NTC3458

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3458 1992-11-18

HIGIENE Y SEGURIDAD. IDENTIFICACIÓN DE TUBERÍAS Y SERVICIOS

E:

HYGIENE AND SAFETY. IDENTIFICATION OF PIPELINES AND SERVICES.

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

código de colores; seguridad industrial; colores de tubería; tubería.

I.C.S.: 23.040.01; 01.080.20 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproducción

PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 3458 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1992-11-18. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico.

ÁLCALIS DE COLOMBIA S.A. ANHÍDRIDOS Y DERIVADOS DE COLOMBIA S.A. ANDERCOL ARTÍCULOS DE SEGURIDAD LTDA. CAJA DE COMPENSACIÓN FAMILIAR CAFAM CEMENTOS BOYACÁ S.A.

CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD CRYOGAS EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ GASES INDUSTRIALES DE COLOMBIA INDUSTRIA MILITAR INDUSTRIAL DE GASEOSAS S.A. TRES M COLOMBIA S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3458

HIGIENE Y SEGURIDAD. IDENTIFICACIÓN DE TUBERÍAS Y SERVICIOS

1.

OBJETO

Esta norma tiene por objeto especificar los colores para la identificación de las tuberías que transportan fluidos en instalaciones terrestres y en navíos. También incluye los conductos para ventilación y los utilizados en servicios eléctricos. Para esto se utilizan, independientemente, los siguientes métodos:

-

Colores de identificación.

-

Colores de identificación y código de indicaciones.

-

Colores de identificación utilizados en combinación con el código particular de colores del usuario.

2.

DEFINICIONES, CLASIFICACIÓN Y DESIGNACIÓN

2.1

DEFINICIONES

2.1.1 Fluidos: sustancias con partículas que se mueven libremente por sí mismas, capaces de transportarse a través de tuberías. 2.1.2 Rótulos: marcación que incluye etiquetas, placas, grapas o señales. 2.1.3 Tuberías: tubos, conductos eléctricos y sus cubiertas. 2.2

CLASIFICACIÓN

2.2.1 Colores de identificación Los colores de identificación deben estar de acuerdo con lo indicado en la Tabla 1.

1

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3458

Tabla 1. Colores de identificación Contenido del

Nombre del

tubo

color

Valores colorimétricos de la CIE Coordenadas de cromaticidad

Factor de luminancia

x

y

ß%

Referencia Munsell

Agua

verde

0,314

0,441

10,5

7,5GY 3,5/7

Vapor

gris-plata

0,319

0,339

42,8

N 7,25

Aceites (mineral, vegetal marrón o animal). Combustibles líquidos

0,413

0,380

10,0

7,5YR 3/6

Gases (en gaseosa o excepto aire

0,384

0,388

39,3

10 YR 7/4

condición amarillo ocre licuada)

Ácidos y álcalis

violeta

0,304

0,244

9,2

7.5P 3/7

Aire

azul claro

0,215

0,227

19,1

5 PB 4,5/12

Otros líquidos

negro

0,310

0,327

4,7

N1

0,502

0,421

33,4

7,5 YR 6/14

Servicios eléctricos y naranja conductos de ventilación

Los valores colorimétricos son para el iluminante patrón D65, de la Comisión Internacional de Iluminación (véase la publicación CIE 1931).

Nota. Los nombres de los colores se incluyen solamente como guía, los productores pueden utilizar diferentes nombres con la misma referencia.

2.2.2 Código de indicaciones 2.2.2.1 Colores de seguridad (véase la Tabla 2). Los colores de seguridad deben ser los siguientes:

-

Rojo para la extinción del fuego

-

Amarillo como advertencia

-

Azul, utilizado con el color de identificación verde, para distinguir tubos que transportan agua potable.

Nota 1. Los colores y las señales de seguridad deben cumplir con lo establecido en la NTC 1461.

2

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3458

Tabla 2. Colores de seguridad Nombre del color rojo amarillo azul

Valores colorimétricos de la CIE Coordenadas de cromaticidad x 0,548 0,485 0,209

y 0,334 0,456 0,240

Referencia

Factor de luminancia

Munsell

ß% 14,4 48,4 14,8

7,5R 4,5/16 10 YR 7/12 2,5 PB 4/10

2.2.2.2 Información. La información se debe suministrar con respecto a los contenidos del tubo, mediante el empleo de los siguientes sistemas, en forma individual o combinados:

-

Nombre escrito en mayúscula

-

Abreviatura del nombre

-

Símbolo químico

-

Número del refrigerante (de acuerdo con la norma ISO 817)

-

Bandas de color, según el código de indicaciones pertinente (véanse las Tablas 2 y 3).

Nota 2. Los colores del código de indicaciones para los servicios de gas para uso médico se indican en la Figura 4, los de edificaciones en la Tabla 4 y los de refrigeración en la Tabla 5. La naturaleza de los contenidos de los tubos de servicio para refrigeración también se puede indicar con el símbolo químico y con el número del refrigerante. Tabla 3. Colores de referencia Nombre del color carmesí verde esmeralda rosa salmón primavera azul ártico terracota malva oscuro azul francés verde mar blanco

Valores colorimétricos de la CIE Coordenadas de cromaticidad

Referencia

Factor de luminancia

Munsell

x 0,447

y 0,319

ß% 6,5

5R 2/8

0,259

0,419

17,3

7,5G 4/8

0,400 0,403 0,246 0,461 0,304 0,205 0,343 0,350

0,361 0,448 0,300 0,397 0,286 0,195 0,441 0,360

42,1 66,4 31,4 16,3 35,9 12,0 32,6 10,0

2,5 YR 7/6 7,5 Y 8,5/8 7,5B 6/8 5YR 4/8 5P 6,5/6 7,5PB 3,5/12 7,5GY 6/6 N 9,5

Los valores colorimétricos son para el iluminante patrón D65, de la Comisión Internacional de Iluminación (véase la publicación CIE 1931). Nota. Los nombres de los colores se incluyen solamente como guía; los productores pueden utilizar diferentes nombres con la misma referencia.

3

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3458

Tabla 4. Colores del código de indicaciones para servicios en edificaciones generales Color de identificación

Código de indicaciones

Color de identificación

AGUA potable enfriamiento alimento de caldera condensado

verde verde verde verde

carmesí carmesí

carmesí carmesí

verde verde verde verde

enfriada

verde

blanco

blanco

verde

calefacción central < 100 °C calefacción central > 100 °C fría, servicio descendente suministro agua caliente potencia hidráulica mar, río, no tratada extinción de incendios ACEITES combustible Diesel combustible quemador lubricante potencia hidráulica transformador OTRAS SUGERENCIAS gas natural aire comprimido vacío vapor drenaje ácidos y Álcalis conductos eléctricos y de ventilación

verde verde Verde Verde Verde

azul ártico carmesí blanco blanco

azul blanco blanco verde esmeralda verde esmeralda carmesí azul ártico azul ártico carmesí rosa salmón verde rojo

azul ártico carmesí blanco blanco

verde verde verde verde verde

Contenido del tubo

verde marrón marrón marrón marrón amarillo ocre azul claro

verde

blanco marrón verde esmeralda rosa salmón carmesí

marrón

primavera azul claro blanco gris-plata negro violeta naranja

amarillo ocre

marrón marrón marrón

azul claro

Tabla 5. Colores del código de indicaciones para servicios de refrigeración Contenido del tubo

2.3

Color de identificación

Código de indicaciones

Color de identificación

refrigerante 12

amarillo ocre

azul ártico

amarillo ocre

refrigerante 22

amarillo ocre

verde mar

amarillo ocre

refrigerante 502

amarillo ocre

terracota

amarillo ocre

amoníaco anhidro

amarillo ocre

malva oscuro

amarillo ocre

otros refrigerantes

amarillo ocre

verde esmeralda

amarillo ocre

DESIGNACIÓN

2.3.1 Método de aplicación 2.3.1.1 Colores de identificación. Cuando únicamente se requiera la identificación básica del fluido, el color de identificación se debe aplicar mediante uno de los siguientes métodos:

4

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3458

-

Pintado en el tubo sobre toda la longitud

-

Pintado en el tubo como banda en una longitud aproximada de 150 mm, en los puntos especificados en el numeral 3.3

-

Aplicado por envolvimiento, alrededor del tubo, con una banda adhesiva o una grapa del color de identificación, en una longitud aproximada de 150 mm, como se especifica en el numeral 3.3.

2.3.1.2 Color de identificación con código de indicaciones. El código de indicaciones, como se especifica en el numeral 2.2.2, se debe colocar en las uniones, a ambos lados de cada válvula, en cada dispositivo de servicio, en los muros de contención y de penetración y en cualquier otro lugar donde la identificación sea necesaria. El código de indicaciones se debe usar en conjunto con el color de identificación especificado en la Tabla 1. El color de identificación se debe pintar sobre toda la longitud del tubo o por aplicación de bandas de color en los puntos especificados en el numeral 3.3. Cuando el color de identificación se aplique sobre toda la longitud del tubo, el código de indicaciones, especificado en el numeral 2.2.2, debe estar en intervalos, a lo largo del tubo, por lo menos con el número mínimo de puntos especificados en el numeral 3.3. Cuando el color de identificación esté en forma de bandas (véase el numeral 3.2), el código de indicaciones debe estar sobre éstas o muy próximo. La información del código de indicaciones debe estar de acuerdo con lo descrito en el numeral 2.2.2.2; pero, si se requiere otra información con respecto al fluido, se debe colocar sobre el color de identificación. Si los tubos están con bandas de color, el código de indicaciones debe estar sobre éstas o próximo. Los nombres, las abreviaturas o los símbolos químicos deben ser blancos o negros, esto con el propósito de contrastar con el color del tubo o con el color de identificación; y se deben colocar directamente sobre la tubería o sobre un rótulo fijo al tubo, cerca del color de identificación. Los tamaños de los caracteres y letras deben estar de acuerdo con lo indicado en la Tabla 6. Cuando los rótulos se utilicen en una instalación en combinación con un color de seguridad, el color de fondo de los rótulos debe ser el mismo del color de seguridad (véase la Nota 1). Nota 3. Los ejemplos del uso de los colores de identificación con el código de indicaciones se suministran en las Figuras 2 y 3. Tabla 6. Tamaño de los caracteres de acuerdo con el diámetro del tubo Diámetro externo del tubo o de la cubierta mm < 19 19 - 32 32 - 38 38 - 51 51 - 64 64 - 150 150 - 200 200 - 250 > 250

5

Tamaño de los caracteres mm 12 13 16 19 21 32 51 64 89

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3458

2.3.1.3 Colores de identificación con un código particular. Nota 4. Esta norma sólo especifica el color de identificación para grupos de fluidos. Dentro de un grupo existen muchas variedades, a las cuales es imposible especificarles colores particulares.

Cuando se requiera indicar de forma más precisa el fluido, se deben adoptar los procedimientos siguientes: Si se requiere identificar visualmente los tubos que transportan varios tipos de gas, entonces el usuario debe asignar un color para cada uno (el color escogido debe ser diferente de los indicados en las Tablas 1 y 2) y proceder de la siguiente manera: se deben colocar tres bandas de color en las uniones, a ambos lados de cada válvula, en cada dispositivo de servicio, en los muros de contención y de penetración, y en cualquier otro lugar donde sea necesaria la identificación. El exterior de las bandas debe tener el color de identificación para ese grupo particular. En este ejemplo para el gas, el color exterior de las bandas debe ser amarillo ocre y el centro de éstas debe ser del color asignado por el usuario para el tipo particular de gas. Algunos ejemplos adicionales se suministran en la Figura 4 y en la Tabla 4. Nota 5. Las dimensiones de las bandas de color se muestran en la Figura 1.

La aplicación de bandas de color se debe efectuar mediante uno de los siguientes métodos:

-

Pintura

-

Bandas adhesivas de color

-

Grapas de color equivalente.

2.3.2 Dirección del flujo Cuando se requiera mostrar la dirección del flujo, ésta se debe indicar mediante una flecha situada en la proximidad del color de identificación y pintada en blanco o negro con el propósito de contrastar con el color de identificación. Si se fija al tubo un rótulo con el código de indicaciones, la dirección del flujo se debe señalar tal como se muestra en la Figura 3. Para sistemas de calefacción y otros circuitos cerrados es necesario indicar, separadamente, el flujo y los tubos de retorno; esto se debe realizar con el uso de la palabra "FLUJO" o la letra "F" sobre un tubo, y la palabra "RETORNO" o la letra "R", en el otro (véase la Figura 3).

3.

PRECAUCIONES

3.1 Todas las formas de identificación deberán ser compatibles con el material del tubo y con las condiciones de operación.

6

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3458

3.2 Cuando se adopte la identificación mediante bandas, el color protector o decorativo del tubo no deberá ser ninguno de los colores de identificación. 3.3 La identificación básica se deberá incluir en las uniones, a ambos lados de cada válvula, en cada dispositivo de servicio, en los muros de contención y de penetración, y en cualquier otro lugar donde ésta sea necesaria. 3.4 Si la tubería se ha codificado con el color de seguridad para la extinción del fuego, las válvulas se deberán pintar de rojo (véase el numeral 2.2.2.1 y la Tabla 2), por ejemplo en tuberías con vapor o agua extintores, o con agua inundante. En otros casos, las válvulas se deberán pintar con los colores de identificación pertinentes.

4.

APÉNDICE

4.1

INDICACIONES COMPLEMENTARIAS

Mientras se adopta la NTC para la designación de refrigerantes, se recomienda seguir el método establecido en la norma ISO 817 Organic Refrigerants. Number Designation. 4.2

NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen la integridad de esta norma. En el momento de la publicación eran válidas las ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de las normas mencionadas. NTC 1461: 1987, Higiene y seguridad. Colores y señales de seguridad. 4.3

ANTECEDENTES

BRITISH STANDARD INSTITUTION. Identification of Pipelines and Services. London, 1984, 7 p. il. (BS 1710). Información técnica suministrada por los miembros del Comité. Color de seguridad o color del código de indicaciones

Color de identificación Color de identificación

150 Aprox.

100 Aprox.

150 Aprox.

Dimensiones en milímetros

Figura 1. Aplicación de colores de seguridad y colores del código de indicaciones

7

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3458

Agua extintora de incendios

O alternativamente

Color decorativo

Vapor extintor de incendios

Color decorativo

HIDROGENO

Riesgo de explosión y/o fuego

Tubería de gas con radiación ionizante presente

Color decorativo

Agua fresca

O alternativamente

Color decorativo

Figura 2. Ejemplos de identificación básica y código de indicaciones ilustrando la aplicación de colores de seguridad

8

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3458 Color decorativo

ACEITE LUBRICANTE

A.L.

Color decorativo

Formas alternas para indicar el contenido y la dirección de flujo en una tubería que transporta aceite lubricante

165°C

VAPOR

880 kPa

Marcado de presión y temperatura

Figura 3. Ejemplos de identificación básica y código de indicaciones proporcionando información del contenido del tubo

9

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3458

Figura 4. Colores del código de indicaciones para servicios de gas para uso médico

10