Novena de San Francisco 2018

 

Ibvlin jl Sni Ornichscb jl Nsäs 0;>= Mlrdnins Ornichscnins Dhshbilrns jl Dnrän Nuxhahnjbrn

   I    B    C

     B    C    S    H    C    I  Lscucmldbs n Jhbs…    N

 

 

[rlslitnchói ‑Cbi Ornichscb, lscucmldbs n Jhbs…— 

N ab anrgb jl lstl nþb mldbs vlihjb rloalxhbinijb, pbr dljhb jl abs rlthrbs dlisunals, la tldn clitrnalsjl rllstructurnchói an rlshgihohcnchói iulstrn vhjn cbdb Ornichscnins, pbran lsb qul an Ibvlinpnrn jl Iulstrb Mlrdnib jl Ornichscb quhlrl slr ui lcb n ab rloalxhbinjb y vhvhjb. _n jhrhghjn prhbrhtnrhndlitl n ans mlrdnins jl an [rbvhichn y n abs grupbs jl anhcbs NADN@LP, plrb sl lxthlijl n tbjns ans plrsbins cbi ans qul cbdpnrthdbs iulstrb npbstbanjb5 lstujhnitls, prbolsbrls, pnjrls y dnjrls jl ondhahn jl ans Histht His thtuch uchbil bilss ljucnt ljucnthvn hvns6 s6 liolrd liolrdlrn lrns, s, dèjhcb dèjhcbs, s, plrsbi plrsbina na njdhih njdhihstr strnth nthvb vb jl ans Histhtuchbils jl snauj6 n abs nglitls jl pnstbrna jl ans pnrrbquhns y n tbjb la [ul`ab jl Jhbs, li glilrna. An lstructurn qul slb prlslitn duy slichaan, cbichrcuistnichns ui lsquldn jla `îshcb,  puljl slr nsudhjb cnd`hnjblsjl nculrjb n ans augnrla ycuna ans  pbsh`hahjnjls jl cnjn orntlrihjnj. Abs cnitbs, cnitbs, abs vhjlbs, ans brnchbils, abs snadbs, ans alcturns, abs shgibs…tbjb puljl slr dbjhohcnjb, slgõi an crlnthvhjnj jl cnjn uin. Lsplrndbs qul n pnrthr jl lstns rloalxhbils pbjndbs nsudhr cbdprbdhsbs, n ihvla  plrsbina y cbduihtnrhb, li nqulaans rlnahjnjls cbicrltns qul rlcandni jl ibsbtrns y ibsbtrbs ncchbils trnisobrdnjbrns, mnchlijb pbsh`al an cbistrucchói jla Plhib. Als livhndbs n tbjns y tbjbs an `lijhchói jl Sni Ornichscb jl Nsäs y als jlslndbs olahchjnjls, li lstn ohlstn jl iulstrb snitb pntrbib. Orntlrinadlitl,  Lquhpb jl Lsphrhtunahjnj  Lsphrhtunahjnj   Mlrdnins Ornichscnin Ornichscninss Dhshbilr Dhshbilrns ns jl Dnrän N Nuxhahnjbrn uxhahnjbrn

 

[PHDLP JÄN

 

CBI OPNICHSCB, Lscucmldbs n Jhbs… li an cbthjhnihjnj jl an vhjn.  

Säd`bab5 Hdîglils b altrlrbs qul grhtli5  La N`brtb, la jlspanzndhlitb, jlspanzndhlitb, ans dhgrnchbils, dhgrnchbils, an trntn jl  plrsbins, la jlsldpalb, la slculstrb, la dnatrntb, la n`usb slxuna… li ohi tbjbs abs gldhjbs hinujh`als jl an vhjn mby. Sl prbcandn, jl obrdn pnusnjn, la tlxtb `ä`ahcb jl Eb` 0:, >->0,. N dljhjn qul sl vn alylijb, jholrlitls mlrdnins b plrsbins, vni u`hcnijb ans hdîglils b altrlrbs. _hjlb5 mttps5//www.ybutu`l.cbd/wntcm2v4w Ei >, >). [br btrb anjb, cunijb cbitldpandbs abs jlshlrtbs jl iulstrb duijb, jlshlrtbs jl lxcaushói, jl hijholrlichn, jl jlsndbr… ibs jn lsplrnizn plrch`hr qul, jl ui dbjb u btrb, shldprl licbitrndbs licbitr ndbs mbd`rls y duelrls duelrls qul sl nclrcni n lsbs jlshlrtb jlshlrtbss jla jlsndpnrb `uscnijb `uscnijb an vhjn, aalvîijban. [lrsbins qul plrdnilcli jäns y ibcmls n abs phls jl uin cndn jl mbsphtna, ans qul sl litrlgni euitb n ihþbs n abs qul sl mn nrrl`ntnjb an hionichn, ans qul nyujni n  pbilr jl phl n duelrls vhbalitnjns y qul`rnjns, ans qul naud`rni nióihdns mhstbrhns jl sbahjnrhjnj y tlriurn li la mbrrbr jl ans gulrrns… ¡Sh pujhèrndbs cbitn`hahznr tnitbs glstbs cbthjhnibs jl Plhib qul sl   prbjucli li iulstrbs jlshlrtbs cbitldpbrîilbs¡ Ibs mncl `hli cbitldpanrabs y ngrnjlclrabs. (Dnrhban Aóplz)

Snadb >, > – 8 - An dhshói jla prboltn

 La lspärhtu jla Slþbr Slþbr lstî sb`rl dä, pbrqul la Slþbr dl mn uighjb. uighjb. Èa dl livhó n aal aalvnr vnr an `ulin `ulin ibthchn ibthchn n abs pb`rls, pb`rls, n vlijnr vlijnr abs cbrnzbil cbrnzbilss mlrhjb mlrhjbs, s, n  prbcandnr an ah`lrnchói n abs cnuthvbs y an ah`lrtnj n abs prhshbilrbs, n  prbcandnr ui nþb jl grnchn jla Slþbr, ui jän jl vlignizn pnrn iulstrb  Jhbs6 n cbisbanr n tbjbs abs qul lstîi jl julab, n cnd`hnr su clihzn pbr uin cbrbin, rbpn jl autb pbr la óalb jl an nalgrän, y su n`nthdhlitb pbr ui cnitb jl su nan`nizn.  Laabs slrîi aandnjbs "Lichins jl eusthchn", "[anitnchói jla Slþbr, pnrn su  gabrhn". Laabs rlcbistruhrîi ans ruhins nithguns, rlstnurnrîi abs lscbd`rbs jla pnsnjb, rlibvnrîi ans chujnjls li ruhins, abs lscbd`rbs jl ducmns

lilrnchbils.  



Cbi iulstrb mlrdnib Ornichscb5 Ornichscb liculitrn li Jhbs la sudb `hli. Znitb ndbr ib sl puljl lscbijlr. Ls pnrn ngrnjlclrab y cbdpnrthrab. La rlgnab jl Jhbs sl cbivhlrtl li ldplþb n onvbr jl abs btrbs, ibs mncl slr dlisnelrbs jl an pnz y la `hli. [bjlr niuichnr n cnjn mbd`rl y n cnjn duelr qul ‑Zõ ‑Zõ tnd` tnd`hè hèii lr lrls ls nd ndnj njbb pb pbrr Jh Jhbs bs—— y ib só sóab ab jl jlcä cärs rsla lab, b, sh shib ib pa pans nsdn dnrr cb cbii iu iuls lstr trbb cbdpbrtndhlitb uin sbahjnrhjnj mudnin qul al plrdhtn cbdprb`nrab. An lsphrhtunahjnj ornichscnin li an vhjn cbicrltn jl cnjn plrsbin ls vhvlichn ngrnjlchjn y mudhajl jl litrlgn, cbdprbdhsb, glilrbshjnj y natruhsdb cbi abs btrbs, lsplchnadlitl cbi abs õathdbs. La ornichscnihsdb ls lxprlshói jl abs rlsbrtls bcuatbs li abs qul nihjn an `bijnj jl cnjn mbd`rl y cnjn duelr, y ls niuichb jl an pnz y la `hli qul Jhbs ibs borlcl.

An dhshói, li la prbylctb ornichscnib, cbishstl li hr pbr la duijb jl uin jltlrdhinjn dnilrn5 Cbi ans dnibs n`hlrtns y `rnzbs lxtlijhjbs pnrn ncbdpnþnr abs prbclsbs y shtunchbils jl ans plrsbins6 Cbi abs bäjbs n`hlrtbs pnrn lscucmnr ‑an vbz jl Nqula qul ibs ndn y aandn— y cbilctnr  cbi la grhtb jla mlrdnib6 Cbi abs an`hbs jlspalgnjbs pnrn njbrnr y nan`nr na Slþbr y pbilr uin pnan`rn jl îihdb y jl cbiohnizn litrl abs mlrdnibs y mlrdnins6 Cbi abs bebs n`hlrtbs pnrn vlr y cbitldpanr an `laalzn jl an crlnchói y jl tbjb ab crlnjb,  prbabignchói jl an `laalzn qul ls Jhbs dhsdb y vlr na dhsdb thldpb na qul nijn jlscnrrhnjb pnrn ndnrab6 Cbi abs phls ahglrbs, pnrn cndhinr jltrîs jl Elsõs, lstrlinijb shldprl abs cndhibs shldprl iulvbs jla lvniglahb, `uscnijb shldprl n abs dîs plrjhjbs y jlsplþnjbs jl an thlrrn, Cbi ans lspnajns shi plsb ih cnrgns, ahglrbs jl lquhpnel pbrqul an vhjn ls pnsb, mnchn an  pnscun, nimlanijb na qul ls Ndbr ltlrib6 Cbi la cbrnzói jlsnrdnjb y pnchohcnjb y ndnr jleîijbsl ndnr… 













La mlrdnib, cbdb Ornichscb, ls cbischlitl qul mn rlch`hjb an vhjn cbdb jbi jl Jhbs, cbdb rlgnab y grnchn. Nmbrn an dhshói cbishstl li jlvbavlr y litrlgnr cnjn jän lsn vhjn cbi mudhajnj y ngrnjlchdhlitb. Ncbglr an vhjn y vhvhr cbi ah`lrtnj, cbi grnthtuj, cbi librdl gbzb, cbi mudhajnj, cbdb mlrdnibs… lsn ls an dhshói. 

[nrn dljhtnr5



 ‑_ulavl Ornichscb— - ( Sl dljhtn pl plrsbinadlitl rsbinadlitl y aulgb aulgb sl prbcandn ah`rldlitl)

Jljhquldbs ui dbdlitb n lscucmnr an vbz shalichbsn jl Jhbs li abs gldhjbs hinujh`als jl an vhjn, vhjn, cbdb tnd`h tnd`hèi èi lsbs sbihj sbihjbs bs jl vhj vhjn, n, `bijnj, `bijnj, ndbr, qul ibs rbjlni, rbjlni, li iulstr iulstrnn rlnahjnj cbicrltn.

Bm, Ornichscb, pbr què, jhdl què sucljhó tl ouhstl y pnrlcl qul tbjb sl bavhjó.  Ib mny dlisnel jl ndbr, tbjb ls bscurhjnj, bscu rhjnj,  puls ibs onatn tu auz pnrn vlr an vlrjnj, vlrj nj, pnrn vlr an vlrjnj. Jóijl mudhajnj, códb an pnz. Jóijl lstî oul ananvhrtuj, jóijl lstîliculitrb li abs jldîs.

 

 Mlrdnib sba, mlrdnib sba, vulavl n ndnilclr li iulstrns vhjns tni vncäns.  Mlrdnib sba, mlrdnib sba, la duijb lstî durhlijb shi tu auz.

Jh Ornichscb pbr què, jhdl què sucljhó tl ouhstl y pnrlcl qul tbjb sl ncn`ó.  Ib mny dlisnel jl ndbr, tbjb ls bscurhjnj, bscu rhjnj,  puls ibs onatn tu auz pnrn vlr an vlrjnj, vlrj nj, pnrn vlr an vlrjnj. Jóijl lstî an mudhajnj, códb liculitrb an pnz. Jóijl oul an vhrtuj, jóijl an canrhjnj.  Mlrdnib sba, mlrdnib sba, vulavl n rlinclr li iulstrns nadns tni plrjhjns.  Mlrdnib sba, mlrdnib sba, la duijb lstî durhlijb shi tu auz. _ulavl n ndnilclr li iulstrns vhjns tni vncäns  Mlrdnib sba, mlrdnib sba la duijb lstî durhlijb.

B [\LJL SLP LSZL _HJLB JL E\NI DBPNALS 5 mttps5//www.ybutu`l.cbd/wntcm2 v4A:tznRBZ[b;  Brnchói Ohina5

Jhbs [njrl- Dnjrl, Zõ lrls an oulitl jl jbijl dnin an `bijnj, an tlriurn y an dhslrhcbrjhn.  Ibs aandns n vhvhr y cndhinr li tu prlslichn, jlsjl iulstrn jl`hahjnj y plqulþlz mudnin. Jnibs oulrzn pnrn `uscnr slijns jl ah`lrtnj. Nyõjnibs n nclrcnribs, cbdb ab mhzb tu mheb n quhlils ilclshtli pnan`rns y glstbs qul vhvhohquli. Nyõjnibs n lstnr cbdb Dnrän na phl jl ans crucls jl iulstrb duijb, nrrhlsgnjbs y cbdprbdlthjbs  pnrn qul rlinzcn an _hjn. Ndèi 

Cbdprbdhsb5 Cbdb orntlrihjnj abcna b anhcna, pbjldbs nclrcnribs n naguibs jl lstbs grhtbs b gldhjbs hinujh`als an vhjn qul candni iulstrnli prlslichn, tnd`hèi n lsbs sbihjbs jl vhjnibs y  `bijnj quljl licbitrndbs jhnrhndlitl ducmbscbdb mbd`rls y duelrls, naaä jbijl licbitrndbs, brgnihznijb naguin ncthvhjnj b ncchói cbicrltn cbi laabs, jurnitl lstn ibvlin.

 



Plcbglr ans lxplrhlichns y orutbs jla jän5 -

Li la jän jl mby ²què oul ab qul dîs dl tbcó2

-

¡^uè pnan`rn vhvn lscucml2

-

¡^uè vby n rlspbijlr2

SLG\IJB JÄN CBI OPNICHSCB, Lscucmldbs n Jhbs… li la shalichb jl an Crlnchói.  

Säd`bab5 Cnjn uib, li shalichb, trntn jl lscucmnr n Jhbs qul ibs mn`an li la shalichb jl an crlnchói. Znd`hèi sl puljl nd`hlitnr la augnr cbi laldlitbs jl an inturnalzn b dõshcn cbi sbihjbs jl an inturnalzn. Jljhcnr ui dbdlitb n lscucmnr an dlabjän nrdbihbsn jl an inturnalzn, qul ibs mn`an jl Jhbs.

  Canvl pnrn haudhinr la jän. _hjlb5 mttps5//www.ybutu`l.cbd/wntcm2v4rtxiaq@Nc0g    Cnitb5 ‑La [rbgrlsb— – Pb`lrtb Cnrabs  (Lscucmnjb)   Xb quhshlrn pbjlr npancnr uin ohlrn tlrrh`al. Xb quhshlrn pbjlr trnisobrdnr tnitn cbsn hdpbsh`al. Xb quhshlrn jlchr tnitns cbsns qul pujhlrni mnclrdl slithr `hli cbidhgb. Xb quhshlrn pbjlr n`rnznr dh dnybr lildhgb. Xb quhshlrn ib vlr tnitns iu`ls bscurns nrrh`n.  Invlgnr shi mnaanr tnitns dnicmns jl nclhtl li abs dnrls.

 

X `naalins jlsnpnrlchlijb pbr onatn jl lscrõpuabs cbdlrchnals. Xb quhshlrn slr chvhahznjb cbdb abs nihdnals. Aî, aî, aî, aî... Xb quhshlrn slr chvhahznjbs cbdb abs nihdnals. Xb quhshlrn ib vlr tnitb vlrjl li an thlrrn durhlijb. X li ans nguns jla räb abs plcls jlsnpnrlchlijb. Xb quhshlrn grhtnr qul lsl tna brb ilgrb ib ls dîs qul ui ilgrb vlilib. Xn sn`ldbs qul pbr tbjb lsb vhvhdbs yn dlibs. Xb ib puljb nclptnr chlrtns cbsns qul yn ib cbdprlijb. La cbdlrchb jl nrdns jl gulrrn jl dulrtls vhvhlijb. Xb quhshlrn mn`anr jl nalgrän li vlz jl trhstlzn dns ib sby cnpnz.

Xb quhshlrn slr chvhahznjb cbdb abs nihdnals. Aîrn, aîrn, aîrn, aîrn, anrnan... Xb quhshlrn slr chvhahznjb cbdb abs nihdnals. Aîrn, aîrn, aîrn, aîrn, anrnan... Xb quhshlrn slr chvhahznjbs cbdb abs nihdnals.  

Xb ib lstby cbitrn la prbgrlsb sh lxhsthlrn ui `uli cbislisb. Lrrbrls ib cbrrhgli lsb lsshablxhsthlrn qul phlisb. Xb ib lstby cbitrn labtrbs prbgrlsb ui `uli cbislisb. Lrrbrls ib cbrrhgli btrbs lsb ls ab qul phlisb. 

N dbjb jl snadbs5

  Slþbr, Julþb Iulstrb (Sna.=) Slþbr, Jhbs iulstrb, ¡què njdhrn`al ls tu ibd`rl li tbjn an thlrrn! Zus jljbs, Slþbr, mhchlrbi la uihvlrsb. ¡Cuîitn mlrdbsurn y cuîitn  `laa  `laalzn lzn mns crlnjb, Slþbr! Cbdb ui nrthstn,  eugn`ns cbi ans lstrlaans y la Lspärhtu npanujän. Cnjn npanusb, lrn uin iulvn dnrnvhaan.

   

 

     

    

Li tbjb ab qul snahó jl tus dnibs, Slþbr, mny ui jlrrbcml jl grnijlzn. Aulgb, abs slrls mudnibs ibs  prlbcu  prlbcupndbs pndbs jl aalinrab jl nguelrbs ilgrbs, jl iu`ls jl cbitndhinchói,  pnrlcl qul ibs gustl ld`brrbinrab tbjb. Cunijb cbitldpab la chlab, dl  prlguitb5 ²Cuîa ls, Slþbr, tu lstrlaan  prlolrhjn2 ²An dîs grnijl2 ²B ncnsb an dîs plqulþn2

Cunijb cbitldpab la chlab, jl jän y jl ibcml,  prlshlit  prlshlitbb qul auz y thihl`ans lstîi clrcn, y qul shldprl qul  `rhaan uin auz mn`rî clrcn uin sbd`rn.

 

  

   

 

 

Cunijb cbitldpab la chlab dl  prlguit  prlguitb5 b5 ²Jóijl vhvls,

 

Slþbr2 ²_hvls li la ohrdndlitb, vhvls jlitrb jl dä,  vhvls li iulstrn thlrrn2 Cunijb cbitldpab la chlab, sè qul  prlohl  prlohlrls rls la chlab vhvb jl dh prbphb slr. Zu chlab ls prlslichn vhvn, auz dnrnvhaabsn, lilrgän  pncäohcn.  pncäohc n. Zõ, Slþbr, lrls la vlrjnjlrb chlab. Ls jlchr, dhstlrhb jl auz y shalichb, qul tncmbin jl lstrlaans tbjn an   rlnahjnj  qul  ibs  tbcn  vhvhr.

   

    

 

 

Gabrhn  y  nan`nizn  n  Zh,  [njrl  Crlnjbr, y  n  tu  Mheb Elsõs qul  cbitldpaó  cbi  sus  bebs mudnibs abs  chlabs  qul mn`äns  crlnjb, y  na  Lspärhtu  qul  tbjb  ab  cbitldpan y  ibs  lislþn  n  cbitldpanr. 

   

 Slþbr, Jhbs iulstrb, ¡què njdhrn`al ls tu ibd`rl li tbjn an thlrrn!

^\L NJDHPN@AL LPLS SLÞBP... Plspbisbrhna cnitnjb5 Nan`njb slns dh Slþbr… Ldplznstl tu trn`neb, pnchlitl, nd`hchbsb, jlahcnjb, cbijlisn`ns an lilrgän y al lislþn`ns la rhtdb ilclsnrhb, dnrcnijb li laan ans alyls jl an lxpnishói, ans dltns y sulþbs jl outurb. X  nsä   oul  la  jän  prhdlrb.

 



N`rhstl an lilrgän cbijlisnjn cbi ui tbqul cbiohnjb jl tu ndbr, aalinijb la vncäb cbi uin lxpabshói ghgnitlscn, ui candbr  jl nan`nizn y nalgrän, ui npanusb hitlrdhin`al jl an crhnturn dntlrhnahznjn. Litrl iu`ls jl gnsls y jl oulgb, uin jnizn jl lstrlaans hihitlrrudphjn, ui nimlab jl suplrnchói y jl vhjn. X  oul  la  jän  slguijb.

 





X la oulgb sl cbivhrthó li vnpbr  y ldplzó n aabvlr pbr  abs shgabs… X  oul  la  jän  tlrclrb. X li an thlrrn ldplznrbi n jnrsl ans cbijhchbils   pnrn an vhjn, y an thlrrn, sl ldplzó n vlsthr jl vlrjl y jl cbabrls. X  nsä   oul  la  jän cunrtb



 

 

X ans nguns ldplznrbi n nghtnrsl

 

 

   

   

   

surghlijb slrls jhdhiutbs, cnpncls jl dbvlrsl  pbr  sä dhsdbs, jl slithr  y rlprbjuchrsl, y tbjb sl aalió jl vhjn. ¡^uè `laalzn an jl abs slrls vhvbs y gabrhohcnrtl! La  oul  la  jän  quhitb. 

[br ohi npnrlchó LA SLP M\DNIB, mlrdbsb, crlnjbr, hitlahglitl,

Lcab. :3, >3 – 33 - Dnrnvhaans jl an inturnalzn cbi cnpnchjnj jl ndnr. X n quhli tbjb sl sbdltl. X  oul  la  jän  slxtb. ¡^uè  njdhrn`al  lrls  li  tbjns  ans  cbsns! ¡^uè  prbouijb  dhstlrhb tu  pbjlr  crlnjbr! ¡^uè  hisbijn`al  y  `lijhtn  tu  sn`hjurän! Li  tbjb  jlscu`rhdbs  tus  mulaans  hicbiouijh`als, lstîs  li  tbjb,  y  lsplchnadlitl  li  la  slr  mudnib. 



Aalgns mnstn cnjn  plrsbin y ibs pliltrns, ibs sbsthlils, ibs jhgihohcns, ibs tlisns cbi an slj y an lsplrnizn, ibs lalvns, ibs prbdltls, ibs lsplrns. ²^uè ls la slr mudnib  pnrn qul phlisls li èa,

 pnrn qul al aalils jl gabrhn y lspalijbr,

   





 

 

 

 pnrn qul al mngns n tu  prbphn hdngli2 ²^uè ls la slr  mudnib  pnrn qul Zõ dhsdb tl mngns mudnib2

      

       

²^uè ls la slr  mudnib qul ab mns cbivlrthjb li Jhbs2

¡Slþbr,  [njrl  iulstrb,  què  grnijl  ls  tu  ndbr!



Lscucmldbs n Jhbs5 

Shalichb Cbitldpanthvb… 

  

Cbi iulstrb mlrdnib Ornichscb5

su

dbjb

jl

 

(Sl puljl jrndnthznr)  Ib rlculrjb lxnctndlitl ih la augnr ih la nþb li qul ab cbdpusl6 sóab sè qul lrni yn dhs õathdbs nþbs, pbrqul yn lstn`n chlgb y abs jbabrls dl dnitliäni prîcthcndlitl pbstrnjb tbjb la jän. N plsnr jl tbjb, lrn tnitn an nalgrän y an pnz hitlrhbrls qul la Slþbr dl jn`n, qul ib pbjän jlenr jl nan`nral y jnral grnchns. X naaä, li an cndn, shi pbjlr gustnr cbi abs slithjbs slithj bs jla culrpb ans dnrnvha dnrnvhaans ans jl an crlnch crlnchói, ói, dl pusl n plisnr li lsns dnrnvhaans jlsjl abs slithjbs jla nadn, y tbjb oul oauylijb sóab. X nan`è na Slþbr pbr sus crhnturns, puls  pbrqul ib puljl slr jl btrn dnilrn5 la qul vl tbjns ans cbsns cbdb snahjns jl an dnib jl Jhbs y ans thlil cbdb mlrdnins, sóab puljl cnitnr y nan`nr n Jhbs li laans y jlsjl laans. X nan`è na Slþbr pbr la mlrdnib sba, qul ls säd`bab jl an grnijlzn jl Jhbs, auz jl tbjn crhnturn, shi an cuna ib slrän pbsh`al an vhjn. X nan`è na Slþbr pbr an auin y ans lstrlaans, qul sbi auz li an bscurhjnj, lsn bscurhjnj qul tnitns vlcls ibs hivnjl pbr jlitrb y ibs mncl  pnsnr pbr anrgn anrgnss ibcmls jl thihl`ans jla ls lspärhtu. pärhtu. X nan`è na Slþbr pbr p br la oulgb qul, cbdb la dhsdb Jhbs, n`rnsn y purhohcn y jn cnabr l haudhin li an ibcml. X nan`è na Slþbr pbr la ngun, laldlitna pnrn an vhjn, cbdb nqula ngun qul ib sl ncn`n iuicn, qul quhtn an slj pnrn shld shldprl prl,, qul sn snat atnn mn mnst stnn an vh vhjn jn vl vlrjn rjnjl jlrn, rn, qul oa oauyl uyl jl jlaa cb cbst stnj njbb jl nqula nqula n qu quhl hlii trnspnsnrbi. X nan`è na Slþbr pbr an thlrrn, an dnjrl thlrrn, jl jbijl snahdbs y n jbijl vbavldbs, la tlrrlib li la qul Jhbs ibs quhlrl trn`nenijb pbr su Plhib. X nan`è na Slþbr pbr la vhlitb y la nhrl, qul dl livulavli cbdb Jhbs dl livulavl, shldprl prlslitl, n vlcls shi slithrab, n vlcls rlorlscnitl, n vlcls dbalstb. X nan`è na Slþbr pbr an dulrtl, sä, an mlrdnin dulrtl, qul ls an pulrtn ilclsnrhn pnrn aalgnr n an _HJN. X nan`è na Slþbr pbr abs qul plrjbini y ngunitni pbr ndbr, pbrqul laabs sä aalvni n an prîcthcn la dnijndhlitb prhdlrb5 ndnr n Jhbs ndnijb n abs jldîs. X nan`è na Slþbr pbr nqulaabs qul sbpbrtni jbabr y trh`uanchói, trh`uanchói, pbrqul  pbr prbphn lxplrhlichn sn`än qul na ohina o hina Èa cbrbin sus pnjlchdhlitbs. X nan`è na Slþbr, sä, y tl hivhtb n qul tõ, mlrdnib, mlrdnin, mngns ab dhsdb, li tbjb dbdlitb jl tu vhjn, li abs `ulibs y li abs dnabs. Sh mns jlscu`hlrtb qul Èa ls la `hli, tbjb  `hli, la sudb `hli jl tu vhjn, ib pbjrîs mnclr btrn cbsn qul nan`nral shldprl.

(Cbdpbshchói n pnrthr jl tlxtbs jl PLJBIJB, _., Jl prbolshói mlrdnib, Dnjrhj >8=8). 

[nrn dljhtnr5 Li lstl jän hitlitldbs jlscu`rhr an prlslichn jl Elsõs li tbjns ans cbsns, cbdb ab mhzb iulstrb mlrdnib Ornichscb, y vlr li laans an dnib `bijnjbsn jl Jhbs qul sl mncl prlslitl li iulstrns vhjns. >. ²Cuîa oul llaa lspärht lspärhtuu jl Ornichscb Ornichscb jl Nsäs, Nsäs, orlitl n an crlnchói2 crlnchói2 0. ²^uè mhzb mhzb qul Ornic Ornichscb hscb jl Ns Nsäs, äs, trni trnisobrdnrn sobrdnrn su pplisndh lisndhlitb litb y dnilrn dnilrn jl rlanchbinrs rlanchbinrsll cbi an crlnchói2 3. Zlil Zlilrr ui lsp lspär ärht htuu jl rl rlvlr vlrli lich chnn n an mlr mlrdn dnin in crl crlnc nchó hói, i, ²q ²què uè cb cbisl islcu culic lichn hnss pb pbjrä jränn glilrnr2 :. Zlihlijb Zlihlijb prlsli prlslitl tl an rl rlanchó anchóii jl Ornichscb Ornichscb jl Nsäs Nsäs cbi an mlrdnin mlrdnin crlnchói, crlnchói, ²n ²n què ibs slithdbs rltnjns - rltnjbs2

 



Cnitb5 ‑Mlrdnin Crlnchói— Sh li ans oabrls tus vls la ndbr jl quhli puljl n abs ahrhbs vlsthr. Sh li abs vhlitbs tu shlitls jl Crhstb la pbjlr qul abs mncl cnadnr6 Sh an auz jl an auin trnispbrtn tu nadn y an aalin jl pnz.  /5 Cbi Ornichscb tõ puljls jlchr ls dh mlrdnin tbjn an crlnchói cr lnchói /5

Sh li ans nvls jla chlab tõ vls an tlriurn jla [njrl Crlnjbr6 li ans nguns abs plcls cbithiun nan`nizn cnitni na Slþbr6 y sh cnjn dbdlitb slþnan li tu vhjn ui anthjb jl ndbr.  /5 Cbi Ornichscb tõ puljls jlchr ls dh mlrdnin tbjn an crlnchói cr lnchói /5

Sh na slithr la durduaab jla thlrib nrrbyulab, tõ lscucmns n Jhbs6 sh na `brjl jla cndhib, an mhlr`n y abs prnjbs tl dulstrni su ndbr6 sh tbjb la uihvlrsb ls pnrn th, ui mhdib qul nan`n na Crlnjbr.  /5 Cbi Ornichscb tõ puljls jlchr ls dh mlrdnin tbjn an crlnchói cr lnchói /5

Sh na mlrdnib tu shrvls y shldprl slichaab al dulstrns tu ndbr6 sh cbi gbzb jlscu`rls li cnjn plrsbin an hdngli jl Jhbs6 sh lrls sna jl an thlrrn y lrls auz jla duijb, olrdlitb jl pnz.  /5 Cbi Ornichscb tõ puljls jlchr ls dh mlrdnin tbjn an crlnchói cr lnchói /5



[lthchbils5 Bm Slþbr, cbicèjlibs an grnchn jl prbouijhznr li iulstrb rlspltb y cuhjnjb jl tu Crlnchói.  P/ Slþbr, lscucmn iulstrn brnchói.

Bm Slþbr, nyõjnibs n rlcbibclr an snithjnj jl tbjns tus crhnturns cbdb slþnals jl tu dnrnvhaabsb ndbr.  P/ Slþbr, lscucmn iulstrn brnchói.

Bm Slþbr, nyõjnibs n npnrtnribs jla cbisudb lgbästn jl rlcursbs qul sbi pnrn tbjbs, y n vlr abs hdpnctbs jl iulstrns lalcchbils sb`rl abs pb`rls y vuailrn`als.  P/ Slþbr, lscucmn iulstrn brnchói.

Bm Slþbr, lichlijl iulstrn hdnghinchói pnrn qul pbjndbs licbitrnr iulvns dnilrns jl vhvhr li nrdbiän cbi an crlnchói y iulvns tlcibabgäns  pnrn rlvlrthr la jnþb qul mldbs mlcmb n tu Crlnchói.  P/ Slþbr, lscucmn iulstrn brnchói.



[rîcthcns pnrn vhvhr jurnitl la jän5 -

Slitnrsl li hitlitnijb ui augnr, nalscucmnr närl ah`rlaby hinujh`al. tlilr uibs Slr dbdlitbs jllscucmnr prbouijnabnjbrnchói an inturnalzn, cnpnz jl hinujh`alnitl jl an

 

inturnalzn nyujn n lscucmnr la cbrnzói jl ans plrsbins, sus slithdhlitbs dujbs, abs dhljbs ib cbiolsnjbs y ans qulens shalichbsns. -

Jlscrh`hdbs jbs ncchbils cbicrltns qul pbjndbs rlnahznr li iulstrn orntlrihjnj pnrn nyujnr n an cbislrvnchói jl «iulstrn cnsn¶ - an mlrdnin crlnchói.

Nctunahznchói jl an lsphrhtunahjnj lcbaóghcn jlsjl iulstrb Cnrhsdn Ornichscnib Naguins prîcthcns qul puljli nyujnr n rljuchr la cbisudhsdb y n cbislrvnr an crlnchói. n. \th \thahz ahznr nr la trni trnispbr spbrtl tl põ`ahcb põ`ahcb pnrn pnrn dbv dbvhah hahznri znribs. bs.  `. Nmbrrnr lilrg lilrgän än laèct laèctrhcn. rhcn. c. Cb Cbab abcn cn li prîct prîcthcn hcn an anss 3 ”P ”P‘‘ jl an sb sbst stli lih`h h`hahj ahjnj nj55  Pljucl5 cbisudl dlibs, jl dnilrn dîs lohchlitl.  Pluthahzn5   nprbvècmntl jl abs dlrcnjbs jl slguijn dnib, pnrn jnr  btrn bpbrtuihjnj n nqulaab qul yn ib usns b mnclrtl cbi nagb qul ilclshtns y qul btrn  plrsbin mn jlslcmnjb. Nmbrrnrîs jhilrb y cbislguhrîs rljuchr la cbisudb. [rncthcn tnd`hèi la hitlrcnd`hb.  Plchcan5 livnsls, rlshjubs lalctróihcbs, ltc. ²Sn`ls qul puljls nmbrrnr  dîs jl 73; fhabs jl CB0 (gns cnr`óihcb) na nþb sóab cbi rlchcanr an dhtnj jl an `nsurn qul sl glilrn li la mbgnr2  Cbisudhr nahdlitbs `nebs li cnr`bib5  -Ib cbisudhr cnril jl rls.  -Cbisudhr prbjuctb `hb5 uthahzni dlibs plsthchjns y quädhcbs.  Cbislrvnr y panitnr îr`bals.  Lxhghr n abs gb`hlribs lilrgäns rlibvn`als cbdb an sbanr, an lóahcn, litrl btrns. 

      



   

 

Brnchóislns Ohina5 Nan`njb Slþbr pbr tbjns tus crhnturns, X li lsplchna pbr la qulrhjb mlrdnib sba, qul naud`rn y n`rl la jän, y ls `laab li su lspalijbr y aalvn pbr abs chlabs ibthchns jl su Nutbr. X pbr an mlrdnin ngun, prlchbsn li su cnijbr qul ls õtha, cnstn, mudhajl. Nan`njb slns dh Slþbr pbr la mlrdnib oulgb qul naud`rn na hrsl la sba, y ls oulrtl, mlrdbsb, nalgrl. Nan`njb slns dh Slþbr. X pbr an mlrdnin auin jl `anicn auz dlibr y ans lstrlaans canrns qul tu pbjlr crló, tni ahdphns y tni mlrdbsns, tni vhvns cbdb sbi, y `rhaani li la chlab. Nan`njb slns dh Slþbr. X pbr an mlrdnin thlrrn qul ls tbjn `lijhchói, mlrdnin dnjrl thlrrn qul jn li tbjn bcnshói

 

 

 

ans mhlr`ns y abs orutbs y oabrls jl cbabr. X pbr la nhrl, ans iu`ls y an cnadn. Nan`njb Slns dh Slþbr.

 

 

ZLPCLP JÄN CBI OPNICHSCB, Lscucmldbs n Jhbs… li an ihþlz y an euvlitj.

 

Säd`bab5 An ohgurn b hdngli jla Ihþb Jhbs, li la plsl`rl. Narljljbr uibs cnrtlals qul lxprlsli5 PLNAHJNJ ILGNZH_N - La N`brtb cbislithjb. -

La n`usb slxuna.y la trn`neb hionitha. An lxpabtnchói La dnatrntb hionitha. Abs muèronibs y abs ihþbs jl an cnaal. An pbribgrnoän y an prbsthtuchói obrznjn

PLNAHJNJ [BSHZH_N JL ABS IHÞBS X EÓ_LILS E Ó_LILS JL MBX - An tlriurn jl pnpîs y dndîs. - An nalgrän jl abs ihþbs. - An sbahjnrhjnj jl abs Eóvlils. - An litrlgn jl abs eóvlils.   Canvl pnrn haudhinr la jän5 ‑Znd`hèi la Ihþb Elsõs oul väcthdn jla bjhb y jl an plrslcuchói6 tnd`hèi Èa tuvb qul muhr  cbi su ondhahn, jlenr su thlrrn y su cnsn, pnrn lscnpnr jl an dulrtl. _lr suorhr n abs ihþbs mncl dna na nadn pbrqul abs ihþbs sbi abs prljhalctbs jl Elsõs. Ib pbjldbs nclptnr qul sl als dnatrntl, qul sl als hdphjn la jlrlcmb n vhvhr su ihþlz cbi slrlihjnj y nalgrän, qul sl als ihlgul ui outurb jl lsplrnizn—. ( [npn Ornichscb li Dljlaaäi) Abs eóvlils sbi inturnadlitl hiquhltbs ²b dl lquhvbcb2 X nquä quhlrb jltlilrdl ui histnitl histni tl y mnclr dldbrhn jbabrbs jbabrbsn6 n6 abs eóvlil eóvlilss sbi inturnadlit inturnadlitll hiquhltbs, hiquhltbs, hiquhltuj tnitns vlcls lignþnjn, jlstruhjn pbr abs shcnrhbs jl an jrbgn, tnitns vhjns eóvlils truicnjns, jlscnrtnjns, jlstruhjns6 abs hivhtb n rlcbrjnr, n ncbdpnþnr lstl auctubsb cbrtleb6 n pljhr   plrjói pnrn quhlils jlstruylrbi ans haushbils jl tnitbs eóvlils, pljhral na slþbr qul cbivhlrtn su cbrnzói y n pljhr qul ncn`l lstn jlrrbtn jl an mudnihjnj ebvli. Abs eóvlils sbi inturnadlitl hiquhltbs y sh `hli nshsthdbs n uin crhshs jla cbdprbdhsb y jl abs anzbs cbduihtnrhbs, cbduihtnrhbs, sbi ducmbs abs eóvlils qul sl sbahjnrhzni sbahjnrhzni nitl abs dnals jla duijb y sl ld`nrcni li jhvlrsns obrdns jl dhahtnichn y vbauitnrhnjb. Sbi ducmbs6 naguibs sbi cntóahcbs prncthcnitls y btrbs ab sbi na ngun jl rbsn –cbdb jlcän dh n`ulan- , btrbs ib sn`li ><

 

sh crlli b ib crlli plrb lsn hiquhltuj abs aalvn n mnclr nagb pbr abs jldîs y mncl aalinr abs vbauitnrhnjbs jl tbjb la duijb jl rbstrbs eóvlils. Mny qul licnusnr an hiquhltuj, cunijb ab mncli cnptnjbs pbr Elsõs, shithèijbsl pnrtl jl an cbduihjnj, sl cbivhlrtli li «cnaalelrbs jl an ol¶, olahcls jl aalvnr n Elsucrhstb n cnjn lsquhin, n cnjn panzn, n cnjn rhicói jl an thlrrn y cuîitbs shi sn`lr qul ab lstîi aalvnijb ab aalvni, lsn rhqulzn jl cnaalelnr shrvhlijb, jl slr cnaalelrbs jl uin ol qul tna vlz laabs dhsdbs ib tlrdhini jl litlijlr. ([npn Ornichscb li Dljlaaäi) ‑Crllr li ylaeóvlils, Plsuch Plsuchtnjb tnjb rl`lanribs cbi tbjns iulstrns oulrzns mudhaanchói n qul lsn hidlisn dnybrän dnybrän jl ihþKs qul ls sbab mni cbibchjb li lstn vhjn dhslrhn, y suorhdhlitbs, quljli bavhjnjbs pnrn shldprl—. (Ebsè Nitbihb [ngban)  Cnitb5 ‑^ul cnitli abs ihþbs— – Ebsè Auhs [lrnals (Lscucmnjb)   ^ul cnitli abs ihþbs, qul nacli an vbz, qul mngni na duijb lscucmnr, qul uini sus vbcls y aalguli na sba, li laabs lstî an vlrjnj. ^ul cnitli abs ihþbs qul vhvli li pnz,  y nqulaabs qul suorli jbabr, jbabr, qul cnitli pbr lsbs qul ib cnitnrîi  pbrqul mni npngnjb su vbz. vbz.

Xb cnitb pnrn qul dl jleli vhvhr, yb cnitb pnrn qul sbirän dndî, yb cnitb pbrqul sln la chlab nzua, y yb pnrn qul ib dl lisuchli la dnr. Xb cnitb pnrn abs qul ib thlili pni, yb cnitb pnrn qul rlspltli an oabr, yb cnitb pbrqul la duijb sln olahz, yb cnitb pnrn ib lscucmnr la cnþói. Xb cnitb pbrqul qul sln vlrjl la enrjäi, y yb pnrn qul ib dl npnguli la sba yb cnitb pbr la qul ib sn`l lscrh`hr, y yb pbr la qul lscrh`l vlrsbs jl ndbr. Xb cnitb pnrn qul sl lscucml dh vbz, y yb pnrn vlr sh als mngb plisnr, yb cnitb pbrqul quhlrb ui duijb olahz, y yb pbr sh naguhli dl quhlrl lscucmnr. 

N dbjb jl snadb5 Ab grnijl y ab plqulþb Cunijb cbitldpab an lsolrn cósdhcn, an tur`ualichn jl ans nguns, ab hdpbilitl jl uin tbrdlitn, dl shlitb plqulþn y jè`ha y sóab nthib n jlchr thtu`lnitl5 ¡^uè grnijl ls Jhbs!  Dns aulgb quljb li shalichb y dl prlguit prlguitb5 b5 ²^uè ls ab grnijl y què ls ab plqulþb2 >?

 

²Ncnsb an grnijlzn jl Jhbs lstî jnjn  pbr an hidlis hidlishjnj hjnj jl ans dbit dbitnþns nþns b an mbiju mbijurn rn jl abs dnrls2 ²[br què mni jl slr ans grnijhbsns cntljrnals jl phljrn an dlebr lxprlshói jl su nan`nizn  y ib an `na`u `na`uchlit chlitll `bcn jl abs ihþbs jl plcmb plcmb22 ¡^uè grnijl ls Jhbs li ab plqulþb! ²X la slr mudnib2 ²Cuîa ls su grnijlzn2  Jbdhin  Jbdh in n ans `lsthns snavnel snavnelss y sl nahdl nahdlitn itn jl laans, rhlgn abs jlshlrtbs y rlcbgl sus orutbs,  surcn abs lspnchbs y pbil su phl li an auin. ¡^uè plqul plqulþb þb ls!  Ib, ib lstî naaä su grnijlz grnijlzn. n. Xb prlguitb pbr la slr mudnib, èa dhsdb,  shi jlshlrtb jlshlrtb,, shi auin, shi `lsthns ...²Cuîa ls su grnijlz grnijlzn2 n2 Zhlil lspnchb hitlrhbr cnpnz jl slr aalinjb. Shi hitlrhbrhjnj su grnijlzn ls plqulþn6 ib ls injn. ¡^uè grnijl ls! [brqul ls plqulþb. Cunitb dîs mudhajl, dîs jhgib. Cunitb dîs pb`rl, dîs rhcb, cunitb dîs injn, dîs palihtuj. ¡IbsbtrKs, ndhgKs tuyKs, grhtndbs jl eõ`hab, bm Jhbs! Cbi ui cbrnzói ahdphb y shiclrb qulrldbs nan`nrtl.  [nrn th, Slþbr iulstrb iulstrb,, lstl cîithc cîithcbb jl ncchói jl grnchns.  Euitns  Euit ns iulst iulstrns rns vbcls tl jlchd jlchdbs bs qul lrls grnijl y dnrnvha dnrnvhaabsb, absb,  euitKs prbcan prbcandndbs dndbs tu `bijn `bijnj6 j6 ab dlebr jl iulstrb cbrnzói ls pnrn th.



Lscucmldbs n Jhbs5 

Dntlb 0, >3 - 03  Jlspuès jl an pnrthjn jl abs dngbs, la Îigla jla Slþbr sl npnrlchó li sulþbs n Ebsè y al jheb5 «Alvîitntl, tbdn na ihþb y n su dnjrl, muyl n Lghptb y  plrdnilcl naaä mnstn mnstn qul yb tl nvhsl, pbrqul pbrqul Mlrbjls vn n `uscnr na na ihþb pnrn dntnrab¶.  Ebsè sl alvnitó, tbdó jl ibcml na ihþb y n su dnjrl, y sl oul n L Lghptb. ghptb.  Naaä plrdnilchó mnstn an dulrtl jl Mlrbjls, pnrn qul sl cudpahlrn ab qul la  Slþbr mn`än niuichnjb pbr dljhb jla [rboltn5 "Jlsjl Lghptb aandè n dh mheb".  Na vlrsl lignþnjb pbr abs dngbs, Mlrbjls sl liourlchó y dnijó dntnr, li >7  @laèi y sus narljljbrls, n tbjbs abs ihþbs dlibrls jl jbs nþbs, jl nculrjb

cbi an lcmn ul abs dn br al mn`äni mn`äni hijhcnjb. hijhcnjb.

 



Cbi iulstrb mlrdnib Ornichscb5 La `hlinvliturnjb Ornichscb tliän tni prlslitl li su dldbrhn an mudhajnj jl an licnrinchói y an cnrhjnj jl an pnshói, qul jhoächadlitl qulrän plisnr li btrn cbsn. Jhgib jl rlculrjb y jl clal`rnrab cbi phnjbsn dldbrhn ls ab qul mhzb trls nþbs nitls jl su gabrhbsn dulrtl, clrcn jl Grlcchb, la jän jl an inthvhjnj jl iulstrb Slþbr Elsucrhstb. Aalgó la jän, jän jl nalgrän, jl lxuatnchói. Sl chtó n mlrdnibs jl ducmbs augnrls6 mbd`rls y duelrlss jl an cbdnrcn. Sl prlpnrn la plsl`rl, sl trnl la mlib y sl cbabcni la `uly y la nsib. duelrl Naaä an shdpahchjnj rlch`l mbibr, an pb`rlzn ls lisnaznjn, sl vnabrn an mudhajnj, y Grlcchb sl cbivhlrtl li uin iulvn @laèi. La snitb jl Jh Jhbs bs lstî jl phl nitl la plsl`rl, jls`brjîijbsl li susphrbs, trnspnsnjb jl phljnj, jlrrlthjb li hilon`al gbzb. (>Cla =:-=?) Clanib inrrn qul, li nqulaan ibcml jl Invhjnj, al oul cbicljhjn n sni Ornichscb an grnchn jl uin vhshói dnrnvhaabsn. _hb qul li la plsl`rl yncän hidóvha ui ihþb plqulþb, qul sl jlsplrtóó jla sulþb prlchsnd jlsplrt prlchsndlitl litl pbr an clrcniän clrcniän jl sni Ornichscb Ornichscb.. X nþnjl5 «Ib cnrlcl lstn vhshói jl slithjb, pulstb qul la Ihþb Elsõs, slpuatnjb li la bavhjb li ducmbs cbrnzbils, rlsuchtó pbr su grnchn, pbr dljhb jl su shlrvb Ornichscb, y su hdngli quljó grn`njn li abs cbrnzbils lindbrnjbs¶ (> lindbrnjbs¶ (> Cla =?). Lstl cunjrb jlscrh`l cbi grni prlchshói tbjb ab qul an ol vhvn y la ndbr jl sni Ornichscb n an mudnihjnj jl Crhstb mni trnisdhthjb n an ohlstn crhsthnin jl an Invhjnj5 la jlscu`rhdhlitb jl qul Jhbs sl rlvlan li abs thlribs dhld`rbs jla Ihþb Elsõs. Grnchns n sni Ornichscb, la pul`ab crhsthnib mn pbjhjb plrch`hr qul li Invhjnj Jhbs mn aalgnjb n slr vlrjnjlrndlitl la «Lddniula¶, la Jhbs-cbi-ibsbtrbs, jla qul ib ibs slpnrn ihiguin `nrrlrn ih aleniän. Li lsl Ihþb, Jhbs sl mn mlcmb tni próxhdb n cnjn uib jl ibsbtrbs, tni clrcnib, qul pbjldbs trntnral jl tõ y dnitlilr cbi èa uin rlanchói cbiohnjn jl  prbouijb nolctb, cbdb ab mncldbs cbi ui rlchèi inchjb. Li lsl Ihþb sl dnihohlstn la Jhbs-Ndbr5 Jhbs vhlil shi nrdns, shi an oulrzn, pbrqul ib  prltlijl cbiquhstnr, pbr jlchr nsä, jlsjl oulrn, shib qul quhlrl dîs `hli slr ncbghjb ah`rldlitl pbr la mbd`rl6 Jhbs sl mncl Ihþb hilrdl pnrn vliclr an sb`lr`hn, an vhbalichn, la noîi jl pbsllr jla mbd`rl. Li Elsõs, Jhbs nsudhó lstn cbijhchói pb`rl y cbidbvljbrn pnrn vliclr cbi la ndbr y aalvnribs n iulstrn vlrjnjlrn hjlithjnj. Su cbijhchói jl Ihþb ibs hijhcn njldîs códb pbjldbs licbitrnr n Jhbs y gbznr jl su  prlslichn. N an auz jl an Invhjnj pbjldbs cbdprlijlr ans pnan`rns jl Elsõs5 «Sh ib bs cbivlrtäs y bslamncèhs cbdb ib litrnrèhs li la rlhib abs chlabs¶ (Dt chlabs¶  (Dt jl >=,3). ^uhli ib mn litlijhjb dhstlrhb jl ihþbs, an Invhjnj, ib mn litlijhjb la jl laldlitb jlchshvb an lxhstlichn crhsthnin. ^uhli ib ncbgl n Elsõs cbi cbrnzói jl ihþb, ib puljl litrnr li la rlhib jl abs chlabs6 lstb ls ab qul sni Ornichscb quhsb rlcbrjnr n an crhsthnijnj jl su thldpb y jl tbjbs abs thldpbs, mnstn mby. Brldbs na [njrl pnrn qul cbicljn n iulstrb cbrnzói an slichaalz qul rlcbibcl li la Ihþb na Slþbr, prlchsndlitl cbdb mhzb Sni Ornichscb li Grlcchb. Nsä puls, tnd`hèi n ibsbtrbs ibs pbjrän sucljlr ab qul Zbdîs jl Clanib, rlohrhèijbsl n an lxplrhlichn jl abs pnstbrls li an Ibcml Snitn (co. Ac 0,0;), inrrn n prbpóshtb jl quhlils lstuvhlrbi  prlslitls li la ncbitlchdhlitb jl Grlcchb5 «Zbjbs rltbrinrbi n su cnsn cbadnjbs jl nalgrän¶  (> Cla =?). nalgrän¶

Shalichb Cbitldpanthvb… ^uèjntl li shalichb, li ui shalichb cbitldpanthvb, njbrnijb n lsl IHÞB...y li èa n abs dhaabils jl ihþKs y eóvlils qul vhvli sudhjbs li an pb`rlzn, plrb tnd`hèi abs ihþbs y

>=

 

 eóvlils qul sbi trntnjbs cbi `bijnj y tlriurn, qul sbi ndnjbs y prbtlghjbs. Li lstl jän jlsphlrtl li th an cnpnchjnj jl ndnr grntuhtndlitl... 

[nrn dljhtnr5 _nrhns mlrdnins mlrdnins b anhcb anhcbss pnsni orlitl na ihþb, cbgli ui cnrtla cnrtla,, ab quldni y phjl plrjói pbr  cnjn uin jl lsns shtunchbils n ans qul mldbs sbdlthjb n an ihþlz y euvlituj. \in mlrdnin cbgl la Ihþb li sus `rnzbs.. `rnzbs...,., ab `lsn… brn cbi èa uibs dbdlitbs y ab pnsn n btrn, pbjldbs brnr li shalichb.



Cnitb5 ‑_\LA_L, MLPDNIB OPNICHSCB— _ulavl, vulavl Ornichscb, tl ab supahcn an euvlituj, vulavl cbi nalgrän jnijb n abs mbd`rls tu iulvn auz. ^ulrldbs hdhtnrtl shlijb histrudlitbs jl ndbr y pnz, y nsä grhtnr na duijb qul Crhstb li tbjb jl`l rlhinr. Ornichscb jl Nsäs, lvniglahb vhvb jl ndbr, mby tl cnitn an euvlituj qul tu vhjn quhlrl hdhtnr. Ornichscb jl Nsäs plrlgrhib jl mlrdnijnj  tu pb`rlzn ls shgib hjlna, vulavl na duijb nctuna.

@rhijns tu ndbr na mlrdnib n ans crhnturns qul Jhbs crló, mlrdnins ans lstrlaans, mlrdnin auin, mlrdnib sba. Nyõjnibs n tbjbs pnrn vhvhr cbi ohjlahjnj la dnijndhlitb iulvb y cbdb Crhstb sn`lr ndnr. 

Brnchói Ohina5

Brnchói pbr abs IhþKs y Eóvlils ¡[njrl Snitb! tl pljhdbs pbr an ihþlz y an euvlituj, qul sbi an lsplrnizn jla duijb. ib tl pljhdbs qul abs snquls jl an cbrrupchói shib qul abs prlslrvls jl laan. ¡[njrl! Ib plrdhtns qul sl jleli aalvnr   pbr hjlbabgäns dlzquhins. qul jlscu`rni qul ab dîs hdpbrtnitl ib ls slr dîs, tlilr dîs, pbjlr dîs, shib slrvhr dîs n abs jldîs. ¡[njrl! Lisèþnals an vlrjnj qul ah`lrn, qul rbdpl ans cnjlins jl an hieusthchn, qul mncl mbd`rls y obren snitbs. [br li cnjn uib jl laabs, ui cbrnzói uihvlrsna qul hjhbdn, qul mn`al ib vlnlaladhsdb cbabr jl an phla, shib la ndbr qul mny jlitrb jl cnjn uib. >8

 

\i cbrnzói qul n cnjn mbd`rl al aandl mlrdnib, X qul crln li an chujnj qul ib cbibcl ans orbitlrns, [brqul su ibd`rl ls uihvlrsb, ndhstnj, ndbr, Jhbs. ¡[njrl Snitb! Cuhjn n iulstrbs ihþKs y eóvlils. Ndèi.

C\NPZ C\NPZB B JÄN JÄN CBI OPNICHSCB

…

li an vbz jl ans Duelrls.

 

Säd`bab5 -

An shaultn jla rbstrb jl uin duelr lan`brnjn pbr jholrlitl aîdhins jl duelrls.( ^ul lxprlsli an rlnahjnj ilgnthvn y pbshthvn jl ans duelrls mby) _hjlb5 Dha dhaabils jl duelrls `nhani li tbjb la duijb cbitrn an vhbalichn slxuna. mttps5//www.ybutu`l.cbd/wntcm2v43cDl;wan]Ic

haudhinr la jän5 Naguins chtns jl jlaa [npn Ornichscb5   Canvl pnrn haudhinr ‑An Hgalshn rlcbibcl la hijhsplisn`al npbrtl jl an duelr li an sbchljnj, cbi uin slish`hahjnj, uin hituhchói y uins cnpnchjnjls plcuahnrls qul sulali slr dîs prbphns jl ans duelrls qul jl abs vnrbils—, Lvniglahh Gnujhud, i.>;3. ‑La glihb oldlihib ls jl an vhjn sbchna6 pbr  prlslichn jl ans an`brna y li abs ans jlchshbils cbdb li ans lstructurns i.>;3. 

ilclsnrhb li tbjns ans lxprlshbils laab, ssll mmnn jjll ggnnrnithznr an an duelrls tnd`hèi li la îd`htb jhvlrsbs augnrls jbijl sl tbdni hdpbrtnitls, tnitb li an Hgalshn sbchnals—, Lvn Lvnigla iglahh hh Gnu Gnujhu jhud, d,

"An _hrgli Dnrän lrn abs b`hspbs, abs

dîs hdpbrtnitl qul abs Npóstbals, jhîcbibs y abs snclrjbtls. An 0;

 

duelr, li an Hgalshn, ls dîs hdpbrtnitl qul abs b`hspbs y abs snclrjbtls6 la códb ls ab qul jl`ldbs jl`l dbs hitlit hitlitnr nr lxpahc lxpahchtn htnrr dlebr—, dlebr—, Cbi Cbiolrl olrlich ichnn jl [rlisn jla Snitb [njrl Ornichscb jurnitl la vulab jl rlgrlsb n Pbdn, 0= jl euahb jl 0;>3.   Ls ilclsnrhb ndpahnr abs lspnchbs pnrn uin prlslichn oldlihin dîs hichshvn li an Hgalshn. Zldb an sbauch sbauchói ói jla ‑dncmhsdb ‑dncmhsdb cbi onajns— onajns—,, pbrqul an duelr thlil uin lstructurn lstructurn jholrlitl jla vnrói. [lrb abs jhscursbs qul bhgb sb`rl la rba jl an duelr n dliujb sl hisphrni li uin hjlbab hjl babgän gän dnc dncmhs mhstn. tn. Ans due duelrls lrls lstîi lstîi obrduan obrduanijb ijb cul culsth sthbils bils prbouijn prbouijnss qul jl`ldbs jl`ldbs norbitnr. Hgalshn ib puljl dhsdn shi an duelr y la pnpla qul èstn>8jlsldplþn. duelr ls An hdprlschijh`al pnrnslr an laan Hgalshn—. Litrlvhstn na [npn Ornichscb, jl ngbstb An jl 0;>3. ‑Dl prlbcupn qul li an prbphn Hgalshn, la pnpla jl slrvhchb na qul tbjb crhsthnib lstî aandnjb sl jlsahcl, li la cnsb jl an duelr, naguins vlcls, mnchn pnplals dîs `hli jl slrvhjud`rl qul jl vlrjnjlrb slrvhchb—. ‑Dl prlbcupn qul li an prbphn Hgalshn, la pnpla jl slrvhchb na qul tbjb crhsthnib lstî aandnjb sl jlsahcl, li la cnsb jl an duelr, naguins vlcls, mnchn pnplals dîs `hli jl slrvhjud`rl qul jl vlrjnjlrb slrvhchb—.   LA JLCÎABGB OLDLIHIB JLA [N[N OPNICHSCB >. Lan`brn brnr uuiin pr prbou ouiijn tlbabgän jl jl aann due duellr. 0. [bilr ilr n Dnrä ränn ccbbdb d dbbjl jlaab y dnjrl jl aann HHggalsh shnn. 3. _l _lrr an an d dnt ntlr lrih ihjn jnjj y pn pntl tlri rihj hjnj nj cb cbdb db rl rlan anch chói ói jl rl rlch chpr prbc bchj hjnj nj.. :. Njdhrnr n ans duelrls cbisngrnjns. ;. >;. Eust Eusthc hchn hn li rl rlan anch chói ói nnaa aaug ugnr nr jl an duel duelrr li an Hg Hgal alsh shnn



N dbjb jl snadbs5 Jhcmbsn an duelr qul thlil abs bebs ahdphbs, duy jlsphlrtbs pnrn sn`lr allr la dhstlrhb jl an vhjn, litlijlr abs shgibs jl abs thldpbs, y jlscu`rhr ans mulaans jla Ndnjb. Jhcmbsn an qul thlil abs bäjbs duy n`hlrtbs,  pnrn lscucmnr abs dlisnels borlchjbs, b orlchjbs, y ncbglr ans vbcls jl abs plqulþbs, abs grhtbs jl ans väcthdns, abs niuichbs jla prboltn. Jhcmbsn an duelr qul thlil ans dnibs n`hlrtns, jlsprlijhjns6 qul sn`l qul la Plhib jl Jhbs al plrtlilcl y ab lsplrn, tnd`hèi pnrn abs pb`rls. 0>

Jhcmbsn an duelr

 

An duelr jl dnibs jhspbih`als, slrvhchnals, glilrbsns, pnrn qul la Plhib jl Jhbs vlign.

Jhcmbsn an duelr qul cndhin sb`rl sus prbphbs phls, npbynijb sus mulaans li ans jl Nqula qul vhvhó mnstn la lxtrldb la ndbr, qul `uscn lijlrlznrsl cbi btrbs y cbi btrns, qul quhlrl jnr n auz n an mudnihjnj iulvn. Jhcmbsn an duelr jl cbrnzói nrjhlitl, qul lscucmn an [nan`rn y sl linrjlcl, qul gbzn cbi an prbdlsn, cbitnghn bpthdhsdb, crll li an utbpän y an trn`nen. Jhcmbsn an duelr nalgrl nuiqul cbibcl la suorhdhlitb y an pb`rlzn.  Ib ls nalgrän inturna, ls rlch`hjn, mn lscucmnjb ans `hlinvliturnizns. Sn`l qul abs pb`rls, abs qul suorli sbi jhcmbsbs, Jhbs lstî cbi laabs. Jhcmbsn an duelr qul lalvn sus `rnzbs li ncthtuj supahcnitl, cbischlitl jl su ilclshjnj jl Jhbs y jla Lspärhtu qul olcuijn an Mhstbrhn y mncl pbsh`al la orutb jlslnjb, la qul mncl ‑gldhr n an crlnchói litlrn cbdb li jbabr jl pnrtb—. _HJLB5 N th duelr jl Ebsè Auhs [lrnals mttps5//www.ybutu`l.cbd/wntcm2v4J[HeGFPiULH

Ans duelrls jl an Mhstbrhn^ul jlLvn Snavnchói ibs jè an lsplrnizn pnrn lscbglr an vhjn y cbislrvnran jlspuès jl plrjlr la pnrnäsb. ^ul an duelr jl Ibè ibs ncbicljn la nrtljljlansn`lr ans crhnturns thlrrn.guhnr ^ul rlch`ndbs jl Snrn an ol pnrn slguhr su sulþb pbr la jlshlrtb y pnrn crllr qul ab hdpbsh`al hdpbsh`al ls pbsh`al. ^ul Pl`lcn ibs nyujl n vliclr an bprlshói jl an cbstud`rl. ^ul Aän ibs jè ngunitl y plrslvlrnichn li an sbaljnj. ^ul Pnqula ibs lislþl cbdpnshói y ndbr mnchn iulstrbs mlrdnibs y mlrdnins n ohi jl nahvhnr su jbabr. ^ul Pnen` ibs lislþl n n`rhr ans pulrtns jl iulstrn cnsn y iulstrb cbrnzói n abs lxtrnielrbs, n abs jholrlitls y jl litlijlr an `ulin ibthchn qul trnli. 00

 

^ul Dhrhnd ibs nyujl n licbitrnr shldprl pnan`rns jl gbzb, nan`nizn y `lijhchói. ^ul Jè`brn ibs nyujl n vlr na Slþbr dnrcmnijb shldprl jlanitl jl ibsbtrns y n tbdnr an pnan`rn cbi vnalitän. ^ul cbi Nin tligndbs an nujnchn jl pljhr na Slþbr ab hdpbsh`al. ^ul euitb n Put slpndbs cbislrvnr ab dlebr qul ibs mni jlenjb iulstrbs dnybrls. ^ul Eujht ibs nihdl n pnrthchpnr li abs cndhibs jl ah`lrnchói jl iulstrbs pul`abs. ^ul Hsn`la, an dnjrl jl Euni, ibs lislþl códb mnclr oèrtha ab qul pnrlcl lstèrha. ^ul Dnrän, an dnjrl jl Elsõs, ibs dulstrl la orutb `lijhtb jl su vhlitrl. ^ul an duelr cniniln ibs rlgnal su ntrlvhdhlitb, su nujnchn y su ah`lrtnj. ^ul cbdb an sndnrhtnin vbavndbs n cnsn niuichnijb qul Elsõs ibs mn jlvulatb la slithjb jl an vhjn y iulstrn jhgihjnj. ^ul cbi Dnrän Dngjnalin ib tligndbs dhljb n ndnr ih n pljhr plrjói. ^ul Snitn dnrän @lrinrjn ibs lislþl n vhvhr lstl dbdlitb cbi jbchahjnj na Lspärhtu. [BJLDBS CBD[ALZNP CBI LA IBD@PL JLA NAG\INS MLPDNINS ^\L O\LPBI ZLSZHDBIHB [NPN IBSBZPNS… 

Lscucmldbs n Jhbs5 

Dt. 7.0:-3; Snahlijb Elsõs jl naaä, sl oul n an rlghói jl Zhrb y jl Shjói. X ml nquä uin duelr cniniln qul mn`än snahjb jl nqulaan rlghói candn`n, jhchèijbal5 !!Slþbr, Mheb jl Jnvhj, tli dhslrhcbrjhn jl dä! Dh mhen ls grnvldlitl ntbrdlitnjn pbr ui jldbihb. [lrb Elsõs ib al rlspbijhó pnan`rn. Litbicls nclrcîijbsl sus jhscäpuabs, al rbgnrbi, jhchlijb5 Jlspäjlan, puls jn vbcls trns ibsbtrbs. La rlspbijhlijb, jheb5 Ib sby livhnjb shib n ans bvlens plrjhjns jl an cnsn jl Hsrnla. Litbicls laan vhib y sl pbstró nitl èa, jhchlijb5 !!Slþbr, sbcórrldl! Plspbijhlijb èa, jheb5 Ib lstî `hli tbdnr la pni jl abs mhebs, y lcmnrab n abs plrrhaabs. X laan jheb5 Sä, Slþbr6 plrb nui abs plrrhaabs cbdli jl ans dhgnens qul cnli jl an dlsn jl sus ndbs.

03

Litbicls rlspbijhlijb Elsõs, jheb5 Bm duelr, grnijl ls tu ol6 mîgnsl cbithgb  



Cbi iulstrb mlrdnib Ornichscb5 Naguibs tlsthdbihbs jl códb Ornichscb supb lscucmnr an vbz jl Jhbs li an vbz jl ans duelrls jl su thldpb5 Códb jlvbavhó an vhstn n uin duelr y códb li Gu``hb snió n uin pnrnaäthcn ?7. N uin duelr, tnd`hèi jl an dhsdn chujnj, qul lstn`n chlgn, mäzbal la `hlinvliturnjb Ornichscb an slþna jl an cruz sb`rl sus bebs, y na dbdlitb rlcuplró an vhstn tni jlslnjn. Li Gu``hb vhvän uin duelr qul tliän nd`ns dnibs litudlchjns, shi pbjlr mnclr injn cbi laans. Nplins supb qul la snitb Ornichscb mn`än litrnjb li an chujnj, cbrrhó n tbjn prhsn n vlrab, y cbi rbstrb ansthdbsb, aalin jl noahcchói, dbstróal ans dnibs cbitrnmlcmns y al pljän qul sl ans tbcnrn. La Snitb, cbidbvhjb jl phljnj, al tbcó ans dnibs y sl ans snió. Hidljhntndlitl, an duelr vbavhó eu`habsn n su cnsn, mhzb cbi sus prbphns dnibs ui rlqulsói y sl ab borlchó na snitb vnrói. Èstl tbdó cbrtèsdlitl ui pljnchtb y al dnijó qul sl cbdhlsl ab rlstnitl cbi su ondhahn. (_hjn [rhdlrn jl Clanib).

\in duelr n an qul prljheb an cbivlrshói jl su dnrhjb 3=. [br nqulaabs jäns, la vnrói jl Jhbs dnrcmn`n n Claal jh Cbrtbin6 litlrnjn uin duelr  ib`al jla cnsthaab aandnjb _baushnib, cbrrl n su liculitrb6 onthgnjn pbr an anrgn cndhintn, laan, qul lrn `anijn yn jl pbr ysäany rlsphrnchói jlahcnjn, aalgó pbr ohi jl n jbijl la Snitb. La [njrl snitäshdb, na ibtnr la cnisnichb litrlcbrtnjn an duelr, cbdpnjlchjb, al jheb5 «²^uè quhlrls, slþbrn2¶ «[njrl, qul dl `lijhgns¶. X la Snitb5 «²Lrls cnsnjn b ib2¶ «[njrl -rlspbijhó laan-, tligb ui dnrhjb crula, y suorb cbi èa, pbrqul dl lstbr`n li la slrvhchb jl Elsucrhstb. Èstl ls dh jbabr dîs grnijl5 la jl ib pbjlr aalvnr n an prîcthcn, pbr  hdpljärdlab la dnrhjb, an `ulin vbauitnj qul Jhbs dl mn hisphrnjb. [br lsb, tl phjb n th, qul lrls snitb, qul rulguls pbr èa, pnrn qul an dhslrhcbrjhn jhvhin al mudhaal la cbrnzói¶. Njdhrn la Snitb an obrtnalzn vhrha jl an duelr, an dnjurlz jl nadn jl an ebvli, y, dbvhjb n  phljnj, al jhcl5 «_ltl, mhen `lijhtn, y sî`ltl qul tu dnrhjb tl jnrî duy prbitb pr bitb ui cbisulab. Jhal, jl pnrtl jl Jhbs y jl an dän -nþnjhó-, qul nmbrn ls la thldpb jl snavnchói, y jlspuès la jl an eusthchn¶. Cbi an `lijhchói jla Snitb, sl vulavl an duelr, liculitrn na dnrhjb, al cbduihcn la dlisnel. Jl rlplitl, la Lspärhtu Snitb jlsclijhó jlsclijhó sb`rl èa, y, cnd`hîijba cnd`hîijbabb jl mbd`rl vhleb li iulvb, al mncl mn`anr cbi tbjn dnisljud`rl li lstbs tèrdhibs5 «Slþbrn, shrvndbs na Slþbr y snavldbs iulstrns nadns li iulstrn cnsn¶. (_hjn Slguijn jl Clanib)

Shalichb Cbitldpanthvb… 

[nrn dljhtnr5 

²Códb pbjldbs slr auz li la bscurb duijb jl an rlnahjnj jl an duelr mby2

Na tlrdhinr an rloalxhói litrlgnr n naguins mlrdnins b anhcbs uin vlan liclijhjn, cnjn uin lalvn uin ncchói jl grnchns y u`hcn an vlan narljljbr jl an shaultn5 Zl jby grnchn grnchns, s, duelr-dnjrl , qul tl cbivhlrtls li slib jla slr mudnib cbi an nalgrän y abs jbabrls jl pnrtb jl uin lxplrhlichn õihcn, an cuna tl mncl sbirhsn jl Jhbs pnrn la ihþb

-

0:

 

qul vhlil n an auz y tl mncl guän jl sus prhdlrbs pnsbs, npbyb jl su crlchdhlitb, puitb jl rlolrlichn li la pbstlrhbr cndhib jl an vhjn. -

Zl jby grnchns, duelr-lspbsn , qul uils hrrlvbcn`aldlitl tu jlsthib na jl ui mbd`rl, dljhnitl uin rlanchói jl rlcäprbcn litrlgn, na slrvhchb jl an cbduihói y jl an vhjn.

-

Zl jby grnchns, duelr-mhen y duelr-mlrdnin , qul npbrtns na iõcalb ondhahnr y tnd`hèi na cbieuitb jl an vhjn sbchna ans rhqulzns jl tu slish`hahjnj, hituhchói, glilrbshjnj y

-

-

-

cbistnichn. Zl jby grnchns, duelr-trn`nenjbrn , qul pnrthchpns li tbjbs abs îd`htbs jl an vhjn sbchna, lcbiódhcn, cuaturna, nrtästhcn y pbaäthcn, dljhnitl an hijhsplisn`al npbrtnchói qul jns n an lan`brnchói jl uin cuaturn cnpnz jl cbichahnr rnzói y slithdhlitb, n uin cbiclpchói jl an vhjn vh jn sh shld ldprl prl n` n`hl hlrt rtnn na slith slithjb jb jla « dh dhst stlr lrhb hb ¶, n an ljhoh ljhohcn cnch chói ói jl ls lstr truc uctu turns rns lcbiódhcns y pbaäthcns dîs rhcns jl mudnihjnj. Zl jby grnchns, duelr-cbisngrnjn , qul n leldpab jl an dîs grnijl jl ans duelrls, an Dnjrl jl Crhstb, _lr`b licnrinjb, tl n`rls cbi jbchahjnj y ohjlahjnj na ndbr jl Jhbs, nyujnijbb n an Hgalshn y n tbjn an mudnihjnj n vhvhr pnrn Jhbs uin rlspulstn «lspbisna¶, nyujnij «lspbisna¶, qul lxprlsn dnrnvhaabsndlitl an cbduihói qul Èa quhlrl lstn`alclr cbi su crhnturn. Zl jby grnchns, duelr,  ¡pbr la mlcmb dhsdb jl slr duelr! Cbi an hituhchói prbphn jl tu oldhilhjnj oldhil hjnj lirhqulcl lirhqulclss an cbdprlishó cbdprlishóii jla duijb y cbitrh cbitrh`uyls `uyls n an palin vlrjnj jl ans rlanchbils mudnins.



Cnitb5 ‑Mlrdnin Canrn— 

Canrn ls tu ibd`rl, canrb tu vhvhr, trhgb tus cn`laabs, dhla tu sbirlär. Orîgha cbdb ui dhd`rl, slj jl ltlrihjnj. /5 Jhbs tl jn su obrtnalzn, sba jl canrhjnj /5 Canrn, Canrn, Canrn, trhgb, ahrhb y auz. Canrn, Canrn, Canrn, lspbsn jl Elsõs. Canrn, Canrn, Canrn, nadn jl Crhstna,  /5 Li hivhlrib y li an ihlvl oabrlchó la rbsna /5

Nadn ornichscnin, aandn jl brnchói,  `õsquljn cbistnitl li tu slj jl Jhbs. Oabr qul ibs borlcl an orntlrihjnj, /5 Jhbs tl jn su obrtnalzn, sba jl canrhjnj /5

Lstl ls Mby Lstl ls mby iulstrb Dngihohcnt5 iulstrb [rbcandb an grnijlzn jla Slþbr, Dngihohcnt Lisnazb an pbtlichn jl su ndbr, nan`b an hidlishjnj jl su tlriurn y su dhslrhcbrjhn. Dh nadn sl aalin jl nalgrän 0<

 

 pbrqul Jhbs dl mn cbadnjb cbadnjb jl su grnchn. La rlvlan n abs slichaabs abs dhstlrhbs jl su ndbr. Sl mn ohenjb li dh plqulþlz Nan`b an dhslrhcbrjhn jla Slþbr qul trnspnsn an mhstbrhn jl glilrnchói li glilrnchói. La mncl rlyls n abs mudhajls y quhtn an cbrbin n abs brguaabsbs, shlitn n su dlsn n abs mnd`rhlitbs y n abs rhcbs abs jlsphjl cbi ans dnibs vncäns. Nuxhahn y prbtlgl n su pul`ab, pb`rl y mudhajl, jlsclijlichn jl N`rnmnd qul ib tlrdhin. Nan`nj cbidhgb la ndbr jl Jhbs,  prbdlsnn y lsplrni  prbdls lsplrnizn zn iulstrn. 

Brnchói Ohina5 ^ul la Slþbr ibs cbicljn an nujnchn jl Jè`brn y an vnalitän jl Lstlr y jl Eujht. ^ul ibs cbadl jl nalgrän cbdb n Nin y jl alnatnj y jl ndbr ohla cbdb n Put. ^ul pbjndbs cnitnr y jniznr euitb na dnr cbdb Dnrän an prbolthsn y qul cbi Dnrän jl Inznrlt prbcandldbs an grnijlzn jla Slþbr  li la trhuiob jl abs mnd`rhlitbs y mudhajls. ^ul aalguldbs n licbitrnribs cbi Elsõs, la Slþbr, cbdb ab licbitrnrbi Dnrän Dngjnalin y Dnrtn y tbjns nqulaans nans qul èa jlvbavhó an jhgihjnj y an ah`lrtnj. X qul cbdb nqulaan duelr licbrvnjn n an qul èa sl nclrcó y lijlrlzó pbjndbs vhvhr lrguhjns y nyujnr n lijlrlznr n btrbs. [brqul cnjn uin jl ibsbtrns, cbdb laans, lstndbs aandnjns n ncbglr li iulstrns vhjns na Jhbs qul vhlil y n prbcandnr, mnstn abs cbiohils jla duijb, su ndbr ah`lrnjbr qul sl mn mlcmb clrcnib. Ndèi

^\HIZB JÄN CBI OPNICHSCB 0?

 

lscucmnr abs pb`rls qul ibs lvniglahzni .  

Säd`bab5 Li la sulab sl cbabcnrîi, pbr tbjns pnrtls, iudlrbsns shaultns jl plrsbins mlcmns jl cnrtuahin b pnpla jl plrhójhcb qul lstnrîi rbtns pbr an dhtnj. Jlanitl jl tbjbs, li la sulab, lichdn jl vnrhns jl lstns shaultns mudnins rbtns, sl cbabcnrî an @h`ahn n`hlrtn cbi an chtn5 Lx 3, 7->0. Znd`hèi Znd`h èi sl cbabcnrîi vnrhns vlans pnrn lxprl lxprlsnr snr tnd`hè tnd`hèii abs vnabrls qul ibs niuichni abs  pb`rls.

  Canvl pnrn haudhinr la jän5

Slr uin ‑cnrhchn jl Jhbs— pnrn abs pb`rls ‑¡Códb quhshlrn uin Hgalshn pb`rl y pnrn abs pb`rls…!—  pb`rls…!—   oulrbi ans prhdlrn pnan`rns  prbiuichnjns pbr la [npn Ornichscb jlspuès jl su lalcchói cbdb Suclsbr jl [ljrb. N ab anrgb jl lstbs dlsls jl pbithohcnjb, la Snitb [njrl mn jlstncnjb an ilclshjnj jl lscucmnr la grhtb jl abs pb`rls. Li an Lvniglahh Gnujhud lscrh`hó na rlsplctb5 ‑Cnjn crhsthnib y cnjn cbduihjnj lstîi aandnjbs n slr histrudlitbs jl Jhbs pnrn an ah`lrnchói y prbdbchói jl abs  pb`rls V…T6 lstb supbil qul slndbs jóchals y ntlitbs pnrn lscucmnr la candbr jla pb`rl y  sbcbrrlrab— (i.µ  sbcbrrlrab—  (i.µ >=7). Li btrn pnrtl rlsnató rlsnató qul ‑lxhstl ui väicuab hislpnrn`al litrl iulstrn  ol y abs pb`rls— (i.µ pb`rls—  (i.µ :=). Slgõi la [npn Ornichscb, tlildbs qul dljhtnr n dliujb la cnpätuab 0< jla Lvnig Lvniglah lahbb jl Sni Dnt Dntlb lb jbi jbijl jl Crh Crhstb stb,, na mn`anr jla euh euhchb chb uihvlrsna uihvlrsna,, jhcl5 jhcl5 ‑Zuvl mnd`rl y dl jhstlhs jl cbdlr, tuvl slj y dl jhstlhs jl `l`lr, ouh obrnstlrb y dl mbspljnstlhs, lstuvl jlsiujb y dl vlsthstlhs, liolrdb y dl vhshtnstlhs, li an cîrcla y vhihstlhs n vlrdl V…T. Li vlrjnj bs jhgb qul cnjn vlz qul ab mhchstlhs cbi uib jl lstbs, dhs mlrdnibs dîs plqulþbs, cbidhgb ab mhchstlhs—  mhchstlhs—   (Dt 03). Li iulstrn cuaturn, qul n dliujb jlsprlchn n abs pb`rls b abs lxcauyl, lstns pnan`rns rlsulini cbdb uin ndbils ndbilstnchó tnchóii y uin prbvbcnchói. prbvbcnchói. Cuîitns vlcls na jän licbitrndbs licbitrndbs pbr  ans ans cn cnaa aals ls n ab abss pb pb`r `rls ls y ab abss ilcl ilclsh shtn tnjb jbss qu qull ib ibss lx lxth thli lijl jlii an dn dnib ib66 al alss dh dhrn rndb dbs, s, dnitlildbs quhzîs uin chlrtn jhstnichn, jndbs tna vlz rîphjndlitl naguin dbiljn, quhzîs shi dhrnr su rbstrb, shi cruznribs cbi su dhrnjn… La [npn Ornichscb ibs hivhtn n qul, shi tldbr b prleuhchb, lcmldbs n`neb tbjn `nrrlrn qul ibs slpnrn jl abs pb`rls, qul vnyndbs n su liculitrb, qul als dhrldbs cbdb mlrdnibs qul ibs thlijli an dnib, qul cbdpnrtndbs cbi laabs sus jbabrls y plins. Zlildbs qul nprlijlr n licbitrnr n abs pb`rls – jhcl la [npn  – ‑ab hdpbrtnitl ib ls dhrnrabs jl alebs, b nyujnrabs jlsjl alebs. ¡Ib, ib! Ls hr na  liculitrb. ¡Lsb ls ab crhsthnib! Lsb ab qul ibs lislþn Elsõs V…T.Ilclshtndbs ljhohcnr, crlnr, liculitrb…— (Dlisnel li an ohlstn jl Sni Cnyltnib, 7 jl ngbstbcbistruhr, jl 0;>3).uin cuaturn jla liculitrb…— 

07

 



Cnitb5 ‑_bs sbs la Jhbs jl abs [b`rls—   _bs sbs la Jhbs jl abs pb`rls, la Jhbs mudnib y slichaab, la Jhbs qul sujn li an cnaal, la Jhbs jl rbstrb curthjb, /5 pbr lsb ls qul tl mn`ab yb, nsä cbdb mn`an dh pul`ab. [brqul sbs la Jhbs b`rlrb, la Crhstb trn`nenjbr /5  /5 Zõ vns jl an dnib cbi dh glitl, aucmns li la cndpb an chujnj, mncls ohan naaî li la cndpndlitb,  pnrn qul tl pnguli tu ebrina /5



N dbjb jl snadbs5

CNIZNP \I "Cnitnj na Slþbr ui cîithcb iulvb", la jla I\L_B ndbr. CNIZB  Litlrrnj  Litlr rnj yn abs tnd`b tnd`brls rls jl an gulrrn.  Ib sl vulav vulavni ni n bär abs cnitbs jla dhljb. Sulili sóab mhdibs jl nalgrän y an oanutn jl an ndhstnj.  La Slþbr mn mlcmb dnrnvha dnrnvhaans. ans.  Jl an injn crló la slr, pbrqul ibs ndn`n ndn`n..  Jla slr sncó an vhjn, pbrqul ibs ndn`n ndn`n..  Li an vhjn dlthó su _hjn, pbrqul ibs ndn` ndn`n. n.  Ibs jhb tbjn su _hjn, pbrqul ibs ndn` ndn`n. n. Cnitnj na Slþbr ui cîithcb iulvb "Su jhlstrn al mn jnjb an vhctbrhn."   Ib vlichó rlyls ghgnitl ghgnitls, s, pbrqul ibs ndn` ndn`n. n.  Ib nihquha nihquhaóó pul`ab pul`abss iudlrbs iudlrbsbs, bs, pbrqul ibs ndn` ndn`n. n. _lichó, sä, ans oulrzns tlil`rbsns jla jlsndbr, pbrqul ibs ndn`n _lichó ans oulrzns jl an gulrrn, cbi su plrjói. _lichó ans oulrzns jl an vlignizn, cbi su pnchlichn. _lichó ans oulrzns jl an nd`hchói, cbi su glilrbshjnj. _lichó ans oulrzns jla lgbäsdb, cbi su grni ndbr. Cnitnj na Slþbr ui cîithcb iulvb "Abs cbiohils jl an Zhlrrn mni cbitldpanjb an jl ib iulstrb \ivhctbrhn Jhbs qul dntn,Jhbs"  shib qul sl jlen dntnr pbrqul ls ndbr.   \i Jhbs qul dulrl pnrn qul tligndbs vhjn, pbrqul ls ndbr. 0=

 

\i Jhbs pulstb li natb cbdb dljhchin uihvlrsna,  uihvlrsna, pbrqul  pbrqul ls ndbr. Zbjns sus pulrtns n`hlrtns, pnrn qul litrldbs, la iulvb pul`ab jl Jhbs pbrqul ls ndbr.  La ndbr mn jnjb dulrtl n an dulrt dulrtl. l. "Grhtnj, vhtbrlnj, tbcnj". Cbitldpanj tbjbs an vhctbrhn jl iulstrb Jhbs, la Ndbr. Cnitnj na Slþbr ui cîithcb iulvb

¡ Lscucmldbs n Jhbs5 

Jlutlrbibdhb >>

 [br ab jldîs, ib mn`rî ihigõi pb`rl n tu anjb, pbrqul la Slþbr tl `lijlchrî n`uijnitldlitl li an thlrrn qul èa tl jn cbdb mlrlichn, cbi lstn sban cbijhc cbi jhchói hói55 qul lscucm lscucmls ls su vbz, vbz, prncth prncthcni cnijb jb cuhjnjbs cuhjnjbsndl ndlitl itl tbjb lstl dnijndhlitb qul mby tl prlscrh`b. Sä, la Slþbr, tu Jhbs, `lijlchrî cbdbjl tl ab mn prbdlthjb5 tõ prlstnrîs n ducmns inchbils, shi tltlilr ilclshjnj  pljhrals prlstnjb, y jbdhinrîs jbdhinrîs n ducmns inchbils inchbils shi qul laans tl jbdhili. jbdhili. Sh mny nagõi pb`rl litrl tus mlrdnibs, li naguin jl ans chujnjls jla pnäs qul la Slþb lþbr, tu Jhbs, hbs, tl jn, jn, ib liju lijurrlzcn lzcnss tu cbrn cbrnzzói ih al chl chlrrls rrls tu dni nib. b. Î`rl Î`rlal al tu dnib dnib y près prèstn tnal al ab qul ilc ilclsht lshtll pnrn pnrn rld rldljh ljhnr su   Shalichb Cbitldpanthvb… 

Cbi iulstrb mlrdnib Ornichscb5 (Sl puljl jrndnthznr)  Dl pnrlcän duy ndnrgb vlr alprbsbs. X la Slþbr dhsdb dl cbijueb li dljhb jl laabs, y  prncthquè cbi laabs an dhslrhcbrjhn. V...T X abs qul vliäni n tbdnr lstn vhjn, jn`ni n abs  pb`rls tbjb ab qul q ul pbjäni tlilr, y ssll cbitlitn`ni cbi uin tõihcn, rldlijnjn pbr jlitrb y  pbr oulrn6 cbi la cbrjói y abs cnazbils. cnazb ils. X ib qulrändbs tlilr dîs. (Zlst dîs.  (Zlst 0.>?.) Jlsjl plqulþb abs alprbsbs dl mn`äni rlsuatnjb rlpuginitls. Znitb qul shldprl mn`än hitlitnjb muhr jl su liculitrb. Cunijb tliän qul nijnr clrcn jl naguin alprbslrän cndhib jl ans thlrrns jl dh pnjrl, lrn cnpnz jl jnr ui rbjlb librdl cbi tna jl ib pnsnr pbr naaä. [lrb cunijb cbdprlijä la vlrjnjlrb slithjb jl nqulaans pnan`rns qul rlsbinrbi li dä li Sni Jndhîii (‑_l y rlpnrn dh Hgalshn, qul ndlinzn ruhin—), nacnicè Jndhî nacnicè n litlijlr qul la vlrjnjlrb vlrjnjlrb rbstrb jl Elsõs sl licbit licbitrn`n rn`n li nqulaan glitl bavhjnjn y dnrghinjn y qul sh qulrän slguhrab n Èa tliän qul nclrcnrdl n laabs. X nsä ab mhcl. X tuvl an grni sulrtl jl cbdprlijlr qul la ndbr ls pnz la dbtbr jla Lvniglahb, la cbrnzói jl an Hgalshn y jl an sbchljnj, la õihcb cnpnz jl crlnr an jla lspärhtu, an pnz hitlrhbr y lxtlrhbr, an orntlrihjnj, an clrcniän, an cbivhvlichn, an vhjn. 08

 

(Cbdpbshchói n pnrthr jl tlxtbs jl PLJBIJB, _., Jl prbolshói mlrdnib, Dnjrhj >8=8) 

[nrn dljhtnr5 Xn mnc mncl l duc ducmbs mbs nþb nþbs s la dng dnghstl hstlrhb rhb y an tlb tlbabg abgän än anth anthibn ibndlrh dlrhcni cnibs, bs, mni prbcandnjb qul abs pb`rls ibs lvniglahzni. X lstb sl mn jhcmb, ib sbab pnrn abs ab s an anth thib ibnd ndlr lrhc hcni nibs bs,, sh shib ib pn pnrn rn an Hg Hgal alsh shn n ui uihv hvlr lrsn sna. a. [b [brq rqul ul li bt btrb rbs s cbithilitls lxhstli jhvlrsns y ib pbcns obrdns jl pb`rlzn. [lrb cbishjlrb qul ib ls oîcha nshdhanr an mbijurn y la vnabr jl lstn lvniglahznchói jlsjl abs pb`rls y bprhdhjbs, slgrlgnjbs y dnrghinjbs. Sh laabs ibs lvniglahzni ²cuîa ls an `ulin ibthchn qul ibs trnli2 ²cuîa ls su lvniglahb2 Li la lspärhtu jl ans @hlinvliturnizns li Dt ->0, an olahchjnj lstî li lstn dnilrn slichaan, shd`óahcn y jhrlctn jl mnclr prlslitl la Plhib. An bpchói pbr abs pb`rls thlil slithjb jlsjl lstn plrsplcthvn jl ans @hlinvliturnizns. Jlsjl naaä cbdprlijldbs nqulaab jl ans cbsns qul mni shjb rlvlanjns n an glitl slichaan y sl mni bcuatnjb n abs sn`hbs y litlijhjbs (Dt >>,00,07) ²Zl lxtnsän ui ndnilclr2 ²\i ntnrjlclr2 (Sna >8,>) ²Zl julal an dhrnjn cnisnjn jl uin nichnin qul mn`hlijb pnsnjb an vhjn jnijb vhjn, trn`nenijb y aucmnijb, nmbrn sl jl`ntl li sbaljn sbaljnj j li la an`lr an`lrhitb hitb jl sus plisndhlitbs plisndhlitbs dnrcmhtbs2 (Hs >,>7) ²Zl julal an vhjn cruchohcnjn2 (Jt >5 [lrb crlldbs ohrdldlitl qul tnd`hèi lstîs nquä, licnrinjb li an mhstbrhn, li iulstrn rlnahjnj rlnahjnj cbicrltn. [njrl jl tbjns ans plrsbins, li lsplch lsplchna na jl ans dnrghinjns, dnrghinjns, jl ans qul lstîi na dnrgli jl an vhjn, qul pnsni mnd`rl, suorli vhbalichn, jlsprlchb, hgibrnichn. Zbjbs5 Snithohcnjb sln tu Ibd`rl. Alctbr 05 Nyõjnib Nyõjnibss n rlstnurnr rlstnurnr an snithjnj snithjnj jl tu ibd`rl jl [njrl cbi iulstrb cbdprbdhsb jl mlrdnibs. N sn`lribs jlitrb jl an ondhahn jl abs pb`rls y dnrghinjbs. N slithr la gbzb jl aandnrtl [NJPL I\LSZPB. Zbjbs5 _lign n ibsbtrbs tu Plhib. Alctbr >5 Zl ab pljhdbs cbi oulrzn5 vlign yn tu Plhib. Zu Plhib jl Ndbr, jl Ah`lrtnj, Ah`lrtnj, jl Eusthchn, jl [nz. Zl ab pljhdbs cbi an ol jl slithribs mlrdnibs li uin cbduihjnj jl mlrdnibs, y cbi la sn`br ndnrgb jl cbdprb`nr qul ib vhvhdbs la cbdpnrthr y rlpnrthr li uin ondhahn jl hgunals. Zbjbs5 Mîgnsl tu _bauitnj li an thlrrn cbdb li la chlab. Alctbr 05 Zl pljhdbs qul ibs dnitligns li an `rlcmn, qul ib canujhquldbs pbr dhljb b pbr  cnisnichb. Nyõjnibs n cndhinr mudhajldlitllieuitb euitb tu pul`ab euitbs abs jlsprlchbs y suorhdhlitbs, n lxplrhdlitnr cnriln prbphn tnitbjlspbsläjb, jbabr y tnitnn slithr vlrgñlizn y n trn`nenr euitbs pbr an ah`lrnchói.

Zbjbs5 Jnibs mby iulstrb pni jl cnjn jän. Alctbr >5 Shi th ib sbdbs injn. Shi th ib pbjldbs injn. Jnibs la pni y la vhib jl tu Lvniglahb. Ib ibs jlels ncnpnrnr rhqulzns y ldpõenibs n cbdpnrthr ab qul sbdbs y tlildbs. Zbjbs5 [lrjbin iulstrns bolisns cbdb ibsbtrbs plrjbindbs n abs qul ibs bol bolijli. ijli. Alctbr 05 [lrjbin iulstrns hijholrlichns y onatns jl slish`hahjnj mnchn abs qul dnavhvli li an  pb`rlzn. [lrjbin iulstrn tlijlichn n vhvhr liclrrnjbs li iulstrb duijb jl `hlilstnr y cbdbjhjnj. Zbjbs5 Ib ibs jlels cnlr li an tlitnchói y aä`rnibs jla dna.

Alctbr >5 Ib jlels qul cnhgndbs li ans rljls jla cbisudhsdb. Ib ibs jlels cnlr li an tlitnchói jl crllr qul ib pbjldbs mnclr injn pnrn cnd`hnr lstl duijb, y qul ab õihcb qul  pbjldbs mnclr mncl r ls jlenribs aalvnr pbr ab qul mncl an dnybrän. Aä`rnibs jla dna jl an onatn jl utbpän, jl an onatn jl sulþbs y jl an onatn jl Lsplrnizn. Jnibs la gbzb jl an ol, y la gbzb jl slithribs uihjbs n ducmbs btrbs qul mncli su plqulþn pnrtl pnrn mnclr pbsh`al ui duijb dlebr, tu Plhib. Zbjbs5 Nsä sln. (Li lstbs dbdlitbs, sh naguhli quhlrl mnclr uin plthchói, ncchói jl grnchns, b cbdpnrthr nagb jl ab vhvhjb li lstl lspnchb jl brnchói, ls la dbdlitb jl mnclrab).

3>

 



Cnitb5 ‑Cnitn Ornichscb— - Lscucmnjb ‑Li abs bebs jla pb`rl, li la rbstrb jla duijb, yb vlb Ornichscb, plrjhjb jl ndbr, ls hijhb, ls b`rlrb, ls ilgrb y anthib,  ebvli, duelr, cndplshib y dlibr."

Mby Ornichscb ls pnshói, grhtb y tlriurn6 candn pbr abs cnd`hbs qul lstl pul`ab lsplrn5  eusthchn n abs plqulþbs phjl la Lvniglahb rlcbistruhr an hgalshn li an pnshói jla pb`rl. Mny ihþbs jlsiujbs jl lstn pnz nrdnjn6 mny, Ornichscb, pul`ab shlijb plrslguhjb6  eóvlils dnrcnjbs shi mbgnr ih i h sulþbs6 mny ui cbithilitl shlijb bprhdhjb. [br abs jlspbsläjbs, sbahjnrhjnj6  pbr abs qul ib tldli plrjlr injn dîs, aucmni li an vhjn pbr su jhgihjnj cbi an rlshstlichn qul crln an pnz. Cnitn, Ornichscb, mlrdnib jl abs pb`rls5 ab qul tl ntrlvhstl n cnd`hnr. Cnitn ui iulvb sulþb, sulþb jl lsplrnizn, iulvn ah`lrtnj6 yn vn n aalgnr. Cnitn, Ornichscb, an vbz jl abs pb`rls5 ab qul tl ntrlvhstl n cnd`hnr  Cnitn ui iulvb sulþb, sulþb jl cmhquhaab6 iulvb chlab y thlrrn vn n aalgnr.

Mny canrns, Ornichscb, qul sbi dnrghinjbs6 cnitni n an Ndèrhcn ah`lrnchói5 ihþbs shi outurb, mlrdnibs jla duijb6  pbr an iulvn thlrrn suorli pnrtb pnr tb y cruz. Ornichscb, hdngli jla Jhbs mlcmb pb`rl jliuichn lsplrnizn, prbolcän y cnitb6 vlicli cbi ndbr na hdplrhb jl an dulrtl6 jhouijhr an vhjn ls dhshói jl mhstbrhn. Ornichscb ls ebvli y mbd`rl jl jbabrls6 cbistruyl an hgalshn pbr la duijb tbjb cbi orntlrihjnj qul trnl an eusthchn6 an rlvbauchói qul niuichn an nurbrn. 

Brnchói Ohina5 Elsõs, nquä thlils dhs dnibs, jhspulstns cbistruhr ui duijb iulvb jbijl mn`htl an orntlrihjnj y an eusthchn. Elsõs, nquä pnrn thlils dhs phls, jhspulstbs pnrn pbilrsl li dnrcmn euitb n abs bprhdhjbs pbr la cndhib jl an ah`lrtnj. 30

 

Elsõs, nquä thlils dhs an`hbs, jhspulstbs pnrn jliuichnr an bprlshói jl abs pbjlrbsbs y prbcandnr n abs pb`rls an `ulin iulvn jl an snavnchói. Elsõs, nquä thlils dh trn`neb, qul quhlrl abgrnr qul tbjbs abs mbd`rls vhvni cbdb mlrdnibs. Elsõs, nquä thlils dhs dnibs, dhs phls, dhs an`hbs, dh trn`neb, dh sbirhsn, sbir hsn, dh thldpb, dh haushói, dh vhjn. ¡Nquä lstby, Slþbr! Hrè cbithgb.

SL]ZB JÄN CBI OPNICHSCB, li abs rhjbs jl an glrn y abs sbihjbs jl an pnz   Säd`bab5 ‑Sld`rnjbrls jl pnz y `hli—. Zhlrrn n`binjn, uin dntlrn, ngun, uin panitn ahstn pnrn sld`rnr y an pnan`rn pnz li cnrtlahtb pnrn cbagnr.   Canvl pnrn haudhinr la jän5 Culitb5 ‑Ilgrbs y @anicbs—  Mncl yn ducmb thldpb, tbjbs abs lalonitls jla duijb lrni b ilgrbs b `anicbs. Ndn`ni n abs jldîs abs nihdnals, plrb sl bjhn`ni sä, pbr qul nd`bs grupbs sl dnitliäni npnrtnjbs5 ilgrbs vhväni n ui anjb jllitrl an euigan y absab`anicbs li la anjb bpulstb.

33

 

\i jän abs lalonitls ilgrbs jlchjhlrbi dntnr n tbjbs abs lalonitls `nicbs y abs lalonitls `anicbs jlchjhlrbi dntnr n tbjbs abs lalonitls ilgrbs.  Abs lalonitls jl nd`bs grupbs qul qulräni an pnz sl hitlrinrbi li ab dîs prbouijb jl an  slavn. X iuicn dîs sl als vbavhó n vlr. Cbdlizó an `ntnaan. X juró ducmb, ducmb thldpb.  Mnstn qul ib quljó ih ui sbab lalonitl vhvb.  Jurnitl nþbs ib sl vbavhó n vlr n ihigõi lalonitl sb`rl an thlrrn.  Mnstn qul ui jän abs ihltbs jl abs lalonitls pncäohcbs snahlrbi jl an euigan. Lrni grhsls.  Jlsjl litbicls abs lalonitls mni vhvhjb li pnz. La shalichb thlil ui vnabr shd`óahcb orlitl na ruhjb jl ans `bd`ns qul puljni cnlr. Iulstrn rlshstlichn rlshstl ichn ib ls pnshvn, ls ncthvn, ncthvn, plrb jl btrn obrdn5 ncnaanijb la ruhjb jl iulstrb hitlrhbr   pnrn borlcèrslab n Jhbs. - Orlitl na ruhjb vhbalitb... la shalichb pncäohcb. - Orlitl n an dulrtl jl hibclitls... an npulstn pbr an vhjn. ndbr y an ndhstnj. ndhstnj. - Orlitl na bjhb hrrnchbina... an ncbghjn jla ndbr - Orlitl n an hieusthchn cbitrn ui pul`ab... an eusthchn cbi la vlchib. - Orlitl n abs hitlrlsls lgbästns... iulstrn glilrbshjnj grntuhtn. 

Cnitb5 ‑Sóab al phjb n Jhbs—- Dlrcljls Sbsn – (Lscucmnjb) Sóab al phjb n Jhbs qul la jbabr ib dl sln hijholrlitl, qul an rlslcn dulrtl ib dl liculitrl vncän y sban shi mn`lr mlcmb ab suohchlitl. Sóab al phjb n Jhbs qul ab hieustb ib dl sln hijholrlitl, qul ib dl n`boltlli an btrn dlehaan jlspuès qul uin gnrrn dl nrnþó lstn sulrtl.  Sóab al phjb n Jhbs qul an gulrrn ib dl sln hijholrlitl,  /5 ls ui dbistrub grnijl y phsn oulrtl oulr tl tbjn an pb`rl hibclichn jl an glitl /5

Sóab al phjb n Jhbs qul la lignþb ib dl sln hijholrlitl, sh ui trnhjbr puljl dîs qul uibs cunitbs, qul lsbs cunitbs ib ab bavhjli oîchadlitl. Sóab al phjb n Jhbs qul la outurb ib dl sln hijholrlitl, Jlsnmuchnjb lstî la qul thlil qul dnrcmnr n vhvhr uin cuaturn jholrlitl.  Sóab al phjb n Jhbs qul ib dl sln hijholrlitl,  /5 ls an uigulrrn dbistrub grnijl y phsn oulrtl oulr tl tbjn an pb`rl hibclichn jl an glitl /5

3:

 

_HJLB5 Jlsnprlijlr an gulrrn. mttps5//www.ybutu`l.cbd/wntcm2v43i?tLx_FFy: 

N dbjb jl snadbs5

Snadb 38  –   –  Li tbjn shtunchói,  guîrjndl        

Xb lsplrb li la Slþbr, cbi nishn. La shldprl sl hicahin y lscucmn dh grhtb. Dl alvnitn jla n`hsdb jl dhs prbphns lquhvbcnchbils. Jla n`hsdb jl vhvhr  shi slithjb. Jla n`hsdb jl dhs cbioushbils. Jla n`hsdb jl dh sbaljnj rnjhcna. Nohnizn dhs phls sb`rl rbcn. Nslgurn dhs pnsbs.

[bil  li  dh  `bcn  ui  cnitb iulvb, ui  mhdib  jl  vhctbrhn,   uin  cnichói  jl  ndbr.     

Dl shlitb jhcmbsb, jhcmbsn,  pbrqul aalins dh cbrnzói jl cbiohnizn. Sbi jhcmbsbs quhlils mncli an lxplrhlichn jl jlscu`rhr  qul su Jhbs vhvl n onvbr  jl su vhjn. ¡Cuîitns dnrnvhaans mncls! ¡Cuîitbs panils n onvbr iulstrb! Li su vnrhnjb nsplctb, tus  panils  pnrn cbidhgb shldprl aalvni tu dhslrhcbrjhn.

 

 

  

 

   

Zus  grnijlzns  li  dä,  ib sl  puljli  cbitnr.       

 

   

   

   

Sè qul ib quhlrls sncrhohchbs ih borlijns. [br  lsb mudhajldlitl cbiohlsb qul quhlrb mnclr  tu vbauitnj. Ab quhlrb, Slþbr. Jlsjl dh pb`rlzn rnjhcna, ab quhlrb. Nitl abs mbd`rls y ans duelrls jl iulstrb duijb,  cbiolsnr  qul lrls grnijl y mncls dnrnvhaans.  Ib chlrrb dhs an`hbs, Slþbr, Zõ ab sn`ls. Nitl an nsnd`aln cbiohlsb tu alnatnj y tu dhslrhcbrjhn. Zu alnatnj y tu dhslrhcbrjhn, dl gunrjni shldprl.

   Slþbr,  li  tbjn  shtunchói,  guîrjndl.

 

      

     

   Cunijb dl  onatl  la  vnabr,  guîrjndl.    Cuäjntl

jl

dä  mby,

pbrqul

lrls

dh

nuxhahb

   y

dh ah`lrnchói.

SNADB JL SÕ[AHCN [BP  AN [NU 3<

quhlrb

 

Snadb ??  –   –  Zõ lrls iulstrn [nz 

[njrl-Auz, Haudhin  tu  rbstrb  sb`rl  ibsbtrbs.



[njrl-Ndbr, Cbdpnjècltl  cbi  dhslrhcbrjhn  jl  ibsbtrbs.



[njrl-Jhbs, Mnzibs  pnrtächpls   jl  tu  dhsdn vhjn.



@lijäclibs [njrl, cbi an n`uijnichn jl tus rhqulzns5 Elsucrhstb. @lijäclibs cbi tu pnz y cbi tu jhcmn5 Elsucrhstb. @lijäclibs cbi an palihtuj jl tu ndbr5 Elsucrhstb. ^ul  Jhbs  tlign  phljnj  y  ibs  `lijhgn.

 

  

  

    

 

     

Crhstb, jlrrh`nstl cbi an oulrzn jl tu Lspärhtu, abs durbs qul slpnrn`ni n abs slrls mudnibs. Lxtlijhstl tus `rnzbs pnrn rluihr  n abs mhebs jhsplrsbs.  Ibs rlgnanstl n dnibs aalins, uin  pnz dnrnvhaabsn, an tuyn. Crhstb,  `lijhchói  iulstrn, Zõ  lrls  iulstrn  pnz.

  

 

   

 

     

 

           

 

Cnadn mby iulstrns tldplstnjls cbi la nrcb hrhs jl tu Lspärhtu. Cbivhlrtl li vhib glilrbsb, iulstrn ngun  hisäphjn. Lithlrrn pnrn shldprl iulstrns aucmns y gulrrns.

 

   Mnz  jl  ibsbtrbs   cnitbrls  y tlsthgbs,

histrudlitbs  jl  tu  pnz, cbdpnþlrbs  jla  mlrdnib, cbistructbrls  cbithgb,  jl  tu  Plhib. 

[nan`rn jl jhbs5 

[rbcandnjn pbr vnrhbs alctbrls5 Alctbrr >  «Jl ans lspnjns obrenrîi nrnjbs6 jl ans anizns pbjnjlrns. Ib naznrî Alctb an lspnjn pul`ab cbitrn pul`ab, ib sl njhlstrnrîi pnrn an gulrrn. Cndhildbs n an auz jla Slþbr¶ (Hs 0,:). Alctbr 0  «Mn`htnrî la ab`b cbi la cbrjlrb, an pnitlrn sl tud`nrî euitb na  cn`rhtb, la ibvhaab y la alói pnclrîi euitbs5 ui ducmncmb plqulþb abs  pnstbrln  pnst brln.. An vncn pnstnrî pnstnrî cbi la bsb, sus cräns cräns sl tud`nr tud`nrîi îi euitns6 euitns6 la  alói cbdlrî pnen cbi la `uly. La ihþb eugnrî cbi an murn jla îsphj, an 3? crhnturn dltlrî an dnib li la lscbijrheb jl an slrphlitl. Ib mnrîi

jnþb ih lstrngb pbr tbjb dh dbitl snitb¶ (Hs >>,?-8n).  

Shalichb Cbitldpanthvb…  Cbi iulstrb mlrdnib Ornichscb5 Cnrtn jl Sni Ornichscb n Abs Chujnjnibs jla Duijb (Sl puljl jrndnthznr) N cunitbs vhväs li an thlrrn, la mlrdnib ornichscb, bs snaujn cbi gbzb y bs jlsln jl tbjb cbrnzói an [nz vlrjnjlrn y la Ndbr orntlrib jl iulstrb Slþbr y Mlrdnib Crhstb Elsõs. Mncl bcmb shgabs, jurnitl dh vhjn tlrrlin, lscrh`ä cnrtns n tbjbs abs mbd`rls hivhtîijbals n vhvhr  li pnz, mlrdnijnj y snitn nalgrän. nalgrän. _ulavb n mnclrab mnclrab nmbrn, n hihchb hihchb jla shgab ]]H, pbrqul mnstn dh dbrnjn clalsthna lstîi aalgnijb ibthchns jl vhbalichns, bjhbs, gulrrns, rnchsdb, tlrrbrhsdb, mnd`rl... Ibs lstîi aalgnijb ducmbs mlrdnibs `nþnjbs li snigrl, dulrtbs prldnturndlitl. ^ulrhjbs mlrdnibs5 ²Zlijrè qul suprhdhr jl dh Cîithcb jl ans Crhnturns nqula vlrsb qul jhcl ‑Abnjb slns, dh Slþbr, pbr iulstrn mlrdnin, an Dnjrl Zhlrrn—2 ²Znitb mn`èhs lijurlchjb la cbrnzói qul yn ib bs quljn uin gbtn jl slithdhlitb, jl cbdpnshói, jl jlahcnjlzn, jl cbrtlsän, jl ndbr2 ¡[b`rl Mlrdnin Dnjrl Zhlrrn, cunijb sus mhebs cuathvni la bjhb li vlz jla ndbr, crlni jhscbrjhn li vlz jl nrdbiän, shld`rni trhstlzn y aîgrhdns li vlz jl nalgrän y sbirhsns...6 qul dntni an [nz y njbrni an vhbalichn! Cunijb la Slþbr dl vhshtó cbi su pnz, yb an vbcln`n n tbjns mbrns, li tbjns pnrtls, n tbjbs abs mlrdnibs5 ‑An [nz cbi vbsbtrbs—, ‑La Slþbr bs jè su [nz—... X ans Mlrdnins Crhnturns, la sba, ans lstrlaans, la vhlitb, la ngun,... npanujäni dh abcurn jl Mlrdnib \ihvlrsna.

Mlrdnibs tbjbs, chujnjnibs jl ui duijb liolrdb5  Plcuplrnj la shalichb, npanstnjb pbr tnitbs ruhjbs.  Nprlijlj n lscucmnrbs y lscucmnj n Jhbs li la rudbr jla räb, an cnscnjn, la `bsqul, la cndpb, an `rhsn jla nhrl...  Ohenbs li an nalgrän jl abs ihþbs qul eulgni, li an dhrnjn jl abs lindbrnjbs, li an cnrhchn jla `lsb jl quhlils bs quhlrli... [brqul quhli aalin abs bebs y la cbrnzói jl tnitn `bijnj l hibclichn, ls hicnpnz jl nslshinr an _hjn y la Ndbr.  Jlenj ui shthb n Jhbs li vulstrb cbrnzói y an [nz hitlrhbr hrrnjhnrî tlriurn, nalgrän, lsplrnizn, mlrdnijnj,... n vulstrb narljljbr.  Mnclj aalgnr n tbjbs abs rhicbils jla duijb dhs pnan`rns prljhalctns5 ‑[nz y @hli—. ¡Abnjb slns, dh Slþbr, pbr tbjbs abs qul lscucmli lstn cnrtn y an pbigni li prîcthcn¡ Endîs dl cnisnrè jl jlslnrbs an [nz.

\i n`rnzb jl vulstrb mlrdnib Ornichscb jl Nsäs. (Lstn cnrtn ls uin vlrshói ah`rl y nctunahznjn jl an ‑Cnrtn jl Ornichscb jl Nsäs n tbjbs abs lspnþbals—, jl Îigla Gnentl, li Dhshói Ebvli, >8=0) Sni Ornichscb li su Zlstndlitb, ibs jhcl5 "La Slþbr dl rlvlaó qul jheèsldbs lstl snaujb5 "La  Slþbr jl tl jè  (Zlst   (Zlst 03). X ab mncän yli nsäanabvhjn mncäni sus mlrdnibs. la snaujb y la jlslb pnzanslpnz"  trnisobrdnrbi cbinsäorlculichn, jl Ornichscb y jl an[lrb prhdhthvn ondhahn ornichscnin, li vlrjnjlrns hihchnthvns n onvbr jl uin pnz cbicrltn. Zbjbs rlcbrjndbs lsbs 37

 

lphsbjhbs5 An rlcbichah lphsbjhbs5 rlcbichahnchói nchói litrl la [bjlstî y la B`hspb jl Nsäs (co. A[ =:), an pnchohcnchói pnchohcnchói jl an chujnj jl Nrlzzb y btrns chujnjls (co. SC >;=6 Oabr >>), an vhshtn jl Ornichscb na Suatîi (co. > C ). La ornichscnib ib ls an plrsbin jla euhchb y jl an cbijlin, ib sl lionjn pbr la plcnjb jl abs btrbs ih lxhgl su cnd`hb, shib qul borlcl, cbdb hdpuasb n an cbivlrshói, la `uli leldpab prbphb. Ls li lsl cbitlxtb qul li la i. . Ibs cbdprbdltldbs n prbcandnr iulstrn ohrdl cbivhcchói jl qul an vhbalichn y la tlrrbrhsdb sl bpbili na nutèithcb lspärhtu rlahghbsb, y, cbijlinijb tbjb rlcursb n an vhbalichn y n an gulrrn li ibd`rl jl Jhbs b jl an rlahghói, ibs cbdprbdltldbs n mnclr tbjb ab pbsh`al  pbr lrrnjhcnr ans cnusns jla tlrrbrhsdb. 0. Ibs cbdprbdltldbs cbdprbdltldbs n ljucnr n ans plrsbins li la rlspltb y an lsthdn rlcäprbcbs, rlcäprbcbs, n ohi jl qul sl aalgu aalgull n uin cbivhvlic cbivhvlichn hn pncäohcn y sbahjnrhn litrl abs dhld`rbs jl ltihns, cuaturn cuaturnss y rlahghbils jhvlrsns. 3. Ib Ibss cbdp cbdprb rbdl dltl tldb dbss n pr prbd bdbv bvlr lr an cu cuat atur urnn jl jlaa jh jhîa îabg bgb, b, pn pnrn rn qu qull nu nudl dlit itli li an cbdprlishói cbdprli shói y an cbiohnizn rlcäpr rlcäprbcns bcns litrl ans plrsbin plrsbinss y litrl abs pul`abs, puls lstns sbi ans cbijhchbils jl uin pnz nutèithcn. :. Ibs cbdprbdltldbs n jlolijlr la jlrlcmb jl tbjn plrsbin mudnin n vhvhr uin lxhstlichn jhgin slgõi su hjlithjnj cuaturna y n obrdnr ah`rldlitl su prbphn ondhahn. 3=

 

;. Ibs cbdprbdltldbs n sbahchtnr n abs rlspbisn`als jl ans inchbils qul mngni tbjb ab  pbsh`al pnrn qul, tnitb li la îd`htb inchbina cbdb li la hitlrinchbina, sl cbistruyn y sl cbisbahjl ui duijb jl sbahjnrhjnj y jl pnz ouijnjb li an eusthchn. 

Cbdprbdhsb5 Dljhbs cbicrltbs pnrn cbistruhr uin cuaturn jl pnz5    

     



Zrn`nenr hiclsnitldlitl li an pnchohcnchói jl iulstrb cbrnzói y li an rlcbichahnchói cbi an prbphn mhstbrhn. _hvhr _hv hr uin uinss rla rlanch nchbils bils hitlrp hitlrplrsb lrsbina inals ls lxl lxlitn itnss jl vhbali vhbalichn chn b cbdplt cbdplthth hthvhj vhjnj nj litrl litrl ibsbtrbs li iulstrb trn`neb cbi abs jldîs. Lvhtnr an yncuduanchói y onvbrlclr aann sbahjnrhjnj cbicrltn cbi abs pb`rls. @uscnr an pnz hitlrhbr, `uscnr an cnusn b ans cnusns jla pbr què sbdbs vhbalitbs b prbitbs n an hrn.  Ib mnclr na btrb btrb ab qul ib quhlrn quhlrnss qul mngni mngni cbithgb. Shldprl plrjbinr y ib jnr pnsb n an vlignizn. [rlbcupnribs pbr   `uscnr an rlcbichahnchói y la  `uli trntb li an ondhahn, la trn`neb, la clitrb jl lstujhb y li tbjb augnr qul ibs licbitrldbs. \ihribs n histhtuchbils jlitrb y oulrn jl an Hgalshn Cntóahcn qul tligni cbdb b`elthvb pnchohcnr iulstrn inchói.

Brnchói Ohina5 38

 

[njrl iulstrb, jl tbjbs, ih däb ih tuyb, shib jl tbjbs y pnrn tbjbs. ^ul lstîs li la chlab, y li an thlrrn, naaä jbijl crlcl an pnz, y cbi litrnþns jl dnjrl, lstîs li quhli mncl prlslitl an pnz y quhlrls lstnr li quhli tbjnvän vhvl jbdhinjb pbr la bjhb b la rlicbr. Snithohcnjb sln tu ibd`rl, y la ibd`rl jl tbjbs nqulaabs qul ndni an pnz, qul cnaanjndlitl trn`neni pbr an pnz, qul sbi cbistructbrls jl pnz mnchlijb iulstrb duijb dîs snib y mn`htn`al. _lign n ibsbtrbs tu Plhib, qul ls ui Plhib jl eusthchn pnrn tbjbs, cuyb orutb ls an pnz. Mîgnsl tu vbauitnj li an thlrrn cbdb li la chlab , vbauitnj jl pnz  pnz n tbjns ans plrsbins jl `hli y pnz li la cbrnzói n tbjns ans plrsbins jl dna. Jnibs mby iulstrb pni jl cnjn jän , y oulrzn pnrn gninrab, y snauj pnrn jhsorutnrab, y ol pnrn cbdpnrthrab li pnz y cbi pnz.   [lrjbin iulstrns bolisns  pnrn qul ibs shitndbs plrjbinjb plrjbinjbs s y nprlijndbs n plrjbinr y plrjbildbs ibsbtrbs tnd`hèi, cbitnghnijb an pnz jl iulstrb cbrnzói n tbjb la duijb. Ib ibs jlels cnlr li an tlitnchói   jl hdpbilr iulstrn pnz b jl jlslsplrnr nitl la alitb crlchdhlitb jl an sldhaan jl an pnz y aä`rnibs jla dna  jl ui cbrnzói shi pnz. Ndèi.  

@lijhchói jl Sni Ornichscb5 Cnitnjn La Slþbr ibs `lijhgn y ibs gunrjl, ibs dhrl `lihgib, ibs dulstrl su onz. La Slþbr jl ibsbtrbs sl nphnjl, La Slþbr ibs cbicljn an pnz. N ab anrgb jl tbjbs abs jäns, li iulstrns plrsbins y li iulstrn an`br, ibs `lijhgni la [njrl y la Mheb y la Lspärhtu Snitb jl Ndbr.

:;

 

SÈ[ZHDB JÄN CBI OPNICHSCB, li an Ondhahn jl Mby Mby……   Säd`bab5 \i cbrnzói grnijl li obrdn jl rbdplcn`lzns, cnjn pnrtl thlil lscrhtb abs jholrlitls dbjlabs jl ond ondha hahn hn mby (O (Ond ndha hahn hnss iu iuca caln lnrl rls, s, db dbibp ibpnr nrlit litna nals, ls, `h `hpn pnrl rlit itna nals, ls, rlcbi rlcbist stht htuh uhjns jns,,  pbahiucalnrls, lxtlisns, dnjrls sbatlrns, mbgnrls ui uihplrsbinals, hplrsbinals, cbi mhebs njbpthvbs, …) Ans  pnrtls lstîi slpnrnjns y rlgnjns li la augnr jbijl sl rlnahcl an ibvlin.   Canvl pnrn haudhinr la jän5 ‑Ib lxhstl ondhahn plrolctn. Ib tlildbs pnjrls plrolctbs, ib sbdbs plrolctbs, ib ibs cnsndbs cbi uin plrsbin plrolctn ih tlildbs mhebs plrolctbs. Zlildbs qulens jl uibs n btrbs. Ibs jlclpchbindbs abs uibs n abs btrbs. [br ab tnitb, ib lxhstl ui dntrhdbihb snaujn`al ih ondhahn snaujn`al shi la lelrchchb jla plrjói. La plrjói ls vhtna pnrn iulstrn snauj ldbchbina y sb`rlvhvlichn lsphrhtuna. Shi plrjói an ondhahn sl cbivhlrtl li ui lsclinrhb jl cbioahctbs y ui `nsthó `nsthóii jl ngrnvh ngrnvhbs. bs. Shi la  plrjói an ondhahn sl liolrdn. La plrjói ls an lstlrhahznchói jla nadn, an ahdphlzn jl an dlitl y an ah`lrnchói jla cbrnzói. ^uhli ib plrjbin ib thlil pnz jla nadn ih cbduihói cbi Jhbs. La jbabr ls ui vlilib qul hitbxhcn y dntn. Gunrjnr uin mlrhjn jla cbrnzói ls ui glstb nutbjls nut bjlstru tructh cthvb. vb. Ls nut nutbon bonghn ghn.. ^uh ^uhli li ib plr plrjbin jbin liol liolrdn rdn oäsh oäshcnd cndlit litl, l, ldb ldbchb chbina inadli dlitl tl y lsphrhtunadlitl. Ls pbr lsb qul an ondhahn thlil qul slr ui augnr jl vhjn y ib jl dulrtl6 tlrrhtbrhb jl curnchói y ib jl liolrdljnj6 ltnpn jl plrjói y ib jl cuapn. La plrjói trnl nalgrän jbijl ui jbabr prbjueb trhstlzn6 y curnchói, jbijl la jbabr mn cnusnjb liolrdljnj.—  [npn Ornichscb 

Cnitb5 ‑An Ondhahn—  –– Euni Dbrnals (Lscucmnjb) An ondhahn ls la jbi jl an vhjn, an ondhahn ls la jbi jla ndbr, an ondhahn ls an auz liclijhjn, Lsplrnizn jl ui duijb dlebr. An ondhahn ls lsculan y cndhib, la jlsthib jl an mudnihjnj.  /5 An ondhahn ls lsculan jl vhjn, :>

 

 Jl tlriurn, jl ndbr y jl ol.  An ondhahn ls rlgnzb y cb`heb,  Jbijl tbjbs qulrldbs vbavlr /5

An ondhahn ls ui cnitb n an vhjn, an ondhahn ls ui cnitb n an pnz, an ondhahn ls mlrlichn jl tbjbs, la sustlitb jl an sbchljnj. An ondhahn ls jl Jhbs y jla mbd`rl, la augnr jl an olahchjnj. An ondhahn ls ndbr shi dljhjn, an ondhahn ls cnrhþb y plrjói, an ondhahn ls pbr tbjn an vhjn, ab qul ahlitn iulstrb cbrnzói. An ondhahn ls la îr`ba qul nihjn, an uihjnj jl abs mhebs jl Jhbs. 

N dbjb jl snadbs5

CPLJB JL AN ONDHAHN Crlldbs li la [njrl, la Mheb y la Lspärhtu, Cbduihjnj y mbgnr jl ndbr cnahlitl qul mni pulstb li iulstrbs cbrnzbils la Ndbr  y ibs hivhtni n clal`rnrab cbdb uin sban ondhahn. Crlldbs li an _hjn y qulrldbs prbabignran rlspbisn`aldlitl, ncbglran li iulstrns cnsns cbi cnrhþb, nahdlitnran li la pb`rl y li la mnd`rhlitb, jlolijlran li la dnrghinjb y rlcmnznjb y cuhjnran li la ihþb y la nichnib... Crlldbs li an Cbduihjnj y npbstndbs, shi rlslrvns, pbr an pulstn li cbdõi jla pni, la gbzb, la cbrnzói, an cnsn, an ol, an vhjn, an brnchói, an ah`lrtnj, an aucmn, y ans dnibs n`hlrtns, pnrn mnclr ui cbrrb jl ndhstnj... Crlldbs li an Ondhahn  plqulþn cbduihjnj jl ol, lsplrnizn lsplrn izn y orntlrihjnj...  pbr lsb an sbþndbs n`hlrtn y an qulrldbs cnpnz jl jnr cn`hjn y ncbglr n btrns plrsbins, y cbistruhjn sb`rl la cbdpnrthr  [brqul la ncnpnrnr y jhsorutnr li sbahtnrhb ib ls crhsthnib... Crlldbs la [lrjói, @lsb, an Cnrhchn. Crlldbs li li la absNdbr, bebs qul sl dhrnilaahdphndlitl. Crlldbs li la jhîabgb qul sughlrl y lscucmn :0

 

y li an ohjlahjnj qul cbistruyl la ibsbtrbs cnjn jän. Crlldbs li an [nscun, clal`rnchói iupchna y ondhahnr jl Crhstb cbi ibsbtrbs, qul ibs aalin jl auz li lstl histnitl y sl prbabign, audhibsn, li iulstrns vhjns.



Lscucmldbs n Jhbs5 

Lolshbs 0, >8 -00  [br ab tnitb, ustljls yn ib sbi lxtrnielrbs ih muèspljls, shib cbichujnjnibs jl abs snitbs y dhld`rbs jl an ondhahn jl Jhbs. \stljls lstîi ljhohcnjbs sb`rl abs npóstbals y abs prboltns, qul sbi abs chdhlitbs, dhlitrns qul an phljrn niguanr ls la dhsdb Elsucrhstb.  Li èa, tbjb la ljhohchb, `hli trn`njb, vn crlchlijb pnrn cbisthtuhr ui tldpab  snitb li la Slþbr. Shalichb Cbitldpanthvb… 

Cbi iulstrb mlrdnib Ornichscb5 Lrni ducmns ans mbrns qul pnsn`n brnijb li an jlrruhjn lrdhtn jl Sni Jndhîi, nitl nqula cruchoheb qul an prlshjän. X oul prlchsndlitl cbitldpanijb nqula rbstrb jl Elsõs li an cruz cunijb sl oulrbi ncanrnijb ans hjlns. Oul li lsl augnr jbijl slitä nqulaans pnan`rns5 ‑ Ornichscb, vl y rlpnrn dh cnsn qul ndlinzn ruhin ruhin—. —. Na prhichphb dl ab tbdè na phl jl an altrn y dl pusl n mnclr jl na`nþha. [lrb prbitb dl jh culitn qul la dlisnel lrn dîs prbouijb5 an Hgalshn lrn ducmb dîs qul nqulaan lrdhtn6 an Hgalshn tliän ui culrpb, la jl ans plrsbins, y ans plrsbins ui rbstrb, la jl Crhstb. Jlsjl lstl dbdlitb hitlitè licbitrnrdl cbi an Hgalshn y cbi ans plrsbins, plrsbins, vhl vhlijb ijb li laans la rbstrb jl Elsõs. (Cbdpb (Cbdpbshc shchói hói n pnrthr pnrthr jl tlxtbs tlxtbs jl PLJBIJB, _., Jl _., Jl prbolshói mlrdnib, mlrdnib, Dnjrhj >8=8)





[nrn dljhtnr5  Ibs jltlildbs ui dbdlitb n b`slrvnr y rloalxhbinr sb`rl la shgib qul tlildbs pnrn lstl jän. - ²^uè ibs jhcl2 ²Jl què rlnahjnj ibs mn`an2 - ²^uè grhtbs jl Jhbs lscucmndbs mby li an rlnahjnj jl ans ondhahns2 - ²Cuîa jl`l slr iulstrb cbdprbdhsb cbdb Ornichscnins y Ornichscnibs2 Jlspuès jl an rloalxhói y la cbdpnrthr sl hivhtn n nrdnr litrl tbjbs la rbdplcn`lzns, obrdnijb ui cbrnzói grnijl.

Cnitb5 ‑Ornichscb, rlpnrn dh Hgalshn—  – Clsîrlb Gn`nrnäi An Hgalshn sl lstî cnylijb, yn vlz, sus durbs rbtbs lstîi. Nsä mn`aó n Ornichscb la Slþbr  li an lrdhtn jl Sni Jndhîi. :3

 

  Xb puljb clrrnr sus grhltns, Slþbr  dhs dnibs tl nyujnrîi. _lrîs qul ahdphn y mlrdbsn lstnrî iulstrn lrdhtn jl sni Jndhîi.    Hgalshn mudnin y jhvhin n an vlz, qul li auz y sbd`rns an vls.  /5 _hvhlijb la lvniglahb, dîs pb`rl y ah`rl mns jl slr /5

  An Hgalshn qul ibs prlbcupn ib ls jl phljrn ih ls dntlrhna. An Hgalshn sbdbs abs mbd`rls y Jhbs, ib an lrdhtn jl Sni Jndhîi" .   ^ulrhlijb slr mby dlebrls qul nylr  an vndbs n rlpnrnr, cudpahlijb ab qul la Slþbr ibs phjhó li an lrdhtn jl Sni Jndhîi.  Brnchói Ohina5

Sngrnjn Ondhahn jl Inznrlt, mnz tnd`hèi jl iulstrns ondhahns augnr jl cbduihói y cliîcuab jl brnchói, nutèithcns lsculans jla Lvniglahb  y plqulþns Hgalshns jbdèsthcns. ^ul iuicn dîs mnyn li ans ondhahns lphsbjhbs jl vhbalichn, jl clrrnzói y jhvhshói6 qul quhli mnyn shjb mlrhjb b lscnijnahznjb  sln prbitb cbisbanjb y curnjb. curn jb.  Mnzibs tbdnr cbichlichn n tbjbs jla cnrîctlr sngrnjb l hivhban`al jl an ondhahn, jl su `laalzn li la prbylctb jl Jhbs.  Elsõs, Dnrän y Ebsè, lscucmli iulstrn sõpahcn.  sõpahcn. Ndèi.  Ndèi.

BCZN_B JÄN CBI OPNICHSCB, ::

 

::

 

 LSC\C  LSC\CMNP MNP  AN  OPNZLPIHJNJ   Säd`bab5  La ibd`rl jl cnjn uin jl ans mlrdnins jl an orntlrihjnj, sh sl puljl an obtb jl cnjn uin.   Canvl pnrn haudhinr la jän5 Mnclr orntlrihjnj cbishstl, li prhdlr  augnr, li  ncbglr  na btrb cbdb  plr  plrsbin sbin shi  cbijhchbils  prlv  prlvhns. hns. Mnclr orntlihjnj ls tnd`hèi cbduihcnr  ab   ab qul plisndbs y  slithdbs na  cbdpnrthr  ab qul sbdbs y tlildbs. Nsä la niuichb jl Elsõs li an  tlsthdbihnjb   li an  puls nsnd`aln slrî ncbghjb y  tlsthdbihnjb  pulstn tn li cbdõi. La cbislisb.  An sli slish` sh`ha hahjn hjnjj y an jla jlahcn hcnjlzn jlzn sbi ans aanvls aanvls jla ndb ndbr  r .  Aandnr n an pulrtn jla pulrtn  jla btrb ls ib hivnjhr su jlvhjn y su ls lspnchb prlslichn hithdhjnj.  Lscucmnr sus n dh mlrdnin mlrdnin jl vlrjnj mnclrnrrnsnijb ab pbsh`alcbi pbrdh pbilrdl li su su hithdhjnj. Lscucmnr augnr y cbdprlijlr slithdhlitbs.  

 Plspltnr  Plsplt nr n a n mlr mlrdni dninn  ls nclptnr  su jlrlcmb n slr  cbdb ls y n ib lstnr  b`ahgnjn  n rlspbijlr  n dhs lxplctnthvns.  

 @rhijnrr nnyuj  @rhijn yujnn ls sn`lr qul ib puljb dnihpuanr b obrznr n dh mlrdnin pbrqul ls ah`rl. Cbrrlghr orntlrinadlitl ls orntlrinadlitl ls vlanr, nitls jl injn, pbr la `hli jl an mlrdnin nolctnjn pbr iulstrn cräthcn y, sb`rl tbjb y  pbr  lichdn jl tbjb, hdpbrtn ngrnjlclr  jl cbrnzói nqulaab qul mldbs rlch`hjb rlch`hjb...pbrqul ...pbrqul sh naguhli ibs mn borlchjb nagb jl sh  dhsdb, sl mn  prb  prbjuc juchjb hjb rlnadlitl ui plqulþ  plqulþbb dha dhangr ngrb. b.

 

          

   

 

 

   

Cunijb cbiouijhdbs "slr  shiclrbs cbi abs jldîs" cbi "cnitnrals an tn`an", "prncthcnr         jl vhjn"  cbi ui    "hitlrrbgntbrhb       li tlrclr   grnjb",    rlnahznr     an "cbrrlcchói an rlvhshói orntlrin" cbi ui "niîahshs shstldîthcb jl abs jlolctbs nelibs", la "cbdprbdhsb pbr abs jldîs" cbi uin "cnrrlrn jl dèrhtbs rlahghbsbs", an "lspbitnilhjnj" cbi an "onatn jl rlspltb","an   cbduihjnj jl `hlils" cbi ui "obijb jl plishbils n tbjb rhlsgb", an "`õsquljn jl an hgunajnj"cbi an "livhjhn", an "nustlrhjnj" cbi an "tncnþlrän", ltc. An rnäz cbdõi n tbjbs lstbs dnals sl liculitrn li la obijb li uin  ona  onatn tn  jl  vlrjnjlrb  ndbr. 

Cnitb5 ‑Ndbr shi aädhtls—  –– Ebsè Auhs [lrnals (Lscucmnjb) Xn pbjrän yb tbcnr la sba y vnchnr la dnr, b hivlitnr ui augnr na sur pnrn an ah`lrtnj, cbibclr la prhichphb y ohi jl cnjn lstrlaan y sh dl onatn la ndbr, yn vls. Xb ib sby injn.  La ndbr ls an lsplrn shi aädhtls,  ls an litrlgn shi aädhtls

:<

 

 y ls an jhscuapn shi aädhtls, shi aädhtls, ib ls lgbästn ih sl hrrhtn.  La ndbr crll tbjb shi aädhtls, ngunitn tbjb shi aädhtls  y ls glilrbsb shi aädhtls, shi aädhtls, ib thlil livhjhn ih sn`l cbitnr, ib phjl injn.

Xn pbjrän yb dbrhr pbr th y aulgb jlsplrtnr, b phitnr jl cbabr an auz y mnclr juacl an sna, slr prboltn jla pbrvlihr, rbdplr la nhrl y sh dl onatn la ndbr, yn vls. Xb ib sby injn.  La ndbr ls mudhajl shi aädhtls, ls cbdprlishvb shi aädhtls  y ls an eusthchn shi aädhtls, shi aädhtls, ls shldprl thlrib y jhcl an vlrjnj.  La ndbr crll tbjb shi aädhtls, ngunitn tbjb shi aädhtls  y ls glilrbsb shi aädhtls, shi aädhtls, ib thlil livhjhn ih sn`l cbitnr, ib phjl injn.  La ndbr ls an lsplrn shi aädhtls, ls an litrlgn shi aädhtls  y ls an jhscuapn shi aädhtls, shi aädhtls, ib ls lgbästn ih sl hrrhtn. Ib, ib phjl injn



N dbjb jl snadbs5

Snadb jla Liculitrb _lihdbs n tu prlslichn, Jhbs iulstrb, cbdb cndhinitls, plrlgrhins, `uscnjbrns... y qulrldbs jnrtl grnchns, clal`rnr euitns an nalgrän jl slithribs mhens tuyns. Lstl ls ui augnr pnrn la liculitrb, liculitrb cbithgb jlsjl iulstrns rnäcls, cbi iulstrn mhstbrhn y cbi la mby tni pb`rl y plqulþb, plrb n`hlrtb n Zh. Zl prlslitndbs iulstrbs jlslbs jl lscucmnrtl, jl cbdprbdltlribs n obijb cbi an rlnahjnj, nuinijb iulstrns dnibs li ui ldplþb cbdõi5 slr cb-crlnjbrns cbithgb, pnrtlrns jl an vhjn.

:?

 

[br lsb tl pljhdbs oulrzn  pnrn vhvhr li orntlrihjnj tnitns vlcls ilclshtnjn jl lscucmn y rlcbichahnchói. Mnzibs cnpncls jl ncbglr an jholrlichn cbdb jbi y rhqulzn jl tu prlslichn crlnjbrn. ^ulrldbs aalvnr tu dlisnel jl eusthchn y pnz cbdb @ulin Ibthchn n lstl duijb, qul suorl an gulrrn, la mnd`rl, la bjhb, an jhvhshói, an sbaljnj, an hijholrlichn. Jlslndbs cbistruhr an pnz li cnjn uib jl abs litbribs jbijl lstndbs y vhvhdbs. Znd`hèi li iulstrns cbduihjnjls, litrl ibsbtrns, qul slndbs cnpncls jl crlnr lspnchbs  pnrn la jhîabgb y an nrdbiän. ^ul cbdpnrtndbs an vhjn y an ol, qul rlhil litrl ibsbtrns an nalgrän. Pliulvn cnjn jän an haushói  pbr slguhrtl euitns ncbghlijb, sld`rnijb y litrltlehlijb tu Plhib.

Cbduihjnj tlsthgb, ‑shgib oulrtl— jl Jhbs Slþbr, lisèþnibs n Slr5 \in cbduihjnj dhslrhcbrjhbsn, mnchn jlitrb y mnchn oulrn, vbacnijb grntuhjnj sb`rl lstl duijb. Litrnþnjbrn jl tbjbs cbdb y pbrqul Jhbs ibs ‑litrnþn—. Npnshbinjn pbr jlscu`rhr la ‑Jhbs btrb— y pbr cban`brnr cbi La li ab qul yn lstî mnchlijb. Slþbr, lisèþnibs n Slr5 \in cbduihjnj jl pu`ahcnins, qul sl sn`li ib snins, shib ‑curnjns— y ib aabb bcuatni. [br lsb sbi crlä`als cbdb ibthchn jla qul Snin y clrcnins n quhlils ilclshtni slr curnjns. Slþbr, lisèþnibs n Slr5 Cbduihjnjls

jbijl sbab sl mn`an la aligunel jl Jhbs, la jl abs mlcmbs, qul sbi ndbr cbicrltb. Zlsthgb jl qul an grntuhjnj Cbduihjnjls mudnihznitls jlitrb y oulrn.

Slþbr, lisèþnibs n Slr5 Cbduihjnjls li cbduihói plrdnilitl cbi quhlils, crlylitls b ib, aucmni pbr la slr mudnib,

:7

 

 pbr an rlglilrnchói jl an sbchljnj mudnin m udnin jlsjl su rnäz. Slþbr, lisèþnibs n hivlitnr iulstrn cbduihjnj tbjbs abs jäns.  pbrqul lstndbs cbivlichjns jl qul la Ndbr jhscuapn shldprl, lsplrn shldprl, ngunitn shldprl, hivlitn shldprl, crln shldprl... La ls an _hjn. 

Lscucmldbs n Jhbs5 

> Cbrhithbs >3, > – 8 An prlldhilichn jla ndbr  Nuiqul yb mn`anrn tbjns ans aliguns jl abs mbd`rls y jl abs îiglals, sh ib tligb ndbr, sby cbdb uin cndpnin qul rlsulin b ui panthaab qul rlthþl.  Nuiqul tuvhlrn la jbi jl an prbolcän y cbibchlrn tbjbs abs dhstlrhbs y tbjn an chlichn, nuiqul tuvhlrn tbjn an ol, uin ol cnpnz jl trnsanjnr dbitnþns, sh ib tligb ndbr, ib sby injn.  Nuiqul rlpnrthlrn tbjbs dhs `hlils pnrn nahdlitnr n abs pb`rls y litrlgnrn dh culrpb n ans aandns, sh ib tligb ndbr, ib dl shrvl pnrn injn.  La ndbr ls pnchlitl, ls slrvhchna6 la ndbr ib ls livhjhbsb, ib mncl nanrjl, ib  sl livnilcl, ib prbcljl cbi `nelzn, ib `uscn su prbphb hitlrès, ib sl hrrhtn, ib thlil li culitn la dna rlch`hjb ib sl nalgrn jl an hieusthchn, shib qul sl rlgbchen cbi an vlrjnj.  La ndbr tbjb ab jhscuapn, jhscuapn, tbjb ab crll, crll, tbjb ab lsplrn, tbjb ab ab sbpbrtn.   Shalichb Cbitldpanthvb… 

Cbi iulstrb mlrdnib Ornichscb5 Slgõi ans Oabrlchaans jl Sni Ornichscb, la ab`b jl Gu``hb lrn ui cnihib olrbz qul nsban`n an chujnj. Jl nculrjb cbi an inrrnchói, lrn ui jlprljnjbr qul mn`än jlvbrnjb tnitb nihdnals cbdb plrsbins. [rlslitn`n tna olrbchjnj qul injhl sl nvliturn`n shquhlrn n snahr jl sus cnsns. Ornichscb jl Nsäs, dbvhjb pbr su cbdpnshói n abs mn`htnitls jla augnr, nctuó dbtu prbprhb shi qul sbahchtnrni su hitlrvlichói5 `uscó na ab`b y ab cbidhió li ibd`rl jl Crhstb n ib mnclr dîs jnþb n injhl. Nplin Nplinss la «snitb jl Nsäs¶ trnzó an slþna jl an cruz, la ab`b clrró an  `bcn, jleó jl cbrrlr, sl nclrcó dnisndlitl, y sl lcmó n sus phls. Cbijuchjb pbr Ornichscb mnstn an chujnj, la ab`b vhvhó li laan jurnitl jbs nþbs mnstn su dulrtl pbr vlelz. Slgõi la plisndhlitb jl Ornichscb abs mlrdnibs dlibrls lstndbs aandnjbs n jlscu`rhr ab  pbshthvb qul mny li cnjn plrsbin, n tlijlr an dnib pnrn ncbglr orntlrinadlitl n tbjbs, n lvhtnr lvh tnr onv onvbrh brhths thsdbs dbs y pnrt pnrthjh hjhsdbs sdbs,, n ib suscht suschtnr nr ah ahthg thghbs hbs y rlicha rlichaans, ans, n "slr pncäohcb pncäohcbss y dbjlstbs, dnisbs y mudhajls" (P` 3,>0) y n ldplþnribs li la rlstn`alchdhlitb jl an orntlrihjnj y jl an cbicbrjhn. La ornichscnib ornichscnib ib ls an plrsbin jla euhch euhchbb y jl an cbijlin, ib sl lionjn pbr la plcnjb jl abs btrbs ih lxhgl su cnd`hb, shib qul borlcl, cbdb hdpuasb n an cbivlrshói, la `uli leldpab  prbphb. Ls li lsl cbitlxtb qul li la i. 00?. Ornichscb, dbrh`uijb, sl lsoulrzn li uihr su

vbz n an jl sus mlrdnibs. Mn`än litbinjb la snadb >:>. An juacl mlrdnin dulrtl vhib n su mbrn. Lrn an vbz jl Jhbs y aandn`n n su pulrtn. Plcbrjldbs y clal`rldbs nmbrn su Zrîishtb jl lstl duijb na [njrl, jèdbsal grnchns n Jhbs pbr an vhjn jl iulstrb mlrdnib Ornichscb y su dlisnel y  phjîdbsal qul ibs nyujl n lscucmnr n Jhbs jbijl candn an vhjn mby, nsä cbdb èa ab mhzb. 

Cnitb5  – (Lscucmnjb b vhjlb) _H_LS OPNICHSCB JL E\NI DBPNALS5   mttps5//www.ybutu`l.cbd/wntcm2v4pDM[7UZZcHs

Dbihchói5  Ornichscb, la mlrdnib dlibr nitl Jhbs y nitl abs mlrdnibs, tnd`hèi vhvhó an dhibrhjnj lvnigèahcn lili su an npbstbanjb. Jlsjl jl la hihchb Ornichscb shlitl livhnjb trn`nenr  cbi sus prbphns dnibs rlcbistrucchói an Hgalshn, li an sl rlsthtuchói jl an pnrn jhgihjnj jl nqulaabs qul an mn`äni plrjhjb b qul als lrn ilgnjn pbr dõathpals dbthvbs y chrcuistnichns. Ornichscb dlibr y shlrvb.

Nit. >. ‑Li sus jäns sbstuvb an cnsn jl Jhbs y rlpnró la tldpab— Snadb >>> Jhcmbsb quhli tldl na Slþbr y ndn jl cbrnzói sus dnijntbs. Su ahinel slrî pbjlrbsb li an thlrrn, an jlsclijlichn jla eustb slrî `lijhtn. Li su cnsn mn`rî rhqulzns y n`uijnichn, su cnrhjnj ls cbistnitl, shi onatn. Li ans thihl`ans `rhaan cbdb uin auz la qul ls eustb, caldlitl y cbdpnshvb. Jhcmbsb la qul sl nphnjn y prlstn, y njdhihstrn rlctndlitl sus nsuitbs. La eustb endîs vnchanrî, su rlculrjb slrî plrpltub.

33 - ([uljl slr rlspbisbrhna) ¡Dhrnj cuîitn olcuijhjnj y nalgrän li an ndbrbsn uihói jl ans mlrdnins...! Ls la ngun dîs rlcbiobrtnitl  pnrn abs cndhinitls onthgnjbs. Ls la oulgb dîs vhvhohcnjbr  pnrn abs plrlgrhibs jl an ibcml. ibcml.  

Ls la plroudl cbijlisnjb jl tbjbs abs cndpbs y slavns oabrlchjns. Ls la orutb dîs dnjurb jla îr`ba jla lspärhtu. Ls la glstb cbi dîs oulrzn  pnrn gbaplnr abs cbrnzbils cbrnzbils lijurlchjbs. Ls... ¡Jhbs dhsdb, mlcmb clrcniän, vhjn y cnichói! ¡Dhrnj què `lijhchói jl `lijhchbils an uihói li pnz jl ans mlrdnins

Nrbdli an vlrjnj y an orniqulzn cunitns pnan`rns prbiuichldbs tbjbs. Jnibs, bm Jhbs, tu ndbr cbdb ui plroudl, orngnichns li iulstrbs rbstrbs jholrlitls. Jnibs nicmurn y cbrnzói tldpanjb  pnrn liorlitnribs na lrrbr lrr br jla btrb shi jlrrndnr la bjhb b la jlsprlchb.