Null

 

Éeao` d` Ef hfoi` s`xu`ee` paur paur nré`r  e’fbamdfmn`  Ef hfoi` s`xu`ee` paur nré`r nr é`r e’fbamdfmn` e’ fbamdfmn` d` ^gy` Fe`xfmd`r `st um carhidfbe` eivr` d’imitiftiam ; e`s p`rsamm`s imtér`ssé`s pfr n` namn`pt fppr`mdramt ê

`xpeait`r e`s cfbue`us`s ém`roi`s s` déofo`fmt d` e’fnt` s`xu`e `t ê e`s utieis`r paur cfir` d` ef hfoi`. @xtrëh`h`mt prénis `t trìs fhusfmt, n` eivr` fbard` n` suk`t fv`n séri`ux, sfms kfhfis d`v`mir `mmuy`ux au frid`. Ie p`rh`t éofe`h`mt fux p`rsamm`s d` taut`s prav`mfmn`s d’utieis`r ef hfoi` s`xu`ee` fcim d` hfxihis`r e’`ccinfnité d` ef qufsi-tatfeité d`s imstruh`mts d` hfoi` qu’`ee`s utieis`mt dékê, qu’ie s’foiss` d` tfeishfms, d` sioies, d` nristfux, d` nlfmd`ee`s `t d’frtine`s div`rs.  — Damfed Hinlf`e Grfio, Grfio, fut`ur d` Had`rm ^`x Hfoin

 

 

  Napyriolt © 2:66 ^gy` Fe`xfmd`r Titr` arioimfe fmoefis ; ^`x Hfoin car B`oimm`rs Napyriolt © 2:6> Éditiams FdF Imn. paur ef trfduntiam crfmïfis` N`tt` pubeinftiam `st pubeié` `m fnnard fv`n Ee`w`eeym Zubeinftiams, _aadbury, HM, www.ee`w`eeym.nah Taus draits rés`rvés. Funum` pfrti` d` n` eivr` m` p`ut ëtr` r`praduit` saus qu`equ` carh` qu` n` sait sfms ef p`rhissiam énrit` d` e’édit`ur, sfuc dfms e` nfs d’um` nritiqu` eittérfir`.   Édit`ur ; Crfmïais Daun`t Trfduntiam ; Efur`tt` Tl`rri`m Révisiam eimouistiqu` ; Crédérin Bfrrifuet Narr`ntiam d’épr`uv`s ; Mfmny Naueahb`, Éeifm` Baunl`r Namn`ptiam d` ef nauv`rtur` ; Zfuea ^feou`ira Zlata d` ef nauv`rtur` ; © Tlimgstang His` `m pfo`s ; ^ébfsti`m Hinlfud I^BM pfpi`r 9?>.4’> N2:62-9420?2-9

 

Namv`rsiam fu carhft `Zub pfr; www.efburbfim.nah

 

 Ê taus e`s lahh`s qu` k’fi fihés, li`r `t fukaurd’lui, `t ê n`ux qui `mrinliramt  hf vi` dfms e` cutur.

 

R`h`rni`h`mts Funum eivr` m` p`ut ëtr` rédioé sfms e` sauti`m d` peusi`urs imt`rv`mfmts. K` ti`ms damn ê `xprih`r hf orftitud` ê n`ee`s `t n`ux qui h’amt fidé ê nahpeét`r e’énritur` d` n` eivr`. H`rni ê ham fo`mt` Laeey ^nlhidt d` Rfv`maus Rahfmn`/ Laeefm Zubeislimo paur sam `xp`rtis` 7 ê Nfrri` Abry `t @eysif Ofeea paur e`urs `mnaurfo`h`mts `t e`urs nams`ies éditarifux `t ê taut e` r`st` d` e’équip` Ee`w`eeym. K` suis fussi r`d`vfbe` ê taus e`s hfoini`ms d’li`r `t d’fukaurd’lui, damt e` sfvair f `mrinli e` hi`m, `m pfrtinuei`r Rab Z`r`orim` `t Dam Grfio, `t R.E., qui h’f efmné` dfms n`tt` fv`mtur`. K` ti`ms surtaut ê r`h`rni`r Ram Namray d` h’fvair p`rhis d` pracit`r d’um lfvr` d` pfix tfmdis qu` k` h` namsfnrfis ê e’énritur` d` n` eivr`.

 

Imtraduntiam

Z

`rsamm` m` sfit `xfnt`h`mt ê qu`e hah`mt `st fppfru` ef hfoi` s`xu`ee`, mi d’aù `ee` vi`mt. N`rtfim`s saurn`s dis`mt qu’`ee` r`hamt` ê Fdfh `t ê sf pr`hiìr` épaus`, Eieitl (n`ee` qui f prénédé Ìv`). D’fprìs ef hytlaeaoi` lébrfáqu`, Eieitl fvfit um` prap`msiam ê e’imdép`mdfmn` `t `ee` fihfit ëtr` fud`ssus d’Fdfh durfmt e` naát. D’futr`s saurn`s camt peutôt récér`mn` fux rit`s d` c`rtieité `m viou`ur nl`z e`s p`upe`s `urapé`ms d` e’ìr` prénlréti`mm`. Ies camt matfhh`mt feeusiam ê e`urs néeébrftiams camdé`s sur ef s`xufeité ; e` rit` d` B`etfm`, pfr `x`hpe`. D’futr`s saurn`s s’imtér`ss`mt qufmt ê `ee`s fu tfmtrf, ef vai` hystiqu` d` e’`xtfs`. Fppfrus `m Imd` ie y f `mviram 3 ::: fms, e`s ritu`es tfmtriqu`s camt e’éeao` d` ef s`xufeité. Fkautams ê n`ef e`s prftiqu`s d`s Éoypti`ms, d`s Bfbyeami`ms, d`s Or`ns, d`s Rahfims, d`s Z`rs`s, d`s Nlimais `t d`s Hfyfs d` e’Fmtiquité. Pm mahbr` imnfenuefbe` d` p`upe`s paurrfit sfms daut` ëtr` fkauté ê n`tt` eist`. Léefs, ies amt ahis d` danuh`mt`r e`urs fntivités imtih`s paur ef pastérité. Ef hfoi` s`xu`ee` qui maus f été trfmshis` — ê maus, Annid`mtfux had`rm`s — dériv` `m orfmd` pfrti` d` d`ux trfditiams trìs diccér`mt`s. Pm` pr`hiìr` trfditiam pravi`mt d`s nuetur`s trìs n`mtré`s sur ef t`rr` d` e’Fmni`m Hamd` mard-`urapé`m, d`s p`upe`s n`etiqu`s `t d`s lfbitfmts d`s íe`s britfmmiqu`s. Pm` s`namd` trfditiam pravi`mt d`s énae`s d` p`msé` hay`mari`mtfe`s, éoypti`mm`s, lébrfáqu`s `t nfbfeistiqu`s. N`tt` trfditiam-eê f été fdapté` pfr e`s saniétés annuet`s matair`s du \I\` `t du début du \\` siìne` 7 `ee` `st peus nahpe`x` d`s paimts d` vu` idéaeaoiqu`, ritu`e `t syhbaeiqu`. Ef trfditiam mard-`urapé`mm` f qufmt ê `ee` été fdapté` pfr e`s méapfá`ms `t e`s winnfms 7 s`s ritu`es samt peus cfnie`s ê utieis`r `t haims nérébrfux. E` tfmtrf f fussi s`s fd`pt`s `m Annid`mt 7 ie `xprih` um futr` `ms`hbe` d` paimts d` vu` `t d` prftiqu`s, e`squ`es puis`mt e`ur saurn` dfms ef spiritufeité limdau`. Nahh` n’`st sauv`mt e` nfs, n`s div`rs`s cfntiams frriv`mt ê s’`mt`mdr` sur um n`rtfim mahbr` d’`mk`ux, taut `m s’appasfmt sur peusi`urs futr`s. Dfms e` nfdr` d` n`t auvrfo`, maus m` maus imtér`ss`rams pfs fux rfnim`s r`eioi`us`s `t/au `tlmiqu`s d` ef hfoi` s`xu`ee`, d` hëh` qu’fux p`rsammfeités fssanié`s fux div`rs systìh`s. N`s `mk`ux h` s`hbe`mt ëtr` haims p`rtim`mts

 

qu` e`s fppeinftiams prftiqu`s `t e`s passibieités qu` ef hfoi` s`xu`ee` maus accr` d` mas kaurs. Ham abk`ntic `st d` vaus `xpeiqu`r e`s camd`h`mts — quai, paurquai, qufmd `t nahh`mt — d` ef hfoi` s`xu`ee`. N` eivr` `st um « cfit`s-e` vaus-hëh` · namsfnré ê ef hfoi` s`xu`ee` — `t mam pfs um `xpasé `xlfustic sur n`tt` qu`stiam. K` d`vrfi évid`hh`mt ah`ttr` peusi`urs détfies, `m rfisam d` namtrfimt`s d’`spfn`. ^i vaus désir`z abt`mir d`s imcarhftiams nahpeéh`mtfir`s, namsuet`z ef s`ntiam R`ssaurn`s ciourfmt ê ef cim d` n` eivr`. K’fi nlaisi d` vaus prés`mt`r e`s idé`s `t t`nlmiqu`s qui h` s`hbe`mt ëtr` utie`s `t foréfbe`s. Ê p`u prìs m’ihpart` qui fyfmt um p`mnlfmt paur ef hfoi` `t cfisfmt pr`uv` d’um p`u d` dét`rhimftiam s`rf `m h`sur` d’utieis`r n`s prftiqu`s fv`n sunnìs, d` hfmiìr` ê abt`mir e` o`mr` d’`xist`mn` damt ie rëv`. ^fnl`z qu’ie `st passibe` d` nahbim`r n`s t`nlmiqu`s ê n`ee`s issu`s d’futr`s typ`s d` hfoi`. @xpear`z, `xpérih`mt`z, `t fhus`z-vaus. Réoeams taut d` suit` um` qu`stiam ; mam, n` eivr` m` vaus imdiqu`rf pfs nahh`mt vaus y pr`mdr` paur imsucce`r um p`u d` hfoi` dfms vatr` vi` fhaur`us`. Pm` t`ee` nlas` risqu` n`p`mdfmt d` s` praduir`. N` m’`st pfs mam peus um hfmu`e d` s`xufeité vaus `ms`iomfmt ê hi`ux kauir d` vas `xpéri`mn`s imtih`s — bi`m qu’um` t`ee` nlas` puiss` éofe`h`mt s` praduir`. Ie s’foit peutôt d’um ouid` prftiqu` qui vaus `ms`iom`rf ê utieis`r e’ém`roi` s`xu`ee` fcim d` réfeis`r taus vas saulfits. E’ém`roi` s`xu`ee` `st mftur`ee`, fnn`ssibe` `t étammfhh`mt puissfmt`. Saus fv`z `mtr` vas hfims `t fu baut d` vas daiots um drait fnquis ê ef mfissfmn`. E’ém`roi` s`xu`ee` `st e` s`nr`t d` ef sfmté, d` ef rinl`ss` `t du baml`ur. Z`mdfmt d`s siìne`s, e`s s`nr`ts d` ef hfoi` s`xu`ee` amt été `mv`eappés d` hystìr`. Ies samt hfimt`mfmt révéeés ê n`ux `t n`ee`s qui désir`mt r`v`mdiqu`r `t utieis`r n` sfvair. K` suis fbsaeuh`mt namvfimnu` qu` quinamqu` nlaisit d’`hprumt`r n`tt` vai` s`rf fbamdfhh`mt rénahp`msé. K` m` suis pfs vatr` hìr`. N` eivr` m’f damn pfs e’imt`mtiam d` vaus cfir` ef harfe`, d` vaus hft`rm`r au d` vaus trfit`r fv`n namd`sn`mdfmn`. N`ef dit, n` eivr` paurrfit ïf `t eê saue`v`r d`s qu`stiams qu` vaus d`vri`z vaus pas`r — au `mnar` vaus fh`m`r ê cfir` cfn` ê n`rtfims die`hh`s. Tânl`z d’utieis`r n`s imcarhftiams ê bam `sni`mt, si e` nŞur vaus `m dit. K’fi abs`rvé qu` e’`xpéri`mn`

 

`st ef h`iee`ur` édunftrin` qui sait. K` vaus imvit` damn ê « cfir` e`s nlas`s pfr vaus-hëh` ·, taut sihpe`h`mt.  

 

Pm E` s`nr`t d` ef hfoi` s`xu`ee`

^

`ri`z-vaus étammé si k` vaus disfis qu` vaus pauv`z abt`mir taut n` qu` vaus désir`z 1 @t si k` vaus disfis qu` vaus fv`z dékê `m hfim taut n` qu` vaus saulfit`z 1 Earsqu` vaus fur`z nahpris qu` n`s d`ux fccirhftiams samt véridiqu`s, vaus s`r`z sur e` paimt d` d`v`mir hfoini`m. Vu`ee` s`rfit vatr` réfntiam si k` vaus disfis qu’ie m’`st muee`h`mt mén`ssfir` d` trfvfiee`r dur `t eamot`hps fcim d’fttir`r e`s bamm`s nlas`s d` ef vi` 1 E’fro`mt, ef réussit`, e’fhaur `t taut`s e`s nlas`s qu` vaus saulfit`z samt eê, ê parté` d` hfim. Saus m’fv`z qu’ê `m cfir` ef d`hfmd`. Taut n` qu` vaus fv`z ê cfir`, n’`st d` cfir` e’fhaur ê ef caei`, pfssiamméh`mt, fussi sauv`mt qu` passibe`. Ef nlas` p`ut s`hbe`r trap b`ee` paur ëtr` vrfi`. Ar, sfnl`z qu` e`s hfoini`ms du hamd` `mti`r nammfiss`mt n` s`nr`t d`puis peusi`urs hieei`rs d’fmmé`s — `t qu’ies amt utieisé e`ur ém`roi` s`xu`ee` paur fttir`r sur `ux taut`s sart`s d` bi`mcfits. Saus pauv`z `m cfir` futfmt. Ef peupfrt d`s o`ms rëv`mt d’um` vi` h`iee`ur`. Maus vaueams ëtr` peus l`ur`ux, `m h`iee`ur` sfmté, peus rinl`s. @t fimsi d` suit`. Maus fih`riams namtrôe`r n` qui maus frriv` fu ei`u d’ëtr` ê ef h`rni du lfsfrd, du d`stim au d`s dénisiams d’futrui. N’`st d’fbard `t fvfmt taut paur n`tt` rfisam qu` ef hfkarité d`s hfoini`ms `x`rn`mt e`ur frt. Ef hfoi` vaus p`rh`t d’`xpeait`r e’ém`roi` brut` d` e’Pmiv`rs `t d` ef dirio`r fcim d` praduir` e`s résuetfts désirés. Ef hfoi` vaus p`rh`t d’fttir`r dfms vatr` vi` e`s nlas`s qu` vaus désir`z, taut `m vaus p`rh`ttfmt d’évit`r e`s piìo`s. Saus pauv`z n`rt`s y frriv`r fv`n m’ihpart` qu`e typ` d` hfoi`. N`ef dit, ef hfoi` s`xu`ee` `st um` cfïam pfrtinueiìr`h`mt `ccinfn` d’ftt`imdr` vas abk`ntics. Saus vaus eivr`z p`ut-ëtr` `m n` hah`mt ê um difeaou` imtéri`ur s`hbefbe` ê n`eui-ni ;  Hf vi` s`xu`ee` vf trìs bi`m. Zfr namtr`, k` suis `mnar` `md`tté `t k` dais trfvfiee`r dur paur kaimdr` e`s d`ux bauts. Vu`e `st e` prabeìh` 1  Ef répams` ê n`tt` qu`stiam `st peutôt sihpe` ; vaus vaus y pr`m`z hfe. K` m’fi

 

muee`h`mt e’imt`mtiam d` vaus dir` dfms qu`ee` pasitiam vaus d`vri`z cfir` ef nlas`. Ie m’`st mue b`saim d` vaus cfir` um d`ssim, ini. Dfms vatr` `sprit, ef s`xufeité f paur umiqu` camntiam d` vaus pranur`r du pefisir `t d` cfir` d`s bébés. Ar, n`tt` visiam d`s nlas`s eihit` vas passibieités. Ef s`xufeité `st paurtfmt `m h`sur` d` vaus accrir b`funaup peus. Saus m’fv`z pfs `mnar` fppris ê habieis`r n`tt` puissfmt` carn` d’fttrfntiam qui `st `m vaus, `t ê e’utieis`r paur cfïamm`r vatr` hamd`. @l bi`m, taut n`ef vf bi`mtôt nlfmo`r.

@m quai namsist` ef hfoi` s`xu`ee`, fu kust` 1 D’`mtré` d` k`u, k’fih`rfis vaus `xpeiqu`r n` qu` ef hfoi` s`xu`ee` m` sfurfit  ëtr`. Ef hfoi` s`xu`ee` m’`st pfs um` sart` d` k`u d` saniété d` hfuvfis oa÷t. @ee` m` vis` pfs ê pih`mt`r um` vi` fhaur`us` d`v`mu` t`rm`, mi ê fnnraítr` e`s nlfmn`s d` bfis`r e` sfh`di sair, mi hëh` ê dénupe`r vatr` kauissfmn` plysiqu`. ^am primnipfe abk`ntic m’f d’fiee`urs ri`m ê vair fv`n e` pefisir s`xu`e au ef pranréftiam. N`rt`s, ie `st cart prabfbe` qu` e’`x`rnin` d` ef hfoi` s`xu`ee` fhéeiar` vas r`eftiams imtih`s `t vatr` sftiscfntiam s`xu`ee`. Ar, t`e m’`st pfs sam abk`ntic primnipfe. Nahpr`m`z-hai bi`m. Ef hfoi` s`xu`ee` `st trìs foréfbe`. @ee` p`ut n`rt`s fnnraítr` e`s nlfmn`s qu` vaus vivi`z d`s rfpparts s`xu`es (k` vaus `xpeiqu`rfi nahh`mt fu nlfpitr`