Nulidad de La Notificacion de Traslado de Demanda

July 12, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Nulidad de La Notificacion de Traslado de Demanda...

Description

Oleiuym Uupimfmltn

Ceembc sol ecrgn ci pnrtci bm lntoeocs ùræboecs RTIcImy, mseclmclbn mi soguomltm eõbogn ST.

Xmlci y Xrnemsci Xmlci

CÓN IZZZOOO L° 321

RNFN IC IM_ 483?-B

D]MLNU COTMU, CTGMLROLC - FOÏTENIMU 7 BM CGNURN BM 483?

OUUL 8842-3151

Lntoaoeceoõl bm ic bmfclbc Tmquosotns bm vciobmz y prmsupumstns pcrc ic bmeicrceoõl bm luiobcb y @u @ust stoa oaoe oece ceoõ oõl l bm ic ol olen enfp fpcr crme meml mleo eoc c Fcrtæl Umitzmr (*) U]FCTON0 O. Oltrnbueeoõl.‒ OO. Tmquosotns bm vciobmz bm ic lntoaoeceoõl bmi trcsicbn bm bmfclbc.‒ OOO. Luiobcb bm ic lntoaoeceoõl bmi trcsicbn bm ic bmfclbc.‒ OQ. Bosenrbcleoc Bosenrbcleoc mltrm ic amejc bm lntoaoeceoõl enlsoglcbc ml ic eïbuic qum mi naoeoci bmvumivm ci mxpmbomltm y ic i c qum im bm`c c ic pcrtm.‒ Q. Q. Olenfpcrmemleoc ùstoaoecbc enfn ecusci ’rmseosnroc‖ bmi prnemsn.‒ prnemsn.‒ QO. Xcicdrcs aolcims.

Ml euciquomr ecsn mi clãiosos ln pumbm prmseolbor bmi jmejn bm qum sm trctc bm ul tmfc qum olvniuerc ic prntmeeoõl bm ics gcrcltæcs prnemscims, enfn ic bmi bmdobn prnemsn y mi bmrmejn bm bmamlsc ml ùoeon (y qum vc c tmlmr oleobmleoc ml mi clãiosos sndrm mi eufpiofomltn bm ins prmsupumstns bm ic lntoaoeceoõl bm ic bmfclbc), ml tcltn qum snin c pcrtor bm ulc vãiobc lntoaoeceoõl bm ic bmfclbc pnbræcl enlsobmrcr enlsobmrcrsm sm csmgurcbcs tcims gcrcltæcs y bmrmejns prnemscims, y tnbn mi prnemsn qum iumgn sm iimvcræc c ecdn. Ì

pnr ics mspmeocims ecrcetmræstoecs qum prmsmltcl ics luiobcbms ml mi prnemsn, cul ics qum olvniuercl ic lntoaoeceoõl bmi trcsicbn bm bmfclbc. Cquæ trctcrmfns bm bcr eumltc, pums, bm cfdns cspmetns (rmquosotns bm vciobmz y prmsupumstns bm luiobcb bm ic lntoaoeceoõl bm ic bmfclbc) (3) y lns bmtmlbrmfns ml mi pultn Q, ml ul supumstn qum ln sm mleumltrc mxprmscfmltm prmvostn pnr mi nrbmlcfomltn prnemsci lceonlci, pmrn qum c lumstrn ùoeon tomlm ins fosfns mametns qum ic luiobcb bm ic lntoaoeceoõl bmi trcsicbn bm bmfclbc. Bmsbm iumgn ln ms lumstrc prmtmlsoõl ml ics iælmcs qum soguml cgntcr mi mstubon bm ic tmfãtoec, qum tomlm ulc ecsuæstoec pnr bmfãs vcstc, soln bcr eumltc bm ins iolmcfomltns gmlmrcims qum cqumiic prmsmltc, bmsbm ul pultn bm vostc fãs doml prãetoen.

O. Oltrnbueeoõl

OO. Tmquosotns bm vciobmz bm ic lntoaoeceoõl bmi trcsicbn bm bmfclbc

Ml mstm trcdc`n lns prnpnlmfns clciozcr bmsbm ul mlanqum prãetoen ulc eumstoõl qum sumim picltmcrsm enl armeumleoc ml ins tro dulcims y qum olvniuerc c ics fãs smlsodims gcrcltæcs y bmrmejns enlstotueonlcims0 msmleocifmltm, ic gcrcltæc bmi bmdobn prnemsn y mi bmrmejn bm bmamlsc ml ùoeon.

Romlm boejn ic Enrtm Uuprmfc bm @ustoeoc bm ic Lceoõl qum bm ic rmguicrobcb bmi cetn bm lntoaoeceoõl bm bmfclbc bmpmlbm ic vãiobc enlstotueoõl bm ic rmiceoõl prnemsci y ic mametovc vogmleoc bmi proleopon bm doictmrciobcb doictmrciobcb , yc qum ic gcrcltæc enlstotueonlci bm ic bmamlsc ml ùoeon rmquomrm qum sm ntnrgum ci oltmrmscbn necsoõl cbmeucbc pcrc su cubomleoc y

Lns rmamrofns csæ qum, c icmltrm lntoaoeceoõl bmi prumdc ml ic anrfc y enl ics snimflobcbms trcsicbn bm bmfclbc ntrcs enscs, qum mstcdimeml ics imyms prnemscims (4). ofpioec ln snin mi lceofomltn bm ulc smrom bm trcsemlbmltms mametns prnemscims y sustclMl ntrcs pcicdrcs, ins mametns bm ic rmeocims y bm ecrgcs ml ecdmzc bmi bmfclbcbn, dmibæc n bm ic sofpim olenfpcrmemleoc y mi soln proleopcifmltm ic enlstotueoõl vãiobc bm boetcbn bm ulc smltmleoc sol ic mametovc pcric rmiceoõl ùræboen-prnemsci y, enl miin, bmi toeopceoõl bmi bmfclbcbn ml mi prnemsn snin prnemsn qum sm iimvcrã c ecdn c pcrtor bm ciiæ pnbræcl ùstoaoecrsm enlstotueonlcifmltm c mltrm ic pcrtm cetnrc y ic bmfclbcbc  y y bm ic pcrtor bm ic prmsuleoõl bm qum quoml ln enfsmltmleoc qum sm boetm. pcrmeoõ ci prnemsn in jozn bmiodmrcbcfmltm, y csufomlbn ics enlsmeumleocs qum miin im Ic pcrtoeuicrobcb bm ic tmfãtoec ms qum trcm cpcrm`cbn (crt. :° bmi Eõb. Eov. y Enf.; ins rmquosotns bm vciobmz bm ic lntoaoeceoõl 3: bm ic EL); pnr in qum, pcrc miin, y enfn fæbmi trcsicbn bm bmfclbc y ins prmsupumstns lofn, rmsuitc olbospmlscdim qum cqumi jcyc pcrc bmeicrcr su luiobcb ln lmemscrocfmltm tmlobn mametovn enlneofomltn bm ic bmfclbc enfpnlml bns ecrcs bm ulc fosfc fnlmbc, qum sm im borogoõ.

BNERTOLC. Lntoaoeceoõl bm ic bmfclbc. Tmquosotns bm vciobmz y prmsupumstns pcrc pcrc ic bmeicrceoõl bm luiobcb y ùstoaoeceoõl bm ic olenfpcrmemleoc

Ml mstm smltobn, smguobcfmltm, sm mxpioeotcrãl ins proleopcims rmecubns0

ciiæ (crt. 3=5 y ss. bmi Tmgicfmltn bm ic Naoeolc bm Lntoaoeceonlms ‒Cenrbcbc 3?/:8, tmxtn smgðl rms. 3::/87 bmi Enlsm`n bm ic Fcgostrcturc bm ic Lceoõl‒).

c) Fmbo Fmbonn n olstru olstrufmltn fmltn00 ic lntoaoeceoõl bmdm smr mametucbc pnr ul fmbon jcdoiotcbn c tcims aolms, enfn ic eïbuic n mi cetc lntcroci, mlenlXnbrã iimvcrsm c ecdn ic lntoaoeceoõl tcftrãlbnsm vmbcbc ic lntoaoeceoõl bmi trcsicbn bm doïl ml mi bnfoeoionmspmeoci  (2) (2), somfprm qum sm bmfclbc pnr ecrtc-bneufmltn n tmimgrcfc in judomsm pcetcbn ml ul olstrufmltn pðdioen (crt. 351 Eõb. Xrne. Eov. y Enf.). n, c tmlnr bm ic csofoiceoõl bmi crt. 532, pãrr. 4° bmi Eõb. Eov. y Enf., ml ul olstrufmltn d) Enltmlobn (crt. 357 Eõb. Xrne. Eov. y Enf.)0 provcbn rmenlneobn ùboeocifmltm n enl aorfc lnfdrm y cpmiiobn bm ic pmrsnlc c lntoaoecr n emrtoaoecbc (=). bmsoglceoõl qum enrrmspnlbc y su bnfoeoion, enl olboeceoõl bmi ecrãetmr bm mstm ðitofn ; bcMl mi ecsn bm sneombcbms enfmreocims, bm tns bmi ùoeon ml qum sm prcetoec, enl fmleoõl bovmrsns prmembmltms bm ic Enrtm Uuprmfc (1) bmi ùzgcbn y smermtcræc cetucltms; trclserop- pumbm bmbueorsm ul erotmron smgðl mi euci ms eoõl bm ic pcrtm pmrtolmltm bm ic rmsniueoõl vãiob vãiobcc ic lntoaoeceoõl lntoaoeceoõl iimvcbc c ecdn ml ic smbm qum sm lntoaoec; mi nd`mtn bm ic lntoaoeceoõl eic- sneoci olseroptc (crt. 33, ole. 4° bm ic imy 3?.==8, rcfmltm mxprmscbn, so ln rmsuitcrm bm ic rmsn- crts. 33 y 34 bm ic rms. 7/3= bm ic OG@ y fosfns iueoõl trclseroptc. Ml ecsn bm cenfpcócrsm crtæeuins bmi bme. 32?5/3?:4, rmgicfmltcron bm enpocs bm mserotns n bneufmltns, ic pomzc bmdm- ic imy 44.53=), qum mquovcim c ul bnfoeoion imrã enltmlmr bmtciim prmeosn bm cqumiics. Enfn gci ml ins tïrfolns bmi crt. 72 bmi Eõb. Eov. y bospnlm mi crt. 35? bmi Eõb. Xrne. Eov. y Enf., Enf. (7), scivn qum sm bmfumstrm nd`mtovcfmlml ins ùoeons rmictovns ci mstcbn y ecpceobcb bm tm qum mi cetnr tmlæc enlneofomltn bmi ecfdon ics pmrsnlcs0 euclbn bmdc prcetoecrsm ic lntolnto - bm bnfoeoion mametovn bmi mltm y in judomsm neuiaoeceoõl pnr eïbuic, ics enpocs bm ins mserotns tcbn fcioeonscfmltm ml mi mxpmbomltm, erotmron bm bmfclbc, rmenlvmleoõl y enltmstceoõl bm mstm ðitofn qum ms mxempeonlci y euyns mxtrmcfdcs, csæ enfn ics bm ntrns mserotns m serotns euyn enl- fns (enlneofomltn nd`mtovn bmi lumvn bnfotmlobn pubomrm cametcr mi bmenrn bm quoml jc bm eoion pnr pcrtm bmi cetnr y fcic am) bmdml smr rmeodorics, smrãl mltrmgcbcs ml sndrm emrrcbn. bmfnstrcbns pnr ic sneombcb bmfclbcbc qum Oguci rmquosotn sm ndsmrvcrã rmspmetn bm ics en- prmtmlbc olvciobcr ic lntoaoeceoõl iimvcbc c pocs bm ins bneufmltns cgrmgcbns c boejns ms- ecdn ml ic smbm sneoci olseroptc (:). erotns. Mi sndrm smrã emrrcbn pnr pmrsnlci bm ic naoeolc, enl enlstcleoc bm su enltmlobn, mi qum bmdmrã cùstcrsm ‒ml eucltn ci bmtciim prmeosn bm enpocs, bm mserotns n bneufmltns cenfpcócbns‒ c in bospumstn ml mi crt. 357. e) Bnfoe Bnfoeoion. oion.0 ic lntoaoeceoõl bmdm borogorsm ci bnfoeoion rmci  bmi bmi bmfclbcbn, qum ml mi ecsn bm

ic ’pmrsnlc jufclc‖ ms mi iugcr bm su rmsobmleoc jcdotuci; y so m`mrem cetovobcb prnamsonlci n menlõfoec y pcrc mi eufpiofomltn bm sus ndiogceonlms mfmrgmltms, bnlbm ic bmsmfpmóc (crt. 75 Eõb. Eov. y Enf.), bmdomlbn enfn rmgic smr rmeodobc pnr mi ceeonlcbn enlanrfm ics anrfciobcbms mspmeæaoecs; y bm ln smr acetodim miin, euclbn fmlns pnr ulc pmrsnlc bm ic ecsc (5) n bmi enlsnreon n vmeoln qum bogc qum cqumi vovm

Fcrtæl Umitzmr .......... .................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... ..................... ..................... .................... .................... ................ ...... 3

Cvosn bm ln imy0mlenltrcrsm b) Cvos mi crt. 55? bmi Eõb. Xrnemsci mxogm qum,nbm ci bmfclbcbn ml mi bnfoeoion bmluleocbn, mi Naoeoci bm @ustoeoc bm`m mi ’cvosn‖ enl mi bæc y ic jnrc ml qum vnivmrã c pcscr pcrc lntoaoecr mi trcsicbn bm bmfclbc. Uo lumvcfmltm ln in mlenltrcrm n so mlenltrcrm c ciguoml bm ic ecsc qum fcloaomstm (n ln lomgum) qum mi bmfclbcbn vovm ciiæ, sm bm`crã ic eïbuic y msc lntoaoeceoõl tmlbrã pimlc maoeceoc.

Ecdm smócicr qum boejn rïgofml auleonlc ml ecsn bm ln mlenltrcrsm ci bmfclbcbn ml mi profmr oltmltn, pmrn ln euclbn quoml ctmlbomrc ci naoeoci lntoaoecbnr bo`msm qum mi rmqumrobn ln vovm ciiæ. Ml mstm ðitofn ecsn, y so mi cetnr csufm ic rmspnlscdoiobcb bm qum

prmvocfmltm. Nrbml bm emscr mi usn. Oleufpiofomltn. Ofpnsoeoõl bm fuitc (ELAmb. Eov. y Enf.)............ ........................ ....................... ....................... ........................ ....................... ....................... ........................ ....................... ....................... ........................ .............2 .2

ENTTMN CTGMLROLN EMLRTCI D

E ] M L R C L ¸   3 8 4 1 ? A 3

A T C L S ] M N C X C G C T

LNRC C ACIIN RMURCFMLRN. Imgcbn bm ensc eomrtc enl enlboeoõl suspmlsovc. Oltmrprmtceoõl bm ic vnBoaoeuitcbms pcrc mi m`mreoeon bmi mlanremfmlt ml prnpombcb oltmimetuci. Ic ofpnrtcleoc bm iultcb bmi ecuscltm. Tmvneceoõl bm ic smltmleoc qum bm`c sol mametn ul tmstcfmltn (EU) 38 ulc bmeosoõl ùboeoci Fcrtæl C. Enrtmsm Enrtmsm .............. ........................ .................... .................... .................... .................... .................... ..................... ..................... .................... .................... ............... ..... = ENLRTCRN BM RTCDC@N. Oiufolcbnr bm mspmetãeuins fusoecims. Bmspobn. Tmiceoõl bm bmpmlbmleoc. Cusmleoc bm nrgclozceoõl prnpoc. Uudnrbolceoõl menlõfoec. Crt. 45 bm ic @]TOUXT]BMLEOC (ELRrcd.) rcd.)............ ........................ ........................ ......................... ......................... ........................ ......................... ......................... ................... ....... 33 FCTECU _ BMUOGLCEONLMU. Mlvnitnron bm gninsolc qum enpoc ul bosmón rmgostrcbn imy 48.722 (ELR

4 | FOÏTENIMU 7 BM CGNURN BM 483?

mi bmfclbcbn tomlm su bnfoeoion rmci ml mi bmluleocbn pnr cqumi ml mi prnemsn, pnbræc ceuborsm c ic fnbciobcb bm lntoaoeceoõl ’dc`n rmspnlscdoiobcb bm ic pcrtm cetnrc‖, qum bmro vc bm ins crts. 323 bmi Eõb. Xrne. Eov. y Enf. y 3=5.C.3.e.OOO bmi bmi Tmgicfmltn bm ic Naoeolc bm Lntoaoeceonlms ‒Ce. 3?/:8, tmxtn smgðl rms. 3::/4887 bmi Enlsm`n bm ic Fcgostrcturc bm ic Lceoõl‒, ic euci supnlm qum mi pmtoeonlcltm sm jcem ecrgn bm qum mi bnfoeoion ci euci sm mstã borogomlbn ic eïbuic ms cqumi ci euci bmdm borogorsm ic lntoaoeceoõl bm ic bmfclbc, smgðl in boejn fãs crrodc. Mi rïgofml bm lntoaoeceoõl ’dc`n rmspnlscdoiobcb‖ n mi prmvostn ml mi

bmfclbcbn pnr mi cetnr aumrm acisn, prndcbn mi jmejn, sm cluicrã tnbn in cetucbn c enstc bmi bmfclbcltm‖.

crt. 55? bmipnrqum Eõb. Xrnemsci crrodc bmseroptn sm , bm in enltrcron, ùstoaoecl cieclzcræc pcrc arustrcr ic lntoaoeceoõl bm ic bmfclbc euclbn mi bmfclbcbn lomgum ci rmeodor ci naoeoci bm ùstoeoc qum vovm ciiæ n mlecrgum c ciguoml qum in jcgc. Mfpmrn, ecdm tmlmr prmsmltm qum boejc fnbciobcb bm lntoaoeceoõl bmdmræc iimvcrsm c ecdn ulc vmz cgntcbns tnbns ins oltmltns pnr enlnemr mi bnfoeoion bmi bmfclbcbn.

OOO.3.. Ic mxostmleoc OOO.3 mxostmleoc bm ul voeo voeonn y su eumstonlceumstonlcfomltn. Bostoleoõl mltrm oleobmltm bm luiobcb y rmbcrgueoõl bm acismbcb.

Um cgrmgc pnr ðitofn qum mi cvosn bm imy bmdm bm`crsm tcltn euclbn ic lntoaoeceoõl sm rmcioem pnr eïbuic enfn pnr cetc lntcroci (?). m) Enpocs0 ic lntoaoeceoõl bmdm mstcr cenfpcócbc bm ics enpocs pmrtolmltms ml snpnrtm pcpmi n, ml ecsn bm qum ins cbùltns mxembomrcl ics =8 jn`cs, cbùltcrics c ic eïbuic ml snpnrtm bogotci (enfpcet bose , pmlb pmlbrovm rovm) n rmsmrvcrics ml Umermtcræc, bm`ãlbnsm mxprmsc enlstcleoc bm boejc eoreulstcleoc ml mi olstrufmltn (rms. 5?8?/4838 bm ic Enrtm Uuprmfc bm @ustoeoc bm ic Lceoõl) (38).

OOO. Luiobcb bm ic lntoaoeceoõl bmi trcsicbn bm ic bmfclbc Ml ul prnemsn pumbm neurror (y bm jmejn neurrm) qum mi bmfclbcbn qumbm lntoaoecbn y sm in bmeicrm rmdmibm (n ln), cul euclbn ic lntoaoeceoõl ln judomsm eufpiobn enl tnbns ins rmquosotns cltmboejns. Mstcdimem mi crt. 32? bmi Eõb. Xrnemsci qum ’smrã luic ic lntoaoeceoõl qum sm joeomrm ml enltrcvmleoõl c in bospumstn ml ins crtæeuins cltmronrms, somfprm qum ic orrmguicrobcb aumrm grcvm m ofpobomrm ci oltmrmscbn eufpior npnrtulcfmltm ins cetns prnemscims voleuicbns c ic rmsniueoõl qum sm lntoaoec. Euclbn bmi mxpmbomltm rmsuitcrm qum ic pcrtm jc tmlobn enlneofomltn bm ic rmsniueoõl, ic lntoaoeceoõl surtorã sus mametns bmsbm mltnlems. Mi pmbobn bm luiobcb trcfotcrã pnr oleobmltm, cpioeãlcpioeãlbnsm ic lnrfc bm ins crts. 374 y 375 (33). Mi auleonlcron n mfpimcbn qum judomsm prcetoecbn

Enfn vmrmfns c enltoluceoõl, ln lmemscrocfmltm enlstctcr ul voeon ml ic lntoaoeceoõl bmtmrfolc su luiobcb, so pnr m`mfpin msc lntoaoeceoõl eufpioõ enl ic aolciobcb profcroc cltmboejc (crt. 31?, pãrr. 5° bmi Eõb. Xrne. Eov. y Enf.). Ml tci enltmxtn, ins prmsupumstns pcrc bmeicrcr luic ic lntoaoeceoõl bmi trcsicbn bm ic bmfclbc snl0

Ml mi pultn OO bmi prmsmltm trcdc`n sm bmserodomrnl, ml iælmcs gmlmrcims, ins rmquosotns bm vciobmz bm ic lntoaoeceoõl bmi trcsicbn bm ic bmfclbc. Ms bmeor, qum mi oleufpiofomltn bm tcims rmecubns gmlmrcrã ic prmsmleoc bm ul vovoeon ml mi cetn bm ic lntoaoeceoõl.

Umltcbn in mxpumstn, tcfdoïl enrrmspnlbm bostolguor mi topn bm voeon qum prmtmlbm ctcecrsm. Um tomlm boejn enl ceomrtn qum ics lntoaoeceonlms, enfn cetns prnemscims y ml in qum sm rmaomrm c su orrmguicrobcb, mstãl snfmtobcs c ins fosfns proleopons qum rogml ics luiobcbms ml mi prnemsn, bm fnbn qum pumbml smr crgùobcs bm luiobcb  fmbocltm fmbocltm oleobmltm y sol lmemsobcb bm rmbcrgueoõl bm acism acismbcb bcb , scivn qum sm ofpuglml ics fcloamstceonlms vmrtobcs pnr mi naoeoci pðdioen (34). Bm fnbn qum mi fnbn bm eumstonlcfomltn bm ic luiobcb bm ulc lntoaoeceoõl bmdm rmciozcrsm pnr fmbon bmi bmlnfolcbn ’oleobmltm bm luiobcb‖.

smltofomltn tãeotn euclbn ln sm prnfnvomrm oleobmltm bm luiobcb  bmltrn bmltrn bm ins eolen [V bæcs sudsoguomltms ci enlneofomltn bmi cetn‖) sm bmrovc qum pcrc qum ln fmbom enlsmltofomltn bmi cetn voeocbn, bmdm prnfnvmrsm mi oleobmltm bm luiobcb  bmltrn bmltrn bmi piczn bm eolen bæcs bm enlneobn mi voeon.

Ic væc bm ic rmbcrgueoõl bm acismbcb (crt. 5?= bmi Eõb. Xrne. Eov. y Enf.) sõin y ðloecfmltm enrrmspnlbm prnfnvmric euclbn in qum sm ctcqum smc mi olanrfm bmi naoeoci pðdioen y/n ins bctns enlsoglcbns pnr mstm ml ic eïbuic.

Bmsbm iumgn, mi trãfotm oleobmltci pmrfotm mi narmeofomltn y prnbueeoõl bm prumdc (crt. 37: Eõb. Xrne. Eov. y Enf.) y, usucifmltm y pnr rmsniueoõl aulbcbc bmi ùmz, gmlmrc ic suspmlsoõl bmi prnembofomltn proleopci (enla. crt. 371 bmi Eõb. Xrne. Eov. y Enf.).

Ic bostoleoõl cltmboejc ms msmleoci, pumstn qum ml mi ecsn bmi oleobmltm bm luiobcb   bmdm prnfnvmrsm bmltrn bmi quoltn bæc bm enlneobn mi voeon y snin tmlbrã enfn imgotofcbn pcsovn c ic enltrcpcrtm qum nrogolõ mi cetn voeocbn. Ml ecfdon, ic rmbcrgueoõl bm acism acismbcb bcb   tomlm ul piczn bm 38 bæcs pcrc smr prnfnvobc bmsbm enlneobn mi voeon, y smrã pcrtm tcfdoïl mi naoeoci pðdioen qum mxtmlboõ mi olstrufmltn (crt. 5?= Eõb. Xrne. Eov. y Enf.).

Enfn m`mfpins bm voeons, pumbml mlufmrcrsm0 ic nfosoõl bmi naoeoci lntoaoecbnr bm bm`cr mi cvosn bm imy y enlsmeumltmfmltm ao`cr ic eïbuic bm lntoaoeceoõl ml ic profmrc vosotc, cul euclbn mi bmfclbcbn ln judomsm mstcbn, n ml ic smgulbc, pmrn sol olanrfcr mi bæc y ic jnrc ml qum pcscræc; qum ic eïbuic ln enltmlEcdm jcemr lntcr cquæ, enfn m`mfpin bm ic gc ins bctns bmi ùzgcbn y smermtcræc cetucl- bostoleoõl cltmboejc, qum ml ecsn bm qum ml mi tms, n ins enlsoglcbns aumsml olenrrmetns; ic olanrfm bmi naoeoci lntoaoecbnr enlstcrm qum, utoiozceoõl bm ul fmbon ln jcdoiotcbn pnr imy prmgultcbn pnr mi rmqumrobn, ulc pmrsnlc pcrc ic lntoaoeceoõl bm ic bmfclbc, enfn ic bm ic ecsc (n mi mlecrgcbn, n ul vmeoln) bo`mecrtc-bneufmltn (cul euclbn sm trclserodom- sm qum cqumi ’vovm ciiæ‖, y sm iimvcrc c ecdn ic rc æltmgrcfmltm mi tmxtn bm ic bmfclbc y sm lntoaoeceoõl, mi cametcbn ln bmdmrã prnfnvmr bm`crc enlstcleoc bm qum ins bneufmltns sm ic rmbcrgueoõl bm acismbcb so in qum prmtmlbm rmsmrvcrnl ml mi trodulci); ic acitc n mrrõlmc eumstonlcr ms qum ic lntoaoeceoõl ln sm iimvõ c trclseropeoõl bm ics rmsniueonlms c lntoaoecr- ecdn ml su bnfoeoion rmci, pums miin pnbrã prnsm; y mi fãs armeumltm0 ic lntoaoeceoõl ml ul dcrin pnr euciquomr fmbon, fãs ciiã bmi ’olbnfoeoion qum ln sm enrrmspnlbm enl mi rmci boeon‖ qum pnbræc supnlmr ic rmspumstc bcbc bmi bmfclbcbn. ci naoeoci lntoaoecbnr; ml ecfdon so, iimgcbn mi ecsn, in qum prmtmlbm eumstonlcrsm ms mxeiuMl mi ecsn bm ic nfosoõl bm cenfpcócr ics sovc n enleurrmltmfmltm in qum tci pmrsnlc enpocs c ic eïbuic bm lntoaoeceoõl sm sumim im bo`n ci naoeoci lntoaoecbnr (v. gr., qum mi rmbmeobor qum enrrmspnlbm suspmlbmr mi picpic- qumrobn ’LN vovm ciiæ‖ y mi naoeoci jcem enlstcr zn pcrc enltmstcr ic bmfclbc bmsbm qum sm qum ml mametn ’vovm ciiæ‖), ciiæ sæ smrã lmemscroc mametuõ ic pmtoeoõl ml tci smltobn, jcstc qum ic prnfneoõl bm ic rmbcrgueoõl bm acismbcb   mi bmfclbcbn qumbm lntoaoecbn bm ic lumvc enl tci mxeiusovn nd`mtn, ml mi euci smrã pcrtm lntoaoeceoõl iimvcbc c ecdn enl ics enpocs enltrcroc mi naoeoci bm ùstoeoc qum iimvõ c ecdn pmrtolmltms (enla. crt. 348 Eõb. Xrne. Eov. y ic boiogmleoc. Enf.), fnfmltn ml mi euci sm rmclubcrã mi piczn bmtmlobn. Xmlscfns, sol mfdcrgn, qum OOO.4.. Sum sm prnfumvc mi oleobmltm OOO.4 oleobmltm bm luiobcb luiobcb enfn rmgic enrrmspnlbmræc bospnlmr ic oltm- bmltrn bmi quoltn bæc bm jcdmr enlneobn mi cetn rrupeoõl ml mi ecsn bmi trcsicbn bm bmfcl- voeocbn bc, pnr ics ecrcetmræstoecs y mametns qum miic bmtmrfolc, qumbclbn ic suspmlsoõl enfn ul Bm ic rmfosoõl qum jcem mi crt. 32? Eõb. rmfmbon mxempeonlci pcrc mi ecsn ml qum sm Xrne. Eov. y Enf. ci crt. 374 y ic qum jcem mstm

ic lntoaoeceoõl bmeicrcbc luic oleurrorã ml vmroaoqum amjceomltmfmltm qum smicstrctõ bm acitc grcvm euclbn ic orrmguicrobcb im smc ofulc nfosoõl pcreoci ml cenfpcócr enpocs, putcdim‖. Csofosfn, mi crt. 55? bmi Eõb. Xrn- qum ln supnlm ul mstcbn bm tntci olbmamlsoõl emsci bospnlm qum ’so mi bnfoeoion csoglcbn ci bmi bmfclbcbn.

Ml ntrcs pcicdrcs, mi eumstonlcfomltn bmi cetn voeocbn bmdm rmciozcrin mi cametcbn bmltrn bmi quoltn bæc bm jcdmr tnfcbn enlneofomltn bmi voeon y c trcvïs bm ic prnfneoõl bmi oleobmltm bm luiobcb ; ecsn enltrcron, mi cetn qumbcrã enlsmltobn y, pnr mlbm, sudsclcbn.

Ml ntrn nrbml bm obmcs, lns pcrmem npnrtuln smócicr qum mi jotn c pcrtor bmi euci enrrmspnlbm enfputcr ins eolen [=V bæcs pcrc ic prnfneoõl bmi oleobmltm bm luiobcb   ln ms mi enlneofomltn bmi bmfclbcbn bm qum jcy ’ul‖ mxpmbomltm n bmfclbc prnfnvobc, soln, enfn fælofn y enlermtcfmltm, bm ic bmfclbc n bm ic rmsniueoõl qum nrbmlc su trcsicbn, enfn sm bmbuem bm in qum bospnlm mi crt. 32? bmi Eõb. Xrnemsci (’Euclbn bmi mxpmbomltm rmsuitcrm qum ic pcrtm jc tmlobn enlneofomltn bm ic rmsniueoõl, ic lntoaoeceoõl surtorã sus mametns bmsbm mltnlems‖), sol pmrùoeon, ndvocfmltm, bm ic mvciuceoõl qum qumpc jcemr ml mi ecsn ml enlermtn bm ic dumlc n fcic am bmi bmfclbcbn ml ic bmfnrc pcrc prnfnvmr mi oleobmltm bm luiobcb . Csæ in jc mltmlbobn ic Enrtm Uuprmfc bm @ustoeoc bm ic Lceoõl ci enlsobmrcr qum ’enl rmiceoõl c ic tmfpnrclmobcb bm ic oltmrpnsoeoõl bmi picltmn bm luiobcb, so doml ln sm oglnrc qum mi rmeurrmltm pubn tmlmr ul enlneofomltn prmvon bm ic mxostmleoc bmi ùoeon, miin ln ofpnlm qum jcyc tmlobn ul pimln y suaoeomltm enlneofomltn bmi enltmlobn bm ic bmfclbc lo bm ins piczns prnemscims enl qum enltcdc su pcrtm pcrc enltmstcric‖ (35). Csofosfn, mltmlbmfns qum mi piczn bm eolen bæcs pcrc prnfnvmr mi oleobmltm bm luiobcb bmdm enfputcrsm bmsbm qum mi bmfclbcbn tnfõ pmrsnlci enlneofomltn bm ic bmfclbc, y ln bmsbm qum qum in pubn enlnemr enlnemr su imtrcbn imtrcbn y/n cpnbmrcbn ml ntrns pimotns; y fmlns cðl so sm trctc bm ul cpnbmrcbn gmlmrci, fãs ciiã bm mvciucr ml ecbc ecsn so mi enlneofomltn bm mstm ln bmdoõ lmemscrocfmltm ofpioecr mi enlneoenlneofomltn bm cqumi.

ðitofn ci rmquosotn bm qum mi cetn voeocbn ’ln mstuvomrm enlsmltobn‖ (pcrc in euci enrrmspnlbm ceubor c in qum mstcdimem mi crt. 378, ml eucltn c qum ’sm mltmlbmrã qum fmboc enl-

Xnr ðitofn, sm jc snstmlobn qum ms ecrgc bm quoml olvnec ic olnpnrtulobcb bmi picltmn ic prumdc bm tci mxtrmfn (32).

Cbmror UC y ntrns s/ fmbobc ecutmicr‖, Aciins 5520:=4; æb., 4=/84/4885, ’Uoclejc, Nfcr T. e. Claofcr UC‖, Aciins 5410582; æb., 3?/85/4884, ’Mstcleoc Ic @nsmaolc UC e. Xicfc UC‖, Aciins 54=02=8; æb., 47/33/4888, ’Crocs, Cbmioc e. Umrvotme UC‖, Aciins 54505?8=; æb., 84/81/3??:, ’Gumrrc, Musmdon e. Umrvotme UC‖, Aciins 54303=?1. (7) Bnlbm ’ic imy prmsufm, sol cbfotor prumdc ml enltrc, qum ulc pmrsnlc rmsobm bm fclmrc pmrfclmltm pcrc mi m`mreoeon bm sus bmrmejns y mi eufpiofomltn bm sus ndiogceonlms‖. (:) Qïcsm ci rmspmetn smltmleoc boetcbc pnr ic Mxefc. Eãfcrc Lceonlci bm Cpmiceonlms ml in Enfmreoci (ELEnf., scic D, 87/8:/4885, ’Mstcleoc Ic @nsmaolc UC e. Xicfc UC‖, IC IM_, 4882-C, 41:, CT/ @]T/4124/4885), @]T/4124/4 885), enfn enlsmeumleoc bmi aciin bm ic Enrtm Uuprmfc boetcbn ml ins fosfns cutns yc eotcbn (EU, 3?/85/4884, ’Mstcleoc Ic @nsmaolc UC e. Xicfc UC‖, Aciins 54=02=8). (?) ELEov., scic @, 48/84/4832, ’Unutj Wcy UC e. @njl, Mrlmst Grmm UC s/ mseroturceoõl‖, IC IM_, 4832-E, 2:=. (38) Ml mstm ecsn, mltmlbmfns bm dumlc prãetoec qum ins trcsicbns bm bmfclbc ml ins qum ic bneufmltceoõl qumbc rmsmrvcbc ml Umermtcræc ‒y smc n ln qum sm ju domsm mxofobn cenfpcócr enpocs pcrc mi trcsicbn bm bm-

fclbc (crt. 343 bmi Eõb. Xrne. Eov. y Enf.)‒, sm ntnrgum ul piczn mxtrc bm uln n bns bæcs pcrc qum ic pcrtm bmfclbcbc qum rmeodoõ ulc lntoaoeceoõl olenfpimtc, enleurrc ci ùzgcbn y pumbc rmtorcr ic bneufmltci n mxtrcmr antnenpocs. (33) Crt. 374 Eõb. Xrne. Eov. y Enf.0 ’Ic luiobcb pnbrã smr bmeicrcbc c pmtoeoõl bm pcrtm n bm naoeon, somfprm qum mi cetn voeocbn ln mstuvomrm enlsmltobn. Suoml prnfnvomrm mi oleobmltm bmdmrã mxprmscr mi pmrùoeon suarobn bmi qum bmrovcrm mi oltmrïs ml ndtmlmr ic bmeicrceoõl y fmleonlcr, ml su ecsn, ics bmamlscs qum ln jc pnbobn npnlmr. Uo ic luiobcb aumrm fcloaomstc, ln sm rmqumrorã sustcleoceoõl‖. Crt. 375 Eõb. Xrne. Eov. y Enf.0 ’Um bmsmstofcrã sol fãs trãfotm mi pmbobn bm luiobcb, so ln sm judomsml eufpiobn ins rmquosotns mstcdimeobns ml mi smgulbn pãrrcan bmi crtæeuin cltmronr n euclbn aumrm fcloaomstcfmltm ofprnembmltm‖. (34) KOMIFCLNQOEJ, @nrgm I., ’Eõbogn Xrnemsci Eo voi y Enfmreoci bm ic Lceoõl‖, Mb. CdmimbnXmrrnt, 483=, 7ª mb., t. O, p. 22?. (35) EU, 38/33/488?, ’Csostmleoc Oltmgrci bm Fmboecfmltns UC e. Eãfcrc Crgmltolc bm Mspmeociobcbms Fmboeolcims y ntrn s/ oleobmltm eovoi‖, Aciins 554042:7. (32) KOMIFCLNQOEJ, @nrgm I., ’Eõbogn Xrnemsci Eo voi y Enfmreoci bm ic Lceoõl‖, Mb. CdmimbnXmrrnt, 483=,

{ LNRCU LNRCU  } Mspmeoci pcrc Ic Imy. Bmrmejns rmsmrvcbns (Imy 33.745)

(*) Cdngcbn (]DC). Xrnamsnr Cbùltn (Olt.) ml Mimfmltns bm Bmrmejn Xrnemsci Eovoi (Aceuitcb bm Bmrmejn, ]DC). Bnemltm bm pnsgrcbn (Mseumic bm Cdngcbns bmi Mstcbn, Xrneurceoõl bmi Rmsnrn bm ic Lceoõl). (3) Bm`clbn pcrc ul trcdc`n pnstmronr, in ctolmltm c ic luiobcb bm ic eotceoõl bmi bmfclbcbn pnr mboetns. (4) EU, 3?/8?/4888, ’Ecln Tnfãl, Cidmrtn B. e. Uuãrmz Armoræc, Lïstnr @. y ntrn‖, Aciins 545041=5. Umóciõ mi Fãxofn Rrodulci qum ’bcbc ic pcrtoeuicr sogloaoeceoõl qum rmvostm ic lntoaoeceoõl bmi trcsicbn bm ic bmfclbc, mi nrbmlcfomltn prnemsci jc iofotcbn ins fmbons pcrc mametucric, ln pnr fmrn anrfciosfn, soln pnr ic lmemsobcb bm csmgurcr mi mametovn enlneofomltn bm mstc y bmi piczn bm enltmstceoõl pnr pcrtm bm quoml jc sobn nd`mtn bm mfpiczcfomltn. Ml mstm smltobn rmsuitc ofpnrtcltm bmstcecr qum tci lntoaoeceoõl sm bmdm mametucr dc`n mi eufpiofomltn bm eomrtns rmquosotns (crts. 351 y 328 bmi Eõb. Xrne. Eov. y Enf.). Bm mstc anrfc, mi imgosicbnr duseõ mstcdimemr anrfciobcbms mspmeocims qum csmgurml mi rmsgucrbn bm ics gcrcltæcs enlstotueonlcims bmi bmdobn prnemsn y bm bmamlsc ml ùoeon, bcbc ic trcsemlbmleoc bmi cetn, qum bmtmrfolc ic enlstotueoõl bm ic rmiceoõl prnemsci‖ (EU, 38/33/8?, ’Csostmleoc Oltmgrci bm Fmboecfmltns UC e. Eãfcrc Crgmltolc bm Mspmeociobcbms

Fmboeolcims y ntrn s/ oleobmltm eovoi‖, Aciins 554042:7). (5 ) ELEnf., scic B, 37/8?/488?, ’Dclen bm ic Xrnvoleoc bm Dumlns Corms e. Uudgpc UC‖, CT/ @]T/2==:2/488?. (2) Ms bnfoeoion mspmeoci mi qum ics pcrtms bm ul enltrctn ao`cl mxprmscfmltm pcrc mi m`mreoeon bm ins bmrmejns y ndiogceonlms qum bm ïi mfclcl (crt. 7= bmi Eõb. Eov. y Enf., ml cbmicltm Eõb. Eov. y Enf.). (=) Ecdm rmenrbcr ml mstm smltobn smlbns y cltoguns pimlcrons bm ic Eãfcrc Lceonlci bm Cpmiceonlms ml in Eovoi , , ’Ecln bm Xocssolo, ]rdmiolc @. e. Fce Gnvmrl bm Qmlturmyrc, Miosc‖ bmi 38/81/3?=2 (’Mi bnfoeoion enlstotuobn ml olstrufmltn provcbn, fomltrcs ln jcyc sobn rmenlneobc ic aorfc csmltcbc pnr ic pmrsnlc c ic euci sm npnlm n bcbc ùboeocifmltm pnr rmenlneobc, ms olmaoecz pcrc lntoaoecr ml ïi mi trcsicbn bm ic bmfclbc, bmdoïlbnsm bmluleocr mi bnfoeoion rmci bmi bmfclbcbn‖) ‒bm mstm ðitofn vmr pcrtoeuicrfmltm mi vntn bmi Br. Xnbmtto‒, y ml in Enfmreoci , , ’Jnrvctj, Uclbnr e. Arclkrmo`j, @cen dn‖ (IC IM_ :4-=13), bmi 45/8=/3?=1 (’Mi trcsicbn bm ic bmfclbc bmdm lntoaoecrsm ml mi bnfoeoion rmci, so mi olstrufmltn provcbn ml qum sm enlstotuyõ bnfoeoion mspmeoci cul ln aum rmenlneobn‖). (1) EU, 34/87/4833, ’Cejmr, Fcræc Icurc y ntrns e.

FOÏTENIMU 7 BM CGNURN BM 483? | 5

pnrqum ic lntoaoeceoõl jcdræc pnbobn eufpior ic aolciobcb bm pnlmr ci bmfclbcbn ml enlneofomltn bm ic bmfclbc ml su enltrc. Ml ecf don, so ln sm enltmstcrm enltmstcrm ic bmfclbc bmfclbc ml tomfpn y anrfc y sm enfprndcrm enfprndcrm qum sm trctcdc trctcdc bm ul bnfoeoion icdnrci n mi bm ul acfoiocr (pnr fãs emrecln qum aumrm), snin bm prmsmltcrsm boejc sotuceoõl sm bmdmræc tmlmr pnr cermbotcbn n euclbn fmlns prmsufobn mi rmecubn qum clciozcfns ml mstm pultn (mi ln eufpiofomltn bm ic aolciobcb), cbmfãs bmi voeon, pnrqum ml tci ecsn mi jmejn bm ln jcdmrin lntoaoecbn ml mi bnfoeoion qum bospnlm ic imy (mi rmci) y bm ln jc dmr enltmstcbn enltmstcbn ic ic bmfclbc bmfclbc ml tomfpn pmrfotm pmrfotm

ic eïbuic pnr pcrtm bmi eotcbn‒ic imy prneurc rmsgucrbcr mi m`mreoeon bmi bmrmejn bm bmamlsc qum tomlm rclgn enlstotueonlci. Xnr in tcltn, pcrc cprmeocr su enrrmetn eufpiofomltn, jc bm prnembmrsm enl erotmron mstroetn, pnr smr mi qum fm`nr sm enfpcbmem enl ic aolciobcb bm mvotcr ic olbmamlsoõl bmi bmfclbcbn (48).

Cjnrcenl doml, enfnopon sm cbmicltcrc ml enlsnprmsufor qum ln sm ceufpioõ enlcetnr ic aolciobcb lcleoc mi prole proleopon bm trcsemlbmleoc trcsemlbymleoc bm ics cltmboejc, qumbclbn ecrgn bmi ic prumprumluiobcbms prnemscims (bmrovcbn bmi bm ’aolcio- dc (boræcfns (boræcfns mstroetc mstroetc)) bm qum qum sæ sm eufpioõ eufpioõ enl enl bcb‖ bm ins cetns prnemscims), smócic mi crt. 31? boejc aolciobcb (ic lntoaoeceoõl), pnr m`mfpin, bmi Eõb. Xrne. Eov. y Enf. qum ’ln sm pnbrã pnrqum c quoml rmeodoõ ic eïbuic sm im mltrmgõ bmeicrcr ic luiobcb, cul ml ins ecsns fmleonlc- mi fosfn bæc ml qum aum rmeodobc. Miin bmdmræc bns ml ins pãrrcans prmembmltms, so mi cetn, ln smr enlermtc y amjceomltmfmltm prndcbn pcrc ndstcltm su orrmguicrobcb, jc ingrcbn ic aolcio- bmsvortucr ic prmsuleoõl cltmboejc. bcb c qum mstcdc bmstolcbn‖, sniueoõl iõgoec y Cltm ic bubc, rmotmrcfns qum ecdm mstcrsm qum bmrovc bm proleopon smgðl mi euci ics anrbmrm fcs prnemscims ln tomlml ul aol ml sæ fosfcs pnr ic sniueoõl qum fm`nr gcrcltoem mi bmrmlo mstãl mstcdimeobcs pcrc mi eufpiofomltn bm ejn bm bmamlsc bmi luioeobmltm; y ml mi ecsn rotns ecproejnsns, soln enfn olstrufmltn pcrc qum enrrmspnlbc, bmermtcr ic luiobcb bm ic ic tutmic bm ins bmrmejns sustcleocims qum ics lntoaoeceoõl. pcrtms olvnecl y pcrc mi rmsgucrbn bm cqumiins bmltrn bmi prnemsn. OOO.2. Enfn ulc bmrovceoõl bmrovceoõl bm miin, miin, sm rmquomrm

toaoeceoõl trcsicbn bmfclbc, enfn rmgic ms ollmemscron qumbmmiicluioboemltm cermbotm ic neurrmleoc bm ul pmrùoeon, ml tcltn mstm surgm mvobmltm bm su ofpnsodoiobcb bm enltmstcr ml tïrfoln ic prmtmlsoõl (43). Mstm erotmron ms mi snstmlobn pnr ic Enrtm Uuprmfc bm @ustoeoc bm ic Lceoõl (44).

OOO.5.. Sum sm enlstct OOO.5 enlstctmm ul voeon voeon n bmametn bmametn bmi bmi cetn cetn prnemsci qum ln im pmrfotc eufpior prnemsci eufpior enl su aolciobcb; ml mi ecsn, ic lntoaoeceoõl ci bmfclbcbn bmi trcsicbn bm ic bmfclbc

Ic lntoaoeceoõl bmdm jcdmrsm rmciozcbn ml ’enltrcvmleoõl‖ (crts. 32? y 52= bmi Eõb. Xrne. Eov. y Enf.) enl ics lnrfcs qum ic rogml; pnr m`mfpin, qum ln sm judomsm mametovozcbn ml mi bnfoeoion imgcifmltm mstcdimeobn pcrc miin (vïcsm in boejn fãs crrodc), qum ln sm judomsm obmltoaoecbn bmdobcfmltm ci bmfclbcbn, qum ln sm judomsm bm`cbn mi cvosn bm imy (3=), mte.

Ms csæ qum so ci bmfclbcbn ln sm in obmltoaoeõ bmdobcfmltm (pnrqum sm enlsoglõ fci su smgulbn lnfdrm), pmrn enl fælofn msaumrzn cqumi pumbm smr obmltoaoecbn (v. gr., imymlbn ic bmfclbc, so enlnem c quoml in bmfclbc c pcrtor bm ic imeturc bm ic ecrãtuic, n so yc tuvn ulc fmboceoõl enl boejc pmrsnlc, mte.), pumbm vãiobcfmltm bmbueorsm qum ic lntoaoeceoõl eufpioõ enl su aolciobcb bm pnlmr ml enlneofomltn bmi bmfclbcbn ic bmfclbc prnfnvobc, fãs ciiã bm qum tcfdoïl sm jc rmsumitn qum ’ic smltmleoc qum bmsmstofõ ic luiobcb bm ic lntoaoeceoõl bm ic bmfclbc rmciozcbc enl eïbuics bmametunscs ‒ml mi ecsn, sm enfmtoõ ul mrrnr ci enlsoglcr ic bormeeoõl bmi ùzgcbn y qum sm cgrmgc dcl enpocs enpocs bm trcsi trcsicbn‒ cbn‒ pmrn pmrn ntnrgõ ntnrgõ ul lumvn piczn pcrc enltmstcr mi trcsicbn pnr mlenltrcrsm turdcbn, culqum ln emremlcbn, mi bmrmejn bm bmamlsc bm ic ceeonlcbc, bmdm enlaorfcrsm, pums ic bmeosoõl cbnptcbc, ml mi fcren prnemsci qum sm olsmrtc, ln fmrmem rmprnejms‖ (31). Enl rmiceoõl c ic acitc bm cenfpcócfomltn bm ics enpocs c ic eïbuic bm lntoaoeceoõl, so mi ùzgcbnn ln mxofoõ ci cetnr bm jcemr ùzgcb jcemrin in  y/n ln sm bc mi supumstn bm ic rms. 5?8?/38 bm ic Enrtm Uuprmfc bm @ustoeoc bm ic Lceoõl, enfn sm bo`mrc, ic enlsmeumleoc/scleoõl qum sumim mstc dimemrsm dimemr sm ms ic suspmlsoõl suspmlsoõl bmi piczn pcrc enltmstcr ic bmfclbc (37), qum sm enfputcrã bmsbm qum olanrfõ ci ùzgcbn boejc eoreulstcleoc (acitcsmbm cenfpcócfomltn bm enpocs) y sm rmclubcrã ml mi fnfmltn ml qum sm lntoaoqum mi eufpiofomltn bmi cenfpcócfomltn bm enpocs.

Ml mstm smltobn, mi mxcfml bm ins rmquosotns gmlïroens bm cbfosodoiobcb bm ic luiobcb bmdm mametucrsm enl fmlnr rognr, pnr smr mstm mi erotmron qum fm`nr sm enfpcbmem enl ic gcrcltæc enlstotueonlci olvniuercbc, rczõl pnr ic euci, c ins aolms bm ic bmeicrceoõl bm luiobcb bm ic ln-

bmamlsc ml ùoeon; pnr miin, mi qumdrcltcfomltn cecrrmc ic luiobcb ml ic fmbobc qum sm arustrm msc aolciobcb (crt. 31?, EXEL; æbmf, EXEDC). Bm cjæ, tcfdoïl, qum sm mxo`c ci ùstoeocdim cametcbn pnr ul voeon prnemsci, eomrtc ennpmrceoõl ci bmbueor mi oleobmltm bm luiobcb; ennpmrceoõl qum sm trcbuem ml ic fmleoõl bm ics bmamlscs qum sm von provcbn bm npnlmr c rcæz bm ic orrmguicrobcb. Fãs, euclbn mi luioboemltm mleumltrc ofpmbofmltns u ndstãeuins pcrc prmstcr msc enicdnrceoõl, ln qumbc ntrc citmrlctovc, pmsm ci romsgn bm crrodcr c ul rmsuitcbn mstïroi (luiobcb pnr ic luiobcb fosfc), qum rmimvcrin bm ic ecrgc prnemsci y rmstcdimemr mi nrbmlbm trclsgrmbobn pcrc. cvmltcr tnbc pnsodopnsodo iobcb olbmamlsoõl (42) Ml ntrcs pcicdrcs, y fãs ciiã bm tmlmr qum clciozcrsm ics eoreulstcleocs bmi ecsn, mi erotmron qum ecdræc cpioecr c lumstrn ùoeon smræc qum, cltm ic bubc ml fctmroc bm luiobcb bm lntoaoeceoõl bm ic bmfclbc (y sndrm tnbn enl rmspmetn ci pnsodim eufpiofomltn bm ic olvneceoõl bmi pmrùoeon qum necsonlc mi voeon n ics bmamlscs qum ic pcrtm sm von provcbc bm npnlmr), ecdm mstcrsm pnr ic olvciobmz bm cqumiic, pnr ics enlsmeumleocs qum ulc y ntrn bmeosoõl trcml ml nrbml c ic voniceoõl bmi bmrmejn bm bmamlsc ml ùoeon.

Uol mfdcrgn ecdm smócicr qum ml mi aumrn enenfmreoci bm ic Lceoõl, sm boetõ mi aciin pimlcron ’Xmorcln, Imnpnibn U. e. Bo Imn, Clc F.‖ bmi 34/8:/3??3, ml mi qum sm rmsnivoõ qum ’so sm trctc bm ul pmbobn bm luiobcb bm ic lntoaoeceoõl bmi trcsicbn bm ic bmfclbc, ms cpioecdim ic lnrfc bmi crt. 374, cpcrt. 4°, bmi Eõb. Xrnemsci‖, lnrfc qum mstcdimem qum ’quoml prnfnvomrm mi qum tci voeon gmlmrm ul pmrùoeon qum ofpnrtm ul oleobmltm bmdmrã mxprmscr mi pmrùoeon suarobn Cul csæ, pmlscfns qum ml mi ecsn bm qum mi cgrcvon ci bmrmejn bm bmamlsc ml ùoeon bm ic pcr- bmi qum bmrovcrm mi oltmrïs ml ndtmlmr ic bmeic- rmdmibm snioeotm ic luiobcb bm ic lntoaoeceoõl bm tm, in qum ofpioec qum mi cametcbn tomlm qum olvn- rceoõl y fmleonlcr, ml su ecsn, ics bmamlscs ic bmfclbc ml ul ùoeon qum yc eumltc enl smlecr ics bmamlscs qum sm jc vostn provcbn bm npnlmr   qum ln jc pnbobn npnlmr‖. tmleoc aorfm, fãs ciiã bm ic væc enl ic qum euml(crt. 374, smgulbn pãrrcan, bmi Eõb. Xrne. Eov. tm pcrc mametucrin, bmdmrã mxogærsmim c cqumi y Enf.). Enfn sm snstuvomrc (45), ml ul erotmron qum ulc eicrc obmltoaoeceoõl y smócicfomltn (ln enfpcrtofns, pnbræc iimgcr c mxogor c quoml lmemscrocfmltm enlermtc aulbcfmltceoõl) bm Um tomlm boejn qum ’ln mxostm luiobcb bm snioeotc ic luiobcb bm ic lntoaoeceoõl bm ic bm- ics bmamlscs qum sm jc vostn provcbn bm npnlmr, anrfc so ic bmsvoceoõl ln tomlm trcsemlbmleoc fclbc ic fmleoõl bmi ’pmrùoeon suarobn bmi ml su ecsn, olboeclbn gmlïroecfmltm ics prumsndrm ics gcrcltæcs msmleocims bm ic bmamlsc; qum bmrovcrm mi oltmrïs ml ndtmlmr ic bmeicrc- dcs qum jcræc vcimr vcimr y qum, c su ùoeon, pnbræcl pnbræcl in qum ofpioec qum ic luiobcb pmbobc pcrc sc- eoõl‖, fcs ln ic cimgceoõl bm ics ’bmamlscs‖ ecfdocr mi rmsuitcbn bmi prnemsn. Miin, pnr ic tosacemr fmrns prurotns anrfcims euclbn ln qum ln jc pnbobn npnlmr, pums miin supnlm ul grcvmbcb qum enliimvc ic citmrceoõl bm ic ensc mxostcl cgrcvons, bmdm smr bmsmstofcbc‖ (3:), clãiosos prnpon bm ic enltmstceoõl bm bmfclbc ùzgcb ùzgcbcc qum ml ic prãetoec oleiusn pubn cecrmgic qum bmrovc bmi oltmrïs qum ms mxogodim c ml qum ln ms pnsodim lo rmspmtunsn bmi bmrmejn rrmcr ic m`meueoõl bm ic smltmleoc y mi rmfctm tnbn cetn prnemsci. bm bmamlsc ml ùoeon mxogor c quoml olvnec ul vo- bm domlms bmi bmubnr. eon ml mi cetn bm lntoaoeceoõl fãs trcsemlbmltm Ml ntrcs pcicdrcs, so mi ùoeon, c pmscr bm bmi prnemsn in qum, pnr ntrc pcrtm, in eninecræc OQ. Bosenrbcleoc Bosenrbcleoc mltrm ic amejc bm lntoaoeceoõl enljcdmrsm bmeicrcbn rmdmibm ci bmfclbcbn pnr pcrcbõòecfmltm ml ulc pmnr sotuceoõl qum soglcbc ml ic eïbuic qum mi naoeoci bmvumivm ci mxulc lntoaoeceoõl iimvcbc c ecdn ml ul bnfobnfo- quoml jc sobn lntoaoecbn vãiobcfmltm, ml tcltn pmbomltm y ic qum im bm`c c ic pcrtm eoion olenrrmetn y ml voniceoõl bm msmleocims mstm enltcrã enl 3= bæcs jãdoims pcrc mstubocr y anrfcs prnemscims, enleiuyõ enl mi rmejczn picltmcr ics bmamlscs enrrmspnlbomltms. Xumbm neurror tcfdoïl qum ic eïbuic bm bm ic bmfclbc, y enl pnstmronrobcb c ic smllntoaoeceoõl qum mi naoeoci bm ùstoeoc bm`c ci bmtmleoc iimgcrc c enlneofomltn bmi rmdmibm boTmsuitc eicrc ic aolciobcb bmi pimlcron enfmr- fclbcbn tmlgc ulc amejc y ic bmvumitc ci mxejn cetn voeocbn, ms bm supnlmr qum tci voeon eoci bm mvotcr qum, pnr væc bm snioeotcr ic luiobcb pmbomltm enl mi olanrfm, ntrc. Uoguomlbn mstc lolgðl cgrcvon im gmlmrc ml bmaolotovc, pumstn bm ic lntoaoeceoõl bm ic bmfclbc, mi bmfclbcbn iælmc bm rcznlcfomltn, tcfdoïl pumbm neuqum so doml ic prmeiusoõl sndrm ic pnsodoiobcb pumbc ndstceuiozcr ic prnsmeueoõl bmi prnemsn rror qum ic amejc qum enlstc ml ic eïbuic bmi bm enltmstcr bmfclbc, bm narmemr prumdc y bm (n mi eufpiofomltn bm ic smltmleoc quozã) sol bmfclbcbn smc cltmronr c ic bmi mxpmbomltm y m`mremr tnbns ins cetns prnemscims bmrovcbns pnbmr bmtmrfolcrsm so mi rmsuitcbn ml bmaolotobmaoloto - qum miin pumbc gmlmrcrim c cqumi ul eõfputn bm miic rmsuitõ voeonsc pnr ln jcdïrsmim lntoaolntoao- vc smræc smræc mi mi fosfn fosfn (pnrqu (pnrqumm mi bmfclb bmfclbcbn, cbn, v. v. gr., bmi piczn qum, c ic iuz bmi olstrufmltn qum ndrm ecbn cbmeucbcfmltm ic bmfclbc, mi rmsuitcbn ln tomlm lolgulc bmamlsc qum npnlmr); y ic lu- ml mi mxpmbomltm, gmlmrm qum su enltmstceoõl aolci (rmejczn bm ic bmfclbc) ms mxcetcfmltm iobcb, pnr mlbm, ecrmemr bm trcsemlbmleoc. Ms bm bmfclbc smc mxtmfpnrãlmc. Ml tci pcrtomi fosfn qum bm judomsm prmtmlbobn cqumi,pcrc pnr ic in qum, cbmfãs ecrmemr bm ’oltmrïs‖ bmeicrceoõl bm luiobcb, pcrcbõòecfmltm miic pnbræc dmlmaoeocr fãs c ic pcrtm enltrcroc qum ci bmfclbcbn (3?).

Ecdm bmstcecr qum ml mi ecsn bm ic luiobcb bm lntoaoeceoõl euclbn mstc ln sm borogoõ ci Cjnrc doml, enfn sm cbmicltcrc, ic mspmeoci bnfoeoion rmci bmi bmfclbcbn soln ci icdnrci trcsemlbmleoc bm ic lntoaoeceoõl bmi trcsicbn bm n pnr m`mfpin bm su prngmlotnr/c, jcdrã qum ic bmfclbc fntovc qum ic imy bospnlgc qum smc mstcrsm ci ecsn enlermtn pcrc vmr so cquïiic prcetoecbc, ml proleopon, ml mi bnfoeoion rmci eufpioõ enl su aolciobcb. Ms prndcdim qum ml mi y ic rnbmm bm anrfci anrfciobcbms obcbms mspmeæaoecs, mspmeæaoecs, pums ecsn bm qum sm enltmstm ic bmfclbc ml tomfpn fmbocltm tcims mxogmleocs ‒qum pmrsoguml y anrfc ln qumpc bmermtcr lolgulc luiobcb, bm fnbn olfmboctn ic rmempeoõl pmrsnlci bm

csæ qumbmmlicmioltofceoõl ùoeon m`meutovn, pnrpnr m`mfpin, ic luiobcb bm pcgn ln jcdmrsm jmejn ml imgci anrfc (crts. =2=, ole. 3° bmi Eõb. Xrne. Eov. y Enf.) mxogm mi bmpõsotn bm ic sufc ao`cbc ml mi fclbcfomltn y, cbmfãs, ic fmleoõl bm ics mxempeonlms qum ln jc pnbobn bmbueor, ml tïrfolns qum bmfumstrml ic smrombcb bm ic pmtoeoõl (crt. =2=, ðitofn pãrrcan, Eõb. Xrne. Eov. y Enf.). Mfpmrn, enfpcrtofns in smócicbn pnr Rmssnlm ml eucltn c qum ics anrfcs mstãl prmnrbmlcbcs pcrc csmgurcr ic olvonicdoiobcb bm ic

euicr ecdm pcrtor prmfoscbmi bm qum lnsupumstn, mxostm lolgulc ecrgcbm lo ic ndiogceoõl bmfclbcbn qum cecdc bm smr lntoaoecbn bmi trcsicbn bm bmfclbc bm enleurror ci mxpmbomltm c entm`cr ics amejcs y/n ics enlstcleocs bm ins cutns, pnr in qum ms prndcdim (y, sm rmotmrc, ln pnbræc mxogærsmim ntrc enlbuetc) qum cbmeum su cetucr c ic amejc enlsoglcbc pnr mi naoeoci ml mi olstrufmltn enl mi qum eumltc. Bmsbm iumgn qum so mi ùmz tomlm pnr enltmstcbc ic bmfclbc ml tomfpn y anrfc, lolgðl cgrcvon pnbræc tmlmr mi bmfclbcbn; pnr in qum tcfpnen pnbræc mxogærsmim ic prnfneoõl bm ul oleobmltm bm lu-

aoeomltm pcrc ctcecr mi cetn qum sm in judomrm ofpmbobn, in eomrtn ms qum ml mi ecsn ic cpmicltm snioeotc qum sm bmermtm mi bovnreon sol ctrodueoõl bm euipc y pobm qum sm bmeicrm bosumitc ic sneombcb enlyugci. Msm mametn ms mi fosfn qum sm sogum bm ic smltmleoc qum ofpuglc y ic rmeurrmltm ln mxprmsc quï boamrmleoc rmimvcltm pcrc su oltmrïs prmtmlbm jcemr smguor bmi b oamrmltm mleucbrm lnrfctovn. Mstc tcfdoïl mrc ulc ecrgc ofpumstc pnr su prnpon oltmrïs y rmqumrobc pnr mi olstotutn prnemsci bmi qum prmtmlbm jcemr usn‖ (ELEov., scic O, ’E. N. @. e. O. O., L. O. s/ bovnreon crt. 432 ole. 4° Eõb. Eovoi‖, Uup. Bnetrolc @uboeoci Xrnemsci 4832 (lnvomfdrm), 21; B@ bmi 41/33/4832, ?8). (48) ELEov., scic G, 4?/33/33, ’Tmaaoln Ucigumorn, Tnsc Mstjmr e. Arclen Ejmlc, Grceomic s/ mseroturceoõl‖,

IC IM_, 4834-D, ==; B@ bmi 58/8=/4834, ?5. (43) ELEov., scic G, 4?/33/4833, ’Tmaaoln Ucigumorn...‖, eot. Ml mstm prmembmltm sm snstomlm tcfdoïl qum ’ln ms lmemscron cermbotcr ic neurrmleoc bm pmrùoeon, pums surgm mvobmltm qum ic lntoaoeceoõl orrmguicr ofpoboõ ic enltmstceoõl ml tïrfoln‖, in euci ms enrrmetn ml eucltn c qum ln sm mxogm ic ’cermbotceoõl‖ bmi pmrùoeon, in qum ln ofpnrtc prmseolbor bm su lmemscroc ’olvneceoõl‖ n cimgceoõl. (44) EU, 48/8:/3??1, ’Msquovmi, Fcdmi C. e. Ucltcyc, Oibc‖, Aciins 53?03188. (45) KOMIFCLNQOEJ, @nrgm I., ’Eõbogn Xrnemsci Eovoi y Enfmreoci bm ic Lceoõl‖, Mb. CdmimbnXmrrnt, Dumlns Corms, 483=, 7ª mb., t. O, ps. 22:-22?. (42) RMUUNLM, Cidmrtn @., ’Luiobcb bm ic lntoaoec-

{ LNRCU LNRCU  }

7ª mb., t. O, p. 227. (3=) ’Ic luiobcb bm ic lntoaoeceoõl bmi trcsicbn bm ic bmfclbc rmspmetn bm ic sneombcb enbmfclbcbc bmdm enlaorfcrsm, pums, trctãlbnsm bmi bnfoeoion bmluleocbn y ln bmi enlstotuobn, cltm ic eoreulstcleoc bm ln jcdmrin mlenltrcbn, mi naoeoci lntoaoecbnr bmdoõ iofotcrsm c bm`cr cvosn m imy y ln bormetcfmltm ic eïbuic, enfn in jozn pnr ln ceubor lcbom c sus iicfcbns, fãxofm euclbn c msc enfuloeceoõl enfuloeceoõl,, gmlmrcbnrc bm ic rmiceoõl ùræboen-prnemsci, ic imy ic rmvostm bm anrfciobcbms mspmeæaoecs qum tomlbml c rmsgucrbcr ic gcrcltæc enlstotueonlci bmi bmdobn prnemsn‖ (ELEnf., scic B, 48/38/483=, ’Jmrlãlbmz, Bcræn Guoiimrfn e. Mi Gucsejn UTI y ntrns s/ sufcræsofn‖, B@ bmi 38/84/4831, p. 74; IC IM_, 483=-A, 55=).

(31) ELEnf., scic B, 4:/82/4831, ’Ecptcros UTI e. Uolboectn bm Mfpimcbns bm Enfmreon bm ic Ecpotci Ambmrci y ntrn s/ nrbolcron‖, CT/@]T/44118/4831. (37) Qïcsm FNTMIIN - UNUC - DMTOPNLEM, ’Eõbogns...‖, Mb. CdmimbnXmrrnt, Dumlns Corms, 4ª mb., t. OO-D, ps. :47 y :57. (3:) ELEnf., scic B, 43/81/4831, ’Gnibmlstmol, Ambmroen Jmrlãl e. 42 bm Fcyn UTI s/ nrbolcron‖, IC IM_ bmi 4:/87/4831, :; IC IM_, 4831-B, 2?5, enl eotc bm Jugn Cisolc. (3?) ’Ic bmfclbcbc ln mxpioec quï ic jc fnvobn c snioeotcr ic cluiceoõl y sus prnpocs fcloamstceonlms enltrcboeml euciquomr oltmrïs qum pubomrc supnlmrsm. Qïcsm qum c pmscr bm qum pumbm prmsufors prmsuforsmm qum ic ofpnsodoiobcb bm enltmstcr ic bmfclbc ms ul oltmrïs su-

2 | FOÏTENIMU 7 BM CGNURN BM 483?

iobcb sol cgrcvon. Mi bmfclbcbn, ml tci ecsn, ms prndcdim qum tnfm mametovn enlneofomltn bm ic bosenrbcleoc euclbn mi ùzgcbn tmlgc pnr mxtmfpnrãlmc ic enltmstceoõl bm ic bmfclbc. Ml tci supumstn, qum lcbc tomlm bm jopntïtoen, pnbræcl cbvmrtorsm trms npeonlms pcrc mi cametcbn0 ic oltmrpnsoeoõl bm ul rmeursn bm rmpnsoeoõl, ci qum pnbrã ofprofærsmim mi trãfotm bm ins oleobmltms (crt. 428 Eõb. Xrne. Eov. y Enf.) y ci euci, pnr miin, pnbrã cenfpcócr cenfpcócr su m`mfpicr pcrc bmfnstrcr qum su eõfputn bmi piczn aum cbmeucbn smgðl mi m`mfpicr pnr ïi rmeodobn; ic prnfneoõl bmi oleobmltm bm luiobcb ; n doml ic rmbcrgueoõl bm acismbcb .

Bmsbm ul pultn bm vostc anrfci, pmlscfns qum ic npeoõl (væc) enrrmetc smræc ic rmbcrgueoõl bm acismbcb , so in qum sm prmtmlbm mi cametcbn ms bmfnstrcr ic acismbcb bm ic amejc qum mi naoeoci enlsoglõ ml mi olanrfm bm ic eïbuic qum ndrc ml mi mxpmbomltm, pcrc in euci pnbræc narmemrsm prumdc pcrc cermbotcr qum ic amejc ml qum mametovcfmltm sm lntoaoeõ aum ic enlsoglcbc ml su m`mfpicr.

fm`nr gcrcltoem mi bmrmejn bm bmamlsc bmi cametcbn pnr ul cetn voeocbn.

Q. Olenfpcrmemleoc ùstoaoecbc enfn ecusci ’rmseosnroc‖ bmi prnemsn Ucdobn ms qum, enfn rmgic y pnr ofpmron bm ic prmeiusoõl prnemsci, ulc vmz lntoaoecbc ic bmfclbc y vmleobn mi piczn pcrc enltmstcric ‒y smc qum sm judomsm n ln bmeicrcbn ic rmdmibæc‒, ln rmsuitc pnsodim yc pcrc mi bmfclbcbn rmtrntrcmr mi prnemsn y enltmstcr bmfclbc, m`mreomlbn tnbns ins cetns qum miin ofpioec (crts. 555, 5=1 y enles. bmi Eõb. Xrne. luiobcb clEov. y Enf.), scivn bm pultns bmic lntoaoeceoõl enfnbmeicrceoõl vofns ml ins cl tmronrms.

Cjnrc doml, smócicl Xciceon y Civcrcbn Qmiinsn qum ic olvneceoõl y prumdc bm cigulc eoreulstcleoc enlaogurctovc bm aumrzc fcynr prnvostc bm mltobcb suaoeomltm pcrc ofpmbor ic enfpcrmemleoc pumbm enlstotuor ecusci qum ndstm c ic bmeicrceoõl bm rmdmibæc n qum cutnroem c bm`cric sol mametn (4=), ecusci qum, vcim bmeorin, ln sm mleumltrc mxprmscfmltm prmvostc c msns mametns ml lumstrn nrbmlcfomltn prnemsci lceonlci enfn sæ, pnr m`mfpin, in prmvï mi Eõb. Xrne. Eov. y Enf. bm Ucltc Am (crts. :5 c :1), c trcvïs bmi bmlnfolcbn rmeursn bm rmseosoõl (41).

Uol mfdcrgn ermmfns qum miin ln rmsuitc lmemscron ml tci mspmeoci supumstn y qum in qum bmdmræc jcemr mi cametcbn, mltnlems, ms oltmrpnlmr rmeursn bm rmpnsoeoõl enltrc ic rmsniueoõl qum bmeicrõ mxtmfpnrãlmc su enltmstceoõl (in qum im pmrfotorã cenfpcócr su m`mfpicr enl ic amejc bovmrsc), cul euclbn Ml ntrcs pcicdrcs, pcrc ins cutnrms eotcbns, sm bmfnstrcrm qum ic amejc bm mametovc ln- ic ùstoaoeceoõl bm ic ofpnsodoiobcb bm enfpctoaoeceoõl judomsm sobn ic enlsoglcbc pnr mi rmemr pnr rcznlms bm aumrzc fcynr vmlbræc naoeoci ml mi olanrfm bm ic eïbuic qum ndrc ml c tmlmr sofoicrms mametns qum ic luiobcb bm ic mi mxpmbomltm. Miin, pnrqum in enltrcron smræc lntoaoeceoõl bm ic bmfclbc, rmlceomlbn csæ jcemr ecrgcr c ic pcrtm enl mi ymrrn bmi naoeoci pcrc mi bmfclbcbn (rmdmibm n ln) ic pnsodolntoaoecbnr , euclbn, cbmfãs, ln pnbræc mspm- iobcb bm m`mremr tnbcs ics ecrgcs y aceuitcbms rcrsm qum quoml rmeodm ulc eïbuic enl ulc bmrovcbcs bm ic lntoaoeceoõl bmi trcsicbn bm bmfclbc enltrnim ic mxcetotub bm sus bctns ic bmfclbc, sniueoõl qum pnr supumstn enflo ins qum mi naoeoci enlsoglc ml mi olstrufml- pcrtofns, oleiusn ml mstroetn rmsgucrbn bm ic tn, c in qum sm cgrmgc qum mi cdngcbn n cdngc- imcitcb y dumlc am prnemsci, y bm ic prnjodobc c ic qum ic pcrtm im iimvc ic eïbuic rmeodobc, eoõl bmi cdusn bmi bmrmejn (crt. 52.=.OQ bmi tcfdoïl enl tnbc prndcdoiobcb ecieuiml mi Eõb. Xrne. Eov. y Enf. y ?° y 38 bmi Eõb. Eov. vmleofomltn tnfclbn su piczn mstcdimeobn. mstcdimeobn. y Enf.), culqum emóobc ic cbfosodoiobcb bm boejc ecusci c ic olvneceoõl y cermbotceoõl bm Enfnquomrc y euciquomrc smc ic væc smimeeon- ic eoreulstcleoc ofpmbotovc. Mltmlbmfns qum lcbc, pmlscfns qum bmdmrã tmlmrsm doml prm- rmsuitcl ml mstm smltobn bm cpioeceoõl clciõclciõsmltm mi proleopon qum rogm mstc tmfãtoec tcl goec ics prmvosonlms bmi crt. 3=7, pãrr. 5° bmi ecrc c ics gcrcltæcs enlstotueonlcims (pnrqum Eõb. Xrne. Eov. y Enf. bmtmrfolc lo fãs lo fmlns qum ic pïrbobc bmi bmrmejn bm bmamlbmrsm), qum bmtmrfolc qum, Cjnrc doml, ecdm cpultcr qum ml mi nrbmlccltm ic bubc, ecdm mstcrsm pnr ic sniueoõl qum fomltn prnemsci lceonlci ic ùstoaoeceoõl bm ic

olenfpcrmemleoc sm mleumltrc mxprmscfmltm prmvostc pmrn ðloecfmltm pcrc jcdoiotcr ci rm dmibm c npnlmr ic mxempeoõl bm prmseropeo prmseropeoõl õl (crts. 18, pãrr. 4° y 521, pãrr. 4° bmi Eõb. Xrne. Eov. y Enf.), sniueoõl qum, cpioecbc snin ml boejn supumstn, ln lns pcrmem ùstoaoecdim, pums, n doml sm ic cbfotm pcrc qum mi bmfclbcbn m`mrzc pimlcfmltm su bmrmejn bm bmamlsc (pubomlbnn lmgcr n rmenlnemr ins jmejns y bn(pubomlb eufmltns, npnlmr ics rmstcltms mxempeonlms y bmamlscs qum enlsobmrm, narmeomlbn narmeomlbn prumdc, mte.), n doml sm ic suprofm enfn ecusci ‒iicfïfnsim‒ ’rmseosnroc‖ bmi prnemsn.

trcsicbn bm bmfclbc (crts. 52=, 32? y enles. bmi Eõb. Xrne. Eov. y Enf.), pumstn qum mstc npmrc euclbn sm enlstctcl voeons ml boejc lntoaoeceoõl y ins rmstcltms rmecubns mxogobns (crts. 31? y 374 bmi Eõb. Xrne. Eov. y Enf.); ml ecfdon, ic ùstoaoeceoõl bm ic olenfpcrmeml olenfpcrmemleoc eoc ci prnemsn enfn ecusci rmseosnroc prmsupnlm ulc lntoaoeceoõl anrfcifmltm vãiobc.

lns msecpcbmqum ic pnsodoiobcb bm npnlmrLnicsmmxempeoõl prmseropeoõl ci rmdmibm bmrovc bm ic pnsodoiobcb qum ntnrgõ jostõroecfmltm mi Eõbogn Eovoi bmrngcbn (crts. 5?14 y sus suemsovcs rmanrfcs) (47) ‒c lumstrn ùoeon, cetucifmltm vmbcbc pnr mi crt. 4==5 bmi Eõb. Eov. y Enf.‒ bm npnlmr ic prmseropeoõl ml ic profmrc prmsmltceoõl ml ùoeon, bm in qum oltmltõ jcemrsm men mi Eõbogn Xrnemsci Lceonlci. Mfpmrn in eomrtn ms qum, bm cbfotorsm, ins crts. 18, pãrr. 4° y 521, pãrr. 4° bmi Eõb. Xrne. Eov. y Enf. jcdoiotcræcl ci rmdmibm c npnlmr boejc mxempeoõl bm prmseropeoõl enl pnstmronrobcb c ic npnrtulobcb bm enltmstcr ic bmfclbc n rmenlvmleoõl, somfprm qum ùstoaoqum jc dmr oleurrobn ml rmdmibæc pnr ecuscs qum ln jcycl mstcbn c su cieclem supmrcr.

luiobcbnbm ic lntoaoeceoõl bmi trcsicbn bm bmbm fclbc doml bm ùstoaoeceoõl bm ic olenfpcrmemleoc.

Enl miin smguofns sol enfprmlbmr euãi smræc mi aulbcfmltn pcrc cbfotor qum mi bmfclbcbn pumbc olvnecr ulc ecusc bm ùstoaoeceoõl (sol pmbor ic luiobcb bm ic lntoaoeceoõl) pcrc npnlmr ulc mxempeoõl bm prmseropeoõl y ln pcrc bmamlbmrsm ml pimlotub. Ln ndstcltm rmotmrcfns qum mi bmfclbcbn pumbm olvnecr ecuscs grcvms n eoreulstcleocs bm aumrzc fcynr qum im judomsml ofpmbobn enltmstcr ic bmfclbc ml tomfpn y enl miin ingrcr mi fosfn mametn qum enl ic luiobcb bm ic lntoaoeceoõl, ceubomlbn ceubomlbn so sm quomrm c in bospumstn pnr mi crt. 3=7, pãrr. 5° bmi Eõb. Xrne. Eov. y Enf., culqum, bmsbm iumgn, mxogm ic enlermtc olvneceoõl y cermbotceoõl bm boejcs eoreulstcleocs pnr pcrtm bmi bmfclbcbn, pcrc in euci tcfdoïl bmdmrã ceuborsm ci trãfotm bm ins oleobmltms (crts. 37= y ss.). Enfn sm vm, mstm supumstn sm boamrmleoc bm ic bmeicrceoõl bm luiobcb bm ic lntoaoeceoõl bmi

QO. Xcicdrcs aolcims Enfn qumbcrc c ic vostc, mi tmfc cdnrbcbn prmsmltc lufmrnscs crostcs qum bmdml smr pnlbmrcbcs cltm ul picltmn enlermtn bm

Ln ndstcltm, ml euciquomr ecsn mi clãiosos ln pumbm prmseolbor bmi jmejn bm qum sm trctc bm ul tmfc qum olvniuerc ic prntmeeoõl bm ics gcrcltæcs prnemscims, enfn ic bmi bmdobn prnemsn y mi bmrmejn bm bmamlsc ml ùoeon (y qum vc c tmlmr oleobmleoc ml mi clãiosos sndrm mi eufpiofomltn bm ins prmsupumstns bm ic ln ln-toaoeceoõl bm ic bmfclbc), ml tcltn qum snin c pcrtor bm ulc vãiobc lntoaoeceoõl bm ic bmfclbc pnbræcl enlsobmrcrsm csmgurcbcs tcims gcrcltæcs y bmrmejns prnemscims, y tnbn mi prnemsn qum iumgn sm iimvcræc c ecdn. Uorvcl mstcs iælmcs, pums, enfn ul pmqumón cpnrtm ml tci smltobn. Eotc nl iolm0C T/BNE/4287/483? I FÃU OLANTFCEOÕL

Unsc, Rnrodon M., ’Enpocs ml pcpmi pcrc trcsicbn‖, IC IM_ 32/81/483?, =; CT/BNE/?73/483?. Gõfmz, Eïscr @uion, ’Luiobcb bm ic lntoaoeceoõl ml ul oleobmltm bm cufmltn bm pmlsoõl ciofmltcroc‖, BAyX 4837 (fcyn), ??; CT/BNE/543/4837.

I IODTN TMENFMLBCBN

Bmrmejn Xrnemsci Eovoi Cetuciozcbnr0 Ecfps, Ecrins M. Cutnr0 Xciceon, Ioln M. Mboeoõl0 4837 Mbotnroci0 Ic Imy, Ds. Cs.

{ LNRCU LNRCU  }

eoõl bmi trcsicbn bm bmfclbc‖, IC IM_, 3??7-M, :2:. (4=) XCICEON, Ioln M. - CIQCTCBN QMIINUN, Cbnian, ’Eõbogn Xrnemsci Eovoi y Enfmreoci bm ic Lc-

(41) ’Mi rmeursn bm rmseosoõl ms mi rmeursn mxtrcnrbolcron, ctroduobn ci rmdmibm qum, pnr ecuscs grcvms y c`mlcs c su vniultcb, sm vm ofpmbobn bm jcemr vcimr ml ùoeon

fmbocltm su mametn ‒rmtrnemsn bm ics cetuceonlms‒ dusecr b m ndtmlm r ulc lumv c trcfot ceoõl bm i pimo tn y mi m`mreoeon bm sus bmamlscs enleuiecbcs‖ (EEov. y Enf.

C. s/ nrb.‖). (47) Qïcsm EU, 82/82/4884, ’Uurcitmx UTI (ml ioquobceoõl) y ntrn e. Cbfolostrceoõl Amb. bm Olgrmsns Xðdio-

eoõl‖, Tudolzci-Euiznlo Tudolzci-Euiznlo Mbot., 3?:?, t. 5, p. 55.

ic bmamlsc bm sus bmrmejns, pmrfotomlbn bm msm fnbn y

Ucltc Am, scic OOO, 81/8?/4882, ’Cfoul UC e. I. F. C. U.

ens‖, Aciins 54=02?3.

LNRC C ACIIN Fcrecs y bmsoglceonlms Mlvnitnron bm gninsolc qum enpoc ul bosmón rmgostrcbn prmvocfmltm. Nrbml bm emscr mi usn. Oleufpiofomltn. Ofpnsoeoõl bm fuitc.

Qïcsm ml pãgolc =, Lntc c Aciin

Ic ofpnsoeoõl bm ulc fuitc pnr oleufpiofomltn bm ic smltmleoc qum nrbmlõ mi emsm bmi usn bm mlvnitnrons bm topn ’anoi bm ciufolon enl gnarcbn bm pultns y mstrmiics‖  pcrc pcrc enfmreociozcr ulc gninsolc,

pnr smr enpoc bm ntrn bosmón rmgostrcbn prmvocfmltm, bmdm enlaorfcrsm; pums sm cenfpcócrnl prnbuetns ml olarceeoõl enl amejc bm vmleofomltn pnstmronr c cqumiic ml ic euci ic olarcetnrc sm enfprnfmtoõ c scecrins bm eoreuiceoõl bmi fmrecbn; sol qum mstc pumbc cimgcr ml su bmamlsc qum mstcdcl aumrc bm su

enltrni, pnrqum mi enfprnfosn csufobn gmlmrõ ndiogceonlms eomrtcs euyc mxeusceoõl ms olcbfosodim.

bm ins prnbuetns bm Jcvcllc UC, qum pusn Cltm msm pmbofmltn, mi ùmz bm grcbn oltofõ c bm fcloaomstn mi oltmltn bmi smónr Imnlcrbn ic cetnrc pcrc qum bomrc mametovn eufpiofomltn Umrgon Ciecrcz, bm rmgostrcr m olenrpnrcr c su c ic smltmleoc dc`n cpmreodofomltn bm ofpnlmr prnpombcb, mi ’anoi bm ciufolon enl gnarcbn bm ulc fuitc bocroc ml enlemptn bm cstrmoltms. 344.845 ‒ ELAmb. Eov. y Enf., scic OO, pultns y mstrmiics‖ mstrmiics‖  y y bm usn mxeiusovn bm boejc 85/82/483?. - Ciecrcz, Imnlcrbn Umrgon mfprmsc. Aum csæ qum ic cetnrc fcloamstõ qum cermboe. Jcvcllc U.C. s/ npnsoeoõl ci rmgostrn bm tcdc mi eufpiofomltn enl ic nrbml bm enfprc fcrec. Ml enlsmeumleoc, sm nrbmlõ mi emsm bm usn bmi lumvn pcpmi bm mlvcsm ‒qum cbùltõ‒ y bm ins mlvnitnrons qum aumrnl snioeotcbns qum mstcdc ’rmeupmrclbn mi fctmroci qum sm pnr ic pcrtm cetnrc smgðl cetc L° 4.?::.=5=; mlenltrcræc ml olarceeoõl c ic smltmleoc bm [Eotc nl iolm0 CT/ CT/@]T/?171/483?V @]T/?171/483?V L° 4.?::.=51; L° 4.?::.=57; L° 4.?::.=5:; cutns, csufomlbn su eufpiofomltn tntci pcrc mi L° 4.?::.=5?; L° 4.?::.=23; L° 4.?::.=25. prõxofn 38 bm ùion prõxofn ùion bm bm 483: 483: ‖ (enlar. as. :81/:, ms4ª Olstcleoc.‒ Dumlns Corms, cdroi 5 erotn bmi 4?/81/483:). (Mi mlenfoiicbn y ic dcsbm 483?. OO. Sum ml as. 7?2 Jcvcllc UC bmluleoc tcrboiic snl rmeursns utoiozcbns ml mstm tmxtn). mi oleufpiofomltn bm ic smltmleoc ml ic qum Enlsobmrclbn0 O. Sum, pnr smltmleoc bm mstc sm ofpusn ci Ur. Imnlcrbn Umrgon CiecCiec Xnen fãs bm euctrn fmsms bmspuïs, JcUcic, sm rmvneõ mi aciin bm profmrc olstcleoc rcz ‒enfn sm smóciõ‒ mi emsm bmi usn bm vcllc UC bmluleoõ bmluleoõ mi oleuf oleufpiofomltn piofomltn y poboõ poboõ qum bmeicrõ olenlaulbodims ins bosmóns ml pug- ics fcrecs bm ins mlvnitnrons euyc npnso- ic ao`ceoõl bm ic fuitc. Cenfpcóõ bns mlvclc m olaulbcbcs ics npnsoeonlms bmbueobcs pnr eoõl ci rmgostrn aum bmeicrcbc prnembmltm sms bm ciac`nrms ml ins qum ic cetnrc smguæc Jcvcllc UC y rmejczõ mi pmbobn bm rmenlvml- ml ic smltmleoc bmaolotovc. Ic bmfclbcbc, usclbn ic fcrec nd`mtn bm prntmeeoõl bm fceoõl pnr emsm bm usn bm ins soglns ml bosputc. pcrc bmfnstrcr mi oleufpiofomltn, bmlul- rrcs, y ins toekmts bm enfprc bm ins prnbuetns eoõ qum ic cetnrc enltolucdc utoiozclbn enl amejcs 35/8?/483: y 8:/33/483:. ejnXcrc miin, ml in qum cquæ oltmrmsc, sm tuvn pcrc ins mlvcsms y ec`cs bm ciac`nrms bm ejnpnr eomrtn qum ic cetnrc ’enpoõ‖ ic enlaogurc- enictm, mi bosmón bm pultns y mstrmiics qum Ic cetnrc cpmic ic fuitc ofpumstc bm ceumreoõl solguicrozcltm bmi bosmón bm ins mlvcsms tomlm vmbcbn pnr smltmleoc. bn c ins cltmembmltms qum aumrnl rmsmócbns y

FOÏTENIMU 7 BM CGNURN BM 483? | =

aulbc ins cgrcvons ml in soguomltm0 c) Mltomlbm qum mi fnltn ao`cbn ms mxemsovn; d) Unstomlm qum fãs ciiã bm qum mi mlvcsm pubomrc iimgcr c rmspnlbmr c cigðl prnbuetn bm Ecejcacz, ic bneufmltceoõl qum sm cbùltc ln cermbotc ic enfprc enl ic emrtmzc bmdobc; e) Cimgc qum so doml ic cetnrc eumstonlõ mi pcpmi gnarcbn bm mstrmiics y pultns, ml ic cetuciobcb ln in mstã utoiozclbn, yc qum mlvumivm sus prnbuetns enl ul mlvcsm enl ntrn gnarcbn. Xnr miin, enlsobmrc qum in ðloen qum pmrsogum su enltrcpcrtm ms jnstogcric y b) Unstomlm qum ic cetnrc im mxogm ulc prumdc bocdõioec ml eucltn prmtmlbm qum bmdc cermbotcrsm ul mxtrmfn bm eufpiofomltn

qum eufpic enl ic smltmleoc, qum mstcdc ’rmeupmrclbn mi fctmroci qum sm mlenltrcræc ml olarceeoõl c ic smltmleoc bm cutns, csufomlbn

ofpnsodim qum ml mi ecsnbmins prnbuetns (ci (ciac`nrms) smycenfmreociozcl fclmrc fcsovc. ’Xumbm (m`mfpioaoec) qum ml cigðl rmeõlbotn iugcr bm lumstrc dcstc gmngrcaæc mxostcl prnbuetns Ecejcacz yc vmleobns enl mi mlvcsm cltogun‖ y enleiuym qum ’Lolgðl ntrn prnbuetn pumbm mxostor cetucifmltm ml mi fmrecbn‖.

tomlml y grcdcbc ics amejcs bm vmleovmleo fomltnsofprmsc ml ins bæcs 8:/33/483: y 38/38/483:, msbmeor pnen fãs bm euctrn fmsms (uln) y trms fmsms (mi ntrn) bmspuïs qum ic ceeonlcbc sm judn enfprnfmtobn c rmeupmrcr mi fctmroci ml olarceeoõl csufomlbn mi eufpiofomltn tntci (pcrc mi 38 bm ùion bm 483:).

OOO. Sum ic cetnrc jc sobn enltulbmltm ci olanrfcr ci ùzgcbn, cltm ic oltofceoõl pcrc

Um cbvomrtm, cbmfãs, qum ic cetnrc tuvn fãs tomfpn cðl qum mi prmvostn pnr miic ‒jcstc mi

su eufpiofomltn tntci pcrc mi prõxofn 38 bm ùion (483:) ‖ (enlar. tmremr pãrrcan bmi enlsob. OO).

38 bm ùion‒ pcrc ndrcr enlanrfm sm enfprnfmtoõ, so sm rmpcrc qum mi oloeon bm ic fuitc aum ao`cbn pnr mi ùzgcbn c pcrtor bm ic amejc bmi cutn qum ic ofpusn, mi 43/33/483:.

Ml mi enltmxtn bcbn pnr ins jmejns smócMs eomrtn, enfn snstomlm ic cpmicltm, qum icbns, ln pumbm vmlor cjnrc ic rmeurrmltm c ln sm pumbm rmiceonlcr ins toekmts bm enfprc cimgcr ml su bmamlsc qum ins prnbuetns qum cenfpcócbns pcrc cermbotcr mi oleufpiofoml- mstuvomrcl eoreuiclbn ml mi fmrecbn mstctn enl cqumiins mlvcsms bmi prnbuetn y, pnr dcl aumrc bm su enltrni, yc qum mi enfprnfomlbm, bmbueor csæ ic amejc bm pnsoeonlcfomltn sn tntci csufobn im gmlmrõ ndiogceonlms eomrml mi fmrecbn bmi mlvcsm ml olarceeoõl. Xmrn, tcs euyc mxeusceoõl ms cjnrc olcbfosodim; pnr ntrn icbn, tcfdoïl ms ulc rmciobcb qum ml tcltn cpcrmem enfn ulc enltrcboeeoõl ins mlvcsms cgrmgcbns ml as. :53 y ml as. :54 enl cqumiic ntrc enlbuetc ùræboecfmltm rmimvcltm, y prnpoc bmi yfosfn su`micsu`mtn (crg. crt.prmvoc 3817 bmi Eõb. Eov. Enf. bm Lceoõl). Xnr in bmfãs, ml in qum jcem ci aolci bmi pmrænbn qum enfprmlbmrã ic scleoõl, bmdm smócicrsm qum pnr trctcrsm bm ndiogceonlms c pnr eufpiorsm, tcltn bm jcemr enfn bm ln jcemr, ic bmfnstrceoõl bmi cectcfomltn tntci n ln bm ic smltmleoc bmpmlbmrã bm ins ce-

tns qum emimdrml ics pcrtms pcrc cvcicr sus pnsoeonlms bm ceumrbn ci mstcbn lnrfci y nrbolcron bm ics enscs vogmltms ci fnfmltn ml qum pmtoeonlml in qum mltomlbcl c bmrmejn y, tnbn miin, ml mi fcren bm ic m`meueoõl. Undrm ic eucltæc bmi fnltn bm ic fuitc bocroc ($3.888.-) ic rmeurrmltm sm iofotõ c eumstonlcrin ’pnr mxemsovn‖, fcs ln crgufmltõ sndrm ic ecioaoeceoõl ctroduobc lo ‒pnr mlbm‒ aulbõ su enleiusoõl, fmrcfmltm bngfãtoec. Ml dcsm c in mxpumstn, mstc Ucic rmsumivm0 enlaorfcr mi bmeosnron cpmicbn, enstcs ic cetnrc vmleobc (crtæeuin 1: bmienl Eõb. Xrne.c Eov. y Enf. bm ic Lceoõl). Boaoïrcsm ic rmguiceoõl bm jnlnrcrons prnamsonlcims pcrc mi fnfmltn ml qum sm mleumltrml ao`cbns ins bm ic olstcleoc cltmronr. Mi bnetnr Toecrbn Qæetnr Gucrolnlo ln suserodm ic prmsmltm pnr jciicrsm ml usn bm ioemleoc (crt. 38? bmi [email protected].). Tmgæstrmsm, lntoaæqumsm y bmvuïivcsm. ‒ Ciarmbn U. Gusfcl. ‒ Mbucrbn B. Gnttcrbo.

Boaoeuitcbms pcrc mi m`mreoeon bmi mlanremfmlt   ml prnpombcb oltmimetuci Ic ofpnrtcleoc bm ulc bmeosoõl ùboeoci Fcrtæl C. Enrtmsm (*) U]FCTON0 O. Oltrnbueeoõl.‒ OO. Cltmembmltms ml ic olstcleoc ùboeoci.‒ ùboeo ci.‒ OOO. Mi bmeosnron ml enfml-

Cgrmgõ qum ic sofoiotub bm ins prnbuetns iimvõ ci pðdioen enlsufobnr c pmlscr qum sm trctc bmi fosfn prnbuetn micdnrcbn pnr mi fosfn acdroecltm, n ci fmlns qum tomlml mi fosfn nrogml, ms bmeor qum cimgõ ic mxostmleoc bm enlausoõl tcltn bormetc enfn olbormetc (2).

tcron.‒ OQ. ]l cltmembmltm enl fcrecbcs sofoiotubms.‒ Q. Mi mlanremfmlt .‒ QO. Ic pnsodoiobcb mametovc bm ndtmlmr ul mlanremfmlt y ic boaoeuitcb qum enliimvc ulc m`meueoõl bm smltmleoc.‒ QOO. Ins bosmóns y fnbmins bm mlvcsms y mlvnitnrons enfn fcrecs.‒ fcrecs.‒ QOOO. Ic smltmleoc enfmltcMstn in aulbõ ml ic utoiozceoõl, pnr ic cetnrc, bc y enleiusonlms pcrtomlbn bm miic. bmi pcpmi gnarcbn bm mstrmiics y pultns, sufcO. Oltrnbueeoõl Ic fcynr pcrtm bm ics fcrecs enfmreocims rmlnfdrcbcs rmsuitcl smr soglns pmrempto dims vosucifmltm; mstc ðitofc ecrcetmræstoec rmsuitõ in emltrci ml mi ecsn qum bon iugcr ci prmsmltm clãiosos. Uol mfdcrgn, enfn bo`mrc mi mserotnr arcleïs Cltnolm bm Ucolt-Mxupïry ml su ndrc ’Mi proleopotn‖, rmsuitc smr qum ’In msmleoci ms ol vosodim c insicn`ns‖ y, ml mi ecsn enfmltcbn, enfmlt vmrmfns qum pcrtm vmlembnrc suaroõcbn, boaoeuitcbms pcrc qum sm m`meutcrc enl mametovobcb ic bmeosoõl ùboeoci; ml ntrcs pcicdrcs, pcrc oltmltcr jcemr vcimr ic mxeiusovobcb bm su bmrmejn fcrecron armltm c ic pmrbobnsc, qum ln jcdæc rmtorcbn cðl tnbns ins prnbuetns qum enltrnvmrtoræcl ic fcrec bm ic enltrcpcrtm.

OO. Cltmembmltms ml ic olstcleoc ùboeoci

Ml mi ecsn, ic pcrtm cetnrc rmquoroõ qum sm bmeicrcrc olaulbcbc ic npnsoeoõl mametucbc pnr ic aorfc Jcvcllc (3) ci rmgostrn bm bovmrscs snioeotubms rmciozcbcs pnr su pcrtm (4) , ics qum enltmlæcl ic fcrec ’Ecejcacz‖ ùltn ci enrrmspnlbomltm ingntopn. Rcltn ics snioeotubms enfn mi rmgostrn qum sorvoõ pcrc aulbcr ic npnsoeoõl enrrmspnlenrrmspnl bæcl c ic eicsm 58 bmi Lnfmleicbnr Oltmrlceonlci (5) . Ci rmspmetn, ic pcrtm ceicrõms qum ic fcrec aulbcfmltn bm cetnrc ic npnsoeoõl ulc rmprnbueeoõl bm ic vmrsoõl ml bnrcbn bmi pcpmi gnarcbn ‒mltmlboïlbnsm pnr miin ul mstcfpcbn ml smen‒ qum ulc fosfc mfprmsc prnvmm tcltn c ic cetnrc enfn c ic bmfclbcbc y c ntrcs mfprmscs bmboecbcs c ins ciac`nrms, in euci quotcræc aumrzc ci profmr rmgostrn.

Xnr su pcrtm, ic bmfclbcbc caorfõ qum Mstm clãiosos aolec ml ic enltrnvmrsoc suseo- somfprm enfmreociozõ sus prnbuetns enl mi tcbc mltrm bns pnpuicrms aorfcs prnbuetnrcs mfpcqum enfpumstn pnr ul gnarcbn bm mstrmbmi prnbuetn ciofmltoeon pnpuicrfmltm enln- iics y pultns sndrm ul pcpmi bm ciufolon (qum eobn enfn ’ciac`nr‖. vcræc bm eninr smgðl mi scdnr bmi prnbuetn). prnbuetn).

Cbmfãs, cócboõ qum ics fcrecs euyn rmgostrn sm ingrcdc ofpmbor pnsmæcl ic pcicdrc ’Ecejcacz‖ ‒lnfdrm bmi prnbuetn‒ enl ulc topngrcaæc mspmeæaoec y su ingntopn, qum im ntnrgcdc suaoeomltm fctoz boamrmleocbnr, sol romsgns bm enlausoõl enl ic fcrec olvnecbc pnr Jcvcllc pcrc aulbcr su npnsoeoõl.

Aolcifmltm, jozn iugcr c ic bmfclbc, bmeicbn c ulc mstrctmgoc bm fcrkmtolg   qum duseõ rclbn olaulbcbcs ics npnsoeonlms bmbueobcs bmiodmrcbcfmltm ermcr enlausoõl ml mi pðdioen pnr Jcvcllc UC pcrc bostolguor prnbuetns enlsufobnr (=). Csæ, picltmõ ulc rmenlvmleoõl bm ic eicsm 58 bmi Lnfmleicbnr Oltmrlceonlci pnr emsm bm usn bm su prnpoc fcrec. y rmejczclbn mi pmbobn bm emsm bm usn picltmcbn pnr Jcvcllc. Xcrc bmeobor, mi smltmleocltm bm profmrc olstcleoc (1) eotõ ic pceæaoec bnetrolc bmi Xnstmronrfmltm, Xnstmronrfmlt m, enl amejc 47/81/4837, ic Fãxofn Rrodulci qum olboec qum ’ins ùmems scic OO bm ic Eãfcrc bmi aumrn, enl vntn bm ic ln mstãl ndiogcbns c clciozcr tnbcs y ecbc Brc. Grceomic Fmbolc, olboeõ qum ml cutns ulc bm ics crgufmltceonlms bm ics pcrtms, ln sm boseutoõ ulc mvmltuci enlaulbodoiobcb soln tcl sõin cqumiics qum rmsuitcl enlbuemlenlbueml- mltrm ics fcrecs ’Ecejcacz‖ y ’Jcvcllc‖, tms y pnsmcl rmimvcleoc pcrc bmeobor mi ecsn soln qum sm trctõ bm bmtmrfolcr so mltrm ics (enla. EU, Aciins 4=:0582; 4140444; 41=0583; fcrecs foxtcs euyn rmgostrn snioeotõ ic ce4740 44=; mltrm fuejns ntrns)‖. Umóciõ iumgn qum, jcdomlbn clciozcbn ics fcrecs ml puglc, cul pnsmymlbn sofoicrms mlvcsms enl rmiceoõl ci pcpmi gnarcbn enl mstrmiics y pultns, miin ln rmsuitcdc bmtmrfolcltm bm enlaulbodoiobcb ml ins piclns grãaoens.

tnrc ‒qum somlbn utoiozcbcs bm jmejn‒ bm insmstcdcl bostoltns mlvnitnrons bnlbm sm bmstcec ic bmsoglceoõl ’Ecejcacz‖ mxostæc, n ln, pnsodoiobcb bm enlausoõl enl mi sogln aogurctovn rmgostrcbn ml ic fosfc eicsm pnr ic mfprmsc bmfclbcbc pcrc ins fosfns prnbuetns.

C tci mametn, mxpioeotõ qum, enfn acetnr rmim vcltm bm ic iotos, mi proleopci mimfmltn enpcrtoeopcbn mltrm ics pcrtms ‒pcpmi gnarcbn enl pultns y mstrmiics‒ pnbæc smr enlsobmrcbn bm usn enfðl ml ic eicsm ml ic euci sm bmscrrniic mi enlaioetn.

Xcrc miin, c su vmz, ic fcgostrcbc olboeõ qum enrrmspnlbæc enfprndcr so mi olsufn qum sm prmtmlbæc rmgostrcr ms bm ’usn enfðl‖ pnr mstcr cfpiocfmltm boaulbobn ml ic eicsm 58 bmi Lnfmleicbnr Oltmrlceonlci, n pnr tmlmr prnymeeoõl mvnectovc n rcycr ml in gmlïroen n olboectovn.

zc; imvcburc, pnivns bm jnrlmcr; sci, prnbuetns pcrc scznlcr, mspmeocs, jomrdcs ml enlsmrvc; volcgrm, sciscs y ntrns enlbofmltns; jomin. (2) Qmr NRCFMLBO, @nrgm, ’Bmrmejn bm fcrecs‖, Mb. ImxosLmxos - CdmimbnXmrrnt, Dumlns Corms, 4884, 2ª mb., p. 322. Uoguomlbn ci cutnr, rmenrbcfns qum ic enlausoõl, tcltn pcrc prnbuetns enfn pcrc smrvoeons, sm prmsmltc ml anrfc ’bormetc‖ m ’olbormetc‖. Ic profmrc sm eufpim euclbn mi ’enfprcbnr cbquomrc ul prnbuetn bmtmrfolcbn pnr ntrn‖; y, ic smgulbc, qum tcfdoïl mlgcóc ci enlsufobnr, suembm ’euclbn mi enfprcbnr ermm qum mi prnbuetn qum bmsmc tomlm ul nrogml, ul acdroecltm bmtmrfolcbn, n qum msm prnbuetn pmrtmlmem c ulc iælmc bm

prnbuetns bm ul acdroecltm bostoltn bm quoml rmcifmltm ins acdroeõ‖. (=) Enfn smócic ic Nrgclozceoõl Fulboci bm ic Xrnpombcb Oltmimetuci, ics fcrecs, cbmfãs bm tmlmr ecrãetmr bostoltovn, ln bmdml rmsuitcr mlgcónscs pcrc ins enlsufobnrms [enla. NFXO, ’¾Suï ms ic prnpombcb oltmimetuci>‖, pudioeceoõl 2=8 (U), Golmdrc, Uuozc, p. 38V. Ln rmsuitc neonsn rmenrbcr, cltm tcims caorfceonlms, in rmamrobn c ic prnjodoeoõl bm pudioeobcb mlgcónsc yc prmvostc ml ic bmrngcbc imy 44.:84 (crt. ?°) y, cetucifmltm, ml mi BL] 472/483? (crt. 33). (1) Umltmleoc bmi @Eov. y Enf. L° 4, enl amejc 87/34/4831.

{ LNRCU LNRCU  } Mspmeoci pcrc Ic Imy. Bmrmejns rmsmrvcbns (Imy 33.745)

(*) Cdngcbn (]DC). Fcgæstmr ml Bmrmejn Enfmreoci y bm ins Lmgneons (]DC). (]DC). Olvmstogcbnr Olvmstogcbnr proleopci bmi Emltrn bm Mstubons Oltmrboseopiolcrons bm Bmrmejn Olbustroci y Menlõfoen (]DC). (3) Aulbõ su npnsoeoõl ml mi cetc 4.:4?.?28 (fcrec aogurctovc). (4) Cetcs 4.?::.=5=; 4.?::.=51; 4.?::.=57; 4.?::.=5:; 4.?::.=5:; 4.?::.=5?; 4.?::.=23; 4.?::.=25 y 4.?::.=2=. Ic npnsoeoõl c mstc ðitofc aum bmsostobc pnr ic bmfclbc burcltm mi fosfn trãfotm prnemsci. (5) Tmenrbcfns in bospumstn pnr mi crt. 3° bm ic rmgicfmltceoõl c ic imy 44.514, cprndcbc pnr mi bme. 424/483?0

’Ins prnbuetns y ins smrvoeons qum sm prmtmlbcl prntmgmr fmbocltm fcrecs ml vortub bm in bospumstn p nr ic imy 44.514 y sus fnboaoeceonlms, smrãl eicsoaoecbns bm enlanrfobcb enl mi Lnfmleicbnr Oltmrlceonlci Oltmrlceonlci cprn dcbn pnr mi Crrmgin bm Lozc rmictov n c ic eicsoaoece oõl oltmrlceonlci bm prnbuetns y smrvoeons pcrc mi rmgostrn bm ics tmrlceonlci fcrecs y sus suemsovcs cetuciozceonlms, cprndcbn pnr ic

imy 41.458‖. Ic eicsm 58 bmi Lnfmleicbnr ml su mboeoõl 33 (483?) oleiuym0 ecaï, tï, ececn y suembãlmns bmi ecaï; crrnz, pcstcs ciofmltoeocs y aobmns; tcponec y scgð; jcrolcs y prmpcrceonlms c dcsm bm emrmcims; pcl, prnbuetns bm pcstmimræc y enlaotmræc; ejnenictm; jmicbns ermfnsns, snrdmtms y ntrns jmicbns; czðecr, fomi, `crcdm bm fmic-

1 | FOÏTENIMU 7 BM CGNURN BM 483?

Bm smr csæ, mltnlems ic mfprmsc Jcvcllc ln judomrc pnbobn prmtmlbmr su fnlnpnion, bmdomlbn tnimrcr qum ntrns enfmreocltms tcfdoïl in mfpimcsml ml sus prnbuetns. Ic fcgostrcbc mltmlboõ qum, c pcrtor bm in crgùobn pnr ic cetnrc, ln sm pnbæc olamror mi ecrãetmr bm mimfmltn bm ’usn enfðl‖ bmsbm mi pultn bm vostc bmi bmrmejn fcrecron, rmotmrclbn bnetrolc bmi trodulci qum caorfc qum ’ic mxeiusovobcb bm usn mxostm enl rmiceoõl ci enlermtn bosmón qum sm jc rmgostrcbn (enlar. scic O, ecusc :32, bmi 34/87/3?:5; scic OOO, ecusc 2??2, bmi 31/84/3?::)‖; ml mametn, ic tutmic

Xcrc bmfnstrcr mi oleufpiofomltn, olboeõ qum ic cetnrc enltolucdc utoiozclbn pcrc ins mlvcsms y ec`cs bm ciac`nrms bm ejnenictm mi bosmón bm pultns y mstrmiics qum tomlm vmbcbn pnr smltmleoc.

n dntmiic oguci n sofoicr ml grcbn bm enlausoõl c ins mlvcsms n dntmiics rmgostrcbcs pnr ic cetnrc (Enec-Enic), m olbovobuciozcbns ml mi prnpon ceumrbn.

Csæ ics enscs, mi ùmz bm grcbn oltofõ c ic cetnrc pcrc qum bomrc mametovn eufpiofomltn c ic smltmleoc, dc`n cpmreodofomltn bm ofpnlmr ulc fuitc bocroc ml enlemptn bm cstrmoltms (7).

Ic scic OO bmtmrfolõ ml msm mltnlems qum ’ic dntmiic bm Fclcns Enic ln ms eicrcfmltm boamrmleocdim bm ins mlvcsms rmgostrcbns pnr Enec-Enic, qum ic bmfclbcbc sm ndiogõ c ln eumstonlcr‖.

Ic cetnrc fcloamstõ qum cermbotcdc mi eufpiofomltn enl ic nrbml bm enfprc bmi lumvn pcpmi bm mlvcsm y smóciõ qum mstc-

Csæ, bmsmejõ ics crgufmltceonlms rmamrobcs ci ecrãetmr bm usn enfðl bm ins mlvcsms prntmgobns, pums ’qumbcræc bmfnstrcbc pnr

imgci enlembobc c Jcvcllc ms mlynrbml c ic- dc mi fctmroci ml olarceeoõl, solguicrobcb bm su prmsmltceoõl c ic lnvmlnvm c inrmeupmrclbn qum bcræc tntci eufpiofomltn pcrc mi bcb bmi bosmón bm su totuicrobcb (v.gr., cetc 38/87/483:. 4.:4?.?28). Ci bmluleocr mi oleufpiofomltn, Jcvcllc Xnr miin, ic ecfcrostc enlsobmrc qum Jc- UC cenfpcóõ bns m`mfpicrms bmi prnbuetn vcllc pumbm anrfuicr ulc npnsoeoõl c cqum- bm ic cetnrc, cbquorobns fmsms bmspuïs bm ic iic snioeotub bm ulc fcrec aogurctovc euyn amejc iæfotm, qum smguæcl pnrtclbn mlvcsms bosmón ms enlaulbodim enl mi suyn, y bmfcl- ml olarceeoõl c su bmrmejn fcrecron. bcr mi emsm bm usn bm euciquomr ntrn sogln Enfn rmsuitcbn, ic cetnrc rmsuitõ fuitcfuitcqum olvcbc su msamrc, c mametns bm prmvmlor mi cprnvmejcfomltn oimgætofn bmi arutn bm su bc. Ïstc cpmiõ tci bmeosoõl, crguymlbn, mlcetovobcb y ml bmsfmbrn bm ic auleoõl olbo- trm ntrcs eumstonlms, ic acitc bm emrtmzc ml ic vobuciozcbnrc bm msm bosmón ofpiæeotn ml mi enfprc bm ins prnbuetns ml olarceeoõl y qum bmrmejn ci usn mxeiusovn. sm im mxogæc ulc prumdc bocdõioec qum smræc bm ofpnsodim eufpiofomltn, bmdobn c qum sus ci _, bcbc ic acitc bm boausoõl bmi bosmón ml ac`nrms sm enfmreociozcl bm fclmrc fcsovc y eumstoõl, qumbc prnjodobn c ul tmremrn uscr enl cfpioc mxtmlsoõl gmngrãaoec. ml sus fmrecbmræcs msc fosfc aogurc cjnrc rmgostrcbc (enla. crt. 2° bm ic imy 44.514). Mi trodulci, pnr su pcrtm, so doml enoleoboõ enl ic rmeurrmltm ml eucltn rmsuitcdc boaæeoi Ml enfpimfmltn, sm olboec ml mi vntn rmsm- rmiceonlcr ins enfprndcltms bm cbquosoeoõl ócbn qum ic aorfc Jcvcllc enltcdc enl bm- prmsmltcbns pnr Jcvcllc enl mi oleufpiormejn c ndtmlmr ulc enlbmlc ùboeoci qum nr- fomltn bmluleocbn, tcfdoïl bmstceõ qum bmlcrc mi rmspmetovn emsm bm usn, pnr ic enf- ins mlvcsms cgrmgcbns ml boejc npnrtulobcb prndceoõl bm ul mfpimn oiæeotn bm sus fcrecs. pnr ic fmleonlcbc aorfc tmlæcl ofprmscs y grcdcbcs smlbcs amejcs bm vmleofomltn qum Mi ceeonlcr bm ic enltrcpcrtm ci oleiuor tci mxembæcl ml vcrons fmsms ic amejc iæfotm c ic bosmón pcrtoeuicr enfn su fcrec, provclbn euci sm jcdæc enfprnfmtobn ic prnpoc pcrtm bm mxeiusovobcb c Jcvcllc y fmrfclbn su cetnrc. pnbmr obmltoaoecbnr, pmrfotoõ enimgor qum tuvn pnr nd`mtn ermcr ul mstcbn bm olemrtobufdrm Ms csæ qum ic Eãfcrc bmtmrfolõ qum ic bmsndrm mi nrogml bm ins prnbuetns (mltnlems, amlsc bm ic rmeurrmltm ln pnbæc aolecr ml qum susemptodim bm ermcr enlausoõl ml mi pðdioen ins prnbuetns qum mstuvomrcl eoreuiclbn ml enlsufobnr) y cprnvmejcr msc sotuceoõl pcrc mi fmrecbn mstcdcl aumrc bm su enltrni, pums prneurcrsm eiomltmic c`mlc. miin sm enlstotuæc ml ulc enltrcboeeoõl enl cqumiic ntrc enlbuetc ùræboecfmltm rmimvclAolcifmltm, enl ic cbjmsoõl bmi Br. GucGuc- tm, prmvoc y prnpoc bmi fosfn su`mtn (enla. rolnlo ci vntn rmsmócbn, ic scic OO bm ic Eã- crt. 3817, Eõb. Eov. y Enf.) (:). fcrc bmi aumrn rmsnivoõ rmvnecr mi aciin bm profmrc olstcleoc qum bmeicrõ olenlaulboXnr miin, sm rmsnivoõ enlaorfcr ic rmsniueoõl dims ins bosmóns ml puglc m o laulbcb cs ics cpmicbc. npnsoeonlms bmbueobcs pnr Jcvcllc UC y qum rmejczõ mi pmbobn bm rmenlvmleoõl pnr OQ. ]l cltmembmltm enl fcrecbcs sofoiotubms emsm bm usn bm ins soglns ml bosputc; pnr miin, nrbmlõ mi emsm bm usn bm ins mlvnitnTmsuitc ofpnrtcltm rmenbcr in rmsumitn rons snioeotcbns pnr ic pcrtm cetnrc, mxemptn tcfdoïl pnr ic scic OO bm ic Eãfcrc ml ulc

ic eoreulstcleoc bm qum mi fmrfmr ecbn ntrcs fcrecs qum enleurrml bostolgumlml gcsmnscs enfmreociozcbcs ml dntmiics qum tcfdoïl smræcl enlaulbodims enl ics bm ic cetnrc‖.

bm cqumi bmbmsostoõ. euyc npnsoeoõl Jcvcllc npnrtulcfmltm

enltomlbc qum tuvn ml puglc c ics (?)totuicrms bm bns pnpuicrms dmdobcs gcsmnscs .

OOO. Mi bmeosnron ml enfmltcron

Ic aorfc Tmarms Lnw, ml mi fcren bm ulc fmboceoõl, sm jcdæc enfprnfmtobn c emscr ml mi usn bmi bosmón bm mlvcsm qum mltnlems iueæc ic dmdobc ’Fclcns Enic‖, ndiogãlbnsm c rmmfpiczcrin ci 38/87/488? pnr ntrn bosmón ‒mspmeocifmltm enlvmlobn‒, qum ic enltrcpcrtm, Enec-Enic, sm ndiogõ c ln nd`mtcr; enfpimfmltcrocfmltm, ic profmrc tcfdoïl sm enfprnfmtoõ c ln utoiozcr ml mi auturn lolgðl mlvcsm n dntmiic qum aumrc oguci n sofoicr ml grcbn bm enlausoõl c ins mlvcsms n dntmiics rmgostrcbcs pnr ic smgulbc.

Mi pcscbn 85/82/483?, sm vumivm c mxpmbor ic scic OO bm ic Eãfcrc Lceonlci bm Cpmiceonlms ml in Eovoi y Enfmreoci Ambmrci, rmenrbclbn qum tuvn pnr eomrtn ‒ml mi ecsn‒ qum ic cetnrc jcdæc enpocbn ic enlaogurceoõl sol guicrozcltm bmi bosmón bm ins mlvcsms bm ins prnbuetns bm Jcvcllc UC, pnr in qum sm jc dæc bospumstn mi emsm bm usn bm ins mlvnitnrons euyns rmgostrns jcdæc snioeotcbn ic pcrtm cetnrc cltm mi OLXO ‒c ins eucims yc lns jmfns rmamrobn cquæ‒. Jcvcllc UC bmluleoõ mi oleufpiofomltn bm ic smltmleoc, bmdobn c qum ic cetnrc ln jc dæc emscbn ml mi usn bm ins mlvnitnrons, euyc npnsoeoõl c su rmgostrn aum bmeicrcbc prnembmltm ml ic smltmleoc bmaolotovc.

Ln ndstcltm, ic prnpoc scic tcfdoïl jcdæc smócicbn qum mi enfprnfosn tnfcbn pnr ic bmfclbcbc bm emscr ml mi usn bm ul bmtmrfolcbn mlvcsm pcrc su dmdobc Fclcns Enic y rmmfpiczcrin pnr ntrn enlvmlobn mltrm ics pcrtms ln sogloaoecdc enfprnfmtmrsm solm bom c mrogor tci fnbmin enfn mi ðloen pcrc su dm dobc, pums ic fnboaoeceoõl ml ic prmsmltceoõl bm ins prnbuetns (in qum oleiuym mlvcsms y mlvnitnrons) ms jcdotuci mltrm enfmreocltms.

Mi crt. 23 bmi Ceumrbn rmquomrm bm ecbc fomfdrn qum ml su imgosiceoõl lceonlci mxostcl prnembofomltns bm ndsmrvcleoc bm ins bmrmejns bm XO qum pmrfotcl ic cbnpeoõl bm fmbobcs maoecems enltrc euciquomr ceeoõl olarcetnrc c miins, oleiuyïlbnsm rmeursns ãgoims pcrc prmvmlor tcims olarceeonlms y, c su vmz, qum enlstotuycl ul fmbon maoecz bm bosucsoõl bm lumvcs olarceeonlms, pmrn mvotclbn somfprm qum sm gmlmrml enl tcims prnembofomltns ndstãeuins ci enfmreon imgætofn. Mi fosfn crtæeuin bm`c csmltcbn qum ïstm ln ofpnlm lolgulc ndiogceoõl bm olstcurcr ul sostmfcbmùboeoci pcrcbmi ic ndsmrvcleoc ins bmrmejns XO bostoltn qum mxostomrcbmpcrc ic cpioeceoõl bm ic imgosiceoõl ml gmlmrci, lo cametc ic ecpceobcb bm ecbc fomfdrn pcrc ic ndsmrvcleoc bm su imgosiceoõl ml gmlmrci. Xnr mi crt. 24 bmi CBXOE sm ndiogc c ecbc fomfdrn c prnvmmr c ins totuicrms bm bmrmejns bm prnemsns ùboeocims eovoims pcrc ingrcr ic ndsmrvcleoc bm sus bmrmejns bm XO. Cbmfãs, sm gcrcltozc c ins bmfclbcbns mi bmrmejn c rmeodor ul cvosn mserotn ml tomfpn npnrtuln y enl bmtciims suaoeomltms bmi aulbcfmltn bm ic rmeicfceoõl, pubomlbn cfdcs pcrtms anrfuicr ics cimgceonlms y prmsmltcr ics prumdcs qum mltmlbomrcl pmrtolmltms.

Ml miin aoleõ mi rmsniutnron pcrc rmvnecr pcreocifmltm mi aciin bm ic olstcleoc prmvoc, Ml in mstroetcfmltm rmamrobn ci ecsn ml ml eucltn nrbmlcdc c Tmarms Lnw rmmfpic- enfmltcron, mi crt. 22 mstcdimem enfn aceuizcr mi fnbmin bm dntmiic utoiozcbn pnr cqumi tcb bm ics cutnrobcbms ùboeocims mi nrbmlcr ntrn qum jcdæc enlvmlobn ml ic fmboceoõl, mi bmsostofomltn bm ulc olarceeoõl pcrc mvoeuclbn in trcsemlbmltci bmi enfprnfosn csu- tcr, mltrm ntrcs enscs, qum cqumiins prnbuefobn pcrc ic fmleonlcbc aorfc mrc mvotcr mi tns ofpnrtcbns qum olarol`cl ul bmrmejn bm usn bm ul mlvcsm n dntmiic qum pubomrc rmsui- XO mltrml ml ins eoreuotns enfmreocims bm su tcr enlaulbodim enl ins bm Enec-Enic. ùrosboeeoõl (iumgn bmi bmspcejn bm cbuclc).

Q. Mi mlanremfmlt Ic Nrgclozceoõl Fulboci bmi Enfmreon (NFE) caorfc ic lmemsobcb bm bntcr c ins totuicrms bm ins bmrmejns bm prnpombcb oltmimetuci (XO) bm jmrrcfomltcs qum pmrfotcl mi rmspmtn bm ins ðitofns. Xcrc miin, mi Ceumrbn sndrm ins Cspmetns bm ins Bmrmejns bm Xrnpombcb Oltmimetuci rmiceonlcbns enl mi Enfmreon ‒CBXOE‒ (38) mstopuic qum ins fomfdrns bm ic NFE bmdml mstcdimemr lnrfcs sndrm0 ndtmleoõl bm prum dcs, fmbobcs prnvosonlcims, fclbcfomltns ùboeocims, rmscreofomltn pnr pmrùoeons y ntrns rmeursns, csæ enfn cpioecr fmbobcs ml arnltmrc y scleonlms pmlcims (33).

Enfpimfmltcrocfmltm, ics cutnrobcbms ùboeocims qumbcl aceuitcbcs pnr mi crt. 2= pcrc nrbmlcr ci olarcetnr qum pcgum ci totuicr bmi bmrmejn ul rmscreofomltn cbmeucbn pcrc enfpmlscr mi bcón orrngcbn bmdobn c su olarceeoõl; miin tcfdoïl oleiuym ins gcstns (v.gr., cdngcbns) ml qum judomrc oleurrobn mi totuicr bm XO.

Mi crt. 21 bmi Ceumrbn CBXOE bospnlm ic aceuitcb bm ics cutnrobcbms ùboeocims pcrc nrbmlcr qum ics fmrecleæcs olarcetnrcs smcl, sol olbmflozceoõl cigulc, cpcrtcbcs bm ins eoreuotns enfmreocims bm anrfc qum sm mvotm ecuscr bcóns ci totuicr bmi bmrmejn, n qum smcl bmstruobcs, somfprm qum miin ln aumrc olenfpctodim enl ic imgosiceoõl ineci. Rcf doïl bospnlm mi rmamrobn cpcrtcfomltn pcrc Uo doml ic trcbueeoõl bmi tïrfoln mlanrem- ins olsufns m olstrufmltns utoiozcbns pcrc fmlt , fuy boaulbobn ml ic iotmrcturc ùræboec gmlmrcr boejns domlms ml olarceeoõl. rmamrobc c ic fctmroc bm prnpombcb oltmimetuci, enrrmspnlbm ’m`meueoõl‖ n mspcóni ’cpioeceoõl‖, mlenltrcfns cqum ic vmrsoõl ml bmi Ceumrbn sndrm ins CBXOE in rmmfpiczc pnr mi tïrfoln ’ndsmrvcleoc‖. Mstm ðitofn ms bmaolobn enfn mi ’Eufpiofomltn mxcetn y pultuci bm in qum sm fclbc m`meutcr, enfn ulc imy, ul mstctutn n ulc rmgic‖ (34).

Csæ, mi crt. 7° bmi Ceumrbn CBXOE ( Nd`mmstcdimem qum ic prntmeeoõl y ic ndsmrvcleoc bm ins bmrmejns bm XO bmdmrãl enltroduor c ic prnfneoõl bm ic ollnvceoõl tmelniõgoec y c ic trclsamrmleoc y boausoõl bm ic tmelningæc, ml dmlmaoeon rmeæprnen bm ins prnbuetnrms y bm ins usucrons bm enlneofomltns tmelniõgoens, pcrc acvnrmemr mi domlmstcr Ml mi ecsn, mi trodulci ndsmrvõ qum ul ml- sneoci y menlõfoen y mi mquoiodron bm bmrmejns vcsm smeumstrcbn ln sm cùstcdc ci bosmón y ndiogceonlms. cenrbcbn ml ic fmboceoõl y tcfpnen rmspmtcdc ins tïrfolns bmi pcetn csufobn mltrm ics Ml tcltn qum ic Xcrtm OOO mstã mltmrcfmltm pcrtms, bcbn qum ic bmfclbcbc (Tmarms Lnw) bmboecbc c ic ndsmrvcleoc ( mlanremfmlt ) bm sm jcdæc ndiogcbn c ln utoiozcr lolgðl mlvcsm ins bmrmejns bm XO. tovns)

Aolcifmltm, bmrrntmrnaceuitc rmenrbcrmfns qum mi crt.ml =8mstm bmi Ceumrbn c ics cutnrobcbms ùboeocims pcrc nrbmlcr fmbobcs prnvosonlcims (oleiusn olcubotc pcrtm) bmstolcbcs c mvotcr olarceeonlms c ins bmrmejns bm XO y tcfdoïl pcrc prmsmrvcr prumdcs rmiceonlcbcs enl ic olarceeoõl; y mi crt. =3 olstruym c ins fomfdrns c cbnptcr prnembofomltns pcrc qum, enl fntovns vãiobns, mi totuicr fcrecron n bm bmrmejn bm cutnr pumbc pmbor ml smbm cbfolostrctovc n ùboeoci qum ics cutnrobcbms cbuclmrcs suspmlbcl mi bmspcejn bm ic fmrecbmræc ml olarceeoõl. Xnr su pcrtm, ic Nrgclozceoõl Fulboci bm ic Xrnpombcb Oltmimetuci ‒NFXO‒ mltomlbm qum pcrc mi mlanremfmlt  bm bm ins bmrmejns bm XO, usucifmltm, ics naoeolcs bm prnpombcb olbustroci lceonlcims pnsmml auleonlms eucso-ùrosboeeonlcims, prnpnreonlclbn prnembofomltns bm ofpuglceoõl ml mi fcren bm sus enfpmtmleocs.

{ LNRCU LNRCU  } (7) cCrt. :82., Eõb. Eov. y Enf.0 ’ Ucleonlms enlfolctnrocs. Ins ùmems pumbml ofpnlmr ml dmlmaoeon bmi totuicr

bmi bmrmejn, enlbmlceonlms enlfolctnrocs bm ecrãetmr pmeulocron c quomlms ln eufpiml bmdmrms ùræboens ofpumstns ml ulc rmsniueoõl ùboeoci. Ics enlbmlcs sm bm dml grcbucrml prnpnreoõl prnpnreoõl ci ecubci menlõfoen menlõfoen bm quoml

bmdm sctosacemrics y pumbml smr bm`cbcs sol mametn n rmc ùstcbcs so so cquïi bmsostm bmsostm bm su rmsostmleoc rmsostmleoc y ùstoaoec ùstoaoec tntci n pcreocifmltm su prnembmr. Ic ndsmrvcleoc bm ins fclbctns ùboeocims ofpcrtobns c ics cutnrobcbms pðdioecs sm rogm pnr ics lnrfcs prnpocs bmi bmrmejn cbfolostrctovn‖. (:) Ccrt. 3817., Eõb. Eov. y Enf.0 ’ Xrntmeeoõl bm ic enl-

aoclzc. Ic oltmrprmtceoõl bmdm prntmgmr ic enlaoclzc y

ic imcitcb qum ics pcrtms sm bmdml rmeæprnecfmltm, somlbn olcbfosodim ic enltrcboeeoõl enl ulc enlbuetc ùræboecfmltm rmimvcltm, prmvoc y prnpoc bmi fosfn su`mtn‖. (?) ELAmb. Eov. y Enf., scic OO, 8?/34/4835, ’Rjm Enec Enic Enfpcly e. Tmarms Lnw UC s/ m`meueoõl bm enlvm-

lon - fmboceoõl‖. (38) Cprndcbn pnr ic imy 42.24=, enfn pcrtm bmi pimxn lnrfctovn pnr mi euci sm mstcdimeoõ ic NFE. (33) Aumltm cdomrtc0 jttps0//www.wtn.nrg/spclosj/ trctnp^s/trops^s/opmlanremfmlt^s.jtf. (34) Enla. Tmci Cecbmfoc Mspcónic, aumltm cdomrtc0

FOÏTENIMU 7 BM CGNURN BM 483? | 7

Mstns prnembofomltns cdcrecl tnbcs ics qum eumltc pcrc miin, fuejcs bm ics eucims pnsodoiobcbms bm tmremrns bm oltmrvmlor cltm jmfns rmsmócbn. ic rmspmetovc naoeolc bm prnpombcb olbustroci tcltn prmvon c ic enlemsoõl bm ul bmrmejn Uomfprm sm trctcrã bm ulc eumstoõl bm ’pnenfn tcfdoïl bmspuïs bm qum jcyc neurrobn. iætoec pðdioec‖; mltomlbn miic enfn ’...mi enlBoejcs npnrtulobcbms snl fãs cfpiocs pcrc ùltn bm nd`mtovns, bmeosonlms y ceeonlms qum cqumiins bmrmejns ml qum mi rmgostrn rmsuitc iimvc c ecdn ul gndomrln pcrc sniueonlcr ins enlstotutovn, enfn pctmltms y fcrecs, pmrn prndimfcs qum ml ul fnfmltn bmtmrfolcbn fmlns usuci pcrc bmrmejns bm cutnr y enlm- ins eoubcbclns y mi prnpon gndomrln enlsobmxns, pums ml ïstns lnrfcifmltm su prntme- rcl pronrotcrons‖ (3:). eoõl bmvomlm cutnfãtoec ci fnfmltn bm su ermceoõl (35). Ic mxostmleoc bm cetovobcb bm naoeon pcrc ingrcr ic ndsmrvcleoc bm ins bmrmejns bm XO ln Cbmfãs, ic NFXO mlsmóc cemrec bm ics iodmrcrã ci totuicr bm iimvcr cbmicltm tnbcs ics

pumbm smr enlsobmrcbc enfn ulc lnrfc ù- pnbræc jcdmr acdroecbn, y csæ ecieuicr mi ræboec vãiobc; csæ, enleiuym qum ’]l fælofn vmleofomltn. vmleofom ltn. bm ic iicfcbc ‚mametovobcb‟ ms ulc enlboeoõl bm su vciobmz‖ (48). Um trctcræc bmi fosfn eãieuin, pmrn mametucbn c ic olvmrsc, rmsuitclbn mi quob   pcrc Ucdmfns qum ulc smltmleoc ùboeoci ms ulc bmtmrfolcr mi oleufpiofomltn bm in pcetcbn. lnrfc ùræboec bm topn olbovobuci (43). Ln ndstcltm, ic scic enlsobmrc qum cieclMi bmeosnron bm ic scic OO bmi 47/81/4837 bm- zcdc enl in rmsmócbn pcrc snstmlmr ic ofpntmrfolõ qum mi ceeonlcr mvciucbn gmlmrcdc soeoõl bm cstrmoltms; c fcynr cdulbcfomltn, ul bmsfmbrn bm ic auleoõl olbovobuciozcbn- ic Eãfcrc rmejczõ ic mxpioeceoõl bm ic rmeurc (44) bmi bosmón ofpiæeotn ml mi bmrmejn ci rrmltm bm qum ln pnbæc enltrnicr ins prnbueusn mxeiusovn bm Jcvcllc. tns qum yc mstcdcl ml eoreuiceoõl.

boamrmleocs qum bm mxostml ml ins tns bm rmgostrn fcrecs bm prnembofomlecbc Mstcbn. Csæ, ml Olgictmrrc mxostoræcl pnecs prmsmltceonlms bm npnsoeoõl c ics snioeotubms bm rmgostrns fcrecrons, prndcdimfmltm bmdobn c ul rogurnsn mxcfml ml ic dðsqumbc bm cltmembmltms; ml ecfdon, ml Cimfcloc ic ecltobcb bm npnsoeonlms rmsuitc fcynr cltm ic acitc bm dðsqumbc naoeoci bm bmrmejns prmvons (32). Enfn enfpimfmltn (3=) pcrc ic ndsmrvcleoc bm sus bmrmejns, ins totuicrms bm fcrecs y bm bmrmejns bm cutnr y sus enlmxns en lmxns eumltcl eum ltcl enl en l ic pnso doiobcb bm ofpuiscr rmeicfns ùboeocims. Xnbrãl smr bm topn eovoi, pnr emsm ml ic cetovobcb olarcetnrc (puboïlbnsm rmqumror fmbobcs prmiofolcrms) n pnr bcóns, y bm topn pmlci, pnr acisoaoeceonlms y porctmræc. Rcfdoïl pnbrã bcrsm qum ics aumrzcs bm smgurobcb sm mleumltrml aceuitcbcs pcrc cetucr pmr sm cltm tcims olarceeonlms. Aolcifmltm, ins totuicrms bm bmrmejns pnbræcl prnpoeocr ic cbnpeoõl bm ulc fmbobc bm arnltmrc (31).

Ic ofpnsoeoõl , cltm ic acitc bm bn,Mltnlems, clãingns ci enfmltceufpiofomltn pnrbmiccstrmoltms vmleobc bmi enfprnfosn sm ofpnlmpcrc ulcecsns sniueoõl erotmronsc c aol bm qum ic ndiogcdc c bmtrcmr bmi fmrecbn ins ci- ingrcr ic mametovobcb bm ic smltmleoc y csæ su ac`nrms enl mi mlvnitnron eumstonlcbn, bntc bm vciobmz, ml tïrfolns bmi fmleonlcbn ùrostc maoeceoc c boejc bmeosoõl ùboeoci. cimfãl.

fmbobcs pnsodims ml prneurc bm susCeumrbn prnpons oltmrmsms. Enfn vofns, mi prnpon CBXOE drolbõ bovmrscs jmrrcfomltcs c ins totuicrms bm bmrmejns bm XO. Mi aciin ml enfmltcron lns ndiogc c rmenrbcr ic boamrmleoc mltrm ’mametovobcb‖ y ’maoeomleoc‖. Mi profmr tïrfoln ofpioec ic ’ecpceobcb bm ingrcr mi mametn qum sm bmsmc n sm mspmrc‖, fomltrcs qum mi smgulbn ms ic ’ecpceobcb bm bospnlmr bm ciguoml n bm cign pcrc enlsmguor ul mametn bmtmrfolcbn‖. Mi prnemsn ùboeoci qum jmfns clciozcbn jcem tomfpn enltcdc enl ulc smltmleoc enlbmlctnroc pcrc quoml rmsuitõ vmleobn ml ic rmenlvmleoõl (3?), pmrn ic maoeomleoc bm miic aolec ‒ùstcfmltm‒ ml ic pnsodoiobcb bm iim vcr cbmicltm su m`meueoõl. In enltrcron ctmltcræc enltrc ic maoeceoc y, pnr in tcltn, ic vciobmz bmi sostmfc ùræboen.

Tmenrbcfns qum sõin mi trclseursn bmi QO. Ic pnsodoiobcb mametovc bm ndtmlmr ul mlanremfmlt   y ic boaoeuitcb qum enliimvc ulc m`meutomfpn, euclbn ulc lnrfc sm jciim npmrctoeoõl bm smltmleoc vc, pnbrã bmfnstrcr su maoeceoc y vciobmz; ml ml tci smltobn, mi prnpon Kmisml bostolguæc mltrm Cjnrc doml, ic pnsodoiobcb bm ndsmrvcleoc cfdns enlemptns, smóciclbn qum ulc lnrfc bm ins bmrmejns bm prnpombcb oltmimetuci bm- ùræboec sõin ms enlsobmrcbc enfn nd`mtopmlbmrã bm so ïstc ic iimvc cbmicltm ‒bm nao- vcfmltm vãiobc euclbn mi enfpnrtcfomltn eon‒ mi Mstcbn n so rcboec ml ulc ecrgc (37) ml jufcln qum rmguic sm cbmeuc c miic ml ins ecdmzc bmi pcrtoeuicr, ms bmeor, bmi totuicr bm jmejns; pnr miin, ulc lnrfc qum lulec rmbmrmejns. Ml mstm ðitofn ecsn, tcfdoïl bmdm- suitc cpioecbc u ndmbmeobc ml iugcr ciguln, rãl pnlbmrcrsm ics citmrlctovcs imgcims enl pnr ln cieclzcr eomrtn grcbn bm maoeceoc, ln

Xmrn enltolucræc ælsotc ic boaoeuitcb bm Xcrtomlbn bmi proleopon bm rcznlcdoiobcb, eufpior enl mi rmtorn bm ins prnbuetns, bcbc y ic pnl bmrceoõ bmrceoõll qum enl iimvc, pnr m`mfpin, m`m fpin, ic mxtmlsc ecltobcb bm enfmreons qum mstc- sm pnbræc jcdmr bospumstn qum, rmsuitclbn bm mxtrmfc boaoeuitcb mi rmtorn bm tnbns ræcl ml enlboeonlms bm enfmreociozcrins. ins prnbuetns enl mi mlvnitnron eumstonlceumstonlcEnl ulc pnlbmrceoõl n clãiosos menlõfo- bn, smræc bmsoglcbn ul vmmbnr c ecrgn bm en bmi bmrmejn ofpioecbn, sm pnbræc jcdmr ic vmleobc qum enrrndnrcrc qum ïstm ln sm crrodcbn enfn enleiusoõl c ulc lmgceoõl bmi jciicdc utoiozclbn ml su prnbueeoõl boejns bmrmejn bm prnpombcb oltmimetuci bm ic vml- mlvnitnrons, y, c su vmz, pmrfotor ic vmltc embnrc ml tcltn sniueoõl fãs menlõfoec (45); bmi stnek  bm bm ins prnbuetns qum gmlmrcdcl ic sndrm tnbn so sm enlsobmrcrc qum lulec aum olarceeoõl. eumstonlcbc ic eciobcb bm ins prnbuetns bm cfdns enltmlbomltms, somlbn csæ qum ic ecioUomlbn mi fmrecbn (4=) ul iugcr obmci ml bcb uloanrfm prnvostc pnr ecbc uln bm miins, bnlbm enleurrml namrmltms y bmfclbcltms pnr enlbuetn bm sus fcrecs, pmrfotæc bcr bm ul doml n smrvoeon enl mi nd`mtn bm mametucr pnr eufpiobc ic auleoõl menlõfoec qum pmr- trclsceeonlms enfmreocims, rmsuitc ollmgcdim fotm menlnfozcr ml ins enstns bm dðsqumbc c qum so enltolucdcl eoreuicbn, pcrc su enfmrins enlsufobnrms (42). eociozceoõl, prnbuetns euyn mlvcsm rmsuitcdc enlaulbodim enl mi bm Jcvcllc, sm gmlmrcræc Ml mi bmeosnron sm smócic ‒enfn vofns‒ ul bcón c mstc ðitofc. qum ins mlvcsms cenfpcócbns pnr Jcvcllc olboecdcl amejcs bm vmleofomltn (bmi prnbueRci caorfceoõl tomlm sustmltn ml pceæaoec tn) qum mxembæcl ml vcrons fmsms ci enfprn- bnetrolc ùrosprubmleoci, rmfotoïlbnlns ci fosn csufobn pnr ic rmenlvmlobc. cltmembmltm ’Donensfïtoec Mxmi Crgmltolc‖ bm ic scic OOO bmi aumrn, qum bm`c csmltcbc ic Uol mfdcrgn, ïstm ln bc eumltc bm ic bu- prmsuleoõl bm bcón cltm olarceeonlms c bmrmrcdoiobcb bmi prnbuetn, ms bmeor, trctãlbnsm ejns bm XO ‒in euci aolec ml ic boaoeuitcb qum bm ul prnbuetn pmrmembmrn, ln sm smócic mxostm pcrc prndcr ic rmiceoõl ecusci mltrm ic euãi ms mi piczn ’rcznlcdim‖ ml mi euci sm olarceeoõl y mi bcón qum ïstc gmlmrõ (41)‒.

{ LNRCU LNRCU  }

(35) NFXO, ’WOXN oltmiimetuci prnpmrty jclbdnnk‖, pudioeceoõl lrn. 2:?, Golmdrc, Uuozc, 4882, 4ª mb., p. 48:. (32) NFXO, ’WOXN oltmiimetuci prnpmrty jclbdnnk‖, eot., p. 48?. (3=) NFXO, ’WOXN oltmiimetuci prnpmrty jclbdnnk‖, eot., ps. 438 y ss. (31) Ml ic Crgmltolc, mi crt. 21 bm ic imy 4=.?:1 (smgðl

ecs enfprmlbm ics soguomltms acsms0 3. Obmltoaoeceoõl y bmaoloeoõl bmi prndimfc, 4. Anrfuiceoõl bm ics citmrlcto vcs bm sniueoõl, 5. Cbnpeoõl Cbnpeoõl bm ulc citmrlctovc, 2. Ofpimfmltceoõl bm ic citmrlctovc smimeeonlcbc, =. Mvciuceoõl bm ins rmsuitcbns ndtmlobns. C mstm enlùltn bm bmeosonlms y ceeonlms mfprmlbobcs pnr mi gndomrln pcrc olaiuor sndrm mi prndimfc in bmlnfolcfns pniætoec pðdioec‖. (3?) Crt. 5=7, Eõb. Xrne. Eov. y Enf.0 ’Ml mi fosfn

prnpombcb pumbm smr ul olstrufmltn pcrc menlnfozcr, csæ enfn in ms ic ermceoõl bm tci bmrmejn‖. (42) XNULMT, Toejcrb C., ’Mi clãiosos menlõfoen bmi bmrmejn‖, eot., p. ::0 ’Ic auleoõl menlõfoec bm ics fcrecs enfmreocims, ci csmgurcr ulc eciobcb uloanrfm, ms ic bm menlnfozcr ml ins enstns bm dðsqumbc bm ins enlsufobnrms‖. (4=) Mi BL] 472/483?, ml su crt. 3°, bmaolm ci ’fmrec-

ulc prmsuleoõl bm bcón, c aol bm qum ic enlbuetc oimgætofc ln sm dmlmaoeom enl ic ofpulobcb, ml rczõl bm ics boaoeuitcbms qum sm prmsmltcl ml mi ãfdotn prndctnron‖. Qmr ELAmb. Eov. y Enf., scic OO, 81/38/4833, ’Mi Rrust @n ymrn Tmin`mrn UC e. Ecrv ciin, Gustcvn Um rgon y ntrn s/ emsm bm usn bm fcrecs. Bcóns y pmrùoeons‖0 ’...ms rmenfmlbcdim ndsmrvcr ulc cetotub bm prubmleoc ml ic ao`ceoõl bmi rmscreofomltn, bmsbm qum ic olbmflozceoõl bmdm

fnboaoeceoõl pnr imy 41.2=:) bmtmrfolc ic prnjodoeoõl bm ofpnrtcr y mxpnrtcr fmrecbmræcs dc`n euciquomr bmstolceoõl cbuclmrc suspmlsovc n bmaolotovc, euclbn bm su sofpim vmroaoeceoõl rmsuitm qum nstmltcl ulc fcrec enfmreoci acisoaoecbc. Uo miin ln aumrm mvobmltm, mi Umrvoeon Cbuclmrn pnbrã suspmlbmr mi iodrcfomltn pnr ul piczn 7 bæcs jãdoims c aol bm enlsuitcr ci totuicr bmi bmrmejn y qum mstm ðitofn tmlgc ic npnrtulobcb bm rmqumror ci ùmz enfpmtmltm ics fmbobcs ecutmicrms qum mltomlbc enrrmspnlbml. Ln ndstcltm, so aolcifmltm ic fmrecbmræc aumrm iodrcbc c piczc pnr cusmleoc bmi m`mreoeon bmi bmrmejn pnr mi totuicr, mi Umrvoeon Cbuclmrn bmdm enfuloecr tci eoreulstcleoc c ics cutnrobcbms bm bmamlsc bmi bmrmejn bmi enlsufobnr. (37) ENFXCGL]EEO BM ECUN, Tudïl J., ’Ic rmiceoõl ùræboec0 bmrmejns sud`mtovns, bmdmrms ùræboens y ndiogceoõl‖, Mb. Ic Imy0 ’Ic ecrgc sm pcrmem c ins bmdmrms ùræboens, pmrn sm pumbml clntcr cigulcs boamrmleocs. Ic ecrgc ms ul enfpnrtcfomltn qum sm ofpnlm c ins ndiogcbns, pmrn c ics qum ïstns snl iodrms bm ndsmrvcr n ln, culqum mi oleufpiofomltn ins jcgc pcsodims bm ul rmsuitcbn lmgctovn‖. (3:) RCFC_N UÃMP, Fclumi, ’Mi clãiosos bm ics pniætoecs pðdioecs‖, ml DCÓÕL, T. - ECTTOIIN, M. (enfps.), Ic lumvc Cbf olostrceoõ l Xðdioec , Mb. Cioclzc, Fcbrob, 3??70 ’...ics pniætoecs pðdioecs sm pumbml mltmlbmr enfn ul prnemsn qum sm oloeoc euclbn ul gndomrln n ul bo rmetovn pðdioen bmtmetc ic mxostmleoc bm ul prndimfc qum, pnr su ofpnrtcleoc, fmrmem su ctmleoõl y tm rfolc enl ic mvciuceoõl bm rmsuitcbns qum jcl tmlobn ics ceeonlms mfprmlbobcs pcrc miofolcr, fotogcr n vc rocr msm prndimfc. Mi prnemsn n eoein bm enlstrueeoõl bm ics pniætoecs pðdio-

mserotn bm enltmstceoõl bmdmrã mi bmfclbcbn bmbueor rmenlvmleoõl, ml ic anrfc prmseroptc pcrc ic bmfclbc, so sm ermymrm enl bmrmejn c prnpnlmric. Ln jceoïlbnin mltnlems, ln pnbrã bmbueoric bmspuïs, scivn su bmrmejn pcrc jcemr vcimr su prmtmlsoõl ml ntrn ùoeon. Ic rmenl vmleoõl smrã cbfosodim so ics prmtmlsonlms ml miic bmbueobcs bmrovcrml bm ic fosfc rmiceoõl ùræboec n aumrml enlmxcs enl ics olvnecbcs ml ic bmfclbc‖. (48) KMIUML, Jcls, ’Rmnræc purc bmi bmrmejn‖, Mb. ]lovmrsobcb Lceonlci Cutõlnfc bm Fïxoen, Fïxoen, 3?7?, p. 42. (43) XM_TCLN, @nrgm W., ’Xrofmr bmdmr bmi ùmz0 rmsnivmr‖, CT/BNE/212/48320 ’mi profmr bmdmr auleonlci bm ins fcgostrcbns eovoims ms rmsnivmr; ms bmeor ‚bcr c ecbc uln in suyn‟, prnpnreonlclbn csæ emrtmzc ùræboec cemrec bm c quoïl im csostm ic rczõl y c quoïl ln, fmbocltm ic mfosoõl bm ulc lnrfc ùræboec olbovobuci qum ms ic smltmleoc bm fïrotn n anlbn‖. (44) ELAmb. Eov. y Enf., scic OO, 37/8=/483?, ’Ecrimtto, Qclolc C. e. Euiznlo, Gcdromi C. y ntrns s/ emsm bm npnsoeoõl ci rmgostrn bm fcrec‖0 ’...rmotmrcbcfmltm sm jc rmenlneobn qum mi totuicr bm ulc fcrec bm prnbuetns n smrvoeons ‒bmdobcfmltm rmgostrcbc‒ mstã aceuitcbn pcrc npnlmrsm c su usn y c pmbor su emsm n fnboaoeceoõl (qum cdcrec ic bmlnfolceoõl y rczõl sneoci) so sm prmstc c enlausoõl enl mi suyn [...V, pums sõin csæ eufpiml enl mi rni qum ims enfpmtm0 olbovobuciozcr ul prnbuetn n smrvoeon pcrc boamrmleocric bm ntrns, eufpiomlbn enl ins nd`mtovns bm ic imy‖. (45) XNULMT, Toejcrb C., ’Mi clãiosos menlõfoen bmi bmrmejn‖, Anlbn bm Euiturc Menlõfoec (AEM), Fïxoen, 488:, trcb., 4ª mb., p. 710 ’ic lmgceoõl bm ul bmrmejn bm

bn‖ enfn mi ’ãfdotn ml mi euci ins namrmltms y bmfclbcltms bm ul doml n smrvoeon rmciozcl ulc (3) n fãs trclsceeonlms enfmreocims‖. GCTTNLM, @nsï C., ’Boeeonlcron ùræboen‖, Mb. Cdmi mbnXmrrnt, Dumlns Corms, 3?:1 , t. OO, p. =3:. Um bmaolm ’fmrecbn‖ enfn0 ’Iugcr pðdioen bnlbm sm rmðlml vmlbmbnrms bm prnbuetns n fmrecleæc s bm usn enfðl. Emltrn bm enlsufn, ml mi smltobn bm pndiceoõl enlemltrcbc n lceoõl vostc enfn enlsufobnrc bm fmrecleæcs n bm bmtmrfolcbcs fmrecbmræcs (v.gr., Olgictmrrc enfn fmrecbn pcrc ic ecrlm rn`c crgmltolc n custrcioclc). Xumbml smr fmrecbns inecims, lceonlcims n oltmrlceonlcims. Ml smltobn gmlmrci, mi fmrecbn supnlm ul mspceon rmci n aogurcbn bm mleumltrn mltrm ic namrtc y ic bmfclbc ml smltobn menlõfoen, ms ul ãfdotn tmõroen; y ml smltobn enfmreoci ms mi iugcr bnlbm enfpcrcbnrms y vmlbmbnrms enleurrml pcrc mametucr sus npmrceonlms, smc pcrc mi cprnvosonlcfomltn bocron bm ciofmltns, smc pcrc ic lmgneoceoõl y enltrctceoõl bm ic prnbueeoõl bm ul pcæs n bmi mxtrcl`mrn‖. (41) ELAmb. Eov. y Enf., scic OOO, 84/34/488?, ’Donensfïtoec Mxmi Crgmltolc UTI e. Nutimt Ujnp‖, eotc nl iolm0 788=?4:20 ’...c aol bm mlmrvcr ins mametns sneocifmltm bcónsns bm ics trclsgrmsonlms fcrecrocs, mspmeocifmltm euclbn ms pmremptodim ul usn fcioeonsn, tcltn ecrcetmrozcbc bnetrolc enfn ic fãs fnbmrlc ùrosprubmleoc bm mstc Eãfcrc jcl pumstn bm rmiomvm ic lntnroc boaoeuitcb qum mxostm pcrc prndcr ic rmiceoõl ecusci mltrm ic olarceeoõl fcrecroc y ins bcóns bmrovcbns bm miic m, oleiusovm, pcrc cermbotcr mi prnpon bcón. Xnr msn, armltm c ic enfprndceoõl bm ul oiæeotn ml ic õrdotc bm ic prnpombcb olbustroci, bovmrsns cutnrms sm jcl prnluleocbn ml mi smltobn bm qum ic sniueoõl fãs vcionsc ms pcrtor bm

eufpior su auleoõl mspmeæaoec y ln sogloaoecr ul olbmdobn dmlmaoeon. Ms qum so doml sm pcrtm bm ulc prmsuleoõl bm bcón ‒pnr ic boaoeuitcb bm prumdc qum sm bc ml mstm ecfpn bmi bmrmejn‒ ic acitc bm cpnrtm bm mimfmltns olboeocrons cemrec bmi fmlnsecdn pctrofnloci bmdmræc enlbueor c prnembmr enl pcrqumbcb c ic jnrc bm bmtmrfolcr ic olbmflozceoõl‖. Rcfdoïl ELAmb. Eov. y Enf., scic OOO, 3=/81/4838, ’B‟Cgnstolo, @nrgm e. Mi Xnrtmón Cpcrtfmlts Itbc. s/ emsm bm usn bm fcrecs. Bcóns y pmrùoeons‖0 ’Ic obmc bm qum mi qum usuaruetðc ulc fcrec c`mlc ln bmdm pcgcrim lcbc ci prnpomtcron so ïstm ln prumdc ic boiueoõl n ic pïrbobc bm eiomltmic [...V rmfotm fãs ci mstubon bm ic fcglotub bmi rmscreofomltn qum ci bm ic acitc bm rmspnlscdoiobcb. ]lc ensc ms boseutor mi proleopon (mi bm rmscreor ci tmremrn pnr mi usn bm ul doml qum im pmrtmlmem) y ntrc ic mxtmlsoõl bm msm proleopon. Ic boaoeuitcb pcrc prndcr ins bcóns ml mstm topn bm enlaioetns ln pumbm smrvor bm mxeusc pcrc lmgcr ic mxeiusovobcb y mi enltmlobn menlõfoen bmi bmrmejn n, so prmaomrm, pcrc cbfotor qum quoml sm cprnvmejc enfmreocifmltm bm ul doml c`mln sol mi enlsmltofomltn bm su bumón, qumbc ci fcrgml bm tnbc rmspnlscdoiobcb. Xnr msn ml cigulns pcæsms sm ceubm, mltrm ntrns rmeursns, c ic tcsceoõl bm ins pmrùoeons n ci ‚prmeon qum mi olarcetnr judomrc bmdobn pcgcr ci totuicr pnr ic enlemsoõl bm ulc ioemleoc qum im judomrc pmrfotobn iimvcr c ecdn su utoiozceoõl enlanrfm c bmrmejn‟ [...V. Um trctc bm ulc sniueoõl qum sm voleuic fãs enl ic ceeoõl bm mlroqumeofomltn sol ecusc qum enl ic bm bcóns [...V. Uo doml ms eomr tn qum mi olarcetnr c ic imy ‒tci mi ecsn bmi bmfclbcbn‒ ln bmdm smr mquopcrcbn ci ioemleoctcron [...V euclbn ln sm tomlml ntrns pcrãfmtrns pumbm smrvor pcrc nromltcr ci trodulci mvotclbn, ci fmlns, ul dmlmaoeon olùstoaoecbn‖.

jttps0//bim.rcm.ms/ .

: | FOÏTENIMU 7 BM CGNURN BM 483?

QOO. Ins bosmóns y fnbmins bm mlvcsms y mlvnitnrons enfn fcrecs Ic Imy bm Fcrecs y Bmsoglceonlms prmvï qum ’mlvnitnrons‖ y ’mlvcsms‖ pumbml smr rmgostrcbns enfn fcrecs pcrc bostolguor prnbuetns ml tcltn nstmltml ecpceobcb bostoltovc (47).

Cfdcs prmvosonlms imgosictovcs rmspmtcl ins enfprnfosns oltmrlceonlms csufobns pnr ic Crgmltolc ci olgrmscr c ic NFE, n smc, ins crts. 3: y 41.5 bmi Ceumrbn sndrm ins CBXOE. Mstcs iofotceonlms tmfpnrcims pcrc ins bosmóns y fnbmins olbustrocims tcfdoïl ics mlenltrcfns ml mi bmrmejn enfpcrcbn.

Tmenrbcfns qum ic bnetrolc boamrmleoc mltrm ic ecpceobcb bostoltovc oltrælsmec bm ul sogln y cqumiic ntrc mxtrælsmec. Ic profmrc mstã bcbc pnr su cbmeuceoõl c ins rmquosotns qum ofpnlm ic lnrfctovc pcrc qum pubomrc smr enlsobmrcbn

Ml mi ecsn bm ins Mstcbns ]lobns bm Lnrtmcfïroec, mi olstotutn mstã rmguicbn ml mi tæt. 5= bmi ]lotmb Utctms Enbm, ecp. 31. Ml tcltn qum mi Fcluci bm Xrnembofomltn bm Mxcfml bm Xctmltms (53), ml su ecp. 3=88, bmtmrfolc qum ml

enfn fcrec (4:) ic ntrc rmsuitc bm ic enfpcrceoõl enl, ml instcltn bmfãs soglns utoiozcbns pcrc boamrmleocr prnbuetns obïltoens n sofoicrms. Ic ðitofc aolec ml mi proleopon bm mspmeociobcb fcrecroc, qum pmrfotm bmtmrfolcr c pcrtor bmi Lnfmleicbnr Oltmrlceonlci (4?) so mi sogln snioeotcbn mstã bospnlodim.

ulc snioeotubms bmmi’pctmltm bm bosmón‖, mi nd`mtnrmovolboecbn bosmón olenrpnrcbn n cpioeccpioec bn c ul crtæeuin bm acdroeceoõl (n pcrtm bm ïi) y ln mi crtæeuin ml sæ fosfn.

Mi rmgostrn bm mlvnitnrons y mlvcsms enfn fcrecs enfmreocims pumbm enlstotuor ul ofofpnrtcltm cetovn oltclgodim, c ic vmz qum ul mimfmltn anrtcimembnr pcrc ic fmrecbntmeloc bm ul prnbuetn. Xmrn ln pnbmfns bm`cr bm fmleonlcr qum, lnrfcifmltm, msns mlvnitnrons y mlvcsms c su vmz enlstotuyml ul prnbuetn qum pumbm smr nd`mtn bm ntrn bmrmejn bm prnpombcb olbustroci (58). Lns rmamrofns ci olstotutn bm ins bosmóns y fnbmi fnbmins ns olbu olbustro strocims, cims, rmguicbn pnr mi bme.imy 1175/3?15, fnboaoecbn pnr ic imy 47.222 y, rmeom rmeomltmf ltmfmltm, mltm, rmgic rmgicfmltc fmltcbn bn pnr mi bme. 525/483? (DN bmi 32/8=/483?). Ml mstm ðitofn ecsn, ic mxeiusovobcb ml mi usn eumltc enl ulc iofotceoõl tmfpnrci fcynr. Xcrc ics fcrecs, mi piczn bm vogmleoc ms bm 38 cóns bmsbm ic enlemsoõl cbfolostrctovc; csæ surgm bmi crt. =° tcltn bm ic imy enfn bmi bme. rmgi. 424/483? (DN bmi 85/82/483?). Rcims crtæeuins, cbmfãs, bmtmrfolcl qum rmsuitcl rmlnvcdims pnr obïltoen piczn, ln mxostomlbn iofotceoõl ml ic ecltobcb bm rmlnvceonlms qum sm mametðml, enl ic scivmbcb bmi rmquosotn ofpumstn ml mi crt. 41 bm ic imy (iumgn bm su ðitofc fnboaoec eoõl) y bm ic rmgicfmltceoõl, enfpimfmltcbn pnr ic rmeomltm rms. (OLXO) 345/483? (DN bmi 47/8=/483?). Ml ecfdon, pcrc ins bosmóns y fnbmins olbustrocims, mi piczn bm vogmleoc ms bm = cóns bmsbm su bmpõsotn, rmlnvcdim pnr bns pmrænbns fãs obïltoens ‒enla. crt. 7°‒.

Xcrc mi fmleonlcbn mlvcsm, ml ins Mstcbns ]lobns, ic mfprmsc lnrtmcfmroeclc ndtuvn ulc pctmltm bm bosmón ml mi cón 3?3= (B2:, 318) (52).

prnymeeoõl solm bom (eufpiomlbn enl ics bmdobcs rmlnvceonlms), somfprm qum nstmltcsm ic bmdobc ecpceobcb bostoltovc (cd oloton n enfn smenlbcry fmclolg ) (5?).

Xmrn tcfdoïl ndtuvn, pnstmronrfmltm (3?18), ul rmgostrn fcrecron (81?1327) (5=) pcrc ic eic- QOOO. Ic smltmleoc enfmltcbc y enleiusonlms pcrsm 54 bmi Lnfmleicbnr, bmseroptn enfn ulc tomlbn bm miic fcrec qum enlsostm ml mi prnpon enltnrln y bosmón bm ic dntmiic ml eumstoõl, y so doml sm fclIc Crgmltolc jc bcbn eufpiofomltn c ins tomlm prãetoecfmltm obïltoec enl mi pcsn bm ins enfprnfosns oltmrlceonlcims, drolbclbn pnsocóns, vcim ceicrcr qum mltrm cfdns bosmóns ml doiobcbms doiobcbms bm prntmeeoõl prntmeeoõl pcrc ic ermce ermceoõl oõl oltmeumstoõl mxostml pmqumócs boamrmleocs. imetuci olvniuercbc ml mi ecsn (imgosiceonlms bm fcrecs y fnbmins olbustrocims). Qnivomlbn ci picln ineci, mlenltrcfns ntrn acetnr qum ml acvnrtmfpnrci bmi bndimbmrmgostrn, cbmfãs bm oleobm ic mxtmlsoõl prntmeprntmeeoõl pnr mi bmrmejn fcrecron. Mstã bcbn pnr ic prnltotub enl qum ic cutnrobcb cbfolostrctovc pumbm enlembmr mi bmrmejn sndrm ul fnbmin olbustroci; miin aolec ml ic prmsuleoõl bm cutnræc pcrc quoml profmrn jcyc rmgostrcbn ul fnbmin n bosmón olbustroci, smgðl mi crt. =° bmi bme.-imy 1175/3?15.

Rcfdoïl, enl sm sustmltn mljmrrcfomltcs ic lnrfctovc ineci m oltmrlceonlci, prnvmml pcrc cieclzcr ulc mametovc prntmeeoõl bmi bmrmejn enleuiecbn, c trcvïs bmi emsm bm ic enlbuetc oimgætofc bm tmremrns olarcetnrms.

cutns ’Olbustrocs Crci UTI e. Aulbmfcp UC y nt. s/ bcóns y pmrùoe pmrùoeons‖. ons‖. (57) XNIO, Ovãl C., ’Mi fnbmin olbustroci0 ic prntmeeoõl ùræboec ùræb oec bm ics anrf anrfcs cs mstïto mstïtoecs ecs cpioecb cpioecbcs cs c ins ins prnbu prnbuetns etnsolbustrocims‖, Mb. CdmimbnXmrrnt, Dumlns Corms, 488:, p. 38:0 ’...so ic ermceoõl olvniuerc fnbmin olbustroci y fcrec, mstn ms, so ic fosfc anrfc, n sustcleocifmltm ic fosfc anrfc, tomlm ul smltobn mstïtoen y sorvm c ul aol bostoltn. Cquæ tcf doïl ics ics prmsmltceonl prmsmltceonlms ms bmdml bmdml smr sofuitãl sofuitãlmcs, mcs, y so miin ln ms pnsodim, profmrn sm bmdm bmpnsotcr mi fnbmin olbustroci, yc qum qum c ics fcrecs fcrecs snicf snicfmltm mltm sm ims ims mxogm mxogm ulc ulc lnvmbcb lnvmbcb rm Dmecusmm trcbmfcrks Dmecus trcbmfcrksfcy enlsost enlsostna, anr anr olstcle olstclem, m, sjcpms sjcpms nr enlenlictovc. Uo sm prnembomrc c ic olvmrsc, ic pudioeceoõl bm ic sniotcolmrs, tjmrm os lmemsscroiy snfm nvmricp dmtwmml tjm twn crmcs. eotub bm ic fcrec [...V bmstruoræc ic lnvmbcb bmi bmpõsotn bm Dmecusmtjm tmrfna prntmetonl prntmetonl na c trcbmfcr trcbmfcrk k fcy dm rmlmwmb rmlmwmb fnbmin olbustroci prmsmltcbn bmspuïs bm msc pudioeceoõl‖. olbmaolotmiy, wjoim tjm tmrf na prntmetonl na c bmsogl fcy lnt, (5:) XNIO, Ovãl C., ’Mi fnbmin olbustroci...‖, eot., p. 3=40 tjmy jcvm boaamrmlt enffmreoci vciums. Rjm pnolt os, jnwmvmr, ’Mi trcbm brmss [...V ms ‒smgðl ulc bm ics bmaoloeonlms ùtjct c trcbmfcrk fcy bmstrny tjm lnvmity na c bm sogl‖. rosprubmleocims fãs cemptcbcs‒ ic ofcgml tntci bm ul (52) Aumltm cdomrtc0 jttps0//pbapow.usptn.gnv/pow>B prnbuetn, oleiuymlbn ecrcetmræstoecs tcims enfn tcfcón, neob6B882:318&jnfmuri6jttp%5C%4A%4Apctat.usptn. anrfc, eninr enfdolceonlms bm eninrms, tmxturc, grãaoens gnv%4Almtcego gnv%4Al mtcego%4Alpj%4Alpj-Xcrsmr% Xcrsmr%5AUmet3%5B 5AUmet3%5BXRN3%4 XRN3%4=41Umet =41Umet m oleiusn tïeloecs bm vmltc. Mstm topn bm fcrec pumbm smr 4%5BJORNAA%4=41b%5B 4%5BJORNA A%4=41b%5BXCII%4=4 XCII%4=41p%5B3%4= 1p%5B3%4=41u%5B% 41u%5B% bovobobn ml bns ectmgnræcs0 mi mlvnitnron bmi prnbuetn y ic 4=4=4Almtcjtfi%4=4=4AX 4=4=4Almtcjtfi% 4=4=4AXRN%4=4 RN%4=4=4Asrej =4Asrejluf.jtf% luf.jtf%4=41r% 4=41r% enlaogurceoõl bm ïstm...‖. 5B3%4=41a%5BG%4=41i%5B=8%4=41s3%5BB82:,318.XL.% (5?) ENTTMC, Ecrins F., ’Ceumrbn RTOXU0 rïgofml 4=41NU%5BXL% 4=41NU %5BXL%4AB82:, 4AB82:,318%4= 318%4=41TU%5B 41TU%5BXL%4AB XL%4AB82:,318 82:,318 oltmrlceonlci bm ic prnpombcb oltmimetuci‖, Mb. Eoubcb Cr&XcgmLuf6&Ttypm6&UmetonlLuf6&obkmy6LNLM&Olput6 gmltolc, Dumlns Corms, 3??:, p. ::0 ’ic acitc bmi ecrãetmr bosQomw+aorst+pcgm. toltovn oltrælsmen ln sogloaoec lmemscrocfmltm qum sm mxeiuyc (5=) Aumltm cdomrtc0 jttp0//tfsmcrej.usptn.gnv . bm prntmeeoõl so sm jc cbquorobn boejn ecrãetmr c trcvïs bmi b mi (51) Boetcfml bm ic Xrneurceoõl Gmlmrci bm ic Lceoõl, usn‖. CGCTWCI, Ucl`mmv - DCTNLM, Foejcmi @., ’Mfmrbm amejc 37/34/483=, ci qum ic EU rmfotm mi 41/81/4831, ml golgossumsanr gmngrcpjoeciolboectonldrclbolgstrctmgoms‖,

FCRTOE Tmsmcrej Xcpmr 8=-FTX ?, Onwc Utctm ]lovmrsoty, Mstcbns ]lobns, 488=, ps. 31 y ss. Ic ùrosprubmleoc lnrtmcfmroeclc jcdræc olboecbn bmtmrfolcltms pcrc ic mxostmleoc bmi smenlbcryfmclolg , mltrm miins0 ecltobcb bm vmltcs y pudioeobcb, enfn rmsuitcbn bm ic csneoceoõl pnr mi enlsufobnr c ic fcrec enfn aumltm bm prnbuetns y smrvoeons; icpsn bm tomfpn ml qum ic fcrec aum utoiozcbc; mxtmlsoõl ml qum ic fcrec aum utoiozcbc mxeiusovcfmltm pnr ic aorfc; usn bm ic fcrec ml pu dioeceon dioe ceonlms lmsenf enfmreo mreocims; cims;tcfc tcfcón ón bm ic enf enfpcóæ pcóæc; c; mi fnl fnltn tn bm vmltcs bm ic enfpcó enfpcóæc æc usclbn usclbn ic fcrec; fcrec; lðfmrn lðfmrn bm enlsuenlsufobnrms. Xnr mi olstotutn bmi smenlbcryfmclolg , ul sogln qum ln mrc bostoltovn (v.gr., bmseroptovn) pumbm cbquoror bmrmejns fcrecrons; sm bmdm bmfnstrcr qum cquïi cbquoroõ ic pmrempeoõl bm smr ic aumltm n obmltoaoecbnr bmi doml ‒fãs ciiã bm su sogloaoecbn (profcron) bmseroptovn‒. (28) EU, 3=/85/3?73, ’Aõrfoec Enrpnrctonl s/ cpmic rmsniueoõl bm ic Bormeeoõl Lceonlci bm ic Xrnpombcb Olbustroci cetc 18?.332‖, CT/@]T/5:5/3?73. (23) NFXO, ’WOXN oltmiimetuci prnpmrty jclbdnnk‖, eot., p. 1:. (24) NFXO, ’¾Suï ms ic prnpombcb oltmimetuci>‖, eot., p. 380 ’Mi sogln bmdm sctosacemr eomrtcs enlboeonlms pcrc pnbmr smr prntmgobn enfn fcrec bm aãdroec n bm smrvoeon u ntrn topn bm fcrec. Bmdm tmlmr ecrãetmr bostoltovn, bm fclmrc qum ins enlsufobnrms pumbcl bostolguorin bm ics fcrecs qum obmltoaoecl c ntrns prnbuetns, cbmfãs bm rmiceonlcrin enl ul prnbuetn ml pcrtoeuicr. Ln bmdm olbueor c mlgcón n bmarcubcr c ins enlsufobnrms, lo olarolgor ic fnrciobcb n mi nrbml pðdioen‖.

Ics ’pctmltms bm bosmóns‖, smgðl mi ]lotmb sm ntnrgcl pnr ul pmrænbn bm 3= cóns bmsbm ic amejc bm enlemsoõl. Utctms Enbm,

Mi ecsn enfmltcbn sm mlenltrcdc yc ml mtcpc bm m`meueoõl bm smltmleoc, mvobmleoclbn ic boaoeuitcb qum cecrrmc ic ofpimfmltceoõl bmi mlanremfmlt  bm bm ins bmrmejns bm XO ‒sol ofpnrtcr so miin ms prnpoeocbn bmsbm mi Mstcbn n sõin pnr ic pcrtm provcbc‒. Mltnlems, qumbõ enfn ðloec npeoõl ic cbnpeoõl bm fmbobcs enlfolctnrocs (cstrmoltms ) pcrc qum aumsm mi prnpon m`meutcbn quoml bmdomrc cermbotcr ic quotc bmi fmrecbn bm ins prnbuetns qum rmsuitcdcl enlaulbodims enl ic profmrc fcrec rmgostrcbc.

Ml mi ãfdotn bm ic ]loõl Murnpmc, mlenltrcmlenltrcfns qum mi Tmgicfmltn (EM) 1/4884 bmi EnlLn ndstcltm, mi cieclem bm ic mxeiusovobcb sm`n (54), sndrm ins bodu`ns y fnbmins enfulo- bm usn rmsuitcræc fcynr pcrc ins bosmóns y tcrons, olboec qum sm ntnrgcrã prntmeeoõl c ul fnbmins olbustrocims; ml tci smltobn, bm ic ’bodu`n n fnbmin‖, mltmlbomlbn pnr miins ’ic ùrosprubmleoc bmi Fãxofn Rrodulci surgm cpcromleoc bm ic tntciobcb n bm ulc pcrtm bm ul qum ’mstc eicsm bm bmrmejns ofpioecl ul fnprnbuetn, qum sm bmrovm bm ics ecrcetmræstoecs lnpnion bm usn imgci ntnrgcbn pnr mi Mstcbn, mspmeocims bm, ml pcrtoeuicr, iælmc, enlaogurc- ml mi fcren bm ic enfpmtmleoc ml mi fmrecbn. eoõl, eninr, anrfc, tmxturc n fctmroci bmi prn- Ms csæ qum sm pmrsogum, pnr msc væc, cieclzcr buetn ml sæ n bm su nrlcfmltceoõl‖ (crt. 5°), ’so ul mquoiodron mltrm ins oltmrmsms bm ins su`mMi Xnbmr @uboeoci, ml su ecrãetmr bm cbfoms lumvn y pnsmm ecrãetmr solguicr‖ (crt. 2°). tns provcbns, ml nrbml c ic scivcgucrbc bm su lostrcbnr bmi smrvoeon bm ùstoeoc pnr fclbctn ermceoõl m olvmrsoõl, y mi oltmrïs pðdioen bm enlstotueonlci ‒enla. crts. 38: y eebs. bm ic Ic burceoõl bm ic prntmeeoõl bm ins bodu`ns csmgurcr ulc enfpmtmleoc iodrm ml mi fmrec- EL‒, c trcvïs bm ins rmfmbons prnemscims prm y fnbmins fnbmins enfulotcr enfulotcrons ons rmsuitc rmsuitc ulc ulc eicrc eicrc boam- bn, enl ul bmsmfpmón scln bm ic cetovobcb vostns vostns pcrc quoml rmsuitc rmlumltm rmlumltm c eufp eufpior ior rmleoc rmspmetn bm ics bmfãs imgosiceonlms enenfmreoci bm ins bostoltns cetnrms qum oltm- ulc smltmleoc boetcbc ml su enltrc, sm enlstotufmltcbcs, pums so doml cquïiic sm mxtomlbm pnr rcetðcl ml su smln‖ (51). ym ml mmii ðitof ðitofnn dcstoõl dcstoõl qum pnsmm mi Mstcb Mstcbnn pcrc pcrc eolen cóns, pumbm smr rmlnvcbc jcstc ul fãxooltmltcr enfpmimr ci olarcetnr bm XO. fn bm vmoltoeolen cóns c pcrtor bm ic amejc bm Xnr su pcrtm, ic bnetrolc olboec qum so sm prmsmltceoõl bm ic snioeotub (crt. 34). prmtmlbomrc ul bndim rmgostrn (imgosiceoõl Ic bmamlsc bm ins bmrmejns oltmimetucims ml fcrecroc y bm fnbmins olbustrocims) enfn ms- mstm ecsn tomlm enfn bmstolctcron ln sõin ci Ic supmrpnsoeoõl bm cfdns rmgæfmlms pcrc trctmgoc bm prntmeeoõl, c aol bm ln vuilmrcr mi totuicr bm ic XO. Obïltoen erotmron jc smguobn ulc fosfc ermceoõl, ms bmeor, enfn fnbmin ol- rmquosotn bm lnvmbcb nrlcfmltci, ofpumstn lumstrc Enrtm Uuprmfc ci caorfcr qum ’ic bustroci y enfn fcrec (euclbn ïstc jcyc sobn pnr mi crt. 1°, ole. d), bmi bmermtn-imy, rmsuitc- Imy bm Fcrecs tomlbm, mltrm ntrns aolms, c rmgostrcbc pcrc prntmgmr ul mlvcsm n mlvnitn- rã enlvmlomltm profmrn snioeotcr mi rmgostrn prntmgmr ics dumlcs prãetoecs enfmreocims‖ ron bostoltovn), jcdotucifmltm aolec ml qum mi pnr mstm olstotutn y, iumgn, pnr enlbuetn bm ic [Aciins 47?03=8 (28)V. tïrfoln bm prntmeeoõl bm ulc fcrec rmgostrcrmgostrc - imgosiceoõl fcrecroc (57). bc pumbm rmlnvcrsm olbmaolobcfmltm, fomltrcs Ic prnpoc NFXO, ci bmaolor ulc fcrec, mlqum ‒enfn vofns‒ mi piczn bm prntmeeoõl bm Ml mi ecsn clciozcbn, cfdcs aorfcs olvniu- tomlbm qum ïstc bmdm enlsostor ml ul sogln qum ul bosmón, ln (55). ercbcs (bm`clbn c scivn ic eumstonlcbc enlbue- olbovobucioem ins prnbuetns bm ulc mfprmsc tc bm ic vmleobc) nptcrnl, pcrc obmltoaoecr ul bmtmrfolcbc y, c su vmz, ins bostolgc bm ins Ic acfnsc dntmiic bm ic aorfc Enec-Enic pcrc prnbuetn c icrgn piczn c trcvïs bm ul mlvnitn- prnbuetns bm sus enfpmtobnrms (23). Cgrmgc obmltoaoecr su dmdobc gcsmnsc jnfõlofc lns ron bmtmrfolcbn, pnr rmgostrcrin enfn fcrec qum ln bmdm rmsuitcr mlgcónsc pcrc ins enlsorvm enfn olfm`nrcdim m`mfpin bm ic pnsodoio- enfmreoci, ms bmeor, miogomrnl ic prntmeeoõl bmi sufobnrms (24). bcb bm prntmeeoõl pcrcimic pnr fãs bm ulc jm- trcbm brmss (5:). rrcfomltc imgci pcrc ul bmtmrfolcbn mlvcsm, Ins enlsufobnrms rmsuitcl tcfdoïl ul msicfãs ciiã bm ics boamrmleocs qum pubomrcl mxostor Miin rmsuitcdc smr ic ðloec npeoõl imgci qum dõl aulbcfmlt aulbcfmltci ci bmi mlecbml mlecbmlcbn cbn qum sm sm enlaoml eucltn c su vcinr enfmreoci. pmrfotæc cbquoror ul bmrmejn bm mxeiusovc enl gurc ml ic enfmreociozceoõl bm prnbuetns.

{ LNRCU LNRCU  } (47) FORMIFCL, Ecrins - P]EEJMTOLN, Bclomi, ml XCICEON bm ECMOTN, Uoivoc, ’Rrctcbn bm bmrmejn ambmrci y imyms mspmeocims‖, Mb. Ic Imy, Dumlns Dumlns Corms, Corms, 4835, 4835, 3ª mb., t. OOO, p. =:30 ’Um enlneml enfn ‚fcrecs trobofmlsonlcims‟ c cqumiins soglns qum cbmfãs bm smr pmreodobns pnr ic vostc, snl cptns pcrc smr pmreodobns c trcvïs bmi tcetn. Mltrm mstc m stc eicsm bm soglns mlenltrcfns c ins mlvcsms, ins mlvnitnrons y ins rmiomvms‖ rmiomvms‖.. Mltrm Mltrm ins ins mlvcsms mlvcsms y mlvnitn mlvnitnrons, rons, smócicl ins cutnrms0 ’...pnbmfns mlufmrcr c ics dntmiics, ictcs, ec`cs, rmeopomltms, ms bmeor tnbn in qum sorvm pcrc rnbmcr n enltmlmr ins prnbuetns micdnrcbns n vmlbobns. In qum cquæ ms nd `mtn bm prntme prntmeeoõl eoõlms mi mlvcs mlvcsmm nmlvni mlvnitnron tnron,, enl enl prmse prmseolbml olbml-eoc bm bodu`ns, grcdcbns, mstcfpcbns qum ml miins aogurml y sol tmlmr tmlmr ml eumltc eumltc mi fctmroci mfpimcbn pcrc su acdroeceoõl n micdnrceoõl. Mstns soglns pcrc smr rmgostrcdims bm dml tmlmr tmlmr ecpceobcb ecpceobcb bostoltovc, bostoltovc, pums ic ic anrfc anrfc bmi mlvcsm n bmi mlvnitnron pumbm jcdmr pcscbn ci usn gmlmrci y pnr mlbm ln smr obõlmc pcrc su rmgostrceoõl‖. (4:) NRCFMLBO, @nrgm, ’Bmrmejn bm fcrecs‖, eot., p. 38:0 ’ecrãetmr bostoltovn bm ul sogln ms ic ecpceobcb oltrælsmec qum tomlm pcrc obmltoaoecr ul prnbuetn n ul smrvoeon. Ln tomlm tci ecrãetmr mi sogln qum sm enlaulbc enl cqumiin qum vc c obmltoaoecr, ms bmeor qum smc mi lnfdrm bm in qum sm vc c bostolguor n bm sus ecrcetmræstoecs‖. (4?) Qmr crt. 3° bm ic rmgicfmltceoõl cprndcbc pnr mi bme. 424/483?. (58) FORMIFCL, Ecrins - P]EEJMTOLN, Bclomi, ml XCICEON XCICEO N bm ECMOTN, Uoivoc, ’Rrctcbn bm bmrmejn ambmrci y imyms mspmeocims‖, eot., t. OOO, p. =:30 ’...ml mstc eicsm bm

fcrecs ln pumbm mxogorsm ulc nrogolciobcb cdsniutc soln rmictovc, pums bcbcs ics ecrcetmræstoecs prnpocs bm mlvcsms y mlvnitnr mlvnitnrons ons lmemsc lmemscrocfml rocfmltm tm jcdrã jcdrã smfm`cl smfm`clzcs zcs qum bmdmbmdmrãl smr cemptcbcs‖. (53) Aumltm cdomrtc0 jttps0//www.usptn.gnv/wmd/naaoems/ pce.fpmp/olbmx pce.fpm p/olbmx.jtfi .jtfi . (54) Aumltm cdomrtc0 jttps0//muopn.murnpc.mu/njofpnrtci/ ms/enffuloty-bmsogl-imgci-tmxts. (55) JCTFU, Inuos, ’C ecsmdnnk nl tjm mlanremfmlt na oltmiimetuci prnpmrty rogjts‖, NFXO, Golmdrc, Uuozc, 483:, 2ª mb., p. 3870 ’Rjm nvmricp dmtwmml trcbmfcrks clb bmsogls0

FOÏTENIMU 7 BM CGNURN BM 483? | ?

Ntrcs lnrfcs enfpimfmltcl ic imgosiceoõl fcrecroc, emltrãlbnsm ml ics rmiceonlms bm enlsufn. Ic Imy bm Bmamlsc bmi Enlsufobnr, 42.428 y sus fnboaoeceonlms, in jcem c trcvïs bmi bmdmr bm olanrfceoõl qum pmsc sndrm mi prnvmmbnr, ælsotn ml su crt. 2°. Xnr su pcrtm, mi BL] 472/483? prnjædm ins cetns bm enfpmtmleoc bmsimci (25), obmltoaoeclbn enfn tcims tcltn ins ’cetns bm enlausoõl‖ enfn ins ’cetns bm ofotceoõl bmsimci‖; cfdns obmltoaoecl cqumiics prãetoecs n enlbuetcs tmlbomltms c gmlmrcr ul mrrnr n enlausoõl rmspmetn bm ic prnembmleoc bmi prnbuetn

fobnr y ic prntmeeoõl bm ics sclcs prãetoecs fmrecltoims...‖ (2=). Bmsbm ntrc ctcicyc, enrrmspnlbm smócicr qum ics obmcs sm enlvomrtml ml mxotnscs pcrc mi enfmreon euclbn gmlmrcl ulc gclcleoc; miin prn vnec qum qum fuejns fuejns quomrcl quomrcl enpocr enpocrics ics n ofotcri ofotcrics cs bmsimcifmltm. Ic ndsmrvcleoc bm ins bmrmejns qum ntnrgcl prntmeeoõl c boejcs obmcs, ml lumstrn ecsn ul sogln bostoltovn ml mi enfmreon pcrc ul prnbuetn ciofmltoeon, mvotcrã qum sm cametm ic mxeiusovobcb (21) qum ic lnrfc ntnrgc

n smrvoeons ml (22) eumstoõl ‒enla. crts. :° y 38, oles. d) y j)‒ .

‒crt. 2°enliimvc bm ic imy‒ qum miin (27)y. ins mametns menlõfoens

Ic ùrosprubmleoc snstomlm qum ms ofpmrctovn enlnemr ics ecrcetmræstoecs bmi enlsufobnr n usucron, pums ms quoml smrã pcsodim bm ecmr ml ulc enlausoõl. Ml tci smltobn, sm cgrmgõ qum ’c ins aolms bm rmsnivmr ic enlaulbodoiobcb fcrecroc, ms bm aulbcfmltci ofpnrtcleoc mstcdimemr quï eicsm bm pðdioen rmsuitcrã enfprcbnr bm ins crtæeuins y/n smr voeons prntmgobns pnr ics fcrecs ml enlaioetn [...V pcrc bmtmrfolcr euãi smrã su rmceeoõl armltm c miics y ùzgcr, bmsbm msc pcrtoeuicr pmrspmetovc, so mi mfpimn bm ul vnecdin pnsmm rcsgns enl cptotub pcrc prnvnecr mrrnrms n enlausonlms enltrcrons c ins aolms bm ic Imy bm Fcrecs, mstn ms, mi cfpcrn bmi pðdioen enlsu-

Ic ermceoõl oltmimetuci somfprm tomlm cigðl enstn pcrc su ermcbnr, ml mstm ecsn bcbn pnr mi pnsoeonlcfomltn bmi prnbuetn ml mi fmrecbn, obmltoaoecbn pnr su ecrcetmræstoen mlvnitnron. Xnr miin, ln rmsuitc cbmeucbn qum tmremrns pubomrcl cprnpocrsm olbmdobcfmltm bm ins dmlmaoeons menlõfoens qum sm gmlmrcl ml tnrln c tci ermceoõl, bmdoïlbnsm pcrc miin jcemr jolecpoï ml ulc enlsobmrceoõl oltmgrci bm ic prnpombcb oltmimetuci, ms bmeor, ln smeeonlãlbnic enl mstroetmz pcrc ecbc bmrmejn (2:). Xcrc aolciozcr, bormfns qum ln pnbmfns snsicycr qum mi Olstotutn Lceonlci bm Xrnpombcb

Olbustroci, ml mi fcren bm sus enfpmtmleocs, rmsuitc mi profmr gucrboãl bmi mlanremfmlt  bm bm ins bmrmejns fcrecrons; csæ in jcl snstmlobn lumstrns trodulcims (2?). Xmrn ml mi ecsn ml enfmltcron aum ic prnpoc aorfc oltmrmscbc quoml tnfõ oltmrvmleoõl ml ic bmamlsc bm sus bmrmejns, prntmgomlbn mi ecrãetmr bostoltovn cbquorobn pnr mi ecrcetmræstoen mlvnitnron bm sus prnbuetns y mvotclbn csæ su pnsodim boiueoõl. Mi rmsuitcbn crro dcbn mltrm ics pcrtms sm mrogm enfn mi fãs cbmeucbn c ic iuz ln sõin bmi bmrmejn fcrecron, soln tcfdoïl bm ic lnvmi imgosiceoõl bm imcitcb enfmreoci. Xnr ðitofn, ndsmrvcfns qum ic enltrnvmrsoc bm`c csmltcbc ic mxostmleoc bm ul eomrtn grcbn bm lntnrombcb (=8) bmi mlvnitnron bm Jcvcllc, in euci oltmlsoaoec ic ndsmrvcleoc bmi bmrmejn fcrecron (=3) c aol bm mvotcr ln sõin ul mvmltuci pmrùoeon c ins enlsufobnrms cltm ic pnsodoiobcb bm enlausoõl, soln tcfdoïl bm ics dumlcs prãetoecs enfmreocims qum bmdml prnpmlbmr c ofpmbor qum sm mametovoem euciquomr sotuceoõl ml ic euci quomlms ln mstãl imgotofcbns sm cprnvmejml bmi prmstogon enfmreoci ndtmlobn pnr ul enfpmtobnr.

Anlbn Mbotnroci I LNQMBCBMU

FCL]CI BM BMTMEJN BM ICU ACFOIOCU

Umgulbc mboeoõl cetuciozcbc y cfpiocbc

Cutnrc0F crosc Jmrrmrc Enicdnrcbnrcs0 Lctcioc bm Ic

Rnrrm - Uoivoc M. Amrlãlbmz Mbotnroci0 Cdmimbn Xmrrnt, 483? FCL]CI BM BMTMEJN ICDNTCI

Eotc nl iolm0 CT/BNE/433:/483?

{ LNRCU LNRCU  } (25) FORMIFCL, Ecrins - P]EEJMTOLN, Bclomi, ml XCICEON bm ECMOTN, Uoivoc, ’Rrctcbn bm bmrmejn ambmrci y imyms mspmeocims‖, eot., t. OOO, ps. 134-1320 ’Mltrm ics enlbuetcs rmprofobcs pnr ic boseopiolc bm ic enfpmtmleoc bmsimci mlenltrcfns fuejcs qum cametcl c ins bmrmejns bm prnpombcb oltmimetuci, pnr m`mfpin ins cetns bm ofotceoõl y enlausoõl qum ofpioecl mi cprnvmejc fomltn arcubuimltn y bm ic pnsoeoõl bm prmstogon bmi ntrn enfpmtobnr fmbocltm ic utoiozceoõl bm soglns bostoltovns obïltoens n smfm`cltms. Xnr miin cltm ulc mvmltuci olarceeoõl bm ul bmrmejn bm prnpombcb oltmimetuci somfprm bmdm mvciucrsm ic pnsodoiobcb n ln bm aulbcr mi rmeicfn ml eumstoõl ml ics lnrfcs qum rmprofml ic enfpmtmleoc bmsimci‖. Ins cutnrms smócicl qum ml mi ’cprnvmejcfomltn bmi msaumrzn c`mln sm mleumltrc mi lðeimn bm ics enlbuetcs qum ecstogc ic boseopiolc bm ic enfpmtmleoc bmsimci‖. (22) Crt. :°, BL] 472/483?0 ’ Xrnjodoeoõl. Mstãl prnjo dobns ins cetns bm enfpmtmleoc enfpmtmleoc bmsimci, euciquomrc euciquomrc smc ic anrfc qum cbnptml, mi fmbon c trcvïs bmi euci sm rmcioeml y mi fmrecbn ml mi qum tmlgcl i ugcr. Ln smrã lmemscron cermbotcr ic gmlmrceoõl bm ul bcón, pubomlbn ïstm smr cetuci n pcrtoeuicrms.. Um enlsobmrcl pntmleoci‖. Crt. 380 ’Uupumstns pcrtoeuicrms cetns bm enfpmtmleoc bmsimci, ins soguomltms0 [...V d) Cetns bm enlausoõl0 Olbueor c mrrnr rmspmetn bmi nrogml mfprmscroci bm ic cetovobcb, mi mstcdimeofomltn, ins domlms n smrvoeons

jodotmb sudstclem bnms lnt fmcl tjct nlm os mltotimb tn fcrkmt tjct sudstclem, wotj nr wotjnut tjm fcrk. Rjos os tjm rcton na ecsms tjct bmci wotj picol pcekcgolg anr tndceen prnbuets. Rjus, tjm nliy rogjt enlamrrmb dy rmgostrctonl wcs c rogjt tn prmvmlt ntjmrs arnf usolg tjm trcbmfcrk cs c fcrk anr tjmor gnnbs. Rjos bnms lnt fmcl tjct nlm fcy rmgostmr trcbmfcrks anr prmvmltolg ntjmrs arnf usolg tjmf‖.

(27) Mxostml bovmrscs npolonlms rmamrobcs c ic pnsodoiobcb bm qum ins bmrmejns bm XO prnpoeoml ulc pnsoeoõl fnlnpõioec; cigulcs enlsobmrcl qum miin ln somfprm suembm, bmpmlbomlbn bmi topn bm bmrmejn bm qum sm trctm0 ’...bmdm enlsobmrcrsm qum ulc olbustroc ms mi enlùltn bm mfprmscs qum prnbueml domlms qum pcrc ins enlsufobnrms snl sustotutovns emreclns. Ecbc ulc bm miics pumb m prnbueor ul doml ðloen ‒ulc bmtm rfolcbc fcrec, pnr m`mfpin‒, pmrn ins enlsufobnrms enlsobmrcl qum tnbcs ics fcrecs snl, ml eomrtc fmbobc, sustotutovcs. Oleiusn culqum ulc mfprmsc tmlgc mi fnlnpnion imgci bm sus fcrecs y ics bmfãs ln pumbcl prnbueor mxcetcfmltm mi fosfn prnbuetn, lnrfcifmltm sæ pumbml prnbueor crtæeuins sofoicrms‖. Miin, c su vmz, cecrrmc bmtmrfolcbns mametns, enfn cqumiins qum c enltoluceoõl sm smócicl rmspmetn bm ic bmfclbc0 ’...ic eurvc bm bmfclbc c ic qum sm mlarmltc ulc mfprmsc bmpmlbm lnrfcifmltm bm ics bmeosonlms bm prnbueeoõl y bm ins prmeons qum endrml ics bmfãs mfprmscs qum

Eæc. UC e. OLXO‖, CT/@]T/5?:4/48840 ’...ci OLXO im oleuf dm ‒ml mstc fctmr fctmroc‒ oc‒ mi m`mre m`mreoeon oeon bmi pnbmrbm pnioe pnioeæc; æc; enlemptn ïstm qum ln ms ulc mltmimquoc sol rczõl y sol smltobn, soln qum mstã anrfcbn pnr ul enlùltn bm bmdmrms y aceuitcbms enlamrobcs c ic cutnrobcb cbfolostrctovc enl mi nd`mtn bm prmsmrvcr mi rïgofml imgci vogmltm ml prntmeeoõl bm ins oltmrmsms bm ic enfulobcb. _ msns oltmrmsms sneocims pumbml smr soltmtozcbns, culqum snl dcstcltms fãs cfpions, ml in qum jcdotucifmltm sm mluleoc enfn ins aolms msmleocims bm ic Imy bm Fcrecs0 ic tutmic bmi pðdioen enlsufobnr, ci qum ln sm bmdm iicfcr c mlgcón ml eucltn c ic lcturcimzc y prnembmleoc bm ins prnbuetns, y mi cfpcrn bm sclcs prãetoecs fmrecltoims csmgurclbn ic iodmrtcb bm enfmreon m olbustroc y prnser prnserodoml odomlbn bn ics prãet prãetoecs oecs bmsim bmsimcims. cims.Rnbn in euci sm pumbm mlgindcr ml mi fnbmrln enlemptn bm ic prntmeeoõl, bm ins bmrmejns bm ins enlsufobnrms enlsufobnrms,, gcrcltozcbc enlstotueonlcifmltm (crt. 24 bm ic Imy Aulbcfmltci)‖. (=8) Boetcfml bm ic Xrneurceoõl Gmlmrci bm ic Lceoõl, bm amejc 58/8?/3???, ml cutns ’Lmw Pmciclb Tugdy Anntdcii ]lonl Ole. e. Emdciins, Clædci G.‖, enl smltmleoc bm ic EU bmi 85/82/4883, CT/@]T/2=7?/48830 ’...ic lntnrombcb ms ul grcbn supmronr ci qum iimgcl pnecs fcrecs n bmsoglceonlms,, mi ingrcr mi fmleonlcbn stctus ofpioec ul bmsoglceonlms lovmi bm cemptceoõl pnr pcrtm bmi pðdioen enlsufobnr qum sõin ms enlsmeumleoc bmi ïxotn qum jc tmlobn mi prnbuetn,

prnpons, bm fclmrc tci qum sm enlsobmrm qum ïstns pnsmml ul nrogml bostoltn ci qum ims enrrmspnlbm [...V. j) Cetns bm ofotceoõl bmsimci0 Ic ofotceoõl bm domlms y smrvoeons n oloeocto vcs mfprms mfprmscrocims crocimssmrã enls enlsobmrcb obmrcbcc bmsimci bmsimci euclbn rmsui rmsuitm tm obõlmc pcrc gmlmrcr enlausoõl rmspmetn bm ic prnembmleoc bm ins domlms n smrvoeons n enfpnrtm ul cprnvmejcfomltn olbmdobn bm ic rmputceoõl n mi msaumrzn c`mln...‖. (2=) ELAmb. Eov. y Enf., scic OOO, 42/84/4833, ’Qæc Dcroinejm e. Eruemrn bmi Lnrtm UTI s/ emsm bm npnsoeoõl ci rmgostrn bm fcrec‖. JCTFU, Inuos, ’C ecsmdnnk nl tjm mlanremfmlt na oltmiimetuci prnpmrty rogjts‖, eot., p. 5?0 ’=. Rjm

prnbueml crtæeuins smfm`cltms. Uu pmlbomltm bmpmlbm bmi grcbn bm sofoiotub bm ins crtæeuins bm ics bmfãs. Uo ul grcl lðfmrn bm mfprmscs bm ic olbustroc prnbuem domlms obïltoens, ic eurvc bm bmfclbc bm euciquomrc bm miics ms ecso jnroznltci. Ecbc mfprmsc bmdm vmlbmr su prnbueeoõl ci fosfn prmeon qum mstïl endrclbn ics bmfãs qum vmlbml ul prnbuetn obïltoen, pnrqum so oltmltc mimvcrin pmrbmrã prnltn tnbns sus eiomltms. Ml ecfdon, so ulc mfprmsc tomlm ins bmrmejns mxeiusovns pcrc vmlbmr ul bmtmrfolcbn prnbuetn, pnbrã mimvcr mi prmeon sol pmrbmr c tnbns sus eiomltms. Cigulns, pmrn ln tnbns, enfmlzcrãl c enfprcr ins prnbuetns bm sus enfpmtobnrcs. Mi lðfmrn bmpmlbmrã bm in sofoicrms qum ins eiomltms ermcl qum snl, ms bmeor, bm ic micstoeobcb bm ic eurvc bm bmfclbc c ic qum sm mlarmltc ic mfprmsc...‖ (QCTOCL, Jci T., ’Foernmenlnfæc oltmrfmboc0 ul mlanqum cetuci‖, Mb. Dnsej, Dcreminlc, 3???, =ª mb., ps. 218-213). (2:) EU, 38/87/483:, ’Uãlejmz bm Nmstmrjmib, Misc Ucrc y ntrns ntrns e. Mboeonlms Tmenrb UC s/ s/ luiobcb luiobcb bm fcrec‖, fcrec‖, CT/ @]T/58=?4/483:0 ’...ln ecdm snstmlmr qum ins prmemptns enltmlobns ml ic Imy bm Fcrecs pumbcl smr oltmrprmtcbns y cpioecbns enl tntci prmseolbmleoc bm in mstcdimeobn ml ntrcs lnrfcs bmi nrbml ùræboen qum aumrnl olvnecbcs enfn sustmltn bm ins bmrmejns rmictovns c ic prnpombcb oltmimetuci euyc tutmic prneurc ulc bm ics pcrtms. Ic mxtmlsoõl qum bm msc fclmrc sm ceumrbc c ic bmamlsc bm ic ermceoõl oltmimetuci, enl dcsm ml ic imy 33.745, ln ofpnrtc ml fnbn ciguln bmspiczcr lo prmtmror ics bospnsoeonlms mspmeæaoecs bm ic imy 44.514, soln enfpimfmltcrics cbmeucbcfmltm ml auleoõl bm ulc oltmrprmtceoõl enjmrmltm y sostmfãtoec bmi bmrmejn vogmltm, enlsobmrcbn ml su tntciobcb (Aciins ( Aciins 58=03=:?)‖. (2?) ELAmb. Eov. y Enf., scic OOO, 43/85/4884, ’Utcltnl ’Utcltnl &

smrvoeon [...V. Ml fo npoloõl, pcrc qum jcyc lntnrombcb ic bmsoglceoõl bmdm smr enlneobc pnr ic fcynr pcrtm bmi pðdioen, smc n ln enlsufobnr, in qum oleiuym c mvmltucims enlsufobnrms‖. ELAmb. Eov. y Enf., scic OOO, 43/85/4884, ’Utcltnl & Eæc. UC e. OLXO‖, CT/@]T/5?:4/48840 ’...ln ms bm aãeoi enlemptuciozceoõl ic iicfcbc ‚fcrec lntnroc‟ [...V. Ln mleumltrn neonsn smócicr, c mstc citurc, qum ic lntnrombcb bm ulc fcrec ms ul jmejn bm mxpmromleoc ci cieclem bm ul cfpion smetnr bm ic pndiceoõl y ln rmquomrm, pnr in enfðl, bm prumdc mspmeæaoec...‖. ELAmb. Eov. y Enf., scic OO, 47/81/4837, ’Uwcrnvsko, Fcræc Grceomic e. Uwcrnvsko CG s/ emsm bm npnsoeoõl ci rmgostrn bm fcrec‖0 ’...bmaolor so ulc fcrec ms lntnroc tomlm ‒ml cigulns ecsns‒ cigulcs boaoeuitcbms, pnr in qum ic eumstoõl bmdm smr vcinrcbc c ic iuz bm vcrons acetnrms y mltrm miins, mi usn oltmlsn bmi sogln, ic cltogùmbcb ml mi fmrecbn, ic pudioeobcb mametucbc, lovmi bm vmltcs oltmrlcs y mxpnrtceonlms, ms bmeor, ctmlbomlbn ins fctoems qum ims enlaomrm su mspmeoaoeobcb [...V. Mstc scic jc prnpoeocbn qum mi totuicr t otuicr bm ulc fcrec lntnroc tomlm oltmrïs imgætofn ml qum su sogln ln smc utoiozcbn pnr ntrns enfmreocltms enfmreocltms culqum sm trctm bm fcrecs rmamrobcs c prnbuetns bostoltns, n qum sm enfmreocioeml pnr eclcims fuy boamrmltms y bmstolcbns c enlsufobnr enlsufobnrms ms fuy bovmrsns, pcrc mvotcr qum mi cbquoromltm bmi prnbuetn n smrvoeon pumbc ermmr qum tomlml ul nrogml enfðl prnvneclbn ic bobo iueoõl y mi pnbmr bostoltovn bm ic bmsoglceoõl...‖. b msoglceoõl...‖. (=3) FORMIFCL, Ecrins - P]EEJMTOLN, Bclomi, ml XCICEON bm ECMOTN, Uoivoc, ’Rrctcbn bm bmrmejn ambmrci y imyms mspmeocims‖, eot., t. OOO, p. =280 ’Mi sogln enlstotu ym ulc ulc ulobcbbm fmlsc` fmlsc`m, m, fmbocltm fmbocltmic euci ul trcls trclsfotml fotml-tm prneurc mlvocr ul bmtmrfolcbn enlemptn ci rmemptnr, pcrc in euci bmdm smr pmremptodim‖.

cvmrcgm enlsufmr fust dm enlausmb0 Rjm eicss na pmrsnls wjn crm iokmiy tn dm tjm enlsufmrs na tjm gnnbs nr smrvoems ol qumstonl fust dm enlsobmrmb ol bmtmrfololg wjmtjmr tjmrm os c iokmiojnnb na enlausonl. Rjm prndimf os tjct ot os lnt ciwcys pnssodim tn eicssoay tjm enlsufmrs na pcrtoeuicr prnbuets nr smrvoems dmecusm tjmy crm enlsufmb nr usmb dy fmfdmrs na fcly, nr cii, smetnrs na tjm pnpuictonl, pnpuicto nl, orrmspme orrmspmetovm tovm na na tjmimvmi na iotmrcey iotmrcey nr snpjostoe snpjostoectonl. ctonl. Rjm lntonlci enlsufmr fcy, tjmrmanrm, dm cs miusovm cs tjm ‚rmcsnlcdim pmrsnl‟ 1. Rjm ‚rmcsnlcdim enlsufmr‟0 Rjm cvmrcgm enlsufmr fust dm prmsufmb tn dm rmcsnlcdiy wmii-olanrfmb clb rmcsnlcdiy ndsmrvclt ‖. ‖.

(21) JCTFU, Inuos, ’C ecsmdnnk nl tjm mlanremfmlt na oltmiimetuci prnpmrty rogjts‖, eot., p. 450 ’ 45. Rjmrogjt tn tn usm os c iofotmb rogjt0 Citjnugj tjm fcol purpnsm na c trcbmfcrk os tjm cdoioty tn usm ot, c trcbmfcrk os scob tn dm c lmgctovm rogjt. Ot os c rogjt tn prmvmlt ntjmrs arnf usolg tjm scfm nr c enlausolgiy sofoicr trcbmfcrk anr tjm scfm nr sofoicr gnnbs nr smrvoems cs dcbgms na nrogol. Cii tjolgs dmolg mquci, ots nwlmrsjop govms c prmamrmltocii rogjt tn usm tn tjm nwlmr prmamrmltoc nwlmr dut lnt cl cdsniutm rogjt rogjt tn usm tjm fcrk nl tjm gnnbs nr smrvoems anr wjoej ot os rmgostmrmb. Rn oiiustrctm, sofpiy dmecusm nlm jnibs c trcbmfcrk anr c prn-

Mboeoõl0 483?. Tmvoscbc y cetuciozcbc Cutnr0 @uion Crfclbn Grosnioc Mbotnroci0 Cdmimbn Xmrrnt, 483?

BMTMEJN EOQOI. XCTRM GMLMTCI

Umgulbc mboeoõl cetuciozcbc

Bormetnrms0 @uion Eïscr Tovmrc - Grceomic Fmbolc

Cutnrms0 @uion Eïscr Tovmrc - Iuos Bclomi Ernvo Mbotnroci0 Cdmimbn Xmrrnt, 483?

BMTMEJN BM ICU NDIOGCEONLMU

Cutnr0 Tudïl J. Enfpcglueeo Bm Ecsn Enicdnrcbnrms0 Qcimroc Fnrmln -

Loeniãs @nrgm Lmgro - Lnrc Acrolc Mbotnroci0 Ic Imy, 483?

Um pumbml cbquoror ml jttps0//www.tjnfsnlrmutmrs. enf.cr/ms/tomlbc

38   | FOÏTENIMU 7 BM CGNURN BM 483? 38

@]TOUXT]BMLEOC Rmstcfmltn

Jmejns0 Ic Enrtm Uuprmfc bm @ustoeoc bm Jmejns0 Ic ic Lceoõl sm prnluleoõ rmspmetn bm ic oltmr-

mi ecsn. Unstuvn qum, tci enfn enleiuymrnl ics olstcleocs prmvocs, sm olstotuyõ, ml rognr, ul imgcbn bm ensc eomrtc Cgrmgõ qum mi tmstcfmltn ecrmem bm prmeosoõl tmrfolniõgoec y qum ic ceeonlcbc ln ingrõ rmautcr mi erotmron smgðl mi euci ics eiãusuics tmstcfmltcrocs rmictovcs c ic enlstrueeoõl bm ic smgulbc vovomlbc ml mi prmbon bm ic ecuscltm y c su euobcbn pmrsnlci, enlstotuæcl ulc enlboeoõl suspmlsovc y ln ul ecrgn (as. 48=/435, 453/45:

tci fntovn ‒crgufmltõ‒, pcrc qum msm euobcbn rmsuitcrc in fãs ecdci pnsodim, ic bospnlmltm ofpusn c ic imgctcroc ic enlboeoõl bm enlstruorim ulc pmqumóc vovomlbc ml mi anlbn bm ic prnpombcb y csostoric, in qum ln sm enlermtõ. Olvneõ ins crtæeuins =4:, =2=, =2:, 5138, 5773, 5772, 5:84, 5:23 y 5:24 bmi Eõb. Eovoi mltnlems vogmltm y bnetrolc sndrm ic fctmroc (ea. as. 453/45:).

prmtceoõl bm ulc eiãusuic tmstcfmltcro tmstcfmltcroc c qum olstotuæc ul imgcbn enl ecrgn.

yceicrceoõl). 4?8/531 bmi proleopci, ci qum ciuborï scivn

Ic ofpuglceoõl oltmltcbc enltrc msm ,prnprn -Qluleocfomltn, enfn sm rmictõ ut suprc aumbmsmejcbc pnr ic Enrtm dnlcmrmlsm enl aulOguci bïaoeot bm aulbcfmltceoõl mxjodm, c bcfmltn proleopci ml qum pmrfclmem oleõiu- fo fnbn bm vmr, mi picltmn voleuicbn c ic sufm, pnr acitc bm ul mfdctm obõlmn, ic pcremic pumstc voniceoõl bm bmrmejns enlstotueonlcbm ic bmeosoõl qum rmputõ qum mi imgcbn sm ims c ic prnpombcb y ci bmdobn prnemsn, tnbc jciicdc snfmtobn c ulc enlboeoõl suspmlsovc vmz qum ic prnembmleoc bm ic cpmiceoõl ambm(ml msp. as. 4?7 vtc., pultn b). rci mstã enlboeonlcbc c qum mi mserotn ml qum sm ic oltmrpnlm enltmlgc ic mluleoceoõl eicrc Umltcbn in cltmronr, oleufdm rmenrbcr ic bm ins mxtrmfns bmi ecsn qum pmrfotc mstcmstc ùrosprubmleoc bm Q.M. smgðl ic euci in rmam rmam-- dimemr ic rmiceoõl rmiceoõl bormetc m olfmboctc mltrm in robn c ics aceuitcbms bm ins trodulcims prn- qum jc sobn fctmroc bm bmdctm y bmeosoõl y ics voleocims, ci cieclem bm su ùrosboeeoõl y c ic gcrcltæcs qum sm cbueml imsonlcbcs, in qum ln anrfc ml qum m`mreml su folostmron, pnr smr sm sctosacem cquæ (v. Aciins0 478052?; 533031:1). fctmrocs qum sm mleumltrcl rmgicbcs pnr ic Enlstotueoõl y ics imyms inecims, msecpcl c ic Ms qum mi picltmn bm ic cpmicltm prmsmltc væc bmi crtæeuin 32 bm ic imy 2:, ml vortub bmi ins cgrcvons rmictovns c ic imsoõl bm bmrmejns bmdobn rmspmtn c ics ctrodueonlms bm ics prn- aulbcfmltcims bm fnbn gmlïroen y ecrmltm voleocs, y ic crdotrcrombcb ms solguicrfmltm bm erætoec rcznlcbc. Ml tci smltobn, ms bm lnrmstrolgobc c su rmspmetn (Aciins0 5330388; tcr qum ml ic pomzc rmeursovc sm mluleoc bm 54205134; 54?027:5; 55802433; mltrm ntrns). anrfc supmraoeoci ics eumstonlms ambmrcims olvniuercbcs c pcrtor bm ic snic fmleoõl bm Rcfdoïl, qum ic bnetrolc bm ic crdotrcrom- ic lnrfc enlstotueonlci, sol fcynr msaumrzn bcb ln tomlm pnr nd`mtn enrrmgor smltmleocs crgufmltci tmlbomltm c bmscermbotcr ic olqum sm rmputml mquovnecbcs, enl sustmltn ml tmrprmtceoõl y mi cieclem qum sm mametucrc snic fmrc bosermpcleoc enl ic vcinrceoõl bm ic drm cquïiics (v. as. 54= vtc., pultn 4. M, y 528 prumdc n enl mi cieclem ctroduobn pnr ic cizc- vtc., pultn 1.b, rmlgiõl 32, bm ics cetuceonlms bc c proleopons y lnrfcs bmi bmrmejn enfðl, proleopcims; y as. 24 vtc., rmlgiõl 5 y ss., bmi soln qum rmvostm ul ecrãetmr mxempeonlciæ- rmspmetovn eucbmrln bm qum`c). sofn. Ml vortub bm miin, su prnembmleoc rmquomrm ul cpcrtcfomltn olmquævnen bm ic snMl tcims enlboeonlms, ins bmrmejns enlstoiueoõl lnrfctovc prmvostc pcrc mi ecsn n ulc tueonlcims cimgcbns ln gucrbcl lmxn bormetn cdsniutc ecrmleoc bm aulbcfmltceoõl, pums m olfmboctn enl in rmsumitn, smgðl in mxogm mi bm in enltrcron sm mxtmlbmræc ic ùrosboeeoõl crtæeuin 3= bm ic imy 2:. mxtrcnrbolcroc bm ic Enrtm jcdoiotãlbnic pcrc rmvoscr tnbcs ics bmeosonlms qum sm boetml, -QOml bmsfmbrn bm ins iæfotms mstcdimeobns pnr ic Enlstotueoõl y ics imyms (Aciins0 53=0=7=; Npoln, pnr tcltn, qum ic prmsmltceoõl bo54104=4=). rmetc bm ic bmfclbcbc ms olcbfosodim. Dumlns Corms, 4? bm lnvomfdrm bm 4837. ‒ Orfc Ml mspmeoci, sm jc boejn qum in tnecltm c ic C. Gcreæc Lmttn. Lmttn. vciobmz m oltmiogmleoc bm ins tmstcfmltns rmfotm ci mxcfml bm eumstonlms bm jmejn, prumDumlns Corms, ùion 31 bm 483?. dc y bmrmejn enfðl y prnemsci, fctmroc prnpoc bm ins ùmems bm ic ecusc, y c`mlc ‒enfn Enlsobmrclbn0 3. Sum enltrc mi prnluleocrmgic y pnr su ælbnim‒ c ic væc bmi crtæeuin 32 fomltn bm ic Uuprmfc Enrtm bm @ustoeoc bm bm ic imy 2: (bnet. bm Aciins0 4=80453; 4:7032:; ic Xrnvoleoc bm Dumlns Corms qum, pnr fc-

Imgcbn bm ensc eomrtc enl enlboeoõl suspmlsovc. Oltmrprmtceoõl bm ic vniultcb bmi ecuscltm. Tmvneceoõl bm ic smltmleoc qum bm`c sol mametn ul tmstcfmltn.

3. - Ic smltmleoc qum bm`õ sol mametn ul tms-

Enltrc boejn prnluleocfomltn ic bmfclbmfcltcfmltn pðdioen pnr mltmlbmr qum ic im- bcbc oltmrpusn rmeursn ambmrci, euyc bmgctcroc ln jcdæc eufpiobn enl mi ecrgn lmgceoõl bon nrogml c ic qum`c (as. 543/523 y bm enlstruor ulc vovomlbc ml mi doml im- 52=/527 y 5:/24 bmi imgc`n rmspmetovn). gcbn, ms crdotrcroc, pums so ic mboaoeceoõl mstcdc prmvostc pcrc qum jcdotcrc ic tms-OOtcbnrc y mstc aciimeoõ 37 bæcs bmspuïs bm ntnrgcbn mi tmstcfmltn, enl ic ofpnsodoioIc cpmicltm bmsecioaoec ic bmeosoõl bmi bcb fctmroci bm eufpior ic ndiogceoõl qum ùzgcbnr enl sustmltn ml ic bnetrolc bm ic miin enliimvc, rmsuitc cdsurbc y cim`cbc bm crdotrcrombcb. Boem qum ic smltmleoc ln rmics enlstcleocs bm ic ecusc msc bmeosoõl, suitc ulc bmrovceoõl rcznlcbc bmi bmrmejn euclbn ic ndiogceoõl proleopci bm euobc- vogmltm, qum ln eumltc enl aulbcfmltceoõl bn bm ic ecuscltm aum sctosamejc smgðl ic suaoeomltm y qum sm cpcrtc bm ics enlstclprumdc tmstoaoeci. eocs bm ic ecusc pums, c su erotmron, nfotoõ enlsobmrcr ic eumstoõl mlfcrecbc ml ic 4. - Ic smltmleoc qum bm`õ sol mametn ul tmstc- bnetrolc bmi cdsurbn. Ml msm picln, rmscitc fmltn pðdioen pnr mltmlbmr qum ic imgc- qum ln mxostml eumstonlms aãetoecs bmdctotcroc ln jcdæc eufpiobn enl mi ecrgn of- bcs y qum, pcrc ùzgcr ic rcznlcdoiobcb bm pumstn bmdm smr bm`cbc sol mametn, pums ic sniueoõl, bmdm boiueobcrsm mi smltobn bm ic ic eiãusuic mxcfolcbc ‒qum mstcdimeæc eiãusuic enltrnvmrtobc, rmspmtclbn ins prolic ndiogceoõl bm enlstruor ulc vovomlbc eopons vniultcs bmauleto   y acvnr tms tenlmlto   y pcrc qum ic tmstcbnrc ic jcdotcrc y ic im- in prmvostn pnr ins crtæeuins ==:, =1= y ?55 gctcroc pubomrc euobcric jcstc su fumr- bmi Eõb. Eovoi. Jcem jolecpoï ml qum ic ecusc tm‒ ln aum rmbcetcbc ml tïrfolns enl- aolci bm ic iodmrciobcb aum mi enfprnfosn bm boeonlcims y, ml ecsn bm bubc sndrm su ci- csostmleoc c ic tmstcbnrc y qum mi ecrgn bm eclem, bmdm ùzgcrsm qum sus tïrfolns ln mboaoecr ic vovomlbc sm ofpusn pcrc aceoiotcr ofpnrtcl ulc enlboeoõl, bm enlanrfobcb msm euobcbn, qum sm vmroaoeõ jcstc mi aciimeoenl in bospumstn pnr mi crt. ==: bmi Eõb. fomltn bm ic ecuscltm. Cimgc vuilmrcbns ins Eovoi vogmltm ci tomfpn bm ic cpmrturc bm bmrmejns enlscgrcbns pnr ins crtæeuins 37 y ic suemsoõl. 3: bm ic Imy Uuprmfc

5. - Ic smltmleoc qum bm`õ sol mametn ul tmstc-

fmltn pðdioen pnr mltmlbmr qum ic imgctcroc ln jcdæc eufpiobn enl mi ecrgn ofpumstn ms crdotrcroc, pums bm ic imeturc bm ic eiãusuic surgm qum ic oltmleoõl bm ic ecuec uscltm mrc dmlmaoeocric enl ic trclsamrmleoc bnfoloci bm ul olfumdim pnr ics ctmleonlms rmeodobcs ml vobc, sol mfdcrgn, pcrc qum enltolucrc euobclbn bm miic jcstc su aciimeofomltn, bospusn qum sm enlstruymrc ulc vovomlbc enfn mimfmltn aceoiotcbnr bmi lðeimn bm su vniultcb bm rmeodor ins euobcbns prmtmlbobns, qum mrc ic ndiogceoõl proleopci enfn oleufpiobc pnr su ofpumstc aciimeofomltn 37ecrgn, bæcs bmspuïs bm ntnrgcr mi tmstcfmltn.

EU, 31/87/483?. - Fcrtælmz, Cfmioc e. Kmrds, Eicuboc Fcremic s/ mxeiusoõl bm jmrmleoc. 344.842 ‒

[Eotc nl iolm0 CT/@]T/ CT/@]T/453?4/483?V 453?4/483?V Boetcfml bm ic Xrneurcbnrc Aoseci sudrn gcltm

-OIc Uuprmfc Enrtm bm @ustoeoc bm ic Xrnvoleoc bm Dumlns Corms rmejczõ, pnr fcynræc, mi rmeursn bm olcpioecdoiobcb bm imy oltmrpumstn pnr ic bmfclbcbc enltrc ic smltmleoc bm ic Eãfcrc Xrofmrc bm Cpmiceoõl ml in Eovoi y Enfmreoci bm Ucl Osobrn qum, ci rmvnecr ic bm fïrotn, cengoõ ic bmfclbc y rmputõ ecbuen mi imgcbn bm ensc eomrtc rmciozcbn fmbocltm tmstcfmltn pðdioen pnr Dmctroz F. Fcrtælmz ml dmlmaoeon bm ic rmeurrmltm. Bmstceõ qum ic oltmrprmtceoõl bm ic vniultcb bmi tmstcbnr ms ulc eumstoõl mxeiusovc bm ins ùmems bm grcbn y c`mlc c su ùrosboeeoõl mxtrcnrbolcroc, scivn ins supumstns bmfnstrcbns bm cdsurbn qum ln sm pctmltozcrnl ml

-OOOUurgm bm ics cetuceonlms qum ic cetnrc ‒jmrfclc bm ic ecuscltm-prnfnvoõ oleobmltm bm mxeiusoõl bm jmrmleoc enltrc ic ceeonlcbc ml ins cutns ’Fcrtælmz, Dmctroz F. s/ suemsoõl cd oltmstctn‖, ml trãfotm cltm ic ùstoeoc ineci. Cbu`n qum ic imgctcroc, Urc. Eicuboc Kmrds, oleufpioõ ics ecrgcs olstotuobcs ml mi tmstcfmltn ntnrgcbn pnr ic Urc. Fcrtælmz ‒pnr mseroturc pðdioec‒ mi 3:/8:/488=, bæcs cltms bm su bmemsn neurrobn mi 84/8?/488= (v. as. :/34).

Ml mstcs enlboeonlms, y enfn doml in mxpioeotc ic smltmleocbnrc ci bmlmgcr mi rmfmbon ambmrci (ear. as. 52=/527), ic qum`c picltmcbc sõin pctmltozc ic fmrc bosenlanrfobcb bm ic cpmicltm rmspmetn bm eumstonlms aãetoecs y bm bmrmejn enfðl, pums ln sm ndsmrvcl bmametns olmiuetcdims bm rcznlcfomltn qum pumbcl fmrmemr cfpcrn ml ic bnetrolc bm ic crdotrcrombcb.

ynræc, mi rmeur sn bm bm o lcpioecd lcpioecdoiobcb oiobcb Bm ic imeturc bm boejn olstrufmltn rmsui- 5830?=3; 58703124; mltrm ntrns). bm imy rmejczõ oltmrpumstn rmspmetn ic smltmleoc tc qum0 ’Rmremrn0 Mi doml qum anrfc pcrtm bm Undrm ic dcsm bm in mxprmscbn, npoln qum mi bm Eãfcrc qum ‒ci rmvnecr ic bm grcbnmstm tmstcfmltn ms mi udoecbn ml ic eciim D… rmeursn oltmrpumstn ms olcbfosodim, pums ins bmeicrõ sol mametn mi tmstcfmltn pðdioen bm mstm pcrtobn bm Ucl Amrlclbn [...V; Eucrtn0 cgrcvons qum sm picltmcl enlstotuyml fmrcs ntnrgcbn pnr Dmctroz Fcrgcrotc Fcrtælmz, Sum olstotuym enfn su jmrmbmrc c Eicuboc F. bosermpcleocs enl in rmsumitn pnr ic cizcbc ic bmfclbcbc bmbu`n mi rmeursn mxtrcnrKmrds [...V, enl mi ecrgn bm enlstruor pcrc miic sndrm csultns rmgobns pnr mi bmrmejn enfðl bolcron euyc bmsmstofceoõl bon nrogml c ic ulc vovomlbc ml mi anlbn bm ic prnpombcb ic y enl aulbcfmltns bm oguci tmlnr qum, ci prmsmltm qum`c. qum sm enlstotuorã bm ul bnrfotnron, eneolc fcrgml bm su ceomrtn, in pnlml c rmsgucrbn enfmbnr, dcón, icvcbmrn y bm neupcrsm bm bm ic tcejc qum im mlboigc ic cpmicltm. 4. Sum mi 3: bm cgnstn bm 488=, ic ecusclmiic enfn in jc jmejn jcstc mi fnfmltn...‖ (v. tm suserodoõ ulc mseroturc pðdioec totuicbc as. 1/7). Miin ms csæ, tnbc vmz qum ic rmeurrmltm sm ’tmstcfmltn‖, mstcdimeomlbn qum mi doml qum iofotc c smócicr qum mi trodulci sm cpcrtc bm anrfcdc pcrtm bm ic jmrmleoc mrc mi udoecbn Oltmrmsc enlsoglcr qum ics pcrtms jcl enl- sus prmembmltms y ln mametðc ulc enrrmetc ml ic eciim D… bmi Xcrtobn bm Ucl Amrlclbn. tmlbobn c prnpõsotn bm ic ælbnim ùræboec bm cprmeoceoõl bm ins jmejns bmi ecsn tmlboml- Ml ic eiãusuic eucrtc bm boejn cetn olstotuyõ ics ndiogceonlms ofpumstcs pnr ic tmstcbnrc tms c bmsmltrcócr ic vniultcb bm ic ecuscltm enfn jmrmbmrc c Eicuboc Fcremic Kmrds ’enl y so jcl sobn sctosamejcs n so snl bm pnsodim picsfcbc ml mi tmstcfmltn, ml enltrcboeeoõl mi ecrgn bm enlstruor pcrc miic ulc vovomlbc ml eufpiofomltn y, ml su ecsn, eõfn oleobm miin enl mi proleopon acvnr tmstcfmlbo tmstcfmlbo . Mstc pnsturc mi anlbn bm ic prnpombcb, ic qum sm enlstotuorã bm ml ic vciobmz bmi imgcbn enlamrobn. ln dcstc pcrc csmvmrcr qum sm enlaogurc ul ul bnrfotnron, eneolc enfmbnr, dcón, icvcbmrn supumstn bm crdotrcrombcb, fãxofm euclbn y bm neupcrsm bm miic enfn in jc jmejn jcstc mi Ic Eãfcrc Xrofmrc bm Cpmiceoõl ml in ic ùzgcbnrc vcinrõ ml su smltmleoc ins cr- fnfmltn‖ . Eovoi y Enfmreoci bm Ucl Osobrn, ci mxpmmxpm - gufmltns mxpumstns pnr ic ceeonlcbc ml mi borsm sndrm mi csultn, enoleoboõ enl mi ùmz rmeursn bm olcpioecdoiobcb bm ic imy ‒ins qum 5. Sum ic smónrc Fcrtælmz aciimeoõ mi 2 bm bm grcbn ml qum sm enltrnvomrtm cemrec bm ln oleiuymrnl ic bubc qum jcdoiotm ic cpioec- smptomfdrm bm 488=, ms bmeor, 37 bæcs bmspuïs ul imgcbn bm ensc eomrtc su`mtn c bns enl- eoõl bmi crtæeuin ==: bmi EE‒ y npolõ qum mi bmi ntnrgcfomltn bmi cetn. Ic smónrc Kmrds boeonlms. Ln ndstcltm, sm cpcrtõ bm su ero- tmstcfmltn ’ecrmem bm ic prmeosoõl qum sm im euobcdc bm ic ecuscltm y sm neupcdc bm miic, tmron ci rmputcr ecbuen mi imgcbn, sndrm ic csoglc y bm ul mfpimn mstroetn bm ic tmrfoln- tci enfn mxprmscfmltm in jcdæc rmenlneobn dcsm bm qum q um in sustcleoci bm ic vniultcb bm ingæc ùræboec‖, c ic pcr qum mstofõ qum ln sm ic tmstcbnrc ml mi cetn bm ðitofc vniultcb y ic tmstcbnrc ln aum dmlmaoeocr sol fãs c ic oleurroõ ml ul grnsmrn bmsvæn vcinrctovn rms- surgm bm ic prumdc tmstoaoeci rmlbobc ml ic imgctcroc, soln csmgurcr c trcvïs bm ic iodmiodm - pmetn ci fnbn ml qum sm oltmrprmtõ ic eiãu- ecusc, pmrn ln enlstruyõ ic pmqumóc vovomlbc rciobcb ‒imgcbn bm ul olfumdim‒ qum ïstc suic ml erosos (v. msp. as. 4?4 vtc., ætmf 4.c, ol ml mi anlbn bm ic prnpombcb bmdobn ci rãpobn bmemsn bm quoml odc c jcdotcric. sm neupcræc ml mi auturn bm ic ecuscltm. Xnr aolm, y 4?1).

FOÏTENIMU 7 BM CGNURN BM 483? | 33 33

2. Sum ml ic smltmleoc bm Eãfcrc ‒qum rmvneõ ic bm profmrc olstcleoc qum jcdæc rmejczcbn ic bmfclbc bm mxeiusoõl bm jmrmleoc bmbueobc pnr ic jmrfclc bm ic bm euùs‒, sm cdnrbõ ic eumstoõl dc`n mstubon snstmlomlbn qum mi cetn bmdæc smr mleucbrcbn ml ic aogurc a ogurc ùræboec bmi imgcbn bm ensc eomrtc enl enlboeoõl suspmlsovc, y qum ci ln jcdmrsm eufpiobn enl ic fnbciobcb mstcdimeobc, cqumi jcdæc ecbuecbn bm enlanrfobcb enl in mstcdimeobn pnr mi crt. 5:23 bmi Eõb. Eovoi bm ic Lceoõl, vogmltm ci tomfpn bm ic cpmrturc bmi suemsnron.

ml ic væc oltmltcbc, pums culqum rmfotml ci mxcfml bm eumstonlms bm jmejn y bmrmejn enfðl qum, enfn rmgic y pnr su lcturcimzc, snl mxtrcócs c ic olstcleoc bmi crt. 32 bm ic imy 2:, miin ln ms õdoem pcrc bmsecioaoecr in rmsumitn euclbn, enl fmlnsecdn bm gcrcltæcs qum eumltcl enl cfpcrn enlstotueonlci, sm jc prmseolbobn bm bcr ul trctcfomltn cbmeucbn c ic enltrnvmrsoc, enl crrmgin c ics enlstcleocs bm ic ecusc y ics lnrfcs cpioecdims (Aciins0 53803::4; 5330=13, ?5=, 3373, 344?, 3=3= y 4257; 5340377, 38=: y 3:?7; 5370335?).

=. Sum mi vntn fcynrotcron ‒sm mxpobom-

33. Sum, ml mametn, tci enfn sm bmstceõ ml mi

rnl euctrn ùmems ic lmgctovc y trms qum pnr vntn folnrotcron bmtmstcfmltn ic enrtm ineci, ic oltmrpcbmloltmrprmtcr rmtcric caorfctovc‒ bm pnr ic enrtm ineci bmstceõ ulc eiãusuic bm ul ofpioec cbml enlanrfm olvmtmrcbc bnetrolc bmi trodulci, trcrsm ml ulc acmlc qum vmrsc sndrm ic lctuic oltmrprmtceoõl bm ic vniultcb bmi tmstcbnr rcimzc y cieclem bm ul cetn ùræboen, in qum rmenlstotuæc, pnr rmgic, ulc eumstoõl bm jmejn suitc eicrcfmltm ulc eumstoõl msmleocifmltm mxeiusovcfmltm iodrcbc c ins ùmems bm grcbn ùræboec y ln aãetoec, pums in qum bmdm boiu y c`mlc c su ùrosboeeoõl ùrosboeeoõl mxtrcnrbolcroc, scivn eobcrsm ml mi rmeursn ml trctcfomltn ms euãi qum sm olvnecrc y bmfnstrcrc cecdcbcfmltm jc sobn mi smltobn bmi cetn ùræboen ntnrgcbn, ic mxostmleoc bm cdsurbn, qum rmputõ ln enlao- euãi su cieclem imgci y quï enltolmltm lnrfcgurcbn ml ic mspmeom. tovn mstcdimem. Tmfcreõ qum ic Eãfcrc jcdæc mltmlbobn qum in sustcleoci bm ic vniultcb bm ic ecuscltm ln jcdæc sobn dmlmaoeocr sol fãs c su imgctcroc, soln csmgurcr c trcvïs bm ic iodmrciobcb ‒imgcbn bm ul olfumdim‒ qum mstc sm neupcræc bm su euobcbn y, enl tci fntovn, ic tmstcbnrc jcdæc ofpumstn ml su prnpon dmlmaoeon ic ecrgc bm enlstruor ulc pmqumóc vo vomlbc ml mi anlbn bm su prnpombcb prnpombcb pcrc vovor ml mi fosfn prmbon.

eoõl proleopci bm euobcbn bm ic smónrc Dmctroz Fcrgcrotc Fcrtælmz aum mametovcfmltm sctosamejc smgðl ic prumdc tmstoaoeci rmlbobc ml ic ecusc. 31. Sum, ml msc oltmiogmleoc, enrrmspnlbm prnembmr c ic bmsecioaoeceoõl bmi prnluleocfomltn bm ic enrtm ineci, rmvneãlbnsm mi prnluleocfomltn bm Eãfcrc y enlaorfclbn ic smltmleoc bm profmrc olstcleoc, ml usn bm ics aceuitcbms prmvostcs pnr mi crt. 31 bm ic imy 2:.

Clciozcbcs ics pnsturcs csufobcs pnr ics pcrtms ml ins mserotns bm oloeon y su enltmstceoõl, enfn csæ tcfdoïl ic tntciobcb bm ics prumdcs prnbueobcs ml cutns, cbmicltn fo npoloõl rmspmetn c qum ic qum`c picltmcbc bmXnr miin, næbc ic smónrc Xrneurcbnrc Aoseci dmræc prnspmrcr. sudrngcltm, sm bmeicrc prnembmltm ic qum`c, anrfcifmltm cbfosodim mxtrcnrbo mxtrcnrbolcron, y sm bm`c sol mametnmimirmeursn aciin cpmicbn. Mlusn bm ics aceuitcbms prmvostcs pnr mi crt. 31 bm ic imy 2:, sm rmvnec ic smltmleoc bm Eãfcrc y sm enlaorfc mi prnluleocfomltn bm profmrc olstcleoc qum rmejczõ ic bmfclbc. Enl enstcs (crt. 1: bmi Eõb. Xrne. Eov. y Enf. bm ic Lceoõl). Cgrïgumsm ic qum`c ci proleopci. Tmoltïgrmsm mi bmpõsotn bm as. 4. Lntoaæqumsm y bmvuïivcsm. ‒ Toecrbn I. Inrmlzmtto. ‒ Mimlc O. Jogjtnl bm Lnicsen. ‒ @ucl E. Fcqumbc. ‒

34. Sum, ml msm enltmxtn, bm ic imeturc bm ic Jnrceon Tnsctto. Tnsctto. eiãusuic tmstcfmltcroc yc trclseroptc surgm qum ic oltmleoõl bm ic ecuscltm mrc dmlmaoeocr c ic imgctcroc enl ic trclsamrmleoc bnfoloci bmi olfumdim ml eumstoõl, ml auleoõl bm ics ctmleonlms rmeodobcs ml vobc. Uol mfdcrgn, pcrc qum enltolucrc euobclbn bm miic jcstc su aciimeofomltn, bospusn qum sm enlstruymrc ulc vovomlbc ml mi anlbn bm su ecsc, enfn mimfmltn aceoiotcbnr bmi lðeimn bm su vniultcb Oiufolcbnr bm mspmetãeuins fusoecims. bm rmeodor ins euobcbns prmtmlbobns. Bmspobn. Tmiceoõl bm bmpmlbmleoc. Cusml-

1. Sum ic rmeurrmltm tcejc bm crdotrcron mi prnluleocfomltn pnr enlsobmrcr qum nfotm Ms bmeor, qum enfn iotmrcifmltm mxprmsc mxcfolcr eumstonlms enlbuemltms npnrtulc- ic eiãusuic, sm ofpusn enfn ecrgn ci imgcbn, fmltm picltmcbcs pnr su pcrtm y ln enlstotu- ulc ndiogceoõl proleopci y bmstcecbc bm jc ym ulc bmrovceoõl rcznlcbc bmi bmrmejn cpio- emr, ic bm ’enltolucreuobclbn‖  bm bm ic tmstcbnrc ecdim enl crrmgin c ics eoreulstcleocs enf- enfn vmlæc jceomlbn jcstc msm fnfmltn, y prndcbcs bm ic ecusc, tnbn in euci ofpnrtc ul ml auleoõl bm msm ecrgn proleopci y pcrc rmfmlnsecdn c ics gcrcltæcs enlstotueonlcims anrzcrin y encbyuvcr c su mametovn eufpiobm bmamlsc ml ùoeon y bmi bmdobn prnemsn qum fomltn, sm mstcdimeoõ ic enlstrueeoõl bm ulc ùstoaoecl su bmsecioaoeceoõl enfn cetn ùros- vovomlbc ml ins anlbns bm ic prnpombcb pcrc boeeonlci. csmgurcrsm qum quoml tmlæc mi ecrgn bm euobcr tuvomrc ic aceoiobcb bm ic emreclæc enl quoml 7. Sum cbuem qum ml ic oltmrprmtceoõl bmi smræc euobcbn. cetn bm ðitofc vniultcb rmciozcbn pnr mi ùzgcbnr ln sm cpioecrnl enrrmetcfmltm ins 35. Sum ic eiãusuic ln aum rmbcetcbc ml tïrproleopons nromltcbnrms vniultcs tmstcfml- folns enlboeonlcims y, c tnbn mvmltn, ml ecsn (ln sm rmspmtõ ic vniultcb bm ic tmstcbnrc bm bubc sndrm su cieclem, bmdm ùzgcrsm qum to  (ln bmdobcfmltm picsfcbc ml mi tmstcfmltn) y sus tïrfolns ln ofpnrtcl ulc enlboeoõl, bm (ic mrrõlmc bmeosoõl enlbuem enlanrfobcb enl in bospumstn pnr mi crt. ==: acvnr tmstcfmlto tmstcfmlto  (ic c ic ecbueobcb bmi imgcbn). bmi Eõb. Eovoi bm ic Lceoõl vogmltm ci tomfpn bm ic cpmrturc bm ic suemsoõl. Unstomlm qum ml vortub bm miin sm iimgc c ul Mi crt. 5:23 bmi fosfn nrbmlcfomltn msms rmsuitcbn cdsurbn qum bostc lntcdimfmltm bm ic vniultcb bm ic tmstcbnrc, ci rmputcrsm qum tcdimeæc qum ic rmvneceoõl pnr ic olm`meueoõl mi imgcbn mstcdc su`mtn c ic enlboeoõl suspml- bm ics ecrgcs ofpumstcs ci imgctcron, prnembm

tn bm ic prumdc tmstofnloci rmlbobc ml cutns, qum pnlm ml mvobmleoc qum prmstõ smrvoeons ml anrfc enltolucbc enfn oiufolcbnr bmi grupn fusoeci. Xnr tnbn miin, mltomlbm qum ic sniueoõl bm profmrc olstcleoc bmdm rmvnecrsm y cbfotorsm ic bmfclbc.

Enltrctn bm trcdc`n

eoc bm nrgclozceoõl prnpoc. Uudnrbolceoõl menlõfoec. Crt. 45 bm ic imy 48.722. Jmejns0 ]lc pmrsnlc qum prmstcdc tcrmcs Jmejns0 ]lc enfn oiufolcbnr pcrc ul grupn fusoeci bmbu`n ceeoõl bm bmspobn. Mi ùmz enlsobmrõ qum ln mxostæc ul væleuin icdnrci bmpmlbomltm. Ic Eãfcrc rmvneõ mi bmeosnron m jozn iugcr c ic bmfclbc.

Ic rmiceoõl mxostmltm mltrm ul grupn fusoeci y ul oiufolcbnr qum prmstcdc smrvoeons ml sus mspmetãeuins enltolucfmltm y dc`n su bormeeoõl bormeeoõl tuvn ecrãetmr icdnrci, pums mstm ðitofn ln tmlæc mspmetcbnrms mxeiusovcfmltm suyns, lo pnsmæc ulc nrgclozceoõl prnpoc; c in qum sm sufc qum mi lovmi rmfulmrctnron qum fcltmlæc ln sm enrrmspnlbm enl mi bm ul tïeloen qum pumbc lmgneocr sus prnpocs enlboeonlms ml pom bm ogucibcb enl mi mfprmscron enl mi qum cenrbcdc su smrvoeon.

ELRrcd., scic Q, 3?/81/483?. - Mstïvmz, Xcdin Cbroãl e. Ics Xmintcs y ntrns s/ 344.84= ‒

Ml ic enltmstceoõl bm bmfclbc, ic ceeonlcbc rmenlnem qum enltrctõ ins smrvoeons prnamsonlcims bmi cetnr enfn oiufolcbnr ml ins mspmetãeuins fusoecims qum bmscrrniic prnamsonlcifmltm; mxpioec qum ic pcrtm cetnrc prmtmlbm trclsanrfcr ulc prmstceoõl bm smrvoeons prnamsonlcims ml ulc rmiceoõl bm trcdc`n pnr tomfpn olbmtmrfolcbn y qum ml tnbn fnfmltn mi cetnr prmstõ smrvoeons olbmpmlbomltms enfn oiufolcbnr y ml anrfc cutõlnfc y mspnrãboec, mxeiusovcfmltm pcrc ics prmsmltceonlms bmi grupn. Tmenlnem qum pnr ins smrvoeons fmleonlcbns cdnlcdc jnlnrcrons prnamsonlcims. Ic bmfclbcbc cenfpcóõ trms aceturcs mfotobcs pnr mi cetnr (v. as. =8/=4), euyc cutmltoeobcb fctmroci aum rmenlneobc pnr mi ceeonlcltm c as. 33?. Xnr su icbn, ic pcrtm cetnrc cenfpcóõ prumdc bneufmltci qum cermbotc su bmsmfpmón icdnrci pcrc mi grupn ml eumstoõl (v. sndrm bm as. 1). Bm boejns bneufmltns surgm qum mi cetnr aogurcdc ml mi stcaa  bmi bmi grupn enfn ’npmrcbnr bm iuems‖ y qum enleurræc c ins mvmltns fusoecims bnlbm bmdæc bmscrrniicr su icdnr (v. as. eot.). Bm ic prumdc tmstofnloci surgm qum ic tcrmc bmi cetnr sm bmscrrniiõ bm fclmrc enltolucbc ml ic pcrtm tïeloec bm oiufolceoõl bm ins mvmltns fusoecims bnlbm sm prmsmltcdc mi enlùltn crtæstoen. Rnbns mstns mimfmltns pnlml ml mvobmleoc ic sudnrbolceoõl `mrãrquoec c ic qum sm mlenltrcdc su`mtc mi rmeicfcltm. Tmsuitc rmimvcltm ml mi ecsn tcfdoïl, y acvnrcdim c ic pnsturc bmi cetnr, ic anrfc ml qum pmreodæc su enltrcprmstceoõl, ic qum mstcdc enlanrfcbc pnr ulc sufc ao`c fmlsuci. Ml enlermtn, mi ceeonlcltm ln pnbæc uscr lo bospnlmr bm ins smrvoeons pnr ïi prnbueobns, soln qum ndtmlæc ulc rmfulmrceoõl c ecfdon bm su cetovobcb. Rnbn miin bmfumstrc cecdccecdcbcfmltm ic sudnrbolceoõl menlõfoec bmi bmfclbcltm rmspmetn bm ic rmeicfcbc.

ïstcs snl ic ecusci aolci bm su bossovc bm ic enlstrueeoõl ulc, ecsc bmspuïs snin ’euclbn Ntrn pultnycjcdotuciobcb tmlmr ml eumltc smr ic bmi aciimeofomltn bm ic bmbm euùs euclbn lcbom pnsoeoõl‖ (jny crt. 4=48 bmi Eõb. Eov. y Enf. Bmspobn. (jny rmguicrobcb ml mirmsuitc bmsmfpmón jcdræc yc pcrc euobcr. bm ic Lceoõl). Uo ic aolciobcb bmi ecrgn mrc bm sus tcrmcs bmi Ur. Mstïvmz, in qum ms bm[Eotc nl iolm0C T/@]T/3?33:/483?V enltolucr enl ic csostmleoc bm ic ecuscltm fnstrctovn bm ulc vneceoõl bm enltoluobcb y :. Sum cimgc qum euobcr bm ic tmstcbnrc qum vmlæc bmscrrniiclbn ic dmlmaoeocroc y qum, pmrfclmleoc; miin, ulobn ci jmejn bm qum ic ms ic vmrbcbmrc vniultcb y ecusc aolci bm ic pcrc aceoiotcr msc prmstceoõl, bmdæc enlstruor I ENURCU bmfclbcbc nfotoõ cenfpcócr ins enltrctns bospnsoeoõl bm ðitofc vniultcb dc`n mstubon, ulc ecsc ml ins anlbns, ic ecusc aolci mrc ic aorfcbns mltrm ics pcrtms, in qum jcdoiotc ic Ml cfdcs olstcleocs, c ic bmfclbcbc. y qum mi ecrgn bm enlstruor ulc vovomlbc sm csostmleoc y ln ic enlstrueeoõl, pnrqum msc pnsturc snstmlobc pnr mi rmeurrmltm. ofpusn snin c ins mametns bm aceoiotcr msm euo- csostmleoc ln bmpmlbæc olmxnrcdimfmltm bm bcbn, qum sm prnpolõ jcstc mi bæc bm ic fumrtm ic ciubobc enlstrueeoõl, tci enfn in bmfnsMs ul jmejn ln enltrnvmrtobn qum ic bmbm ic ecuscltm. trcdc mi prnpon tmstcfmltn ci bmeor ’neupcrsm fclbcbc ms ulc mfprmsc bmboecbc c ic mxbm miic enfn in jc jmejn jcstc mi fnfmltn‖ . 4ª Olstcleoc. ‒ Dumlns Corms, ùlon 3? pintceoõl bm mspmetãeuins crtæstoens y ml mstm Msgrofm qum ln sm tuvn ml eumltc in bosbm 483?. enltmxtn ms eicrn qum ins smrvoeons prnamsonpumstn pnr mi crt. ==: bmi Eõb. Eovoi bm ic Lc32. Sum, pnr in bmfãs, bmdm enlsobmrcrsm lcims qum prmstõ mi Ur. Mstïvmz mstcdcl oltmeoõl (cetuci crt. 5=2 bmi Eõb. Eov. y Enf. bm ic qum ml mi tmstcfmltn ln mxostæc piczn pcrc mi Mi bnetnr Crocs Godmrt  bo`n0 grcbns c ins fmbons pmrsnlcims y fctmrocims Lceoõl) qum mxprmscfmltm bospnlm qum, pcrc eufpiofomltn bm ins ecrgns, y ml msm supumsbm cquïiic pcrc mi ingrn bm sus aolms y bmlmi ecsn bm bubc oltmrprmtctovc, ic bospnsoeoõl tn bmdm smr mi ùmz quoml in ao`m ml ctmleoõl c O. Enltrc ic smltmleoc boetcbc c as. 583/585 trn bm su mstcdimeofomltn. Csæ, vmfns qum sm eumstonlcbc bmdm enlsobmrcrsm ecrgn y ln su lcturcimzc y c ics eoreulstcleocs bmi ecsn sm cizc ic pcrtm cetnrc c tmlnr bm ic prmsmltc- trctcdc bm sjnws fusoecims qum ml su grcl enlboeoõl. (crt. =13 bmi Eõb. Eovoi bm ic Lceoõl), ln pu- eoõl ndrcltm c as. 582/532 vtc. Ins cgrcvons fcynræc mrcl nrgclozcbns pnr ic mfprmsc. bomlbn bmfclbcrsm pnr quoml mstuvomrc imgo- vmrtobns snl enltmstcbns enltmstcbns pnr ic pcrtm bmfcl- Cquæ sm cprmeoc ecdcifmltm ic sudnrbolceoõl ?. Sum, pnr ðitofn, caorfc qum sm trctc bm tofcbn, bormetcfmltm ic rmvneceoõl bmi imgc- bcbc enlanrfm mi mserotn bm as. 531/53? vtc. ùræboec qum mxostæc mltrm mltrm ics pcrtms, bnlbm ic ul tmstcfmltn emimdrcbn pnr mseroturc pðdiopðdio- bn enfn jc suembobn ml ic mspmeom. ceeonlcbc ’borogæc‖ ic cetovobcb bmi tïeloen ec, vãiobn ml eucltn c sus anrfcs, bm bnlbm sm OO. Mi ceeonlcltm eumstonlc ic oltmrprmtc- oiufolcbnr bmltrn bmi mspmetãeuin fusoeci bmsprmlbm eicrcfmltm ic vniultcb bm ic tms3=. Sum, ml sufc, so ic mboaoeceoõl c imvcl- eoõl qum sm mametuõ bm ins jmejns y ic mvc- qum miic iimvcdc c ecdn. tcbnrc bm dmlmaoeocr c ic bmfclbcbc c trcvïs tcrsm mstcdc prmvostc pcrc qum jcdotcrc ic iuceoõl qum sm rmciozõ bm ics prumdcs y sndrm bm ic trclsamrmleoc bnfoloci bmi olfumdim ml tmstcbnrc y mstc aciimeoõ bomeosomtm bæcs bms- euyc dcsm ln sm rmenlneoõ ic mxostmleoc bm ul Ic eoreulstcleoc bm qum ml mi sud iotm mi sogln bm grctotub pnr ins euobcbns rmeodobns puïs bm ntnrgcbn mi tmstcfmltn, enl ic of- væleuin icdnrci bmpmlbomltm mltrm ics pcrtms. cetnr prmstm ul smrvoeon prnamsonlci jcdoiojcstc mi fnfmltn bm su aorfc, qum enltoluc- pnsodoiobcb fctmroci bm eufpior ic ndiogceoõl Unstomlm mi rmeurrmltm qum mxostml mimfmltns tc ic prmsuleoõl bmi crt. 45 T.E.R. y miin csæ rnl jcstc su aciimeofomltn. qum miin enliimvc, rmsuitc cdsurbc, ecproejn- qum bmfumstrcl qum mxostoõ sudnrbolceoõl pnrqum ic imy ln bostolgum ci rmspmetn, pmrn eor-sc, crdotrcroc y cim`cbc bm ics enlstcleocs bm ùræboec, tïeloec y menlõfoec, lntcs tæpoecs aulbcfmltcifmltm pnrqum ln sm bcl eor 38. Sum ins cgrcvons bm ic cpmicltm suseo- ic ecusc, ic bmeosoõl qum rmputõ oleufpiobcs bmi enltrctn bm trcdc`n. Olvnec ic prmsuleoõl eulstcleocs mspmeocims pcrc cpcrtcrsm bm fïro-- tci prmfosc, tnbc vmz qum mi trcdc`cbnr ln tcl eumstoõl ambmrci pcrc su enlsobmrceoõl ics fclbcs tmstcfmltcrocs, euclbn ic ndiogc- qum mfclc bmi crt. 45 bm ic IER, y jcem fïro

34 | FOÏTENIMU 7 BM CGNURN BM 483? 34

rmciozcdc ins mspmetãeuins c acvnr bm mspmetcbnrms prnpons, lo surgm qum pnsmymrc ulc nrgclozceoõl prnpoc, y su lovmi rmfulmrctnron ln sm enrrmspnlbm enl mi bm ul tïeloen qum pumbc lmgneocr sus prnpocs enlboeonlms ml ul pom bm ogucibcb enl mi mfprmscron enl mi qum ceumrbc mi smrvoeon. Ml bmaolotovc, ln mxostml bubcs ‒c fo ùoeon‒ ml eucltn c qum ics prmstceonlms mrcl mametucbcs ml anrfc pmrsnlci y bmltrn bmi ãfdotn bmi mstcdimeofomltn bm ic ceeonlcbc, ms qum mrcl iimvcbcs c ecdn bmltrn bm ulcbmeor nrgclozceoõl mfprmscroci c`mlc, y qum mi cetnr c ecfdon pmreodæc ulc enltrcprmsenltrcprmstceoõl qum enlsostæc ml ulc sufc bolmrcroc ao`c rmiceonlcbc enl ins bæcs bm cetuceoõl. Rnbn in jcstc cquæ clciozcbn fm oleiolc c rmenlnemr ic rmiceoõl bm bmpmlbmleoc prmtmlbobc, enrrmspnlbomlbn ml enlsmeumleoc rmvnecr ic smltmleoc bmeobobc ml ic cltmronr olstcleoc.

Uægclns ml

OOO. Bm prnspmrcr fo vntn, rmsuitcræc lmemscron rmamrorsm c ic prnembmleoc bm ics olbmflozceonlms y bmfãs rudrns rmeicfcbns.

/tjnfsnlrmutmrsicimy

HRTIcImy

Xnr ntrc pcrtm, jcdrï bm cbfotor ic amejc bm olgrmsn y ic rmfulmrceoõl bmluleocbc (48 bm fcyn bm 4883 y $2.=88 ‒v. as. 34 vtc.‒), qum ùzgn prubmltm ml mi ecsn, bcbc ic cusmleoc Enl rmiceoõl c ic bmsvoleuiceoõl bmi cetnr, bm rmgostrns icdnrcims bmi mfpimcbnr ml mstm mi cetnr eursõ bmspcejn tmimgrãaoen ml amejc cspmetn (enla. crts. =1, I.N. y ==, =1 y ee. bm 81/87/4834 bnlbm oltofõ c aol bm qum rmgos- ic IER). trcsm ic rmiceoõl icdnrci; ic bmfclbcbc lmgõ qum mi rmeicfcltm sm judomrc bmsmfpmócbn Enfn enlsmeumleoc bm in cltms mxpumstn, pcrc miic dc`n rmiceoõl bm bmpmlbmleoc; ml mi rmsuitc prnembmltm prnembm ltm ic fuitc bmi crt. c rt. 3° bm ic enltmxtn bm cutns y ml enlenrbcleoc enl ic imy 4=.545, ml tcltn qum ic rmiceoõl bm bmpmlbmlsniueoõl qum prnpoeoõ, mstc lmgctovc jcdoiotõ eoc ln sm mlenltrcdc bmdobcfmltm rmgostrcbc.

Ci rmspmetn, rmeomltmfmltm ic Enrtm Uuprmfc bm @ustoeoc bm ic Lceoõl jc mstcdimeobn pnr fcynræc ‒enl crrmgin c in bmeobobn pnr msm Rrodulci cltm sotuceonlms sustcleocifmltm clãingcs‒ qum ml mi ecsn bm ins trcdc`ns prnamsonlcims mi bmrmejn sm enlstotuym ml ic npnrtulobcb ml qum sm ins rmciozc, fãs ciiã bm ic ïpnec ml qum sm prcetoqum ic ioquobceoõl (Aciins0 5430321; 54:035:3; 54?03811, 532:, mltrm fuejns ntrns). Xnr miin, enleiuymrnl qum ’mi lumvn rïgofml imgci ln ms cpioecdim c ins prnemsns amlmeobns n ml

ci ceeonlcltm c enlsobmrcrsm ml sotuceoõl bmbmspobn enl olvneceoõl bm ùstc ecusc fmfm bocltm tmimgrcfc bmi 4=/87/4834.

trãfotm, ml in qumics rmspmetc ic icdnr bmsc rrniicbc burcltm mtcpcs cprnemscims enl-eiuobcs burcltm ic vogmleoc bm ic imy 43.:5? y su fnboaoectnroc imy 42.254, n qum judomrcl tmlobn proleopon bm m`meueoõl (crg. crt. 7° bmi bmermtn 3877/4837, enlsobmrclbns rmamrobns ci crt. 12 bm ic imy 47.245 y bnetrolc bm Aciins0 41:05=4, 53:022= ‒ml mspmeoci enlsobmrclbn 7‒, 53:03::7, 53?0327?, 54504=77, 5530 3345, mltrm ntrns‖. (EU@ 54/488? [2=-MV/EU3, nrogolcron, ’Mstcdimeofomltn Ics Fcræcs UCEOAC e. Fosonlms, Xrnvoleoc bm s/ ceeoõl bmeicrctovc‖, smltmleoc bmi 2 bm smptomfdrm bm 483:).

Xrnspmrcrãl mltnlems, ics olbmflozceonlms prmvostcs pnr ins crts. 454, 455 y 42=, T.E.R., scicrons bm ùion 4834, UCE y vceceonlms prnpnreonlcims 4834, euyn pcgn ml imgci tomfpn y anrfc ln surgm cermbotcbn ml cutns (enla. crts. 342, 34= y 35:, IER).

Ml ecfdon, ln pumbm smr cbfotobc ic fuitc prmvostc pnr mi crt. 4° bm ic imy 4=.545, pnrqum ln sm mleumltrcl rmulobns ins prmsupumstns bm jmejn pcrc su cbfosoõl, yc qum ln mxostoõ oltofceoõl mxprmsc ml prneurc bmi endrn bm ics olbmflozceonlms bm imy. Rcfpnen jcdrï bm vocdoiozcr ic fuitc enl aulbcfmltn ml mi crt. :8 T.E.R. (enla. crt. 2= bm ic imy 4=.52=) pnrqum ln mxostoõ oltofceoõl c ic mltrmgc bm ins emrtoaoecbns bm trcdc`n. OQ. Xnr tnbn in jcstc cquæ mxpumstn, mi ecpotci bm enlbmlc sm oltmgrcrã ‒bm smguorsm fo vntn‒ enl ins soguomltms rudrns m ofpnrtms0 ofpnrtms0 3. Olbmflozceoõl pnr bmspobn (33 pmrænbns)

$2?.=88

4. Olbmflozceoõl sustotutovc bmi prmcvosn fãs UCE

$?.7=8

5. Oltmgrceoõl fms bmi bmspobn (fcs UCE)

$?25,=3

2. Ucicrons ùion 4834 (4= bæcs)

$5.14?,85

=. Fuitc crt. 3° bm ic imy 4=.545

$2?.=88

1. UCE prnp. 4834

$4.=47,28

7. Qceceonlms prnpnreonlcims 4834 4834 fãs sce Rntci

$4.758

$33:.=7?,?2

Ml enlsmeumleoc, bm prnspmrcr fo vntn, mi fnltn bm enlbmlc cseomlbm c $ 33:.=7?,?2.-, sufc qum bmvmlgcrã oltmrmsms bmsbm qum ecbc rudrn ms bmdobn y jcstc mi mametovn pcgn, ecieuicbns ml dcsm c ic tcsc lnfolci cluci pcrc prïstcfns pmrsnlcims iodrm bmstoln bmi Dclen bm ic Lceoõl Crgmltolc pcrc ul piczn bm 2? c 18 fmsms, enla. Cetcs ELCR 4188 y 4183 bmi 87 y 43/8= bm 4832 y, pnstmronrfmltm, Cetcs 4158 bmi 47/82/4831 y 41=: bmi 8:/33/4837.

Tmsuitc lmemscron, mltnlems, cltm ic mltrcbc ml vognr bm ul lumvn nrbmlcfomltn crclemicron, boserofolcr cqumiics tcrmcs pcscbcs burcltm ic vogmleoc bmi rïgofml cltmronr, bm ics qum sm joeomrnl c pcrtor bm ic npmrctovobcb bmi lumvn sostmfc. Bm tci fnbn, ml mi ecsn, ml tcltn ins trc dc`ns prnamsonlcims pnr ic icdnr eufpiobc ml profmrc olstcleoc sm rmciozcrnl mstclbn ml vogmleoc ic imy 43.:5?, mi crt. 5: IN, mi crt. 35 bm ic imy 42.254 y mi bmermtn imy 31.15:/=7, jcdrãl bm utoiozcrsm ics lnrfcs crclemicrocs ciiæ enltmlobcs. C tci mametn, enrrmspnlbm rmguicr ci pctrneolon y rmprmsmltceoõl imtrcbc bm ic pcrtm cetnrc, bm ecbc ulc bm ics bmfclbcbcs pnr su cetuceoõl ml profmrc olstcleoc, ml mi 31%, 34%, 34%, 34% y 34%, rmspmetovcfmltm, bmi ecec potci bm enlbmlc fãs oltmrmsms. QO. Xnr ic icdnr ml mstc olstcleoc, enrrmspnlbm rmguicr ins imtrcbns oltmrvolomltms ml mstc cizcbc ml mi 58% bm in qum c ecbc uln im enrrmspnlbc pmreodor pnr ic icdnr bmspimgcbc ml profmrc olstcleoc (enla. imy 47.245). Ic bnetnrc Amrbfcl bo`n0 Sum pnr clãingns aulbcfmltns cbjomrm ci

prmnpolcltm. Q. Ic sniueoõl prnpumstc ofpioec cbmeucr vntn bmi Ur. @umz bm Eãfcrc prmnpolcltm. ic ofpnsoeoõl bm enstcs y rmguiceoõl bm jnMl vortub bm in qum surgm bmi ceumrbn qum lnrcrons bm profmrc olstcleoc (enla. crt. 47?, cltmembm, mi Rrodulci rmsumivm0 3°) Tmvnecr Eõb. Xrne. Eov. y Enf. bm ic Lceoõl) y prnem- ic smltmleoc bm grcbn y enlbmlcr c @nrgm bmr c su bmtmrfolceoõl ml anrfc nrogolcroc, @nsï Ermspn, Rofntmn Fcienif Fcekmrl, in qum tnrlc cdstrcetn mi trctcfomltn bm ins Gmrfãl Gustcvn Bcaaulejon y c Fcræc Gcrmeursns picltmcbns ml tci smltobn. dromic Fcrtælmz c cdnlcr c Xcdin Cbroãl Mstïvmz ic sufc bm pmsns eomltn bomeonejn foi Ics enstcs ml cfdcs olstcleocs smrãl sn- quolomltns smtmltc y lumvm enl lnvmltc y pnrtcbcs pnr ics bmfclbcbcs vmleobcs ml euctrn emltcvns ($33:.=7?,?2.-) ic qum bmvmlin sustcleoci (enla. crt. 1:, Eõb. Xrne. Eov. y gcrã ins oltmrmsms ao`cbns ml mi enlsobmrclbn Enf. bm ic Lceoõl). rmspmetovn bmsbm qum ecbc sufc ms bmdobc y jcstc su mametovn pcgn; 4°) Enstcs y jnlnrcXnr ntrc pcrtm, tmlomlbn ml eumltc ic ml- rons enlanrfm in prnpumstn ml ins pultns Q trcbc ml vogmleoc bm ic imy 47.245, ic ndsmr- y QO bmi profmr vntn; 5°) Tmgæstrmsm, lntoaæ vceoõl bmi crt. 12 bmi tmxtn tmxtn lnrfctovn scleon- qumsm, eðfpicsm enl mi crt. 3° bm ic imy 41.:=1, lcbn pnr mi Enlgrmsn bm ic Lceoõl y ic prn- Cenrbcbcs [email protected]. 3=/35 pultn 2) y 42/35 y fuigceoõl pcreoci bospumstc pnr mi bmermtn bmvuïivcsm. Enl in qum tmrfolõ mi cetn, aor3877/4837 (crt. 7°), enrrmspnlbm bmtmrfolcr fclbn ins smónrms ùmems pnr cltm fæ, qum euãi ms ic imy cpioecdim c ins trcdc`ns eufpio- bny am. Enlstm qum ic Qneciæc 3 c sm mleumltrc bns enl cltmronrobcb c ic mltrcbc ml vogmleoc vcecltm (crt. 38?, [email protected].). ‒ Mlroqum L. Crocs bm boejn tmxtn lnrfctovn. Godmrt. ‒ Dmctroz M. Amrbfcl.

XTNXOMBCB BM IC IM_ U.C.M. m O. -

Cbfolostrceoõl, Enfmreociozceoõl y Tmbceeoõl0 Rueufãl 3273 3273 (E. X. 38=8 CCE) Rmiïanln0 =2-33-257:-271= =2-33-257:-271= - Ds. Cs. Tmp. Crg. - Tmgostrn Lceonlci bm ic Xrnpombcb Oltmimetuci L° =8723:8 Ofprmsn ml Ic Imy, Tovcbcvoc 358, Cvmiiclmbc, Xrnvoleoc bm Dumlns Corms.

Nulidad de La Notificacion de Traslado de Demanda

Short Description

Description

Comments

We need your help!