Norma Une en 545 - 1

 

o fr-1

norma • UNE-EN 545 espanoIa 1 Diciembre 2002 o r oo o 89 PSnas TeIfuno 91 42 !000 "rupo 50 #a$ 9110402 %$ o fi% 1&& ' (1 T)TU*+(0, Tubos Tubo s racores . accesorios /e ffun/icin un/icin /ci% . sus uniones  para cana%i3aciones cana%i3aciones /e aua - e6uisios . m7o/os /e ensa.o Duc%i%e iron pipesfiums& o&ccessories o&ccessories an/ Ieiromisfor :a%erpipe%ines& e6uiremenis an/ esI meo/s& Tu.a$ Tu.a $ r;cor/ie% - accessires en ffone one /uci%e e% %eurs assemb%aes pour c %ea%> G 545 14>200 o 4> *BS +@SEAB?I+NES B ESTE D+?UGENT+ BN DE DII"ISE B> Bsociacin EspaHo%a ce &&B&&E 1SJ+>& Norma%i3acin . ?erificacin ?"7noFa!& %ii bi/a 28004 GBDID-EspaHa Esa norma es %a Fersin 2002&

oficia% en espaHo%

/e %a Norma Europea EN 545 /e unio /e (1

 

& 5 2K JS4 a  N+GB EU+PEB EU+PEBN STBNDBD  N+GE EU+PLENNE EU+PMIS?E N+G E 545 Kunio 2002 o i-1 4> o 4> I?S 2&040&10( 2&040&40 Aersin en espaHo% Tubos racores . accesoos /e fun/icin /ci% . sus uniones para cana%i3aciones /e aua e6uisios . m7o/os /e ensa.o Susiu.e a %a EN 545>1994 o -4> Duci%e iron pipes fiins accessories an/ beir oins for :aer pipe%ines& e6uiremens an/ es meo/s& Tu.au$ Tu.a u$ raccor/s e% accessoires en fone /uci%e e eurs assembiae assembiaess pour cana%isa/ons cana%isa/ons /=eau& Prescripfions e% m7o/es /=essai& ore #ormscOe uberei%e mis /uOi%em "usseisen un/ ire Aerbin/unen fr Qasser%eiunen& Bnfor/erunen un/ PrfFerfaren& Esa norma europea a si/o aproba/a por ?EN e% 200205-10& *os miembros /e ?EN es2002 -!BNTE?EDENTES Esa norma europea REN 545>2002' a si/o e%abora/a por e% ?omi7 T7cnico ?ENCT? 20 Tubos racores . accesorios /e fun/icin . sus uniones cu.a Secreara /esempeHa B#N+& Ese /ocumeno anu%a . susiu.e a %a Norma EN 545>1994& Esa norma europea /ebe recibir e% rano /e norma naciona% me/iane %a pub%icacin /e un e$o i/7nico a %a misma o me/iane raificacin anes /e fina%es /e /iciembre /e 2002 . o/as %as normas naciona%es 7cnicamene /iFerenes /eben anu%arse anes /e fina%es /e /iciembre /e 2002& De con e% e%ameno Inerior /e ?ENC?ENE*E?esa a/opar B%emania Busria @7%ica Dinamarca EspaHa #in%an/ia #rancia "recia Ir%an/a Is%an/ia Ia%ia *u$emburo Ga%a Noruea Pases @aos Porua% eino Uni/o epb%ica ?eca Suecia . Sui3a& rs( + -X- EN545>2002 INT+DU??IN Esa norma es< en conformi/a/ con %os re6uisios enera%es .a esab%eci/os por e% ?omi7 T7cnico ?ENIT? 1!4 en e% campo /e% abasecimieno /e aua& ?on respeco a %os poencia%es efecos a/Fersos en %a ca%i/a/ /e% aua poab%e para consumo umano causa/os por %os pro/ucos 6ue cubre esa norma>   esa norma no proporciona proporciona informacin informacin a%una sobre %as %as posib%es resric resricciones ciones en e% uso /e %os pro/ucos en cua%6uiera /e %os esa/os miembros /e %a I%E o %a BE*?(   se /ebra /esacar /esacar 6ue /urane e% perio/o /e a/opcin a/opcin /e %os ccrierios rierios europeos Ferificab%es coninuar< en Fior %a re%amenacin naciona% e$isene 6ue concierna a% uso o %as caracersicas /e esos pro/ucos& 1 +@KET+ W ?BGP+ DE BP*I?B?IN Esa nornm europea especfica %os re6uisios . %s m7o/os /e ensa.o asocia/os ap%icab%es a %os ubos racores . accesorios /e fun/icin /ci% . sus uniones /esina/os a %a consruccin /e cana%i3aciones>   para %a con/uccin con/uccin /e aua Rpor Rpor eemp%o aua ppoab%e'( oab%e'(   con osin presin( presin( rs( -+   para insa%acin aerea aerea o enerra/ enerra/a& a& Esafabrica/os norma se con ap%ica a ubos/eracores . accesorios son>   e$remos e$remos enc encufe ufe para bri/a6ue o %is %isos( os(

 

  norma%mene suminisra/os suminisra/os con reFes reFesimieno imieno inerior . e$erior(   apos para emperauras emperauras /e% f%ui/o en enre re + \? . 50 \? ee$c%u.en/o $c%u.en/o %a ccone%acin& one%acin& Esa norma cubre %os ubos racores . accesorios mo%/ea/os por cua%6uier proceso /e fun/icin o fabrica/os a parir /e componenes mo%/ea/os mo%/ea/os as como %as uniones correspon/ienes correspon/iene s para %a ama /e /i2000  Bbasecimieno /e aua& Especificaciones para re/es e$eriores a %os e/ficios . sus componene componenes& s& EN 1092-2  @ri/as . sus uniones& @ri/as circu%ares para uberas rfera accesorios .  pie3as especia%es& especia%es& Desina Desinacin cin PN& Pare 2> @ri/as /e fun/icin& EN 10002-1   Gaeria%es me G7o/o /e ensa.o a emperaura ambiene& EN IS+ 401!>2000  Pernos /e cabe3a e$aona* Pro/ Pro/ucos ucos /e c%ase ?& R1S0401!>1999'& EN IS+ 404>2000  Tuerc Tuercas as e$aona%es& Pro/uco /e c%ase ?& RIS+ 404>1999'& EN IS+ !50!-1  Gaeria%es me G7o/o /e ensa.o& RIS+ !50!-1>1 999'& EN IS+ X091  Bran/e%as p%anas& Serie nonna%& Pro/uco /e c%ase ?& RIS+ X091 > 2000'&  TLGIN+S W DE#INI?I+NES Para %os fines /e esa norma europea se ap%ican %os siuienes 7rminos . /efiniciones& &1 fun/icin /ci%> #un/icin ui%i3a/a para %os ubos racores . accesorios en %os 6ue e% rafio es< presene esencia%me esencia%mene neinerior en forma esferoi/a%& &2 ubo> Pie3a mo%/ea/a /e seccin uniforme /e ee reci%neo 6ue posee

 

e$remos /e encufe %isos o a bri/as e$cepu2002 &X encufe> e$remo %iso> G Desinacin /imensiona% a%fanum7rica para %os e%emenos /e un sisema /e cana%i3acin 6ue se ui%i3a&como referencia& Se compone /e %as %eras DN seui/as por un nmero enero a/imensiona% 6ue es< %ia/o in/irecamene a %as /imensiones rea%es en mi%meros /e% /i B'> Presin i/ros Presin i/ros Diferencia a/mii/a enre %a %oniu/ /e /iseHo . %a %oniu/ norma%i3a/a /e un ub o /e un racor& &2! oFa%i/a/> Defeco /e re/on/e3 /e %a seccin /e un ubo( es iua% a> RBiB2 B1B2 /on/e> B1 es e% /i2002 • -o 4> - 4&2&2 Di e( o re( rs( o re( re( + 3 re( 4> +

 

 N 4> re( o a Son posib%es o%erancias inferiores por acuer/o enre e% fabricane . e% c%iene con un mnimo /e h  mm paraDN!00.h4mmparaDNd!00 paraDN!00.h4mmparaDNd!00&& &racor racor DN 40 a 1 200 1 400 a 2 000 conos 40 a 1 200 1 400 a 2 000 90\ R1C4' 40 a 2 000 45\ R1C8' 40 a 2 000 . 1-1\15= R1C2' 40 a 1 200 1400a2000 & Tipo /e pie3as

DesFiacin h25 h5  50C25  X5C5 h R15  00 DN' h R10  0025 DN' h R10 h 002 DN' hR%0h0025DN' DesFiaciones DesFiacion es %mies unu

Tubos con encufe . caHa  01X0 R/e %oniu/es norma%es o recora/as' acores para uniones con encufe h 20 Tubo uboss . rac racore oress para para un union iones es embr embri/a i/a/a /ass h 10 10\\ E545>2002 -1!4& ?aracersicas /e% maeria% 4&&1 Propie/a/es en raccin& *os ubos racores . accesorios /e fun/icin /ci% /eben ener %as propie/a/es /e raccin in/ica/as en %a ab%a X& *a resisencia a %a raccin /ebe ensa.arse /e cuer/o con e% apara/o !&& Tab%a X E% %mie conFenciona% /e e%asici/a/ a 02 R10' pue/e me/irse por acuer/o enre e% fabricane . e% c%iene& Lse no /ebe ser inferior a>   2X0 GPa cuan/o cuan/o B 12 para DN 40 a DN 1 000! B 10 para DNd 1 0000( 00(   00 GPa en %os /em7s casos& casos& Para ubos cenrifua/os /e DN 40 a DN 1 000 %a e%onacin mnima /espu7s /e %a roura /ebe ser /e% X para %as c%ases /e espesor superiores a 12& 4&&2 Dure3a& *a /ure3a /e %os /iferenes componenes /ebe permiir 6ue 7sos pue/an ser cora/os a%a/ra/os rosca/os .Co mecani3a/o mecani3a/oss en obra me/iane erramienas usua%es& En caso /e %iiio %a /ure3a /ebe me/irse me/iane e% ensa.o /e /ure3a @rine%i sen e% apara/o !&4& *a /ure3a @rinei% no /ebe superar 20 E para %os ubos . 250 E para %os racores . accesorios& Para componenes componenes fabrica/os por so%/eo se a/mie una /ure3a @rine%i m   reFesimieno /e pinura pinura /e cinc con capa /e ac acaba/o( aba/o(   mana /e po%iei%eno po%iei%eno Rcomp%emena Rcomp%emenaria ria a %a pinura biuminosa o a% reFesimieno /e  pinura rica en cinc con capa /e acaba/o'( DN Espesor Bncura /e fisura . m2002 -20  reFesimieno e%ecro/eposia/o e%ecro/eposia/o con espesor mnimo /e 50 '&m ap%ica/o en una superficie rana%%a/a . fosfaa/a(   cina a/esiFa(epo$. a/esiFa( reFesimieno epo$.&  b' eFesimienos ineriores> ineriores>   reFesimieno /e morero morero /e cemeno /e ma.or espes espesor( or(   reFesimieno /e morero morero /e cemeno con con se%%a/o Rjsea Rjsea%-coa'( %-coa'(   reFesimieno e%ecro/eposia/o e%ecro/eposia/o /e m ma.or a.or espesor espesor con un espe espesor sor mnimo /e 50 %&m ap%ica/o en una superficie rana%%a/a . fosfaa/a(   reFesimieno /e po%iureano( po%iureano(   reFesimieno esma%a/o( esma%a/o(   reFesimieno epo$. epo$.& Esos reFesimienos e$eriores e ineriores /eben ser conformes con %as normas europeas correspon/ienes correspon/ienes o en su /efeco /eben ser conformes con %as normas IS+ o con %as normas naciona%es o con un p%ieo /e re6uisios 7cnicas especfico& To/os %os reFesimienos inernos ermina/os /eben cump%ir con e% apara/o 4&1&4&  N+TB  N+T B  E% E%   o/os %os ubos . accesorios /eben ensa.a ensa.arse rse en %as con con/iciones /iciones in/ica/as in/ica/as en e% apara/o !&5 . no /eben presenar ninuna fua Fisib%e ninuna fi%racin ni ninn oro%assino /e fa%%o(   uniones /eben cump%ir %as eespecificaciones /eben specificaciones /e /e presacin /e% capu%o 5& 5 ESPE?I#I?B?I+NES DE PESTB?IN DE *BS UNI+NES 5&1 "enera%i/a/es o r1 ?on e% fin /e aseurar su apiu/ a% emp%eo en e% campo /e% abasecimieno /e aua o/as %as uniones /eben cump%ir %os re6uisios /e presacin /e% capu%o 5& Debe aber un ensa.o /e presacin para a% menos un DN /e ca/a uno /e %os rupos in/ica/os en %a ab%a 9& Un DN es 1 represenaiFo /e un rupo cuan/o %as presaciones se basan en %os mismos par 2   Ninuna fua Fisib%e Fisib%e Unin con ueo anu%ar m   09 bak Duracin /e% 2& Presin ensa.o> 2  inerna Aariacin m ensa.o> 009  bar Unin con ueo anu%ar m2002 o Yr  o o o o o r1 o o>( o 3 ! GLT+D+S DE ENSBW+ !&1 Ge/i/as /e %os ubos !&1&1 Espesor pare/&una E% fabricane /ebe/e/emosrar %a conformi/a/ /e% espesor /e% ubo& Se pue/e/eui%i3ar combinacin Farios m7o/os por eemp%o me/icin /ireca /e% espesor me/icin mec2002 -2!!&1&2 Di2002 *os ubos /e fun/icin /ci% pue/en soporar ran/es oFa%i3aciones oFa%i3aciones en serFicio conserFan/o o/as sus caracersicas funciona%es& f unciona%es& *as oFa%i3aciones a/misib%es cuan/o %a cana%i3acin es< en serFicio se in/ican en %a ab%a ?&1&  N+TB  N+T B  *a *a oFa%i3acin es es iua% a cien Fe Feces ces %a f%eca Fe Ferica% rica% /e% ubo en mi%meros mi%meros /iFi/i/a por e% /i iene %a responsabi%i/   %%eFan/o a cabo cabo %os ensa.os /e presacin RF RF7ase 7ase e% capu capu%o %o #&1'( #&1'( . ]conro%an/o e% proceso /e fabricacin RF7ase e% capu%o #>2' #&1 Ensa.os /e presaciones EN 545>2002 *os ensa.os /e presacin especifica/os en %os capu%os 5 . X /e esa norma se %%eFan a cabo bien por e% fabricane o bien si 7se %o so%icia por un %aboraorio /e ensa.os compeene para /emosrar cump%imieno /e %as especificaciones /e esa norma& E% fabricane manen/r< informes comp%eos /e esos ensa.os /e presacin como eFi/encia /e cump%imieno& #&2 Proceso /e fabricacin #&2&1 ?onro% /e ?a%i/a/ E% fabricane conro%a %a ca%i/a/ /e sus pro/ucos /urane su fabricacin por un sisema /e conro% /e procesos para cump%ir %as especificaciones 7cnicas /e esa norma& ?uan/o sea posib%e se /eberan ui%i3ar 7cnicas /e muesreo esa/sico& Se recomien/a 6ue e% sisema /e ca%i/a/ /e% fabricane cump%a %a Norma EN IS+ 9001&

 

Si esuFiera inFo%ucra/a una ercera pare se recomien/a 6ue e% oranismo /e cerificacin es7 acre/ia/o /e conformi/a/ con %as Normas EN 4501 450111 oEN 45012 sen correspon/a& #2&2 esisencia a %a raccin Durane e% proceso /e fabricacin e% fabricane %%eFa a cabo %os ensa.os oporunos para Ferificar %as propie/a/es /e raccin especifica/as en e% apara/o 4&&1& Esos ensa.os  pue/en ser> a' un sisema muesreo por %oes R%oea/o' en e% 6ue %as muesras se obenan /e %a caHa /e% ubo o para racores /e muesras 6ue se an co%a/o por separa/o . 6ue son pare inerane /e% racor en cuesin& *as probeas /e ensa.o se mecani3an a parir /e %as muesras . se ensa.an sen e% apara/o !&( o  b' un sisema /e conro% /e proces procesoo Rpor eemp%o- ensa ensa.os .os no-/esruc no-/esruciFos' iFos' en e% 6ue se  pue/e /emosrar /emosrar una corre%acin po posiiFa siiFa con %as propie/a/es propie/a/es en raccin raccin especifica/as especifica/as en %a ab%a X& *as mo/a%i/a/es /e ensa.o /e Ferificacin /eben basarse en %a ui%i3acin /e muesras /e referencia cu.as propie/a/es sean conoci/as . Ferificab%es& Ese sisema se basa en %os ensa.os /e raccin r accin sen e% apara/o !&& *a frecuencia /e ensa.o es< re%aciona/a con e% sisema /e pro/uccin . e% conro% /e ca%i/a/ ui%i3a/os por e% fabricane& E% amaHo m carreera /on /on/e /e e% ro/as e% reso casos& Se /ebera remarcar %as /e cana%i3acione cana%i3aciones s /eberan /iseHarse para a% menos ^ ] 05 inc%uso en %os casos /on/e no es7 preFiso 6ue es7n somei/as a caras ro/anes& B/em1998  Tubos /e fun/icin /ci% racores accesorios . sus uniones para ap%icaciones /e aua . as& DireciFa ?EE 98C8CE? /e  /e noFiembre 1998 conoci/a como jDireciFa /e% Bua Poab%e& DireciFa ?EE 89C10!CEE? /e 12 /e /iciembre 1989 conoci/a como jDireciFa /e %os Pro/ucos /e ?onsruccin& 1-c • • • 4••••& •-• •  E 33 • - 89 BNE[+ NB?I+NB* UNE-EN 545 *as normas 6ue se re%acionan a coninuacin cia/as en esa norma europea an si/o incorpora/as a% cuerpo normaiFo TKNE con %os siuienes c/ios>  Norma EN 19!-1>1995 EN 19X-1>2000 EN !81-1>199! EN 805>2000 EN 10922>199X EN 100021>2001 EN IS+ 401!>2000 EN IS+ 404>2000 EN IS+ !50!1>1999 EN IS+ X091>2000 EN 1&199! EN 1514>199X EN45011>1998 EN 45012>1998 EN IS+ !X08>1995 EN IS+ 9001>2000

Norma UNE  

UNE-ENT9!KE99! UNE-EN 19X1>2000 UNE-EN !811>199! UNE-EN 805>2000 UNE-EN 10922>1998 UNE-EN 100021>2002 UNE-EN IS+ 401!>2001 UNE-EN IS+ 404>2001 UNE-EN IS+ !50!1>2000 UNE-EN IS+ X091>2000 UNE-EN 1&199! UNE-EN 1514>199X UNEEN45011>1998 UNE-EN 45012>1998 UNE-EN IS+ !X08>199! UNE-EN IS+

 

9001>2000 1 BE KJK Bsociacin EspaHo%a /e Norma%i3acin . ?erificacin Te%7fono 9;42 !0 00 & recci!n ? "7noFa !& & 28004 GBDID EspaHa #a$911040 1