NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-ISO 20345 2007-11-16
EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL. CALZADO DE SEGURIDAD
E:
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT. SAFETY FOOTWEAR
CORRESPONDENCIA: CORRESPONDENC IA:
esta norma es idéntica por traducción (IDT) de la norma ISO 20345:2004. Amd.1:20 Amd. 1:2007 07 (E). (E).
DESCRIPTORES:
bota; calzado; clasificación; equipo de protección individual; especificación; marcado; prevención de accidentes; seguridad del trabajo; símbolo.
I.C.S.: 13.340.50 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción
Editada 2007-11-27
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. El ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La norma NTC-ISO 20345 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2007-11-16. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 65 Calzado. CALZADO ATLAS CALZADO LA GRAN COLOMBIA CALZADO LA PIEL ROJA CEINNOVA ESCOBAR Y MARTÍNEZ ESTIVO FENALCO
IMACAL LTDA. JOVICAL S.A. MANUFACTURAS MANUFACTUR AS ESTIVO MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL PROQUINAL S.A. SENA
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: AMERICANA DE DE CURTIDOS LTDA. ACICAM ANDERCOL ANDI, CÁMARA CÁMARA SECTORIAL DE CUE CUERO RO ARPIEL LTDA ARTESA S.A. (BOSI) BAENA MORA BOTAS EL RODEO C.I. UNIROCA S.A. CALZADO ALEXANDER A. CALZADO CALZAFLOR CALZADO COMPLOT CALZADO JOVIAL CALZADO LUKANY
COATS CADENA S.A. COLMARCAS COMPONENTES S.A. CORINCA CORION S.A. CORTEPIEL LTDA CREATUM ACCESORIOS CROYFAST S.A. CUEROS VÉLEZ S.A. CURTIEMBRES CURTIEMBR ES LA GAVIOTA CURTIDOS UNIVERSAL LTDA. CURTIEMBRES ANCÓN CURTIEMBRES CURTIEMBR ES BÚFALO S.A. CURTIEMBRES COPACABANA CATALUÑA S.A.
CALZADO QUINLOP CI UNIROCA
CURTIEMBR CURTIEMBRES ES DE IT ITAGUÍ AGUÍ S.A. CURTIEMBRES EL CONDOR LTDA.
Y
CURTIEMBRES FAGARCÍA LTDA. CURTIEMBRES CURTIMBRE EL RENO CURTIPIELES LTDA. DISTRICARNAZAS DISTRICARNAZA S LUNA ENCAUCHO ESCOBAR & MARTÍNEZ ESMERALDA ESMERALD A LEATHER FÁBRICA DE CALZADO 70 FABRICA DE CALZADO CÓNDOR FABRICA DE CALZADO GERAROS FEDERACIÓN NACIONAL DE CURTIDORES GALILEO GAUSSI S.A. GIORGIO SPORT S.A. ICIPC (INSTITUTO DE CAPACITACIÓN E INVESTIGACIÓN DEL PLÁSTICO Y DEL CAUCHO) INDUSTRIAS CAUCHOSOL LTDA. INDUSTRIAS LEADER INTER SUELAS INVERPIELES ITAGUÍ S.A. IVÁN Y JAIRO LÓPEZ Y CÍA S.A.
ALMACENES GRULLA Y WELLCO ALMACENES LA FORMA LA MARAVILLA LA PIEL ROJA LABORATORIO DE EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN LABORATORIO DE LA POLICÍA LADIPRINT LTDA. LEADER LISARDINY MANUFACRORAS VARONI MANUFACTURAS DEL CUERO V&C MANUFACTURAS GONZO MANUFACTURAS MANUFACTUR AS INFANTILES MUÑOZ H. Y CÍA. OMEGA-GRULLA POLICÍA NACIONAL SIMSON B.R.Q. LTDA. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SYX FOOTWEAR ZINCO SUELAS LTDA.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-ISO 20345
CONTENIDO Página 1.
OBJETO Y CAMPO DE APLICAC APLICACIÓN IÓN .......... ................... ................... ................... .................. ................... ................... ............. .... 1
2.
REFERENC REFERENCIAS IAS NORMATIVA NORMATIVAS S .......... ................... ................... ................... .................. ................... ................... .................. ............... ...... 1
3.
TÉRMINOS Y DEFINICIONES......... .................. ................... ................... .................. ................... ................... .................. .................. ......... 1
4.
CLASIFICAC CLASIFICACIÓN IÓN .......... ................... ................... ................... ................... ................... .................. ................... ................... ................... .................. ........ 5
5.
REQUISITOS BÁSICO BÁSICOS S PARA EL CALZADO DE SEGURIDAD SEGURIDAD .......... ................... .................. ........... 6
5.1
GENE GENERAL RAL ............... ................................. .................................. ................................. ................................. .................................. ............................... ............. 6
5.2
TIPO TIPOS S ................. .................................. .................................. ................................. ................................. .................................. .................................. ................... .. 9
5.3
CALZADO COMPLETO................ COMPLETO......................... .................. ................... ................... ................... ................... .................. ................... .............. 9
5.4
COR CORTE TE ............... ............................... .................................. .................................. ................................. .................................. .................................. ................. 11
5.5
FORR FORRO O ............... ............................... .................................. .................................. ................................. .................................. .................................. ................. 13
5.6
LENG LENGÜETA ÜETA ................ ................................. .................................. .................................. ................................. ................................. .......................... ......... 14
5.7
PLANTILLA (ARMADO) Y SOBRE PLANTILLA.............. PLANTILLA....................... .................. .................. ................... .............. 14
5.8
SUELA................ ................................. .................................. ................................. ................................. .................................. .................................. ................. 15
6.
REQUISITOS ADICION ADICIONALES ALES PARA EL CALZADO DE SEGURIDA SEGURIDAD D ......... .................. ........... 16
6.1
GENE GENERAL RAL ............... ................................. .................................. ................................. ................................. .................................. ............................. ........... 16
6.2
CALZADO COMPLETO................ COMPLETO......................... .................. ................... ................... ................... ................... .................. ................... .......... 17
6.3
COR CORTE TE ............... ............................... .................................. .................................. ................................. .................................. .................................. ................. 20
6.4
SUELA................ ................................. .................................. ................................. ................................. .................................. .................................. ................. 21
7.
MAR MARCAD CADO O .............. ............................... .................................. .................................. ................................. .................................. ............................. ........... 22
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-ISO 20345
Página 8. 8.1
INFORMAC INFORMACIÓN IÓN QUE DEBE SUMINISTRA SUMINISTRARSE RSE ......... .................. ................... ................... .................. ................. ........ 23 GENE GENERAL RAL ................ ................................. ................................. ................................. .................................. ................................. ............................. .............23
8.2
PROPIEDA PROPIEDADES DES ELÉCTRICAS .......... ................... ................... ................... .................. ................... ................... ................... .............. .... 24
8.3
SOBRE PLANTILLAS .......... ................... .................. ................... ................... ................... ................... .................. ................... ................... ......... 26
BIBLIOGRA BIBLI OGRAFÍA FÍA ................ ................................. .................................. ................................. ................................. ................................. ................................ ................29 DOCUMENTO DE REFERENCIA ........................................................................................ 30 BIBLIOGRA BIBLIO GRAFÍA FÍA ...................... ............................................. ............................................. ............................................ ............................................. ............................... ........ 29 ANEXOS ANEXO A (Normativo) REQUISITOS DE RESISTENCIA AL RESBALAMIENTO RESBALAMIENTO ................. .......................... ................... ................... ............... ...... 27 ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LAS L AS DIRECTIVAS DE LA UE .......... ................... ......... 28 FIGURAS Figura 1a. Partes del calzado con construcción construcción estróbel ...................... ............. ................... ................... ................. ........ 3 Figura 1b. Partes del calzado con construcción convencional ............................................ 4 Figura 2. Partes del calzado todo-caucho (es decir, vulcanizado) o todo-polimérico (es decir, moldeado) ............................................................................................................. 4 Figura 3. Tipos de calzado ................................................................................................... 5 Figura 4. Posición de la plantilla resistente a la perforación ....................... .............. .................. ................... .......... 18 Figura 5. Cobertura de la zona de protección .................................................................. 21 Figura 6. Zona con grabados ............................................................................................. 22 TABLAS Tabla 1. Clas Clasificac ificación ión del calza calzado do ...................... ............................................ ............................................ ............................................ ......................... ... 5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-ISO 20345
Página Tabla 2. Requisitos básicos del calzado de seguridad ..................................................... 6 Tabla 3. Requisitos básicos para plantilla pl antilla (armado)s y plantillas intercaladas int ercaladas ........ ................ ............ 8 Tabla 4. Altura del corte ...................................................................................................... 9 Tabla 5. Longitud interna mínima del puntera ................................................................. 10 Tabla 6. Luz libre mínima debajo debajo de la puntera en el im impacto pacto......... .................. ................... ................... ............. 10 Tabla 7. Altura mínima por debajo de la cual se deben satisfacer completamente los requisitos para el corte ............................................................................................... 11 Tabla 8. Espesor mínimo del corte ................................................................................... 12 Tabla 9. Resistencia al rasgado mínima del corte ........................................................... 12 Tabla 10. Propiedades en tracción ................................................................................... 12 Tabla 11. Resistencia a la flexión ..................................................................................... 12 Tabla 12. Resistencia al rasgado mínima del forro ......................................................... 13 Tabla 13. Resistencia al rasgado mínima de la lengüeta .................................................... 14 Tabla 14. Requisitos adicionales para aplicaciones especiales con los símbolos apropiados para el marcado ............................................................................. 17 Tabla 15. Luz libre mínima en el momento del impacto .................................................. 20 Tabla 16. Categorías de marcado del del calzado de seguridad ......... .................. ................... ................... .............. ..... 23
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-ISO 20345
RESUMEN
PRÓLOGO
ISO (la Organizació Organización n Internacional de Normalización) Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). Normalmente, el trabajo de preparación de normas internacionales se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en un tema para el cual se ha establecido un comité técnico tiene derecho a estar representado en dicho comité. También toman parte en el trabajo, las organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales con la coordinación de ISO. ISO colabora estrechamente con IEC ( Comisión Electrotécnica Internacional ) en todos los temas relacionados con la normalización electrotécnica. Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 del documento ISO/IEC Directives. La labor principal principal de los comités técnicos es elabo elaborar rar normas internaci internacionales. onales. Las versio versiones nes preliminares de las normas internacionales adoptadas por el comité técnico conjunto se dan a conocer a todos los organismos nacionales para la votación. La publicación como una Norma Internacional requiere la aprobación de 75 % mínimo de los organismos miembro que votan. Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. La norma ISO 20345:2004 fue preparada por el Comité Europeo de Normalización (CEN), comité técnico CEN/TC 161, Protectores para piernas y pies, en colaboración con el comité técnico ISO/TC 94, Seguridad personal - Vestimenta y equipo protector, subcomité SC 3, Protección para los pies, según el acuerdo de cooperación técnica entre ISO y CEN (Acuerdo de Viena).
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-ISO 20345
RESUMEN
EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL. CALZADO DE SEGURIDAD.
1.
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma especifica los requisitos básicos y adicionales (opcionales) para el calzado de seguridad.
2.
REFERENCIA REFERENCIAS S NORMATIVA NORMATIVAS S
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). NTC-ISO 20344:2007, Equipos de protección personal. Métodos de ensayo para calzado. (ISO 20344:2004 20344:2004/Amd. /Amd. 1:2007). EN 12568:1998, Protectores de pies y piernas. Requisitos y métodos de ensayo de punteras y plantillas metálicas resistentes a la perforación perforación..
3.
TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propósitos de esta norma se aplican los siguientes términos y definiciones: NOTA
Las partes componentes del calzado se ilustran en las Figuras 1 y 2.
3.1 Calzado de seguridad. Calzado, que incorpora elementos para proteger al usuario de las lesiones que puedan ocasionar los accidentes, equipados con puntera de seguridad, diseñados para ofrecer protección frente al impacto, cuando se ensayen con un nivel de energía de, al menos, 200 J y frente a la compresión, cuando se ensayen con una carga de compresión de, al menos, 15 kN. 3.2 Cuero 3.2.1 Cuero plena flor. Piel curtida para hacerla imputrescible, que conserva la totalidad de la capa de flor.
1 de 30
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-ISO 20345
RESUMEN
3.2.2 Cuero flor corregida. Piel curtida para hacerla imputrescible que ha sido sometida a un lijado mecánico para modificar la capa de flor. 3.2.3 Carnaza. Lado carne o parte central de una piel curtida para hacerla imputrescible obtenida mediante la división de un cuero grueso. 3.3 Caucho. Elastómeros vulcanizados vulcanizados.. 3.4 Materiales poliméricos. Por ejemplo, poliuretano o policloruro de vinilo. 3.5 Plantilla (armado). Componente no desmontable usado para formar la base del calzado y a la que, usualmente, se fija el corte en el montado. 3.6 Sobre plantilla. Componente desmontable o permanente usada para cubrir parcial o totalmente la plantilla (armado). 3.7 Forro. Material que cubre la superficie interior del corte. NOTA 1
El pie del usuario está en contacto directo directo con el forro
NOTA 2 Si el corte está dividido para alojar la puntera, o si se ha cosido una pieza exterior de material al corte para formar un bolsillo que aloje a la puntera, el material que está debajo del puntera actúa como forro.
3.7.1 Forro de capellada. Material que cubre el interior de la parte delantera del calzado. 3.7.2 Forro talonera. Material que cubre el interior de la parte trasera del calzado. 3.8 Grabado(s). Parte(s) saliente(s) de la superficie externa de la suela. 3.9 Suela rígida. Suela que, cuando el calzado completo se ensaya de acuerdo con la norma NTC-ISO 20344:2007 (ISO 20344:2004/Amd. 1:2007), numeral 8.4.1, no puede doblarse 45° bajo una carga de 30 N. 3.10 Suela celular. Suela con una densidad de 0,9 g/mI o menos con una estructura celular visible con un aumento de 10x. 3.11 Plantilla resistente a la perforación. Componente del calzado colocado en el suela con objeto de proporcionar protección frente a la penetración. 3.12 Puntera de seguridad. Componente colocado dentro del calzado, diseñado para proteger los dedos del usuario de impactos hasta un nivel de energía de, al menos, 200 J y de una compresión hasta una carga de al menos 15 kN. 3.13 Zona de tacón. Parte posterior del calzado (corte y suela). 3.14 Calzado conductivo. Calzado cuya resistencia, medida de acuerdo con la norma NTC-ISO 20344:2007 (ISO 20344:2004/Amd.1:2007), numeral 5.10, está comprendida entre 0 ky 100 k 3.15 Calzado antiestático. Calzado cuya resistencia, medida de acuerdo con la norma NTC-ISO NTC-I SO 20 20344:2007 344:2007 (ISO 20344:200 20344:2004/Amd.1: 4/Amd.1:2007) 2007),, numer numeral al 5.1 5.10, 0, está comp comprend rendida ida en entre tre 100 k y 1 000 k. 3.16 Calzado eléctricamente aislante. Calzado que protege al usuario frente al choque eléctrico evitando el paso de corriente peligrosa a través del cuerpo por los pies. 2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-ISO 20345
RESUMEN
3.17 Hidrocarburo. Compuesto alifático constituyente del petróleo. 3.18 Calzado relacionado con un trabajo específico. Calzado de seguridad, protección o trabajo relacionado con una ocupación específica, por ejemplo, calzado para bomberos, calzado con resistencia a sierras de cadena, etc. 1
2 3
4 7
5 8 Detalle A
A 7
15
16
12 11
9
6
13
10
14
Leyenda 1 2 3 4 5
Ojaletera (vistas) Lengüeta Collarín Corte Forro de capellada
6 Sobre plantilla 11 Plantilla resistente a la perforación 7 Puntera 12 Plantilla (armado) 8 Recubrimiento del borde, por ejemplo, 13 Tacón tira de material espumado 14 Costura estróbel 9 Suela 15 Caña 10 Grabado 16 Capellada Figura 1a. Partes del calzado con construcción estróbel estróbel
3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-ISO 20345
RESUMEN
BIBLIOGRAFÍA
[1]
ISO 19952:2005 19952:2005,, Calzado. Vocabulario Vocabulario..
[2]
EN 50321:1999, Calzado aislante de la electricidad para trabajos en instalacion instalaciones es de baja tensión.
…
4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-ISO 20345
RESUMEN
IMPORTANTE
Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase (véase www.icontec.org) www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org www.icontec.org o por medio del
[email protected] contacto
[email protected] contacto ICONTEC INTERNACIONAL
5
