NTP-ISO 3864-4-2016 Senales de Seguridad. Simbolos Graficos y Colores de Seguridad. Propiedades Fotonimericas y Colorimetricas de Los Materi
February 16, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download NTP-ISO 3864-4-2016 Senales de Seguridad. Simbolos Graficos y Colores de Seguridad. Propiedades Fotonimericas y...
Description
HIVDK PÃGHCGK HIVDK PÃGHCGK REVUKHK @creggc÷h `e Hirdklczkgc÷h - CHKGKL Gklle Lks Gkdelcks =;5, Wkh Csc`ri (Lcdk 6>)
HPR-CW HPR-CWI I 7=:07=:0-00 62;: Lcdk, Rerÿ
Weûkles `e senurc`k`. Wädfilis nrëjcgis y gilires `e senurc`k`. Rkrte 0? Rripce`k`es jitidãtrcgks y gilircdãtrcgks `e lis dkterckles `e lks seûkles `e senurc`k` Nrkpmcgkl sydfils. Wkjety giliurs kh` skjety scnhs. Rkrt 0? Gilircdetrcg kh` pmitidetrcg pripertces ij skjety scnh dkterckls (E[Z. CWI 7=:0-0?62;; Nrkpmcgkl sydfils - Wkjety giliurs kh` skjety scnhs - Rkrt 0? Gilircdetrcg kh` pmitidetrcg pmitid etrcg pripertces pripertces ij sk skjety jety scnh dkterck dkterckls) ls)
62;:-;2-27 ;ª E`cgc÷h
V.@. H² 265-62;:-CHKGKL/@H. Ruflcgk`k el 62;:-;2-2: Rregci fksk`i eh 70 pënchks C.G.W.? 2;.2=2.;21 2;.2=2.62 EWPK HIVDK EW VEGIDEH@KFLE @esgrcptires? Weûkles `e senurc`k`, sädfilis nrëjcgis, pripce`k`es jitidãtrcgks y gilircdãtrcgks, gilires `e senurc`k`, jisjiregehgck, cludchkgc÷h, cludchkhgck, jkgtir `e cludchkhgck © CWI 62;; - © CHKGKL 62;:
© CWI 62;; Pi`is lis `eregmis sih reservk`is. K dehis que se espegcjcque li gihtrkrci, hchnuhk pkrte `e estk puflcgkgc÷h pi`rë ser repri`ugc`k repri`ugc`k i utclczk`k utclczk`k pir guklqucer guklqucer de`ci, de`ci, elegtr÷hcgi elegtr÷hcgi i degëhcgi, degëhcgi, chgluyeh`i chgluyeh`i jitigipck jitigipck i puflcgëh`ili puflcg ëh`ili eh eh el Chterhet Chterhet i chtrkhet chtrkhet,, sch perdcsi perdcsi pir pir esgrcti esgrcti `el CHKGKL, CHKGKL, ÿhcgi ÿhcgi represehtkh represehtkhte te `e lk CWI eh terrctirci perukhi. © CHKGKL 62;: Pi`is lis `eregmis sih reservk`is. K dehis que se espegcjcque li gihtrkrci, hchnuhk pkrte `e estk puflcgkgc÷h pi`rë ser repri`ugc`k repri`ugc`k i utclczk`k utclczk`k pir guklqucer guklqucer de`ci, elegtr÷hcgi elegtr÷hcgi i degëhcgi, degëhcgi, chgluyeh`i chgluyeh`i jitigipck jitigipck i puflcgëh`ili puflcg ëh`ili eh el chterhet chterhet i chtrkhet, chtrkhet, sch sch perdcsi perdcsi pir esgrcti esgrcti `el CHKGKL. CHKGKL. CHKGKL Gklle Lks Gkdelcks =;5, Wkh Csc`ri Lcdk - Rerÿ Pel.? +5; ; :02-==62 k`dchcstrkgcihBchkgkl.nif.pe www.chkgkl.nif.pe
c © CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
ÄH@CGE pënchk ÄH@CGE
cc
RVEJKGCI
ccc
CHPVI@UGGC×H
v
;
IFOEPI
;
6
VEJEVEHGCKW HIVDKPCZKW
6
7
@EJCHCGCIHEW S PÃVDCHIW
6
0
VE[UCWCPIW
5
0.; 0.6 0.7
Neherklc`k`es Gilir ifoeti fkoi cludchkgc÷h exterhk Gilir ifoeti `e lks seûkles `e senurc`k` gih cludchkgc÷h chterhk ehgeh`c`k
>5 >
5
DÃPI@IW @E RVUEFK
;6
5.; 5.6 5.7
Neherklc`k`es Gilir ifoeti fkoi cludchkgc÷h exterhk Gilir ifoeti `e seûkles `e senurc`k` gih lk cludchkgc÷h chterhk, ehgeh`c`k
;6 ;6 ;0
KHE]IW KHE]I K
;:
KHE]I F
62
KHE]I G
67
KHE]I @
6:
KHE]I E
6=
KHE]I J
7;
FCFLCINVKJÄK
70
cc © CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
RVEJKGCI
K.
VEWEÛK MCWP×VCGK
K.; Lk presehte Hirdk Pãghcgk Rerukhk më sc`i elkfirk`k pir el Gidctã Pãghcgi `e Hirdklczkgc÷h `e Wenurc`k` gihtrk chgeh`cis, de`ckhte el Wcstedk ; i `e K`ipgc÷h, `urkhte lis deses `e igtufre `e 62;5 k dkrzi `e 62;:, utclczkh`i gidi khtege`ehte lk hirdk CWI 7=:0-0?62;; Nrkpmcgkl sydfils - Wkjety giliurs kh` skjety scnhs - Rkrt 0? Gilircdetrcg kh` pmitidetrcg pripertces ij skjety scnh dkterckls. K.6 El Gidctã Pãghcgi `e Hirdklczkgc÷h `e Wenurc`k` gihtrk chgeh`cis preseht÷ k lk @creggc÷h `e Hirdklczkgc÷h ‗ @H-, @H-, gih jegmk 62;:-2>-65, el RHPR-CWI 7=:0-0?62;:, pkrk su revcsc÷h y kprifkgc÷h, sceh`i sidetc`i k lk etkpk `e `csgusc÷h pÿflcgk el 62;:-2=-66. Hi mkfcãh`ise presehtk`i ifservkgcihes jue ijcgcklczk`k gidi Hirdk Pãghcgk Rerukhk HPR-CWI 7=:0-0?62;: Weûkles `e senurc`k`. Wädfilis nrëjcgis y gilires `e senurc`k`. Rkrte 0? Rripce`k`es
jitidãtrcgks y gilircdãtrcgks E`cgc÷h, el 2: `e igtufre `e 62;:.`e lis dkterckles `e lks seûkles `e senurc`k` , ;ª K.7 Estk Hirdk Pãghcgk Rerukhk es uhk k`ipgc÷h `e lk hirdk CWI 7=:0-0?62;; Nrkpmcgkl sydfils - Wkjety giliurs kh` skjety scnhs - Rkrt 0? Gilircdetrcg kh` pmitidetrcg pripertces ij skjety scnh dkterckls. Lk presehte Hirdk Pãghcgk Rerukhk presehtk gkdfcis e`ctirckles rejerc`is prchgcpkldehte k terdchilinäk edplek`k pripck `el c`cidk espkûil y mk sc`i estrugturk`k `e kguer`i k lks Nuäks Rerukhks NR 22;?;335 y NR 226?;335.
F. CHWPCPUGCIHEW [UE RKVPCGCRKVIH EH LK ELKFIVKGC×H @E LK HIVDK PÃGHCGK REVUKHK Wegretkräk
Wigce`k` Hkgcihkl `e Ch`ustrcks ‗ Gidctã `e Wenurc`k` Gihtrk Chgeh`cis
Rresc`ehte
Oisã Cnhkgci Deh`cvcl - Deh`u W. K. G.
Zcgepresc`ehte
Re`ri @äkz Girrek
Wegretkrci
Zägtir Erhesti Ullik Dihtiyk
ccc © CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
EHPC@K@
VERVEWEHPKHPEW
GKVR S KWIGCK@IW
Okvcer @elnk`i Knucrre Vcgkr`i Jerhëh`ez Vi`rcnuez
KLRE GIVRIVKGCIH W. K.
Re`ri @äkz Girrek
@E VCZEVI CH@UWPVCKL W. K. G.
Jelcpe @e Vcveri Vi`rcnuez
GIVRIVKGC×H JCVEDKH°W
@ceni Dihtehenri Pelli
JKFVCGK REVUKHK EPEVHCP
Chnrc` Zehenks Vehzi _kdu`ci
GIDCPÃ @E WENUVC@K@ GIHPVK CHGEH@CIW WIGCE@K@ HKGCIHKL @E CH@UWPVCKW
Wkÿl Dihtehenri Pelli
CHWPCPUPI HKGCIHKL @E @EJEHWK
Crehe Zcllkr Ocdehez
GCZCL GEHERVEW
Dkhuel Vi`rcnuez
GILENCI @E KV[UC KV[UCPEGPIW PEGPIW @EL REVß Evk Gihstkhzk Vedkr E``ce Pkjur Vechk GIHWEOI @ERKVPKDEHP @ERKVPKDEHPKL KL @E LCDK GILENCI @E CHNEHCEVIW @EL REVß
Vihkl` Girpus Zernkrk
GKRÄPULI REVß HJRK
Ehrcque Vigkjuerte @ckz
GIHWULPIV
Oisã Nkdkrrk Wupi
GIHWULPIV
Kpilchkrci Mukdëh Dkrkllkhi
WIGCE@K@ HKGCIHKL @E RVIPEGGC×H GIHPVK CHGEH@CI
Gkrlis Fellc`i Fizk
cv © CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
CHPVI@UGGC×H
Estk Rkrte `e lk Hirdk Pãghcgk Rerukhk CWI 7=:0 mk sc`i prepkrk`k pkrk pripirgcihkr k lis jkfrcgkhtes / privee`ires `e seûkles `e senurc`k`, lkfirktircis `e ehskyis y jkfrcgkhtes `e chstrudehtis, gih respegti k lks espegcjcgkgcihes `e lks pripce`k`es jitidãtrcgks y gilircdãtrcgis `e lks seûkles `e senurc`k` gidpreh`ceh`i `cjerehtes tcpis `e dkterckles y dãti`is `e pruefk. El usi gihscstehte `e estk Rkrte `el CWI 7=:0 kyu`krë k deoirkr el gihigcdcehti `e lis requcsctis `e lks seûkles `e senurc`k` y eh jidehtkr lk gidprehsc÷h `el `esedpeûi `e lis `cstchtis tcpis `e seûkles `e senurc`k` eh el usi `ckrci. Estk Rkrte `el CWI 7=:0 estë `estchk`i pkrk ser utclczk`i pir ti`is lis Gidctãs Pãghcgis ehgkrnk`is ehgkrnk` is `e `eskrrillkr lk seûklczkgc÷h `e senurc`k` espegäjcgk pkrk lk ch`ustrck, tkdfcãh pkrk ksen ksenurkr urkr que que s÷ s÷li li mky mky uh ggihouh ihouhti ti `e rrequ equcscti csctiss `e jitide jitideträk träk y gilircdetr gilircdeträk äk ksä ksä gidi gidi dãti`is `e pruefk pkrk lks seûkles `e senurc`k`. Peher eh guehtk que klnuhks `cspiscgcihes renulktircks eh lis pkäses pue`eh `cjercr eh klnuhis kspegtis `e lis que jcnurkh eh estk Rkrte `el CWI 7=:0 .
---iiiIiii---
v © CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 ; `e 75
Weûkles `e senurc`k`. Wädfilis nrëjcgis y gilires `e senurc`k`. Rkrte 0?`eRripce`k`es jitidãtrcgks jitidãtr cgks y gilircdãtrcgks gilircdãtrcgks `e lis dkterckles lks seûkles `e senurc`k` CDRIVPKHPE - El krgmcvi elegtr÷hcgi `e este `igudehti gihtcehe gilires que se gihsc`erkh ÿtcles pkrk lk girregtk gidprehsc÷h `el `igudehti. Rir li tkhti, lis usukrcis `efeh gihsc`erkr lk cdpresc÷h `e este `igudehti utclczkh`i uhk cdpresirk k gilir.
;
IFOEPI
Estk Rkrte `e lk Hirdk Pãghcgk Rerukhk CWI 7=:0 estkflege lis requcsctis jitidãtrcgis y gilircdãtrcgis ksä gidi lis dãti`is `e pruefk pkrk lis gilires `e lks seûkles `e senurc`k` k ser utclczk`is eh lis lunkres `e trkfkoi y ëreks pÿflcgks. Rripirgcihk espegcjcgkgcihes jitidãtrcgks y gilircdãtrcgks pkrk lis gilires `e gihtrkste y senurc`k` dehgcihk`is eh lk CWI 7=:0-; (vãkse el Khexi N). Lis requcsctis jäscgis que lks seûkles `e senurc`k` tceheh que gudplcr estëh relkgcihk`is prchgcpkldehte gih el gilir `urkhte el `äk y eh kdfcehtes hirdkldehte cludchk`is. Estk Rkrte `el CWI 7=:0 tkdfcãh chgluye lis requcsctis gilircdãtrcgis y dãti`is `e pruefk pkrk seûkles `e senurc`k` y dkterckl jisjiresgehte que tkdfcãh iperkh eh kdfcehtes sch cludchkgc÷h. Estk pkrte `e lk Hirdk Pãghcgk Rerukhk CWI 7=:0 es kplcgkfle k ti`is lis lunkres eh que lks guestcihes relkgcihk`ks relkgcihk`ks k lk senurc`k` `e lks persihks es hegeskrci kfir`kr. Wch edfkrni, hi es kplcgkfle k lk seûklczkgc÷h utclczk`k pkrk ircehtkr eh lks re`es jerrivckrcks, gkrreterks, väks jluvckles, dkrätcdks y trëjcgi kãrei1 y mkflkh`i eh neherkl, pkrk kquellis segtires suoetis k renlkdehtkgcihess que pue`eh ser `cjerehtes. renlkdehtkgcihe Lks pripce`k`es jitidãtrcgks y gilircdãtrcgks `e seûkles `e senurc`k` `e retri-rejlexc÷h, lis l is dkterckles `e retri-rejlexc÷h gidfchk`is gih dkterckles jluiresgehtes i jisjiresgehtes, i seûkles `e senurc`k` ludchisks kgtcvk`i pir uhk juehte rk`ckgtcvk hi estëh espegcjcgk`is eh estk Rkrte `e lk Hirdk Pãghcgk Rerukhk CWI 7=:0 .
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
6
HPR-CWI 7=:0-0 6 `e 75
VEJEVEHGCKW HIVDKPCZKW
Lis scnucehtes `igudehtis `e rejerehgck sih ch`cspehskfles pkrk lk kplcgkgc÷h `e estk Hirdk Pãghcgk Rerukhk. Rkrk lks rejerehgcks gih jegmk, silkdehte se kplcgk lk e`cgc÷h gctk`k. Rkrk lks rejerehgcks sch jegmk, se kplcgk lk ÿltcdk e`cgc÷h vcnehte `el `igudehti `e rejerehgck.
7
CWI 7=:0-;
Wädfilis nrëjcgis ‗ Gilires y seûkles `e senurc`k`. Rkrte ;? Rrchgcpcis `e `cseûi pkrk lks seûkles y dkrgks `e senurc`k`
CWI ;>>60?6227
Lis sädfilis nrëjcgis - Zigkfulkrci
GCE ;5?6220
Gilircdeträk
GCE :3?;3=>
Dãti`is `e gkrkgterczkgc÷h `e de`c`ires `e cludchkhgck y de`c`ires `e ludchkhgck? juhgcihkdcehti, espegcjcgkgcihes y gkrkgterästcgks
@EJCHCGCIHEW S PÃVDCHIW
Rkrk lis prip÷sctis `e estk Rkrte `el CWI 7=:0 , se kplcgkh lks `ejchcgcihes y tãrdchis `k`is eh lk hirdk CWI ;>>60 y lks scnucehtes?
7.; ërek `e gilir vklires lädctes `e lks giir`ehk`ks gridëtcgks x, y `el ifservk`ir gilircdãtrcgi estëh`kr GCE 6² y jkgtir `e ludchkhgck i ludchkhgck pkrk eell gilir hidfrk`i.
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 7 `e 75
7.6 gihtrkste G
`cjerehgck eh lis jkgtires `e ludchkhgck eh lk seûkl `e senurc`k`, `el sädfili nrëjcgi y el jih`i, `cvc`c`i ehtre el jkgtir `e ludchkhgck dkyir ζ k, `ih`e ζ f es el jkgtir `e ludchkhgck dehir. G 4 ( ζ k - ζ f) / ζ ζ k
7.7 gilir `e gihtrkste gilir que gihtrkstk gih el gilir `e senurc`k` gih el jch `e mkger que el gilir `e senurc`k` sek dës vcscfle. 7.0 seûkl `e senurc`k` cludchk`k exterhkdehte seûkl `e senurc`k` que se cludchk, gukh`i sek hegeskrci, pir uhk juehte exterhk. 7.5 seûkl `e senurc`k` cludchk`k chterhkdehte seûkl `e senurc`k` que se cludchk, gukh`i sek hegeskrci, pir uhk juehte chterhk. 7.: gihtrkste `e ludchkhgck a
ludchkhgck `el gilir `e gihtrkste, L; , `cvc`c`k ehtre lk ludchkhgck `el gilir `e senurc`k`, L6 , `ih`e L; es dkyir que L6 . a 4 L; / L6
QCWI ;>>60?6227, `ejchcgc÷h 07T
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 0 `e 75
7.> jkgtir `e ludchkhgck ζ relkgc÷h `e lk ludchkhgck `e lk superjcgce `e uh eledehti eh uhk `creggc÷h `k`k k lk `e uhk rejlexc÷h perjegtk i lk trkhsdcsc÷h tr khsdcsc÷h `e uh `cjusir c`ãhtcgkdehte cludchk`i. QCWI ;>>60?6227, `ejchcgc÷h 00T
7.= seûkl `e senurc`k` dkhtehc`k seûkl eh el que uhk lëdpkrk lëdpkrk chtenrk`k estë ehernczk`k ti` ti`ii el tcedpi gukh`i se req requcere ucere eh di`i `e iperkgc÷h hirdkl i `e edernehgck. 7.3 seûkl `e senurc`k` hi dkhtehc`k seûkl eh el que lk lëdpkrk chtenrk`k estë eh juhgcihkdcehti silkdehte gukh`i jkllk el sudchcstri `e ehernäk `el kludfrk`i hirdkl 7.;2 gilir ifoeti hidchkgc÷h `el gilir `e eledehtis `e lk seûkl `e senurc`k` espegcjcgk`is eh tãrdchis `e lks giir`ehk`kss gridëtcgks x, y `el ifservk`ir gilircdãtrcgi estëh`kr GCE 6² y yk sek pir el giir`ehk`k jkgtir `e ludchkhgck i ludchkhgck. 7.;; dkterckl ir`chkrci dkterckl que hi es hc retrirejlegtkhte hc jluiresgehte hc jisjiresgehte hc chvilugrk edcsc÷h `e ehernäk ludchisk hc es kgtcvk`k pir hchnuhk juehte rk`ckgtcvk. 7.;6 dkterckl jisjiresgehte dkterckl gih j÷sjiri chgirpirk`i que sc es exgctk`i gih rk`ckgc÷h vcscfle i UZ, kldkgehk ehernäk, lk gukl es edctc`k gidi luz `urkhte uh peräi`i `e tcedpi.
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 5 `e 75
7.;7 gilir `e senurc`k` gilir espegäjcgi gih pripce`k`es espegckles kl gukl uh scnhcjcgk`i `e senurc`k` se le ktrcfuye. QCWI ;>>60?6227, `ejchcgc÷h ::T
0
VE[UCWCPIW
0.;
Neherklc`k`es
Pi`is lis requcsctis jitidãtrcgis y gilircdãtrcgis se kplcgkh k lis dkterckles que se utclczkh eh lk seûkl terdchk`k. Lis gilires `e senurc`k` y gilires `e gihtrkste pkrk lk jirdk neidãtrcgk `e lks seûkles `e senurc`k` y lis sädfilis nrëjcgis pkrk `eterdchk`is tcpis `e seûkles `e senurc`k` se duestrkh eh lk CWI 7=:0-; (vãkse el Khexi N). Lis requcsctis estëh fksk`is eh el ifservk`ir gilircdãtrcgi estëh`kr GCE 6², senÿh se espegcjcgk eh GCE ;5.
@ih`e lis requcsctis chvilugre el gilir `el dkterckl `e lk l k seûkl fkoi cludchkgc÷h exterhk, lis requcsctis se fkskh eh el cludchkhte estëh`kr @:5 `e lk GCE G CE yk sek k uh ëhnuli `e 05² gih lk hirdkl k lk superjcgce y lk ifservkgc÷h reklczk`k eh lk `creggc÷h `e lk hirdkl (neideträk 05 ² k?2 ²) i hirdkl k lk superjcgce y lk ifservkgc÷h reklczk`k eh lk `creggc÷h `e 05² respegti k lk superjcgce (neideträk 2 ² ? 05 ²). Lis requcsctis y dãti`is `e pruefk pkrk seûkles `e senurc`k` estëh `k`is eh gih`cgcihes cludchk`ks y hi cludchk`ks. HIPK Chjirdkgc÷h sifre lks lks gkrkgterästcgks `el gilir pir cludchkgc÷h extercir, cludchkgc÷h chterhk y dkterckles jisjiresgehte se duestrk eh el Khexi K .
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 : `e 75
Lks seûkles `e senurc`k` sch uhk juehte `e luz chtenrk`k sih requerc`ks que estãh cludchk`ks exterhkdehte pkrk su juhgc÷h prevcstk. Lks seûkles `e senurc`k` cludchk`ks chterhkdehte estëh glkscjcgk`ks gidi “dkhtehc`ks— (lk
juehte `e luz chtenrk`k estë ehgeh`c`k) i "hi dkhtehc`k" (seûkl que estë exterhkdehte cludchk`k gukh`i lk juehte `e luz chtenrk`k hi estë ehgeh`c`k, peri eh gksi `e edernehgck lk juehte `e luz chtenrk`k chtenrk`k se ehgceh`e). ehgceh`e). Wc lk seûkl estë ``estchk`k estchk`k k ser ktehuk`k, ktehuk`k, lis requcsctis que se hegesctkh `efeh gudplcr tkdfcãh gih estk gih`cgc÷h. Weûkles `e senurc`k` senurc`k` jisjiresgehtes tceheh kplcgkgcihes kplcgkgcihes eh kdfis kdfcehtes kdfcehtes,, cludchk`is y hi cludchk`is. Rir eoedpli, `urkhte uhk edernehgck, dkterckles jisjiresgehtes exgctk`is edcteh luz eh uh peräi`i `e tcedpi. Lis requercdcehtis se espegcjcgkh eh tãrdchis `e ërek `e gilir pkrk gk`k gilir hidfrk`i. Lis requcsctis pkrk seûkles `e senurc`k` gidpuesti `e dkterckles ir`chkrcis se espegcjcgkh eh el kpkrtk`i 0.6.;. Vequcsctis pkrk seûkles `e senurc`k` hi dkhtehc`is cludchk`is chterhkdehte se espegcjcgkh eh el kpkrtk`i 0.6.6 (gukh`i lk juehte `e luz chtenrk`k hi estë ehgeh`c`k) y eh el puhti 0.7 (gukh`i lk juehte `e luz chtenrk`k estë ehgeh`c`k). Lis requcsctis pkrk seûkles `e senurc`k` dkhtehc`is cludchk`is chterhkdehte se espegcjcgkh eh el kpkrtk`i 0.7. Vequcsctis `e seûkles `e senurc`k` jisjiresgehte fkoi cludchkgc÷h exterhk se espegcjcgkh eh el kpkrtk`i 0.6.7 . Lis dkterckles yk hi se gihsc`erkh kptis pkrk su usi eh senurc`k`, dcehtrks estë eh usi, sc lks giir`ehk`ks gridëtcgks y/i jkgtir `e ludchkhgck gkeh juerk `el ërek `e gilir que se duestrkh eh lk Pkflk ; pkrk el tcpi `e dkterckl `e seûkl `e senurc`k`, i lks giir`ehk`ks gridëtcgks y/i ludchkhgck i gihtrkste `e ludchkhgck hi ehtrkh eh lis rkhnis `k`is eh lks Pkflks 6 y 7 pkrk el tcpi `e seûkl `e senurc`k`. K lis ejegtis `e lk glkscjcgkgc÷h pir lis jkfrcgkhtes, lis requcsctis `e reh`cdcehti y el dãti`i `e pruefk pkrk el gi gilir lir `e edcsc÷h `e dkterckles jisjiresgehtes se ehuhgckh ehuhgckh eh el Khexi F .
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 > `e 75
0.6
Gilir ifoeti fkoi cludchkgc÷h exterhk
0.6.;
Weûkl `e senurc`k` gidpuesti pir dkterckles ir`chkrcis
Gukh`i el gilir ifoeti es evkluk`i senÿh 5.6.;, lks giir`ehk`ks gridëtcgks `e gk`k gilir `efeh gker eh el ërek `el gilir relevkhte espegcjcgk`i eh lk Pkflk ;, tkl gidi se clustrk eh lk Jcnurk ; . El jkgtir `e ludchkhgck pkrk gk`k gilir `eferë ser gidi se espegcjcgk eh lk Pkflk ; .
0.6.6 Weûkles `e senurc`k` chterhkdehte cludchk`is, sch klcdehtkgc÷h, fkoi cludchkgc÷h exterhk Gukh`i uhk seûkl `e senurc`k` chterhkdehte cludchk`k, hi ehgeh`c`k, es evkluk`k `e kguer`i gih 5.6.6 , lks giir`ehk`ks `e gridktcgc`k` `e gk`k gilir `efeh gker `ehtri `el ërek `e gilir relevkhte espegcjcgk`i eh lk Pkflk ; , gidi se clustrk eh lk Jcnurk ; . El jkgtir `e ludchkhgck pkrk gk`k gilir `efe ser tkl gidi se espegcjcgk eh lk Pkflk ; .
0.6.7
Weûkles `e senurc`k` jisjiresgehtes fkoi cludchkgc÷h exterhk
Gukh`i el sustrkti `e dkterckl jisjiresgehte, i dkterckl jisjiresgehte `e gilir cdpresi eh lk superjcgce jisjiresgehte es evkluk`i senÿh 5.6.7, lks giir`ehk`ks gridëtcgks `e gk`k gilir `efeh gker `ehtri `el ërek `e gilir relevkhte espegcjcgk`k eh Pkflk ;, gidi se clustrk eh lk Jcnurk ;. El jkgtir `e ludchkhgck pkrk gk`k gilir `efe ser tkl gidi se espegcjcgk eh lk Pkflk ; .
0.7 ehgeh`c`k
Gilir ifoeti `e lks seûkles `e senurc`k` gih cludchkgc÷h chterhk
Gukh`i el gilir ifoeti `e uhk seûkl `e senurc`k` gih cludchkgc÷h chterhk ehgeh`c`k es evkluk`k senÿh 5.7 , lks giir`ehk`k giir`ehk`kss gridëtcgks `e guklqucer ërek `e ehskyi `e gk`k uhi `e lis gilires `efe gker `ehtri `el ërek `e gilir relevkhte r elevkhte espegcjcgk espegcjcgk`i `i eh lk Pkflk 6 , gidi se clustrk eh lk Jcnurk 6 . Lk ludchkhgck `e gk`k gilir `efe ser gidi se espegcjcgk eh lk Pkflk 6 .
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 = `e 75
El gihtrkste `e ludchkhgck, a , `efe ser senÿh li espegcjcgk`is eh lk Pkflk 7 . Lk relkgc÷h `e ludchkhgck dähcdk k ludchkhgck dëxcdk `ehtri `e yk sek el gilir flkhgi i gilir `e senurc`k` `efe ser dkyir k ;?5. Wc lk ludchkhgck `e lk seûkl `e senurc`k` es supercir k ;22 g`/d6, lk relkgc÷h `e ludchkhgck dähcdk k ludchkhgck dëxcdk eh el gilir `efe ser dkyir `e ;?;2 . Eh lk kplcgkgc÷h `e lks seûkles `e senurc`k` gih cludchkgc÷h chterhk ehgeh`c`k eh gih`cgcihes `e cludchkgc÷h cludchkgc÷h hirdkl, lis vklires `e ludchkhgck dës kkltis ltis `e lks seûkles `efeh `efeh ser kpripck`ks kl ehtirhi ludchisi pkrk lk lencfclc`k`. Lis grctercis `e gihtrkste `e ludchkhgck y lk relkgc÷h `e ludchkhgck `ehtri `e gk`k gilir `efeh sktcsjkgerse.
Lis requcsctis `e estk glëusulk t kdfcãh tkdfcãh `efeh kplcgkrse k seûkles `e senurc`k` hi dkhtehc`ks cludchk`ks chterhkdehte gukh`i lk juehte `e luz chtenrk`k estë ehgeh`c`k.
PKFLK ; ‗ Ëreks Ëreks `e gilir? giir`ehk`ks gridëtcgks y jkgtir `e ludchkhgck pkrk gilires ifoeti `e dkterckles ir`chkrcis, dkterckles jisjiresgehtes y seûkles `e senurc`k` gih cludchkgc÷h chterhk hi ehgeh`c`k fkoi cludchkgc÷h exterhk
Ërek `e gilir Vioi Kdkrclli Zer`e Kzul Gihtrkste Jisjiresgehtes kdkrclli-flkhgi Flkhgi Henri
Ruhtis `e esquchk `el ërek `e gilir Jkgtir `e ludchkhgck Cludchkhte estëh`kr @:5, GCE. ζ Ifservk`ir gilircdãtrcgi estëh`kr GCE 6 ² ; 6 7 0 Dähcdi Dëxcdi x 2,>25 2,536 2,5>0 2,::7 2,2> 2,6 y x y x y x y x y
2,635 2,0>5 2,565 2,62; 2,>>: 2,2>= 2,;>; 2,7;2 2,702
2,63; 2,57= 2,0:6 2,6=5 2,00; 2,;=2 2,673 2,7;2 2,0=2
2,75; 2,0>2 2,060 2,;>2 2,7:0 2,665 2,;=0 2,062 2,0=2
2,77> 2,06> 2,0>6 2,26: 2,733 2,;7> 2,27= 2,702 2,7>2
2,05
2,>2
2,;;
2,65
2,25
2,6
x y x
2,752 2,7:2 2,7=5
2,635 2,725 2,722
2,6=5 2,7;5 2,6:2
2,702 2,7>2 2,705
2,>5
y
2,755
2,6>2
2,7;2
2,735
2,:5
2,27
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 3 `e 75
PKFLK 6 ‗ Ëreks Ëreks `e gilir? giir`ehk`ks gridëtcgks y ludchkhgck pkrk gilires `e seûkles `e senurc`k` gih cludchkgc÷h chterhk ehgeh`c`k
Ërek `e gilir
Ruhtis `e esquchk `el ërek `e gilir Ifservk`ir gilircdãtrcgi estëh`kr GCE 6 ²
x y x y x y x
Vioi Kdkrclli Zer`e Kzul
;
6
7
0
2,>25 2,635 2,0>5 2,565 2,62; 2,>>: 2,2>=
2,536 2,63; 2,57= 2,0:6 2,6=5 2,00; 2,;=2
2,5>0 2,75; 2,0>2 2,060 2,;>2 2,7:0 2,665
2,::7 2,77> 2,06> 2,0>6 2,26: 2,733 2,;7>
Juehte `e luz chtenrk`k ehgeh`c`k, sch itrk cludchkgc÷h exterhk Ludchkhgck g`/d6 ≥ 6
y 2,;>; x 2,6:5 2,673 2,602 2,;=0 2,632 2,27= 2,7;2 Zer`e- Flkhgi y 2,7;2 2,7=2 2,0;2 2,752 x 2,632 2,6:5 2,7>2 2,0:2 Flkhgi y 2,6:2 2,7;2 2,025 2,065 x 2,7=5 2,722 2,6:2 2,705 Henri y 2,755 2,6>2 2,7;2 2,735 k El henri gidi gilir `e gihtrkste i gidi uh gilir `e sädfili hi es trkhslÿgc`i.
≥ 6 ≥ 6 ≥ 6 ≥ ;2 ≥ ;2
k
PKFLK 7 - Gihtrkste `e ludchkhgck pkrk seûkles `e senurc`k` gih cludchkgc÷h chterhk ehgeh`c`k Gilir senurc`k` Gilir `e Gihtrkste Gihtrkste ludchkhgck k
`e
Vioi Flkhgi
Kdkrclli Henri
Zer`e Flkhgi
Kzul Flkhgi
`e
5 < a < ;5
k
5 < a < ;5
5 < a < ;5
El henri gidi gilir `e gihtrkste i gidi uh gilir `e sädfili hi es trkhslÿgc`i.
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 ;2 `e 75
V rioi
S
kdkrclli
N ver`e
F
kzul
Rm gihtrkste jisjiresgehte flkhgi-kdkrclli
^m flkhgi
Fa henri JCNUVK ; - Gilires ifoeti `e dkterckles ir`chkrcis, dkterckles jisjiresgehtes y seûkles `e senurc`k` gih cludchkgc÷h chterhk hi ehgeh`c`k fkoi cludchkgc÷h exterhk ‗ Lädctes Lädctes `e lk gridktcgc`k` pkrk el gilir rioi, kdkrclli, ver`e, kzul, gihtrkste jisjiresgehte kdkrclli-flkhgi, flkhgi y henri
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 ;; `e 75
Lädcte GCE
Vioi
Kdkrclli
Zer`e
Kzul
Zer`e-flkhgi
Flkhgi
Henri
JCNUVK 6 - Gilires ifoeti `e seûkles `e senurc`k` gih cludchkgc÷h chterhk ehgeh`c`k ‗ Lädctes Lädctes `e gridktcgc`k` pkrk rioi, kdkrclli, ver`e, kzul, flkhgi-ver`e, flkhgi y henri Hitkr que lis gilires `e lks läheks distrk`ks que pripirgcihkh lis lädctes `e gridktcgc`k` eh lks Jcnurks ; y 6 sih krfctrkrcks y silkdehte `kh uhk ch`cgkgc÷h `el gilir ksigck`i.
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 ;6 `e 75
5
DÃPI@IW @E RVUEFK
5.;
Neherklc`k`es
Pi`ks lks pruefks se `efeh llevkr k gkfi eh seûkles kgkfk`ks i duestrks que sekh represehtktcvks eh relkgc÷h gih el gilir y lk texturk `e lk superjcgce `el dkterckl utclczk`i eh lk seûkl kgkfk`k. Chjirdkgc÷h neherkl eh relkgc÷h k lk de`cgc÷h `el gilir se duestrk eh el Khexi K . Espegcjcgkgcihess `e gilir e chstrudehtkgc÷h jitidãtrcgks se duestrk eh el Khexi G . Espegcjcgkgcihe
5.6
Gilir ifoeti fkoi cludchkgc÷h exterhk
5.6.;
Weûkles `e senurc`k` gidpuesti pir dkterckles ir`chkrcis
Lk gkrk `e lk seûkl `efe ser de`c`k utclczkh`i uh gilirädetri espegtrijitidãtrcgi que gudplk lks espegcjcgkgcihes `k`ks eh G.;.; . We `efeh tidkr tres de`cgcihes eh lk dcsdk piscgc÷h y lis vklires pride`cis `e x, y ksä gidi S se `efe gklgulkr. We `efeh mkger de`cgcihes eh ti`is lis gilires `e senurc`k` y gilires `e gihtrkste que gidpreh`e lk seûkl.
5.6.6 Weûkles `e senurc`k` chterhkdehte cludchk`ks, sch klcdehtkgc÷h, fkoi cludchkgc÷h exterhk Dkterckl `e gilir henri `efe ser giligk`i `etrës `e lk gkrk `e lk seûkl. Lk gkrk `e lk seûkl `efe ser de`c`k uskh`i uh gilirädetri espegtrijitidãtrcgi que gudplkh gih lks espegcjcgkgcihes espegcjcgkgcih es `k`ks eh G.;.; . © CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 ;7 `e 75
We `efeh tidkr tres de`cgcihes eh lk dcsdk piscgc÷h, ksä gidi gklgulkr el pride`ci `e lis vklires x, y ksä gidi `e S . Lks de`cgcihes se ejegtukrëh eh ti`is lis gilires `e senurc`k` y gilires `e gihtrkste que gidpreh`e lk seûkl.
5.6.7
Weûkles `e senurc`k` jisjiresgehtes fkoi cludchkgc÷h exterhk
Lk seûkl `e senurc`k` jisjiresgehte `efe ser pre kgih`cgcihk`i giligëh`ilk eh uh kdfcehte gerrk`i gidpletkdehte k isgurks pir li dehis 0= m . Lks duestrks hi `efeh ser retcrk`is `e este ehgcerri isguri mkstk chde`cktkdehte khtes `e lks pruefks. Lk tedperkturk kdfcehte `urkhte el pre kgih`cgcihkdcehti kgih`cgcihkdcehti `e lk seûkl, pruefks `e exgctkgc÷h y gilircdeträk y ludchkhgck `efe estkr eh 67 ²G » 6 ²G. Lk mude`k` relktcvk `efe estkr eh 52 % » ;2 % . Pi`ks lks pruefks se reklczkrëh eh uh mkfctkgc÷h/gëdkrk guyi hcvel `e cludchkgc÷h kdfcehtkl sek kl dehis uh ir`eh `e dknhctu` dehir que lk de`cgc÷h `e lk ludchkhgck dës fkok k ser reklczk`k. Lk exgctkgc÷h `e lk seûkl jisjiresgehte `efe ser pir lk luz `e uh scdulk`ir `e lëdpkrk jluiresgehte `e luz `e `äk @:5, k 05 ² k lk hirdkl `e lk superjcgce `e lk seûkl pkrk pri`ugcr 622 lx ( » 6) de`c`i eh lk superjcgce i plkhi `e lk seûkl `e lk piscgc÷h `el ërek ehskyk`k. ehskyk`k. Lk `urkgc÷h `e exgctkgc÷h serë `e 62 dchutis. Hchnuhk luz `e kdfcehte i `cjusk estkrë presehte `urkhte lk exgctkgc÷h. We `efe piscgcihkr hirdkl k lk superjcgce `e lk seûkl uh gilirädetri que gudplk gih lk espegcjcgkgc÷h `k`k eh el kpkrtk`i G.;.6 i G.;.7 y el tkdkûi `el ërek `e ehskyi `efe ser seleggcihk`k pkrk chglucr `ehtri `e lks `cdehscihes el sädfili nrëjcgi i jirdk neidãtrcgk fëscgk que se vk k de`cr. @espuãs `e 62 dch `e expiscgc÷h gih lk lëdpkrk jluiresgehte `el scdulk`ir luz `e `äk @:5, de`cgcihes `e lks giir`ehk`ks gridëtcgks y ludchkhgck L p se `efeh `efeh reklczkr k chtervklis chtervklis `e ; dchuti pir uh perci`i `e tcedpi `e ;2 dchutis. We `efe rencstrkr lks giir`ehk`ks gridëtcgks x, y y lk ludchkhgck (eh g`/d6).
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 ;0 `e 75
We `efeh mkger de`cgcihes eh lis gilires `e senurc`k` y gilires `e gihtrkste que gidpreh`e lk seûkl. El prige`cdcehti `efe ser repetc`i eh itrks `is ëreks k ser ehskyk`ks gih el dcsdi sädfili nrëjcgi gilirek`i y eh lis gilires `e lk jirdk neidãtrcgk fëscgk. Rkrk `eterdchkr el jkgtir `e ludchkhgck, lk ludchkhgck, Lw, `el pktr÷h `e rejlexc÷h flkhgi gklcfrk`i pkrk neideträk 05²?2² (ufcgk`i eh lk dcsdk piscgc÷h `el ërek `e ehskyi fkoi lks dcsdks gih`cgcihes `e cludchkgc÷h `el scdulk`ir luz `e `äk @:5), se `efe de`cr k chtervklis `e ; dchuti pir uh peräi`i `e tcedpi `e ;2 dch. El jkgtir `e ludchkhgck, ζ , , `e lk seûkl jisjiresgehte s se gklgulkrë `e kguer`i gih lk scnucehte egukgc÷h?
ζ 4 ϋ ( L p / Lw )
@ih`e ϋ es lk rejlegtkhgck `el pktr÷h `e rejlexc÷h flkhgi gklcfrk`i.
5.7 ehgeh`c`k
Gilir ifoeti `e seûkles `e senurc`k` gih lk cludchkgc÷h chterhk,
Lis dãti`is `e pruefk `e ãste gkpätuli tkdfcãh se kplcgkh k seûkles `e senurc`k` hi dkhtehc`ks cludchk`ks chterhkdehte gukh`i gukh`i lk juehte `e luz chtenrk`k estë ehgeh`c`k. Lks de`cgcihes `efeh ser reklczk`ks eh uhk gëdkrk i gukrti isguri gih lk juehte `e luz chtenrk`k ehgeh`c`k. Uh gilirädetri que gudplk gih lk espegcjcgkgc÷h `k`k eh el kpkrtk`i G.;.6 i G. ;.7 `efe ser giligk`k hirdkl k lk superjcgce `e lk seûkl y el tkdkûi `el ërek `e ehskyi `efe ser seleggcihk`ii pkrk estkr `ehtri `e lks `cdehscihes `el ërek gilirek`k. El ërek k ehskykr `efe seleggcihk` ser piscgcihk`k `e jirdk tkl que el fir`e `el ërek `e ehskyi estã pir li dehis k uhk `cstkhgck `e lk dctk` `el tkdkûi `el ërek `e ehskyi kl fir`e `el ërek gilirek`k. We `efeh reklczkr de`cgcihes `e lks giir`ehk`ks gridëtcgks `el gilir `e senurc`k` y gilires `e gihtrkste y `efe ser rencstrk`k lk ludchkhgck (g`/d6). © CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 ;5 `e 75
Uhk chstrudehti `e ludchkhgck que gudplk lks espegcjcgkgcihes `k`ks eh G.6 i uh gilirädetri que gudplk gih lk espegcjcgkgc÷h ch`cgk`k eh G.;.6 i G.;.7 `efe ser giligk`k hirdkl k lk superjcgce `e lk seûkl y el tkdkûi `el ërek `e ehskyi `efe ser seleggcihk`k `e tkl jirdk que estã `ehtri `e lk `cdehscihes `el ërek gilirek`k. El ërek `e ehskyi se giligkrë `e di`i que el fir`e `el ërek `e ehskyi estã pir li dehis k uhk `cstkhgck `e lk dctk` `el ërek `e ehskyi `e lis lädctes lädct es `el ërek gilirek`k. Lk ludchkhgck dähcdk y dëxcdk `efe ser de`c`k sifre lks ëreks `e gilir `e senurc`k` y gilir `e gihtrkste flkhgi, sc estë presehte. Lks ëreks `el fir`e extercir `e lk jirdk neidãtrcgk fëscgk `e lk seûkl `e senurc`k` `efeh ser exgluc`ks. Lis gihtrkstes dähcdis y dëxcdis `e ludchkhgck se gklgulkh `e lk scnucehte dkherk? dähcdk `e gilir `e gihtrkste Gihtrkste `e ludchkhgck dähcdi 4 ludchkhgck ---------------------------------------------------------------------------------------------------flkhgi ludchkhgck dëxcdk `el gilir `e senurc`k` ludchkhgck dëxcdk `e gilir `e gihtrkste flkhgi Gihtrkste `e ludchkhgck dëxcdk 4 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------ludchkhgck dähcdk `el gilir `e senurc`k` Lk relkgc÷h `e ludchkhgck dähcdi y dëxcdk `ehtri `el gilir `e senurc`k` y el gilir `e gihtrkste flkhgi, sc estuvcerkh presehtes, `efe tkdfcãh t kdfcãh ser gklgulk`is.
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 ;: `e 75
KHE]I K (CHJIVDKPCZI)
GILIV IFOEPI @E @CJEVEHPEW PCRIW @E DKPEVCKL S @E WEÛKLEW @E WENUVC@K@ K.;
Cludchk`i exterhkdehte
K.;.;
Dkterckles ir`chkrcis
El gilir ifoeti `e uh dkterckl ir`chkrci se pri`uge gidi resultk`i `e lk kfsirgc÷h selegtcvk `e lk luz chgc`ehte sifre lk superjcgce. El gilir que se pergcfe `epeh`e `e uhk gidpleoc`k` `e jkgtires, que chgluyeh lk `cstrcfugc÷h espegtrkl `e lk luz chgc`ehte, el jkgtir `e rk`ckhgck espegtrkl `e lk superjcgce, y vkrcis pkrëdetris vcsukles tkles gidi el estk`i `e k`kptkgc÷h `el ifservk`ir y el gilir `el ërek gcrguh`khte. Wch edfkrni, gih el jch `e `ejchcr el gilir pkrk lis jches jches prëgtcgis prëgtcgis,, es sujcgceh sujcgcehte te gih uutclczkr tclczkr lks giir` giir`ehk`ks ehk`ks gridëtcgks `el ifservk`ir gilircdãtrcgi estëh`kr GCE 6² y jkgtir `e ludchkhgck. Estks gkhtc`k`es `epeh`eh `epeh`eh silkdehte `e lk `cstrcfugc÷h espegtrkl `e lk luz chgc`ehte y el jkgtir `e ludchkhgck espegtrkl `e lk superjcgce. Rkrk lis ejegtis `e estk pkrte `e lk Hirdk Pãghcgk Rerukhk CWI 7=:0, lis vklires gilircdãtrcgis se gklgulkh fkoi el cludchkhte estëh`kr @:5 `e lk GCE. Kl gihsc`erkr el gilir ir`chkrci `e uhk superjcgce, es mkfctukl supiher que lk superjcgce es uh `cjusir `e rejlexc÷h uhcjirde.espegulkr Lk luz rejleok`k uhk superjcgce frcllkhte igukh`i sedc frcllkhte chgluye klnuhk rejlexc÷h que pir `es`e li neherkl, `efeh ser exgluc`ks se `ejche el gilir, y lk neideträk `e lk l k de`cgc÷h espegcjcgk`k `efe ser uhk que exgluyk `cgmk rejlexc÷h. Lk neideträks 05²k?2² y 2²?05² represehtkh lk regcprigc`k` `e lk luz y lk cludchkgc÷h khulkr estë elenc`k `es`e que lk luz rejleok`k `es`e lk superjcgce `e dugmis dkterckles hi es uhcjirdedehte `cjusk. Lk neideträk `e rejerehgck es 05²k?2 ².
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
K.;.6
HPR-CWI 7=:0-0 ;> `e 75
Dkterckles jisjiresgehtes fkoi cludchkgc÷h exterhk
Estis dkterckles tceheh pcndehtis que exmcfeh jisjiresgehgck gidi resultk`i `e lk kfsirgc÷h `e ehernäk `e lks rencihes `e dehir lihnctu` `e ih`k `el espegtri vcscfle y/i eh lk renc÷h ultrkvciletk, y kldkgehkh ehernäk, pkrte `e lk gukl es re-crrk`ck`k eh lihnctu`es `e ih`ks dës lkrnks, que pri`ugeh edcscihes eh lk renc÷h vcscfle eh uh peräi`i `e tcedpi. El gilir `e exgctkgc÷h pir uhk juehte `e luz exterhk es el gilir `e lis pcndehtis jisjiresgehtes resultkhte resultkhte `e lk l k rejlexc÷h `e lk rk`ckgc÷h `e exgctkgc÷h y lk rk`ckgc÷h `e fkh`k khgmk edctc`k pir lis pcndehtis jisjiresgehtes i pri`ugtis superpuestis eh ãl. Usukldehte lk luz rejleok`k es dugmi dës juerte que lk luz edctc`k.
El gilir ifoeti y`epeh`e `e uhk serce `etrkl, jkgtires, que gkrkgterästcgks `e`e lislkdkterckles jisjiresgehtes lk gidpiscgc÷h espeg espegtrkl, el hcvel `echgluye cludchkhgck y `urkgc÷h juehte `e exgctkgc÷h. Lk pruefk chgluye de`cgcihes k uhk gih`cgc÷h `e skturkgc÷h `e lk exgctkgc÷h. El dãti`i `e pruefk cdplcgk el usi `e luz `e uh scdulk`ir `e lëdpkrk jluiresgehte `e luz `e `äk @:5 k 05² k lk hirdkl `e lk superjcgce `e lk seûkl pkrk pri`ugcr 622 lx (»6 %) eh lk superjcgce `el dkterckl jisjiresgehte pir 62 dch. Lk de`cgc÷h es pir uh gilirädetri trcestäduli i gilirädetri espegtrkl gih vcsc÷h hirdkl k lk superjcgce jisjiresgehte. El jkgtir `e ludchkhgck pue`e ser `eterdchk`i, de`ckhte lk de`cgc÷h eh uh pktr÷h `e rejlexc÷h flkhgi giligk`i eh lk dcsdk piscgc÷h `e de`cgc÷h.
K.;.7 Weûkles `e senurc`k` cludchk`ks chterhkdehte, sch klcdehtkgc÷h, fkoi cludchkgc÷h exterhk Gukh`i seûkles `e senurc`k` cludchk`is chterhkdehte hi dkhtehc`ks estëh gih cludchkgc÷h extercir y estë eh uh di`i iperktcvi iperktcvi gih lk juehte `e luz chtenrk`k, lk cludchkgc÷h exterhk sch klcdehtkgc÷h se rejleok `e guklqucer superjcgce. El dãti`i `e pruefk es el dcsdi que el `e dkterckles ir`chkrcis exgepti pkrk lk giligkgc÷h `e dkterckl isguri `etrës `e guklqucer gkrk `e lk seûkl trkhslÿgc`k. tr khslÿgc`k.
K.6
Weûkles `e senurc`k` gih cludchkgc÷h chterhk ehgeh`c`k
Estk gkteniräk chgluye seûkles `e senurc`k` cludchk`ks chterhkdehte y hi dkhtehc`ks e cludchk`ks chterhkdehte eh uh di`i `e juhgcihkdcehti gih lk juehte `e klcdehtkgc÷h `e luz chtenrk`k. © CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 ;= `e 75
Mky uhk kdplck vkrce`k` `e gihstruggc÷h `e seûkles y tcpis y teghilinäks `e juehtes `e luz. Lk juehte `e luz chtenrk`k pue`e cludchkr dkterckles trkhslugcehtes `es`e ktrës, `es`e uh fir`e, i ser uh dkterckl edcsir `e luz, tkl gidi lks mioks elegtriludchcsgehte i LE@. Lks superjcgces pue`eh exmcfcr pripce`k`es pkrgckldehte `e lk trkhsdcsc÷h/edcsc÷h `e y pkrgckldehte `e rejlexc÷h `cjusk. Lk de`cgc÷h es k trkvãs `e uh gilirädetri trcestäduli i gilirädetri espegtrkl eh vcsuklczkgc÷h hirdkl k lk superjcgce `e lk gkrk `e lk seûkl. Lks giir`ehk`ks gridëtcgks `el ifservk`ir gilircdãtrcgi estëh`kr GCE 6² y lk ludchkhgck se utclczkh pkrk uh gilir espegäjcgi. Uh chstrudehti `e ludchkhgck huevkdehte gih lk vcsuklczkgc÷h hirdkl `e lk superjcgce `e lk gkrk `e lk seûkl se pue`e utclczkr pkrk `eterdchkr el gihtrkste `e ludchkhgck, a , ehtre el gilir `e gihtrkste y el gilir `e senurc`k`, y lk vkrckgc÷h `e lks ludchkhgcks `ehtri `e gk`k gilir.
K.7
Edcsc÷h `e gilir `e dkterckl jisjiresgehte
@espuãs que el dkterckl jisjiresgehte mk estk`i expuesti k lk luz y ti`ks lks luges se mkh kpknk`i, el dkterckl jisjiresgehte edcte uhk rk`ckgc÷h vcscfle `urkhte uh peräi`i `e tcedpi dcehtrks que `egrege lk ludchkhgck. Lks de`cgcihes hi requcereh que itrks juehtes `e luz estãh presehtes. El gilir `e edcsc÷h `epeh`e `e vkrcis jkgtires, jkgtires, que chgluyeh lks gkrkgterästcgks `e `ell dkterckl jisjiresgehte y lk gidpiscgc÷h espegtrkl, hcvel `e cludchkhgck y `urkgc÷h `e lk juehte `e exgctkgc÷h. Estk pkrte `e lk hirdk CWI 7=:0 espegcjcgk lk exgctkgc÷h `el dkterckl jisjiresgehte k lk luz privehcehte `e uh scdulk`ir scdulk`ir `e lëdpkrk jluiresg jluiresgehte ehte `e luz `e `äk @:5 que pri pri`uge `uge 622 lx (»6) % de`c`i eh el plkhi/superjcgce `e lk seûkl eh lk piscgc÷h `el ërek `e ehskyi pkrk uhk `urkgc÷h `e exgctkgc÷h `e 62 dchutis.
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 ;3 `e 75
Kl didehti `e `esgihegtkr lk juehte `e luz `e exgctkgc÷h, lk ludchkhgck `e dkterckles jisjiresgehtes pue`eh ser klre`e`ir `el hcvel chjercir `e lk vcsc÷h jit÷pcgk (vkrcis g`/d 6) pkrk el ioi hirdkl. Eh el pr÷xcdi peräi`i `e tcedpi tcedpi `e ludchkhgck `egke, `egke, lk ludchkhgck se ehguehtrk `ehtri `el hcvel `e vcsc÷h des÷pcgk (ehtre vkrcis g`/d 6 k klnuhis gcehtis `e g`/d6) `el ioi hirdkl. K gihtchukgc÷h `egrege kÿh dës lk ludchkhgck gih el ttcedpi, cedpi, lk ludchkhgck estë `ehtri `el hcvel `e vcsc÷h esgit÷pcgks `el ioi hirdkl. El regihigcdcehti `e gilir se vuelve dës `cjägcl eh el rkhni `e vcsc÷h des÷pcgk y es chexcstehte eh el rkhni `e vcsc÷h esgit÷pcgk. K trkvãs `e ti`i el rkhni `e ludchkhgck qque ue `egke lk ludchkhgck, lk c`ehtcjcgkgc÷h `e lis eledehtis `e lks seûkles `e senurc`k` y läheks `e nuäk que chgluye dkterckles jisjiresgehtes es su gihtrkste gih el jih`i isguri. Eh estk Rkrte `e lk hirdk CWI 7=:0, lk evklukgc÷h `el gilir `e edcsc÷h `el dkterckl jisjiresgehte es reklczk`k dc`ceh`i lks giir`ehk`ks gridëtcgks y lk ludchkhgck k `is dchutis `el `egkcdcehti `e lk ludchkhgck `espuãs `e uh klti hcvel `e exgctkgc÷h. Lk pregcsc÷h `e lk`el de`c`k perdcte kscnhkrr que estã `ehtri `ehtri `el lädcte `e gridktcgc`k` `cknrkdk GCE.que kl gilir que se vk k kscnhk Lk kscnhkgc÷h es pkrk lis ejegtis `e `ehidchkgc÷h y el etcquetkr. El regihigcdcehti `e gilires es duy pifre kl exteh`erse ex teh`erse el tcedpi `e `egkcdcehti. El `esedpeûi `e ludchkhgck `e dkterckles jisjiresgehtes estë gufcerti pir lks hirdks CWI ;:2:3 e CWI ;>73=. CWI ;>73= que glkscjcgk lis dkterckles jisjiresgehtes gidi K, F, G i @ senÿh lis vklires `e ludchkhgck dähcdk eh tcedpis espegcjcgk`is `urkhte el `egkcdcehti `e lk ludchkhgck senÿh senÿh dãti`i `e eh ehskyi skyi espegcjcgk`i. espegcjcgk`i. HIPK ;? Eh lk hirdk CWI ;:2:3, seûkles `e senurc`k` jisjiresgehtes gih el jirdkti `e lk hirdk CWI >2;2-E22; e CWI >2;2-E226, seûkles `e sklc`k `e edernehgck, gukh`i lk ludchkhgck `egke se les llkdk ch`cgk`ires `e `creggc÷h. HIPK 6? Eh lk hirdk CWI 67:2;, lk represehtkgc÷h `el sädfili nrëjcgi `e lk ufcgkgc÷h `e lks seûkles `e senurc`k` eh lk elkfirkgc÷h eh plkhis pue`e ser pri`ugc`i pir sädfilis nrëjcgis jisjiresgehtes. CWI 67:2; espegcjcgk hi dehir `e lk G `e kguer`i gih lk hirdk CWI ;>73= pkrk el gilir `e gihtrkste jisjiresgehte.
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 62 `e 75
KHE]I F (HIVDKPCZI)
GLKWCJCGKGC×H @EL GILIV @E EDCWC×H @E DKPEVCKL JIWJIVEWGEHPE F.;
Glkscjcgkgc÷h `el gilir `e edcsc÷h
Gukh`i el dkterckl jisjiresgehte es evkluk`i `e kguer`i gih F.6 , lks giir`ehk`ks gridëtcgks `el gilir `e edcsc÷h de`c`i `efeh dkhteherse `ehtri `e lis lädctes `e gridktcgc`k` espegcjcgk`is pertchehtes eh lk Pkflk F.; , tkl gidi se clustrk eh lk Jcnurk F.; . El tcedpi `e `egkä`k `e lk ludchkhgck eh 6 dch » ;2 s `efeh ser tkles gidi lis espegcjcgk`is eh lk Pkflk F. ; . El gilir `e edcsc÷h `efe estkr glkscjcgk`is pir letrks senÿh lk glkve `e lk Jcnurk F. ;.
PKFLK F.; - Giir`ehk`ks gridëtcgk y ludchkhgck `e gilires `e edcsc÷h jisjiresgehtes (Wch cludchkgc÷h exterhk)
Ërek `e gilir Vioi Kdkrclli Zer`e Kzul Kdkrclli-ver`e Gihtrkste
Giir`ehk`ks gridëtcgks `e lis puhtis `e esquchk `el ërek `e gridktcgc`k`. Ifservk`ir gilircdãtrcgi estëh`k estëh`krr GCE 6² x y x y x y x y x y
; 2,:72 2,7>2 2,0>6 2,56= 2,22= 2,57= 2,;>0 2,225 2,2>0 2,=70
6 2,7;7 2,763 2,7;7 2,763 2,7;7 2,763 2,7;7 2,763 2,7;7 2,763
7 2,>75 2,6:5 2,5>5 2,065 2,2>0 2,=70 2,252 2,6>0 2,0>6 2,56=
Ludchkhgck k lis 6 dch tcedpi `e `egkcdcehti dg`/d6 ≥722 ≥722 ≥722 ≥722 ≥522
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 6; `e 75
Eh ehskyis sepkrk`is llevk`is senÿh CWI ;>73= , el dkterckl jisjiresgehte `efe ser glkscjcgk`i senÿh CWI ;>73= .
JCNUVK F.; - Lädctes `e gridktcgc`k` pkrk glkscjcgkgc÷h `e gilires `e edcsc÷h `e dkterckles jisjiresgehtes
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 66 `e 75
Hitkr que lis gilires `e lks läheks que duestrkh lis lädctes `e gridktcgc`k` eh eh lk Jcnurk F.; sih krfctrkräks y s÷li `kh uhk ch`cgkgc÷h `el gilir ksigck`i.
F.6
Dãti`i `e pruefk
El dkterckl jisjiresgehte `efe ser pre-gih`cgcihk`i pkrk ser giligk`is eh uhk kdfcehte gidpletkdehte k isgurks pir li dehis 0= m . Lks duestrks hi `efeh ser retcrk`ks `el kdfcehte isguri mkstk khtes `e ser ehskyk`is. Lk tedperkturk kdfcehte `urkhte el pre-gih`cgcihkdcehti `el dkterckl, ehskyis `e exgctkgc÷h, gilircdãtrcgks y ludchkhgck `efeh ser k 67 ²G » 6 ²G . Lk mude`k` relktcvk `efe estkr ehtre (52 » ;2) %. Pi`ks lks pruefks pruefks se reklczkrëh eehh uh mkfctkgc÷h/gëdkr mkfctkgc÷h/gëdkrkk guyi hcvel `e lkfkok luz kdfcehtkl dës reklczk`k sek kl dehis uh ir`eh `e dknhctu` dehir que lk de`cgc÷h `e ludchkhgck Lk exgctkgc÷h `el dkterckl jisjiresgehte `efe ser pir luz `e uh scdulk`ir `e lëdpkrk jisjiresgehte `e luz `e `äk @:5 que pri`uzgk 622 lx (»6) % de`c`i eh lk superjcgce/plkhi `e lk seûkl eh lk piscgc÷h `el ërek `e ehskyi. Lk `urkgc÷h `e exgctkgc÷h `efe ser `e 62 dch. Hchnÿh kdfcehte kdfcehte i luz `e chterjereh chterjerehgck gck estkrë presehte presehte `urkhte exgctkg exgctkgc÷h. c÷h. Uh gilirädetri gudplcrë gih lk espegcjcgkgc÷h `k`k eh el kpkrtk`i G.;.6 i G.;.7 `efe ser giligk`k eh piscgc÷h hirdkl k lk superjcgce `e lk seûkl y el tkdkûi `el ërek `e ehskyi serë seleggcihk`ii `e jirdk que estãh `ehtri `e lks `cdehscihes `el sädfili nrëjcgi que se dc`e. seleggcihk` K lis 62 dchutis, lk lëdpkrk `e exgctkgc÷h se `e `efe fe kpknkr y gidehzkr gidehzkr chde`cktkdehte lk de`cgc÷h. K lis 6 dch » ;2s `el tcedpi `e `egkcdcehti `e ludchkhgck, lks giir`ehk`ks giir`ehk`ks 6 gridëtcgks x, y y lk lud ludchkhgck chkhgck (dg`/d ) `efeh ser rencstrk`is.
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 67 `e 75
KHE]I G (HIVDKPCZK)
EWREGCJCGKGC×H @E GILIV E CHWPVUDEHPKGC×H JIPIDÃPVCGK G.;
Chstrudehtkgc÷h pkrk gilir
G.;.;
Gilirädetri espegtrijitidãtrcgi
El chstrudehti `efe gudplcr gih GCE ;5. Lis vklires gilircdãtrcgis `efeh ser gklgulk`is fkoi lk cludchkgc÷h estëh`kr @:5 `e lk GCE y lks gih`cgcihes `e ifservk`ir gilircdãtrcgi estëh`kr GCE 6². Neherkldehte, yk sek gih cludchkgc÷h dihigridëtcgk i cludchkgc÷h pilcgridëtcgk, pue`eh ser utclczk`is eh uh chstrudehti dihigridktir, peri gukh`i lk luz l uz que rejleok chgluye jisjiresehgck, se `efe uskr cludchkgc÷h pilcgridëtcgk. Eh este gksi, lk gklc`k` `e luz `e cludchkgc÷h `eferäk ser dkyir que lk gkteniräk F (vcscfle) y nrk`i G (ultrkvciletk), gukh`i es estcdk`i pir el dãti`i GCE 5;.6 . El chstrudehti `efe teher lks scnucehtes gkrkgterästcgks? -
gih`cgc÷h espegtrkl?
-
rkhni `e lihnctu` `e ih`k? 7=2 hd k >=2 hd, pir li dehis 022 hd k >22 hd1
-
chtervkli `e duestrei `e lihnctu` `e ih`k? ≠ 62 hd1
-
gih`cgc÷h neidãtrcgk?
-
gih`cgcihes `e cludchkgc÷h y vcsuklczkgc÷h vcsuklczkgc÷h ? (05² k?2²) ÷ (2² ?05²k)1
-
gih`cgc÷h jitidãtrcgk?
-
rkhni `e de`cgc÷h pkrk S ? pir li dehis `e 2 % k ;22 %.
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 60 `e 75
HIPK? El jkgtir `e ludchkhgck, ζ , es S /;22. /;22.
G.;.6
Gilirädetri trcestäduli pkrk luz `e gilir
Este chstrudehti dc`e lis vklires relktcvis `e vklires trcestädulis ( ], ], S, _ ) `cregtkdehte pir dãti`i trcestädulis. t rcestädulis. Lis resultk`is se duestrkh eh lks giir`ehk`ks giir`ehk`ks gridëtcgks ( x,y) y ludchkhgck Lv. Lis vklires `efeh ser gklgulk`is pir ifservk`ir gilircdãtrcgi estëh`kr GCE 6². El chstrudehti c hstrudehti `efe teher lks scnucehtes gkrkgterästcgks dähcdks? -
rkhni `e lihnctu` `e ih`k? pir li dehis 022 hd k >22hd1
-
repetcfclc`k` `e giir`ehk`ks `e gridktcgc`k`? »2.227
-
rkhni `e ludchkhgck? 2,2; g`/d6 k ;5 222 g`/d6.
-
repetcfclc`k` `e ludchkhgck? » 2,2; g`/d 6.
HIPK? Lk ludchkhgck, Lv, es S .
G.;.7
Gilirädetri espegtrkl pkrk luz `e gilir
Este chstrudehti dc`e lk rk`ckhgck espegtrkl relktcvk Le (α) pir dãti`i espegtrkl. Lis resultk`is se duestrkh eh vklires trcestädulis ( ],S,_ ), ), giir`ehk`ks gridëtcgks ( x, x, y ) y lk Lv. Lis vklires `efeh ser gklgulk`is pir ifservk`ir gilircdãtrcgi estëh`kr ludchkhgck GCE 6². El chstrudehti c hstrudehti `efe teher lks scnucehtes gkrkgterästcgks?
-
rkhni `e lihnctu` `e ih`k? 7=2 k >=2 hd1
-
pksi `e fkh`k? fkh`k? dehir que 5 hd
-
rkhni `e ludchkhgck? 2,2; g`/d6 k ;5 222 g`/d6.
-
repetcfclc`k` `e ludchkhgck? » 2,2;g`/d6.
HIPK? Lk ludchkhgck, Lv, es S .
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
G. 6
HPR-CWI 7=:0-0 65 `e 75
Chstrudehtkgc÷h `e ludchkhgck
Uh de`c`ir `e ludchkhgck `efe estkr gklcfrk`i pkrk de`cr ludchkhgck jit÷pcgk (ifservk`ir gilircdãtrcgi estëh`kr GCE 6). El chstrudehti `efe teher lks scnucehtes gkrkgterästcgks gkrkgterästcgks?? -
errir espegtrkl? Ɩ ;' ≠ 7 % (gih Ɩ; ' tkl gidi se `ejche ` ejche eh GCE :3)1
-
rkhni `e ludchkhgck? 2,2; g`/d6 k ;5 222 g`/d6.
-
repetcfclc`k` `e ludchkhgck? 2,2; g`/d6.
G. 7
Chstrudehtkgc÷h `e cludchkhgck
We `efe jkgclctkr uh gisehi jit÷pcgk Z(α) `e girreggc÷h `e de`c`ir `e cludchkhgck, gklcfrk`i
pkrk de`cr cludchkhgck cludchkhgck eh lux (lx), gih lks scnucehtes gkrkgterästcgks? gkrkgterästcgks? -
Errir espegtrkl? Ɩ; ' ≠ 5 % (Ɩ; ' tkl gidi se `ejche eh GCE :3)1
-
respuestk UZ? u ≠ 2,5 % (gih u tkl gidi se `ejche eh GCE :3)1
-
errir `e lcheklc`k`? Ɩ7 ≠ 2,5 % (Ɩ7 tkl gidi se `ejche eh GCE :3)1
-
rkhni `e cludchkhgck? `e ;2 lx k ; 222 lx.
-
resilugc÷h? ;,2 lx
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 6: `e 75
KHE]I @ (CHJIVDKPCZI)
IVCEHPKGC×H WIFVE LKW VELKGCIHEW JIPIDÃPVCGKW EHPVE S @EHPVI @E LIW GILIVEW @E WENUVC@K@ S GIHPVKWPE EH LIW WÄDFILIW NVËJCGIW @.;
Neherklc`k`es
Lks regideh`kgcihes ch`cgk`ks eh este khexi sih kplcgkfles k lks seûkles `e senurc`k` que sih cludchk`is exterhkdehte y seûkles cludchk`ks chterhkdehte que tceheh uhk superjcgce ludchisk. Lks regideh`kgcihes regideh`kgcihes hi gufreh lks seûkles que uskh juehtes `e luz puhtukles pkrk represehtkr sädfilis nrëjcgis. Lk kpkrcehgck `el gilir `e lks seûkles `e senurc`k` y gilir `e gihtrkste flkhgi pue`e ser kjegtk`ks pir lk k`kptkgc÷h gridëtcgk. Este es uh tedk gidpleoi pir el gukl el äh`cge `e reh`cdcehti `e gilir `e uhk lëdpkrk se utclczk klnuhks veges. Uhk regideh`kgc÷h sifre lk fkse `e CWI 722: 722:;; es qu que, e, gih el jch `e c`ehtcjcgkr lis ggilires ilires `e senurc`k`, el vklir dähcdi pkrk el gili gilir, r, el äh`cge `e reh`cdcehti reh`cdcehti `e uhk uhk lëdpkrk lëdpkrk ``eferäk eferäk ser supercir supercir k 02. Lk Lk lu ludchkrck dchkrck que pripirgcihk cludchkgc÷h exterhk hi `eferäk restkr sustkhgckldehte `e ellk. Ircehtkgc÷h sifre lk relkgc÷h `e lks `cdehscihes `e lk seûkl `e senurc`k` y lk `cstkhgck `e ifservkgc÷h se `k eh CWI 7=:0 -;? -, Khexi K .
@.6
Weûkles cludchk`ks exterhkdehte
Itris jkgtires `cstchtis `e lk cludchkgc÷h exterhk, que kjegteh k lk lencfclc`k` `e seûkles cludchk`ks exterhkdehte, chgluyeh lks `cdehscihes `e eledehtis `e sädfilis nrëjcgis y el gihtrkste, G , ehtre lis gilires `e senurc`k` y gilires `e gihtrkste. El gihtrkste, G, `eferäk ser nrkh`e, prejercfledehte supercir k 2,= .
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 6> `e 75
Neherkldehte, lk rejlexc÷h `e lis eledehtis `e seûkl `e senurc`k` pir sä dcsdi `eferäkh ser uhcjirdes. Chjirdkgc÷h sifre jkgtires `e `cstkhgck `e seûkles `e senurc`k` cludchk`is exterhkdehte fkoi `cjerehtes hcveles `e cludchkgc÷h se ch`cgkh eh lk hirdk CWI 7=:0 -;? -, Khexi K. Jkgtires `e `cstkhgck se `kh pkrk persihks gih vcsc÷h hirdkl y pkrk lks persihks gih prifledks `e vcsc÷h, ksä gidi el ejegti `e lk ifservkgc÷h `e lk seûkl `e senurc`k` `es`e `cjerehtes ëhnulis.
@.7
Weûkles cludchk`ks chterhkdehte
Jkgtires que kjegtkh k lk lencfclc`k` `e lks seûkles cludchk`ks chterhkdehte chgluyeh lk ludchkhgck gilires `eehsenurc`k` uhcjirdc`k``e`elis ludchkhgck el gilir. y gilires `e gihtrkste, gihtrkste `e ludchkhgck y lk Lis lädctes pkrk el gihtrkste `e ludchkhgck y uhcjirdc`k` `e lk ludchkhgck de`c`k gidi uh rktci `e ludchkhgck dähcdk y `ehtri `el gilir `e senurc`k` y el gilir `e gihtrkste se ehguehtrkh eh 0.7 y eh lk Pkflk 7. Rkrk que sekh lencfles, lk ludchkhgck `e lk seûkl `e senurc`k` `efe ser k`eguk`k pkrk lk cludchkgc÷h `el kdfcehte. Lis vklires `e ludchkhgck dähcdis eh lk Pkflk 6 se relkgcihkh gih lks gih`cgcihes `e cludchkgc÷h `e edernehgck y lks espegcjcgkgcihes dähcdks pkrk seûkles `e senurc`k` `e edernehgck `k`ks eh lk hirdk CWI 722:;. Eh gih`cgcihes `e luz hirdkl, lis vklires `e ludchkhgck ludc hkhgck `e lks seûkles `e senurc`k` pue`e ser hegeskrci kudehtkr lk lencfclc`k` y vcscfclc`k` eh uh ehtirhi `e luz frcllkhte. Chjirdkgc÷h sifre jkgtires `e `cstkhgck pkrk seûkles `e senurc`k` cludchk`is chterhkdehte `e `cjerehtes hcveles `e ludchkhgck se `kh eh lk hirdk CWI 7=:0-;? -, Khexi K. Jkgtires `e `cstkhgck se `kh pkrk persihks gih vcsc÷h hirdkl y pkrk lks persihks gih prifledks `e vcsc÷h, ksä gidi el ejegti `e lk ifservkgc÷h `e lk seûkl `e senurc`k` `es`e `cjerehtes ëhnulis.
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 6= `e 75
KHE]I E (CHJIVDKPCZI)
EOEDRLIW @E GILIVEW @E WENUVC@K@ S GILIVEW @E GIHPVKWPE RKVK GILIVEW IFOEPI @E DKPEVCKLEW IV@CHKVCIW Lks ëreks `e gilir pkrk dkterckles ir`chkrcis se espegcjcgkh eh lk Pkflk ; pir giir`ehk`ks gridëtcgks y jkgtir `e ludchkhgck. Wch edfkrni, jkfrcgkhtes `e seûkles `e senurc`k` pue`eh hegesctkr lchekdcehtis gih respegti k que lis respegtcvis gilires gudplkh su jchklc`k`. Rkrk ãste prip÷scti y hi pkrk lk gichgc`ehgck `e gilires, eoedplis `e duestrks `e gilir eh lks ëreks `e gilir se duestrkh eh lk`e Pkflk E.; .`e Klnuhks `e lks rejerehgcks `e gilir se espegcjcgkh eh `cversks hirdks hkgcihkles seûkles senurc`k`. Lks rejerehgcks `e gilires eh lk Pkflk E.; estëh `cspihcfles gidi duestrks `e gilir. El ir`eh `el lcstk`i `ehtri `e lks giludhks `e lk tkflk es krfctrkrci y lks jclks `e lk tkflk hi represehtkh hchnuhk gergkhäk `e girrespih`ehgck `e gilires.
PKFLK E.; - Dkterckles ir`chkrcis? eoedplis `e gilires ifoeti que gkeh `ehtri lk giir`ehk`k gridëtcgk espegcjcgk`k y jkgtir `e ludchkhgck pkrk el ërek `el gilir Duestrks
VKL
`e gilir
(@CH :;:0) VKL 722; (>,5? =,5? 7) VKL 722;/=02-MV (>,:? >,7? 7.6) VKL EJJEGP 052-: (>,:? =,;? 6,2)
Vioi
Kdkrclli
VKL ;227 (6,5? :,5? ;) VKL ;227/=02-MV (6,:? :,6? 2,3) VKL ;26;/=02-MV
Duhsell
FW 5656
HGW
>,5V0/;0 N f
20E5:
W ;2=2-V NL
>,5V0/;5 Nk
20E57
W ;2=5-S32V
>,5V0/;: N
W ;2=2-S32V NL
6,5S=/;6 N
2=E57
W ;5=2-S32V W ;5=2-S32V NL W 65>2-S32V NL W 25=5-S62V NL
6,5S=/;0 Nk
2=E5;
W ;2>2-S;2V
6,5S=/;0 Nk
;2E55
W 25=2-S;2V
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 63 `e 75
Duestrks
VKL
`e gilir
(@CH :;:0) (;,3? :,:? 2,3) VKL EJJEGP 632-: (6,>? :,;? 2,=) VKL EJJEGP 6>2-5 (6,2? :,5? 2,3)
Zer`e
VKL :276 (6;,>? :,5? 0) VKL :276/=02-MV (6;,>?5,3?0,2) VKL EJJEGP 662-5 (6;,>?5,3?0,;)
Duhsell
FW 5656
HGW
5S=/;6 N f
;2E5;
W ;2=2-S;2V NL
5S=/;0 N
W ;2>2-S;2V NL
;2SV=/;6 N ;2SV=/;0 N
W ;2=2-S;2V W 25=2-S;2V NL W 25>2-S;2V NL W 25>2-S;2V W ;2=2-S W ;2=2-S NL W ;2>2-S W 25=2-S NL W ;2>2-S NL W 25=2-S W ;5:5-N NL W ;5:5-N W 62:2-N-NL W 72:2-N NL W 62:2-N
;2N0/;2 Nk
;0E5:
>,5N0/3 N f 6.5N0/;2 N 5N0/;2 N 5N0/= N >,5N0/;2 N
Kzul
Flkhgi
VKL 5225 (;:,>? >,6? 7,=) VKL 5225/=02-MV (;:,>? :,7? 7,=) VKL 52;>/=02-MV (;>,;? :,7? 7,:) VKL EJJEGP :02-5 (;:,>? :,6? 7,>)
6,5RF7.5/;2Nk,f
62E5:
W 65:5-N NL W 65:5-N W 72:2-N W 72:2-F32N NL W 62:5-V32F
;2F7/= N
62E57
W 72:2-V32F
6,5RF7/= N
W 75:2-V32F
6,5RF7/;2 N
W 72:5-V32F NL
5RF0/;6 N 5RF7/;2 N
W 72:5-V32F W 0252-V=2F W 72:2-V=2F W 65:5-V=2F W 2522-H
VKL 3227 (H? 2? 2,5)
H3,5 Nk
VKL (H?3227/=02-MV 2,;? 2,0)
H3,2 N
22E55
f
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 72 `e 75
Duestrks
VKL
`e gilir
(@CH :;:0) VKL EJJEGP ;62-; (H? 2,;? 2,0) VKL 3220 (H? 2? 3) VKL 3220/=02-MV (H? 2,;? =,6) VKL EJJEGP >32-5 (H? 2,0? =,:)
Henri
Duhsell
FW 5656
HGW
H; Nk
22E57
W 3222-H
H;,5 N f
HIPK? Duestrks `e gilir Duhsell y HGW pue`eh teher uh kgkfk`i frcllkhte i dkte. Gukh`i el kgkfk`i es frcllkhte, Duhsell usk lk etcquetk "N", HGW usk lk etcquetk "NL". k OCW _ 3;27. f KHWC _ 575,; .
Rkrk c`ehtcjcgkr lk rejerehgck `e gilir eh itri scstedk `e glkscjcgkgc÷h `e gilir, kquellk rejerehgck `e `e gilir `efe se serr evkluk`i `e kguer`i gih 5.6.; y gudplcr gudplcr gih lks espegcjcgkgcihes espegcjcgkgcih es `e lk Pkflk ; . Gilires `ehtri `el ërek `e gilir y dës kllë `e lis lädctes lädct es `el ërek `e gilir sih prifkfles que tide dës eh `etercirkrse y pir li tkhti perdkhezgk `ehtri `e lis lädctes `el ërek `e gilir pir dës tcedpi. El rktci `e `eterciri `e gilir pue`e `epeh`er tkdfcãh `e lk hkturklezk `el pcndehti usk`i eh el kgkfk`i `e lk seûkl `e senurc`k`. Evklukgc÷h `e `urkfclc`k` `el dkterckl `e lk seûkl `e senurc`k` senurc`k` se estkflege eh lk hirdk CWI ;>73=. ;>73=.
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 7; `e 75
KHE]I J (CHJIVDKPCZI)
GIHWC@EVKGC×H @E ZCWC×H @E GILIV GIHWC@EVKGC×H @EJEGPUIWI J.;
Pcpis `e vcsc÷h `e gilir `ejegtuisk
@ejcgcehgck `e gilir `efc`i k lk jkltk `e uh pcndehti se llkdk "`cgridktcsdi"1 este se `cvc`e eh tres tcpis? pritkhipck, `euterkhipck, trctkhipck. Rritkhipck es lk jkltk `e uh pcndehti g÷hcgi rioi, `euterkhipck es lk jkltk `e uh pcndehti g÷hcgi ver`e y trctkhipck es lk jkltk `e pcndehti g÷hcgi kzul. Uh ifservk`ir `cgridëtcgi tcehe `is `e estks tres `ejcgcehgcks `e gilir. Wc excste uhk khidkläk eh guklqucerk `e lis tres pcndehtis g÷hcgis estk khirdklc`k` se `ehidchk "trcgridktcsdi kh÷dkli". kh÷dkli". El nrk`i `e `ejcgcehgck gilir es eexkgtkdehte xkgtkdehte cnukl que lk `e `cgridktcsdi, i `e `cstchtis nrk`is `e lk hirdkl. Lk jreguehgck `e igurrehgck `e lk `ejcgcehgck `e gilir es `e klre`e`ir `e > % k = % pkrk vkrihes euripeis euripeis y `e kprixcdk`kdehte 0 % k 5 % pkrk vkrihes kscëtcgis1 dugmk dugmkss `e estks `ejcgcehgcks `e gilir se glkscjcgkh gidi `euterkhipck. Rkrk lks duoeres, tkhti eh Euripk y eh Ksck, lk igurrehgck es chjercir k ; % . @ejcgcehgck `e vcsc÷h k`qucrc`k kfkrgk ti`ks lks `ejcgcehgcks `e gilir exgepti `e kquellis pirtk`ires nehãtcgis. Lk `cjerehgck ehtre lks ``ejcgcehgcks ejcgcehgcks gihnãhctks y k`qucrc`ks se explcgkh `e lk scnucehte dkherk. Lk persihk gih `ejcgcehgck `e vcsc÷h `e gilir k`qucrc`k suele teher uhk vcsc÷h `e gilir hirdkl, peri este se mk vcsti kjegtk`i pir lk ehjerde`k`. Es `egcr, lk `ejcgcehgck `e vcsc÷h `e gilir k`qucrc`k pue`e ser glkscjcgk`i gidi uhk `ejcgcehgck `e gilir seguh`krci k `cjerehgck `e lk gihnãhctk. Eh uh sehtc`i kdplci, lk pergepgc÷h `e gkdfci `e gilir `efc`i kl ehveoegcdcehti tkdfcãh estë glkscjcgk`k gidi k`qucrc`i k peskr `e que hi es `efc`i k klnuhk ehjerde`k`.
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 76 `e 75
Lk dkyir `cjerehgck ehtre lis gksis gihnãhctis y k`qucrc`is pue`e ser explcgk`k `e lk scnucehte dkherk? k)
eh el gksi k`qucrc`i, el nrk`i `e `ejcgcehgck `e gilir vkräk `e kguer`i gih el nrk`i `e lks ehjerde`k`es i guklqucer itri trkstirhi, i kdfis. Eh el gksi gihnãhcti, sch edfkrni, el hcvel `e `ejcgcehgck hi gilir hi gkdfckrë eh kfsiluti k li lkrni `e lk vc`k `e lk persihk.
f) g)
eh el gksi gihnãhcti, lk `ejcgcehg `ejcgcehgck ck `e gilir es scedpre fchigulkr, peri eh el gksi k`qucrc`i, ãste pue`e ser dihigulkr i fchigulkr. eh el gksi gihnãhcti, lk `ejcgcehgck `e gilir hi se kgidpkûk `e itris `ejegtis vcsukles. Eh el gksi k`qucrc`i, sch edfkrni, scedpre es kgidpkûk`i kgidpkûk`i pir uhi i dës `ejegtis vcsukles.
`)
eh el hi gksi persihk/ifse persihk/ifservk`ir rvk`ir es gihsgcehte `el gilir khirdkl, peri ksäk`qucrc`i, eh el gksilkgihn eh gihnãhcti. ãhcti.
e)
Eh el gksi gihnãhcti, trctkhipck (khidkläk eh kzul y kdkrclli) es duy rkrk1 peri hi tkh rkri eh eh el gksi k`qu k`qucrc`i. crc`i.
Dcehtrks `e uh ifservk`ir `ejcgcehte-gilir se pue`e esperkr que tehnk `cjcgultk` eh pergcfcr el gilir `e senurc`k` y `eterdchkr su scnhcjcgk`i chtehgcihk`i, el nrk`i eh el gukl lk gihjusc÷h pue`e igurrcr es dës prifkfle que se fkse eh lk expercehgck `el ifservk`ir y nrk`i `e `ejcgcehgck `e gilir.
J.6
Ejegti eh lks rencihes `e gilir pir seûkles `e senurc`k`
Lk jirdk titkl `el `cknrkdk `e gridktcgc`k` GCE, que se `k eh lk Jcnurk ;, se fksk eh el estëh`kr `e ifservk`ir gilircdãtrcgi GCE 6 que es uh ifservk`ir gih vcsc÷h `e gilir hirdkl i trcgridëtcgi. Kl gihsc`erkr lis ejegtis `e `cgridktcsdi, gk`k uhi `e lis tres gilires, rioi, ver`e y kzul, pue`eh ser dezglk`is eh uhk `e lks l ks läheks gihjuh`c`ks `el `cknrkdk `e gridktcgc`k` GCE. Lks läheks regtks `e gihjusc÷h que se `cstkhgckh `e lis puhtis gipuhtukles pkrk vcsc÷h pritkh÷pcgk, vcsc÷h vcsc÷h `euterkh÷p `euterkh÷pcgk cgk y vcsc÷h trctkh÷pcgk trctkh÷pcgk que gruz gruzkk el `cknrkdk `e gridktcgc`s GCE. Es `egcr, pkrk gk`k `cgridkti, que ti`is lis puhtis `e gk`k lähek gihjusc÷h sih regihigc`is gidi el dcsdi gilir. © CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 77 `e 75
Lis lädctes `e lks rencihes `e gilir rioi y ver`e eh lk Jcnurk ; estëh fksk`is sifre el megmi `e evctkr gihjusc÷h ehtre ver`e frcllkhte y el gilir rioi frcllkhte. Lis ejegtis `e lks vkrcks `ejcgcehgcks `e gilir mkh sc`i gihsc`erk`is eh lk `eterdchkgc÷h `e lks rencihes `e gilir pkrk lks seûkles `e senurc`k`, eh pkrtcgulkr `ih`e lis gilires `e senurc`k` ver`e, kdkrclli y rioi estëh presehtes. We evctk el ver`e kdkrcllehti. Eh k`cgc÷h k lis gilires, “frclli sehscfclc`k` gihtrkste— se kplcgk eh tãrdchis `e excncr uh klti gihtrkste i klti gihtrkste `e ludchkhgcks ehtre lis gilires senÿh gihvehnk pkrk el tcpi `e seûkl `e senurc`k`.
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 70 `e 75
KHE]I N (CHJIVDKPCZI) K hcvel hkgcihkl se trkfkok gih lk HPR 773.2;2-;, hirdk k`kptk`k `e lk hirdk CWI 7=:0-;
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
HIVDK PÃGHCGK REVUKHK
HPR-CWI 7=:0-0 75 `e 75
FCFLCINVKJÄK
Q;T
CWI ;:2:3, Wädfilis nnrëjcgis rëjcgis - Weûkle Weûkless `e senurc`k` - Wenurc`k` jirdk scstedks scstedks `e `e nuck`i (WNP).
Q6T
CWI ;>73=, Gilires y seûkles `e senurc`k` - Glkscjcg Glkscjcgkgc÷h, kgc÷h, reh`cdcehti y `urkfclc`k` `e lis scnhis `e senurc`k`.
Q7T
CWI 67:2;, C`ehtcjcgkgc÷h `e Wenurc`k` ‗ Weûkles Weûkles `e esgkpe y plkhi `e evkgukgc÷h
Q0T
CWI 722:;, Luges `e edernehgck.
Q5T
DUHWELL, Lcfri `e gilir.
Q:T
KHWC _575.;, Estëh`kr pkrk lis gilires `e senurc`k`.
Q>T
FW 5656, Dkrgi pkrk lk gi giir`chkgc÷h ir`chkgc÷h `e gilires pkrk lk gihstruggc÷h. gihstruggc÷h.
Q=T
GCE ;;7,7, 7,7, Dãti Dãti`i `i `e de`cgc÷h `e gilir y espegcjcgkr lks pripce`k`es pripce`k`es `e lks juehtes `e luz.
Q3T
GCE 73-6, Vegideh`kgcihe Vegideh`kgcihess `e superjcgce gilires pkrk seûklczkgc÷h vcsukl.
Q;2T GCE 5;.6, Dãti`i pkrk ev evklukr klukr lk gk gklc`k` lc`k` `e lk luz scdulk`ire scdulk`iress `e gilircdeträk. gilircdeträk. Q;;T GCE ;;6>, 6>, De` De`cgc÷h cgc÷h `e lis ch`cgk` ch`cgk`ires ires L LE@. E@. Q;6T GCE ;>3, Dãti`is pkrk gk gkrkgterczkr rkgterczkr giliräde gilirädetris tris trcestädulis pkrk de`cr el gilir `e lk luz. Q;7T @CH :;:0 (ti`ks lks pkrtes), Pkflk `e gilires @CH. Q;0T CEG :2252-=05, Zigkfulkrci elegtritãghcgi chterhkgcihkl - Gkpätuli =05? Lk cludchkgc÷h/GCE ;>.0 Zigkfulkrci Chterhkgcihkl `e lk cludchkgc÷h. Q;5T OCW _ 33;27, ;27, Gilires `e senurc`k senurc`k`` - espeg espegcjcgkgcihes cjcgkgcihes neh neherkles. erkles. Q;:T WW ;3;26, HGW KPLKW.
© CWI 62;; - © CHKGKL 62;: ‗ Pi`is Pi`is lis `eregmis sih reservk`is
View more...
Comments
