Niklas Luhmann Teorija Sistema

BIBLIOTEKA NOVI SVIJET

Urednici ADOLF DRAGIČEVIC ANTE MARUŠIĆ

Pogovor FRANJO ŽENKO

NIKLAS LUHMANN

TEORIJA SISTEMA Svrhovitost i racionalnost

GLOBUS / ZAGREB

Naslov originala NIKLAS LUHMANN ZWECKBEGRIFF UND SYSTEMRATIONALITÄT © Niklas Luhmann J. C. B. Mohr (Paul Siebeck) Tübingen 1968

Bib li o t e k a grada Sarajeva

Centralno odjeljenje 321 LUHMANN N. Teorija 3 2 1 .01:007

0108660

Preveo FRANJO ŽENKO

UVOD

Djelovanje i sistem

Pojam svrhe u staroj i čvrstoj tradiciji odnosi se na ljudsko djelovanje. Njegovo značenje razvija se u nauku o djelovanju. Nije nedostajalo prenošenja značenja koja su ga proširivala: svr­ he su se pripisivale većim kompleksima djelovanja, grupama, sa­ vezima, organizacijama, pa čak duhovnim smisaonim tvorbama i predmetima prirode. Ta pripisivanja iskazala su se u cjelini uzevši problematičnima, ne vrlo postojanima, dok je osnovna predodžba svrhe djelovanja ostala neosporiva. U idućim istraži­ vanjima želimo ispitati sumnju da su ta dva rezultata tih na­ stojanja oko pojma svrhe povezani, da je teorija sistemskih svrha zbog toga ostala problematičnom jer se pojam svrhe izvorno stvara sa stajališta pojedinačnog djelovanja. Naša razmišljanja kruže prema tome oko razlike djelovanja i sistema. Ona pretpostavljaju u tim pojmovima neku suprot­ nost. Ona se protežu na raznovrsnost racionalnosti, koja je s njima implicirana, odnosno kojoj se teži; jer pojam svrhe je naj­ prije za racionalnost događaja koji svrhu nosi i ozbiljuje. Pod djelovanjem valja razumjeti svako smisleno orijentirano, prema van učinkovito ljudsko ponašanje, pod sistemom pak svako zbiljsko biće koje se održava istovjetnim djelomično na temelju vlastitog reda, djelomično na temelju vanjskih okolnosti, u jednoj sasvim kompleksnoj, promjenljivoj okolini kojom se ne može posve ovladati. Ovaj široki pojam sistema sužujemo za svrhe našeg istraživanja i ubuduće ćemo govoriti, gdje ne bude drugih opaski, samo o sistemima djelovanja, to jest o si­ stemima koji su stvoreni iz konkretnih djelovanja jednog čovjeka ili više ljudi i ograničavaju se od neke okoline smislenim od­ nosima između tih djelovanja. Ovi prethodni nagovještaji trebaju samo olakšati razumije­ vanje postavljenog pitanja. Oni r — " ....... ” • j