NORMA - 13852

NBR NM-ISO 13852

MAIO 2003

ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas

Segurança de máquinas - Distâncias de segurança para impedir o acesso a zonas de perigo pelos membros superiores

Sede: Rio de Janeiro Av.Treze de Maio,13128"andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro

- RJ

TeI.: PABX (21) 3974-2300 Fax: (21) 2240-824912220-6436 Endereço elelrônico: www.abnt.org.br

Copyright e 2003, ABNT-Associação Brasileira de Normas Técnicas Printed in Brazill Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

Origem: NM-ISO 13852:2003 ABNT/CB-04 - Comitê Brasileiro de Máquinas e Equipamentos Mecânicos NBR NM-ISO 13852 - Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs Descriptors: Safety of machinery. Accident prevention Esta Norma cancela e substitui a NBR 13761:1996 Válida a partir de 30.06.2003 Palavras-chave:

Segurança de máquinas. Prevenção de acidentes. Perigos. Áreas de perigo. Segurança. Distância. Dimensões

13 páginas

Prefácio nacional A ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas - é o Fórum Nacional de Normalização. As Normas Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalização Setorial (ABNTlONS), são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, deles fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros). O Projeto de Norma MERCOSUL,

elaborado

no âmbito do CSM 06

-

Comitê

Setorial MERCOSUL

de Máquinas

e

Equipamentos Mecânicos, circulou para Consulta Pública entre os associados da ABNT e demais interessados sob o número 06:03-ISO 13852. A ABNT adotou, como Norma Brasileira por indicação do seu ABNTICB-04 - Comitê Brasileiro de Máquinas e Equipamentos Mecânicos, a norma MERCOSUL NM-ISO 13852:2003. A correspondência entre a Norma listada na seção 2 "Referências NM 213-1:1999

normativas" e a Norma Brasileira é a seguinte:

NBR NM 213-1 :2000 - Segurança de máquinas - Conceitos de projeto - Parte 1: Terminologia básica e metodologia.

fundamentais,

principios

gerais

NORMA

NM-ISO 13852:2003

MERCOSUR

Primera edidón 2003-05-15

-

Seguridad de Ias máquinas Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores

-

Segurança de máquinas Distâncias de segurança para impedir o acesso a zonas de perigo pelos membros superiores

51

ASOC/AC/6N MERCOSUR DE NORMALlZAC/6N

Número de referenda NM-ISO 13852:2003

NM-ISO 13852:2003

índice

Sumário

1 Objeto

1 Objetivo

2 Referencias normativas

2 Referências normativas

3 Definiciones

3 Definições

4 Valores de Ias distancias de seguridad

4 Valores das distâncias de segurança

5 Efecto de estructuras de proteccion adicionales en Ias distancias de seguridad

5 Efeito de estruturas de proteção adicionais sobre as distâncias de segurança

NM-ISO 13852:2003

Prefacio

Prefácio

La AMN -Asociación MERCOSUR de Normalización

A AMN - Associação MERCOSUL de Normalização - tem por objetivo promover e adotar as ações para a harmonização e a elaboração das Normas no âmbito do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL, e é integréld- 850')

I

;:: 120

6 <

e ~8

;. / /ç

>

.',' . rI',,".

I

I;::

I

120

Brazo hasta Ia unión con

el hombro.'

Braçoate junção com o ombro

I

1 /

I

"

~

v/ /

..'/':/

./ /,-

""~

A.

I

I

;::850

I

;::200

I

;:: 120

e ~ 120 I

;::850

I

;::850

I

;::850

30 < e ::;40

/' I

40

<

Si el largo de Ia abertura tipo ranura es S 65 mm. el pulgar actúa como tope y Ia distancia de seguridad puede comprimentoda abertura em forma de fenda é ~ 65 mm, o polegar atuará como um

reducirse a 200 mm. I Se o

limitador e a distância de seauranca ooderá ser reduzida Dara200 mm.

Las dimensiones e de Ias aberturas, corresponden ai lado de una abertura cuadrada, ai diámetro de una abertura circular y a Ia menor dimensión de una abertura tipo ranura.

A dimensão e de aberturas corresponde, ao lado de uma abertura quadrada, ao diâmetro de uma abertura circular e à menor dimensão de uma abertura em forma de fenda.

Para aberturas superiores a 120 mm, se deben utilizardistancias de seguridad de acuerdo con el apartado 4.3.

Para aberturas maiores que 120 mm, distâncias de segurança, de acordo com 4.3, devem ser aplicadas.

9

{t NM-ISO

13852:2003

4.5.2 Aberturas de forma regular para personas de 3 anos de edad en adelante

4.5.2 Aberturas de forma geométrica definida para pessoas com idade igualou superior a três anos

La tabla 5 tiene en cuenta Ias dimensiones más pequenas dei espesor de los miembros superiores y el comportamiento de personas de edades comprendidas entre 3 y 14 anos. Las personas de edades superiores a 14 anos. están igualmente protegidas si se aplican los requisitos de esta tabla.

A tabela 5 leva em consideração a menor dimensão de espessura dos membros superiores e o comportamento de pessoas com idade entre três e 14 anos. Pessoas com idade superior a 14 anos também estão protegidas pelo uso dessa tabela.

Tabla 5 I Tabela 5

Dimensiones en milímetros I Dimensões em milímetros Parte dei cuerpo I Parte do Corpo

Abertura / Abertura

lIustración I Ilustração

Punta dei dedo I Ponta do dedo

4