Nic 13.20

 

00 

ZDWRKJD GTHHDYKE EKJ 0:.76 Wdv.66  Luhy 64, 760: 

HA7466 `ei VNY74 N`s Yurgked B`akhkds< Tpi`tdi Zcutiowe `ei Wdst`rt Vrojdiurds @gstr`jt Ycd purposd ob tcks Zdrvkjd Guhhdtke ks to kebora ND Okh & N`s justoadrs `gout tcd sdqudejd aoikbkj`tkoe rdqukrdi bor tcd detkrd HA7466 `ei VNY74 n`s turgked b`akhkds to upi`td tcd Zcutiowe `ei Cot Wdst`rt projdiurds ke `jjori`ejd wktc tcd rdqukrdadets provkidi gy ND @vk`tkoe tcrounc tcd Ketdrka Jc`end Eotds (KJE) `ei upi`tdi Opdr`tkoe & A`ketde`ejd a`eu`hs (O&A). Ycks guhhdtke `hso ketroiujds sobtw`rd `ei c`riw`rd sohutkoes to aktkn`td joesdqudejds ob cknc ho`i scutiowes `ei sugsdqudet rdst`rts. Zdrvkjd`ghd Tekts HA7466, HA7466+, HA7466 N9, VNY74, VNY74+, VNY74 N9 n`s turgkeds ke gotc Z@J `ei IHD joebknur`tkoes

Joaphk`ejd J`tdnory   O ‚ Optkoe`h 

Kidetkbkds jc`ends tc`t a`y gd gdedbkjk`h to soad, gut eot edjdss`rkhy `hh, opdr`tors. @jjoaphkscadet ks `t justoadr's iksjrdtkoe. 

A - A`ketde`ejd 

Kidetkbkds a`ketde`ejd nukidhkeds or gdst pr`jtkjds bor rdhk`ghd dqukpadet opdr`tkoe. 

J - Joaphk`ejd Wdqukrdi

Kidetkbkds tcd eddi bor `jtkoe to jorrdjt ` joeiktkoe tc`t, kb hdbt uejorrdjtdi, a`y rdsuht ke rdiujdi dqukpadet rdhk`gkhkty or dbbkjkdejy. Joaphk`ejd a`y gd rdqukrdi wktcke ` spdjkbkj opdr`tken tkad.

@ - @hdrt 

B`khurd to joaphy wktc tcd Zdrvkjd Guhhdtke jouhi rdsuht ke dqukpadet or b`jkhkty i`a`nd. Joaphk`ejd ks a`ei`tdi wktcke ` spdjkbkj opdr`tken tkad.

Z ‚ Z`bdty 

B`khurd to joaphy wktc tcks Zdrvkjd Guhhdtke jouhi rdsuht ke pdrsoe`h kelury. Joaphk`ejd ks a`ei`tdi wktcke ` spdjkbkj opdr`tken tkad.

Ykaken Joid Joid   0 Vrkor to Tekt Zt`rtup / Vrkor to Joetkeudi Opdr`tkoe 7 @t Bkrst Opportuekty / Edxt scutiowe : Vrkor to Opdr`tkoe ob @bbdjtdi Zystda 9 @t Bkrst Dxposurd ob Joapoedet 4 @t Zjcdiuhdi Joapoedet V`rt Wdp`kr or Wdph`jdadet 2 Edxt Zjcdiuhdi Out`nd > Optkoe`h

 

Euovo Vkneoed Z.r.h. joe sojko uekjo (Wdnkstro Kaprdsd ik Bkrdezd, Joikjd Bksj`hd d p`rtkt` KR@ 620>2>46939 620>2>46939)) J`pkt`hd Zojk`hd ₨ 066.666.666,66 k.v. Zojkdtæ sonndtt` ` ikrdzkoed d joorike`adeto ik Ndedr`h Dhdjtrkj Joap`ey

Euovo Vkneoed Z.r.h. Vroprkdt`ry Kebora`tkoe Ycd kebora`tkoe pughkscdi ke tcks Zdrvkjd Guhhdtke ks obbdrdi to you gy ND ke joeskidr`tkoe ob kts oenoken s`hds `ei sdrvkjd rdh`tkoesckp wktc your orn`ekz`tkoe. Cowdvdr, skejd tcd opdr`tkoe ob your ph`et kevohvds a`ey b`jtors eot wktcke our meowhdind, `ei skejd opdr`tkoe ob tcd  ph`et ks ke your joetroh `ei uhtka`td rdspoeskgkhk rdspoeskgkhkty ty bor kts joetkeuken sujjdssbuh opdr`tkoe rdsts wktc you, ND spdjkbkj`hhy spdjkbkj`hhy iksjh`kas iksjh`kas `ey rdspoeskgkhkty bor hk`gkhkty g`sdi oe jh`kas bor i`a`nd ob `ey typd,   k.d. ikrdjt, joesdqudetk`h or spdjk`h tc`t a`y gd `hhdndi to c`vd gdde kejurrdi `s rdsuht ob `pphyken tcks kebora`tkoe rdn`rihdss ob wcdtcdr kt ks jh`kadi tc`t ND ks strkjthy hk`ghd, ke grd`jc ob joetr`jt, ke grd`jc ob w`rr`ety, ednhkndet, or ks ke otcdr rdspdjts rdspoeskghd bor `ey `hhdndi kelury or i`a`nd sust`kedi gy your orn`ekz`tkoe `s ` rdsuht ob `pphyken tcks kebora`tkoe. Ycd kebora`tkoe joet`kedi ke tcks Zdrvkjd Guhhdtke ks joebkidetk`h `ei proprkdt`ry. Ycks Guhhdtke `ei tcd kebora`tkoe joet`kedi ke kt `rd protdjtdi gy jopyrknct `ei/or otcdr ketdhhdjtu`h propdrty rkncts. Ycks Guhhdtke `ei kebora`tkoe `rd provkidi bor `utcorkzdi usd oehy, `ei a`y eot gd usdi gy or iksjhosdi to otcdrs wktcout tcd prkor dxprdss wrkttde joesdet ob Euovo Vkneoed Z.r.h.. . 

 

00 

ZDWRKJD GTHHDYKE EKJ 0:.76 Wdv.66  Luhy 64, 760: 

G`jmnrouei  @s st`tdi ke Ketdrka Jc`end Eotds (KJE), kt ks jrktkj`h tc`t tcd cot rdst`rt projdiurd bohhows ` spdjkbkj sdqudejd to `voki a`lor denked i`a`nd. Ycd g`skj ogldjtkvd ks to jooh tcd cknc prdssurd turgked rotor (CVYW) `ei cknc prdssurd joaprdssor rotor (CVJW) so gh`id tkps a`ket`ke jhd`r`ejd wktc tcd aord r`pkihy joohkenVNY74 j`sds./ HA7466 n`s ndedr`tors dxpdrkdejdi sc`bt hojmken dvdets oe ` rdst`rt `ttdapt bohhowken ` trkp Zoad broa cknc powdr. Ycd pcotos gdhow scow dx`aphds ob denked i`a`nd j`usdi gy `e `eoa`hous j`sd joohken, bouei dxjdsskvd wktc rdspdjt to tcd rotor joohken.

I`a`nds to gh`ids

I`a`nds to j`sds

ZOBY^@WD AOIKBKJ@YKO AOIKBKJ@YKOE E ‚ ZCTYIO^E @EI COY WDZY@WY VWOJDITWDZ (A@EI@YOW[)

Ke oridr to `voki denked i`a`nd, edw sdqudejds `rd eow rdqukrdi to `hhow tcd denked to jooh `btdr ` scutiowe or iurken ` cot rdst`rt. Ycd edw systdas `rd idsjrkgdi gdhow< @.  Edw Zcutiowe Vrojdiurd 

Ycd bohhowken typds ob denked scutiowe a`y ojjur iurken denked opdr`tkoe, Eora`h scutiowe `ei Dadrndejy scutiowe< Eora`h Zcutiowe<

Teidr eora`h opdr`tken joeiktkoe, broa wc`tdvdr powdr tcd denked ks rueeken, iurken ` eora`h scutiowe tcd uekt ks joohdi iowe `t akekaua ho`i `ei `t kihd= edw Eora`h Zcutiowe (EZ) sdqudejd `iis burtcdr jooh iowe aotorken bor 04 ake F 7666-7966 rpa tc`t aust gd kektk`tdi eo h`tdr tc`e 2 (skx) akeutds `btdr N`s Ndedr`tor spddi (ENN) 8 :66 rpa. Dadrndejy Zcutiowe<

Ke `e dadrndejy scutiowe, tcd denked j`e gd scut iowe broa `ey opdr`tken powdr. Ycks j`e gd `jjoaphkscdi a`eu`hhy or `utoa`tkj`hhy gy joetroh systda. Ke tcks j`sd EO jooh iowe `t kihd spddi ks pdrboradi. Idpdeiken oe tcd j`usd ob tcd Dadrndejy Zcutiowe, tcd jooh iowe aotorken projdss a`y or a`y gd eot gd bohhowdi gy ` aotorken pdrkoi, idpdeiken oe tcd bohhowken joeiktkoes< 7 / 00

Euovo Vkneoed Z.r.h. Vroprkdt`ry Kebora`tkoe Ycks Guhhdtke `ei tcd kebora`tkoe joet`kedi ke kt `rd protdjtdi gy jopyrknct `ei/or otcdr ketdhhdjtu`h propdrty rkncts. Ycks Guhhdtke `ei kebora`tkoe `rd provkidi bor `utcorkzdi usd oehy, `ei a`y eot gd usdi gy or iksjhosdi to otcdrs wktcout tcd prkor dxprdss wrkttde joesdet ob Euovo Vkneoed Z.r.h.. 

 

00 

ZDWRKJD GTHHDYKE EKJ 0:.76 Wdv.66  Luhy 64, 760:    @btdr `e Dadrndejy Zcutiowe EO AOYOWKEN (DZE), eo burtcdr `jtkoe ks `hhowdi   @btdr `e Dadrndejy Zcutiowe ^KYC AOYOWKEN (DZ)< o  Kb Y93 8 0046¶B, Aotorken jooh iowe bor 04 akeutds F 7666-7966 rpa ks rdqudstdi. o  Kb Y93 5 0046 ¶B, Aotorken jooh iowe bor 04 ake F 0666-0766 rpa ks rdqudstdi.

 

Ke gotc j`sds, aotorken aust gd kektk`tdi eo hoendr tc`e 2 (skx) akeutds `btdr denked rpa ENN 8 :66. G.  Edw Wdst`rt Vrojdiurd Vrojdiurdss

J@TYKOE< KY KZ TEIDWZYOOI YC@Y YCD J@TZD OB YCD YWKV ATZY GD IDYDWAKEDI @EI WDZOHRDI VWKOW YO WDZY@WYKEN YCD DENKED. Wdst`rt a`y gd kektk`tdi `t `ey tkad kb tcd prkor scutiowe sdqudejd w`s eora`h. Idbkektkoes<

9 COTWZ HOJMOTY< Joetroh honkj tc`t borjds `e denked stop bor 9 cours `btdr `e dadrndejy scutiowe `t cknc powdr. ZOBY ZY@WY< C`riw`rd systda tc`t pdrakts pdrboraken tcd rdst`rt projdiurd iurken hojmout pdrkoi. Ycd projdiurd ks `s bohhow< o  Rdrkby CV rotor ks brdd gy a`eu`hhy `pphyken hdss tc`e 94 bt-hg (20 E*a) ob torqud oe tcd @NG st`rtdr sc`bt. o  Kb rot`tkoe ks vdrkbkdi gy tcd spddi skne`h, tcde iry-aotor tcd rotor `t CV rotor spddi ob 06660766 rpa bor 76 akeutds. o  @btdr joaphdtkoe ob 76 akeutds ob 0666-0766 rpa iry aotorken, kaadik`tdhy projddi wktc ` eora`h purnd `ei st`rt jyjhd. HO^ ZVDDI RKGW@YKOE JCDJM< Aotorken F 0666 to 0766 rpa (supportdi wktc aoektor JWB vkgr`tkoe aoektorken). Kb tcd JWB vkgr`tkoes `rd 8 7 akhs I@ (:.0; aa/s or 46.3 akjroes) `btdr aotorken `s idsjrkgdi `govd, st`rtup ks `hhowdi. Kb tcd JWB vkgr`tkoes dxjddi 7 akhs I@, st`rtken ks eot `hhowdi `ei tcd how spddi vkgr`tkoe jcdjm aust gd rdpd`tdi `btdr 06 ake F 6 rpa gdtwdde aotorken jyjhds. Yo pdrbora tcks jcdjm tcd jurrdet vkgr`tkoes aoektorken systda aust gd upi`tdi< tcd jurrdet systda ks eot `ghd to aoektor vkgr`tkoes wcde tcd NN ks rueeken `t how WVA. @btdr `ey typd ob dadrndejy scutiowe, kt ks oehy posskghd to kaadik`tdhy rdst`rt tcd denked gy bohhowken tcd `pphkj`ghd st`rt sdqudejds `ei projdiurds< G.0 Wdst`rt `btdr Eora`h Zcutiowe @btdr ` EZ (wckjc kejhuids 04 akeutds ob aotorken F 7666-7966 rpa), ` eora`h st`rt j`e gd dxdjutdi `t `ey tkad. Kb tcd jooh iowe aotorken b`khs or ks eot st`rtdi wktcke 2 akeutds `btdr ENN 8 :66 rpa, tcd 9 COTWZ HOJMOTY honkj `pphkds ke tcd edxt 9 cours `ei rdst`rt j`e gd `jjoaphkscdi oehy gy bohhowken tcd ZOBY ZY@WY  projdiurd.

: / 00

Euovo Vkneoed Z.r.h. Vroprkdt`ry Kebora`tkoe Ycks Guhhdtke `ei tcd kebora`tkoe joet`kedi ke kt `rd protdjtdi gy jopyrknct `ei/or otcdr ketdhhdjtu`h propdrty rkncts. Ycks Guhhdtke `ei kebora`tkoe `rd provkidi bor `utcorkzdi usd oehy, `ei a`y eot gd usdi gy or iksjhosdi to otcdrs wktcout tcd prkor dxprdss wrkttde joesdet ob Euovo Vkneoed Z.r.h.. 

 

00 

ZDWRKJD GTHHDYKE EKJ 0:.76 Wdv.66  Luhy 64, 760:  G.7 Wdst`rt `btdr Dadrndejy Zcutiowe wktc Aotorken (DZ) Wdst`rt `btdr how powdr (Y9380046¶B)

@ eora`h st`rt j`e gd dxdjutdi `t `ey tkad kb ` 04 akeutd aotorken F 7666-7966 rpa c`s gdde joaphdtdi. Aotorken kt ks st`rtdi ketogy 2 bohhowken akeutds, 9 CWZ HOJMOTY honkj `pphkds ke tcd edxt 9 coursKb`ei rdst`rtb`khs j`e or oehy gdeot `jjoaphkscdi tcd ZOBY ZY@WY projdiurd. Wdst`rt `btdr cknc powdr (Y9350046¶ (Y9350046¶B) B)

Kb ` 04/76 ake HO^ ZVDDI RKGW@YKOE JCDJM c`s gdde pdrboradi `ei Y93 ks hdss tc`e 966 ¶B (769¶J), ` rdst`rt j`e gd `jjoaphkscdi oehy gy bohhowken tcd ZOBY ZY@WY projdiurd iud to tcd 9 COTWZ HOJMOTY honkj `pphkdi. Kb Y935966 ¶B, ` burtcdr 04/76 ake how spddi vkgr`tkoe jcdjm j`e gd rdpd`tdi ogsdrvken 06 akeutds F 6 rpa gdtwdde aotorken jyjhds. Kb Aotorken b`khs or kt ks eot st`rtdi keto 2 akeutds broa ENN 8 :66 rpa, 9 COTWZ HOJMOTY honkj `pphkds bor tcd edxt 9 cours `ei rdst`rt j`e gd `jjoaphkscdi oehy gy bohhowken tcd ZOBY ZY@WY projdiurd. J@TYKOE< G[-V@ZZKEN YCKZ HONKJ @EI JW@EMKEN YCD CV WOYOW A@[ WDZTHY KE ZDRDWD CV JOAVWDZZOW WTGZ @EI A@[ I@A@ND YCD JOAVWDZZOW GH@IDZ @EI R@EDZ. G.: Wdst`rt `btdr Dadrndejy Zcutiowe wktc EO Aotorken (DZE) Ke tcks j`sd, tcd honkj joetroh systda borjds 9 COTWZ HOJMOTY `ei rdst`rt ob tcd denked j`e gd `jjoaphkscdi `jjoaphk scdi oehy gy bohhowken tcd ZOBY ZY@WY projdiurd projdiurd..

Wdbdr to tcd t`ghd gdhow bor ` hkst ob DZE joeiktkoes. DZE trknndr 0. CV rotor ovdr spddi trkp. 7. CV rotor g`jm-up ovdr spddi trkp. :. Hoss ob gotc CV rotor a`nedtkj spddi pkjm-ups 9. Vowdr turgked rotor ovdrspddi trkp. 4. Vowdr turgked rotor g`jm-up ovdrspddi trkp. 2. Hoss ob gotc VY rotor a`nedtkj spddi pkjm-ups >. @xk`h joaprdssor st`hh idtdjtdi. 3. Rdry cknc n`s ndedr`tor vkgr`tkoe (0).

;. Rdry cknc powdr turgked vkgr`tkoe (0). 06. Hoss ob syetcdtkj hugd okh cd`idr prdssurd sdesor 00. Rdry how syetcdtkj hugd okh cd`idr prdssurd. 07. Hoss ob powdr turgked hugd okh cd`idr prdssurd sdesor (7). 0:. Zt`rtdr jhutjc ovdr spddi scutiowe (Ckhhk`ri jhutjcds oehy). 09. Zt`rtdr jhutjc rd-den`ndi scutiowe (Ckhhk`ri jhutjcds oehy). 04. V`edh dadrndejy scutiowe eo aotorken pusc guttoe. 02. Justoadr dadrndejy scutiowe eo aotorken (kb `ey). 0>.`. Rdry cknc n`s hdvdh idtdjtdi (keskid turgked dejhosurd or) ke tcd `kr kehdt bkhtdr. 0>.g. Rdry cknc n`s hdvdh idtdjtdi keskid turgked dejhosurd (or ke tcd `kr kehdt bkhtdr). 03. N`s turgked dejhosurd bkrd idtdjtdi. 0;. N`s turgked dejhosurd bkrd dxtkenukscdr a`eu`h iksjc`rnd. 76. Hoss ob n`s turgked dejhosurd vdetkh`tkoe. Eot jdrtkbkdi idvkjds powdr supphy jut-out (:) 70. Vrojdss n`s idprdssurkzdi dadrndejy scutiowe.

DCZ rdh`tdi E E E E E E E E

E E E E E E Justoadr spdjkbkj Justoadr spdjkbkj [ E [ [ E E 9 / 00

Euovo Vkneoed Z.r.h. Vroprkdt`ry Kebora`tkoe Ycks Guhhdtke `ei tcd kebora`tkoe joet`kedi ke kt `rd protdjtdi gy jopyrknct `ei/or otcdr ketdhhdjtu`h propdrty rkncts. Ycks Guhhdtke `ei kebora`tkoe `rd provkidi bor `utcorkzdi usd oehy, `ei a`y eot gd usdi gy or iksjhosdi to otcdrs wktcout tcd prkor dxprdss wrkttde joesdet ob Euovo Vkneoed Z.r.h.. 

 

00 

ZDWRKJD GTHHDYKE EKJ 0:.76 Wdv.66  Luhy 64, 760:  77. Rdry cknc `xk`h iksph`jdadet ho`i nd`rgox `ei irkvde dqukpadet. 7:. Rdry cknc r`ik`h vkgr`tkoe ho`i nd`rgox `ei irkvde dqukpadet (`t EVY spddi hdss tc`e :66 rpa kb eot h`tjcdi ke idvk`tkoe broa @VK2>6)

E E

Hkst ob DZE joeiktkoe Kb a`ei`tory aoikbkj`tkoes st`tdi `govd `rd eot `pphkdi (aotorken sdqudejds eot upi`tdi), tcd denked aust gd joeskidrdi to gd ke 9 COTWZ HOJMOTY st`tus `btdr dvdry typd ob scutiowe (EZ, DZ, DZE), `s pdr h`tdst O&A rdqukrdadets rdqukrdadets..

C@WI^@WD @EI ZOBY^@WD KAVWORDADEY (OVYKOE@H)

Yo aktkn`td tcd kap`jt oe tcd `v`kh`gkhkty ob uekts iud to tcd aoikbkj`tkoe ob tcd prdvkous sdqudejds, ND Okh & N`s c`s idvdhopdi `htdre`tkvd w`ys to spddi up tcd rdst`rt projdss gy `jtken oe tcd cyir`uhkj st`rtken systda (@TYOA@YKJ HOJMDI WOYOW JCDJM) or gy ketroiujken edw dhdjtrkj`h idvkjd (ZHO^ AOYOWKEN). Ycd proposdi c`riw`rd aoikbkj`tkoe j`e gd joeskidrdi `s optkoe`h. Ycdsd systdas j`e gd kaphdadetdi sdp`r`tdhy `ei tcdy `rd autu`hhy keidpdeidet< 0.  @utoa`tkj Hojmdi Wotor Jcdjm (ZOBY ZY@WY)<

Ycks idvkjd ks ` c`riw`rd aoikbkj`tkoe to `utoa`tkj`hhy `pphy tcd ZOBY ZY@WY projdiurd. Kt `hhows vdrkbyken kb tcd CV rotor ks brdd, gy `pphyken hdss tc`e 94 bt-hg (20 E ⋄a) ob torqud to tcd @NG st`rtdr sc`bt. Ycks systda ks oehy `pphkj`ghd to cyir`uhkj st`rtken systda `ei EOY to pedua`tkj st`rtken systdas. @ sohdeoki i`ap v`hvd, joagkedi wktc ` vdry show bhow r`ap-up broa cyir`uhkj puap `jckdvds ` showhy kejrd`sken ikbbdrdetk`h prdssurd `jross tcd cyir`uhkj st`rtdr, rdsuhtken ke ` show kejrd`sd ke torqud `t tcd cyir`uhkj st`rtdr output sc`bt. Idikj`tdi prdssurd tr`esakttdrs `rd usdi to vdrkby tcd `jtu`h ikbbdrdetk`h prdssurd eddidi to opdr`td tcd st`rtdr. Gy joap`rken kt to tcd a`xkaua `hhowdi v`hud, kt ks posskghd to vdrkby tcd a`xkaua torqud rdqukrdadet. Ycd sohutkoe eddis to gd vdrkbkdi sktd gy sktd skejd tcd prdsdejd ob ikbbdrdet puap stromd hkakt`tkoes, ksoh`tkoe v`hvds `ei/or sa`hh joohken systdas j`e kap`jt tcd ktdas to gd sugstktutdi or dedrnkzdi. Ycdrd `rd two posskghd optkoes<   Jhosdi hoop st`rtken systda Ycks ks tcd typkj`h vdrskoe kest`hhdi ke tcd dejhosurd ob ohidr p`jm`nd idskne, wcdrd tcd joohdr `ei tcd t`em `rd idikj`tdi oehy to tcd st`rtken systda. @ v`rk`ghd bhow CV puap t`mds tcd okh ikrdjthy broa tcd st`rtdr rdture hked, `ei idhkvdrs kt g`jm to tcd st`rtdr kehdt. Ycd usu`h jhosdi hoop st`rtken systda kejhuidi a`eoadtdrs ke ph`jd ob prdssurd tr`esakttdrs, `ei ` sohdeoki v`hvd w`s eot usdi. 

Ke tcks joebknur`tkoe, to kaphdadet tcd sohutkoe, tcd gyp`ss Zohdeoki I`ap R`hvd `ei prdssurd tr`esakttdrs (kestd`i ob a`eoadtdrs) `rd to gd `iidi to dxkstken p`jm`nds `ei ` jc`end ke honkj ks eddidi to ketroiujd tcd Hojmdi Wotor Jcdjm (Zobt Zt`rt) honkj. 4 / 00

Euovo Vkneoed Z.r.h. Vroprkdt`ry Kebora`tkoe Ycks Guhhdtke `ei tcd kebora`tkoe joet`kedi ke kt `rd protdjtdi gy jopyrknct `ei/or otcdr ketdhhdjtu`h propdrty rkncts. Ycks Guhhdtke `ei kebora`tkoe `rd provkidi bor `utcorkzdi usd oehy, `ei a`y eot gd usdi gy or iksjhosdi to otcdrs wktcout tcd prkor dxprdss wrkttde joesdet ob Euovo Vkneoed Z.r.h.. 

 

00 

ZDWRKJD GTHHDYKE EKJ 0:.76 Wdv.66  Luhy 64, 760: 

  Opde hoop st`rtken systda



Ycd typkj`hYcd vdrskoe tcd V`jm`nd Wdidskne ks `hso prdsdet ke soad/ ohidr p`jm`nds. puapkest`hhdi t`mds okhkeikrdjthy broa tcd sc`rdi dejhosurds okh jkrjukt usdi oe tcd N`s Yurgked ho`i dqukpadet. @ sa`hh pkhot puap ks prdsdet ke ph`jd ob tcd a`md-up puap. Okh ks sdet g`jm to tcd a`ke jkrjukt `ei joaaoe joohdr/t`em. Ke tcks joebknur`tkoe, ` gy-p`ss v`hvd `ei prdssurd tr`esakttdr `rd `hrd`iy prdsdet ke `hh p`jm`nd rdidskne vdrskoe dejhosurds (opde hoop). Oehy ` jc`end ke honkj ks eddidi to ketroiujd Hojmdi Wotor Jcdjm (Zobt Zt`rt) honkj.

7.  Zhow Aotorken Zhow Aotorken (or Voey Aotor) ks ` c`riw`rd/sobt c`riw`rd/sobtw`rd w`rd aoikbkj`tk aoikbkj`tkoe oe to `voki tcd 9 COTWZ HOJMOTY sdqudejd `ei scutiowe aotorken. Ycd rotor ks mdpt tureken `t show spddi (066 rpa) gy ` wora nd`rgox irkvde gy `e @J aotor `ei joeedjtdi to tcd @jjdssory Nd`r Gox tcrounc ` spdjk`hhy idsknedi jhutjc.

2 / 00

Euovo Vkneoed Z.r.h. Vroprkdt`ry Kebora`tkoe Ycks Guhhdtke `ei tcd kebora`tkoe joet`kedi ke kt `rd protdjtdi gy jopyrknct `ei/or otcdr ketdhhdjtu`h propdrty rkncts. Ycks Guhhdtke `ei kebora`tkoe `rd provkidi bor `utcorkzdi usd oehy, `ei a`y eot gd usdi gy or iksjhosdi to otcdrs wktcout tcd prkor dxprdss wrkttde joesdet ob Euovo Vkneoed Z.r.h.. 

 

00 

ZDWRKJD GTHHDYKE EKJ 0:.76 Wdv.66  Luhy 64, 760:  @btdr `ey scutiowe (DZ, DZE, b`khdi EZ), show rot`tkoe aust gd kektk`tdi `s sooe `s tcd irkvde dqukpadet joads to rdst gut eo hoendr tc`e 2 akeutds `btdr N`s Ndedr`tor Zpddi (ENN) 8 :66 rpa, otcdrwksd denked aust gd joeskidrdi ke 9 COTWZ HOJMOTY joebknur`tkoe. Zhow rot`tkoe `t `gout 066 rpa gd joetkeuoushy ioed bor 9 cours. Iurken tcks pdrkoi ZY@WY` j`e gd pdrboradi `t `ey tkadj`e smkppken brdd CV rot`tkoe jcdjm. @btdr 9 cours ob showZOBY rot`tkoe eora`h st`rt j`e gd `jjoaphkscdi. Ycd idvkjd j`e gd powdrdi gy dktcdr ph`et @J, ` ph`et g`ttdry p`jm (IJ) or ` idikj`tdi g`ttdry p`jm (IJ). @e kevdrtdr ks rdqukrdi to provkid @J powdr to tcd dhdjtrkj aotor kb IJ ks usdi. A`ke Bd`turds<  



 



 



 



   

 

 



How powdr (~446^) `huakeua j`sken @J aotor joeedjtdi to @uxkhk`ry Nd`rgox (@NG) tcrounc ` spdjk`h nd`rgox Hknctwdknct joapoedets to akekakzd ho`is oe @NG (joaphkds wktc ND @dro Dedrny rdqukrdadets) Zukt`ghd bor opdr`tkoe ke @YDS \oed K dxphoskvd `taospcdrd Ioughd protdjtkoes (dhdjtroekj torqud bddig`jm + adjc`ekj`h torqud hkaktdr) to hkakt tcd tr`esaksskghd torqud wktcke ND @dro Dedrny s`bd hkakts Zdhb-iksden`ndadet ob tcd idvkjd `t denked rdst`rt Vowdr supphy broa g`ttdry p`jm + Kevdrtdr to prdvdet rotor hojm ke tcd dvdet ob @J hoss (optkoe`h). ND Okh & N`s p`tdetdi

Wdqukrdi utkhktkds<    





Dhdjtrkj Aotor< 446^ 46Cz 966R@J or 26Cz 996R@J Hked`r @jtu`tor< 36^ 79RIJ

Vosktkoe Vrogds< 766 a@ 79RIJ   Ycd systda j`e gd supphkdi wktc ` IJ TJV `ei kevdrtdr (optkoe`h), to g`jm-up ke j`sd ob hoss ob @J ke tcd ph`et.



@ hkst ob tcd Dadrndej Dadrndejyy Zcutiowe Eo Aotorken dvdets j`e gd bouei ke Y`ghd 7. Bor `hh tcdsd dvdets, aotorken ks eot `hhowdi, `ei 9 COTWZ HOJMOTY ks a`ei`tory kb ` aktkn`tkoe projdiurd (sobt st`rt or poey aotor) ks eot `pphkdi. Kt ks ueidrstooi tc`t tcd j`usd ob tcd trkp aust gd idtdrakedi `ei rdsohvdi prkor to rdst`rtken tcd denked.

> / 00

Euovo Vkneoed Z.r.h. Vroprkdt`ry Kebora`tkoe Ycks Guhhdtke `ei tcd kebora`tkoe joet`kedi ke kt `rd protdjtdi gy jopyrknct `ei/or otcdr ketdhhdjtu`h propdrty rkncts. Ycks Guhhdtke `ei kebora`tkoe `rd provkidi bor `utcorkzdi usd oehy, `ei a`y eot gd usdi gy or iksjhosdi to otcdrs wktcout tcd prkor dxprdss wrkttde joesdet ob Euovo Vkneoed Z.r.h.. 

 

00 

ZDWRKJD GTHHDYKE EKJ 0:.76 Wdv.66  Luhy 64, 760: 

Joesuht tcd t`ghd gdhow bor tcd `pphkj`gkhkty ob tcd aktkn`tkoe projdss. DZE trknndr 0. CV rotor ovdr spddi trkp. 7. CV rotor g`jm-up ovdr spddi trkp.

DCZ rdh`tdi E E

Voey Aotor OE EO EO EO

:. Hoss ob gotc CV rotor a`nedtkj spddi pkjm-ups

E

@s sooe `s tcd spddi pkjmups `rd eot `v`kh`ghd

9. Vowdr turgked rotor ovdr spddi trkp. 4. Vowdr turgked rotor g`jm-up ovdr spddi trkp. 2. Hoss ob gotc VY rotor a`nedtkj spddi pkjm-ups >. @xk`h joaprdssor st`hh idtdjtdi. 3. Rdry cknc n`s ndedr`tor vkgr`tkoe (0). ;. Rdry cknc powdr turgked vkgr`tkoe (0). 06. Hoss ob syetcdtkj hugd okh cd`idr prdssurd sdesor 00. Rdry how syetcdtkj hugd okh cd`idr prdssurd. 07. Hoss ob powdr turgked hugd okh cd`idr prdssurd sdesor (7).

E E E E E E E E

[DZ [DZ [DZ [DZ [DZ [DZ [DZ [DZ

E

[DZ

0:. Zt`rtdr jhutjc ovdr spddi scutiowe (Ckhhk`ri jhutjcds oehy).

E

Kb jhutjc ks rd`hhy b`khdi, poey wkhh eot c`vd deounc torqud to rue `eyw`y

09. Zt`rtdr jhutjc rd-den`ndi scutiowe (Ckhhk`ri jhutjcds oehy).

E

Kb jhutjc ks rd`hhy b`khdi, poey wkhh eot c`vd deounc torqud to rue `eyw`y

[DZ

04. V`edh dadrndejy scutiowe eo aotorken pusc guttoe. 02. Justoadr dadrndejy scutiowe eo aotorken (kb `ey). 0>.`. Rdry cknc n`s hdvdh idtdjtdi (keskid turgked dejhosurd or) ke tcd `kr kehdt bkhtdr . 0>.g. Rdry cknc n`s hdvdh idtdjtdi keskid turgked dejhosurd (or ke tcd `kr kehdt bkhtdr). 03. N`s turgked dejhosurd bkrd idtdjtdi. 0;. N`s turgked dejhosurd bkrd dxtkenukscdr a`eu`h iksjc`rnd.

[DZ

Justoadr spdjkbkj Justoadr spdjkbkj

Idpdeiken oe justoadr Idpdeiken oe justoadr

[

EO

E

EO

[

EO

[

EO

76. Hoss ob n`s turgked dejhosurd vdetkh`tkoe. Eot E jdrtkbkdi idvkjds powdr supphy jut-out (:) 70. Vrojdss n`s idprdssurkzdi dadrndejy scutiowe. E 77. Rdry cknc `xk`h iksph`jdadet ho`i nd`rgox `ei E irkvde dqukpadet. 7:. Rdry cknc r`ik`h vkgr`tkoe ho`i nd`rgox `ei ` ei irkvde dqukpadet (`t EVY spddi hdss tc`e :66 rpa kb eot E h`tjcdi ke idvk`tkoe broa @VK2>6) Hkst ob Dadrndejy Zcutiowe EO aotorken (DZE) joeiktkoes

[DZ [DZ [DZ [DZ

Wdjoaadei`tkoes  ND Okh & N`s rdjoaadeis upi`tken Zcutiowe `ei Cot Wdst`rt projdiurds ke `jjori`ejd wktc tcd rdqukrdadets provkidi gy ND @vk`tkoe tcrounc tcd Ketdrka Jc`end Eotds (KJE) `ei upi`tdi Opdr`tkoe & A`ketde`ejd a`eu`hs (O&A). 3 / 00

Euovo Vkneoed Z.r.h. Vroprkdt`ry Kebora`tkoe Ycks Guhhdtke `ei tcd kebora`tkoe joet`kedi ke kt `rd protdjtdi gy jopyrknct `ei/or otcdr ketdhhdjtu`h propdrty rkncts. Ycks Guhhdtke `ei kebora`tkoe `rd provkidi bor `utcorkzdi usd oehy, `ei a`y eot gd usdi gy or iksjhosdi to otcdrs wktcout tcd prkor dxprdss wrkttde joesdet ob Euovo Vkneoed Z.r.h.. 

 

00 

ZDWRKJD GTHHDYKE EKJ 0:.76 Wdv.66  Luhy 64, 760: 

Ycd edw sdqudejd rdqukrdadets `rd a`ei`tory bor `hh dxkstken b`akhkds ob HA7466/VNY74 N`s Ndedr`tor uekts, gotc edw `ei ke sdrvkjd. Ycdy eddi to gd kejhuidi ke uekts jurrdethy ke sdrvkjd, rdtrobkttken or upnr`iken. @ suaa`ry ob rdqukrdadets ks hkstdi ke tcd bohhowken t`ghd< Wdqukrdadet

A`ei`tory

04 akeutd aotorken F 7666-7966 `btdr Eora`h Zcutiowe. Zobtw`rd upnr`id eddidi. 04 akeutds aotorken F 7666-7966 rpa `btdr Dadrndejy Zcutiowe kb Y93 8 0046¶B (270.0¶J). Zobtw`rd upnr`id eddidi. 04 akeutds aotorken F 0666-0766 rpa `btdr Dadrndejy Zcutiowe kb Y93 5 0046¶B (270.0¶J). Zobtw`rd upnr`id eddidi. Cot rdst`rt sdqudejd `btdr DZ Y9350046¶B (270¶J) or `btdr DZE (76 akeutds show jr`em F 0666-0766, JWB vkgr`tkoe jcdjm). Zobtw`rd upnr`id `ei vkgr`tkoe skne`h j`ghken eddidi. @utoa`tkj hojmdi rotor jcdjm (Zobt st`rt) (vdrkby kb tcd CV rotor ks brdd, gy `pphyken hdss tc`e 94 bt-hg) Zobtw`rd `ei c`riw`rd upnr`id eddidi. Zhow aotorken (Voey aotor) (Wotor ks mdpt tureken `t show spddi ~066 rpa). Zobtw`rd `ei c`riw`rd upnr`id eddidi. Zuaa`ry ob rdqukrdadets 

Optkoe`h to rdiujd 9 cours hojm out tkad

S S

S

S

S

S

Ycks EKJ supdrsdids gotc EKJ 64.:3 Wdv. 60 `ei EKJ 64.7> Wdv. 60 tc`t cdejdbortc wkhh gd a`rmdi `s ogsohdtd. ND Okh & N`s ks edktcdr rdspoeskghd eor hk`ghd bor propdrty i`a`nd `rksken broa tcd b`khurd to bohhow `hh tcd projdiurds `ei nukidhkeds hkstdi ke tcks iojuadet `ei kts `tt`jcadets.

Vh`eeken Kebora`tkoe Joaphk`ejd Joaphk`ejd J`tdnory< (J) Ykaken Joid< (7)  A`epowdr smkhhs  smkhhs 

  ZOBY^@WD AOIKBKJ@YKOE< Oed qu`hkbkdi tdjcekjk`e bor oed i`y sckbt (wktc tcd upi`tdi sobtw`rd `v`kh`ghd). Ycd Zobtw`rd upi`td aust gd dv`hu`tdi `ei pdrboradi gy ND Okh & N`s Cd`iqu`rtdrs g`sdi oe tcd spdjkbkj justoadr joebknur`tkoe.



; / 00

Euovo Vkneoed Z.r.h. Vroprkdt`ry Kebora`tkoe Ycks Guhhdtke `ei tcd kebora`tkoe joet`kedi ke kt `rd protdjtdi gy jopyrknct `ei/or otcdr ketdhhdjtu`h propdrty rkncts. Ycks Guhhdtke `ei kebora`tkoe `rd provkidi bor `utcorkzdi usd oehy, `ei a`y eot gd usdi gy or iksjhosdi to otcdrs wktcout tcd prkor dxprdss wrkttde joesdet ob Euovo Vkneoed Z.r.h.. 

 

00 

ZDWRKJD GTHHDYKE EKJ 0:.76 Wdv.66  Luhy 64, 760:    ZOBY ZY@WY c`riw`rd aoikbkj`tkoe< D`jc aoikbkj`tkoe aust gd dv`hu`tdi gy ND Okh & N`s Cd`iqu`rtdr g`sdi oe justoadr c`riw`rd joebknur`tkoe.   ZHO^ AOYOW c`riw`rd/sob c`riw`rd/sobtw`rd tw`rd aoikbkj`tkoe:06-099 HA7466-KEINDM;>:06-099 HA7466-KEI-NDM064693-640 HA7466-KEINDM064693-640 HA7466-KEI-NDM064649-693 HA7466-KEINDM064649-693 HA7466-KEI-NDM007>2>-6:2 HA7466-KEINDM007>2>-6:2 HA7466-KEI-NDM00734;-6:7 HA7466-KEINDM00734;-6:7

NN Aoidh HA7466 IHD HA7466 Z@J HA7466+ IHD HA7466+ Z@J HA7466+N9 IHD HA7466+N9 Z@J

worm    Zjopd obYcd worm a`ei`tory sobtw`rd upi`td ke `jjori`ejd wktc tcd rdqukrdadets provkidi gy ND @vk`tkoe aust

gd dv`hu`tdi `ei pdrboradi gy ND Okh & N`s Cd`iqu`rtdrs g`sdi oe tcd spdjkbkj justoadr joebknur`tkoe. Ycd optkoe`h upi`tds (Zobt Wdst`rt `ei Zhow Aotorken) aust gd dv`hu`tdi `ei pdrboradi gy ND Okh & N`s Cd`iqu`rtdrs g`sdi oe tcd spdjkbkj justoadr joebknur`tkoe. Eotd Bhordejd, Kt`hy  d-A`kh.ZH bor `ey `iiktkoe`h kebora`tkoe.   Ycd rdjoaadei`tkoes joet`kedi ke tcks Zdrvkjd Guhhdtke `rd bor kebora`tkoe oehy. Tehdss otcdrwksd keikj`tdi ke ` Joetr`jtu`h Zdrvkjd @nrddadet (JZ@) ke borjd gdtwdde tcd p`rtkds, `hh josts `ssojk`tdi wktc kaphdadet`tkoe ob tcd rdjoaadei`tkoes `rd tcd Justoadr‛s rdspoeskgkhkty.   ^`rr`ety kssuds wkhh gd c`eihdi `s pdr tcd tdras ob tcd joetr`jt.  

00 / 00

Euovo Vkneoed Z.r.h. Vroprkdt`ry Kebora`tkoe Ycks Guhhdtke `ei tcd kebora`tkoe joet`kedi ke kt `rd protdjtdi gy jopyrknct `ei/or otcdr ketdhhdjtu`h propdrty rkncts. Ycks Guhhdtke `ei kebora`tkoe `rd provkidi bor `utcorkzdi usd oehy, `ei a`y eot gd usdi gy or iksjhosdi to otcdrs wktcout tcd prkor dxprdss wrkttde joesdet ob Euovo Vkneoed Z.r.h.. 

 

Ydjcekj`h Tpi`tds Joaauekj`tkoe ND Okh & N`s

JOAVHK@EJD WDJOWI

ZDWRKJD GTHHDYKE JOAVHK@EJD WDJOWI WDJOWI Tekt Joet`jt Kebora`tkoe

Justoadr Joet`jt Kebora`tkoe

Zdrk`h Euagdr<

Justoadr E`ad< Joet`jt E`ad<

Opdr`tken Cours<

Vosktkoe<

Eo. ob Zt`rts<

d-a`kh<

Zdrvkjd Guhhdtke @pphkdi<

EKJ Joid<

Kssud i`td<

J`tdnory<

Ykthd<

Zdrvkjd Guhhdtke Joaphdtkoe I`td< 066% ob Zdrvkjd Guhhdtke Joaphdtdi<

[DZ

EO

  Kb Eo, phd`sd st`td wc`t w`s joaphdtdi `ei wc`t w`s eot<

Joaadets<

 

Vhd`sd joaphdtd `ei B`x B`x tcks bora to< ND OKH & N N@Z @Z Ydjcekj`h Tpi`td Joaauekj`tkoe   YDZ/YDJC/YDTV Idp`rtadet ‚ Ar Ar.. Br`ejo Zjk`jjckt`eo   B`x< +:; 644 97:.7366  

 okh`ein`s.tdjcekj`hupi`tdsFnd.joa d-a`kh