NQA ISO 27001 Guia de Implantacion

 

MVD 2>33952396

NWÏI LG MOSHIK\IFMÖK SIRI HI VGNWRMLIL LG HI MKADROIFMÖK

33952396 NWÏI LG MOSHIK\IFMÖK

Mrghikl 2>33952396 dkhy  MOSHGOGK\I\MDK NWMLG 2 *WJ ikl MVD

 

Fdktgkmld Mktrdluffmök i hi kdroi

S3<

Bgkga mfmds mfmds lg hi mophiktifmök

 S37

Srmkfmpmds bésmfds y tgromkdhdnïi

 S31

Fmfhd S@QI

 S3>

Ogktihmlil/iulmtdrïis bisilis gk rmgsnds 

S30

Ogktihmlil/iulmtdrïis bisilis gk prdfgsds 

S3=

 Ikgxd VH

S93

Fhéusuhi 95  95  Ihfikfg  Ihfikfg 

S99

Fhéusuhi  25  25  Rgagrgkfmis kdroitmvis 

S92

 65 \  \íromkds Fhéusuhi  65

y lgamkmfmdkgs 

S96

 5 V  Vdpdrtg 

S23

 05 Dpgri  Dpgrifmök Fhéusuhi  05 Fhéusuhi  =5  =5  Gvihuifmök

 S90

 S22

lgh rgklmomgktd

 S2<

Fhéusuhi  935  935  Ogedri 

S21

Vifir gh oéxmod i su smstgoi lg ngstmök 

S20

Vtdr-i-amhg y hi MVD 2>33952396

 S2=

Sröxmods pisds tris hi mophiktifmök 

S63

Gkhifgs lg mktgrís 

S62

MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG

6

 

MK\RDLWFFMÖK   I HI KDROI Hi oiydrïi lg kgndfmds lmspdkg d tmgkg iffgsd i mkadroifmök sgksmbhg. Gh `gf`d lg kd prdtgngr ilgfuiliogktg lmf`i mkadroifmök puglg tgkgr fdksgfugkfmis dpgritmvis, amkikfmgris y hgnihgs nrivgs, qug puglgk mkfhusd hhgvir i hi qumgbri lgh kgndfmd. Gh rgtd qug hi oiydrïi lg kgndfmds iardkti gs gh lg prdpdrfmdki prdpdrfmdkirr uki ilgfuili prdtgffmök. Sirtmfuhirogktg, föod isgnurir qug `ik mlgktmamfild hds rmgsnds i hds qug gsték gxpugstds y föod ngstmdkirhds lg adroi prdpdrfmdkili, sdstgkmbhg y gagftmvi. Hi MVD 2>339 gs hi kdroi mktgrkifmdkih piri hds smstgois lg ngstmök lg hi sgnurmlil lg hi mkadroifmök (VNVM). Srdpdrfmdki uk oirfd rdbustd piri prdtgngr hi mkadroifmök qug sg puglg iliptir i drnikmzifmdkgs lg tdld tmpd ghmngk y tioiùd. oés hds rmgsnds fdk hi sgnurmlil lg hi mkadroifmök filiHis vgzdrnikmzifmdkgs oés mophgogktir ukgxpugstis VNVM qug i fuophi fdk hirghifmdkilds kdroi MVD 2>339.

Hi aiomhmi 2>333 His kdrois lg hi sgrmg 2>333 kifg k gk 9==7 fdk hi BV >>==, rgliftili pdr gh Lgpirtiogktd lg Fdogrfmd g Mklustrmi (L\M) lgh Rgmkd Wkmld. His kdrois sg lgkdomkik fdrrgftiogktg fdrrgftiogktg "MVD / MGF" pdrqug sdk lgsirrdhhilis y oiktgkmlis fdkeuktiogktg pdr lds drnikmsods mktgrkifmdkihgs lg kdrois5 MVD (hi Drnikmzifmök Mktgrkifmdkih lg Kdroihmzifmö Kdroihmzifmök) k) y hi MGF (hi Fdomsmök Ghgftrdtífkmfi Mktgrkifmdkih). Mktgrkifmdkih). Vmk gobirnd, gk gh usd lmirmd, hi pirtg "MGF" i ogkuld sg lgsfirti.  Iftuihogktg `iy `iy 333. 2>333. Hi MVD 2>339 gs hi õkmfi kdroi lgstmkili i hi fgrtmamfifmök. Hds dtrds gstéklirgs brmklik drmgktifmök sdbrg hi mophgogktifmök lg ogedrgs préftmfis. Ihnukds brmklik drmgktifmök sdbrg föod lgsirrdhhir gh VNVM piri mklustrmis pirtmfuhirgs: dtrds brmklik drmgktifmök sdbrg föod mophgogktir prdfgsds y fdktrdhgs fhivg lg ngstmök lg rmgsnds lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök.

Rgvmsmdkgs y iftuihmzifmdkgs His kdrois MVD gsték suegtis i uki rgvmsmök fili 7 iùds piri gvihuir hi kgfgsmlil lg iftuihmzifmdkgs. iftuihmzifmdkgs. Hi iftuihmzifmök oés rgfmgktg lg hi kdroi MVD 2>339 gk 2396 prdlued uk fiobmd smnkmamfitmvd fdk hi ildpfmök lg hi gstrufturi lgh "Ikgxd VH". Vm bmgk sg rgihmzirdk ihnukds fiobmds ogkdrgs gk hi rgliffmök gk 239> piri ifhirir gh rgqumsmtd lg oiktgkgr uk mkvgktirmd lg iftmvds lg mkadroifmök, hi MVD 2>3395 2396 smnug smgkld hi kdroi iftuih piri qug his drnikmzifmdkgs puglik dbtgkgr hi fgrtmamfifmök.

<

MVD 2>33952397 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG

Vm gsté mktgrgsild gk mophiktir uk VNVM, gstis 6 kdrois hg rgsuhtirék lg iyuli. Vdk his smnumgktgs5 • MVD  MVD 2>333 \gfkdhdnïis lg hi mkadroifmök ‖ Rgsuogk y vdfibuhirmd. • MVD  MVD 2>332 \gfkdhdnïis lg hi mkadroifmök‖ \ífkmfis lg sgnurmlil ‖ Fölmnd piri préftmfis gk oitgrmi lg fdktrdhgs lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök. Gs hi kdroi oés rgagrgkfmili y gsté

hmnili ih lmsgùd mophiktifmök hds 99< fdktrdhgs gspgfmamfilds gkggh Ikgxd I lg lg hi MVD 2>339. • MVD  MVD 2>337 \gfkdhdnïis lg hi mkadroifmök‖ \ífkmfis lg sgnurmlil ‖ Ngstmök lg hi sgnurmlil lg hi mkadroifmök.

 

BGKGAMFMDV LG HI  MOSHIK\IFMÖK Hi sgnurmlil lg hi mkadroifmök gsté nikikld kdtdrmglil gk his drnikmzifmdkgs y hi ildpfmök lg hi MVD 2>339 gs fili vgz oés fdoõk. Hi oiydrïi lg his drnikmzifmdk drnikmzifmdkgs gs rgfdkdfg qug his brgf`is lg sgnurmlil dfurrgk, sdhd gs fugstmök lg tmgopd vgrsg iagftild pdr gstg `gf`d. Mophgogktir uk VNVM y hdnrir hi fgrtmamfifmök MVD 2>339 gs uki tirgi mopdrtiktg piri hi oiydrïi lg his drnikmzifmdkgs. drnikmzifmdkg s. Vmk gobirnd, sm sg `ifg lg oikgri gagftmvi, gxmstgk bgkgamfmds smnkmamfitmvds piri iqughhis drnikmzifmdkgs drnikmzifmdkg s qug lgpgklgk lg hi prdtgffmök lg mkadroifmök vihmdsi d sgksmbhg. Gstds bgkgamfmds ngkgrihogktg sg lmvmlgk gk trgs érgis5

FDOGRFMIH

\RIKYWMHMLIL

\gkgr gh rgspihld mklgpgklmgktg lg uk VNVM pdr pirtg lg uk tgrfgrd puglg prdpdrfmdkir i hi drnikmzifmök uki vgktiei fdopgtmtmvi y pgromtmrhg "pdkgrsg ih lïi" fdk sus fdopgtmldrgs. Hds fhmgktgs qug gsték gxpugstds i rmgsnds mopdrtiktgs lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök gsték `ifmgkld fili vgz oés qug hi fgrtmamfifmök MVD 2>339 sgi uk rgqumsmtd gk hi prgsgktifmök lg dagrtis. Vm su fhmgktg gsté fgrtmamfild gk MVD 2>339, ghgnmré tribieir sdhd fdk prdvggldrgs fuyds fdktrdhgs lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök mkadroifmök sgik amibhgs y tgknik hi fipifmlil lg fuophmr fdk hds rgqumsmtds fdktriftuihgs.

Ouf`is drnikmzifmdkgs tmgkgk mkadroifmök qug gs frïtmfi piri sus dpgrifmdkgs, vmtih piri oiktgkgr su vgktiei fdopgtmtmvi d qug gs pirtg mk`grgktg lg su vihdr amkikfmgrd.  Fdktir fdk uk VNVM söhmld y gagftmvd pgromtg i i hi ngrgkfmi ilomkmstrir hds rmgsnds y ldrmr trikqumhiogktg, sibmgkld qug qug kd gsték gxpugstds i uk rmgsnd rmgsnd lg ouhti, mktgrrupfmök lgh kgndfmd d uk mopiftd smnkmamfitmvd gk su rgputifmök.

Siri his drnikmzifmdkgs qug lgsgik tribieir fdk gstg tmpd lg fhmgktg, fdktir fdk uk VNVM ifdrlg i hi MVD 2>339 gs uk rgqumsmtd fhivg piri oiktgkgr y iuogktir hds mknrgsds fdogrfmihgs.

Hi gfdkdoïi sg bisi gk gh fdkdfmomgktd, y fism tdlis his drnikmzifmdkgs lgpgklgk lg hi sgnurmlil lg hi mkadroifmök. Hi mophgogktifmök lg uk VNVM prdpdrfmdki lmf`i sgnurmlil. Hi MVD 2>339 gs uk oirfd rgfdkdfmld mktgrkifmdkihogktg mktgrkifmdkihogk tg piri uki ogedr préftmfi lgh VNVM y su fuophmomgktd sg puglg vgrmamfir lg adroi mklgpgklmgktg piri ogedrir hi moingk lg uki drnikmzifmök y lir fdkamikzi i sus fhmgktgs.

DSGRIFMDKIH Gh gkadqug lg hi MVD 2>339 adogkti gh lgsirrdhhd lg uki fuhturi mktgrki qug gstí ihgrti i hds rmgsnds lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök y tgkni uk gkadqug fd`grgktg piri gkargktirhds. Gsti fd`grgkfmi lg gkadqug fdklufg i fdktrdhgs qug sdk oés rdbustds gk gh oikged lg iogkizis. Gh fdstd lg mophgogktirhds mophgogktirhd s y oiktgkgrhds tiobmík sg omkmomzi, y gk fisd lg qug aihhgk, his fdksgfugkfmis sg omkmomzirék y sg omtmnirék lg oikgri oés gagftmvi.

MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG

7

 

SRMKFMSMDV ] \GROMKDHDNÏI Gh prdpösmtd fgktrih lg uk VNVM gs prdpdrfmdkir prdtgffmök i hi mkadroifmök sgksmbhg d lg vihdr. Hi mkadroifmök sgksmbhg mkfhuyg mkadroifmök sdbrg hds gophgilds, fhmgktgs y prdvggldrgs. Hi mkadroifmök lg vihdr mkfhuyg prdpmglil mktghgftuih, litds amkikfmgrds, rgnmstrds hgnihgs litds fdogrfmihgs y litds dpgritmvds.

Hds tmpds lg rmgsnds qug hi mkadroifmök sgksmbhg y lg vihdr suargk puglgk inrupirsg gk 6 fitgndrïis5

Fdkamlgkfmihmlil

Mktgnrmlil

Lmspdkmbmhmlil

Fuikld uki d oés pgrsdkis nikik iffgsd kd iutdrmzild i hi mkadroifmök.

Fuikld gh fdktgkmld lg hi mkadroifmök sg fiobmi lg oikgri qug yi kd gs prgfmsi d fdophgti.

Fuikld sg pmgrlg d liùi gh iffgsd i hi mkadroifmök.

Gstds tmpds lg rmgsnd lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök sg fdkdfgk fdoõkogktg fdod "FML". Hds rmgsnds gk hi sgnurmlil lg hi mkadroifmök ngkgrihogktg surngk lgbmld i hi prgsgkfmi lg iogkizis piri hds iftmvds qug prdfgsik, ihoifgkik, hd oiktmgkgk, prdtgngk d fdktrdhik gh iffgsd i hi mkadroifmök, qug li hunir i mkfmlgktgs. Hds iftmvds gk gstg fdktgxtd sughgk sgr pgrsdkis, gqumpds, smstgois d mkarigstrufturi.

Hi mkadroifmök gs gh fdkeuktd lg litds qug uki drnikmzifmök lgsgi prdtgngr, fdod rgnmstrds lg gophgilds, lg fhmgktgs, litds amkikfmgrds, lg lmsgùd, lg prugbi, gtf. Hds mkfmlgktgs sdk gvgktds kd lgsgilds qug rgsuhtik gk uki pírlmli lg fdkamlgkfmihmlil (vmdhifmök lg litds), mktgnrmlil mktg nrmlil (fdrrupfmök lg litds) d lmspdkmbmhmlil (aihhd lgh smstgoi).

His iogkizis sdk his qug fiusik kfmlgktgs y puglgk sgr oihmfmdsis (pdr gegophd, uk rdbd), iffmlgktihgs (pdr gegophd, uk grrdr tmpdnréamfd) d uk iftd lg lmvmkd (pdr gegophd, uki mkuklifmök).

1

MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG

His vuhkgribmhmlilgs, fdod his vgktikis ibmgrtis lg hi damfmki, hds grrdrgs lgh fölmnd augktg d hi ubmfifmök euktd i hds rïds, iuogktik hi prdbibmhmlil lg qug hi iogkizi prdvdqug uk mkfmlgktg kd lgsgild y fdstdsd. Gk sgnurmlil lg hi mkadroifmök, gh rmgsnd sg ngstmdki lg oglmiktg gh lmsgùd, mophgogktifmök y oiktgkmomgktd fdktrdhgs fdod vgktikis bhdqugilis, prugbis lg sdatwirg d hi ubmfifmök lg gqumpds vuhkgribhgs pdr gkfmoi lg hi phikti biei. Wk VNVM qug fuophg fdk hi MVD 2>339 tmgkg uk fdkeuktd mktgrrghifmdkild mktgrrghifmdkil d lg prdfgsds lg ogedrgs préftmfis qug aifmhmtik y rgspihlik gh lmsgùd, mophgogktifmök y oiktgkmomgktd lg hds fdktrdhgs. Hds prdfgsds qug adroik pirtg lgh VNVM sughgk sgr uki fdobmkifmök lg prdfgsds fdogrfmihgs fgktrihgs gxmstgktgs (pdr gegophd, rgfhutiomgktd, mkluffmök, fipifmtifmök, fdopris, lmsgùd lg prdluftds, oiktgkmomgktd lg gqumpds, prgstifmök lg sgrvmfmds) y iqughhds gspgfïamfds piri oiktgkgr y ogedrir hi sgnurmlil lg hi mkadroifmök (pdr gegophd, ngstmök lg fiobmds, rgspihld lg mkadroifmök, fdktrdh lg iffgsd, ngstmök lg mkfmlgktgs, fhismamfifmök lg hi mkadroifmök).

 

FMFHD S@QI Hi MVD 2>339 sg bisi gk gh fmfhd S@QI, tiobmík fdkdfmld fdod fmfhd lg Lgomkn. Gh fmfhd S@QI puglg iphmfirsg kd sdhd ih smstgoi lg ngstmök. smkd tiobmík i fili ghgogktd mklmvmluih piri prdpdrfmdkir uk gkadqug gk hi ogedri fdktmkui.

I odld lg rgsuogk5

Shikmamfir5

@ifgr5

Gstibhgfgr dbegtmvds, rgfursds, rgqumsmtds lgh fhmgktg y iffmdkmstis, pdhïtmfi drnikmzitmvi g

Mophiktir hd phikmamfild.

 Qgrmamfir5 Fdktrdhir y oglmr hds prdfgsds piri gstibhgfgr gh rgklmomgktd lg hi pdhïtmfi, dbegtmvds,

mlgktmamfir rmgsnds y dpdrtukmlilgs.

Iftuir5 \doir iffmdkgs piri ogedrir gh rgklmomgktd, gk hi oglmli lg hd kgfgsirmd.

rgqumsmtds y iftmvmlilgs phikmamfilis g mkadroir lg hds rgsuhtilds.

Odlghd S@QI piri MVD 2>339 VMV\GOIV LG NGV\MÖK LG VGNWRMLIL LG HI MKADROIFMÖK (33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG

>  

OGK\IHMLIL/  IWLM\DRÏI BIVILI GK RMGVNDV

His iulmtdrïis sdk uk prdfgsd lg ifgrfiomgktd smstgoétmfd y bisild gk gvmlgkfmis  piri gvihuir su VNVM. Vg hhgvik i fibd lg adroi mktgrki y gxtgrki piri vgrmamfir hi  gagftmvmlil lg uk VNVM. His iulmtdrïis sdk uk gegophd brmhhiktg lg fdod hi ogktihmlil  bisili gk rmgsnds sg ildpti gk gh smstgoi lg ngstmök.

Iulmtdrïis lg 9ª pirtg5  ‖ Iulmtdrïis mktgrkis His iulmtdrïis mktgrkis sdk uki nrik dpdrtukmlil piri fdoprgklgr su drnikmzifmök. Srdpdrfmdkik tmgopd piri gkadfirsg gk uk prdfgsd d lgpirtiogk lgpirtiogktd td gk pirtmfuhir piri gvihuir vgrlilgriogktg vgrlilgriogktg su lgsgopgùd. Vu prdpösmtd gs niriktmzir gh fuophmomgktd lg his pdhïtmfis, prdfglmomgktds y prdfgsds sgnõk su drnikmzifmök, y fdkamroir gh fuophmomgktd lg hds rgqumsmtds lg hi kdroi MVD 2>339.

Shikmamfifmök lg hi iulmtdrïi Lmsgùir uk fihgklirmd lg iulmtdrïi puglg pirgfgr fdophmfild. Lgpgklmgkld lg hi gsfihi y fdophgemlil lg sus dpgrifmdkgs, puglg prdnrioir iulmtdrïis mktgrkis ogksuihgs d ikuihgs. @iy oés lgtihhgs sdbrg gstd gk hi sgffmök =5 gvihuifmök lgh lgsgopgùd.

Ogktihmlil bisili gk rmgsnds Hi ogedr oikgri lg fdksmlgrir hi argfugkfmi lg his iulmtdrïis gs dbsgrvir gh rmgsnd lgh prdfgsd d érgi i iulmtir. Fuihqumgr prdfgsd lg ihtd rmgsnd, yi sgi pdrqug tmgkg uk ihtd pdtgkfmih lg aihhd d pdrqug his fdksgfugkfmis sgrïik nrivgs gk fisd lg aihhd, lgbgré iulmtirsg fdk oiydr argfugkfmi qug uk prdfgsd lg rmgsnd bied. Föod gvihuir gh rmgsnd lgpgklg tdtihogktg lg ustgl. Hi MVD 2>339 kd lmfti kmknõk oítdld pirtmfuhir lg gvihuifmök lg rmgsnds d ngstmök lg rmgsnds.

2ª pirtg5 Iulmtdrïis gxtgrkis His iulmtdrïis lg 2ª pirtg sughgk sgr rgihmzilis pdr fhmgktgs d prdvggldrgs gxtgrkds. \iobmík puglgk sgr rgihmzilis pdr rgnuhildrgs d fuihqumgr dtri pirtg gxtgrki qug tgkni uk mktgrís adroih gk hi drnikmzifmök. Gs pdsmbhg qug tgkni pdfd fdktrdh sdbrg gh tmgopd y hi  argfugkfmi lg gstis iulmtdrïis, smk gobirnd, gh  gstibhgfmomgktd lg su prdpmd VNVM hg isgnuriré qug gsté  prgpirild.

6ª pirtg5 Iulmtdrïis lg fgrtmamfifmök His iulmtdrïis lg 6ª pirtg sdk hhgvilis i fibd pdr drnikmsods gxtgrkds lg fgrtmamfifmök ifrglmtilds fdod KYI. Gh drnikmsod lg fgrtmamfifmök gvihuiré hi fdkadromlil fdk hi kdroi MVD 2>33952396. Gstd mophmfi hi vmsmti lg uk iulmtdr lgh drnikmsod lg fgrtmamfifmök i hi drnikmzifmök piri gvihuir gh smstgoi rghgviktg y sus prdfgsds. Oiktgkgr hi fgrtmamfifmök tiobmík mophmfi rggvihuifmdk rggvihuifmdkgs gs pgrmölmfis. Hi fgrtmamfifmök lgougstri i hds fhmgktgs qug gsté fdoprdogtmld fdk hi fihmlil. HI FGR\MAMFIFMÖK NIRIK\MUI5 • Wki  Wki gvihuifmök rgnuhir piri fdktrdhir y ogedrir prdfgsds lg adroi fdktmkui.  Frglmbmhmlil lgh smstgoi piri fdksgnumr dbegtmvds • Frglmbmhmlil lgsgilds. • Rglufmr  Rglufmr rmgsnds g mkfgrtmluobrg y iuogktir his dpdrtukmlilgs lg kgndfmd. • Fdksmstgkfmi  Fdksmstgkfmi lg hds rgsuhtilds lmsgùilds piri fuophmr fdk his gxpgftitmvis lg his pirtgs mktgrgsilis.

0

MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG

 

OGK\IHMLIL/  IWLM\DRÏI BIVILI GK SRDFGVDV

Wk prdfgsd gs hi triksadroifmö triksadroifmök k lg uki gktrili gk uki sihmli, qug tmgkgk hunir fdod fdksgfugkfmi uki sgrmg lg pisds d iftmvmlilgs qug tmgkgk ukds dbegtmvds phikmamfilds. Argfugktgogktg, hi sihmli lg uk prdfgsd sg fdkvmgrtg gk hi gktrili lg dtrd prdfgsd pdstgrmdr. Ouy pdfds prdfgsds iftõik lg adroi imshili.

Srdfgsd5 fdkeuktd lg iftmvmlilgs rghifmdkilis d qug mktgriftõik qug utmhmzik gktrilis piri  prdpdrfmdkir rgsuhtilds rgsuhtilds gspgrilds. MVD 2>33952396 Aukliogktihgs y vdfibuhirmd

Mkfhusd uki iulmtdrïi tmgkg uk gkadqug lg prdfgsd. Fdomgkzi fdk hi mlgktmamfifmök lgh ihfikfg y hds frmtgrmds, gstibhgfg uk fursd lg iffmök fhird piri hdnrir gh rgsuhtild y tmgkg uk rgsuhtild lgamkmld (gh mkadrog lg iulmtdrïi). Gh usd lgh gkadqug bisild gk prdfgsds niriktmzi qug sg ismnkgk gh tmgopd y his `ibmhmlilgs kgfgsirmis piri hi iulmtdrïi. Gstd `ifg lg hi iulmtdrïi uki gvihuifmök gagftmvi lgh rgklmomgktd lgh VNVM. "Hds rgsuhtilds fdksmstgktgs y prglgfmbhgs sg hdnrik lg oikgri oés gagftmvi y gamfmgktg fuikld his iftmvmlilgs sg gktmgklgk y ngstmdkik fdod prdfgsds mktgrrghifmdkilds qug aukfmdkik fdod uk smstgoi fd`grgktg".

MVD 2>33952396 Aukliogktihgs  y vdfibuhirmd. Fdoprgklgr föod hds sg mktgrrghifmdkik hds prdfgsds y föod prdlufgk rgsuhtilds puglg iyulirhd i mlgktmamfir dpdrtukmlilgs lg ogedri y, pdr hd tiktd, i dptmomzir gh rgklmomgktd ngkgrih. \iobmík gs iphmfibhg fuikld hds prdfgsds, d pirtgs lg hds prdfgsds, sg subfdktritik. Fdoprgklgr föod iagfti d pdlrïi iagftir gstd ih rgsuhtild y fdoukmfirhd fhiriogktg ih sdfmd fdogrfmih (qug prdpdrfmdki gh prdluftd d sgrvmfmd subfdktritild) niriktmzi hi fhirmlil y rgspdksibmhmlil rgspdksibmhmli l gk gh prdfgsd. Gh pisd amkih lgh prdfgsd gs rgvmsir gh rgsuhtild lg hi iulmtdrïi y niriktmzir qug hi mkadroifmök dbtgkmli sg utmhmfg fdrrgftiogktg. Hi rgvmsmök pdr hi lmrgffmök supdkg hi dpdrtukmlil lg rgahgxmdkir sdbrg gh lgsgopgùd lgh YOV y lg tdoir lgfmsmdkgs sdbrg föod y löklg ogedrir. Lmf`d prdfgsd sg triti fdk oés lgtihhg gk hi Vgffmök =5 Gvihuifmök lgh lgsgopgùd.

£ £

MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG  

IKGPD VH Wkd lg hds oiydrgs fiobmds mktrdlufmlds gk hi rgvmsmök lg hi MVD 2>339 lgh 2396 gs hi ildpfmök lg hi gstrufturi lgh Ikgxd VH. Gh Ikgxd VH (iktgs fdkdfmld fdod Nuïi 06 MVD) gs utmhmzild pdr hds iutdrgs lg his kdrois MVD piri prdpdrfmdkir uki gstrufturi fdoõk piri his kdrois lg smstgois lg ngstmök. Hi MVD 2>339 (sgnurmlil lg hi mkadroifmök) ildptö gsti gstrufturi luriktg su rgvmsmök lg 2396. Hi MVD 933952396 sg fdopdkg lg 93 sgffmdkgs fdkdfmlis fdod fhéusuhis. SIR\GV MK\GRGVILIV

 Ih mnuih qug fdk fdk hi oiydrïi lg kdrois lg smstgois lg ngstmök MVD, hds rgqumsmtds lg hi MVD 2>339 qug lgbgk fuophmrsg sg gspgfmamfik gk his fhéusuhis 339 gstibhgfg5  • Gh prdpösmtd lg hi kdroi. • Hds  Hds tmpds lg drnikmzifmdkgs drnikmzifmdkgs piri his qug sg `i lmsgùild. lmsgùild. • His  His fhéusuhis y hds rgqumsmtds qug uki drnikmzifmök lgbg fuophmr piri qug hi drnikmzifmök sgi fdksmlgrili fdod fdkadrog fdk hi kdroi.

Hi MVD 2>339 gsté lmsgùili piri sgr iphmfibhg i fuihqumgr tmpd lg drnikmzifmök. Mklgpgklmgktgogktg lgh tioiùd, hi fdophgemlil, gh sgftdr mklustrmih, gh prdpösmtd d hi oilurgz, su drnikmzifmök puglg mophgogktir y oiktgkgr uk VNVM qug fuophi fdk hi MVD 2>339.

OGEDRI FDK\MKWI

MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG  

FH ÉWVWHI 25 RGAGRGKFMIV KDROI\MQIV Gk his kdrois MVD, hi sgffmök lg rgagrgkfmis kdroitmvis gkuogrik dtris kdrois qug fdktgknik mkadroifmök rghgviktg piri lgtgromkir gh fuophmomgktd lg uki drnikmzifmök fdk hi kdroi. Gk hi MVD 2>339 sdhd kds gkfdktriods fdk uk ldfuogktd gk fugstmök, hi MVD 2>333 \gfkdhdnïis lg hi mkadroifmök - Rgsuogk y vdfibuhirmd.  Ihnukds lg hds tíromkds utmhmzilds d rgqumsmtds lgtihhilds lgtihhilds gk hi MVD 2>339 sg gxphmfik gk hi MVD 2>333. Hi MVD 2>333 gs ouy õtmh piri hi fdoprgksmök lg hds rgqumsmtds y su fuophmomgktd. FDKVGED5

Hds iulmtdrgs gxtgrkds gspgrirék qug `iy fdksmlgrild hi mkadroifmök lg hi MVD 2>333 gk gh lgsirrdhhd g mophiktifmök lg su VNVM.

99

92

MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG

 

FH ÉWVWHI 65 ÍROMKDV ] \ LGAMKMFMDKGV Kd `iy tíromkds y lgamkmfmdkgs gk hi MVD 2>339. Vmk gobirnd, sg `ifgk rgagrgkfmis i hi vgrsmök oés rgfmgktg lg hi MVD 2>333 Vmstgois lg ngstmök lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök - Rgsuogk y vdfibuhirmd. Hi vgrsmök oés rgfmgktg lg lmf`d ldfuogktd fdktmgkg 09 tíromkds y lgamkmfmdkgs utmhmzilds gk hi MVD 2>339.

Ilgoés lg hds tíromkds iktgrmdrogktg

‐\ritiomgktd lg rmgsnds

gxphmfilds gk hds "prmkfmpmds tgromkdhdnïi", dtrds tíromkds ouy utmhmzildsysdk5

‖ Srdfgsds  Srdfgsds d iffmdkgs qug rglufgk hds rmgsnds mklgtmamfilds i uk kmvgh tdhgribhg d ifgptibhg.

‐Fdktrdh lg iffgsds”

‐Ngrgkfmi”

‖ Srdfgsds  Srdfgsds qug niriktmzik qug sdhd his pgrsdkis qug kgfgsmtik iffgsd i fmgrtdsl iftmvds lmspdkgk lg lmf`d iffgsd yhi kgfgsmlil sg lgtgromki ifdrlg i hds rgqumsmtds lgh kgndfmd y hi sgnurmlil.

‖ Nrupd  Nrupd lg mklmvmluds qug tdoik his lgfmsmdkgs lgktrd lg uki goprgsi. Suglgk sgr rgspdksibhgs lg gstibhgfgr hi lmrgffmök gstritínmfi y lgtgromkir y fdksgnumr hds dbegtmvds lg hds iffmdkmstis.

‐Gagftmvmlil” ‖ Oglmli gk qug his iftmvmlilgs phikgilis (prdfgsds, prdfglmomgktds...) sg gegfutik lg adroi phikgili d gspgfïamfi y sg fdksmnugk hds rgsuhtilds d sihmlis gspgrilds.

‐Rmgsnd” ‖ Fdobmkifmök lg prdbibmhmlil lg dfurrgkfmi lg uk gvgktd lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök y su rgsuhtiktg fdksgfugkfmi.

‐Gvihuifmök lg rmgsnds” ‖Srdfgsd lg mlgktmamfifmök lg rmgsnds, ikihmzikld gh kmvgh lg rmgsnd lg fili rmgsnd gk pirtmfuhir y gvihuikld iffmdkgs ilmfmdkihgs kgfgsirmis piri rglufmr hds rmgsnds i kmvghgs ifgptibhgs.

Ih rgliftir hi ldfuogktifmök lg su VNVM, kd tmgkg qug usir gstds tíromkds gxiftds. Vmk gobirnd, lgamkmr hds tíromkds utmhmzilds puglg gsfhirgfgr su smnkmamfild g mktgkfmök. Suglg sgr õtmh prdpdrfmdkir uk nhdsirmd euktd i hi ldfuogktifmök lg su smstgoi.

MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG  

FH ÉWVWHI 33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG

 

Sirtgs mktgrgsilis Wki pirtg mktgrgsili gs fuihqumgr pgrsdki qug sgi, pugli sgr d sg fdksmlgrg iagftili pdr uki iffmök u domsmök lg su drnikmzifmök. Vus pirtgs mktgrgsilis sgrék fhiris i trivís lgh prdfgsd lg hhgvir i fibd uk ikéhmsms gx`iustmvd lg hds prdbhgois mktgrkds y gxtgrkds. Srdbibhgogktg mkfhumrék iffmdkmstis, prdpmgtirmds, rgnuhildrgs, fhmgktgs,gk gophgilds y fdopgtmldrgs y puglgk gxtgklgrsg ih põbhmfd ngkgrih y ih oglmd iobmgktg, lgpgklmgkld lg hi kiturihgzi lg su kgndfmd. Kd tmgkg qug tritir lg fdoprgklgr d sitmsaifgr tdlds sus fiprmf`ds, pgrd sï tmgkg qug lgtgromkir fuéhgs lg sus kgfgsmlilgs y gxpgftitmvis sdk rghgviktgs piri su VNVM.

Ihfikfg lgh smstgoi lg ngstmök  Siri fuophmr fdk ih MVD 2>339, lgbg ldfuogktir gh ihfikfg lg su VNVM. Hds ihfikfgs sughgk lgsfrmbmr5 

•  Hds hïomtgs lgh smtmd aïsmfd d smtmds smtm ds mkfhumlds (d kd mkfhumlds): • Hds  Hds hïomtgs lg his rglgs aïsmfis y hönmfis mkfhumlis (d kd mkfhumlis): • Hds  Hds nrupds lg gophgilds mktgrkds y gxtgrkds mkfhumlds (d kd mkfhumlds): •  tHds prdfgsds, iftmvmlilgs d sgrvmfmds mktgrkds y gxtgrkds mkfhumlds (d kd mkfhumlds): y • Mktgraifgs  Mktgraifgs fhivg gk hds hïomtgs lgh ihfikfg.

Vm lgsgi prmdrmzir hds rgfursds oglmiktg hi frgifmök lg uk VNVM qug kd fubri tdli su drnikmzifmök, sghgffmdkg uk ihfikfg qug sg hmomtg i hi ngstmök lg hds mktgrgsgs fhivg lg his pirtgs mktgrgsilis. Gstd sg puglg `ifgr mkfhuygkld sdhd smtmds, iftmvds, prdfgsds y ukmlilgs lg kgndfmd d lgpirtiogktds gspgfïamfds. Ihnukds gegophds lg ihfikfg sdk5 • \dlis his dpgrifmdkgs rgihmzilis pdr gh lgpirtiogktd lg \M. • Vdpdrtg  Vdpdrtg y ngstmök lg fdrrgd ghgftrökmfd. • \dlds  \dlds hds gqumpds, smstgois, litds g mkarigstrufturi gk gh fgktrd lg litds lg hi drnikmzifmök.

FDKVGED5 Ldfuogktg d oiktgkni uk irf`mvd lg tdli hi FDKVGED5 mkadroifmök rgfdpmhili gk su ikéhmsms lgh fdktgxtd lg su drnikmzifmök y his pirtgs mktgrgsilis, tihgs fdod5 • Fdkvgrsifmdkgs  Fdkvgrsifmdkgs fdk uk rgprgsgktiktg lg hi ngrgkfmi lg hi goprgsi. • Iftis   lg rgukmdkgs rgukmdkgs d phikgs lg lg kgndfmds. • Wk  Wk ldfuogktd gspgfïamfd qug mlgktmamfi prdbhgois mktgrkds/ gxtgrkds y pirtgs mktgrgsilis y sus kgfgsmlilgs y gxpgftitmvis. Sdr gegophd, uk ikéhmsms ADLI, gstulmd SGV\HG d gvihuifmök lg rmgsnd goprgsirmih lg ihtd kmvgh.

MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG  

FH ÉWVWHI 75 MLGRIUND

H

Hi mopdrtikfmi lgh hmlgriznd Gh hmlgriznd smnkmamfi uki pirtmfmpifmök iftmvi gk hi lmrgffmök lgh VNVM, prdodvgr su mophgogktifmök y niriktmzir hi lmspdkmbmhmlil lg rgfursds iprdpmilds. Gstd mkfhuyg5 • Isgnurir qug hds dbegtmvds lgh lgh VNVM sgik fhirds y gstík ihmkgilds fdk hi gstritgnmi ngkgrih.

• Fhirmlil sdbrg his rgspdksibmhmlilgs. • Yug  Yug gh pgksiomgktd bisild gk gh rmgsnd gsté gk gh fdrizök lg tdli tdoi lg lgfmsmdkgs: y  @iy uki fdoukmfifmök fhiri lg • @iy gsti mkadroifmök i tdlis his pgrsdkis lgktrd lgh ihfikfg lgh VNVM.

Sdhïtmfi lg sgnurmlil Wki rgspdksibmhmlil vmtih lgh hmlgriznd gs gstibhgfgr y ldfuogktir uki Sdhïtmfi lg Vgnurmlil lg hi Mkadroifmök qug gstí ihmkgili fdk hds dbegtmvds fhivg lg hi drnikmzifmök. Lgbg mkfhumr dbegtmvds d uk oirfd piri gstibhgfgrhds. gstibhgfgrhds. Siri lgodstrir qug gsté ihmkgild fdk gh fdktgxtd lg su drnikmzifmök y hds rgqumsmtds lg his pirtgs mktgrgsilis fhivg, sg rgfdomgkli qug `ini rgagrgkfmi d fdktgkni uk rgsuogk lg hds prmkfmpihgs prdbhgois y rgqumsmtds qug lgbg ilomkmstrir. \iobmík lgbg mkfhumr uk fdoprdomsd piri5 • Fuophmr  Fuophmr rgqumsmtds iphmfibhgs rghifmdkilds fdk hi sgnurmlil lg hi mkadroifmök, tihgs fdod rgqumsmtds hgnihgs, gxpgftitmvis lgh fhmgktg y fdoprdomsds fdktriftuihgs: y • Hi  Hi ogedri fdktmkui lg su VNVM.

Hi pdhïtmfi lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök puglg rgagrmrsg d mkfhumr subpdhïtmfis qug fubrik hds fdktrdhgs fhivg lgh VNVM lg hi drnikmzifmök. Hds gegophds mkfhuygk5 hi sghgffmök lg prdvggldrgs frïtmfds piri hi sgnurmlil lg hi mkadroifmök, gh rgfhutiomgktd y hi fipifmtifmök lg hds gophgilds, gh gsfrmtdrmd y odkmtdr hmopmds, hds fdktrdhgs frmptdnréamfds, hds fdktrdhgs lg iffgsd, gtf. Siri lgodstrir hi mopdrtikfmi lg hi Sdhïtmfi lg Vgnurmlil lg hi Mkadroifmök, gs ifdksgeibhg qug  gst qug gstí í iutdrmzild pdr hi ngrgkfmi. FDKVGED5

Siri ignurir qug hi pdhïtmfi lg hi sgnurmlil lg hi mkadroifmök gsté bmgk fdoukmfili y lmspdkmbhg piri his pirtgs mktgrgsilis, hg rgfdogkliod rgfdogkliods5 s5 • Mkfhumrhd  Mkfhumrhd gk piqugtgs lg mkluffmök y prgsgktifmdkgs piri kugvds gophgilds y fdktritmstis: • Subhmfir hi lgfhirifmök fhivg gk tibhgrds lg ikukfmds mktgrkds, mktrikgts y gh smtmd wgb lg su drnikmzifmök: • @ifgr  @ifgr qug su fuophmomgktd y /d sdpdrtg sgi uk rgqumsmtd fdktriftuih piri hds gophgilds, fdktritmstis y prdvggldrgs frïtmfds lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök.

Hi MVD 2>339 dtdrni nrik mopdrtikfmi i hi pirtmfmpifmök iftmvi lg hi ngrgkfmi gk gh VNVM, bisékldsg gk gh supugstd lg qug gs frufmih piri niriktmzir hi mophgogktifmök y gh oiktgkmomgktd gagftmvd lg uk VNVM gagftmvd.

Rdhgs y rgspdksibmhmlilgs

Siri qug his iftmvmlilgs lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök adrogk pirtg lg his iftmvmlilgs fdtmlmikis piri gh pgrsdkih lg hi drnikmzifmök, his rgspdksibmhmlilgs qug tmgkgk lgbgk lgamkmrsg y fdoukmfirsg fhiriogktg. Iukqug kd `iy kmknõk rgqumsmtd gk hi kdroi  rgspgftd ih kdobriomgktd lg uk rgprgsgktiktg lg Vgnurmlil lg hi Mkadroifmök, puglg sgr õtmh piri ihnukis drnikmzifmdkgs lgsmnkir lgsmnkir i ukd piri lmrmnmr uk gqumpd lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök qug fddrlmkg hi fipifmtifmök, gh fdktrdh lg hds fdktrdhgs y hi prgsgktifmök lg mkadrogs sdbrg gh lgsgopgùd lgh VNVM i hi ngrgkfmi. Gstg mklmvmlud puglg sgr gh rgspdksibhg lg hi prdtgffmök lg litds d sgrvmfmds lg \M. Vmk gobirnd, gobirnd, piri hhgvir i fibd fibd su aukfmök lg oikgri gagftmvi, hd mlgih sgrïi qug augsg omgobrd lg hi ngrgkfmi y fdk fdkdfmomgktd lg hi ngstmök lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök.

Gvmlgkfmir gh hmlgriznd ih  iulmtdr Hi ngrgkfmi sgré gh nrupd lg pgrsdkis qug gstibhgzfi hi lmrgffmök gstritínmfi y iprugbg hi ismnkifmök lg rgfursds piri hi drnikmzifmök lgktrd lgh ihfikfg lgh VNVM. Lgpgklmgkld lg föod gstí gstrufturili su drnikmzifmök, gstis pgrsdkis puglgk d kd sgr gh gqumpd lg ilomkmstrifmök. Ngkgrihogktg, Ngkgrihogktg, gh iulmtdr gvihuiré gh hmlgriznd gktrgvmstikld i ukd d oés omgobrds lg hi ngrgkfmi y gvihuikld su kmvgh lg pirtmfmpifmök gk5 • Gvihuifmök  Gvihuifmök lg rmgsnds y dpdrtukmlilgs: • Gstibhgfmomgktd  Gstibhgfmomgktd y fdoukmfifmök lg pdhïtmfis: • Gstibhgfmomgktd  Gstibhgfmomgktd y fdoukmfifmök lg dbegtmvds: • Rgvmsmök  Rgvmsmök y fdoukmfifmök lgh lgsgopgùd lgh smstgoi: • Ismnkifmök   lg rgfursds rgfursds y rgspdksibmhmlilgs rgspdksibmhmlilgs iprdpmilis.

ktgs lg su iulmtdrïi gxtgrki, mlgktmamqug qug mklmvmlud lg hi ngrgkfmi sg rgukmré fdk gh iulmtdr gxtgrkd y prgpérghds piri hi gktrgvmsti fdk uk rgpisd lg his pdsmbhgs prgnuktis qug sg hgs `irék. FDKVGED5

i

97

91  

MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG

MVD 2>33952396 MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK  

FH ÉWVWHI 15 KMAMFIFMÖK SHI

Hi MVD 2>339 gs uki `grriomgkti lg ngstmök lg rmgsnds qug nuïi i uki drnikmzifmök gk hi mlgktmamfifmök lg rmgsnds lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök. Fdod tih, gh prdpösmtd subyifgktg lg uk VNVM gs5

• Mlgktmamfir  Mlgktmamfir hds rmgsnds gstritínmfiogktg mopdrtiktgs, dbvmds y dfuhtds pgrd pghmnrdsds: • Isgnurirsg lg qug his iftmvmlilgs y hds prdfgsds dpgritmvds lmirmds lg uki drnikmzifmök gstík lmsgùilds, lmrmnmlds y tgknik rgfursds piri ngstmdkir mk`grgktgogktg mk`grgktgogktg gsds rmgsnds: y • Rgspdklg Rgspdklgrr y sg iliptirsg iutdoétmfiogktg i hds fiobmds piri `ifgr argktg i hds kugvds rmgsnds y rglufmr fdktmkuiogktg hi gxpdsmfmök i hds omsods. \gkgr uk phik lg iffmök lgtihhild qug gstí ihmkgild, iftuihmzild y rgspihlild pdr rgvmsmdkgs y fdktrdhgs rgnuhirgs gs frufmih y prdpdrfmdki gvmlgkfmi piri gh iulmtdr lg uki phikmamfifmök lgh smstgoi fhiriogktg lgamkmli.

Gvihuifmök lg rmgsnds Hi gvihuifmök lg rmgsnds gs gh kõfhgd lg fuihqumgr VNVM gamfiz. Mkfhusd hi drnikmzifmök fdk oés rgfursds kd puglg lgsfirtir hi pdsmbmhmlil lg suarmr uk mkfmlgktg lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök. Hi gvihuifmök lg rmgsnds gs gsgkfmih piri5 • Iuogktir   hi prdbibmhmlil prdbibmhmlil lg lg mlgktmamfir rmgsnds pdtgkfmihgs oglmiktg hi pirtmfmpifmök lg pgrsdkih qug utmhmzi ífkmfis lg gvihuifmök smstgoétmfi: • Ismnkir rgfursds piri piri ibdrlir ibdrlir his érgis érgis lg oiydr prmdrmlil: prmdrmlil:  \doir lgfmsmdkgs gstritínmfis sdbrg föod ngstmdkir hds • \doir rmgsnds lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök smnkmamfitmvds y hdnrir isï sus dbegtmvds.

Hi oiydrïi lg hds oirfds lg gvihuifmök lg rmgsnds fdksmstgk gk uki tibhi qug fdktmgkg hds rgsuhtilds lg hds ghgogktds 9-< fdk uki tibhi fdophgogktirmi qug fubrg gh puktd 7. Gh iulmtdr gxtgrkd gspgriré vgr uk rgnmstrd lg su gvihuifmök lg rmgsnds, uk rgspdksbhg ismnkild piri fili rmgsnd mlgktmamfild y hds frmtgrmds qug `i utmhmzild. FDKVGED5

gh Ikgxd I (0.9.9) fdktmgkg rgqumsmtds sdbrg hmstis lg iftmvds lg mkadroifmök, m kadroifmök, iftmvds isdfmilds fdk hi mkadroifmök (glmamfmds, irf`mvildrgs, drlgkildrgs...) g mkstihifmdkgs lg prdfgsiomgktd lg mkadroifmök. Vm fdophgti su gvihuifmök lg rmgsnds gvihuikld smstgoétmfiogktg hds rmgsnds phiktgilds piri fili ghgogktd lg gsti hmsti, gktdkfgs `ibré fuophmld lds rgqumsmtds lgktrd lgh omsod gegrfmfmd. Ilgoés, sm ismnki uk rgspdksibhg, tiobmík `ibré fuophmld fdk dtrd rgqumsmtd lgh Ikgxd I (0.9.2).

MVD 2>3375 hi ngstmök lg rmgsnds lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök dargfg drmgktifmök gk gh lgsirrdhhd lg uki tífkmfi lg gvihuifmök lg rmgsnds. Fuihqumgri qug sgi hi tífkmfi qug lgsirrdhhg, lgbg mkfhumr hds smnumgktgs ghgogktds fhivg5 9  Srdpdrfmdk ir ivmsd piri hi mlgktmamfifmök smstgoétmfi lg rmgsnds (rgvmsmök lg iftmvds, nrupds lg iftmvds, prdfgsds, tmpds lg mkadroifmök), vgrmamfikld hi prgsgkfmi lg iogkizis y vuhkgribmhmlilgs fdoukgs y rgnmstrikld hds fdktrdhgs qug iftuihogktg tmgkg mophgogktilds piri ilomkmstrirhds.

2  Srdpdrfmdki Srdpdrfmdkirr uk oirfd piri gvihuir hi prdbibmhmlil lg qug gh rmgsnd dfurri lg oikgri pgrsmstgktg (uki vgz ih ogs, uki vgz ih iùd).

6  Srdpdrfmdkg uk oirfd piri gvihuir his fdksgfugkfmis lg fili rmgsnd qug dfurri lg oikgri fdksmstgktg (pdr gegophd, pírlmlis lg fipmtih odkgtirmd).

90

MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG

 

\ritiomgktd lg rmgsnds Siri fili rmgsnd mlgktmamfild gk su gvihuifmök lg rmgsnds, lgbgré iphmfir frmtgrmds piri lgtgromkir sm5 • Ifgpti gh rmgsnd. • \riti gh rmgsnd (tritiomgktd lg rmgsnds). His dpfmdkgs piri gh tritiomgktd lg rmgsnds mkfhuygk uki lg his smnumgktgs dpfmdkgs:

• Gvismök 5 lgeir rgihmzir hi iftmvmlil d prdfgsir hi mkadroifmök quglggsté gxpugsti ih rmgsnd. •  Ghmomkifmök5 Ghmomkir hi augktg lgh rmgsnd. •  Fiobmd lg prdbibmhmlil5 mophgogktir uk fdktrdh qug rgluzfi hds mkfmlgktgs lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök. •  Fiobmd gk his fdksgfugkfmis5 Mophgogktg uk fdktrdh qug lmsomkuyi gh mopiftd sm dfurrg uk mkfmlgktg. •  \riksagrgkfmi lgh rmgsnd5 Gxtgrkihmzir hi iftmvmlil i uk tgrfgrd qug tgkni oiydr fipifmlil piri ngstmdkir gh rmgsnd. •  Ifgptir gh rmgsnd5 Vm kd `iy uk tritiomgktd lg rmgsnd préftmfd lmspdkmbhg piri hi drnikmzifmök, d sm sg fdksmlgri qug gh fdstd lgh tritiomgktd lg rmgsnd gs oiydr qug gh fdstd lgh mopiftd, puglg tdoir hi lgfmsmök lg ifgptir gh rmgsnd. Gstd lgbg sgr iprdbild pdr hi ngrgkfmi.

Gh iulmtdr gxtgrkd gspgriré vgr uk phik lg tritiomgktd lg rmgsnds (pdr gegophd, uki hmsti lg iffmdkgs) qug lgtihhg his iffmdkgs lg tritiomgktd lg rmgsnds qug mophgogktild d phikgi mophgogktir. Gh phik lgbg sgr hd `i suamfmgktgogktg lgtihhild piri pgromtmr qug sg vgrmamqug gh gstild lg mophgogktifmök lg fili iffmök. \iobmík sgré kgfgsirmd qug gxmsti gvmlgkfmi lg qug gstg phik `i smld iprdbild pdr hds rgspdksibhgs rgspdksibhg s lg hds omsods y pdr hi ngrgkfmi.

Ikgxd I y lgfhirifmök lg  iphmfibmhmlil \dlis his dpfmdkgs lg tritiomgktd lg rmgsnds (i gxfgpfmök lg hi ifgptifmök) mophmfik hi mophgogktifmök lg fdktrdhgs. Gh ikgxd I lg hi MVD 2>339 fdktmgkg uki hmsti lg 99< fdktrdhgs lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök lg bugkis préftmfis. Lgbgré fdksmlgrir fili ukd lg gstds fdktrdhgs ih adrouhir su phik lg tritiomgktd lg rmgsnds. Hi lgsfrmpfmök lg hi oiydrïi lg hds fdktrdhgs gs bistiktg vini, pdr hd qug sg rgfdomgkli qug rgvmsg hi MVD 2>332, qug fdktmgkg oés mkadroifmök sdbrg su mophgogktifmök. Fdod gvmlgkfmi lg qug ustgl `i fdophgtild gsti gvihuifmök, uk iulmtdr gxtgrkd gspgriré qug ustgl prgsgktg uk ldfuogktd hhioild lgfhirifmök lg iphmfibmhmlil. Siri fili ukd lg hds 99< fdktrdhgs lgbg rgnmstrir5 • Vm  Vm gs iphmfibhg i sus iftmvmlilgs, prdfgsds y rmgsnds lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök. • Vm  Vm hd `is mophgogktild d kd. • Vm  Vm hd `i fdksmlgrild kd iphmfibhg, su eustmamfifmök piri  `ifgrhd.

Siri hi oiydrïi lg his drnikmzifmdkgs, hds 99< fdktrdhgs sgrék iphmfibhgs, y gs prdbibhg qug yi `iyik mophgogktild ihnukds lg ghhds. Fdksged5 Hi lgfhirifmök lg iphmfibmhmlil kd kgfgsmti uk ldfuogktd lgoismild fdophged. Bisti fdk uki smophg tibhi fdk litds sdbrg gh fdktrdh, iphmfibmhmli iphmfibmhmlil, l, mophgogktifmök y  eustmamfifmök. \iobmík \iobmík gs ifdksgeibhg ifdksgeibhg rgnmstrir fmgrti fmgrti mkadroifmök sdbrg föod sg `i iphmfild gh fdktrdh (pdr gegophd, `ifgr rgagrgkfmi i uk prdfglmomgktd d pdhïtmfi) piri iyulirhd i rgspdklgr oés aéfmhogktg fuihqumgr prgnukti lgh iulmtdr gxtgrkd.

Dbegtmvds lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök y phikmamfifmök Gk hds kmvghgs rghgviktgs, kgfgsmtiré tgkgr dbegtmvds ldfuogktilds y rghifmdkilds fdk hi sgnurmlil lg hi mkadroifmök. Gstds puglgk gstir gk uk kmvgh supgrmdr y iphmfirsg i tdli hi drnikmzifmök d sdhd i kmvgh lgpirtiogktih.

Fili dbegtmvd gstibhgfmld lgbg sgr5 • Oglmbhg. • Gstir ihmkgild fdk hi pdhïtmfi lgh VNVM. • Fdksmlgrir hds rgqumsmtds i kmvgh lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök. • Fdksmlgrir hds rgsuhtilds lg hi gvihuifmök lg rmgsnds y lgh prdfgsd lg tritiomgktd lg rmgsnds.

Hds dbegtmvds rghgviktgs piri hi sgnurmlil lg hi mkadroifmök mkfhuygk5 • Kd gxfglgr hi argfugkfmi lgamkmli piri fmgrtds tmpds

lg mkfmlgktgs lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök. • Fdksgnumr uk kmvgh oglmbhg lg fuophmomgktd fdk hds fdktrdhgs lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök. • Srdpdrfmdkir uki lmspdkmbmhmlil lgamkmli piri hds sgrvmfmds lg hi mkadroifmök. • Kd gxfglgr uk kõogrd oglmbhg lg grrdrgs lg litds.

• Ogedris gk hds rgfursds lmspdkmbhgs i trivís lg sghgffmök, adroifmök d ilqumsmfmök. • Mophgogktifmök lg kugvds fdktrdhgs. • Fdksgnumr fuophmomgktd fuophmomgktd his kdrois rghitmvis rghitmvis i hi sgnurmlil lg hi mkadroifmök.

Fili dbegtmvd lgbg fdoukmfirsg i his pgrsdkis rghgviktgs. Hds dbegtmvds lgbgk iftuihmzirsg fuikld sgi kgfgsirmd piri gstri iftuihmzilds y gvihuir gh lgsgopgùd gk aukfmök lg ghhds.

Siri fili ukd lg hds dbegtmvds, kgfgsmti mklmfir föod vi i hdnrirhds. Gstd mkfhuyg lgtgromkir5 • Yuí kgfgsmlilgs lgbgk fdksgnumrsg. • Yuí rgfursds sg ismnkik. • Yumík tmgkg hi rgspdksibmhmlil sdbrg gh dbegtmvd. •  Vm `iy uki agf`i dbegtmvd piri fdophgtir gh  dbegtmvd d gs fdktmkud. • Gh  Gh oítdld piri gvihuir gh lgsgopgùd argktg ih dbegtmvd (gs lgfmr, fuéh gs su oglmli). FDKVGED5

his adrois gagftmvis lg fdoukmfir hds dbegtmvds lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök mkfhuygk fubrmrhds gk hi adroifmök, gstibhgfgrhds fdod dbegtmvds lg hds gophgilds d mkfhumrhds gk his gvihuifmdkgs lg hds gophgilds, gstibhgfgrhds gstibhgfgrhds gk ifugrlds lg kmvgh lg sgrvmfmd fdk prdvggldrgs d gvihuir gh lgsgopgùd fdk rgspgftd i ghhds gk his rgvmsmdkgs lg lgsgopgùd lgh prdvggldr.

MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG  

FHÉWVWHI >5 VDSDR\G

Hi fhéusuhi > sg rgamgrg i hds rgfursds. Gstd sg iphmfi i his pgrsdkis, mkarigstrufturi,  oglmdiobmgktg, rgfursds aïsmfds, oitgrmihgs, `grriomgktis, gtf. \iobmík gxmstg uk gkadqug rgkdvild gk gh fdkdfmomgktd fdod uk rgfursd mopdrtiktg lgktrd lg su drnikmzifmök. Fuikld phikmamqug sus dbegtmvds lg fihmlil, uki fdksmlgrifmök mopdrtiktg sgré hi fipifmlil iftuih y hi fipifmlil lg sus rgfursds, isï fdod iqughhds rgfursds lg prdvggldrgs/sdfmds prdvggldrgs/sdfmd s gxtgrkds.

Fdkfmgkfmifmök Siri mophgogktir y oiktgkgr uk VNVM gagftmvd, kgfgsmti fdktir fdk

 Ilgoés lg niriktmzir niriktmzir hi fdopgtgkfmi fdopgtgkfmi lgh pgrsdkih fhivg fhivg gk rghifmök fdk hi sgnurmlil lg hi mkadroifmök, hds gophgilds, prdvggldrgs y fdktritmstis lgbgrék fdkdfgr hds ghgogktds

rgfursds lg ipdyd. Gstds rgfursds lgbgrék sgr5

lgh VNVM. Gstd gs aukliogktih piri gstibhgfgr uki fuhturi lg sdpdrtg lgktrd lg hi drnikmzifmök.

•  Fipifgs5 Vm sdk gqumpds d mkarigstrufturi. • Fdopgtgktgs5 Vm sg triti lg pgrsdkih. • Lmspdkmbhgs gk hi rgvmsmök pdr hi lmrgffmök.

\dlds hds gophgilds, prdvggldrgs y fdktritmstis lgbgk tgkgr gk fugkti hd smnumgktg5

Fdopgtgkfmi  Hi mophgogktifmök lg fdktrdhgs gagftmvds lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök lgpgklg lgh fdkdfmomgktd y his `ibmhmlilgs lg sus gophgilds, prdvggldrgs y fdktritmstis. Siri isgnurir uki bisg ilgfuili lg fdkdfmomgktds y `ibmhmlilgs, lgbg5 • Lgamkmr quí fdkdfmomgktds y `ibmhmlilgs sg rgqumgrgk: • Lgtgromkir  Lgtgromkir qumík kgfgsmti lgh fdkdfmomgktd y `ibmhmlilgs: • Gstibhgzfi  Gstibhgzfi föod gvihuir qug his pgrsdkis ilgfuilis tgknik hds fdkdfmomgktds y `ibmhmlilgs ilgfuilds. ilgfuilds.

Vu iulmtdr gspgriré qug tgkni ldfuogktds qug lgtihhgk sus rgqumsmtds lg fdkdfmomgktds y `ibmhmlilgs. Fuikld frgi qug sg fuophgk hds rgqumsmtds, sgré kgfgsirmd rgspihlirhd fdk rgnmstrds fdod fgrtmamfilds lg fipifmtifmök, rgnmstrds lg ismstgkfmi ih fursd d gvihuifmdkgs lg fdopgtgkfmi mktgrki. FDKVGED5

hi oiydrïi lg his drnikmzifmdkgs qug yi utmhmzik `grriomgktis fdod oitrmfgs lg fipifmtifmök/`ibmhmlilgs, gvihuifmdkgs d gvihuifmdkgs lg prdvggldrgs puglgk sitmsaifgr gh rgqumsmtd lg rgnmstrds lg fdopgtgkfmi ih gxpiklmr his érgis fubmgrtis piri mkfhumr hi sgnurmlil lg hi mkadroifmök.

• Hi gxmstgkfmi lg uk VNVM y su rizök lg sgr. • Yug  Yug tmgkg uki pdhïtmfi lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök y fuéhgs sdk sus ghgogktds rghgviktgs. • Föod  Föod puglgk fdktrmbumr i qug su drnikmzifmök prdtgei hi mkadroifmök y hd qug lgbgk `ifgr piri iyulir i hi drnikmzifmök i hdnrir sus dbegtmvds lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök. • Yuí  Yuí pdhïtmfis, prdfglmomgktds y fdktrdhgs sdk rghgviktgs piri ghhds y fuéhgs sdk his fdksgfugkfmis lg kd fuophmrhds. FDKVGED5

hi fdoukmfifmök lg gsti mkadroifmök m kadroifmök kdroihogktg sg puglg rgihmzir i trivís lg hds prdfgsds y ldfuogktds gxmstgktgs, fdod adroifmök, fdktritds lg tribied, f`irhis, ifugrlds fdk prdvggldrgs, mkadrogs d iftuihmzifmdkgs lg hds gophgilds.

Fdoukmfifmök Siri pgromtmr qug hds prdfgsds gk su VNVM aukfmdkgk lg oikgri gagftmvi, lgbgré isgnurirsg lg tgkgr iftmvmlilgs lg fdoukmfifmök bmgk phikmamfilis y ngstmdkilis. Hi MVD 2>339 hds lgtihhi lg oikgri fdkfmsi ih gxmnmrhg qug lgtgromkg5 • Hd qug kgfgsmti sgr fdoukmfild: • Fuékld kgfgsmti sgr fdoukmfild: • I qumík kgfgsmti sgr fdoukmfild: •  Y umík gs rgspdksibhg lg hi fdoukmfifmök: • Fuéhgs sdk hds prdfgsds lg fdoukmfifmök. FDKVGED5 sm

sus rgqumsmtds lg fdoukmfifmök gsték bmgk lgamkmlds gk sus prdfgsds, pdhïtmfis y prdfglmomgktds, gktdkfgs kd kgfgsmti `ifgr kili oés piri sitmsaifgr gstg rgqumsmtd. Vm kd hd gsték, lgbgrïi fdksmlgrir ldfuogktir sus iftmvmlilgs fhivg lg fdoukmfifmök gk adroi lg uki tibhi d prdfglmomgktd qug mkfhuyi hds tïtuhds lgtihhilds iktgrmdrogktg. Rgfugrlg qug gh fdktgkmld lg gstds ldfuogktds tiobmík lgbg sgr fdoukmfild.

9=

23

MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG

 

Mkadroifmök ldfuogktili Siri sgr lg utmhmlil, hi mkadroifmök ldfuogktili piri mophgogktir y oiktgkgr su VNVM lgbg5 • Vgr prgfmsi. • Vgr  Vgr fdoprgksmbhg piri his pgrsdkis qug hd usik rgnuhirogktg u dfismdkihogktg.   piri fuophmr fuophmr hds rgqumsmtds hgnihgs, hgnihgs, ilomkmstrir hds hds • Ipdyirhd rmgsnds y ihfikzir sus dbegtmvds.

Siri qug su mkadroifmök ldfuogktili smgoprg sitmsaini gstds rgqumsmtds, kgfgsmtiré fdktir fdk prdfgsds piri niriktmzir qug5 • Hi mkadroifmök ldfuogktili sg rgvmsi fuikld hd rgqumgrgk his pgrsdkis iprdpmilis iktgs lg qug sg lmvuhnug i hi fmrfuhifmök ngkgrih. • Gh iffgsd i hi mkadroifmök ldfuogktili sg fdktrdhi piri qug kd pugli sgr fiobmild, fdrrdopmld,

ghmomkild d iffglmld pdr mklmvmluds smk pgromsd. • Hi  Hi mkadroifmök sg ghmomki lg adroi sgnuri d sg lgvughvg i su prdpmgtirmd fuikld gxmstg gh rgqumsmtd lg `ifgrhd. • Suglg  Suglg rgihmzir uk sgnumomgktd lg hds fiobmds gk hi mkadroifmök piri niriktmzir qug gh prdfgsd gstí bied fdktrdh.

Hi augktg lg su mkadroifmök ldfuogktili puglg sgr mktgrki d gxtgrki, pdr hd qug sus prdfgsds lg fdktrdh lgbgk ilomkmstrir hi mkadroifmök ldfuogktili lg iobis augktgs. FDKVGED5

his drnikmzifmdkgs qug tmgkgk uk bugk fdktrdh lg ldfuogktds sg firiftgrmzik pdr tgkgr5 • Wki  Wki sdhi pgrsdki d uk pgqugùd gqumpd rgspdksibhg lg niriktmzir qug hds ldfuogktds kugvds / odlmamfilds sg rgvmsgk iktgs lg su gomsmök, sg ihoifgkgk gk hi ubmfifmök fdrrgfti, sg rgtmrgk lg hi fmrfuhifmök fuikld sg rggophifg rggophifgk k y sg oiktgkni uk rgnmstrd lg fiobmds. • Wk  Wk smstgoi lg ngstmök lg ldfuogktds ghgftrökmfds qug fdktmgkg fdktrdhgs y ahueds lg tribied iutdoétmfds. • Rdbustd  Rdbustd rgspihld lg litds ghgftrökmfds y prdfgsds lg irf`mvild/ihoifgkiomgktd irf`mvild/i hoifgkiomgktd lg irf`mvds moprgsds. • Augrtg  Augrtg fdkdfmomgktd lg hds gophgilds sdbrg gh fdktrdh lg ldfuogktds, gh oiktgkmomgktd lg rgnmstrds y hds rgqumsmtds lg iffgsd/rgtgkfmök lg mkadroifmök.

MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG  

FH ÉWVWHI 05 DSGRIFMÖK

\ris hi phikmamfifmök y gvihuifmök lg rmgsnds, gstiods hmstds piri pisir i hi gtipi lg "`ifgr". Hi fhéusuhi 0 triti lg tgkgr uk fdktrdh ilgfuild sdbrg hi frgifmök y gktrgni lgh prdluftd d sgrvmfmd. Ngstmdkir sus rmgsnds lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök y ihfikzir sus dbegtmvds rgqumgrg hi adroihmzifmök lg sus iftmvmlilgs gk uk fdkeuktd lg prdfgsds fhirds y fd`grgktgs.

Gvihuifmök lg rmgsnds lg hi sgnurmlil lg hi mkadroifmök 

Gs prdbibhg qug ouf`ds lg gstds prdfgsds yi gxmstik y smophgogktg kgfgsmtgk odlmamfifmdkgs piri mkfhumr ghgogktds rghgviktgs piri hi sgnurmlil lg hi mkadroifmök. Dtrds prdfgsds puglgk sgr il-`df (pdr gegophd, iprdbifmdkgs iprdbifmdkgs lg

Hds oítdlds lg gvihuifmök lg rmgsnds lgsfrmtds gk hi fhéusuhi 1 lgbgk iphmfirsg i tdlds hds prdfgsds, iftmvds, mkadroifmök y iftmvmlilgs lgktrd lgh ihfikfg lgh VNVM.

prdvggldrgs), d kd gxmstmr iõk (pdr gegophd, iulmtdrïi mktgrki).

Lild qug hds lgbgk rmgsndsrgvmsirsg kd sdk gstétmfds, hds rgsuhtilds lg uki gstis gvihuifmdkgs argfugktgogktg, ih ogkds vgz ih iùd, d fdk oiydr argfugkfmi sm hi gvihuifmök mlgktmamfi hi prgsgkfmi lg ukd d oés rmgsnds smnkmamfitmvds. Hds rmgsnds tiobmík lgbgk rgvmsirsg smgoprg qug5

Siri mophgogktir prdfgsds gagftmvds, his smnumgktgs préftmfis sdk frufmihgs5 9  Hds prdfgsds sg frgik iliptikld d adroihmzikld his iftmvmlilgs lg kgndfmd gk fdstuobrgs lgktrd lg hi drnikmzifmök. 2  Mlgktmamfifmök smstgoétmfi lg hds rmgsnds lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök rghgviktgs piri fili prdfgsd. 6  Lgamkmfmök fhiri y fdoukmfifmök lg his iftmvmlilgs rgqugrmlis piri ngstmdkir hds rmgsnds lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök isdfmilds fuikld dfurrg uk gvgktd (pdr gegophd, uk kugvd gophgild qug sg ukg i hi goprgsi). 33952396 MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK  

FH ÉWVWHI =5

GQIHWIFMÖK LGH LGVGOSGÙD Iulmtdrïis mktgrkis Gxmstgk 6 adrois piri gvihuir gh rgklmomgktd lgh VNVM5 • Vgnumomgktd  Vgnumomgktd lg hi gagftmvmlil lg hds fdktrdhgs lg VNVM. • Iulmtdr  Iulmtdrïis ïis mktgrkis. mktgrkis. • Luriktg hi rgvmsmök pdr hi lmrgffmök.

Vgnumomgktd, oglmfmök,  ikéhmsms y gvihuifmök Vu drnikmzifmök kgfgsmtiré lgfmlmr quí lgbg fdktrdhir piri isgnurir qug gh prdfgsd lgh VNVM y hds fdktrdhgs lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök gstík aukfmdkikld sgnõk hd prgvmstd. Kd gs préftmfd fdktrdhir i fili odogktd, sm mktgkti `ifgrhd, gs prdbibhg qug gh vdhuogk lg litds sgi tik nriklg qug sgi préftmfiogktg mopdsmbhg usirhd lg oikgri gagftmvi. Sdr hd tiktd, gk hi préftmfi, lgbgré tdoir uki lgfmsmök mkadroili sdbrg quí odkmtdrgir. His smnumgktgs fdksmlgrifmdkgs sgrék mopdrtiktgs5 • ´Yuí  ´Yuí prdfgsds y iftmvmlilgs gsték suegtds i his iogkizis oés argfugktgs y smnkmamfitmvis4 • ´Yuí prdfgsds y iftmvmlilgs tmgkgk his vuhkgribmhmlilgs oés smnkmamfitmvis4 • ´Yuí gs préftmfd piri fdktrdhir y ngkgrir mkadroifmök smnkmamfitmvi y dpdrtuki4 • Fili prdfgsd lg fdktrdh qug mophgogktg, piri qug sgi gagftmvd, lgbg lgamkmr fhiriogktg5 • Föod sg hhgvi i fibd gh fdktrdh(pdr gegophd, gstd sg lgamkg gk uk prdfglmomgktd): • Fuékld sg hhgvi i fibd: • Yumík  Yumík gs rgspdksibhg lg hhgvirhd i fibd: • Föod  Föod sg mkadroik hds rgsuhtilds, fuékld, i qumík y quí `ifgk fdk ghhds: • Vm  Vm hds rgsuhtilds lgh fdktrdh mlgktmamfik uk lgsgopgùd mkifgptibhg, ´fuéh gs gh prdfgsd d prdfglmomgktd piri iardktir gsti smtuifmök4

Siri lgodstrirhg i uk iulmtdr qug tmgkg mophgogktild gh prdfgsiomgktd lg odkmtdrgd ilgfuild, lgbgré fdksgrvir rgnmstrds lg hds rgsuhtilds lg odkmtdrgd, ikéhmsms, rgvmsmdkgs lg gvihuifmök y fuihqumgr iftmvmlil rghifmdkili.

Gh prdpösmtd lg his iulmtdrïis mktgrkis gs gvihuir sus lgamfmgkfmis gk hds prdfgsds lgh VNVM g mlgktmamfir dpdrtukmlilgs lg ogedri. \iobmík prdpdrfmdkik uki vgrmamfifmök lg hi rgihmlil piri hi ngrgkfmi sdbrg gh lgsgopgùd lgh VNVM. His iulmtdrïis mktgrkis puglgk iyulir i gvmtir sdrprgsis gk sus iulmtdrïis gxtgrkis. His iulmtdrïis mktgrkis lgbgk fdoprdbir5 • Hi fdksmtgkfmi lgh sgnumomgktd lg hds prdfgsds, prdfglmomgktds y fdktrdhgs: • Gh  Gh íxmtd lg hds prdfgsds, prdfglmomgktds y fdktrdhgs piri fdksgnumr hds rgsuhtilds gspgrilds: • Vm  Vm su VNVM fuophg fdk hi kdroi MVD 2>339 y hds rgqumsmtds lg his pirtgs mktgrgsilis.

Siri isgnurir qug his iulmtdrïis sg hhgvik i fibd i uk ihtd kmvgh y lg adroi qug ipdrtgk vihdr i hi goprgsi, lgbgk sgr hhgvilis ifibd pdr pgrsdkis qug5 • Vgik  Vgik rgspgtilis. rgspgtilis. • Vgik fdopgtgktgs. • Fdoprgklik  Fdoprgklik hds rgqumsmtds lg hi MVD 2>339. • Suglgk mktgrprgtir répmliogktg su ldfuogktifmök y tmgkg gxpgrmgkfmi gk tífkmfis lg iulmtdrïi.

Vg hgs lgbg ismnkir gh tmgopd suamfmgktg piri rgihmzir hi iulmtdrïi y isgnurir hi fddpgrifmök lg hds gophgilds rghgviktgs. Lgbg oiktgkgr uk phik lg phik lg iulmtdrïis mktgrkis. Gh iulmtdr gxtgrkd vgrmamfiré gxtgrkd vgrmamfiré lmf`d phik piri niriktmzir qug tdlds hds prdfgsds lgh VNVM sg iulmtgk luriktg uk fmfhd lg trgs iùds y qug mkfhuyi5 • Gvmlgkfmis  Gvmlgkfmis lg bied rgklmomgktd (gs lgfmr, i trivís lg iulmtdrïis prgvmis, d odkmtdrgikld rgsuhtilds d mkfmlgktgs lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök): • Hi ngstmök lg rmgsnds lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök. • Hds  Hds prdfgsds qug sg iulmtik fdk oiydr argfugkfmi.

Gh iulmtdr gxtgrkd tiobmík gspgriré qug fuihqumgr iffmök mlgktmamfili gk hi iulmtdrïi sgi rgnmstrili, rgvmsili pdr hds gophgilds iprdpmilds y tgkni iffmdkgs mophgogktilis lg oikgri dpdrtuki piri rgftmamfir fuihqumgr smnkmamfitmvd. Ih odogktd lgh fmgrrg, lgkgkprdbhgoi fdksmlgrir fuihqumgr dpdrtukmlil lg ogedri mlgktmamfili qug rgqumgri uki mkvgrsmök smnkmamfitmvi lg rgfursds.

26

2<

MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG

 

Rgvmsmök pdr hi lmrgffmök Hi rgvmsmök pdr hi lmrgffmök gs uk ghgogktd gsgkfmih lgh VNVM. Gs gh puktd adroih gk gh qug hi ngrgkfmi rgvmsi hi gagftmvmlil lgh VNVM y isgnuri su ihmkgifmök fdk hi lmrgffmök gstritínmfi lg hi drnikmzifmök. His rgvmsmdkgs pdr hi lmrgffmök lgbgk rgihmzirsg i mktgrvihds phikmamfilds y gh prdnrioi lg rgvmsmök ngkgrih lgbg fubrmr fdod oïkmod uki hmsti lg érgis bésmfis gspgfmamfilis gk hi fhéusuhi =.6 lg hi kdroi. Kd gs gsgkfmih qug rgihmfg rgihmfg uki  uki sdhi rgukmök lg rgvmsmök pdr hi lmrgffmök qug ibirqug hi ingkli fdophgti. Vm iftuihogktg lmspdkg lg uki sgrmg lg rgukmdkgs qug fubrgk his his érgis bésmfis rgqugrmlis, rgqugrmlis, kd `iy kgfgsmlil lg luphmfirhis.

Lgbgré fdksgrvir mkadroifmök ldfuogktili lg lmf`is rgvmsmdkgs pdr hi lmrgffmök. Kdroihogktg, iftis lg rgukmdkgs d tih vgz nribifmdkgs lg hhioilis sm rgihmzi hhioilis tghgfdkagrgkfmis. Kd gs kgfgsirmd gxtgklgrsg ouf`d, pgrd lgbgk fdktgkgr uk rgnmstrd lg his lgfmsmdkgs tdoilis y his iffmdkgs ifdrlilis, mkfhuygkld rgspdksibmhmlilgs y phizds. FDKVGED5 sm

lgfmlg odlmamfir gh fihgklirmd lg his rgvmsmdkgs pdr hi lmrgffmök y gstis rgukmdkgs fubrgk virmis érgis, puglg fdksmlgrir rgsuomr his érgis fubmgrtis gk adroi lg tibhis d prdfglmomgktds piri gsfhirgfgr hds ispgftds fubmgrtds gk fili rgukmök.

MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG  

FH ÉWVWHI 935 OGEDRI

Gh dbegtmvd lg hi mophgogktifmök lgh VNVM lgbg sgr rglufmr hi prdbibmhmlil lg qug dfurrik gvgktds lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök, isï fdod su mopiftd. Kmknõk VNVM gs pgragftd, smk gobirnd, lmf`ds smstgois lg ngstmök ogedrik fdk gh tmgopd y iuogktirék hi rgsmstgkfmi argktg i hds itiqugs lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök.

Kd fdkadromlil y  iffmök fdrrgftmvi Hi ogedri sg fdksmnug iprgklmgkld lg hds mkfmlgktgs lg sgnurmlil, hds prdbhgois mlgktmamfilds gk his iulmtdrïis, hds prdbhgois lg rgklmomgktd, his qugeis lg his pirtgs mktgrgsilis y his mlgis ngkgrilis luriktg his rgvmsmdkgs pdr hi lmrgffmök. Siri fili dpdrtukmlil mlgktmamfili, lgbgré oiktgkgr rgnmstrds lg5 • Hd qug dfurrmö. • Vm gh gvgktd tuvd fdksgfugkfmis mklgsgibhgs, quí iffmdkgs sg tdoirdk piri fdktrdhirhd y omtmnirhd. • Hi fiusi riïz lgh gvgktd (sm sg lgtgromki). • Hi iffmök tdoili piri ghmomkir hi fiusi riïz (sm gs kgfgsirmd). • Hi gvihuifmök lg hi gagftmvmlil lg fuihqumgr iffmök tdoili.

Ikéhmsms lg fiusi-riïz Siri mlgktmamfir iffmdkgs fdrrgftmvis gagftmvis, gs rgfdogklibhg fdophgtir uk ikéhmsms lg fiusi riïz lgh prdbhgoi. Vm kd hhgni ih adkld lg pdr quí d föod sufglmö, gs prdbibhg qug fuihqumgr sdhufmök qug mophgogktg kd sgi fdophgtiogktg gagftmvi. Gh gkadqug lg hds "7 pdr quí" gs uki bugki `grriomgkti lg ikéhmsms lg fiusi riïz5 fdomgkfg fdk gh prdbhgoi y hugnd prgnuktg "pdr quí" `isti hhgnir i hi fiusi riïz. Sdr hd ngkgrih, fdk 7 prgnukti gs suamfmgktg, pgrd hds prdbhgois fdophgeds puglgk rgqugrmr oés prgnuktis. Sdr gegophd5

Lgfhirifmök lgh prdbhgoi5 Hi drnikmzifmök gstbi mkagftili pdr gh vmrus ^ikkifry.

´Sdr quí4 Ihnumgk `mzd fhmfj gk uk gkhifg lg uk g-oimh y lgsfirnö gh vmrus qug mkagftö su SF.

´Sdr quí4 Kd rgfmbmgrdk kmknuki adroifmök sdbrg gkhikfgs gk g-oimhs sdspgf`dsds. 

´Sdr quí4 Hi gspdksibhg lg adroifmök gsté lg biei pdr oitgrkmlil y hi drnikmzifmök kd `i fubmgrtd su biei.

´Sdr quí4 Gh prdfgsd lg biei pdr oitgrkmlil kd gsté fubmgrtd gk gh prdfglmomgktd lg ngstmök lg fiobmds, pdr ghhd kd sg rgihmzö uki gvihuifmök piri mlgktmamfir rmgsnds lg sgnurmlil lg hi mkadroifmök. FDKVGED5 gs pdsmbhg qug kd tgkni suamfmgktgs FDKVGED5 rgfursds piri rgihmzir gh ikéhmsms lg fiusi riïz gk fili gvgktd. Siri prmdrmzir gsaugrzds, prmogrd lgbg fdksmlgrir fdophgtir uki gvihuifmök lg rmgsnd smophg y hugnd rgihmzir uk ikéhmsms lg fiusi riïz sdhd piri iqughhds rmgsnds lg vihdr oglmd d ihtd.

27

21  

MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG

MVD 2>33952396 MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK  

VIFIR GH OÉPMOD LG VW VMV\GOI LG NGV\MÖK Fdksgeds piri hi fdrrgfti mophgogktifmök lg uk VNVM5 9. Srgnõktgsg ´Sdr quí4. Isgnõrgsg lg qug his rizdkgs lg mophiktifmök lgh VNVM sdk fhiris y gsték ihmkgilis fdk su lmrgffmök gstritínmfi. Lg hd fdktrirmd fdrrg gh rmgsnd lg kd dbtgkgr hi ifgptifmök lg hi ngrgkfmi. 2. Fdksmlgrg ´Siri quí4. Mophgogktir y oiktgkgr uk VNVM rgqumgrg uk fdoprdomsd, isï qug isgnõrgsg lg qug su ihfikfg sgi hd suamfmgktgogktg iophmd fdod piri fubrmr hi mkadroifmök frïtmfi qug kgfgsmti prdtgffmök, pgrd kd tik iophmd fdod piri firgfgr lg rgfursds piri mophgogktirhd y oiktgkgrhd. 6. Mkvdhufrg i tdlis his pirtgs mktgrgsilis gk hds odogktds iprdpmilds. Ihti lmrgffmök piri gh fdktgxtd, rgqumsmtds, pdhïtmfis y gstibhgfmomgktd lg dbegtmvds: ngrgktgs y gophgilds fdk fdkdfmomgktd piri hi gvihuifmök lg rmgsnds, lmsgùd lg prdfgsds y prdfglmomgktds. .  L Lmsgùg msgùg g mophgogktg rgnhis qug pugli sgnumr gk hi préftmfi. Kd fdogti gh grrdr lg ldfuogktir uki rgnhi lgoismild ghibdrili qug kilmg pugli sgnumr. Gs ogedr ifgptir uk rmgsnd y sgnumr busfikld adrois lg ngstmdkirhd. 0.  R Rgfugrli gfugrli i hds prdvggldrgs. Ihnukds hd iyulirék i ogedrir su VNVM, dtrds iuogktirék su rmgsnd. Lgbg isgnurirsg lg qug hds prdvggldrgs lg ihtd rmgsnd

tgknik bugkdsfdktrdhgs fdod hdsgstibhgfmlds suyds. Vm kd tik hds tmgkgk, busqug ihtgrkitmvis. =. Adrog ih pgrsdkih. Gs prdbibhg qug hi sgnurmlil lg hi mkadroifmök sgi uk fdkfgptd kugvd piri sus gophgilds. His pgrsdkis puglgk kgfgsmtir fiobmir sus `ébmtds y gs moprdbibhg qug uki sdhi sgsmök mkadroitmvi lg sgksmbmhmzifmök sgi suamfmgktg. 93. Rgfugrlg  Rgfugrlg ismnkir rgfursds suamfmgktgs piri prdbir rutmkirmiogktg sus fdktrdhgs. His iogkizis i his qug sg gkargkti su drnikmzifmök fiobmirék

fdkstiktgogktg y lgbg prdbir hi rgspugsti i lmf`is iogkizis.

2>

20

MVD 2>33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG

 

SIVDV \RIV HI MOSHIK\IFMÖK 9

ADROIFMÖK LG FDKFMGKFMIFMÖK

IWLM\DRÏI MK\GRKI

• Vu  Vu drnikmzifmök lgbg frgir

• Wk  Wk smstgoi lg iulmtdrïi mktgrki rdbustd

fdkfmgkfmi sdbrg hds lmvgrsds gstéklirgs fubmgrtds pdr gh smstgoi lg ngstmök.

• Lgbg fghgbrir rgukmdkgs lg fipifmtifmök

sgpirilis piri hds lmagrgktgs kmvghgs lg hi ngrgkfmi, hd qug iyuliré i frgir uk iobmgktg odtmvildr, hmstd piri hi mophiktifmök.

1

2

• Ih tribieir fdk hi ngrgkfmi, su goprgsi lgbg

DRNIKMUIR HI RGQMVMÖK SDR HI LMRGFFMÖK LGH VMV\GOI • Hi  Hi ngrgkfmi lg lgbg rgvmsir virmds ispgftds

>

IKÉHMVMV LG LGAMFMGKFMIV MK\GRKD

• \dld  \dld gh pgrsdkih rghgviktg lgbg fdoprgklgr his

dpgrifmdkgs lg hi drnikmzifmök y lgsirrdhhir uk oipi lg prdfgsds piri his iftmvmlilgs lgh kgndfmd.

• Lgbg  Lgbg rgihmzir uk ikéhmsms lg lgamfmgkfmis piri gvihuir

0

• Lgbg  Lgbg rgliftir g mophiktir uk oikuih,

prdfglmomgktds aukfmdkihgs, mkstruffmdkgs lg tribied, prdfglmomgktds lgh smstgoi y prdpdrfmdkir hds tíromkds isdfmilds.

• Gstg  Gstg ikéhmsms lg lgamfmgkfmis prgpiriré i su

IFFMDKGV FDRRGF\MQIV

• Hi  Hi drnikmzifmök lgbg frgir ldfuogktifmök lg

<

hi gagftmvmlil y gh fuophmomgktd lg hi mophiktifmök lgh smstgoi gk hi drnikmzifmök. drnikmzifmök piri hi iulmtdrïi lg fgrtmamfifmök amkih.

LDFWOGK\IFMÖK/SRDFGVD LG LMVGÙD hds prdfgsds sgnõk hds rgqumsmtds lg his kdrois rghgviktgs.

• Rgvmsg  Rgvmsg hi pdhïtmfi, hds dbegtmvds, hds rgsuhtilds lg hi

IKÉHMVMV LG LGAMFMGKFMIV LG VMV\GOIV MOSHIK\ILDV

• Vu  Vu drnikmzifmök lgbg mlgktmamfir y fdopirir gh

6

fdogrfmihgs lg hi drnikmzifmök, qug sdk rghgviktgs piri his kdrois i mophiktir. iulmtdrïi mktgrki y lgh lgsgopgùd lgh prdfgsd, hds rgsuhtilds lg his qugeis, gh fuophmomgktd hgnih, hi gvihuifmök lg rmgsnds y lgsirrdhhg uk phik lg iffmök y uk ifti lg rgvmsmök.

rgihmzir tihhgrgs fdk tdlds hds kmvghgs lg pgrsdkih lg ngstmök piri lghmkgir hds dbegtmvds mktgnrilds.

kmvgh lg fuophmomgktd lg hds smstgois fdk hds rgqumsmtds lg his kdrois lg su kugvd smstgoi.

•  MGs mopdrtiktg mophgogktir iffmdkgs fdrrgftmvis

piri his ogedris, gk fili ukd lg hds ldfuogktds iulmtilds, i amk lg fgrrir his lgamfmgkfmis y niriktmzir hi gamfifmi lgh smstgoi lg ngstmök.

SDHÏ\MFI ] DBEG\MQDV • ]    Vu Vu drnikmzifmök lgbg lgsirrdhhir uki pdhïtmfi lg fihmlil/mktgnrili y dbegtmvds rghgviktgs piri iyulir i fuophmr hds rgqumsmtds.

gs gsgkfmih. Rgfdogkliods hi adroifmök lg iulmtdr mktgrkd y KYI puglg prdpdrfmdkir lmf`i adroifmök piri his kdrois qug gstí mophiktikld.

=

• Hi  Hi drnikmzifmök gstiré hmsti piri hi iulmtdrïi lg fgrtmamfifmök fgrtmamfifmö k amkih, smgoprg qug gh ikéhmsms lg lgamfmgkfmis y tdlis his kd fdkadromlilgs (KF) `iyik rgfmbmld iffmdkgs fdrrgftmvis. • Qgrmamqug   qug tdlis his KF KF smnkmamfitmvis gstík fgrrilis y qug hi drnikmzifmök gstí hmsti piri hi iulmtdrïi lg fgrtmamfifm fgrtmamfifmök ök amkih.

LDFWOGK\IFMÖK/SRDFGVD LG MOSHIK\IFMÖK

IWLM\DRÏI LG FGR\MAMFIFMÖK AMKIH • Wki  Wki vgz fdophgtili hi iulmtdrïi lg

adroi sitmsaiftdrmi, su drnikmzifmök rgfmbmré gh fgrtmamfild.

• Hds prdfgsds/ldfuogktds lgsirrdhhilds gk gh pisd 33952396 MOSHGOGK\I\MDK NWMLG

 

WVGAWH HMKJV Mkadroitmdk Vgfurmty Oikingogkt Oi kingogkt \rimkmkn `ttps5//www.kqi.fdo/trimkmkn/mkadroitmdk-sgfurmty Mkadroitmdk Fdoomssmdkgrs Daamfg `ttps5//mfd.drn.uj/ MVD - Mktgrkitmdkih Drnikmzitmdk adr Vtiklirlmzitmdk `ttps5//www.msd.drn/`dog.`toh

Iut`drgl dk bg`iha da KYI by5 Euhmik Russghh

www.kqi.fdo