Numero Serie ISF-3.8

Page Page 1 of 11 11 Identificación del Motor  ISF-3.8  ISF-3.8

100100-00 001 1 Ident Identif ific icación ación del Motor  Moto r 

Inform ación General eneral

Tenga disponibles los siguientes datos del motor cuando se comunique con un Centro de Reparación Autorizado Cummins®. La información de la placa de datos es obligatoria cuando se solicitan partes de servicio. NOTA: Las placas de datos us ada NOTA: adas s en los mo tor es pueden diferir en apariencia y ubicación de l a información. Las sigui ente entes s il ustraciones muestran ejemplos ejemplos de placas de datos datos co munes uti lizadas y de la infor mación co ntenida en estas estas placas de datos. La placa de datos del motor muestra hechos específicos acerca de un motor. La placa de datos típicamente se localiza sobre la l a cubierta de balancines del motor, pero también puede localizarse en el lado de la carcasa de engranes. El número de serie

Page 2 of 11

del motor y el CPL proporcionan datos para ordenar partes y servicio. La placa de datos del motor no debe cambiarse, a menos que sea aprobado por Cummins Inc. Estas son cuatro placas de datos posibles que pueden encontrarse en la cubierta de balancines del motor, pero también pueden localizarse en el lado de la carcasa de engranes. Ellas contienen la siguiente información: 1. 2. 3. 4.

Número de serie del motor  Información del modelo del motor  Lista de Partes Críticas (CPL) Rango de potencia y de rpm.

Page 3 of 11

Page 4 of 11

NOTA: Si la placa de datos del mot or (1) no es legi ble, el número d e serie del moto r (2) se puede identi fic ar en el bloq ue del moto r. Se loc aliza en el lado de escape, junt o a l a carcasa de engranes trasera. Está dispon ibl e información adicional del motor leyendo la p laca de datos del ECM.

Nomenclatura del Motor Cummins®

Page 5 of 11

Los nombres de modelo del motor Cummins® para servicio difieren de los nombres de modelo de motor para comercialización. Los nombres de modelo del motor para servicio son más específicos y ayudan a que la literatura de servicio correcta de Cummins corresponda al motor correcto. Los nombres de modelo del motor para comercialización son más genéricos y pueden tener múltiples configuraciones del motor en el mismo nombre de modelo. He aquí un ejemplo: Descripció n del Motor  Nombre del Motor para Comercialización

Nombre del Motor para Servicio ISF3.8 CM2220

ISF3.8

ISF3.8 CM2220 AN ISF3.8 CM2220 IAN

Los nombres para comercialización se pueden encontrar en la placa de datos del motor, folletos de Cummins® y literatura promocional de Cummins®. Los nombres para servicio se pueden encontrar en la siguiente literatura de servicio de Cummins® así como también en QuickServe™ Online y la herramienta electrónica de servicio INSITE™. • • • • • • • •

Propietario Operación y Mantenimiento Servicio Diagramas de Cableado Diagnóstico del Código de Falla Tiempos Estándar de Reparación Código de Falla de Garantía Manual de Administración de Garantías

Page 6 of 11

El procedimiento de Nomenclatura del Modelo de Motor para Servicio de Cummins® describe cómo se identifican los motores dentro de la organización de servicio de Cummins®. Este método se introdujo para modelos posteriores a e incluyendo el año de manufactura 2007. • ISF 3.8 CM2220 • ISF 3.8 CM2220 AN • ISF 3.8 CM2220 IAN Consultar Procedimiento 100-003 en la Sección E.

Placa de Datos de la Bomba de Inyección d e Combustible La placa de datos de la bomba de inyección de combustible Bosch™, está colocada sobre la bomba de combustible. Esta placa de datos contiene la siguiente información para ayudar en el servicio o el reemplazo: • • • • •

Número de serie de la bomba Número de parte Cummins® Código de fábrica Número de parte Bosch™ Código de fecha.

Placa de Datos del ECM

Page 7 of 11

La placa de datos del módulo de control electrónico (ECM) muestra información acerca del ECM y de como fue programado el ECM. Esta placa de datos está colocada en el ECM. Está disponible la siguiente información en la placa de datos del ECM: • • • •

Número de parte del ECM (PN) Número de serie del ECM (SN) Código de fecha del ECM (DC) Número de serie del motor (ESN) • Código del ECM: Identifica el software dentro del ECM. NOTA: Tenga dispo nib le el códi go del ECM de su moto r cuando se comunique con u n Centro d e Reparación Autorizado Cummins®.

Compresor d e Aire NOTA: No todo s los mot ores están equipados con u n compr esor de aire. La placa de datos del compresor de aire marca Cummins®, identificada con el logotipo de Cummins®, típicamente se localiza en el lado del compresor de aire. Esta placa de datos contiene la siguiente información la cual ayuda en el servicio o el reemplazo: • Número de parte Cummins® • Número de serie

Page 8 of 11

• Código de fecha.

Sistema de Escape Una placa de datos típica del postratamiento proporciona la siguiente información, como se muestra en la ilustración: 1. 2. 3. 4.

Nombre de la sección Números de parte Código de fecha Número de ensamble (colocado sólo en la sección de salida) 5. Número de serie.

NOTA: Este comp onente se usa sólo en aplicacion es SCR. La identificación de la unidad de dosificación del fluido del escape diesel del postratamiento se localiza en el lado de la unidad y contiene la siguiente información para asistir en el servicio o el reemplazo: • Número de parte de Soluciones de Emisiones Cummins™ (CES) • Número de parte Cummins® • Número de parte Bosch™ • Datos de producción de Bosch™, (código de fecha, número de serie). Ejemplo: •  A123Y456 es el número de parte de Cummins Emission Solutions™ (CES) • 1234567 es el número de parte Cummins®

Page 9 of 11

• 0 444 042 XXX es el número de parte Bosch™ • XX-XX-XX es el código de fecha • XXXX es el número de serie. NOTA: Alguno s co mponentes del postratamiento pueden t ener sólo el número de parte de Cummi ns Emissi on Soluti ons™ (CES). Para referencia cruzada e identificación del número de parte, cons ult e QuickServe™ Online.

NOTA: Este comp onente se usa sólo en aplicacion es SCR. La identificación del catalizador SCR del postratamiento se localiza en el lado del ensamble y contiene la siguiente información para ayudar en el servicio o reemplazo: • No. de parte del ensamble • Número de parte de Soluciones de Emisiones Cummins™ (CES) • Número de parte Cummins®. NOTA: Alguno s co mponentes del postratamiento pueden t ener sólo el número de parte de Cummi ns Emissi on Soluti ons™ (CES). Para referencia cruzada e identificación del número de parte, cons ult e QuickServe™ Online.

NOTA: Este comp onente se usa sólo en aplicacion es SCR. La identificación del tubo de descomposición del postratamiento se localiza en el lado del tubo y contiene la siguiente información para ayudar en el servicio o reemplazo: • Número de parte de Soluciones de Emisiones Cummins™ (CES)

Page 10 of 11

• Número de parte Cummins®. NOTA: Alguno s co mponentes del postratamiento pueden t ener sólo el número de parte de Cummi ns Emissi on Soluti ons™ (CES). Para referencia cruzada e identificación del número de parte, cons ult e QuickServe™ Online.

NOTA: Este comp onente se usa sólo en aplicacion es SCR. La identificación de la válvula de dosificación del fluido del escape diesel del postratamiento se localiza en el lado de la válvula y contiene la siguiente información para asistir en el servicio o el reemplazo: • Número de parte Cummins® • Número de parte de Soluciones de Emisiones Cummins™ (CES) • Número de parte Bosch™ • Datos de producción de Bosch™, (código de fecha, número de serie). Ejemplo: • 2866485 es el número de parte Cummins® • 12345-67890-12345 es el número de parte de Soluciones de Emisiones Cummins™ (CES) • B 444 606 XXX es el número de parte Bosch™ • XX-XX-XX es el código de fecha • XXXX es el número de serie. NOTA: Alguno s co mponentes del postratamiento pueden t ener sólo el número de parte de Cummi ns Emissi on Soluti ons™ (CES). Para referencia cruzada e identificación del número de parte, cons ult e QuickServe™ Online.

Page 11 of 11

NOTA: No todas l as aplicacion es (con SCR) están equipadas con un Controlador del Fluido del Escape Diesel del Post ratamiento. Consult ar Pro cedimi ento 011-999, Resumen del Sistema de Escape para más detalles. La identificación del controlador del fluido del escape diesel del postratamiento se localiza en el frente del controlador y contiene la siguiente información para asistir en el servicio o el reemplazo: • Número de parte • Datos de manufactura • Número de serie. Ejemplo: •  A030F523 es el número de parte de Cummins Emission Solutions™ (CES) • 2888101 es el número de parte Cummins® • 1375 0283 es el número de serie • 0281020150 es el número de parte Bosch™ • 10-02-13 es el código de fecha. NOTA: Alguno s co mponentes del postratamiento pueden t ener sólo el número de parte de Cummi ns Emissi on Soluti ons™ (CES). Para referencia cruzada e identificación del número de parte, cons ult e QuickServe™ Online.

Ultima Modificación: 27-JUNIO-2011 Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.