NTP 399.162-1-V2005

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 399.162-1 2005

Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales - INDECOPI Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145

   







Lima, Perú









TUBOS Y CONEXIONES TERMOPLÁSTICOS CON SUPERFICIE EXTERIOR PERFILADA E INTERIOR LISA. Dimensiones










 



2005-03-31 2ª Edición



 

THERMOPLASTIC PIPES AND FITTINGS UIT PROFILED OUTER AND SMOOTH INNER SURFACES. Dimensions

R.0032-2005/INDECOPI-CRT.Publicada el 2005-04-02 Precio basado en 18 páginas I.C.S.: 75.180.01 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Descriptores: Tubos, conexiones, termoplásticos, tubos perfilados, dimensiones

ÍNDICE

página i

PREFACIO

ii



ÍNDICE

OBJETO

1

2.

REFERENCIA NORMATIVA

3.

DEFINICIONES

4.

SERIES DE TUBOS

5.

DIMENSIONES Y DESIGNACIONES

6.

UNIONES

7.

ANTECEDENTES

   





1.

1 3 3



4



16








 







 





18

i

PREFACIO

A.

RESEÑA HISTÓRICA

   







A.1 La presente Norma Técnica Peruana fue elaborada por el Comité Técnico de Normalización de Tubos Válvulas y Accesorios de Material Plásticos para el Transporte de Fluidos, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante el mes de noviembre de 2004, utilizando como antecedentes a los que se mencionan en el capítulo correspondiente.









A.2 El Comité Técnico de Normalización de Tubos Válvulas y Accesorios de material Plásticos para el transporte de Fluidos, presentó a la Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales -CRT-, con fecha 2004-12-06, el PNTP 399.162-1:2004, para su revisión y aprobación; siendo sometido a la etapa de Discusión Pública el 2005-0127. No habiéndose presentado ninguna observación, fue oficializado como Norma Técnica Peruana NTP 399.162-1:2005 TUBOS Y CONEXIONES TERMOPLÁSTICOS CON SUPERFICIE EXTERIOR PERFILADA E INTERIOR LISA. Dimensiones, 2ª Edición, el 02 de abril del 2005.



 

A.3 Esta Norma Técnica Peruana reemplaza a la NTP 399.162-1:1999. La presente Norma Técnica Peruana ha sido estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.



 

Secretaría





B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA



Presidente




Secretario

Comité de Plásticos de la Sociedad Nacional de Industrias Jesús Salazar Nishi Yulma Sánchez Carbonel

ENTIDAD

REPRESENTANTE

NICOLL PERU S.A.

Rita Vilchez Inga

TUBOPLAST S.A.

Ana María Luyo Ponce

AMANCO DEL PERU S.A.

Pilar Kanagusuku ii

Carlos Sosa Ampuero

POLITUBO S.A.

Aldo Pasache Barros

CALIDAD PLÁSTICA

José Motta Alcántara

SEDAPAL

Polo Agüero Sánchez

COLEGIO DE INGENIEROS CAP. QUIMICA

Alvaro Hurtado Mori

INASSA

Carlos Pomarino Chang

CONSULTOR

Juan Ávalo Castillo

ANESAPA

Balcor Campos Romero



PLÁSTICA S.A.



Roberto Goto Yusa







   



PRODUCTOS PLÁSTICOS S.A.








 







 



---oooOooo---

iii

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 399.162-1 1 de 18

OBJETO

   

1.







TUBOS Y CONEXIONES TERMOPLÁSTICOS CON SUPERFICIE EXTERIOR PERFILADA E INTERIOR LISA. Dimensiones





Esta Norma Técnica Peruana establece los requisitos dimensionales (mm) para tubos termoplásticos extruidos con pared perfilada y superficie interior lisa, así como para conexiones fabricadas a partir de estos tubos. Estos tubos y conexiones también deben cumplir con la NTP 399.162-2.





Debido a su rigidez, estos tubos y conexiones pueden ser utilizados bajo tierra o sobre la superficie.



 

Para los propósitos de esta NTP, se consideran los tubos con perfiles externos, tubos con bordes o pestañas, tubos helicoidales pegados y tubos con inserciones espumadas en sus paredes.





NOTA 1: Las conexiones fabricadas en forma diferente, también pueden ser utilizadas en los trabajos de tubos.





 

Los tubos fabricados de acuerdo con esta NTP, también pueden ser utilizados como componentes en procesos de ingeniería.




2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicación. Como toda Norma está sujeta a revisión, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de Normalización posee, en todo momento, la información de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia.

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 399.162-1 2 de 18

Normas Técnicas Peruanas

2.1.1

NTP 399.162-1:1999

TUBOS Y CONEXIONES TERMOPLÁSTICOS CON SUPERFICIE EXTERIOR PERFILADA E INTERIOR LISA. Dimensiones

2.1.2

NTP 399.162-2:1999

TUBOS Y CONEXIONES TERMOPLÁSTICOS CON SUPERFICIE EXTERIOR PERFILADA E INTERIOR LISA. Condiciones técnicas de entrega

2.2

Normas Técnicas Internacionales

2.2.1

DIN 323-1

2.2.2

DIN 16961-2

2.2.3

DIN 19537-1







   







2.1

DVS -Richtlinie 2207-1

SchweiBen von thermplastischen Kunststoffen – HeizelementschweiBen von Rohren, Rohrleitungsteilen und Tafeln aus PE-HD (Welding of high – density polyethylene pipes and pipe fittings for gas and water pipework)1

DVS- Richtlinie 2209-1

SchweiBen von thermplastischen Kunststoffen – ExtrusionsschweiBen –Verfahren, Merkmale (Extrusion welding of thermoplatics – Welding procedure and characteristics)1)



 

High-density polyethylene (PE.HD) pipes and fittings for drains and sewers – Dimensions






2.2.4

2.2.5

Thermoplastics pipes and fittings with profiled outer and smooth inner surfaces – Technical delivery conditions







 



Preferred numbers and preferred numbers series- Basic, calculated and rounded values

NORMA TÉCNICA PERUANA

3.

NTP 399.162-1 3 de 18

DEFINICIONES





Para los propósitos de esta Norma Técnica Peruana se aplican las siguientes definiciones:

   



3.1 diámetro nominal: Es el diámetro en milímetros, en el cual el tamaño del tubo está basado ( diámetro interno o externo), designado por dn..

SERIES DE TUBOS





4.



3.2 diámetro externo: Es la distancia entre dos puntos cualquiera en la parte externa de la circunferencia del tubo.

 



La clasificación de los tubos está basada en su rigidez anular, SR24. Como se especifica en la Tabla 1, con los valores de la rigidez anular, siendo basadas en las series R 10 como en DIN 323-1



TABLA 1 - Rigidez anular







 

0,25 2

Serie del tubo 2 3 4 5 6 2 Rigidez anular mínima (kN/m ) “Método de ensayo ISO 9969” 0,5 1 2 4 8 2) Rigidez anular mínima(kN/m “ Método de ensayo DIN 16961” 4 8 16 31,5 63



1

7 16 125




SR24, es un parámetro requerido para el diseño de sistemas de tuberías flexibles bajo la acción de carga y su cálculo no se puede hacer con exactitud cuando se trata de tubos con pared perfilada exterior, tubos con pestaña o bordes, o tubos hechos de materiales compuestos. En estos casos, la rigidez se determinará conforme a NTP 399.162-2.

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 399.162-1 4 de 18

DIMENSIONES Y DESIGNACIONES

5.1

Tubos

5.1.1

Diámetros internos







5.



   

El tamaño nominal de los tubos está basado en el diámetro interno, di, correspondiendo a series R10 como en DIN 323-1 para diámetros internos de 100 mm a 630 mm y para series R 20 como en DIN 323-1 para diámetros internos de 710 mm a 3600 mm. Los diámetros internos comúnmente utilizados que no corresponden a ninguna de las series R 10 o R 20 han sido identificados por una nota al pie de la Tabla 2.

 







NOTA 2: Las dimensiones exactas deberán ser como lo especifica el fabricante. Los tubos deberán ser fabricados con campanas y espigas (tipo I ó II) con terminales planos (tipo III). Dimensiones di , da y l1 y l2, serán a criterio del fabricante. Los diseños mostrados en la figura 1 son solamente para efectos ilustrativos, pero las dimensiones serán las especificadas en la tabla 2.





La ilustración muestra, el tipo III de tubería. Es permitido un espesor de pared mayor en los extremos del tubo.

 



En ambas ilustraciones,

es el diámetro interno del tubo;

da

es el diámetro externo del tubo;





di




d1

es el diámetro interior de campana;

lo

es la longitud total;

l1

es la longitud de la campana;

l2

es la longitud de la espiga

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 399.162-1 5 de 18








 











 



Tipo III Tubos con terminales planos



Tipo II Tubos con campanas para anillos elastoméricos

   







Tipo I Tubos con campanas para cemento disolvente

FIGURA 1 - Tubos

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 399.162-1 6 de 18

TABLA 2 - Tolerancias en los diámetros internos de las tuberías (mm) Límite de desviación 2)

1800 2000 2200 2240 2400

1800 2000 2200 1) 2240 2400 1)

-45 -50 -55 -56 -60

+27 +30 +33 +34 +36

+36 +40 +44 +45 +48

2500 2600 1) 2800 3000 1) 3500 3600

-63 -65 -70 -75 -87 -90

+37 +39 +42 +45 +52 +54

+50 +52 +60 +70 +72

2)

+2 +2 +3 +4 +5 +6 +6 +7 +8 +9 +10 +12 +13 +14 +16 +18 +20 +24 +28 +30 +32

      



  



 




 1)

+1 +2 +2 +3 +4 +4 +5 +5 +6 +7 +7 +9 +9 +10 +12 +13 +15 +18 +21 +22 +24



100 125 150 1) 200 250 300 1) 315 350 1) 400 450 1) 500 600 1) 630 700 1) 800 900 1000 1200 1) 1400 1500 1) 1600

No corresponde con series R 10 ó R 20 como en DIN 323-1. Las desviaciones limites han sido calculados como sigue: Para tubos de las series 1 a 4 : d – 0,025 di hasta d + 0, 015 d; Para tubos de las series 5 a 7 : d – 0,025 di hasta d + 0,02 d.



Desviación superior Para series Para series 1a4 5a7

100 125 150 200 250 300 315 350 400 450 500 600 630 700 800 900 1000 1200 1400 1500 1600

2500 2600 2800 3000 3500 3600

-3 -3 -4 -5 -6 -8 -8 -9 -10 -11 -13 -15 -16 -18 -20 -23 -25 -30 -35 -38 -40



Diámetro interno de la tubería Desviación menor di para series 1 a 7



Tamaño Nominal DN

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 399.162-1 7 de 18



Diámetro exterior



5.1.2



NOTA: Bajo común acuerdo entre fabricante y consumidor, es posible la fabricación de diámetros no incluidos entre los valores especificados en esta tabla, cumpliendo con los criterios de tolerancia establecidos aquí y con todos los demás requisitos indicados en esta NTP.

TABLA 3 - Tolerancia en el diámetro exterior de los tubos (mm)






 5.1.3

   







 

 

 

100 110 125 140 150 160 180 200 225 250 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200

Diámetro externo del tubo da 110 110 125 140 160 160 180 200 225 250 315 400 500 630 710 800 900 1000 1200



Tamaño nominal DN

Límite de desviación Para tubos con Para tubos con superficie externa insertos perfilada espumados +5 + 10 +5 + 10 +5 + 10 +5 + 10 +5 + 10 +5 + 10 +5 + 10 +5 + 10 +5 + 10 +5 + 10 + 0,02 da + 0,04 da + 0,02 da + 0,04 da + 0,02 da + 0,04 da + 15 + 30 + 15 + 30 + 15 + 30 + 15 + 30 + 15 + 30 + 15 + 30

Longitud

Los tubos deben ser suministrados en longitudes de 2 m, 3 m, 4 m, 5 m, 6 m, 10 m y 12 m, en longitudes aproximadas o longitudes fijas, sujetas a acuerdo. Los extremos del tubo deben ser cortados en ángulo recto con su eje.

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 399.162-1 8 de 18

TABLA 4 - Límite de desviaciones para el largo del tubo

+ 100

Perfilado





5.1.4

+ 50 0

   

Longitud fijada (hasta 12 m)



Longitud aproximada

Límite de desviación en (23± ±2) °C, en mm



Longitud Total lo





Los tipos y dimensiones del perfil deben quedar a criterio del fabricante y deben ser descritos en las especificaciones del fabricante.

 



El tipo de perfil deberá cumplir con la rigidez anular de acuerdo con NTP 399.162-2.

Designación estándar



5.1.5





Designación de un tubo serie 4 tipo I PE-HD, de tamaño DN 1000, con una longitud total de 6 m:



5.2



 

Tubo NTP 399.162 – DN 1000 X 6 – 4 I – PE – HD




5.2.1

Conexiones

General

Las conexiones deberán ser fabricadas uniendo segmentos de tubos, y la rigidez al anillo deberá ser por lo menos igual al del tubo al que se va a unir. En el caso de conexiones con campana, esto se aplica a campanas que tienen una espiga terminal insertada. Las dimensiones de las conexiones del tipo I, II, ó III fabricadas con secciones de tubos soldados se encuentran en los apartados 5.2.2 a 5.2.5. Las Figuras del 2 al 4 son solamente de propósitos ilustrativos y no demuestra el perfil de la pared de las conexiones, pero las dimensiones deberán ser como se especifica en las Tablas del 5 al 8.

NORMA TÉCNICA PERUANA

Codos segmentados

 









   





Tipo I codos segmentados con campanas para unión con cemento disolvente. Tipo II codos segmentados con campanas para unión con anillo elastomérico Tipo III codos segmentados con terminales planos.



5.2.2

NTP 399.162-1 9 de 18

Codos segmentados tipo III



Codos segmentados tipo I





FIGURA 2 - Codos segmentados








 

Designación de una serie 3 tipo I PE-HD codos segmentado (SB) de tamaño DN 1 000, con α = 30°: CODO NTP 399.162 – SB – DN 1 000 – 30 – 3 I – PE – HD

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 399.162-1 10 de 18

TABLA 5 - Dimensiones para codos segmentados (mm)

2 α=30°

40 42 45 50 58 65

85 90 98 110 125 135

125 132 145 165 185 205

80 83 90 92 105 120 130 160

160 168 185 192 215 240 265 320

600 630 700 700 800 900 1000 1200

Fabricadas en orden

 

Como especifica el fabricante

300 315 350 400 450 500

345 365 405 410 460 520 575 695

460 485 535 545 615 690 770 920

600 630 700 710 800 900 1000 1200

Fabricadas a pedido







Tipo I, Ramal Y con campana para unión con cemento disolvente Tipo II, Ramal Y con campana para unión con anillo elastomérico Tipo III, Ramal Y con terminales planos.






230 245 270 305 345 385

Ramal Y a 45°

 

5.2.3

4 α= 90°

175 185 205 230 260 290





Sobre 1200

245 260 290 295 330 370 415 495

4 α= 75°

   

600 630 700 700 800 900 1000 1200

3 α= 60°



300 315 350 400 450 500



300 315 350 400 450 500



Por debajo de 300

3 α=45°



2 α = 15°



Número de segmentos



Dimensión l (aproximada) Tamaño Diámetro Espesor de nominal Interior pared, DN del tubo t di

NTP 399.162-1 11 de 18



   







NORMA TÉCNICA PERUANA

La ilustración muestra el tipo III -Ramal Y





La ilustración muestra el Tipo I - Ramal Y

 



FIGURA 3 - Ramal Y de 45°



Designación de una serie 4 tipo I - PVC – U 45° Ramal (SEA) de tamaño DNI 1 = 600 y tamaño DN 2 = 400:








 





Ramal Y NTP 399.162 – SEA – 600 – 400 – 4 I – PVC- U

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 399.162-1 12 de 18

500



600 630





 





600 630




700 800

700 800

Sobre 800

900

350

 750

400

900

1000

400

1000

1200

400

1200

1400

500

1400

Fabricado a pedido 1)



500

750

   

400 450

250 300 315 350 250 300 315 350 400 450 250 300 315 350 400 450 500 250 300 315 350 400 450 500 600 630 250 300 315 350 400 450 500 600 630 700 800



400 450

250 300 315 350 250 300 315 350 400 450 250 300 315 350 400 450 500 250 300 315 350 400 450 500 600 630 250 300 315 350 400 450 500 600 630 700 800

Z3



300 315 350

Diámetro interior Z1 Z2 del tubo, di2 Fabricado a pedido

 

300 315 350

Tamaño nominal DN 2 1)



Diámetro interior del tubo, di1 1) Por debajo de 300



Tamaño nominal DN 1



TABLA 6 – Dimensiones (mm) para ramales Y de 45°

DN 1 igual o mayor que DN 2.

NORMA TÉCNICA PERUANA









   



Tipo I. Reducción con campanas para unión con cemento disolvente. Tipo II. Reducción con campanas para unión con anillo elastomérico. Tipo III. Reducción con terminales planos.



Reducciones



5.2.4

NTP 399.162-1 13 de 18

La ilustración muestra la reducción tipo III

 

La ilustración muestra la reducción tipo I

FIGURA 4 - Reducciones

 







Las dimensiones t 1 y t 2 deberán ser especificadas por el fabricante.





Designación de una reducción Tipo I serie 4 PE-HD (SR) de tamaño nominal DN 1 = 400 y tamaño nominal D 2 = 500 :




REDUCCIÓN NTP 399.162- SR- 400 X 500 – 4 1 – PE – HD

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 399.162-1 14 de 18

Tamaño nominal DN 2

Diámetro interno del tubo d i2

400

500

500

600 630 700

600 630 700

800

800

500 600 630 600 630 700 700 800 800 900 900 1000










 



 





Sobre 800

500 600 630 600 630 700 700 800 800 900 900 1000 Fabricadas a pedido



400

Fabricadas a pedido 400 500



400 500



300 315

   

Menor de 300 300 315

Dimensión l (aproximada)



Diámetro interno del Tubo d i1



Tamaño nominal DN 1



TABLA 7 - Dimensiones (mm) para reducciones

350 700

350 700 700 350 350 750 400 750 350 750 350 750

NORMA TÉCNICA PERUANA

5.2.5

NTP 399.162-1 15 de 18

Adaptadores de PE-HD







Tipo I adaptador, con campana para unión con cemento disolvente. Tipo II adaptador, con campana para unión con anillo elastomérico. Tipo III adaptador, con terminales planos








 







 









   

Los adaptadores de PE-HD deberán ser fabricados de una sección del tubo con un tamaño nominal o un diámetro interno como se especifica en la tabla 2 y una campana PEGMS como se especifica en DIN 19537-1.

La Ilustración muestra un adaptador tipo I

La Ilustración muestra el adaptador tipo III

La dimensión t será la especificada por el fabricante.

FIGURA 5 - Adaptador PE-HD (anotación)

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 399.162-1 16 de 18



Designación de un adaptador serie 4 tipo I PE-HD con campana (SPA), de tamaño nominal DN 1= 800, acondicionado con una serie 2 tipo II PEGMS hendidura de tamaño nominal DN 2 = 200, soldado al adaptador en un ángulo, a, de 45°:





Adaptador NTP 399.162 – SPA – 800 – 4 I – PE-HD- 45-PEGMS- II 200 – 2

α

500

Opcional



300





z

300

 

400

400



Como se especifica en DIN 9537-1.



6.



 

1)

m

T



Tamaño nominal como en la Tabla 2

100 100 125 125 150 150 200 200 250 250 300 300

Diámetro Externo del Tubo, di 1) 110 125 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355



Tamaño Nominal DN2



Tamaño Nominal DN 1

   

TABLA 8 - Dimensiones para adaptadores (mm)

UNIONES




Los tubos y conexiones deberán ser ensambladas por uniones pegadas o soldadas (véase Figuras 6 a 8 y 10) o insertando una espiga a la campana con anillo elastomérico (véase Figura 9). La unión soldada deberá ser de acuerdo con las especificaciones de DVS 2207-1 y DVS 2209-1.

NTP 399.162-1 17 de 18

   







NORMA TÉCNICA PERUANA

FIGURA 7 - Soldadura a tope en V por extrusión (para tamaños nominales más grandes, también se permite la soldadura en X)





 









FIGURA 6 - Soldadura a tope con herramienta caliente simple

FIGURA 9 - Unión a presión con sello elastomérico (Tipo de sello a criterio del fabricante)








 



FIGURA 8 - Soldadura de campana por extrusión (soldadura interior para DN 800 ó mayor)

FIGURA 10 - Soldado de campana por resistencia para DN 300 o más grande

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 399.162-1 18 de 18

ANTECEDENTES

7.1

DIN 16961:2000

Thermoplastic pipes and fittings with profiled outer and smooth inner surfaces-PARTE 1. Dimensiones

7.2

NTP 399.162-1:1999

TUBOS Y CONEXIONES TERMOPLASTICAS CON SUPERFICIE EXTERIOR PERFILADA E INTERIOR LISA. Dimensiones

7.3

NTE INEN 2 059:2000

TUBOS DE PVC RIGIDO DE PARED ESTRUCTURADA E INTERIO LISA Y ACCESORIOS PARA ALCANTARILLADO. Requisitos








 







 









   







7.