Notas de Griego

 

 

Primera declinación  Alfa pura Analicemos las siguientes oraciones en castellano e identifiquemos los casos nominativo, acusativo, genitivo y dativo:

Es grande la plaza  Fidias arregló la plaza  El amigo de la plaza  La casa está en la plaza   ἡ  ἀγορά, ᾶς pasará ᾶς pasará lo Si reemplazamos el sustantivo  plaza por el nombre griego  ἡ  siguiente:

La ἀγορά es grande Fidias arregló la ἀγοράν  El amigo de la ἀγορᾶς  Las casas están en la ἀγορᾷ  Podemos notar que la terminación de la palabra ἀγορά cambia dependiendo del caso. Esto se debe a que la lengua griega es declinable y, de este modo, se pueden identificar los casos nominativo, acusativo, genitivo y dativo. Si observamos el siguiente esquema notaremos individualmente las desinencias al final de la palabra:

Nominativo Acusativo Genitivo Dativo

ἀγορά  la plaza ἀγοράν  a/ la plaza ἀγορᾶς  de la plaza ἀγορᾷ  en la plaza

 

El cambio que sufren las terminaciones de las palabras permite identificar los diferentes casos. A este fenómeno se le conoce como declinación. Si tienes problemas con diferenciar el nominativo y el acusativo mira la siguiente oración y recuerda que el acusativo se identifica cuando la acción del verbo recae en él:

Nominativo ἀγορά  la plaza Acusativo ἀγοράν  a/ la plaza

Fidias arregló la plaza ¿Qué cosa arregló? 

Arregló una cosa la plaza Fidias arregló la ἀγοράν 

Es grande la plaza  Esta oración es predicativa y no tiene acusativo, por eso la plaza se declina en nominativo La ἀγορά es grande

 

Ahora bien, si buscamos el sustantivo la plaza en el diccionario lo encontramos del siguiente modo: ἀγορά, ᾶς. ᾶς. Esto significa que el diccionario nos da el nominativo del sustantivo y su respectiva desinencia en genitivo, así:

Nominativo

Genitivo

ἀγορά, ᾶς ᾶς   Cada sustantivo tiene su respectivo artículo y género. El artículo  ἡ es  ἡ es femenino y ἀγορά   es el nominativo, es decir: la plaza  se escribe en griego  ἡ  ἀγορά  ἡ  ἀγορά ἀγορά.. Por su parte, el diccionario nos facilita la terminación o desinencia ᾶς ᾶς para  para identificar el genitivo de esta misma palabra, ya que de la plaza se escribe τῆς ἀγορᾶς. Como puedes notarlo, el artículo femenino también ha cambiado a genitivo τῆς τῆς.. Así que, tanto las desinencias de los sustantivos como sus respectivos artículos cambian según el caso. Veamos con más detalles este fenómeno: Nominativo Acusativo Genitivo Dativo

 ἡ   ἡ  ἀγορά  τὴν   ἀγοράν  τὴν τῆς   ἀγορᾶς  τῆς τῇ  τῇ  ἀγορᾷ 

la plaza a, la plaza de la plaza en la plaza

Observa con cuidado las siguientes características del artículo femenino:

   ἡ  τὴν  τῆς  τῇ 

Siempre tiene una eta (η):

 

 

Tau (τ) inicial menos en nominativo:

El acusativo termina en ni ( ν):  ν):

 ἡ  τὴν  τῆς  τῇ   ἡ  τὴν  τῆς  τῇ 

El genitivo termina en sigma (ς ( ς):

El dativo suscribe una iota (  (ι  ι ) en la eta ( η):  η):

 ἡ  τὴν  τῆς  τῇ   ἡ  τὴν  τῆς  τῇ 

 

De nuevo, obsérvalo de un vistazo declinando la palabra ἀγορά: Nominativo Acusativo Genitivo Dativo

 ἡ   ἡ  ἀγορά  la plaza τὴν   ἀγοράν  a, la plaza τὴν τῆς   ἀγορᾶς  de la plaza τῆς τῇ  τῇ  ἀγορᾷ  en la plaza

Nota también que en todas las desinencias de la palabra ἀγορά  se  conserva la vocal alfa (α (α). Nominativo  ἡ   ἡ  ἀγορά  la plaza Acusativo τὴν   ἀγοράν  a, la plaza τὴν Genitivo τῆς   ἀγορᾶς  de la plaza τῆς Dativo τῇ  τῇ  ἀγορᾷ  en la plaza Esto se debe a que la primera declinación del griego comprende todos los sustantivos femeninos en alfa pura. Se llama de así, porque la alfa se conserva en todas las desinencias. De igual modo, sucede con los sustantivos femenin femeninos: os:

ἡ  ἡμέρα, ας  El día

ἡ αἰτία, ας la causa

ἡ φιλία, ας  la amistad