NORMA TÉCNICA TÉCNICA PERUANA Dirección de Normalización - INACAL Calle Las Camelias 815, San Isidro (Lima 27)
NTP 339.1 339.199 99 2016 Lima, Perú
CONCRETO. Especificación normalizada para la preparac preparación ión y ensayo ensayo de especíme especímenes nes de con concret cretoo proyect proyectado ado extraído extraídoss de paneles paneles de de ensayo ensayo CONCRETE. Standard Practice for Preparing and Testing Specimens from Shotcrete Test Panels Esta Norma Técnica Peruana adoptada por el INACAL I NACAL está basada en la Norma ASTM C1140/C1140M:2011 Standard Practice for Preparing and Testing Specimens from Shotcrete Test Panels, Derecho de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428, USA. -Reimpreso por autorización de ASTM International
2016-09-07 2ª Edición
R.D. N° 022-2016-INACAL/DN. Publicada el 2016-09-14 Precio basado en 09 páginas I.C.S.: 91.100.30 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Descriptores: Vigas, corazones diamantinos, cubos, concreto proyectado, paneles de ensayo
© ASTM 2011 - © INACAL 2016
© ASTM 2011 Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida reproducida o utilizada utilizada por cualquier cualquier medio, electrónico electrónico o mecánico, mecánico, incluyendo incluyendo fotocopia fotocopia o publicándolo publicándolo en el Internet Internet o intranet intranet,, sin sin permiso por escrito escrito del INACAL, INACAL, represe representante ntante en territorio territorio peruano. peruano. © INACAL 2016 Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida reproducida o utilizada utilizada por cualquier cualquier medio, electrónico electrónico o mecánico, mecánico, incluyendo incluyendo fotocopia fotocopia o publicándolo publicándolo en el Internet Internet o intranet, intranet, sin permiso por escrito escrito del INACAL. INACAL. INACAL Calle Las Camelias 815, San Isidro Lima - Perú Tel.: + 51 1 640-8820
[email protected] www.inacal.gob.pe
i © ASTM 2011 - © INACAL 2016 – Todos Todos los derechos son reservados
ÍNDICE página ÍNDICE
ii
PREFACIO
iii
1
OBJETO
1
2
REFERENCIAS NORMATIVAS
1
3
CAMPO DE APLICACIÓN
3
4
SIGNIFICADO Y USOS
4
5
PANELES DE PRUEBA
4
6
MATERIALES
4
7
PROCEDIMIENTO
5
8
CURADO
6
9
OBTENCIÓN Y ENSAYO DE ESPECÍMENES ESPECÍMENES
6
10
CÁLCULOS
7
11
REPORTES
7
12
PRECISIÓN Y SESGO
8
13
ANTECEDENTES
9
ii © ASTM 2011 - © INACAL 2016 – Todos Todos los derechos son reservados
PREFACIO
A.
RESEÑA HISTÓRICA
A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité Técnico de Normalización de Agregados, concreto, concreto armado y concreto pretensado, mediante el Sistema 2 u Ordinario, Ordinario, durante los meses de enero a abril de 2016, utilizando como antecedente a la norma ASTM C1140/C1140M:2011 C1140/C1140M:2011 Standard Practice for Preparing and Testing Specimens from Shotcrete Test Panels. A.2 El Comité Técnico de Normalización de Agregados, concreto, concreto armado y concreto pretensado presentó a la Dirección de Normalización – DN-, DN-, con fecha 2016-05-11, el PNTP 339.199:2016, para su revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de discusión pública el 2016-06-17. No habiéndose presentado observaciones fue oficializada como Norma Técnica Peruana NTP 339.199:2016 CONCRETO. Especificación normalizada para la preparación y ensayo de especímenes de concreto proyectado extraídos de paneles de ensayo , 2ª Edición, el 14 de setiembre de 2016. A.3 Esta Norma Técnica Peruana reemplaza a la NTP 339.199:2006 HORMIGÓN (CONCRETO). Especificación normalizada para la preparación y ensayo de especimenes de concreto proyectado extraídos de paneles de ensayo y fue tomada en su totalidad de la ASTM C1140/C1140M:2011 Standard Practice for Preparing and Testing Specimens from Shotcrete Test Panels. La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminología terminología empleada propia del idioma español y ha sido estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.
B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA Secretaría Secretarí a
Asociación de Productores Productor es de Cemento – ASOCEM
Presidente
Manuel Gonzáles de la Cotera Scheirmüller – ASOCEM ASOCEM
Secretario
Juan Avalo Castillo iii © ASTM 2011 - © INACAL 2016 – Todos Todos los derechos son reservados
ENTIDAD
REPRESENTANTE
ARPL TECNOLOGÍA INDUSTRIAL S.A.
Miguel Sandoval Sandoval
CEMENTOS PACASMAYO S.A.A.
Rosaura Vásquez
CONSULTOR INDEPENDIENTE INDEPENDIENTE
Ana Biondi
MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCIÓN CONSTRUCCIÓN Y SANEAMIENTO
Carlos Carbajal
PUCP - Facultad Ingeniería Civil
Juan Francisco Ginocchio
QUÍMICA SUIZA S.A.
Milan Pejnovic
SENCICO
Vanna Guffanti
UNI – Facultad Ingeniería Civil
Ana Victoria Torre
URP – Facultad Ingeniería Civil
Enriqueta Pereyra Liliana Chavarria
---oooOooo---
iv © ASTM 2011 - © INACAL 2016 – Todos Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA PERUANA
NTP 339.199 1 de 9
CONCRETO. Especificación normalizada para la preparación y ensayo ensayo de especímenes de concreto concreto proyectado proyectado extraídos de paneles de ensayo 1
OBJETO
Esta Norma Técnica Peruana establece los procedimientos para la preparación de los paneles de ensayo de concreto proyectado pr oyectado en mezclas secas o húmedas y para ensayar especímenes extraídos o cortados de los paneles de ensayo.
2
REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicación. Como toda Norma está sujeta a revisión, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos con base en ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de Normalización posee la información de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia en todo momento.
2.1
Normas Técnicas Peruanas
2.1.1
NTP 339.059:2011
CONCRETO. Método de ensayo para la obtención y ensayo de corazones diamantinos y vigas seccionadas de concreto
2.1.2
NTP 339.078:2012
CONCRETO. Método de ensayo para determinar la resistencia a la flexión del concreto en vigas simplemente apoyadas con cargas a los tercios del tramo
© ASTM 2011 - © INACAL 2016 – Todos Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA PERUANA
NTP 339.199 2 de 9
2.1.3
NTP 339.046:2008 (revisada el 2013)
HORMIGÓN (CONCRETO) Método de ensayo para determinar la densidad (peso unitario), rendimiento y contenido de aire (método gravimétrico) del hormigón (concreto)
2.1.4
NTP 339.047:2014
CONCRETO. Definiciones y terminología relativas al concreto y agregados
2.1.5
NTP 339.035:2015
CONCRETO. Método de ensayo para la medición del asentamiento del concreto de cemento Portland.
2.1.6
NTP 339.083:2003
HORMIGÓN (CONCRETO). Método de ensayo normalizado para contenido de aire de mezcla de hormigón (concreto) fresco, por el método de de presión
2.1.7
NTP 334.077:2007
CEMENTOS. Ambientes, gabinetes y tanques de almacenamiento utilizados en los ensayos de cemento y concreto. Requisitos
2.1.8
NTP 339.187:2003 (revisada el 2013)
HORMIGÓN (CONCRETO). Método de ensayo normalizado para determinar la densidad, absorción y porcentaje de vacíos en el hormigón (concreto) endurecido
2.1.9
NTP 339.225:2009
HORMIGÓN (CONCRETO). Materiales laminares para el curado del concreto. Requisitos
2.1.10
NTP 339.210:2007
HORMIGÓN (CONCRETO). Método de ensayo normalizado para el escurrimiento del concreto reforzado con fibras
© ASTM 2011 - © INACAL 2016 – Todos Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA PERUANA
NTP 339.199 3 de 9
2.1.11
NTP 339.205:2007
HORMIGÓN (CONCRETO). Método de ensayo estándar para rigidez en flexión y resistencia en fractura inicial del concreto con fibras de refuerzo (usando vigas con cargas en el tramo central)
2.1.12
NTP 339.080:2011
CONCRETO. Método de ensayo normalizado para la determinación del contenido de aire en el concreto fresco. Método de presión
2.1.13
NTP 339.207:2007
HORMIGÓN (CONCRETO). Método de ensayo normalizado para determinar la resistencia residual promedio del concreto reforzado con fibras
2.2
Normas Técnicas de Asociación
2.2.1
ASTM C457/C457M:2012
Standard Test Method for Microscopical Determination of Parameters of the Air-Void System in Hardened Concrete
2.2.2
ASTM C513/C513M:2011
Standard Test Method for Obtaining and Testing Specimens of Hardened Lightweight Insulating Concrete for Compressive Strength
3
CAMPO DE APLICACIÓN
Esta Norma Técnica Peruana se aplica a la preparación de los paneles de ensayo de concreto proyectado. En lo posible serán fabricados por el personal de obra con los materiales, equipos y posiciones de lanzamiento, bajo la investigación. Los especímenes serán muestras extraídos o cortadas de estos paneles para su evaluación.
© ASTM 2011 - © INACAL 2016 – Todos Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA PERUANA
4
NTP 339.199 4 de 9
SIGNIFICADO Y USOS
Los especímenes obtenidos de conformidad con el procedimiento normalizado de esta NTP pueden ser usados para estudios de preconstrucción de mezclas de concreto proyectado, calificación del operador y equipo, o para control de calidad o ensayos de resistencia a la compresión y flexión durante el desarrollo de un proyecto.
5
PANELES DE PRUEBA
5.1
Dimensiones de los paneles
5.1.1 Los paneles (moldes) para la recepción del concreto proyectado serán de madera o acero de construcción, suficientemente rígidos para prevenir el desalojo de éste debido a la vibración o deformación. Los paneles tendrán un ancho mínimo y una longitud de 610 mm (24 pulg) y una altura mínima de 89 mm (3 ½ pulg) con lados en escuadra o traslapados. Se podrán utilizar paneles más grandes para calificar al operador, equipamiento o los diseños de mezcla.
Paneles de madera : La parte posterior del panel de madera estará hecha de 5.1.1.1 madera terciada de un espesor de por lo menos 19 mm (¾ pulg). Las piezas laterales estarán hechas de madera aserrada con un espesor mínimo de 38 mm (1 ½ pulg). Paneles de acero: Los paneles de acero estará hecho de material que tenga 5.1.1.2 un espesor mínimo de 5 mm (3/16 pulg).
6
MATERIALES
Proceso de mezclado seco: La mezcla de ensayo será de los mismos 6.1 materiales y proporciones que están en uso o propuesta para su uso en la estructura.
© ASTM 2011 - © INACAL 2016 – Todos Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA PERUANA
NTP 339.199 5 de 9
Proceso de mezclado húmedo : La mezcla de ensayo tendrá el asentamiento 6.2 especificado y tener especificado el contenido de aire y peso unitario. Cuando se usen fibras, se especificará el tiempo de fluidez, contenido de aire y peso unitario, tal como la mezcla está siendo usada o propuesta para su uso en la estructura. Determinar el contenido de aire de acuerdo a la NTP 339.083 , el peso unitario por la NTP 339.046 , asentamiento por la NTP 339.035 y tiempo de fluidez de acuerdo con la NTP 339.210 , antes del lanzado del concreto a los paneles.
7
PROCEDIMIENTO
7.1 Número de paneles: Se fabricará un panel por cada mezcla representando cada tipo de adición o dosificación, tipo de fibra o volumen de fibra y en cada posición de lanzamiento anticipado en la estructura (es decir, losa, l osa, cortes, vertical y techo). 7.2 Si se usa un aditivo, será adicionado de la misma manera y dosificación como el que se propuso para el uso o utilizado en la estructura. 7.3 Las barras de refuerzo serán incluidas en los especímenes de ensayo usados para estudios de acumulación de barras y calificación calificación del personal, personal, equipamiento y técnicas de aplicación. Las barras de refuerzo serán excluidas de las muestras preparadas para los ensayos de compresión, flexión y tracción. Si las l as fibras son añadidas al concreto proyectado, éstas serán incluidas en las respectivas muestras de ensayo. 7.4
Lanzamiento
7.4.1 Equipamiento: El concreto proyectado será aplicado usando el equipo, la presión de agua agua y la presión de de aire a ser usado usado sobre la estructura. estructura. 7.4.2 Personal: El personal de operación (operador de proyección y operador de disparo) será aquel que realice la aplicación sobre la estructura.
© ASTM 2011 - © INACAL 2016 – Todos Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA PERUANA
NTP 339.199 6 de 9
7.4.3 Aplicación del concreto proyectado: Aplicar el concreto proyectado a los modelos de panel de la manera propuesta para su uso o como está siendo hecho en la estructura. Humedecer las formas de madera justo antes de iniciar el lanzado.
8
CURADO
8.1 Para prevenir la evaporación de agua en los paneles, éstos serán cubiertos y envueltos herméticamente (Tan pronto luego de su fabricación como para asegurarse de la prevención del daño) con una hoja de material que cumpla los requerimientos de la NTP 339.225 o almacenadas almacenadas en cuarto de humedad que cumpla los requerimientos de la NTP 334.077 . Los especímenes curados en el campo serán enviados al laboratorio justo antes del ensayo. Los paneles para el concreto proyectado con aditivos “latex” serán cura dos 8.2 en húmedo por 24 horas y luego secados al aire para balancear el ciclo de curado.
9
OBTENCIÓN Y ENSAYO DE ESPECÍMENES
9.1 Los especímenes se obtendrán de los paneles por extracciones diamantinas o de vigas cortadas de conformidad con la NTP 339.059 u obtenidos por cubos cortados (aserrados) de acuerdo a la norma ASTM C 513 . Las muestras a ser extraídas o cortadas serán retiradas de la porción central del espécimen. Las muestras no se tomarán del concreto proyectado ubicado a una distancia igual a la profundidad más 25,4 mm (1 pulg) de los bordes exteriores. exteriores. Para tableros de 610 x 610 610 mm (24 pulg x 24 pulg) y 89 mm (3½ pulg) de profundidad, éstos corresponden a 114 mm (4½ pulg) del lado de la esquina de la base formada por la base del modelo, resultando en un área de muestra de 381 mm x 381 mm (15 pulg x 15 pulg). Las diamantinas y vigas estarán libres de irregularidades, corrugaciones corrugaciones y estrías causadas por la irregularidad en la extracción del corazón o en el corte de vigas. Es recomendable que todas las superficies sean aserradas o pulidas para asegurar el paralelismo y el alisado de las mismas. Los corazones serán extraídos y ensayados por resistencia a la compresión perpendicular a la superficie del panel. Los cubos y vigas pueden ser ensayados tanto perpendicular o paralelo a la superficie del panel. La dirección del ensayo puede influenciar en los resultados por lo que se deberá especificar. El manejo de especímenes fresco recientemente aplicados requiere que sean protegidos del daño debido a las condiciones extremas de temperatura, y movimientos vibratorios, manipuleo o golpes durante el proceso de hidratación. Las vigas serán ensayadas de acuerdo a lo establecido con la NTP 339.078, excepto aquellas vigas de concreto con refuerzo de fibras, las que serán © ASTM 2011 - © INACAL 2016 – Todos Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA PERUANA
NTP 339.199 7 de 9
ensayadas de acuerdo con los métodos establecidos en las normas NTP 339.205 o NTP 339.209 .
Edad: Los especímenes serán obtenidos de los paneles y ensayados en las 9.1.1 edades designadas. A menos que la condición de humedad sea especificada, los especímenes serán obtenidos de los paneles no más de 2 horas antes de ser ensayados. ensayados. Condicionante: Cuando la condición de humedad esté especificada, estará 9.1.2 en conformidad con lo establecido en la norma NTP 339.059 a menos que otra sea la especificación del comprador. 9.2 La densidad, absorción y porcentaje de vacíos se determinarán determinar án de acuerdo a lo establecido con la NTP 339.187 . Los datos obtenidos en el ensayo en flexión serán tratados de acuerdo a lo establecido con la NTP 339.078, NTP 339.205 o NTP 339.209 . NOTA 1: Si el comprador lo requiere, el contenido de aire del concreto proyectado endurecido puede ser determinado por el método de ensayo ASTM C457 .
10
CÁLCULOS
El factor de corrección altura/diámetro indicado en la NTP 339.059 será aplicado a la resistencia a la compresión. Para cubos cortados, la resistencia a la compresión será multiplicada por el factor de corrección 0,85 a fin de obtener resistencias equivalentes a los corazones extraídos.
11
REPORTES
11.1 El reporte incluirá la siguiente información correspondiente a las variables o combinaciones combinaciones de variables estudiadas en los ensayos:
© ASTM 2011 - © INACAL 2016 – Todos Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA PERUANA
NTP 339.199 8 de 9
11.1.1 El tipo y proporciones de cemento y aditivos, agregados agregados fino y grueso, incluyendo tamaño máximo y gradación, contenido de agua libre, en el caso de concreto proyectado vía vía húmeda y temperatura. temperatura. 11.1.2
Tipo y proporción de las fibras usadas
11.1.3
Posición del panel para disparo
11.1.4
Tipo de concreto proyectado, esto es seco o húmedo
11.1.5
Nombre del operador de disparo y operador de proyección
11.1.6
Tamaño del espécimen y condiciones de humedad
11.1.7
Dirección del ensayo relativo a la superficie del panel
11.1.8 Peso unitario, contenido de aire, absorción y porcentaje de vacíos, asentamiento y tiempo de fluidez, si es aplicable. 11.1.9 Resistencia Resisten cia y otras propiedades mecánicas evaluadas, método de ensayo usados y factores de corrección utilizados.
12
PRECISIÓN Y SESGO
La precisión y sesgo de los ensayos conducidos sobre especímenes preparados de conformidad con esta práctica, serán los que hagan referencia con los métodos de ensayo aplicados.
© ASTM 2011 - © INACAL 2016 – Todos Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA PERUANA
NTP 339.199 9 de 9
13
ANTECEDENTES
13.1
NTP 339.199:2006
HORMIGÓN (CONCRETO), Especificación normalizada para la preparación y ensayo de especímenes especímenes de concreto proyectado extraídos de paneles de ensayo
13.2
ASTM C1140/C1140M:2011 C1140/C1140M:2011
Standard Practice for Preparing and Testing Specimens from Shotcrete Test Panels
© ASTM 2011 - © INACAL 2016 – Todos Todos los derechos son reservados
