tinha achado favor com D e u s , ” e disse: “Agora, Zacarias, quando t u fores para casa depois de ministrar aqui no altar, então quando você f or para casa, de volta em Siló,” e l e d isse : “Você v a i e s ttaa r com su sua a esposa, e e la eber er e gerar um filho.” Que mensagem v a i conceb 23

Agora observe, um homem estar t ã o firme nas suas maneiras Eclesiásticas, ainda sabendo qu que e e s t av a v a d ia i a n te t e da presen ç a do Anjo, disse: “Como que po pod de e s ttaa s c o i s as a s ? ” Ora, tem m em outras palavras: “Não pode ser, minha esposa te cinquenta anos de idade, ou sessenta. Ora, tenho vivido com e l a desde qu que e e la e r a uma mocinha, com dezessete ou dezoito anos, e e la j á passou da época de conceber. Estas coisas nã não o podem ser.” Observe, eu gosto d i s s o aqui. Deus está determinado a cumprir Sua Palavra. No próximo domingo eu entro naquela eleição e chamado l á . Notem, E l e disse: “Eu so sou u Gabriel, qu que e Deus, Presença Minhas palavras s e encontraena serão cumpridas porque t ueduvidaste, m se seu u dia. E de ficarás mudo que e a criança nascer. Tu chamarás se seu u nome de João.” a t é o d i a qu Digamos, isto realmente é algo não é ? Observe agora. Você acredita qu que e este Anjo está morto? Não senhor, E l e está ouvindo nesta tarde. O b serv e. E então a primeira coisa qu que e vemos, vemos o povo todo s e perguntando porque el elee estava demorando tanto, então eles vieram par para a dar uma olhada nele, e eles acharam e le acenando sua s mãos. Eles perceberam qu que e e le t i n h a visto uma visão. E l e v ai para casa. E assim como 24

APala alav vra de Aleluia AP Gabriel disse, assim f o i . Isabel concebeu. Deus disse; v ai s e cumprir. Então Isabel, sendo velha, passado talvez muitos anos da menopausa... mas observe, aquele sacerdote duvidou qu que e seria daquele j e i t o . E l e t i nh n h a b aass t aann ttee s exemplos qu que e tinham acontecido antes. Ma Mas s ainda assim e le duvidou do s e u próprio caso. Agora, você diz: “Eu v e j o e s s e aí s e r curado e aquele a l i s e r curado, mas e u, não s ei não.” Ora, é para você também. Você diz: “Eu s e i este aqui está t ã o f e l i z desde qu que e receberam o Espírito Santo, mas tenho medo do dos s v i z i n h o s me zombarem.” 25

Com o qu que e é qu que e você está s e importando qu que e o s vizinhos digam? Deus não está fa ze nd o você de palhaço; E l e está fa ze nd o que e é qu que e Deus d i z disto? Não f a z diferença um santo. O qu

 

2

WILLIAM MARRION BRANHAM

que e os v i z i n h o s d i ze m ; é o qu que e Deus diz. Amém. nenhuma o qu Você Vo cês s sabe sabem m, eu j á começo a me sentir religioso. É s i m . O que e E l e está aqui n esta tarde para Espírito Santo, eu creio qu abençoar Seu povo. Oh Oh, , eu penso, e como eu tenho visto Zacarias então, duvidando daquilo, mas depois de um tempo, Isabel concebeu. E l a s e esco escond ndeu eu por seis m e s e s , pois e la estava concebendo, e e la estava gerando esta criança. E seis meses depois... vamos mudar nossa vista agora, para outro lugar, lá para Nazaré, a cidade mais insignificante do mundo, pior qu que e Connersville, Jeffersonville ou qualquer uma delas. Oh Oh, , era terrível.

que e da dar r um pequeno drama Agora notem, vamos meio qu aqui; vamos imaginar qu que e seja segunda-feira. Este é o pior d i a para a s mulheres, normalmente. Era quando eu estava em casa; eu t i n h a qu que e carregar a água de lavar e tudo mais. Eu 26

vi meu que e minha creio qu r e s eenn tteeminutos n eess t a tarde. maãe irmão aqui em c i mma , a qesteja uuii há palguns atrás. Eu E imagino que qu e e l a esteja presente. E como eu tinha qu que e i r cortar aqueles galhos de alfarrobeiras e trazer e enfiar debaixo do fogo e ferver a água de lavar numa chaleira grandona no lado de fora. Que coisa, me lembro qu que e e la cozin hav a conservas. Eeu i a l á suava, vocês sabem, no verão, com aqueles tomatezinhos de cascas amarelas. São gostosos demais, vocês sabem, fazem conservas deles. Colocar eles entre bolachas quentinhas numa manhã f r i a vo vou u te contar, eles sã são o bons. E e la despejava, e eu dizia: “Ah mãe, o fogo j á está quente.” E l a dizia: “Ah nã não o está quente o suficiente a i nd a não.” E eles iam s e cozinhando e se ferv fe rven endo do.. que e nã Eu dizia: “Como qu não o estão quentes o suficiente?”

E l a dizia: “Tem qu que e começar a estralar antes de ficarem que e bons: estralando.” Dizia: “continue a pôr a lenha a t é qu comecem a estralar.” Borbulhando, vocês sabem, o a r saindo, que e e s s a fosse uma bo boa a ilustração. Me estralando. Eu pensei qu lem le mbra de uma bo boa a reunião do Espírito Santo. Você está cortando lenha, simplesmente continue jogando no fogo a t é começarem a estralar. É verdade. Se aprontando para s e r selado. Antes de te terr o ferro aquecido, s e apronte para fazer algo dele, você tem qu que e aquecer ele, e colocá-lo debaixo da bigorna, arrancar faísca dele e deixar e l a i r moldar. Deus tem 27

 

O MINISTÉRIO DE CRISTO

13

que te que terr a reunião aquecida primeiro; E l e tem qu que e conseguir o seu se u coração voltado a Ele. Então Deus pode i r fazer al algg o de dele le e moldar vocês em filhos e filhas de Deus à f é pura e se sem m

adulteração. 28

Agora, notem, eu posso v e r Maria vi r para casa do tipo

sua a cabeça, vindo da fonte da das s oriental, carregando água em su virgens, indo pela estrada, e todos, ni ning ngué uém m na rua. E l a fe fezz um atalho pelo beco talvez, onde e l a morava, talvez num barraco ao lado: muito pobre, morando com su sua a mãe viúva. E a caminho n esta segunda-feira, no d i a de lavar roupas, e l a caminhava, mas e l a e r a uma virgem. Não interessa o tanto que qu e a cidade e r a insignificante, e l a e r a uma virgem; e l a confiava em Deus. Ede repente uma grande Lu Luz z aparece diante Luz z estava Gabriel (Aleluia). O dela. E parado debaixo desta Lu Arcanjo. Amém. Não deixe i s t o t e assu star, “Amém” e Ele seja.” significa,“Assim Tudo disse: tensl áachado “Salve Maria, bendita é s bem, e nntt rree aos Arcanjo m ul ulhh e r e sparado . Tu Tutens favor ao aos s olhos de Deus.”

“O que? Eu Eu, , da cidade mais insignificante do país? Uma pequenina garotinha qu que e mora aqui atrás no beco? E ainda assim achei favor com Deus?” Disse: “S im, t u a c h aass ttee favor com Deu s. ” Atemorizou a pequena virgem, a saudação deste Anjo, com uma Lu Luz z pairando sob re e l e . E lá E l e s e encontrava na Lu Luz z dizendo: “Salve.” Te atemorizaria Atemorizaria qualquer um um. . Agora, eu quero olhar, e observ bserváá-Lo Lo enquanto 29

“Tu “T u tens achado grande favor diante E l e fala com e l a . E l e disse:Filho de Deus, e t u trarás um e chamarás se seu u Nome Jesus.” “Ora,” e la disse: “Como qu que e serão e s ta ta s c o i s a s ?” ? ” E l e disse: “O Espírito Santo t e cobrirá (Amém). E e s ta t a c o i s a sagrada qu que e será nascida de t i s e r á chamado o F i l h o de Deus. “Agora, lembrem-se, vocês creem n i s s o ? Deus é um Espírito. Eu estava falando com um camarada um tempo atrás, e e l e d i s s e : “Pregador, você não c r ê qu que e i s s o seja a verdade?” Eu disse: “Sim, eu creio.” 30

E l e disse: “Agora, olhe, aquilo f o i um erro,”ele disse, “José

estava s a i n d o com esta mulher, com esta moça.” E l e e r a viúvo, com quatro filhos. E e l e d i s s ee:: “Agora, o l h ee,, e l e estava s a i n d o com esta moça. Eu acredito qu que e foi uma escorregadinha, não

 

4

WILLIAM MARRION BRANHAM

acha?” Eu disse: “Não se nho r . Eu creio qu que e E l e e r a o não adulterado Filho de Deus, nascido de nascimento virginal.” E l e disse: “Como qu que e pode?” E vi vim m a saber, o homem não acreditava em Deus. E e le disse: “ é c on on ttrr a t oodd aass regras científicas irmão Branh ranham; am; não não 31

pode ser.” E l e disse: “Olhe, o trigo nem cresce sem o pólen, nem o milho. Nada pode produzir sem ambos, macho e fêmea.” que e s e r gerada e mudada e E l e disse: “Até uma árvore tem qu assim po por r diante. Eo pólen trazido pelas abelhas de uma árvore não o crescerão.” a outra para juntar o macho com a fêmea, ou nã E l e disse: “ é c o n ttrr a t o d aass a s regras científicas.” Eu disse: “Mas este é Deus, o Criador da ciência.” E l e disse: “Não tem como ser.” Eu disse: “Quero te perguntar algo. Você não acredita que há um Deus?” E l e disse: “Não senhor.” E l e disse: “Não acredito qu que e houve nenhum nascimento virginal; nã não o acredito já t a l coisa que qu e existiu v ai existir t a l coisa.” E l e disse: “Aquele homem, José, ee rnunca a se seu u pai.”

Eu disse: “Eu quero te perguntar algo. Você então quer me dizer , qu que e é totalmente impossível para um homem, para o grande Deus Criador...” E l e disse: “Não existe t a l coisa.” Eu disse: “Observe, me acompanhe com atenção.” Eu disse: “Você que e é totalmente impossí v el para o Deus Criador gerar c r ê qu aquele bebê. Você admite qu que e E l e teve uma mãe terrena, e eu também. Ma Mas s seria impossível sem E l e t e r bem, a menos qu que e tivesse um p a i terreno.” E l e disse: “Isso mesmo.” 32

Eu di sse: “Quero t e perguntar então, como é qu que e o primeiro homem chegou aqui se sem m p a i nem mãe? Que seja 33

girino, larva, macaco, ou o qu que e quer qu que e você chame, como é que qu e e le chegou aqui? De acordo com a su sua a afirmação l á e le teve de te terr ambos um p a i e uma mãe.” É verdade. Eu disse: “Quem foram os pais dele?” At Até é h o je e le não me respondeu, e e le não pode me responder. Deus criou esta Criança. Si Sim m que e a célula de sangue vem do se x o masculino. senhor. Eu creio qu Éverdade. Sabemos disso. Muitos de v oc o c êêss a qqui ui s ã o fazendeiros. Mas s s e e la nã não o Suas galinhas podem botar ovos o verão todo. Ma

estiver com o macho, eles nunca chocarão. É verdade. Os pássaros constroem seu s ninhos agora, e a velha mãe pássaro pode construir se seu u ninho lá na árvore e en ench cher er o ninho de ovos

 

O MINISTÉRIO DE CRISTO

15

e nunca estar com o macho, e e la pode s e assentar neste ninho e pairar nestes ovos e virar eles e virar eles, e ficar t ã o fraca que qu e nã não o consegue nem voar do ninho de tanto esquentar eles. Mas Ma s a menos qu que e e la esteja com o p á ssa r o macho, eles vão apodrecer bem no ninho. Não sã são o fertilizados, porque o germe de vida vem do macho.

Me traz a mente algumas destas igrejas frias formais qu que e por r a í . Tem o ninho c he i o de ovos, você simplesmente vocês tem po amontoam eles po por r a í os chamam de diáconos e . . . ? . . . é melhor acabar com o ninho e pegar outra coisa. Eles não creem em Cura Divina; eles nã não o creem em Deus. Eles nunca estiveram com o macho para receber o toque de vida, é verdade. Esta é a verdade. É melhor jogar o ninho fora e começar de novo. É verdade. Não importa quanto quantos s diáconos, e dá uma nele e chama e l e disso, ou daquilo, ou aquilo outro, ou dá 34

costas, ou coloca o nome edeles no livro daa tigreja, tapinainda ha nasestão eles mortos em pecados transgressões é qu que e sejam nascidos de novo. Sim senhor. É verdade. Agora, notem de novo, rapidinho. Deus o Pai, um Espírito qu que e f e z sombra na pequena virgem, Deus o Pai, o criador de t o d a s a s coisas, criou a célula sanguínea no ventre daquela – daquela mulher e trouxe o Filho, Cristo Jesus, o tabernáculo de Deus na terra. Amém. Então nós nã não o somos salvos po por r sa san ngue sexual, mas nós somos salvos pelo Sangue criativo, pelo próprio Sangue de Deus mesmo. E l e f o i o Sangue 35

por r i s s o qu que f o i derramado na cruz do calvário. É po que que e eu tenho fé na salvação e na Cura Divina, porque foi o próprio Sangue de Deus qu que e foi derramado através da das s veias de Seu Filho na cruz do Calvário. Amém. É po por r i s s o qu que e podemos da dar r de cara com a oposição e dizer: “ é certo ” Vocês sabem onde vocês estão s e você voltar ao aos s fatos e descobrir o qu que e f o i . Nós somos salvos pelo Sangue de Deus. Agora, esta pequena virgem estava toda empolgada. que e eu gosto em Maria. Amém. Ao invés de Notem, é i s s o qu duvidar, como Zacarias, aquele pregador, e l a disse: “Eis aqui a 36

serva do Se nho r ; cumpra-se em mim segundo a Tua Palavra.” E l a nã não o tentou entender tudo como e le tentou fazer. “Ora,” e le disse, “Agora, olhe, minha e s p o s a está velha” e assim po por r diante.

 

6

WILLIAM MARRION BRANHAM

Temos bastantes exemplos. Veja Hagar no templo. E veja Sara. Muitas Mui tas mulh ulheres eres velhas tinham tido filhos através da das s bênção bênçãos s de Deus sob re elas. E el elee t i n h a bastantes exemplos. Ma Mas s e le teve – e l a teve de crer em algo qu que e nunca t i nh n h a a c oonn ttee ccii d o. o. Mas, aqui está o qu que e eu gosto em Maria, antes dela sentir vida, antes de qualquer demonstração externa, antes de qualquer seu u corpo, antes coisa interrompida (ou atrasada – Trad.) em se de e l a sentir vida ou qualquer coisa, e la começou a testificar que qu e i a te que e terr um bebê. Aleluia Que Deus nos dê mais ais Marias qu tomem Deus em Sua Palavra. Deus ti n ha dito através d e s s e Anjo, não fazia diferença alguma o qu que e mais acontecesse, e la i a te terr um bebê, porque e la tomou Deus em Sua Palavra. Amém. Se tivéssemos e s te t e t i ppoo de pessoas aqui n es e s t a a ud ud i ên ê n ci ci a nesta tarde, nã não o haveria uma p e s s o a doente entre nós. Tome Deus em Sua Palavra e comece a regozijar. E l a sai u contando 3 7

pra sabe que e vocêGosto “Vou te ter bebê.” “Como que qu e todo vai?” mundo. “Deus disse.” Urmu amvirgem... Aleluiaé qu Amém.

disso. Tudo bem. E l a tomou Deus em Sua Palavra e começou a regozijar. E l a nã não o conseguia ficar parada; e l a t i n h a qu que e ir falar para algu alguém ém. . Todo mundo qu que e j á entrou em contato com Deus te tem m qu que e contar para alg algu uém ém. . Sim, senhor. E lá s e f o i ela. O Anjo contou a e la sobre Isabel. EIsabel e r a prima de primeiro grau. E l a tinha qu que e i r encontrar Isabel. Então lá pelas ruas de Nazaré e lá pela Judeia e lá pelos campos montanhosos e la s e que e ia foi fo i para s e encontrar com Isabel, para contar-lhe o qu acontecer com ela. E então elas iam te terr um tempo de regozijo juntas. E agora olhe, posso v e r Maria chegar para s e encontrar com Isabel, e lá v e i o Isabel para encontrá-la. E e l a a v i u cheg ch egan ando do, , e e la corre pra fora, eu imagino, e jogou s e us u s b rraa ç o s nela e a abraçou e começou a beijá-la. “ A h , Isabel, e s to t o u tão contente de te ver.” “ E , Maria, estou t ã o contente de v e r você.” É assim qu que e elas s e cumprimentavam. Elas tinham amor uma pela outra. Você nã não o vê mais isso. Está tudo quase acabado, o amor. Vocês sabem, irmão, nã não o é terrível i s s o? As pessoas nã não o s e importam com outras. Ora, assim umas e tínhamos era as estávamos lá mais no campo, n o s s a s chácaras, e quando quando colh lhíam íamos os alguém ficava doente na vi zi nhança, ora, íamos lá e co o milho ou cortávamos a lenha e trazíamos pra dentro, e 38

 

O MINISTÉRIO DE CRISTO

17

fazíam fa zíamo os qu qualqu alquer er coisa para ajudá-los. Ma Mas s eles não fazem que e você fica sabendo qu mais isso, a única maneira qu que e se seu u v i z i n h o morreu é quando você lê no jornal. Você não fica sabendo nada. O amor fraternal cessou. Não é a verdade? 39

Eu estava passeando com alguém recentemente, e uma

mulh lher er qu que e conhecia minha e s p o s a estava descendo a rua. E então e la disse: “Olá.”E eu disse: “Você a respondeu?”Ela disse: “Sim.” Eu disse: “Eu não te ouvi.” E l a disse: “Bem, eu olhei para trás e d e i um sorriso.” Eu disse: “Não é, um sorriso bobo. Você dá um ‘ o i ’ não gosto disso.” Eu estava s a i n d o de uma reunião aqui em Miami com o irmão Boswo sworth, rth, e tinha uma por r l á e e la estava lá po por r detrás de uma aba da tenda duquesa po l á . E o irmão rmão Bosworth osworth disse: “A duquesa qu que e nos concedeu este lugar gostaria de te cumprimentar, irmão Branham.” Eu disse: “Bem, agora, e l a não é nada mais do qu que e os demais.” uma mulher.” E l e disse: é apenas “Ela Está vendo? “Bem, eu d i s Eu s e adisse: e la qu que e não daria para e la conversar com o senhor, mas s e estivermos passando pelo l u g a r a s s i m , ” disse: “Bem, e la poderia apertar su sua a mão.” Eu disse: “Bem, o senhor quem sabe.”

Então, após o culto de pregação naquele domingo à tarde, que e cabia numa eu f ui l á atrás e e la ti n ha t ã o pouca roupa qu caixa de aspirina. E e l a . . . e lá v i n h a e l a e la tinha seu s óculos segurados po por r uma haste, segurando deste jeito aqui. Agora, você s a b e muito bem qu que e ninguém consegue v e r com os óculos

40

daquela distância dela, deste jeito assi m, segurando assi m. E lá v i n h a e la com a cab eç a erguida assi m, olh lhan ando do por aqueles óculos, bracelete de cima abaixo de seus braços e brincos pendurados parecendo estribos da sela do d i a b o . . . ? . . . começou a caminhar po por r lá assi m, com os óculos sob re seus olhos, e e la disse: “O senhor é o professor Branham?” Eu disse: “Não sen hora. ” Eu disse: “Eu so sou u o irmão Branham.” El Ela a disse: “Bem, professor Branham, estou encantada em conhecê-lo.” Tinha su sua a mão gorda erguida assim. Eu peguei na mão dela; e l h e disse: “Desça aqui para qu que e eu te conheça quando eu te v e r

novamente.” 41 Usando toda aquela coisa. É besteira. Claro, quem é você afinal de contas? S a i caminhando com um agasalho de cinquenta dólares e o nariz empinado, qu que e s e chovesse, você s e

 

8

WILLIAM MARRION BRANHAM

afogaria, e pensa qu que e você é alguma coisa. Você é dois metros de terra. Se su sua a alma nã não o f o r salva, você está perdido Não tem como fugir disto. Ma Mas s este é o mundo hoje. “Oh, nós somos alguém. Nós pertencemos a ta tall lugar.” Então zombam e chamam a s pessoas de santo rolador. Ah que e coisa Posso v e r Ah, , qu Maria correr e agarrar Isabel e a s duas juntas s e abraçarem. E eu posso ouvir Maria dizer: “Ah Isabel, e s to t o u t ã o f e l i z e alegre que e e la estava para s e r mãe. E e la disse: em t e v e r . ” E l a sab ia qu que e você está para s e r mãe.” Vamos dramatizar isto “Eu ouvi qu por po r um minuto, agora.

Eu posso ouvir Isabel dizer: “ S i mm,, M a r i a , é verdade, mas eu estou preocupada.” “Por que?” “Ora, j á fa fazz seis mes eses es qu que e sou so u mãe e não há v i d a ainda.” Agora, i s s o é absolutamente anormal: cerca de dois, três meses. Então disse: “Seis meses e nada de vida. Estou preocupada com isso.” “Ora,” e la disse:

42

Agora eu sapareceu ei qu que e você “ Eu npois ão me v aimi s em r preocuparia. ouça, mãe, o Anjo me contou. Mas Ma s o Anjo para também, e d i s s e qu que e eu i a te terr um Filho, sem conhecer nenhum homem. E eu chamaria se seu u Nome de Jesus.” E assim qu que e este Nome de Jesus saiu at atra ravé véss de lábios mortais de um ser, aquele bebezinho morto no ventre da mãe recebeu o batismo do Espírito Santo, e começou a saltar e a pular de gozo. É verdade, irmão Se fa fazz um bebê morto pular de gozo no ventre de uma mulher, o qu que e nã não o pode fazer para uma igreja nascida de novo? vo? Certamente. Quando o Nome de Jesus f o i falado pela primeira v e z através de lábios mortais.. Amém. Pense nos demônios gritando e s a i n d o e o s pecadores em prantos... e s s e Nome, você não po pode de jogá-Lo e te terr meia reverência Nele e aí te terr poder com que e crer Nele e reverenciá-Lo. E Deus o Ele, você tem qu

concederá.

Agora, diz: “Assim qu que e t u a s a uudd aaçç ã oo.. ” D i s s e : “Ben dita é . . . ” o Espírito San anto to pu pulo lou u na mulher. D i s s e : “D “De e onde está vindo a mãe de meu Senhor? Pois assim qu que e a t u a saudação chegou a meus ouvidos, meu bebê saltou de gozo no ventre.” Pense em gritar algo novo, huh, ora, é a religião mais velha do 43

arreligião de gritar. do mundo, antes O ra r aperguntou , m i lh l h a re r e sa de mundo te ter s i d o fundado, Deus Jó anos um dia, disse: “Onde estavas t u quando eu dispunha a fundação do mundo, quando a s estrelas da manhã cantavam juntas, e os filhos de

 

O MINISTÉRIO DE CRISTO

19

que e nós Deus gritavam em júbilo?” Pense em algo novo, só foi qu tivemos um novo caso do tipo antigo, só isso. Certamente. Gritavam de júbilo, qu que e tempo, qu que e coisa...

Que tipo de bebê e s s e i a ser, quando e s s e João nasceu? Que coisa, eu o vejo vindo do deserto, nã não o com o colarinho

44

dobradinho atrás e comendo frango assado três vezes ao dia. Não, senhor. E l e tinha uma pele velha de ovelha enrolada nele, um cinto de couro de camelo, mas e l e pregava o arrependimento. Ee le aguçou a s regiões po por r tudo l á . E l e pregou Cristo. E , irmão, quando Cristo é pregado em Sua simplicidade, mais ainda em Seu poder, aguça as nações todas as vezes, quando Cristo, o Deu eus s vivo é trazido em realidade para o povo. Certamente sempre tem sido. O poder de Deus sempre tem estado com seu povo através das eras. Na noite passada comentando sobre os filhos de Israel, eu pensei então, quando num e l um g a rCades . . . à s vezes chegaram estarrecidos. Quando ficamos Barneia eles chegaram eles ficaram estarrecidos. Deus preparou um caminho para eles. Quando eles estavam no mar vermelho, Deus abriu o mar vermelho.

terr nada a não Veja eles, eles saíram daquele país sem te s e r uma panelinha cheia de pão em ci cim ma de sua s cabeças. Você não precisa esperar a t é largar su sua a mesq u in haria, venha dojeito que qu e você está. Este é o jeito qu que e você quer. Di Digam gamos, os, “bem, “bem, quando eu me livrar disto, e quando i s s o ou aquilo outro, eu v i r e i . ” Venha agora do jeito qu que e você está. Notem, quando eles

45

cruzaram ao outro lado, acabou o pão. Deus sempre provê uma maneira. Naquela noite quando eles foram pra cama, eu posso v e r o profeta sair e orar. Na manhã seguinte quando todos acordaram, eles olharam ao redor po por r todo o chão, e h a v i a maná caído pelo chão todo parecendo geada. Tinha sab or de mel e bolacha. Eeles saíram e começaram a peg pegar ar e a comer. Oh, Oh , foi maravilhoso, maná. Um tipo bem bonito de nosso maná hoje. E então quando eles estavam... ti n ha sabor de mel na rocha; eles diziam. Você j á experimentou do maná celestial descendo de Deus do céu? Mais doce do qu que e qualquer mel qu que e já

experimentei. 46 A í então, de repente, a s pessoas pen pensara saram m qu que e teria qu que e s e r racionado, então elas simplesmente saem e pegam o suficiente par para a du dura rar r um longo tempo. É assim qu que e a s pessoas

 

0

WILLIAM MARRION BRANHAM

que e têm o vão para a igreja, uma v e z na Páscoa, e pensam qu vão suficiente para o próximo ano. Um pastor me d i s s e a nã não o muito tempo atrás, numa certa igreja evangélica; e l e d i sse : “Reverendo Branham, eu sempre desejo ao meu povo um f e l i z vou u Natal e um f e l i z Ano Novo na Páscoa.” E l e disse: “Eu não vo v e r eles mais a t é a próxima Páscoa.” Quer saber po por r que? O povo tentou fazer i s s o aqui l á . Ma Mas s eles descobriram qu que e eles que e te terr um caso novo todo dia. O tipo qu que e pegaram e tinham qu guardaram, algumas das pessoas foram e fizer zeram mesmo que e h a v i a s e tornado contaminado. assi m. E eles descobriram qu Os bichos entravam naquilo, e não prestava. É assim com muitas de n o s s a s experiências h o je a té no Pentecoste: tem bastante b i c h o nisso. Está na hora de s e livrar que e fizemos trinta anos atrás, mas o qu que e da coisa. Não o qu fazemos hoje. Que tipo de experiência é e s s a com Deus hoje? 47

digamos, “bem, trinta anos atrás eu tive uma Contaminação... experiência maravilhosa.” E agora? “Bem, eu cri Nele há muito Mas s e h o je ? Agora notem, amo i s s o aqui. E l e disse: tempo.” Ma “tem sabor de mel.” Faz-me lembrar de Davi. Davi e r a um pastor. E o pastor nos tempos antigos carregava uma b olsi n ha ao lado a s s i m . E eles colocavam mel a l i . Eles comiam dele também. Ma Mas s quando uma ovelha fica doente, eles vão para uma rocha de calcário. Eles pegam um pouco deste mel e esparramam pela rocha toda. E então a ovelha doente, eles a traziam para perto da rocha, e a ov elha doente começava a lamber deste mel para tirar o mel, e e la acabava lambendo o calcário da rocha, e e la i a – curava a ovelha doente.

e m b r aa,, i r mmãã o , eu tenho uma b ol Is s o me l em ol s a c h e i a de mel aqui nesta tarde, e eu vou colocá-la na rocha Cristo Jesus, e vocês ovelhas doentes comecem a lamber nela, e e st o u t e falando, você v a i encontrar Cristo. Amém. Agora, eu não vo vou u colocá-lo na igreja, eu vo vou u colocá-lo onde e le pertence: em Cristo Jesus onde o s e u poder de cura e salvação pertencem. E vocês, ovelhas doentes, vão lamber logo r a p i d i n h o e vejam s e vocês não vão ficar bem rapidinho. Na Rocha, Cristo Jesus, 48

e lambem e lambem, lambem, elas lambem, lambem... Há ealgo na rocha que qu e tem cura nela.e quanto mais

Nos velhos tempos eles tinham uma pedra da loucura. E Nos toda v e z qu que e alguém fosse mordido po que e fosse por r cachorro, qu

49

 

O MINISTÉRIO DE CRISTO

21

mordido po por r cachorro raivoso, eles pegavam e s s e camarada e o colava contra a pedra. Se e le ficasse colado, el elee f ica ica v a bem. olasse, asse, ele ele morria. Eu conheço uma Rocha, a Rocha Se e le nã não o c ol das da s Er Eras as par para a cada doente do pecado ou qualquer p e s s o a doente física pode vi r à esta Rocha da das s Eras e colar contra Ela, fique Nela, sen sentt ir E l a . Deus está so sob b a obrigação de trazer a você a s virtudes da cura qu que e emana do Calvário através desta Rocha Cristo Jesus hoje, qu que e pod pode e curar qualquer p e s s o a qu que e h á , fazer cada pecador sadio, pode trazer o gozo para o abatido, em Cristo Jesus. O qu que e precisamos hoje, irmão, ao redor d e s s e país não é um ajuntamento religioso; temos tantos deles pelo pa país ís ag agor ora. a. Um cer certo to evang evangel elis is ta passou pelo país nã não o muito tempo atrás, muito conhecido, muito conhecido entre a s igrejas n omin ais. E l e foi a Boston ou em algum lugar lá onde e l e d i s s ee:: “Dentro de seis semanas, eles tiveram vinte m i l convertidos.” 50

e ministros voltaram para a c h ar ar os Ume grupo depois eles não conseguiram cartões, cerca de de leigos dois meses que e permaneceram. Por que? Eles nã não o foram achar vinte qu profundo o suficiente. Eles não perm perman anece eceram ram com aquilo. que e precisamos hoje é um bom Este é o problema. O qu avivamento São Paulino à moda antiga, e o Espírito Santo da Bíblia pregado de volta na igreja de novo. É verdade, meu irmão, minha irmã. Me lembra de quando o meu irmão e eu aqui, fomos a um riacho; éramos menininhos. E achamos uma d e s s a s tartarugas. Vocês sabem, como elas sã são o aqui em Indi ana: Um camarada de aparência esquisita, vocês sabem, ojeito que qu e e l e move suas pernas e caminha. E nós pensamos qu que e aquilo e r a a coisa mais esquisita, então fomos a t é e l e . E l e disse: “opa ” Se enfiou r a p i d i n h o no se seu u casco.

Me traz à mente muitas destas pessoas que não creem em Cura Div in a. Deixe a campanha chegar numa cidade, dizem di zem: : “Opa, nã não o vá lá não. Não há nada neste bando de santos roladores.” Vejam. A í está. En Então tãoeu eu disse: “Espera a í vo vou u fazer e le s e mexer.” E cortei um pedaço de galho de uma árvore e o cutuquei. Não fe fezz nada de bom para e l e . Você não consegue 5 1

“vo ou dar darSu jeito nell e s, ae lteés o s o ne não nã o aceitam. bater i sLevei-o Eu disse: água. riacho; nele.” enfiei-o na“v ó mumas b o l h a z i n h a s subiram e foi s ó. Irmão, você pode batizar el elee para este lado, deste outro lado, cabeça p r a frente, pra cima e para

 

2

WILLIAM MARRION BRANHAM

que e quer qu que e você faça. Desce baixo três vezes, quatro vezes, o qu um pecador seco, e sobe um molhado, a i nd a pecador. Sabe o qu que e eu fiz? F i z um foguinho e pus o velho menino nele. A í el elee s e mexeu. O qu que e precisamos hoj e não é s e a f i l i a r a igrejas e discutir sob re batismo, só o Espírito Santo e fogo é 5 2

que vão fazer qualquer igreja s e mover. Coloque o Espírito que Santo de volta à igreja e os apóstolos e mestres e as assi sim m po por r diante, em s e us lugares, e deixe o Espírito Santo repousar sobre que e acontece. Sinais e maravilhas e a igreja assim e veja o qu que e irão. Eu s ei qu que e você pensa qu que e milagres seguirão; claro qu eu so sou u louco. Você v ai me chamar de santo rolador depois disto mesmo então é melhor você j á começar agora. Talvez eu seja mesmo. Ma Mas s s e você s e sentisse como eu me s i n to to a q uuii , você estaria fazendo a mesma coisa. Notem, Deus prometeu abençoar Seu povo. Como eu pen penso naquele maná, antes de deixarmos de falar nele. Era um tipo. Todas a s coisas do Velho foram um tipo do Novo. E eu vejo lá onde o Espírito Santo choveu maná para baixo. Aquilo e r a para durar para eles, aquele maná nunca c e s s o u através de toda a jornada. E agora, ob serv e, o maná continuou caindo. Agora, Moisés d i s s e à Aarão, vá e tome vários ômeres c h e i o de maná, e coloque detrás no lugar s a n t í s s i m o ao redor da arca, para que qu e depois disto, qu que e cada sacerdote (entendem?) qu que e cada terr um bocado do maná sacerdote vindo ao sacerdócio pudesse te original qu que e caiu no princípio. Agora, nunca s e contaminava 5 3

lá atrás; estava no lugar santíssimo. Ecada sacerdote qu que e vinha ao sacerdócio, quando e le e r a ordenado um sacerdote, eles recebiam um punhado do maná e l h e dava um bom bocado. E e le dava uma provada do maná original qu que e caiu no princípio. Que tipo qu que e isto é do Espírito Santo. Quando Deus, no d i a de Pentecostes, derramou a s bênçãos sob re o povo... eles estavam todos trancafiados num quartinho, cento e vinte, a s mulheres e o s homens juntos, orando. E , de r e p e nntt e , v eeii o um som do céu como um vento impetuoso, encheu toda a casa onde eles estavam assentados. Línguas repartidas s e puseram sobre eles. rua a afora s e foram, dando do Espírito Eles foram cheios Santo. Eru testemunho e louvores a Deus.

Agora observe, este foi nosso Maná qu que e é para carregar que e J e s u s v en e n h a . Aleluia a Igreja do Espírito Santo pela e r a a t é qu 54

 

O MINISTÉRIO DE CRISTO

23

Notem, quanto tempo e r a para durar, você mestre qu que e nã não o conhece su sua a Bíblia? Pedro d i s s e . . . quando eles começaram a cambalear e a gritar, o Mundo de fora Eclesiástico do evangelho pleno, fenomenal e fanático, veio a e le e disse: “Estes homens estão bêbados.” Dá para você imaginar? E ouçam, amigos católicos, e os demais de vocês. Abendita virgem Maria estava entre eles. E s e Deus nã não o deixou a mãe do Filho de Deus, vi r ao que e e la s e e n c h e s s e tanto do Espírito Santo Reino de Deus a t é qu a tal ponto qu que e e l a agiu como uma mulher bêbada, como é que qu e você v a i conseguir entrar, com menos qu que e isso? O qu que e v ai ser? Pense sobre i s s o consigo mesmo. ABíblia d i s s e qu que e Maria estava l á . A própria mãe de Cristo teve qu que e i r ao Pentecostes e ficar lá na cidade de Jerusalém a t é qu que e e l a estava t ã o cheia do Espírito Santo a tal ponto qu que e e l a cambaleava como uma bêbada. Amém. É verdade. Esta é a Bíblia. 5 5

estavam l á e sPedro, eles depois o covardezinho, subiu numaQuando plataforma de te terr i d o cheio do Espírito Santo, ou num toco ao algo. E eles estavam todos rindo, diziam: “Olha e s s e bando de Santos roladores. Dá uma olhada neles lá em cima. Eles agem como s e e s t i v e s s e m bêbados.” Eles estavam cambaleando, s e você j á estev e numa destas r e u n i õ e s , é maravilhoso.” É verdade. Olhe M o i s é s , um tipo disso. Quando cruzaram o Ma Mar r Vermelho, e do o ut u t rroo l aadd o Moisés olhou para tod dos os capatazes afogados... bem o tipo de nós trás e v i u to passando pelo Sangue de Cristo, limpando para o poder

santificador, separado do pecado, olhando para trás e v e r todo o fumar, e beber, e festas de baralho, e filmes, e t o d aass a s coisas de v i da d a b ai a i xa x a do mundo, mortas no Sangue de Cristo. Moisés levantou suas mãos e começou a cantar no Espírito. Miriã, a profetiza, pegou um tamborim e sai u para a banca do ri o pulando e tocando o tamborim e dançando. E a s filhas de Is rael a seguiram, tocando, cantando, dançando. Se i s s o nã não oé uma reunião de acampamento do Espírito Santo à moda antiga, então nunca vi um um: : (Amém.) Cantando no Espírito, dançando no Espírito. Amém.

56

estavam tendo um tempo quandogrupos eles todos Olhe, irmão, maravilhoso, e os últimos estavam escarnecendo, rindo, e zombando deles. Pedro s u b i u na plataforma ou no toco, e disse: “Vós, homens da Judeia, qu que e v ó s saibais e ouvis minhas

 

4

WILLIAM MARRION BRANHAM

palavras: pois estes não estão bêbados como vós s u p o n h a i s ; esta é a terceira hora do dia,” o ba bar r nem abriu ainda. D i s s e : “Mas isto aqui é aquilo.” Irmão, s e isto aqui nã não o fo forr aquilo, eu vou vo u ficar com isto a t é qu que e aquilo v en ha. Amém. D i s s e : “Isto é aquilo qu que e fo que e acontecerá nos foii falado pelo profeta Joel; qu últimos dias, d i s s e Deus, qu que e derramarei o Meu Espírito sob re toda a carne: v o s s o s filhos e filhas profetizarão, e sob re minhas servas e servos, derramarei Meu Espírito: E mostrarei sinais em cima no céu, e embaixo na terra, colunas de fogo, e vapores de fumaça: aco acontec ntecerá erá antes ante s do grande e terrível d i a do Senhor chegar, qu que e qualquer qu que e i n v oc o c ar pelo pe lo Seu Nome será salvo.” E l e s s e compungiram em seus corações e disseram: “varões e irmãos, o qu que e podemos fazer?” Pedro disse: “arrependei-vos cada um de vós e sejais batizados em Nome de Jesus Cristo para a remissão de pecados, e recebereis o dom do Espírito Santo.” O que? O maná. Temos um pote c h e i o dele, vamos par ra os filhos de colocá-lo lá em cima, será para v o s s o s filhos, pa v o s s o s filhos, e para todos qu que e estão longe, e tantos quanto queiram receber o Espírito Santo, eles tem o mesmo maná. O quê? Eles não vão receber algo qu que e pareça o Espírito Santo, mas eles têm um bocado e um coração c he i o do maná original que qu e caiu no d i a de Pentecostes. Deus tem i s s o posto para cada geração. Aleluia. Amém. Traz os mesmos resultados: cambalear como bêbado, c h e i o do Espírito, sinais e maravilhas. Amém. Opa, me sinto religioso. que e E l e estaria Notem como Deus abençoou, prometeu qu embaixo. É para quem? “Para vós, para v o s s o s filhos, pa par ra os que e estão longe, a todos o s filhos de v o s s o s filhos, para todos qu quais o Senhor nosso Deus chamar.” Connersville, Indiana, que e seja, s e Deus ainda estiver chamando, E l e a i nd a onde quer qu está dando a cada sacerdote... somos sacerdotes? U m sacerdócio real, uma nação santa, vindo a Deus, oferecendo sacrifícios espirituais (O quê?) os frutos de n o s s o s lábios dando louvores a Seu Nome. Estou falando bastante nesta tarde. Vocês sabem qual é o problema? Eu acabei de chegar em Canaã; eu estou comendo algumas destas uvas novas; estou ficando Faz z com qu bêbado o máximo qu que e posso. Amém. Fa que e você fale Oh, , é real Oh, como eu vejo qu bastante. Tudo bem. Oh que e tipo de bebê qu que e e s s e era, pulou no ventre de su sua a mãe antes de nascer e recebeu o Espírito Santo. El Ele e não i a s e r hipócrita coisa 5 7

 

O MINISTÉRIO DE CRISTO

25

nenhuma; e l e i a t e r aquilo qu que e e le falava. Então e le s a i u e pregou o Espírito Santo.

L á , e le s e encontrava l á e pregou... Teremos qu que e nos apressar, eu vejo qu que e meu tempo s e v a i t ã o rápido aqui. Agora, estou apenas começando a me sentir muito bem. Ma Mas s olhem, 58

eu notei a l i há pouco tempo. Então Jesus veio. Todos nós sabemos, de Seu nascimento, quando Ele nasceu, o Seu ministério. Vamos entrar no texto r a p i d i n h o agora. Observe O vindo. De repente, E l e começou a ficar t ã o popular a tal que e E l e teve de s e afastar da casa de Lázaro. E quando ponto qu Jesus sai u da casa de Lázaro, a tristeza e a do doen enç ça chegaram. E quando Jesus deixa se seu u lar, a tristeza e a doença estão e n tr tr aann d oo.. A g oorr aa,, neste caso, não foi porque e le foi forçado a sair ou expulso; E l e teve uma visão e Deus estava Lh Lhe e enviando para longe. Então Lázaro ficou doente. Dá para v oc o c ê i m ag agi n a r os críticos de Jerusalém então? D i z i a m : “ A h - h a , onde qu que e está o amigo dele? Onde qu que e está a que q uell e c uurr aann d eeii r o D i v i n o ?” “Bem, nós mandamos buscá-Lo, e E l e ignorou.” Ah qu que e coisa, pedimos pelo pastor, e le ignorou a v i r . O que qu e você faria? “Oh, bendito seja Deus, nã não o vo vou u mais me tontear com este pastor, eu vou aqui e me juntar com a s A sse m b l e i a s de Deus, ou eu vo vou u me unir com este aqui, ou vo vou u me unir com aquele l á . ” Esta é a razão qu que e você nã não o chega a lugar nenhum. É verdade. Agora, eles não me pediram para dizer i s t o mas, irmão, s e você nã não o consegue te terr fé em se seu u pastor, 59

seu u pastor pode te ajudar h o je s e livre-se dele. É verdade. O se você tiver fé nele. Ma Mas s você tem qu que e crer nele. Crer nele sendo um homem de Deus. Às vezes e le nã não o pode vi r assim qu que e você estala se us dedos, e le não está suposto a fazer i s t o e le está que e Deus diz. É verdade. sup o st o a fazer o qu

Agora, mas eles disseram agora... eles pediram de novo que qu e viesse, e quando ped pedi iram ram de novo, ora, E l e simplesmente foi mais para longe. Que coisa, qu que e condição Lázaro realmente ficou doente, e e le morreu. Eles o tomaram e embalsamaram seu se u corpo. Levaram e le e o puseram numa sepultura. Jesus 60

que e e le estava – qu que e e le estava morto. Então E l e d i s s e a sabia qu Seus discípulos... vocês estão familiarizados com a história. Aqui E l e volta para Jer Jerusalém usalém.. Agora Agora,, posso ouvir alguns deles dizer, “ É . . . ouvimos falar qu que e este santo rolador está em Seu caminho

 

6

WILLIAM MARRION BRANHAM

para cá , de novo aquele curandeiro Div in o. Rapaz, e le j á morreu, o h , s e E l e estivesse aqui, E l e o teria curado, claro.” que e gosto dela. E l a tinha s i d o Mas Ma s a pequena Marta, eu meio qu t ã o lenta com a s coisas, mas você nota o te tem mpo todo qu que e Maria pés estava t ã o ocupada fazendo coisas, Marta assentava aos pés de Jesus e ouvia. Agora j á morreu. Agora está valendo a pena. que e Jesus veio. Então aqui v a i e la Então aqui e la sai; e la ouviu qu pelas ruas. Eu posso imagi aginar nar e v e r o s críticos dizerem: “Onde você v a i agora? O qu que e é qu que e foi d e s s a v e z ? Indo vê-Lo, só pode.”

E l a apenas continuou em frente, não prestou atenção. E l a saiu onde Jesus estava. Agora, naturalmente, e la t i n h a o direito de repreendê-Lo, parecido com, para dizer: “Porque qu que e Tu nã não o vieste a meu irmão?” Ouçam com atenção. “Porque Tu não vieste quando Te chamamos? Agora, saímos da igreja. Abandonamos tudo; deixamos nosso sacerdote; saímos con 61

em nossa casa; nós Te tr tra a a vontade Te acolhemos pagamos com dele. nossoNós dinheiro. Nós Te alimentamos com nossa comida. Nós Te demos roupas. E quando meu irmão estava doente, nós Te pedi pedim mos qu que e viesse e Tu destes a s costas para nós e s e f o i . ” Tudo i s s o aí seria a verdade. Mas, irmão, deixe me t e dizer algo agora. É a sua atitude para com qualquer dom Divino, é a su que e determina sua a aproximação à e s s a atitude qu o qu que e você v a i conseguir d i s s o a í . Você simplesmente vem a Mas s Deus da maneira errada. Jesus veio entrando na cidade. Ma e l a nã não o fe fezz isso. E l a correu a Ele, e e l a ca caii a Seus pés, e e l a disse: “Senhor, (É i s s o aí qu que e E l e era) S en hor, s e Tu estivesses aqui meu irmão não teria morrido.”

que e Aquele e r a o Filho de Ah, eu gosto disso. E l a sabia qu Ah, Deus. Agora, Eu penso qu que e onde e la conseguiu isso, f o i onde e la deve te terr lido na Bíblia onde h a v i a uma mulher uma vez, uma Sunamita. E e la nã não o tinha filhos, e Eliseu a abe aben nçoo çoou, e bebê bê ch cheg ego ou ao aos s cerca de de dez z ou doze e la teve um bebê. E o be anos de idade, e um dia, eu penso qu que e o pequ pequen eno o cam camarada arada deve te terr tido uma insolação. Lá pelas onze horas da manhã, vieram gritando: “minha cabeça, minha cabeça.” E o p a i 62

e ao meio volta. Eeu lementrou, o bebê morreu. i aprofeta mandou E e la t i nehle a de construído lugarzinho parad o ficar. E observe e s s a mãe, quão apropriado. El Ela a tomou o pequeno menino morto, carregou el elee para o quarto do profeta, e o pôs

 

O MINISTÉRIO DE CRISTO

27

na cama do profeta: um bom lugar para deitar e l e . E l a disse: “Sele a mula agora, vá adiante, e nã não o pare a menos qu que e eu te peça.” Agora, eu gosto disso. Tudo bem, o marido dela disse: “Não é nem l u a nova nem Sábado, então o profeta nã não o v ai estar l á . ” E l a disse: “Tudo estará bem.” 63

não o revela tudo para Seus profetas; vocês Agora, Deus nã sabem disso. Então Elias estava lá parado perto de su sua a caverna, e e le olhou, e e l e d i s s e a G e a z i ; e l e d i s s ee:: “ A í vem aquela Sunamita.” E l e disse: “Ela está chorando. Há algo errado com ela. E Deus escondeu de mim o qu que e é . Eu não s e i . ” Veja, E l e não nã o tem qu que e falar para e l e . Então a Sunamita s u b i u rápido, e Geazi correu à e l a . Elias disse: “Está tudo bem contigo? Tudo bem com t e u marido? Está tudo bem com t e u bebê?” Agora, aqui está onde eu gosto. E l a disse: “Está tudo bem.” 64

Lá estava. E l a sabia qu que e aquele e r a o profeta de Deus.

que e s e e la conseguisse chegar àquele homem e la i a E l a sabia qu descobrir porque se seu u bebê morreu. Então tudo estava bem. E l a s a b i a qu que e Deus estava em Seu profeta. É verdade. Então e la caiu a seu s pés, e e la revelou se seu u segredo para e l e . E e le d i s s e a Geazi: “Cinja teus lombos, e tome meu bordão: s e alguém falar com você, nã não o f a l e : mas vá e coloque este bordão no bebê morto.” Agora, é aí que eu penso qu que e Paulo achou o tomar lenços de se seu u corpo. Elias sabia qu que e tudo qu que e e le tocasse e r a abençoado. Agora, s e e le conseguisse fazer a mulher c r e r . . . mas a fé dela nã não o estava no bordão; su sua a fé estava no profeta.

deixa ixare rei. i. Vou ficar junto E l a disse: “Como o Senhor vive, não te de de t i . ”

Então Elias pensou qu que e e r a melhor e le cingir seu s lombos mesmo. Então aqui v ai e l e . E Geazi foi adiante dele; e le voltou e disse: “Não há vida no bebê; e le está morto.” Então Elias chega onde o bebê morto estava deitado, e o luto e a choradeira acontecendo. O b s e rv r v e --oo . E llee v a i ao quarto onde o bebê estava. E l e caminha pra lá e pra c á pelo piso. Eu gosto d i s s o . . . ? . . . “Senhor, o qu que e Tu farias?” Pra lá epra c á pelo piso. Tudo mundo fora lamurioso e histérico, gritando se sem m parar. Ele 65

simplesmente caminhava pra lá e para c á pelo piso. E l e f o i e seu u corpo, um homem, a Bíblia diz: “Nós somos sujeitos deitou se às paixões como e le foi.” U mhomem, não um Anjo, um homem, um profeta, e el elee deitou se seu u corpo sobre o bebê morto.

 

8

WILLIAM MARRION BRANHAM

elee s e d e i ttoo u lá po o l oocc oouu s e us lábios contra os E el por r um tempo, c ol lábios dele, se seu u nariz contra o nariz dele, su sua a testa contra a testa dele, suas mãos contra a s mãos dele, e e le s e deitou l á . Elias, eu penso qu que e e le e r a um homem magrinho, então e le deitou bem em cima do bebê. 66

E l e s e levantou e sentiu o bebê; e le estava esquentando. Caminhou pra lá e pra c á de no novo vo.. .... Alelu Aleluia ia Deus estava em seu se u profeta. Então e le caminhou para lá e pa par ra c á de novo. E l e foi e deitou se seu u corpo po por r cima do corpo morto de novo e e le espirrou sete vezes. Disse: “Toma este bebê e vá buscar esta que e Sunamita aqui.” O bebê v eio à vida. Agora, gostaria qu tivéssemos tempo de entrarmos nestes sete espirros, mas temos que qu e nos apressar. Olhe, amigos, Maria, não, Marta, sem dúvida que e s e aquela mulher l e u e s s a história, e então e l a s a b i a qu Sunamita sabia qu que e Deus estava em Seu profeta, certamente m Seu Filho. E la a mulher Sunamita Deus estava oed l a r eeccde oonn hDeus. e c e uu,, E reconheceu om de um profeta e l a aproximou-se

dele corretamente. EMaria estava reconhecendo o dom de Deus em Seu Filho. Então e la correu à E l e ; e l a prostrou-se. Agora, ouçam com atenção po por r um minuto. E l a prostrou-se a Seus pés pé s e disse: “Senhor, s e Tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido. Ma Mas s ainda agora, qualquer coisa qu que e Tu pedires a Deus, Deus fará.” O rapaz deitado l á j á morto po por r quatro dias, os bichos r a s t eejj aann ddoo p eell o se seu u corpo, a contaminação, o nariz j á ti n ha 67

caído naquele tanto de tempo. “Mas ainda agora, Senhor, qualquer coisa qu que e Tu pedires a Deus, Deus fará.” Eu imagino que qu e há p e s s o aass a q uuii qu que e tem estado em cada médico qu que e existe pelos arredores po por r aqui. Os médicos provavelmente desistiram de você, e disseram: “Você é um c a so sem esperança.” “Mas ainda agora, Senhor, qualquer coisa qu que e Tu pedires a Deus, Deus fará.” Você consegue pensar assim? Is s o muda corações. E l e olhou para e la e disse: “Teu irmão s e levantará de novo.” E l a disse: “Sim S en hor. Eu s ei qu que e e le s e levantará de novo no último dia; e le é um bom rapaz. E l e levantará de novo no último

dia,e na Ele. E lbeleza não o tinha o ressurreição e nã qu que paramuito que qu e O olhar. A B í b li ageral.” d i s s e Observe : “Nenhuma desejássemos, provavelmente um Companheirinho magro. E l e endireitou o Seu pequeno corpo; Ele d i s s e : “Eu sou a

 

O MINISTÉRIO DE CRISTO

29

R essu rreiç ã o e a Vida: Aquele qu que e crer em Mim, ainda qu que e esteja morto, viverá: Qualquer qu que e viver e crer nunca morrerá. Crês t u nisto?” E l a d i s s e . . . observe, cada ada roda roda s e chegando. Uma mulher desejando algo de Deus, parada diante Dele, ungida 68

que e Tu é s o Me ssi as. Lhe e dizer: “Sim, eu creio qu inteiramente, e Lh Eu creio qu que e Tu é s o Filho de Deus; Tu é s o Senhor da colheita. Eu creio qu que e qualquer coisa qu que e Tu pedires a Deus, Deus fará. Deus prometeu isso, de fazer i s s o no M e s s i a s , então eu estou Lhe Lh e pedindo, e eu estou aqui diante de T i agora mesmo. Ainda agora, S e nh n h o r, r , q ua u a lq l q ue u e r coisa qu que e pedirdes, Deus dará.” O b serve. E l e disse: “Teu irmão levantará novamente.” E l a disse: “Nos últimos dias.” E l e disse: “Eu so sou u a Ressurreição e Vida: que qu e crer em Mim, ainda qu que e esteja morto, viverá: Qualquer qu que e viver e crer em Mim nunca morrerá. Crês t u que Tu é s o Filho de nisto?” Eel ah adisse: Semundo.” nho r : Eu creio que Deus qu que v i a de“Sim, vi r ao

O qu que e você pensa disto nesta tarde? Você c r ê qu que e isto é o Espírito Santo? Apenas tome a mesma atitude para com I s s o e que e acontece. O que quer que você tenha descubra o qu necessidade, Deus v ai te da dar r s e v ocê oc ê rec recon on hecer hece r isso como sendo que e você nã que e o Espírito Santo. O problema d i s s o é qu não o sabe o qu pensar disso. Jogue fora toda algema e diga, “ é real.” Sim, que e pedirdes a Deus, Deus senhor. E l a disse: “Qualquer coisa qu fará.” E E l e disse: “T “Teu eu irm rmão ão levantará novamente.” E l a disse: 69

“Sim, S en hor, na ressurreição.” Agora observe, E l e disse: “Onde o puseram?” E aqui v ai Ele. Uma p e s s o a me disse alguns anos atrás, disse: “Irmão Branham, você quer me dizer qu que e você c r ê qu que e aquele Homem e r a D i v i n o ? Eu disse: “Sim, senhor.” E l a disse: “ P o s s o provar qu que e E l e e r a apenas um homem.” Eu disse: “Ele e r a mais do qu que e um Homem.” “ O h , ” E l a disse: “Ele que e alguns destes ensinamentos e r a – e r a um profeta.” É nisto qu rasos tem posto a s pessoas. Eu disse: “irmão, ou E l e e r a Deus ou E l e e r a um enganador, ou E l e e r a um mentiroso.” 70

E l e disse: “ O rraa , E l e não e r a Divino, irmão Branham,”

terr sido. Eu posso te provar pela Bíblia E l e disse: “Ele não pode te que qu e E l e não e r a Divino.” Eu disse: “ S e você provar pela Bíblia eu aceito.” E l a disse: “Tudo bem.” E l a disse: “Em São João, no que e quando Jesus estava indo para a capítulo 1 1 a Bíblia disse qu

 

0

WILLIAM MARRION BRANHAM

sepultura de Lázaro, qu que e E l e c h o rroo u . ” E l a disse: “Isso prova que qu e E l e e r a um Homem; E l e chorou lágrimas como um mor t a l . ” Eu disse: “Claro qu que e E l e chorou, mas E l e e r a um Deus Homem omem.” .” Eu di sse: “Quando El Ele e chegou na sepultura de Lázaro, E l e pode te terr chorado como um homem. Ma Mas s quando que e t i n h a estado lá por quatro dias, morto e um homem qu apodrecido, e st a nd o na sepultura. E E l e rolou a pedra e o mau cheiro daquilo por tudo a l i e E l e parou l á aquele mesmo que e tinha chorado, e falou, e d i s s e : “Lázaro, saia.” E Homem qu um homem qu que e tinha estado morto quatro dias e a su sua a alma i d o numa jornada de quatro dias pra algum lugar, levantou-se e ficou de p é , aquilo foi mais do qu que e um homem. Aq u ilo foi Deus falando através de Seu Filho. E l e e r a um Deus-Homem.”

Claro qu que e E l e e r a um homem quando E l e ficou lá naquela noite, a noite toda na montanha, jejuando e orando. E na 7 1

por r volta daquela deu uma olhada po manhã E lach e desceu, árvore, seguinte tentan ten tando do ac har algo para comer, e nã não o h a v i a figo – nada lá para E l e comer, nenhum figo na árvore. E l e e r a um homem quando E l e tinha fome. Ma Mas s quando E l e tomou cinco pess s o aass , a qquu i lo biscoitos e dois peixinhos e alimentou cinco m i l pe foi fo i mais do qu que e um homem, aquilo foi fo i Deus em Seu Filho. Certo. E l e e r a um homem naquela noite quando E l e Se deitou lá naquele barco, depois de estar pregando e curando o d i a inteiro, E l e ficou t ã o cansado. Eu acho qu que e de dez z m i l demônios que e iam afogá-Lo naquela noite. Aquele do mar juraram qu naviozinho ve l ho lá naquele mar, parecendo uma rolha de garrafão, o diabo disse: “Pegamos E l e agora.” Balançando pra cima e para baixo assi m, e E l e t ã o sonolento e exausto, nem seq u er O acordou. Ma Mas s quando E l e – quando os discípulos O acordaram, E l e e r a um homem deitado lá adormecido, mas quando E l e colocou Seu pé em cima do cabo da das s velas do navio e disse: “Acalma, aquieta-te.” E os ventos e as ondas Lhe obedeceram... Aleluia Crês t u nsto? Sim, senhor.

E l e e r a um homem quando E l e estava pendurado no Calvário, clamando e chorando po por r misericórdia: “Deus Meu, 7 2

desamparaste?” u Deu eus s Meu Meu, ,mPorque co corpo rpo tre trem endo endo, , oMSean ang gue da Vida e sE c ocada co r re re nd n dmúsculo oo,, E le l e edre a Suem homem. Eles O enterraram e E l e morreu como um homem. Mas Ma s quando E l e s e levantou na manhã da Páscoa, E l e e r a mais

 

O MINISTÉRIO DE CRISTO

31

que e um homem. E l e provou qu que e E l e e r a Deus. Aleluia Uma do qu mulher tocou a orla de Sua vestidura, e foi fo i curada. Crês t u que e Jesus Cristo é o mesmo ontem, h o j e e nisto? Eu creio qu eternamente. Crês t u nisto? Eu creio nos sinais e maravilhas que qu e E l e fez fe z na terra, estão eles sendo realizados bem aqui d i a e noite? Crês t u nisto? Eu creio qu que e o Espírito Santo está aqui bem aqui agora. Crês t u nisto? Eu creio qu que e qualquer coisa que qu e você p e d i s s e a Deus agora mesmo, você receberia. Crês t u que e estou louco. Tudo bem, me deixe nisto? Aleluia Você pensa qu em paz, so sou u feliz.

O Espírito Santo e s tá t á a q u i . Crês t u nisto? Eu creio qu que e cada p e s s o a doente poderia s e r curada agora mesmo. Crês t u nisto? Eu creio qu que e cada pecador pode s e r salvo. Crês t u nisto? Jesus está aqui Se t u de p é , vamos dar-Lhe louvores agora mesmo. To d o s, ofereçam louvor a Ele. 7 3

Deus Todo-Poderoso, v en ha, Senhor Jesus, envie Teu poder do Espírito Santo. Abençoe a s pessoas no Nome de Jesus Cristo.

 

VERSÃO REVISTAE CORRIGIDA,SETEMBRO DE2014.

O MINISTÉRIO

DE CRISTO

Osermão OMinistério d e Cristo foipregado originalmente em inglês pelo irmão William Marrion nodomingo, di a 07dejunho d e 1953, em C o n n e r s v i l l e Indiana- EUA.Esta tradução f o i f e i t a Branham, emSetembro em Setembro d e 2013, n a íntegra a o Português, extraída doáudio d a pregação o r i g i n a l em i n g l ê s . As c i t a ç õ e s b í b l i c a s mencionadas s ão d a B í b l i a versão King James, aqu e o i r . William Branham u t i l i z a v a como referência em seus sermões, bem como os comentários n a s c i t a ç õ e s n as próp próprias rias palavras palavras do profeta.

 

1' - I

i

i f. .sil

` r :il-I

 

 l

o

_

  1

§~ _ ¬ ` fl '

fi‘3‘ ‘3‘ la;

. *~ .` * - f - n . ' I ' ‘h‘

.

-l

't

  . ‘ t

 

'N- ~

*a H

. if ‘ I E ; i-II'

 I

 P 5 ¬ “5‘ I x.

' . l ` ‹`

‘1

k w .

.I - H g . . . `

1 '“ .

. .

W “

-.

u

‘

1‘

_

_ ` ?

q `

k  1, \ I . ¬ . ‘ d ‘_ b

-.H x u . . . r . ‘ O ‘ -I.

i t l

if‘rz‘ i « ‘ 1 ‘ x“.

.\

4 . : . 1 ‘‘ o . . . l u i “ . . ‘ , . “ 1. 4 .

|\_

3 l

. l r

q u q k l q

U'

i ‘

já.

I

‘ q

i'hl:l‘¢\'-‘_ d...

1:' 1:'

\‘Q _'

r

`

: II“ 55.

.

‘ F = “

-: |\\'~_`I- 31% `

`

.

n z ' h l

I“,

` 1

, `u \ ° .

q .

‘I

I

ï

.__-Vi'

_. .

'1

g

.

a ‘7 qh‘“;

 '

_

Ç

.

I

'i`_‹ I

 

I i

1

t

_

i l -

\

i

Ë‘i

\ I n

\ ‘ i

 

‘-

_

:sl

'_

.

i

_

l >

.

‘v

I

_

' k

_

_..

¬ u §` `

'v

t

.

L u

MH

r . .

. 5 1 4i v . I.”

‘b

. l _ ` l `

F

A

, ‘ H

` .

à