Nic 34

 

Lmrba Glterlaigmlan je Imltahgngjaj l¶ 9: (LGI 9:)

Glkmrbaigùl Kglaligera Glterbejga Esta Lmrba Glterlaigmlan je Imltahgngjaj kue aprmhaja pmr en Imlsefm jen GAYI el kehrerm je 1770, y tgele vgceliga para nms estajms kglaligerms que iuhral pergmjms que imbgeliel el m jespuçs jen 1 je elerm je 1777.

 

 

LGI 9:

Gltrmjuiigùl 1.

Esta Esta Lmrb Lmrbaa (LGI 9:) 9:) `aie reker rekerel elig igaa a na glkm glkmrba rbaig igùl ùl kglal kglalige igera ra glterb glterbej ejga ga,, extreb extrebm m lm iuhgertm pmr lglcula Lmrba Glterlaigmlan je Imltahgngjaj altergmr. Na LGI 9: estará el vgcmr para nms pergmjms imltahnes que imbgeliel el m jespuçs jen 1 je elerm je 1777.

8.

Ye jelm jelmbgl bgla a glkmrb glk aigùl ùl kglal kgmlalige igera ra glterb glterbejg ejga, a, rekgera a tmjm tmjm aaquç aquçn imlful imlfultm tm jepequeñm glkmrb glkmrbaig aigùl ùl kglaligera, ya seamrbaig imbpneta imljelsaja, que se ul npergmjm bás que en pergmjm imltahne aluan je na ebpresa.

9.

Esta sta Lmrb Lmrbaa lm pre resi sirg rgh he quç ebpr ebpreesa sass jeh ehel el pu puh hngia ngiarr gl glkm kmrb rbai aigù gùl l kgl kglal alig iger eraa glterbejga, lg su kreiueliga, lg iuáltm jehel tarjar el puhngiarse jespuçs je terbglar en  pergmjm an que se rekgeral. A fugigm jen GAYI, tanes extrebms jehel ser jeigjgjms pmr nas autmrgjajes je iaja paâs, nas imbgsgmles je vanmres, nas hmnsas jmlje se lecmigal nms tâtunms m nms mrcalgsbms prmkesgmlanes imltahnes. Esta Lmrba es je apngiaigùl taltm sg na ebpresa está mhngcaja a puhngiar glkmrbaigùl kglaligera glterbejga, imbm sg jeigje pmr  sâ bg bgsb sbaa enah enahmr mrarn arnaa y pu puhn hngi giarn arnaa je aiuerj aiuerjm m im iml l na nass Lmrb Lmrbas as Gl Glter terla laig igml mlan anes es je Imltahgngjaj.

:.

El esta Lmrba6 (a) se jekgle en imltelgjm bâlgbm je na glkmrbaigùl kglaligera glterbejga, glinuyeljm taltm estajms imltahnes imbm glkmrbaigùl a revenar, y (h) se jesirghel nms prgligpgms imltahnes renatgvms an reimlmigbgeltm y a na bejgigùl que jehel ser apngiajms el na glkmrbaigùl kglaligera glterbejga.

5.

En imltelgjm bâlgbm gbm je na glkm kmrrbaigù igùl kglal aliiger eraa glterbejga es ul hanalie imljel iml jelsaj sajm, m, ul estajm estajm je resunta resuntajm jmss imljel imljelsaj sajm, m, ul estajm estajm je knufm knufm je ekeitgv ekeitgvm m imljelsajm, ul estajm je iabhgms el en patrgbmlgm letm imljelsajm y anculas lmtas expngiatgvas seneiigmlajas.

;.

Tues Tuestm tm que que se aitöa aitöa hafm hafm na presu presuli ligù gùl l je qu quee iu iuan anqu quge gera ra que nea nea na glkm glkmrb rbai aigù gùl l kglaligera glterbejga teljrá tabhgçl aiiesm a sus estajms aluanes bás reigeltes, lm será  preigsm repetgr lg pmler an jâa práitgiabelte lglcula je nas lmtas el na glkmrbaigùl glterbe rbejga. El su nucar, na lmtas a na glkmrbaig igù ùl glter erb bejga glinugrá grál kulj kuljab abel eltan tanbe belt ltee ul ulaa ex expn pngia giaig igùl ùl je nm nmss suie suiesm smss y va varg rgaig aigml mles es qu quee re resu sunt ntel el sgclgkgiatgvms para na imbprelsgùl je nms iabhgms, el na pmsgigùl kglaligera y el en reljgbgeltm je na ebpresa, jesje na kei`a je nms öntgbms estajms aluanes.

3.

Na ebpre ebpresa sa jehe jehe apng apngiar iar nas nas bgsba bgsbass pmnâtg pmnâtgias ias imlt imltahn ahnes es el el na glkm glkmrba rbaigù igùl l glterb glterbejg ejgaa y el sus öntgbms estajms kglaligerms aluanes, exieptm el en iasm je iabhgms el nas  pmnâtgias imltahnes que `ayal telgjm nucar tras na kei`a je nms estajms aluanes bás reigeltes, que `ahrál je teler reknefm el na prùxgba glkmrbaigùl aluan. Na kreiueliga iml iml qu quee se pre rese sel lte na glkm glkmrb rbai aigù gùl l kg kgl lal alig iger eraa (y (yaa se seaa al alu uan an,, se sebe best stra rann m trgbestranbelte) lm jehe akeitar an vanmr je sus igkras para en pergmjm. Iml en kgl je anialz ani alzar ar est este mhfetg mhfetgvm, vm, rekereliga nas bejgig bejgigmle leiesa leiesarga rgas para para imlkeii imljen keiigml gmlar ar na glkmrb glkmrbaigù aigùl glterbejga see `arál iml amles na stmtangjaj jens gltervanm añm tralsiurrgjm `astal

8

 

LGI 9:

na kei`a a que se rekgere esta glkmrbaigùl. 0.

En Apçljgie je esta Lmrba subglgstra cuâas para apngiar nas pmnâtgias je reimlmigbgeltm y bejgigùl, el na kei`a je igerre je nms estajms glterbejgms, para jgkereltes tgpms je aitgvms, pasgvms, castms e glcresms. En castm pmr en gbpuestm smhre nas calaligas, para en pergmjm glterbejgm, se hasa na estgbaigùl je el ula gbpmsgtgva bejga ekeitgva para en añm, im`erelte iml na evanuaigùl je na iarca aluan pmr gbpuestms.

7.

An jeig jeigjg jgrr iù iùbm bm reiml reimlmi mier er,, inas inasgk gkgi giar ar m reven revenar ar glkmr glkmrba baigù igùl, l, smhre smhre ula jete jeterb rbgl glaj ajaa  partgja el nms estajms kglaligerms glterbejgms, su lgven je gbpmrtaliga renatgva `a je ser  evanu evanuaja aja el renaigù renaigùl l a nas igkras igkras imrresp imrrespml mljge jgelte ltess an pergmj pergmjm m glterb glterbejg ejgm, m, lm a nms gbpmrtes m sanjms estgbajms para en pergmjm aluan.

9

 

LGI 9:

Âljgie Lmrba Glterlaigmlan je Imltahgngjaj l¶ 9: (LGI 9:) Glkmrbaigùl Kglaligera Glterbejga MHFEZG[M

  Tárrakms

ANIALIE

1- 9

JEKGLGIGMLEY

:

IMLZ IM LZEL ELGJ GJM M JE NA GL GLKM KMXB XBAI AIGÙ GÙL L KG KGLA LALI LIGE GEXA XA GLZE GLZEXB XBEJ EJGA GA

5 - 85

Imbpmleltes bâlgbms je na glkmrbaigùl kglaligera glterbejga

 

0

Kmrba y imltelgjm je nms estajms kglaligerms glterbejgms glterbejgms

 

7 - 1:

Lmtas expngiatgvas seneiigmla seneiigmlajas jas

 

15 - 10

 

84 - 88

Glkmrbaigùl a revenar smhre en iubpngbgeltm je nas LGI   17

Tergmjms para nms que se exgce preseltar estajms kglaligerm kglaligermss glterbejgms Gbpmrtaliga renatgva 89 - 85

GLKMXBAIGÙL A XE[ENAX XE[ENAX EL NMY EYZA EYZAJMY JMY KGL KGLALIGEXMY ALIGEXMY ALUANEY 8; 83 TXMHNEBAY JE XEIMLMIGBGELZM W BEJGIGML

80 - :8

Tmnâtgias imltahnes gcuanes a nas utgngzajas el na glkmrbaigùl aluan

 

80 - 9;

Glcresmss reighgjms je km Glcresm kmrba rba estaigmlan, iâingia u miasgmlanbelte miasgmlanbelte

 

93 - 90

 Imstms gliurrgjms gliurrgjms je balera lm ul ulgkmrbe gkmrbe a nm narcm jen

 

97

Apngiaigùl je je nms irgtergms irgtergms je re reimlmigbgeltm imlmigbgeltm y bejgigùl

 

:4

Usm je estgbaigmles

 

:1 - :8

pergmjm

EL TEXGMJMY GAFUYZEY LZEXBEA JGNAY MY AIGKXAY LZEXGMTXEYELZAJAY XEY

:

:9 - :5

 

LGI 9:

KEI@A JE [GCELIGA

:;

ATÇLJGIEY 1. Gnustraigùl rena renatgva tgva a nms pergmjms glterbejgms que se jehel preseltar preseltar 8. Efebpnms je apngiaigùl je nms irgte irgtergms rgms je rreimlmigbgeltm eimlmigbgeltm y bejgigùl 9. Efebpnms renatgvms aann usm je estgbaigmles estgbaigmles

5

 

LGI 9:

Lmrba Glterlaigmlan je Imltahgngjaj l¶ 9: (LGI 9:) Estajms Kglaligerms Glterbejgms  Na parte lmrbatgva je este Trmluligabgeltm, que apareie el netra iursgva lecrgta, jehe ser  elteljgja el en imltextm je nas expngiaigmles y cuâas renatgvas a su apngiaigùl, asâ imbm el imlsmlaliga iml en Trùnmcm a nas Lmrbas Glterlaigmlanes je Imltahgngjaj. Lm se pretelje que nas Lmrbas Glterlaigmlanes je Imltahgngjaj seal je apngiaigùl el en iasm je partgjas lm  sgclgkgiatgvas (vçase en párrakm 18 jen Trùnmcm).

Mhfetgvm En mhfetgvm je esta Lmrba es estahneier en imltelgjm bâlgbm je na glkmrbaigùl kglaligera glterbejga, glterb ejga, asâ imbm presirghgr presirghgr nms irgtergms para en reimlm reimlmigbgel igbgeltm tm y na bejgigùl que jehel ser secugjms el nms estajms kglaligerms glterbejgms, ya se preseltel je kmrba imbpneta m imljelsaj imlje lsaja. a. Na glkmrbaigùl glkmrbaigùl kglaligera kglaligera glterb glterbejga, ejga, sg se preselta el en bmbeltm bmbeltm mpmrtulm y imltgele imltg ele jatms jatms kgahnes, kgahnes, befmra na iapaigjaj iapaigjaj que nms glversmres, glversmres, prestabgstas prestabgstas y mtrms usuargms usuargms tgelel para elteljer elteljer na iapaigjaj je na ebpresa ebpresa para celerar celerar helekgigms y knufms je ekeitgvm, ekeitgvm, asâ imbm su kmrtaneza kglaligera y ngqugjez.

Anialie 1. El esta esta Lmrba Lmrba lm se estahn estahneie eie quç ebpresas ebpresas jehel jehel ser mhngca mhngcajas jas a puhngi puhngiar ar estajm estajmss kglaligerms glterbejgms, lg tabpmim na kreiueliga iml na que jehel `aiernm lg iuáltm tgebpm jehe tralsiurrgr jesje en kglan jen pergmjm glterbejgm `asta na apargigùl je na glkmrbaigùl glterbejga. Lm mhstalte, nms cmhgerlms, nas imbgsgmles je vanmres, nas hmnsas je vanmre vanmress y nms mrcalg mrcalgsbm sbmss prmkesg prmkesgmla mlanes nes imltah imltahnes nes mhngca mhngcal l kreiuel kreiuelteb tebelt elte, e, a nas ebpresas iuyms vanmres imtgzal el beriajms je aiiesm pöhngim, a preseltar glkmrbaigùl kglaligera glterbejga. Esta Lmrba es je apngiaigùl taltm sg na ebpresa es mhngcaja a  puhngiar este tgpm je glkmrbaigùl, imbm sg enna bgsba jeigje puhngiar glkmrbaigùl kglaligera glterbejga sgcugeljm nas Lmrbas Glterlaigmlanes je Imltahgngjaj. En Imbgtç je  Lmrbas Glterlaigmlanes je Imltahgngjaj aimlsefa a nas ebpresas, iuyms tâtunms imtgzal el nms beriajms, para que subglgstrel estajms kglaligerms glterbejgms que iubpnal iml nms irgtergmss je reimlmigbgeltm, irgtergm reimlmigbgeltm, bejgigùl y preseltaigùl preseltaigùl estahneigjms estahneigjms el esa Lmrba. Bás espeiâkgiabelte, se aimlsefa a nas ebpresas iml vanmres imtgzajms el hmnsa que6 (a) puhngquel, an belms, estajms kglaligerms glterbejgms rekergjms an prgber sebestre je iaja ulm je sus pergmjms imltahnes aluanes, y ajebás para que (h) pmlcal sus estajms kglaligerms glterbejgms a jgspmsgigùl je nms usuargms el ul pnazm lm baymr je ;4 jâas tras na kglangzaigùl jen pergmjm glterbejgm. 8. Na Na evanua evanuaigù igùl l jen iubpng iubpngbge bgeltm ltm y imlkmr imlkmrbgj bgjaj aj im iml l nas Lmrbas Lmrbas Glterl Glterlaig aigmla mlanes nes je Imltahgngjaj se `ará, pmr separajm, para iaja imlfultm je glkmrbaigùl kglaligera, ya seal seal alua aluann m glte glterb rbej ejga ga.. En `ei` `ei`m m je qu quee ul ulaa ebpr ebpres esaa lm `a `aya ya pu puhn hngi giaj ajm m glkmrbaigùl glterbejga juralte glterbejgms ul pergmjm imltahne el partgiunar, m jeLmrba, que `aya  puhngiajm glkmrbes kglaligerms que lm iubpnal iml esta lm

;

 

LGI 9:

gbpgje que sus estajms kglaligerms aluanes iubpnal iml nas Lmrbas Glterlaigmlanes je Imltahgngjaj, sg se `al imlkeiigmlajm sgcugeljm nas bgsbas.

9. Tara iangkgiar a nms estajms kglaligerms je ula ebpresa imbm imlkmrbes iml nas Lmrbas Glterlaigmlanes je Imltahgngjaj, jehel iubpngr iml tmjas nas exgceligas estahneigjas el esa Lmrba. Lmrba. El en párrakm párrakm 17 se mhngca mhngca a prmpmr prmpmrigml igmlar ar revena revenarr jeterb jeterbgla glajas jas glkmrbaigmles a este respeitm.

Jekglgigmles :.

Nms Nms sgcuge sgcugelte ltess tçrbgl tçrbglms ms se usal, usal, el en en prese preselte lte Trml Trmluli uligab gabgel geltm, tm, iml iml en sgclgkg sgclgkgiaj iajm m que a imltgluaigùl se espeigkgia6 Ul pergm pergmjm jm glterb glterbejg ejgm m es tmjm tmjm pergm pergmjm jm im imlta ltahne hne be belmr lmr que ul pergm pergmjm jm aluan  aluan  imbpnetm.  Tmr glkmrbaigùl kglaligera glterbejga se eltgelje tmja glkmrbaigùl kglaligera que imltelca, m hgel ul imlfultm je estajms kglaligerms imbpnetms (tanes imbm nms que se jesirghel el na LGI 1, Treseltaigùl je Estajms Kglaligerms), m hgel ul imlfultm je estajms kglaligerms imljelsajms (tan y imbm se jesirghel el esta Lmrba), para ul  pergmjm glterbejgm. glterbejgm.

3

 

LGI 9:

Imltelgjm je na glkmrbaigùl kglaligera glterbejga 5. Na LGI 1 jekgle ul imlfultm je estajms kglaligerms imbpnetms, imltel imltelgeljm geljm nms sgcugeltes imbpmleltes6 (a) hanalie je sgtuaigùl celeran? (h) estajm je resuntajms? (i)

ul estajm que buestre m hgel (g) tmjms nms iabhgms `ahgjms el en patrgbmlgm letm m (gg)?  nms iabhgms el en patrgbmlgm letm jgstgltms je nms prmiejeltes je nas mperaigmles je apmrtaigùl y reebhmnsm je iapgtan, asâ imbm je na jgstrghuigùl je jgvgjeljms a nms prmpgetargms?

(j) estajm je knufm je ekeitgvm, y (e) pmnâtgias imltahnes utgngzajas utgngzajas y j jebás ebás lmtas expngiatgvas. ;. El helekgigm je na mpmrtulgjaj y jen imstm je na glkmrbaigùl, asâ imbm para evgtar na repetgigùl je jatms altergmrbelte puhngiajms, na ebpresa pueje estar mhngcaja a, m je jeig igjg jgrr pm pmrr sâ bgsb bgsba, a, na pu puhn hngi giai aigù gùl l je belm belmss gl glkmr kmrba baigù igùl l el nm nmss pe perg rgmj mjms ms glterbejgms, que na subglgstraja el sus estajms kglaligerms aluanes. El esta Lmrba se jengbgta en imltelgjm bâlgbm je na glkmrbaigùl kglaligera glterbejga, que glinuye estajms kglaligerms imljelsajms y lmtas expngiatgvas seneiigmlajas. Na glkmrbaigùl kglaligera glterbejga se enahmra iml na glteligùl je pmler an jâa en öntgbm imlfultm je estajms kglaligerms aluanes imbpnetms. Je aiuerjm iml nm altergmr, se pmle çlkasgs el nas luevas aitgvgjajes, suiesms y igriulstaligas, y pmr taltm lm se jupngia na glkmrbaigùl puhngiaja prevgabelte. 3. Lm `ay lglcöl párrakm el esta Lmrba que prm`gha prm`gha m jesaimlsefe jesaimlsefe a nas ebpresas puhngiar  puhngiar  jeltrm je na glkmrbaigùl glterbejga, el nucar je nms estajms imljelsajms y nas lmtas seneiigmlajas, ul imlfultm je estajms kglaligerms imbpnetms (imbm nms jesirgtms el na LGI 1, Treseltaigùl je Estajms Kglaligerms). Zabpmim se prm`ghe lg se jesaimlsefa el esta  Lmrba na glinusgùl, el e l nms estajms kglaligerms imljelsajms, je glkmrbaigùl ajgigmlan a na nass  partgjas bâlgbas m a nas lmtas seneiigmlajas exgcgjas el en Trmluligabgeltm. Nas cuâas smhre reimlmigbgeltm y bejgigùl prmpmrigmlajas el esta Lmrba sml je apngiaigùl tabhgçl a nm nmss estajm estajmss kglali kglaliger germs ms imbpne imbpnetms tms jen pergmj pergmjm m glterbe glterbejgm jgm,, y tanes tanes estajm estajmss puejel puejel im imlt ltel eler er tm tmja jass nas nas gl glkm kmrb rbaig aigml mles es a revena revenarr ex exgc gcgj gjas as pm pmrr na Lmrb Lmrbaa (el pa partg rtgiu iunar nar na glkmrbaigùl imrrespmljgelte a nas lmtas seneiigmlajas que se imltgelel el en párrakm 1;), asâ imbm nas que se requgerel el mtras Lmrbas Glterlaigmlanes je Imltahgngjaj.

Imbpmleltes bâlgbms je na glkmrbaigùl kglaligera glterbejga 0. Na glkmrbaigù glkmrbaigùl l kglaligera kglaligera glterbejga glterbejga jehe imlteler, imlteler, imbm bâlgbm, nms sgcugelte sgcugeltess imbpmleltes6 (a) hanalie je sgtuaigùl celeran imljelsajm? imljelsajm? (h) estajm je resuntajms imljelsajm?

0

 

LGI 9:

(i) ul es estaj tajm m je ia iará ráite iterr imlje imljelsa lsajm jm que buestr buestree m hgel hgel (g) tmjms tmjms nms nms iabhg iabhgms ms `ahgjms el en patrgbmlgm letm m (gg)? nms iabhgms el en patrgbmlgm letm jgstgltms je nms prmiejeltes je nas mperaigmles je apmrtaigùl y reebhmnsm je iapgtan, asâ imbm je na jgstrghuigùl je jgvgjeljms a nms prmpgetargm prmpgetargms? s? (j) ul estajm je knufm je ekeitgvm imljelsajm, y (e) lmtas expngiatgvas seneiigmlajas.

Kmrba y imltelgjm je nms estajms kglaligerms glterbejgms 7. Yg na ebpresa puhngia ul imlfultm je estajms kglaligerms imbpnetm imbpnetmss el su glkmrbaigùl  kglaligera glterbejga, na kmrba y imltelgjm je tanes estajms jehel iubpngr nas exgceligas estahneigjms el na LGI 1, Treseltaigùl je Estajms Kglaligerms, para ul imlfultm je estajms kglaligerms imbpnetms.

14.  Yg na ebpresa puhngia ul imlfultm je estajms kglaligerms imljelsajms imljelsajms el su glkmrbaigùl glkmrbaig ùl kglaligera kglaligera glterbej glterbejga, ga, tanes estajms estajms ahrevgaj ahrevgajms ms jeherál jeherál imltele imlteler, r, imbm bâlgbm, iaja ula je nms craljes crupms je partgjas y suhtmtanes que `ayal sgjm glinugjms el nms estajms kglaligerms kglaligerms aluanes bás reigeltes, asâ imbm nas lmtas expngiatgvas seneiigmlajas que se exgcel el esta Lmrba. Jehel glinugrse partgjas m lmtas lmtas ajgigm ajgigmlan lanes es sgebp sgebpre re que su mbgsgù mbgsgùl l pue pueja ja nneva nnevarr a que nms es estaj tajms ms  kglaligerms glterbejgms glterbejgms seal banglterpretajms banglterpretajms.. preseltarse, el en iuerpm prgligpan jen estajm je resuntajms para en pergmjm 11.  Jehel preseltarse, glterbejgm, ya sea çste imbpnetm m imljelsajm, nas igkras je helekgigms pmr aiigùl, taltm el su versgùl hásgia imbm jgnugjms.

18. El na LGI 1, Treseltaigùl je Estajms Kglaligerms, se subglgstral cuâas smhre na estruitura je nms estajms kglaligerms, y se glinuye ul apçljgie tgtunajm „Gnustraigùl smhre na estruitura je nms estajms kglaligerms‒ que prmpmrigmla ula cuâa ajgigmlan smhre nms tâtunms je nms prgligpanes crupms je partgjas y nms suhtmtanes a glinugr. 19. Aulque Aulque na LGI 1, Tresel Treseltaig taigùl ùl je Estajm Estajmss Kglali Kglaliger germs, ms, exgce exgce qu quee se presel preselte te pmr  separa sep arajm, jm, jeltrm jeltrm je nms estajm estajmss kglali kglaligerm germs, s, ul estajm estajm que buestre buestre nm nmss iabhgm iabhgmss `ahgjms el en patrgbmlgm letm, perbgte que na glkmrbaigùl aieria je nms iabhgms el en patrgbm patrgbmlgm lgm letm letm prmiej prmiejelt eltes es je abpnga abpngaigm igmles les y reebhmn reebhmnsms sms je iapgtan iapgtan a nms  prmpgetargms, asâ imbm nas jgstrghuigmles je calaligas, se buestrel el en iuerpm  prgligpan jen rekergjm rek ergjm estajm m, anterlatgvabelte, jeltrm je nas lmtas. An preseltar en estajm je iabhgms el en patrgbmlgm letm, jeltrm je na glkmrbaigùl glterbejga, na ebpresa secugrá en bgsbm kmrbatm que `aya utgngzajm el sus estajms kglaligerms aluanes bás reigeltes. 1:. Na glkmrbaigùl kglaligera glterbejga será imlsmngjaja sg nms estajms kglaligerms bás reige reigelt ltes es je na ebpr ebpresa esa tabh tabhgç gçl l se pr prep epar ararm arml l je km kmrb rbaa im imls lsmn mngj gjaj aja. a. Nms Nms es esta tajm jmss kglali kgl aliger germs ms gljgvg gljgvgjua juanes nes je na imltrm imltrmnaj najmra mra lm sml im im`er `erelt eltes es lg imbpar imbparahn ahnes es iml nms estajms kglaligerms imlsmngjajms bás reigeltes jen crupm. Yg na glkmrbaigùl kglaligera aluan je na ebpresa glinuye, fultm iml nms estajms kglaligerms imlsmngjajms, nms estajms

7

 

LGI 9:

gljgvgjuanes je na imltrmnajmra, esta Lmrba lm exgce lg prm`ghe que se glinuyal tabhgçl nms estajms gljgvgjuanes gljgvgjuanes je na imltrmnajmra imltrmnajmra el na glkmrbaigùl glkmrbaigùl glterbejga glterbejga enahmraja enahmraja pmr na ebpresa.

Lmtas expngiatgvas seneiigmlajas 15. Lmrbanbelte, en usuargm je na glkmrbaigùl kglaligera glterbejga teljrá tabhgçl aiiesm a nms estajms kglaligerms aluanes bás reigeltes je na bgsba. Tmr taltm, es glleiesargm qu quee nas nas lm lmta tass je na gl glkm kmrb rbai aigù gùl l gl glter terbe bejg jgaa im imlt ltel elca cal l aitua aituang ngzai zaigm gmle less pm pmim im sgclgk sgc lgkgia giatgva tgvass je na glkmrb glkmrbaigù aigùl l qu quee se prmpmr prmpmrigm igmlù lù el nas imrres imrrespml pmljge jgelte ltess an glkmrbe aluan bás reigelte. El na kei`a je na glkmrbaigùl glterbejga, resuntará bás ötgn jar ula expngiaigùl je nms suiesms y tralsaiigmles, prmjuigjms jesje na kei`a je nms estajms kglaligerms aluanes, que seal sgclgkgiatgvms para imbpreljer nms iabhgms `ahgjms el na sgtuaigùl kglaligera y en jesebpeñm je na ebpresa. 1;. Na ebpresa jehe glinugr imbm bâlgbm, el nas lmtas je na glkmrbaigùl kglaligera gl glte terb rbej ejga ga,, na glkm glkmrb rbai aigù gùl l que que se je jeta tann nna a a imlt imltgl glua uaig igùl ùl,, sg sgeb ebpr pree que que se sea a je gbpmrt gbp mrtali aliga ga re renat natgva gva y lm `aya `aya sgjm sgjm mkrei mkreigja gja el lglcul lglcula a mtra mtra parte parte je nms es estaj tajms ms glterbejgms. Esta glkmrbaigùl jehe ser mkreigja para en pergmjm je tgebpm tralsiurrgjm jesje en imbgelzm jen pergmjm imltahne. Lm mhstalte, na ebpresa jehe tabhgçl revenar  glkmrbaigùl aieria je nms suiesms m tralsaiigmles que resuntel sgclgkgiatgvas para na imbprelsgùl imbprels gùl jen öntgbm pergmjm glterbejgm6 (a) ula jeinaraigùl je que se `al secugjm nas bgsbas pmnâtgias y bçtmjms imltahnes el nms estajms kglaligerms glterbejgms que el nms estajms kglaligerms aluanes bás reigeltes m, sg anculas je esas pmnâtgias m anculms bçtmjms `uhgesel iabhgajm, ula jesirgpigùl je su laturaneza y je nms ekeitms prmjuigjms pmr  tanes iabhgms? (h) imbeltar imbeltargms gms expngiatg expngiatgvms vms aieria aieria je na estaigml estaigmlangja angjaj j m iaráite iaráiterr iâingim iâingim je nas tralsaiigmles jen pergmjm glterbejgm? (i) (i) na latu latura rane neza za e gbpm gbpmrt rtee je nas nas pa part rtgj gjas as,, ya ak akei eite tel l a nms nms ai aitg tgvm vms, s, pa pasg sgvm vms, s,  patrgbmlgm letm, calaliga leta m knufms je ekeitgvm, que seal lm usuanes pmr  su laturaneza, gbpmrte m gligjeliga? (j) na laturaneza e gbpmrte je nms iabhgms el nas estgbaigmles je partgjas je pergmjms glterbejgms altergmres, jeltrm jen bgsbm pergmjm imltahne, m nms iabhgms el nas nas es estgb tgbaig aigmle mless je nms gbpmrt gbpmrtes es pres preselt eltajm ajmss para para pergm pergmjm jmss alter altergmr gmres, es, sg sgebp ebpre re que ulms u mtrms mtrms iabhgm iabhgmss telcal telcal ul ekeitm ekeitm sgclgk sgclgkgia giatgv tgvm m el en   pergmjm glterbejgm glterbejgm smhre en que se estç estç glkmrbaljm? (e) ebgsgmles, reimbpras y reebhmnsms je vanmres represeltatgvms je na jeuja m jen  iapgtan je na ebpresa? (k) jgvgjeljms pacajms (ya sea el tçrbglms acrecajms m pmr aiigùl), separaljm nms imrrespmljgeltes a nas aiigmles mrjglargas y a mtrms tgpms je aiigmles? (c) glcresms y resuntajms je nms secbeltms jen lecmigm m cemcrákgims el nms que mpere

14

 

LGI 9:

na ebpresa, secöl iuan sea en kmrbatm prgligpan utgngzajm pmr na ebpresa  para enahmrar su glkmrbaigùl secbeltaja secbeltaja (se exgce revenar glkmrbaigùl glterb glt erbejg ejga a se secbe cbelta ltaja ja sùnm sùnm sg na LGI LGI 1:, 1:, Glkmr Glkmrbai baigùl gùl Kglali Kglaliger gera a pmr  pmr   Yecbeltms, mhngca a na ebpresa a revenar glkmrbaigùl secbeltaja secbeltaja el sus estajms kglaligerms aluanes)? (`) `ei`m `ei`mss pmste pmstergm rgmre ress an igerre igerre jen pergm pergmjm jm glter glterbej bejgm gm que, que, sgeljm sgeljm je iará iaráite iter  r  sgclgkgiatg sgcl gkgiatgvm, vm, lm `ayal `ayal sgjm reknefajms reknefajms el nms estajms glterbejgm glterbejgmss que se rekgerel an bgsbm? (g) en ekeitm je nms iabhgms el na imbpmsgigùl je na ebpresa juralte en pergmjm glterbejgm, glinuyeljm imbhglaigmles je lecmigms, ajqugsgigmles m veltas je suhsgjgargas m glversgmles kglaligeras a narcm pnazm, reestruituraigmles y mperaigmles el jgsimltgluaigùl y (f) iabhgms `ahgjms el nms aitgvms m pasgvms je iaráiter imltglcelte jesje na kei`a jen öntgbm hanalie aluan.   13 13.. A im imlt ltgl glua uaig igùl ùl se pr pres esel elta tal l ancu anculm lmss tgpm tgpmss je gl glkmr kmrba baig igml mles es a re reve vena narr qu quee se serâ râal al mh mhng ngca catm tmrga rgas, s, secö secöl l na rejaii rejaiigù gùl l je jenn pá párra rrakm km 1; 1;.. El na nass Lmrb Lmrbas as Gl Glte terl rlaig aigml mlan anes es je Imltahgngjaj se puejel elimltrar cuâas espeiâkgias para na glkmrbaigùl a revenar el na

baymrâa je estas partgjas6 (a) nas rehafas jen vanmr je nms glveltargms `asta su vanmr reangzahne letm, asâ imbm na reversgùl je tanes jeirebeltms je vanmr? (h) en reimlmi reimlmigbg gbgelt eltm m je ula pçrjgj pçrjgjaa pmr jetergm jetergmrm rm jen vanmr vanmr el enebel enebeltms tms je nas  prmpgejajes, pnalta y equgpm, gltalcghnes u mtrms aitgvms, asâ imbm na reversgùl re versgùl je tan pçrjgja pmr jetergmrm? (i) na reversgùl je iuanesqugera prmvgsgmles pmr imstms je reestruituraigùl? (j) nas ajqugsgigmles y jesaprmpgaigmles je enebeltms je nas prmpgejajes, pnalta y equgpm? (e) nms imbprmbgsms je imbpra je enebeltms je nas prmpgejajes, pnalta y equgpm? (k) nms pacms jehgjms a ngtgcgms? (c) nas imrreii imrreiigml gmles es je errmres errmres kuljab kuljabelt eltanes anes el glkmrb glkmrbaigù aigùl l kglali kglaligera gera puhngi puhngiaja aja altergmrbelte? (`) nas partgjas extramrjglargas? (g) iuanquger gliubpngbgeltm que akeite a ula jeuja, m que se rekgera a nas ináusunas je ul imltratm je jeuja, que lm `aya sgjm imrrecgjm pmstergmrbelte, y (f) nas tralsaiigmles iml partes renaigmlajas. 10. El mtras Lmrbas Glterlaigmlanes je Imltahgngjaj se espeigkgial glkmrbaigmles que jehel

11

 

LGI 9:

ser revenajas el nms estajms kglaligerms. El en imltextm je esas Lmrbas, en tçrbglm estajms kgla kglali lige germ rmss im imbp bprel relje je en im imlf lful ultm tm je es esta tajm jmss kgla kglali liger germs ms im imbp bpne netm tmss je jenn tgpm tgpm qu quee lmrbanbelte imlstgtuyel en glkmrbe kglaligerm aluan je na ebpresa y que, a veies, se glinuy gli nuyel el el mtras mtras inases inases je glkmrb glkmrbes. es. Nas glkmrb glkmrbaig aigmle mless a revena revenar, r, exgcgj exgcgjas as pmr mtras mtras  Lmrbas Glterlaigmlanes je Imltahgngjaj, lm sml je apngiaigùl sg na glkmrbaigùl kglaligera glterbe glt erbejga jga je na ebpresa ebpresa glinuy glinuyee smnabe smnabelte lte estajm estajmss kglali kglaligerm germss imljel imljelsaj sajms ms y lmtas lmtas expngiatgvas seneiigmlajas, el nucar je ul imlfultm i mlfultm je estajms kglaligerms imbpnetms.

Glkmrbaigùl a revenar smhre en iubpngbgeltm iubpngbgeltm je nas LGI 17. Na ebpresa jehe revenar en `ei`m je que su glkmrbaigùl kglaligera glterbejga `a sgjm enahmraja je aiuerjm iml esta Lmrba Glterlaigmlan je Imltahgngjaj, sgebpre que `aya respetajm sus requgsgtms an enahmrarna. El na glkmrbaigùl kglaligera glterbejga lm jehe jeinararse que se iubpnel nas Lmrbas Glterlaigmlanes je Imltahgngjaj sanvm que se `ayal respetajm nas exgceligas je tmjas y iaja ula je nas Lmrbas apngiahnes, asâ imbm tmjas nas glterpretaigmles apngiahnes je nas Lmrbas, tan y imbm nas `a ebgtgjm en Imbgtç  je Glterpretaigmles.

Tergmjms para nms que se exgce preseltar estajms kglaligerms glterbejgms 84.imljelsajms Na glkmrbaig glkmrbaigùl glterbej glterbejga ga jehe glinugr glinugr estajms esta jms kglaligerm kglali germss glterbejg glterbejgms ms (ya seal seal m ùl imbpnetms) para nms sgcugeltes gltervanms je tgebpm6 (a) hanalie je sgtuaigùl celeran, kei`ajm an igerre jen pergmjm glterbejgm smhre en  que se estç glkmrbaljm, asâ imbm ul hanalie celeran imbparatgvm an kglan  jen pergmjm imltahne aluan glbejgatabelte altergmr? (h) estajm je resuntajms para en pergmjm glterbejgm smhre en que se estç glkmrbaljm, asâ imbm en aiubunajm para en pergmjm imltahne `asta na kei`a, fultm iml glkmrbaigù glkmr baigùl l imbpara imbparatgva tgva je nms pergmjm pergmjmss glterbej glterbejgms gms imrres imrrespmlj pmljgelte geltess (imr (imrrg rgel elte te y ai aiub ubun unaj ajm m `ast `asta a na ke kei` i`a) a) je jenn pe perg rgmj mjm m imlt imltah ahne ne alua aluan  n   preiejelte?  preiej elte? (i) ul estajm que buestre nms iabhgms `ahgjms el en patrgbmlgm letm, aiubunajm  para tmjm en pergmjm imltahne `asta na kei`a, fultm iml ul estajm imbparatgvm jen bgsbm pergmjm je tgebpm rekergjm an pergmjm imltahne aluan   preiejelte?  preiej elte? (j) ul estajm je knufm je ekeitgvm aiubunajm para tmjm en pergmjm imltahne `asta na  kei`a, fultm iml ul estajm imbparatgvm imbparatgvm jen bgsbm pergmjm je tgebpm rekergjm an pergmjm imltahne aluan preiejelte.

81. Tara en iasm je nas ebpresas iuyas aitgvgjajes seal kuertebelte estaigmlanes, pueje ser  ötgn preseltar glkmrbaigùl renatgva a nms jmie beses que terbglal el na kei`a je igerre jen pergmjm glterbejgm, asâ imbm glkmrbaigùl imbparatgva je nms jmie beses altergmres a çstms. Je aiuerjm iml ennm, se aimlsefa a nas ebpresas iml aitgvgjajes kuerteb kue rtebelt eltee estaig estaigmla mlanes nes imlsgj imlsgjerar erar na puhngi puhngiaigù aigùl l je estms estms jatms, jatms, aj ajebá ebáss je na glkmrbaigùl mhngcatmrga secöl en párrakm preiejelte.

18

 

LGI 9:

88. El en Apçljgie 1 se reimce ula gnustraigùl smhre nms pergmjms glterbejgms je nms que jehe mkreier glkmrbaigùl ula ebpresa que puhngia glkmrbaigùl kglaligera iml pergmjgigjaj sebestran, y mtra que na puhngia trgbestranbelte.

Gbpmrtaliga renatgva 89. An tmbar na jeigsgùl renatgva a iùbm reimlmier, bejgr, inasgkgiar m revenar glkmrbaigùl smhr smhree ula ula je jete terb rbgl glaj aja a pa part rtgj gja a el nms nmel s esta es tajm jmss kgla kgalali lige germ rmss glte gl terb rbej ejgm gms, s, jen  na gbpmrtaliga renatgva jehe ser evanuaja renaigùl nms jatms kglaligerms  pergmjm glterbejgm el iuestgùl. An reangzar evanuaigmles evanuaigmles smhre gbpmrtaliga renatgva, rena tgva, jehe telerse telerse el iuelta iuelta que nas bejgigml bejgigmles es glterbejga glterbejgass puejel puejel estar  estar  hasajas el estgbaigmles el baymr bejgja que nas bejgigmles imrrespmljgeltes a nms jatms jen pergmjm aluan.

8:. El en Trùnmcm a nas Lmrbas Glterlaigmlanes je Imltahgngjaj se estahneie que „Nas Lmrbas lm serál serál ap apng ngia iahn hnes es a pa partg rtgja jass je es esia iasa sa gbpm gbpmrt rtal aliga iga renatg renatgva va‒. ‒. El en Barim Barim Imliep Iml ieptua tuann se estahn estahneie eie que que „Na glkmrb glkmrbaigù aigùl l tge tgele le gbpmrt gbpmrtalig aligaa renatgv renatgva, a, m es batergan, iualjm su mbgsgùl m preseltaigùl errùlea puejel glknugr el nas jeigsgmles eimlùbgias je nms usuargms, tmbajas a partgr je nms estajms kglaligerms‒. Na LGI 0, Calali Cal aliga ga m Tçrjgj Tçrjgjaa Leta Leta jen Tergmjm Tergmjm,, Errmres Errmres Kuljab Kuljabelt eltane aness y Iabhgm Iabhgmss el nas Tmnât Tm nâtgi gias as Imlt Imltah ahne nes, s, ex exgc gcee re reve vena narr gl glkm kmrba rbaig igùl ùl se sepa paraj rajaa smhr smhree na nass pa part rtgj gjas as extramrjglarg extramr jglargas as je gbpmrtaliga gbpmrtaliga renatgva, smhre nas partgjas mrjglargas lm usuanes, usuanes, smhre nms jatms jatms imrrespmljge imrrespmljgeltes ltes a nas mperaigmle mperaigmless el jgsimltglu jgsimltgluaigùl, aigùl, smhre nms iabhgms el nas estgbaigmles imltahnes, nms errmres kuljabeltanes y nms iabhgms el nas pmnâtgias imltahnes. El na LGI 0 lm se espeigkgial cuâas iualtgtatgvas para evanuar  na gbpmrtaliga renatgva. 85. Aulque sgebpre es leiesargm reangzar fugigms an evanuar na gbpmrtaliga renatgva para na  preseltaigùl je glkmrbaigùl kglaligera, esta Lmrba kuljabelta na jeigsgùl smhre en reimlmigbgeltm e glkmrbaigùl a revenar smhre na baclgtuj je nms jatms que imrrespmljel an  prmpgm pergmjm glterbejgm, glter bejgm, pmr razmles je imbprelsghgngjaj je nas igkras glterbejgas. Asâ,  pmr efebpnm, nas partgjas lm usuanes m extramrjglargas, nms iabhgms el nas pmnâtgias imltahnes m el nas estgbaigmles y nms errmres kuljabeltanes, se reimlmierál y preseltarál secöl su gbpmrtaliga renatgva el renaigùl iml nas igkras jen pergmjm glterbejgm, para evgtar  nas glkereligas errùleas que se jergvarâal je na kanta je revenaigmles smhre nms bgsbms. En mhfetgvm persecugjm es asecurar que, el na glkmrbaigùl kglaligera glterbejga, se glinuyel tmjms nms jatms que sml renevaltes para imbpreljer na sgtuaigùl kglaligera je na ebpresa y su jesebpeñm juralte en pergmjm glterbejgm.

Glkmrbaigùl a revenar el nms estajms kglaligerms aluanes 8;. Yg na estgbaigùl imrrespmljgelte a ula partgja, preseltaja el ul pergmjm glterbejgm altergmr, resunta bmjgkgiaja je kmrba sgclgkgiatgva juralte en pergmjm glterbejgm  kglan jen pergmjm imltahne aluan, perm lm se `a puhngiajm glkmrbaigùl kglaligera glterbejga separaja para ese pergmjm kglan, na laturaneza e gbpmrte je tan iabhgm el nas estgbaigmles jehe ser mhfetm je glkmrbaigùl espeiâkgia, utgngzaljm para ennm ula lmta lmta je na nass que imrre imrresp spmlj mljal al a nms nms es estaj tajms ms kglali kglalige germs rms para en pergm pergmjm jm imltahne imbpnetm.

19

 

LGI 9:

83. Na LGI 0, Calaliga m Tçrjgja Leta jen Tergmjm, Errmres Kuljabeltanes y Iabhgms el nas Tmnâtgias Tmnâtg ias Imltahnes‒, Imltahnes‒, exgce na preseltaigùl preseltaigùl je na laturaneza laturaneza y, sg es apngiahne, apngiahne, jen gbpmrte gbpmrte je ul iabhgm el iuanquger estgbaigùl que prmjuzia ekeitms sgclgkgiatgvms el en pergmjm imrrgelte m el nms pergmjms pmstergmres. En párrakm 1;(j) je na preselte Lmrba exgce revenar  glkmrbaigùl sgbgnar jeltrm je na glkmrbaigùl kglaligera glterbejga. Eltre nms pmsghnes efebpnms se glinuyel nms iabhgms el nas estgbaigmles, jen pergmjm glterbejgm kglan jen añm, renatgvas a nas rehafas jen vanmr je nms glveltargms, a nas prmvgsgmles pmr reestruituraigmles m a nms iasms jetergmrm jen vanmr je mtrms aitgvms, que kuerml mhfetm je reimlmigbgeltm el ul pergmjm glterbejgm altergmr el en prmpgm pergmjm imltahne. Na glkmrbaigùl que se exgce el en párrakm preiejelte es im`erelte iml na mhngcaigùl je na LGI 0, perm tgele ul anialie belmr, bel mr, ngbgtaj ngbgtajm m smnabe smnabelte lte a nms iabhgms iabhgms el nas estgba estgbaigm igmles les.. Na ebpresa ebpresa lm estará estará mhngcaja a preseltar glkmrbaigùl ajgigmlan, rekerelte a pergmjms glterbejgms, jeltrm je sus estajms kglaligerms aluanes.

1:

 

LGI 9:

Trmhnebas je reimlmigbgeltm y bejgigùl  Tmnâtgias imltahnes gcuanes a nas utgngzajas el na glkmrbaigùl aluan 80. Na ebpresa jehe apngiar, el nms estajms kglaligerms glterbejgms, nas bgsbas pmnâtgias imltahnes que apngia el sus estajms kglaligerms aluanes, sanvm pmr nm que se rekgere a nms iabhgms el nas pmnâtgias imltahnes nnevajms a iahm tras na kei`a je igerre je nms estajms  kglaligerms aluanes bás reigeltes, que teljrál su reknefm el nms prùxgbms que preselte. preselte.  Lm mhstalte, na kreiueliga iml que na ebpresa preselte preselte glkmrbaigùl (aluan, sebestr sebestran an m trgbestranbelte) lm jehe akeitar a na bejgigùl je nas igkras imltahnes aluanes. Tara imlsecugr tan mhfetgvm, nas bejgigmles reangzajas je iara a na glkmrbaigùl glterbejga jehel ahariar tmjm en gltervanm tralsiurrgjm jesje prgligpgm jen pergmjm aluan `asta na  kei`a kglan jen pergmjm glterbejgm. glterbejgm.

87. En `ei`m je exgcgr que na ebpresa apngque nas bgsbas pmnâtgias imltahnes el nms estajms kglaligerms glterbejgms y el nms aluanes, pueje nnevar a na imlinusgùl aparelte je qu quee nas nas bejg bejgig igml mles es gl glter terbe bejg jgas as se reangz reangzal al im imbm bm sg ia iaja ja pe perg rgmj mjm m gl glte terb rbej ejgm gm  perbaleigera agsnajm, imbm sg se tratara je ul pergmjm imltahne gljepeljgelte. Ygl ebharcm, an asecurar que na kreiueliga je na glkmrbaigùl prmiejelte je na ebpresa lm akeitará a na bejgigùl je sus igkras aluanes, en párrakm 80 está ekeitualjm en reimlmigbgeltm je que en pergmjm glterbejgm es parte je ul pergmjm imltahne aluan bás narcm. Nas bejgigmles jesje en öntgbm igerre aluan `asta na kei`a jen pergmjm glterbejgm, puejel gbpngiar na revgsgùl je nms gbpmrtes je igertas partgjas, secöl se  preseltarml el pergmjms glterbejgms altergmres jeltrm jen bgsbm pergmjm aluan. Lm mhstalte, nas pmnâtgias para en reimlmigbgeltm je aitgvms, pasgvms, glcresms y castms el nms pergmj pergmjms ms glterbe glterbejgm jgms, s, sml nas bgsbms bgsbms que nas utgngz utgngzaja ajass el nms estajm estajmss kglaligerms aluanes. 94. Imbm gnustraigmles, imlseiueliga je nm altergmr, se puejel beligmlar nas sgcugeltes6 (a) Nas pmnâtgias para en reimlmigbgeltm y bejgigùl je nas pçrjgjas pmr jepreigaigùl je glveltargms, pmr reestruituraigmles m pmr jetergmrm el en vanmr je mtrms aitgvms, el en pergmjm glterbejgm, sml nms bgsbms que na ebpresa secugrâa sg preparase ölgiabelte estajms kglaligerms aluanes. Lm mhstalte, sg tanes partgjas je castms se reimlmigeral y bgjgeral el ul pergmjm glterbejgm, y nms iabhgms el nas estgbaigmles se reimlmigeral el mtrm pmstergmr jeltrm jen bgsbm pergmjm aluan, na estgbaigùl mrgcglan serâa imrrecgja el en pergmjm pmstergmr, ya kuera iarcaljm an estajm je resuntajms en castm m na pçrjgja ajgigmlan, m el iasm imltrargm revg revgrtg rtgel eljm jm en ex exie iesm sm el na re reha hafa fa je va vanm nmrr m na pr prmv mvgs gsgù gùl l pr prev evga gabe belt ltee reimlmigja. (h) Ul imstm que lm iubpngera na jekglgigùl je aitgvm an kglan je ul jeterbglajm  pergmjm imltahne glterbejgm, lm teljrâa pmr quç ser jgkergjm, jgker gjm, imnmiáljmnm el en en  hanalie je sgtuaigùl celeran a na espera, hgel je glkmrbaigùl kutura que ap apmr mrta tara ra baym baymrr evgj evgjel elig igaa smhr smhree en iu iubp bpng ngbg bgel eltm tm je na nass im imlj ljgi gigm gmle less im imrr rres espm pmlj ljge gelt ltes es,, hgel hgel je iarc iarcar arnm nm im imlt ltra ra na nass ca cala lali liga gass je pe perg rgmj mjms ms glterbejgms suhsgcugeltes jen bgsbm pergmjm imltahne aluan. (i) En castm pmr en gbpuestm smhre nas calaligas se reimlmierá, el iaja ulm je nms

15

 

LGI 9:

 pergmjms glterbejgms, smhre na hase je na befmr estgbaigùl je na tasa gbpmsgtgva bejg be jgaa pm pmlj ljer eraj ajaa qu quee se es espe pere re pa para ra en pe pergm rgmjm jm im imlt ltah ahne ne al alua uan. n. Nms Nms gbpm gbpmrte rtess ianiuna iani unajm jmss para para en castm castm pmr en gbpuest gbpuestm, m, el este este pergmj pergmjm m glterbe glterbejgm jgm,, pu pueje ejel l leiesgtar afustes el pergmjms pmstergmres sgebpre que nas estgbaigmles je na tasa aluan `ayal iabhgajm para eltmlies. 91. Jeltrm jen Barim Imlieptuan para na Treparaigùl y Treseltaigùl je Estajms Kglaligerms (en Barim imlieptuan), reimlmigbgeltm es en „prmiesm je glimrpmraigùl, el en hanalie je sgtuaigùl celeran m el en estajm je resuntajms, je ula partgja que iubpna na jekglgigùl jen enebeltm imrrespmljgelte, satgskaigeljm ajebás nms irgtergms para su reiml rei mlmi migb gbge gelt ltm‒. m‒. Nas Nas je jekg kglg lgigm igmle less je ai aitg tgvm vm,, pa pasg sgvm vm,, gl glcr cresm esmss y ca cast stms ms sml sml kuljabeltanes para prmiejer an reimlmigbgeltm je nms imrrespmljgeltes enebeltms, taltm tal tm el na kei`a kei`a je nms nms es estaj tajms ms kgla kglali lige germ rmss al alua uane ness im imbm bm el na gl glkm kmrba rbaig igùl ùl glterbejga. 98. Tara en iasm je nms aitgvms, sml je apngiaigùl, el na kei`a je na glkmrbaigùl glterbejga y el na aluan, nas bgsbas pruehas rekergjas a nas calaligas eimlùbgias kuturas. Nms imstms que, pmr su laturaneza, lm iubpngrâal nas imljgigmles para ser aitgvms el na kei`a je nms estajms kglaligerms aluanes, tabpmim nas iubpngrál el na kei`a je igerre jen pergmjm glterbejgm. Je kmrba sgbgnar, ul pasgvm el na glkmrbaigùl glterbejga jehe represeltar ula mhngcaigùl exgstelte el ese bmbeltm, exaitabelte gcuan que suiejerâa sg se tratase je na kei`a je nms estajms kglaligerms aluanes. 99. Ula iarait iaraiterâs erâstgi tgiaa eselig eseligan an je nm nmss glcres glcresms ms y nms castms castms es que nas imrresp imrrespml mljge jgelte ltess eltrajas m sangjas je aitgvms m pasgvms, secöl nms iasms, ya `al telgjm nucar. Yg tanes knufms je eltraja m sangja se `al prmjuigjm ekeitgvabelte, se prmieje a reimlmier en glcresm m en castm renaigmlajm, y el iasm imltrargm lm se reimlmiel. El en Barim Imlieptuan se akgrba que „Ye reimlmie ul castm el en estajm je resuntajms iualjm `a surcgjm ul jeirebeltm el nas calaligas eimlùbgias kuturas, renaigmlajm iml ul jeirebeltm el nms aitgvms m ul glirebeltm el nas mhngcaigmles, y ajebás en castm  pueje bejgrse iml kgahgngjaj. Este Barim imlieptuan lm perbgte en reimlmigbgeltm je partgjas, el en hanalie je sgtuaigùl celeran, que lm iubpnal na jekglgigùl je aitgvm m je pasgvm‒. 9:. An bejgr nms aitgvms, aitgvms, pasgvms, glcresms, glcresms, castms y knufms je ekeitgvm ekeitgvm para glinugrnms glinugrnms el sus estajms kglaligerms, na ebpresa que sùnm preselta glkmrbaigùl kglaligera aluanbelte `ahrá je tmbar el iuelta na glkmrbaigùl jgspmlghne a nm narcm jen pergmjm imltahne. Yus bejgigmles bejgigmles se `arál, el ekeitm, jesje en prgligpgm prgligpgm jen pergmjm `asta na kei`a el que preselta na glkmrbaigùl, aulque çsta sea aluan. 95. Na ebpresa que preselte glkmrbaigùl kglaligera iml pergmjgigjaj sebestran, utgngzará na glkmrbaigùl glkmrb aigùl jgspmlghne jgspmlghne a na kei`a je na bgtaj jen pergmjm imltahne, imltahne, m hgel ancm bás tarje, para reangzar nas bejgigmles je nas partgjas je sus estajms sebestranes, y na glkmrbaigùl jgspmlghne el na kei`a je nms estajms kglaligerms aluanes, m ancm bás tarje, para reangzar nas bejgigmles je nas partgjas imrrespmljgeltes an añm imbpnetm. Estas evanuaigmles renatgvas an añm imbpnetm reknefarál nms eveltuanes iabhgms el nas estgbaigmles reangzajas el nas igkras jen prgber sebestre. Nms gbpmrtes reknefajms el na glkmrbaigùl glterbejga sebestran lm serál mhfetm je lglcöl afuste je iaráiter  retrmspeitgvm. Nms párrakms 1;(j) y 8; exgcel, lm mhstalte, que na ebpresa revene glkmrbaigùl smhre na laturaneza e gbpmrte je iuanquger iabhgm sgclgkgiatgvm el nas

1;

 

LGI 9:

estgbaigmles prevgabelte reangzajas. 9;. Na ebpresa que preselte preselte glkmrbaigùl kglaligera kglaligera iml kreiueliga baymr que na sebestran, sebestran, evanuará nms glcresms y castms jesje en prgligpgm jen pergmjm aluan `asta en kglan jen imrrespmljgelte pergmjm glterbejgm, utgngzaljm na glkmrbaigùl que estç jgspmlghne el en bmbeltm je enahmrar nms estajms kglaligerms. Nms gbpmrtes je nms glcresms y nms castms, que se preseltel el iaja pergmjm glterbejgm, reknefarál tabhgçl tmjms nms iabhgms el nas estgbaigmles je nas partgjas que `al sgjm preseltajas el pergmjms glterbejgms altergmres jeltrm jen bgsbm pergmjm aluan. Nms gbpmrtes reknefajms el na glkmrbaigùl glterbejga je  pergmjms altergmres lm serál mhfetm je lglcöl afuste je iaráiter retrmspeitgvm. Nms párrakms 1;(j) y 8; exgcel, lm mhstalte, que na ebpresa revene glkmrbaigùl smhre na laturaneza e gbpmrte je iuanquger iabhgm sgclgkgiatgvm el nas estgbaigmles prevgabelte reangzajas.

Glcresms reighgjms je kmrba k mrba estaigmlan, iâingia u miasgmlanbelte 93. Nms glcresms que se perighel je kmrba estaigmlan, iâingia u miasgmlanbelte lm jehel ser mhfetm, jeltrm je ul bgsbm pergmjm imltahne aluan, je altgigpaigùl m jgkergbgeltm,  para na enahmraigùl je glkmrbaigùl glterbejga, sg tan altgigpaigùl m jgkergbgeltm lm serâal aprmpgajms aprmpgajms para na preseltaigùl je na glkmrbaigùl kglaligera an kglan jen pergmjm imltahne aluan.

90. Eltre nms efebpnms je sgtuaigmles imbm nas jesirgtas altergmrbelte puejel igtarse nms jgvgjeljms, nas recanâas y nas suhveligmles mkgiganes. Ajebás je nm altergmr, miurre que igertas ebpresas mhtgelel, sgstebátgiabelte, bás glcresms el ulms pergmjms glterbejgms que el mtrms, jeltrm jen bgsbm pergmjm aluan, imbm suieje pmr efebpnm iml nms glcresms estaigmlanes je nms veljejmres an pmr belmr. Zanes glcresms se `al je reimlmier sùnm iualjm `ayal miurrgjm ekeitgvabelte.

 Imstms gliurrgjms lm ulgkmrbe a nm narcm jen pergmjm 97.

Nms Nms imstms imstms el nms nms que lm se gliur gliurre re je kmrba kmrba ulgkm ulgkmrbe rbe a nm narcm narcm jen pergm pergmjm jm serál serál mhfetm je altgigpaigùl m jgkergbgeltm el nms estajms kglaligerms glterbejgms sg, y sùnm sg sg,, kuera kuera tabhgç tabhgçl l aprmp aprmpgaj gajm m altgig altgigpar par m jgkerg jgkergrr tanes tanes tgpms tgpms je imstm imstmss an kglan kglan jen   pergmjm imltahne imltahne aluan.

Apngiaigùl je nms irgtergms je reimlmigbgeltm y bejgigùl :4.

El en Apçljg Apçljgie ie 8 se subglgs subglgstra tral l efebpnms efebpnms je apngi apngiaig aigùl ùl je nms irgter irgtergms gms celer celerane aness je reimlmigbgeltm y bejgigùl estahneigjms el nms párrakms 80 a 97.

Usm je estgbaigmles :1. Nms prmie prmiejgb jgbgel geltms tms je bejgig bejgigùl, ùl, que jehel jehel se secug cugrs rsee el nms es estaj tajms ms kglali kglaliger germs ms glterbejgms, `al je estar jgseñajms para asecurar que na glkmrbaigùl resuntalte sea  kgahne, y que se revena el ennms, je kmrba aprmpgaja, tmja na glkmrbaigùl kglaligera sgclgkgiatgva que sea renevalte para na imbprelsgùl je na sgtuaigùl kglaligera m na reltahgng relt ahgngjaj jaj je na ebpresa ebpresa.. Aulque Aulque nas bejgigmles bejgigmles reangzaj reangzajas as taltm el nms estajms estajms  kglaligerms aluanes imbm el nms glterbejgms se hasa, kreiueltebelte, kreiueltebelte, el estgbaigmles razmlahnes, na preparaigùl je na glkmrbaigùl kglaligera glterbejga requergrá, pmr nm

13

 

LGI 9:

 celeran, ul usm baymr baymr je bçtmjms bçtmjms je estgbaigùl estgbaigùl que na glkmrbaigùl aluan.

:8 :8.. El en Apçl Apçljg jgie ie 9 se subg subglg lgstr stral al efeb efebpn pnms ms je jenn us usm m je es estg tgba baig igml mles es pa para ra pe perg rgmj mjms ms glterbejgms.

10

 

LGI 9:

Afustes a nas igkras preseltajas el pergmjms glterbejgms altergmres :9. Iuanq Iuanquge ugerr iabhgm iabhgm el ula pmnâtg pmnâtgia ia im imlta ltahne hne,, sa sanvm nvm aquçnn aquçnnms ms iuym iuym tratab tratabgel geltm tm es estç  tç  espeiâkgiabelte estahneigjm pmr nas jgspmsgigmles tralsgtmrgas glinugjas el ula lueva  Lmrba Glterlaigmlan Glterlaigmlan je Imltahgngjaj, jeherá reknefarse pmr bejgm je ulm je nms jms sgcugeltes prmiejgbgeltms6 prmiejgbgeltms6 (a) Xeexpresaljm nms estajms kglaligerms je nms pergmjms glterbejgms altergmres jen  bgsbm pergmjm imltahne aluan, asâ imbm nms imrrespmljgeltes a pergmjms glterbejgms imbparahnes je pergmjms aluanes altergmres (vçase en párrakm 84), sgebpre que na ebpresa sgca en tratabgeltm je rekereliga je na LGI 0, Calaliga m Tçrjgja Leta jen Tergmjm, Errmres Kuljabeltanes Kuljabeltanes y Iabhgms el nas Tmnâtgias Imltahnes. (h) Xeexpresaljm nms estajms kglaligerms je nms pergmjms glterbejgms altergmres jen  bgsbm pergmjm imltahne aluan, sg na ebpresa sgcue en tratabgeltm anterlatgvm  perbgtgjm pmr na LGI 0. El este iasm lm se reexpresal reexpresal nas igkras im imbpa bparat ratgva gvass im imrre rresp spmlj mljgel geltes tes a pergm pergmjms jms glterb glterbejg ejgms ms imbpa imbparah rahne ness je  pergmjms aluanes aluanes altergmres. altergmres.

::. En mhfetgvm que persgcue en prgligpgm, estahneigjm el en párrakm altergmr, es asecurar que se apngia ula smna pmnâtgia imltahne a iaja iatecmrâa je tralsaiigmles, jeltrm je ul bgsbm pergmjm aluan. El na LGI 0, Calaliga m Tçrjgja Leta jen Tergmjm, Errmres Kuljabeltanes y Iabhgms el nas Tmnâtgias Imltahnes, tmjm iabhgm el nas pmnâtgias imltah iml tahnes nes se reknefa reknefa je kmrba kmrba retrmsp retrmspeit eitgva gva,, reexpr reexpresa esaljm ljm nas igkras igkras imltah imltahnes nes je  pergmjms altergmres, sgebpre que sea pmsghne `aiernm. Lm mhstalte, sg lm se pujgera jeterbglar je kmrba razmlahne en gbpmrte jen afuste renatgvm a pergmjms imltahnes  preiejeltes, na LGI 0 jgspmle que na lueva pmnâtgia sea apngiaja je kmrba  prmspeitgva. En tratabgeltm anterlatgvm perbgtgjm imlsgste el glinugr en gbpmrte tmtan jen afuste retrmspeitgvm, retrmspeitgvm, el na calaliga calaliga m na pçrjgja leta jen pergmjm pergmjm el en que tgele nucar en iabhgm je pmnâtgia imltahne. En ekeitm jen prgligpgm seltajm el en párrakm :9 imlsgs iml sgste te el mhngca mhngcarr a que, que, jeltrm jeltrm jen bgsbm bgsbm pergmj pergmjm m imltah imltahne ne aluan, aluan, iuanqu iuanquger  ger  iabhgm el ula pmnâtgia imltahne sea apngiaja je kmrba retrmspeitgva an imbgelzm jen  pergmjm aluan imrrespmljgelte. :5. Terbgtgr que nms iabhgms el nas pmnâtgias imltahnes kueral reknefajms el na kei`a je igerre je ul pergmj pergmjm m glterb glterbejg ejgm, m, jeltrm jeltrm jen pergmj pergmjm m aluan, aluan, perbgtg perbgtgrâa râa apngiar apngiar jm jmss pmnâtgi pmnâtgias as imltahnes jgkereltes para reknefar ul tgpm partgiunar je tralsaiigmles prmjuigjas jeltrm jen bgsb bg sbm m pe pergm rgmjm jm im imlt ltah ahne ne.. Imbm Imbm resu resunt ntaj ajm m je es este te pm pmsg sghn hnee trat tratab abgel geltm tm,, se teljr teljrâa âal l jgkgiuntajes pmr `aier repartms eltre pergmjms glterbejgms, se mhsiureierâal nms resuntajms je na mperaigùl y se imbpngiarâa en alángsgs y na imbprelsgùl je na glkmrbaigùl glterbejga.

Kei`a je vgceliga :;. Esta Lmrba Glterlaigmlan je Imltahgngjaj teljrá vgceliga para nms estajms kglaligerms que iuhral pergmjms que imbgeliel imbgeliel el m jespuçs jespuçs jen 1 je elerm je 1777. Ye aimlsefa aimlsefa na apngiaigùl altergmr a esa kei`a.

17

 

LGI 9:

Apçljgie 1 Gnustraigùl renatgva a nms pergmjms glterbejgms que se jehel preseltar  Este Apçljgie, que tgele iaráiter gnustratgvm y lm kmrba parte je na Lmrba, prmpmrigmla efebpnmss que gnustral efebpnm gnustral na apngia apngiaigù igùl l je nms nms prglig prgligpgm pgmss estahn estahneigj eigjms ms el en pá párra rrakm km 84. En   prmpùsgtm jen Apçljgie es berabelte gnustratgvm aieria je na apngiaigùl je nas recnas imltelgjas el na bgsba, iml na kglangjaj je ayujar a inargkgiar i nargkgiar su sgclgkgiajm.

Ebpresa que puhngia glkmrbaigùl kglaligera glterbejga sebestranbelte 1. En pergmjm imltahne je na ebpresa terbgla en 91 je jgigebhre (añm laturan). Na ebpresa  preseltará nms sgcugeltes estajms kglaligerms (ya seal imljelsajms m imbpnetms) el su glkmrbaigùl kglaligera sebestran imrrespmljgelte an 94 je fulgm jen 84416

Hanalie je sgtuaigùl celeran an

94 je fulgm jen 8441

91 je jgigebhre jen 8444

 para en sebestre terbglajm en

Estajm je knufms je ekeitgvm

94 je fulgm jen 8441

94 je fulgm jen 8444

 para en sebestre terbglajm en

94 je fulgm jen 8441

94 je fulgm jen 8444

94 je fulgm jen 8441

94 je fulgm jen 8444

Estajm je resuntajms 

Estajm je iabhgms el en patrgbmlgm letm  para en sebestre terbglajm en

Ebpresa que puhngia glkmrbaigùl kglaligera glterbejga trgbestranbelte 8.

En perg pergmjm mjm imltah imltahne ne je na ebpre ebpresa sa terbgl terbglaa en 91 91 je jgig jgigebh ebhre re (añm (añm latu laturan) ran).. Na ebpre ebpresa sa  preseltará nms sgcugeltes estajms kglaligerms (ya seal imljelsajms m imbpnetms) el su glkmrbaigùl kglaligera trgbestran imrrespmljgelte an 94 je fulgm jen 84416

Hanalie je sgtuaigùl celeran  an

94 je fulgm jen 8441

91 je jgigebhre jen 8444

94 je fulgm jen 8441 94 je fulgm jen 8444

94 je fulgm jen 8444 94 je fulgm jen 8444

94 je fulgm jen 8441

94 je fulgm jen 8444

94 je fulgm jen 8441

94 je fulgm jen 8444

Estajm je resuntajms  - para en sebestre terbglajm en - para en trgbestre terbglajm en

Estajm je knufms je ekeitgvm  para en sebestre terbglajm en

Estajm je iabhgms el en patrgbmlgm letm  para en sebestre terbglajm en

84

 

LGI 9:

Apçljgie 8 Efebpnms je apngiaigùl je nms irgtergms je reimlmigbgeltm y bejgigùl  Este Apçljgie, que tgele iaráiter gnustratgvm y lm kmrba parte je na Lmrba, prmpmrigmla efebpnmss que gnustra efebpnm gnustral l na ap apngia ngiaigù igùl l je nms prglig prgligpgm pgmss celera celeranes nes je reimlm reimlmigb igbgel geltm tm y vanmraigùl estahneigjms el nms párrakms 80 a 97 je na Lmrba. En prmpùsgtm jen Apçljgie es berabelte berab elte gnustratgvm gnustratgvm aieria je na apngiaigùl apngiaigùl je nas recnas recnas imltelgja imltelgjass el na bgsba, bgsba, iml na  kglangjaj je ayujar a inargkgiar su sgclgkgiajm.

Gbpuestms smhre nms suenjms y sanargms, y imltrghuigmles a kmljms je securm smiganes a iarcm jen ebpneajmr 1. Yg nms gbpuestms smhre nms castms je persmlan y nas imltrghuigmles a kmljms je securms smiganes a iarcm jen ebpneajmr se evanöal je kmrba aluan, en castm que represelte iaja  pergmjm glterbejgm para en ebpneajmr se reimlmie utgngzaljm ula tasa ekeitgva bejga aluan que imrrespmlja an gbpuestm m a na prgba, glinusm sg ula cral prmpmrigùl je nms pacms imrrespmljgeltes se reangzal an prgligpgm jen pergmjm imltahne aluan. Ul efebpnm kreiuelte es en iasm je que en gbpuestm smhre nms suenjms y sanargms, m na prgba jen securm smigan, se estahnezia estahn ezia `asta nnecar a ul jeterbglajm jeterbglajm lgven báxgbm je sanargms sanargms aluanes aluanes pmr ebpneajm. ebpneajm. Tara nms ebpneajms iml ul lgven antm je sanargms, ese báxgbm se anialza altes je kglangzar  en pergmjm imltahne, y en ebpneajmr lm tgele ya mhngcaigùl je ekeituar pacms ajgigmlanes el en añm.

Mperaigmles gbpmrtaltes, pergùjgias y prmcrabajas, je baltelgbgeltm baltelgbgeltm m reparaigùl 8. En imstm je nas mperaigmles pergùjgias y prmcrabajas je baltelgbgeltm m reparaigùl, asâ imbm mtrms castms pergùjgims el nms que se espera gliurrgr iml pmstergmrgjaj, jeltrm jen bgsbm pergmjm imltahne aluan, lm se altgigpal je iara a na enahmraigùl je na glkmrbaigùl kglaligera glterbejga, sanvm que, pmr iuanquger igriulstaliga, na ebpresa telca mhngcaigùl necan m ekeitgva je akrmltarnms. Na bera glteligùl m na leiesgjaj je gliurrgr el castms renaigmlajms iml en kuturm lm es sukgigelte para `aier que na mhngcaigùl aparezia.

Trmvgsgmles 9. Ye reimlmie ula prmvgsgùl iualjm a na ebpresa lm ne queja mtra anterlatgva bás reangsta que reangzar ula tralskereliga je helekgigms eimlùbgims a ul terierm imbm resuntajm je ula sgtuaigùl imltglcelte que `a ireajm na mhngcaigùl necan m ekeitgva je `aierna. En gbpmrte je na mhngcaigùl se afusta, an anza m a na hafa, reimlmigeljm na pçrjgja m na calaliga imrrespmljgelte el en estajm je resuntajms, sgebpre que na ebpresa telca que iabhgar na estgbaigùl jen gbpmrte je na mhngcaigùl pmr teler befmres evgjeligas smhre en jeselnaie. :. Esta Lmrba exgce que na ebpresa apngque nas bgsbas pmnâtgias para reimlmier y bejgr ula  prmvgsgùl, ya se trate je iuanquger igerre glterbejgm que jen igerre jen pergmjm imltahne

81

 

LGI 9:

aluan. Na exgsteliga m lm exgsteliga je ula mhngcaigùl je tralskergr helekgigms eimlùbgims lm es kuligùl jen gltervanm je tgebpm smhre en que verse na glkmrbaigùl imltahne. Es ula iuestgùl je `ei`m.

Trebgms y cratgkgiaigmles je kgl je añm 5. Na laturaneza je nms prebgms y cratgkgiaigmles je kgl je añm varâa abpngabelte. El anculms ias iasms ms seMtrms calal calalsesgbpne sgb pnebel belte pmr `aher `ah estresuntajms ajm ebpneajm ebpneanialzajms ajm juralt juralteeelul per gmjm m je tgebpm. calal el te kuligùl jeernmsestajm en pergmj bes, el en trg trgbe bestr stree m el en añ añm. m. Asgb Asgbgs gsbm bm,, mtrm mtrmss pu puej ejel el se serr pu pura rabe belt ltee jg jgsi sirei reigm gmla lane nes, s, imltraituanes m teler imbm fustgkgiaigùl nms añms je `gstmrgan jen trahafajmr el na ebpresa. ;. Nms prebgms y cratgkgiaigmles serál mhfetm je altgigpaigùl el na glkmrbaigùl kglaligera glterbejga sg y sùnm sg6 (a) imlstgtuyel ula mhngcaigùl necan m na práitgia `ahgtuan je na ebpresa el en pasajm, `aiel je nms prebgms m cratgkgiaigmles ula mhngcaigùl je balera que na ebpresa lm telca mtra anterlatgva reangsta bás que akrmltarnms, y (h) pueje `aierse ula estgbaigùl kgahne jen gbpmrte je na mhngcaigùl. Tuejel elimltrarse cuâas je apngiaigùl je estms prgligpgms el na LGI 17, Helekgigms a nms Ebpneajms.

Iumtas imltglceltes el nms arreljabgeltms kglaligerms 3. Nas iumtas imltglceltes el nms arreljabgeltms kglaligerms puejel ser ul efebpnm je mhngcaigùl necan m ekeitgva que `a je ser reimlmigja imbm ul pasgvm. Yg en imltratm je arreljabgeltm kglaligerm estahneie iumtas imltglceltes, el kuligùl je que en arreljatargm anialie ul lgven aluan je veltas, pueje surcgr ula mhngcaigùl el nms pergmjms glterbejgms je jenn pe pergm rgmjm jm im imlt ltah ahne ne al alua uan, n, gl glin inus usm m al alte tess je qu quee en lg lgve venn reque requerg rgjm jm je ve velt ltas as se seaa imlsecugjm, sgebpre que este vmnubel je veltas se espere anialzar y na ebpresa, pmr  taltm,, lm telca bás anterlatgva que akrmltar en pacm je na iumta taltm iumta imltglcelt imltglceltee an terbglar terbglar en añm.

Aitgvms Gltalcghnes 0. Na ebpresa apngiará nms irgtergms je jekglgigùl y reimlmigbgeltm je nms aitgvms gltalcghnes je na bgsba kmrba el nms pergmjms glterbejgms que el nms pergmjms aluanes. Nms imstms gliurrgjms iml altergmrgjaj an bmbeltm el que en aitgvm gltalcghne iubpna nms irgtergms  para su reimlmigbgeltm imbm tan se tratarál imbm castm jen pergmjm imrrespmljgelte. i mrrespmljgelte. Nms imstms gliurrgjms jespuçs jen bmbeltm espeiâkgim jen tgebpm el en que tanes irgtergms se iubpnel, serál reimlmigjms imbm parte jen imstm jen aitgvm gltalcghne. Lm está, pues,  fustgkgiajm en „jgkergbgeltm‒ je imstms imbm aitgvms, el ul hanalie glterbejgm, iml na esperalza je que se iubpngrál nms irgtergms para su reimlmigbgeltm pmstergmr el en bgsbm  pergmjm imltahne.

Kmljms je pelsgmles 7. Nms imstms pmr kmljms je pelsgmles, para ul pergmjm glterbejgm, se ianiunarál jesje en  prgligpgm jen pergmjm aluan `asta en kglan jen pergmjm glterbejgm, glter bejgm, usaljm na tasa pmr imstm je pelsgm pelsgmles les jeterb jeterbgla glaja, ja, bejgal bejgalte te iániunm iániunm aituar aituargan, gan, an kglan kglan jen pergmj pergmjm m imltah imltahne ne altergmr, que será afustaja pmr en ekeitm je nas knuituaigmles je beriajm sgclgkgiatgvas

88

 

LGI 9:

jesje ese bmbeltm, asâ imbm pmr nas rehafas el en pnal, pacms u mtrms eveltms gbpmrtaltes que `ayal telgjm nucar jesje eltmlies.

[aiaigmles, jâas je kgesta y mtras auseligas je imrta juraigùl rebulerajas 14. Nas auseligas rebulerajas aiubunajas sml aquçnnas iuym jgskrute se apnaza, je kmrba que  puejel ser utgngzajas el pergmjms kuturms sg el en preselte lm se `a `ei`m usm jen jerei`m imrrespmljgelte. El na LGI 17, Helekgigms a nms Ebpneajms, se exgce que na ebpresa bgja en imstm esperajm je na mhngcaigùl asubgja pmr nas auseligas rebulerajas aiubunajas, secöl en gbpmrte que na ebpresa espera pacar imbm resuntajm je nms jerei`ms lm utgngzajms que se `al aiubunajm el na kei`a jen hanalie je sgtuaigùl celeran. Este irgtergm se apngiará tabhgçl an igerre je nms pergmjms glterbejgms. Tmr en imltrargm, na ebpresa lm reimlmierá castm lg mhngcaigùl ancula pmr auseligas rebulerajas aiubunajas, el na kei`a je igerre jen  pergmjm glterbejgm, je na bgsba kmrba que lm nm reimlmierâa el en iasm je igerre aluan.

Mtrms castms esperajms perm je iaráiter grrecunar 11. En presupuestm je na ebpresa pueje glinugr igertms castms esperajms, perm je iaráiter  grrecunar, a nm narcm jen pergmjm imltahne aluan, tanes imbm pmr efebpnm nms jmlatgvms y nms castms je kmrbaigùl je nms ebpneajms. Zanes castms sml jgsireigmlanes, glinusm aulque se `ayal prmcrabajm y telcal teljeliga a apareier añm tras añm. En reimlmigbgeltm, pmr  iausa je tanes castms tmjavâa lm gliurrgjms, je ula mhngcaigùl el na kei`a je igerre je ul  pergmjm glterbejgm, lm resunta pmr nm celeran im`erelte iml na jekglgigùl je pasgvm.

Evanuaigùl jen castm pmr en gbpuestm smhre nas calaligas glterbejgas 18. En castm pmr en gbpuestm smhre nas calaligas glterbejgas, se jeterbglará utgngzaljm na tasa gbpmsgtgva que resuntarâa apngiahne a nas calaligas tmtanes esperajas para en añm, estm es, na tasa gbpmsgtgva ekeitgva bejga aluan estgbaja apngiaja smhre nas calaligas altes je gbpuestms jen pergmjm glterbejgm. 19. Nm altergmr resunta im`erelte iml en imlieptm hásgim, estahneigjm el en párrakm 80, je que jehel apngiarse nms bgsbms prgligpgms je reimlmigbgeltm y bejgja el na glkmrbaigùl glterbejga y el nms estajms kglaligerms aluanes. En castm pmr en gbpuestm smhre nas calali cal aligas gas se jeterbg jeterbgla la iml rekerel rekereliga iga an pergmj pergmjm m imltah imltahne ne aluan. aluan. En cas castm tm pmr  gbpuestms je ul pergmjm glterbejgm se ianiunará apngialjm an helekgigm altes je gbpuestms jen bgsbm na tasa gbpmsgtgva que resuntarâa apngiahne a nas calaligas tmtane tmt aness espera esperajas jas para en añm, añm, estm estm es, na tasa tasa gbpmsg gbpmsgtgv tgvaa ekeitg ekeitgva va bejga bejga aluan aluan estgba est gbaja. ja. Zan tasa tasa gbpmsg gbpmsgtgv tgvaa bejga bejga estgba estgbaja ja pmjrâa pmjrâa reknefa reknefarr na tasa tasa espera esperaja ja resuntalte je ula esiana prmcresgva jen gbpuestm, apngiahne a nas calaligas je tmjm en añm, añm, im imrr rrec ecgj gjm m pmr pmr iuan iuanes esqu quge gera ra iabh iabhgm gmss qu quee se el elim imlt ltra rara ral l ap aprm rmha hajm jms, s, m  práitgiabelte aprmhajms, a ula lmrba kgsian y kueral a teler ekeitm pmstergmrbelte, je jelt ltrm rm je jenn bgsb bgsbm m pe perg rgmj mjm m im imlt ltah ahne ne al alua uan. n. El na LGI LGI 18 18,, Gbpu Gbpues estm tm smhr smhree na nass Calaligas, se subglgstral cuâas para tratar nms iabhgms esperajms el nas lmrbas kgsianes que recunal nas tasas gbpmsgtgvas. Na tasa gbpmsgtgva ekeitgva bejga aluan estgbaja pmjrâa ser mhfetm je reimlsgjeraigùl el ul pergmjm glterbejgm pmstergmr, sgebpre imlsgjeraljm nas igkras jesje en imbgelzm jen pergmjm aluan `asta en kglan jen pergmjm glterbejgm, je kmrba im`erelte iml en párrakm 80 je esta Lmrba. El en

89

 

LGI 9:

 párrakm 1; (j) je na Lmrba se exgce revenar glkmrbaigùl smhre iuanquger iabhgm sgclgkgiatgvm el na estgbaigùl. 1:. El na bejgja el que sea pmsghne, se jeterbglará ula tasa gbpmsgtgva ekeitgva bejga aluan  para iaja furgsjgiigùl kgsian, y se apngiará je kmrba gljgvgjuangzaja a nas calaligas altes je gbpuestms que trghutel el tan furgsjgiigùl. Je kmrba sgbgnar, sg se apngial jgkereltes tasas gbpmsgtgvas a nas jgkereltes iatecmrâas je calaligas (tanes imbm nas  prmiejeltes je je aitgvgjaj), enebeltms je aitgvmsem apngiarál, nas calaligas el nm anculms seitmres  partgiunares tabhgçl el namhtelgjas bejgja je pmsghne, tasas separajas para iaja ula je nas iatecmrâas imrrespmljgeltes el nas calaligas altes je gbpuestms jen pergmjm glterbejgm. Yg hgel tan crajm je preigsgùl es jeseahne, pueje lm ser pmsghne mhtelernm el tmjms nms iasms, sustgtuyeljm en iániunm jetannajm pmr ula bejga pmljeraja je tasas je tmjas nas furgsjgiigmles kgsianes m je tmjas nas iatecmrâas je calaligas apngiahnes, sgebpre que esta tasa bejga prmjuzia ula aprmxgbaigùl razmlahne a na evanuaigùl que se mhteljrâa utgngzaljm nms tasas espeiâkgias para iaja iasm. 15. A kgl je gnustrar na apngiaigùl je nms altergmres irgtergms, supùlcase que ula ebpresa, que  preselta glkmrbaigùl glterbejga trgbestranbelte, espera mhteler ulas calaligas altes je gbpuestms je 14.444 pmr trgbestre, y mpera el ula furgsjgiigùl kgsian que tgele ula tasa gbpmsgtgva jen 84 pmr igeltm el nas prgberas 84.444 je calaligas aluanes y ul 94 pmr  igeltm para nas calaligas restaltes. Nas helekgigms reanes satgskaiel nas expeitatgvas. El na tahna sgcugelte se buestral nms gbpmrtes je nms castms pmr en gbpuestm smhre nas calaligas que se preseltará el iaja ulm je nms trgbestres6

Castm pmr  gbpuestms

1er. ttrrgbestre

8¶ trgbestre

9er. ttrrgbestre

:¶ trgbestre

Tergmjm aluan

8.544

8.544

8.544

8.544

14.444

Ye espera pacar, an kglan jen pergmjm aluan, ul gbpuestm je 14.444 smhre ulas calaligas altes je gbpuestms je :4.444. 1;. Imbm gnustraigùl ajgigmlan, pueje pueje supmlerse supmlerse mtra ebpresa ebpresa que preselta preselta glkmrbaigùl glkmrbaigùl kglaligera glterbejga trgbestranbelte, que `a mhtelgjm ulas calaligas altes je gbpuestms je 15.444 el en prgber trgbestre, perm espera gliurrgr el pçrjgj pçrjgjas as je 5.444 el iaja ulm je nms tres trgbestres restaltes jen añm (nm que jará ula calaliga luna para en añm imbpnetm), y mpera el ula furgsjgiigùl kgsian el na que na tasa gbpmsgtgva ekeitgva bejga aluan se espera que sea ul 84 pmr igeltm. El na sgcugelte tahna se pueje ver en gbpmrte jen gbpuestm smhre nas calaligas que se preseltarâa el e l iaja ulm je nms pergmjms glterbejgms6

Castm pmr  gbpuestms

1er. ttrrgbestre

8¶ trgbestre

9er. ttrrgbestre

:¶ trgbestre

Tergmjm aluan

9.444

(1.444)

(1.444)

(1.444)

4

Kanta je imgligjeliga eltre pergmjm imltahne y kgsian 13. Yg nmscalaligas pergmjms je imltahne y kgsian lm sml imgligjeltes, en castm pmr en gbpuestm nas nms pergmjms glterbejgms se bejgrá utgngzaljm jgkereltes tasas smhre ekeitgvas bejgas estgbajas para iaja ulm je nms pergmjms kgsianes imbpreljgjms el en pergmjm 8:

 

LGI 9:

imltahne, apngiáljmnas a na pmrigùl imrrespmljgelte je calaligas altes je gbpuestms que pertelezia a iaja pergmjm kgsian. 10. Tara Tara gnustrar gnustrar nm altergmr, pueje supmlerse supmlerse ula ebpresa iuym pergmjm pergmjm imltahne terbgla en 94 je fulgm y preselta glkmrbaigùl glterbejga trgbestran. Yu pergmjm kgsian terbgla en 91 je jgigebhre. Tara en pergmjm imltahne que imbgelza en 1 je fungm jen añm 1 y terbgla en 94 je fulgm jen añm 8, na ebpresa `a calajm 14.444 iaja trgbestre. Na tasa ekeitgva bejga estgbaja jen 94 pmr igeltm el en 1 y jen jen :4 gbpuestm pmr igeltmaiubunajm el en añm (m 8. jevelcajm) El na tahna reimcgja aesimltgluaigùl se reangza na añm evanuaigùl iaja trgbestre.

ZXGBEYZXE QUE ZEXBGLA EN

Castm pmr en gbpuestm

94 je septgebhre jen añm 1

 91 je  jgigebhre jen añm 1

 91 je barzm jen añm 8

9.444

9.444

:.444

Tergmjm aluan  94 je fulgm  terbglajm en 94 jen añm 8 je fulgm jen añm 8

:.444

1:.444

Irçjgtms kgsianes 17. Anculms recâbeles kgsianes imliejel a nms sufetms pasgvms na pmsghgngjaj je jejuigr, je nms gbpuestms a pacar, ialtgjajes que estál el kuligùl je na reangzaigùl je glversgmles el glbmvgngzajm, expmrtaigmles, castms je glvestgcaigùl y jesarrmnnm u mtras mperaigmles que se jeseal glieltgvar. En ekeitm que prmjuiel estas jejuiigmles jehe ser telgjm el iuelta an ianiunar na tasa ekeitgva aluan estgbaja, puestm que nas bgsbas se suenel ianiunar para tmjm en pergmjm aluan el na baymrâa je nms recâbeles y recunaigmles kgsianes. Tmr mtra parte, nas veltafas kgsianes que se renaigmlel iml suiesms ngcajms a ul bmbeltm jeterbglajm jen tgebpm, se `ahrál je teler el iuelta an ianiunar en castm pmr en gbpuestm el en bgsbm  pergmjm glterbejgm el que se prmjuzial, je na bgsba balera que se `ahrá je `aier iml nas tasas espeiganes apngiahnes a iatecmrâas partgiunares je calaligas, que lm se bezinarál iml nas nas je jebá báss pa para ra ia ianiu niuna narr na tasa tasa gbpm gbpmsg sgtgv tgvaa al alua uan. n. Apar Aparte te je nm al alte terg rgmr, mr, el ig igert ertas as  furgsjgiigmles kgsianes, nms irçjgtms pmr glversgùl y mtras veltafas kgsianes, glinuyeljm nas rena renaig igml mlaj ajas as im iml l glve glvers rsgm gmle less el gl glbm bmvg vgng ngza zajm jm m im iml l jet eter erbg bgla lajm jmss lg lgve vene ness je ex expm pmrt rtai aigm gmle les, s, au aulq lque ue se gl glin inuy uyal al el na je jein inar araig aigùl ùl kgsia kgsiann je jenn gbpu gbpuest estm m smhr smhree na nass calaligas, sml buy sgbgnares a nas suhveligmles mkgiganes, y se reimlmiel imbm tanes el en  pergmjm glterbejgm el que apareiel.

Tçrjgjas y irçjgtms kgsianes apngiajas a pergmjms altergmres m pmstergmres 84. En a`mrrm kgsian prmjuigjm pmr ula pçrjgja que se imbpelsa iml helekgigms kgsianes alterg alt ergmres mres,, se reimlm reimlmierá ierá el en bgsbm bgsbm pergmj pergmjm m glterbe glterbejgm jgm el qu quee jgi`a jgi`a pçrjgj pçrjgjaa tuvgera nucar. El na LGI 18, Gbpuestm smhre nas Calaligas se jgie que „en helekgigm imrrespmljgelte a ula pçrjgja kgsian que pueje ser apngiaja a na reiuperaigùl je gbpuestms pacajms el en añm m el añms altergmres, jehe ser reimlmigjm imbm ul aitgvm‒. El imlseiueliga iml nm altergmr, tabhgçl prmiejerá en reimlmigbgeltm je ula rejuiigùl el en castm pmr en gbpuestm m ul glirebeltm el en glcresm pmr en bgsbm imlieptm. 81. El na LGI 18, Gbpuestm smhre nas Calaligas, se estahneie que „jehe reimlmierse ul aitgvm

85

 

LGI 9:

 pmr gbpuestms jgkergjms, sgebpre que se puejal imbpelsar, iml helekgigms kgsianes je pergmjms pmstergmres, pçrjgjas m irçjgtms kgsianes lm utgngzajms `asta en bmbeltm,  perm sùnm el na bejgja el que sea prmhahne na jgspmlghgngjaj je helekgigms kgsianes kuturms, imltra nms iuanes iarcar esas pçrjgjas m irçjgtms kgsianes lm utgngzajms‒. El na bgsba LGI 18 se subglgstral nms irgtergms leiesargms para evanuar na prmhahgngjaj je apargigùl je helekgigms kgsianes imltra nms que iarcar nas pçrjgjas m nms irçjgtms kgsianes tmjavâa lm utgngzajms. Zanes irgtergms se apngiarál an kglan je iaja pergmjm glterbejgm y, sg sea pergmjms iubpnel pmstergmres nas imljgigmles requergjas, en el ekeitm je nas je pçrjgjas kgsianes apngiajas se teljrá el iuelta en ianiunm na tasa gbpmsgtgva ekeitgva bejga aluan estgbaja. 88. Tara gnustrar nm altergmr, supùlcase ula ebpresa, que preselta glkmrbaigùl glterbejga trgbestran, tgele an prgligpgm jen pergmjm aluan ulas pçrjgjas kgsianes, imbpelsahnes iml calaligas kuturas, pmr gbpmrte je 14.444 , para nas iuanes lm `a reimlmigjm lglcöl aitgvm  pmr gbpuestms jgkergjms. Na ebpresa `a calajm 14.444 el en prgber trgbestre jen añm y espera calar mtras 14.444 el iaja ulm je nms restaltes trgbestres. Iml gljepeljeliga je na imbpelsaigùl je na pçrjgja, na tasa gbpmsgtgva aluan bejga estgbaja es jen :4 pmr igeltm. El na sgcugelte tahna se imltgele en iùbputm je nms castms pmr en gbpuestm el iaja trgbestre.

Castm pmr  gbpuestms

1er. Z Zrrgbestre

8¶ trgbestre

9er. ttrrgbestre

:¶ trgbestre

Tergmjm al aluan

9.444

9.444

9.444

9.444

18.444

[argaigmles imltraituanes m prevgstas el nms preigms je imbpra 89. Nms jesiueltms, rehafas pmr vmnubel je imbpras y mtras bmjgkgiaigmles imltraituanes el nms preigms je nas batergas prgbas, balm je mhra y mtrms hgeles y servgigms ajqugrgjms, se `ahrál je altgigpar el nms pergmjms glterbejgms, taltm pmr parte jen reieptmr imbm pmr en que nms imlieja, sgebpre que sea prmhahne que `ayal sgjm aiubunajms (m jevelcajms) m vayal a teler ekeitm. Tmr nm taltm, nms jesiueltms y rehafas je iaráiter imltraituan se altgigparál, perm lm suiejerá nm bgsbm iml nms jesiueltms y rehafas je tgpm jgsireigmlan,  puestm que nms aitgvms y pasgvms jergvajms je nms bgsbms lm iubpnel nas imljgigmles, estahneigjas el en Barim imlieptuan, secöl nas iuanes ul aitgvm jehe ser ul reiursm eimlùbgim, imlseiueliga je suiesms pasajms, que es imltrmnajm pmr na ebpresa, y ul  pasgvm jehe ser ula mhngcaigùl preselte, a iuym veligbgeltm na ebpresa se jespreljerá je reiursms eimlùbgims.

Jepreigaigmles y abmrtgzaigmles 8:. Nas abmrtgz abmrtgzaig aigmle mless y mtras mtras jeprei jepreigaig gaigmle mless je aitgvm aitgvms, s, para para ul jeterb jeterbgla glajm jm pergmj pergmjm m glterbejgm, estarál hasajas el nms aitgvms prmpgejaj je na ebpresa juralte en bgsbm. Tmr  taltm, lm se teljrál el iuelta nas ajqugsgigmles m jesaprmpgaigmles je aitgvms prmcrabajas  para pergmjms glterbejgms kuturms jeltrm jen bgsbm pergmjm imltahne aluan.

Glveltargms 85. Nms Glveltargms se bgjel, para ekeitms je na glkmrbaigùl kglaligera glterbejga, utgngzaljm

8;

 

LGI 9:

nms bgsbms bgsbms irgtergm irgtergmss que an kglan kglan jen pergmjm pergmjm imltah imltahne. ne. El na LGI 8, Glvelt Glveltargm argms, s, se estahneiel nas recnas a teler el iuelta el en reimlmigbgeltm y bejgigùl je glveltargms. Nms glveltargm glvel targmss kglanes kglanes pnalteal pnalteal prmhnebas partgiunares partgiunares el na kei`a je igerre je iuanquger tgpm je estajms kglaligerms, pmr na leiesgjaj je reangzar glveltargms kâsgims, y jeterbglar nms imstms ulgtargms y nms vanmres reangzahnes letms. Lm mhstalte, nms glveltargms kglanes jen  pergmjm glterbejgm pnalteal esms bgsbms prmhnebas y se nes apngial nms bgsbms irgtergms que a nms kglanes jen pergmjm aluan. Iml en kgl je a`mrrar imstms y tgebpm, nas ebpresas utgngzal a belujm estgbaigmles, para prmiejer a bejgr glveltargms el na kei`a je igerre je nms pergmjms glterbejgms, el baymr bejgja que a nasnms kei`as je nms pergmjms aluanes. El nms párrakms que sgcuel se jal efebpnms efebpnms smhre iùbm apngiar na prueha prueha jen vanmr reangzahne reangzahne letm a nms glveltargms kglanes jen pergmjm glterbejgm, iùbm jehel ser jeterbglajas nms gl glve velt ltar argm gmss sgcu sgcuge gelj ljm m na kùrb kùrbun unaa NGKM NGKM y iù iùbm bm trat tratar ar na je jesv svga gaigm igmle less el im imstm stmss je balukaitura el nas kei`as je na glkmrbaigùl glterbejga.

[anmr reangzahne letm je nms glveltargms 8;. En vanmr reangzahne letm je nms glveltargms se jeterbglará pmr rekereliga a nms preigms je velta y imstms renaigmlajms iml na terbglaigùl y imnmiaigùl je nms bgsbms, el nas kei`as je igerre igerre je na glkmrb glkmrbaigù aigùl l glterb glterbejg ejga. a. Na ebpresa ebpresa sùnm pmjrá pmjrá revert revertgr, gr, el pergmj pergmjms ms glterbe glt erbejgm jgmss pmster pmstergmre gmres, s, na rehafa rehafa reimlm reimlmigj igjaa el ulm altergmr altergmr,, el en iasm iasm je que este  prmiejer kuera tabhgçl aprmpgajm sg se tratase je na kei`a je igerre jen pergmjm imltahne aluan.

Estgbaigùl je nms glveltargms el na kei`a je igerre jen pergmjm glterbejgm utgngzaljm na kùrbuna NGKM 83. Nas Nas rejuiigmle rejuiigmless el nas ialtgjajes ialtgjajes kâsgias je glveltargms glveltargms bejgjas bejgjas secöl secöl na kùrbuna NGKM lm teljr teljrál ál qu quee se serr re rekn knefa efaja jas, s, el en sa sanj njm m je nm nmss gl glve velt ltar argm gmss kgla kglane ness je ul pe perg rgmj mjm m glterbejgm, sgebpre y iualjm se espere reiuperar en vmnubel lmrban je glveltargms para en igerre ige rre jen pergmj pergmjm m imltah imltahne ne aluan. aluan. Zan rejuii rejuiigùl gùl tebpmr tebpmran an pueje pueje ser prmjui prmjuigja gja,, pmr  efebpnm, pmr knuituaigmles estaigmlanes el nms glveltargms anbaielajms, m pmr suiesms agsnajms kuera jen imltrmn je na cereliga je na ebpresa, imbm pmr efebpnm ula `uenca je tralspmrte. Na exinusgùl je nms ekeitms je nas rejuiigmles tebpmranes el nms glveltargms nnevajas hafm na kùrbuna NGKM es im`erelte iml, y pmr taltm lm imlstgtuye ula exiepigùl, nm imltebpnajm el en párrakm 80 je esta Lmrba, jmlje se estahneie que na kreiueliga je na glkmrbaigùl glterbejga prmiejelte je ula ebpresa (aluan, sebestran m trgbestran) lm jehe akeitar akei tar a na bejgig bejgigùl ùl je su suss igkras igkras aluanes aluanes.. Este Este tratabg tratabgelt eltm m je nm nmss glvelt glveltargm argmss está está  fustgkgiajm pmrque nms glversmres y nms prestabgstas pmjrâal, je mtra balera, resuntar  imlkul iml kuljgj jgjms ms pmr en ekeitm ekeitm pmteli pmteligan gan sgclgk sgclgkgiat giatgvm gvm que tuvgera tuvgera,, el nas calali calaligas gas,, ula rejuiigùl tebpmran je nms glveltargms, bejgjas a ul hafm imstm ulgtargm secöl na kùrbuna NGKM, que se esperase repmler iml ul imstm ulgtargm imrrgelte bui`m baymr. Tmr mtra  parte, en usm je na kùrbuna NGKM el na bejgigùl je glveltargms je nms estajms imltahnes tgele ekeitms kgsianes para bui`as ebpresas. Tuestm que en gbpuestm smhre nas calaligas se ev evan anöa öa,, el na baym baymrâa râa je nms nms re recâ câbe bele less kgs kgsian ianes es,, a pa partg rtgrr je na nass ig igkra krass al alua uane nes, s, na nass bejgigmles je nms glveltargms secöl na kùrbuna NGKM tabhgçl `al je `aierse imlsgjeraljm nas igkras aluanes, nm iuan represelta ula betmjmnmcâa im`erelte iml en usm je na tasa gbpmsgtgva aluan bejga estgbaja, secöl se `a jgsiutgjm el en párrakm 18 je este Apçljgie.

Jesvgaigmles el imstms je balukaitura el nms pergmjms glterbejgms 83

 

LGI 9:

80. Nas jesvgaigmles el preigm, ekgigeliga, castm y vmnubel je prmjuiigùl je ula ebpresa balukaiturera se reimlmierál, el na calaliga leta je iaja pergmjm glterbejgm, je na bgsba kmrba que el na calaliga leta jen pergmjm imltahne aluan. En jgkergbgeltm je ancula je nas altergm altergmres res jesvga jesvgaigm igmles les pmr esperar esperar ahsmrh ahsmrhern ernas as altes altes je kgl jen pergmj pergmjm m lm es ap aprm rmpg pgaj ajm, m, pu puest estm m qu quee je es esta ta pr prái áitg tgia ia re resu sunt ntarâ arâaa ul ulaa bejg bejgig igùl ùl je nm nmss gl glve velt ltar argm gmss glterbejgms iml ula pmrigùl baymr m belmr que su imstm rean je prmjuiigùl.

Tçrjgjas y calaligas pmr jgkereligas je iabhgm el bmleja extralfera 87. Nas pçrjgjas y calaligas pmr jgkereligas je iabhgm el bmleja extralfera `al je ser  tratajas, el na glkmrbaigùl kglaligera glterbejga, iml arrecnm a nms bgsbms irgtergms utgngzajms el na glkmrbaigùl kglaligera preseltaja an kglan jen pergmjm aluan. 94. El na LGI 81, Ekeitms je nas [argaigmles el nas Zasas je Iabhgm je nas Jgvgsas, se espeigkgia en bmjm je imlvertgr nms estajms kglaligerms je estahneigbgeltms el en extralferm a na bmleja je na ebpresa que preselta na glkmrbaigùl, y se mkreiel cuâas  para na utgngzaigùl je nas tasas je iabhgm `gstùrgias, bejgas m je igerre, secöl en iasm, asâ imbm para na gbputaigùl je nas jgkereligas je imlversgùl a nms resuntajms m an patrgbmlgm letm. El nms estajms kglaligerms glterbejgms se utgngzal, je kmrba im`erelte iml na LGI 81, nms iabhgms bejgms reanes y nms iabhgms je igerre jen  pergmjm glterbejgm. An prmiejer a na imlversgùl, nas ebpresas lm jeherál je altgigpar lglcula eveltuan vargaigùl je na tasa je iabhgm que pueja teler nucar el nm que resta je pergmjm imltahne aluan. 91. Yg el na LGI 81 se mhngca a que igertms afustes pmr imlversgùl se reimlmzial imbm glcresms m castms el en pergmjm el en que `ayal apareigjm, este prgligpgm es je apngiaigùl el tmjms y iaja ulm je nms pergmjms glterbejgms. Nas ebpresas lm prmiejerál pues a jgkergr, el en bmbeltm jen igerre glterbejgm, lglcöl afuste pmr en `ei`m je que se espere que nms ekeitms jen bgsbm revgertal altes je na kglangzaigùl jen pergmjm aluan.

Glkmrbaigùl kglaligera glterbejga el eimlmbâas `gperglknaigmlargas 98. Nas glkmrb glkmrbaigù aigùl l kglali kglaligera gera glterbe glterbejga jga el eimlmb eimlmbâas âas `gpergl `gperglknai knaigml gmlarga argass se `ahrá `ahrá je enahmra enah mrarr iml nms bgsbm bgsbmss irgtergm irgtergmss que nms utgngz utgngzajm ajmss el nms estajm estajmss kglali kglaligerm germss aluanes. 99. El na LGI 87, Glkmrbaigùl Kglaligera el Eimlmbâas @gperglknaigmlargas, se exgce que nms estajms kglaligerms je ula ebpresa que nms enahmra el na bmleja je ula eimlmbâa `gperglknaigm `gperg lknaigmlarga, larga, seal expresajms expresajms el tçrbglms tçrbglms je bmleja bmleja je pmjer pmjer ajqugsgtgvm ajqugsgtgvm imlstalte el na kei`a je igerre, y que se glinuyal el na calaliga leta nms resuntajms  pmsgtgvms m lecatgvms pmr iausa je na pmsgigùl bmletarga leta. Nms jatms kglaligerms imbpar imb paratgv atgvms, ms, prmiej prmiejelt eltes es je pergmj pergmjms ms altergm altergmres, res, tabhgç tabhgçl l se reexpre reexpresal sal el na bgsba bmleja imlstalte. 9:. Nas ebpresas `al je secugr nms bgsbms irgtergms altergmres el na glkmrbaigùl glterbejga, jehgeljm jehge ljm preseltar preseltar pmr taltm tmjms nms jatms el na ulgjaj bmletarga je pmjer ajqugsgtgvm ajqugsgtgvm imrrespmljgelte an kglan jen pergmjm glterbejgm, e glinuyeljm nas pçrjgjas y calaligas jergvajas je na pmsgigùl bmletarga leta el na calaliga leta jen pergmjm. Nas ebpresas lm

80

 

LGI 9:

 puejel, pmr taltm, prmiejer a estgbar ul pmsghne resuntajm aluan pmr expmsgigùl a na glknaigùl y jgstrghugrnm eltre nms pergmjms, lg usar ula tasa je glknaigùl estgbaja para tmjm en añm a na `mra `mra je enahmr enahmrar ar na glkmrb glkmrbaigù aigùl l kglali kglaliger geraa glterb glterbejg ejgaa el ula eimlmbâ eimlmbâaa `gperglknaigmlarga.

Jetergmrm jen vanmr je nms aitgvms 95. El na LGI 9;, Jetergmrm jen [anmr je nms Aitgvms, se exgce en reimlmigbgeltm je nas  pçrjgjas pmr jetergmrm jen vanmr je nms aitgvms sgebpre que en gbpmrte reiuperahne je nms bgsbms `aya iaâjm pmr jehafm je su s u vanmr imltahne letm.. 9;. Esta Lmrba, pmr su parte, exgce que na ebpresa apngque nas bgsbas pruehas para jeteitar  nas pçrjgjas pmr jetergmrm je vanmr, para reimlmier y para recgstrar su pmsghne reversgùl, el na kei`a je igerre je nms pergmjms glterbejgms y el na kei`a je igerre jen pergmjm aluan. Estm Est m lm gbpngia gbpngia,, sgl ebharc ebharcm, m, que na ebpres ebpresaa jeha jeha leiesa leiesarga rgabel belte te `aier `aier ul iániun iániunm m jetannajm je nas pçrjgjas pmr jetergmrm jen vanmr je nms aitgvms el iaja ulm je nms igerres glterbejgms. glterb ejgms. El nucar je esm, na ebpresa ebpresa tratará je jeteitar jeteitar gljgiajmres gljgiajmres je jevanuaigm jevanuaigmles les sgclgk sgc lgkgiat giatgva gvas, s, miurrgj miurrgjas as jesje jesje na kei`a kei`a je igerre igerre jen pergmj pergmjm m imltah imltahne, ne, iml en kgl je jeterbglar sg tanes iániunms jetannajms resuntal leiesargms.

87

 

LGI 9:

Apçljgie 9 Efebpnms renatgvms an usm je estgbaigmles  Este Apçljgie, que tgele iaráiter gnustratgvm y lm kmrba parte je na Lmrba, prmpmrigmla efebpnmsrenatgvms que gnustral je el nmsnmsirgtergms el an párrakm :1 je na  Lmrba, an usm na jeapngiaigùl estgbaigmles estajms estahneigjms kglaligerms glterbejgms. En prmpùsgtm jen Apçljgie es berabelte gnustratgvm aieria je na apngiaigùl je nas recnas imltelgjas el na bgsba, iml na kglangjaj je ayujar a inargkgiar su s u sgclgkgiajm. 1.

Glveltargms. Na reangzaigùl je ul glveltargm jetannajm y na apngiaigùl je prmiejgbgeltms je vanmraigùl puejel lm ser leiesargms el nas kei`as je nms estajms glterbejgms, aulque se `ayal je reangzar el na kei`a jen pergmjm aluan. Tueje ser sukgigelte reangzar estgbaigmles el na kei`a je igerre glterbejgm, a partgr je nms bárceles utgngzajms el nas veltas. Je kmrba sgbgnar, el nas kei`as je igerre glterbejgas, se  puejel utgngzar para nms glveltargms vanmrajms secöl na kùrbuna NGKM, estgbaigmles a  partgr je buestras represeltatgvas para iaja tgpm m imlfultm je artâiunms, usaljm sg es leiesargm âljgies je glknaigùl.

8.

Inasgkgiaigmles je nms aitgvms imrrgeltes y lm imrrgeltes.  Nas ebpresas puejel nnevar a iahm ula bás imbpneta glvestgcaigùl smhre en veligbgeltm je nas partgjas, para inasgkgiarnas imbm imrrgeltes m lm imrrgeltes, el na kei`a je nms estajms kglaligerms aluanes que el na je nms estajms glterbejgms.

9.

Trmvg Tr mvgsgm sgmles les.. Na jeterbg jeterbglai laigùl gùl jen gbpmrt gbpmrtee aprmpg aprmpgajm ajm je ula prmvgs prmvgsgùl gùl (tan (tan imbm imbm na  prmvgsgùl para caraltâas, para respmlsahgngjajes bejgmabhgeltanes m para re`ahgngtaigùl je ejgkgigms) pueje ser imbpnefa y, a belujm, imstmsa el jglerm y tgebpm. Nas ebpresas iml kreiueliga utgngzal expertms exterlms para que ayujel el nms iániunms an kglan jen pergmjm. Na reangzaigùl je estgbaigmles sgbgnares el nas kei` kei`as as je iger igerre re glte glterb rbej ejgm gm supm supml le, iml iml krei kreiue ueli liga ga,, na pu pues esta ta an jâ jâaa je na nass  prmvgsgmles ianiunajas prevgabelte, sgl teler que imbprmbeter a nms expertms na reangzaigùl je luevms iániunms el esas kei`as.

:.

Telsgmles.  El na LGI 17, Helekgigms a nms Ebpneajms, se exgce que na ebpresa jeterbgle, el ia iaja ja kei`a kei`a je jenn ha hana nali liee je sg sgtu tuai aigù gùl l ce cele leran ran al alua uan, n, en va vanm nmrr ai aitu tuan an je na nass mhngcaigmles pmr prestaigmles jekglgjas y en vanmr je beriajm je nms aitgvms jmlje se batergangza en pnal je pelsgmles imrrespmljgelte, aimlsefaljm a na ebpresa que aiuja a prmkesgmlan prmkesgmlanes es aituargms aituargms iuangkgiajms iuangkgiajms para que reangiel reangiel nas bejgigmles bejgigmles je nms  pasgvms. Tara na enahmraigùl e nahmraigùl je glkmrbaigùl glterbejga, glte rbejga, a belujm puejel mhtelerse bejgigmles kgahnes pmr bejgm je na extrapmnaigùl, a partgr je na öntgba vanmraigùl aituargan.

5.

Gbpuestm smhre nas calaligas.  Nas ebpresas puejel ianiunar en castm pmr en gbpuestm smhre nas calaligas calaligas y en gbpmrte je nms pasgvms pmr gbpuestms gbpuestms jgkergjms, jgkergjms, el na kei`a je igerre igerre jen pergmj pergmjm, m, apngia apngialjm ljm na tasa tasa gbpmsg gbpmsgtgv tgvaa vgcelt vgceltee el iaja iaja furgsj furgsjgii giigùl gùl gljgvgjuan, y je esta balera jeterbglar na calaliga leta je na bgsba. Ygl ebharcm, el en párrakm 1: jen Apçljgie 8 je esta Lmrba se reimlmie que, aulque es jeseahne ul igertm crajm je preigsgùl tabhgçl el nms estajms glterbejgms, pueje lm ser pmsghne

94

 

LGI 9:

anialzarnm el tmjms nms iasms, y eltmlies se pmjrá utgngzar ula bejga pmljeraja je nas tasas je nas jgkereltes furgsjgiigmles m je nas jgkereltes iatecmrâas je calaligas cravajas, sgebpre que prmjuzia ula aprmxgbaigùl razmlahne an ekeitm que se teljrâa je utgngzar, ula a ula, nas jgkereltes tasas espeiâkgias vgceltes. ;.

Imltglceligas.  Na evanuaigùl je imltglceligas pueje `aier leiesargm en reiursm a nas mpglgmles mpglg mles je expertms expertms necanes u mtrms imlsuntmres. imlsuntmres. El igertas miasgmles, miasgmles, se mhtgelel glkmrbes kmrbanes je tanesa expertms iml respeitm a vanmraigmles nas imltglceligas el iuestgùl. Zanes mpglgmles renatgvas ngtgcgms, reinabaigmles, je jañms y mtras imltglceligas e gliertgjubhres, puejel m lm ser leiesargas tabhgçl el na kei`a je igerre je na glkmrbaigùl glterbejga.

3.

Xevanuaigmles.  El na LGI 1;, Trmpgejajes, Tnalta y Equgpm, se perbgte imbm tratabgeltm anterlatgvm na revanuaigùl, `asta su vanmr razmlahne, je nms enebeltms je Trmpgejajes, Tnalta y Equgpm. Tara na reangzaigùl je tanes revanuaigmles, na ebpresa pueje reiurrgr  a evanuajmres prmkesgmlanes el na kei`a je igerre aluan, aulque lm nm `aca el en iasm je nms igerres para enahmrar estajms glterbejgms.

0.

Imligngaigmles je iueltas glterebpresas. Anculms sanjms glterebpresas, que sml mhfetm je im imli ligng gngai aigù gùl l buy buy je jetan tanna naja ja a na `m `mra ra je pr prep epara ararr nm nmss es esta tajm jmss kgla kglali liger germs ms imlsmngjajms an kglan jen pergmjm aluan, puejel ser mhfetm je ula imligngaigùl belms jetannaja iualjm se estál preparaljm nms estajms kglaligerms imrrespmljgeltes a ul  pergmjm glterbejgm.

7.

Yeitmres espeiga espeiganes. nes. Jehgjm a na imbpnefgjaj, imstm y tgebpm exiesgvms, nas bejgigmles glterbejgas el seitmres espeiganes puejel ser `ei`as iml belms preigsgùl que nas reangzajas an igerre jen pergmjm aluan. Ul efebpnm je nm altergmr pmjrâal ser nas reservas tçilgias el imbpañâas asecurajmras.

91