norma- estandar operacional uso de Herramientas Neumaticas o Accionadas Por Aire Comprimido-herramientas Portatiles

CODELCO-CHILE

HERRAMIENTAS NEUMATICAS O ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO

NEO 17

CHUQUICAMATA

 Norma/Estándar  Norma/Está ndar Operaciona Operacional  l 

 Herram  Herramien ientas tas Neumát Neumática icass o  Accionad  Accionadas as por Aire Aire Comprimi Comprimido do  Herramientas  Herramientas Portátiles

Norma/Estándar  CORREAS  TRANSPORTADORAS 

Contiene Estándares de Seguridad   y Lista de Chequeo para Inspecciones

 NEO  NEO -17  33 Editada y Publicada por 

Dirección de Administración y Protección de los Recursos  Subgerencia Gestión Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente  CODELCO-Chile, División Chuquicamata 

1

NEO 17

HERRAMIENTAS NEUMATICAS O ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO

NEO 17 Norma Estándar Operacional

Herramientas Neumáticas o Accionadas por Aire Comprimido Herramientas Portátiles Todos los Derechos Reservados Esta Norma no puede ser reproducida mediante ningún sistema de impresión, sin la autorización por escrito de sus editores. Dirección de Administración y Protección de los Recursos Subgerencia Gestión Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente Este documento deberá ser revisado para su actualización act ualización cada dos años.

2

HERRAMIENTAS NEUMATICAS O ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO

NEO 17

Herramientas Neumáticas o Accionadas por Aire Comprimido 1.

2.

Obj Objetiv tivos y Alc Alcanc nce e 1.1 1.1

Esta Esta norma norma estab establece lece estánd estándare ares s genera generales les,, mínim mínimos os como como base bases s de cont control rol admi adminis nistra trativ tivo/  o/  operativo, que describen los requisitos y especificaciones de seguridad que deben cumplir las herramientas portátiles neumáticas, permitiendo que los procesos y operaciones mantengan una continuidad de marcha normal.

1.2 1.2

Esta norma norma concu concuerda erda con el Decre Decreto to Supre Supremo mo Nº Nº 72, 72, Reglam Reglamento ento de Segur Seguridad idad Minera, Minera, con la normativa vigente y los estándares internos establecidos en la empresa, que complementan esta norma.

Camp Campo o de Ap Apllica icación ión 2.1 2.1

3.

Referencias • • • •

4.

Esta Esta norma norma de seguri seguridad dad se se aplica aplica a las las herr herrami amient entas as neumá neumátic ticas as y los los sistem sistemas as de sumi suminis nistr tro o de aire, líneas y mangueras para las herramientas y su operación en los trabajos que requieren el uso de dichas herramientas.

Herram Herr amie ient ntas as Ne Neum umát átic icas as –– CIAS CIAS – E.U E.U.A .A,, para para trab trabaj ajos os pesa pesado dos. s. Herr He rra amien mienta tas s Neu Neum mátic áticas as –– El Sis Sistem tema de de Sum Sumin inis isttro de Air Aire Herr Herram amie ient ntas as Neum Neumát átic icas as,, Exp Explo losi siva vas s y Acc Accio iona nada das s por por Gaso Gasoli lina na.. Prac Practi tigu guía ía 3.06 3.064 4 –– –– CIAS CIAS –  E.U.A. Oper Operac ació ión n y Mant antenim enimie ient nto o de Esme Esmeri rile les s Port Portát átil iles es

Clase Clases s de Herra Herramie mienta ntas s Neumát Neumática icas s o Acciona Accionadas das por por Aire Aire Herramientas Neumáticas de Percusión H e r r a mi e n t a

Aplicación

Martillos cinceladores

Romper, remachar, cortar, punzonar.

Martillos buriladores

Remachado, cincelado, escariado, romper pavimento, remover, pintura envejecida, óxido, descascarar descascara r, limpiar objetos fundidos.

Martillos de demolición Martillos remachadores

Colocar remaches, extraerlos o quebrarlos.

Desincrustadores

Limpieza de superficies, remoción de pintura, óxido, escoria producida por soldadura y limpieza de arena en piezas de fundición.

Martillos apisonadores

3

NEO 17

HERRAMIENTAS NEUMATICAS O ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO

Herramientas Rotativas Esmeriles neumáticos portátiles industriales, recto, horizontales y angulares.

Amolado en hierro y acero

Chicharras neumáticas

Operaciones de apriete y desapriete desaprie te de tuercas o pernos, aplicando torques bajos en lugares de difícil acceso.

Aprieta tuercas rotativos de bajo impacto Llaves de impacto

Apretar y aflojar elementos de sujeción, tales como tuercas y pernos de elevado torque.

Taladradoras

Operaciones de taladrado.

Cierras circulares neumáticas Rectificadoras

Rectificado, amolado, lijado y pulido.

Roscadoras

Roscado (operación de corte).

Lijadoras

5.

Atornilladores

Colocación de tornillos.

Cizallas neumáticas

Operaciones de cortes limpios, sin rebabas ni deformación de material.

Obli Obliga gaci cion ones es y Resp Respon onsa sabi bili lida dade des s 5.1

De la Línea de Mando a)

Es respon responsab sabilid ilidad ad de la línea línea de mand mando o asegura asegurarse rse que que el person personal al que deba deba operar operar herramientas neumáticas, neumáticas, esté debidamente entrenado y capacitado.

b)

La línea línea de de man mando do tiene tiene la la obligación obligación de informa informarr oportun oportuna a y convenientem convenientemente ente a los trabajadores que operen herramientas neumáticas, acerca de los riesgos asociados a dichas herramientas y las medidas de prevención y control que deben adoptar para evitar tales riesgos. (Disposición legal, según el Decreto Nº 50 de la obligación de informar los riesgos laborales (Derecho a Saber).

c)

La línea línea de mando mando debe debe asegur asegurars arse e que las herra herramie mienta ntas s neumáti neumáticas cas,, los sistem sistemas as de suministro de aire y mangueras o líneas, sean inspeccionadas antes de efectuar los traba jos y en forma completa en los períodos períodos establecidos establecidos y tener registros registros que contienen listas de chequeo de tales inspecciones.

4

HERRAMIENTAS NEUMATICAS O ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO

d)

5.2

La línea línea de mando mando deberá deberá llevar llevar un un registr registro o para para control controlar ar la seguridad seguridad del del equipo. equipo.

De los Trabajadores a)

6.

NEO 17

Es obligació obligación n de cada trabajador trabajador respetar respetar y cumplir cumplir todas todas las las medidas medidas de prevenc prevención ión y control de riesgos.

Está Estánd ndar ares es Gen Gener eral ales es de Seg Segur urid idad ad a)

Las herram herramientas ientas neumáticas neumáticas deben mantenerse mantenerse en debidas debidas condiciones condiciones de funcion funcionamient amiento oy seguridad, limpias y en orden.

b)

Se debe inspec inspeccion cionar ar periódi periódicame camente nte las las herramie herramientas ntas portá portátile tiles, s, la manguer manguera a o línea de aire aire y las conexiones antes de usarlas para detectar rápidamente cualquier falla o mal funcionamiento.

c)

No se debe usar usar herra herramien mientas tas neumá neumáticas ticas hasta hasta que no hayan hayan sido sido reparad reparadas as por por persona personall capacapacitado.

d)

Los operad operadores ores deben deben utiliza utilizarr lentes lentes de segurid seguridad ad con prote protector ctores es laterale laterales s o gafas gafas de segurida seguridad, d, o máscaras faciales al trabajar con herramientas neumáticas, como asimismo, aquellos trabajadores que estén cerca, además del equipo equi po de protección personal (casco, guantes, etc.).

e)

Los operad operadores ores que que utilicen utilicen herram herramienta ientas s neumátic neumáticas as girator giratorias, ias, no no deben deben usar ropas holgadas holgadas o sueltas, ni joyas que puedan ser enganchadas por la herramienta. herramienta. Las prendas no deben tener aceite, disolventes ni bordes deshilachados, deshilachado s, con el fin de reducir al mínimo los riesgos de incendio.

f)

Se debe debe colocar colocar pant pantalla allas s de protec protecció ción n para para proteg proteger er a las pers persona onas s que estén estén cerc cercana anas s donde donde se utilicen herramientas neumáticas.

g)

Si se utilizan utilizan herramie herramientas ntas neumáticas neumáticas en en lugares lugares elevado elevados s (sobre (sobre 1.80 1.80 m), m), el operador operador deberá deberá usar un arnés de seguridad para cuerpo completo y todos sus accesorios o componentes, para reducir al mínimo el riesgo de caídas.

h)

En las operaciones operaciones de bruñido, bruñido, rectificado, rectificado, lijado y otras otras que expongan expongan a polvo polvo nocivo, nocivo, se deberá deberá usar respiradores aprobados y adecuados al polvo.

i)

Si se usan herramien herramientas tas neumática neumáticas s de impacto impacto (pisto (pistolas las de remach remachar ar y/o y/o martil martillos los perfor perforador adores) es) se debe medir los niveles de ruido, para determinar el uso de protectores. Si el ruido molesta y es excesivo debe usarse protectores auditivos.

 j)

Deben alejarse las manos y la ropa del extremo de operación de la herramienta, cuando ésta se encuentre funcionando.

k)

Dos operado operadores res que deben deben trabaja trabajarr cercanos cercanos,, en lo posible, posible, deben hacerlo hacerlo en sentidos sentidos opuesto opuestos s (espalda con espalda) para evitar la proyección de partículas en el rostro.

l)

El tipo tipo de herr herrami amient enta a neumát neumática ica debe debe ser ser emplea empleada da sólo sólo para para los los trabaj trabajos os que que fue dise diseñad ñada. a.

m)

Las herramien herramientas tas accionadas accionadas por aire aire pueden ser pesadas, pesadas, por por lo tanto tanto se debe tener tener cuidado cuidado para para evitar esfuerzos y caídas.

5

NEO 17

7.

HERRAMIENTAS NEUMATICAS O ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO

n)

Todos los los resguard resguardos os o protec protecciones ciones y dispositiv dispositivos os de seguridad, seguridad, deben deben estar estar en su lugar corres corres-pondiente y se les debe utilizar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

ñ)

Excepto Excepto que que se efectú efectúe e automáti automáticame camente, nte, se debe debe descarga descargarr la presión presión de aire aire de las mangue mangueras ras y/o líneas de aire antes de separarlas.

o)

Las herra herramien mientas tas neumát neumáticas icas en en su mayorí mayoría a crean crean riesgos riesgos con con las partí partícula culas s que saltan saltan,, el polvo polvo y el aire comprimido, por lo tanto, el equipo de protección personal debe ser usado tanto por los operadores, como también por las personas que permanezcan o transiten por el lugar.

p)

Las herram herramientas ientas neumáticas neumáticas deben tener una válvula válvula de cierre cierre autom automático ático accionada accionada por por un disparador situado en el interior de la empuñadura, donde está seguro contra su accionamiento accio namiento accidental. La herramienta puede funcionar funcionar sólo cuando se pulsa el disparador. disparador.

q)

Otro Otro mecanism mecanismo o de segurida seguridad d consiste consiste en en un disposit dispositivo ivo de retenc retención ión que que sujeta sujeta la herrami herramienta enta en en posición, para que no pueda dispararse accidentalmente. accidentalmente.

Herr Herram amie ient ntas as Neu Neumá máti tica cas s Fij Fijad ador oras as Emplean aire comprimido para clavar clavos y fijar grapas. a)

Los operador operadores es y quiénes quiénes estén cerca de las fijadoras fijadoras deben deben usar usar protect protectores ores visuales visuales con resguardos laterales y protección auditiva, además de los otros equipos de protección personal, asociado a los riesgos operacionales.

b)

Nunca Nunca se debe presup presuponer oner que que la herram herramient ienta a neum neumátic ática a está vacía vacía,, es necesari necesario o revisar revisar siempr siempre e el cargador.

c)

Nunca se debe debe usar una fijadora fijadora para para hacer bromas. bromas. Una fijador fijadora a es una herramient herramienta a y no un un  juguete.  juguete.

d)

El operador operador no no debe poner poner en funci funciona onamien miento to la herram herramient ienta, a, hasta hasta que la mism misma a esté en conta contacto cto con la pieza de trabajo.

e)

Los dispos dispositiv itivos os de prote protecció cción n deben deben estar estar siempre siempre en su su lugar y en condicio condiciones nes de funci funcionam onamieniento en todo momento.

f)

Descon Desconect ectar ar la herram herramien ienta ta de de la línea línea de de aire aire si no no la va va a usar usar de de inmedi inmediato ato..

g)

Descon Desconect ectar ar y limpia limpiarr la herr herrami amient entas as ante antes s de desata desatasca scarla rla..

h)

Si es neces necesari ario, o, la herr herrami amient enta a se debe debe limpia limpiarr y lubrica lubricarr periód periódica icamen mente. te.

i)

Nunca Nun ca se debe debe trans transpor portar tar la herr herrami amient enta a con con el gat gatillo illo oprimi oprimido. do.

 j)

Nunca se debe trabar el gatillo en posición de funcionamiento.

k)

Nunca se debe debe cargar cargar estas herramienta herramientas s con con el gatillo gatillo o el mecanism mecanismo o de protección protección oprimido. oprimido.

6

HERRAMIENTAS NEUMATICAS O ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO

8.

NEO 17

l)

Para Para realiza realizarr una oper operaci ación ón adecu adecuada ada resp respect ecto o al reemp reemplaz lazo o de piezas piezas y el el uso de de pernos pernos de de fijación, hay que seguir las instrucciones del fabricante.

m)

Nunca Nun ca se debe debe hacer hacer modi modific ficaci acione ones s en la herra herramie mienta nta..

n)

No se se debe debe usar usar herramient herramientas as que que no no funcione funcionen n correc correctame tamente. nte. Estas deben ser reparadas. reparadas.

ñ)

En algunos algunos modelos modelos de herramient herramientas as debe debe vaciarse vaciarse el cargador cargador antes de retirar retirar el plato plato fronta frontal, l, debido a que la tensión del resorte puede expulsar los pernos de anclaje.

o)

El operado operadorr debe mante mantener ner su cuerpo cuerpo lejos lejos del punto punto de la la herramie herramienta nta que que expulsa expulsa los pernos pernos de anclaje, mientras está conectada.

p)

No usar usar oxígen oxígeno o ni gas combus combustib tible le como como fue fuente nte de ener energía gía..

Herr Herram amie ient ntas as Ab Abra rasi siva vas s Amoladoras o esmeriles portátiles neumáticos, lijadoras, bruñidoras, pulidoras, cepillos de alambre y limas rotativas. Estándares de seguridad generales para el uso correcto. correcto.

8.1

Está Estánd ndar ares es Gene Genera rale les s de Segu Segurridad idad a)

Revisar Revisar periódica periódicamente mente la presión presión de aire aire para para comprobar comprobar si está está dentro dentro el valor valor máximo máximo indicado en la herramienta.

b)

Usar Usar el tama tamaño ño de pied piedra ra abra abrasiv siva a que indi indica ca la herr herrami amient enta. a.

c)

No aplica aplicarr a la pieza pieza de trab trabajo ajo una una piedra piedra abras abrasiva iva nuev nueva a hasta hasta un minu minuto to despu después és que que ésta haya alcanzado su velocidad máxima.

d)

Almacenar Almacenar la piedra piedra de de tal modo que no no hagan hagan contact contacto o con otras, otras, con otros objetos, objetos, aceite o grasa.

e)

Si es necesa necesario rio amola amolarr con un un costad costado o de una piedr piedra a recta, recta, se se debe tene tenerr la preca precaució ución n de no hacer una presión excesiva sobre ésta.

f)

El operad operador or no debe debe atora atorarr la piedra piedra de de amolar amolar mien mientra tras s se está está trabaj trabajand ando o en la misma misma..

g)

Se debe debe usar la herramie herramienta nta correc correctame tamente, nte, a fin de evitar evitar que que se ponga en contact contacto o con el cuerpo o la ropa.

h)

Las pied piedras ras debe deben n ser coloca colocadas das sólo sólo por por perso personal nal entr entrena enado. do.

7

NEO 17

9.

HERRAMIENTAS NEUMATICAS O ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO

i)

A las las piedr piedras as abrasi abrasivas vas se les deb debe e efec efectua tuarr una una prueba prueba de sonido sonido..

 j)

El operador operador debe ubicarse a un lado de una piedra de amolar recién colocada.

k)

Debido a que las pulidor pulidoras as y lijadoras lijadoras pueden pueden provocar provocar quemadu quemaduras ras en la piel, los operado operado-res deben realizar los movimientos de trabajo lejos de tales herramientas.

l)

Las lijado lijadoras ras se se deben deben limpiar limpiar con frec frecuen uencia cia y desar desarmar mar peri periódic ódicame amente nte,, para para efe efectu ctuarl arles es una limpieza total.

m)

Los operador operadores es que trabajan trabajan con lijadoras, lijadoras, bruñidor bruñidoras, as, pulidora pulidoras, s, cepillos cepillos de alambre alambre y limas rotativas, deben usar protección visual, facial y respiratoria.

n)

Los opera operadore dores s nunca nunca deben deben usar usar ropas ropas sueltas, sueltas, deshilacha deshilachadas das o manchadas manchadas con aceite aceite o impregnadas de solventes inflamables. Cualquier extremo suelto de la ropa puede ser atrapado por la máquina.

Herr Herram amie ient ntas as de Golp Golpe eo de Percusión Martillos neumáticos perforadores, martillos cinceladores, desincrustadores, remachadores, apisonadores.

9.1

9.2

Está Estánd ndar ares es Gene Genera rale les s de Segu Segurridad idad a)

La herram herramien ienta ta no debe debe acciona accionarse rse hast hasta a que la mecha mecha,, el cincel, cincel, la pieza pieza fijad fijadora ora de remaches, la herramienta descamadora y otros accesorios se encuentren en su lugar y estén en contacto con la pieza de trabajo.

b)

Usar Usar la herram herramien ienta ta de tal tal forma forma que que en caso caso que que se despr desprend enda a algún algún acceso accesorio rio,, no lesione a alguna persona.

c)

Sacar Sacar las mechas mechas u otros otros accesori accesorios os cuando cuando no se los usa, usa, a menos menos que éstos éstos se pueda puedan n trabar debidamente.

Martillos Perforadores a)

El mango mango debe debe sujetar sujetarse se con con firmeza, firmeza, pero no en forma forma excesiva excesiva como para producir producir cansancio.

8

HERRAMIENTAS NEUMATICAS O ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO

9.3

9.4

9.5

NEO 17

b)

Se debe debe colocar colocar aros aros a los los agujero agujeros, s, a baja baja velocid velocidad, ad, para para evitar evitar que que la herram herramient ienta a salte salte de los agujeros y lesione al operador.

c)

El operado operadorr debe separar separar los pies a fin de pararse pararse firme firmement mente e y mantene mantenerse rse apart apartado ado del del agujero.

d)

La empuñad empuñadura ura de de los marti martillos llos perfo perforado radores res debe debe tener tener asidero asideros s gruesos gruesos de goma, goma, para para reducir las vibraciones y fatiga.

e)

El operad operador or no debe debe gira girarr la herra herramie mienta nta con con sus sus pies pies ni coloca colocarr una pier pierna na sobre sobre el el mango.

f)

Para evitar evitar el cansanci cansancio, o, es recomend recomendable able usar herramie herramientas ntas especial especiales es cuando cuando se van van a efectuar perforaciones perforaciones horizontales o por sobre la cabeza.

Apisonadoras a)

La herra herramie mienta nta se se debe debe empuña empuñarr con firm firmeza eza,, pero pero en forma forma suav suave. e.

b)

Manten Man tener er los los pies pies separa separados dos,, pero pero en posi posició ción n firm firme. e.

c)

Manten Man tener er las las cabeza cabezas s a un lado lado de de la herra herramie mienta nta dura durante nte el el traba trabajo. jo.

Martillos Cinceladores a)

El operado operadorr se debe debe ubicar ubicar lo lo suficien suficienteme temente nte lejos lejos de otros, otros, para para que no se esto estorben rben y no se expongan al riesgo de proyección de partículas metálicas, recíprocamente.

b)

Se deben deben colocar colocar resguar resguardos dos portátiles portátiles alrededor alrededor de los los martill martillos os cincela cinceladores dores mientras mientras se están usando.

c)

Los operadores operadores que trabaje trabajen n en martillos martillos cinceladores cinceladores dentro dentro de estanques, estanques, deben usar protección auditiva.

Martillos de Remachar Para poner remaches, sacarlos o quebrarlos con accesorios adecuados: a)

Es esencia esenciall contar contar con con una una base base amplia amplia para para parar pararse se adecuad adecuadamen amente, te, especialm especialmente ente en lugares elevados.

b)

Debe Deb e instala instalarse rse un un retén retén de remac remaches hes en en el cabeza cabezall de las pisto pistolas las remac remachad hadora oras. s.

c)

Se deb debe e usar usar ret reten enes es en en cinc cincele eles s de rema remach char ar..

d)

Para Para traba trabajos jos con con herra herramie mienta ntas s de golp golpe e se debe debe usar usar gaf gafas as de copa. copa.

9

NEO 17

HERRAMIENTAS NEUMATICAS O ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO

10. Llaves Llaves d de e Tuerc Tuerca a Neumát Neumáticas icas Herramientas de golpe, de ángulo y de trinquete.

a)

Las llave llaves s de tuerc tuerca a deben deben tener tener válvul válvulas as estran estrangula guladora doras s de presi presión ón consta constante. nte.

b)

Las herram herramientas ientas deben usarse usarse de forma forma tal que que las obstruccion obstrucciones es no puedan mantener mantener a la válvula válvula estranguladora en posición “abierta’’.

c)

Los mecan mecanismo ismos s de embrag embrague ue de las las llaves llaves de de golpe golpe se deben deben lubric lubricar ar de acuer acuerdo do con las instr instrucucciones del fabricante.

d)

Las abertu aberturas ras de de ajuste ajuste de de las llaves no deben deben exponer exponer a riesgos riesgos de atrapam atrapamiento iento de dedos. dedos.

e)

Las llaves llaves de de trinquete trinquete y de ángulo ángulo sólo sólo deben deben usarse usarse con los los casquillos casquillos y accesorio accesorios s apropiad apropiados. os.

11. Herramie Herramientas ntas de Enrosca Enroscarr o Roscado Roscadoras ras Taladradoras, atornilladores atornill adores y aprieta tuercas rotativo. a)

Usar herr herrami amienta entas s de velocida velocidad d variable variable,, de manera manera de poder poder comen comenzar zar a trabaj trabajar ar con veloc velocidad idad y energía controlada.

b)

Se debe debe usar accesorios accesorios afilado afilados, s, a fin de evitar roturas roturas y proyec proyecciones ciones de piezas piezas de metal y que el operador pierda el equilibrio.

c)

Cuando Cuando deba perforars perforarse e agujeros agujeros que van van más allá de de las estrías estrías de una mecha, mecha, ésta debe retira retirarse rse del agujero y limpiarse las estrías para evitar que la mecha se atasque y se rompa.

d)

Selecc Seleccion ionar ar la la herram herramient ienta a o el el acces accesori orio o corre correcto cto para para el trabaj trabajo. o.

e)

Como Com o equipo equipo de protecció protección n personal personal se incluye incluyen n los protect protectore ores s visuales, visuales, respi respirat ratorio orios s y auditivos. auditivos.

12. 12. Sierra Sierras s Accion Accionada adas s por Aire Aire a)

Cuando se cambian cambian las hojas hojas o se realizan realizan ajustes, ajustes, es necesario necesario descone desconectar ctar la línea línea de aire o interrumpir en la sierra el suministro de aire y descargar la presión.

b)

Para las las herramie herramientas ntas buriladoras buriladoras y de corte, corte, accionad accionadas as por aire, se aplican aplican las mismas mismas normas. normas.

10

HERRAMIENTAS NEUMATICAS O ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO

NEO 17

13. Sistema Sistema de Suministr Suministro o de Aire Aire Comprim Comprimido ido Tanto dentro de las plantas como en los trabajos al aire libre, li bre, se requiere mantener buen orden y limpieza l impieza alrededor del sistema de suministro de aire, para evitar incendios y daños a los equipos a causa de suciedades y del contacto con objetos sólidos y para lograr l ograr que la mantención y la operación se realice con seguridad. El generador de energía para las herramientas neumáticas es un compresor de aire. El compresor y receptor de aire se combinan generalmente en un sistema compuesto de un manómetro de presión, un interruptor de motor controlado automáticamente automáticamente por la presión, una válvula de seguridad que purga el tanque si la presión es excesiva, un silenciador de admisión y depurador de aire y un grifo de purga del tanque para eliminar el agua acumulada. El motor puede ser eléctrico o de combustión interna.

13.1 13.1

Línea Lín eas s o Mangu Manguer eras as de Sumi Sumini nist stro ro de Aire Aire a)

Siempre Siempre que que sea posib posible, le, deben deben mante manteners nerse e lejos de de los lugare lugares s de tránsi tránsito to y y,, cuando cuando sea posible, protegerlas colocándoles puentes por encima de éstas.

b)

Se pueden pueden evitar riesgos riesgos de caídas caídas de personas personas (traspies) (traspies) colgando colgando las las manguera mangueras s de aire en ganchos elevados.

c)

Si bien bien la línea de aire aire misma misma no suminis suministra tra energía energía eléctrica eléctrica,, la herramient herramienta a neumátic neumática a puede requerir la misma conexión a tierra que una herramienta eléctrica, para reducir los riesgos de contactos accidentales con los conductores.

d)

Si una línea de aire aire se desconecta, desconecta, o súbitamen súbitamente te se se separa separa de de la herramient herramienta, a, pu puede ede provocar latigazos a todo alrededor a causa de la fuerza reactiva del chorro de aire que sale disparado.

e)

Hay disposit dispositivos ivos de de segurida seguridad d que cierran cierran inmediata inmediatamente mente el flujo flujo de aire en en la línea, si alguien abre una válvula de aire en una manguera desconectada o desconecta una herramienta antes de cerrar la entrada de aire. aire. Los dispositivos se deben usar siempre.

Use acoplamientos  de cierre  automático 

Cuerpo del acolador de cierre automático. Niple acoplador Los acopladores de cierre automático en el extremo de la herramienta, reducen los riesgos de latigazos al saltar los extremos de la manguera, especialmente cuando se desconecta inadvertidamente antes de que se cierre la entrada de aire, o si por el contrario se conecta el aire a una manguera de aire que esté desconectada.

11

f) Los Los acop acopla lado dore res s de ciecierre automático en el extremo de la herramienta reducen el riesgo de latigazos al saltar los extremos de la manguera, especialmente cuando se desconecta inadvertidamente antes que se cierre la entrada de aire, o si por el contrario se conecta el aire a una manguera de aire que esté desconectada. Ver figura.

NEO 17

HERRAMIENTAS NEUMATICAS O ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO

g)

La manguer manguera a de aire y su acoplamiento acoplamiento deberán deberán ser ser revisado revisados s por el operador operador antes de usar la herramienta.

h)

Cualquier Cualquier herram herramienta ienta neumática neumática que esté esté conectada conectada a la manguer manguera a de aire es lo mismo que una pistola cargada. Cualquier movimiento accidental del gatillo puede ser ser la causa de lesiones.

i)

Se debe debe tomar tomar precaucio precauciones nes para para evitar evitar confu confusione siones s entre entre las línea líneas s que transpor transportan tan aire y las que transportan otros gases. Una manera de evitar errores es identificar las líneas, que transportan aire comprimido, identificadas y señalizadas con la leyenda “ Aire Comprimido’’ y con su respectivo color de acuerdo a Código. (Ver Norma Norma NECC Nº 3).

 j)

El uso de conectores conectores especiales incompatibles incompatibles con otras líneas de gases, es una protección segura contra errores por confusión al usar gases.

k)

En las manguera mangueras s nunca nunca se debe man mantene tenerr una presión presión mayo mayorr que la recome recomendad ndada a por el fabricante de la herramienta donde se usa.

l)

En atmós atmósfer feras as combu combusti stible bles, s, la comb combina inació ción n de chisp chispas as de las las herram herramien ientas tas con con un gran gran flujo de aire comprimido, pueden crear crear riesgo de explosiones. Se puede reducir el riesgo utilizando herramientas desbastadoras desbastadora s o rompedoras, resistentes a las chispas pero debe considerarse, con prioridad, la posibilidad de eliminar la atmósfera combustible mediante purga, ventilación u otros métodos.

m)

No se debe debe utilizar utilizar aire a presión presión superior superior a 2 Kg/cm2 Kg/cm2 para para la limpieza limpieza de máquinas, máquinas, debiendo el operador utilizar equipo de protección adecuado.

n)

Una ca caden dena a corta corta sujeta sujeta a la mangu manguera era y la carca carcaza za de la herra herramie mienta nta,, evitará evitará que que en caso caso de rotura del acoplamiento, cuando cuando se desconecta la manguera de aire, aire, dé latigazos. En algunos casos, los acoplamientos deben disponer también de cadenas entre secciones de manguera.

ñ)

Antes de desconec desconectar tar la manguer manguera a de la línea línea de de aire, aire, debe debe cerrar cerrarse se el paso del mismo mismo y liberar la presión existente en el interior de la manguera.

o)

Una válvula válvula de retenció retención n instalada instalada en la línea de aire aire en el colector colector,, interrum interrumpirá pirá automáticamente el suministro de aire si se produce una rotura en cualquier punto de la línea.

p)

Si la forma formación ción de de cocas cocas (ensort (ensortijamie ijamiento) nto) o un desgas desgaste te excesiv excesivo o de la la manguera manguera causa problemas, la manguera puede protegerse enrollando enrollando a su alrededor un alambre o banda metálica.

q)

Las herramienta herramientas s nunca nunca se limpiarán limpiarán con con solvent solventes es tóxicos tóxicos o muy inflamables. inflamables. No debe debe usarse solventes con un punto de ebullición ebullici ón de alcance corto, ni un punto de inflamación de más de 37,8ºC.

r)

Debe tomars Debe tomarse e precauc precaucion iones es para para el almacen almacenami amient ento o seguro seguro de las las herrami herramient entas, as, para para que que estén protegidas contra la humedad.

12

HERRAMIENTAS NEUMATICAS O ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO

s)

14.

NEO 17

Las herra herramie mienta ntas s se deben deben almac almacena enarr en sitios sitios espec especiale iales, s, donde donde no pueda pueda prod producir ucirse se un contacto accidental con las mismas, pero manteniéndolas disponibles cuando se requieran.

Inspección Inspección de Herramientas Herramientas Neumáticas Neumáticas o Accionadas Accionadas por Aire Aire Comprim Comprimido ido Todas las herramientas neumáticas, el sistema de suministro de aire, y líneas de mangueras deberán ser sometidas a inspecciones periódicas y a una completa inspección, por lo menos cada tres meses u otro período establecido. Los operadores deberán estar debidamente entrenados y capacitados para revisar el equipo, e quipo, reportando o informando a su jefatura directa cualquier condición subestándar (fallas, funcionamiento inadecuado u otra condición de las herramientas que pueda comprometer la seguridad de las personas, equipos, instalaciones y materiales. La inspección completa de herramientas neumáticas deberá ser sólo efectuada por personas competentes (con conocimientos y experiencia para la inspeccionar el equipo).

El resultado de las inspecciones y/o cualquiera deficiencia o condición que no cumpla con los estándares mínimos establecidos y definidos en esta Norma, deberá quedar anotado en un Registro de Inspección de Herramientas Neumáticas Portátiles.

15. Lista Lista de Verif Verificac icación ión (Check (Check List) List) a)

El registr registro o de inspecci inspección ón contiene contiene una una lista de de verificaci verificación ón con los los estánda estándares res mínimos mínimos que deben deben cumplir las herramientas neumáticas. La lista debe ser completada durante la inspección, utilizando una lista de verificación para cada herramienta.

b)

Se debe debe realizar realizar inspecc inspecciones iones a todo el sistema sistema de de suministr suministro o de aire, aire, la la línea línea y las las herramient herramientas as neumáticas como base del mantenimiento mantenimiento del sistema. Estas inspecciones deben ser periódicas, periódicas, por cuanto: •

La veloc velocida idad d de los los motor motores es p pued uede e va varia riarr.

•

Los compr compresore esores s pueden pueden perder perder su eficien eficiencia cia por por muchas muchas razones. razones.

•

Las mangueras mangueras pueden pueden averia averiarse rse o desgas desgastars tarse e por por el uso.

•

El polvo polvo y la suciedad suciedad pueden obstruir obstruir las manguer mangueras as y los filtros filtros..

•

Las herram herramien ientas tas pue pueden den fun funcio cionar nar ma mal. l.

c)

Cualquiera Cualquiera de las las condiciones condiciones anteriores anteriores puede reducir reducir la la eficienc eficiencia ia y aumentar aumentar los riesgos. riesgos. Se debe aplicar siempre las recomendaciones recomenda ciones de los fabricantes, relativas relativ as a la inspección y el mantenimiento.

d)

Muchas Muchas herramien herramientas tas neumáticas neumáticas pueden presentar presentar riesgos riesgos para para las personas personas que que estén estén cerca. Esta posibilidad debe considerarse considera rse antes que empiecen los trabajos, construyéndose los resguardos necesarios y de diseño apropiado donde se requieran.

13

NEO 17

HERRAMIENTAS NEUMATICAS O ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO

PAGINA EN BLANCO

14

HERRAMIENTAS NEUMATICAS O ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO

NEO 17

REGISTRO PARA INSPECCION DE HERRAMIENTAS HERRAMIENT AS NEUMATICAS O ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO Subgerencia:_ Subgerencia:________ ______________ ______________ ______________ ______________ _______ Herramienta Herramienta Neumática:_______ Neumática:______________ _________  __  Area/Sección: ________________________________ __________________________________ __ Nº Identificación: Identificación: _____________________  _____________________  Inspección realizada por:

Firma

Inspección realizada por:

Firma

LISTA DE CHEQUEO INSPECCION/REVISION

SI

•

El operad operador or usa usa anteojos anteojos con protecto protectores res later laterales ales o gafas gafas de seguridad.

•

El oper operado adorr usa usa prote protecto ctorr de máscar máscara a facia facial. l.

•

El operado operadorr usa el equipo equipo de protecc protección ión person personal al de acuerdo acuerdo a los riesgos inherentes a la operación que realiza.

•

La ropa ropa que que usa el el operad operador or es ajusta ajustada, da, los los puños puños y mang mangas as no sobresalen, ni tienen hilachas.

•

Las demá demás s person personas as cerca cercanas nas usan usan elem element entos os de prote protecci cción ón personal.

•

El operad operador or usa usa protecci protección ón au auditiv ditiva a si el nivel nivel de de ruido ruido es es alto. alto.

•

La herra herramien mienta ta neumát neumática ica es es adecu adecuada ada para para el trabaj trabajo o que se debe realizar.

•

La herra herramienta mienta tiene todos los resguardo resguardos s y dispositiv dispositivos os de de seguseguridad en su lugar y éstos están en buenas condiciones.

•

Los acce accesor sorios ios de las las herra herramien mientas tas están están en en buenas buenas cond condicio icio-nes: cinceles, cuchillas, agujas, piedras abrasivas, retenedores.

•

La herr herrami amient enta a produ produce ce exce excesiv siva a vibra vibració ción. n.

•

El gatill gatillo o de la herram herramien ienta ta funci funciona ona corr correct ectame amente nte

•

El operad operador or ha ha sido sido informa informado do acerca acerca de los los riesgos riesgos asociados asociados a la operación de la herramienta.

•

La herram herramien ienta ta se mantie mantiene ne en buenas buenas cond condici icione ones s de limpiez limpieza. a.

•

La herr herram amie ient nta a est está á lub lubri rica cada da..

•

La herram herramien ienta ta en gen genera erall func funcion iona a bien bien..

•

La presi presión ón de aire aire está está dentr dentro o del valo valorr máximo máximo indic indicado ado en en la herramienta.

•

La superfi superficie cie de de trabajo trabajo está libre de desech desechos os y cosas innecesainnecesarias.

15

NO NO

OBSERVACIONES/CORRECCIONES

NEO 17

HERRAMIENTAS NEUMATICAS O ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO

REGISTRO PARA INSPECCION DE –– Cont.... HERRAMIENTAS HERRAMIENT AS NEUMATICAS O ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO Subgerencia:_ Subgerencia:________ _____________ _____________ ______________ ______________ ________ _ Herramienta Herramienta Neumática:______ Neumática:_____________ __________  ___  Area/Sección: __________________________________ __________________________________ Nº Identificación: _____________________  _____________________  Inspección realizada por:

Firma

Inspección realizada por:

F i rma

LISTA DE CHEQUEO INSPECCION/REVISION

SI

•

El piso piso es unif unifor orme me y n no o res resba balo loso so

•

La herra herramie mienta nta se se almace almacena na en un un lugar lugar segur seguro o y proteg protegido ido..

NO NO

OBSERVACIONES/CORRECCIONES

LINEA Y/O MANGUERAS DE SUMINISTRO DE AIRE •

Las mangu manguera eras s se encuen encuentra tran n bien ubica ubicadas das y proteg protegida idas s contra contra daños de vehículos, o ser pisadas.

•

En las las manguer mangueras as se se mantiene mantiene la presió presión n de aire adecuada, adecuada, establecida o recomendada por el fabricante.

•

Las líneas que transporta transportan n el aire están debidamente debidamente identificaidentificadas y señalizadas con leyenda y colores de acuerdo al código.

•

Las mangueras mangueras están en buenas buenas condicione condiciones s (avería (averías s o desgasdesgaste).

•

Los acop acoplam lamien ientos tos o conec conector tores es de la líne línea a de aire aire con la herr herraamienta se encuentran en buenas condiciones.

SUMINISTRO DE AIRE AI RE DE LA HERRAMIENTA NEUMATICA (COMPRESOR DE AIRE). •

El manó manómet metro ro se se encuen encuentra tra en en buena buenas s condic condicion iones. es.

•

La válvula válvula de seguridad seguridad se encuentra encuentra en buenas buenas condic condiciones iones..

•

Se manti mantiene ene buen buen orden orden y limpie limpieza za alrede alrededor dor del del sistema sistema de sumi sumi-nistro de aire, para evitar incendios y daños al equipo causado por la suciedad.

FILTROS REGULADORES Y LUBRICADORES: •

Se enc encue uent ntra ran n en b bue uena nas s cond condic icio ione nes s

OBSERV OBSERVACIO ACIONES NES:: __________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________  ___   ______________________________________________________  ___________________________ ______________________________________________________ ____________________________________________  _________________   ______________________________________________________  ___________________________ ______________________________________________________ ____________________________________________  _________________   ______________________________________________________  ___________________________ ______________________________________________________ ____________________________________________  _________________  Fecha Inspección:_____________________________ Inspección:_____________________________ Fecha Próxima Inspección:________________________________  Responsable (s)

Fecha Ejecución

16

Seguimiento

HERRAMIENTAS NEUMATICAS O ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO

NEO 17

CODELCO

CHUQUICAMATA

DIRECCION DE ADMINISTRACION Y PROTECCION DE LOS RECURSOS SUBGERENCIA GESTION INTEGRAL DE SEGURIDAD, CALIDAD Y AMBIENTE

 Norma/Estándar Operacional   Herramientas Neumáticas  o Accionadas por Aire Comprimido  Esta norma establece estándares generales, mínimos como bases de control   administrativo/operativo,  administrativo/operativo, que describen los requisitos y especificaciones de  seguridad que deben cumplir las herramientas portátiles neumáticas, per mitiendo  mitiend o que los procesos proces os y operaciones operaci ones mantengan mantenga n una continuidad continui dad de  marcha normal. normal .  La presente Norma concuerda con el Decreto Nº 72, Reglamento de Seguri dad Minera, con la normativa vigente y los estándares internos establecidos en la Empresa que complementan esta norma.  La Norma contiene un Registro Regist ro con una lista de chequeo o verificación verific ación  para realizar inspecciones inspeccio nes y observaciones observac iones de seguridad segurida d de herramientas herramient as  portátiles  portát iles neumáticas, neumáti cas, para detectar detec tar y registrar regis trar acciones accion es y/o condiciones condic iones  subestándares.  subestá ndares.

NEO 17  17