NTP 370.253.pdf

NORMA TÉCNICA PERUANA Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales - INDECOPI Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145

NTP 370.253 2003 Lima, Perú

CONDUCTORES ELÉCTRICOS. Cables aislados con compuesto termoplástico y termoestable para tensiones hasta e inclusive 600 V ELECTRICAL CONDUCTORS. Thermoplastic and Thermoset insulated cables of rated voltage up to including 600 V

2003-10-09 1a edición

R.0097-2003/INDECOPI-CRT.Publicada el 2003-10-24 Precio basado en 31 páginas I.C.S.: 29.060.01 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Descriptores: Cobre, alambres, cables, cordones, aislamiento de PVC, aislamiento de XLPE

ÍNDICE

página ÍNDICE

i

PREFACIO

ii

1.

OBJETO

1

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

1

3.

CAMPO DE APLICACIÓN

2

4.

DEFINICIONES

2

5.

REQUERIMIENTOS GENERALES

3

6.

MARCACIÓN

9

7. CONDUCTOR UNIPOLAR RIGIDO NO CUBIERTO PARA USO GENERAL AISLADO CON PVC.

10

8. CONDUCTOR UNIPOLAR RIGIDO PARA USO GENERAL AISLADO CON PVC Y CUBIERTO CON NYLON.

11

9. CONDUCTOR UNIPOLAR RIGIDO NO CUBIERTO PARA USO GENERAL AISLADO CON XLPE.

13

10.

CABLE PARALELO AISLADO CON CLORURO DE POLIVINILO 14

11.

ANTECEDENTES

26

ANEXO A

27

i

PREFACIO

A.

RESEÑA HISTÓRICA

A.1 La Norma Técnica Peruana fue elaborada por el Comité Técnico de Normalización Especializado de Conductores Eléctricos mediante el sistema 2 u ordinario, durante los meses de enero a abril del 2003, utilizando como antecedente a los que se indican en el capítulo correspondiente.

A.2 El Comité Técnico de Normalización Especializado de Conductores Eléctricos presentó a la Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales- CRT-, con fecha 2003-04-28, el PNTP 370.253:2003 para su revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de Discusión Pública el 2003-08-04. No habiéndose presentado ninguna observación, fue oficializado como Norma Técnica Peruana NTP 370.253:2003 CONDUCTORES ELÉCTRICOS. Cables aislados con compuesto termoplástico o termoestable para tensiones hasta e inclusive 600 V, 1ª Edición, el 24 de octubre del 2003.

A.3 Esta Norma Técnica Peruana deja sin efecto a la NTP 370.048:1984. La presente Norma Técnica Peruana ha sido estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP001:1995 y GP002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA

Secretaría

Comité de Fabricantes de Conductores Eléctricos y de Comunicaciones de la Sociedad Nacional de Industrias.

Secretario

Miguel Román INDECO

ENTIDAD

REPRESENTANTE

Edelnor

Johnny Díaz

Caballero

-

ii

Luz del Sur

Marco Calderón

Ministerio de Energía y Minas

Orlando Chávez Ch.

Colegio de Ingenieros del Perú

Julio Ruiz Romero

Pontificia Universidad Católica del Perú

Raúl del Rosario Quinteros

Asociación Electrotécnica Peruana

Víctor Gallegos

Ceper

Lirio Ortiz Palacios

Celsa

Néstor Castillo

Hexa Internacional S.A.C.

Carlos Huayllasco Montalva

Indeco S.A.

Sigfrido Nano Padilla

---oooOooo---

iii

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 1 de 31

CONDUCTORES ELÉCTRICOS. Cables aislados con compuesto termoplástico o termoestable para tensiones hasta e inclusive 600 V

1.

OBJETO

Esta Norma Técnica Peruana establece los requerimientos que deben cumplir los conductores de cobre recocido rígidos o flexibles, aislados o aislados y cubiertos con compuesto termoplástico (PVC) o termoestable (XLPE) a ser usados en instalaciones fijas, instalaciones móviles.

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicación. Como toda Norma está sujeta a revisión, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de Normalización posee, en todo momento, la información de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia.

2.1

Normas Técnicas de Asociación

2.1.1

UL 1685:1992

Vertical Tray Fire - Propagation and Smoke Release Test for Electrical and Optical - Fiber Cables

2.1.2

UL 1581:2001

Reference standard for electrical wires, cables and flexible cords

2.1.3

UL 83:2001

Thermopolastic insulated wires and cables

NORMA TÉCNICA PERUANA

2.2

Norma Técnica Peruana

NTP 370.250:2003

3.

NTP 370.253 2 de 31

Conductores Eléctricos: Conductores para cables aislados

CAMPO DE APLICACIÓN

Esta Norma Técnica Peruana se aplica a cables aislados con Cloruro de Polivinilo (PVC) o con Polietileno Reticulado (XLPE), o aislados con Cloruro de Polivinilo (PVC) y una cubierta de nylon.

4.

DEFINICIONES

Para los propósitos de esta Norma Técnica Peruana se aplican las siguientes definiciones:

4.1

conductores rígidos: Son aquellos de la clase 1 y clase 2 de la NTP 370.250.

4.2 370.250.

conductores flexibles: Son aquellos de la clase 5 y clase 6 de la NTP

4.3 cable: Un conductor con aislamiento o con aislamiento y otras cubiertas (cable unipolar o multipolar) o una combinación de conductores aislados entre sí (cable de múltiples conductores o multipolar).

4.4 instalaciones fijas: Son aquellas, donde los conductores una vez instalados en tubos, canaletas o adosados a la pared no están sujetos a posteriores desplazamientos.

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 3 de 31

4.5 instalaciones móviles: Son aquellas, donde los conductores conectan a aparatos o equipos y están sujetos a desplazamientos, arrollamientos y/o vibraciones frecuentes.

4.6 ensayos tipo (T): Ensayos que deben ser efectuados antes de la entrega de un tipo de conductor comprendido en esta norma, que demuestren características satisfactorias de desempeño para cumplir con la aplicación prevista. Estos ensayos son de tal naturaleza que después de efectuados, no necesitan ser repetidos a menos que se hagan cambios en el diseño o los materiales, que podrían cambiar las características de desempeño.

4.7 ensayos de muestreo (S): Ensayos efectuados en muestras de cables terminados o componentes tomados de los cables terminados para verificar que estos cumplen con las especificaciones de diseño.

4.8 producidos.

ensayos de rutina (R): Ensayos que se efectúan a cada uno de los tramos

4.9 tensión nominal: Es la tensión de referencia entre conductores para la cual el cable es diseñado y que sirve para definir los ensayos eléctricos.

5.

REQUERIMIENTOS GENERALES

5.1

Conductores

5.1.1

Material

Los conductores consistirán de cobre recocido puro sin o con recubrimiento metálico.

NORMA TÉCNICA PERUANA

5.1.2

NTP 370.253 4 de 31

Construcción

Su construcción estará de acuerdo con la NTP 370.250.

Las clases de conductor correspondientes a los diversos tipos de conductores aislados están dadas en las especificaciones particulares.

5.1.3

Verificación sobre la construcción

El cumplimiento de los requerimientos 5.1.1 y 5.1.2, incluidos los requerimientos de la NTP 370.250 será verificado por inspección y mediciones.

5.1.4

Resistencia eléctrica

La resistencia eléctrica de cada conductor a 20 ºC, estará de acuerdo con los requerimientos de la NTP 370.250, para cada clase de conductor.

5.2

Aislamiento

5.2.1

Material

El material de aislamiento consistirá de un compuesto de:

-

PVC/60 en el caso de cables flexibles.

-

PVC/75 en el caso de cables para instalaciones fijas.

-

PVC/90 en el caso de cables resistentes al calor para instalaciones fijas.

-

XLPE en el caso de cables resistentes al calor para instalaciones fijas.

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 5 de 31

Los requerimientos de ensayo para estos compuestos están especificados en la Tabla 1.

Las temperaturas máximas de operación para los conductores aislados con cualquiera de los tipos anteriores de compuesto están dadas en las especificaciones respectivas.

5.2.2

Aplicación en el conductor

El material de aislamiento será aplicado de modo que esté ajustado al conductor, pero que sea posible removerlo de él, sin dañarlo. El cumplimiento será verificado por inspección con un ensayo manual.

5.2.3

Espesores

El valor promedio y el mínimo en un punto del espesor de la aislación no será menor que el valor especificado para cada tipo y sección de conductor mostrado en las Tablas de las especificaciones particulares.

5.2.4

Propiedades mecánicas antes y después del envejecido

El material de aislamiento deberá tener una adecuada resistencia mecánica y elasticidad dentro de las temperaturas límites a las cuales puede estar expuesto en uso normal.

El cumplimiento será verificado llevando a cabo los ensayos especificados en la Tabla 1.

NORMA TÉCNICA PERUANA

5.2.5

NTP 370.253 6 de 31

Resistencia al aceite y la gasolina

A pedido del cliente, expresado en la orden de compra, el material podrá ser resistente al aceite I y/o II o resistente al aceite y la gasolina. En este caso, en la marcación del código de producto podrá agregar la designación que sea pertinente:

-

Resistente al aceite I.

-

Resistente al aceite II.

-

Resistente al aceite I y II.

-

Resistente al aceite y a la gasolina.

5.3

Ensayos a los cables terminados

5.3.1

Propiedades eléctricas

Los cables tendrán un adecuado esfuerzo dieléctrico y resistencia de aislamiento.

El cumplimiento del esfuerzo dieléctrico se verificará efectuando el ensayo especificado en la Tabla 2.

El cumplimiento de la resistencia de aislamiento se verificará efectuando el ensayo establecido en cada especificación particular de esta norma.

La resistencia de aislamiento a temperatura de operación se efectuará de la siguiente manera:

La resistencia de aislamiento a temperatura de operación de los cables para 600V aislados con PVC (la cubierta de Nylon de los cables que la usan será retirada) y XLPE no deberá ser menor que la indicada en la especificación particular, en cualquier momento durante la inmersión. El período de inmersión será de 12 semanas o más cuando la resistencia de aislamiento durante las últimas 6 semanas del periodo es

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 7 de 31

mayor que 3 MΩ-km. El período de inmersión será de 24 a 36 semanas cuando la resistencia de aislamiento sea menor de 3 MΩ-km pero igual o mayor al valor de la respectiva especificación particular.

El máximo decrecimiento en la resistencia de aislamiento por semana, que es determinado por una curva (dibujada para representar el promedio de los valores obtenidos), para cada periodo continuo de 3 semanas durante la última mitad del tiempo de inmersión especificado, será del 4 % siempre y cuando la resistencia de aislamiento sea mayor de 3 MΩ-km y será del 2 % siempre y cuando la resistencia de aislamiento sea menor de 3 MΩ-km pero mayor al valor de la especificación particular.

Para determinar si el aislamiento cumple con los requerimientos anteriores se efectuará el ensayo de acuerdo a la sección 920 de UL 1581. La muestra que presente un decrecimiento en porcentaje de la resistencia de aislamiento mayor que los porcentajes especificados será ensayada por períodos de una semana mas de inmersión y evaluada sobre la base de los resultados para un período continuo de tres semanas durante las últimas 12 semanas de inmersión siempre que la resistencia de aislamiento final sea menor que la especificada.

Una tensión eléctrica sinusoidal de 600 V, 48 Hz a 62 Hz, será aplicada al aislamiento todo el tiempo, excepto cuando se esté midiendo la resistencia de aislamiento.

El ensayo de chispa indicado en la Tabla 2 puede reemplazar a los ensayos de esfuerzo dieléctrico y resistencia de aislamiento a temperatura ambiente.

5.3.2

Ensayos de resistencia a la llama

Todos los cables deberán cumplir con el ensayo de llama horizontal (sección 1100 de UL 1581).

Los cables para instalaciones fijas aislados con PVC también deberán cumplir con el ensayo de llama vertical (sección 1060 de UL 1581). Este ensayo no será necesario si cumple con el ensayo de llama VW-1 del párrafo siguiente.

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 8 de 31

A solicitud del cliente los conductores cumplirán con el ensayo de llama vertical VW-1 (Sección 1080 de UL 1581). En este caso a la marcación del código del producto se le agregará la designación VW-1.

5.3.3

Ensayo de resistencia a la llama para cables en bandeja

Los cables aislados para tensiones de 600 V, podrán ser usados en bandejas (for use in cable trays) si cumplen con el ensayo de llama en bandeja vertical (secciones 12-19 de UL 1685). En este caso a la marcación del código del producto se le agregará la designación "Uso en bandejas de cables"

5.3.4

Ensayo de resistencia a la luz solar

Los cables aislados para tensiones de 600 V, podrán ser designados para ser usados expuestos a la luz solar (sunlight-resistant) si cumplen con el ensayo de resistencia a la luz solar, 720 horas de carbón o arco de xenón (sección 1200 de UL 1581). En este caso a la marcación del código del producto se le agregará la designación "Resistente a la luz solar".

5.3.5

Ensayo de resistencia a la llama y luz solar para cables en bandeja

Los cables aislados para tensiones de 600 V, podrán ser designados para ser usados en bandejas expuestas a la luz solar (Sunlight - Resistant, for use in cable trays) si cumplen con los ensayos de llama vertical (secciones 12-19 de UL 1685) y de resistencia a la luz solar, 720 horas arco de carbón o arco de xenón (sección 1200 de UL 1581). En este caso a la marcación del código del producto se le agregará la designación "Resistente a la luz solar, uso en bandejas de cables" para secciones iguales o mayores a 50 mm² .

NORMA TÉCNICA PERUANA

6.

MARCACIÓN

6.1

Indicación de origen e identificación del cable.

NTP 370.253 9 de 31

Los cables se proveerán con una indicación del fabricante, que podrá ser una cinta identificatoria o una marca repetitiva del nombre del fabricante o marca registrada.

Los cables también deberán ser marcados con el código de designación.

La marcación podrá hacerse por impresión o por reproducción con relieve sobre el aislamiento o la cubierta.

6.1.1

Continuidad de la marcación

La marcación especificada será considerada continua si la distancia entre el final de una marca y el comienzo de la siguiente marca idéntica no excede a 635 mm.

6.2

Durabilidad

La marcación impresa debe ser durable. El cumplimiento de este requerimiento se verificará por el ensayo dado en la sección 1690 de UL 1581.

6.3

Legibilidad

Toda la marcación debe ser legible.

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 10 de 31

7. CONDUCTOR UNIPOLAR RÍGIDO NO CUBIERTO PARA USO GENERAL AISLADO CON PVC

7.1

Código de designación

THW (75)

7.2

Tensión Nominal

600 V

7.3

Construcción

7.3.1

Conductor

Número de conductores: 1

Los conductores cumplirán con los requerimientos de la NTP 370.250

7.3.2

-

Clase 1 para conductores sólidos

-

Clase 2 para conductores cableados

Aislamiento

El aislamiento aplicado alrededor del conductor será cloruro de polivinilo tipo PVC/75.

El espesor de aislamiento cumplirá con el valor especificado en la Tabla 3. La resistencia de aislamiento no será menor que los valores dados en la Tabla 3.

NORMA TÉCNICA PERUANA

7.4

NTP 370.253 11 de 31

Ensayos

El cumplimiento de los requerimientos especificados en 7.3 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 4.

7.5

Temperatura de operación

Máxima temperatura del conductor en uso normal: 75 ºC en ambiente seco y húmedo.

8. CONDUCTOR UNIPOLAR RÍGIDO AISLADO CON PVC Y CUBIERTO CON NYLON

8.1

PARA

Código de designación

THWN-2 (90)

8.2

Tensión Nominal

600V

8.3

Construcción

8.3.1

Conductor

Número de conductores: 1 Los conductores cumplirán con los requerimientos de la NTP 370.250.

USO

GENERAL

NORMA TÉCNICA PERUANA

8.3.2

-

Clase 1 para conductores sólidos.

-

Clase 2 para conductores cableados.

NTP 370.253 12 de 31

Aislamiento

El aislamiento aplicado alrededor del conductor será cloruro de polivinilo tipo PVC/90.

El espesor de aislamiento cumplirá con el valor especificado en la Tabla 5.

La resistencia de aislamiento no será menor a los valores dados en la Tabla 5.

8.3.3

Cubierta

Sobre el aislamiento se aplicará una cubierta de Nylon con el espesor indicado en la Tabla 5. Esta cubierta aplicada sobre el aislamiento deberá cumplir con el ensayo descrito en la sección 1590.1 de UL 1581.

8.4

Ensayos

El cumplimiento de los requerimientos especificados 8.3 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 4.

8.5

Temperatura de operación

Máxima temperatura de operación en uso normal: 90 ºC en ambiente seco y húmedo.

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 13 de 31

9. CONDUCTOR UNIPOLAR RÍGIDO NO CUBIERTO PARA USO GENERAL AISLADO CON XLPE

9.1

Código de designación

XHHW - 2 (90)

9.2

Tensión Nominal

600 V

9.3

Construcción

9.3.1

Conductor

Número de Conductores: 1

Los conductores cumplirán con todos los requerimientos de la NTP 370.250.

9.3.2

-

Clase 1 para conductores sólidos

-

Clase 2 para conductores cableados.

Aislamiento

El aislamiento aplicado alrededor del conductor será polietileno reticulado (XLPE).

El espesor de aislamiento cumplirá con el valor especificado en la Tabla 6. La resistencia de aislamiento no será menor que los valores dados en la Tabla 6.

NORMA TÉCNICA PERUANA

9.4

NTP 370.253 14 de 31

Ensayos

El cumplimiento de los requerimientos especificados 9.3 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 7.

9.5

Temperatura de operación

Máxima temperatura del conductor en uso normal: 90 ºC en ambiente seco y húmedo.

10.

CABLE PARALELO AISLADO CON CLORURO DE POLIVINILO

10.1

Código de designación

SPT (60)

10.2

Tensión Nominal

300 V

10.3

Construcción

10.3.1

Conductor

Número de conductores 2 ó 3. (monofásico con conductor de protección eléctrica)

Los conductores cumplirán con los requerimientos de la NTP 370.250 clase 5.

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 15 de 31

Las secciones no serán menores a 0,5 mm² ni mayores a 6 mm² .

10.3.2

Aislamiento

El compuesto de aislamiento será cloruro de polivinilo tipo PVC/60 aplicado alrededor de los conductores colocados en forma paralela en una sola operación, pero de tal manera que pueda efectuarse la separación de ellos con facilidad y sin que ninguno de los conductores de cobre quede expuesto.

El espesor de aislamiento cumplirá con el valor especificado en la Tabla 8.

La resistencia de aislamiento no será menor al valor dado en la Tabla 8.

10.4

Ensayos

El cumplimiento de los requerimientos especificados en 10.3 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 9.

10.5

Temperatura de Operación

Máxima temperatura del conductor en uso normal: 60 ºC.

10.6

Usos

Ningún conductor de este tipo se podrá usar en instalaciones internas, dentro de tubos o adosados a la pared, ni en electrodomésticos que generen calor como tostadoras, wafleras, hornos eléctricos, planchas eléctricas, etc. Los cables de sección entre 0,5 mm² y 1,5 mm² son para usarse en lámparas colgantes, lámparas y electrodomésticos transportables: licuadoras, batidoras, etc. Pero no para electrodomésticos móviles tales como lustradoras o aspiradoras.

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 16 de 31

Los cables de sección igual o mayor a 2,5 mm² son para usarse en electrodomésticos no transportables que requieren facilidades para el mantenimiento o reparación, tales como refrigeradoras, lavadoras, etc.

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 17 de 31

TABLA 1 - Requisitos para los ensayos no eléctricos de los aislamientos Nº de Referencia 1 1.1 1.1.1

1.1.2

1.2 1.2.1

1.2.2 1.2.3

2 2.1

2.2

Método de Ensayo descrito en

Tipo de Compuesto Ensayo Esfuerzo de tracción y elongación a la rotura. Propiedades sin envejecer. Valores a ser obtenidos para el esfuerzo de tracción: - promedio mínimo. Valores a ser obtenidos para la elongación a la rotura: - promedio mínimo. Propiedades después de envejecer en estufa de aire. Condiciones de envejecido: - temperatura - duración del tratamiento Retención mínima para el esfuerzo de tracción: Retención mínima (1) para la elongación a la rotura: - Especímenes troquelados - Otros especímenes Ensayo de deformación Condiciones del tratamiento: - temperatura - duración del tratamiento Perdida máxima de espesor

Unidad 60

PVC 75

90

N/mm²

10,3

13,8

13,8

10,3

%

100

150

150

150

ºC h %

100 ± 2 7 x 24 65

121 ± 1 7 x 24 65

136 ± 1 7 x 24 75

121 ± 1 7 x 24 70

% %

85

35 50

35 50

70

ºC h %

121 ± 1 1 50

121 ± 1 1 50

136 ± 1 1 25

121± 1 1 30(≤120 mm²) 15(>120 mm²)

XLPE

Norma

Cláusula

UL 1581

400 480

UL 1581

560

3 3.1 3.1.1

Capacitancia y permitividad relativa Capacitancia: Condiciones del tratamiento - Temperatura ºC 75 ± 1 90 ± 1 90 ± 1 UL 1581 1020 1, 7 y 14 1, 7 y 14 1, 7 y 14 -d - Tiempo de inmersión 3.1.2 Valores a ser obtenidos 10 10 10 % - a 7 días. Máximo. con respecto a 1 día. 4 5 5 % - a 14 días. Máximo con respecto a 7 días. 3.2 Permitividad 3.2.1 Condiciones del tratamiento ºC - temperatura 90 ± 1 90 ± 1 75 ± 1 h - tiempo de inmersión. 24 24 24 3.2.2 Valores a ser obtenidos. ≤ 6,0 ≤ 10,0 ≤ 10,0 Retención: Relación del promedio después del envejecido entre el promedio sin envejecer, expresado como un porcentaje del último.

continuación

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 18 de 31

TABLA 1 - Requisitos para los ensayos no eléctricos de los aislamientos Nº de Referen cia 4 4.1

4.2 5 5.1

5.2 6 6.1

6.2 7 7.1

7.2 8 8.1

8.2 9 9.1

9.2

Tipo de Compuesto Ensayo

Unidad 60

Ensayo de choque térmico Condiciones de Ensayo: - temperatura - duración del tratamiento Resultados a ser obtenidos Ensayo de flexibilidad a temperatura ambiente Condiciones del tratamiento: - Temperatura - duración del tratamiento Resultados a ser obtenidos: Entre 16 - 96 h después del tratamiento. Ensayo de doblado a baja temperatura Condiciones de ensayo: - temperatura - período de aplicación de baja temperatura Resultados a ser obtenidos Ensayo de Resistencia al aceite I. Condiciones de ensayo - temperatura del baño de aceite. - duración del tratamiento Retención de la tracción y elongación. Ensayo de Resistencia al aceite II Condiciones de ensayo - Temperatura del baño de aceite - Duración del tratamiento Retención de la tracción y eloganción. Ensayo de resistencia al aceite y a la gasolina, (2) Condiciones del ensayo - Temperatura del baño - Duración del tratamiento Retención de la tracción y elongación.

ºC h

121 ± 1 1

ºC h

--

PVC 75

90

XLPE

121 ± 1 121 ± 1 1 1 Ausencia de rajaduras

121± 1 7 x 24

136± 1 7 x 24

Método de ensayo descrito en Norma Cláusula

UL 1581

540

--

UL 83

37.1

-15 ± 2 4

UL 1581

580

UL 1581

480.6

Ausencia de Rajaduras

ºC h

-15 ± 2 4

-15 ± 2 4

-15 ± 2 4

Ausencia de rajaduras.

ºC

100± 1

100± 1

100± 1

h %

--

96 50

96 50

96 50

ºC d %

--

75± 1 60 65

75± 1 60 65

75± 1 60 65

UL 1581

480.6

ºC d %

----

----

23 ± 1 30 75 y 65 respectivame nte

23 ± 1 30 75

UL 1581

480.10

2) El material debe haber aprobado previamente los ensayos de resistencia al aceite. NOTA: Los ensayos 7, 8 y 9 son opcionales para cuando el cliente solicite cables que cumplan con estos requerimientos.

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 19 de 31

TABLA 2 - Requerimientos para los ensayos eléctricos de conductores aislados Nº de Referencia

1 1.1 2 2.1

2.2

3 3.1

3.2 4

5

5.1

5.2

Ensayo

Tensión Nominal Unidad

Medición de la resistencia del conductor Valores máximo a ser obtenidos Ensayo de tensión en conductores terminados Condiciones de ensayo: - muestra - periodo mínimo de inmersión en agua Tensión aplicada (c.a) 0,5 mm² 0,75 a 2,5 mm² 4 a 6 mm² 10 a 35 mm² 50 a 120 mm² 150 a 300 mm² 400 a 500 mm² > 500 mm² Tiempo de aplicación Resultados Obtenidos Medición de la resistencia de aislamiento a temperatura ambiente. Condiciones de ensayo: - muestra - período mínimo de inmersión en agua. Resultados a ser obtenidos a 20 ºC Ensayo de chispeo ≤ 2.5 4 a 6 mm² 10 a 35 mm² 50 a 120 mm² 150 a 300 mm² 400 a 500 mm² > 500 mm² Medición de la resistencia de aislamiento a temperatura de operación. Condiciones de ensayo - longitud de la muestra bajo ensayo. - temperatura de ensayo Resultados a ser obtenidos

300 V PVC

600 V PVC

600 V XLPE

Método de ensayo descrito en Norma Cláusula NTP 370.250

7.3

Véase NTP 370.250 y las especificaciones particulares.

h V

Rollo o carrete

Rollo o carrete

Rollo o carrete

6

6

6

1500 1500 2000

min

h

2000 2000 2000 2500 3000 3500 4000 1 1 Sin Perforación

Rollo o Carrete 6

Rollo o Carrete 6

3000 3000 3500 4000 5000 6000 7000 1

Rollo o Carrete 6

UL 1581

820

UL 1581

920

UL 1581

900

UL 1581

920

Véase Tablas de especificaciones particulares kV

m ºC

6,0 7,5

7,5 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0

7,5 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 17,5

20

20

90 75 ó 90 Véase tablas de las especificaciones particulares

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 20 de 31

TABLA 3 - Datos generales para el tipo THW (75)

Espesor de aislamiento Sección nominal del conductor mm²

Clase de conductor NTP 370.250

Mínima resistencia de aislamiento

Promedio mínimo

Mínimo en un punto

20 ºC

75 ºC

mm

mm

MΩ-km

MΩ-km

2,5 2,5

1 2

0,76 0,76

0,69 0,69

64 64

0,102 0,102

4 4 6 6

1 2 1 2

0,76 0,76 0,76 0,76

0,69 0,69 0,69 0,69

57 57 48 48

0,087 0,087 0,076 0,076

10 10 16

1 2 2

1,14 1,14 1,52

1,02 1,02 1,37

49 49 51

0,074 0,074 0,078

25 35 50

2 2 2

1,52 1,52 2,03

1,37 1,37 1,83

43 38 39

0,065 0,055 0,061

70 95 120

2 2 2

2,03 2,03 2,41

1,83 1,83 2,18

33 30 32

0,054 0,053 0,040

150 185 240

2 2 2

2,41 2,41 2,41

2,18 2,18 2,18

28 27 22

0,046 0,038 0,037

300 400 500

2 2 2

2,79 2,79 2,79

2,51 2,51 2,51

24 22 20

0,037 0,032 0,028

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 21 de 31

TABLA 4 - Ensayos para los tipos THW (75) y THWN-2 (90) Nº de Referencia

Ensayo

Categoría de Ensayo

Método de ensayo descrito en Norma

Cláusula

R

NTP 370.250

7.3

Ensayo de tensión

R

UL 1581

820

1.3

Resistencia de aislamiento a 20 ºC

R

UL 1581

920

1.4 2

Resistencia de aislamiento a temperatura de operación Medición del espesor de aislamiento.

T R

UL 1581 UL 1581

920 240

3

Propiedades mecánicas al aislamiento.

3.1

Ensayos de tracción y elongación antes de envejecer.

T, S

UL 1581

400 - 480

3.2

Ensayos de tracción y elongación después de envejecer

T

4

Ensayo de deformación

T

UL 1581

560

5

Ensayo Capacitancia y Permitividad

T

UL 1581

1020

6

Ensayo de doblado a baja temperatura

T

UL 1581

580

7

Ensayo de flexibilidad a temperatura ambiente

T

UL 83

37.1

8

Ensayo de choque térmico

T

UL 1581

540

9

Ensayo de retardancia a la llama horizontal

T

UL 1581

1100

10

Ensayo de Retardancia a la llama vertical

T

UL 1581

1060

11

Ensayo de Retardancia a la llama vertical VW - 1

T

UL 1581

1080

12

Ensayo de llama para cables en bandejas

T

UL 1685

12 - 19

13

Ensayo de resistencia al aceite I

T

UL 1581

480.6

14

Ensayo de resistencia al aceite II

T

UL 1581

480.6

15

Ensayo de resistencia al aceite y a la gasolina

T

UL 1581

480.10

16

Resistencia a la luz solar

T

UL 1581

1200

1

Ensayos Eléctricos

1.1

Resistencia del conductor

1.2

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 22 de 31

TABLA 5 - Datos generales para el tipo THWN - 2 (90) Espesores

Sección nominal del conductor Clase de conductor NTP 370.250

mm²

Aislamiento de PVC

Cubierta de Nylon

Mínima resistencia de aislamiento a

Promedio mínimo

Mínimo en un punto

Mínimo en un punto

20 º C

90 º C

mm

mm

mm

MΩ-km

MΩ-km

2,5 2.5 4 4

1 2 1 2

0,38 0,38 0,38 0,38

0,33 0,33 0,33 0,33

0,10 0,10 0,10 0,10

74 74 65 65

0,029 0,029 0,026 0,026

6 6 10 10

1 2 1 2

0,51 0,51 0,76 0,76

0,46 0,46 0,69 0,69

0,10 0,10 0,13 0,13

69 69 69 69

0,031 0,031 0,030 0,030

16 25 35 50

2 2 2 2

0,76 1,02 1,02 1,27

0,69 0,91 0.91 1,14

0,13 0,15 0,15 0,18

58 60 51 53

0,026 0,026 0,023 0,024

70 95 120

2 2 2

1,27 1,27 1,52

1,14 1,14 1,37

0,18 0,18 0,20

44 39 42

0,018 0,017 0,019

150 185 240

2 2 2

1,52 1,52 1,52

1,37 1,37 1,37

0,20 0,20 0,20

38 33 30

0,018 0,014 0,014

300 400 500

2 2 2

1,78 1,78 1,78

1,60 1,60 1,60

0,23 0,23 0,23

32 28 24

0,014 0,014 0,009

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 23 de 31

TABLA 6 - Datos generales para el tipo XHHW - 2 (90)

Sección nominal del conductor

Espesor de aislamiento Clase de conductor NTP 370.250

mm²

Mínima resistencia de aislamiento a

Promedio mínimo

Mínimo en un punto

20 º C

90 º C

mm

mm

MΩ-km

MΩ-km

2,5 2.5 4 4

1 2 1 2

0,76 0,76 0,76 0,76

0,69 0,69 0,69 0,69

585 585 509 509

0,051 0,051 0,044 0,044

6 6 10 10

1 2 1 2

0,76 0,76 1,14 1,14

0,69 0,69 1,02 1,02

428 428 436 436

0,036 0,036 0,039 0,039

16 25 35 50

2 2 2 2

1,14 1,14 1,14 1,40

1,02 1,02 1,02 1,27

358 298 256 250

0,030 0,026 0,023 0,024

70 95 120

2 2 2

1,40 1,40 1,65

1,27 1,27 1,47

217 186 173

0,018 0,017 0,015

150 185 240

2 2 2

1,65 1,65 1,65

1,47 1,47 1,47

183 164 146

0,016 0,014 0,013

300 400 500

2 2 2

2,03 2,03 2,03

1,83 1,83 1,83

131 144 127

0,011 0,012 0,011

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 24 de 31

TABLA 7 - Ensayos para el tipo XHHW - 2 (90)

Nº de Referencia

Ensayo

Categoría de Ensayo

Método de Ensayo descrito en Norma

Cláusula

1

Ensayos Eléctricos

1.1

Resistencia del conductor

R

NTP 370.250

7.3

1.2

Ensayo de tensión

R

UL 1581

820

1.3

Resistencia de aislamiento a 20 ºC

R

UL 1581

920

1.4

Resistencia de aislamiento a temperatura de operación

T

UL 1581

920

2

Medición del espesor de aislamiento.

R

UL 1581

240

3

Propiedades mecánicas del aislamiento.

3.1

Ensayos de tracción y elongación antes de envejecer.

T, S

UL 1581

400 - 480

3.2

Ensayos de tracción y elongación después de envejecer

T

4

Ensayo de deformación

T

UL 1581

560

5

Ensayo Capacitancia y Permitividad

T

UL 1581

1020

6

Ensayo de doblado a baja temperatura

T

UL 1581

580

7

Ensayo de retardancia a la llama horizontal

T

UL 1581

1100

8

Ensayo de retardancia a la llama vertical VW-1

T

UL 1581

1080

9

Ensayo de llama para cables en bandeja

T

UL 1685

12 - 19

10

Ensayo de resistencia al aceite I

T

UL 1581

480.6

11

Ensayo de resistencia al aceite II

T

UL 1581

480.6

12

Ensayo de resistencia al aceite y a la gasolina

T

UL 1581

480.10

Resistencia a la luz solar

T

UL 1581

1200

13

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 25 de 31

TABLA 8 - Datos generales para el tipo SPT (60) Sección nominal del conductor

Promedio mínimo

mm²

mm

0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4 6

0,76 1,14 1,14 1,14 2,03 2,41 2,79

Espesor de aislamiento Mínimo en un punto Antes de separar los Después de conductores separar los conductores mm mm 0,33 0,68 0,68 0,68 1,01 1,01 1,01

0,68 1,01 1,01 1,01 1,83 2,18 2,51

mm

Mínima resistencia de aislamiento a 20 º C MΩ-km

1,14 2,03 2,03 2,03 2,79 2,79 2,79

0,307 0,307 0,307 0,307 0,307 0,307 0,307

Mínima distancia entre conductores

TABLA 9 - Ensayos para el tipo SPT (60) Nº de Referencia

Categoría de Ensayo

Categoría de Ensayo

Método de Ensayo descrito en Norma

Cláusula

R

NTP 370.250

7.3

Ensayo de tensión

R

UL 1581

820

1.3

Resistencia de aislamiento

R

UL 1581

920

2

Medición del espesor de aislamiento

R

UL 1581

250

3

Propiedades mecánicas del aislamiento

3.1

Ensayos de tracción y elongación antes de envejecer

3.2

T

UL 1581

400 - 480

4

Ensayos de tracción y elongación después de envejecer Ensayo de deformación

T

UL 1581

560

5

Ensayo de choque térmico

T

UL 1581

540

6

Ensayo de doblado a baja temperatura

T

UL 1581

580

7

Ensayo de retardancia a llama horizontal

T

UL 1581

1100

8

Ensayo de retardancia a llama de vertical VW - 1

T

UL 1581

1080

1

Ensayos Eléctricos

1.1

Resistencia del conductor

1.2

T, S

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 26 de 31

11

ANTECEDENTES

11.1

UL 44:2002

Thermoset - Insulated wires and cables

11.2

UL62:2001

Flexible cord and fixture wire

11.3

UL 83:2001

Thermoplastic insulated wires and cables

11.4

UL 1581:2001

Reference standard for electrical wires, cables and flexible cords

11.5

Terminología en electricidad - Dirección General de Electricidad DGEº

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 27 de 31

ANEXO A (NORMATIVO)

CABLES AISLADOS CON COMPUESTO TERMOPLÁSTICO Y TERMOESTABLE PARA TENSIONES HASTA E INCLUSIVE 600V EN CALIBRES AWG A.1

Objeto y alcance

Este Anexo da información sobre los requerimientos que deben cumplir los cables aislados con compuestos termoplásticos y termoestables para tensiones hasta e inclusive 600 V, en el sistema de calibres AWG, utilizados aún por el mercado peruano.

A.2

Tensión nominal, construcción, ensayos y temperatura de operación

La tensión nominal, construcción, ensayos y temperatura de operación de los tipos de conductores considerados en este anexo, corresponden exactamente a las respectivas cláusulas de los conductores de esta Norma.

A.3 PVC

Conductor unipolar rígido no cubierto para uso general aislado con

A.3.1

Código de designación

THW (75)

NORMA TÉCNICA PERUANA

A.3.2

NTP 370.253 28 de 31

Construcción

Semejante a los datos constructivos de la cláusula 7.3, excepto que las especificaciones están en la Tabla A1.

A.3.3

Ensayos

El cumplimiento de los requerimientos especificados en A.3.2 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 4.

A.4 con Nylon

Conductor unipolar rígido para uso general aislado con PVC y cubierto

A.4.1

Código de designación

THWN - 2 (90)

A.4.2

Construcción

Semejante a los datos constructivos del apartado 8.3, excepto que las especificaciones están en la Tabla A2.

A.4.3

Ensayos

El cumplimiento de los requerimientos especificados en A.4.2 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 4.

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 29 de 31

A.5 XLPE

Conductor unipolar rígido no cubierto para uso general aislado con

A.5

Código de designación

XHHW - 2 (90)

A.5.2

Construcción

Semejante a los datos constructivos del apartado 9.3 excepto que las especificaciones están dadas en la Tabla A.3.

A.5.3

Ensayos

El cumplimiento de los requerimientos especificados en A.5.2 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 7.

A.6

Cable paralelo aislado con cloruro de polivinilo

A.6.1

Código de designación

SPT (60)

A.6.2

Construcción

Semejante a los datos constructivos del apartado 10.3 excepto que las especificaciones están dadas en la Tabla A.4.

NORMA TÉCNICA PERUANA

A.6.3

NTP 370.253 30 de 31

Ensayos

El cumplimiento de los requerimientos especificados en A.6.2 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 9.

TABLA A1 - Datos generales para el tipo THW (75) (Calibres AWG)

Calibres AWG

Sección nominal del conductor

Clase de conductor NTP 370.250

Espesor de aislamiento

Mínima resistencia de aislamiento

Mínimo en un punto mm 0,69 0,69

20 ºC

75 ºC

MΩ-km 75 75

MΩ-km 0,120 0,120

14 14

mm2 2,08 2,08

1 2

Promedio mínimo mm 0,76 0,76

12 12 10 10

3,31 3,31 5,26 5,26

1 2 1 2

0,76 0,76 0,76 0,76

0,69 0,69 0,69 0,69

65 65 54 54

0,100 0,100 0,085 0,085

8 8

8,37 8,37

1 2

1,14 1,14

1,02 1,02

56 56

0,085 0,085

TABLA A2 - Datos generales para el tipo THWN - 2 (90) (Calibres AWG) Espesores Calibres AWG

Sección nominal del conductor

Clase de conductor NTP 370.250

mm²

Aislamiento de PVC

Cubierta de Nylon

Mínima resistencia de Aislamiento a

Promedio mínimo mm

Mínimo en un punto mm

Mínimo en un punto mm

20 º C

90 º C

MΩ-km

MΩ-km

14 14

2,08 2,08

1 2

0,38 0,38

0,33 0,33

0,10 0,10

89 89

0,035 0,035

12 12 10 10

3,31 3,31 5,26 5,26

1 2 1 2

0,38 0,38 0,51 0,51

0,33 0,33 0,46 0,46

0,10 0,10 0,10 0,10

76 76 78 78

0,030 0,030 0,035 0,035

8 8

8,37 8,37

1 2

0,76 0,76

0,69 0,69

0,13 0,13

80 80

0,035 0,035

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 370.253 31 de 31

TABLA A3 - Datos generales para el tipo XHHW - 2 (90) (Calibres AWG) Sección nominal del conductor mm²

Clase de conductor NTP 370.250

14 14

2,08 2,08

1 2

0,76 0,76

12 12 10 10

3,31 3,31 5,26 5,26

1 2 1 2

8 8

8,37 8,37

1 2

Calibres AWG

Espesor de aislamiento Mínimo en un Promedio punto mínimo mm mm

Mínima resistencia de aislamiento 20 º C MΩ-km

90 º C MΩ-km

0,69 0,69

688 688

0,060 0,060

0,76 0,76 0,76 0,76

0,69 0,69 0,69 0,69

582 582 480 480

0,050 0,050 0,040 0,040

1,14 1,14

1,02 1,02

500 500

0,045 0,045

TABLA A4 - Datos generales para el tipo SPT (60) (Calibres AWG) Espesor de aislamiento Clase de conductor NTP 370.250

Calibres AWG

Sección nominal del conductor mm²

20 18 16

0,517 0,821 1,31

5 5 5

14 12 10

2,08 3,31 5,26

5 5 5

Mínimo en un punto Promedio mínimo mm 0,76 1,14 1,14

Antes de separar los conductores mm 0,68 1,01 1,01

Después de separar los conductores mm 0,33 0,68 0,68

2,03 2,41 2,79

1,83 2,18 2,51

1,01 1,01 1,01

Mínima distancia entre conductores mm

Mínima resistencia de aislamiento a 20 C MΩ-km

1,14 2,03 2,03

0,307 0,307 0,307 0,307 0,307 0,307 0,307

2,79 2,79 2,79