NRF_148_PEMEX_201111instrumentos de Medicion de Temperatura

Número de documento NRF-148-PEMEX-2011 17 de abril de 2011 PÁGINA 1 DE 31

COMITÉ DE NORMALIZACIÓN DE PETRÓLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMITÉ TÉCNICO DE NORMALIZACIÓN DE PETRÓLEOS MEXICANOS

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA Esta norma cancela y sustituye a la NRF-148-PEMEX-2005 del 17 de septiembre del 2005

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 3 de 31

CONTENIDO CAPÍTULO

PÁGINA

0.

INTRODUCCIÓN. ............................................................................................................................................. 4

1.

OBJ ETIVO. ....................................................................................................................................................... 4

2.

ALCANCE. ........................................................................................................................................................ 4

3.

CAMP O DE AP LICACIÓN. .............................................................................................................................. 5

4.

ACTUALIZACIÓN. ........................................................................................................................................... 5

5.

REFERENCIAS . ............................................................................................................................................... 5

6.

DEFINICIONES . ............................................................................................................................................... 6

7.

S ÍMBOLOS Y ABREVIATURAS . ..................................................................................................................... 7

8.

DES ARROLLO. ................................................................................................................................................ 8

9.

8.1

Condiciones de diseño. .......................................................................................................................8

8.2

Materiales. ...........................................................................................................................................13

8.3

Fabricación. .........................................................................................................................................13

8.4

Inspección y Pruebas. ........................................................................................................................15

8.5

Almacenamiento y Transporte. .........................................................................................................16

RES P ONS ABILIDADES . ...............................................................................................................................17 9.1

Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. .........................................................................17

9.2

Proveedor o contratista. ....................................................................................................................17

10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS Ó INTERNACIONALES . ................................................17 11. BIBLIOGRAFÍA. .............................................................................................................................................17 12.1 Hoja de especificaciones de termómetros bimetálicos. .................................................................19 12.2 Hoja de especificaciones de termopares. ........................................................................................21 12.3 Hoja de especificaciones de RTD´s. .................................................................................................28 12.4 Diagrama de termopares de superficie tipo “skin” para tubería. ..................................................30 12.5 Presentación de documentos normativos equivalentes. ...............................................................31

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

0.

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 4 de 31

INTRODUCCIÓN.

Dentro de los diferentes procesos industriales que se llevan a cabo en las instalaciones de Petróleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios, existe la necesidad de medir local y remotamente la variable temperatura. Por lo que dentro de esta norma de referencia se definen las características técnicas que deben cumplir los termómetros bimetálicos y elementos primarios de temperatura para su adquisición, a fin de tener una instrumentación lo suficientemente segura y precisa para medir y controlar dichos procesos. En la elaboración de esta norma participaron: Petróleos Mexicanos Pemex Exploración y Producción Pemex Gas y Petroquímica Básica Pemex Petroquímica Pemex Refinación Instituto Mexicano del Petróleo ABB México S.A. de C.V. Daily Thermetrics Endress + Hauser , S.A. de C.V. Invensys Systems México, S.A. JM Industrial Technology S.A. de C.V.

1.

OBJETIVO.

Establecer los requisitos técnicos y documentales para la adquisición de los Instrumentos para Medición de Temperatura a utilizarse en las instalaciones industriales de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

2.

ALCANCE.

Esta norma de referencia establece los requisitos técnicos relacionados con los materiales, fabricación, instalación, inspección y pruebas, almacenamiento y transporte, documentación y servicios de los termómetros bimetálicos de carátula, elemento protector termopozo y elementos de temperatura tipo termopar y RTD, utilizados en las instalaciones industriales de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Esta norma de referencia NRF-148-PEMEX-2011 cancela y sustituye a la NRF-148-PEMEX-2005.

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

3.

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 5 de 31

CAMPO DE APLICACIÓN.

Esta norma de referencia es de aplicación general y observancia obligatoria en la adquisición o arrendamiento de los instrumentos de medición de temperatura, que lleven a cabo los centros de trabajo de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratación: licitación pública, invitación a cuando menos tres personas o adjudicación directa, como parte de los requisitos que debe cumplir el proveedor, contratista, o licitante.

4.

ACTUALIZACIÓN.

Esta norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 años o antes si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan. Las sugerencias para la revisión y actualización de esta norma, deben enviarse al Secretario del Subcomité Técnico de Normalización de Petróleos Mexicanos, quien debe programar y realizar la actualización de acuerdo a la procedencia de las mismas, y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalización de Petróleos Mexicanos a través del Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 y dirigirse por escrito al: Subcomité Técnico de Normalización de Petróleos Mexicanos. Av. Marina Nacional # 329. Piso 12, Edificio “A”, Colonia Huasteca, C.P. 11311, México, D.F. Teléfono directo: 19-44-29-46; Conmutador: 19-44-25-00, Extensión: 2-32-60.

5.

REFERENCIAS.

5.1

NMX-CH-064-IMNC-2006. Mediciones de temperatura – Vocabulario.

5.2

NMX-CH-070-1993-SCFI. Instrumentos de medición – Termómetros bimetálicos de carátula.

5.3

NOM-001-SEDE-2005. Instalaciones eléctricas (utilización).

5.4

NOM-008-SCFI-2002. Sistema general de unidades de medida.

5.5 NRF-032-PEMEX-2005. Sistemas de tubería en plantas industriales – Diseño y especificaciones de materiales. 5.6

NRF-049-PEMEX-2009. Inspección y supervisión de arrendamientos y servicios de bienes muebles.

5.7

NRF-199-PEMEX-2009. Instrumentos de medición de nivel tipo radar.

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

5.8

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 6 de 31

NRF-242-PEMEX-2010. Instrumentos transmisores de temperatura.

5.9 IEC 60584-1:1995. Thermocouples - Part 1: Reference tables (Termopares - Parte 1: Tablas de referencia). 5.10

IEC 60584-2:1982. Thermocouples - Part 2: Tolerances (Termopares - Parte 2: Tolerancias).

5.11 IEC 60584-3:2007. Thermocouples – Part 3: Extension and compensating cables – Tolerances and identification system (Termopares - Parte 3: Cables de extensión y compensación – Tolerancias y sistema de identificación). 5.12 IEC 60751:2008. Industrial platinum resistance thermometer and platinum temperature sensors (Termómetro de resistencia de platino industrial y sensores de temperatura de platino). 5.13 IEC 61152:1992. Dimensions of metal-sheathed thermometer elements (Dimensiones de los elementos de termómetro enfundados metálicamente). 5.14 IEC 61515:1995. Mineral insulated thermocouple cables and thermocouples (Termopares y cables de termopar, ambos con aislamiento mineral). 5.15 IEC 61520:2000. Metal thermowells for thermometer sensors – Functional dimensions (Dimensiones funcionales - Termopozos metálicos para sensores de termómetro). 5.16 ISO 15156-1:2009. Petroleum and natural gas industries - Materials for use in H2S-containing environments in oil and gas production - Part 1: General principles for selection of cracking-resistant materials (Industrias del petróleo y gas natural - Materiales para utilizarse en ambientes con H2S en la producción de petróleo y gas natural - Parte 1: Principios generales para la selección de materiales resistentes al agrietamiento). 5.17 ISO 15156-2:2009. Petroleum and natural gas industries - Materials for use in H2S-containing environments in oil and gas production - Part 2: Cracking-resistant carbon and low alloy steels, and the use of cast irons (Industrias del petróleo y gas natural - Materiales para utilizarse en ambientes con H2S en la producción de petróleo y gas natural - Parte 2: Aceros al carbón y aceros de baja aleación resistentes al agrietamiento, y uso de hierro colado). 5.18 ISO 15156-3:2009. Petroleum and natural gas industries - Materials for use in H2S-containing environments in oil and gas production - Part 3: Cracking-resistant CRAs (corrosion-resistant alloys) and other alloys (Industrias del petróleo y gas natural - Materiales para utilizarse en ambientes con H2S en la producción de petróleo y gas natural - Parte 3: Aleaciones resistentes a la corrosión (ARC) resistentes al agrietamiento y otras aleaciones).

6.

DEFINICIONES.

Para los propósitos de esta norma de referencia aplican las siguientes definiciones: 6.1

Alcance de medición (span): Es el valor absoluto del rango.

6.2 Exactitud: Cualidad de un instrumento de medición para dar respuestas próximas a un valor convencionalmente verdadero. El concepto de exactitud es cualitativo.

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 7 de 31

6.3 Incertidumbre: Parámetro asociado al resultado de una medición, que caracteriza la dispersión de los valores que podrían, razonablemente, ser atribuidos al mensurando (magnitud particular sujeta a medición). 6.4 Longitud de inmersión: Es la porción del termopozo que puede estar en contacto con el fluido de proceso y se le asigna la letra “U”. 6.5

Rango: Son los límites alto y bajo de una escala.

6.6 RTD: Termómetro cuya propiedad termométrica está basado en cambios de resistencia eléctrica debido a cambios de temperatura. 67 Resorte (Spring Loaded): Componente que asegura el contacto del elemento de temperatura (termopar o RTD) con la parte inferior del termopozo, provocando una mejora en la medición de temperatura. 6.8 Termómetro bimetálico de carátula: Instrumento utilizado para la medición de temperatura, por medio de la contracción y expansión de dos diferentes aleaciones metálicas de alto y bajo coeficiente de dilatación que al ser expuestos a una misma temperatura, transmite un movimiento giratorio a la aguja indicadora de la escala graduada indicada en la carátula. 6.9 Termopar: Par de conductores de material distinto unidos en un extremo y que forma parte de un arreglo, utiliza el efecto termoeléctrico para medir la temperatura 6.10 Termopozo: Receptáculo hermético adaptado para recibir elemento sensor de temperatura, provisto con rosca externa u otro medio para unirse herméticamente a un recipiente o sistema. 6.11 Trazabilidad: Propiedad del resultado de una medición o del valor de un patrón, tal que éste pueda ser relacionado con referencias determinadas, generalmente patrones nacionales o internacionales, por medio de una cadena ininterrumpida de comparaciones, teniendo todas las incertidumbres determinadas. 6.12 Vaina: Tubo cilíndrico de metal cerrado con soldado integral en la parte final, en el cual se localiza el elemento.

7. ANSI API ASME ASTM ema AWG ema IDENT. IEC in ISA ISO

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS. American National Standards Institute (Instituto Americano de Normas Nacionales). American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petróleo). American Society of Mechanical Engineers (Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos). American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales). entidad mexicana de acreditación, a.c. American Wire Gauge (Calibre Americano de Conductores entidad mexicana de acreditación a. c. Identificación de un instrumento International Electrotechnical Commission (Comisión Electrotécnica Internacional). inch (pulgadas). International Society of Automation (Sociedad Internacional de Automatización) International Organization for Standardization (Organización Internacional de Normalización).

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 8 de 31

LFMN Ley Federal sobre Metrología y Normalización. NACE National Association of Corrosion Engineers (Asociación Nacional de Ingenieros en Corrosión). NMX Norma Mexicana. NOM Norma Oficial Mexicana. NPT National (American) Standard Pipe Taper (Estándar Nacional Americano de Tuberías Roscadas de forma cónica o ahusada). NRF Norma de referencia. PEMEX Petróleos Mexicanos, Organismos Subsidiarios y Empresas filiales. RTD Resistance Temperature Detector (Detector de temperatura por resistencia) Ω ohm. ºC grado Celsius.

8.

DESARROLLO.

8.1

Condiciones de diseño.

8.1.1

Generalidades.

Los termómetros bimetálicos de carátula, el elemento protector termopozo y los elementos de temperatura tipo termopar y RTD deben cumplir con lo solicitado en la hoja de especificaciones del Anexo 12.2 de esta NRF y/o lo que se indique en las Bases de Licitación, así como con los requisitos indicados en esta NRF. Para transferencia de custodia e inventarios en tanques de almacenamiento, los elementos sensores de temperatura deben cumplir con el punto 8.1.3 de la NRF-199-PEMEX-2009. Para aplicaciones donde se requiera adquirir un transmisor de temperatura, éste debe cumplir con los requisitos de la NRF-242-PEMEX-2010. 8.1.2

Termómetros bimetálicos de carátula.

Todos los termómetros bimetálicos deben cumplir con las siguientes características y especificaciones: a)

b) c) d) e)

f) g) h) i) j)

El material de la caja debe ser de acero inoxidable 304 o de acuerdo a lo que se indique en las bases de licitación y/o en el Anexo No. 12.1 de esta NRF, sellada herméticamente y con ajuste de calibración externo (cero). El material del vástago debe ser de acero inoxidable 316 o de acuerdo a lo que se indique en las bases de licitación y/o en el Anexo No. 12.1 de esta NRF Los termómetros bimetálicos deben ser suministrados con carátula de ángulo ajustable (variable). El material de la ventana debe ser de vidrio inastillable de alta resistencia al impacto. El diámetro de la carátula debe ser de 127 mm (5 in) o de acuerdo a lo que se indique en las bases de licitación y/o en el Anexo No. 12.1 de esta NRF, de color blanco con caracteres negros y escala graduada en grados Celsius. La carátula del termómetro debe tener bisel del tipo engargolado hermético. La conexión del vástago del termómetro al termopozo debe ser roscada de 13 mm (½ in) NPT. El diámetro del vástago debe ser de 6,350 mm (0,250 in). La exactitud debe ser de ± 1% del alcance de medición. Debe soportar un sobre-rango de 50% de la escala. La longitud del vástago del termómetro debe ser de acuerdo a la longitud del termopozo seleccionado.

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

k)

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 9 de 31

Para la especificación y suministro de los termopozos, referirse al punto 8.1.5 de esta NRF.

También se debe cumplir con lo indicado en la hoja de especificación del anexo 12.1 de esta NRF. 8.1.3

Termopares.

Todos los termopares deben cumplir con las siguientes características y especificaciones: a)

b)

c) d) e)

f)

g)

Cuando se solicite el ensamble completo, se debe suministrar: termopar, termopozo, niples de extensión con tuerca unión (con longitud “A” de 152,4 mm (6 in)), aislamiento interno y cabeza de conexiones. La longitud del elemento sensor debe estar de acuerdo con la longitud del termopozo seleccionado. Deben ser aislados con óxido de magnesio y recubierto con vaina de 6,35 mm (¼ in) de diámetro exterior. El material de la vaina debe estar de acuerdo a la máxima temperatura de operación indicada en la tabla 2 de IEC-61515. Las juntas calientes deben ser torcidas, soldadas a tope, selladas herméticamente y sin conectarse a tierra. Debe ser de calibre 14, 16 ó 18 AWG ó equivalente y se debe suministrar con resorte “spring loaded”. La cabeza de conexiones debe tener conexión eléctrica de 13 mm (½ in) ó 19 mm (¾ in) al tubo conduit y de 13 mm (½ in) al elemento de temperatura. El material del niple y tuerca unión deben ser de acero al carbón galvanizado para instalaciones en medio ambiente no agresivo, y de acero inoxidable 316 para ambiente húmedo y salino. La cabeza de conexiones debe suministrarse con su block de terminales de porcelana y debe cumplir con la NOM-001-SEDE-2005, párrafos 430-91, 500-3 y 500-4, y debe ser a prueba de humedad, corrosión y polvo y cumplir con la clasificación eléctrica que se indica en la hoja de especificaciones del anexo 12.2 de esta NRF, protegida con recubrimiento epóxico, con cubierta roscada unida al cuerpo por una cadena de acero inoxidable. Los termopares deben identificarse mediante los siguientes colores:

TIPO J K N T

TERMOPAR POSITIVO JP KP NP TP

NEGATIVO JN KN NN TN

COLOR DE AISLAMIENTO TOTAL POSITIVO NEGATIVO CAFE BLANCO ROJO CAFÉ AMARILLO ROJO CAFÉ NARANJA ROJO CAFÉ AZUL ROJO

Tabla No. 1 Código de color – alambre de termopar duplex aislado h)

Las exactitudes de los termopares deben cumplir con la siguiente tabla: TIPO TERMOPAR J K, N T

RANGO DE TEMPERATURA -40 °C a + 333 °C 333 °C a + 750 °C -40 °C a + 333 °C 333 °C a + 1 200 °C -40 °C a + 133 °C 133 °C a + 350 °C

Nota: | t | - Valor absoluto de la temperatura en °C.

Tabla No. 2

± 2.5 °C ± 0,0075 · | t | ± 2.5 °C ± 0,0075 · | t | ± 1 °C ± 0,0075 · | t |

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 10 de 31

Exactitudes para termopares (unión de referencia a 0 °C) i)

j)

La resistencia mínima del aislamiento de los termopares aislados debe ser de: - A temperatura ambiente de 20 °C ± 15 °C y en la longitud total menor a 1 m, de 1 000 MΩ. - A temperatura elevada de 500 °C ± 15 °C, para tipo: J, E, K y N y en la longitud total, de 5 MΩ. - A temperatura elevada de 300 °C ± 15 °C, para tipo: T y en la longitud total, de 500 MΩ. Para la especificación y suministro de los termopozos, referirse al punto 8.1.5 de esta NRF

También se debe cumplir con lo indicado en la hoja de especificación del anexo 12.2 de esta NRF 8.1.3.1

Termopares tipo multipunto.

Todos los termopares tipo multipunto deben cumplir con las siguientes características y especificaciones: a) b) c) d) e)

f) g) h) i)

Suministrar el ensamble completo con brida, extensión y caja de conexiones. La brida, las vainas y el metal de aporte usado en el montaje, deben ser del mismo material. Todos los elementos termopares deben ser aislados con óxido de magnesio, el material de la vaina debe estar de acuerdo a la máxima temperatura de operación indicada en la tabla 2 de IEC-61515. Las juntas calientes deben ser selladas herméticamente y sin conectarse a tierra. La caja de conexiones debe suministrarse con su block de terminales de porcelana y debe cumplir con la NOM-001-SEDE-2005, párrafos 430-91, 500-3 y 500-4, y debe ser a prueba de humedad, corrosión y polvo, adecuada para zonas peligrosas, protegida con recubrimiento epóxico. La tapa de la caja debe tener bisagra aparte de los tornillos para fijar la tapa. Se debe suministrar la caja con la clasificación eléctrica que se indica en la hoja de especificaciones del anexo 12.2.1 de esta NRF. Se debe suministrar el ensamble con la cantidad de elementos de temperatura conforme se indica en la hoja de especificaciones del anexo 12.2.1 de esta NRF. Los bloques terminales deben ser tipo compensados. Suministrar los accesorios de montaje de cada termopar en caso de suministro sin termopozo. Cuando se solicite en las bases de licitación y/o anexo 12.2.1 la cámara de contención para muestrear fugas, se debe suministrar: los accesorios (niple y tee), válvula de retención, válvula de bola para corte manual y válvula de purga, todas con conexiones roscadas NPT de 13 mm (1/2 in).

También se debe cumplir con lo indicado en la hoja de especificación del anexo 12.2.1 de esta NRF 8.1.3.2

Termopares de superficie tipo “skin” para equipos.

Todos los termopares de superficie tipo “skin” deben cumplir con las siguientes características y especificaciones: a) b) c) d) e) f)

g)

Deben ser del tipo de contacto con resorte y deben suministrarse como un ensamble completo. Deben ser del tipo “K”. La conexión externa a la pared del equipo debe ser mediante cople de acero al carbón de 19 mm (¾ in). Todos los elementos termopares deben ser aislados con óxido de magnesio y recubierto con vaina de 6,35 mm (¼ in) de diámetro exterior. Las juntas calientes deben ser selladas herméticamente y sin conectarse a tierra. La cabeza debe tener tapa roscada y conexión eléctrica de 13 mm (½ in) ó 19 mm (¾ in), y debe cumplir con la NOM-001-SEDE-2005, párrafos 430-91, 500-3 y 500-4, debe ser a prueba de humedad, corrosión y polvo, adecuada para zonas peligrosas, protegida con recubrimiento epóxico. La caja de conexiones debe suministrarse con su block de terminales de porcelana. Se debe suministrar la caja con la clasificación eléctrica que se especifica en el anexo 12.2.2 de esta NRF. El cable del termopar debe ser calibre 14, 16 ó 18 AWG o equivalente.

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

h)

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 11 de 31

La exactitud debe ser de: ± 2,5 °C en el rango entre -40 °C a + 333 °C y de ± 0,0075 · (temperatura de proceso en °C) en el rango de 333 °C a + 1 200 °C.

También se debe cumplir con lo indicado en la hoja de especificación del anexo 12.2.2 de esta NRF. 8.1.3.3

Termopares de superficie tipo “skin” para tubería.

Todos los termopares de tubería tipo “skin” deben cumplir con las siguientes características y especificaciones: a) b) c) d)

e) f) g) h)

i) j)

Deben ser del tipo soldable mediante placa o paleta de acero inoxidable 316. Placa ó paleta de 25,4 mm (1 in) X 25,4 mm (1 in) X 3,175 mm (1/8 in) de curvatura igual a la de la tubería cuya temperatura se debe determinar. Deben ser del tipo “K”. La conexión a proceso debe ser de 38,1 mm (1 ½ in) en caso de conexión bridada y de 25,4 mm (1 in) NPT en caso de conexión roscada. Suministrar los accesorios de conexión en el diámetro correspondiente en acero inoxidable. Se debe suministrar niple de extensión con tuerca unión con una longitud de ambos de 152,4 mm (6 in). Deben ser aislados con óxido de magnesio y recubierto con vaina de acero inoxidable de 6,35 mm (¼ in) de diámetro exterior. Dentro de la longitud de inmersión “U” se debe de incluir, mínimo 3 vueltas para absorber las dilataciones térmicas (referirse al diagrama del punto 12.4). Las juntas calientes deben ser selladas herméticamente y sin conectarse a tierra. La cabeza debe tener tapa roscada y conexión eléctrica de 13 mm (½ in) ó 19 mm (¾ in), y debe cumplir con la NOM-001-SEDE-2005, párrafos 430-91, 500-3 y 500-4, y debe ser a prueba de humedad, corrosión y polvo, adecuada para zonas peligrosas, protegida con recubrimiento epóxico. La caja de conexiones debe suministrarse con su block de terminales de porcelana. Se debe suministrar la caja con la clasificación eléctrica que se indica en la hoja de especificaciones del anexo 12.2.3 de esta NRF. El cable del termopar debe ser calibre 14, 16 ó 18 AWG o equivalente. La exactitud debe ser de: ± 2,5 °C en el rango entre - 40 °C a + 333 °C y de ± 0.0075 · | temperatura en °C | en el rango de 333 °C a + 1 200 °C.

También se debe cumplir con lo indicado en la hoja de especificación del anexo 12.2.3 de esta NRF. 8.1.3.4 Cables de extensión para termopares. a) b) c) d)

Los cables de extensión deben tener la misma composición nominal del termopar correspondiente. Estos cables deben ser designados por la letra “X” en seguida de la letra de designación del termopar. Las tolerancias para cables de extensión (JX, KX, NX y TX) contra rangos de temperatura, deben cumplir con la Tabla 1 de IEC 60584-3:2007 ó con la tabla 2 de ASTM E 230-03 ó equivalente. Los cables de extensión deben ser pares trenzados, calibre 16 AWG. El cable debe tener blindaje para reducir la susceptibilidad al ruido eléctrico. Los cables de extensión deben de identificarse mediante los siguientes colores.

TIPO J K N T

EXTENSIÓN TERMOPAR POSITIVO NEGATIVO JPX JNX KPX KNX NPX NNX TPX TNX

COLOR DE AISLAMIENTO TOTAL POSITIVO NEGATIVO NEGRO BLANCO ROJO AMARILLO AMARILLO ROJO NARANJA NARANJA ROJO AZUL AZUL ROJO

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

e)

8.1.4

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 12 de 31

La resistencia mínima de aislamiento debe ser de 5000 M Ωm para cables con aislamiento fibroso y de 3 500x10 MΩm para otro tipo de cables. RTD.

Todos los RTD´s deben cumplir con las siguientes características y especificaciones: a) b)

c)

d) e)

f)

g) h) i) j) l)

Debe ser de platino (tipo industrial) con una resistencia de 100 Ω a 0 °C. Cuando se suministre el ensamble completo, éste debe incluir: elemento de temperatura (RTD), termopozo, niples de extensión con tuerca unión (con longitud “A” de 152,4 mm (6 in)), aislamiento interno y cabeza de conexiones. La longitud del elemento sensor debe estar de acuerdo con la longitud del termopozo seleccionado. Deben ser aislados con óxido de magnesio y recubierto con vaina de 6,35 mm (¼ in) de diámetro exterior. El material de la vaina debe ser de acero inoxidable 316 para temperaturas máximas de 480 °C, para temperaturas que no excedan 650 °C se deben usar aleaciones altas en níquel, conforme a 7.1.1 de ASTM E 1137/E 1137M-2004 o equivalente. Se debe suministrar con resorte “spring loaded”. El material de la cabeza de conexiones debe tener conexiones de 13 mm (½ in) al conduit y de 13 mm (½ in) al elemento de temperatura. El material de los niples y tuerca unión deben ser de acero al carbón galvanizado para instalaciones en medio ambiente no agresivo, y de acero inoxidable 316 para ambiente húmedo y salino. La cabeza de conexiones debe cumplir con la NOM-001-SEDE-2005, párrafos 430-91, 500-3 y 500-4 en función de la clasificación eléctrica que se indica en la hoja de especificación del anexo 12 de esta NRF, protegida con recubrimiento epóxico, con cubierta roscada unida al cuerpo por una cadena de acero inoxidable. La caja de conexiones debe suministrarse con su block de terminales de porcelana. Deben tener configuración de 3 conductores. La exactitud (tolerancias) debe ser clase B conforme a 5.1.3 y 5.1.4 de IEC 60751:2008. Para transferencia de custodia la exactitud debe ser clase A, conforme a 5.1.3 y 5.1.4 de IEC 60751:2008. La Sensitividad debe ser de 0,1 ohm por grado C. El elemento sensor debe ser de platino con coeficiente de temperatura de resistencia de 0,00385 Ω/Ω/°C. Para la especificación y suministro de los termopozos, referirse al punto 8.1.5 de esta NRF

También se debe cumplir con lo indicado en la hoja de especificación del anexo 12.3 de esta NRF 8.1.5

Termopozos.

Todos los termopozos deben cumplir con las siguientes características y especificaciones: a) b)

c)

d)

La construcción de los termopozos debe ser del tipo cónico de barra perforada. La conexión a proceso de los termopozos roscados debe ser de 25,4 mm (1 in) NPT macho. Para termopozos bridados, la conexión al proceso debe ser de 38 mm (1½ in). El material de la brida debe ser del mismo material del termopozo. El tipo de conexión a proceso en tubería debe estar de acuerdo al índice de servicio y especificación de material indicado en el Anexo 12.3 de la NRF-032-PEMEX2005. Cuando se especifiquen termopozos cerámicos, estos deben ser del tipo metal-cerámico, con el tubo protector de un material cerámico que cumpla con las condiciones de operación y con la conexión (roscada o bridada) de acero inoxidable 316. Los materiales del termopozo que estén en contacto con un fluido amargo, deben cumplir con los requerimientos de ISO 15156:2009 (parte 1, parte 2 y parte 3) y/o NACE MR0103-2007 ó equivalente y deben ser garantizados por el fabricante. Los termopozos de prueba deben ser suministrados con tapa roscada y cadena de acero inoxidable.

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

e) f)

g)

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 13 de 31

En servicio de torres de destilación, recipientes y calentadores a fuego directo, la longitud del termopozo dentro del recipiente, se debe extender por una distancia máxima de 609,6 mm (24 in). Para tubería, la longitud de inmersión de los termopozos debe estar entre el 60% y el 80% del diámetro de la tubería para instalación perpendicular a la pared de la línea. Para instalación en el mismo plano o a un ángulo de 45° a la línea de tubería, la longitud húmeda de inmersión de los termopozos debe ser como mínimo de 50.8 mm (2 in) y máximo de 127 mm (5 in) de la pared de la tubería. Para instalación en tuberías para procesos calientes y con aislamiento, se debe especificar y suministrar la correspondiente longitud de extensión “T” del termopozo, para fines de mantenimiento y servicio.

También se debe cumplir con lo indicado en las hojas de especificaciones del anexo 12 de esta NRF. 8.2

Materiales.

8.2.1 El proveedor o contratista deben suministrar los materiales de fabricación de los termómetros bimetálicos de carátula, elemento protector termopozo y elementos de temperatura tipo termopar y RTD de acuerdo a lo indicado en el numeral 8.1 de esta NRF, a lo requerido en las hojas de especificaciones del anexo 12 de esta NRF y /o en las Bases de Licitación. 8.3

Fabricación.

8.3.1

Requerimientos generales de fabricación de los instrumentos para medición de temperatura.

Las dimensiones de los diámetros y tolerancias de los elementos de temperatura que tengan cubierta metálica y que se instalen en un termopozo correspondiente, deben cumplir con los puntos 2 y 3 de la norma IEC 61152:1992. 8.3.1.1 Termómetros bimetálicos La aguja indicadora debe cumplir con el párrafo 5.3 de la NMX-CH-070-1993-SCFI. El mecanismo indicador debe cumplir con el párrafo 5.4 de la NMX-CH-070-1993-SCFI. Las divisiones mínimas de la carátula deben cumplir con el párrafo 5.8 de la NMX-CH-070-1993-SCFI. Los factores de protección por exceso de temperatura deben cumplir con el párrafo 5.10 de la NMX-CH-0701993-SCFI. Debe cumplir, en cuanto al error de paralaje, con lo indicado en el párrafo 5.1 de la NMX-CH-070-1993-SCFI. El acabado de la caja del mecanismo, el protector de la escala, vástago y conexiones roscadas debe cumplir con lo indicado en el párrafo 5.2 de la NMX-CH-070-1993-SCFI. 8.3.1.2

Termopares

Los cables de termopares aislados, las dimensiones mínimas de: espesor de forro, diámetro del conductor y el espesor del aislamiento, para un diámetro exterior de cable dado, deben cumplir con la sección 3.1 de la norma IEC 61515:1995. El cable de termopar debe ser capaz de ser doblado a través de un radio 5 veces su diámetro exterior. Los valores de fuerza electromotriz termoeléctrica deben cumplir con IEC 60584-1:1995 ó ASTM E 230-2003 ó equivalente. Los valores de tolerancia de la calibración inicial para los conductores metálicos deben cumplir con la tabla I de la IEC 60584-2:1982 ó con la tabla 1 de ASTM E 230-2003 ó equivalente. La fabricación del cable de extensión de termopar debe ser de acuerdo a IEC 60584-3 o ASTM E 230-2003 ó equivalente. 8.3.1.3 RTD

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 14 de 31

La fabricación de los RTD´s de platino debe ser de acuerdo con IEC 60751:2008. 8.3.1.4

Termopozos

Las dimensiones funcionales de los termopozos para sensores de temperatura con diámetro nominal entre 3 mm (0,12 in) y 8 mm (0,31 in), deben cumplir con la norma IEC 61520:2000. a)

b)

c)

8.3.2

Para el tipo roscado y roscado extendido, referirse a las figuras 1 y 3 de la norma IEC 61520:2000 (configuración externa del termopozo), figuras 2 y 4 de la norma IEC 61520:2000 (configuración interna del termopozo), así como a las tablas 1 y 5 de la norma IEC 61520:2000 (dimensiones de configuración externa), tablas 2 y 6 de la norma IEC 61520:2000 (dimensiones internas), tabla 3 y 7 de la norma IEC 61520:2000 (dimensiones roscadas externas) y tablas 4 y 8 de la norma IEC 61520:2000 (dimensiones de roscados internos); Para el tipo bridado, referirse a la figura 5 de la norma IEC 61520:2000 (configuración externa) y figura 6 de la norma IEC 61520:2000 (configuración interna), así como a la tabla 9 de la norma IEC 61520:2000 (dimensiones), tabla 10 de la norma IEC 61520:2000 (diámetros internos), y tabla 11 de la norma IEC 61520:2000 (dimensiones de roscados internos). Las bridas de los termopozos deben ser construidas de acuerdo a ASME B16.5-2009 ó equivalente. Para el tipo soldable, referirse a la figura 7 de la norma IEC 61520:2000 (configuración externa) y figura 8 de la norma IEC 61520:2000 (configuración interna), así como a la tabla 12 de la norma IEC 61520:2000 (diámetros externos) y tabla 13 de la norma IEC 61520:2000 (diámetros internos). Identificación de los instrumentos para medición de temperatura.

Cada uno de los instrumentos debe tener una placa de acero inoxidable en la que esté grabada en forma permanente, la indicación que se indica a continuación, misma que debe tener un espacio adicional para incluir el número de identificación de PEMEX. Esta placa debe fijarse en forma permanente y en lugar visible del instrumento (no se acepta el uso de adhesivos). Termómetros bimetálicos. a) b) c) d) e) f)

Nombre del fabricante ó su marca registrada. Número de modelo Número de serie. Material de construcción. Longitud de inmersión. Material del termopozo.

Termopar. a) b) c) d) e) f)

Nombre del fabricante o de la marca registrada Número de modelo Número de serie. Material de construcción del elemento. Tipo de termopar. Longitud de inmersión.

Para el caso de los termopares tipo multipunto, aplican los datos referidos para termopar, a excepción del inciso f).

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 15 de 31

RTD. a) b) c) d) e) f)

Nombre del fabricante o de la marca registrada Número de modelo. Número de serie Material de construcción del elemento y del termopozo. Tipo de RTD. Longitud de inmersión.

Termopozos. a) b) c) d) e) f)

Nombre del fabricante ó de la marca registrada. Número de modelo Número de serie. Tamaño de conexión. Régimen de presión en el caso de termopozos bridados. Material del termopozo

8.4

Inspección y Pruebas.

8.4.1

Inspección.

8.4.1.1 Previo a la entrega-recepción de los instrumentos para medición de temperatura por parte de proveedor o contratista a PEMEX, se debe llevar a cabo una inspección y verificación documental de los componentes que forman parte del instrumento para medición de temperatura. 8.4.1.2 El proveedor o contratista debe efectuar en forma conjunta con personal designado de PEMEX, la inspección de cada uno de los elementos que integran cada instrumento para medición de temperatura comprobando que estén completos y conforme a los requerimientos técnicos solicitados en esta NRF y a los requisitos específicos del proyecto. El proveedor o contratista debe cumplir con los requisitos que se indican en NRF-049-PEMEX-2009. 8.4.1.3 El proveedor o contratista debe reemplazar sin costo adicional los instrumentos para medición de temperatura que no sean aprobados durante la inspección. 8.4.2

Pruebas.

8.4.2.1 El proveedor o contratista debe realizar las pruebas en fábrica de los instrumentos para medición de temperatura. 8.4.2.2 Los termómetros bimetálicos deben ser probados conforme a punto No. 6 referente a “TEST PROCEDURES” (Procedimientos de Prueba) del ASME B40.200-2008 (B.40.3) o equivalente. 8.4.2.3 Los termopozos bridados deben ser probados conforme al punto No. 8 de ASME 16.5-2009 o equivalente y los termopozos roscados deben cumplir con el punto 2.2 del ASME 16.11-2005 o equivalente. 8.4.2.4 Para termopares, las pruebas mínimas requeridas deben ser conforme a lo indicado en el punto 8.4 de ASTM E 608/E 608M-06 y para los RTD´s las pruebas mínimas requeridas se deben efectuar de acuerdo al punto 11.2 de ASTM E 1137/E 1137M-04. 8.4.3

Calibración.

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 16 de 31

Los termómetros bimetálicos ya calibrados deben ser entregados por el proveedor o contratista de acuerdo al punto No.6 referente a “TEST PROCEDURES” (Procedimientos de Prueba) del ASME B40.200-2008 (B.40.3) o equivalente. 8.5

Almacenamiento y Transporte.

Los instrumentos para medición de temperatura deben empacarse en cajas a prueba de polvo, resistentes a la humedad y con una rigidez tal que soporte el manejo durante su transporte, así como el almacenaje sin que sufra daños. Se debe utilizar un aislante mecánico entre el instrumento y la pared del contenedor y entre dos instrumentos en el mismo contenedor, a menos que el mismo contenedor constituya el aislamiento como en el caso de contenedores de espuma de poliuretano o de cartón corrugado. Todos los instrumentos, así como cualquier otro cuerpo móvil en el interior del empaque deben ser fijados para evitar movimiento durante el manejo y transporte. Los cables de los instrumentos para medición de temperatura, deben ser sellados en sus extremos antes del envío y no debe permitir la entrada de humedad. El forro exterior debe estar libre de grasa, aceite, suciedad u otras sustancias extrañas. Estos cables deben ser transportados rectos dispuestos en cajas. Todas las conexiones y aberturas, como entradas y salidas del instrumento se deben sellar con material removible. Colocar desecantes en envases de baja permeabilidad en cada sección o compartimiento para mantener la sequedad dentro del equipo durante su transporte y un almacenaje de por lo menos un año. Los contenedores de embarque y almacenaje deben ser marcados con la siguiente información: a) Clave de identificación del producto. b) Nombre y dirección del fabricante. c) Número del proyecto. d) Número de contrato. e) Número de orden de compra. 8.6 8.6.1

Documentación a entregar por el proveedor. Certificados de calibración de los instrumentos para medición de temperatura.

Entregar a Petróleos Mexicanos los certificados o informes que demuestren que la calibración se ha realizado conforme a la LFMN. En todos los casos se debe colocar en los instrumentos calibrados, sellos que impidan que personas ajenas a la instrumentación puedan modificar sus condiciones de ajuste. 8.6.2

Dibujos de fabricante para su revisión por PEMEX.

Entregar los dibujos de fabricante para su revisión por PEMEX, los cuales deben incluir como mínimo la siguiente información: a) No. de proyecto, localización, No. de contrato y No. de pedido. b) Número de identificación de instrumentación. c) Materiales de fabricación. d) Dimensiones. e) Marca y modelo.

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

8.6.3

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 17 de 31

Catálogos técnicos y manuales de instalación, operación y mantenimiento.

Entregar los catálogos técnicos, los manuales de instalación, operación y mantenimiento que correspondan al modelo del instrumento para medición de temperatura que se adquiere. Toda la información técnica que se proporcione debe ser en idioma español.

9.

RESPONSABILIDADES.

9.1

Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

Vigilar el cumplimiento de esta NRF para la adquisición de los instrumentos para medición de temperatura en Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 9.2

Proveedor o contratista.

9.2.1 Del diseño, fabricación, suministro, inspección, pruebas, así como cumplir con los requisitos especificados en esta NRF y en el Anexo 12.2 y/o con lo indicado en las Bases de Licitación. 9.2.2 Instalar, calibrar, probar y la puesta en operación de los instrumentos para medición de temperatura, de acuerdo a lo indicado en las Bases de Licitación. 9.2.3 A través de su garantía, cubrir la calidad y operación de los instrumentos para medición de temperatura, suministrados conforme a la hoja de especificaciones del Anexo 12.2 de esta NRF y/o con lo indicado en las Bases de Licitación.

10.

CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS Ó INTERNACIONALES.

Esta norma concuerda parcialmente con la NMX-CH-070-1993-SCFI “Instrumentos de Medición-Termómetros bimetálicos de carátula”.

11.

BIBLIOGRAFÍA.

11.1 ASME B16.5-2009. Pipe flanges and flanged fittings: NPS ½ through NPS 24 metric/inch Standard (Bridas de tubería y accesorios bridados: NPS ½ hasta NPS 24 de estándar métrico/pulgada). 11.2 ASME B40.200-2008. de lectura directa y lectura remota)

Thermometers, direct reading and remote reading (Termómetros

11.3 ASME B1.20.1-1983. general).

Pipe threads, general purpose (Roscas de tubería, propósito

11.4 ASME PTC 19.3–1974. temperatura)

Part 3 Temperature Measurement. (Parte 3

Medición de

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 18 de 31

11.5 ASTM E 230-2003. Standard specification and temperature-electromotive force (EMF) tables for standardized thermocouples (Especificación estándar y tablas de fuerza electromotriz – temperatura para termopares estandarizados). 11.6 ASTM E 1137/E 1137M–04. Standard specification for industrial platinum resistance thermometers (Especificación estándar para termómetros de resistencia de platino de tipo industrial). 11.7 ISA-MC96.1-1982. medición de temperatura).

Temperature measurement thermocouples (Termopares para

11.8 ANSI/ISA 51.1-1979 (R1993). instrumentación de proceso).

Process

11.9 API MPMS Chapter 7-2001. Primera edición).

Temperature

instrumentation

determination

terminology

(Terminología

(Determinación

de

de

temperatura

11.10 API RP556–1997. Instrumentation and control systems for fired heaters and steam generators (Instrumentación y Sistemas de control para calentadores a fuego y generadores de vapor). 11.11 API RP 551-1993 (R2000). medición de proceso).

Process measurement instrumentation (Instrumentación para la

11.12 NACE MR0103-2007. Materials resistant to sulfide stress cracking in corrosive petroleum refining enviroments (Materiales resistentes al “cracking” por sulfuros en ambientes de Refinación del Petróleo). 11.13

Espec. PEMEX No. 2.451.01-1991.

Instrumentos y dispositivos de Control – 2da. Edición 1991.

NRF-148-PEMEX-2011 INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

Rev.: 0 Página 19 de 31

12.

ANEXOS.

12.1

Hoja de especificaciones de termómetros bimetálicos. PROYECTO No.

DOCUMENTO No.

NOMBRE PROY.: LOCALIZACIÓN

Revisión

HOJA ____ DE ____ No.

FECHA

POR

REVISÓ

DESCRIPCIÓN:

APROBÓ

GENERAL 1

T E R M O P O Z O CÓNICO (BARRA PERFORADA)

TERMÓMETRO CON TERMOPOZO ( ) SOLO TERMÓMETRO ( ) SOLO TERMOPOZO ( )

2

TIPO CONEXIÓN:

3 4

DIÁMETRO DEL VÁSTAGO: 6.35 mm ( ) _______ ( ) (1/4 in) OTRO SELLO/AMORTIGUAMIENTO EN: BOBINA ( ) CAJA ( )

5

FLUIDO DE SELLO:

6

7

UNIÓN FIJA ( )

GLICERINA ( ) CLORINADO ( )

TAMAÑO CARATULA: (AJUSTABLE) COLOR:

SILICÓN ( ) FLUORINADO ( ) _______ ( ) OTRO

9

10

TIPO BRIDA:

11

CONEXIÓN A PROCESO: 25.4 mm ( ) (1 in)

12

CONEXIÓN INTERNA: 12.7 mm (1/2 in)

CARA

CLASE

L

L

DTI REV

FIG. No.

TEMP. NORMAL/ MÁXIMA °C (°F)

38 mm ( ) (1½ in)

U

U

FIG. 2 TERMÓMETRO CON TERMOPOZO ROSCADO

FIG. 1 SOLO TERMÓMETRO BIMETÁLICO

NOTAS:

MATERIAL: AC.INOX.304 ( ) AC.INOX.316 ( ) HASTELLOY C ( ) TITANIO ( ) MONEL ( ) AC. INOX. 316L ( ) _______ ( ) OTRO MONTAJE: ROSCADO NPT( ) BRIDADO ( ) BRIDA DESLIZABLE ( )

CARACTERES_______

L

IDENT.

8

EXTENSIÓN ( )

127 mm ( ) (5 in)

CARATULA_______

TERMÓMETRO BIMETÁLICO

RANGO ESCALA °C (°F)

DIMENSIÓN “U”, mm (in)

DIMENSIÓN EXTENSIÓN “T”, mm (in)

FIG. 3 TERMÓMETRO CON TERMOPOZO BRIDADO

SERVICIO

NOTA

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 20 de 31

PROYECTO No.

DOCUMENTO No.

NOMBRE PROY.:

Revisión

LOCALIZACIÓN No.

IDENT.

NOTAS:

FECHA

DTI REV.

FIG. No.

POR

TEMP. NORMAL/ MÁXIMA °C (°F)

REVISÓ

RANGO ESCALA °C (°F)

APROBÓ

DIMENSIÓN “U”, mm (in)

DESCRIPCIÓN:

DIMENSIÓN EXTENSIÓN “T”, mm (in)

HOJA ____ DE _____ TERMÓMETRO BIMETÁLICO

SERVICIO

NOTA

NRF-148-PEMEX-2011 INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

12.2

Rev.: 0 Página 21 de 31

Hoja de especificaciones de termopares. PROYECTO No.

DOCUMENTO No.

NOMBRE PROY.: LOCALIZACIÓN HOJA ____ DE ____ Revisión

No

FECHA

POR

REVISÓ

APROBÓ

DESCRIPCIÓN:

TERMOPARES

GENERAL

1

2

3

4

5

6

7

8

ELEMENTO

SOLO TERMOPAR ( ) (NO ATERRIZADO)

TERMOPAR CON CABEZA ( ) DE CONEXIONES CON RESORTE (SPRING LOADED) ENSAMBLE COMPLETO ( ) SOLO TERMOPOZO ( )

9

MATERIAL DE LA VAINA: _____________________________

10

DIÁMETRO DE LA VAINA:

MONTAJE:

BRIDADO ( )

11

TIPO:

CABEZA DE CONEXIONES (TAPA ROSCADA)

12

CALIBRE TERMOPAR:

ROSCADO ( )

BLOQUE TERMINAL: SENCILLO ( ) (PORCELANA) MATERIAL DE CABEZA: FIERRO FUNDIDO ( )

J ( )

6.35 mm ( )

K ( )

_______ ( ) (OTRO)

T ( )

14 AWG ( )

OTRO_____

16 AWG ( )

18 AWG ( )

DOBLE ( ) T E R M O P O Z O CÓNICO (BARRA PERFORADA)

ALUMINIO FUNDIDO ( ) ACERO INOXIDABLE ( )

13

CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA: NO PELIGROSA ( ) PRUEBA EXPLOSIÓN ( ) INTRÍNSECAMENTE ( ) SEGURO

MATERIAL: AC.INOX.304 ( ) AC.INOX.316 ( ) HASTELLOY C ( ) TITANIO ( ) MONEL ( ) AC. INOX. 316L ( ) OTRO _____________

14

MONTAJE:

CLASIFICACIÓN DE ÁREA PELIGROSA: CLASE_______ DIVISIÓN_______ GRUPOS_______

15

TIPO BRIDA:

16

CONEXIÓN A PROCESO: ______________________mm

17

CONEXIÓN INTERNA: ________________________mm

CONEXIÓN ELÉCTRICA (NPT): 13 mm ( )

ROSCADO ( ) BRIDA DESLIZABLE ( )

BRIDADO ( )

CARA ___________

CLASE __________

19 mm ( )

MATERIAL NIPLE&UNIÓN (LONG. 152 mm):__________

“A”

“A”

“U”

NOTAS:

DTI REV.

FIG. No.

TEMP. NORMAL °C (°F)

“U”

FIG. 2 CONEXIÓN ROSCADA

FIG. 1 ENSAMBLE SIN POZO

IDENT.

“T”

TEMP. MÁXIMA °C (°F)

DIMENSION “U”, mm (in)

“A”

“T”

“U”

FIG. 3 CONEXIÓN BRIDADA

DIMENSIÓN EXTENSIÓN “T”, mm (in)

SERVICIO NOTA

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 22 de 31

PROYECTO No.

DOCUMENTO No.

NOMBRE PROY.: LOCALIZACIÓN HOJA ____ DE ____ FECHA

POR

REVISÓ

APROBÓ

DESCRIPCIÓN:

TERMOPARES

Revisión

No

IDENT.

NOTAS:

DTI REV.

FIG. No.

TEMP. NORMAL OPER. °C (°F)

TEMP. MÁXIMA °C (°F)

DIMENSIÓN “U”, mm (in)

DIMENSIÓN EXTENSIÓN “T”, mm (in)

SERVICIO

NOTA

NRF-148-PEMEX-2011 INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

Rev.: 0 Página 23 de 31

12.2.1 Hojas de especificación de termopares tipo multipunto. DOCUMENTO No.

PROYECTO No. NOMBRE PROY.: LOCALIZACIÓN

HOJA ____ DE ____ FECHA

POR

REVISÓ

APROBÓ

DESCRIPCIÓN:

TERMOPARES TIPO MULTIPUNTO

Revisión

No

GENERAL 1

CAJA DE CONEXIONES

TIPO: MULTIPUNTO CON TERMOPOZO ( ) MULTIPUNTO SIN TERMOPOZO ( )

11

MATERIAL DE CAJA :

ALUMINIO FUNDIDO ( )

OTRO ( ) FIERRO FUNDIDO ( )

2

ACERO INOXIDABLE ( )

MATERIAL DEL ENSAMBLE: ACERO INOX. 304 ( ) ACERO INOX. 316 ( ) OTRO ____________

12

CONEXIÓN ELÉCTRICA NPT: 19 mm ( ) OTRO ______

3

MONTAJE:

13

BLOQUE TERMINAL PARA: ___________ ELEMENTOS (PORCELANA)

4

TAMAÑO DE CONEXIÓN: ___________mm 14

CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA: NO PELIGROSA ( ) PRUEBA EXPLOSIÓN ( ) INTRÍNSECAMENTE ( ) SEGURO

15

CLASIFICACIÓN DE ÁREA PELIGROSA: CLASE_______ DIVISIÓN_______ GRUPOS_______

16

NIPLE&UNIÓN:

5

ROSCADO NPT ( )

TIPO BRIDA:

CARA _________

BRIDADO ( )

CLASE _________

ELEMENTO 6

TIPO:

K( )

OTRO ______________________

7

MATERIAL VAINA:

MATERIAL _________________

AC.INOX.316 ( ) DIÁMETRO _______ mm

INCONEL 600 ( ) 8

DIÁMETRO EXTERIOR:

9

CANTIDAD TERMOPARES POR ENSAMBLE ___________

10

CALIBRE DEL CABLE ___________ AWG

IDENT. ENSAMBLE

NOTAS:

DTI REV.

LONGITUD _________ mm

OTRO ______________________

IDENT. TERMOPAR

7.93 mm (5/16 in) ( ) OTRO ___________

TEMP. NORMAL OPER. °C (°F)

TEMP. MÁXIMA °C (°F)

DIMENSIÓN “U”, mm (in)

DIMENSIÓN EXTENSIÓN “T”, mm (in)

SERVICIO

NOTA

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 24 de 31

PROYECTO No.

DOCUMENTO No.

NOMBRE PROY.: LOCALIZACIÓN HOJA ____ DE ____ FECHA

POR

REVISÓ

APROBÓ

DESCRIPCIÓN:

TERMOPARES TIPO MULTIPUNTO

Revisión

No

IDENT. ENSAMBLE

NOTAS:

DTI REV

IDENT. TERMOPAR

TEMP. NORMAL OPER. °C (°F)

TEMP. MÁXIMA °C (°F)

DIMENSIÓN “U”, mm (in)

DIMENSIÓN EXTENSIÓN “T”, mm (in)

SERVICIO

NOTA

NRF-148-PEMEX-2011 INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

Rev.: 0 Página 25 de 31

12.2.2 Hojas de especificación de termopares de superficie tipo “skin” para equipos. PROYECTO No.

DOCUMENTO No.

NOMBRE PROY.: LOCALIZACIÓN FECHA

POR

REVISÓ

APROBÓ

DESCRIPCIÓN:

Revisión

No

ELEMENTO 1

HOJA ____ DE ____ TERMOPARES DE SUPERFICIE TIPO “SKIN” PARA EQUIPOS

CABEZA DE CONEXIONES (TAPA ROSCADA)

MATERIAL DE LA VAINA: AC. INOXIDABLE 316 ( ) OTRO ( )

HASTELLOY C ( )

DIÁMETRO DE LA VAINA:

6.35 mm ( )

7

BLOQUE TERMINAL: SENCILLO ( ) (PORCELANA)

DOBLE ( )

8

MATERIAL DE CABEZA: FIERRO FUNDIDO ( )

9

4

_______ ( ) (OTRO) TIPO DE TERMOPAR: K ( ) _______ ( ) (OTRO) CALIBRE TERMOPAR: 14 AWG ( ) 16 AWG ( ) 18 AWG ( )

CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA: NO PELIGROSA ( ) PRUEBA EXPLOSIÓN ( ) INTRÍNSECAMENTE ( ) SEGURO

5

MATERIAL DEL COPLE:

10

CLASIFICACIÓN DE ÁREA PELIGROSA: CLASE_______ DIVISIÓN_______ GRUPOS_______

6

DIÁMETRO DEL COPLE:

11

CONEXIÓN ELÉCTRICA (NPT): 13 mm ( )

2 3

ACERO AL CARBON ( ) _________________ ( ) (OTRO) 19 mm ( ) _______ ( ) (OTRO)

12

ALUMINIO FUNDIDO ( ) ACERO INOXIDABLE ( )

19 mm ( )

MATERIAL NIPLE&UNIÓN (LONG. 152 mm):____________ PARED REACTOR

TERMOPAR

COPLE U

IDENT.

NOTAS:

DTI REV.

TEMP. NORMAL OPER. °C (°F)

TEMP. MÁXIMA °C (°F)

DIMENSION “U”, mm (in)

DIMENSIÓN EXTENSIÓN “T”, mm (in)

SERVICIO / LÍNEA

NOTA

NRF-148-PEMEX-2011 INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

Rev.: 0 Página 26 de 31

12.2.3 Hojas de especificación de termopares de superficie tipo “skin” para tubería. PROYECTO No.

DOCUMENTO No.

NOMBRE PROY.: LOCALIZACIÓN FECHA

POR

REVISÓ

APROBÓ

DESCRIPCIÓN:

Revisión

No

GENERAL 1

MONTAJE:

ROSCADA ( )

2

TAMAÑO DE CONEXIÓN: :

3

TIPO BRIDA:

4

DIÁMETRO DE TUBERÍA

CARA

CABEZA DE CONEXIONES (TAPA ROSCADA)

BRIDADA ( )

11

BLOQUE TERMINAL: SENCILLO ( ) (PORCELANA)

12

MATERIAL DE CABEZA: FIERRO FUNDIDO ( )

13

CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA: NO PELIGROSA ( ) PRUEBA EXPLOSIÓN ( ) INTRÍNSECAMENTE ( ) SEGURO

14

CLASIFICACIÓN DE ÁREA PELIGROSA: CLASE_______ DIVISIÓN_______ GRUPOS_______

15

CONEXIÓN ELÉCTRICA (NPT): 13 mm ( ) 19 mm ( )

mm (in)

16

MATERIAL NIPLE&UNIÓN (LONG. 152 mm):____________

ELEMENTO 5

MONTAJE DE VAINA: SOLDABLE ( )

__________ ( ) OTRO LONGITUDINAL ( )

6

ÁNGULO RECTO ( )

7

MATERIAL DE VAINA Y PLACA: ACERO INOXIDABLE TIPO: 310 ( ) DIÁMETRO DE LA VAINA:

9

TIPO:

10

CALIBRE TERMOPAR:

IDENT.

NOTAS:

DTI REV.

K( )

DOBLE ( )

mm (in) CLASE

8

HOJA ____ DE ____ TERMOPARES DE SUPERFICIE TIPO “SKIN” PARA TUBERÍA

6.35 mm ( )

_______ ( ) (OTRO) _______ ( ) (OTRO)

ALUMINIO FUNDIDO ( ) ACERO INOXIDABLE ( )

OTRO ______________________

TEMP. NORMAL OPER. °C (°F)

14 AWG ( ) 16 AWG ( ) 18 AWG ( ) TEMP. MÁXIMA °C (°F)

DIMENSION “U”, mm (in)

DIMENSIÓN EXTENSIÓN “T” mm (in)

SERVICIO

NOT A

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 27 de 31

PROYECTO No.

DOCUMENTO No.

NOMBRE PROY.: LOCALIZACIÓN HOJA ____ DE ____ FECHA

POR

REVISÓ

APROBÓ

DESCRIPCIÓN:

TERMOPARES TIPO “SKIN”

Revisión

No

IDENT.

NOTAS:

DTI REV.

TEMP. NORMAL OPER. °C (°F)

TEMP. MÁXIMA °C (°F)

DIMENSIÓN “U”, mm (in)

DIMENSIÓN EXTENSIÓN “T”, mm (in)

SERVICIO

NOTA

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

12.3

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 28 de 31

Hoja de especificaciones de RTD´s. PROYECTO No.

DOCUMENTO No.

NOMBRE PROY.: LOCALIZACIÓN FECHA

POR

REVISÓ

HOJA ____ DE ____ ELEMENTO DE TEMPERATURA TIPO RTD

DESCRIPCIÓN:

APROBÓ

REV.

No.

GENERAL 1

2

SOLO RTD ( )

MONTAJE:

T E R M O P O Z O (CONICO) (BARRA PERFORADA)

RTD CON CABEZA CONEXIONES ( ) ENSAMBLE COMPLETO ( )

ROSCADO ( )

MATERIAL: AC.INOX.304 ( ) AC.INOX.316 ( ) HASTELLOY C ( ) TITANIO ( ) MONEL ( ) AC. INOX. 316L ( ) OTRO ____________

BRIDADO ( ) MONTAJE:

CABEZA DE CONEXIONES(TAPA ROSCADA) 3

BLOQUE TERMINAL: SENCILLO ( ) (PORCELANA)

4

MATERIAL DE CABEZA:

DOBLE ( )

ROSCADO ( ) BRIDADO ( ) BRIDA DESLIZABLE ( )

TIPO BRIDA: CARA ___________

CLASE __________

CONEXIÓN A PROCESO: ______________________mm FIERRO FUNDIDO ( ) 5

6

ALUMINIO FUNDIDO ( ) ACERO INOXIDABLE ( )

CONEXIÓN INTERNA: ________________________mm

CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA: NO PELIGROSA ( ) PRUEBA EXPLOSIÓN ( ) INTRÍNSECAMENTE ( ) SEGURO CLASIFICACIÓN DE ÁREA PELIGROSA: CLASE_______ DIVISIÓN_______ GRUPOS_______

E L E M E N T O (PLATINO 100 OHMS) MATERIAL DE LA VAINA: __________________________ DIÁMETRO DE LA VAINA: 6.35 mm ( )

7

8

CONEXIÓN ELÉCTRICA (NPT): 13 mm ( )

19 mm ( )

_______ ( ) (OTRO)

CONFIGURACIÓN: 3 HILOS ( )

_______ ( ) (OTRO)

MATERIAL NIPLE&UNIÓN (LONG. 152 mm):__________

A

L

T

U

A

U

U

FIG. 1 ELEMENTO TEMPERATURA

IDENT.

NOTAS:

DTI REV.

FIG. No.

TEMP. NORMAL OPER. °C (°F)

FIG. 2 CONEXIÓN ROSCADA

TEMP. MÁXIMA °C (°F)

DIMENSION “U”, mm (in)

DIMENSIÓN EXTENSIÓN “T”, mm (in)

FIG. 3 CONEXIÓN BRIDADA

SERVICIO

NOTA

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 29 de 31

PROYECTO No.

DOCUMENTO No.

NOMBRE PROY.: LOCALIZACIÓN FECHA

POR

REVISÓ

APROBÓ

DESCRIPCIÓN:

DIMENSION “U”, mm (in)

DIMENSIÓN EXTENSIÓN “T”, mm (in)

HOJA ____ DE ____ ELEMENTO DE TEMPERATURA TIPO RTD

Revisión

No

IDENT.

NOTAS:

DTI REV.

FIG. No.

TEMP. NORMAL OPER. °C (°F)

TEMP. MÁXIMA °C (°F)

SERVICIO

NOTA

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

12.4

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 30 de 31

Diagrama de termopares de superficie tipo “skin” para tubería.

VUELTAS DE EXPANSIÓN

EXTENSIÓN

PLACA SOLDABLE

TUBO DE HORNO

PARED DE HORNO

VUELTAS DE EXPANSIÓN ABRAZADERA O GRAPA

NRF-148-PEMEX-2011 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

12.5

INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Rev.: 0 Página 31 de 31

Presentación de documentos normativos equivalentes.

Si el proveedor ó contratista considera que un documento normativo es equivalente al documento normativo (norma, código, especificación o estándar extranjero) indicado en esta NRF, debe solicitar por escrito a Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios la revisión, para en su caso otorgue autorización, del supuesto documento equivalente, anexando los antecedentes y argumentación en forma comparativa, concepto por concepto, demostrando que como mínimo se cumplen los requisitos de la norma, código, especificación o estándar en cuestión. Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios resolverá por escrito a dicha solicitud, indicando si es o no autorizado para utilizarse como documento normativo equivalente. Los documentos señalados en el párrafo anterior si no son de origen mexicano, deben estar legalizados ante Cónsul Mexicano o cuando resulte aplicable, apostillados de conformidad con el “Decreto de Promulgación de la Convención por la que se suprime el requisito de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros” publicado en el Diario Oficial de la Federación del 14 de agosto de 1995. Los documentos que se presenten en un idioma distinto al Español deben acompañarse con su traducción a dicho idioma Español, hecha por un perito traductor, considerando la conversión de unidades conforme a NOM-008-SCFI-2002. El proveedor y/o contratista debe obtener por escrito de parte de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, la aceptación y reconocimiento del documento normativo que propone como equivalente del documento normativo indicado en esta NRF y en caso de que no le sea otorgada, está obligado a cumplir con la normatividad originalmente establecida en esta NRF.