NFPA13 français_noPW

© Tous droits réservés La reproduction et la diffusion de ce document sont interdites.

NFPA 13

Installation de systèmes sprinkleurs

EDITION 2002 Version française Novembre 2004

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 2

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

AVIS IMPORTANT RELATIF AU PRESENT DOCUMENT Les codes, normes, pratiques recommandées et guides NFPA, dont le présent document fait partie, sont rédigés par le biais d’un processus d’élaboration des normes approuvé par l’American National Standards Institute. Ce processus réunit des personnes bénévoles représentant différents points de vue et intérêts afin de parvenir à un accord sur les questions d’incendie et autres questions relatives à la sécurité. Bien que la NFPA gère le processus et établit des règles favorisant l’équité dans la réalisation de cet accord, elle ne réalise pas d’essais, ni n’évalue ou vérifie l’exactitude, de manière indépendante, de toute information ou de la fiabilité de tout jugement contenu(e)s dans ses codes et normes. La NFPA refuse toute responsabilité pour tout dommage corporel, dommage matériel ou autres dommages de quelque nature que ce soit, qu’ils soient particuliers, indirects, consécutifs ou compensatoires, résultant directement ou indirectement de la publication, de l’utilisation ou de la confiance accordée au présent document. La NFPA ne fournit pas non plus de garantie ou d’assurance quant à l’exactitude ou l’exhaustivité de toute information publiée dans les présentes. En diffusant le présent document et en le rendant public, la NFPA ne prétend pas proposer des services professionnels ou autres pour le compte de toute personne ou entité. La NFPA ne s’engage pas non plus à exécuter une tâche incombant à toute personne ou entité pour ou au nom d’une autre personne ou entité. Il convient que toute personne utilisant le présent document fasse appel à son jugement indépendant ou, le cas échéant, prenne conseil auprès d’un professionnel afin de déterminer l’attention à apporter à une circonstance spécifique. La NFPA n’est pas en mesure ni ne s’engage à vérifier ou à faire appliquer une conformité avec le contenu du présent document. La NFPA ne prétend pas non plus lister, certifier, soumettre à essai ou inspecter des produits, conceptions ou installations afin de vérifier leur conformité avec le présent document. Toute certification ou déclaration de conformité avec les exigences du présent document ne doit pas être attribuable à la NFPA et relève de la seule responsabilité du certificateur ou la personne faisant cette déclaration. Voir les pages suivantes pour les avis et informations importants supplémentaires.

Le présent ouvrage a été traduit de l'anglais original par CNPP ENTREPRISE, filiale du Centre national de prévention et de protection. La traduction a été effectuée sous la direction du CNPP. La NFPA décline toute responsabilité quant à la précision de la traduction. En cas de contradiction entre l'anglais et le français, c'est l'anglais qui prévaut.

TRADUCTION FRANÇAISE ET EDITION SOUS LICENCE NFPA : CNPP ENTREPRISE Service Editions BP 2265 - 27950 SAINT-MARCEL Tél.: 33 (0)2 32 53 64 34 - Fax : 33 (0)2 32 53 64 80 www.cnpp.com ISBN : 2-900503 -66-3 Dépôt légal à parution © National Fire Protection Association – 2002 Tous droits réservés

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

13 - 3

INFORMATIONS

Il est recommandé que toute question ou communication relative au présent document et toute demande d’information sur les procédures NFPA relatives aux codes et au processus de normalisation y compris des informations sur les procédures de demande d’Interprétation Formelle, de proposition d’Amendements provisoires et de révision des documents NFPA durant les cycles réguliers de révision, soit envoyée au siège de la NFPA : NFPA Headquarters, à l’attention du Secretary, Standards Council, NFPA, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101, Etats-Unis. Il est recommandé que les utilisateurs de ce document soient conscients du fait que ce document peut être complété par des amendements à tout moment par la publication d’Amendements provisoires et qu’un document NFPA officiel peut à tout moment être constitué de l’édition en cours, des Amendements provisoires et de tout erratum alors en vigueur. Afin de déterminer si ce document est l’édition en cours et s’il a été amendé par l’émission d’Amendements provisoires, veuillez consulter les publications NFPA appropriées telles que le service de souscription National Fire Codes®, le site web de la NFPA à l’adresse www.nfpa.org ou contacter la NFPA à l’adresse ci-dessus. Une déclaration, écrite ou orale qui n’est pas traitée conformément à la Section 6 des Projets de Comité régissant les règles, ne doit pas être considérée comme la prise de position officielle de la NFPA ou de l’un de ses comités et ne doit pas être considérée comme Interprétation Formelle ni être employée en tant que telle. La NFPA ne prend aucune position quant à la validation des droits de brevet liés aux éléments mentionnés dans un document ou faisant l’objet de ce dernier et décline toute responsabilité de violation d’un brevet résultant de l’utilisation ou de la consultation du présent document. Les utilisateurs sont expressément avisés que la détermination de la validité de ces droits de brevet et le risque de violation de ces droits sont de leur responsabilité. Il est recommandé que les utilisateurs consultent les lois et règlements fédéraux, régionaux et locaux. La NFPA n’a pas pour objectif, en publiant ce document, de tenter de préconiser des actions qui ne sont pas conformes avec les lois en vigueur et le présent document ne peut être interprété comme tel.

LICENCES Les droits du présent document sont détenus par la NFPA (Association nationale de protection contre l’incendie aux Etats-Unis). La publication de ce document pour utilisation et adoption par des instances publiques et autres ne concède aucun droit de reproduction de celui-ci octroyé par la NFPA. 1. Adoption par référence – les instances publiques et autres sont priées de référencer ce document dans les lois, ordonnances, réglementations, ordres administratifs ou instruments similaires. Toute suppression, tout ajout ou tout amendement souhaité(e) par l’instance d’adoption du document doit être noté(e) séparément. Les personnes utilisant cette méthode sont priées d’en notifier la NFPA par écrit (à l’attention du Secretary, Standards Council). Le terme « adoption par référence » implique uniquement la citation du titre et des informations relatives à la publication. 2. Adoption par transcription – A. Une instance publique législatrice recevront par information écrite à la NFPA (à l’attention du Secretary, Standards Council) une licence gratuite pour l’impression et la re-publication de tout ou partie du présent document, y compris les amendements et ajouts, le cas échéant, notés séparément, dans les lois, les ordonnances, les réglementations, les ordres administratifs ou instruments similaires ayant force de loi, à condition : (1) qu’une notification en bonne et due forme des droits de reproduction de la NFPA figure dans chaque loi et dans chaque copie de cette dernière et (2) que l’impression et la re-publication soient limitées au nombre suffisant jugé nécessaire pour le processus de législation de la juridiction concernée.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 4

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

B. Une fois la norme NFPA adoptée, pour l’ensemble des impressions de ce document par les instances publiques législatrices ou par toute autre personne désireuse de reproduire tout ou partie de ce document ou son contenu tel qu’adopté par la juridiction, quelle qu’en soit la forme, une demande écrite devra être adressée à la NFPA (à l’attention du Secretary, Standards Council) par les personnes sus-mentionnées qui se verront alors remettre une licence non-exclusive d’impression, de re-publication et de vente de tout ou partie du présent document, y compris les amendements et ajouts, le cas échéant, notés séparément à condition qu’une notification en bonne et due forme des droits de reproduction de la NFPA figure dans chaque copie. Ce type de licence sera accordé sous réserve du paiement d’un forfait à la NFPA. Ce forfait est requis afin de fournir les fonds nécessaires à la recherche et au développement indispensables pour poursuivre les travaux de la NFPA et afin que les personnes bénévoles continuent de mettre à jour et réviser les normes NFPA. Dans certaines circonstances, les instances publiques législatrices peuvent bénéficier sur demande d’un forfait spécial lorsqu’il s’agit de l’intérêt public. 3. Portée de l’octroi de licence – Les termes et conditions définis ci-dessus ne s’appliquent pas à l’index du présent document.

(pour de plus amples informations, voir la Procédure d’adoption, d’impression et de publication des documents NFPA disponible sur demande auprès de la NFPA.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

13 - 5

© National Fire Protection Association - 2002 - Tous droits réservés

NFPA 13 Norme d’installation de systèmes sprinkleurs La présente édition de la norme NFPA 13 Norme d’installation des systèmes sprinkleurs a été préparée par le Comité technique « Supports et Contreventements des systèmes de protection contre l’incendie à base d’eau », le Comité technique « Systèmes de réseaux privés de tuyauteries d’alimentation en eau », le Comité technique « Critères d’arrosage des systèmes sprinkleurs », et le Comité technique « Critères d’installation des systèmes sprinkleurs », publiée par le Comité technique dédié « Systèmes sprinkleurs automatiques » et statuée par la NFPA lors de son Assemblée technique du 19 au 23 mai 2002 à Minneapolis, Minnesota, Etats-Unis. Elle a été publiée par le Conseil de normalisation le 19 juillet 2002 avec pour date effective le 08 août 2002 et prévaut sur toutes les éditions précédentes. Cette édition de la norme NFPA 13 a été approuvée comme norme nationale américaine le 19 juillet 2002. Origine et évolution de la norme NFPA 13 La norme NFPA 13 constitue la première norme publiée sous les auspices du Comité NFPA sur les sprinkleurs automatiques. Depuis son titre d’origine Règles et réglementation du bureau national des souscripteurs incendie pour les équipements de sprinkleurs, systèmes automatiques et ouverts, la norme a été régulièrement mise à jour afin de refléter les évolutions du secteur. Les rapports de la NFPA fournissent l’essentiel des informations sur ses actions au regard des différents amendements. Les dates des éditions successives sont les suivantes : 1896, 1899, 1902, 1905, 1907, 1908, 1912, 1913, 1915, 1916, 1917, 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929. En 1930, une norme séparée a été publiée sur les systèmes de classe B. Celle-ci a été intégrée dans l’édition de 1931. Des révisions supplémentaires ont été adoptées en 1934, 1935 et 1936. Une révision en deux étapes a été présentée sous la forme d’un rapport d’évolution en 1939 et finalement adoptée en 1940. Des amendements supplémentaires ont été effectués en 1947, 1950, 1953, 1956, 1958, 1960, 1961, 1963, 1964, 1965, 1966, 1969, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1978, 1980, 1982, 1984, 1986 et 1989. L’édition de 1991 comprenait une refonte totale de la norme afin de rendre l’ensemble plus simple d’utilisation. Des modifications importantes ont été apportées aux nombreux termes et définitions / descriptions et des perfectionnements supplémentaires ont été apportés en 1994. L’édition du centenaire (1996) comprenait une révision importante des exigences relatives à l’application, au placement, à l’emplacement, aux espacements et à l’utilisation des différents types de sprinkleurs. D’autres modifications concernaient les informations sur les sprinkleurs à couverture étendue et reconnaissaient les avantages de la technologie des sprinkleurs à réponse rapide. L’édition de 1999 comprenait une réorganisation totale du projet sprinkleurs de la NFPA avec la création d’un Comité technique dédié sur les systèmes sprinkleurs automatiques et de quatre comités techniques sur les nouveaux systèmes sprinkleurs, la consolidation des exigences d’installation et de calcul des systèmes sprinkleurs de la NFPA et enfin la mise en place de nombreuses modifications techniques. Le domaine d’application de la norme NFPA 13 a été élargi afin de prendre en compte toutes les applications de systèmes sprinkleurs. L’édition de 1999 contenait des informations relatives à l’installation des canalisations enterrées de la NFPA 24 et des critères d’arrosage des systèmes sprinkleurs pour les stockages sur plancher et en racks de classe I, II, III, VI et pour les marchandises plastiques, les pneus, les balles de coton et les bobines de papier qui figuraient auparavant dans les normes NFPA 231, 231C, 231D, 231E et 231F. En outre, des informations sur les systèmes sprinkleurs pour les risques spécialisés provenant de plus de 40 documents NFPA ont été soit copiées dans la norme NFPA 13 à l’aide de la procédure d’extraction de documents de la NFPA ou référencées spécifiquement. Un nouveau chapitre a également été ajouté pour intégrer les aspects structurels des canalisations des systèmes enterrés et exposés. Un tableau de renvois aux éditions et documents précédents issus des autres documents NFPA, figurait à la fin de l’édition de 1999. Des changements plus significatifs portaient sur le système de marquage pour l’identification des nouveaux sprinkleurs et la désignation des tailles de sprinkleurs par des facteurs K nominaux. De nouveaux critères pour l’utilisation des canalisations en acier dans les applications enterrées ont été ajoutés ainsi que de nouvelles directives pour la protection contre la correction influencée par la microbiologie. Les règles d’obstruction pour des types précis de sprinkleurs et les règles de placement des sprinkleurs dans des espaces cachés ont été révisées. De nouvelles limitations ont été intégrées sur les tailles des sprinkleurs dans les applications de

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 6

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

stockage et des critères pour les sprinkleurs de coefficient K-25 ont été ajoutés. De plus, les exigences pour la protection des sprinkleurs contre les événements sismiques ont également subi une importante révision. L’édition de 2002 de la norme NFPA 13 a subi des révisions sur le plan du contenu technique et du format. Le style a été finalisé pour être conforme au Manuel des styles de la NFPA et pour réorganiser nombre des exigences de la NFPA en chapitres uniques. Au niveau éditorial, la norme NFPA 13 a éliminé l’ensemble des exceptions et les a reformulées comme des exigences le cas échéant, les références obligatoires ont été déplacées dans le Chapitre 2 et l’ensemble des définitions figure maintenant au Chapitre 3. Lors de la réorganisation de la norme NFPA 13, plusieurs nouveaux chapitres ont été créés pour consolider les exigences dont les suivants : le Chapitre 10 contient l’ensemble des exigences applicables aux canalisations enterrées y compris les matériaux, l’installation et les essais de réception ; le Chapitre 11 contient des éléments de conception dont des éléments de précalcul des canalisations, la méthode de densité/zone, la méthode de calcul en fonction du local, les zones de calcul spécifiques, les sprinkleurs résidentiels, la protection contre le rayonnement thermique et les rideaux d’eau ; le Chapitre 12 contient les éléments de conception pour la protection des stockages y compris les palettes vides, le stockage de marchandises disparates, le stockage inférieur à 12 ft, le stockage palettisé, empilé, en boîtes cinq faces et sur étagères, le stockage en racks inférieur à 25 ft, le stockage en rack supérieur à 25 ft, les pneus, les balles de coton, les bobines de papier et les stockages spéciaux ; le Chapitre 13 contient l’ensemble des exigences d’installation et de calcul de l’ensemble des documents qui ont été extraits puis intégrés dans la norme NFPA 13. L’édition de 2002 a apporté des modifications techniques spécifiques pour prendre en compte des questions essentielles. Trois types importants de plafonds irréguliers ont été inclus à savoir les puits de jour, les plafonds en escalier, et les caissons de plafond. Les exigences de calcul pour les sprinkleurs ESFR ont été étendues pour permettre à l’utilisateur de choisir la hauteur de stockage et enfin la hauteur du bâtiment pour tout aménagement autorisé. Les exigences de calcul pour la protection des stockages en plateaux pleins ont été ajoutées. Les exigences pour l’installation des sprinkleurs résidentiels ont été ajoutées parallèlement aux exigences relatives aux autres types de sprinkleurs. Les éditions précédentes du présent document ont été traduites en plusieurs langues, dont le français et l’espagnol.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

13 - 7

Comité technique dédié « Systèmes sprinkleurs automatiques » John G. O’Neill, Chair Gage-Babcock & Associates Inc., VA [SE] Christian Dubay, Nonvoting Secretary NFPA, MA Jose R. Baz, International Engineered Systems, B. J. Lukes, Grinnell Fire Protection System Limited, Inc., FL [M] Company Limited/Tyco, Canada [IM] Rep. NFPA Latin American Section Rep. Canadian Automatic Sprinkler Association Kerry M. Bell, Underwriters Laboratories Inc., IL Joseph W. Noble, Clark County Fire Department, [RT] NV [E] Eric H. Cote, The RJA Group, Inc., MA [SE] Rep. International Fire Marshals Association Russell P. Fleming, National Fire Sprinkler Eric Packard, Local 669 JATC Education Fund, Association, NY [M] MD [L] Scott T. Franson, The Viking Corporation, MI [M] Rep. United Association of Journeymen and Joseph B. Hankins, Jr., FM Global, MA [I] Apprentices of the Plumbing and Pipe Fitting James B. Harmes, Grand Blanc Fire Department, Industry of the U.S. and Canada MI [E] Chester W. Schirmer, Schirmer Engineering Rep. International Association of Fire Chiefs Corporation, NC [SE] Luke Hilton, LMG Property Engineering, FL [I] John Nigel Stephens, LPC Centre for Risk Sciences, Roland J. Huggins, American Fire Sprinkler United Kingdom [I] Association, Inc., TX [IM] Lynn K. Underwood, CNA Risk Management Sultan M. Javeri, La Rose Des Vents, France [IM] Property, IL [I] Andrew Kim, National Research Council of Canada, Canada [RT] Délégués Donald “Don” D. Becker, RJC & Associates, Inc., Alt. to R. P. Fleming) MO [IM](Alt. to R. J. Huggins) George E. Laverick, Underwriters Laboratories Inc., Randall S. Chaney, LMG Property Engineering, CA IL [RT](Alt. to K. M. Bell) [I](Alt. to L. Hilton) Donato A. Pirro E., Electro Sistemas De Panama, Raymond A. Grill, The RJA Group, Inc., VA S.A., Panama [M](Alt. to J. R. Baz)) [SE](Alt. to E. H. Cote) William E. Wilcox, FM Global, MA [I] Kenneth E. Isman, National Fire Sprinkler (Alt. to J. B. Hankins, Jr.) Association, NY [M] Non-votants Antonio C. M. Braga, FM Global, CA [I] Edward K. Budnick, Hughes Associates, Inc., MD [SE] Rolf H. Jensen, Belleair, FL(Member Emeritus) William E. Koffel, Koffel Associates, Inc., MD [SE](Liaison from NFPA 101) Kenneth W. Linder, Industrial Risk Insurers, CT [I] Christopher T. Lummus, Insurance Services Office, Inc., TX [I]

Daniel Madrzykowski, U.S. National Institute of Standards and Technology, MD [RT] Peter Papavasiliou, Engineering Professionals, Limited, IL [SE] J. William Sheppard, General Motors Corporation, MI [U] John J. Walsh, Local 669 JATC, MD [SE] (Member Emeritus)

Christian Dubay, NFPA Staff Liaison Domaine d’application du comité : le présent comité doit avoir la responsabilité générale des documents relatifs au calcul et à l’installation des systèmes sprinkleurs à mousse-eau (émulseur), ouverts et automatiques y compris le caractère et l’aptitude des alimentations en eau et le choix des sprinkleurs, des canalisations, des vannes et de l’ensemble des matériaux et accessoires. Ce Comité ne couvre pas l’installation des réservoirs et des tours, ni l’installation, la maintenance et l’utilisation de la station centrale, des systèmes de signalisation propriétaires, auxiliaires et locaux pour les agents de sécurité, les alarmes incendie et le service de surveillance, ni la conception des raccords des connexions de lances des pompiers.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 8

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Comité technique dédié « Supports et contreventements des systèmes de protection contre l’incendie à base d’eau » Antonio C. M. Braga, Chair FM Global, CA [I] Samuel S. Dannaway, Secretary S. S. Dannaway Associates, Inc., HI [SE]

James B. Biggins, Marsh Risk Consulting, IL [I] Richard W. Bonds, Ductile Iron Pipe Research Association, AL [M] Russell P. Fleming, National Fire Sprinkler Association, NY [M] Thomas J. Forsythe, Gage-Babcock & Associates, Inc., CA [SE] Luke Hilton, LMG Property Engineering, FL [I] Rep. Alliance of American Insurers Terry Holst, Grinnell Fire Protection Systems Co., CA [M] Rep. National Fire Sprinkler Association Kraig Kirschner, AFCON, CA [M] Rep. American Fire Sprinkler Association, Inc Philip D. LeGrone, Risk Management Solutions, Inc., TN [SE] Wayne M. Martin, Wayne Martin & Associates Inc. (WMA), CA [SE] Emil W. Misichko, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]

Donald C. Moeller, The RJA Group, Inc., CA [SE] David S. Mowrer, HSB Professional Loss Control, TN [I] Randy R. Nelson, VFS Fire Protection Services, CA [IM] Rep. American Fire Sprinkler Association, Inc. Janak B. Patel, Bechtel Savannah River Company, GA [U] Michael A. Rothmier, UA Joint Apprenticeship Committee Local 669, CO [L] Rep. United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipe Fitting Industry of the U.S. and Canada James Tauby, Mason Industries, Inc., NY [M] Jack Thacker, Allan Automatic Sprinkler Corporation of Southern California, CA [IM] Rep. National Fire Sprinkler Association

Délégués Charles Bamford, Advanced Fire Protection Inc., WA [IM] (Alt. to R. R. Nelson) Randall S. Chaney, LMG Property Engineering, CA [I] (Alt. to L. Hilton) Sheldon Dacus, Security Fire Protection Company, TN [IM] (Alt. to J. Thacker) Russell G. Hoeltzel, Marsh Risk Consulting, CA [I] (Alt. to J. B. Biggins) B. J. Lukes, Grinnell Fire Protection System Company Limited/Tyco, Canada [M] (Alt. to T. Holst) J. Scott Mitchell, American Fire Sprinkler Association, Inc., TX [M] (Alt. to K. Kirschner)

Eric Packard, Local 669 JATC Education Fund, MD [L] (Alt. to M. A. Rothmier) James J. Urban, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] (Alt. to E. W. Misichko) Allyn J. Vaughn, The RJA Group, Inc., NV [SE] (Alt. to D. C. Moeller) George Von Gnatensky, Tolco, Incorporated, CA [M] (Alt. to R. P. Fleming) William E. Wilcox, FM Global, MA [I] (Alt. to A. C. M. Braga) David M. Gough, Industrial Risk Insurers, CT [I] (Voting Alt. to IRI Rep.)

Christian Dubay, NFPA Staff Liaison

Domaine d’application du comité : le présent comité doit avoir la responsabilité principale des parties de la norme NFPA 13 relatives aux critères d’utilisation et d’installation des composants et dispositifs utilisés pour le support des canalisations de systèmes de protection d’incendie à base d’eau y compris la protection contre les évènements sismiques.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

13 - 9

Comité technique dédié « Systèmes de réseaux privés de tuyauteries d’alimentation en eau » J. William Sheppard, Chair General Motors Corporation, MI [U] Rep. NFPA Industrial Fire Protection Section Robert M. Gagnon, Secretary Gagnon Engineering, MD [SE] James B. Biggins, Marsh Risk Consulting, IL [I] Richard W. Bonds, Ductile Iron Pipe Research Association, AL [M] Phillip Brown, American Fire Sprinkler Association, Inc., TX [IM] Richard Brown, Brown Sprinkler Corporation, KY [IM] Rep. National Fire Sprinkler Association August F. DiManno, Jr., Fireman's Fund Insurance Company, NY [I] William C. Gearhart, University of Pennsylvania, PA [IM] David M. Gough, Industrial Risk Insurers, CT [I] Luke Hilton, LMG Property Engineering, FL [I] Rep. Alliance of American Insurers Gerald Kelliher, Westinghouse Savannah River Co., SC [U] Marshall A. Klein, Marshall A. Klein and Associates, Inc., MD [SE] John Lake, Marion County Fire/Rescue, FL [E]

James M. Maddry, James M. Maddry, P.E., GA [SE] Emil W. Misichko, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] David S. Mowrer, HSB Professional Loss Control, TN [I] Robert A. Panero, Pacific Gas and Electric Company, CA [U] Rep. Edison Electric Institute Sam (Sat) Salwan, Environmental Systems Design Inc., IL [SE] James R. Schifiliti, Fire Safety Consultants, Inc., IL [IM] Rep. Illinois Fire Prevention Association James W. Simms, The RJA Group, Inc., CA [SE] Robert Spaulding, FM Global, MA [I] Michael J. Stelzer, ABB Lummus Global, Inc., TX [SE] Lynn K. Underwood, CNA Risk Management Property, IL [I]

Délégués Tariq Bsharat, National Fire Sprinkler Lawrence Thibodeau, Hampshire Fire Protection Association, NY [IM] (Alt. to R. Brown) Company Inc., NH [IM] (Alt. to P. Brown) David M. Hammerman, Marshall A. Klein and James J. Urban, Underwriters Laboratories Inc., Associates, Inc., MD [SE] (Alt. to M. A. Klein) IL [RT] (Alt. to E. W. Misichko) Joseph B. Hankins, Jr., FM Global, MA [I] (Alt. Peter R. Yurkonis, The RJA Group, Inc., IL [SE] to R. Spaulding) (Alt. to J. W. Simms) Robert D. Stephens, Industrial Risk Insurers, CA [I] (Alt. to D. M. Gough) Non-votants Kenneth J. Carl, Baldwin, NY [SE] (Member Emeritus)

Geoffrey N. Perkins, Bassett Consulting Engineers, Australia

Christian Dubay, NFPA Staff Liaison

Domaine d’application du comité : le présent comité doit avoir la responsabilité principale des documents relatifs aux systèmes de tuyauteries de réseaux privés fournissant de l’eau pour la protection contre l’incendie et pour les bouches d’incendie, les logements des lances et les vannes. Le Comité est également responsable des documents relatifs aux essais de débit d’incendie et au marquage des bouches d’incendie.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 10

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Comité technique dédié « Critères d’arrosage des systèmes sprinkleurs » Edward K. Budnick, Chair Hughes Associates, Inc., MD [SE] Charles Bauroth, LMG Property, TX [I] Rep. Alliance of American Insurers Kerry M. Bell, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] Michael H. Blumenthal, Rubber Manufacturers Association, DC [M] Robert B. Combs, Marsh USA, Inc., WA [I] Thomas G. Deegan, The Viking Corporation, MI [M] Richard H. Field, Royal & SunAlliance, NC [I] Rep. American Insurance Services Group Russell P. Fleming, National Fire Sprinkler Association, NY [M] James G. Gallup, The RJA Group, Inc., AZ [SE] James Golinveaux, Tyco Fire Products, RI [M] Rep. National Fire Sprinkler Association Joseph B. Hankins, Jr., FM Global, MA [I] Roland J. Huggins, American Fire Sprinkler Association, Inc., TX [IM] Larry Keeping, Vipond Fire Protection, Canada [IM] Rep. Canadian Automatic Sprinkler Association Andrew Kim, National Research Council of Canada, Canada [RT] William E. Koffel, Koffel Associates, Inc., MD [SE]

Chris LaFleur, General Motors Corporation, MI [U] Jerome P. Merkel, United Sprinkler, Inc., MN [IM] Azarang Mirkhah, Las Vegas Fire Department, NV [E] Richard Pehrson, Minnesota State Fire Marshal Division, MN [E] Rep. International Fire Marshals Association Chester W. Schirmer, Schirmer Engineering Corporation, NC [SE] Todd E. Schumann, Industrial Risk Insurers, IL [I] Peter A. Smith, International Paper Company, TN [U] Sandra Stanek, Rural Metro Fire Department, AZ [E] David W. Stroup, U.S. National Institute of Standards and Technology, MD [RT] Willie R. Templin, American Automatic Sprinkler, Inc., TX [IM] Rep. American Fire Sprinkler Association, Inc. Jack Thacker, Allan Automatic Sprinkler Corporation of Southern California, CA [IM] Rep. National Fire Sprinkler Association William J. Tomes, TVA Fire and Life Safety, GA [U] Rep. The Home Depot

Délégués Carl P. Anderson, Tacoma Fire Department, WA [E] (Alt. to A. Mirkhah) Gordon Bates, Minneapolis Fire Dept., MN [E] (Alt. to R. Pehrson) John August Denhardt, Strickland Fire Protection, Inc., MD [IM] (Alt. to W. R. Templin) David L. Dixon, Security Fire Protection, TN [IM] (Alt. to J. Thacker) Michael L. Edwards, The RJA Group, Inc., VA [SE] (Alt. to J. G. Gallup) Pravinray D. Gandhi, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] (Alt. to K. M. Bell) J. Grayson Gilbert, Industrial Risk Insurers, GA [I] (Alt. to T. E. Schumann) Daniel Madrzykowski, U.S. National Institute of Standards and Technology, MD [RT] (Alt. to D. W. Stroup)

Jack A. Medovich, East Coast Fire Protection, Inc., MD [IM] (Alt. to R. J. Huggins) Thomas L. Multer, Reliable Automatic Sprinkler Company, GA [M] (Alt. to R. P. Fleming) Garner A. Palenske, Schirmer Engineering Corp., CA [SE] (Alt. to C. W. Schirmer) Raymond Schmid, Koffel Associates, Inc., MD [SE] (Alt. to W. E. Koffel) Peter W. Thomas, Tyco Fire Products, RI [M] (Alt. to J. Golinveaux) William P. Thomas, Jr., TVA Fire and Safety, GA [U] (Alt. to W. J. Tomes) Tom Vincent, Life Safety Systems, Canada [IM] (Alt. to L. Keeping) William E. Wilcox, FM Global, MA [I] (Alt. to J. B. Hankins, Jr.)

Non-votants Barry M. Lee, Tyco International, Australia [M] Christian Dubay, NFPA Staff Liaison Domaine d’application du comité : le présent comité doit avoir la responsabilité principale des parties de la norme NFPA 13 relatives à la classification des différents risques d’incendie et à la détermination des critères d’arrosage associés pour les systèmes sprinkleurs employant des sprinkleurs automatiques et ouverts.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

13 - 11

Comité technique dédié « Critères d’installation des systèmes sprinkleurs » Kenneth W. Linder, Chair Industrial Risk Insurers, CT [I] Kenneth E. Isman, Secretary National Fire Sprinkler Association, NY [M] Edward K. Budnick, Hughes Associates, Inc., MD [SE] Robert G. Caputo, Consolidated Fireprotection, Inc., CA [IM] Rep. American Fire Sprinkler Association, Inc. Robert E. Duke, Fire Control Incorporated, IL [IM] Randall Eberly, U.S. Coast Guard Headquarters, DC [E] Ralph Gerdes, Ralph Gerdes Consultants, LLC, IN [SE] Rep. American Institute of Architects Rick Glenn, Gage-Babcock & Associates, Inc. IL [SE] Christopher M. Goddard, AstraZeneca, DE [U] Rep. NFPA Industrial Fire Protection Section Luke Hilton, LMG Property Engineering, FL [I] Elwin G. Joyce, Kentucky Division of Building Code Enforcement, KY [E] Larry Keeping, Vipond Fire Protection, Canada [IM] Rep. Canadian Automatic Sprinkler Association George E. Laverick, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] Ausmus S. Marburger, Fire Protection Industries, Inc., PA [IM] Rep. National Fire Sprinkler Association Rodney A. McPhee, Canadian Wood Council, Canada [U]

Peter J. McWilliams, Eastman Kodak Company, NY [U] Michael F. Meehan, Virginia Sprinkler Company, Inc., VA [IM] Rep. American Fire Sprinkler Association, Inc. Ernest (Russ) Mower, City of Plano Building Department, TX [E] Rep. NFPA Fire Service Section David S. Mowrer, HSB Professional Loss Control, TN [I] Joseph W. Noble, Clark County Fire Department, NV [E] Rep. International Fire Marshals Association Eric Packard, Local 669 JATC Education Fund, MD [L] Rep. United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipe Fitting Industry of the U.S. and Canada Chester W. Schirmer, Schirmer Engineering Corporation, NC [SE] Sandra Stanek, Rural Metro Fire Department, AZ [E] Craig R. Studer, The RJA Group, Inc., IL [SE] William L. Testa, Grinnell Fire Protection Systems Company/Tyco, RI [M] Rep. National Fire Sprinkler Association Lynn K. Underwood, CNA Risk Management Property, IL [I] William E. Wilcox, FM Global, MA [I]

Délégués Michael A. Amar, Gage-Babcock & Associates, Inc., CA [SE] (Alt. to R. Glenn) Daniel L. Arnold, The RJA Group, Inc., GA [SE] (Alt. to C. R. Studer) Hamid R. Bahadori, Hughes Associates, Inc., FL [SE] (Alt. to E. K. Budnick) Antonio C. M. Braga, FM Global, CA [I] (Alt. to W. E. Wilcox) Phillip Brown, American Fire Sprinkler Association, Inc., TX [IM] (Alt. to R. G. Caputo) Randall S. Chaney, LMG Property Engineering, CA [I] (Alt. to L. Hilton) Del Dornbos, The Viking Corporation, MI [M] (Alt. to K. E. Isman) James Golinveaux, Tyco Fire Products, RI [M] (Alt. to W. L. Testa)

Richard S. Malek, Eastman Kodak Company, NY [U] (Alt. to P. J. McWilliams) Thomas H. Miller, Varley-Campbell & Associates, Inc./Village of Glen Ellyn, IL [SE] (Alt. to E. Mower) Richard Oliver, Oliver Sprinkler Company, Inc., PA [IM] (Alt. to A. S. Marburger) Michael A. Rothmier, UA Joint Apprenticeship Committee Local 669, CO [L] (Alt. to E. Packard) David T. Sheppard, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] (Alt. to G. E. Laverick) Mahendra “Kumar” H. Sheth, B.I.C. Design Company, MO [IM] (Alt. to M. F. Meehan) LeJay Slocum, Schirmer Engineering Corporation, IL [SE] (Alt. to C. W. Schirmer) Tom Vincent, Life Safety Systems, Canada [IM] (Alt. to L. Keeping)

Non-votants Barry M. Lee, Tyco International, Australia [M] Christian Dubay, NFPA Staff Liaison

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 12

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Domaine d’application du comité : le présent comité doit avoir la responsabilité principale des parties de la norme NFPA 13 relatives aux critères d’utilisation et d’installation des composants de systèmes sprinkleurs (à l’exception des composants utilisés pour tenir les canalisations), le positionnement des sprinkleurs, les types de systèmes, les plans et les calculs, les alimentations en eau et les essais de réception. Les présentes listes représentent les adhésions lors du vote des comités au moment de la forme finale du texte de la présente édition. La liste des membres a pu changer entre-temps. Une explication sur les classifications figure à la fin du présent document. NOTE : l’adhésion à un comité ne doit pas en soi et de soi constituer une approbation de l’Association ni de tout document produit par le comité sur lequel le membre travaille.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

13 - 13

Table des matières

Chapitre 1 Généralités 1.1* Portée 1.2* Objectif 1.3 Domaine d’application 1.4 Clause de rétroactivité 1.5 Equivalence 1.6 Technologies nouvelles 1.7 Unités et Symboles

13 13 13 13 13 13 13 13 -

15 15 15 15 15 15 15 16

Chapitre 2 Publications de référence 2.1 Généralités 2.2 Publications de la NFPA 2.3 Autres publications

13 13 13 13 -

16 16 16 17

Chapitre 3 Définitions 3.1 Généralités 3.2 Définitions officielles NFPA 3.3 Définitions générales 3.4 Définitions relatives aux systèmes sprinkleurs 3.5* Définitions relatives aux composants du système 3.6 Définitions relatives aux sprinkleurs 3.7 Définitions relatives à la construction 3.8 Définitions relatives à la tuyauterie d'alimentation en eau privée 3.9 Définitions relatives au stockage sur racks, en piles, en boîtes 5 faces et sur étagères 3.10 Définitions relatives au stockage sur racks 3.11 Définitions relatives au stockage de pneus 3.12 Définitions relatives au coton en balles 3.13 Définitions relatives aux bobines de papier 3.14 Définitions maritimes

13 13 13 13 -

19 19 19 19

13 - 21 13 13 13 13 -

21 22 23 23

13 - 24 13 13 13 13 -

25 25 26 26

13 - 27

Chapitre 4 Exigences générales 4.1 Niveau de protection 4.2 Systèmes de zones restreintes 4.3 Certificat de propriété

13 13 13 13 -

27 27 27 27

Chapitre 5 Classification des activités et marchandises 5.1* Classification des activités 5.2* Activités à risque léger 5.3 Activités à risque ordinaire 5.4 Activités à risque élevé 5.5* Risques des activités spéciales 5.6* Classification des marchandises

13 13 13 13 13 13 13 -

28 28 28 28 28 28 28

13 13 13 13 13 13 -

31 31 31 33 35 36

13 13 13 13 -

37 37 38 38

Chapitre 6 Matériel et composants du système 6.1 Généralités 6.2 Sprinkleurs 6.3 Canalisations et tuyauteries à ciel ouvert 6.4 Raccords 6.5 Assemblage des canalisations et des raccords 6.6* Supports 6.7 Vannes 6.8 Prises de raccordement pompiers 6.9 Alarmes du débit d'eau

Chapitre 7 Exigences du système 7.1 Systèmes sous eau 7.2* Systèmes sous air. 7.3 Systèmes à préaction et systèmes déluge 7.4 Systèmes sous air et à préaction combinés 7.5 Systèmes antigel 7.6 Systèmes sprinkleurs automatiques avec raccordement sans protection incendie 7.7 Sprinkleurs extérieurs de protection contre le rayonnement thermique 7.8* Espaces réfrigérés 7.9 Equipement de cuisson et de ventilation de type commercial

13 13 13 13 13 13 13 -

Chapitre 8 Exigences d'installation 8.1* Exigences de base 8.2 Limitations des zones de protection du système 8.3 Utilisation de sprinkleurs 8.4* Application des types de sprinkleurs 8.5 Position, emplacement, espacement et utilisation des sprinkleurs 8.6 Sprinkleurs spray pendants et verticaux standards 8.7 Sprinkleurs spray muraux standards 8.8 Sprinkleurs spray debouts et pendants à couverture étendue 8.9 Sprinkleurs spray muraux à couverture étendue 8.10 Sprinkleurs résidentiels 8.11 Sprinkleurs grosses gouttes pour toutes les applications et autres sprinkleurs pour application spécifique utilisés pour la protection du stockage 8.12 Sprinkleurs ESFR 8.13 Sprinkleurs en racks 8.14 Situations particulières 8.15 Installation des tuyauteries 8.16 Accessoires des systèmes

13 - 53 13 - 53 13 - 53

Chapitre 9 Supports, contreventements et retenues des systèmes de tuyauterie 9.1 Supports 9.2 Installation de supports de canalisations 9.3 Protection de la tuyauterie contre les dommages en cas de tremblement de terre Chapitre 10 Canalisation enterrée 10.1 Matériaux de la canalisation 10.2 Raccords 10.3 Assemblage des canalisations et des raccords 10.4 Profondeur de couverture 10.5 Protection contre le gel. 10.6 Protection contre les dommages 10.7 Exigence d'installation des canalisations 10.8 Retenue des joints 10.9 Matériaux de remblai 10.10 Essais et réception

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

39 39 39 41 42 43 47

13 - 48 13 - 49 13 - 50

13 - 53 13 - 56 13 - 58 13 - 60 13 - 67 13 - 70 13 - 76 13 - 79

13 - 83 13 - 87 13 - 90 13 - 91 13 - 97 13 - 102

13 - 106 13 - 106 13 - 110 13 - 113

13 - 121 13 - 121 13 - 122 13 - 123 13 - 123 13 - 123 13 - 123 13 - 124 13 - 124 13 - 126 13 - 126

13 - 14

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Chapitre 11 Eléments de conception 11.1 Généralités 11.2 Elément de conception pour les activités en mode contrôle

13 - 129 13 - 129

Chapitre 12 Stockage 12.1 Généralités 12.2 Elément de conception en mode contrôle pour le stockage palettisé, empilé, en boîtes 5 faces ou sur étagères 12.3 Protection des marchandises stockées sur racks 12.4 Protection du stockage de pneus en caoutchouc 12.5 Protection du stockage des balles de coton. 12.6* Protection du stockage de bobines de papier 12.7 Calculs spéciaux

13 - 135 13 - 135

Chapitre 13 Exigences relatives aux activités spéciales 13.1 Généralités 13.2 Liquides inflammables et combustibles 13.3 Boîtiers aérosols 13.4 Application par pulvérisation utilisant des liquides inflammables et combustibles 13.5 Usines d’extraction par solvant 13.6 Film nitrate 13.7 Stockage de celluloïd 13.8 Laboratoires utilisant des produits chimiques 13.9 Systèmes oxygène-gaz combustible pour soudage, découpage et procédures apparentées 13.10 Installations de remplissage des bouteilles d’acétylène 13.11 Stockage, utilisation et manipulation de gaz comprimés et liquéfiés dans des bouteilles mobiles 13.12 Stockage et manipulation des gaz de pétrole liquéfiés dans les usines de gaz 13.13 Production, stockage et manipulation de gaz naturel liquéfié (GNL). 13.14 Systèmes informatiques électroniques 13.15 Incinérateurs, systèmes et équipements 13.16 Fours industriels utilisant une atmosphère de traitement spéciale 13.17 Commande de la ventilation et protection contre l’incendie des opérations de cuisson dans des restaurants 13.18 Chambres hyperbares de classe A 13.19 Réseaux de transport sur rail 13.20 Ecuries de champs de course 13.21 Tours de refroidissement d’eau 13.22 Quais, terminaux et appontements 13.23 Salles blanches 13.24 Hangars d'avions 13.25 Terminaux d'aéroport, drainage des aires d'avitaillement et passerelles d'embarquement 13.26 Installations d'essai des moteurs d'avion 13.27.1 Exigences de conception 13.28 Stockage des formulations de peroxydes organiques 13.29 Usines de production d'électricité par réacteur de type eau légère avancé 13.30 Centrales nucléaires à eau légère

13 - 129

13 - 141 13 - 148 13 - 193 13 - 194

13 - 194 13 - 199

13 - 202 13 - 202 13 - 202 13 - 202 13 - 202 13 - 202 13 - 202 13 - 205

13.31 Centrales électriques et transformateurs de courant continu à haute tension. [NFPA 850] 13.32 Centrales hydroélectriques. [NFPA 851] 13.33 Protection contre l'incendie dans les lieux de culte. [NFPA 909]

13 - 219 13 - 219 13 - 219

Chapitre 14 Plans et calculs 14.1* Plans descriptifs 14.2 Informations relatives à l'alimentation en eau 14.3 Formulaires de calculs hydrauliques 14.4 Procédures de calcul hydraulique 14.5 Réseaux précalculés 14.6 Systèmes déluge 14.7* Systèmes de protection contre l'exposition au feu 14.8 Sprinkleurs en racks

13 - 220 13 - 220

Chapitre 15 Alimentations en eau 15.1 Généralités 15.2 Types

13 - 230 13 - 230 13 - 230

Chapitre 16 Réception des systèmes 16.1 Approbation des systèmes sprinkleurs et du réseau incendie privé 16.2 Exigences de réception 16.3 Systèmes à circulation en boucle fermée 16.4 Instructions 16.5* Panneau d'information en cas de conception faite par calcul hydraulique

13 - 231

13 - 221 13 - 222 13 - 222 13 - 226 13 - 229 13 - 229 13 - 229

13 - 231 13 - 231 13 - 235 13 - 236 13 - 236

13 - 208 13 - 208 13 - 208 13 - 208

13 - 209 13 - 209 13 - 209 13 - 209 13 - 210

13 - 210 13 - 210 13 - 211 13 - 211 13 - 211 13 - 214 13 - 215 13 - 216 13 - 216 13 - 216 13 - 216 13 - 217

13 - 236 13 - 236

Chapitre 17 Systèmes marins 17.1 Généralités 17.2 Composants du système, matériel et utilisation 17.3 Exigences relatives au système 17.4 Exigences d'installation 17.5 Approches de conception 17.6 Plans et calculs 17.7 Sources d’eau 17.8 Réception du système 17.9 Instructions et maintenance du système Chapitre 18 Inspection, maintenance du système 18.1* Généralités

essais

13 - 237 13 - 238 13 - 238 13 - 240 13 - 240 13 - 240 13 - 243 13 - 243 et 13 - 243 13 - 243

Annexe A Eléments explicatifs

13 - 244

Annexe B Sujets divers

13 - 371

Annexe C Explication des données et des modes opératoires d’essai relatifs au 13 - 372 stockage sur rack Annexe D Informations sur les systèmes sprinkleurs tirées de l’édition 1997 du Life 13 - 380 Safety Code Annexe E Références d'information

13 - 383

Index

13 - 387

13 - 218 13 - 219

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ΧΗΑΠΙΤΡΕ 1 – ΓΕΝΕΡΑΛΙΤΕΣ

ΝΦΠΑ 13 Νορµε ρελατιϖε ◊ λ’ινσταλλατιον δε σψστµεσ σπρινκλευρσ Εδιτιον δε 2002 Ρεµαρθυε : υν αστρισθυε (∗) πλαχ απρσ λε χηιφφρε ου λα λεττρε δσιγναντ υν παραγραπηε ινδιθυε θυε δεσ εξπλιχατιονσ συρ χε παραγραπηε φιγυρεντ δανσ λ’Αννεξε Α. Λεσ µοδιφιχατιονσ συρ υν πλαν αυτρε θυ’διτοριαλ σοντ ινδιθυεσ παρ υν τραιτ ϖερτιχαλ ◊ χτ δ’υν παραγραπηε, δ’υν ταβλεαυ ου δ’υνε φιγυρε δανσ λεθυελ ου λαθυελλε υν χηανγεµεντ α τ αππορτ. Χεσ τραιτσ σοντ ινχλυσ χοµµε υνε αιδε πουρ λ’υτιλισατευρ λυι περµετταντ δ’ιδεντιφιερ λεσ µοδιφιχατιονσ αππορτεσ δεπυισ λ’διτιον πρχδεντε. Λορσθυ’υν ου πλυσιευρσ παραγραπηεσ χοµπλετσ οντ τ συππριµσ, χεττε συππρεσσιον εστ ινδιθυε παρ υνε πυχε εντρε λεσ παραγραπηεσ µαιντενυσ. Υνε ρφρενχε εντρε χροχηετσ [ ] απρσ υνε σεχτιον ου υν παραγραπηε ινδιθυε θυε χεσ λµεντσ οντ τ εξτραιτσ δ’υν αυτρε δοχυµεντ ΝΦΠΑ. Πουρ αιδερ λ’υτιλισατευρ, λ’Αννεξε Ε λιστε λε τιτρε χοµπλετ ετ λ’διτιον δεσ δοχυµεντσ σουρχεσ πουρ λεσ εξτραιτσ οβλιγατοιρεσ ετ νον−οβλιγατοιρεσ. Λεσ µοδιφιχατιονσ διτοριαλεσ δεσ δοχυµεντσ εξτραιτσ χονσιστεντ ◊ ρϖισερ λεσ ρφρενχεσ ◊ υνε διϖισιον αππροπριε δανσ λε πρσεντ δοχυµεντ ου λ’ινχλυσιον δυ νυµρο δυ δοχυµεντ αϖεχ λε νυµρο δε διϖισιον λορσθυε λα ρφρενχε ρενϖοιε αυ δοχυµεντ δ’οριγινε. Λεσ δεµανδεσ δ’ιντερπρτατιον ου δε ρϖισιον δεσ τεξτεσ εξτραιτσ δοιϖεντ τρε ενϖοψεσ αυ χοµιτ τεχηνιθυε αππροπρι. Λε χηαπιτρε 2 ετ λ’Αννεξε Ε φουρνισσεντ δεσ ινφορµατιονσ συρ λεσ πυβλιχατιονσ ρφρενχεσ.

Χηαπιτρε 1 Γνραλιτσ 1.1∗ Πορτε. Λα πρσεντε νορµε νονχε λεσ εξιγενχεσ µινιµαλεσ πουρ λα χονχεπτιον ετ λ∋ινσταλλατιον δεσ σψστµεσ δ∋εξτινχτιον αυτοµατιθυε δε τψπε σπρινκλευρ ετ δεσ σψστµεσ δε προτεχτιον χοντρε λ’εξποσιτιον αυ φευ δε τψπε σπρινκλευρ χουϖερτσ παρ λα πρσεντε νορµε. 1.2∗ Οβϕεχτιφ. 1.2.1 Λ∋οβϕεχτιφ δε χεττε νορµε εστ δε φουρνιρ υν νιϖεαυ ραισονναβλε δε προτεχτιον δεσ περσοννεσ ετ δεσ βιενσ εξποσσ αυξ ρισθυεσ δ∋ινχενδιεσ παρ λε βιαισ δε λα στανδαρδισατιον δε λα χονχεπτιον, δε λ’ινσταλλατιον ετ δε λα µαιντενανχε δεσ σψστµεσ σπρινκλευρσ, ετ νοταµµεντ δεσ ρσεαυξ ινχενδιε πριϖσ. Χεττε στανδαρδισατιον σ’αππυιε συρ δεσ πρινχιπεσ σολιδεσ δε γνιε µχανιθυε, συρ δεσ εσσαισ ετ συρ υνε εξπριενχε δυ τερραιν. 1.2.2 Λεσ σψστµεσ σπρινκλευρσ ετ λεσ ρσεαυξ

13 − 15

ινχενδιε πριϖσ σοντ δεσ σψστµεσ σπχιφιθυεσ δε προτεχτιον ινχενδιε ; ιλσ δοιϖεντ δονχ τρε χονυσ ετ ινσταλλσ σελον δεσ ργλεσ βιεν πρχισεσ. 1.3 ∆οµαινε δ’αππλιχατιον. 1.3.1 Λα πρσεντε νορµε σ∋αππλιθυε : (1)

αυξ χαραχτριστιθυεσ ετ ◊ λα χονφορµιτ δεσ αλιµεντατιονσ εν εαυ,

(2)

αυ χηοιξ δεσ σπρινκλευρσ,

(3)

αυξ ραχχορδσ,

(4)

◊ λα τυψαυτεριε,

(5)

αυξ ϖαννεσ,

(6)

◊ τουσ λεσ µατριαυξ ετ αχχεσσοιρεσ, ετ νοταµµεντ ◊ λ∋ινσταλλατιον δε ρσεαυξ ινχενδιε πριϖσ.

1.3.2 Εν ουτρε, λα πρσεντε νορµε σ’αππλιθυε αυσσι βιεν αυξ ↔ ρσεαυξ ινχενδιε µιξτεσ ≈ θυ’αυξ ρσεαυξ στριχτεµεντ ρσερϖσ αυ τρανσπορτ δε λ’εαυ ϖερσ λεσ σερϖιχεσ ινχενδιε. 1.4 Χλαυσε δε ρτροαχτιϖιτ. Λεσ δισποσιτιονσ δε λα πρσεντε νορµε τραιτεντ τουτεσ δεσ λµεντσ νχεσσαιρεσ πουρ ασσυρερ υν νιϖεαυ δε προτεχτιον ραισονναβλε χοντρε λεσ ρισθυεσ χονϕονχτυρελσ χοντεµποραινσ δε λα πυβλιχατιον δε χεττε νορµε. Σαυφ σπχιφιχατιον χοντραιρε, χεσ δισποσιτιονσ νε σ∋αππλιθυεντ πασ αυξ ινσταλλατιονσ, θυιπεµεντσ, στρυχτυρεσ ου µατριελσ θυι εξισταιεντ δϕ◊ ου δοντ λα χονστρυχτιον ου λ∋ινσταλλατιον αϖαιεντ τ αππρουϖεσ αϖαντ λα δατε δ∋εντρε εν ϖιγυευρ δε λα πρσεντε νορµε. Λορσθυ’ιλ ψ α δεσ σπχιφιχατιονσ παρτιχυλιρεσ ετ δανσ λε χασ ο λ∋αυτοριτ χοµπτεντε δχιδε θυε λα σιτυατιον εξισταντε πρσεντε υν δεγρ δε ρισθυε τροπ ιµπορταντ, χεττε αυτοριτ πευτ αππλιθυερ δε φαον ρτροαχτιϖε τουτε δισποσιτιον δε λα πρσεντε νορµε ϕυγε αδθυατε. 1.5 Εθυιϖαλενχε. Ριεν δανσ λα πρσεντε νορµε ν’εξχλυτ λε ρεχουρσ ◊ δεσ σψστµεσ, δεσ µτηοδεσ ου δεσ δισποσιτιφσ δοντ λα θυαλιτ, λα σολιδιτ, λα ρσιστανχε αυ φευ, λ’εφφιχαχιτ, λα δυραβιλιτ ετ λα σχυριτ σοντ θυιϖαλεντεσ ου συπριευρεσ ◊ χελλεσ δεσ σψστµεσ, µτηοδεσ ου δισποσιτιφσ πρεσχριτσ δανσ λα πρσεντε νορµε. Λα δοχυµεντατιον τεχηνιθυε δε χεσ σψστµεσ, δε χεσ µτηοδεσ ου δε χεσ δισποσιτιφσ δοιτ τρε σουµισε ◊ λ∋αυτοριτ χοµπτεντε θυι ϕυγε δε λευρ θυιϖαλενχε ετ λεσ αππρουϖε. 1.6 Τεχηνολογιεσ νουϖελλεσ. 1.6.1 Ριεν δανσ λα πρσεντε νορµε ν’εξχλυτ λε ρεχουρσ ◊ δεσ τεχηνολογιεσ νουϖελλεσ ου ◊ δεσ προχδσ συβστιτυτιφσ, πουρϖυ θυε λε νιϖεαυ δε σχυριτ πρεσχριτ παρ λα πρσεντε νορµε νε σοιτ πασ αβαισσ. 1.6.2 Λεσ µατριαυξ ου δισποσιτιφσ θυι νε σεραιεντ πασ σπχιφιθυεµεντ µεντιοννσ δανσ λα πρσεντε νορµε δοιϖεντ τρε υτιλισσ εν παρφαιτε χονφορµιτ αϖεχ τουτεσ λεσ χονδιτιονσ, εξιγενχεσ ετ λιµιτατιονσ δε λευρσ λιστεσ δ∋ηοµολογατιον.

♥ Τουσ δροιτσ ρσερϖσ − Ρεπροδυχτιον ιντερδιτε

13 − 16

ΝΦΠΑ 13 – ΙΝΣΤΑΛΛΑΤΙΟΝ ∆Ε ΣΨΣΤΕΜΕΣ ΣΠΡΙΝΚΛΕΥΡΣ

1.7 Υνιτσ ετ Σψµβολεσ. 1.7.1 Υνιτσ. 1.7.1.1 Λεσ υνιτσ µτριθυεσ δε µεσυρε δε λα πρσεντε νορµε σοντ χονφορµεσ αυ σψστµε µτριθυε µοδερνε χοννυ σουσ λε νοµ δε Σψστµε ιντερνατιοναλ δ∋υνιτσ (ΣΙ). 1.7.1.2 ∆ευξ υνιτσ (λιτρε ετ βαρσ), νον ρεπρισεσ µαισ ρεχοννυεσ παρ λε ΣΙ, σοντ χοµµυνµεντ υτιλισεσ δανσ λα προτεχτιον ινχενδιε ιντερνατιοναλε. 1.7.1.3 Χεσ υνιτσ σοντ πρσεντεσ δανσ λε Ταβλεαυ 1.7.1.3 αϖεχ δεσ φαχτευρσ δε χονϖερσιον. 1.7.1.4 ∆ανσ λα πρσεντε νορµε, θυανδ υνε µεσυρε εστ διρεχτεµεντ συιϖιε δε σον θυιϖαλεντ εξπριµ δανσ υνε αυτρε υνιτ, χ’εστ λα πρεµιρε ϖαλευρ θυι α φορχε δε νορµε. 1.7.2 Σψµβολεσ. Λεσ αβρϖιατιονσ νορµαλισεσ δυ Ταβλεαυ 1.7.2 σοντ υτιλισεσ δανσ λεσ πρινχιπεσ δε χαλχυλ ηψδραυλιθυε τραιτσ αυ Χηαπιτρε 11.

Ταβλεαυ 1.7.2 Σψµβολεσ ηψδραυλιθυεσ Σψµβολε ου αβρϖιατιον Ελµεντ π Πρεσσιον εν πσι γπµ Γαλλονσ Υ.Σ. παρ µινυτε θ Αχχροισσεµεντ δε δβιτ εν γπµ ◊ αϕουτερ ◊ υν εµπλαχεµεντ σπχιφιθυε Θ Χυµυλ δε δβιτ εν γπµ ◊ υν εµπλαχεµεντ σπχιφιθυε Πτ Πρεσσιον τοταλε εν πσι ◊ υν ποιντ δανσ υνε χαναλισατιον Πφ Περτε δε πρεσσιον δυε ◊ λα φριχτιον εντρε δεσ ποιντσ ινδιθυσ δανσ λα χολοννε εµπλαχεµεντ Πε Πρεσσιον δυε ◊ υνε διφφρενχε δε νιϖεαυ εντρε λεσ ποιντσ ινδιθυσ. Ιλ πευτ σ∋αγιρ δ∋υνε ϖαλευρ ποσιτιϖε ου νγατιϖε. ∆ανσ λε χασ δ∋υνε ϖαλευρ νγατιϖε, λε (−) δοιτ τρε υτιλισ ; δανσ λε χασ χοντραιρε, αυχυν σιγνε ν∋εστ νχεσσαιρε. Πϖ Πρεσσιον χιντιθυε εν πσι ◊ υν ποιντ δανσ υνε χαναλισατιον Πν Πρεσσιον νορµαλε εν πσι ◊ υν ποιντ δανσ υνε χαναλισατιον Ε Χουδε ◊ 90 δεγρσ ΕΕ Χουδε ◊ 45 δεγρσ Λτ.Ε Χουδε ◊ γρανδ ραψον Χρ Χροιξ Τ Τ Γς ςαννε γυιλλοτινε Βς ςαννε παπιλλον (σεχτιοννεµεντ) ∆ελ ς Χλαπετ δ∋αλαρµε δλυγε ΑΛς Χλαπετ δ∋αλαρµε ∆Πς Χλαπετ δ∋αλαρµε σουσ αιρ Χς Χλαπετ αντι−ρετουρ ΩΧς Χλαπετ αντι−ρετουρ ◊ βατταντ Στ Χρπινε πσι Λιϖρεσ παρ ιν. χαρρ ϖ ςιτεσσε δε λ∋εαυ δανσ υνε χαναλισατιον εν φτ παρ σεχονδε

Ταβλεαυ 1.7.1.3 Υνιτσ ΣΙ ετ φαχτευρσ δε χονϖερσιον Σψµβολε δε λ’υνιτ Λ παρ µµ/µιν

Νοµ δε λ∋υνιτ λιτρε µιλλιµτρε µινυτε δχιµτρε χυβε πασχαλ βαρσ βαρσ

δµ3 Πα βαρσ βαρσ

Φαχτευρ δε χονϖερσιον 1 γαλ = 3,785 λ 1 γπµ/φτ2 = 40,746 µµ/µιν = 40,746 (λ/µιν)/µ2 1 γαλ = 3,785 δµ3 1 πσι = 6894,757 Πα 1 πσι = 0,0689 βαρσ 1 βαρσ = 105 Πα

Νοτε : Πουρ δε πλυσ αµπλεσ ινφορµατιονσ ετ πουρ δεσ χονϖερσιονσ χοµπλµενταιρεσ, ϖοιρ λα νορµε ΑΣΤΜ ΣΙ 10, Στανδαρδ φορ Υσε οφ τηε Ιντερνατιοναλ Σψστεµ οφ Υνιτσ (ΣΙ) : Τηε Μοδερν Μετριχ Σψστεµ.

Χηαπιτρε 2 Πυβλιχατιονσ δε ρφρενχε

2.1 Γνραλιτσ. Λα πρσεντε νορµε ρενϖοιε αυξ δοχυµεντσ χι−δεσσουσ ου ◊ δεσ παρτιεσ δε χευξ−χι ετ χεσ δοχυµεντσ δοιϖεντ τρε χονσιδρσ χοµµε φαισαντ παρτιε ιντγραντε δεσ εξιγενχεσ δε χεττε νορµε. 2.2 Πυβλιχατιονσ δε λα ΝΦΠΑ. ΝΦΠΑ 11Α, Στανδαρδ φορ Μεδιυµ− ανδ Ηιγη− Εξπανσιον Φοαµ Σψστεµσ, 1999 εδιτιον. ΝΦΠΑ 14, Στανδαρδ φορ τηε Ινσταλλατιον οφ Στανδπιπε, Πριϖατε Ηψδραντ, ανδ Ηοσε Σψστεµσ, 2000 εδιτιον. ΝΦΠΑ 15, Στανδαρδ φορ Ωατερ Σπραψ Φιξεδ Σψστεµσ φορ Φιρε Προτεχτιον, 2001 εδιτιον. ΝΦΠΑ 20, Στανδαρδ φορ τηε Ινσταλλατιον οφ Στατιοναρψ Πυµπσ φορ Φιρε Προτεχτιον, 1999 εδιτιον. ΝΦΠΑ 22, Στανδαρδ φορ Ωατερ Τανκσ φορ Πριϖατε Φιρε Προτεχτιον, 1998 εδιτιον. ΝΦΠΑ 25, Στανδαρδ φορ τηε Ινσπεχτιον, Τεστινγ, ανδ Μαιντενανχε οφ Ωατερ−Βασεδ Φιρε Προτεχτιον Σψστεµσ, 2002 εδιτιον. ΝΦΠΑ 30, Φλαµµαβλε ανδ Χοµβυστιβλε Λιθυιδσ Χοδε, 2000 εδιτιον. ΝΦΠΑ 30Β, Χοδε φορ τηε Μανυφαχτυρε ανδ Στοραγε οφ Αεροσολ Προδυχτσ, 2002 εδιτιον. ΝΦΠΑ 40, Στανδαρδ φορ τηε Στοραγε ανδ Ηανδλινγ οφ Χελλυλοσε Νιτρατε Φιλµ, 2001 εδιτιον. ΝΦΠΑ 42, Χοδε φορ τηε Στοραγε οφ Πψροξψλιν Πλαστιχ, 2002 εδιτιον. ΝΦΠΑ 45, Στανδαρδ ον Φιρε Προτεχτιον φορ Λαβορατοριεσ Υσινγ Χηεµιχαλσ, 2000 εδιτιον. ΝΦΠΑ 51, Στανδαρδ φορ τηε ∆εσιγν ανδ Ινσταλλατιον οφ Οξψγεν–Φυελ Γασ Σψστεµσ φορ Ωελδινγ, Χυττινγ, ανδ Αλλιεδ Προχεσσεσ, 2002 εδιτιον. ΝΦΠΑ 51Α, Στανδαρδ φορ Αχετψλενε Χψλινδερ Χηαργινγ Πλαντσ, 2001 εδιτιον.

♥ Τουσ δροιτσ ρσερϖσ − Ρεπροδυχτιον ιντερδιτε

ΧΗΑΠΙΤΡΕ 2 – ΠΥΒΛΙΧΑΤΙΟΝΣ ∆Ε ΡΕΦΕΡΕΝΧΕ

ΝΦΠΑ 51Β, Στανδαρδ φορ Φιρε Πρεϖεντιον ∆υρινγ Ωελδινγ, Χυττινγ, ανδ Οτηερ Ηοτ Ωορκ, 1999 εδιτιον. ΝΦΠΑ 55, Στανδαρδ φορ τηε Στοραγε, Υσε, ανδ Ηανδλινγ οφ Χοµπρεσσεδ ανδ Λιθυεφιεδ Γασεσ ιν Πορταβλε Χψλινδερσ, 1998 εδιτιον.

13 − 17

Χλασσεσ 150 ανδ 300, 1998. ΑΣΜΕ Β16.4, Χαστ Ιρον Τηρεαδεδ Φιττινγσ, Χλασσεσ 125 ανδ 250, 1998. ΑΣΜΕ Β16.5, Πιπε Φλανγεσ ανδ Φλανγεδ Φιττινγσ, 1996.

ΝΦΠΑ 59, Υτιλιτψ ΛΠ−Γασ Πλαντ Χοδε, 2001 εδιτιον.

ΑΣΜΕ Β16.9, Φαχτορψ−Μαδε Βυττωελδινγ Φιττινγσ, 2001.

ΝΦΠΑ 59Α, Στανδαρδ φορ τηε Προδυχτιον, Στοραγε, ανδ Ηανδλινγ οφ Λιθυεφιεδ Νατυραλ Γασ (ΛΝΓ), 2001 εδιτιον.

ΑΣΜΕ Β16.11, Φοργεδ Στεελ Φιττινγσ, Σοχκετ− Ωελδινγ ανδ Τηρεαδεδ, 1996.

ΝΦΠΑ 70, Νατιοναλ Ελεχτριχαλ Χοδε→, 2002 εδιτιον. ΝΦΠΑ 72→, Νατιοναλ Φιρε Αλαρµ Χοδε→, 2002 εδιτιον.

ΑΣΜΕ Β16.18, Χαστ Χοππερ Αλλοψ Σολδερ ϑοιντ Πρεσσυρε Φιττινγσ, 1994.

ΝΦΠΑ 75, Στανδαρδ φορ τηε Προτεχτιον οφ Ελεχτρονιχ Χοµπυτερ/∆ατα Προχεσσινγ Εθυιπµεντ, 1999 εδιτιον.

ΑΣΜΕ Β16.22, Ωρουγητ Χοππερ ανδ Χοππερ Αλλοψ Σολδερ ϑοιντ Πρεσσυρε Φιττινγσ, 1995.

ΝΦΠΑ 82, Στανδαρδ ον Ινχινερατορσ ανδ Ωαστε ανδ Λινεν Ηανδλινγ Σψστεµσ ανδ Εθυιπµεντ, 1999 εδιτιον.

ΑΣΜΕ Β16.25, Βυττωελδινγ Ενδσ, 1997.

ΝΦΠΑ 86Χ, Στανδαρδ φορ Ινδυστριαλ Φυρναχεσ Υσινγ α Σπεχιαλ Προχεσσινγ Ατµοσπηερε, 1999 εδιτιον.

ΑΝΣΙ/ΑΣΜΕ Β36.10Μ, Ωελδεδ ανδ Σεαµλεσσ Ωρουγητ Στεελ Πιπε, 2000.

ΝΦΠΑ 96, Στανδαρδ φορ ςεντιλατιον Χοντρολ ανδ Φιρε Προτεχτιον οφ Χοµµερχιαλ Χοοκινγ Οπερατιονσ, 2001 εδιτιον.

2.3.2 Πυβλιχατιονσ ΑΣΤΜ. Αµεριχαν Σοχιετψ φορ Τεστινγ ανδ Ματεριαλσ, 100 Βαρρ Ηαρβορ ∆ριϖε, Ωεστ Χονσηοηοχκεν, ΠΑ 19428−2959.

ΝΦΠΑ 101→, Λιφε Σαφετψ Χοδε→, 2000 εδιτιον.

ΑΝΣΙ/ΑΣΤΜ Α 53, Στανδαρδ Σπεχιφιχατιον φορ Πιπε, Στεελ, Βλαχκ ανδ Ηοτ−∆ιππεδ, Ζινχ−Χοατεδ, Ωελδεδ ανδ Σεαµλεσσ, 2001.

ΝΦΠΑ 170, Στανδαρδ φορ Φιρε Σαφετψ Σψµβολσ, 2002 εδιτιον. ΝΦΠΑ 214, Στανδαρδ ον Ωατερ−Χοολινγ Τοωερσ, 2000 εδιτιον. ΝΦΠΑ 251, Στανδαρδ Μετηοδσ οφ Τεστσ οφ Φιρε Ενδυρανχε οφ Βυιλδινγ Χονστρυχτιον ανδ Ματεριαλσ, 1999 εδιτιον. ΝΦΠΑ 259, Στανδαρδ Τεστ Μετηοδ φορ Ποτεντιαλ Ηεατ οφ Βυιλδινγ Ματεριαλσ, 1998 εδιτιον. ΝΦΠΑ 307, Στανδαρδ φορ τηε Χονστρυχτιον ανδ Φιρε Προτεχτιον οφ Μαρινε Τερµιναλσ, Πιερσ, ανδ Ωηαρϖεσ, 2000 εδιτιον. ΝΦΠΑ 409, Στανδαρδ ον Αιρχραφτ Ηανγαρσ, 2001 εδιτιον. ΝΦΠΑ 430, Χοδε φορ τηε Στοραγε οφ Λιθυιδ ανδ Σολιδ Οξιδιζερσ, 2000 εδιτιον. ΝΦΠΑ 703, Στανδαρδ φορ Φιρε Ρεταρδαντ Ιµπρεγνατεδ Ωοοδ ανδ Φιρε Ρεταρδαντ Χοατινγσ φορ Βυιλδινγ Ματεριαλσ, 2000 εδιτιον. ΝΦΠΑ 1963, Στανδαρδ φορ Φιρε Ηοσε Χοννεχτιονσ, 1998 εδιτιον. 2.3 Αυτρεσ πυβλιχατιονσ. 2.3.1 Πυβλιχατιονσ ΑΣΜΕ. Αµεριχαν Σοχιετψ οφ Μεχηανιχαλ Ενγινεερσ, Τηρεε Παρκ Αϖενυε, Νεω Ψορκ, ΝΨ 10016−5990. ΑΣΜΕ Α17.1, Σαφετψ Χοδε φορ Ελεϖατορσ ανδ Εσχαλατορσ, 2000. ΑΣΜΕ Β1.20.1, Πιπε Τηρεαδσ, Γενεραλ Πυρποσε (Ινχη), 2001. ΑΣΜΕ Β16.1, Χαστ Ιρον Πιπε Φλανγεσ ανδ Φλανγεδ Φιττινγσ, Χλασσεσ 25, 125, ανδ 250, 1998. ΑΣΜΕ Β16.3, Μαλλεαβλε Ιρον Τηρεαδεδ Φιττινγσ,

Ωρουγητ

Στεελ

ΑΝΣΙ/ΑΣΜΕ Β31.1, Χοδε φορ Ποωερ Πιπινγ, 2001.

ΑΣΤΜ Α 135, Στανδαρδ Σπεχιφιχατιον φορ Ελεχτριχ− Ρεσιστανχε−Ωελδεδ Στεελ Πιπε, 2001. ΑΣΤΜ Α 153, Στανδαρδ Σπεχιφιχατιον φορ Ζινχ Χοατινγ (Ηοτ ∆ιπ) ον Ιρον ανδ Στεελ Ηαρδωαρε, 2001. ΑΣΤΜ Α 234/Α 234Μ, Στανδαρδ Σπεχιφιχατιον φορ Πιπινγ Φιττινγσ οφ Ωρουγητ−Χαρβον Στεελ ανδ Αλλοψ Στεελ φορ Μοδερατε ανδ Ηιγη Τεµπερατυρε Σερϖιχε, 2001. ΑΣΤΜ Α 795, Στανδαρδ Σπεχιφιχατιον φορ Βλαχκ ανδ Ηοτ−∆ιππεδ Ζινχ−Χοατεδ (Γαλϖανιζεδ) Ωελδεδ ανδ Σεαµλεσσ Στεελ Πιπε φορ Φιρε Προτεχτιον Υσε, 2000. ΑΣΤΜ Β 32, Στανδαρδ Σπεχιφιχατιον φορ Σολδερ Μεταλ, 2000. ΑΣΤΜ Β 75, Στανδαρδ Σπεχιφιχατιον φορ Σεαµλεσσ Χοππερ Τυβε, 1999. ΑΣΤΜ Β 88, Στανδαρδ Σπεχιφιχατιον φορ Σεαµλεσσ Χοππερ Ωατερ Τυβε, 1999. ΑΣΤΜ Β 251, Στανδαρδ Σπεχιφιχατιον φορ Γενεραλ Ρεθυιρεµεντσ φορ Ωρουγητ Σεαµλεσσ Χοππερ ανδ Χοππερ−Αλλοψ Τυβε, 1997. ΑΣΤΜ Β 446, Στανδαρδ Σπεχιφιχατιον φορ Νιχκελ− Χηροµιυµ−Μολψβδενυµ−Χολυµβιυµ Αλλοψ (ΥΝΣΝ 06625) ανδ Νιχκελ−Χηροµιυµ−Μολψβδενυµ−Σιλιχον Αλλοψ (ΥΝΣΝ 06219) Ροδ ανδ Βαρσ, 2000. ΑΣΤΜ Β 813, Στανδαρδ Σπεχιφιχατιον φορ Λιθυιδ ανδ Παστε Φλυξεσ φορ Σολδερινγ Αππλιχατιονσ οφ Χοππερ ανδ Χοππερ−Αλλοψ Τυβε, 2000. ΑΣΤΜ Β 828, Στανδαρδ Πραχτιχε φορ Μακινγ Χαπιλλαρψ ϑοιντσ βψ Σολδερινγ οφ Χοππερ ανδ Χοππερ Αλλοψ Τυβε ανδ Φιττινγσ, 2000. ΑΣΤΜ ∆ 3309, Στανδαρδ Σπεχιφιχατιον φορ Πολψβυτψλενε (ΠΒ) Πλαστιχ Ηοτ− ανδ Χολδ−Ωατερ

♥ Τουσ δροιτσ ρσερϖσ − Ρεπροδυχτιον ιντερδιτε

13 − 18

ΝΦΠΑ 13 – ΙΝΣΤΑΛΛΑΤΙΟΝ ∆Ε ΣΨΣΤΕΜΕΣ ΣΠΡΙΝΚΛΕΥΡΣ

∆ιστριβυτιον Σψστεµσ, 1996.

ανδ Λαργερ — Σηοπ Αππλιεδ, 2000.

ΑΣΤΜ Ε 119, Στανδαρδ Τεστ Μετηοδσ φορ Φιρε Τεστσ οφ Βυιλδινγ Χονστρυχτιον ανδ Ματεριαλσ, 2000.

ΑΩΩΑ Χ206, Φιελδ Ωελδινγ οφ Στεελ Ωατερ Πιπε, 1997.

ΑΣΤΜ Ε 136, Στανδαρδ Τεστ Μετηοδ φορ Βεηαϖιορ οφ Ματεριαλσ ιν α ςερτιχαλ Τυβε Φυρναχε ατ 750°Χ, 1999. ΑΣΤΜ Φ 437, Στανδαρδ Σπεχιφιχατιον φορ Τηρεαδεδ Χηλορινατεδ Πολψ (ςινψλ Χηλοριδε) (ΧΠςΧ) Πλαστιχ Πιπε Φιττινγσ, Σχηεδυλε 80, 1999. ΑΣΤΜ Φ 438, Στανδαρδ Σπεχιφιχατιον φορ Σοχκετ− Τψπε Χηλορινατεδ Πολψ (ςινψλ Χηλοριδε) (ΧΠςΧ) Πλαστιχ Πιπε Φιττινγσ, Σχηεδυλε 40, 2001. ΑΣΤΜ Φ 439, Στανδαρδ Σπεχιφιχατιον φορ Σοχκετ− Τψπε Χηλορινατεδ Πολψ (ςινψλ Χηλοριδε) (ΧΠςΧ) Πλαστιχ Πιπε Φιττινγσ, Σχηεδυλε 80, 2001. ΑΣΤΜ Φ 442, Στανδαρδ Σπεχιφιχατιον φορ Χηλορινατεδ Πολψ (ςινψλ Χηλοριδε) (ΧΠςΧ) Πλαστιχ Πιπε (Σ∆Ρ−ΠΡ), 1999. ΑΣΤΜ Φ 1121, Στανδαρδ Σπεχιφιχατιον φορ Ιντερνατιοναλ Σηορε Χοννεχτιονσ φορ Μαρινε Φιρε Αππλιχατιονσ, 1998. ΑΣΤΜ ΣΙ 10, Στανδαρδ φορ Υσε οφ τηε Ιντερνατιοναλ Σψστεµ οφ Υνιτσ (ΣΙ): Τηε Μοδερν Μετριχ Σψστεµ, 1997.

ΑΩΩΑ Χ207, Στεελ Πιπε Φλανγεσ φορ Ωατερωορκσ Σερϖιχε — Σιζεσ 4 ιν. Τηρουγη 144 ιν. (100 µµ Τηρουγη 3,600 µµ), 1994. ΑΩΩΑ Χ208, ∆ιµενσιονσ φορ Φαβριχατεδ Στεελ Ωατερ Πιπε Φιττινγσ, 1996. ΑΩΩΑ Χ300, Ρεινφορχεδ Χονχρετε Πρεσσυρε Πιπε, Στεελ−Χψλινδερ Τψπε, φορ Ωατερ ανδ Οτηερ Λιθυιδσ, 1997. ΑΩΩΑ Χ301, Πρεστρεσσεδ Χονχρετε Πρεσσυρε Πιπε, Στεελ−Χψλινδερ Τψπε, φορ Ωατερ ανδ Οτηερ Λιθυιδσ, 1999. ΑΩΩΑ Χ302, Ρεινφορχεδ Χονχρετε Πρεσσυρε Πιπε, Νον−Χψλινδερ Τψπε, φορ Ωατερ ανδ Οτηερ Λιθυιδσ, 1995. ΑΩΩΑ Χ303, Ρεινφορχεδ Χονχρετε Πρεσσυρε Πιπε, Στεελ−Χψλινδερ Τψπε, Πρετενσιονεδ, φορ Ωατερ ανδ Οτηερ Λιθυιδσ, 1995. ΑΩΩΑ Χ400, Στανδαρδ φορ Ασβεστοσ−Χεµεντ ∆ιστριβυτιον Πιπε, 4 ιν. Τηρουγη 16 ιν. (100 µµ Τηρουγη 400 µµ), φορ Ωατερ ανδ Οτηερ Λιθυιδσ, 1998.

2.3.3 Πυβλιχατιονσ ΑΩΣ. Αµεριχαν Ωελδινγ Σοχιετψ, 550 Ν.Ω. Λεϑευνε Ροαδ, Μιαµι, ΦΛ 33126.

ΑΩΩΑ Χ401, Στανδαρδ Πραχτιχε φορ τηε Σελεχτιον οφ Ασβεστοσ−Χεµεντ Ωατερ Πιπε, 4 ιν. Τηρουγη 16 ιν. (100 µµ Τηρουγη 400 µµ), 1998.

ΑΩΣ Α5.8, Σπεχιφιχατιον φορ Φιλλερ Μεταλσ φορ Βραζινγ ανδ Βραζε Ωελδινγ, 1992.

ΑΩΩΑ Χ600, Στανδαρδ φορ τηε Ινσταλλατιον οφ ∆υχτιλε Ιρον Ωατερ Μαινσ ανδ Τηειρ Αππυρτενανχεσ, 1999.

ΑΩΣ Β2.1, Σπεχιφιχατιον φορ Ωελδινγ Προχεδυρε ανδ Περφορµανχε Θυαλιφιχατιον, 2000.

ΑΩΩΑ Χ602, Χεµεντ−Μορταρ Λινινγ οφ Ωατερ Πιπε Λινεσ 4 ιν. (100 µµ) ανδ Λαργερ — ιν Πλαχε, 2000.

ΑΩΣ ∆10.9, Σπεχιφιχατιον φορ Θυαλιφιχατιον οφ Ωελδινγ Προχεδυρεσ ανδ Ωελδερσ φορ Πιπινγ ανδ Τυβινγ, 1980.

ΑΩΩΑ Χ603, Στανδαρδ φορ τηε Ινσταλλατιον οφ Ασβεστοσ−Χεµεντ Ωατερ Πιπε, 1996.

2.3.4 Πυβλιχατιονσ ΑΩΩΑ. Αµεριχαν Ωατερ Ωορκσ Ασσοχιατιον, 6666 Ωεστ Θυινχψ Αϖενυε, ∆ενϖερ, ΧΟ 80235.

ΑΩΩΑ Χ900, Πολψϖινψλ Χηλοριδε (ΠςΧ) Πρεσσυρε Πιπε, 4 ιν. Τηρουγη 12 ιν. (100 µµ Τηρουγη 300 µµ), φορ Ωατερ ανδ Οτηερ Λιθυιδσ, 1997.

ΑΩΩΑ Χ104, Χεµεντ Μορταρ Λινινγ φορ ∆υχτιλε Ιρον Πιπε ανδ Φιττινγσ φορ Ωατερ, 1995.

ΑΩΩΑ Μ11, Α Γυιδε φορ Στεελ Πιπε ∆εσιγν ανδ Ινσταλλατιον, 3ρδ εδιτιον, 1989.

ΑΩΩΑ Χ105, Πολψετηψλενε Ενχασεµεντ φορ ∆υχτιλε Ιρον Πιπε Σψστεµσ, 1999.

2.3.5 Πυβλιχατιον ΙΕΕΕ. Ινστιτυτε οφ Ελεχτριχαλ ανδ Ελεχτρονιχσ Ενγινεερσ, 445 Ηοεσ Λανε, Π.Ο. Βοξ 1331, Πισχαταωαψ, Νϑ 08855−1331.

ΑΩΩΑ Χ110, ∆υχτιλε Ιρον ανδ Γραψ Ιρον Φιττινγσ, 3−ιν. Τηρουγη 48−ιν. (76 µµ Τηρουγη 1219 µµ), φορ Ωατερ ανδ Οτηερ Λιθυιδσ, 1998. ΑΩΩΑ Χ111, Ρυββερ Γασκετ ϑοιντσ φορ ∆υχτιλε Ιρον Πρεσσυρε Πιπε ανδ Φιττινγσ, 2000. ΑΩΩΑ Χ115, Φλανγεδ ∆υχτιλε Ιρον Πιπε ωιτη ∆υχτιλε Ιρον ορ Γραψ Ιρον Τηρεαδεδ Φλανγεσ, 1999. ΑΩΩΑ Χ150, Τηιχκνεσσ ∆εσιγν οφ ∆υχτιλε Ιρον Πιπε, 1996. ΑΩΩΑ Χ151, ∆υχτιλε Ιρον Πιπε, Χεντριφυγαλλψ Χαστ φορ Ωατερ, 1996. ΑΩΩΑ Χ200, Στεελ Ωατερ Πιπε 6 ιν. (150 µµ) ανδ Λαργερ, 1997. ΑΩΩΑ Χ203, Χοαλ−Ταρ Προτεχτιϖε Χοατινγσ ανδ Λινινγσ φορ Στεελ Ωατερ Πιπελινεσ Εναµελ ανδ Ταπε — Ηοτ Αππλιεδ, 1997. ΑΩΩΑ Χ205, Χεµεντ−Μορταρ Προτεχτιϖε Λινινγ ανδ Χοατινγ φορ Στεελ Ωατερ Πιπε 4 ιν. (100 µµ)

ΙΕΕΕ 45, Ρεχοµµενδεδ Πραχτιχε φορ Ελεχτριχ Ινσταλλατιονσ ον Σηιπβοαρδ, 1998. 2.3.6 Πυβλιχατιον ΥΛ. Υνδερωριτερσ Λαβορατοριεσ Ινχ., 333 Πφινγστεν Ροαδ, Νορτηβροοκ, ΙΛ 60062. ΥΛ 300, Στανδαρδ φορ Σαφετψ Φιρε Τεστινγ οφ Φιρε Εξτινγυισηινγ Σψστεµσ φορ Προτεχτιον οφ Ρεσταυραντ Χοοκινγ Αρεασ, 1998. 2.3.7 Πυβλιχατιονσ οφφιχιελλεσ νορδ−αµριχαινεσ. Υ.Σ. Γοϖερνµεντ Πριντινγ Οφφιχε, Ωασηινγτον, ∆Χ 20402. Τιτλε 46, Χοδε οφ Φεδεραλ Ρεγυλατιονσ, Παρτσ 54.15− 10 Σαφετψ ανδ Ρελιεφ ςαλϖεσ, 56.20 ςαλϖεσ, 56.20− 5(α) Μαρκινγ, 56.50−95 Οϖερβοαρδ ∆ισχηαργεσ ανδ Σηορε Χοννεχτιονσ, 56.60 Ματεριαλσ, ανδ 58.01−40 Μαχηινερψ, Ανγλε οφ Ινχλινατιον. Τιτλε 46, Χοδε οφ Φεδεραλ Ρεγυλατιονσ, Συβχηαπτερ Φ, “Μαρινε Ενγινεερινγ.” Τιτλε 46, Χοδε οφ Φεδεραλ Ρεγυλατιονσ, Συβχηαπτερ ϑ, “Ελεχτριχαλ Ενγινεερινγ.”

♥ Τουσ δροιτσ ρσερϖσ − Ρεπροδυχτιον ιντερδιτε

CHAPITRE 3 – DEFINITIONS

Chapitre 3 Définitions

3.1 Généralités. Les définitions contenues dans le présent chapitre s’appliquent aux termes utilisés dans la présente norme. Si des termes n’y figurent pas, c’est qu’ils sont à prendre dans leur sens courant. 3.2 Définitions officielles NFPA. 3.2.1* Approuvé (Approved). l'autorité compétente.

Accepté

par

3.2.2* Autorité compétente (Authority Having Jurisdiction). Organisme, bureau ou personne en charge de l'approbation de l'équipement, des matériaux, d'une installation ou d'une procédure. 3.2.3* Homologué (Listed). Qualifie un équipement, matériau ou service inclus dans une liste publiée par un organisme reconnu par l'autorité compétente. Cet organisme procède à l'évaluation des produits ou services, assure une inspection périodique de la production des équipements ou matériaux homologués ou une évaluation périodique des services et atteste que les équipements, matériaux ou services sont conformes aux normes en vigueur ou ont été soumis à des essais confirmant qu’ils conviennent à l’usage prévu. 3.2.4 Doit obligatoire.

(Shall).

Indique

une

exigence

3.2.5 Devrait (Should). Indique une recommandation ou ce qui est conseillé mais non exigé. 3.2.6 Norme (Standard). Document dont le texte principal ne contient que des dispositions obligatoires recourant au mot « doit » pour indiquer des exigences et dont la forme convient généralement à une référence obligatoire par une autre norme ou règle ou à une adoption sur le plan juridique. Les dispositions non obligatoires sont insérées dans un appendice, dans des annexes, dans des notes de bas de page ou en pied de page et ne doivent pas être perçues comme relevant des exigences de la norme. 3.3 Définitions générales. 3.3.1 Sprinkleur automatique (Automatic Sprinkler). Dispositif d'extinction d'incendie ou de contrôle qui fonctionne automatiquement lorsque son élément thermosensible atteint sa température de déclenchement ou la dépasse, permettant un arrosage d'eau sur une surface donnée.

13 - 19

3.3.2 Composants automobiles sur palettes à réhausse (Automotive Components on Portable Racks). Les composants automobiles sur palettes à réhausse sont définis comme suit : tableaux de bord, pare-brise, réservoirs de carburant métalliques ou plastiques, structures de chauffage, panneaux de portes, boiseries intérieures, carénage de parechocs, faisceau de câbles, tôles, composants de carrosserie, moteurs, composants de transmission, mécanismes de direction, moteurs auxiliaires et éclairage (tous avec ou sans calage en plastique expansé). Cette définition n'inclut pas le stockage d'airbags, pneus et sièges sur palettes à réhausse. 3.3.3* Sanitaires (Bathroom). Dans une unité d'habitation, toute pièce ou compartiment incluant un local destiné à l'hygiène personnelle, des toilettes, un élément permettant de faire sa toilette comme une douche ou une baignoire ou toute combinaison de ces équipements. 3.3.4 Hauteur sous plafond (Ceiling Height). Distance entre le plancher et la sous-face du plafond (ou toiture) de la zone. 3.3.5 Types de plafonds. 3.3.5.1 Plafond plat (Flat Ceiling). Plafond continu sur un plan unique. 3.3.5.2 Plafond horizontal (Horizontal Ceiling). Plafond dont la pente ne dépasse pas 2 sur 12. 3.3.5.3 Plafond en pente (Sloped Ceiling). Plafond dont la pente est supérieure à 2 sur 12. 3.3.5.4 Plafond lisse (Smooth Ceiling). Plafond continu exempt d'irrégularités, bosses ou aspérités importantes. 3.3.6 Compartiment (Compartment). Espace totalement ceint par des murs et un plafond. L'enceinte du compartiment peut être dotée d'ouvertures donnant sur un espace annexe si la distance verticale entre le plafond et l'ouverture est supérieure à 8 in. (203 mm). 3.3.7 Plafond tombant (Drop-Out Ceiling). Système de plafond suspendu, installé sous les sprinkleurs, équipé de panneaux homologués, translucides ou opaques, qui sont sensibles à la chaleur et se décrochent de leurs fixations lorsqu'ils sont exposés à la chaleur. 3.3.8 Unité d'habitation (Dwelling Unit). Une ou plusieurs pièces agencées de façon à permettre à une ou plusieurs personnes de vivre ensemble, comme dans une unité domestique unique disposant normalement de commodités sanitaires, de commodités de cuisine, de vie et de couchage. Pour les besoins de la présente norme, l’unité d'habitation inclut les chambres d'hôtel, les dortoirs, les appartements, les copropriétés, les chambres dans des centres médicalisés et toute unité résidentielle similaire. 3.3.9 Contrôle d’un incendie (Fire Control). Limitation de l'étendue d'un incendie, par un arrosage d'eau visant à réduire le débit calorifique et à arroser de façon préventive les matières

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 20

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

combustibles environnantes, ainsi que par un contrôle des températures de gaz au plafond visant à éviter tout dommage aux structures. 3.3.10 Extinction d'un incendie (Fire Suppression). Fait de réduire de façon significative le débit calorifique d'un incendie et d’empêcher le redémarrage de ce dernier au moyen d'un arrosage d'eau direct et suffisant traversant le panache de flammes et de gaz chauds ascendants pour atteindre la surface en feu. 3.3.11 Risque d'incendie particulièrement élevé (High-Challenge Fire Hazard). Risque d'incendie typique de ceux produits par les feux dans les stockages élevés de matières combustibles. 3.3.12 Stockage élevé (High-Piled Storage). Stockage en piles, palettisé, sur racks, en boîtes 5 faces et stockage sur étagères d'une hauteur supérieure à 12 ft (3,7 m). 3.3.13 Système hydrauliquement calculé (Hydraulically Designed System). Système sprinkleurs calculé dans lequel les dimensions des canalisations sont choisies sur la base d’une perte de charge afin de fournir une densité d'eau donnée, en gallons par minute par pieds carrés (mm/min), ou une pression minimale donnée d’arrosage ou encore un débit minimal donné par sprinkleur, avec une répartition raisonnablement uniforme sur une surface impliquée. 3.3.14 Matériau à combustibilité limitée (Limited-Combustible Material). Matériau de construction pour bâtiments non conforme à la définition de matériau non combustible qui, sous la forme utilisée, présente un pouvoir calorifique ne dépassant pas 3500 Btu par livre (8141 kJ/kg) (voir NFPA 359, Standard Test Method for Potential Heat of Building Materials), mais conforme à l’une des deux catégories (a) et (b) décrites ci-après. Les matériaux susceptibles de voir leur pouvoir calorifique ou leur indice de propagation de la flamme augmenter au-delà des limites ci-dessus en raison de leur ancienneté, de l'humidité ou d'autres conditions atmosphériques doivent être considérés comme combustibles. (a) Matériaux présentant une base structurelle composée d'un matériau non combustible, dont la surface présente un revêtement ne dépassant pas 1/8 in. (3,2 mm) et dont l'indice de propagation de la flamme est inférieur à 50. (b) Matériaux dont la forme et l’épaisseur diffèrent de celles décrites en (a), et ne présentant ni un indice de propagation de la flamme supérieur à 25, ni la preuve d'une combustion progressive permanente. En outre, leur composition doit être telle qu'en cas de découpe du matériau, les surfaces exposées ne présentent pas un indice de propagation de la flamme supérieur à 25 ni la preuve d'une combustion progressive permanente. 3.3.15* Stockage de marchandises diverses (Miscellaneous Storage). Stockage d'une hauteur

ne dépassant pas 12 ft (3,66 m) et bénéficiant d’une autre classification. Un tel stockage ne doit dépasser ni 10 % de la superficie du bâtiment ni 4000 ft2 (372 m2) de la surface protégée par sprinkleurs, quelle que soit la plus grande de ces deux valeurs. Un tel stockage ne doit pas dépasser 1000 ft2 (93 m2) par pile ou surface de stockage, et chaque pile ou surface doit être séparée des autres surfaces de stockage par une distance minimale de 25 ft (7,62 m). 3.3.16 Matériau non combustible (Noncombustible Material). Matériau qui, sous la forme utilisée et sous certaines conditions préalables, ne s'enflamme pas, ne brûle pas, n'entretient pas la combustion et ne dégage pas de vapeurs combustibles lorsqu'il est soumis au feu ou à la chaleur. Les matériaux qui satisfont aux exigences de la norme ASTM E 136, Standard Test Method for Behavior of Materials in a Vertical Tube Furnace at 750°C, doivent être considérés comme des matériaux non combustibles. 3.3.17 Réseau précalculé (Pipe Schedule System). Système sprinkleurs dans lequel les dimensions des canalisations sont établies à partir d'abaques en fonction de la classification d'activité et dans lequel un nombre déterminé de sprinkleurs peut être alimenté à partir de tuyauteries de dimensions données. 3.3.18* Palette plastique renforcée (Reinforced Plastic Pallet). Palette plastique comprenant un second matériau de renfort (comme de l'acier ou de la fibre de verre). 3.3.19 Soudé en atelier (Shop-Welded). Dans la présente norme, le mot « atelier » dans l'expression « soudé en atelier » indique soit (1) le local d'un fabricant ou entrepreneur de sprinkleurs, soit (2) une zone spécialement conçue ou agréée pour le soudage, comme un emplacement extérieur séparé, un atelier de maintenance ou toute zone (temporaire ou permanente) de construction non combustible ou résistante au feu, exempte d'éléments combustibles et inflammables et séparée de manière appropriée des zones contiguës. 3.3.20 Petits locaux (Small Rooms). Locaux classés dans la catégorie des locaux accueillant des activités présentant un risque léger, avec une construction sans obstacles et des surfaces de plancher qui ne dépassent pas 800 ft2 (74,3 m2) et sont délimitées par des murs et un plafond. Il est permis de prévoir des ouvertures donnant sur un espace annexe si la distance verticale entre le plafond et l'ouverture est supérieure à 8 in. (203 mm). 3.3.21* Système sprinkleurs (Sprinkler System). A des fins de protection contre l’incendie, système intégré de tuyauteries enterrées et suspendues, conçu conformément aux normes techniques de protection contre l’incendie. Le système inclut une ou plusieurs alimentations en eau. La partie

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 3 – DEFINITIONS

aérienne du système sprinkleurs est un réseau de tuyauteries pré-calculées ou hydrauliquement calculées installées dans un bâtiment, une structure ou une zone, généralement aériens, et auxquels les sprinkleurs sont fixés selon un modèle. La vanne de contrôle de chaque poste de contrôle du système est située sur le poste de contrôle du système ou sur la tuyauterie d'alimentation. Chaque poste de contrôle du système sprinkleurs comprend un dispositif déclenchant une alarme lorsque le système fonctionne. Le système est généralement déclenché par la chaleur d'un incendie et arrose alors la surface en feu. 3.3.22 Pression de service du système (System Working Pressure). Pression maximale prévue, dynamique ou statique (débit nul), appliquée aux composants du système sprinkleurs à l'exception des pics de pression. 3.3.23 Barrière thermique (Thermal Barrier). Matériau limitant à 250°F (121°C) l'augmentation moyenne de température de la surface non exposée après 15 minutes d'exposition au feu, conformément à la courbe température-temps normalisée de la NFPA 251, Standard Methods of Tests of Fire Endurance of Building Construction and Materials. 3.4 Définitions sprinkleurs.

relatives

aux

systèmes

3.4.1 Système sprinkleurs antigel (Antifreeze Sprinkler System). Système sprinkleurs sous eau doté de sprinkleurs automatiques reliés à une alimentation en eau contenant une solution d’antigel et connectés à un système de tuyauteries. Dès le déclenchement des sprinkleurs ouverts par la chaleur d'un incendie, la solution d'antigel est déversée, suivie par l'eau. 3.4.2 Système sprinkleurs circulant en boucle fermée (Circulating Closed-Loop Sprinkler System). Système sprinkleurs sous eau doté de branchements hors réseau incendie reliés à des systèmes sprinkleurs automatiques dans une disposition de tuyauteries en boucle fermée afin d'utiliser les tuyauteries pour le transport de l’eau vers les systèmes de chauffage ou de refroidisement; l'eau n'est ni utilisée ni retirée du système de tuyauteries et ne fait que circuler à travers ce dernier. 3.4.3 Système sprinkleurs combiné sous air et à préaction (Combined Dry Pipe-Preaction Sprinkler System). Système sprinkleurs utilisant des sprinkleurs automatiques reliés à un système de tuyauteries contenant de l'air sous pression avec un système de détection supplémentaire installé dans les mêmes zones que les sprinkleurs. Le déclenchement du système de détection active un déclencheur qui commande l'ouverture simultanée des clapets d'alarme sous air sans perte de pression d'air dans le système. Le déclenchement du système

13 - 21

de détection commande également l'ouverture des vannes d’évacuation d'air homologuées à l'extrémité du collecteur principal, ce qui précède généralement l’ouverture des sprinkleurs. Le système de détection sert également de système automatique de détection incendie. 3.4.4 Système sprinkleurs déluge (Deluge Sprinler System). Système sprinkleurs utilisant des sprinkleurs ouverts reliés à un système de tuyauteries, lequel est raccordé à une alimentation en eau par une vanne dont l'ouverture est commandée par l'activation d'un système de détection installé dans les mêmes zones que les sprinkleurs. Lorsque la vanne s'ouvre, l'eau envahit le réseau de tuyauteries et s'écoule par toutes les têtes de ce réseau. 3.4.5 Système sprinkleurs sous air (Dry Pipe Sprinkler System). Système sprinkleurs utilisant des sprinkleurs automatiques reliés à un système de tuyauteries contenant de l'air ou de l'azote sous pression, dont l'évacuation (dès l'ouverture d'un sprinkleur) permet à la pression d'eau d'ouvrir une vanne, appelée clapet d'alarme sous air. L'eau envahit ensuite le réseau de tuyauteries puis s'écoule par les têtes qui se sont ouvertes. 3.4.6* Système sprinkleurs maillé (Gridded Sprinkler System). Système sprinkleurs dans lequel les collecteurs de distribution parallèles sont raccordés par des antennes multiples. Un sprinkleur en fonctionnement reçoit de l'eau à partir des deux extrémités de son antenne tandis que les autres antennes permettent le transfert de l'eau entre les collecteurs de distribution. 3.4.7* Système sprinkleurs bouclé (Looped Sprinkler System). Système sprinkleurs dans lequel les collecteurs de distribution multiples sont couplés ensemble de façon à fournir plusieurs voies d'écoulement d'eau vers le sprinkleur en fonctionnement. Les antennes ne sont pas reliées entre elles. 3.4.8* Système sprinkleurs à préaction (Preaction Sprinkler System). Système sprinkleurs utilisant des sprinkleurs automatiques reliés à un système de tuyauteries contenant de l'air qui peut ou non être sous pression, avec un système de détection supplémentaire installé dans les mêmes zones que les sprinkleurs. 3.4.9 Système sprinkleurs sous eau (Wet Pipe Sprinkler System). Système sprinkleurs utilisant des sprinkleurs automatiques reliés à un système de tuyauteries contenant de l'eau et raccordés à une alimentation en eau de façon à laisser l’eau s’échapper immédiatement des sprinkleurs ouverts par la chaleur d'un incendie. 3.5* Définitions relatives aux composants du système. 3.5.1 Antennes (Branch Lines). Canalisations sur

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 22

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

lesquelles sont placés les sprinkleurs, directement, soit à partir de chandelles.

soit

3.5.2 Collecteurs de distribution (Cross Mains). Canalisations alimentant les antennes, soit directement, soit à travers des colonnes montantes. 3.5.3 Collecteurs principaux (Feed Mains). Canalisations alimentant les collecteurs de distribution, soit directement, soit à travers des colonnes montantes. 3.5.4 Raccords souples de canalisations homologués (Flexible Listed Pipe Coupling). Raccord homologué permettant un déplacement axial, une rotation et un mouvement angulaire de la tuyauterie d'au moins 1 degré sans endommager cette dernière. Pour les canalisations d'un diamètre supérieur ou égal à 8 in. (203,2 mm), le mouvement angulaire peut être inférieur à 1 degré mais ne doit jamais descendre sous 0,5 degrés. 3.5.5 Colonnes montantes (Risers). Canalisations verticales d'alimentation d’un système sprinkleurs. 3.5.6 Chandelle montante (Sprig-up). Canalisation s'élevant verticalement et alimentant un seul sprinkleur. 3.5.7 Dispositif de surveillance (Supervisory Device). Dispositif conçu pour surveiller l'état de fonctionnement des systèmes sprinkleurs automatiques. 3.5.8 Colonne montante de système (System Riser). Canalisation aérienne, horizontale ou verticale, située entre l'alimentation en eau et les collecteurs (principaux ou de distribution), équipée d'une vanne de contrôle (qui peut être positionnée directement sur la colonne ou sur la canalisation d’alimentation) et d'un dispositif d'alarme de passage d'eau. 3.6 Définitions relatives aux sprinkleurs. 3.6.1* Généralités. Les caractéristiques suivantes définissent la capacité d'un sprinkleur à contrôler ou éteindre un incendie. (a) Sensibilité thermique. Mesure de la rapidité à laquelle l'élément thermosensible fonctionne lorsqu'il est placé dans un sprinkleur donné ou dans un montage de sprinkleurs. Une mesure de la sensibilité thermique est l'indice de temps de réponse (response time index, RTI) mesuré dans des conditions d'essai normalisées. (1) Les sprinkleurs définis comme sprinkleurs Fast-Response sont équipés d'un élément thermosensible avec un RTI inférieur ou égal à 50 (mètres-secondes)1/2. (2) Les sprinkleurs définis comme sprinkleurs à réponse standard sont équipés d'un élément thermosensible avec un RTI supérieur ou égal à 80 (mètressecondes)1/2. (b) Température nominale. (c) Diamètre de l'orifice (voir Chapitre 6).

(d) Sens de montage (voir 3.6.3). (e) Caractéristiques d’arrosage (taux d'application, arrosage mural). (f) Conditions spécifiques d'utilisation (voir 3.6.4). 3.6.2 Types de sprinkleurs. Les sprinkleurs suivants sont définis en fonction de leurs caractéristiques de performance et de conception. 3.6.2.1* Sprinkleur ESFR (Early Suppression Fast-Response Sprinkler). Type de sprinkleur Fast-Response satisfaisant aux critères de 3.6.1(a)(1) et homologué pour sa capacité à éteindre un incendie en cas de risque d'incendie particulièrement élevé. 3.6.2.2 Sprinkleur à couverture étendue (Extended Coverage Sprinkler). Type de sprinkleur spray avec une surface de couverture maximale conforme aux sections 8.8 et 8.9 de la présente norme. 3.6.2.3 Sprinkleur grosses gouttes (Large Drop Sprinkler). Type de sprinkleur à application spécifique fonctionnant en mode contrôle, capable de déverser d'importantes quantités d'eau sous forme de grosses gouttes caractéristiques et homologué pour sa capacité à contrôler l’incendie dans le cas de risque d'incendie particulièrement élevé. 3.6.2.4 Buses (Nozzles). Dispositifs utilisés dans les applications nécessitant des courbes d'arrosage d'eau spéciales, des arrosages directionnels ou d’autres caractéristiques d'arrosage inhabituelles. 3.6.2.5 Sprinkleur conventionnel / ancien modèle (Old-Style / Conventional Sprinkler). Sprinkleur arrosant initialement 40 à 60 % de la quantité d'eau vers le bas et conçu pour être installé avec un déflecteur vertical ou pendant. 3.6.2.6 Sprinkleur ouvert (Open Sprinkler). Sprinkleur ne possédant ni dispositif de déclenchement ni élément thermosensible. 3.6.2.7* Sprinkleur QRES (Quick-Response Early Suppression Sprinkler). Type de sprinkleur QRES satisfaisant aux critères de 3.6.1(a)(1) et homologué pour sa capacité à éteindre un incendie en cas de risque spécial. 3.6.2.8 Sprinkleur Quick-Response à couverture étendue (Quick Response Extended Coverage Sprinkler). Type de sprinkleur Quick-Response satisfaisant aux critères de 3.6.1(a)(1) et conforme aux zones de protection étendue telles que définies au Chapitre 8. 3.6.2.9 Sprinkleur QR (Quick-Response Sprinkler). Type de sprinkleur spray satisfaisant aux critères de 3.6.1(a)(1) et homologué en tant que sprinkleur Quick-Response pour l'usage prévu. 3.6.2.10 Sprinkleur résidentiel (Residential Sprinkler). Type de sprinkleur Fast-Response satisfaisant aux critères de 3.6.1(a)(1),

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 3 – DEFINITIONS

spécifiquement recherché pour son aptitude à augmenter les chances de survie dans la pièce où se trouve un foyer d'incendie et homologué pour être utilisé dans le cadre de la protection des unités d'habitation. 3.6.2.11 Sprinkleur spécial (Special Sprinkler). Sprinkleur qui a été soumis à des essais et homologué conformément aux dispositions de 8.4.9. 3.6.2.12* Sprinkleur à application spécifique fonctionnant en mode contrôle (pour stockage) (Specific Application Control Mode Sprinkler (for Storage Use)). Type de sprinkleur spray, homologué en fonction du risque pour fonctionner avec un nombre donné de sprinkleurs à une pression minimale requise. 3.6.2.13 Sprinkleur spray (Spray Sprinkler). Type de sprinkleur homologué pour sa capacité à contrôler une large gamme de risques incendie. 3.6.2.14 Sprinkleur spray standard (Standard Spray Sprinkler). Sprinkleur spray avec une surface de couverture maximale conforme aux sections 8.6 et 8.7 de la présente norme. 3.6.3 Sens de montage (Installation Orientation). Les sprinkleurs suivants sont définis en fonction de leur orientation. 3.6.3.1 Sprinkleur caché (Concealed Sprinkler). Sprinkleur encastré muni d’un cache. 3.6.3.2 Sprinkleur affleurant (Flush Sprinkler). Sprinkleur dans lequel tout ou partie du corps, sauf le filetage pour la rosace, est situé au-dessus de la sous-face du plafond. 3.6.3.3 Sprinkleur pendant (Pendent Sprinkler). Sprinkleur conçu de façon à ce que le jet d'eau soit dirigé vers le bas contre le déflecteur. 3.6.3.4 Sprinkleur encastré (Recessed Sprinkler). Sprinkleur dans lequel tout ou partie du corps, y compris le filetage pour la rosace, est assemblé dans un coffret encastré. 3.6.3.5 Sprinkleur mural (Sidewall Sprinkler). Sprinkleur doté de déflecteurs spéciaux conçus pour envoyer la plus grande partie de l'eau loin du mur voisin dans une zone de projection en quart de sphère, une petite partie de l'eau étant dirigée en direction du mur situé derrière le sprinkleur. 3.6.3.6 Sprinkleur debout (Upright Sprinkler). Sprinkleur conçu de façon à ce que le jet d'eau soit dirigé vers le haut contre le déflecteur. 3.6.4 Conditions spécifiques d'utilisation. Les sprinkleurs suivants sont définis en fonction de leurs applications ou de leurs environnements spécifiques. 3.6.4.1 Sprinkleur résistant à la corrosion Sprinkleur (Corrosion-Resistant Sprinkler). fabriqué dans un matériau résistant à la corrosion, ou équipé de revêtements ou placages spéciaux,

13 - 23

destiné à être utilisé dans une atmosphère présentant généralement un risque de corrosion pour les sprinkleurs. 3.6.4.2* Chandelle sèche (Dry Sprinkler). Sprinkleur fixé sur une chandelle, laquelle est équipée d'un joint sur l'extrémité de sortie, pour empêcher l'eau d'entrer dans la chandelle jusqu’au déclenchement du sprinkleur. 3.6.4.3 Sprinkleur pour réseau intermédiaire / Sprinkleur pour rack de stockage (Intermediate Level Sprinkler / Rack Storage Sprinkler). Sprinkleur équipé de coupelles destinées à protéger l'élement thermosensible en fonctionnement de l'arrosage des sprinkleurs installés au-dessus. 3.6.4.4 Sprinkleur décoratif / ornemental (Ornamental / Decorative Sprinkler). Sprinkleur peint par le fabricant ou avec placage spécial. 3.7 Définitions relatives à la construction. 3.7.1* Construction avec obstacles (Obstructed Construction). Construction à panneaux ou toute autre construction dans laquelle les poutres, fermes ou autres éléments gênent le flux thermique ou l’arrosage d'eau au point d’affecter de manière sensible la capacité des sprinkleurs à contrôler ou éteindre un incendie. 3.7.2* Construction sans obstacles (Unobstructed Construction). Construction dans laquelle les poutres, fermes ou autres éléments ne gênent pas le flux thermique ou l’arrosage d'eau au point d’affecter de manière sensible la capacité des sprinkleurs à contrôler ou éteindre un incendie. Une construction sans obstacles possède des éléments structurels horizontaux non solides, dont l’indice de vide de la section transversale est d’au moins 70% et dont la profondeur ne dépasse pas la dimension minimale des ouvertures, ou tout type de construction dans laquelle l'espacement entre les éléments structurels est supérieur à 7½ ft (2,3 m) d’entraxe. 3.8 Définitions relatives à d'alimentation en eau privée.

la

tuyauterie

3.8.1* Réseau incendie privé (Private Fire Service Main). Dans le cadre de la présente norme, un réseau incendie privé est constitué par la canalisation et ses accessoires en propriété privée (1) entre une alimentation en eau et la base de la colonne montante du système pour des systèmes de protection incendie à base d'eau, (2) entre une alimentation en eau et les entrées de systèmes générateurs de mousse, (3) entre une alimentation en eau et le coude d’alimentation des bouches d'incendie privées ou buses des canons à eau rotatifs et (4) utilisés comme aspiration de pompe à incendie et tuyauterie d'arrosage, (5) au début de l'entrée du clapet anti-retour sur le réservoir à charge gravitaire ou le réservoir sous pression.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 24

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

3.9 Définitions relatives au stockage sur racks, en piles, en boîtes 5 faces et sur étagères. 3.9.1 Agencement. 3.9.1.1 Agencement fermé (Closed Array). Disposition de stockage dans lequel le mouvement d'air à travers la pile est limité verticalement par des espaces entre charges égaux ou inférieurs à 6 in. (152 mm).

protection imperméable ou plastique sur la partie supérieure du carton présente des trous ou espaces vides supérieurs à la moitié de la surface de protection, le terme « encapsulé » ne s'applique pas. Le terme « encapsulé » ne s'applique pas aux produits ou emballages enveloppés sous plastique à l'intérieur d'un grand conteneur fermé, non plastique.

3.9.1.2* Agencement ouvert (Open Array). Disposition de stockage dans lequel le mouvement d'air à travers la pile est amélioré verticalement par des espaces entre charges supérieurs à 6 in. (152 mm).

3.9.9 Plastiques expansés (mousse ou alvéolaires) (Expanded (Foamed or Cellular) Plastics). Plastiques dont la densité est réduite par la présence de nombreuses petites cavités (cellules), reliées ou non entre elles et réparties à travers leur masse.

3.9.2* Hauteur de stockage disponible (Available Height for Storage). Hauteur maximale à laquelle les marchandises peuvent être stockées au-dessus du plancher tout en restant à une distance convenable des éléments structurels et des sprinkleurs.

3.9.10 Marchandises plastiques exposées du groupe A (Exposed Group A Plastic Commodities). Plastiques hors emballages ou revêtements absorbant l'eau ou retardant sensiblement le risque d'incendie de la marchandise. (Les papiers emballés et / ou encapsulés doivent être considérés comme exposés.)

3.9.3 Stockage en boîtes 5 faces (Bin Box Storage). Stockage dans des boîtes en bois, en métal ou en carton, à cinq côtés avec une face ouverte sur le côté. Les boîtes sont auto-stables ou soutenues par une structure conçue de façon à ne laisser que peu ou pas d'espace horizontal ou vertical autour des boîtes.

3.9.11 Matériaux plastiques à écoulement libre (Free-Flowing Plastic Materials). Plastiques qui se détachent de leurs conteneurs lors d'un incendie, tombent dans les espaces entre charges et provoquent un effet d'étouffement sur l'incendie. Cela inclut par exemple la poudre, les granulés, les pastilles ou les emballages en vrac de petits objets [distributeurs de lames de rasoir, bouteilles de 1 à 2 onces (28 g à 57 g), etc.].

3.9.4 Espace libre (Clearance). Distance entre le haut du stockage et les déflecteurs des sprinkleurs du plafond. 3.9.5 Marchandise (Commodity). Ensemble de produits, matériaux d'emballage et conteneurs sur lequel repose la classification des marchandises. 3.9.6* Compartimenté (Compartmented). Qualifie un mode de stockage avec séparation rigide des marchandises dans un conteneur par des cloisons formant une unité stable dans des conditions d'incendie. 3.9.7* Conteneur (conteneur d'expédition, primaire ou secondaire) (Container (Shipping, Master, or Outer Container)). Conteneur suffisamment solide, de par le matériau, la conception et la construction, pour être expédié en toute sécurité sans emballage supplémentaire. 3.9.8 Encapsulage (Encapsulation). Méthode d'emballage consistant en une feuille plastique recouvrant totalement les côtés et la partie supérieure d'une charge palettisée contenant une (des) marchandise(s) ou un (des) emballage(s) combustible(s). Les marchandises combustibles emballées séparément dans une feuille plastique et stockées dans une charge palettisée doivent également être considérées comme encapsulées. Les marchandises totalement incombustibles stockées sur des palettes en bois et seulement emballées dans une feuille plastique, tel que mentionné, ne sont pas couvertes par la présente définition. Le cerclage (ou action d’entourer exclusivement les parois latérales d'une charge palettisée au moyen d'un film étirable) n'est pas considéré comme un encapsulage. Lorsque la

3.9.12 Emballage (Packaging). Enveloppement, calage ou conteneur de marchandises. 3.9.13 Stockage palettisé (Palletized Storage). Stockage de marchandises sur des palettes ou tout autre moyen de stockage formant des espaces horizontaux entre les niveaux de stockage. 3.9.14* Stabilité des piles : piles stables (Pile Stability, Stable Piles). Agencements sur lesquels un effondrement, renversement de contenus ou inclinaison des piles dans les espaces entre charges ne risque pas de se produire juste après un départ d'incendie. 3.9.15* Stabilité des piles : piles instables (Pile Stability, Unstable Piles). Agencements sur lesquels un effondrement, renversement de contenus ou inclinaison des piles dans les espaces entre charges se produit juste après un départ d'incendie. 3.9.16 Hauteur sous toiture (Roof Height). Distance entre le plancher et la sous-face de la toiture dans la zone de stockage. 3.9.17 Stockage sur étagères (Shelf Storage). Stockage sur des structures d'une profondeur inférieure à 30 in. (76,2 cm), équipées d'étagères généralement séparées par une distance verticale de 2 ft (0,6 m) et par des allées de 30 in. (76,2 cm). 3.9.18 Charge unitaire solide de plastique non expansé (encartonné ou exposé) (Solid Unit Load of a Nonexpanded Plastic (Either Cartoned or Exposed)). Charge ne présentant pas d'espaces

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 3 – DEFINITIONS

vides (air) à l'intérieur de la charge et ne brûlant qu'à l'extérieur de la charge ; l'eau déversée par les sprinkleurs peut atteindre la plupart des surfaces susceptibles de brûler. 3.9.19 Equipements de stockage (Storage Aids). Dispositions de stockage de marchandises tels que palettes, calages, séparateurs et patins. 3.9.20 Charge unitaire (Unit Load). Charge ou module sur palette solidarisé d'une certaine façon et transporté normalement au moyen d'un équipement de manutention. 3.10 Définitions relatives au stockage sur racks. 3.10.1* Largeur d’allée (Aisle Width). Dimension horizontale entre la face des charges dans les allées de racks. (voir Figure A.3.10.1.) 3.10.2 Cloisonnement vertical Barrière verticale en travers du rack.

(Bulkhead).

3.10.3 Encartonné (Cartoned). Qualifie un mode de stockage dans des conteneurs de carton ondulé ou de papier-cannelure recouvrant entièrement la marchandise. 3.10.4* Palettes conventionnelles (Conventional Pallets). Equipement de manutention conçu pour supporter une charge unitaire et doté d'ouvertures pour permettre d'accéder aux dispositifs de manutention. (voir Figure A.3.10.4.) 3.10.5 Sprinkleurs de façade (Face Sprinklers). Sprinkleurs standards placés dans des espaces transversaux entre charges le long de l’allée ou à l’intérieur du rack, situés au maximum à 18 in. (46 cm) de la face de stockage et utilisés pour contrecarrer le développement vertical d'un incendie sur la face externe de stockage. 3.10.6 Barrière horizontale (Horizontal Barrier). Barrière solide horizontale positionnée à certains niveaux, recouvrant la totalité du rack, y compris tous les espaces entre charges pour prévenir une propagation verticale du feu. 3.10.7* Espace longitudinal entre charges (Longitudinal Flue Space). Espace entre les rangées de stockage, perpendiculaire au sens de la charge. (voir Figure A.3.10.7.) 3.10.8* Rack (Rack). Toute combinaison d'éléments verticaux, horizontaux ou diagonaux soutenant les matériaux stockés. Certaines structures de racks utilisent des étagères solides. Les racks peuvent être fixes, amovibles ou ce peuvent être des palettes à réhausse. Le chargement peut être soit manuel — chariots élévateurs, transtockeurs ou placé à la main— soit automatisé — stockage contrôlé par machine et systèmes d’accumulation. 3.10.8.1 Racks à rangée double (Double-Row Racks). Deux racks à rangée simple placés dos à dos, d'une largeur combinée inférieure ou égale à 12 ft (3,7 m) avec des allées de 3,5 ft (1,1 m) au minimum de chaque côté.

13 - 25

3.10.8.2 Racks amovibles (Movable Racks). Racks sur rails ou guides. Ils peuvent être déplacés d’avant en arrière sur un plan horizontal bidimensionnel uniquement. Une allée amovible est créée alors que les racks contigus sont chargés ou déchargés, puis déplacés dans l’allée pour être placés à côté d'autres racks. 3.10.8.3 Racks à rangées multiples (Multiple-Row Racks). Racks d'une largeur supérieure à 12 ft (3,7 m) ou racks à rangée simple ou double séparés par des allées d'une largeur inférieure à 3,5 ft (1,1 m), présentant une largeur totale supérieure à 12 ft (3,7 m). 3.10.8.4 Palettes à réhausse (Portable Racks). Racks non fixes. Ils peuvent être disposés dans n’importe quelle configuration. 3.10.8.5 Racks à rangée simple (Single-Row Racks). Racks ne disposant pas d'espace longitudinal entre charges mais d'une largeur maximale de 6 ft (1,8 m) et séparés des autres stockages par des allées de 3,5 ft (1,1 m) minimum. 3.10.9 Palette esclave (Slave Pallet). Palette spéciale intégrée à un système de manutention. (voir Figure A.3.10.4.) 3.10.10 Étagère pleine (Solid Shelving). Une étagère pleine et fixée en place sur des étagères, peut être à lattes, en treillis soudé ou en un autre type de plateaux situés à l’intérieur des racks. La surface d'une étagère pleine est définie par une allée de périmètre ou par l'espace entre charges sur les quatre côtés. Les étagères pleines dont la surface est inférieure ou égale à 20 ft2 relèvent de la catégorie des racks ouverts. Les étagères en treillis soudés, à lattes ou composées d'autres matériaux, ouvertes à plus de 50 % et conservant des espaces entre charges, relèvent de la catégorie des racks ouverts. 3.10.11 Espace transversal entre charges (Transverse Flue Space). Espace entre les rangées de stockage, parallèle au sens de la charge. (voir Figure A.3.10.7.) 3.11 Définitions relatives au stockage de pneus. 3.11.1 Pneus liés (Banded Tires). Méthode de stockage dans laquelle les pneus sont sanglés entre eux. 3.11.2 Canal horizontal (Horizontal Channel). Espace continu d'une longueur supérieure à 5 ft (1,5 m) entre des couches horizontales de pneus stockés. De tels canaux peuvent se présenter sous la forme de palettes, plateaux, racks ou autres aménagements de stockage. 3.11.3 Stockage de pneus lacés (Laced Tire Storage). Stockage de pneus dont les bandes dépassent et forment ainsi une bande de tissu ou un lacé. [voir Figure A.3.11.9(g).] 3.11.4* Autres stockages de pneus. Stockage de pneus lié à l'utilisation principale du bâtiment. Les

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 26

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

surfaces de stockage ne doivent pas dépasser 2000 ft2 (186 m2). Les piles de stockage sur bande de roulement, quelle que soit la méthode de stockage, ne doivent pas dépasser 25 ft (7,6 m) dans la direction des trous de roues. Les aménagements de stockage acceptables incluent (a) le stockage à plat sur plancher d'une hauteur maximale de 12 ft (3,7 m) ; (b) le stockage sur bande de roulement sur plancher d'une hauteur maximale de 5 ftl (1,5 m) ; (c) le stockage sur racks fixes ou palettes à réhausse, à rangée double ou à rangées multiples, à plat ou sur bande de roulement, d'une hauteur maximale de 5 ft (1,5 m) ; (d) le stockage sur racks fixes ou palettes à réhausse, à rangée simple à plat ou sur bande de roulement d'une hauteur maximale de 12 ft (3,7 m) ; et (e) les racks de pneus lacés d'une hauteur maximale de 5 ft (1,5 m). 3.11.5 Stockage de pneus à plat (On-Side Tire Storage). Pneus stockés de façon horizontale ou plane. 3.11.6 Stockage de pneus sur bande de roulement (On-Tread Tire Storage). Pneus stockés verticalement ou sur leurs bandes de roulement.

3.12.4 A feu interne (Fire-Packed). Qualifie une balle à l’intérieur de laquelle se produit un échauffement dû au process et dont l'égrenage est la cause la plus fréquente. 3.12.5 Balle de coton nue (Naked Cotton Bale). Balle fixée au moyen de sangles d'acier ou de fer sans emballage. 3.13 Définitions relatives aux bobines de papier. 3.13.1 Agencement (Papier) (Array). 3.13.1.1 Agencement fermé (Papier) (Closed Array). Disposition de stockage vertical dans lequel les distances entre les colonnes dans les deux directions sont courtes [inférieure ou égale à 2 in. (50 mm) dans l’une des deux directions et inférieure ou égale à 1 in. (25 mm) dans l'autre]. 3.13.1.2 Agencement ouvert (Papier) (Open Array). Disposition de stockage vertical dans lequel la distance entre les colonnes dans les deux directions est longue (tous les agencements verticaux autres que les agencements bouclés ou standards).

3.11.7 Stockage palettisé de pneus (Palletized Tire Storage). Stockage sur des palettes à réhausse de différents types, avec pour support une palette conventionnelle.

3.13.1.3* Agencement standard (Papier) (Standard Array). Disposition de stockage vertical dans lequel la distance entre les colonnes est courte dans une direction [inférieure ou égale à 1 in. (25 mm)] et supérieure à 2 in. (50 mm) dans l'autre.

3.11.8 Stockage pyramidal de pneus (Pyramid Tire Storage). Stockage sur plancher dans lequel les pneus forment une pyramide pour créer une pile stable.

3.13.2 Stockage de bobines de papier avec bandes (Banded Roll Paper Storage). Bobines ceintes à chaque extrémité d'une sangle d'acier [d’une largeur égale ou supérieure à 3/8 in. (9,5 mm)].

3.11.9* Illustrations de racks de pneus. Voir Figures A.3.11.9(a) à A.3.11.9(g).

3.13.3 Colonne (Column). Pile verticale de bobines.

3.11.10 Pneus (Rubber Tires). Pneus destinés aux véhicules de tourisme, aéronefs, véhicules utilitaires légers et lourds, remorques, équipements agricoles, équipements de construction (tous terrains) et bus.

3.13.4 Mandrin (Core). Tube central autour duquel est enroulé le papier de façon à former une bobine.

3.12 Définitions relatives au coton en balles. 3.12.1* Coton en balles (Baled Cotton). Fibre de grain naturelle enveloppée et fixée dans des matériaux approuvés par l'industrie, se composant généralement de toile de jute, polypropylène tissé ou feuilles de polyéthylène et attachée au moyen de bandes d’acier, de bandes synthétiques, de bandes de fer ou de câbles ; peut également inclure des machines à éliminer les bourres (fibres de coton retirées des graines de coton) et des impuretés (matériaux résiduels retirés après égrenage). (voir Tableau A.3.12.1.) 3.12.2 Stockage de coton en bloc (Block Cotton Storage) . Nombre de balles stockées en cubes serrés et ceinturées par des allées et / ou des côtés de bâtiments. 3.12.3 Coton froid (Cold Cotton). Coton en balles dont l'égrenage remonte à cinq jours ou plus.

3.13.5 Papier (Terme général) (Paper). Tout type de feuille de feutre élaborée à partir de fibres naturelles, généralement d'origine végétale mais parfois minérale ou animale, et obtenue par suspension d’eau sur un fin tamis. 3.13.6 Stockage des bobines de papier. 3.13.6.1 Stockage horizontal des bobines de papier (Horizontal Roll Paper Storage). Bobines stockées avec le mandrin en position horizontale (stockage à plat). 3.13.6.2 Stockage vertical des bobines de papier (Vertical Roll Paper Storage). Bobines stockées avec le mandrin en position verticale (stockage debout). 3.13.6.3* Stockage des bobines de papier enveloppées (Wrapped Roll Paper Storage). Bobines dont les côtés et les extrémités sont recouverts d’un épais papier kraft. 3.13.7* Hauteur de stockage des bobines de papier (Roll Paper Storage Height). A partir du

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 4 – EXIGENCES GENERALES

plancher, distance verticale maximale à laquelle sont normalement stockées les bobines de papier. 3.14 Définitions maritimes. Ces définitions ne s'appliquent qu'au Chapitre 17. 3.14.1 Limite de classe A (A-Class Boundary). Limite conçue pour résister au passage de la fumée et des flammes pendant 1 heure lorsqu'elle est soumise à des essais conformes à la norme ASTM E119, Standard Test Methods for Fire Tests of Building Construction and Materials. 3.14.2 Limite de classe B (B-Class Boundary). Limite conçue pour résister au passage des flammes pendant ½ heure lorsqu'elle est soumise à des essais conformes à la norme ASTM E 119, Standard Test Methods for Fire Tests of Building Construction and Materials. 3.14.3 Poste central de sécurité (Central Safety Station). Poste de commande gardé en permanence à partir duquel tous les équipements de lutte contre l’incendie sont surveillés. Si ce poste ne se trouve pas sur la passerelle, une communication directe avec la passerelle doit être assurée par un moyen autre que le téléphone de service du navire. 3.14.4* Matériau thermosensible (Heat-Sensitive Material). Matériau dont le point de fusion est inférieur à 1700°F (926,7°C).

13 - 27

température initiale et la température en un point quelconque, y compris en un joint quelconque, ne s'élève pas de plus de 405°F (225°C) au-dessus de la température initiale 3.14.10 Surveillance (Supervision). Signal d'alarme visuel et sonore émis dans le poste central de sécurité pour indiquer que le système fonctionne ou qu'il s'est produit une situation capable d’entraver le fonctionnement satisfaisant du système. Les alarmes de surveillance doivent produire un signal distinct pour chaque composasnt du système surveillé 3.14.11 Angle de survie (Survival Angle). Angle maximal auquel un navire peut gîter une fois fixés les dommages acceptables par les règles de stabilité. 3.14.12 Escalier de type 1 (Type 1 Stair). Escalier entièrement clos qui dessert tous les niveaux d'un navire où des personnes peuvent travailler. 3.14.13 Alimentation en eau de mer (Marine Water Supply). La partie d’alimentation du système sprinkleurs partant du réservoir d’eau sous pression ou de l’aspiration en eau de mer de la pompe sprinkleur du système désigné, et allant jusqu’à la vanne (incluse), isole le sysème spinkleur de ces deux sources d’eau .

3.14.5 Gîte (Heel). Inclinaison d'un navire sur un côté. 3.14.6 Angle de gîte (Heel Angle). Angle défini par l'intersection d'une droite verticale passant par le centre d'un navire et d'une droite perpendiculaire à la surface de l'eau. 3.14.7 Raccordement universel aux prises terrestres (International Shore Connections). Raccordement universel conforme à la norme ASTM F 1121, Standard Specification for International Shore Connections for Marine Fire Applications, auquel les tuyaux d'incendie à terre peuvent être branchés. 3.14.8* Système marin (Marine System). Système sprinkleurs installé sur un navire, un bateau ou une autre structure flottante et alimenté à partir de l'eau sur laquelle flotte cette structure. 3.14.9* Barrière thermique marine (Marine Thermal Barrier). Assemblage construit avec des matériaux non combustibles et intégré à la structure principale du navire : coque, cloisons structurales, ponts, etc. Une barrière thermique marine doit satisfaire aux exigences des limites de classe B. De plus, une barrière thermique marine doit être isolée de telle façon que, si on la soumet pendant 15 minutes à un essai conforme à la norme ASTM E 119, Standard Test Methods for Fire Tests of Building Construction and Materials, la température moyenne du côté non exposé ne s'élève pas de plus de 250°F (193°C) au-dessus de la

Chapitre 4 Exigences générales

4.1 Niveau de protection. Toutes les zones d’un bâtiment protégé par un système sprinkleurs automatique doivent être équipées de sprinkleurs sauf dans les cas spécifiques mentionnés par la présente norme. 4.2 Systèmes de zones restreintes. 4.2.1 Lorsque des systèmes sprinkleurs partiels sont installés, les exigences de la présente norme doivent être respectées pour autant qu'elles soient applicables. 4.2.2 L’autorité compétente doit être consultée à chaque fois. 4.3 Certificat de propriété. Le ou les propriétaires du bâtiment ou de la structure où le système sprinkleurs doit être installé, ou leur agent autorisé, doivent fournir les informations suivantes à l'installateur du système sprinkleurs avant l'implantation et la présentation détaillée du système : (1) l’usage prévu du bâtiment incluant les matériaux se trouvant à l'intérieur du

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 28

(2)

(3)

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

bâtiment et la hauteur maximale de tout stockage, un avant-projet du bâtiment ou de la structure accompagné des études de conception nécessaires à l'implantation et à la présentation détaillée du système sprinkleurs, toute information spécifique concernant l'alimentation en eau et notamment les conditions environnementales pouvant engendrer une corrosion d’origine microbiologique.

Chapitre 5 Classification des activités et marchandises

5.4 Activités à risque élevé. 5.4.1* Risque élevé (Groupe 1). Les activités à risque élevé (Groupe 1) se définissent comme des activités ou parties d'autres activités dans lesquelles la quantité et le pouvoir calorifique des produits présents sont très élevés et dans lesquelles on trouve des poussières, bourres et autres matériaux, ce qui rend probable le développement rapide d'incendies avec des débits calorifiques élevés mais avec peu ou pas de liquides combustibles ou inflammables. 5.4.2* Risque élevé (Groupe 2). Les activités à risque élevé (Groupe 2) se définissent comme des activités ou parties d'autres activités avec des quantités modérées à élevées de liquides inflammables ou combustibles ou comme des activités dans lesquelles la mise en protection des matières combustibles requiert des moyens importants. 5.5* Risques des activités spéciales. 5.6* Classification des marchandises. Voir C.2. 5.6.1 Généralités.

5.1* Classification des activités. 5.1.1 Les classifications des activités dans le cadre de la présente norme ne concernent que les exigences d'alimentation en eau ,de conception et d'installation des sprinkleurs. 5.1.2 Les classifications des activités ne sont pas destinées à constituer une classification générale des risques liés aux activités. 5.2* Activités à risque léger. Les activités à risque léger se définissent comme des activités ou parties d'autres activités dans lesquelles la quantité et /ou le pouvoir calorifique des produits présents est / sont faible(s) et dans lesquelles des incendies avec des débits calorifiques relativement faibles sont à attendre. 5.3 Activités à risque ordinaire. 5.3.1* Risque ordinaire (Groupe 1). Les activités à risque ordinaire (Groupe 1) se définissent comme des activités ou parties d'autres activités dans lesquelles le pouvoir calorifique est faible, la quantité de produits combustibles modérée, les piles de stockage de combustibles inférieures ou égales à 8 ft (2,4 m) et dans lesquelles des incendies avec des débits calorifiques modérés sont à attendre. 5.3.2* Risque ordinaire (Groupe 2). Les activités à risque ordinaire (Groupe 2) se définissent comme des activités ou parties d'autres activités dans lesquelles la quantité et le pouvoir calorifique des produits présents sont modérés à élevés, les piles de stockage inférieures ou égales à 12 ft (3,7 m) et dans lesquelles des incendies avec des débits calorifiques modérés à élevés sont à attendre.

5.6.1.1* Classification des marchandises. 5.6.1.1.1 La classification des marchandises et les exigences de protection correspondantes doivent être déterminées en fonction de la composition des différentes unités de stockage (charge unitaire, charge palettisée). 5.6.1.1.2 Lorsque des données issues d’essais spécifiques et qui concernent la classification des marchandises provenant d'un laboratoire d'essais reconnu au niveau national sont disponibles, ces données peuvent être utilisées dans l’établissement de la classification des marchandises. 5.6.1.2 Marchandises disparates. 5.6.1.2.1 Les exigences de protection ne doivent pas être fondées sur l’ensemble des différentes marchandises présentes dans une zone de feu. 5.6.1.2.2 Sauf si les exigences de 5.6.1.2.3 ou 5.6.1.2.4 sont satisfaites, le stockage des différentes marchandises doit être protégé par les exigences concernant les marchandises et le mode de stockage de niveau de classification le plus élevé. 5.6.1.2.3 Les exigences de protection des marchandises de niveau de classification le plus bas peuvent être utilisées lorsque tous les éléments suivants sont réunis : (1)

il est permis de stocker jusqu’à 10 charges palettisées d'un produit présentant un risque plus élevé, tel que décrit en 5.6.3 et 5.6.4 sur une surface ne dépassant pas 40 000 ft2 (3716 m2),

(2)

la marchandise présentant le risque le plus élevé doit être répartie au hasard sans qu’une charge n’en jouxte une autre

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 5 – CLASSIFICATIONS DES ACTIVITES ET MARCHANDISES

dans quelque direction que ce soit (pas même en diagonale), (3)

lorsque la protection sous toiture repose sur des marchandises de classe I ou II, le nombre autorisé de charges palettisées de classe IV ou classées comme plastiques de groupe A doit être réduit à cinq.

5.6.1.2.4 Séparation de marchandises disparates. Les exigences de protection des marchandises de la classe la plus faible peuvent être appliquées dans la zone accueillant ces marchandises lorsque les matériaux présentant un risque plus élevé sont confinés sur une surface définie et lorsque cette surface est protégée contre les risques élevés conformément aux exigences de la présente norme. 5.6.2 Types de palettes. 5.6.2.1 Lorsque les charges sont palettisées, il est admis, pour la classification des marchandises, que les palettes sont en bois ou en métal. 5.6.2.2 Concernant les classes I à IV, lorsque des palettes plastiques non renforcées en polypropylène ou en polyéthylène haute densité sont utilisées, la classification des marchandises doit passer à la classe supérieure (par exemple, la classe III devient la classe IV et la classe IV devient la classe des plastiques non-expansés encartonnés de groupe A). 5.6.2.3 Concernant les classes I à IV, lorsque des palettes plastiques renforcées en polypropylène ou en polyéthylène haute densité sont utilisées, la classification des marchandises doit passer à deux classes supérieures (par exemple, la classe II devient la classe IV et la classe III devient la classe des marchandises plastiques non-expansées encartonnées du Groupe A). Les palettes plastiques en polypropylène renforcé ou en polyéthylène haute densité renforcé doivent porter un symbole moulé indiquant que la palette est renforcée. 5.6.2.4 Concernant les classes I à IV, lorsque des palettes plastiques autres qu'en polypropylène ou en polyéthylène haute densité sont utilisées, la classification des marchandises doit être déterminée par des essais spécifiques réalisés par un laboratoire national d'essais ou doit passer à deux classes supérieures. 5.6.2.5 Aucun surclassement de marchandises n'est exigé pour des marchandises plastiques de groupe A stockées sur des palettes plastiques. 5.6.2.6 Pour la protection par sprinkleurs en soustoiture uniquement, les exigences de 5.6.2.2 et 5.6.2.3 ne doivent pas être appliquées lorsque des palettes plastiques sont utilisées et lorsque le système sprinkleurs utilise des sprinkleurs spray de coefficient K 16,8. 5.6.2.7 Les exigences de 5.6.2.2 à 5.6.2.4 ne doivent pas être appliquées aux palettes autres qu’en bois qui ont révélé un risque d'incendie inférieur ou égal aux palettes en bois et qui sont homologuées comme telles.

13 - 29

5.6.3* Classes de marchandises. 5.6.3.1* Classe I. Une marchandise de classe I se définit comme un produit non combustible satisfaisant à l'un des critères suivants : (1)

marchandise placée directement sur des palettes en bois,

(2)

marchandise placée dans des cartons ondulés monocouche, avec ou sans carton intercalaire monocouche, avec ou sans palette,

(3)

marchandise enveloppée dans du film plastique rétractable ou dans du papier comme charge unitaire avec ou sans palette.

5.6.3.2* Classe II. Une marchandise de classe II se définit comme un produit non combustible, conditionné dans des cageots à lattes en bois, boîtes en bois plein, cartons ondulés multicouches ou matériau d'emballage combustible similaire, avec ou sans palette. 5.6.3.3* Classe III. 5.6.3.3.1 Une marchandise de classe III se définit comme un produit en bois, papier, fibres naturelles ou plastique du groupe C, avec ou sans carton, boîte ou cageot, et avec ou sans palette. 5.6.3.3.2 Une marchandise de classe III peut contenir une quantité limitée (5% ou moins en poids ou en volume) de plastiques du groupe A ou B. 5.6.3.4* Classe IV. 5.6.3.4.1 Une marchandise de classe IV se définit comme un produit, avec ou sans palette, satisfaisant à l'un des critères suivants : (1)

marchandise fabriquée partiellement ou totalement à partir de plastiques du groupe B,

(2)

marchandise composée de matériaux plastiques « à écoulement libre » du groupe A (granulés),

(3)

marchandise dont la composition propre ou celle de l’emballage présente une quantité notable (5 à 15 % en poids ou 5 à 25 % en volume) de plastiques du groupe A.

5.6.3.4.2 Les matériaux restants peuvent être en métal, bois, papier, fibres synthétiques ou naturelles ou en plastique de groupe B ou C. 5.6.4* Classification des plastiques, élastomères et caoutchoucs. Les plastiques, élastomères et caoutchoucs sont classés selon leur appartenance aux groupes A, B ou C. 5.6.4.1* Groupe A. Les matériaux suivants relèvent du groupe A : (1)

ABS (polystyrène-butadièneacrylonitrile),

(2)

acétal (polyoxyméthylène),

(3)

acrylique (polyméthacrylate de méthyle),

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 30

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

(4)

butylcaoutchouc,

(5)

EPDM (éthylène-propylène-caoutchouc),

(6)

FRP (fibre de verre renforcée de polyester),

(7)

caoutchouc naturel (si expansé),

(8)

caoutchouc nitrile (caoutchouc acrylonitrile-butadiène),

(9)

PET (polyester thermoplastique),

(10)

polybutadiène,

(11)

polycarbonate,

(12)

polyester élastomère,

(13)

polyéthylène,

(14)

polypropylène,

(15)

polystyrène,

(16)

polyuréthane,

(17)

PVC (polychlorure de vinyle - hautement plastifié, avec plus de 20 % de plastifiant) (rare),

(18)

SAN (polystyrène acrylonitrile),

(19)

SBR (caoutchouc butadiène-styrène).

5.6.5* Classification des stockages de papier en bobines. Pour les besoins de la présente norme, les classifications de papier décrites de 5.6.5.1 à 5.6.5.4 doivent s'appliquer et être utilisées pour définir les critères de conception du système sprinkleurs. 5.6.5.1 Classe Grammage fort. La classe Grammage fort regroupe les stocks de papier et de papier cartonné présentant un grammage de base [grammage pour 1000 ft2 (92,9 m2)] de 20 lb (9,1 kg). 5.6.5.2 Classe Grammage moyen. La classe Grammage moyen regroupe la large gamme de papiers présentant un grammage de base [grammage pour 1000 ft2 (92,9 m2)] de 10 à 20 lb (4,5 à 9,1 kg).

5.6.4.2 Groupe B. Les matériaux suivants relèvent du groupe B : (1)

cellulosiques (acétate de cellulose, acétobutyrate de cellulose, éthyle cellulose),

(2)

polychloroprène,

(3)

plastiques fluorés (ECTFE – éthylènechlorotri-fluoroéthylène ; ETFE copolymère éthylène / tétrafluoroéthylène ; FEP - éthylènepropylène fluoré),

(4)

caoutchouc naturel (non expansé),

(5)

nylon (nylon 6, nylon 6/6),

(6)

caoutchouc silicone.

5.6.5.3 Classe Faible grammage. La classe Faible grammage regroupe tous les papiers présentant un grammage de base [grammage pour 1000 ft2 (92,9 m2)] de 10 lb (4,5 kg). 5.6.5.4 Papier ouaté. 5.6.5.4.1 Le papier ouaté regroupe la large gamme de papiers de type gaze qui, dans certains cas, sont relativement transparents. 5.6.5.4.2 Pour les besoins de la présente norme, le papier ouaté doit être défini comme du papier ouaté de type doux et absorbant, indépendamment du grammage de base. Plus particulièrement, il regroupe les nappes de crêpe et le papier ouaté à usage sanitaire incluant les mouchoirs en papier, les nappes en papier et les serviettes et papier toilette.

5.6.4.3 Groupe C. Les matériaux suivants relèvent du groupe C : (1)

plastiques fluorés (PCTFE – polytrifluorochloréthylène ; PTFE polytétrafluoréthylène),

(2)

mélamine (mélamine formaldéhyde),

(3)

résine phénolique,

(4)

PVC (polychlorure de vinyle - flexible PVC contenant jusqu'à 20 % de plastifiant),

(5)

PVDC (polychlorure de vinylidène),

(6)

PVDF (polyfluorure de vinylidène),

(7)

PVF (polyfluorure de vinyle),

(8)

urée (urée-formaldéhyde).

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 6 – MATERIEL ET COMPOSANTS DU SYSTEME

13 - 31

6.1.2.1 Il est permis d’utiliser des vannes et dispositifs reconditionnés comme équipement de remplacement dans les systèmes existants.

Chapitre 6 Matériel et composants du système

6.1 Généralités. Vous trouverez dans ce chapitre les exigences nécessaires pour une utilisation correcte des divers composants du système sprinkleurs. 6.1.1* Homologation. 6.1.1.1 Les matériaux ou dispositifs qui ne sont pas spécifiquement conçus pour la présente norme doivent être utilisés conformément à toutes les conditions, exigences et limitations de leurs listes d’homologation spécifiques. Toutes les exigences spécifiques de leurs listes d’homologation doivent être incluses et identifiées dans la documentation de présentation et dans les instructions d'installation. 6.1.1.2 Sauf si les exigences de 6.1.1.3, 6.1.1.4, ou 6.1.1.5 sont satisfaites, tous les matériaux et dispositifs nécessaires au bon fonctionnement du système doivent être homologués. 6.1.1.3 Les équipements mentionnés dans les Tableaux 6.3.1.1 et 6.4.1 n'ont pas besoin d'être homologués. 6.1.1.4 Les matériaux conformes aux exigences de 9.1.1.2, 9.1.1.4.2, et 9.1.1.4.3 n'ont pas besoin d'être homologués. 6.1.1.5 Les composants n'affectant pas les performances du système, tels que les tuyauteries de vidange, robinets de vidange et signalisations, n'ont pas besoin d'être homologués.

6.1.2.2 Il n’est pas permis d’utiliser des sprinkleurs de ré-emploi, que ce soit dans un système nouveau ou dans un système existant. 6.1.3 Pression nominale. La pression de fonctionnement maximale des composants du système doit être celle à laquelle ils sont exposés mais ne doit pas être inférieure à 175 psi (12,1 bars) pour les composants installés à ciel ouvert et à 150 psi (10,4 bars) pour les composants enterrés. 6.2 Sprinkleurs. 6.2.1 Généralités. Seuls des sprinkleurs neufs doivent être installés. 6.2.2* Identification des sprinkleurs. 6.2.2.1 Tous les sprinkleurs doivent ,de façon permanente, être marqués du symbole du fabricant constitué d'un ou deux caractères, suivi de trois ou quatre chiffres, afin de permettre une identification de sprinkleur unique pour tout changement de diamètre ou de forme de l'orifice, de caractéristique du déflecteur, de pression nominale et de sensibilité thermique. 6.2.2.2 Les exigences de 6.2.2 sont entrées en vigueur le 1er janvier 2001. 6.2.3 Caractéristiques d'arrosage des sprinkleurs. 6.2.3.1* Généralités. Sauf si les exigences de 6.2.3.2, 6.2.3.3, ou 6.2.3.4 sont satisfaites, le coefficient K, l'arrosage relatif et l'identification par marquage des sprinkleurs présentant des orifices de diamètres différents, doivent être conformes au Tableau 6.2.3.1.

6.1.2 Composants reconditionnés. Tableau 6.2.3.1 Identification des caractéristiques d'arrosage des sprinkleurs Coefficient K nominal [gpm/(psi)1/2]

Plage de coefficients K [gpm/(psi)1/2]

Plage de coefficients K [dm3/min/(kPa)1/2]

1,4

1,3-1,5

1,9-2,2

Pourcentage d'arrosage relatif à K-5,6 nominal 25

Type de filetage NPT 1/2 in.

1,9

1,8-2,0

2,6-2,9

33,3

NPT 1/2 in.

2,8

2,6-2,9

3,8-4,2

50

NPT 1/2 in.

4,2

4,0-4,4

5,9-6,4

75

NPT 1/2 in.

5,6

5,3-5,8

7,6-8,4

100

8,0

7,4-8,2

10,7-11,8

140

11,2

11,0-11,5

15,9-16,6

200

14,0

13,5-14,5

19,5-20,9

250

NPT 1/2 in. NPT 3/4 in. ou NPT 1/2 in. NPT 1/2 in. ou NPT 3/4 in. NPT 3/4 in.

16,8

16,0-17,6

23,1-25,4

300

NPT 3/4 in.

19,6

18,6-20,6

27,2-30,1

350

NPT 1 in.

22,4

21,3-23,5

31,1-34,3

400

NPT 1 in.

25,2

23,9-26,5

34,9-38,7

450

NPT 1 in.

28,0

26,6-29,4

38,9-43,0

500

NPT 1 in.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 32

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 6.2.5.1 Températures nominales, classifications et codes de couleurs Température de plafond maximale °F °C

Température nominale °F °C

Classification de températures

Code couleur Incolore ou noir

Couleurs des ampoules de verre

100

38

135–170

57–77

Ordinaire

150

66

175–225

79–107

Intermédiaire

225

107

250–300

121–149

Elevée

Bleu

Bleu

300

149

325–375

163–191

Très élevée

Rouge

Violet

375

191

400–475

204–246

Extrêmement élevée

Vert

Noir

475

246

500–575

260–302

Ultra élevée

Orange

Noir

625

329

650

343

Ultra élevée

Orange

Noir

6.2.3.2 Filetages de canalisation. Il est permis d’utiliser des sprinkleurs homologués disposant de filetages ifférents de ceux présentés dans le Tableau 6.2.3.1. 6.2.3.3 Coefficients K supérieurs à 28. Les sprinkleurs homologués dont le coefficient K nominal est supérieur à 28 augmentent leur débit par tranches de 100 % par rapport à un sprinkleur dont le coefficient K nominal est de 5,6. 6.2.3.4 Sprinkleurs résidentiels. Il est permis d’utiliser des sprinklers résidentiels ayant des coefficients K différents de ceux mentionnés dans le Tableau 6.2.3.1. 6.2.3.5 Coefficients K des ESFR et des sprinkleurs grosses gouttes. Les ESFR et les sprinkleurs grosses gouttes doivent présenter un coefficient K nominal minimal de 11,2. 6.2.3.6 Diamètre de l'orifice des ESFR. Le diamètre de l'orifice des ESFR doit être choisi de façon à être approprié au risque. (Voir Chapitre 12.) 6.2.4 Limitations des activités. Sauf si les exigences de 6.2.4.1 ou 6.2.4.2 sont satisfaites, il n’est pas permis d’homologuer des sprinkleurs en vue de la protection partielle d’une classe d’activité. 6.2.4.1 Sprinkleurs résidentiels. Il est permis d’homologuer des sprinkleurs résidentiels en vue de la protection partielle d’une classe d’activité. (Voir 8.4.5.1) 6.2.4.2 Sprinkleurs spéciaux. Il est permis d’homologuer des sprinkleurs spéciaux en vue de la protection d’un élément particulier de construction comme protection partielle d'une activité. (Voir 8.4.9.) 6.2.5* Caractéristiques de température. 6.2.5.1 Les étriers, déflecteurs, matériaux de revêtement ou ampoule des sprinkleurs automatiques doivent être colorés conformément aux exigences du Tableau 6.2.5.1, de 6.2.5.2, 6.2.5.3, 6.2.5.4, ou encore de 6.2.5.5. 6.2.5.2 Afin d’identifier par un code couleur les sprinkleurs résistant à la corrosion, il est permis

Blanc

Orange ou rouge Jaune ou vert

d’apposer un point sur la partie supérieure du déflecteur, de colorer le matériau de revêtement et de colorer les étriers. 6.2.5.3 Il n’est obligatoire de procéder à une identification couleur ni pour les sprinkleurs ornementaux tels que les sprinkleurs plaqués ou peints en usine ni pour les sprinkleurs cachés, affleurants ou encastrés. 6.2.5.4 Les étriers des sprinkleurs à ampoule ne nécessitent pas de code de couleur. 6.2.5.5 La couleur du liquide des sprinkleurs à ampoule doit être conforme aux codes du Tableau 6.2.5.1. 6.2.6 Revêtements spéciaux. 6.2.6.1* Revêtements résistant à la corrosion. Les sprinkleurs homologués résistant à la corrosion doivent être placés dans les endroits où la quantité de produits chimiques et le degré d’humidité ou d’autres vapeurs corrosives sont susceptibles de provoquer la corrosion de tels dispositifs. 6.2.6.1.2* Sauf si les exigences de 6.2.6.1.3 sont satisfaites, les revêtements résistant à la corrosion ne doivent être appliqués que par le fabricant du sprinkleur et conformément aux exigences de 6.2.6.1.3. 6.2.6.1.3 Tout dommage causé au revêtement protecteur lors de l'installation doit être réparé sans délai, au moyen du revêtement du fabricant du sprinkleur et selon la méthode approuvée, de façon à ce qu'aucune partie du sprinkleur ne soit exposée, une fois l'installation effectuée. 6.2.6.2* Peinture. 6.2.6.2.1 Les sprinkleurs ne doivent être peints que par le fabricant. 6.2.6.2.2 Lorsque les sprinkleurs ont été peints par des personnes autres que le fabricant, ils doivent être remplacés par de nouveaux sprinkleurs homologués ayant les mêmes caractéristiques, notamment en ce qui concerne le diamètre de l'orifice, l’indice de temps de réponse et l’arrosage.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 6 – MATERIEL ET COMPOSANTS DU SYSTEME

6.2.6.3 Finitions ornementales. 6.2.6.3.1 Le fabricant de sprinkleurs doit appliquer lui-même les finitions ornementales aux sprinkleurs, et, le cas échéant, aux plaques de recouvrement. 6.2.6.3.2 Les sprinkleurs doivent être spécifiquement homologués avec leurs finitions ornementales, s’ils en ont. 6.2.6.4 Revêtements protecteurs. 6.2.6.4.1 Les sprinkleurs protégeant les zones de pulvérisation et les salles de mélange dans les zones d'application de résines doivent être protégés des résidus de pulvérisation afin de pouvoir fonctionner en cas d'incendie. 6.2.6.4.2 Lorsqu' une protection correspond à 6.2.6.4.1, des sacs de cellophane d'une épaisseur inférieure ou égale à 0,003 in. (0,076 mm) ou des sacs en papier fins doivent être utilisés. 6.2.6.4.3 Les revêtements doivent être remplacés régulièrement afin d'éviter toute accumulation d'importants dépôts de résidus. 6.2.6.4.4 Les sprinkleurs qui sont peints ou revêtus doivent être remplacés conformément aux exigences de 6.2.6.2.2. 6.2.7 Rosaces et plaques de recouvrement. 6.2.7.1 Les rosaces non métalliques doivent être homologuées. 6.2.7.2* Les rosaces utilisées avec des sprinkleurs encastrés, affleurants ou cachés doivent faire partie de l'assemblage du sprinkleur homologué. 6.2.7.3 Les plaques de recouvrement utilisées avec des sprinkleurs cachés doivent faire partie de l'assemblage du sprinkleur homologué. 6.2.8* Protections mécaniques et écrans de protection. Les sprinkleurs subissant des dégâts mécaniques doivent être protégés au moyen de protections homologuées. 6.2.9 Stock de sprinkleurs de rechange. 6.2.9.1* Un minimum de six sprinkleurs de rechange (jamais moins de six) doit être conservé dans les locaux de manière à pouvoir remplacer rapidement tout sprinkleur ayant déjà fonctionné ou ayant été endommagé d’une manière ou d’une autre. 6.2.9.2 Les sprinkleurs doivent correspondre aux types de sprinkleurs et aux températures nominales des sprinkleurs présents dans l'établisement. 6.2.9.3 Les sprinkleurs doivent être stockés dans une armoire où la température à laquelle ils sont soumis ne dépasse jamais 100°F (38° C). 6.2.9.4 Il n’est pas obligatoire de disposer de chandelles sèches de rechange lorsque des chandelles sèches de longueurs différentes sont installées, à condition qu'un moyen de remise en service du système soit fourni. 6.2.9.5 Le stock de sprinkleurs de rechange doit inclure tous les types et indices de sprinkleurs

13 - 33

installés et doit être tel qu’indiqué ci-après : (1) pour les sites protégés équipés de moins de 300 sprinkleurs – pas moins de six sprinkleurs, (2) pour les sites protégés équipés de 300 à 1000 sprinkleurs – pas moins de 12 sprinkleurs, (3) pour les sites protégés équipés de plus 1000 sprinkleurs – pas moins de 24 sprinkleurs. 6.2.9.6 Une clé spéciale de sprinkleurs doit être fournie et conservée dans l'armoire afin d'être utilisée lors de l'installation et du démontage des sprinkleurs. Une clé de sprinkleurs doit être fournie pour chaque type de sprinkleur installé. 6.3 Canalisations et tuyauteries à ciel ouvert. 6.3.1 Généralités. 6.3.1.1 Les canalisations ou tuyauteries doivent satisfaire ou être supérieures à l’une des normes du Tableau 6.3.1.1 ou être conformes à 6.3.6. 6.3.1.2 Les canalisations en acier doivent être conformes à 6.3.2, 6.3.3 ou 6.3.4. 6.3.1.3 Les tuyauteries en cuivre doivent être conformes à 6.3.5. 6.3.1.4 Les canalisations en polychlorure de vinyle chloré (CPVC) et en polybutylène doivent être conformes à 6.3.6 et aux parties des normes ASTM mentionnées dans le Tableau 6.3.6.1 s'appliquant à la protection incendie. 6.3.2* Canalisations en acier - soudées ou rainurées par gorge roulée. Dans le cas des canalisations en acier référencées dans le Tableau 6.3.1.1, qu’elles soient jointes par soudure (cf.6.5.2) ou par raccords et canalisations rainurées par gorge roulée (cf.6.5.3), l'épaisseur de paroi nominale minimale pour des pressions allant jusqu'à 300 psi (20,7 bars) doit être conforme à la nomenclature 10 pour les canalisations allant jusqu'à 5 in. (127 mm) , 0,134 in. (3,40 mm) pour les canalisations de 6 in. (152 mm), et 0,188 in. (4,78 mm) pour les canalisations de 8 et 10 in. (203 et 254 mm). 6.3.3 Canalisations en acier - filetées. Dans le cas des canalisations en acier référencées dans le Tableau 6.3.1.1, qu’elles soient jointes par des raccords filetés (cf. 5.6.1) ou par raccords utilisés avec des canalisations rainurées par enlèvement de métal, l'épaisseur de paroi minimale doit être conforme à la nomenclature 30 [canalisations d'une taille supérieure ou égale à 8 in. (203 mm)] ou à la nomenclature 40 [canalisations inférieures à 8 in. (203 mm)] pour des pressions allant jusqu'à 300 psi (20,7 bars). 6.3.4 Canalisations en acier spécialement homologuées. Les limitations de pressions et d'épaisseur de paroi des canalisations en acier spécialement homologuées conformément à 6.3.6 doivent être conformes aux exigences des listes d'homologation des canalisations.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 34

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 6.3.1.1 Matériaux et dimensions des canalisations ou tuyauteries Matériaux et dimensions Tuyauterie ferreuse (soudée et sans soudure) Ferrous Piping (Welded and Seamless)

Norme

Spécification pour canalisation en acier soudé et sans soudure (galvanisé) par immersion à chaud et recouverte de zinc pour la protection incendie. Specification for black and hot-dipped zinc-coated (galvanized) welded and seamless steel pipe for fire protection use Spécification pour canalisation en acier soudé et sans soudure Specification for welded and seamless steel pipe Canalisation en acier forgé Wrought steel pipe Spécification pour canalisation en acier soudé revêtu Specification for electric-resistancewelded steel pipe

ASTM A 795

Tableau 6.3.6.1 Matériaux et dimensions des tuyauteries et canalisations spécialement homologués

ANSI / ASTM A 53

ANSI / ASME B36.10M ASTM A 135

Tuyauterie de cuivre (étiré, sans soudure) Copper Tube (Drawn, Seamless) Spécification pour tuyauterie en cuivre sans soudure Specification for seamless copper tube Spécification pour tuyauterie en cuivre sans soudure pour l'eau Specification for seamless copper water tube Spécification concernant les exigences générales pour les tuyauteries forgés en cuivre et en alliage de cuivre sans soudure Specification for general requirements for wrought seamless copper and copperalloy tube Flux pour applications de soudage de tuyauterie en cuivre et en alliage de cuivre Fluxes for soldering applications of copper and copper-alloy tube Métal d'apport de brasage (classification BCuP-3 ou BCuP-4) Brazing filler metal (classification BCuP-3 or BCuP-4) Métal de soudage, 95-5 (étainantimoine-Qualité 95TA) Solder metal, 95-5 (tin-antimony-Grade 95TA) Matériaux en alliage Alloy materials

automatiques et homologués pour cette utilisation, notamment le polybutylène, le CPVC et l'acier, lorsqu'ils sont installés conformément aux limites de leurs listes d'homologation, et en particulier à leurs instructions d’installation.

ASTM B 75

ASTM B 88

ASTM B 251

ASTM B 813

AWS A5.8

ASTM B 32

ASTM B 446

6.3.5* Tuyauterie en cuivre. Les tuyauteries en cuivre telles qu’elles sont mentionnées dans les normes du Tableau 6.3.1.1, doivent avoir une épaisseur de paroi de Type K, de Type L ou de Type M lorsqu'elles sont utilisées dans des systèmes sprinkleurs. 6.3.6* Canalisations et tuyauteries homologuées. 6.3.6.1 Il est permis d’utiliser des types de tuyauterie et de canalisations, autres que ceux mentionnés dans le Tableau 6.3.6.1, réputés adaptés pour leur adéquation avec les systèmes sprinkleurs

Matériaux et dimensions Spécification de tuyauteries non métalliques pour canalisations en polychlorure de vinyle chloré (CPVC) spéciales homologuées Nommetalic piping secification for special listed chlorinated polyvinyl chloride (CPVC) Spécification pour canalisations en polybutylène (PB) spéciales homologuées Specification for special listed polybutylene (PB) pipe

Norme ASTM F 442

ASTM D 3309

6.3.6.2 Les tuyauteries et canalisations homologuées pour les activités présentant un risque léger peuvent être installées dans des locaux à risque ordinaire, comme cela est le cas pour les risques légers, lorsque le local n'excède pas 400 ft2 (37 m2). 6.3.6.3 Les tuyauteries ou canalisations ne doivent pas être homologuées pour une partie limitée d'une classe d'activité donnée. 6.3.6.4 Il est permis de recourir à la flexion des tuyauteries et des canalisations homologuées conformément à leurs listes d’homologation. 6.3.7 Flexion des canalisations. 6.3.7.1 La flexion des canalisations en acier de nomenclature 10 ou de toute autre canalisation en acier d'une épaisseur de paroi supérieure ou égale aux tuyauteries de nomenclature 10 et des canalisations en cuivre de type K ou L est autorisée lorsque les courbes sont réalisées sans pliage, ondulation, distorsion ou réduction du diamètre ou sans toute autre déviation importante de l'arrondi. 6.3.7.2 Pour les tuyaux en cuivre et les tuyaux de nomenclature 40, le rayon minimal de courbure doit correspondre à 6 diamètres de canalisations pour les tuyaux de 2 in. (51 mm) ou moins et à 5 diamètres de canalisations pour les canalisations de 2½ in. (64 mm) ou plus. 6.3.7.3 Pour toutes les autres canalisations en acier, le rayon minimal de courbure doit correspondre à 12 diamètres de canalisations pour toutes les tailles. 6.3.8 Identification des canalisations. 6.3.8.1 Le fabricant doit porter des indications sur toute la longueur de toutes les canalisations, y compris des canalisations spécialement homologuées autorisées par 6.3.6, de façon à permettre l'identification correcte du type de canalisation.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 6 – MATERIEL ET COMPOSANTS DU SYSTEME

6.3.8.2 L'identification des canalisations doit inclure le nom du fabricant, la désignation du modèle ou la nomenclature. 6.4 Raccords. 6.4.1 Les raccords utilisés dans les systèmes sprinkleurs doivent satisfaire ou être supérieurs aux normes du Tableau 6.4.1 ou être conformes à 6.4.2 ou 6.4.3.

Tableau 6.4.1 Matériaux et dimensions des raccords Matériaux et dimensions Fonte Cast Iron

Norme

Raccords filetés en fonte, Classes 125 et 250 Cast iron threaded fittings, Class 125 and 250 Raccords à brides et brides de canalisations en fonte Cast iron pipe flanges and flanged fittings

ASME B16.4

ASME B16.1

Fonte malléable Malleable Iron Raccords filetés en fonte malléable, Classes 150 et 300 acier Malleable iron threaded fittings, Class 150 and 300 steel Raccords bout à bout en acier forgé manufacturés Factory-made wrought steel buttweld fittings Extrémités à souder bout à bout pour canalisations, vannes, brides et raccords. Buttwelding ends for pipe, valves, flanges, and fittings Spécification pour les raccords de tuyauteries en acier dur forgé et alliage d'acier à des températures modérées et élevées. Specification for piping fittings of wrought carbon steel and alloy steel for moderate and elevated temperatures Raccords à brides et brides de canalisations en acier Steel pipe flanges and flanged fittings Raccords en acier forgé, emboîtement à souder et cuivre fileté Forged steel fittings, socket welded and threaded copper Raccords de tuyaux à souder de type à pression en alliage de cuivre et cuivre forgé Wrought copper and copper alloy solder joint pressure fittings Raccords de tuyaux à souder de type à pression en cuivre moulé Cast copper alloy solder joint pressure fittings

ASME B16.3

ASME B16.9

ASME B16.25

ASTM A 234

ASME B16.5

ASME B16.11

ASME B16.22

ASME B16.18

Les raccords en CPVC doivent non 6.4.2 seulement être conformes aux normes du Tableau 6.4.1, mais aussi à 6.4.3 et aux parties des normes ASTM mentionnées dans le Tableau 6.4.3 concernant la protection incendie.

13 - 35

6.4.3* Il est permis d’utiliser des types de raccords, autres que ceux mentionnés dans le Tableau 6.4.3, pour leur adéquation avec les systèmes sprinkleurs automatiques et homologués pour cette utilisation, notamment le polybutylène, le CPVC et l'acier, lorsqu'ils sont installés conformément aux limites de leurs listes d'homologation, et en particulier à leurs instructions d’installation.

Tableau 6.4.3 Matériaux et dimensions des raccords spécialement homologués Matériaux et dimensions

Norme

Spécification de polychlorure de vinyle chloré (CPVC) pour les raccords filetés en CPVC de nomenclature 80 Chlorinated polyvinyl chloride (CPVC) specification for schedule 80 CPVC threaded fittings Spécification pour les raccords à emboîtement en CPVC de nomenclature 40 Specification for schedule 40 CPVC socket-type fittings Spécification pour les raccords à emboîtement en CPVC de nomenclature 80 Specification for schedule 80 CPVC socket-type fittings

ASTM F 437

ASTM F 438

ASTM F 439

6.4.4* Limites de pression des raccords. 6.4.4.1 Il est permis d’utiliser des raccords en fonte d'un poids standard et d'une taille inférieure ou égale à 2 in. (51 mm) lorsque les pressions ne dépassent pas 300 psi (20,7 bars). 6.4.4.2 Il est permis d’utiliser des raccords en fonte malléable d'un poids standard et d'une taille inférieure ou égale à 6 in. (152 mm) lorsque les pressions ne dépassent pas 300 psi (20,7 bars). 6.4.4.3 Il est permis d’utiliser des raccords homologués pour des pressions de système ne dépassant pas les limites spécifiées dans leurs listes d'homologation. 6.4.4.4 Les raccords ne satisfaisant pas aux exigences de 6.4.4.1 à 6.4.4.3 doivent être d'un modèle sur-renforcé lorsque les pressions dépassent 175 psi (12,1 bars). 6.4.5* Raccords et raccords-unions. 6.4.5.1 Les raccords-unions à visser ne doivent pas être utilisés sur des canalisations de plus de 2 in. (51 mm). 6.4.5.2 Les raccords et raccords-unions autres que ceux à visser doivent appartenir aux types spécialement homologués pour une utilisation dans des systèmes sprinkleurs. 6.4.6 Raccords réducteurs et mamelons de réduction. 6.4.6.1 Sauf si les exigences de 6.4.6.2 ou 6.4.6.3

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 36

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

sont satisfaites, un raccord réducteur monobloc doit être utilisé lors de tout changement survenant dans la taille de la canalisation. 6.4.6.2 Des mamelons de réduction faciaux ou hexagonaux peuvent être utilisés pour réduire la taille des orifices des raccords lorsque des raccords standards de la taille rquise ne sont pas disponibles. 6.4.6.3 Il est permis d’utiliser des mamelons de réduction hexagonaux dans les conditions spécifiées en 8.14.19.2. 6.5 Assemblage des canalisations et des raccords. 6.5.1 Canalisations et raccords filetés. 6.5.1.1 Tous les équipements et canalisations filetés doivent avoir des filetages conformes à la norme ASME B1.20.1, Pipe Threads, General Purpose (Inch). 6.5.1.2* Les canalisations en acier dont l'épaisseur de paroi est inférieure à la nomenclature 30 [de diamètre 8 in. (203 mm) et plus] ou à la nomenclature 40 [de diamètre inférieur à 8 in. (203 mm)] ne peuvent être assemblées qu’au moyen d'équipements filetés une fois qu’il a été montré que ces assemblages filetés sont compatibles avec des installations sprinkleurs et qu’ils ont été homologués pour remplir cette fonction. 6.5.1.3 La pâte à joint ou le ruban ne doivent être appliqués qu'aux filetages mâles. 6.5.2* Canalisations et raccords soudés. 6.5.2.1 Il est permis d’utiliser les méthodes de soudure conformes aux exigences applicables de l'AWS B2.1, Specification for Welding Procedure and Performance Qualification, comme moyen d 'assemblage des tuyauteries de protection incendie. 6.5.2.1.1 Lorsque des sorties sont soudées aux canalisations au moyen de raccords soudés homologués, une pénétration de joint partielle (rainure/baguette) est acceptable lorsqu'elle est réalisée conformément aux exigences de 6.5.2.1. 6.5.2.1.2 Lorsque des brides emmanchées sont soudées aux canalisations, les soudures de baguette sont acceptables si elles sont pratiquées le long des deux circonférences où les brides sont en contact avec la canalisation. 6.5.2.2* Sauf si les exigences de 6.5.2.3 sont satisfaites, les tuyauteries de sprinkleurs doivent être soudées en atelier. 6.5.2.3 Lorsque les spécifications de conception précisent que tout ou partie des tuyauteries doit être soudé sur place, il est permis de souder les tuyauteries de sprinkleurs sur place à condition que le procédé de soudure soit conforme à la norme NFPA 51B, Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot Work, et à condition de disposer des raccords mécaniques exigés en 8.14.16 et 8.14.21. 6.5.2.4 Il est permis de procéder à la soudure de pattes pour le contreventement longitudinal anti-

sismique des tuyauteries en place, à condition que le procédé de soudure soit conforme à la norme NFPA 51B, Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot Work. 6.5.2.5 Les raccords soudés utilisés pour assembler les canalisations doivent être des raccords homologués fabriqués ou produits conformément au Tableau 6.4.1. 6.5.2.6 Les raccords référencés en 6.5.2.5 doivent être assemblés conformément à un procédé de soudure qualifié tel que défini dans la présente section et constituent un produit acceptable par la présente norme, à condition que les matériaux et l'épaisseur des parois soient compatibles avec les autres sections de la présente norme. 6.5.2.7 Il n’est pas obligatoire de disposer de raccords lorsque les extrémités des canalisations sont soudées bout à bout conformément aux exigences de 6.5.2.1. 6.5.2.8 Aucune soudure ne doit être réalisée dans le cas où la surface soudée de la canalisation est soumise à la pluie, à la neige, au verglas ou à un vent violent. 6.5.2.9 Lorsqu’une soudure est réalisée, les procédures suivantes doivent être appliquées : (1)*

les trous réalisés dans les tuyauteries, comme orifice de décharge, doivent être coupés au diamètre interne complet des raccords avant toute opération de soudure des raccords,

(2)

les disques doivent être retirés,

(3)

les ouvertures réalisées dans les tuyauteries doivent présenter un alésage lisse et tous les résidus de soudage et scories internes doivent être retirés,

(4)

les raccords ne doivent pas pénétrer le diamètre interne des tuyauteries,

(5)

les plaques en acier ne doivent pas être soudées aux extrémités des tuyauteries ou des raccords,

(6)

les raccords ne doivent pas être modifiés,

(7)

les écrous, clips, chevilles à œillet, cornières d'assemblage ou autres fixations ne doivent pas être soudés aux canalisations ou raccords, sauf dans le cas mentionné en 6.5.2.10.

6.5.2.10 Les pattes pour le contreventement longitudinal anti-sismique doivent être autorisées à être soudées directement sur la canalisation du sprinkleur. 6.5.2.11 En cas de réduction de diamètre sur un tronçon de canalisation, un raccord réducteur conçu à cet effet doit être utilisé conformément aux exigences de 6.5.2.3. 6.5.2.12 Il n’est pas permis de recourir au découpage au chalumeau ou au soudage pour modifier ou réparer des systèmes sprinkleurs.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 6 – MATERIEL ET COMPOSANTS DU SYSTEME

13 - 37

6.5.2.13 Qualifications. 6.5.2.13.1 Une procédure de soudage doit être établie et qualifiée par l'entrepreneur ou le fabricant avant toute opération de soudage.

et procédures homologuées dans l'ASTM B 828, Standard Practice for Making Capillary Joints by Soldering of Copper and Copper Alloy Tube and Fittings.

6.5.2.13.2 La qualification du procédé de soudure à utiliser et les performances de tous les soudeurs et opérateurs de soudage doivent être exigées et satisfaire ou être supérieures aux exigences de l'AWS B2,1, Specification for Welding Procedure and Performance Qualification, excepté dans le cas mentionné en 6.5.2.13.3.

6.5.4.2 Sauf si les exigences de 6.5.4.3 ou 6.5.4.4 sont satisfaites, les joints utilisés pour le raccordement de tuyauteries en cuivre doivent être brasés.

6.5.2.13.3 Toute procédure de validation réussie de pénétration complète d’un joint de soudure sur chanfrein doit définir la pénétration partielle du joint (cordon / rainure) conformément aux dispositions de la présente norme. 6.5.2.13.4 Il est permis de continuer à utiliser les procédés de soudure qualifiés selon les normes admises par les précédentes éditions de la présente norme. 6.5.2.13.5 Les entrepreneurs ou fabricants sont responsables de tous les soudages qu'ils réalisent. 6.5.2.13.6 Les entrepreneurs ou fabricants doivent tenir une procédure d'assurance qualité écrite définie conformément aux exigences de 6.5.2.9 à la disposition de l’autorité compétente. 6.5.2.14 Dossiers d’archives. 6.5.2.14.1 A la fin de chaque soudure, les soudeurs ou opérateurs de postes à souder doivent apposer une marque permettant de les identifier, à l’intérieur de la canalisation, à côté de la soudure. 6.5.2.14.2 Les entrepreneurs ou fabricants doivent conserver des dossiers d’archives certifiés de tous les procédés utilisés et de tous les soudeurs ou opérateurs de postes à souder qu’ils emploient, ainsi que de leurs marques d'identification de soudage. Tous ces dossiers d’archives doivent être tenus à la disposition de l’autorité compétente. 6.5.2.14.3 Les dossiers d’archives doivent indiquer la date et les résultats des procédures de qualification et de leur performance. 6.5.3 Méthodes d'assemblage rainuré. 6.5.3.1 Les canalisations assemblées au moyen de raccords rainurés doivent être reliées par un ensemble homologué de raccords, de joints et de rainures. 6.5.3.2 Les dimensions des rainures coupées ou roulées sur les canalisations doivent être compatibles avec les raccords. 6.5.3.3 Les raccords rainurés incluant des joints statiques utilisés sur des systèmes sous air doivent être homologués pour le fonctionnement sous air. 6.5.4* Joints brasés et soudés. 6.5.4.1 Les joints brasés, lorsqu'ils sont autorisés, doivent être fabriqués conformément aux méthodes

6.5.4.3 Il est permis d’utiliser des joints brasés dans les systèmes de canalisations sous eau exposées, mis en place dans des activités à risque léger et où la catégorie de température des sprinkleurs installés est une température ordinaire ou intermédiaire. 6.5.4.4 Il est permis d’utiliser des joints brasés dans les systèmes sous eau utilisés pour les activités à risque léger et à risque ordinaire (Groupe 1) et dans lesquels la tuyauterie est cachée, quelle que soit la température des sprinkleurs. 6.5.4.5* Les flux de brasage tendres doivent être conformes au Tableau 6.3.1.1. 6.5.4.6 Les flux de brasage fort, s’ils sont utilisés, ne doivent pas être d'un type hautement corrosif. 6.5.5 Autres méthodes d'assemblage. Il est permis de recourir à d’autres méthodes d'assemblage pour leur adéquation avec les systèmes sprinkleurs automatiques et homologuées pour cette utilisation, lorsqu'elles sont installées conformément aux limites de leurs listes d’homologation, et notamment à leurs instructions d'installation. 6.5.6 Traitement des extrémités. 6.5.6.1 Après avoir été coupées, les extrémités des canalisations doivent être ébavurées. 6.5.6.2 Les canalisations utilisées avec des raccords homologués et le traitement de leurs extrémités doivent être conformes aux instructions d'installation du fabricant des raccords et aux listes d’homologation des raccords. 6.6* Supports. Les supports doivent conformes aux exigences de la section 9.1.

être

6.7 Vannes. 6.7.1 Généralités. 6.7.1.1 Exigences de pression des vannes. Lorsque les pressions de l'eau excèdent 175 psi (12,1 bars), les vannes doivent être utilisées en conformité avec leurs pression nominales. 6.7.1.2 Temps de fermeture des vannes. Les vannes à indicateur de position homologuées ne doivent pas se fermer en moins de 5 secondes lorsqu'elles sont manipulées à la plus grande vitesse possible depuis leur position complètement ouverte. 6.7.1.3 Vannes homologuées à indicateur de position. Sauf si les exigences de 6.7.1.3.1, 6.7.1.3.2, ou 6.7.1.3.3 sont satisfaites, toutes les

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 38

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

vannes contrôlant les branchements aux alimentations en eau et aux canalisations d'alimentation des sprinkleurs doivent être des vannes homologuées à indicateur de position.

être équipées de bouchons mâles et de bouchons femelles homologués, correctement sécurisés et disposés de façon à être facilement retirés par les départements incendie.

6.7.1.3.1 Il est permis d’utiliser une vanne guillotine enterrée homologuée équipée d’une colonne de manœuvre homologuée à indicateur d’ouverture.

6.8.5 Le type de prises de raccordement pompiers doit être approuvé.

6.7.1.3.2 Il est permis d’utiliser un assemblage de vanne de contrôle homologué, avec une indication de position fiable et relié à une station de surveillance à distance. 6.7.1.3.3 Dans les cas autorisés par l’autorité compétente, il est permis d’utiliser une vanne sans indicateur de position, telle une vanne guillotine enterrée avec tabernacle et équipée d'une clé à tube en T. 6.7.2 Vannes de sectionnement. Les vannes de sectionnement équipées de composants dépassant le corps de la vanne doivent être installées de façon à n’interférer avec le fonctionnement d’aucun des composants du système. 6.7.3 Vannes de vidange et vannes d'essai. Les vannes de vidange et les vannes d'essai doivent être approuvées. 6.7.4* Identification des vannes. 6.7.4.1 Toutes les vannes d'essai, de vidange et de contrôle doivent être équipées de marques d'identification inaltérables en métal ou en plastique rigide. 6.7.4.2 La marque d'identification doit être sécurisée au moyen d'un câble résistant à la corrosion, d’une chaîne résistant à la corrosion ou de tout autre moyen approuvé résistant à la corrosion. 6.7.4.3 La marque d’identification de la vanne de contrôle doit identifier la partie du bâtiment associée. 6.8 Prises de raccordement pompiers. 6.8.1 Sauf si les exigences de 6.8.2 ou 6.8.3 sont satisfaites, les prises de raccordement pompiers doivent utiliser des raccords de tuyauterie pivotants, filetés internes NH avec des filetages NH standards où l'un des raccords au moins est le « raccord fileté NH 2,5-7,5 », tel que mentionné dans la NFPA 1963, Standard for Fire Hose Connections. 6.8.2 Lorsque les prises de raccordement pompiers locales ne sont pas conformes à la NFPA 1963, Standard for Fire Hose Connections, l’autorité compétente peut indiquer le type de branchement à utiliser. 6.8.3 Il est permis d’utiliser des raccords non filetés lorsque cela est demandé par l’autorité compétente et à condition qu’ils soient homologués pour cette utilisation.

6.9 Alarmes de passage d’eau. 6.9.1 Généralités. Les appareillages délivrant des alarmes de passage d’eau doivent être homologués, construits et installés de façon à ce que tout passage d’eau libéré par un système sprinkleurs et supérieur ou égal à celui d’un unique sprinkleur possédant l’orifice de plus petit diamètre installé sur le système, déclenche une alarme sonore dans les locaux dans les 5 minutes après que le passage d’eau a commencé et jusqu'à son arrêt. 6.9.2 Dispositifs de détection de passage d’eau. 6.9.2.1 Systèmes sous eau. L’appareillage d'alarme d’un système sous eau doit être composé d'un clapet d'alarme homologué ou de tout autre dispositif de détection de passage d’eau homologué avec tous les accessoires nécessaires permettant de donner l'alarme. 6.9.2.2 Systèmes sous air. 6.9.2.2.1 L’appareillage d'alarme d’un système sous air doit être composé des accessoires d'alarme homologués reliés au clapet d'alarme sous air. 6.9.2.2.2 Lorsqu'un clapet d'alarme sous air est situé sur un système contrôlé par un clapet d'alarme sous eau, il est permis de brancher le dispositif de déclenchement des alarmes du clapet d’alarme sous air aux alarmes du système sous eau. 6.9.2.3 Systèmes déluge et à préaction. Le dispositif d'alarme des systèmes déluge et à préaction doit être composé d'alarmes déclanchées indépendamment par le système de détection et par le passage d’eau. 6.9.2.4* Dispositifs de controle de passage d’eau à ailettes. Les dispositifs de contrôle de passage d’eau à ailettes ne doivent être installés que dans les systèmes sous eau. 6.9.3 Accessoires - Généralités. 6.9.3.1* Une unité d'alarme doit inclure une alarme, un avertisseur sonore ou une sirène mécaniques homologué(e)s ou encore un gong, une cloche, un haut-parleur, un avertisseur sonore ou une sirène électriques homologué(e)s. 6.9.3.2* Les cloches d’alarme extérieures à moteur hydraulique ou élecrique doivent être étanches et protégées. 6.9.3.3 Toutes les tuyauteries reliées à des dispositifs fonctionnant par énergie hydraulique doivent être galvanisées, en cuivre ou en tout autre matériau résistant à la corrosion approuvé par la présente norme et d’au moins 3/4 in. (19 mm).

6.8.4 Les prises de raccordement pompiers doivent

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 7 – EXIGENCES DU SYSTEME

13 - 39

6.9.3.4 Les tuyauteries entre le système sprinkleurs et un dispositif de déclenchement d'alarme commandé par la pression doivent être galvanisées ou en matériau non ferreux ou en un autre matériau approuvé résistant à la corrosion et d’au moins 3/8 in. (9,5 mm).

de 10 psi (0,7 bar) à la pression maximale du système si cette valeur est plus grande.

6.9.4* Accessoires - à commande électrique. 6.9.4.1 Les accessoires d'alarme à commande électrique constituant une partie d'un système de signalisation auxiliaire, du système de signalisation d’un poste central, d’un système de signalisation privé, d’un réseau d’avertisseurs privés ou du système de signalisation d’une station de surveillance à distance doivent être installés conformément à la NFPA 72(r), National Fire Alarm Code(r).

7.1.3 Systèmes auxiliaires. Un système sous eau peut alimenter un système auxiliaire sous air à préaction ou déluge, pourvu que l'alimentation en eau soit adéquate.

6.9.4.2 Les dispositifs d'alarme de passage d'eau des installations sprinkleurs qui ne font pas partie d'un système où une signalisation protégée est requise n'ont pas besoin d'être surveillés et doivent être installés conformément à l'article 760 de la NFPA 70, National Electrical Code(r). 6.9.4.3 Les dispositifs d'alarme électriques extérieurs doivent être homologués pour une utilisation extérieure. 6.9.5 Systèmes de vidange des dispositifs d'alarme. Les systèmes de vidange des dispositifs d'alarme doivent être disposées de façon à ce qu'il n'y ait pas de débordement au niveau de l’appareillage d'alarme, dans les branchements du réseau domestique ou dans tout autre endroit lorsque les systèmes de vidange sont complètement ouverts et soumis à la pression du système. (Voir 8.15.2.6.)

Chapitre 7 Exigences du système

7.1 Systèmes sous eau. 7.1.1 Manomètres. 7.1.1.1 Un manomètre homologué conforme à 8.16.3 doit être installé sur chaque colonne montante du système. 7.1.1.2 Des manomètres doivent être installés audessus et en dessous de chaque clapet d'alarme ou de chaque clapet anti-retour de la colonne montante du système lorsque de tels dispositifs sont présents. 7.1.2 Soupapes de décharge. 7.1.2.1 Sauf si les exigences de 7.1.2.2 sont satisfaites, un système sous eau maillé doit être équipé d'une soupape de décharge d’au moins 1/4 in. (6,4 mm ) réglée pour fonctionner à une pression de 175 psi (12,1 bars) ou à une pression supérieure

7.1.2.2 Lorsque des réservoirs d'air auxiliaires sont installés pour absorber des augmentations de pression, une soupape de décharge n’est pas obligatoire.

7.2* Systèmes sous air. 7.2.1 Manomètres. Des manomètres homologués conformes au 8.16.3 doivent être raccordés de la façon suivante : (1)

du côté eau et du côté air du clapet d'alarme sous air,

(2)

sur la pompe à air alimentant le réservoir d'air lorsque ce dernier est fourni,

(3)

sur le réservoir d'air lorsque ce dernier est fourni,

(4)

sur chaque canalisation indépendante, du système d’alimentation en air au système sous air,

(5)

sur les exhausteurs et les accélérateurs.

7.2.2 Sprinkleurs. Il est permis d’utiliser les types de sprinkleurs et arrangements suivants pour les systèmes sous air : (1)

sprinkleurs debout,

(2)*

chandelles sèches homologuées,

(3)

sprinkleurs pendants et sprinkleurs muraux installés sur des crosses, lorsque les sprinkleurs, crosses et tuyauteries d’antennes sont situés dans une zone dont la température est égale ou supérieure à 40°F (4°C),

(4)

sprinkleurs muraux horizontaux installés de façon à ne pas piéger l'eau.

7.2.3* Volume des systèmes - Limitations. 7.2.3.1* Sauf si les exigences de 7.2.3.2 ou 7.2.3.3 sont satisfaites, un clapet d'alarme sous air ne doit pas contrôler à lui seul un volume de réseau supérieur à 750 gallons (2839 l). 7.2.3.2 Le volume des tuyauteries peut dépasser les exigences de 7.2.3.1 lorsque le système est conçu de façon à délivrer l'eau au point-test du système en moins de 60 secondes, commençant à la pression d'air normale du système et à partir de l'ouverture complète de la vanne du raccordement d’essai d’alarme. 7.2.3.3 Le volume des tuyauteries peut dépasser les exigences de 7.2.3.1 lorsque les systèmes sous air sont calculés de façon à permettre une alimentation en eau conforme à 11.2.3.9. 7.2.3.4 Les clapets anti-retour ne doivent pas être

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 40

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

utilisés pour subdiviser le système sous air. 7.2.3.5 Il ne faut pas installer de systèmes sous air maillés. 7.2.4 Dispositifs à ouverture rapide. 7.2.4.1 Sauf si les exigences de 7.2.4.2 sont satisfaites, les clapets d'alarme sous air doivent être équipées d'un dispositif à ouverture rapide homologué lorsque le volume du système dépasse 500 gallons (93 l). 7.2.4.2 Un dispositif à ouverture rapide n’est pas obligatoire lorsque le système est conçu de façon à délivrer l'eau au point-test du système en moins de 60 secondes, commençant à la pression d'air normale du système et au moment de l'ouverture complète de la vanne du raccordement d’essai d’alarme. 7.2.4.3 Le dispositif à ouverture rapide doit être placé aussi près que possible du clapet d'alarme sous air.

7.2.5.1* Généralités. Le clapet d'alarme sous air et le tuyau d'alimentation doivent être protégés contre le gel et les dommages mécaniques. 7.2.5.2 Locaux des vannes. 7.2.5.2.1 Les locaux des vannes doivent être éclairés et chauffés. 7.2.5.2.2 La source de chaleur doit être permanente. 7.2.5.2.3 Il ne faut pas remplacer des locaux de vannes chauffés par un cordon chauffant pour protéger du gel le clapet d'alarme sous air et le tuyau d'alimentation. 7.2.5.3 Alimentation. L'alimentation du sprinkleur dans le local de vannes sous air doit provenir du côté sous air du système. 7.2.5.4 Clapet d'alarme sous air à faible différentiel. Un clapet d'alarme sous air à faible différentiel doit être équipé d'une protection contre l'accumulation d'eau au-dessus du clapet.

7.2.4.4 Pour protéger le limiteur et d’autres parties fonctionnelles du dispositif à ouverture rapide contre tout noyage, le branchement à la colonne montante doit être placé au-dessus du point auquel l'eau (cachet d’eau et drainage) est prévue lorsque le clapet d'alarme sous air et le dispositif à ouverture rapide sont en service sauf lorsque les caractéristiques de conception de ce dispositif à ouverture rapide rendent ces exigences inutiles.

7.2.5.5 Dispositif de niveau d'eau élevé. Il est permis d’utiliser un dispositif automatique signalant un niveau d’eau élevé ou un dispositif de drainage automatique.

7.2.4.5 Une vanne à boisseau sphérique à disque souple ou une vanne d'équerre doit être installée dans le branchement entre la colonne montante du système sous air et le dispositif à ouverture rapide.

7.2.6.2* Alimentation en air. 7.2.6.2.1 L'alimentation en air comprimé doit provenir d'une source disponible en pemanence.

7.2.4.6 Un clapet anti-retour doit être installé entre le dispositif à ouverture rapide et la chambre intermédiaire du clapet d'alarme sous air. 7.2.4.7 Si le dispositif à ouverture rapide nécessite un retour de pression de la chambre intermédiaire, il est permis de remplacer le clapet anti-retour par une vanne indiquant clairement sa position ouverte ou fermée. 7.2.4.8 Lorsqu'une vanne est utilisée conformément à 7.2.4.7, elle doit être conçue de façon à pouvoir être cadenassée ou scellée en position ouverte. 7.2.4.9 Dispositif anti-noyage. 7.2.4.9.1 Sauf si les exigences de 7.2.4.9.2 sont satisfaites, un dispositif anti-noyage homologué doit être installé sur le branchement entre la colonne montante du sprinkleur sous air et le dispositif à ouverture rapide. 7.2.4.9.2 Il n’est pas obligatoire de disposer d’un dispositif anti-noyage homologué lorsque le dispositif à ouverture rapide est doté d'un dispositif anti-noyage intégré. 7.2.5* Emplacement et protection d'un clapet d'alarme sous air.

7.2.6 Pression d'air et alimentation en air. 7.2.6.1 Maintien de la pression d'air. Une pression d'air ou d'azote doit être maintenue dans les systèmes sous air tout au long de l'année.

7.2.6.2.2 L'alimentation en air doit avoir une capacité permettant de rétablir une pression d'air normale dans le système en 30 minutes. 7.2.6.2.3 Les exigences de 7.2.6.2.2 ne s'appliquent pas dans les espaces réfrigérés maintenus en dessous de -5°F (15°C) où la pression d’air normale doit pouvoir être rétablie en 60 minutes. 7.2.6.3 Raccordement pour le remplissage en air. 7.2.6.3.1 La canalisation de branchement partant du compresseur d'air ne doit pas avoir un diamètre inférieur à 1/2 in. (13 mm) et doit être racordée au système au-dessus du cachet d'eau du clapet d'alarme sous air. 7.2.6.3.2 Un clapet anti-retour doit être installé dans la canalisation d'air et une vanne d'isolement à disque renouvelable doit être installée du côté alimentation de ce clapet anti-retour et doit rester fermée, sauf lors du remplissage du système. 7.2.6.4 Soupape de décharge. Une soupape de décharge homologuée doit être installée entre le compresseur et la vanne de contrôle et doit être réglée pour fonctionner à une pression supérieure de 10 psi (0,7 bar) à la pression d'air de fonctionnement du système.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 7 – EXIGENCES DU SYSTEME

7.2.6.5 Alimentation en air comprimé usine. Lorsque l'alimentation en air provient d’un système d’usine ayant une pression normale supérieure à la pression exigée par le système sous air, un dispositif de maintien de la pression d'air (style régulateur) doit être utilisé pour réguler la pression d'air et le débit dans le système. Une soupape de décharge doit être installée entre la sortie du dispositif de maintien de la pression d’air et le système sous air et réglée pour fonctionner à une pression supérieure de 10 psi (0,7 bar) à la pression de fonctionnement du système sous air. (Voir Figure 7.2.6.5.)

13 - 41

fournie avec le clapet d'alarme sous air, ou doit être supérieure de 20 psi (1,4 bar) à la pression de déclenchement calculée du clapet d'alarme sous air, sur base de la pression d’eau normale la plus élevée fournie par la source d’alimentation. 7.2.6.7.2 Le taux de fuite autorisé doit être conforme aux spécifications de 16.2.2. 7.2.6.8 Azote. Lorsqu'il est utilisé, l'azote doit être introduit via un régulateur de pression réglé pour maintenir la pression du système conforme à 7.2.6.7. 7.3 Systèmes à préaction et systèmes déluge. 7.3.1* Généralités. 7.3.1.1 Tous les composants de systèmes pneumatiques, hydrauliques ou électriques doivent être compatibles. 7.3.1.2 Le poste de contrôle automatique doit être équipé de moyens manuels hydrauliques, pneumatiques ou mécaniques permettant un déclenchement indépendant des dispositifs de détection et des sprinkleurs. 7.3.1.3 Manomètres. Des manomètres homologués et conformes à 8.16.3 doivent être installés comme suit :

FIGURE 7.2.6.5 réseau d’air usine.

Alimentation à partir du

7.2.6.6 Compresseur d'air automatique. 7.2.6.6.1 Lorsqu'un système sous air est alimenté par un compresseur d'air automatique ou système d'air d’usine, tout dispositif ou appareillage utilisé pour le maintien automatique de la pression d'air doit être spécifiquement homologué pour un tel usage et capable de contrôler la pression d'air exigée et le débit d'air maximal dans le système sous air. 7.2.6.6.2 Une alimentation en air automatique reliée à plusieurs systèmes sous air doit être raccordée de façon à permettre le maintien individuel de la pression d'air dans chaque système. 7.2.6.6.3 Un clapet anti-retour ou tout autre dispositif anti-retour doit être installé dans l'alimentation en air de chaque système pour empêcher tout passage d'air ou d'eau d'un système à un autre. 7.2.6.6.4 Il n’est pas obligatoire de disposer d’un dispositif de maintien de la pression d'air lorsque le compresseur d'air alimentant le système sous air a un débit inférieur à celui d’un orifice de 1/8 in. à 10 psig. 7.2.6.7 Pression d'air du système. 7.2.6.7.1 La pression d'air du système doit être maintenue conformément à la fiche d'instruction

(1)

au-dessus et en dessous du clapet d'alarme à préaction et en dessous du clapet d'alarme déluge,

(2)

sur l'alimentation en air des clapets d'alarme à préaction et des clapets d'alarme déluge.

7.3.1.4 A des fins de remplacement, il convient de toujours disposer dans les locaux d’au moins deux fusibles de rechange par catégorie de température pour les dispositifs à détection de chaleur. 7.3.1.5 Les systèmes de déclenchement hydraulique doivent être conçus et installés conformément aux exigences du fabricant et aux listes d’homologation concernant les limitations de hauteur au-dessus des clapets d'alarme déluge ou de leurs dispositifs de déclenchement pour empêcher toute formation de colonne d'eau. 7.3.1.6 Emplacement et espacement des dispositifs de détection. L'espacement des dispositifs de détection, y compris des sprinkleurs automatiques utilisés comme détecteurs, doit être conforme à leurs listes d'homologation et aux spécifications du fabricant. 7.3.1.7 Dispositifs et appareillages d’essai. 7.3.1.7.1 Lorsque des dispositifs de détection installés dans des circuits sont placés à des endroits difficiles d'accès pour des essais, un dispositif de détection complémentaire doit être fourni sur chaque circuit pour permettre de réaliser des essais dans un endroit accessible et il doit être connecté au circuit en un point permettant un essai approprié du circuit.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 42

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

7.3.1.7.2 Un appareil d'essai capable de produire de la chaleur ou l’impulsion nécessaire au fonctionnement de tout dispositif de détection normal doit être fourni au propriétaire du bâtiment avec chaque installation. 7.3.1.7.3 En présence de vapeurs ou matériaux explosifs, de l'eau chaude, de la vapeur ou toute autre méthode d'essai n'incluant pas une source d'inflammation doit être utilisée. 7.3.1.8 Emplacement et protection des postes de contrôle de passage d’eau du système. 7.3.1.8.1 Les vannes de contrôle de passage d’eau du système et les canalisations d'alimentation doivent être protégées contre le gel et les dommages mécaniques. 7.3.1.8.2 Local des vannes. 7.3.1.8.2.1 Les locaux des vannes doivent être éclairées et chauffées. 7.3.1.8.2.2 permanente.

La source de chaleur doit être

7.3.1.8.2.3 Il ne faut pas remplacer des compartiments à vannes chauffés par un cordon chauffant pour protéger du gel les postes à préaction, les postes déluge et les canalisations d’alimentation. 7.3.2 Systèmes à préaction. 7.3.2.1 Les systèmes à préaction doivent être de l'un des types suivants : (1)

(2)

(3)

un système de verrouillage unique permettant le passage d'eau vers les tuyauteries des sprinkleurs lors du fonctionnement des dispositifs de détection, un système de non-verrouillage admettant de l'eau envoyée vers les tuyauteries des sprinkleurs lors du fonctionnement des dispositifs de détection ou des sprinkleurs automatiques, un système de double verrouillage vers les tuyauteries des sprinkleurs lors du fonctionnement des dispositifs de détection et des sprinkleurs automatiques.

7.3.2.2 Volume des systèmes. 7.3.2.2.1 Un seul clapet d'alarme à préaction ne doit pas contrôler plus de 1000 sprinkleurs automatiques. 7.3.2.2.2 Sauf si les exigences de 7.3.2.2.3 sont satisfaites, un seul clapet d'alarme à préaction ne doit pas contrôler plus de 750 gallons (2839 l) dans le cas des systèmes à préaction décrits en 7.3.2.1(3). 7.3.2.2.3 Le volume des systèmes à préaction décrits en 7.3.2.1(3) peut dépasser 750 gallons (2839 l) lorsque le système est conçu de façon à

délivrer l'eau au point-test du système en moins de 60 secondes, commençant à la pression d'air normale du système et à partir de l'ouverture complète de la vanne de raccordement d’essai d’alarme. La pression d’air et l'alimentation en air doivent être conformes à 7.2.6. 7.3.2.3* Surveillance. 7.3.2.3.1 Les tuyauteries des sprinkleurs et les dispositifs de détection incendie doivent être contrôlés automatiquement lorsque le système est doté de plus de 20 sprinkleurs. 7.3.2.3.2 Tous les systèmes à préaction décrits en 7.3.2.1(2) et 7.3.2.1(3) doivent conserver une pression d’air de surveillance minimale de 7 psi (0,5 bar). 7.3.2.4 Sprinkleurs. Il est permis d’utiliser les types de sprinkleurs et arrangements suivants pour les systèmes à préaction : (1)

sprinkleurs debout,

(2)*

chandelles sèches homologuées,

(3)

sprinkleurs pendants et sprinkleurs muraux installés sur des crosses, lorsque les sprinkleurs, crosses et tuyauteries d’antennes sont situés dans une zone dont la température est égale ou supérieure à 40°F (4°C),

(4)

sprinkleurs muraux horizontaux installés de façon à ne pas piéger l'eau.

7.3.2.5 Configuration du système. Les systèmes à préaction décrits en 7.3.2.1(3) ne doivent pas être maillés. 7.3.3* Systèmes déluge. 7.3.3.1 Les systèmes ou dispositifs de détection doivent être contrôlés automatiquement. 7.3.3.2 Les systèmes déluge doivent être calculés hydrauliquement. 7.4 Systèmes sous air et à préaction combinés. 7.4.1* Généralités. 7.4.1.1* Les systèmes automatiques sous air et à préaction combinés doivent être conçus de façon à ce qu'une panne du système de détection n'empêche pas le fonctionnement du système comme système automatique sous air conventionnel. 7.4.1.2 Les systèmes automatiques sous air et à préaction combinés doivent être conçus de façon à ce qu'une panne du système sous air de sprinkleurs automatiques n'empêche pas le fonctionnement correct du système de détection comme système d'alarme incendie automatique. 7.4.1.3 Des dispositifs de déclenchement manuel du système de détection devront être prévus dans des emplacements ne nécessitant pas plus de 200 ft (61 m) de trajet.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 7 – EXIGENCES DU SYSTEME

7.4.1.4 Sprinkleurs. Il est permis d’utiliser les types de sprinkleurs et arrangements suivants pour les installations sous air et à préaction combinées : (1)

sprinkleurs debout,

(2)*

chandelles sèches homologuées,

(3)

sprinkleurs pendants et sprinkleurs muraux installés sur des crosses, lorsque les sprinkleurs et crosses sont situés dans une zone chauffée,

(4)

sprinkleurs muraux horizontaux installés de façon à ne pas piéger l'eau.

7.4.2 Clapets d'alarme sous air dans les installations combinées. 7.4.2.1 Lorsque le système est composé de plus 600 sprinkleurs ou possède plus de 275 sprinkleurs dans une zone de feu, l’ensemble du système doit être contrôlé via deux clapets d'alarme sous air de 6 in. (152 mm) reliés en parallèle et doit être connecté à un collecteur principal commun. 7.4.2.2 Lorsque des clapets d'alarme sous air parallèles sont rendus obligatoires par 7.4.2.1, ils doivent tous être vérifiés les uns par rapport aux autres. (Voir Figure 7.4.2.2.) 7.4.2.3 Chaque clapet d'alarme sous air doit être fourni avec un déclencheur homologué actionné par le système de détection. 7.4.2.4 Les clapets d'alarme sous air doivent s'interconnecter via un raccord de canalisation de 1 in. (25,4 mm) pour permettre le déclenchement simultané des deux clapets d'alarme sous air. 7.4.2.5 La vanne d'interconnexion de 1 in. (25,4 mm) doit être équipée d'une vanne à indicateur de position de façon à ce que l'un des deux clapets d'alarme sous air puisse être fermé et puisse subir une intervention tandis que l'autre reste en service. 7.4.2.6 Les clapets anti-retour entre les clapets d'alarme sous air et le collecteur principal commun doivent être équipés de dérivations de 1/2 in. (13 mm) de façon à ce qu'une perte d'air lors d'une fuite dans les accessoires d'un clapet d'alarme sous air n'entraîne pas le déclenchement du clapet avant que la pression dans le collecteur principal n’ait été réduite au point de déclenchement.

13 - 43

2 in. (51 mm) ou plus, contrôlé(s) par le fonctionnement d’un système de détection incendie. 7.4.3.2 Les vannes d'évacuation d'air doivent être équipées de robinets d'équerre ou à boisseau sphérique à insertion souple au niveau de l’aspiration. 7.4.3.3 Des filtres approuvés doivent être installés entre les vannes à boisseau sphérique et les vannes d'évacuation d'air. 7.4.4 Subdivision des systèmes au moyen de clapets anti-retour. 7.4.4.1 Lorsqu’il faut plus de 275 sprinkleurs dans une zone de feu unique, le système doit être divisé en sections de 275 sprinkleurs ou moins au moyen de clapets anti-retour. 7.4.4.2 Lorsque le système n’est pas installé dans une zone de feu unique, ni sur un étage unique, un unique clapet anti-retour ne peut alimenter plus de 600 sprinklers. 7.4.4.3 Chaque section doit être dotée d'un tuyau de vidange de 1¼ in. (33 mm) du côté « système » de chaque clapet anti-retour complété par un tuyau de vidange auxiliaire de système sous air. 7.4.4.4 Les tuyaux de vidange de section et les tuyaux de vidange auxiliaires de système sous air doivent être placés dans des zones chauffées ou à l'intérieur d'armoires chauffées contenant les vannes de vidange et tuyaux de vidange auxiliaires pour chaque section. 7.4.4.5 Les vannes d'évacuation d'air à l'extrémité d’un collecteur principal et les clapets anti-retour correspondants doivent être protégés du gel. 7.4.5 Limitation de durée. 7.4.5.1 Le système sprinkleurs doit être construit et le nombre de sprinkleurs limité de manière à ce que l'eau atteigne le sprinkleur le plus éloigné en moins d'une minute pour chaque 400 ft (122 m) de collecteur principal commun à partir du moment où le système thermosensible s'enclenche. 7.4.5.2 La durée maximale autorisée ne doit pas excéder 3 minutes. 7.4.6 Point-test de système. La section finale doit être dotée d'un point-test de système tel qu'exigé pour les systèmes sous air.

7.4.2.7 Une vanne à indicateur de position doit être installée sur chaque dérivation de façon à ce que chaque clapet d'alarme sous air puisse être complètement isolé de la colonne montante ou collecteur principal et de l'autre clapet d'alarme sous air.

7.5 Systèmes antigel.

7.4.2.8 Tous les systèmes sous air et à préaction combinés doivent être munis de dispositifs à ouverture rapide homologués au niveau des clapets d'alarme sous air.

7.5.1.2 L'antigel utilisé dans les systèmes ESFR doit être spécifiquement homologué pour les applications ESFR.

7.5.1 Généralités. 7.5.1.1 L'utilisation de solutions antigel doit être conforme aux réglementations sanitaires nationales et locales

7.4.3* Exhausteurs. 7.4.3.1 L'extrémité du collecteur principal commun doit être équipée d'un ou plusieurs exhausteurs de

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 44

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 7.4.2.2 Clarinette pour clapets d'alarme sous air installés en parallèle dans des systèmes combinés ; accessoires standards non présentés. Les flèches indiquent le sens de débit du fluide.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 7 – EXIGENCES DU SYSTEME

7.5.2* Solutions antigel. 7.5.2.1 Lorsque des systèmes sprinkleurs sont alimentés par des branchements au réseau d'eau potable, il n’est pas permis d’utiliser des solutions antigel autres que des solutions aqueuses de glycérine pure (96,5 % de C.P. ou U.S.P.) ou de propylène glycol. 7.5.2.2 Les mélanges eau-glycérine et eaupropylène glycol présentés dans le Tableau 7.5.2.2 doivent être considérés dusage approprié.

13 - 45

conformément aux Figures 7.5.2.5(a), 7.5.2.5(b) et 7.5.2.5(c), ou un réfractomètre possédant uneéchelle calibrée pour la solution antigel concernée. 7.5.3 Dispositions des tuyauteries et vannes d'alimentation. 7.5.3.1* Lorsque le raccordement entre le système antigel et le système sous eau n'est pas équipé d'un disconnecteur hydraulique, les tuyauteries et vannes doivent être installées tel qu’illustré à la Figure 7.5.3.1.

Tableau 7.5.2.2 Solutions antigel à utiliser si les sprinkleurs sont alimentés en eau potable. Gravité spécifique à Solution 60°F Produit (en volume) (15,6°C ) 1,145 50% d'eau Glycérine 1,171 40% d'eau qualité C.P. 1,197 30% d'eau ou U.S.P. * Echelle d'hydromètre 1,000 à 1,200 Propylène glycol

70% d'eau 60% d'eau 50% d'eau 40% d'eau

1,027 1,034 1,041 1,045

Point de congélation °F °C -29,4 -20,9 -44,1 -47,3 -30,1 -22,2 +9 -6 -26 -60

-12,8 -21,1 -32,2 -51,1

Echelle d'hydromètre 1,000 à 1,200 (subdivisions 0,002) *C.P. - chimiquement pur ; U.S.P. - Pharmacopée américaine 96,5%.

7.5.2.3 Si les sprinkleurs ne sont pas alimentés en eau potable, il est permis d’utiliser, dans les solutions antigel, les produits disponibles dans le commerce mentionnés dans le Tableau 7.5.2.3. FIGURE 7.5.2.5(a) Densités de solutions aqueuses d'éthylèneglycol (% par poids). Tableau 7.5.2.3 Solutions antigel à utiliser si les sprinkleurs sont alimentés en eau non potable

Produit Glycérine Diéthylèneglycol

Gravité Solution spécifique à (en 60°F volume) (15,6°C) Voir Tableau 7.5.2.2.

Point de congélation °F °C

50% d'eau 45% d'eau 40% d'eau

-13 -27 -42

1078 1081 1086

-25,0 -32,8 -41,1

Echelle d'hydromètre 1,000 à 1,120 (subdivisions 0,002)

Ethylèneglycol

61% d'eau 56% d'eau 51% d'eau 47% d'eau

1056 1063 1069 1073

-10 -20 -30 -40

-23,3 -28,9 -34,4 -40,0

Echelle d'hydromètre 1.000 à 1.120 (subdivisions 0,002) Propylèneglycol Voir Tableau 7.5.2.2.

7.5.2.4* Une solution antigel doit être préparée avec un point de congélation inférieur à la température minimale prévisible dans la localité. 7.5.2.5 La gravité spécifique de la solution préparée doit être vérifiée au moyen d'un hydromètre, avec l'échelle appropriée,

FIGURE 7.5.2.5(b) Densités de solutions aqueuses de propylèneglycol (% par poids).

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 46

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 7.5.2.5(c) Densités de solutions aqueuses de glycérine (% par poids)

7.5.3.2* Lorsque le racccordement entre le système antigel et le système sous eau est équipé d'un disconnecteur hydraulique, les tuyauteries et vannes doivent être installées tel qu'illustré à la Figure 7.5.3.2. 7.5.3.3 Lorsque le raccordement entre la solution antigel et le système sous eau est équipé d'un

disconnecteur hydraulique, une chambre d'expansion homologuée de taille adéquate et préchargée d'air comprimé doit être installée pour compenser l'expansion thermique de la solution antigel, tel qu’illustré à la Figure 7.5.3.2.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 7 – EXIGENCES DU SYSTEME

13 - 47

à la jonction reliant des tuyauteries en matériaux dissemblables (ex :cuivre et acier). 7.6.1.1.4 Il n’est pas obligatoire d’installer des raccords diélectriques à l'endroit où les sprinkleurs sont reliés aux tuyauteries. 7.6.1.1.5 Les autres dispositifs auxiliaires n'ont pas besoin d'être homologués pour utilisation sur systèmes sprinkleurs. Cependant, ces dispositifs, tels que les pompes, les pompes de circulation, les échangeurs thermiques et les luminaires doivent présenter une pression nominale de 175 ou 300 psi (12,1 ou 20,7 bars) (pression de rupture équivalente à 5 fois la pression nominale de fonctionnement du réseau d’eau) pour correspondre aux exigences pour les composants du système sprinkleurs.

FIGURE 7.5.3.1 Dispositions des tuyauteries et vannes d'alimentation

7.6.1.1.6 Les dispositifs auxiliaires doivent incorporer des matériaux de construction et être conçus de façon à maintenir leur intégrité physique dans des conditions d'incendie pour éviter toute défaillance du système de protection incendie. 7.6.1.1.7 Les dispositifs auxiliaires, lorsqu'ils sont suspendus à des éléments d'ossature du bâtiment, doivent être supportés indépendamment de la partie sprinkleur du système, conformément aux pratiques d'ingénierie reconnues. 7.6.1.2* Caractéristiques hydrauliques. Les systèmes de tuyauteries des équipements de chauffage et de refroidissement doivent être dotés de pompes auxiliaires ou construits de façon à renvoyer l'eau vers le système de tuyauteries afin d'assurer les principes suivants : (1)

l'eau destinée aux sprinkleurs n'a pas besoin de passer à travers l'équipement de chauffage ou de refroidissement,

FIGURE 7.5.3.2 Disposition des tuyauteries d'alimentation avec disconnecteur hydraulique.

(2)

7.6 Systèmes sprinkleurs automatiques avec raccordement à des systèmes autre que protection incendie.

il doit y avoir au moins une voie directe pour le passage d'eau de l'alimentation en eau du système sprinkleurs vers chaque sprinkleur,

(3)

la taille des canalisations dans la voie directe doit être conforme aux exigences de conception de la présente norme,

(4)

aucune partie des tuyauteries du sprinkleur ne doit avoir une pression nominale inférieure à la pression de conception du système sprinkleurs, quel que soit le mode de fonctionnement de l'équipement de chauffage ou de refroidissement qui lui est relié,

(5)

le fonctionnement de l’équipement de chauffage ou de refroidissement ne doit entraîner ni débordement ni perte d’eau du système,

(6)

des vannes d'isolement et un dispositif de vidange doivent être intégrés aux tuyauteries reliées à l'équipement de chauffage ou de refroidissement au niveau de chaque point de branchement

7.6.1 Systèmes circulants en boucle fermée. 7.6.1.1 Composants du système. 7.6.1.1.1 Un système circulant en boucle fermée est avant tout un système sprinkleurs et doit être conforme à toutes les dispositions de la présente norme telles que celles relatives aux vannes de contrôle, aux limitations de surfaces d'un système, aux alarmes, aux prises de raccordement pompiers, à l’espacement entre sprinkleurs, etc., sauf si ces dispositions se trouvent modifiées par la section 7.6. 7.6.1.1.2 Les tuyauteries, raccords, vannes et supports doivent satisfaire aux exigences mentionnées au chapitre 6. 7.6.1.1.3 Sauf si les exigences de 7.6.1.1.4 sont satisfaites, un raccord diélectrique doit être installé

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 48

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

aux tuyauteries des sprinkleurs et doivent être installés de façon à permettre la réparation ou le retrait de tout composant auxiliaire sans réduire la capacité de fonctionnement ni le temps de réponse du système sprinkleurs, (7)

tous les composants auxiliaires, filtre inclus, doivent être installés du côté équipement auxiliaire des vannes d'isolement.

7.6.1.3 Température de l'eau. 7.6.1.3.1 Température maximale. 7.6.1.3.1.1 La température maximale de l'eau passant à travers la portion sprinkleur du système ne doit en aucun cas dépasser 120°F (49°C). 7.6.1.3.1.2 Des dispositifs de contrôle protecteurs homologués à cet effet doivent être installés pour arrêter les systèmes de chauffage ou de refroidissement lorsque la température de l'eau passant à travers la portion sprinkleur du système dépasse 120°F (49°C). 7.6.1.3.1.3 Lorsque la température de l'eau dépasse 100°F (37,8°C), des sprinkleurs à température intermédiaire ou élevée doivent être utilisés. 7.6.1.3.2 Température minimale. Des précautions doivent être prises pour s'assurer que la température ne descend jamais en dessous de 40°F (4°C). 7.6.1.4 Obstacle à l'arrosage. Les dispositifs auxiliaires, les tuyauteries, les équipements d'isolation, etc. ne doivent pas empêcher les sprinkleurs automatiques de détecter les incendies ou de distribuer correctement l'eau. 7.6.1.5 Signalisations. Toutes les vannes de contrôle des sprinkleurs doivent être équipées de signalisations d'avertissement. La signalisation d'avertissement doit être rédigée de la façon suivante : Cette vanne contrôle un équipement de protection incendie. Ne pas fermer avant que l'incendie ne soit éteint. Utiliser, si nécessaire, des vannes auxiliaires pour fermer l'alimentation des équipements auxiliaires. AVERTISSEMENT : Une alarme automatique retentira si cette vanne est fermée. 7.6.1.6 Eau et additifs. 7.6.1.6.1 Les additifs ajoutés à l'eau ne doivent pas altérer les propriétés anti-incendie de l'eau et doivent être en conformité avec toute réglementation sanitaire nationale ou locale. 7.6.1.6.2 Une vigilance et une attention particulière doivent être portées à l'ajout d'additifs qui peut éliminer définitivement ou temporairement le tartre des systèmes de tuyauteries les plus vieux. 7.6.1.6.3

Lorsque la présence d'additifs est

nécessaire au bon fonctionnement du système, une attention particulière doit être portée au fait qu’ils soient toujours présents en quantité suffisante après tout essai d'alarme ou dès que l'eau est retirée du système. 7.6.1.7 Détection de passage d’eau. 7.6.1.7.1 L'alimentation en eau issue des tuyauteries de sprinkleurs via des dispositifs auxiliaires, des tuyauteries circulatoires et des pompes ne doit, sous aucune condition ou sous aucun mode de fonctionnement, transitoire ou permanent, être à l'origine de signalisations de passage d’eau erronées. 7.6.1.7.2 Un signal de passage d’eau de sprinkleur doit être transmis lorsque l'eau circule à travers un sprinkleur ouvert ou à travers le point-test du système, quel que soit l'état de fonctionnement de tout équipement auxiliaire (ouvert, fermé, transitoire, stable). 7.7 Sprinkleurs extérieurs pour la protection contre l' exposition au feu. 7.7.1 Applications. Il est permis d’utiliser ces systèmes extérieurs de protection contre l' exposition au feu, que l'intérieur du bâtiment soit ou non protégé par un système sprinkleurs. 7.7.2 Alimentation en eau et contrôle. 7.7.2.1* Sauf si les exigences de 7.7.2.2 sont satisfaites, les sprinkleurs installés en vue de la protection contre l' exposition au feu doivent disposer d’une d'alimentation en eau standard telle que définie au chapitre 15. 7.7.2.2 S’ils sont approuvés, il est permis d’utiliser d’autres dispositifs d'alimentation, tels que des pompes ou des vannes manuelles ou encore des prises de raccordement pompiers, pour alimenter en eau les sprinkleurs de protection contre l' exposition au feu. 7.7.2.3 Lorsque des prises de raccordement pompiers sont utilisées pour l'alimentation en eau, elles doivent être installées de manière à ne pas être exposées lors d'un incendie. 7.7.3 Contrôle. 7.7.3.1 Chaque système de sprinkleurs extérieurs doit être doté d'une vanne de contrôle indépendante. 7.7.3.2 Les sprinkleurs ouverts contrôlés manuellement ne doivent être utilisés que s’il existe un système de surveillance permanente. 7.7.3.3 Les sprinkleurs doivent être de type ouvert ou automatique. Les sprinkleurs automatiques dans les zones soumises au gel doivent être installés sur des systèmes sous air conformes à la section 7.2 ou des systèmes antigel conformes à la section 7.5. 7.7.3.4 Les systèmes automatiques de sprinkleurs ouverts doivent être contrôlés par des dispositifs de détection incendie conçus pour cette application spécifique.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 7 – EXIGENCES DU SYSTEME

7.7.4 Composants du système. 7.7.4.1 Vannes de vidange. Chaque système de sprinkleurs extérieurs doit être équipé d'une vanne de vidange indépendante installée du côté système de chaque vanne de contrôle, sauf lorsqu’un sprinkleur ouvert alimenté par le haut est conçu pour faciliter la vidange. 7.7.4.2 Clapets anti-retour. 7.7.4.2.1 Lorsque des sprinkleurs sont installés sur deux côtés contigus d'un bâtiment, offrant une protection contre deux risques d'expositions séparés et distincts, avec des vannes de contrôle indépendantes sur chaque côté, les lignes d'extrémités doivent être raccordées à des clapets anti-retour placés de façon à permettre le fonctionnement d'un sprinkleur autour de l’angle du bâtiment [voir Figures 7.7.4.2.1(a) et 7.7.4.2.1(b)].

13 - 49

7.7.4.2.3 Une autre solution possible consiste à prolonger chaque système avec une tête supplémentaire située au delà du coin du bâtiment. 7.7.4.3 Disposition du système. Lorsqu'une source d’exposition affecte deux côtés de la structure protégée, le système ne doit pas être divisé entre ces deux côtés mais plutôt disposé de façon à fonctionner comme un seul système. 7.7.5 Canalisations et raccords. Les canalisations et raccords installés à l'extérieur du bâtiment doivent être résistants à la corrosion. 7.7.6 Filtres. Un filtre homologué doit être placé dans la colonne montante ou collecteur principal qui alimente les sprinkleurs présentant des coefficients K nominaux inférieurs à 2,8 (4,0). 7.7.7 Raccordements du manomètre. Un manomètre homologué conforme à 8.16.3 doit être installé juste en dessous de la vanne de contrôle de chaque système. 7.7.8 Sprinkleurs. 7.7.8.1 Seuls les sprinkleurs homologués pour les fenêtres, les corniches, les parois latérales ou les faîtages sont autorisés, à moins que l’efficacité d’une couverture appropriée au moyen d'autres types de sprinkleurs et / ou buses homologuées n’ait été démontrée. 7.7.8.2 Il est permis d’utiliser des sprinkleurs à petit comme à grand orifice. 7.8* Espaces réfrigérés.

FIGURE 7.7.4.2.1(a) Disposition classique des clapets anti-retour.

7.8.1 Espaces maintenus à des températures supérieures à 32°F (0°C). Les exigences de la présente section ne s’appliquent pas aux espaces réfrigérés dont la température est maintenue à un niveau supérieur à 32°F (0°C). 7.8.2* Espaces maintenus à des températures inférieures à 32°F (0°C). 7.8.2.1 Généralités. 7.8.2.1.1 Lorsqu'une canalisation de sprinkleur passe à travers un mur ou un plancher et pénètre un espace réfrigéré, une section de canalisation pouvant être retirée doit être installée dès l’entrée dans l'espace concerné. 7.8.2.1.2 La longueur de la canalisation amovible exigée en 7.8.2.1.1 doit être d’au moins 30 in. (762 mm).

FIGURE 7.7.4.2.1(b) clapets anti-retour.

Autre disposition des

7.7.4.2.2 La canalisation intermédiaire entre les deux clapets anti-retour doit pouvoir être vidangée.

7.8.2.2 Alarme de basse pression d'air. 7.8.2.2.1 Sauf si les exigences de 7.8.2.2.2 sont satisfaites, une alarme de basse pression d’air doit être transmise vers un emplacement surveillé en permanence. 7.8.2.2.2 Les systèmes équipés d'une alarme de basse pression d'air et d'un dispositif automatique de maintien de la pression d'air n'ont pas besoin de transmettre un signal d'alarme vers un emplacement surveillé en permanence.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 50

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

7.8.2.3 Pentes des tuyauteries. La pente des tuyauteries dans les espaces réfrigérés doit être conforme à 8.15.2.3. 7.8.2.4* Alimentation en air ou en azote. Les systèmes doivent être alimentés en air ou en azote de l'une des façons suivantes : (1)

air provenant du local présentant la température la plus basse afin de réduire le taux d'humidité,

(2)

ensemble compresseur d'air / séchoir homologué pour l’application utilisant l'air ambiant,

(3)

azote gazeux comprimé provenant de cylindres utilisés à la place de l'air comprimé.

7.8.2.5* Vanne de contrôle. Une vanne de contrôle avec indicateur de position doit être intégrée à chaque colonne montante de sprinkleur à l'extérieur de l'espace réfrigéré pour l'essai opérationnel du système. 7.8.2.6* Clapet anti-retour. 7.8.2.6.1 Sauf si les exigences de 7.8.2.6.2 sont satisfaites, un clapet anti-retour avec un trou d'un diamètre de 3/32 in. (2,4 mm ) dans le clapet doit être installé dans la colonne montante du système en dessous de la vanne d'essai exigée en 7.8.2.5. 7.8.2.6.2 Il n’est pas obligatoire d’installer des clapets anti-retour lorsque des clapets d'alarme sous air ou des clapets d'alarme à préaction sont utilisés et conçus de façon à vidanger entièrement l'eau audessus du siège et sont homologués pour une installation sans cachet d'eau ou lorsque aucun cachet d’eau n'est utilisée dans le poste de contrôle. 7.8.2.7* Tuyauteries d'alimentation en air ou en azote. 7.8.2.7.1 Les tuyauteries d'alimentation en air ou en azote entrant dans la zone de congélation doivent être telles que mentionné en 7.8.2.7.1.1 et 7.8.2.7.1.2. 7.8.2.7.1.1 Alimentation en air. Les tuyauteries d'alimentation doivent être équipées de deux lignes d'alimentation facilement amovibles d'une longueur d’au moins 6 ft (1,9 m) et d'un diamètre d’au moins 1 in. (25,4 mm), tel qu'indiqué à la Figure 7.8.2.7.1.1. 7.8.2.7.1.2 Alimentation en azote. Les tuyauteries d'alimentation doivent être équipées d'une unique ligne d'alimentation facilement amovible d'une longueur d’au moins 6 ft (1,9 m) et d'un diamètre d’au moins 1 in. (25,4 mm) 7.8.2.7.2 Chaque ligne d'alimentation doit être équipée de vannes de contrôle placées dans la zone chaude. 7.8.2.7.3 Une seule ligne d'alimentation en air à la fois doit être ouverte pour alimenter le système en air. 7.9 Equipement de cuisson et de ventilation de type professionnel.

7.9.1 Généralités. Dans les zones de cuisson protégées par des sprinkleurs automatiques, des sprinkleurs ou buses de pulvérisation automatiques supplémentaires doivent être installés pour protéger les équipements de cuisson et les systèmes de ventilation professionnels conçus pour aspirer toute vapeur de graisse, à moins qu’un autre type de protection soit prévu. (Voir NFPA 96, Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations.) 7.9.2* Sprinkleurs et buses de pulvérisation automatiques. 7.9.2.1 Sauf si les exigences de 7.9.2.2 sont satisfaites, les buses de pulvérisation automatiques ou sprinkleurs standards doivent être placés de façon à protéger les gaines d'évacuation, colliers de conduits d'évacuation de hotte et chambres de répartition d'air de hotte. 7.9.2.2 Il n’est pas obligatoire d’installer des sprinkleurs ou buses de pulvérisation automatiques dans les gaines, colliers de gaines et chambres de répartition d'air lorsque tous les équipements de cuisson sont équipés d'extracteurs de graisse homologués. 7.9.3 Emplacement des sprinkleurs et des buses de pulvérisation automatiques - Gaines. 7.9.3.1 Sauf si les exigences de 7.9.3.2 ou 7.9.3.4 sont satisfaites, les gaines d'évacuation doivent être dotées d'un sprinkleur ou d’une buse de pulvérisation automatique placé en haut de chaque colonne montante verticale et au milieu de chaque décrochement. 7.9.3.2 Il n’est pas obligatoire d’installer des sprinkleurs ou des buses de pulvérisation automatiques dans une colonne montante située à l'extérieur d'un bâtiment, à condition que la colonne n'expose pas de matériau combustible ou que l’intérieur du bâtiment et la distance horizontale entre la sortie de la hotte et la colonne verticale soient d’au moins 25 ft (7,6 m). 7.9.3.3 Sauf si les exigences de 7.9.3.4 sont satisfaites, les gaines d'évacuation horizontales doivent être équipées de buses de pulvérisation automatiques ou de sprinkleurs placés à 10 ft (3 m) les uns des autres à partir de 5 ft (1,5 m) de l'entrée de la gaine. 7.9.3.4 Il n’est pas obligatoire d’installer des sprinkleurs ou des buses de pulvérisation automatiques lorsque l’ensemble de la gaine d'évacuation est relié à une hotte d’évacuation homologuée incorporant des colliers de gaine spécifiques et un réseau de sprinkleurs (ou buses de pulvérisation automatiques) et qui ont été étudiés et ont prouvé leur efficacité à protéger une longueur illimitée de gaine conformément à l'UL 300, Standard for Safety Fire Testing of Fire Extinguishing Systems for Protection of Restaurant Cooking Areas

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 7 – EXIGENCES DU SYSTEME

13 - 51

FIGURE 7.8.2.7.1.1 Système sprinkleurs de la zone du réfrigérateur utilisé pour réduire les risques de développement de bouchons de glace.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 52

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

7.9.3.5 Les sprinkleurs et buses de pulvérisation automatiques placés dans des gaines d'évacuation soumises au gel doivent être parfaitement protégés contre le gel par des moyens approuvés. (Voir 8.15.3.1.) 7.9.4 Emplacement des sprinkleurs et des buses de pulvérisation automatiques - Colliers de gaine. 7.9.4.1 Chaque collier de gaine d'évacuation de hotte doit être équipé d'un sprinkleur ou d’une buse de pulvérisation automatique placé à une distance comprise entre 1 et 12 in. (25,4 et 305 mm) audessus du point de branchement du collier de gaine dans la chambre de répartition d'air de la hotte. 7.9.4.2 Les hottes équipées de clapets coupe-feu homologués placés dans le collier de gaine doivent être protégées par un sprinkleur ou une buse de pulvérisation automatique placé en aval du clapet et positionné de façon à ne pas entraver le fonctionnement du clapet 7.9.5 Emplacement des sprinkleurs et des buses de pulvérisation automatiques - Chambres de répartition d'air. 7.9.5.1 Les chambres de répartition d'air de hotte doivent être équipées d'un sprinkleur ou d’une buse de pulvérisation automatique placé au centre de chaque chambre d'une longueur ne dépassant pas 10 ft (3 m). 7.9.5.2 Les chambres de répartition d'air de plus de 10 ft (3 m) de long doivent être équipées de deux sprinkleurs ou de deux buses de pulvérisation automatiques espacés de façon régulière, la distance maximale entre les deux sprinkleurs ne dépassant pas 10 ft (3 m). 7.9.6 Valeurs limites de température et diamètres des orifices des sprinkleurs et des buses de pulvérisation automatiques. 7.9.6.1 Lorsque la température escomptée est inférieure ou égale à 300°F (149°C), les sprinkleurs et buses de pulvérisation automatiques utilisés dans les gaines, colliers de gaines et zones de chambres de répartition d'air doivent appartenir à la classification des températures très élevées [325°F à 375°F (163°C à 191°C)]. 7.9.6.2 Lorsqu'un dispositif de mesure des températures indique une température supérieure à 300°F (149°C), un sprinkleur ou une buse de pulvérisation automatique de catégorie de température supérieure doit être utilisé. 7.9.6.3 Les sprinkleurs et buses de pulvérisation automatiques utilisés dans les gaines, colliers de gaine ou chambres de répartition d'air doivent présenter un orifice avec un coefficient K supérieur ou égal à 1,4 et inférieur ou égal à 5,6. 7.9.7 Sprinkleur et buse de pulvérisation automatique. Un accès aux sprinkleurs et buses de pulvérisation automatiques doit être prévu pour inspection et remplacement.

7.9.8 Equipements de cuisson. 7.9.8.1 Généralités. Les équipements de cuisson (friteuses, cuisinières, plaques chauffantes, rôtissoires, etc.) considérés comme une source de risque d'incendie doivent être protégés conformément aux dispositions de 7.9.1. 7.9.8.2 Sprinkleurs et buses de pulvérisation homologués. 7.9.8.2.1 Un sprinkleur ou une buse de pulvérisation automatique utilisé pour protéger les friteuses doit être homologué pour cette application. 7.9.8.2.2 La position, la disposition, l'emplacement et l'alimentation en eau de chaque sprinkleur ou buse de pulvérisation automatique doivent être conformes à leurs listes d’homologation. 7.9.8.3 Arrêt du chauffage et du combustible. 7.9.8.3.1 Le fonctionnement de tout sprinkleur ou buse de pulvérisation automatique d'un équipement de cuisson doit automatiquement provoquer l'arrêt de toutes alimentation en combustible et du chauffage de tous les équipements nécessitant une protection. 7.9.8.3.2 Tout appareil au gaz n'exigeant pas de protection mais placé sous un équipement de ventilation doit également être arrêté. 7.9.8.3.3 Tous les dispositifs d'arrêt doivent être d'un type exigeant une réinitialisation manuelle avant le rétablissement du combustible ou de l'énergie. 7.9.9 Vannes à indicateur de position. Une vanne à indicateur de position homologuée doit être installée dans la ligne d'alimentation en eau reliée aux sprinkleurs et buses de pulvérisation protégeant le système de cuisson et de ventilation. 7.9.10 Filtres. Un filtre en ligne homologué doit être placée dans l'alimentation principale en eau précédant les sprinkleurs ou les buses de pulvérisation automatiques dont les coefficients K nominaux sont inférieurs à 2,8 (4,0). 7.9.11 Point-test. Un point-test de système doit être mis en place pour permettre de vérifier le bon fonctionnement des équipements mentionnés en 7.9.8.3. 7.9.12 Remplacement des sprinkleurs et des buses de pulvérisation automatiques. 7.9.12.1 Sauf si les exigences de 7.9.12.2 sont satisfaites, les sprinkleurs et les buses de pulvérisation automatiques utilisés pour protéger les équipements de cuisson et les systèmes de ventilation de type commercial doivent être remplacés tous les ans. 7.9.12.2 Lorsque des sprinkleurs à ampoule ou des buses de pulvérisation automatiques sont utilisés et que l'inspection annuelle ne révèle aucune formation de graisse ni d’aucune autre matière, il est permis de continuer à les utiliser.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 – EXIGENCES D'INSTALLATION

(3)

Chapitre 8 Exigences d'installation (4) 8.1* Exigences de base. 8.1.1* Les exigences concernant l'espacement, l'emplacement et la position des sprinkleurs reposent sur les principes suivants : (1)

les sprinkleurs doivent être répartis dans l'ensemble des locaux,

(2)

la distance séparant deux sprinkleurs ne doit pas être supérieure à la portée de protection maximale par sprinkleur,

(3)

les sprinkleurs doivent être positionnés et placés de façon à satisfaire aux délais d'activation et d'arrosage,

(4)

il n’est pas obligatoire d’installer des sprinkleurs dans les zones spécifiquement autorisées par la présente norme,

(5)

(6)

si un sprinkleur est soumis à des essais spécifiques et si les résultats de ces essais montrent que les libertés prises avec les exigences en matière d’espace libre entre sprinkleur et éléments de charpente ne portent pas atteinte à la capacité du sprinkleur à maîtriser ou éteindre un incendie, alors on peut installer ce sprinkleur à condition de choisir un positionnement et un emplacement conformes aux résultats des essais, l'espace libre entre les sprinkleurs et les plafonds peut dépasser les maxima mentionnés dans la présente norme à condition qu’essais et calculs montrent que les sprinkleurs restent aussi sensibles et efficaces que s’ils avaient été installés conformément à cette norme.

8.1.2* Les vannes du système et les manomètres doivent être accessibles pour les étapes de fonctionnement, d’inspection, d’essais et de maintenance. 8.2 Limitations des zones de protection du système. 8.2.1 La surface maximale de tout plancher devant être protégé par des sprinkleurs alimentés par poste de contrôle sprinkleurs ou un système combiné doit correspondre à l’une des catégories suivantes : (1)

risque léger – 52 000 ft2 (4 831m2),

(2)

risque ordinaire – 52 000 ft2 (4831 m2),

13 - 53

risque très dangereux (a)

réseau précalculé – 25 000 ft2 (2 323 m2)

(b)

hydrauliquement calculé – 40 000 ft2 (3 716 m2),

stockage – stockage élevé (tel que défini en 3.3.12) et stockage couvert par d'autres normes NFPA – 40 000 ft2 (3 716 m2).

8.2.2 La surface de plancher occupée par des mezzanines ne doit pas être incluse dans les limites de surface de 8.2.1. 8.2.3 Lorsque des systèmes uniques protègent des surfaces à risque très dangereux, des surfaces de stockage élevé, des surfaces de stockage couvertes par d'autres normes NFPA et des surfaces à risque ordinaire ou léger, la couverture des surfaces à risque très dangereux ou des surfaces de stockage ne doit pas dépasser la surface de plancher spécifiée pour ce risque et la couverture de surfaces totale ne doit pas dépasser 52 000 ft2 (4 831 m2). 8.3 Utilisation de sprinkleurs. 8.3.1 Généralités. 8.3.1.1* Les sprinkleurs doivent être installés conformément à leurs listes d’homologation. 8.3.1.2 Les exigences de 8.3.1.1 ne s’appliquent pas lorsque des éléments de construction ou d'autres situations spéciales exigent un arrosage d'eau inhabituel et des sprinkleurs homologués peuvent être installés dans des positions autres que celles prévues par leurs listes d’homologation pour obtenir des résultats spécifiques. 8.3.1.3* Les sprinkleurs debout doivent être installés avec les étriers parallèles à l’antenne, sauf s'ils sont spécifiquement homologués pour être installés selon une autre configuration. 8.3.1.4 Lorsque de la colle à solvant organique est utilisée comme agent de liaison des canalisations et des raccords, les sprinkleurs ne doivent pas être installés dans les raccords avant que ces derniers ne soient installés et collés. 8.3.2 Températures nominales. 8.3.2.1* Sauf si les exigences de 8.3.2.2, 8.3.2.3, 8.3.2.4, ou 8.3.2.5 sont satisfaites, des sprinkleurs à température de fonctionnement ordinaire doivent être utilisés dans l'ensemble des bâtiments. 8.3.2.2 Lorsque les températures de plafond maximales dépassent 100°F (38°C), des sprinkleurs présentant des températures nominales conformes aux températures de plafond maximales du Tableau 6.2.5.1 doivent être utilisés. 8.3.2.3 Les sprinkleurs à température intermédiaire et élevée peuvent être utilisés dans l'ensemble des activités à risque ordinaire et à risque très

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 54

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

dangereux et dans tous les cas autorisés par la présente norme et par les autres règles et normes NFPA. 8.3.2.4 Les sprinkleurs à température intermédiaire et élevée doivent être installés dans des lieux spécifiques, conformément aux exigences de 8.3.2.5. 8.3.2.5 Les pratiques suivantes doivent être respectées pour mettre en place des sprinkleurs autres que ceux à température ordinaire, à moins que d'autres températures ne soient déterminées ou que des sprinkleurs à température élevée ne soient utilisés, et le choix des températures doit être conforme aux Tableaux 8.3.2.5(a) et 8.3.2.5(b), et à la Figure 8.3.2.5 : (1)

les sprinkleurs de la zone de températures élevées doivent appartenir à la classification des températures élevées et les sprinkleurs de la zone de températures intermédiaires doivent appartenir à la classification des températures intermédiaires,

(2)

les sprinkleurs situés à moins de 12 in. (305 mm) d'un côté ou à moins de 30 in. (762 mm) au-dessus d'une canalisation principale de vapeur, d’un serpentin de chauffage ou d’un radiateur doivent appartenir à la classification des températures intermédiaires,

(3)

les sprinkleurs situés à 7 ft (2,1 m) d'une vanne de purge basse pression arrosant librement dans un grand local doivent appartenir à la classification des températures élevées,

(4)

les sprinkleurs sous puits de jour en verre ou en plastique directement exposés aux rayons du soleil doivent appartenir à la classification des températures intermédiaires,

(5)

les sprinkleurs situés dans un espace caché, non ventilé, sous un toit non isolé ou dans un grenier non ventilé doivent appartenir à la classification des températures intermédiaires,

(6)

les sprinkleurs situés dans des vitrines non ventilées possédant des lumières de grande puissance près du plafond doivent appartenir à la classification des températures intermédiaires,

(7)

les sprinkleurs protégeant des équipements de cuisson et des systèmes de ventilation de type commercial doivent appartenir à la classification des températures élevées à très élevées, selon les indications fournies par l'utilisation d'un thermomètre (voir 7.9.6.),

(8)

les sprinkleurs protégeant des zones résidentielles, installés près de sources de chaleur spécifiques identifiées dans le Tableau 8.3.2.5(c), doivent être installés conformément au Tableau 8.3.2.5(c).

8.3.2.6 En cas de changement d’activité incluant des modifications de températures, les sprinkleurs doivent être changés en conséquence. 8.3.2.7* La température nominale minimale des sprinkleurs sous plafond dans les applications de stockage général, de stockage sur racks, de stockage de pneus, de bobines de papier et de coton en balles doit être de 150°F (66°C).

FIGURE 8.3.2.5 Zones de température intermédiaire et de température élevée des aérothermes.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 – EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 55

Tableau 8.3.2.5(a) Températures nominales des sprinkleurs basées sur la distance à partir de sources de chaleur Type de condition de chauffage (1) Conduites de chauffage (a) Au-dessus (b) A côté et au-dessus (c) Diffuseur

Température ordinaire Supérieure à 2 ft 6 in. Supérieure à 1 ft 0 in. Toutes distances sauf celles indiquées dans la colonne Température intermédiaire

(2) Aérotherme (a) Arrosage horizontal

Supérieure à 2 ft 6 in. Supérieure à 1 ft 0 in. Supérieure à 7 ft 0 in.

Température élevée

Inférieure ou égale à 2 ft 6 in. Inférieure ou égale à 1 ft 0 in. Arrosage vers le bas : Cylindre avec un rayon d'1 ft 0 in. à partir du bord s'étendant d'1 ft 0 in. en dessous et de 2 ft 6 in. au-dessus. Arrosage horizontal : Semi-cylindre avec un rayon de 2 ft 6 in. en direction du débit s'étendant d'1 ft 0 in. en dessous et de 2 ft 6 in. audessus. Côté d'arrosage: Cylindre triangulaire d'un rayon de 7 ft 0 in. à 20 ft 0 in. (voir Figure 8.3.2.5) s'étendant de 7 ft 0 in. au-dessus et de 2 ft 0 in. en dessous du chauffage ; également cylindre d'un rayon de 7 ft 0 in. A plus de 7 ft 0 in. au-dessus de l'aérotherme Cylindre d'un rayon de 7 ft 0 in. s'étendant à la verticale à partir d'un niveau de 7 ft 0 in. au-dessus de l'aérotherme

(b) Arrosage vertical vers le bas (pour des sprinkleurs sous l'aérotherme, voir Figure 8.3.2.5) (3) Canalisations principales de vapeur (découvertes) (a) Au-dessus (b) A côté et en dessous (c) Vanne de purge

Température intermédiaire

Cylindre d'un rayon de 7 ft 0 in. s'étendant de 7 ft 0 in. au-dessus et de 2 ft 0 in. en dessous de l'aérotherme

Cylindre d'un rayon de 7 ft 0 in. s'étendant du haut de l'aérotherme à un niveau de 7 ft 0 in. au-dessus de l'aérotherme

Inférieure ou égale à 2 ft 6 in. Inférieure ou égale à 1 ft 0 in. Inférieure ou égale à 7 ft 0 in.

Pour les unités SI, 1 in. = 25,4 mm; 1 ft = 0,3048 m.

Tableau 8.3.2.5(b) Températures nominales des sprinkleurs à des emplacements spécifiques Emplacement Puits de jour Greniers Toit à double pente : métallique ou à planches fines, caché ou non, isolé ou non Toiture-terrasse : métallique, non caché

Température ordinaire

Température intermédiaire Verre ou plastique Non ventilé Non ventilé

Ventilé Ventilé

Ventilé ou non ventilé

Note : Dans le cas de toits non isolés, les activités isolées ou non peuvent nécessiter l’installation de sprinkleurs intermédiaires. Vérification sur place. Non ventilé

Toiture-terrasse : métallique, Ventilé caché, isolé ou non isolé Vitrines Ventilé Non ventilé Note : Une vérification des conditions de fonctionnement au moyen de thermomètres peut être exigée.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

Température élevée

13 - 56

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 8.3.2.5(c) Températures nominales des sprinkleurs dans des zones résidentielles spécifiques

Source de chaleur Côté de la cheminée ouverte ou encastrée Avant de la cheminée encastrée Poêle à bois ou à charbon Cuisinière Four encastré Carneaux à air chaud Conduites de chauffage non isolées Canalisations d'eau chaude non isolées Paroi des déflecteurs d'air chaud montés au mur ou au plafond Avant des déflecteurs d'air chaud montés au mur Four ou chauffe-eau Luminaire : 0 W-250 W 250 W-499 W

Distance minimale du bord de la source au sprinkleur à température ordinaire in. mm 36 914 60 1524 42 1067 18 457 18 457 18 457 18 457 12 305 24 607 36 6 6

914 152 152

18 3 3

457 76 76

12

305

6

152

8.3.3 Sensibilité thermique. 8.3.3.1* Les sprinkleurs dans les activités présentant un risque léger doivent relever de l’une des catégories suivantes : (1)

sprinkleurs QR, tels que défini en 3.6.2.9,

(2)

sprinkleurs résidentiels conformes aux exigences de 8.4.5,

(3)

(4)

Distance minimale du bord de la source au sprinkleur à température intermédiaire in. mm. 12 305 36 914 12 305 9 229 9 229 9 229 9 229 6 152 12 305

sprinkleurs à réponse standard utilisés pour des modifications ou ajouts aux systèmes de risque léger existants équipés de sprinkleurs à réponse standard, sprinkleurs à réponse standard utilisés lorsque des sprinkleurs à réponse standard individuels sont remplacés dans des systèmes de risque léger existants.

8.3.3.2 Lorsque des sprinkleurs QR sont installés, tous les sprinkleurs à l'intérieur d'un compartiment doivent être des sprinkleurs QR. 8.3.3.3 Lorsque les circonstances exigent l'utilisation de sprinkleurs autres que des sprinkleurs à température ordinaire, des sprinkleurs à réponse standard peuvent être utilisés. 8.3.3.4 Lorsque des systèmes de risques légers existants sont modifiés afin d’utiliser des sprinkleurs QR ou des sprinkleurs résidentiels, tous les sprinkleurs d'un espace compartimenté doivent être changés. 8.3.4 Sprinkleurs à petit orifice. 8.3.4.1 Il est permis d’utiliser des sprinkleurs possédant un orifice de petit diamètre pour les activités à risque léger n’exigeant pas autant d’eau que la quantité d’eau arrosée par un sprinkleur de coefficient K nominal 5,6 fonctionnant par 7 psi (0,5 bar)

sous réserve des restrictions suivantes : (1)

le système doit être hydrauliquement calculé,

(2)

les sprinkleurs de coefficient K inférieur à 5,6 ne doivent être installés que dans les systèmes sous eau ou conformément aux limitations de 8.3.4.2,

(3)

une crépine homologuée doit être installée du côté alimentation des sprinkleurs de coefficient K inférieur à 2,8.

8.3.4.2 Il est permis d’installer des sprinkleurs de coefficient K inférieur à 5,6 conformément à 11.2.3.7 pour la protection contre l' exposition au feu. 8.3.5 Limitations de taille des filetages. Les sprinkleurs de coefficient K supérieur à 5,6 et possédant un filetage NPT de 1/2 in. (13 mm) ne doivent pas être installés sur les nouveaux systèmes sprinkleurs. 8.4* Application des types de sprinkleurs. Les sprinkleurs doivent être sélectionnés pour une utilisation, tel qu'indiqué dans la présente section, et doivent être positionnés et espacés tel qu'indiqué à la section 8.5. 8.4.1 Sprinkleurs spray pendants et debout standards 8.4.1.1 Il est permis d’installer des sprinkleurs spray pendants et debout dans tous les types de construction de bâtiments et classifications de risque d’activité. 8.4.1.2 Il n’est pas permis d’utiliser des sprinkleurs Quick-Response dans des activités à risque élevé dans le cadre de la méthode de conception densité/zone.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 – EXIGENCES D'INSTALLATION

8.4.2 Sprinkleurs spray muraux. Les sprinkleurs muraux ne doivent être installés que comme suit : (1)

activités à risque léger avec plafonds plats, lisses, horizontaux ou en pente,

(2)

activités à risque ordinaire avec plafonds plats, lisses spécifiquement homologués pour une telle utilisation,

(3)

pour protéger les zones sous portes basculantes.

8.4.3 Sprinkleurs à couverture étendue. Les sprinkleurs à couverture étendue ne doivent être installés que comme suit : (1)

construction sans obstacle composée de plafonds lisses et plats et dont la pente ne dépasse pas une inclinaison de 2 sur 12 (augmentation de 2 unités sur 12, pente de toit de 16,7 %),

(2)

construction sans obstacle, ou construction non combustible avec obstacles, lorsque spécifiquement homologuée pour une telle utilisation,

(3)

à l'intérieur des fermes ou des treillis dont les membrures d'âme sont de 1 in. (25,4 mm) au maximum ou lorsque l'espace entre les fermes est supérieur à 7½ft (2,3 m) d’entraxe et lorsque la pente du plafond ne dépasse pas une inclinaison de 2 sur 12 (augmentation de 2 unités sur 12, pente de toit de 16,7 %)k,

(4)

sous des plafonds plats et lisses avec des pentes ne dépassant pas des inclinaisons de 4 sur 12 (augmentation de 4 unités sur 12, pente de toit de 33,3 %), spécifiquement homologués pour une telle utilisation.

8.4.4 Sprinkleurs ouverts. 8.4.4.1 Des sprinkleurs ouverts peuvent être utilisés dans des systèmes déluge pour offrir une protection contre tout risque spécial ou contre l'exposition au feu ou dans d’autres lieux spéciaux. 8.4.4.2 Les sprinkleurs ouverts doivent être installés conformément aux exigences en vigueur de la présente norme pour leur équivalent automatique. 8.4.5 Sprinkleurs résidentiels. 8.4.5.1* Il est permis d’installer des sprinkleurs résidentiels dans les unités d'habitation et dans les corridors annexes de ces derniers sous réserve que leur installation soit conforme à leur liste d’homologation. 8.4.5.2 Les sprinkleurs résidentiels ne doivent être utilisés que dans les systèmes sous eau à moins qu'ils ne soient spécifiquement homologués pour être utilisés dans des systèmes sous air ou à préaction.

13 - 57

8.4.5.3 Lorsque des sprinkleurs résidentiels sont installés dans un compartiment tel que défini en 3.3.6, tous les sprinkleurs du compartiment doivent être des sprinkleurs Fast-Response satisfaisant les critères de 3.6.1(a)(1). 8.4.6 Sprinkleurs ESFR. 8.4.6.1 Les sprinkleurs ESFR ne doivent être utilisés que dans des systèmes sous eau à moins qu'ils ne soient spécifiquement homologués pour être utilisés dans des systèmes sous air dans un contexte spécifiquement homologué. 8.4.6.2 Les sprinkleurs ESFR ne doivent être installés que dans des bâtiments dont la pente du toit ou du plafond au-dessus des sprinkleurs ne dépasse pas une inclinaison de 2 sur 12 (augmentation de 2 unités sur 12, pente de toit de 16,7 %). 8.4.6.3* Il est permis d’installer des sprinkleurs ESFR dans les bâtiments présentant une construction cachée ou non. Lorsque les profondeurs des éléments structurels solides (poutres, tige, etc.) dépassent 12 in., les sprinkleurs ESFR doivent être installés dans chaque canal formé par les éléments structurels solides. L’espacement minimal entre sprinkleurs et la surface minimale couverte doivent être conformes aux exigences de 8.12.2 et de 8.12.3. 8.4.6.4 Ecrans de cantonnement. 8.4.6.4.1 Lorsque des systèmes sprinkleurs ESFR sont installés près de systèmes sprinkleurs équipés de sprinkleurs à réponse standard, il est obligatoire d’installer un écran de cantonnement de construction non combustible et d'une profondeur minimale de 2 ft (0,6 m) pour séparer les deux zones. 8.4.6.4.2 Une allée dégagée d’au moins 4 ft (1,2 m) centrée en dessous de l'écran de cantonnement doit être maintenue pour séparation. 8.4.6.5 Températures nominales. Les températures nominales pour les sprinkleurs ESFR doivent être ordinaires à moins que 8.3.2 n'exige des températures nominales intermédiaires ou élevées. 8.4.7 Sprinkleurs grosses gouttes. 8.4.7.1 Des sprinkleurs grosses gouttes peuvent être utilisés dans les systèmes sous eau, sous air ou à préaction. 8.4.7.2* Canalisations galvanisées. 8.4.7.2.1 Lorsque des canalisations en acier sont utilisées dans les systèmes sous air ou à préaction, les matériaux à l'intérieur des canalisations doivent se limiter à l'acier galvanisé. 8.4.7.2.2 Il est permis d’utiliser des raccords non galvanisés. 8.4.7.3 Températures nominales. 8.4.7.3.1 Sauf si les exigences de 8.4.7.3.2,

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 58

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

8.4.7.3.3 ou 8.4.7.3.4 sont satisfaites, les températures nominales de sprinkleurs doivent être identiques à celles indiquées dans les Tableaux 8.3.2.5(a) et 8.3.2.5(b) ou à celles utilisées dans les essais au feu à large échelle pour déterminer les exigences de protection pour les risques encourus. 8.4.7.3.2 Les sprinkleurs à températures nominales intermédiaires et élevées doivent être installés dans des lieux spécifiques, tel qu'exigé par 8.3.2. 8.4.7.3.3 Dans les activités de stockage, les sprinkleurs à température ordinaire, intermédiaire ou élevée doivent être installés dans des systèmes sous eau. 8.4.7.3.4 Dans les activités de stockage, les sprinkleurs à température élevée doivent être utilisés dans des systèmes sous air.

8.5.1.2 Les sprinkleurs doivent être positionnés de façon à fournir une protection de la zone conforme aux objectifs généraux de la présente norme en contrôlant le positionnement et la surface qu’un sprinkleur est autorisé à couvrir. 8.5.1.3 Les exigences de 8.5.2 à 8.5.6 et de 8.5.7 doivent s'appliquer à tous les types de sprinkleurs, sauf en cas de modification par des règles restrictives supplémentaires dans les sections 8.6 à 8.12. 8.5.2 Surfaces de protection par sprinkleur. 8.5.2.1 Détermination de la surface couverte. 8.5.2.1.1 La surface couverte par sprinkleur (As) doit être déterminée comme suit : (1)

8.4.8 Sprinkleurs QRES. (Réservé) 8.4.9 Sprinkleurs spéciaux. 8.4.9.1* Il est permis d’utiliser des sprinkleurs spéciaux visant à offrir une protection des éléments de construction ou une protection contre les risques spécifiques lorsqu’ils ont été évalués et homologués pour une performance selon les conditions suivantes : (1)

essais au feu liés aux risques visés,

(2)

distribution de la courbe d’arrosage conforme à l'arrosage des planchers et murs,

(3)

distribution de la courbe d’arrosage conforme aux obstacles,

(4)

évaluation de la sensibilité thermique du sprinkleur,

(5)

performance sous plafond horizontal ou en pente,

(6)

surface de calcul.

8.4.9.2 Les sprinkleurs spéciaux doivent conserver les caractéristiques suivantes : (1)

le diamètre de l'orifice doit être conforme à 6.2.3,

(2)

les températures nominales doivent être conformes au Tableau 6.2.5.1,

(3)

la surface couverte ne doit pas dépasser 400 ft2 (36 m2) pour les activités à risque léger et à risque ordinaire,

(4)

la surface couverte ne doit pas dépasser 196 ft2 (17 m2) pour les activités à risque élevé et à stockage élevé.

8.5 Position, emplacement, utilisation des sprinkleurs.

espacement

et

8.5.1 Généralités. 8.5.1.1 Les sprinkleurs doivent être placés, espacés et positionnés conformément aux exigences de la section 8.5.

(2)

le long des antennes : (a)

déterminer la distance entre les sprinkleurs (ou jusqu’au mur ou jusqu’à l’obstacle en cas de sprinkleur d'extrémité sur l’antenne) en amont et en aval,

(b)

choisir la distance la plus importante entre le double de la distance jusqu’au mur et la distance jusqu'au prochain sprinkleur.

(c)

cette dimension sera appelée S,

entre les antennes : (a)

déterminer la distance perpendiculaire jusqu'au sprinkleur situé sur l’antenne contiguë (ou jusqu'au mur ou jusqu’à l’obstacle dans le cas de la dernière antenne) de chaque côté de l’antenne sur laquelle est positionné le sprinkleur,

(b)

choisir la distance la plus importante entre le double de la distance jusqu’au mur ou jusqu’à l’obstacle et la distance jusqu'au prochain sprinkleur,

(c)

cette dimension sera appelée L.

8.5.2.1.2 La surface couverte par sprinkleur doit être calculée en multipliant la dimension S par la dimension L : As = S × L 8.5.2.2 Surface maximale couverte. 8.5.2.2.1 La surface maximale qu’un sprinkleur est autorisé à couvrir (As) doit être conforme à la valeur indiquée dans la section pour chaque type ou style de sprinkleur. 8.5.2.2.2 Dans tous les cas, la surface maximale couverte par sprinkleur ne doit pas dépasser 400 ft2 (36 m2).

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 – EXIGENCES D'INSTALLATION

8.5.3 Espacement entre sprinkleurs. 8.5.3.1 Distance maximale entre les sprinkleurs. 8.5.3.1.1 La distance maximale autorisée entre les sprinkleurs doit être basée sur la distance entre-axes entre les sprinkleurs installés sur l’antenne ou sur les antennes contiguës. 8.5.3.1.2 La distance maximale doit être mesurée le long de la pente du plafond. 8.5.3.1.3 La distance maximale autorisée entre les sprinkleurs doit être conforme à la valeur indiquée dans la section applicable pour chaque type ou style de sprinkleur. 8.5.3.2 Distance maximale par rapport aux murs. 8.5.3.2.1 La distance entre les sprinkleurs et les murs ne doit pas être supérieure à la moitié de la distance maximale autorisée entre les sprinkleurs. 8.5.3.2.2 La distance entre le mur et le sprinkleur doit être mesurée perpendiculairement au mur. 8.5.3.3 Distance minimale par rapport aux murs. 8.5.3.3.1 La distance minimale autorisée entre les sprinkleurs et les murs doit être conforme à la valeur indiquée dans la section applicable pour chaque type ou style de sprinkleur. 8.5.3.3.2 La distance entre le mur et le sprinkleur doit être mesurée perpendiculairement au mur. 8.5.3.4 Distance minimale entre les sprinkleurs. 8.5.3.4.1 Une distance minimale doit être maintenue entre deux sprinkleurs pour empêcher un sprinkleur en fonctionnement d'arroser les sprinkleurs contigus, ce qui risquerait de les rendre inopérants. 8.5.3.4.2 La distance minimale autorisée entre les sprinkleurs doit être conforme à la valeur indiquée dans la section applicable pour chaque type ou style de sprinkleur. 8.5.4 Position des déflecteurs. 8.5.4.1* Distance sous les plafonds. Les distances entre le déflecteur du sprinkleur et le plafond situé au-dessus doivent être choisies en fonction du type de sprinkleur et du type de construction. 8.5.4.2 Sens de montage du déflecteur. Les déflecteurs des sprinkleurs doivent être alignés parallèlement aux plafonds, aux toits ou à l'inclinaison des escaliers. 8.5.5 Obstacles à l'arrosage des sprinkleurs. 8.5.5.1* Objectif de performance. Les sprinkleurs doivent être positionnés de manière à réduire au minimum les obstacles à l'arrosage, tel que défini en 8.5.5.2 et 8.5.5.3 ; sinon, des sprinkleurs supplémentaires doivent être installés pour garantir une couverture adéquate de le risque. (voir Figure A.8.5.5.1.)

13 - 59

8.5.5.2* Obstacles au développement de la forme de projection des sprinkleurs. 8.5.5.2.1 Les obstacles continus ou non, situés à une distance inférieure ou égale à 18 in. (457 mm) en dessous du déflecteur du sprinkleur et empêchant le développement complet de la forme de projection doivent être conformes à 8.5.5.2. 8.5.5.2.2 Les sprinkleurs doivent être positionnés conformément aux distances minimales et exigences spéciales des sections 8.6 à 8.12 de façon à être placés suffisamment loin des obstacles tels que les âmes et membrures de fermes, canalisations, colonnes et fixations. 8.5.5.3* Obstacles empêchant l'arrosage de sprinkleur d'atteindre le risque. Les obstacles continus ou non qui interrompent l'arrosage d'eau sur un plan horizontal situé à plus de 18 in. (457 mm) en dessous du déflecteur du sprinkleur et gênent ainsi l’arrosage de la zone de risque protégée doivent être conformes à 8.5.5.3. 8.5.5.3.1 Des sprinkleurs doivent être installés sous les obstacles fixes d'une largeur supérieure à 4 ft (1,2 m) tels que des conduites, supports, caillebotis, tables de coupe et portes basculantes. 8.5.5.3.2 Il n’est pas obligatoire d’installer des sprinkleurs sous les obstacles non fixés en place tels que les tables de conférence. 8.5.5.3.3 Les sprinkleurs installés sous des caillebotis doivent être du type de stockage sur racks/pour réseau intermédiaire ou autrement protégés de l'arrosage des sprinkleurs situés audessus d’eux. 8.5.6* Espace libre jusqu'au stockage. 8.5.6.1 Sauf si les exigences de 8.5.6.2, 8.5.6.3, 8.5.6.4, ou 8.5.6.5 sont satisfaites, l'espace libre entre le déflecteur et le haut du stockage doit être d’au moins 18 in. (457 mm). 8.5.6.2 Lorsque d'autres normes spécifient un espace libre supérieur aux minima de stockage, ce dernier doit être respecté. 8.5.6.3 Il est permis de tolérer un espace libre jusqu'au stockage minimal de 36 in. (0,91 m) pour les sprinkleurs spéciaux. 8.5.6.4 Il est permis de tolérer un espace libre jusqu'au stockage minimal inférieur à 18 in. (457 mm) entre la partie supérieure du stockage et les déflecteurs des sprinkleurs du plafond si cela est attesté par des essais au feu à large échelle réussis pour le risque particulier. 8.5.6.5 L'espace libre de la partie supérieure du stockage aux déflecteurs des sprinkleurs doit être d’au moins 3 ft (0,9 m) lorsque des pneus sont stockés. 8.5.7 Puits de jour. Indépendamment de la classification de risques, il n’est pas obligatoire d’installer des sprinkleurs sous des puits de jour et

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 60

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

autres caissons de plafond d’une taille inférieure à 32 ft2 (3 m2) et séparés horizontalement d’au moins 10 ft (3 m) de tout autre puits de jour ou caisson de plafond non protégé. 8.6 Sprinkleurs spray pendants et debout standards. 8.6.1 Généralités. Toutes les exigences de la section 8.5 doivent s'appliquer aux sprinkleurs spray pendants et debout standards sauf dans le cas des modifications apportées à la section 8.6. 8.6.2 Surface de protection par sprinkleur (sprinkleurs spray pendants et debout standards). 8.6.2.1 Détermination de la surface couverte. 8.6.2.1.1 Sauf lorsque cela est autorisé par 8.6.2.1.2, la surface couverte par sprinkleur (As) doit être déterminée conformément à 8.5.2.1. 8.6.2.1.2 Les exigences de 8.6.2.1.1 ne doivent pas s'appliquer dans un petit local tel que défini en 3.3.20 ; la surface couverte par chaque sprinkleur dans le petit local doit correspondre à la surface de ce local divisée par le nombre de sprinkleurs qui y sont installés. 8.6.2.2 Surface maximale couverte. 8.6.2.2.1* La surface maximale qu’un sprinkleur est autorisé à couvrir (As) doit être conforme à la valeur indiquée dans les Tableaux 8.6.2.2.1(a) à 8.6.2.2.1(d).

8.6.3 Espacement entre sprinkleurs (sprinkleurs spray pendants et debout standards). 8.6.3.1 Distance maximale entre les sprinkleurs. La distance maximale autorisée entre les sprinkleurs doit être conforme aux Tableaux 8.6.2.2.1(a) à 8.6.2.2.1(d). 8.6.3.2 Distance minimale à partir des murs. 8.6.3.2.1 La distance des sprinkleurs aux murs ne doit pas être supérieure à la moitié de la distance autorisée entre les sprinkleurs tel qu'indiqué dans les Tableaux 8.6.2.2.1(a) à 8.6.2.2.1(d). 8.6.3.2.2 La distance entre le mur et le sprinkleur doit être mesurée perpendiculairement au mur. 8.6.3.2.3* Les exigences de 8.6.3.2.1 ne doivent pas s'appliquer lorsque les murs sont en biais ou irréguliers, et la distance horizontale maximale entre un sprinkleur et la surface de sol protégée par le sprinkleur ne doit pas dépasser 0,75 fois la distance admissible autorisée entre les sprinkleurs, à condition que la distance perpendiculaire maximale ne soit pas dépassée. 8.6.3.2.4* Les exigences de 8.6.3.2.1 ne doivent pas s'appliquer à l'intérieur des petits locaux tel que défini en 3.3.20, les sprinkleurs ne peuvent être placés à plus de 9 ft (2,7 m) de tout mur simple, et ni les limitations d'espacement entre sprinkleurs de 8.6.3 ni les limitations de zone du Tableau 8.6.2.2.1(a) ne doivent pas être dépassées.

8.6.2.2.2 Dans tous les cas, la surface maximale couverte par sprinkleur ne doit pas dépasser 225 ft2 (21 m2).

Tableau 8.6.2.2.1(a) Surfaces de protection et espacement maximal (sprinkleurs spray pendants standards/sprinkleurs spray debout standards) pour risque léger Zone de protection Type de construction Avec et sans obstacles non combustible et sans obstacles combustible dont les membrures sont à 3 ft d’entraxe ou plus Avec et sans obstacles non combustible et sans obstacles combustible dont les membrures sont à 3 ft d’entraxe ou plus Avec obstacles combustible dont les membrures sont à 3 ft d’entraxe Avec obstacles et sans obstacles combustible dont les membrures sont à moins de 3 ft d’entraxe Greniers inoccupés comportant une construction de solive en bois ou de fermes en bois combustibles dont les membrures sont à moins de 3 ft d’entraxe avec des pentes d’inclinaison de 4 sur 12 ou plus

Espacement (maximal)

Type de système

ft²

m²

ft

m

Réseau précalculé

200

18.6

15

4.6

225

20.9

15

4.6

Tous

168

15.6

15

4.6

Tous

130

12.1

15

4.6

Tous

120

11.1

8* × 15 (minimum psi) 10* × 12

2.4* × 4.6 (minimum 0.48 bar) 3* × 3.7

Hydrauliquement calculé

*La dimension la plus petite doit être mesurée perpendiculairement à la pente.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

(minimum 20 psi)

(minimum 1.34 bar)

CHAPITRE 8 – EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 61

Tableau 8.6.2.2.1(b) Surfaces de protection et espacement maximal (sprinkleurs spray pendants standards/sprinkleurs spray debout standards) pour risque ordinaire Zone de protection Type de construction Tous

Type de système Tous

ft² 130

Espacement (maximal)

m² 12.1

ft 15

m 4.6

8.6.2.2.1(c) Surfaces de protection et espacement maximal (sprinkleurs spray pendants standards/sprinkleurs spray debout standards) pour risque élevé Zone de protection Type de construction

Type de système

Tous

Réseau précalculé

Tous

Calculé hydrauliquement avec densité ≥ 0,25

Espacement (maximal)

ft² 90

m² 8.4

100

9.3

ft m 12 3.7 [Il est permis de tolérer un espacement de 12 ft 6 in. (3,8 m) dans les bâtiments avec des travées de stockage d'une largeur de 25 ft (7,6 m)] 12

3.7

[Il est permis de tolérer un espacement de 12 ft 6 in. (3,8 m) dans les bâtiments avec des travées de stockage d'une largeur de 25 ft (7,6 m)] Tous

Calculé hydrauliquement avec densité 20 à 32 Jusqu’à 25

25

A

ft Jusqu’à 1.52 25 Jusqu’à 15

≤12 3.66

15

Densité

Hauteur toit/plafond

4.5

B

C

D

E

gpm/ft2 mm/min gpm/ft2 mm/min gpm/ft2 mm/min gpm/ft2 mm/min gpm/ft2 mm/min Courbe 3 Courbe 3 Courbe 3 Courbe 3 Courbe 3 Courbe 3 Courbe 3 Courbe 3 Courbe 3 Courbe 3 0.2

8.2

Courbe 5

Courbe 5

0.3

12.2

Courbe 4

Courbe 4

Courbe 5

Courbe 5

>4.57 à 6.1

0.3

12.2

0.6

24.5

0.5

20.4

Courbe 5

Courbe 5

Courbe 5

Courbe 5

>6.1 à 9.75 Jusqu’à 7.62

0.4

16.3

0.8

32.6

0.6

24.5

0.45

18.3

0.7

28.5

0.3

12.2

0.6

24.5

0.45

18.3

0.35

14.3

0.55

22.4

>25 à 30

>7.62 à 9.14

0.45

18.3

0.9

36.7

0.7

28.5

0.55

22.4

0.85

34.6

>30 à 35

0.6

24.5

1.2

48.9

0.85

34.6

0.7

28.5

1.1

44.8

Jusqu’à 30

>9.14 à 10.67 Jusqu’à 9.14

0.4

16.3

0.75

30.6

0.55

22.4

0.45

18.3

0.7

28.5

>30 à 35

>9.14 à 10.67

0.6

24.5

1.2

48.9

0.85

34.6

0.7

28.5

1.1

44.8

7.62

Notes : 1. L' espace libre minimal entre le déflecteur du sprinkleur et le dessus du stockage doit être maintenu tel qu'exigé. 2. Les désignations des colonnes correspondantes à la configuration du stockage des marchandises plastiques comme suit : A: (1) Non expansée, instable (2)Charge unitaire pleine, stable et non expansée B: Expansée, exposée, stable C: (1) Expansée, exposée, instable (2) Non expansée, stable, encartonnée D: Expansée, encartonnée, instable (1) Expansée, encartonnée, stable (2) Non expansée, stable, exposée 3. Courbe 3 = Densité exigée par la Figure 12.1.10 pour la courbe 3 Courbe 4 = Densité exigée par la Figure 12.1.10 pour la courbe 4 Courbe 5 = Densité exigée par la Figure 12.1.10 pour la courbe 5 4. Les besoins en eau des lances et autonomies doivent être comme suit : ≤5 ft 250 gpm et 90 minutes ; > 5 ft jusqu'à ≤20 ft 500 gpm et 120 minutes, > 20 ft jusqu'à ≤25 ft 500 gpm et 150 minutes.

Tableau 12.2.3.2.1(a) Critères de calcul de sprinkleurs grosses gouttes pour les marchandises en caoutchouc et en plastique palettisées et empilées. Disposition de Classe de marchandise stockage

Palettisées

Empilées

Hauteur maximale de Coef. K stockage nominal ft m

Matières plastiques non expansées exposées ou encartonnées

11.2

Matières plastiques encartonnées ou exposées, expansées

11.2

Matières plastiques non expansées exposées ou encartonnées

11.2

20

18

20

6.1

5.5

6.1

Hauteur max. toit/plafond ft m

30

26

30

Type de système

Nombre de sprinkleurs par calcul / pression minimale /psi /bar

Sous eau

25/25

25/1.7

500

1900

2

Sous air

s.o

s.o

s.o

s.o

s.o

Sous eau

15/50

15/3.4

500

1900

2

Sous air

s.o

s.o

s.o

s.o

s.o

Sous eau

15/50

15/3.4

500

1900

2

Sous air

s.o

s.o

s.o

s.o

s.o

Besoin en eau des lances gpm L/min

Autonomie (heures)

9.1

7.9

9.1

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 148

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 12.2.3.2.1(b) Critères de calcul de sprinkleurs (Coefficient K 16,8) en mode contrôle pour application spécifique, marchandises plastiques et en caoutchouc palettisées et empilées Hauteur maximale de stockage Classe de Configuration marchandise Matières plastiques Palettisées non expansées exposées ou encartonnées Matières plastiques non Empilées expansées exposées ou encartonnées

Hauteur maximale du bâtiment

Type de système

Nombre de sprinkleurs de calcul par pression minimale de service 10 psi 22 psi (0.7 bar) (1.5 bar)

ft

m

ft

m

25

7.6

30

9.1

Sous eau

—

25

7.6

30

9.1

Sous eau

—

12.2.3.2.2.5 Systèmes à préaction. (A) Pour l'application des Tableaux 12.2.3.2.1, les systèmes à préaction doivent être classés dans la catégorie des systèmes sous air. (B) Lorsqu'il peut être démontré que le système de détection activant le système à préaction provoquera la présence d'eau au niveau des sprinkleurs lorsqu’ils seront en fonctionnement, les systèmes à préaction peuvent être traités comme des systèmes sous eau. 12.2.3.2.2.6 Le diamètre nominal des canalisations des antennes (y compris les chandelles) doit être conforme à ce qui suit : (1) Il ne doit pas être inférieur à 1¼ in. (32 mm) ni supérieur à 2 in. (51 mm). (2) Les pièces de départ peuvent être de 2½ in. (64 mm). (3) Lorsque les antennes font plus de 2 in. (51 mm), le sprinkleur doit comporter une chandelle pour surélever le sprinkleur de 13 in. (330 mm) pour une canalisation de 2½ in. (64 mm) et de 15 in. (380 mm) pour une canalisation de 3 in. (76 mm). Ces dimensions sont mesurées à partir de l’axe de la canalisation jusqu'au déflecteur. Au lieu de cela, les sprinkleurs peuvent être décalés horizontalement de 12 in. (305 mm) au minimum. 12.2.3.2.2.7. L’acier des bâtiments ne doit pas nécessiter de protection spécifique lorsque les Tableaux 12.2.3.2.1.(a) et 12.2.3.2.1(b) sont appliqués de manière appropriée pour la configuration de stockage. 12.2.3.3 Sprinkleurs ESFR pour les marchandises en caoutchouc et en plastique palettisées ou empilées. 12.2.3.3.1 La protection des matières plastiques expansées encartonnées et des matières plastiques non expansées non encartonnées ou encartonnées palettisées et empilées doit être conforme au Tableau 12.2.3.3.1.

Besoin en eau des lances gpm

L/min

Autonomie (heures)

15

500

1900

2

15

500

1900

1½

12.2.3.3.2 Les systèmes sprinkleurs ESFR doivent être conçus de façon à ce que la pression minimale de service ne soit pas inférieure à celle indiquée au Tableau 12.3.2.3.1 et déterminée en fonction du type de stockage, de marchandise, de hauteur de stockage et de hauteur de bâtiments. 12.2.3.3.3 La surface de calcul doit être constituée de la surface des 12 sprinkleurs les plus exigeants hydrauliquement, comportant 4 sprinkleurs sur chacune des trois antennes. Le calcul doit inclure un minimum de 960 ft2 (89 m2). 12.2.3.3.4 Lorsque des sprinkleurs ESFR sont installés au-dessus et en dessous d'obstacles, la décharge d’un ou deux sprinkleurs appartenant à l'un des niveaux doit être incluse dans celles des sprinkleurs de l'autre niveau dans les calculs hydrauliques. 12.2.3.4 Calculs spéciaux pour les marchandises en caoutchouc et en plastique stockées par palette, empilées, en boîtes 5 faces ou sur étagères. (Réservé) 12.3 Protection des marchandises stockées sur racks. (voir section C.9.) 12.3.1 Critères de protection-Généralités. 12.3.1.1 Cette section s'applique au stockage de matériaux représentant la gamme complète des combustibles stockés sur racks. 12.3.1.2* Critères de protection par sprinkleurs. 12.3.1.2.1 Les critères de protection par sprinkleurs de matériaux stockés sur racks doivent être conformes à 12.3.2 ou 12.3.3 pour le stockage jusqu'à 25 ft (7,6 m), et à 12.3.4 et 12.3.5 pour le stockage au dessus de 25 ft (7,6 m). 12.3.1.2.2* Les critères de protection pour les matières plastiques du groupe A peuvent être appliqués pour la protection des marchandises de classe I, II, III et IV de la même hauteur de niveau et de la même configuration. 12.3.1.3 Il n’est pas obligatoire de disposer de connexions de lances incendie pour la protection des marchandises de classe I, II, III, et IV stockées à 12 ft (3,7 m) ou moins de hauteur.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

12.3.1.4 Les figures de calcul indiquent les besoins en eau des sprinkleurs à température de fonctionnement ordinaire et des sprinkleurs à température nominale de fonctionnement élevée au plafond. Les densités de calcul de température ordinaires correspondent aux sprinkleurs à température de fonctionnement ordinaire et doivent être utilisées avec la classification de température ordinaire et intermédiaire. Les densités de calcul de température élevée correspondent aux sprinkleurs à température de fonctionnement élevée et doivent être utilisées pour les sprinkleurs ayant un indice de température élevé. 12.3.1.5 S'ils sont homologués pour le stockage, les sprinkleurs à température ordinaire et intermédiaire de coefficient K supérieur ou égal à 11, 2 peuvent utiliser les densités pour les sprinkleurs à température élevée. 12.3.1.6 Racks amovibles. Le stockage sur racks dans des racks amovibles doit être protégé de la même manière que les racks à rangées multiples. 12.3.1.7 Protection incendie des colonnes en acier — Colonnes dans les racks de stockage des marchandises en plastique de classe I à IV.(voir section C.10.)

13 - 149

12.3.1.7.1 Lorsque la protection par sprinkleurs des colonnes du bâtiment dans la structure en racks ou des éléments en racks verticaux supportant le bâtiment est exigée au lieu de l'ignifugation, la protection par sprinkleurs doit être conforme à ce qui suit : (1) Sprinkleurs muraux à 15 ft (4,6 m) de hauteur, dirigés vers un côté de la colonne en acier (2) Densité des sprinkleurs sous plafond prévue pour un minimum de 2000 ft2 (186 m2) pour les sprinkleurs à température de fonctionnement ordinaire de 165°F (74°C) ou à température de fonctionnement élevée de 286°F (141°C) tel que présenté au Tableau 12.3.1.7.1 pour des hauteurs de stockage comprises entre 15 ft (4,6 m) et 20 ft (6,1 m) inclus. (3) Protection par sprinkleurs sous plafond ESFR ou en mode contrôle pour application spécifique, grosses gouttes prévue 12.3.1.7.2 Il n’est pas obligatoire de prendre en compte le débit provenant d'une colonne de sprinkleur(s) dans les calculs hydrauliques du système sprinkleurs.

Tableau 12.2.3.3.1 Protection par sprinkleurs ESFR des marchandises en caoutchouc et en plastique palettisées et empilées. Disposition de stockage

Marchandise

Hauteur maximale de stockage ft m

Hauteur max. toit/plafond ft m

25

7.6

Coef K nominal 11.2 14.0 16.8 25.2 14.0

20

Palettisé et en empilement (pas de conteneurs sans couvercle ou étagères pleines)

6.1

Matières plastiques non expansées encartonnées

30

9.1

35

7.6

40

12.2

45

13.7

30

9.1

16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 25.2 14.0 16.8 25.2

25

7.6 32

9.8

14.0 16.8

Sens de montage Debout Debout ou pendant Debout Debout Debout ou pendant Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout ou pendant Debout Debout Debout ou pendant Debout

Pression minimale de service psi bar 50 3.4 50

3.4

35 15

2.4 1.0

50

3.4

35 15 75 52 20 75 52 25 40

2.4 1.0 5.2 3.6 1.4 5.2 3.6 1.7 2.8

50

3.4

35 15

2.4 1.0

60

4.1

42

2.9

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

Besoin en eau des lances gpm L/min

250

946

Autonomie (heures)

1

13 - 150

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 12.2.3.3.1 Protection par sprinkleurs ESFR des marchandises en caoutchouc et en plastique palettisées et empilées. Disposition de stockage

Marchandise

Hauteur maximale de stockage ft m

Hauteur max. toit/plafond ft m

Coef K nominal 14.0

35 25

7.6

7.6

16.8 25.2 14.0 40

Palettisé et en empilement (pas de conteneurs sans couvercle ou étagères pleines) Suite

Matières plastiques non expansées encartonnées Suite

45

13.7

35

10.7

16.8 25.2 25.2 14.0

30

9.1

35

10.7

40

12.2

20

Matières plastiques non expensées exposées

12.2

25

30

35

20

40

12.2

45

13.7

40

12.2

45 45

13.7 13.7

25

7.6

30

9.1

35

10.7

40

12.2

30

9.1

32

9.8

35

10.7

40

12.2

35

10.7

40

12.2

40

12.2

25

7.6

6.1

7.6

9.1

10.7

14.0 16.8

6.1

Matières plastiques encartonnées expansées

16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 25.2 14.0 16.8 25.2 25.2 25.2 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8

30

9.1

14.0 16.8

30 25

9.1

7.6 32

9.8

14.0 16.8 14.0 16.8

Sens de montage Debout ou pendant Debout Debout Debout ou pendant Debout Debout Debout Debout ou pendant Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout ou pendant Debout Debout ou pendant Debout Debout ou pendant Debout Debout Debout

Pression minimale de service psi bar 75

5.2

52 20

3.6 1.4

75

5.2

52 25 40

3.6 1.7 2.8

75

5.2

52 20 75 52 25 40 75 52 25 40 40 50 35 50 35 75 52 75 52 50 35 60 42 75 52 75 52 75 52 75 52 75 52

3.6 1.4 5.2 3.6 1.7 2.8 5.2 3.6 1.7 2.8 2.8 3.4 2.4 3.4 2.4 5.2 3.6 5.2 3.6 3.4 2.4 4.1 2.9 5.2 3.6 5.2 3.6 5.2 3.6 5.2 3.6 5.2 3.6

50

3.4

35

2.4

50

3.4

35

2.4

50

3.4

35 60 42

2.4 4.1 2.9

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

Besoin en eau des lances gpm L/min

250

946

Autonomie (heures)

1

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

Tableau 12.3.1.7.1 Densités des sprinkleurs sous plafond pour la protection de colonnes de bâtiment en acier Largeur de l’allée 4ft (1,2 m) Classification de la marchandise Classe I Classe II Classe III Classe IV et matières plastiques

8ft (2,4 m)

gpm/ft2

(l/min) /m2

gpm/ft2

(l/min)/m 2

0.37 0.44 0.49 0.68

15.1 17.9 20 27.7

0.33 0.37 0.42 0.57

13.5 15.1 17.1 23.2

12.3.1.8 Mousse à haut foisonnement. 12.3.1.8.1*Lorsque des systèmes à mousse à haut foisonnement sont installés, ils doivent être conformes à la norme NFPA 11A, Standard for Medium- and High-Expansion Foam et doivent être à fonctionnement automatique, sauf modification de cette norme. 12.3.1.8.2 Il n’est pas obligatoire d’installer des sprinkleurs en racks si des systèmes à mousse à haut foisonnement sont utilisés en combinaison avec des sprinkleurs sous plafond. 12.3.1.8.3 Détecteurs pour les systèmes à mousse à haute expansion. 12.3.1.8.3.1 Les détecteurs doivent être homologués et doivent être installés dans une des configurations suivantes : (1) Au plafond uniquement s'ils sont installés à la moitié de l'espace linéaire homologué [par exemple, 15 ft × 15 ft (4,6 m × 4,6 m) plutôt que 30 ft × 30 ft (9,1 m × 9,1 m)] ; au plafond sur les espaces homologués et en racks, un niveau sur deux. (2) S'ils sont homologués pour un système de stockage sur racks et installés conformément à leurs listes d’homologation pour fournir une réponse dans la minute suivant le déclenchement utilisant une source de déclenchement équivalente à celle utilisée pour un programme d'essai de stockage sur racks 12.3.1.8.3.2 Les détecteurs sous plafond seuls ne doivent pas être utilisés si le dégagement plafond/toit à partir du dessus du stockage dépasse 10 ft (3,1 m) ou si la hauteur de stockage dépasse 25 ft (7,6 m). 12.3.1.8.4 Les détecteurs pour les systèmes à préaction doivent être installés conformément à 12.3.1.8.3. 12.3.1.9 Etagères Pleines. 12.3.1.9.1 Lorsque le stockage en étagères pleines dans les racks à rangée simple, à rangée double ou à rangées multiples dépasse 20 ft2 mais ne dépasse pas 64 ft2 en surface, il n’est pas obligatoire d’installer des sprinkleurs en dessous de chaque étagère, mais ils doivent être installés au plafond et en dessous des étagères aux niveaux intermédiaires de 6ft (2 m) au

13 - 151

maximum verticalement. (voir section C.11.) 12.3.1.9.2 Lorsque l' étagère pleine dans les racks à rangée simple, à rangée double ou à rangées multiples dépasse 64 ft2 en surface ou si les niveaux de stockage dépassent 6 ft (2 m) des sprinkleurs doivent être installés au plafond et en dessous de chaque niveau de plateau. 12.3.1.10 Conteneurs de combustibles sans couvercle. Voir Section C.12. 12.3.1.11 Sprinkleurs en racks. 12.3.1.11.1 Le nombre de sprinkleurs et la dimension des canalisations sur un niveau de sprinkleurs en racks doivent être uniquement limités par les calculs hydrauliques et non pas par une méthode de réseaux précalculés. 12.3.1.11.2 Lorsque des sprinkleurs en racks sont nécessaires pour protéger une marchandise de risque plus élevé qui occupe uniquement une portion de la longueur d'un rack, les sprinkleurs en racks doivent être étendus à un minimum de 8ft ou une travée, selon la plus grande des valeurs, dans chaque direction le long du rack sur chaque côté du risque le plus élevé. Les sprinkleurs en racks protégeant le risque le plus élevé n'ont pas besoin d'être étendus à travers l'allée. 12.3.1.11.3 Lorqu'un rack de stockage, en raison de sa longueur, exige moins de sprinkleurs en racks que le nombre spécifié, seuls les sprinkleurs en racks dans un seul rack ont besoin d'être inclus dans le calcul. 12.3.1.12* Barrières horizontales et sprinkleurs en racks. Les barrières horizontales utilisées en association avec les sprinkleurs en racks pour empêcher le développement d'un incendie vertical doivent être construites en tôle, en bois ou dans un matériau similaire et doivent s'étendre sur toute la longueur et toute la largeur du rack. Les barrières doivent être fixées dans les 2 in. (51 mm) horizontalement autour des montants de racks. 12.3.1.13 Pour le stockage jusqu'à 25 ft inclus (7,6 m). Il n’est pas obligatoire de respecter un espace longitudinal entre charges (dégagement dosà-dos entre les charges) dans les racks à rangée double ou à rangées multiples sans étagères pleines. Les espaces transversaux nominaux entre charges de 6 in. (152,4 mm) et les sprinkleurs sur les montants de racks doivent être maintenus en racks à rangée simple, en racks à rangée double et en racks à rangées multiples. Il est permis de tolérer des variations aléatoires dans la largeur des espaces entre charges ou dans leur alignement vertical. (voir section C.13.) 12.3.1.14 Pour le stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m). 12.3.1.14.1 Les espaces entre charges transversaux nominaux de 6 in. (152,4 mm) et les sprinkleurs sur les montants de racks doivent être maintenus en racks à rangée simple, en racks à rangée double et en racks à rangées multiples. Des espaces longitudinaux nominaux entre charges de 6 in. (152,4 mm) doivent être prévus dans les racks à

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 152

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

rangée double. Il est permis de tolérer des variations aléatoires dans la largeur des espaces entre charges ou dans leur alignement vertical. 12.3.1.14.2 Dans les racks à rangée simple, les racks à rangée double et les racks à rangées multiples, une espace libre vertical de 6 in. (152,4 mm) au minimum doit être maintenu entre les déflecteurs des sprinkleurs et la partie supérieure d'un niveau de stockage. Les sprinkleurs de façade dans de tels racks doivent être situés à un minimum de 3 in. (76 mm) à partir des montants de racks et pas plus de 18 in. (460 mm) à partir de l’allée avant de stockage. Les sprinkleurs intermédiaires des espaces longitudinaux doivent être situés à l'intersection avec l'espace transversal entre charges et avec le déflecteur situé sur ou en dessous des poutres de charge horizontales ou au-dessus ou en dessous des autres éléments de racks horizontaux contigus. De tels sprinkleurs en racks doivent être à 3 in. (76 mm) radialement à partir du côté des montants de racks. 12.3.2 Critères de protection des marchandises de classe I à IV stockées jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.2.1 Critères de protection par sprinkleurs en mode contrôle surface-densité pour les marchandises de classe I à IV stockées sur racks jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.2.1.1 La surface et la densité de la surface défavorisée hydrauliquement et l'alimentation en eau doivent être déterminées tel que spécifié en 12.1.10 pour le stockage jusqu'à 12 ft (3,7 m) et au 12.3.2 pour le stockage supérieur à 12 ft (3,7 m). 12.3.2.1.1.1* Les besoins en eau des sprinkleurs sous plafond doivent être déterminés conformément à 12.3.2.1.2 pour les racks à rangée simple et les racks à rangée double ou à 12.3.2.1.3 pour les racks à rangées multiples. (Voir section C.14.) 12.3.2.1.2* Les racks à rangée simple ou à rangée double pour les marchandises de classe I, II, III ou IV, encapsulées ou non en racks à rangée simple et à rangée double, les besoins en eau des sprinkleurs sous plafond en termes de densité (gpm/ft2) (mm/min) et la surface de fonctionnement des sprinkleurs [ft2 (m2) de plafond ou de toit] doivent être sélectionnés à partir des courbes de densité/surface de la Figure 12.3.2.1.2(a) à la Figure 12.3.2.1.2(g) qui sont appropriées pour chaque marchandise et configuration tel que présenté au Tableau 12.3.2.1.2 et doivent être modifiées tel qu'approprié par le 12.3.2.1.5. Ces exigences doivent s'appliquer aux palettes à réhausse disposées de la même manière que les racks à rangée simple ou à rangée double. 12.3.2.1.2.1* Les densités de calcul pour les racks à rangée simple et les racks à rangée double doivent être sélectionnées pour correspondre à la largeur d’allée. Pour des largeurs d’allée comprises entre 4 ft (1,2 m) et 8 ft (2,4 m), une interpolation linéaire directe entre les densités doit être faite. La densité

donnée pour des allées de 8 ft (2,4 m) de largeur doit être appliquée aux allées ayant une largeur supérieure à 8 ft (2,4 m). La densité donnée pour des allées de 4 ft (1,2 m) de largeur doit être appliquée aux allées les plus proches de 4 ft (1,2 m) jusqu'à 3½ ft (1,07 m). Lorsque les allées sont plus proches que 3½ ft (1,07 m), les racks doivent être considérés comme des racks à rangées multiples. (voir section C.15.) 12.3.2.1.3 Racks à rangées multiples— Profondeur de racks jusqu'à 16 ft (4,9 m ) inclus avec des allées de 8 ft (2,4 m) de largeur ou plus. Pour les marchandises de classe I, II, III ou IV, encapsulées ou non, les besoins en eau des sprinkleurs sous plafond en termes de densité (gpm/ft 2) (mm/min) et la surface de fonctionnement des sprinkleurs [ft2 (m2) de plafond ou de toit] doivent être sélectionnés à partir des courbes de densité/surface de la Figure 12.3.2.1.2(a) jusqu'à la Figure 12.3.2.1.2(g) qui sont appropriées pour chaque marchandise et configuration tel que présenté au Tableau 12.3.2.1.2 et doivent être modifiées tel qu'approprié par le 12.3.2.1.5. Les critères de protection doivent s'appliquer aux palettes à réhausse disposées de la même manière que les racks à rangée simple ou les racks à rangée double. 12.3.2.1.4 Racks à rangées multiples — Profondeur de racks supérieure à 16 ft (4,9 m) ou allées d’une largeur inférieure à 8 ft (2,4 m). Pour les marchandises de classe I, II III ou IV, encapsulées ou non, les besoins en eau des sprinkleurs sous plafond en termes de densité (gpm/ft 2) (mm/min) et la surface de fonctionnement des sprinkleurs [ft2 (m2) de plafond ou de toit] doivent être sélectionnés à partir des courbes de densité/surface de la Figure 12.3.2.1.2(a) jusqu'à la Figure 12.3.2.1.2(g) qui sont appropriées pour chaque marchandise et configuration tel que présenté au Tableau 12.3.2.1.4 et doivent être modifiées tel qu'approprié par le 12.3.2.1.5. Les critères de protection doivent s'appliquer aux palettes à réhausse disposées de la même manière que les racks à rangée simple, les racks à rangée double ou les racks à rangées multiples. 12.3.2.1.5 Ajustements de la densité des sprinkleurs sous plafond. 12.3.2.1.5.1 Pour les stockages d’une hauteur inférieure ou égale à 25 ft (7,6 m) protégés par des sprinkleurs sous plafond uniquement et pour les stockages d’une hauteur inférieure ou égale à 20 ft (6,1 m) protégés par des sprinkleurs sous plafond et le nombre minimal de sprinkleurs en racks exigés, les densités obtenues à partir des courbes de densité/surface impliquée doivent être ajustées conformément à la Figure 12.3.2.1.5.1.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

13 - 153

Tableau 12.3.2.1.2 Racks à rangée simple ou racks à rangée double - Hauteur de stockage jusqu'à 7,6 m (25 ft) inclus sans étagères pleines. Besoins en eau des sprinkleurs sous plafond Allées*

Hauteur

Classe de marchandise

Encapsulées

Sprink leurs obliga toires en racks

Avec des sprinkleurs en racks

ft m Figure 4 1.2 Non Non 12.3.2.1.(a) 8 2.4 I 4 1.2 Oui Non 12.3.2.1.(e) 8 2.4 4 1.2 En Non Non 12.3.2.1.(b) 8 2.4 dessous II 4 1.2 de 12 ft Oui Non 12.3.2.1.(e) (3,7 m), 8 2.4 jusqu'à 4 1.2 Non Non 12.3.2.1.(c) 20 ft 8 2.4 III inclus 4 1.2 Oui 1 niveau 12.3.2.1.(f) (6,1 m) 8 2.4 4 1.2 Non Non 12.3.2.1.(d) 8 2.4 IV 4 1.2 Oui 1 niveau 12.3.2.1.(g) 8 2.4 4 1.2 Non Non 12.3.2.1.(a) 8 2.4 I 4 1.2 Oui 1 niveau 12.3.2.1.(e) 8 2.4 4 1.2 AuNon Non 12.3.2.1.(b) 8 2.4 dessus de II 4 1.2 6,1 m Oui 1 niveau 12.3.2.1 (e) (20ft), 8 2.4 jusqu'à 4 1.2 Non Non 12.3.2.1 (c) 6,7 m 8 2.4 III (22 ft) 4 1.2 Oui 1 niveau 12.3.2.1 (f) inclus 8 2.4 4 1.2 Non Non 12.3.2.1 (d) 8 2.4 IV 4 1.2 Oui 1 niveau 12.3.2.1 (g) 8 2.4 4 1.2 Non Non 12.3.2.1 (a) 8 2.4 I 4 1.2 Oui 1 niveau 12.3.2.1 (e) 8 2.4 4 1.2 AuNon Non 12.3.2.1 (b) 8 2.4 dessus II 4 1.2 de22 ft Oui 1 niveau 12.3.2.1 (e) (6,7 m), 8 2.4 jusqu'à 4 1.2 Non Non 12.3.2.1 (c) 25 ft 8 2.4 III (7 ,6 m) 4 1.2 Oui 1 niveau 12.3.2.1 (f) inclus 8 2.4 4 1.2 Non 12.3.2.1 (d) 8 2.4 IV 1 niveau 4 1.2 Oui 12.3.2.1 (g) 8 2.4 *Voir 12.3.2.1.2.1 pour l'interpolation des largeurs des allées.

Courbes C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B

Appliquer la Figure 12.3.2.1.5.1

Sans sprinkleurs en racks

Figure 12.3.2.1.(a) 12.3.2.1.(e) 12.3.2.1.(b) 12.3.2.1.(e)

Oui 12.3.2.1.(c)

Oui Oui Oui Oui Oui

-

-

-

12.3.2.1.(d)

G et H E et F

Oui

-

-

-

12.3.2.1.(a)

F et H E et G

Oui

-

-

-

12.3.2.1.(b)

G et H E et F

Oui

-

-

-

12.3.2.1 (c)

G et H E et F

Oui

-

-

-

12.3.2.1 (d)

G et H E et F

Oui

-

-

-

12.3.2.1 (a)

F et H E et G

Oui

-

-

-

12.3.2.1 (b)

G et H E et F

Oui

-

-

-

12.3.2.1 (c)

G et H E et F

Oui

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Non

Non

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

Courbes F et H E et G G et H E et F G et H E et F G et H E et F G et H E et F

Appliquer la Figure 12.3.2.1.5.1

13 - 154

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 12.3.2.1.2(a) Courbes densité/surface impliquée d’un système sprinkleurs — Stockage sur racks élevé - Marchandises non encapsulées de classe I — Palettes conventionnelles.

FIGURE 12.3.2.1.2(b) Courbes densité/surface impliquée d’un système sprinkleurs — Stockage sur racks élevé - Marchandises non encapsulées de classe II— Palettes conventionnelles.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

13 - 155

FIGURE 12.3.2.1.2(c) Courbes densité/surface impliquée d’un système sprinkleurs — Stockage sur racks élevé - Marchandises non encapsulées de classe III — Palettes conventionnelles.

FIGURE 12.3.2.1.2(d) Courbes densité/surface impliquée d’un système sprinkleurs — Stockage sur racks élevé - Marchandises non encapsulées de classe IV — Palettes conventionnelles.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 156

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 12.3.2.1.2(e) Racks à rangée simple ou double — Stockage sur racks élevé 20 ft (6,1 m) - Courbes densité/surface impliquée d’un système sprinkleurs - Marchandises encapsulées de classe I et II — Palettes conventionnelles.

FIGURE 12.3.2.1.2 (f) Racks à rangée simple ou double - Stockage sur racks élevé 20 ft (6,1 m) - Courbes densité/surface impliquée d’un système sprinkleurs - Marchandises encapsulées de classe III— Palettes conventionnelles.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

13 - 157

FIGURE 12.3.2.1.2 (g) Racks à rangée simple ou double - Stockage sur racks élevé 20 ft (6,1 m) - Courbes densité/surface impliquée d’un système sprinkleurs - Marchandises encapsulées de classe IV— Palettes conventionnelles.

Tableau 12.3.2.1.3 Racks à rangées multiples — Profondeur de racks jusqu'à 16 ft (4,9 m) inclus, allées de 8 ft (2,4 m), hauteur de stockage jusqu'à (7,6 m). Besoins en eau des sprinkleurs sous plafond Avec des sprinkleurs en racks Sprinkleurs obliga Classe de Appliquer marchan- Encaptoires en la Figure 1,25 × sulées Hauteur racks dise Figure Courbes 12.3.2.1.5.1 Densité Non 12.3.2.1.2(a) Non I En Oui 12.3.2.1.2(a) Oui Non dessous Non 12.3.2.1.2(b) Non de 3,7 m II C et D Oui 12.3.2.1.2(b) Oui (12 ft), Oui jusqu'à Non Non 12.3.2.1.2(c) Non III 4.6 m Oui 1 niveau 12.3.2.1.2(c) Oui inclus Non Non 12.3.2.1.2(d) Non (15 ft) IV 1.50 x Oui 1 niveau 12.3.2.1.2(d) A et B densité Non 12.3.2.1.2(a) Non I En Oui 12.3.2.1.2(a) Oui Non dessous Non 12.3.2.1.2(b) Non II de 4.6 m Oui 12.3.2.1.2(b) C et D Oui (15 ft), Oui Non Non 12.3.2.1.2(c) Non jusqu'à III Oui 1 niveau 12.3.2.1.2(c) Oui 6.1 m Non 12.3.2.1.2(d) Non inclus IV 1 niveau 1.50 x (20 ft) Oui 12.3.2.1.2(d) A et B densité Non Non 12.3.2.1.2(a) Non I En Oui 1 niveau 12.3.2.1.2(a) Oui dessous Non 12.3.2.1.2(b) Non II de 6.1 m Oui 12.3.2.1.2(b) C et D Oui (20 ft), 1 niveau Non Non 12.3.2.1.2(c) Non jusqu'à III Oui 12.3.2.1.2(c) Oui 7.6 m Non 12.3.2.1.2(d) Non inclus IV 2 niveaux 12.3.2.1.2(d) A et B Oui 1.50 x (25 ft) densité

Sans sprinkleurs en racks Appliquer 1,25 × la Figure Densité Figure Courbes 12.3.2.1.5.1 12.3.2.1.2(a) I et J Non Oui 12.3.2.1.2(a) I et J Oui 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(c) 12.3.2.1.2(d)

I et J I et J I et J s.o C et D

Oui s.o Non

Non Oui Non s.o Non

s.o

s.o

s.o

12.3.2.1.2(a) 12.3.2.1.2(a) 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(c)

I et J I et J I et J I et J I et J

s.o

Oui

Oui

Non Oui Non Oui Non

s.o

s.o

S.o

12.3.2.1.2(a)

I et J

Oui

Non

s.o

s.o

s.o

s.o

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

Oui Oui

13 - 158

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 12.3.2.1.4 Racks à rangées multiples — Profondeur de racks supérieure à 4,9 m (16 ft) ou allées d’une largeur inférieure à 2,4 m (8 ft), hauteur de stockage inférieure ou égale à 7,6 m (25 ft). Besoins en eau des sprinkleurs sous plafond Sprinkleurs obligaClasse de marchan- Encaptoires en Hauteur sulées racks dise Non I En Oui Non dessous Non de 3,7 m II Oui (12 ft), jusqu'à Non III 4.6 m Oui 1 niveau inclus Non Non (15 ft) IV Oui 1 niveau En dessous de 4.6 m (15 ft), jusqu'à 6.1 m inclus (20 ft) En dessous de 6.1 m (20 ft), jusqu'à 7.6 m inclus (25 ft)

I II III IV I II III IV

Non Oui Non Oui Non Oui Non

1 niveau

Sans sprinkleurs en racks

Avec des sprinkleurs en racks

Figure 12.3.2.1.2(a) 12.3.2.1.2(a) 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(c) 12.3.2.1.2(c) 12.3.2.1.2(d)

Appliquer Cour- la Figure 1,25 × bes Figure 12.3.2.1.5.1 Densité Non 12.3.2.1.2(a) 12.3.2.1.2(a) Oui

C et D

Oui

12.3.2.1.2(d) 12.3.2.1.2(a) 12.3.2.1.2(a) 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(c) 12.3.2.1.2(c) 12.3.2.1.2(d)

Oui

12.3.2.1.2(d)

Non Oui Non Oui Non Oui

1 niveau

12.3.2.1.2(a) 12.3.2.1.2(a) 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(c) 12.3.2.1.2(c)

Non

2 niveaux

C et D

Oui

C et D

Non

12.3.2.1.2(d)

Non Oui Non Oui Non 1.50 x densité Non Oui Non Oui Non Oui Non 1.50 x densité Non Oui Non Oui Non Oui

12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(c)

Courbes I et J

Appliquer la Figure 12.3.2.1.5.1

1,25 × Densité

Oui

I et J

Oui

I et J I et J I et J

Oui

Non Oui Non

Non

Non

12.3.2.1.2(d) C et D

Oui

s.o

s.o

s.o

s.o

s.o

s.o

s.o

s.o

Non

Tableau 12.3.2.1.5.3 Ajustement de la densité de sprinkleurs sous plafond pour la hauteur de stockage et les sprinkleurs en racks.

Hauteur de stockage Au-dessus de 3,7 m (12 ft) jusqu'à 7,6 m (25 ft)

Au-dessus de 3,7 m (12 ft) jusqu'à 6,1 m (20 ft)

Au-dessus de 6,1 m (20 ft) jusqu'à 7,5 m (24 ft)

Sprinkleurs en racks

Appliquer la Figure 12.3.2.1.5.1. pour l'ajustement de la hauteur de stockage

Ajustements de densité autorisés pour les sprinkleurs sous plafond lorsque des sprinkleurs en racks sont installés

Aucun

Oui

Aucun

Minimum exigé

Oui

Plus que le minimum, mais pas à chaque niveau

Oui

A chaque niveau

Oui

Aucun densité réduite de 20 % à partir du nombre minimal de sprinkleurs en racks Densité réduite de 40 % à partir du nombre minimal de sprinkleurs en racks Aucun densité réduite de 20 % à partir du nombre minimal de sprinkleurs en racks Densité réduite de 40 % à partir du nombre minimal de sprinkleurs en racks

Minimum exigé

Non

Plus que le minimum, mais pas à chaque niveau

Non

A chaque niveau

Non

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

Non

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

FIGURE 12.3.2.1.5.1 Densité des sprinkleurs sous plafond par rapport à la hauteur de stockage.

FIGURE 12.3.2.1.5.7 Ajustement de la surface impliquée pour l’espace libre à partir du dessus du stockage jusqu'au plafond.

12.3.2.1.5.2 Pour les stockages d’une hauteur supérieure à 20 ft (6,1 m) et inférieure ou égale à 25 ft (7,6 m) protégés par des sprinkleurs sous plafond et le nombre minimal de sprinkleurs en racks exigés, les densités obtenues à partir des courbes de

13 - 159

densité/surface impliquée doivent être utilisées. Les densités ne doivent pas être ajustées conformément à la Figure 12.3.2.1.5.1. 12.3.2.1.5.3 Pour les stockages d’une hauteur inférieure ou égale à 20 ft (6,1 m) protégés par des sprinkleurs sous plafond et avec plus d'un niveau de sprinkleurs en racks mais pas à chaque niveau, les densités obtenues à partir des courbes de densité/surface impliquée et ajustées conformément à la Figure 12.3.2.1.5.1 peuvent être réduites de 20 % supplémentaires, tel qu'indiqué au Tableau 12.3.2.1.5.3. 12.3.2.1.5.4 Pour les stockages d’une hauteur supérieure à 20 ft (6 ,1 m) et et inférieure ou égale à 25 ft (7,6 m) protégés par des sprinkleurs sous plafond et avec plus que le nombre minimal de sprinkleurs en racks exigé, mais pas à chaque niveau, les densités obtenues à partir des courbes de densité/surface impliquée peuvent être réduites de 20 % tel qu'indiqué au Tableau 12.3.2.1.5.3. Les densités ne doivent pas être ajustées conformément à la Figure 12.3.2.1.5.1 pour la hauteur de stockage. 12.3.2.1.5.5 Pour les stockages d’une hauteur inférieure ou égale à 20 ft (6,1 m) protégés par des sprinkleurs sous plafond et des sprinkleurs en racks à chaque niveau, les densités obtenues à partir des courbes de densité/surface impliquée et ajustées conformément à la Figure 12.3.2.1.5.1 peuvent être réduites de 40% supplémentaires, tel qu'indiqué au Tableau 12.3.2.1.5.3. 12.3.2.1.5.6 Pour les stockages d’une hauteur supérieure à 20 ft (6,1 m) et inférieure ou égale à 25 ft (7,6 m) protégés par des sprinkleurs sous plafond et des sprinkleurs en racks à chaque niveau, les densités obtenues à partir des courbes de densité/surface impliquée peuvent être réduites de 40 %, tel qu'indiqué au Tableau 12.3.2.1.5.3. Les densités ne doivent pas être ajustées conformément à la Figure 12.3.2.1.5.1 pour la hauteur de stockage. 12.3.2.1.5.7 Lorsque le dégagement à partir du plafond jusqu'au-dessus du stockage est inférieur à 4½ ft (1,37 m), la surface impliquée des sprinkleurs indiquée aux courbes E, F, G, et H de la Figure 12.3.2.1.2(a) à la Figure 12.3.2.1.2(e) peut être réduite tel qu'indiqué à la Figure 12.3.2.1.5.7 à condition de ne pas descendre en dessous de 2000 ft2 (185,8 m2). 12.3.2.1.5.8 Lorsque le dégagement à partir du plafond jusqu'au-dessus du stockage de marchandises encapsulées de classe I ou II est de 1½ ft à 3 ft (0,46 m à 0,91 m), la surface impliquée des sprinkleurs indiquée à la courbe F uniquement de la Figure 12.3.2.1.2(e) peut être réduite de 50 % à condition de ne pas descendre en dessous de 2000 ft2 (186 m2). 12.3.2.1.5.9 Lorsque des palettes combustibles, à fond plat et pleines sont utilisées avec des hauteurs de stockage inférieures ou égales à 25 ft (7,6 m), les densités indiquées dans les courbes de densité/surface impliquée présentées de la Figure

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 160

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

12.3.2.1.2(a) à la Figure 12.3.2.1.2(g), basées sur des palettes conventionnelles, doivent être augmentées de 20 % pour la surface donnée. Le pourcentage doit être appliqué à la densité déterminée conformément à la Figure 12.3.2.1.5.1. L'augmentation de la densité ne doit pas être appliquée lorsque des sprinkleurs en racks sont utilisés. 12.3.2.1.6* Les exigences minimales d’alimentation en eau pour un système sprinkleurs de lutte contre le risque d’incendie pour un système hydrauliquement calculé doivent être déterminées en ajoutant le besoin en eau des lances du Tableau 12.3.2.1.6 à l'alimentation en eau des sprinkleurs déterminée en 12.3.2.1. Cette alimentation doit être disponible pendant la durée minimale spécifiée au Tableau 12.3.2.1.6.(voir C.8.) 12.3.2.1.6.1 Il n’est pas obligatoire de disposer d’une réserve d’eau pour lances extérieures et intérieures lorsqu'il s'agit uniquement de sprinkleurs alimentés par réservoirs. 12.3.2.1.6.2 Si les pompes prennent de l’eau sur une conduite de service d'incendie privé uniquement pour alimenter des sprinkleurs, la pompe n'a pas besoin d'être dimensionnée pour s'adapter aux tuyaux extérieurs et intérieurs. Une telle réserve de tuyau doit être prise en compte lors de l'évaluation des alimentations en eau disponibles. 12.3.2.2 Sprinkleurs grosses gouttes et sprinkleurs à application spécifique fonctionnant en mode contrôle pour les marchandises de classe I à IV stockées sur racks d’une hauteur inférieure ou égale à 25 ft (7,6 m). 12.3.2.2.1 La protection des marchandises de classe I à IV stockées sur racks à rangée simple, sur racks à rangée double et sur racks à rangées multiples sans étagères pleines doit être conforme au Tableau 12.3.2.2.1(a) ou 12.3.2.2.1(b). 12.3.2.2.2 Lorsque des sprinkleurs en racks sont exigés par les Tableaux 12.3.2.2.1(a) et 12.3.2.2.1(b), les critères d'espacement entre sprinkleurs, de pression de calcul et des calculs hydrauliques des sprinkleurs en racks doivent être conformes aux exigences de 12.3.2.4 tel qu'applicable pour la marchandise.

12.3.2.2.3 La protection doit être fournie tel que spécifié aux Tableaux 12.3.2.2.1(a) et 12.3.2.2.1(b) ou dans les normes NFPA appropriées en termes de pression minimale de service et de nombre de sprinkleurs à inclure dans la surface de calcul. 12.3.2.2.3.1 Pour des besoins de calcul, 95 psi (6,6 bars) doit être la pression de décharge maximale au niveau du sprinkleur le plus défavorisé hydrauliquement. 12.3.2.2.3.2 Charpente à solives en bois apparentes. (A) Lorsque des sprinkleurs grosses gouttes de coefficient K 11,2 sont installés sur une charpente à solives en bois apparentes, leur pression minimale de service doit être de 50 psi (3,4 bars). (B) Lorsque chaque espace entre solives de charpente à solives en bois apparentes est limité par une barrière coupe-feu sur toute sa profondeur à des intervalles ne dépassant pas 20 ft (6,1 m), les sprinkleurs grosses gouttes peuvent se conformer aux pressions les plus basses spécifiées au Tableau 12.3.2.2.1(a). 12.3.2.2.3.3 La surface de calcul doit être une surface rectangulaire ayant une dimension parallèle aux antennes au moins 1,2 fois la racine carrée de la surface protégée par le nombre de sprinkleurs à inclure dans la surface de calcul. Toute fraction de sprinkleur doit être incluse dans la surface de calcul. 12.3.2.2.3.4 Les exigences relatives aux besoins en eau et à l’autonomie doivent être conformes aux Tableaux 12.3.2.2.1(a) et 12.3.2.2.1(b). 12.3.2.2.3.5 Systèmes à préaction. (A) Pour les besoins des Tableaux 12.3.2.2.1(a) et 12.3.2.2.1(b), les systèmes à préaction doivent être classés dans la catégorie des systèmes sous air. (B) Lorsqu'il peut être démontré que le système de détection activant le système à préaction provoquera la présence d'eau au niveau des sprinkleurs lorsqu’ils seront en fonctionnement, les systèmes à préaction peuvent être traités comme des systèmes sous eau.

Tableau 12.3.2.1.6 Exigences relatives aux besoins en eau et à l’autonomie pour les marchandises de classe I à IV stockées sur racks jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. Classification de la marchandise classe I, II, et III classe IV

Hauteur de stockage ft m Au-dessus Au-dessus de 12 de 3,7 Au-dessus Au-dessus de 12 de 3,7

Lance intérieure gpm l/min 0, 50 0, 190, 380 ou 100 0, 50 0, 190, 380 ou 100

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

Total combiné de lances extérieures et intérieures gpm l/min

Autono mie (minutes)

500

1900

90

500

1900

120

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

13 - 161

Tableau 12.3.2.2.1(a) Critères de calcul de sprinkleurs grosses gouttes pour les marchandises de classe I à IV stockées sur racks à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples sans étagères pleines, jusqu'à 7,6 m (25 ft) inclus de hauteur. Hauteur maximale de stockage ft m

Hauteur maximale plafond/toit ft m

Classe de marchandise

Coefficient K nominal

I, II

11.2

25

7.6

30

9.1

I, II, III

11.2

20

6.1

30

9.1

Type de système Sous eau Sous air Sous eau Sous air Sous eau

I, II, III

11.2

25

7.6

35

10.7 Sous air

IV

11.2

20

6.1

25

7.6

IV

11.2

20

6.1

30

9.1

IV

11.2

20

6.1

30

9.1

IV

11.2

20

6.1

30

9.1

Sous eau Sous air Sous eau Sous air Sous eau Sous air Sous eau Sous air Sous eau

IV

11.2

25

7.6

35

10.7 Sous air

Sous eau IV

11.2

25

7.6

35

10.7 Sous air

Nombre de sprinkleurs par calcul / pression minimale /psi /bar 20/25 20/1.7 30/25 30/1.7 15/25 15/1.7 25/25 25/1.7 15/25 15/1.7 + +1 1 niveau niveau en rack en rack 25/25 25/1.7 + +1 1 niveau niveau en rack en rack 15/50 15/3.4 s.o s.o 15/50 15/3.4 s.o s.o 15/75 15/5.2 s.o s.o 15/50 15/3.4 + +1 1 niveau niveau en rack en rack s.o s.o 20/50 20/3.4 + +1 1 niveau niveau en rack en rack s.o

s.o

15/75 15/5.2 + +1 1 niveau niveau en rack en rack s.o

s.o

Besoin en eau des lances gpm L/min 500 1900 500 1900 500 1900 s.o s.o

Autonomie (heures) 1½ 1½ 1½ 1½

500

1900

1½

500

1900

1½

500 s.o 500 s.o 500 s.o

1900 s.o 1900 s.o 1900 s.o

2 s.o 2 s.o 2 s.o

500

1900

2

s.o

s.o

s.o

500

1900

2

s.o

s.o

s.o

500

1900

2

s.o

s.o

s.o

Tableau 12.3.2.2.1(b)Critères de calcul de sprinkleurs à application spécifique fonctionnant en mode contrôle (coefficient K 16,8) pour les marchandises de classe I à IV stockées en racks à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples sans étagères pleines, jusqu'à 7,6 m (25 ft) inclus de hauteur Hauteur maximale de stockage classe de marchandise

Hauteur maximale du bâtiment Type de système

I ou II

ft 25

m 7.6

ft 30

m 9.1

Sous eau

III ou IV

25

7.6

30

9.1

Sous eau

12.3.2.2.3.6 Le diamètre nominal des canalisations des antennes (y compris les chandelles) doit être conforme à ce qui suit : (1) Il ne doit pas être inférieur à 1¼ in. (33 mm) ni supérieur à 2 in. (51 mm). (2) Les pièces de départ peuvent être de 2 ½ in. (64 mm). (3) Lorsque les antennes font plus de 2 in. (51 mm), le sprinkleur doit être équipé d’une chandelle pour surélever le

Nombre de sprinkleurs de calcul par pression minimale de service 10 psi 0.7 22 psi 1.5 bar bar 15 — —

15

Besoin en eau des lances gpm 500

L/min 1900

500

1900

Autonomie (heures) 1½ 2

sprinkleur de 13 in. (330 mm) pour une canalisation de 2 ½ in. (64 mm) et de 15 in. (380 mm) pour une canalisation de 3 in. (76 mm). Ces dimensions sont mesurées à partir de l’axe de la canalisation jusqu'au déflecteur. Au lieu de cela, les sprinkleurs peuvent être décalés horizontalement de 12 in. (305mm) au minimum.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 162

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

12.3.2.2.3.7 L’acier des bâtiments ne doit pas nécessiter de protection spécifique lorsque les Tableaux 12.3.2.2.1.(a) et 12.3.2.2.1(b) sont appliqués de manière appropriée pour la configuration de stockage. 12.3.2.3* Sprinkleurs ESFR pour les marchandises de classe I à IV stockées sur racks jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.2.3.1 La protection des marchandises de classe I à IV stockées sur racks à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples sans étagères pleines doit être conforme au Tableau 12.3.2.3.1. 12.3.2.3.1.1 La protection ESFR telle que définie ne doit pas s'appliquer à ce qui suit : (1) Le stockage sur racks impliquant des étagères pleines (2) Le stockage sur racks impliquant des conteneurs ou des cartons sans couvercle, combustibles 12.3.2.3.2 Les systèmes de détection, les pompes à concentrés, les générateurs et les autres composants du système qui sont essentiels au fonctionnement du système doivent avoir une source électrique de secours approuvée. 12.3.2.3.3 Les systèmes sprinkleurs ESFR doivent être conçus de façon à ce que la pression minimale de service ne soit pas inférieure à celle indiquée au Tableau 12.3.2.3.1 et déterminée en fonction du type de stockage, de marchandise, de hauteur de stockage et de hauteur de bâtiments. 12.3.2.3.4 La surface de calcul doit être constituée de la surface de 12 sprinkleurs la plus exigeante hyauliquement, constituée de 4 sprinkleurs sur chacune des trois antennes. Le calcul doit inclure un minimum de 960 ft2 (89 m2). 12.3.2.3.5 Lorsque des sprinkleurs ESFR sont installés au-dessus et en dessous d'obstacles, la décharge d’un ou deux sprinkleurs appartenant à l'un des niveaux doit être incluse dans celles des sprinkleus de l'autre niveau dans les calculs hydrauliques. 12.3.2.4 Sprinkleurs en racks pour les marchandises de classe I à IV stockées sur racks jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.2.4.1 Emplacement des sprinkleurs en racks pour les marchandises de classe I à IV stockées sur racks jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.2.4.1.1 Dans les racks à rangée simple ou les racks à rangée double sans étagères pleines, les sprinkleurs en racks doivent être installés conformément au Tableau 12.3.2.1.2. 12.3.2.4.1.2 Dans les racks à rangées multiples de moins de 16 ft (4,9 m) avec des allées de 8 ft (2,4 m) ou plus de largeur, les sprinkleurs en racks doivent être installés conformément au Tableau 12.3.2.1.3. 12.3.2.4.1.3 Dans les racks à rangées multiples de plus de 16 ft (4,9 m) de profondeur ou avec des allées de moins de 8 ft (2,4 m), les sprinkleurs en racks doivent être installés conformément au Tableau 12.3.2.1.4.

12.3.2.4.1.4 Les sprinkleurs en racks à un niveau uniquement pour le stockage jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur doivent être situés au premier étage ou au-dessus de la moitié de la hauteur de stockage. 12.3.2.4.1.5 Les sprinkleurs en racks à deux niveaux uniquement pour le stockage jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur doivent être situés au premier niveau ou au-dessus d'un tiers et de deux tiers de la hauteur de stockage. 12.3.2.4.2 Espacement entre sprinkleurs en racks pour les marchandises de classe I à IV stockées sur racks jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.2.4.2.1* L'espacement horizontal maximal des sprinkleurs en racks dans des racks à rangée simple ou à rangée double avec des marchandises non encapsulées stockées jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur doit être conforme au Tableau 12.3.2.4.2.1. Pour le stockage des marchandises non encapsulées, l'espacement minimal horizontal doit être de 8 ft (2,44 m).

Tableau 12.3.2.4.2.1 Espacement entre sprinkleurs en racks pour les marchandises de classe I, II, III, et IV stockées jusqu'à 25 ft (7,6 m) de hauteur. Largeurs de l’allée ft 8 4

m 2.4 1.2

classe de marchandise I et II ft 12 12

m 3.7 3.7

III ft 12 8

IV m 3.7 2.4

ft 8 8

m 2.4 2.4

12.3.2.4.2.2* L'espacement horizontal maximal des sprinkleurs en racks sur les antennes, dans les racks à rangées multiples avec des marchandises encapsulées ou non encapsulées jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur, ne doit pas dépasser 12 ft (3,7 m) pour les marchandises de classe I, II ou III et 8ft (2,4 m) pour les marchandises de classe IV, avec des limites de surface de 100 ft2 (9,3 m2) par sprinkleur pour les marchandises de classe I, II ou III et de 80 ft2 (7,4 m2) par sprinkleur pour les marchandises de classe IV. La vue en plan de racks doit être prise en compte lors de la détermination de la surface couverte par chaque sprinkleur. Les allées ne doivent pas être incluses dans la surface de calcul. 12.3.2.4.2.3* L'élévation des déflecteurs des sprinkleurs en racks par rapport au stockage ne doit pas être prise en compte pour le stockage sur racks à rangée simple ou à rangée double jusqu'à 20 ft (6,1 m) inclus de hauteur. (voir section C.16.) 12.3.2.4.2.4* Dans les racks à rangée simple ou à rangée double sans étagères pleines avec un stockage au-dessus de 20 ft (6,1 m) de hauteur ou dans les racks à rangées multiples ou les racks à rangée simple ou à rangée double avec étagères pleines et une hauteur de stockage jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus, un espace libre vertical minimal de 6 in. (152,4 mm) doit être maintenu entre les déflecteurs.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

13 - 163

Tableau 12.3.2.3.1 Protection par sprinkleurs ESFR pour les marchandises de classe I à IV stockée sur racks sans étagères pleines jusqu'à 7,6 m (25 ft) inclus de hauteur Hauteur maximale Disposition de de stockage stockage Marchandise ft m

Hauteur max. toit/plafond ft m

25

7.6

Coef. K nominal 11.2 14.0 16.8 25.2 14.0

20

Racks à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples ( pas de conteneurs sans couvercle)

30

9.1

35

10.7

40

12.2

45

13.7

30

9.1

32

9.8

6.1

Classe I, II, III ou IV, encapsulées ou non encapsulées

16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8

25

7.6

14.0 35

10.7

40

12.2

45

13.7

16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2

des sprinkleurs en racks et le dessus d'un niveau de stockage. La décharge des sprinkleurs ne doit pas être obstruée par des éléments de racks horizontaux 12.3.2.4.2.5 Pour les racks à rangées multiples, un minimum de 6 in. (152, 4 mm) doit être maintenu entre le déflecteur du sprinkleur en racks et le dessus d'un niveau de stockage. 12.3.2.4.2.6 Les sprinkleurs installés en racks doivent être espacés sans tenir compte des montants de racks. (voir section C.17.) 12.3.2.4.3 Besoins en eau des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises de classe I à IV jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. (voir section C.18.) 12.3.2.4.3.1 Les besoins en eau pour les sprinkleurs installés en racks doivent être basés sur le fonctionnement simultané des sprinkleurs les plus défavorisés hydrauliquement comme suit : (1) Six sprinkleurs lorsqu'un seul niveau est installé en racks avec des marchandises de classe I, II ou III

Sens de montage Debout Debout ou Pendant Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant

Pression minimale de service psi bar 50 3.4

Exigences de sprinkleurs en racks Non

50

3.4

Non

35 15

2.4 1.0

Non Non

50

3.4

Non

35 15

2.4 1.0

Non Non

75

5.2

Non

52 20 75 52 25 90 64 40

3.6 1.4 5.2 3.6 1.7 6.2 4.4 2.8

Non Non Non Non Non Oui Oui Non

50

3.4

Non

35 15

2.4 1.0

Non Non

60

4.1

Non

42

2.9

Non

75

5.2

Non

52 20 75 52 25 90 64 40

3.6 1.4 5.2 3.6 1.7 6.2 4.4 2.8

Non Non Non Non Non Oui Oui Non

(2)

Besoin en eau des Autonomie lances (heures) gpm L/min

250

946

1

Huit sprinkleurs lorsqu'un seul niveau est installé en racks avec les marchandises de classe IV (3) Dix sprinkleurs (cinq sur chacun des deux niveaux supérieurs) lorsque plus d'un niveau est installé en racks avec des marchandises de classe I, II ou III (4) Quatorze sprinkleurs (sept sur chacun des deux niveaux supérieurs) lorsque plus d'un niveau est installé en racks avec des marchandises de classe IV 12.3.2.4.3.2 Lorsqu'un rack de stockage, en raison de sa longueur, exige moins de sprinkleurs en racks que le nombre spécifié de 12.3.2.4.3.1(1) à 12.3.2.4.3.1(4), seuls les sprinkleurs en racks sur un seul rack ont besoin d'être inclus dans le calcul. 12.3.2.4.4 Pression de décharge des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises de classe I à IV jusqu'à 25 ft (7,6m) inclus de hauteur. Les sprinkleurs en racks doivent décharger au moins à 15 psi (1 bar) pour toutes les classes de marchandises. (voir section C.19.)

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 164

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

12.3.2.5 Calcul spécial pour le stockage sur racks des marchandises de classe I à IV jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.2.5.1 Etagères à claire-voie. 12.3.2.5.1.1*Les étagères à claire-voie doivent être considérées comme équivalent aux étagères pleines lorsque les exigences de 12.3.2.5.1 ne sont pas satisfaites. (voir section C.20.) 12.3.2.5.1.2 Un système sous eau qui est conçu pour fournir une densité minimale de 0,6 gpm/ft2 (24,5 mm/min) au-dessus d'une surface minimale de 2000 ft2 (186 m2) ou des sprinkleurs ESFR de coefficient K 14,0 fonctionnant à un minimum de 50 psi (3,5 bars), des sprinkleurs de coefficient K 16,8 fonctionnant à un minimum de 32 psi (1,7 bar) ou des sprinkleurs ESFR de coefficient K 25,2 fonctionnant à 15 psi peuvent protéger des racks à étagère à claire-voie à rangée simple ou double lorsque les conditions suivantes sont satisfaites : (1) Les sprinkleurs doivent être des sprinkleurs spray à orifice de coefficient K 11,2, K 14,0 ou K 16,8, avec un indice de température ordinaire, intermédiaire ou élevée et doivent être homologués pour des activités de stockage ou doivent être des sprinkleurs ESFR de coefficient K 14,0, K 16,8 ou K 25,2. (2) Les marchandises protégées doivent être limitées aux classes I à V, aux matières plastiques du groupe B, aux matières plastiques du groupe C, aux matières plastiques du groupe A (expansées et non expansées) encartonnées et aux matières plastiques du groupe A (non expansées) exposées. (3) Les étagères doivent être des étagères à claire-voie utilisant une épaisseur nominale minimale de latte de 2 in. (51 mm) et une largeur nominale maximale de latte de 6 in. (152 mm) maintenue en place par des contreventements qui maintiennent une ouverture minimale de 2 in. (51 mm) entre chaque latte. (4) Lorsque des sprinkleurs à orifice de coefficient K 11,2, K 14,0 ou K 16,8 sont utilisés, il ne doit pas y avoir de niveaux en étagère à claire-voie dans le rack au-dessus de 12 ft (3,7 m). Il est permis d’utiliser des treillis métalliques (supérieurs à une ouverture de 50 %) pour les niveaux d’étagère au-dessus de 12 ft (3,7 m). (5) Des espaces entre charges d'au moins 3 in. (76 mm) de largeur doivent être prévus au moins tous les 10 ft (3,1 m) horizontalement. (6) Des espaces longitudinaux entre charges d'au moins 6 in. (152 mm) de largeur doivent être prévus pour les racks à rangée double. Il n’est pas obligatoire de

respecter des espaces longitudinaux entre charges lorsque des sprinkleurs ESFR sont utilisés. (7) Les largeurs des allées doivent être d'au moins 7½ ft (2,3 m). (8) La hauteur de toit maximale doit être de 27 ft (8,2 m) ou 30 ft lorsque des sprinkleurs ESFR sont utilisés. (9) La hauteur maximale de stockage doit être de 20 ft (6,1 m). (10) Du contre-plaqué plein ou tout autre matériau similaire ne doit pas être placé sur les étagères à claire-voie de façon à ce qu'ils bloquent les espaces de 2 in. (51 mm) entre les lattes. Il ne doit pas non plus être utilisé pour les étagères à treillis métalliques. 12.3.2.5.2 Densité de sprinkleurs sous plafond à mousse à haute expansion. Lorsque des systèmes à mousse à haut foisonnement sont utilisés en combinaison avec des sprinkleurs sous plafond, la densité de calcul minimale des sprinkleurs sous plafond doit être de 0,2 gpm/ft2 (8,2 mm/min) pour les marchandises de classe I, II ou III ou de 0,25 gpm/ft22 (10,2 mm/min) pour les marchandises de classe IV pour la surface impliquée de 2000 ft2 (186 m2) la plus hydrauliquement défavorisée. 12.3.2.5.2.1 Lorsque des systèmes à mousse à forte capacité d'expansion sont utilisés en combinaison avec des sprinkleurs sous plafond, le temps de submersion doit être de 7 minutes pour les marchandises de classe I, II ou III et de 5 minutes pour les marchandises de classe IV. 12.3.2.5.2.2* Lorsque les systèmes à mousse à forte capacité d'expansion sont utilisés sans sprinkleurs, le temps de submersion maximal doit être de 5 minutes pour les marchandises de classe I, II et III et de 4 minutes pour les marchandises de classe IV. 12.3.3 Critères de protection pour le stockage sur racks des marchandises en plastique stockées jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.3.1 Critères de protection par sprinkleurs en mode contrôle densité-surface pour les marchandises en plastique stockées en racks à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur, avec des dégagements jusqu'à 10 ft (3,1 m) inclus. 12.3.3.1.1 Les marchandises en plastique doivent être protégées conformément à la figure 12.3.3.1.1. Ce schéma de décision doit être également utilisé pour déterminer la protection des marchandises qui ne sont pas complètement des matières plastiques du groupe A mais qui contiennent des quantités et agencements de cette catégorie considérés comme plus dangereux que les marchandises de classe IV. Les critères de calcul de 12.3.3.1 pour le stockage sur racks à rangée simple et à rangée double de marchandises en plastique doivent être applicables lorsque les allées ont une largeur de 3,5 ft ou plus. Le stockage avec des allées de moins de 3,5 ft doit être protégé comme un stockage sur racks à rangées multiples. (voir section C.21.)

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

FIGURE 12.3.3.1.1 Schéma de décision. 12.3.3.1.2* Pour les matières plastiques du groupe A stockées à 5 ft (1,5 m) ou moins de hauteur, les critères de calcul des sprinkleurs pour le stockage de marchandises diverses spécifiées en 12.1.10 doivent être utilisés. 12.3.3.1.3 Les matières plastiques du groupe B et les matières plastiques à écoulement libre du groupe A doivent être protégées de la même manière que les marchandises de classe IV. 12.3.3.1.4 Les matières plastiques du groupe C doivent être protégées de la même manière que les marchandises de classe III. 12.3.3.1.5 Besoins en eau des sprinkleurs sous plafond. Pour les marchandises en plastique du groupe A en carton, encapsulées ou non dans des racks à rangée simple, à rangée double ou à rangées multiples, les besoins en eau des sprinkleurs sous plafond en termes de densité [gpm/ft2 (mm/min)] et de surface impliquée [ft2 (m2)] doivent être

13 - 165

sélectionnés à partir des Figures 12.3.3.1.5(a) à 12.3.3.1.5(f). L'interpolation linéaire des densités de calculs et des surfaces impliquées doit être autorisée entre les hauteurs de stockage ayant le même dégagement. Aucune interpolation entre les dégagements ne doit être autorisée. (voir section C.22.) 12.3.3.1.6 Racks à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples jusqu'à 10 ft (3,1 m), avec un dégagement jusqu'à 10 ft (3,1 m). Les méthodes de protection utilisant seulement des sprinkleurs sous plafond, tel que présenté à la Figure 12.3.3.1.5(a), doivent être acceptables pour le stockage sur racks à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples. 12.3.3.1.7 Stockage sur racks à rangée simple et à rangée double supérieur à 10 ft (3,1 m) jusqu'à 15 ft (4,6 m) avec un dégagement de moins de 5 ft (1,25 m). La méthode de protection utilisant seulement des sprinkleurs sous plafond, tel que présenté à la Figure 12.3.3.1.5(a), doit être acceptable pour le stockage sur racks à rangée simple et double uniquement. 12.3.3.1.8 Stockage sur racks à rangée simple et à rangée double supérieur à 10 ft (3,1 m) jusqu'à 15 ft (4,6 m) avec un dégagement de 5ft à 10 ft (1,5 m à 3,1 m), et stockage sur racks à rangée simple et à rangée double jusqu'à 20 ft (6,1 m) avec un dégagement de moins de 5 ft (1,5 m). Les méthodes de protection utilisant seulement des sprinkleurs sous plafond, tel que présenté aux Figures 12.3.3.1.5(c) et 12.3.3.1.5 (d), doivent être acceptables uniquement pour le stockage sur racks à rangée simple et double.

FIGURE 12.3.3.1.5(a) Stockage de 5 ft à 10 ft (1,5 m à 3 m).

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 166

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 12.3.3.1.5(b) Stockage à 15 ft (4,6 m) ; Dégagement sous plafond de 5 ft à 10 ft (1,5 m à 3, 1 m).

FIGURE 12.3.3.1.5(c) Stockage à 20 ft (6,1 m) ; Dégagement sous plafond < 5 ft (1,5 m).

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

FIGURE 12.3.3.1.5(d) Stockage à 20 ft (6,1 m) ; Dégagement de 5 ft à 10 ft (1,5 m à 3,1 m)

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 167

13 - 168

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 12.3.3.1.5(e) Stockage à 25 ft (7,6 m) ; Dégagement sous plafond < 5 ft (1,5 m). (Voir Note 2.)

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

FIGURE 12.3.3.1.5(f) Stockage à 25 ft (7,6 m) ; Dégagement de 5 ft à 10 ft (1,5 m à 3,1 m). (Voir Note 2.) 12.3.3.1.9 Racks à rangées multiples — Stockage à 15 ft (4,6 m) avec un dégagement de moins de 5 ft (1,5 m). Lorsque l'on utilise une méthode de protection comprenant uniquement des sprinkleurs sous plafond, tel que présenté à la Figure 12.3.3.1.5(b), pour le stockage sur racks à rangées multiples, la densité à utiliser doit être 0,6 gpm/ft2 (24,5 mm/min) au-dessus de 2000 ft2 (186 m2). La combinaison de sprinkleurs sous plafond et de sprinkleurs en racks spécifiée à la Figure 12.3.3.1.5(b) peut constituer une alternative 12.3.3.1.10 Racks à rangées multiples — Stockage à 15 ft (4,6 m) avec un dégagement de 10 ft (3,1 m) et stockage à 20 ft (6,1 m) avec un dégagement de moins de 5 ft (1,5 m). Il n’est pas permis de recourir aux méthodes de protection utilisant seulement des sprinkleurs sous plafond, tel que présenté aux Figures 12.3.3.1.5(c) et 12.3.3.1.5 (d), pour le stockage sur racks à rangées multiples. Seules les combinaisons spécifiées de sprinkleurs sous plafond et en racks doivent être utilisées. 12.3.3.1.11* Les exigences minimales d’alimentation en eau pour un système sprinkleurs

13 - 169

de lutte contre le risque d’incendie pour un système hydrauliquement calculé doivent être déterminées en ajoutant le besoin en eau des lances du Tableau 12.3.3.1.11 à l'alimentation en eau des sprinkleurs déterminée en 12.3.3.1. Cette alimentation doit être disponible pendant la durée minimale spécifiée au Tableau 12.3.3.1.11. (voir C.8.) 12.3.3.1.11.1 Il n’est pas obligatoire de disposer d’une réserve d’eau pour lances extérieures et intérieures lorsqu'il s'agit uniquement de sprinkleurs alimentés par réservoirs. 12.3.3.1.11.2 Si les pompes prennent de l’eau sur une conduite de service d'incendie privé uniquement pour alimenter des sprinkleurs, la pompe n'a pas besoin d'être dimensionnée pour s'adapter aux tuyaux extérieurs et intérieurs. Une telle réserve de tuyau doit être prise en compte lors de l'évaluation des alimentations en eau disponibles. 12.3.3.2 Sprinkleurs grosses gouttes et sprinkleurs à application spécifique fonctionnant en mode contrôle pour les marchandises en plastique stockées sur racks jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.3.2.1 La protection des marchandises en plastique non expansé stockées sur racks à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples sans étagères pleines doit être conforme aux Tableaux 12.3.3.2.1(a) et 12.3.2.2.1(b). 12.3.3.2.2 Lorsque des sprinkleurs en racks sont exigés par les Tableaux 12.3.3.2.1(a) et 12.3.3.2.1(b), les critères d'espacement entre sprinkleurs, de pression de calcul et des calculs hydrauliques des sprinkleurs en racks doivent être conformes aux exigences de 12.3.2.4 tel qu'applicable pour la marchandise. 12.3.3.2.3 La protection doit être fournie tel que spécifié aux Tableaux 12.3.3.2.1(a) et 12.3.3.2.1(b) ou dans les normes NFPA appropriées en terme de pression minimale de service et de nombre de sprinkleurs à inclure dans la surface de calcul. 12.3.3.2.3.1 Pour des besoins de calcul, 95 psi (6,6 bars) doit être la pression de décharge maximale au niveau du sprinkleur le plus défavorisé hydrauliquement. 12.3.3.2.3.2 Charpente à solives en bois apparentes. (A) Lorsque des sprinkleurs grosses gouttes de coefficient K 11,2 sont installés sur une charpente à solives en bois apparentes, leur pression minimale de service doit être de 50 psi (3,4 bars). (B) Lorsque chaque espace entre solives de charpente à solives en bois apparentes est limité par une barrière coupe-feu sur toute sa profondeur à des intervalles ne dépassant pas 20 ft (6,1 m), les sprinkleurs grosses gouttes peuvent se conformer aux pressions les plus basses spécifiées au Tableau 12.3.3.2.1(a).

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 170

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 12.3.3.1.11 Exigences relatives aux besoins en eau et à l’autonomie en eau pour les marchandises en plastique stockées sur racks jusqu'à 7,6 m (25 ft) inclus de hauteur Hauteur de stockage

Total combiné de tuyaux extérieurs et intérieurs

Tuyau intérieur

Classification de la marchandise

ft

m

gpm

L/min

gpm

L/min

Plastique

>5 jusqu’à 20 >20 jusqu’à 25

>1.5 jusqu’à 6.1 >6.1 jusqu’à 7.6

0, 50, ou 100 0, 50, ou 100

0, 190, ou 380 0, 190, ou 380

500 500

1900 1900

Durée (minutes) 120 150

Tableau 12.3.3.2.1(a) Critères de calcul de sprinkleurs grosses gouttes pour les marchandises en plastique stockées sur racks à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples sans étagères pleines de stockage jusqu'à 7,6 m (25 ft) inclus de hauteur

Classe de marchandise Matières plastiques non expansées exposées ou encartonnées Matières plastiques non expansées exposées ou encartonnées Matières plastiques non expansées exposées ou encartonnées Matières plastiques non expansées exposées ou encartonnées

Coefficient K nominal

11.2

Hauteur maximale de stockage

Hauteur max. toit/plafond

ft

m

ft

m

20

6.1

25

7.6

11.2

20

6.1

30

9.1

11.2

20

7.6

30

9.1

Type de système

/bar

gpm

L/min

Autonomie (heures)

Sous eau

15/50

15/3.4

500

1900

2

Sous air

s.o

s.o

s.o

s.o

s.o

Sous eau Sous air Sous eau Sous air

30/50 s.o 20/75 s.o 15/50 + 1 niveau en rack

30/3.4 s.o 20/5.2 s.o 15/3.4 + 1 niveau en rack

500 s.o 500 s.o

1900 s.o 1900 s.o

2 s.o 2 s.o

500

1900

2

s.o

s.o

s.o

s.o

s.o

30/50 + 1 niveau en rack s.o 20/75 + 1 niveau en rack s.o

30/3.4 + 1 niveau en rack s.o 20/5.2 + 1 niveau en rack s.o

500

1900

2

s.o

s.o

s.o

500

1900

2

s.o

s.o

s.o

Sous air Sous eau 25

7.6

35

10.7

Besoin en eau des lances

/psi

Sous eau

11.2

Nombre de sprinkleurs de calcul / pression minimale

Sous air Sous eau Sous air

Tableau 12.3.3.2.1 (b) Critères de calcul de sprinkleurs à application spécifique fonctionnant en mode contrôle (coefficient K 16,8) pour les marchandises en plastique stockées sur racks à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples sans étagères pleines jusqu'à 7,6 m (25 ft) inclus de hauteur Hauteur maximale de stockage Classe de marchandise Matières plastiques non expansées exposées ou encartonnées

Hauteur maximale du bâtiment

ft

m

ft

m

Type de système

25

7.6

30

9.1

Sous eau

12.3.3.2.3.3 La surface de calcul doit être une surface rectangulaire ayant une dimension parallèle aux antennes au moins 1,2 fois la racine carrée de la surface protégée par le nombre de sprinkleurs à inclure dans la surface de calcul. Toute fraction de sprinkleur doit être incluse dans la surface de calcul.

Nombre de sprinkleurs de calcul par pression de service minimale 10 psi 22 psi (0.7 bar) (1.5 bar)

—

15

Besoin en eau des lances gpm

L/min

Autonomie (heures)

500

1900

2

12.3.3.2.3.4 Les exigences relatives aux besoins en eau et à l’autonomie doivent être conformes à celles pour les activités à risque élevé des Tableaux 12.3.3.2.1 (a) et 12.3.3.2.1 (b) 12.3.3.2.3.5 Systèmes à préaction. (A) Pour les besoins des Tableaux 12.3.3.2.1(a) et 12.3.3.2.1(b), les systèmes à préaction doivent être classés dans la catégorie des systèmes sous air. (B) Lorsqu'il peut être démontré que le système de

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

détection activant le système à préaction provoquera la présence d'eau au niveau des sprinkleurs lorsqu’ils seront en fonctionnement, les systèmes à préaction peuvent être traités comme des systèmes sous eau. 12.3.3.2.3.6 Le diamètre nominal des canalisations des antennes (y compris les chandelles) doit être conforme à ce qui suit : (1) Il ne doit pas être inférieur à 1¼ in. (32 mm) ni supérieur à 2 in. (51 mm). (2) Les pièces de départ peuvent être de 2½ in. (64 mm). (3) Lorsque les antennes font plus de 2 in. (51 mm), le sprinkleur doit être comporter une chandelle pour surélever le sprinkleur de 13 in. (330 mm) pour une canalisation de 2 ½ in. (64 mm) et de 15 in. (380 mm) pour une canalisation de 3 in. (76 mm). Ces dimensions sont mesurées à partir de l’axe de la canalisation jusqu'au déflecteur. Au lieu de cela, les sprinkleurs peuvent être décalés horizontalement de 12 in. (305 mm) au minimum. 12.3.3.2.3.7 L’acier des bâtiments ne doit pas nécessiter de protection spécifique lorsque les Tableaux 12.3.3.2.1.(a) et 12.3.3.2.1(b) sont appliqués de manière appropriée pour la configuration de stockage. 12.3.3.3* Sprinkleurs ESFR pour les marchandises en plastique stockées jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.3.3.1 La protection des matières plastiques expansées encartonnées et des matières plastiques non expansées, non encartonnées et encartonnées, expansées, stockées sur racks à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples doit être conforme au Tableau 12.3.3.3.1. 12.3.3.3.1.1 La protection ESFR telle que définie ne doit pas s'appliquer à ce qui suit : (1) Le stockage sur racks impliquant des étagères pleines (2) Le stockage sur racks impliquant des conteneurs ou des cartons sans couvercle, combustibles 12.3.3.3.2 Les systèmes sprinkleurs ESFR doivent être conçus de façon à ce que la pression minimale de service ne soit pas inférieure à celle indiquée au Tableau 12.3.3.3.1 et déterminée en fonction du type de stockage, de marchandise, de hauteur de stockage et de hauteur de bâtiments. 12.3.3.3.3 La surface de calcul doit être constituée de la surface de 12 sprinkleurs la plus exigeante hydrauliquement, constituée de 4 sprinkleurs sur chacune des trois antennes. Le calcul doit inclure un minimum de 960 ft2 (89 m2). 12.3.3.3.4 Lorsque des sprinkleurs ESFR sont installés au-dessus et en dessous d'obstacles, la décharge d’un ou deux sprinkleurs appartenant à l'un des niveaux doit être incluse dans celles des

13 - 171

sprinkleurs de l'autre niveau dans les calculs hydrauliques. 12.3.3.4 Sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises en plastique stockées jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.3.4.1 Emplacement des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises en plastique jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. Les sprinkleurs en racks doivent être installés conformément aux Figures 12.3.3.1.5(a) à 12.3.3.1.5(f). 12.3.3.4.2 Espacement entre sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises en plastique jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.3.4.2.1 Dégagement de sprinkleurs en racks. L'espace libre vertical minimal de 6 in. (152,4 mm) doit être maintenu entre les déflecteurs des sprinkleurs et la partie supérieure d'un niveau de stockage. 12.3.3.4.2.2. L'espacement des sprinkleurs en racks doit être conforme aux Figures 12.3.3.1.5(a) et 12.3.3.1.5(f) 12.3.3.4.3 Besoins en eau des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises en plastique jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. Les besoins en eau pour les sprinkleurs installés en racks doivent être basés sur le fonctionnement simultané des sprinkleurs les plus hydrauliquement défavorisés comme suit : (1) Huit sprinkleurs lorsqu'un seul niveau est installé en racks (2) Quatorze sprinkleurs (sept sur chacun des deux niveaux supérieurs) lorsque plus d'un niveau est installé en racks 12.3.3.4.4 Pression de décharge des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises en plastique jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. Les sprinkleurs en racks doivent décharger au moins à 15 psi (1 bar) pour toutes les classes de produits. (voir section C.19.) 12.3.3.5 Calcul spécial pour le stockage sur racks des marchandises en plastique stockées jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.3.5.1 Etagères à claire-voie. 12.3.3.5.1.1* Les étagères à claire-voie doivent être considérées comme équivalent aux étagères pleines lorsque les exigences de 12.3.3.5.1 ne sont pas satisfaites. (voir section C.20.) 12.3.3.5.1.2 Un système sous eau qui est conçu pour fournir une densité minimale de 0,6 gpm/ft2 (24,5 mm/min) au-dessus d'une surface minimale de 2000 ft2 (186 m2) ou des sprinkleurs ESFR de coefficent K 14,0 fonctionnant à un minimum de 50 psi (3,5 bars), des sprinkleurs de coefficient K16,8 fonctionnant à un minimum de 32 psi (1,7 bar) ou des sprinkleurs ESFR de coefficient K 25,2 fonctionnant à 15 psi, peuvent protéger des racks en étagère à claire-voie à rangée double et à rangée simple lorsque les conditions suivantes sont satisfaites :

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 172

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 12.3.3.3.1 Protection par sprinkleurs ESFR pour les marchandises en plastique stockées sur racks sans étagères pleines jusqu'à 7,6 m (25 ft) inclus de hauteur Hauteur maximale de stockage Disposition de stockage

Marchandise

ft

20

m

6.1

Non expansées encartonnées

25

7.6

Racks à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples ( pas de conteneurs sans couvercle) 20

6.1

non expansées exposées

25

20

7.6

ft

m

25

7.6

30

9.1

35

10.7

40

12.2

45

13.7

30

9.1

32

9.8

35

10.7

40

12.2

45

13.7

25

7.6

30

9.1

35

10.7

40

12.2

45

13.7

30

9.1

32

9.8

35

10.7

40

12.2

45

13.7

25

7.6

30

9.1

30

9.1

32

9.8

6.1

Encartonnées expansées 25

Hauteur max. toit/ plafond

7.6

Pression minimale de service Coef. K nominal 11.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8

Sens de montage Debout Debout ou Pendant Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Pendant Pendant

psi

bar

50 50 35 15 50 35 15 75 52 20 75 52 25 90 63 40 50 35 15 60 42 75 52 20 75 52 25 90 63 40 50 35 50 35 75 52 75 52 90 63 50 35 60 42 75 52 75 52 90 63 50 35 50 35 50 35 60 42

3.4 3.4 2.4 1.0 3.4 2.4 1.0 5.2 3.6 1.4 5.2 3.6 1.7 6.2 4.3 2.8 3.4 2.4 1.0 4.1 2.9 5.2 3.6 1.4 5.2 3.6 1.7 6.2 4.3 2.8 3.4 2.4 3.4 2.4 5.2 3.6 5.2 3.6 6.2 4.3 3.4 2.4 4.1 2.9 5.2 3.6 5.2 3.6 6.2 4.3 3.4 2.4 3.4 2.4 3.4 2.4 4.1 2.9

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

Exigences de sprinkleurs en racks Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Oui Oui Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Oui Oui Non Non Non Non Non Non Non Non Oui Oui Non Non Non Non Non Non Non Non Oui Oui Non Non Non Non Non Non Non Non

Besoin en eau des lances L/ gpm min

250

946

Auto nomie (heures)

1

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) (8)

(9) (10)

Les sprinkleurs doivent être des sprinkleurs spray à orifice de coefficient K 11,2, K 14,0 ou K 16,8 avec un indice de température ordinaire, intermédiaire ou élevée et doivent être homologués pour des activités de stockage ou doivent être des sprinkleurs ESFR de coefficient K 14,0, K 16,8 ou K 25,2. Les marchandises protégées doivent être limitées aux classes I à V, aux matières plastiques du groupe B, aux matières plastiques du groupe C, aux matières plastiques du groupe A (expansées et non expansées) encartonnées et aux matières plastiques du groupe A (non expansées) exposées. Les étagères doivent être des étagères à claire-voie utilisant une épaisseur nominale minimale de latte de 2 in. (51 mm) et une largeur nominale maximale de latte de 6 in. (152 mm) maintenue en place par des contreventements qui maintiennent une ouverture minimale de 2 in. (51 mm) entre chaque latte. Lorsque des sprinkleurs à orifice de coefficient 11,2, K 14,0 ou K 16,8 sont utilisés, il ne doit pas y avoir de niveaux en étagère à claire-voie dans le rack audessus de 12 ft (3,7 m). Il est permis d’utiliser des treillis métalliques (supérieurs à une ouverture de 50 %) pour les niveaux d’étagère au-dessus de 12 ft (3,7 m). Des espaces entre charges d'au moins 3 in. (76 mm) de largeur doivent être fournis au moins tous les 10 ft (3,1 m) horizontalement. Des espaces longitudinaux entre charges d'au moins 6 in. (152 mm) de largeur doivent être prévus pour les racks à rangée double. Il n’est pas obligatoire de respecter des espaces longitudinaux entre charges lorsque des sprinkleurs ESFR sont utilisés. La largeur des allées doivent être d'au moins 7½ ft (2,3 m). La hauteur de toit maximale doit être de 27 ft (8,2 m) ou 30 ft lorsque des sprinkleurs ESFR sont utilisés. La hauteur maximale de stockage doit être de 20 ft (6,1 m). Du contre-plaqué plein ou tout autre matériau similaire ne doit pas être placé sur les étagères à claire-voie de façon à ce qu'ils bloquent les espaces de 2 in. (51 mm) entre les lattes. Il ne doit pas non plus être placé sur des étagères à treillis métalliques.

13 - 173

12.3.4 Critères de protection des marchandises de classe I à IV stockées sur racks au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.4.1 Critères de protection par sprinkleurs en mode contrôle densité-surface pour les marchandises de classe I à IV stockées sur racks au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.4.1.1* Pour les racks à rangée simple et double, les besoins en eau pour le stockage de marchandises non encapsulées stockées sans étagères pleines séparées par des allées d'au moins 4 ft (1,2 m) de largeur avec 10 ft (3,1 m) au maximum entre le dessus du stockage et les sprinkleurs doivent être basés sur des sprinkleurs dans une surface impliquée de 2000 ft2 (186 m2), déchargeant un minimum de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) pour les marchandises de classe I, de 0,3 gpm/ft2 (12,2 mm/min) pour les marchandises de classe II et III et de 0,35 gpm/ft2 (14,3 mm/min) pour les marchandises de classe IV pour les sprinkleurs à température de fonctionnement ordinaire ; ou un minimum de 0,35 gpm/ft2 (14,3 mm/min) pour les marchandises de classe I, de 0,4 gpm/ft2 (16,3 mm/min) pour les marchandises de classe II et III, et de 0,45 gpm/ft2 (18,3 mm/min) pour les marchandises de classe IV pour les sprinkleurs à température de fonctionnement élevée. (Voir Tableau 12.3.4.1.1 et Section C.23.) 12.3.4.1.2 Lorsque le stockage tel que décrit en 12.3.4.1.1 concerne des marchandises encapsulées, la densité des sprinkleurs sous plafond doit être de 25 % supérieure à celle du stockage de marchandises non encapsulées. 12.3.4.1.3 Pour les racks à rangées multiples, les besoins en eau pour le stockage de marchandises non encapsulées sans étagères pleines séparées par des allées d'au moins 4 ft (1,2 m) de largeur avec 10 ft (3,1 m) au maximum entre le dessus du stockage et les sprinkleurs, doivent être basés sur des sprinkleurs dans une surface impliquée de 2000 ft2 (186 m2) pour les racks à rangées multiples déchargeant un minimum de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) pour les marchandises de classe I, de 0,3 gpm/ft2 (12,2 mm/min) pour les marchandises de classe II et III, et de 0,35 gpm/ft2 (14,3 mm/min) pour les marchandises de classe IV pour les sprinkleurs à température de fonctionnement ordinaire ; ou un minimum de 0,35 gpm/ft2 (14,3 mm/min) pour les marchandises de classe I, 0,4 gpm/ft2 (16,3 mm/min) pour les marchandises de classe II et III et de 0,45 gpm/ft2 (18,3 mm/min) pour les marchandises de classe IV pour les sprinkleurs à température de fonctionnement élevée. (Voir Tableau 12.3.4.1.3.)

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 174

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

12.3.4.1.4 Avec ce type de stockage de marchandises encapsulées, la densité des sprinkleurs sous plafond doit être de 25 % supérieure à celle du stockage de marchandises non encapsulées. 12.3.4.1.5 Les exigences minimales d'alimentation en eau pour un système sprinkleurs de lutte contre le risque d’incendie our un système hydrauliquement calculé doivent être déterminées

en ajoutant le besoin en eau des lances du Tableau 12.3.4.1.5 à l'alimentation en eau des sprinkleurs déterminée en 12.3.4. Cette alimentation doit être disponible pendant la durée minimale spécifiée au Tableau 12.3.4.1.5.

Tableau 12.3.4.1.1 Racks à rangée double sans étagères pleines, Marchandises de classe I à IV stockées au-dessus de 7,6 m(25 ft) de hauteur, avec des allées de 1,2 m (4 ft) ou plus de largeur Espace vertical approximatif des sprinkleurs en racks à l'étage le plus proche de l'espacement horizontal maximal et de la distance verticale1,2,3

Classe de marchandise

I

Espace longitudinal entre charges4 Vertical 20 ft (6.1 m) Horizontal 10 ft (3.1 m) sous barrières horizontales Vertical 20 ft (6.1 m) Horizontal 10 ft (3.1 m) Vertical 10 ft (3.1 m) ou à 15 ft (4.6 m) et 25 ft (7.6 m) Vertical 10 ft (3.1 m) Horizontal 10 ft (3.1 m) Vertical 20 ft (6.1 m) Horizontal 10 ft (3.1 m)

I,II,III

Vertical 25 ft (7.6 m) Horizontal 5 ft (1.5 m) Barrières horizontales à 6,1 m (20 ft) Intervalles verticaux — Deux lignes de sprinkleurs sous barrières - Espacement horizontal maximal de 3,1 m (10 ft), en quinconce

Surface impliquée de sprinkleurs sous plafond

Avant5,6

Figure

Néant

12.3.4.4.1.1(a)

Hauteur En maximale de quin stockage conce

30 ft (9.1 m)

ft2

m2

Non

Espace libre de densité de sprinkleurs sous plafond jusqu'à 3,1 m (10 ft)7,8,9 Tempéra ture ordinaire

Tempéra ture élevée

gpm/ft2 mm/min

gpm/ ft2

mm/min

0.25

10.2

0.35

14.3

0.25

10.2

0.35

14.3

2000 186 Vertical 20 ft Plus haut que (6.1 m) 12.3.4.4.1.1(b) Oui Horizontal 10 25 ft (7.6m) ft (3.1 m)

Néant

12.3.4.4.1.1(c)

30 ft (9.1 m)

Oui

Vertical 30 ft (9.1 m) Oui Horizontal 10 12.3.4.4.1.1(d) ft (3.1 m) Vertical 20 ft (6.1 m) Oui 12.3.4.4.1.1(e) Horizontal 5 ft (1.5 m) Vertical 25 ft (7.6 m) Non 12.3.4.4.1.1(f) Horizontal 5 Plus haut que ft (1.5 m) 25 ft (7.6m)

12.3.4.4.1.1(g)

2000 186

Oui

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

0.3

12.2

0.4

16..3

0.3

12.2

0.4

16..3

0.3

12.2

0.4

16..3

0.3

12.2

0.4

16..3

0.3

12.2

0.4

16..3

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

13 - 175

Tableau 12.3.4.1.1 Racks à rangée double sans étagères pleines, Marchandises de classe I à IV stockées au-dessus de 7,6 m(25 ft) de hauteur, avec des allées de 1,2 m (4 ft) ou plus de largeur Espace vertical approximatif des sprinkleurs en racks à l'étage le plus proche de l'espacement horizontal maximal et de la distance verticale1,2,3

Classe de marchandise

I,II,III,IV

Espace longitudinal entre charges4 Vertical 15 ft (4.6 m) Horizontal 10 ft (3.1 m) Vertical 20 ft (6.1 m) Horizontal 5 ft (1.5 m) Barrières horizontales à 4.6 m (15 ft) Intervalles verticaux — Deux lignes de sprinkleurs sous barrières - Espacement horizontal maximal de 3,1 m (10 ft), en quinconce

Surface impliquée de sprinkleurs sous plafond

Figure Avant5,6 Vertical 20 ft (6.1 m) Horizontal 10 12.3.4.4.1.1(h) ft (3.1 m) Vertical 20 ft (6.1 m) 12.3.4.4.1.1(i) Horizontal 5 ft (1.5 m)

Hauteur En maximale de quin stockage conce

m2

Tempéra ture ordinaire gpm/ft2 mm/min

Tempéra ture élevée gpm/ ft2

mm/min

Oui

0.35

14.3

0.45

18.3

Non

0.35

14.3

0.45

18.3

Plus haut que 25 ft (7.6m)

12.3.4.4.1.1(j)

ft2

Espace libre de densité de sprinkleurs sous plafond jusqu'à 3,1 m (10 ft)7,8,9

2000 186

Oui

0.35

14.3

0.45

18.3

1 Décharge minimale des sprinkleurs en racks de 114 l/min (30 gpm). 2 Ecrans de protection contre l’eau exigés 3 Toutes les dimensions d'espacement entre sprinkleurs en racks commencent à partir du plancher. 4 Installer les sprinkleurs à au moins 76,2 mm (3 in.) des montants. 5 Il n’est pas obligatoire d’installer des sprinkleurs de façade pour les marchandises de classe I constituées de produits non combustibles sur des palettes en bois (sans conteneurs combustibles), sauf pour les agencements présentés aux Figures 12.3.4.4.1.1(g) et 12.3.4.4.1.1(j). 6 De la Figure 12.3.4.4.1.1(a) à la Figure 12.3.4.4.1.1(j), chaque carré représente un cube de stockage mesurant 1,2 m à 1,5 m (4ft à 5 ft) de côté. Les hauteurs de charge réelles peuvent varier approximativement de 0,46 m à 3,1 m (18 in. à 10 ft). Par conséquent, cela peut être une charge parmi six ou sept charges entre les sprinkleurs en racks qui sont espacés de 3,1 m (10 ft) verticalement. 7 Pour les marchandises non encapsulées, augmenter la densité de 25 %. 8 Le dégagement est la distance entre le dessus du stockage et le plafond. 9 Voir A.12.3.1.12 pour les recommandations de protection lorsque le dégagement est supérieur à 3,1 m (10 ft).

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

Encapsulées Non Oui Non Oui Non Oui

10

15

20

ft

3.1

4.6

6.1

m

10

10

12

ft

3.1

3.1

3.7

m

10

10

10

ft

3.1

3.1

3.1

m

Néant

Limite de Hauteur (ft) Entre espaces adjacents

En quinconce

12.3.4.4.1.3(c)

12.3.4.4.1.3(b)

12.3.4.4.1.3(a)

Figure

5

10

10

ft

1.5

3.1

3.1

m

Espacement maximal à partir du dessus du stockage jusqu'aux sprinkleurs en racks les plus élevés

2000

186

Surface impliquée de sprinkleurs sous plafond ft2 m2 gpm/ft2 0.25 0.31 0.30 0.37 0.35 0.44

14.3

12.2

mm/min 10.2

165° Indice

gpm/ft2 0.35 0.44 0.40 0.50 0.45 0.56

16.3 20.4 18.3

mm/min 14.3

286° Indice

Densité des sprinkleurs sous plafond

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

approximativement de 0,46 m à 3,1 m (18 in. à 10 ft). Par conséquent, il pourrait y avoir seulement une charge ou six à sept charges entre les sprinkleurs en racks qui sont espacés de 3,1 m (10 ft) verticalement.

3De la Figure 12.3.4.4.1.3.(a) à la Figure 12.3.4.4.1.3.(c), chaque carré représente un cube de stockage mesurant 1,2 m à 1,5 m (4 ft à 5 ft) de côté. Les hauteurs de charge réelles peuvent varier

Notes : Pour les unités SI, °C = (°F-32) ; 1 gpm/ft2 = 40,746 mm/in. 1Les quatre faces doivent toutes être protégées par des sprinkleurs situés dans les 0,46 m (18 in.) des faces, tel qu'indiqué aux Figures 12.3.4.4.1.3(a) à 12.3.4.4.1.3(c). Il n’est pas obligatoire de protéger toutes les faces pour chaque niveau de sprinkleur. 2Toutes les dimensions d'espacement entre sprinkleurs en racks commencent à partir du plancher.

I, II, III, et IV

I, II, et III

I

Classe de marchandise

Espacement vertical approximatif

Espacement horizontal maximal d'un espace entre charges

Espacement horizontal maximal à travers un espace entre charges

Sprinkleurs en racks1,2,3

Tableau 12.3.4.1.3 Racks à rangées multiples, Marchandises de classe I à IV stockées au-dessus de 7,6 m (25 ft)

13 - 176

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

13 - 177

Tableau 12.3.4.1.5 Exigences relatives aux besoins en eau et à l’autonomie pour le stockage sur racks de marchandises de classe I à IV au-dessus de 7,6 m (25 ft) de hauteur Hauteur de stockage Classification de la marchandise Classe I, II, et III Classe IV

Tuyau intérieur

Total combiné de tuyaux extérieurs et intérieurs

ft

m

gpm

L/min

gpm

L/min

>25 >25

>7.6 >7.6

0, 50, ou 100 0, 50, ou 100

0, 190, 380 0, 190, 380

500 500

1900 1900

Durée (minutes) 90 120

Tableau 12.3.4.2.1 Critères de calcul de sprinkleurs grosses gouttes pour les racks à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples sans étagères pleines de stockage des marchandises de classe I à IV au-dessus de 7,6 m (25 ft) de hauteur Hauteur maximale de stockage Classe de marchandise

Coefficient K nominal

ft

m

Hauteur max. toit/plafond ft

m

Nombre de sprinkleurs de calcul/ pression minimale Type de système Sous eau

I, II

11.2

30

9.1

35

10.7 Sous air

III, IV

#/psi

#/bar

20/25 + 1 niveau en rack 30/25 + 1 niveau en rack

20/1.7 + 1 niveau en rack 30/1.7 + 1 niveau en rack

Besoin en eau des lances gpm

L/min

Autonomie (heures)

500

1900

1½

500

1900

1½

Critères de calcul non applicables aux marchandises de classe III ou IV stockées au-dessus de 7,6 m (25 ft) de hauteur

12.3.4.2 Sprinkleurs grosses gouttes et sprinkleurs à application spécifique fonctionnant en mode contrôle pour le stockage sur racks des marchandises de classe I à IV au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.4.2.1 La protection des marchandises de classe I à IV stockées sur racks à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples sans étagères pleines doit être conforme au Tableau 12.3.4.2.1 12.3.4.2.2 Lorsque des sprinkleurs en racks sont exigés par le Tableau 12.3.4.2.1, les critères d'espacement entre sprinkleurs, de pression decalcul et des calculs hydrauliques des sprinkleurs en racks doivent être conformes aux exigences de 12.3.4.4, tel qu'applicable pour la marchandise. 12.3.4.2.3 La protection doit être fournie tel que spécifié au Tableau 12.3.4.2.1 ou dans les normes NFPA appropriées en termes de pression minimale de service et de nombre de sprinkleurs à inclure dans la surface de calcul. 12.3.4.2.3.1 Pour des besoins de calcul, 95 psi (6,6 bars) doit être la pression de décharge maximale au niveau du sprinkleur le plus défavorisé hydrauliquement. 12.3.4.2.3.2 Charpente à solives en bois apparentes. (A) Lorsque des sprinkleurs grosses gouttes de coefficient K 11,2 sont installés sous une charpente à solives en bois apparentes, leur pression minimale de service doit être de 50 psi (3,4 bars). (B) Lorsque chaque espace entre solives de charpente à solives en bois apparentes est limité par une barrière coupe-feu sur toute sa profondeur à des intervalles ne dépassant pas 20 ft (6,1 m), les sprinkleurs grosses gouttes peuvent se conformer

aux pressions les plus basses spécifiées au Tableau 12.3.4.2.1. 12.3.4.2.3.3 La surface de calcul doit être une surface rectangulaire ayant une dimension parallèle aux antennes au moins 1,2 fois la racine carrée de la surface protégée par le nombre de sprinkleurs à inclure dans la surface de calcul. Toute fraction de sprinkleur doit être incluse dans la surface de calcul. 12.3.4.2.3.4 Les exigences relatives aux besoins en eau et à l’autonomie en eau doivent être conformes au Tableau 12.3.4.2.1. 12.3.4.2.3.5 Systèmes à préaction. (A) Pour les besoins des Tableaux 12.3.4.2.1, les systèmes à préaction doivent être classés dans la catégorie des systèmes sous air. (B) Lorsqu'il peut être démontré que le système de détection activant le système à préaction provoquera la présence d'eau au niveau des sprinkleurs lorsqu’ils seront en fonctionnement, les systèmes à préaction peuvent être traités comme des systèmes sous eau. 12.3.4.2.3.6 Le diamètre nominal des canalisations des antennes (y compris les chandelles) doit être conforme à ce qui suit : (1) Il ne doit pas être inférieur à 1¼ in. (32 mm), ni supérieur à 2 in. (51 mm). (2) Les pièces de départ peuvent être de 2 ½ in. (64 mm). (3) Lorsque les antennes font plus de 2 in. (51 mm), le sprinkleur doit être équipé d une chandelle pour surélever le sprinkleur de 13 in. (330 mm) pour une canalisation de 2½ in. (64 mm) et à 15 in. (380 mm) pour une canalisation de 3 in. (76 mm). Ces dimensions sont mesurées à partir de l’axe de

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 178

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

la canalisation jusqu'au déflecteur. Au lieu de cela, les sprinkleurs peuvent être décalés horizontalement de 12 in. (305 mm) au minimum. 12.3.4.2.3.7 L’acier des bâtiments ne doit pas nécessiter de protection spécifique lorsque le Tableau 12.3.3.2.1 est appliqué de manière appropriée pour la configuration de stockage. 12.3.4.3* Sprinkleurs ESFR pour le stockage sur racks des marchandises de classe I à IV audessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.4.3.1 La protection des marchandises de classe I à IV stockées sur racks à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples sans étagères pleines doit être conforme au Tableau 12.3.4.3.1. 12.3.4.3.1.1 La protection ESFR telle que définie ne doit pas s'appliquer à ce qui suit : (1) Le stockage sur racks impliquant des étagères pleines (2) Le stockage sur racks impliquant des conteneurs ou des cartons sans couvercle, combustibles 12.3.4.3.2 Les systèmes sprinkleurs ESFR doivent être conçus de façon à ce que la pression minimale de service ne soit inférieure à celle indiquée au Tableau 12.3.4.3.1 et déterminée en fonction du type de stockage, de marchandise, de hauteur de stockage et de hauteur de bâtiments.

12.3.4.3.3 La surface de calcul doit être constituée de la surface de 12 sprinkleurs la plus exigeante hydrauliquement, constituée de 4 sprinkleurs sur chacune des trois antennes. Le calcul doit inclure un minimum de 960 ft2 (89 m2). 12.3.4.3.4 Lorsque cela est exigé par le Tableau 12.3.4.3.1, un niveau de sprinkleurs en racks, à réponse rapide à température ordinaire de coefficient K 8,0 doit être installé au niveau le plus proche mais qui ne dépasse pas 1/2 de la hauteur de stockage maximale. Les critères de calcul hydraulique des sprinkleurs en racks doivent être les huit sprinkleurs les plus hydrauliquement défavorisés à 50 psi (3,4 bars). Les sprinkleurs en racks doivent être situés à l'intersection avec l'espace transversal et longitudinal entre charges. L’espacement horizontal ne peut pas dépasser des intervalles de 5 ft (1,5 m). 12.3.4.3.5 Lorsque des sprinkleurs ESFR sont installés au-dessus et en dessous d'obstacles, la décharge d’un ou deux sprinkleurs appartenant à l'un des niveaux doit être incluse dans celles des sprinkleurs de l'autre niveau dans les calculs hydrauliques.

Tableau 12.3.4.3.1 Protection par sprinkleurs ESFR des marchandises de classe I à IV stockées sur racks sans étagères pleines au-dessus de 7,6 m (25 ft) de hauteur. Hauteur Hauteur maximale max. de stockage toit/plafond Disposition de stockage

Marchandise

ft

m

ft

m

35

10.7

40

12.2

45

13.7

Pression minimale de service Coefficient K nominal 14.0

Rach à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples ( pas de conteneurs sans couvercle)

30

9.1

Classe I, II, III, ou IV, encapsulé ou non encapsulé 35

40

40

12.2

45

13.7

45

13.7

10.7

12.2

16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2

Sens de montage Debout ou pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant

Besoin en eau des Exigences lances de sprinkleurs Autonomie en racks (heures) gpm L/min

psi

bar

75

5.2

Non

52 20 75 52 25 90 63 40 75 52 25 90 63 40 90 63 40

3.6 1.4 5.2 3.6 1.7 6.2 4.3 2.8 5.2 3.6 1.7 6.2 4.3 2.8 6.2 4.3 2.8

Non Non Non Non Non Oui Oui Non Non Non Non Oui Oui Non Oui Oui Non

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

250

946

1

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

13 - 179

FIGURE 12.3.4.4.1(c) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises de classe I, II ou III, Hauteur de stockage de 25 ft à 30 ft au maximum (7,6 m à 9,1 m maximum). FIGURE 12.3.4.4.1.1(a) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises de classe I, Hauteur de stockage de 25 ft à 30 ft au maximum (7,6 m à 9,1 m maximum)

FIGURE 12.3.4.4.1.1 (b) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises de classe I, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m). FIGURE 12.3.4.4.1.1(d) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises de classe I, II ou III , Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) — Option 1.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 180

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 12.3.4.4.1.1(e) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises de classe I, II ou III, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) — Option 2.

FIGURE 12.3.4.4.1.1 (f) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises de classe I, II ou III, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) — Option 3.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

13 - 181

FIGURE 12.3.4.4.1.1(g) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises de classe I, II ou III, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) — Option 4.

FIGURE 12.3.4.4.1.1(h) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises de classe I, II, III ou IV , Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) — Option 1.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 182

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 12.3.4.4.1.1(i) Disposition de stockage, Marchandises de classe I, II, III ou IV , Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) — Option 2.

FIGURE 12.3.4.4.1.1(j)) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises de classe I, II, III ou IV, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) — Option 3. 12.3.4.4 Sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises de classe I à IV audessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.4.4.1 Emplacement des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises de classe I à IV au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.4.4.1.1* Racks à rangée double. (A) Dans les racks à rangée double sans étagères pleines et avec un maximum de 10 ft (3,1 m) entre le haut de stockage et le plafond, les sprinkleurs en racks doivent être installés conformément au Tableau 12.3.4.1.1 et aux Figures 12.3.4.4.1.1(a) à 12.3.4.4.1.1(j). Le niveau le plus élevé de sprinkleurs en racks ne doit pas être situé à plus de 10 ft (3,1 m) en dessous du dessus du stockage. Lorsqu'un rack à rangée simple est associé à des racks à rangée double, le Tableau 12.3.4.1.1 et lesFigures 12.3.4.4.1.1(a) à 12.3.4.4.1.1(j) doivent être utilisés. (B) Les Figures 12.3.4.4.1.2(a) à 12.3.4.4.1.2(c) peuvent être utilisées pour la protection des racks à rangée simple. 12.3.4.4.1.2* Racks à rangée simple. A) Dans les racks à rangée simple sans étagères pleines et avec un maximum de 25 ft (7,6 m) entre le haut de stockage et le plafond, les sprinkleurs doivent être installés conformément aux figures 12.3.4.4.1.2(a) à 12.3.4.4.1.2(e). Dans les racks à rangée simple, lorsque les figures montrent des sprinkleurs en

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

13 - 183

racks dans des espaces transversaux entre charges centrés entre les faces de racks, il est permis de positionner ces sprinkleurs en racks dans l’espace transversal entre charges en tout point entre les faces de la charge. 12.3.4.4.1.3* Emplacement des sprinkleurs en racks- racks à rangées multiples pour le stockage sur racks de marchandises de classe I à IV stockées au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. Dans les racks à rangées multiples avec un maximum de 10 ft (3,1 m) entre le dessus du stockage et le plafond, la protection doit être conforme au Tableau 12.3.4.1.3 et les sprinkleurs en racks doivent être installés tel qu'indiqué aux Figures 12.3.4.4.1.3(a) à 12.3.4.4.1.3(c). Le niveau le plus élevé de sprinkleurs en racks ne doit pas être situé à plus de 10 ft (3,1 m) en dessous de la hauteur de stockage maximale pour les marchandises de classe I, II ou III ou de 5 ft (1,5 m) en dessous du dessus du stockage pour les marchandises de classe IV.

FIGURE 12.3.4.4.1.2 (b) Marchandises de classe I, II ou III, Disposition de sprinkleurs en racks, racks à rangée simple, Hauteur de stockage audessus de 25 ft (7,6 m) — Option 1.

FIGURE 12.3.4.4.1.2(a) Marchandises de classe I, II, III ou IV, Disposition de sprinkleurs en racks, racks à rangée simple, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) — Option 1.

FIGURE 12.3.4.4.1.2(c) Marchandises de classe I, II ou III, Disposition de sprinkleurs en racks, racks à rangée simple, Hauteur de stockage audessus de 25 ft (7,6 m) — Option 2.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 184

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE12.3.4.4.1.2 (d) Marchandises de classe I, II, III ou IV, Disposition de sprinkleurs en racks, racks à rangée simple, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) — Option 2.

FIGURE 12.3.4.4.1.3(a) Disposition de sprinkleurs en racks, racks à rangées multiples, Marchandises de classe I, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m).

FIGURE 12.3.4.4.1.2(e) Marchandises de classe I, II, III ou IV, Disposition de sprinkleurs en racks, racks à rangée simple, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) — Option 3.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

FIGURE 12.3.4.4.1.3 (b) Disposition de sprinkleurs en racks- racks à rangées multiples, Marchandises de classe I, II ou III, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m).

13 - 185

FIGURE 12.3.4.4.1.3(c) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises de classe I, II, III ou IV- Racks à rangées multiples, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m). 12.3.4.4.2 Espacement entre sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises de classe I à classe IV stockées au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.4.4.2.1 Espacement entre sprinkleurs en racks. Les sprinkleurs en racks doivent être en quinconce horizontalement et verticalement lorsqu'ils sont installés conformément au Tableau 12.3.4.1.1, aux Figures 12.3.4.4.1.1(a) à 12.3.4.4.1.1(j) ainsi qu’aux Figures 12.3.4.4.1.2(a) à 12.3.4.4.1.2(e). 12.3.4.4.2.2 Les sprinkleurs en racks pour le stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) dans des racks à rangée double doivent être espacés horizontalement et situés dans l'espace horizontal le plus proche des intervalles verticaux spécifiés au Tableau 12.3.4.1.1 et de la Figure 12.3.4.4.1.1 (a) à la Figure 12.3.4.4.1.1(j). 12.3.4.4.2.3 Espacement entre sprinkleurs en racks. L'espacement horizontal maximal des sprinkleurs en racks multiples avec un stockage supérieur à 25 ft (7,6 m) doit être conforme aux Figures 12.3.4.4.1.3(a) à 12.3.4.4.1.3(c).

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 186

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

12.3.4.4.3 Les besoins en eau des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises de classe I à IV au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. Les besoins en eau pour les sprinkleurs installés en racks doivent être basés sur le fonctionnement simultané des sprinkleurs les plus hydrauliquement défavorisés comme suit : (1) Six sprinkleurs lorsqu'un seul niveau est installé en racks avec des produits de classe I, II ou III (2) Huit sprinkleurs lorsqu'un seul niveau est installé en racks avec des produits de classe IV (3) Dix sprinkleurs (cinq sur chacun des deux niveaux supérieurs) lorsque plus d'un niveau est installé en racks avec des produits de classe I, II ou III (4) Quatorze sprinkleurs (sept sur chacun des deux niveaux supérieurs) lorsque plus d'un niveau est installé en racks avec des produits de classe IV 12.3.4.4.4 Décharge des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises de classe I à IV au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. Les sprinkleurs en racks doivent décharger à un taux d'au moins 30 gpm (113,6 l/min) pour toutes les classes de marchandises. 12.3.4.5 Calcul spécial pour le stockage sur racks des marchandises de classe I à IV jusqu'à 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.4.5.1 Systèmes à mousse à haut foisonnement. Lorsque de la mousse à haut foisonnement est utilisée en combinaison avec des sprinkleurs sous plafond, la densité minimale de calcul des sprinkleurs sous plafond doit être de 0,2 gpm/ft2 (8,2 mm/min) pour les marchandises de classe I, II ou III ou de 0,25 gpm/ft22 (10,2 mm/min) pour les marchandises de classe IV pour la surface impliquée de 2000 ft2 (186 m 2) la plus hydrauliquement défavorisée. 12.3.4.5.1.1 Lorsque de la mousse à haut foisonnement est utilisée en combinaison avec des sprinkleurs sous plafond, la densité minimale de calcul des sprinkleurs sous plafond doit être de 0,2 gpm/ft2 (8,2 mm/min) pour les marchandises de classe I, II ou III ou de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) pour les marchandises de classe IV pour la surface impliquée de 200ft2 (186 m2) la plus hydrauliquement défavorisée. 12.3.4.5.1.2 Lorsque des systèmes à mousse à haut foisonnement sont utilisées pour le stockage audessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur jusqu'à 35 ft (10,7 m) inclus, elles doivent être utilisées en combinaison avec des sprinkleurs sous plafond. Le temps de submersion maximal pour la mousse à haut foisonnement doit être de 5 minutes pour les marchandises de classe I, II et III et de 4 minutes pour les marchandises de classe IV.

12.3.5 Critères de protection pour le stockage sur racks des marchandises en plastique pour des marchandises en plastique stockées sur racks au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur sur des racks à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples. 12.3.5.1.1 Besoins en eau des sprinkleurs sous plafond. Pour les marchandises en matières plastiques du groupe A en carton, encapsulées ou non encapsulées dans des racks à rangée simple, à rangée double ou à rangées multiples, les besoins en eau des sprinkleurs sous plafond en termes de densité [gpm/ft2 (mm/min)] et de surface impliquée [ft2 (m2)] doivent être sélectionnés à partir du Tableau 12.3.5.1.1.

Tableau 12.3.5.1.1 Critères de protection par sprinkleurs en mode contrôle densité-surface pour les marchandises en plastique stockées en racks à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples dessus de 7,6 m (25 ft) de hauteur Hauteur de stockage audessus du niveau supérieur de sprinkleurs en racks

Densité des sprinkleurs sous plafond (gpm/ft2)

5 ft ou moins

0,30/2000

Au-dessus de 5 ft jusqu'à 10 ft

0,45/2000

12.3.5.1.2 Lorsqu'un rack à rangée simple est combiné à des racks à rangée double, la Figure 12.3.5.1.2(a) ou la figure 12.3.5.1.2 (b) doit être utilisée conformément à la hauteur de stockage correspondante.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

13 - 187

12.3.5.1.2.1 Les figures 12.3.5.1.2.1(a) à 12.3.5.1.2.1(c) peuvent être utilisées pour la protection des racks à rangée simple.

FIGURE 12.3.5.1.2(a) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises en plastique du groupe A, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) — Option 1.

FIGURE 12.3.5.1.2.1 (a) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises en plastique du groupe A, racks à rangée simple, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) — Option 1.

FIGURE 12.3.5.1.2(b) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises en plastique du groupe A, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) — Option 2.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 188

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 12.3.5.1.2.1(b) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises en plastique du groupe A, racks à rangée simple, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) — Option 2.

FIGURE 12.3.5.1.2.1(c) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises en plastique du groupe A, racks à rangée simple, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) — Option 3.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

12.3.5.1.3 Les exigences minimales d'alimentation en eau pour un système sprinkleurs de lutte contre le risque d’incendie pour un système hydrauliquement calculé doivent être déterminées en ajoutant la le besoin en eau des lances du Tableau 12.3.5.1.3 à l'alimentation en eau des sprinkleurs déterminée en 12.3.5. Cette alimentation doit être disponible pendant la durée minimale spécifiée au Tableau 12.3.5.1.3. 12.3.5.2 Sprinkleurs grosses gouttes et sprinkleurs à application spécifique fonctionnant en mode contrôle pour le stockage sur racks des marchandises en plastique au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.5.3* Sprinkleurs ESFR pour le stockage sur racks de marchandises en plastique au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.5.3.1 La protection des matières plastiques expansées encartonnées et des matières plastiques non expansées non encartonnées ou encartonnées non expansées, stockées sur racks à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples doit être conforme au Tableau 12.3.5.3.1. 12.3.5.3.1.1 La protection ESFR telle que définie ne doit pas s'appliquer à ce qui suit : (1) Le stockage sur racks impliquant des étagères pleines (2) Le stockage sur racks impliquant des conteneurs ou des cartons sans couvercle, combustibles 12.3.5.3.2 Les systèmes sprinkleurs ESFR doivent être conçus de façon à ce que la pression minimale de service ne soit pas inférieure à celle indiquée au Tableau 12.3.5.3.1 et déterminée en fonction du type de stockage, de marchandise, de hauteur de stockage et de hauteur de bâtiments. 12.3.5.3.3 La surface de calcul doit être constituée de la surface de 12 sprinkleurs la plus exigeante hydrauliquement, constituée de 4 sprinkleurs sur chacune des trois antennes. Le calcul doit inclure un minimum de 960 ft2 (89 m2).

13 - 189

12.3.5.3.4 Lorsque cela est exigé par le Tableau 12.3.5.3.1, un niveau de sprinkleurs en racks, à réponse rapide à température ordinaire de coefficient K 8,0 doit être installé au niveau le plus proche mais qui ne dépasse pas 1/2 de la hauteur de stockage maximale. Les critères de calcul hydraulique des sprinkleurs en racks doivent être les huit sprinkleurs les plus hydrauliquement défavorisés à 50 psi (3,4 bars). Les sprinkleurs en racks doivent être situés à l'intersection avec l'espace transversal et longitudinal entre charges. L'espacement horizontal ne peut pas dépasser des intervalles de 5 ft (1,5 m). 12.3.5.3.5 Lorsque des sprinkleurs ESFR sont installés au-dessus et en dessous d'obstacles, la décharge d’un ou deux sprinkleurs appartenant à l'un des niveaux doit être incluse dans celles des sprinkleurs de l'autre niveau dans les calculs hydrauliques. 12.3.5.4 Sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises en plastique audessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.5.4.1 Emplacement des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises en plastique au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur 12.3.5.4.1.1 Dans les racks à rangée double sans étagères pleines et avec un maximum de 10 ft (3,1 m) entre le haut de stockage et le plafond, les sprinkleurs en racks doivent être installés conformément au Tableau 12.3.5.1.2 (a) ou 12.3.5.1.2 (b). Le niveau le plus élevé de sprinkleurs en racks ne doit pas être situé à plus de 10 ft (3,1 m) en dessous du dessus du stockage. 12.3.5.4.1.2 Dans les racks à rangée simple sans étagères pleines et avec un maximum de 25 ft (7,6 m) entre le haut de stockage et le plafond, les sprinkleurs doivent être installés tel qu'indiqué à la Figure 12.3.5.1.2.1(a), à la Figure 12.3.5.1.2.1(b) ou à la Figure 12.3.5.1.2.1(c). 12.3.5.4.1.3* Dans les racks à rangées multiples sans étagères pleines et avec une hauteur de stockage de 25 ft (7,6 m) et un maximum de 10 ft (3,1 m) entre le haut de stockage et le toit/plafond, les sprinkleurs en racks doivent être installés tel qu'indiqué à la Figure 12.3.5.4.1.3(a), à 12.3.4.5.1.3 (f).

Tableau 12.3.5.1.3 Exigences relatives aux besoins en eau et à l’autonomie pour le stockage sur racks des marchandises en plastique stockées au-dessus de 7,6 m (25 ft) de hauteur Classification de la marchandise Plastique

Hauteur de stockage

Tuyau intérieur

Total combiné de tuyaux extérieurs et intérieurs

ft

m

gpm

L/min

gpm

L/min

Durée (minutes)

>25

>7.6

0, 50, 100

0, 190, 380

500

1900

120

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 190

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 12.3.5.3.1 Protection par sprinkleurs ESFR des marchandises en plastique stockées sur racks sans étagères pleines au-dessus de 7,6 m (25 ft) de hauteur Disposition de stockage Marchandise

Hauteur maximale de stockage ft

30

Rach à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples ( pas de conteneurs sans couvercle)

m

35

40

30

40

m

35

10.7

40

12.2

45

13.7

40

12.2

45

13.7

45

13.7

35

10.7

40

12.2

45

13.7

40

12.2

45

13.7

45

13.7

10.7

12.2

9.1

Non expansées exposées 35

ft

9.1

Encartonnées non expansées

10.7

12.2

Pression minimale de service

Hauteur max. toit/plafond Coef K Sens de nominal montage Debout 14.0 ou pendant 16.8 pendant 25.2 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant 25.2 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant 25.2 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant 25.2 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant 25.2 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant 25.2 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant

psi

bar

Exigences de sprinkleurs en racks

75

5.2

Non

52 20 75 52 25 90 63 40 75 52 25 90 63 40 90 63 40 75 52 75 52 90 63 75 52 90 63 90 63

3.6 1.4 5.2 3.6 1.7 6.2 4.3 2.8 5.2 3.6 1.7 6.2 4.3 2.8 6.2 4.3 2.8 5.2 3.6 5.2 3.6 6.2 4.3 5.2 3.6 6.2 4.3 6.2 4.3

Non Non Non Non Non Oui Oui Non Non Non Non Oui Oui Non Oui Oui Non Non Non Non Non Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui

Besoin en eau des lances L/ Autonomie gpm (heures) min

250

946

1

FIGURE 12.3.5.4.1.3 (a) Disposition de sprinkleurs en racks, matières plastiques encartonnées et matières plastiques non expansées non encartonnées, racks à rangées multiples, hauteur de stockage au-dessus de 25

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

13 - 191

FIGURE 12.3.5.4.1.3(b) Disposition de sprinkleurs en racks, Matières plastiques encartonnées et matières plastiques non expansées non encartonnées, racks à rangées multiples, hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) — Option 2 (Espacement maximal de 10 ft).

FIGURE 12.3.5.4.1.3(c) Disposition de sprinkleurs en racks, Matières plastiques encartonnées et matières plastiques non expansées non encartonnées, racks à rangées multiples, hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) — Option 1 (Espacement maximal de 5 ft).

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 192

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 12.3.5.4.1.3(d) Disposition de sprinkleurs en racks, Matières plastiques encartonnées et matières les plastiques non expansées non encartonnées, racks à rangées multiples, hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) — Option 2 (Espacement maximal de 5 ft)

FIGURE 12.3.5.4.1.3(e) Disposition de sprinkleurs en racks, Matières plastiques encartonnées et matières plastiques non expansées non encartonnées, racks à rangées multiples, hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m). Option 3 (Espacement maximal de 5 ft).

FIGURE 12.3.5.4.1.3(f) Disposition de sprinkleurs en racks, Matières plastiques encartonnées et matières plastiques non expansées non encartonnées, racks à rangées multiples, hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) . Option 4 (Espacement maximal de 5 ft).

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

FIGURE 12.3.5.4.1.4 Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises en plastique expansé et non expansé et en plastique non expansé non encartonné, racks à rangée simple et double, hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) plastique au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.5.4.1.4 Dans les racks à rangée simple ou à rangée double sans étagères pleines avec une hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) et des allées supérieures à 4 ft (1,2 m), les sprinkleurs en racks doivent être situés conformément à la Figure 12.3.5.4.1.4 et les sprinkleurs sous plafond doivent être calculés pour 0,45 gpm/ft2 au-dessus d'une surface de calcul minimale de 2000 ft2. 12.3.5.4.2 Espacement entre sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises en ft (7,6 m). Option 1 (Espacement maximal de 10 ft). 12.3.5.4.2.1 Les sprinkleurs en racks pour le stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) dans des racks à rangée double doivent être espacés horizontalement et être situés dans l'espace horizontal le plus proche des intervalles verticaux spécifiés aux Figures 12.3.5.1.2 (a) ou 1.2.3.5.1.2 (b). 12.3.5.4.2.2 L'espace libre vertical minimal de 6 in. (152,4 mm) doit être maintenu entre les déflecteurs des sprinkleurs et la partie supérieure d'un niveau de stockage.

13 - 193

12.3.5.4.3 Besoins en eau des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises en plastique au-dessus de 25 ft (7,6 m)de hauteur. Les besoins en eau pour les sprinkleurs installés en racks doivent être basés sur le fonctionnement simultané des sprinkleurs les plus hydrauliquement défavorisés comme suit : (1) Huit sprinkleurs lorsqu'un seul niveau est installé en racks (2) Quatorze sprinkleurs (sept sur chacun des deux niveaux supérieurs) lorsque plus d'un niveau est installé en racks 12.3.5.4.4 Pression de décharge des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises en plastique au-dessus de 25 ft (7,6m) de hauteur. Les sprinkleurs en racks doivent décharger à un taux d'au moins 30 gpm (113,6 l/min). 12.4 Protection du stockage de pneus en caoutchouc. 12.4.1 Généralités. Les caractéristiques des systèmes sprinkleurs de la section 12.4 doivent s'appliquer aux bâtiments qui présentent une pente de plafond ne dépassant pas 2 sur 12 (16,7 %) 12.4.1.1 Colonnes dans le stockage de pneus en caoutchouc. 12.4.1.1.1 Lorsque l'ignifugation n'est pas fournie, les colonnes en acier doivent être protégées comme suit : (1) Stockage compris entre 15 et 20 ft (4,6 et 6 m) de hauteur - un sprinkleur mural dirigé vers un coté de la colonne à un niveau de 15 ft (4,6 m) (2) Stockage dépassant 20 ft (6,m) de hauteur - deux sprinkleurs muraux, un sur le haut de la colonne et l'autre à un niveau de 15 ft (4,6 m) tous deux dirigés vers le côté de la colonne 12.4.1.1.2 Il n’est pas obligatoire de prendre en compte le débit provenant d'une colonne de sprinkleur(s) dans les calculs hydrauliques du système sprinkleurs. 12.4.1.2 Il n’est pas obligatoire d’assurer la protection spécifiée en 12.3.1.7, 12.4.1.1.1(1), et 12.4.1.1.1(2) lorsque le stockage sur racks fixes est protégé par des sprinkleurs en racks. 12.4.1.3 Le taux d'alimentation en eau doit être suffisant pour fournir la densité de décharge de sprinkleurs exigée sur la surface d'appui exigée plus la fourniture pour la production de mousse à haut foisonnement et de sprinkleurs en racks, le cas échéant. 12.4.1.4 Les alimentations en eau totales doivent être conformes aux options suivantes : (1) Un minimum de 750 gpm (2835 l/min) pour les lances en plus de ce qui est exigé pour les sprinkleurs automatiques et les systèmes à mousse. Les alimentations en eau doivent être capables de fournir les besoins des

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 194

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

systèmes sprinkleurs et des lances pendant au moins 3 heures. (2) Pour le stockage sur plancher jusqu'à 5 ft (1,5 m) inclus de hauteur, les exigences du jet de lance peuvent être de 250 gpm (946 l/min) avec une autonomie en eau d'au moins 2 heures. (3) Pour le stockage de système sprinkleurs ESFR ou à grosses gouttes approuvés pour le stockage de pneus en caoutchouc, la durée et la capacité de lance doit être conforme aux Tableaux 12.4.2(c) et 12.4.2(d). 12.4.1.5 Stockage de pneus divers. Le stockage de pneus divers doit être protégé conformément à 12.1.10. 12.4.2* Systèmes sous plafond. La décharge des sprinkleurs et la surface d'appui doivent être conformes aux Tableaux 12.4.2(a) et 12.4.2(b) pour les sprinkleurs spray standards. Les sprinkleurs grosses gouttes et ESFR doivent être conformes aux Tableaux 12.4.2(c) et 12.4.2(d), respectivement. 12.4.3 Exigences de système sprinkleurs en racks pour la protection des pneus en caoutchouc. 12.4.3.1 Le cas échéant, les sprinkleurs en racks doivent être installés conformément à la Section 12.3, sauf tel que modifié en 12.4.3.2 ou 12.4.3.4. 12.4.3.2 L'espacement horizontal maximal des sprinkleurs en racks doit être de 8 ft (2,4 m). 12.4.3.3 Les besoins en eau pour les sprinkleurs installés en racks doivent être basés sur le fonctionnement simultané des 12 sprinkleurs les plus hydrauliquement défavorisés lorsqu'un seul niveau est installé en racks. 12.4.3.4 Les sprinkleurs en racks doivent au moins décharger à 30 psi (2,1 bars). 12.4.4 Lorsque des systèmes à mousse à haut foisonnement sont installés conformément à la norme NFPA 11A Standard for Medium -and HighExpansion Foam Systems, une réduction de la densité de décharge des sprinkleurs de la moitié de la densité spécifiée au Tableau 12.4.2(a) ou de 0,24 gpm/ft2 (9,78 mm/min), si cette valeur est supérieure, doit être autorisée. 12.5 Protection du stockage de balles de coton. 12.5.1 Généralités. 12.5.1.1 L'alimentation en eau totale disponible doit être suffisante pour fournir la densité de décharge de sprinkleurs recommandée sur la surface à protéger, plus un minimum de 500 gpm (1893 l/min) pour les lances. 12.5.1.2 Les alimentations en eau doivent être capables de fournir la totalité des besoins des systèmes sprinkleurs et des lances pendant au moins 2 heures. 12.5.2 Critères de protection par sprinkleurs en mode contrôle densité-surface pour le stockage de balles de coton. 12.5.2.1 Pour le stockage en niveaux ou en racks jusqu'à une hauteur nominale de 15 ft (4,6 m), les

densités des sprinkleurs et surfaces d'application doivent être conformes au Tableau 12.5.2.1.

Tableau 12.5.2.1 Stockage de balles en coton jusqu'à 4,6 m (15 ft) inclus

Type de système Sous eau Sous air

Stockage de balles de coton jusqu'à 4,6 m (15 ft) inclus Stockage en Stockage sur Stockage non niveaux racks en niveaux 0.25/3000 0.33/3000 0.15/3000 0.25/3900

0.33/3900

0.15/3900

12.5.2.2 Lorsque les hauteurs de toit ou de plafond risquent d’interdire un stockage au-dessus d'une hauteur nominale de 10 ft (3,1 m), la densité de décharge de sprinkleurs peut être réduite de 20 % par rapport à celle indiquée au Tableau 12.5.2.1 à condition de ne pas descendre en dessous de 0,15 gpm/ft2 (6,1 mm/min). 12.6* Protection du stockage de bobines de papier. 12.6.1 Généralités. 12.6.1.1 Le système d'alimentation en eau pour les systèmes de protection incendie automatiques doit être conçu pour une durée minimale de 2 heures. 12.6.1.1.1 Pour les sprinkleurs ESFR, l’autonomie en eau doit être d'une heure. 12.6.1.2 Au moins 500 gpm (1893 l/min) doivent être ajoutés aux besoins des sprinkleurs pour la capacité des petites lances et des grandes lances. 12.6.1.2.1 Pour les sprinkleurs ESFR, la réserve de la capacité de lance doit être de 250 gpm (947 l/min). 12.6.1.3 Le calcul de l'alimentation en eau doit inclure les besoins du système sprinkleurs automatique plus les besoins en eau des lances plus, le cas échéant, le système à mousse à haut foisonnement. 12.6.1.4 Les systèmes sous eau doivent être utilisés dans des zones de stockage de papier ouaté. 12.6.1.5 Le stockage horizontal de papier de grammage lourd ou moyen doit être protégé comme un agencement fermé. 12.6.1.6 Le papier de grammage moyen peut être protégé comme du papier de grammage lourd lorsqu'il est complètement emballé sur les côtés ou aux deux extrémités ou lorsqu'il est emballé sur les côtés uniquement avec des bandes en acier. Le matériau d'emballage doit être soit une simple couche de papier lourd avec un grammage de base de 40 lb (18, 1 kg) ou deux couches de papier lourd avec un grammage de base de moins de 40 lb (18,1 kg).

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

13 - 195

Tableau 12.4.2(a) Critères de protection pour le stockage de pneus en caoutchouc utilisant des sprinkleurs en mode contrôle densité-surface Surface impliquée (ft2) (voir Note 1) Densité de décharge de sprinkleur (gpm/ft2) Méthode d'empilement (1) Stockage sur plancher (a) Piles en pyramide, à plat (b) D'autres aménagements de façon à ce qu’aucun canal horizontal ne soit formé (voir Note 2) (2) Stockage sur plancher

Hauteur d'empilement (ft) Jusqu'à 5 Au-dessus de 5, jusqu'à 12 Au-dessus de 12, jusqu'à 18

Jusqu'à 5 Au-dessus de 5, jusqu'à 12

Pneus sur bandes de roulement (3) Stockage palettisé sur palettes à réhausse A plat ou sur bandes de roulement

Jusqu'à 5 Au-dessus de 5, jusqu'à 20 Au-dessus de 20, jusqu'à 30

(4) Stockage sur palettes à réhausse palettisées à plat

Jusqu'à 5 Au-dessus de 5, jusqu'à 20 De 20 25

(5) Stockage ouvert sur palettes à réhausse, à plat ou sur bandes de roulement

Jusqu'à 5 Au-dessus de 5, jusqu'à 12 Au-dessus de 12, jusqu'à 20

(6) Stockage sur racks fixe à rangée simple, à rangée double et rangées multiples à plat ou sur bandes de roulement

Jusqu'à 5 Au-dessus de 5, jusqu'à 20

Au-dessus de 20, jusqu'à 30 (7) Stockage sur racks fixe à rangée simple, à rangée double et à rangées multiples sans palettes ni étagère, à platou sur bandes de roulement

Jusqu'à 5 Au-dessus de 5, jusqu'à 12 Au-dessus de 12, jusqu'à 20

Au-dessus de 12, jusqu'à 20

Température élevée

(voir Note 1) 0.19 0.30 0.60

Tempé rature ordinaire 2000 2500 s.o

0.19 0.30

2000 2500

2000 2500

0.19 Voir Tableau 12.4.2(b) 0,30 plus de la mousse à haute expansion 0.19 Voir Tableau 12.4.2(b) 0,60 et 0,90 (voir Note 3) ou 0,75 avec un indice de résistance d'une heure de l'ensemble toit et plafond 0.19 0.60 0,60 et 0,90 (voir Note 3) ou 0,30 plus de la mousse à haute expansion 0.19 Voir Tableau 12.4.2(b) ou 0,40 plus un niveau de sprinkleurs en racks ou 0,30 plus de la mousse à haute expansion 0,30 plus de la mousse à haute expansion 0.19 0.60 0,60 et 0,90 (voir Note 3) ou 0,40 plus un niveau de sprinkleurs en racks ou 0,30 plus de la mousse à haute expansion 0,30 plus de la mousse à haut foisonnement

2000 — 3000

2000 — 3000

2000 — s.o s.o s.o

2000 — 5000 3000 4000

2000 5000 s.o s.o 3000

2000 3000 500 3000 3000

2000 3000

2000 3000

3000 s.o

3000 3000

2000 5000 s.o s.o 3000

2000 3000 5000 3000 3000

3000

3000

s.o

3000

(voir Note 1) 2000 2500 2500

Pour les unités SI, 1 ft = 0,3048 m; 1 ft2 = 0,0929 m2 ; 1 gpm/ft2 = 40,746 mm/in. Notes : 1. Les densités de décharge de sprinkleurs et les surfaces impliquées sont basées sur un dégagement maximal de 10 ft (3,1 m) entre les déflecteurs des sprinkleurs et la hauteur maximale disponible de stockage. Le dégagement maximal est noté à partir des essais en cours, il ne s'agit pas d'une mesure définitive. 2. Pneus attachés sur plancher, empilement vertical à plat (pneus de camions types) et pneus tout terrain. Les pneus attachés ne sont pas stockés à une hauteur significative par cette méthode en raison des dommages infligés au pneu (c'est-à-dire, au talon). 3. L'alimentation en eau doit satisfaire à ces deux exigences.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 196

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 12.4.2 (b) Densité de système sprinkleurs en mode contrôle densité-surface pour le stockage sur palettes à réhausse palettisées et le stockage sur racks fixe de pneus en caoutchouc avec palettes, au-dessus de 5 ft jusqu'à 20 ft de hauteur. Temperature de Sprinkleurs

Hauteur de stockage >5 ft jusqu'à 10 ft >10 ft jusqu'à 12 ft >12 ft jusqu'à 14 ft >14 ft ft jusqu'à 16 ft >16 ft ft jusqu'à 18 ft >18 ft ft jusqu'à 20 ft

Température élevée

Température ordinaire

0.32/2000 0.39/2000 0.45/2000 0.5/2300 0.55/2600 0.6/3000

0.32/2000 0.39/2600 0.45/3200 0.5/3700 0.55/4400 0.6/5000

Tableau 12.4.2(c) Protection par sprinkleurs grosses gouttes et par sprinkleurs à application spécifique fonctionnant en mode contrôle pour les pneus en caoutchouc (voir Note 1) Nombre de sprinkleurs et pressions minimales de service (voir Note 2)

Hauteur maximale du bâtiment

Besoin en eau des lances Méthode d'empilement Hauteur de pile Durée (h) Stockage de pneus en caoutchouc, à plat ou sur bandes de roulement, Jusqu'à 25 ft 15 sprinkleurs à 75 psi (5,2 500 gpm sur palettes à réhausse palettisées 32 ft (9.8 m) 3 (7,6 m) bars) (voir Note 3) (1893 L/min) ou sur racks fixes sans étagère pleine Notes : 1. Systèmes sous eau uniquement. 2. Les pressions de service des sprinkleurs et le nombre de sprinkleurs dans le calcul sont basés sur des essais dans lesquels le dégagement était de 5ft à 7 ft (1,5 m à 2,1 m) entre le déflecteur du sprinkleur et la hauteur maximale de stockage. 3. La surface de calcul doit être constituée de la surface de 15 sprinkleurs les plus exigeants hydrauliquement , comportant 5 sprinkleurs sur chacune des 3 antennes. Le calcul doit inclure une surface impliquée minimale de 1200 ft2 (112 m2) et une surface impliquée maximale de 1500 ft2 (139 m2) et doit utiliser un sprinkleur à température de fonctionnement élevée.

Tableau 12.4.2(d) Sprinkleurs ESFR pour la protection des pneus en caoutchouc (voir Note 1) Hauteur maximale du bâtiment Méthode d'empilement

Hauteur de pile

ft

m

Coef K nominal

Sens de montage Debout ou pendant

Nombre de sprinkleurs (voir Note 2) 12 (Voir Note 3) 12 (Voir Note 3) 12 (Voir Note 3) 12 (Voir Note 3)

Pression minimale de service (voir Note 2) psi

bar

Besoin en eau des lances Durée (heures)

gpm

L/min

Stockage de pneus en 14.0 50 3.5 1 250 946 caoutchouc, à plat ou sur bandes de roulement, sur Jusqu'à 30 9.1 16.8 Pendant 35 2.4 1 250 946 palettes à réhausse 25 ft (7,6 m) palettisées ou sur racks 25.2 Pendant 15 1.0 1 250 946 fixe sans étagère pleine Stockage de pneus en Debout ou 14.0 75 5.2 1 250 946 caoutchouc, à plat, sur pendant palettes à réhausse Jusqu'à 12 16.8 Pendant 35 10.7 52 3.6 1 250 946 palettisées, sur palettes à 25 ft (7,6 m) (Voir Note 3) réhausse ouvertes ou sur 12 racks fixes sans étagère 25.2 Pendant 25 1.7 1 250 946 (Voir Note 3) pleine Pneus attachés sur palettes 20 Jusqu'à 30 9.1 14.0 Pendant 5.2 3 500 1892 à réhausse en acier (Voir Notes 4 75 25 ft (7,6 m) ouvertes et 5) Stockage de pneus en Jusqu'à caoutchouc, sur le côté, sur 40 12.2 14.0 Pendant 12 75 5.2 1 250 946 palettes à réhausse 25 ft (7,6 m) palettisées Notes : 1. Systèmes sous eau uniquement. 2. Les pressions de service des sprinkleurs et le nombre de sprinkleurs dans le calcul sont basés sur des essais dans lesquels le dégagement était de 5ft à 7 ft (1,5 m à 2,1 m) entre le déflecteur du sprinkleur et la hauteur maximale de stockage. 3. La forme de la surface de calcul doit être conforme à 12.2.2.3.3 et 12.2.2.3.4. 4. Lorsque la protection par sprinkleurs ESFR est utilisée dans cette application, elle est sensée plutôt contrôler que supprimer l’incendie. 5. La surface de calcul doit être constituée de la surface de 20 sprinkleurs la plus exigeante hydrauliquement , constituée de 5 sprinkleurs sur chacune des 4 antennes. Le calcul doit inclure une surface impliquée minimale de 1600 ft2 (149 m2).

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

0.3/2000

0.3/2000

0.3/2000

0.3/2000

0.3/2000

Dégagement (ft)

≤5

>5

≤5

>5

≤5

>5

Hauteur de stockage (ft)

10

10

15

15

20

20

0.3/2500

0.3/2000

0.3/2000

0.3/2000

0.3/2000

0.3/2000

Avec bande

0.3/3000

0.3/2500

0.3/2000

0.3/2000

0.3/2000

0.3/2000

Sans bande

0.45/3500

0.45/3000

0.3/3000

0.3/2500

0.3/2000

0.3/2000

Avec bande

0.45/4000

0.45/3500

0.3/3500

0.3/3000

0.3/2000

0.3/2000

Sans bande

Agencement ouvert

0.45/3000

0.3/2500

0.3/2000

0.3/2000

0.3/2000

0.3/2000

0.3/2000

Agencement fermé avec ou sans bande

Grammage moyen

0.6/3000

0.45/3000

0.45/2500

0.3/2500

0.3/2000

0.3/2000

0.3/2000

Avec bande

0.75/2500

0.6/3000

0.6/2500

0.45/3000

0.45/2500

0.3/2000

0.3/2000

Sans bande

Agencement standard

0.75/2500

0.6/3000

0.6/2500

0.45/3000

0.45/2500

0.3/2000

0.3/2000

Agencement ouvert avec ou sans bande

Voir Note 1

0.75/3000

0.75/2500

0.60/3000

0.60/2000

0.45/2500

0.45/2000

Papier ouaté Tout réseau de stockage

12.2/185.8

12.2/185.8

12.2/185.8

12.2/185.8

12.2/185.8

12.2/185.8

18.3/232.3

Dégagement (m)

≤1.5

>1.5

≤1.5

>1.5

≤1.5

>1.5

≤1.5

3.1

3.1

4.6

4.6

6.1

6.1

7.6

Grammage lourd

18.3/278.7

12.2/232.3

12.2/185.8

12.2/185.8

12.2/185.8

12.2/185.8

12.2/185.8

Avec bande

18.3/325.2

12.2/278.7

12.2/232.3

12.2/185.8

12.2/185.8

12.2/185.8

12.2/185.8

Sans bande

Agencement standard

24.5/232.3

18.3/325.2

18.3/278.7

12.2/278.7

12.2/232.3

12.2/185.8

12.2/185.8

Avec bande

24.5/278.7

18.3/371.6

18.3/325.2

12.2/322.2

12.2/278.7

12.2/185.8

12.2/185.8

Sans bande

Agencement ouvert

Grammage moyen

18.3/278.7 24.5/278.7

18.3/278.7

18.3/232.3

12.2/232.3

12.2/185.8

12.2/185.8

12.2/185.8

Avec bande

30.6/232.3

24.5/278.7

24.5/232.3

18.3/278.7

18.3/232.3

12.2/185.8

12.2/185.8

Sans bande

Agencement standard

12.2/232.3

12.2/185.8

12.2/185.8

12.2/185.8

12.2/185.8

12.2/185.8

Agencement fermé avec ou sans bande

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

Notes : 1. Les exigences de protection pour les papiers ouatés stockés au-dessus de 6,1 m n'ont pas été déterminées. 2. Les densités ou surfaces ou les deux, peuvent être interpolées entre tout incrément de hauteur de stockage de 1,5 m.

Agencement fermé avec ou sans bande

Hauteur de stockage (m)

30.6/232.3

24.5/278.7

24.5/232.3

18.3/278.7

18.3/232.3

12.2/185.8

12.2/185.8

Agencement ouvert avec ou sans bande

voir Note 1

30.6/278.7

30.6/232.3

24.5/278.7

24.5/185.8

18.3/232.3

18.3/185.8

Papier ouaté Tout réseau de stockage

Tableau 12.6.2.1.3 (b) Critères de protection par sprinkleurs en mode contrôle densité-surface du papier en bobines pour les bâtiments ou les structures avec des toits ou des plafonds stockés jusqu'à 9,1 m (les densités de décharges sont en mm/min 2 sur m2)

25 ≤5 0.45/2500 0.45/3000 0.45/3500 0.6/2500 0.6/3000 Notes : 1. Les exigences de protection pour les papiers ouatés stockés au-dessus de 20 ft n'ont pas été déterminées. 2. Les densités ou surfaces ou les deux, peuvent être interpolées entre tout incrément de hauteur de stockage de 5 ft.

0.3/2000

Agencement fermé avec ou sans bande

Agencement standard

Grammage lourd

Tableau 12.6.2.1.3(a) Critères de protection par sprinkleurs en mode contrôle densité-surface du papier en bobines pour les bâtiments ou les structures avec des toits ou des plafonds stocké jusqu'à 9,1 m (30 ft ) (les densités de décharges sont en gpm/ft2 sur ft2)

13 - 198

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

12.6.1.7 Le papier léger ou le papier ouaté peut être protégé comme du papier de grammage moyen lorsqu'il est complètement emballé sur les côtés ou aux deux extrémités ou lorsqu'il est emballé sur les côtés uniquement avec des bandes en acier. Le matériau d'emballage doit être soit une simple couche de papier lourd avec un grammage de base de 40 lb (18,1 kg) ou deux couches de papier lourd avec un grammage de base de moins de 40 lb (18,1 kg). 12.6.1.8 Pour les besoins des critères de calcul du système de type sprinkleur, le papier de classe légère doit être protégé comme du papier ouaté. 12.6.2* Critères de protection du stockage de bobines en papier. 12.6.2.1 Critères de protection par sprinkleurs en mode contrôle densité-surface pour le stockage de bobines de papier. 12.6.2.1.1 Le stockage des bobines de papier de grammage lourd et moyen jusqu'à 10 ft (3,1 m) de hauteur doit être protégé par des sprinkleurs calculés pour des densités de groupe 2 de risque ordinaire. 12.6.2.1.2 Le stockage du papier ouaté et du papier de grammage léger jusqu'à 10 ft (3,1 m) de hauteur doit être protégé par des sprinkleurs conçus pour des densités de groupe 1 de risque élevé. 12.6.2.1.3 Les critères de calcul des sprinkleurs pour le stockage de bobines de papier à 10 ft (3,1 m) de hauteur et plus dans des bâtiments ou des structures avec des toits ou des plafonds jusqu'à 30 ft (9,1 m) doivent être conformes aux Tableaux 12.6.2.1.3(a) et 12.6.2.1.3(b). 12.6.2.1.4* Les sprinkleurs à température élevée doivent être utilisés dans des systèmes protégeant le papier en bobine stocké à 15 ft (4,6 m) ou plus de hauteur. 12.6.2.1.5 La surface de protection par sprinkleur ne doit pas dépasser 100 ft2 (9,3 m2), ni être inférieure à 70 ft2 (6,5 m2). 12.6.2.1.6 Lorsque des systèmes à mousse à haut foisonnement sont installés dans des zones de stockage de classes moyenne et lourde, les densités de calcul de la décharge des sprinkleurs peuvent être réduites d'au moins 0,24 gpm/ft2 (9,8 mm/min) avec une surface impliquée minimale de 2000 ft2 (186 m2). 12.6.2.1.7 Lorsque des systèmes à mousse à haut foisonnement sont installés dans les zones de stockage de papier ouaté, les densités de décharge des sprinkleurs et les surfaces impliquées ne doivent pas être réduites en dessous de celles indiquées aux Tableaux 12.6.2.1.3(a) et 12.6.2.1.3(b). 12.6.2.2 Sprinkleurs grosses gouttes et sprinkleurs à application spécifique fonctionnant en mode contrôle pour la protection du stockage de papier en bobines. Lorsque la protection par système de type sprinkleur a utomatique utilise des

sprinkleurs grosses gouttes, les critères de calcul hydraulique doivent être tel que spécifié au Tableau 12.6.2.2. La pression de décharge de calcul doit être de 50 psi (3,4 bars). Le nombre de sprinkleurs à calculer est indiqué sur la base de la hauteur de stockage, du dégagement et du type de système. 12.6.2.3 Sprinkleurs ESFR pour la protection du stockage de papier en bobines. Lorsque la protection par un système sprinkleurs automatiques utilise des sprinkleurs ESFR, les critères de calcul hydraulique doivent être tel que spécifié au Tableau 12.6.2.3. La pression de décharge de calcul doit être appliquée à 12 sprinkleurs en fonctionnement. 12.7 Calculs spéciaux. 12.7.1* Composants en plastique pour véhicules automobiles. Les composants en plastique pour les véhicules automobiles et le matériel d'emballage associé peuvent être protégés conformément au Tableau 12.7.1. 12.7.2* Critères de calcul des sprinkleurs pour le stockage et l'agencement des marchandises de classe I à IV, des matières plastiques du groupe A non expansées encartonnées et des matières plastiques du groupe A exposées non expansées dans des magasins de vente au détail. 12.7.2.1 Un système sous eau conçu pour répondre à 2 points de calcul distincts —densité de 0,6 gpm/ft2 sur une surface de 2000 ft2 et densité de 0,7 gpm/ft2 pour les 4 sprinkleurs les plus exigeants hydrauliquement— peut protéger des racks à étagère à claire-voie à rangée simple ou double lorsque les conditions suivantes sont satisfaites : (1) Un sprinkleur à couverture étendue avec un coefficient K nominal de 25,2 homologué pour les activités de stockage doit être prévu. (2) Les étagères doivent être des étagères à claire-voie utilisant une latte de 2 in. d'épaisseur au maximum et de 6 in. de largeur maintenue en place par des contreventements qui maintiennent une ouverture minimale de 2 in. entre chaque latte. (3) Il ne doit pas y avoir de niveau à étagères à claire-voie dans les racks au-dessus d'un niveau nominal de 12 ft. Il est permis d’utiliser des treillis mécaniques (ouverture supérieure à 50 %) pour les niveaux d’étagère au-dessus de 12 ft. (4) Il est permis d’utiliser des plateaux en contre-plaqué plein (3½ ft × 8 ft 3 in.) au-dessus des claires-voies en bois à un niveau de 5 ft. (5) Il est permis d’utiliser du métal perforé (surface ouverte de 40 % ou plus) audessus des étagères à claire-voie jusqu'au niveau de 60 in. (6) Le contre-plaqué plein ou tout autre matériau similaire ne peuvent être placés

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 – STOCKAGE

13 - 199

(1)

Un sprinkleur à couverture étendue avec un coefficient K nominal de 25,2 homologué pour les activités de stockage doit être prévu. (2) La hauteur de stockage ne doit pas dépasser 12 ft. (3) La hauteur de stockage ne doit pas dépasser 22 ft dans la surface protégée. (4) La structure des racks en gondole ne doit pas dépasser 48 in. en profondeur d'agrégat ou 78 in. de hauteur. (5) Une allée de 5 ft au minimum entre le stockage doit être maintenue. (6) Les longueurs de racks ne doivent pas dépasser 70 ft. 12.7.2.3 Un système sous eau conçu pour rencontrer 2 points de calcul séparés —densité de 0,425 gpm/ft 2 au-dessus de 2000 ft 2 et densité de 0,50 gpm/ft2 pour les 4 sprinkleurs les plus exigeants hydrauliquement — peut protéger des racks à plateau au détail de style cantilever en acier (racks en gondole) lorsque les conditions suivantes sont satisfaites : (1) Un sprinkleur à couverture étendue de coefficient K nominal 25,2 homologué pour les activités de stockage doit être prévu. (2) La hauteur de stockage ne doit pas dépasser 15 ft.

sur les étagères à claire-voie que dans les conditions fixées par la présente section. (7) Les agencements de panneau de particules plaqués pleins doivent être autorisés à condition que tous les espaces entre charges soient maintenus et qu'un seul agencement soit installé par travée. (8) La hauteur de toit maximale doit être de 30 ft dans la surface protégée. (9) La hauteur maximale de stockage doit être de 22 ft. (10) Les largeurs des allées doivent être de 8 ft au minimum. (11) Des espaces transversaux entre charges minimum de 3 in. tous les 10 ft horizontalement doivent être prévus. (12) Des espaces longitudinaux entre charges minimums de 6 in. doivent être prévus pour les racks à rangée double. (13) Le stockage dans l’allée doit être autorisé dans la mesure où le stockage dans l’allée ne dépasse pas 4 ft de hauteur et qu'une allée vide de 4 ft au minimum est maintenue. 12.7.2.2 Un système sous eau conçu pour rencontrer 2 points de calcul séparés —densité de 0,425 gpm/ft 2 au-dessus de 2000 ft 2 et densité de 0,50 gpm/ft2 pour les 4 sprinkleurs les plus exigeants hydrauliquement — doit être autorisé à protéger des racks à plateau au détail de style cantilever en acier (racks en gondole) lorsque les conditions suivantes sont satisfaites :

Tableau 12.6.2.2. Sprinkleurs grosses gouttes pour la protection du stockage du papier en bobines (Nombre de sprinkleurs à calculer) Grammage lourd Hauteur de stockage

Dégagement

ft

m

ft

m

20

6.1

5 0.45/3000 0.45/3500 0.45/4000 0.6/3000 0.6/3500 0.45/3500 30 0.6/2500 0.6/3000 0.6/3000 0.75/2500 0.75/3000 0.6/4000 ≤5 Note - Les densités ou les surfaces ou les deux peuvent être interpolées à l'intérieur de tout incrément de hauteur de 5 ft du stockage

Agencement standard

Lourd

Tableau A.12.6.2(a) Critères de calcul des systèmes sprinkleurs — Sprinkleurs à diffusion moyenne pour installations de stockage existantes (les densités de décharge sont données en gpm/ft2 sur ft2.)

13 - 330

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

A.12.7.2 Ces calculs spéciaux sont fondés sur des essais calorimétriques d'émission de chaleur due au feu et sur 10 essais en taille réelle réalisés par la Retail Fire Research Coalition chez Underwriters Laboratories en 2000. [Voir figures A.12.7.2(a) à A.12.7.2(f).]

FIGURE A.12.6 Vue en plan de l'agencement type d'un agencement de stockage de papier ouaté. A.12.6.2 Systèmes existants. Il est recommandé que les systèmes sprinkleurs qui protègent des installations existantes de stockage de papier en rouleaux soient évalués conformément aux tableaux A.12.6.2(a) et A.12.6.2(b). Bien que le feu puisse être maîtrisé par la protection présentée aux tableaux A.12.6.2(a) et A.12.6.2(b), des dégâts plus importants peuvent survenir en cas d'utilisation des densités des tableaux A.12.6.2(a) et A.12.6.2(b) au lieu de celles spécifiées aux tableaux 12.6.2.1.3(a) et 12.6.2.1.3(b). A.12.6.2.1.4 En général, un nombre supérieur de sprinkleurs s'ouvre lors d'incendies affectant des stockages de papier en rouleaux protégés par des sprinkleurs à température de fonctionnement nominale située en dessous de la plage des températures élevées. Il est recommandé d'envisager une augmentation de 67 % de la surface de calcul. A.12.7.1 Des emballages en plastique expansé, exposés, des tableaux de bord et des plastiques souples de carénage ont constitué les composants automobiles et leurs emballages associés utilisés pour les essais au feu. Cette marchandise d'essai utilisée pour des essais au feu à grande échelle dans des bâtiments protégés par sprinkleurs s'est avérée celle qui a posé les plus gros problèmes parmi tous les composants disponibles soumis à des essais calorimétriques à grande échelle. Voir le Technical Report of Fire Testing of Automotive Parts in Portable Storage Racking, préparé par NC4004, du 5 janvier 2001, et Commodity Hazard Comparison of Expanded Plastic in Portable Bins and Racking, Projet 99NK29106, NC4004, du 8 septembre 2000.

A.13.4.1.1 Il est recommandé que les opérations d'application par pulvérisation ne soient effectuées que dans des bâtiments qui sont complètement protégés par un système approuvé de sprinkleurs automatiques. Si elles ont lieu dans des bâtiments qui ne disposent pas de cette protection, il est recommandé d'installer des sprinkleurs chaque fois que cela est possible pour protéger ces opérations. Du fait de la rapidité et de l'intensité des incendies dans des locaux où se déroulent des opérations de pulvérisation, il est recommandé de disposer d'une large réserve d'eau pour alimenter simultanément tous les sprinkleurs susceptibles de s'ouvrir lors d'un incendie sans épuiser l'eau nécessaire à l'intervention des lances. Des écrans verticaux incombustibles peuvent être utilisés pour limiter le nombre des sprinkleurs qui vont s'ouvrir. Même lorsque des zones voisines de celles où sont réalisées des opérations de revêtement sont considérées comme raisonnablement protégées contre le feu par une installation de sprinkleurs automatiques appropriée, des dommages sont possibles si les opérations sont réalisées à des étages situés au-dessus de locaux dont le contenu est très sensible aux dégâts des eaux. La protection contre l'eau ainsi que l'existence d'un drainage des sols dans les locaux de pulvérisation peuvent aider à limiter les dégâts des eaux aux étages inférieurs. La bonne évacuation de l'important volume d'eau fréquemment nécessaire à l'extinction des incendies dans des locaux de pulvérisation au pistolet présente souvent des difficultés considérables. [33: A.7.2] A.13.4.2.1 Il est recommandé que les systèmes de sprinkleurs automatiques installés dans des zones de pulvérisation, y compris à l'intérieur des cabines de pulvérisation au pistolet et des conduits d'évacuation, soient des systèmes sous eau, à préaction ou déluge pour que l'eau puisse être déversée sur le feu dans le délai le plus court possible. Il est recommandé que les sprinkleurs automatiques des cabines de pulvérisation au pistolet et des conduits d'évacuation aient la température nominale de fonctionnement la plus basse possible. Il est recommandé que les sprinkleurs situés hors de la cabine, au niveau du plafond, soient des sprinkleurs à température nominale de fonctionnement élevée [286°F (141°C)]. Le retard apporté au déversement de l'eau par des sprinkleurs ordinaires sous air peut donner le temps à un incendie de se propager si rapidement qu'il sera difficile de l'éteindre définitivement sans avoir provoqué d'importants dommages.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE A

FIGURE A.12.7.2(a) Essai au feu A1.

FIGURE A.12.7.2(b) Essai au feu A2.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 331

13 - 332

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE A.12.7.2(c) Essai au feu A3.

FIGURE A.12.7.2(d) Essai au feu A4.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE A

FIGURE A.12.7.2(e) Essai au feu A6 — Vue en plan.

FIGURE A.12.7.2(f) Essai au feu A6 — Agencement principal (nord/sud).

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 333

13 - 334

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Il est recommandé de choisir avec soin la position des sprinkleurs à l'intérieur des cabines de pulvérisation au pistolet pour éviter de disposer des sprinkleurs seulement sur les zones de pulvérisation mais pour assurer malgré tout la protection complète de l'intérieur de la cabine. Si un sprinkleur est installé directement sur une zone de pulvérisation, en une seule journée il peut s'accumuler sur la tête du sprinkleur suffisamment de dépôt pour isoler le fusible ou obstruer l'orifice des têtes ouvertes au point d'empêcher les sprinkleurs de fonctionner efficacement. Il est recommandé également que les sprinkleurs automatiques soient disposés de façon à protéger les surfaces soumises à des accumulations notables de résidus d'excès de pulvérisation. En principe, les sprinkleurs sont situés à un maximum de 4 ft (1,2 m) des murs latéraux des cabines et des locaux ainsi que des collecteurs d'excès de pulvérisation secs (s'il y a lieu). Il est recommandé que l'espacement des sprinkleurs dans des cabines de pulvérisation au pistolet ou des activités à risques élevés soit de 90 ft² (9,4 m²). Il est recommandé que les sprinkleurs ou systèmes de sprinkleurs protégeant des cheminées ou des conduits soient automatiques et d'un type ne risquant pas le gel. Des chandelles sèches sont souvent utilisées à l'intérieur de bâtiments, près des traversées de conduits d'évacuation vers l'extérieur. Des installations de sprinkleurs sous air ou insensibles au gel sont souvent utilisées pour des conduites situées à l'extérieur des bâtiments. Pour assurer une protection suffisante, il est recommandé que les sprinkleurs ne soient pas espacés de plus de 12 ft (3,7 m) à l'intérieur de la conduite. Il est recommandé que tous les sprinkleurs situés dans des zones de pulvérisation soient commandés par une vanne de contrôle accessible, de préférence du type à tige sortante. [33: A.7.2.4] A.13.5.1 Il est recommandé que les systèmes à pulvérisation d’eau ou déluge utilisées pour protéger des équipements ou structures d'extraction au solvant soient calculées pour assurer une densité d'au moins 0,25 gpm/ft2 (10,2 l/min par m2) de la surface protégée. (Voir NFPA 13 et NFPA 15, Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection, pour complément d'information.) Il est recommandé que les installations de sprinkleurs à mousse-eau ou déluge utilisées pour les mêmes besoins soient calculées pour assurer une densité d'au moins 0,16 gpm/ft2 (6,5 l/min par m2) de la surface protégée. (Voir NFPA 13 et NFPA 16, Standard for the Installation of Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray Systems, pour complément d'information.) Il est recommandé que les bâtiments de préparation soient protégés par des installations de sprinkleurs automatiques conçues pour les risques ordinaires

(groupe 2), conformément à NFPA 13. [36: A.2.9] A.13.6.2.3.3 La disposition des sprinkleurs ou des buses servant à assurer la répartition sur la face des plateaux est importante et nécessite une connaissance des courbes d'arrosage des sprinkleurs et de leur emplacement. Il est recommandé que cet agencement soit effectué par des membres qualifiés du personnel exclusivement. [40:4.3.6.3] A.13.18.1.2 Il peut arriver que plusieurs postes de contrôle soit nécessaires dans un compartiment (sas) en fonction de ses dimensions. [99: A.19.2.5.2.1] A.13.18.1.4 L'expérience a montré que, lorsque de l'eau est diffusée par des sprinkleurs conventionnels dans une atmosphère hyperbare, l'angle de pulvérisation est réduit en raison de la résistance accrue au déplacement des gouttelettes d'eau dans une atmosphère plus dense. Ceci reste vrai même si la pression différentielle de l'eau est maintenue par rapport à la pression de la chambre. Il est donc nécessaire de compenser cet effet par un accroissement du nombre des sprinkleurs. Il est recommandé que les essais de couverture de pulvérisation soient réalisés à la pression maximale de la chambre. Certaines configurations de chambres, par exemple des chambres cylindriques horizontales de petit diamètre, peuvent avoir un "plancher" particulièrement petit, voire pas de plancher du tout. Pour des chambres cylindriques horizontales et des chambres sphériques, il faut considérer que le « niveau du plancher » est soit le niveau situé à ¼ de diamètre en dessous de l’axe de la chambre, soit le « niveau du plancher » réel, selon celui des deux qui donne la superficie la plus grande. [99: A.19.2.5.2.3] A.13.18.1.5 L'expérience a montré que, lorsque de l'eau est arrosée par des sprinkleurs conventionnels dans une atmosphère hyperbare, l'angle de pulvérisation est réduit en raison de la résistance accrue au déplacement des gouttelettes d'eau dans une atmosphère plus dense. Ceci reste vrai même si la pression différentielle de l'eau est maintenue par rapport à la pression de la chambre. Il est donc nécessaire de compenser cet effet par un accroissement du nombre des sprinkleurs. Il est recommandé que les essais de couverture de pulvérisation soient réalisés à la pression maximale de la chambre. Certaines configurations de chambres, par exemples des chambres cylindriques horizontales de petit diamètre, peuvent avoir un « plancher » particulièrement petit, voire pas de plancher du tout. Pour des chambres cylindriques horizontales et des chambres sphériques, il faut considérer que le « niveau du plancher » est soit le niveau situé à ¼ de diamètre en dessous de l’axe de la chambre, soit le « niveau du plancher » réel, selon celui des deux qui donne la superficie la plus grande. [99: A.19.2.5.2.3] A.13.21.1.1.1 Lorsque l'alimentation en eau est suffisante, c'est un système déluge qui assure le

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE A

13 - 335

plus haut niveau de protection. Dans des régions sujettes au gel, un système déluge limite autant que possible le risque de dysfonctionnement du fait des canalisations gelées. [214: A.3.2.2.1] A.13.21.1.1.2 Les installations à courants croisés sont telles qu'il est difficile de placer les sprinkleurs aux endroits les plus favorables à la fois pour la répartition de l'eau et la détection de la chaleur. On peut résoudre ce problème en séparant ces deux fonctions et en utilisant des systèmes distincts pour l'arrosage d'eau et pour la détection. [214: A.3.2.2.2] A.13.21.1.7.1.1 Lorsqu'un seul système déluge protège toute une tour de refroidissement d'eau, quel que soit le nombre de cellules, l'alimentation en eau doit être calculée sur la base d'une couverture complète du système déluge. Voir la figure A.13.21.1.7.1.1. [214: A.3.6.1.1]

FIGURE A.13.21.1.7.2.1 Systèmes multiples sous eau, sous air ou à préaction avec cloisons coupefeu. [214: Figure A.3.6.2.1] A.13.21.1.7.2.2 Sans cloisons coupe-feu entre les cellules, la situation correspondant au cas le plus défavorable est celle des deux cellules contiguës les plus exigeantes hydrauliquement. Voir figure A.13.21.1.7.2.2. [214: A.3.6.2.2]

FIGURE A.13.21.1.7.1.1 Un seul système déluge . [214: Figure A.3.6.1.1] A.13.21.1.7.1.3 Des systèmes déluge séparés par des cloisons coupe-feu peuvent être traités séparément comme des situations correspondant au cas le plus défavorable en matière d'approvisionnement en eau. Voir figure A.13.21.1.7.1.3. [214: A.3.6.1.3]

FIGURE A.13.21.1.7.1.3 Plusieurs déluge. [214: Figure A.3.6.1.3]

FIGURE A.13.21.1.7.2.2 Systèmes multiples sous eau, sous air ou à préaction sans cloisons coupefeu. [214: Figure A.3.6.2.2] A.13.21.2.1 Voir A.13.21.2.1(d).

figures

A.13.21.2.1(a)

à

A.13.21.2.2 Voir A.13.21.2.2(d).

figures

A.13.21.2.2(a)

à

systèmes

A.13.21.1.7.2.1 Pour des tours de refroidissement d'eau dans lesquelles toutes les cellules sont séparées par des cloisons coupe-feu et protégées par un ou des systèmes sous eau, sous air ou à préaction, il est recommandé que le calcul de l'alimentation en eau soit fondé sur celle des cellules qui est la plus exigeante hydrauliquement. Voir figure A.13.21.1.7.2.1. [214: A.3.6.2.1]

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 336

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE A.13.21.2.1(a) Agencement caractéristique d'une protection incendie déluge pour des tours à contre-courant, illustration 1. [214: Figure A.3.2.4.1(a)]

FIGURE A.13.21.2.1(b) Agencement caractéristique d'une protection incendie déluge pour des tours à contre-courant, illustration 2. [214: Figure A.3.2.4.1(b)]

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE A

13 - 337

FIGURE A.13.21.2.1(c) Agencement caractéristique d'une protection incendie déluge ou sous air pour des tours à contre-courant, illustration 1. [214: Figure A.3.2.4.1(c)]

FIGURE A.13.21.2.1(d) Agencement caractéristique d'une protection incendie déluge ou sous air pour des tours à contre-courant, illustration 2. [214: Figure A.3.2.4.1(d)]

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 338

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE A.13.21.2.2(a) Agencement caractéristique d'une protection incendie déluge pour des tours à courants croisés, illustration 1. [214: Figure A.3.2.4.2(a)]

FIGURE A.13.21.2.2(b) Agencement caractéristique d'une protection incendie déluge pour des tours à courants croisés, illustration 2. [214: Figure A.3.2.4.2(b)]

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE A

13 - 339

FIGURE A.13.21.2.2(c) Agencement caractéristique d'une protection incendie déluge pour des tours à courants croisés, illustration 3. [214: Figure A.3.2.4.2(c)]

FIGURE A.13.21.2.2(d) Agencement caractéristique d'une protection incendie déluge pour des tours à courants croisés, illustration 4. [214: Figure A.3.2.3.2(d)]

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 340

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

A.13.21.2.3 Il est recommandé de déterminer l'emplacement des buses par rapport aux surfaces à protéger en fonction des caractéristiques particulières d'arrosage des buses utilisées. Il est recommandé également de choisir avec soin les buses pour que les passages de l'eau ne soient pas facilement obstrués par des débris, des dépôts, du sable, etc. dans l'eau. [Voir figure A.13.21.2.3(a) et figure A.13.21.2.3(b).] A.13.21.2.5 Voir figure A.13.21.2.5. A.13.21.2.10.2 Les sprinkleurs approuvés sont faits dans des matériaux non ferreux et sont résistants à la corrosion dans des atmosphères normales. Certaines atmosphères nécessitent des revêtements spéciaux sur les dispositifs d'arrosage. A.13.21.2.10.3 Sinon, la corrosion va attaquer le métal exposé et va, avec le temps, s'insinuer sous le revêtement de paraffine. A.13.22.1.1 L'emploi de coupe-feu pour réguler les appels d'air afin de contenir la chaleur, de faciliter l'ouverture des sprinkleurs et d'empêcher une sollicitation excessive du réseau de sprinkleurs est particulièrement important dans le calcul de la protection par sprinkleurs de sous-structures combustibles. Il est recommandé à cet effet que les murs coupe-feu et les éléments coupe-feu mentionnés en 3.3.3.6 de NFPA 307, Standard for the Construction and Fire Protection of Marine Terminals, Piers, and Wharves, soient incorporés dans le calcul de l'installation de sprinkleurs dans toute la mesure du possible ; cependant, en raison des limites des dimensions de la surface de calcul d'une installation de sprinkleurs, il y aura normalement besoin de coupe-feu supplémentaires. Ces coupe-feu complémentaires ou supplémentaires n'ont besoin que d'une résistance au feu limitée mais il est recommandé qu'ils soient aussi épais que possible et qu'ils soient de construction robuste, par exemple un double revêtement en bois de 3 in. (76,2 mm) aux endroits exposés aux éléments. Lorsqu'ils ne sont pas exposés à des dommages matériels, un contreplaqué traité de ¾ in. (19,05 mm) se prolongeant de 48 in. (1219,2 mm) sous les longerons, avec blocage plein entre les longerons, devrait assurer une durabilité suffisante et une efficacité raisonnable. [307: A.3.3.3.3(a)(5)] A.13.23.1.1 Les configurations types des salles blanches et de leurs compartiments et plenums créent de nombreuses zones qui pourraient être inaccessibles à la protection par sprinkleurs. Ces zones peuvent inclure les caissons de brassage d'air, les passerelles, les hottes, les dispositifs d'éclairage formant saillie, les dalles alvéolées ouvertes, les équipements, la tuyauterie, les réseaux de gaines et les chemins de câbles. Il est recommandé de réagencer ou de compléter avec soin la protection par sprinkleurs afin de s'assurer que les arrosages des sprinkleurs couvrent la totalité des éléments du local. Il est recommandé également de s'assurer

avec attention que les sprinkleurs sont installés dans des endroits où l'accumulation de chaleur sera suffisante pour que le fonctionnement des sprinkleurs soit fiable. Les systèmes d'extinction à gaz de suppression de feu ne remplacent pas une protection automatique par sprinkleurs. Le grand nombre des renouvellements d'air dans des salles blanches peut entraîner la dilution ou la stratification de l'agent gazeux. Il est recommandé que les installations de sprinkleurs soient inspectées au minimum deux fois par an par un service d'inspection qualifié (voir NFPA 25, Standard for the Inspection, Testing, and Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems). L'intervalle entre ces inspections peut être diminué en raison de l'atmosphère ambiante, de l'approvisionnement en eau ou des exigences locales de l'autorité compétente. Avant de mettre une installation de sprinkleurs hors service, il est recommandé de s'assurer de la permission de toutes les autorités compétentes et d'aviser tous les membres du personnel qui pourraient être affectés par l'arrêt de cette installation. L'instauration d'une veille incendie pendant les périodes de maintenance est une précaution recommandée. Il est recommandé que toute installation de sprinkleurs mise hors service pour une raison quelconque soit remise en service aussi rapidement que possible. Il est recommandé qu'une installation de sprinkleurs qui a été activée fasse l'objet d'une inspection complète permettant de déceler d'éventuels dommages et que les composants concernés soient remplacés ou réparés rapidement. Il est recommandé de contrôler et de remplacer si nécessaire, conformément aux exigences minimales de remplacement de l'autorité compétente, des sprinkleurs qui n'ont pas été déclenchés mais qui ont été soumis à des éléments de combustion corrosifs ou à des températures élevées. Il est recommandé de détruire les sprinkleurs concernés afin d'empêcher leur réutilisation. [318: A.2.1.2.1] A.13.23.1.3 Des sprinkleurs à petit orifice, in. (9,5 mm) ou plus, peuvent être utilisés. [318: A.2.1.2.1.6.1] A.13.23.2.2 Des sprinkleurs QRES, bien que retardés dans leur ouverture par le courant d'air vers le bas, réagiraient plus vite à un feu de moindre ampleur que des sprinkleurs conventionnels. (Des sprinkleurs (QRES) du type à ampoule de verre pourraient être préférables à d'autres types de sprinkleurs QRES).) [318: A.2.1.2.2] A.13.23.2.3 Des sprinkleurs à petit orifice, in. (9,5 mm) ou plus, peuvent être utilisés. [318: A.2.1.2.6.1]

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE A

13 - 341

FIGURE A.13.21.2.3(a) Agencement caractéristique d'une protection incendie déluge pour des tours à courants croisés avec bassins de distribution complètement clos, illustration 1. [214: Figure A.3.2.4.3(a)]

FIGURE A.13.21.2.3(b) Agencement caractéristique d'une protection incendie déluge pour des tours à courants croisés avec bassins de distribution complètement clos, illustration 2. [214: Figure A.3.2.4.3(b)]

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 342

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE A.13.21.2.5 Agencement caractéristique d'une protection incendie déluge pour des tours à courants croisés avec couvertures englobant complètement les bassins de distribution. [214: Figure A.3.2.4.5] A.13.25.1.2 L'exposition d'un bâtiment de terminal d'aéroport à un incendie sur une aire d'avitaillement est importante. Le nombre des sprinkleurs du bâtiment déclenchés par un tel incendie peut être supérieur au nombre des sprinkleurs déclenchés par une source de feu interne. [415: A.2.5.1.2] A.13.26.1.1 En raison de la nature du risque d'incendie dans les chambres d'essais, des systèmes déluge sont considérés comme plus appropriés que des sprinkleurs automatiques en raison de leur rapidité de fonctionnement et du fait que tous les buses fonctionnent simultanément ; des sprinkleurs automatiques peuvent cependant être utilisés dans les conditions suivantes : (1)

dans de petites cellules [600 ft2 (56 m2) ou moins] où il est vraisemblable que tous les sprinkleurs se déclencheraient simultanément

(2)

en secours pour un système de pulvérisation d'eau manuel ou tout autre système manuel [423: A.5.6.3]

A.13.27.1.4.1 Pour les besoins du tableau 13.27.1.4.1, le potentiel de risque d'incendie des oxydants de classe 2 a été considéré comme approximativement égal à celui des plastiques du groupe A (non expansé), stable, en cartons.[430: A.4.4.1]

A.13.27.1.5.1 Pour les besoins du tableau 13.27.1.5.1, la densité des sprinkleurs a été déterminée d'après des archives de pertes par incendie. [430: A.5.4.1] A.13.27.2 Au moment de la publication de la présente norme, le Technical Committee on Sprinkler System Installation Criteria (Comité technique pour les critères d'installation des systèmes de sprinkleurs) est informé des recherches en cours concernant la protection par sprinkleurs des oxydants solides. Ces recherches sont conduites par la National Fire Protection Research Foundation. A.13.29.1.1 Il est recommandé que l'alimentation en eau du réseau permanent d’eau de protection incendie soit calculée sur la base d'un approvisionnement en eau de 2 heures à la fois pour les articles (1) et (2) ci-dessous : (1)

celui des deux articles suivants, a ou b, qui est le plus grand : (a)

la plus grande demande de tout système d’extinction d'incendie fixe,

(b)

la demande de tous les systèmes d'extinction d'incendie fixes dont on peut raisonnablement prévoir qu'ils fonctionneraient simultanément au cours d'un

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE A

13 - 343

d'incendie fixes dont on peut raisonnablement prévoir qu'ils fonctionneraient simultanément au cours d'un même évènement (par ex., protection sous plancher des turbines conjointement avec un ou plusieurs autres systèmes de protection incendie dans l'aire des turbines ; protection du convoyeur de charbon conjointement avec la protection des structures associées de manutention du charbon pendant un incendie sur le convoyeur ; transformateurs voisins qui ne sont pas convenablement séparés selon 3.1.3 de NFPA 850].

même évènement (par ex., protection sous le plancher des turbines conjointement avec d'autres systèmes de protection incendie dans l'aire des turbines) (2)

un besoin en eau des lances d'au moins 500 gpm (1892,5 l/min).[804: A.7.2.1]

A.13.29.1.5 Pour éviter des arrivées d'eau sur des pièces sous tension ou sur d'autres zones sensibles à l'eau et pour assurer une couverture adéquate, il peut s'avérer nécessaire de prévoir des systèmes comportant des dispositifs tels que des buses de pulvérisation actionnées par un élément fusible. [804: A.8.8.2.1] A.13.29.1.6 On trouvera dans le rapport de recherche EPRI 1843-2, “Turbine Generator Fire Protection by Sprinkler System,” de juillet 1985 des informations complémentaires concernant la protection contre l'incendie des turbo-alternateurs. [804: A.8.8.3] A.13.29.2.1.2 Un réseau d'incendie bouclé privé commun peut desservir des sites de centrales nucléaires à plusieurs tranches si le réseau est interconnecté entre les tranches.

(b)

A.13.30.1 Des tuyaux de 12 in. (304,8 mm) de diamètre à revêtement intérieur ciment sont recommandés. Le diamètre des canalisations principales doit être calculé pour couvrir toute extension éventuelle. Il est recommandé d'implanter la canalisation principale enterrée de telle façon qu'une rupture quelconque ne mette pas hors service à la fois un système fixe d'extinction à eau et les lances incendie protégeant la même zone. [805: A.3.5.1] A.13.31.1 Critères de décharge des systèmes sprinkleurs pour les centrales électriques et les transformateurs de courant continu à haute tension. Voir NFPA 850, Recommended Practice for Fire Protection for Electric Generating Plants and High Voltage Direct Current Converter Stations, pour les termes applicables qui ne sont pas définis au chapitre 3. (1)

Alimentation en eau du système sprinkleurs. Il est recommandé que l'alimentation en eau d'une installation permanente de protection incendie soit calculée sur la base d'un approvisionnement en eau de 2 heures à la fois pour les articles (a) et (b) cidessous : (a)

(2)

Canalisations privées. Il est recommandé que les canalisations d'alimentation soient bouclées autour du bloc d'alimentation principal et qu'elles soient de diamètre suffisant pour fournir le débit requis déterminé en 4.2.1 de NFPA 850 en tout point de la boucle privée dans l'hypothèse de la mise hors service de la voie d'approvisionnement la plus directe. Il est recommandé que le diamètre des canalisations soit calculé pour faire face à toute extension prévue et aux futurs besoins en eau. [850:4.4.1.3]

(3)

Structures de manutention du charbon. Il est recommandé que les systèmes sprinkleurs soient calculés pour un minimum de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) de densité sur une surface de 2500 ft2 (232 m²). [850:5.4.6.1]

(4)

Convoyeurs de charbon. Il est recommandé que les sprinkleurs soient

celui des deux articles suivants, i ou ii, qui est le plus grand : la plus grande demande de tout système d’extinction d'incendie fixe, (ii) la demande de tous les systèmes d'extinction

Un besoin en eau des lances d'au moins 500 gpm (31,5 l/sec). [850:4.2.1] Lorsqu'on ne dispose pas d'une alimentation en eau suffisante et fiable, telle qu'un lac, un bassin de refroidissement, une rivière ou un réseau d'eau de ville, il est recommandé de prévoir pour les besoins de la protection incendie un minimum de deux sources d'eau distinctes, chacune d'elles étant capable de répondre aux besoins en eau de la protection incendie déterminés par 4.2.1 de NFPA 850. [850:4.2.2]

(i)

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 344

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Il est recommandé de calculer les systèmes de protection automatique par sprinkleurs pour une densité de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) sur 3500 ft2 (325 m2). Il est recommandé que le système d'évacuation soit capable de faire face à un épandage d'huile et à la quantité d'eau correspondant au plus gros débit de calcul du système de protection incendie. [850: 5.6.4.3]

calculés pour un minimum de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) de densité sur 2000 ft2 (186 m²) de surface close ou sur les 100 ft (30 m) linéaires les plus éloignés de la structure du convoyeur jusqu'à 2000 ft2 (186 m²). [850: 5.4.6.2] (5)

[Dans des zones situées au-dessus de bandes transporteuses et de plaques de butée dans l'appareil de mise et de reprise,] [il est recommandé que] l'alimentation en eau soit assurée à partir d'un réservoir sous pression de volume compris entre 3000 gal et 5000 gal (11 355 l et 18 925 l) situé à bord. [850:5.4.6.4]

(6)

Il est recommandé que les sprinkleurs pour collecteurs de poussières du type à manches soient calculés pour des systèmes à risque ordinaire. Il est recommandé que les systèmes sprinkleurs soient calculés pour une densité de 0,2 gpm (8,2 mm/min) sur la surface projetée en plan du collecteur de poussières. [850:5.4.6.5.1]

(7)

Générateur de vapeur. Il est recommandé que les systèmes de protection incendie sur l'avant des chaudières soient calculés pour couvrir les brûleurs à mazout et dispositifs d’allumage, les tuyauteries de mazout et câbles contigus, jusqu'à une distance de 20 ft (6,1 m) du brûleur et du dispositif d’allumage, y compris les éléments de structure et les passerelles aux mêmes niveaux. Il est recommandé qu'une couverture supplémentaire protège les zones où de l'huile peut s'accumuler. Il est recommandé que les systèmes de sprinkleurs et de pulvérisation d'eau soient calculés pour une densité de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) sur la surface protégée. [850:5.5.1.2]

(8)

Collecteurs de poussières du type à manches pour gaz brûlés. Il est recommandé que la densité de calcul soit de 0,2 gpm/ft2 (8,2 mm/min) sur la surface en plan du collecteur de poussières. [850:5.6.3.3]

(9)

Filtres électrostatiques. En cas d'utilisation de fluides isolants à base d'huile minérale, il est recommandé que des bouches d'incendie ou des colonnes sèches soient installées de telle façon que chaque transformateur redresseur puisse être atteint au minimum par une lance. Il est recommandé en outre de prévoir ce qui suit : Protection automatique par sprinkleurs.

(10)

Bâtiments de lavage. Lorsque les systèmes de lavage ont des doublages en plastique ou en caoutchouc, il est recommandé de prévoir l'une des méthodes suivantes de protection des bâtiments : une protection automatique par sprinkleurs au niveau du plafond, dimensionnée pour assurer une densité de 0,2 gpm/ft2 (8,2 mm/min). Il est recommandé que la surface impliquée soit la surface du bâtiment ou 10 000 ft2 (930 m2). En cas d'installation d'écrans verticaux, la surface impliquée peut être réduite à la plus grande surface subdivisée par les écrans de cantonnement. [850:5.6.5.2.2]

(11)

Zone du turbo-alternateur. Il est recommandé que la conception du système sprinkleurs installé sous le turbo-alternateur tienne compte des obstacles constitués par les éléments de structure et les tuyauteries et que le système soit calculé pour une densité de 0,3 gpm/ft2 (12,2 mm/min) sur une surface impliquée minimale de 5000 ft2 (464 m²). NOTE : Pour éviter des arrivées d'eau sur des pièces sous tension ou sur d'autres zones sensibles à l'eau et pour assurer une couverture adéquate, il peut s'avérer nécessaire de prévoir des systèmes comportant des dispositifs tels que des buses de pulvérisation directionnelles actionnées par un élément fusible. [850:5.7.4.1, 5.7.4.1.1] Il est recommandé que le système automatique sprinkleurs [qui protège les canalisations d'huile lubrifiante audessus du plancher des turbines] soit calculé pour une densité de 0,3 gpm/ft2 (12,2 mm/min). [850:5.7.4.1.2]

(12)

Paliers de turbo-alternateur. Il est recommandé que les systèmes de protection incendie des paliers de turboalternateur soient calculés pour une densité de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) sur la surface protégée. [850:5.7.4.2.1]

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE A

(13)

13 - 345

stockage ne dépassant pas 20 ft (6,1 m). [850:7.3.4.4]

Chambre de tirage des câbles et tunnels de câbles. Il est recommandé que les systèmes de protection automatique par sprinkleurs soient calculés pour une densité de 0,3 gpm/ft2 (12,2 mm/min) sur 2500 ft2 (232 m2) ou sur les 100 ft (30 m) linéaires les plus éloignés des tunnels de câbles jusqu'à 2500 ft2 (232 m2). [850:5.8.2.1]

(14)

Générateurs de secours. Il est recommandé que les systèmes sprinkleurs soient calculés pour une densité de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) sur la surface du foyer. [850:5.9.1.2.1]

(15)

Pompes d'incendie. Si des systèmes sprinkleurs sont prévus dans les locaux des pompes d'incendie, il est recommandé qu'ils soient calculés pour une densité de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) sur la surface du foyer. [850:5.9.4]

(16)

Chaudières auxiliaires au mazout ou au charbon . S'il est prévu un système sprinkleurs, il est recommandé qu'il soit calculé pour une densité de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) sur la surface totale du local.

(17)

Combustibles de remplacement. (a)

(b)

Matériel hydraulique, réservoirs, refroidisseurs et équipements à huile associés. Il est recommandé que les sprinkleurs soient disposés au-dessus des équipements contenant de l'huile et au-delà de leur périmètre sur 20 ft (6,1 m) dans toutes les directions. Il est recommandé qu'ils assurent une densité de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min). [850:7.3.4.3] Bâtiment réception/bennes basculantes. Il est recommandé que les systèmes soient calculés pour une densité minimale de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) sur les 3000 ft2 (279 m²) les plus éloignés de surface au sol (avec augmentation de 30 % pour des installations sous air), la surface de protection par sprinkleur ne dépassant pas 130 ft2 (12 m²). Il est recommandé d'utiliser des sprinkleurs à haute température de fonctionnement [250°F à 300°F (121°C à 149°C)]. NOTE – Les exigences ci-dessus correspondent à des hauteurs de

(c)

(18)

Fosse de stockage des résidus urbains solides, aire de chargement et aires de manutention par grappins. Il est recommandé que les systèmes soient calculés pour une densité minimale de 0,2 gpm/ft2 (8,2 mm/min) sur les 3000 ft2 (279 m²) les plus éloignés des fosses/aires (avec augmentation de 30 % pour des installations sous air), la surface de protection par sprinkleur ne dépassant pas 100 ft2 (9,3 m2). Il est recommandé d'utiliser des sprinkleurs à haute température de fonctionnement [250°F à 300°F (121°C à 149°C)]. [850:7.3.4.5.1]

Combustibles issus de déchets. (a)

Matériel hydraulique, réservoirs, refroidisseurs et équipements à huile associés. Il est recommandé que des sprinkleurs soient disposés au-dessus des équipements contenant de l'huile et au-delà de leur périmètre sur 20 ft (6,1 m) dans toutes les directions. Il est recommandé qu'ils assurent une densité de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min). [850:7.4.4.6]

(b)

Bâtiment réception/bennes basculantes. Il est recommandé que les systèmes soient calculés pour une densité minimale de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) sur les 3000 ft2 (279 m²) les plus éloignés de surface au sol (avec augmentation de 30 % pour des installations sous air), la surface de protection par sprinkleur ne dépassant pas 130 ft2 (12 m²). Il est recommandé d'utiliser des sprinkleurs à haute température de fonctionnement [250°F à 300°F (121°C à 149°C)]. NOTE – Les exigences ci-dessus correspondent à des hauteurs de stockage ne dépassant pas 20 ft (6,1 m). [850:7.4.4.7]

(c)

Bâtiment de traitement. Il est recommandé que les systèmes soient calculés pour une densité minimale de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) sur les 3000 ft2 (279 m²)

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 346

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

les plus éloignés de surface au sol (avec augmentation de 30 % pour des installations sous air), la surface de protection par sprinkleur ne dépassant pas 130 ft2 (12 m²). [850:7.4.4.8)] (d)

(e)

(f)

des installations sous air), la surface de protection par sprinkleur ne dépassant pas 100 ft2 (9,3 m2). [850:7.4.4.11] (19)

Bâtiment de stockage des combustibles issus de déchets. Il est recommandé que les systèmes soient calculés pour une densité minimale de 0,35 gpm/ft2 (14,3 mm/min) sur les 3000 ft2 (279 m²) les plus éloignés de surface au sol (avec augmentation de 30 % pour des installations sous air), la surface de protection par sprinkleur ne dépassant pas 100 ft2 (9,3 m2). Il est recommandé d'utiliser des sprinkleurs à haute température de fonctionnement [250°F à 300°F (121°C à 149°C)]. Des hauteurs de stockage supérieures à 20 ft (6,1 m) nécessitent des densités de calcul supérieures. [850:7.4.4.9] Aire du système d'approvisionnement des chaudières à combustibles issus de déchets, y compris les bennes, trémies, conduites gravitaires, convoyeurs, etc. Si des installations de sprinkleurs sont prévues, il est recommandé que les systèmes soient calculés pour une densité minimale de 0,2 gpm/ft2 (8,2 mm/min) sur les 2000 ft2 (186 m2) les plus éloignés de surface au sol (avec augmentation de 30 % pour des installations sous air), la surface de protection par sprinkleur ne dépassant pas 130 ft2 (12,0 m2). Il est recommandé aussi qu'une protection interne mais également externe soit envisagée en fonction de la conception spécifique des équipements, des hauteurs de plafond et de l'accessibilité pour la lutte manuelle contre le feu. [850:7.4.4.10] Enceintes des déchiqueteuses. Il est recommandé que les systèmes soient calculés pour une densité minimale de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) sur les 3000 ft2 (279 m²) les plus éloignés de surface au sol (avec augmentation de 30 % pour

(20)

Biocombustibles. (a)

Bâtiments de stockage de la biomasse. Il est recommandé que les systèmes soient calculés pour une densité minimale de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) sur les 3000 ft2 (279 m²) les plus éloignés de surface au sol (avec augmentation de 30 % pour des installations sous air), la surface de protection par sprinkleur ne dépassant pas 130 ft2 (12,0 m2). NOTE - Les biocombustibles présentent une large gamme de caractéristiques de combustion et, selon les résultats d'une évaluation, peuvent nécessiter des niveaux supérieurs de protection. [850:7.5.4.4]

(b)

Matériel hydraulique, réservoirs, refroidisseurs et équipements à huile associés. Il est recommandé que les sprinkleurs ou les buses de pulvérisation soient disposées audessus des équipements contenant de l'huile et au-delà de leur périmètre sur 20 ft (6,1 m) dans toutes les directions. Il est recommandé qu'ils assurent une densité de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min). [850:7.5.4.6]

Combustible à base de pneus en caoutchouc — Matériel hydraulique, réservoirs, refroidisseurs et équipements à huile associés. Il est recommandé que les sprinkleurs soient disposés au-dessus des équipements contenant de l'huile et au-delà de leur périmètre sur 20 ft (6,1 m) dans toutes les directions. Il est recommandé qu'ils assurent une densité 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min). [850:7.6, 7.6.4.10]

A.13.31.2 Lorsqu'on ne dispose pas d'une alimentation en eau suffisante et fiable, telle qu'un lac, un bassin de refroidissement, une rivière ou un réseau d'eau de ville, il est recommandé de prévoir pour les besoins de la protection incendie au minimum deux sources d'eau distinctes, chacune d'elles étant capable de répondre aux besoins en eau de la protection incendie déterminés selon 4.2.1 de NFPA 850. [850:4.2.2] Il est recommandé que chaque alimentation en eau soit raccordée à la conduite principale privée par

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE A

des raccordements séparés, organisés et commandés par vannes de manière à limiter autant que possible le risque que plusieurs sources soient compromises simultanément. [850:4.2.3] Il est recommandé d'installer des vannes de contrôle à indicateur pour assurer un contrôle satisfaisant du sectionnement sur la boucle du réseau incendie afin de limiter autant que possible l'étendue de la mise hors service des installations. [850:4.4.1.4)]

13 - 347

toutes les zones situées sous des obstacles de plus de 4 ft (1,2 m) de large. (850: 7.4.4.8) A.13.32.1 Critères de décharge des systèmes sprinkleurs pour les centrales hydroélectriques. Voir la norme NFPA 851, Recommended Practice for Fire Protection for Hydroelectric Generating Plants, pour les termes applicables qui ne sont pas définis au chapitre 3. (1)

Alimentation en eau du système sprinkleurs. Il est recommandé que l'alimentation en eau d'une installation permanente de protection incendie soit calculée sur la base de la plus grande demande du système d’extinction d'incendie fixe plus le besoin maximal en eau des lances d'au moins 500 gpm (31,5 l/sec) pendant une durée de 2 heures. [851:4.2.2]

(2)

En cas d'utilisation d'une seule alimentation en eau, il est recommandé que deux raccordements indépendants soient prévus. Dans la situation où l'alimentation en eau principale deviendrait indisponible (par ex. évacuation des conduites forcées), il est recommandé de prévoir une alimentation auxiliaire. Il est recommandé que chaque alimentation soit capable de répondre aux exigences mentionnées en 4.2.2 de NFPA 851. [851:4.2.3]

(3)

Il est recommandé que la protection incendie fixe de ce type d'équipement, lorsqu'elle est prévue, soit une installation automatique de sprinkleurs sous eau calculée pour une densité de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) sur toute la zone de risque (voir 3.5.3 de NFPA 803). [851:5.2.4]

(4)

Il est recommandé que les systèmes sprinkleurs ou de pulvérisation d'eau soient calculés pour une densité de 0,3 gpm/ft2 (12,2 mm/min) sur 2500 ft2 (232 m2). Cette couverture sert à la protection des surfaces. En fonction de l’évaluation des risques d'incendie, une couverture distincte de l'étage des chemins de câbles peut être exigée. [851:5.5.3]

(5)

Tunnels de câbles. Il est recommandé que les systèmes sprinkleurs soient calculés pour une densité de 0,3 gpm/ft2 (12,2 mm/min) sur 2500 ft2 (232 m2) ou sur les 100 ft (30 m) linéaires les plus éloignés des tunnels de câbles jusqu'à 2500 ft2 (232 m2). [851:5.6.1]

(6)

Générateurs recommandé

Il est recommandé que chaque poteau d'incendie soit équipé d'une vanne d'isolement distincte située sur le piquage à la conduite d'adduction. [850:4.4.1.5] Les boucles de protection incendie intérieures sont considérées comme une extension de la conduite principale privée et il est recommandé qu'elles soient munies d'au moins deux piquages avec vannes aux canalisations principales privées, avec vannes de contrôle d'isolement appropriées sur la boucle intérieure. [850:4.4.1.6] En cas d'utilisation d'une installation de sprinkleurs pour protéger un convoyeur de charbon, il est recommandé de choisir avec un soin particulier l'emplacement des sprinkleurs à tête fermée pour qu'ils se trouvent sur le trajet de la chaleur produite par l'incendie tout en étant dans une position leur assurant une bonne couverture de toutes les surfaces de la bande du convoyeur. [850:5.4.6.2.1] Il est recommandé que la protection intérieure des collecteurs de poussières inclue la chambre à air propre et la section des manches. Si la trémie est protégée des arrosages d'eau, il est recommandé que des sprinkleurs soient également installés dans la partie trémie. Il est recommandé de protéger au moyen d'un sprinkleur automatique à mousse et eau toutes les zones situées en dessous du plancher de service du turbo-alternateur et soumises à des risques d'écoulement d'huile, de projection d'huile ou d'accumulation d'huile. Cette couverture inclut normalement toutes les zones situées en dessous du plancher de service du bâtiment des turbines. [850:5.7.4.1.1] Il est recommandé de protéger les canalisations d'huile lubrifiante situées au-dessus du plancher de service des turbines au moyen d'un système sprinkleurs couvrant les zones sujettes à des accumulations d'huile, y compris la zone située à l'intérieur de l'enveloppe de la turbine (jupe). [850:5.7.4.1.2] Il est recommandé que les paliers du turboalternateur soient protégés au moyen d'un système sprinkleurs à tête fermée manœuvrés manuellement ou automatiquement utilisant des buses directionnelles. [850:5.7.4.2.1] En raison de l'importante quantité de plates-formes, équipements et passerelles, il est recommandé de s'assurer que la protection par sprinkleurs couvre

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

de que

secours. Il est les systèmes de

13 - 348

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

protection par sprinkleurs et pulvérisation d'eau soient calculés pour une densité de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) sur la surface du foyer. [851:5.11.2] (7)

(8)

(9)

Compresseurs d'air. Pour des compresseurs d'air contenant une grande quantité d'huile, il est recommandé d'envisager une protection automatique par sprinkleurs assurant une densité de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) sur l'épandage d'huile postulé. (Voir 4.8.2 de NFPA 851.) [851:5.12] Systèmes hydrauliques pour actionneurs de vannes. Pour les systèmes hydrauliques n'utilisant pas un fluide résistant au feu homologué, il est recommandé d'envisager une protection automatique par sprinkleurs calculée pour assurer une densité de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) sur la surface du foyer. (Voir 4.8.2 de NFPA 851.) [851:5.13] Pompes d'incendie. Si des systèmes sprinkleurs sont installés, il est recommandé qu'ils soient calculés pour une densité de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) sur la surface du foyer. Pour des systèmes sprinkleurs automatiques à eau et mousse, il est recommandé de prévoir une densité de 0,16 gpm/ft2 (6,5 mm/min). [851:5.14]

A.13.32.2 De l'eau située en amont constitue fréquemment l'alimentation en eau servant à la protection incendie. Il est recommandé de ne pas prendre l'eau servant à l'extinction des incendies en aval de tout dispositif de fermeture installé dans une conduite forcée, un canal d'amenée ou un bassin d'admission. [851:4.2.6] Lorsque des systèmes d'extinction d’incendie sont installés pour protéger des circuits d'huile lubrifiante utilisant une huile combustible, il est recommandé qu'ils englobent la protection des réservoirs, des pompes et de toutes les canalisations d'huile, en particulier à l'endroit des raccords et en dessous de toute zone cachée où un écoulement d'huile peut s'accumuler. Pour des installations qui ne comportent pas de rétention ou d'évacuations, il est recommandé que la couverture soit étendue sur une distance de 20 ft (6,1 m) à partir des canalisations d'huile, cette distance étant mesurée à partir de la canalisation d'huile la plus extérieure. [851:5.2.7] A.13.33.1 Il est recommandé que les systèmes sprinkleurs destinés à des zones spécifiques associées à des installations de culte soient calculés comme suit : (1)

Toutes les zones de rassemblement, sauf

d'état — Risque léger (2)

Scènes — Risque ordinaire (groupe 2)

(3)

Cuisines — Risque ordinaire (groupe 1)

(4)

Locaux de stockage — Risque ordinaire (groupe 2)

(5)

Combles inutilisés/greniers/clochers/espaces cachés — Risque léger

(6)

Ecoles/centres de jour — Risque léger

(7)

Boutiques de cadeaux ordinaire (groupe 1)

(8)

Zone spéciale d'exposition — Risque ordinaire (groupe 2)

(9)

Bibliothèques (groupe 2)

(10)

Bureaux — Risque léger [909: A.10.4.2]

—

—

Risque

Risque

ordinaire

A.14.1 Il est recommandé que des plans préliminaires soient soumis pour révision par l'autorité compétente avant l'élaboration des plans descriptifs [voir Figure A.14.1(a)]. Les plans préliminaires peuvent faire partie des documents de construction soumis en vue de l'obtention d'un permis de construire. Cependant, il est recommandé que des dessins descriptifs conformes à 14.1 soient soumis et approuvés avant l'installation des équipements du système. Il est recommandé que les plans préliminaires fournissent autant d'informations que nécessaire pour donner une représentation claire du risque à protéger, du mode de calcul du système, de la configuration proposée des sources d'eau ainsi que des informations de construction des bâtiments en rapport avec l'implantation et les particularités des systèmes. Il est recommandé que le certificat d'information du Maître d'Ouvrage (Owner's Information Certificate) présenté à la figure A.14.1(b) soit utilisé pour obtenir une déclaration de l'utilisation prévue des activités à protéger. Il est recommandé que les dessins qui accompagnent le certificat comportent les éléments suivants : (1) Nom du propriétaire et de l'occupant. (2) Emplacement, y compris adresse du domicile. (3) Indication du point cardinal Nord. (4) Construction et activité de chaque bâtiment. (5) Hauteur du bâtiment en pieds. (6) Informations concernant les essais de passage d’eau. Si l'on dispose d'un essai de passage d’eau du réseau d'eau de ville, il est recommandé que les dessins indiquent la date et l'heure de l'essai, le nom de la partie qui l'a réalisé, l'emplacement des bouches d'incendie où

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE A

(7)

(8)

(9)

le débit a été relevé et où les valeurs de pression statique et résiduelle ont été enregistrées (voir A.15.2.1), le diamètre et la configuration des conduites qui alimentent les bouches d'incendie, la taille et le nombre d’orifices de bouches d'incendie ouverts et le résultat des essais. Les particularités des bâtiments telles que les espaces combustibles cachés, les vides techniques verticaux, les zones sujettes au gel et les zones dans lesquelles il est prévu de ne pas installer de protection par sprinkleurs. Si une alimentation en eau utilisant des pompes ou des réservoirs est envisagée, l'emplacement proposé pour ces équipements et leur taille approximative. Le nom et l'adresse de la partie qui soumet les plans préliminaires.

13 - 349

(10)

L'emplacement préliminaire prévu pour les principales tuyauteries enterrées, y compris les canalisations du réseau, les colonnes montantes, les canalisations aériennes et les prises de raccordement pompiers.

A.14.1.1 Voir figure A.14.1.1. Il est recommandé que les conduites enterrées soient conçues pour que le système puisse être prolongé avec un minimum de frais. Il est recommandé également d'envisager une possible extension ultérieure des installations et de calculer l'emplacement des tuyauteries pour qu'elles ne se trouvent pas sous des bâtiments. A.14.1.5 Voir A.14.1.5(b).

figure

A.14.1.5(a)

et

figure

A.14.3.2 Voir A.14.3.2(d).

figure

A.14.3.2(a)

à

figure

FIGURE A.14.1(a) Plan préliminaire type.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 350

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE A.14.1(b) Certificat d'information du Maître d'Ouvrage (Owner's Information Certificate).

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE A

FIGURE A.14.1(b) suite

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 351

13 - 352

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE A.14.1.1 Plans descriptifs types.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE A

FIGURE A.14.1.5(a) Plans descriptifs pour systèmes à circulation en boucle fermée (exemple 1).

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 353

13 - 354

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE A.14.1.5(b) Plans descriptifs pour systèmes à circulation en boucle fermée (exemple 2).

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE A

FIGURE A.14.3.2(a) Feuille récapitulative

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 355

13 - 356

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE A.14.3.2(b) Exemple de calcul hydraulique (Vue en plan et en élévation).

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE A

groupe I 1500 ft²

Buse type et emplacement

Raccords Diaet Débit mètre dispositifs en gpm des des tuyaux tuyaux

1

q

1

3

0.125 0.131

1½

T 13.0 L 13.0 F

0.236

1½

T 13.0 L 20.5 F 16.0

2

T 36.5 L 10.0 F

2½

T 10.0 L 10.0 F

Q 62.1 q 23.1

4 4

DN RN

5

CM TO BL-2

6

BL-2 CM TO BL-3

9

1¼ Q 40.2 q 21.9

3

8

C=120

Q 19.5 q 20.7

2

BL-3 CM CM TO FIS

2T-16

Q 85.2 q Q 85.2 q 86.3 Q 171.5 q 88.1

L 70.0 F

Q 259.6 q Q 259.6 q

Q q Q

Pt Pv Pn Pt Pv

Pf 1.6 Pt 15.3 Pe

Pn Pt Pv

Pf 1.7 Pt 17.0 Pe 0.4

Pn Pt Pv

Pf 8.6 Pt 26.0 Pe

Pn Pt Pv

Pe = 1 x 0.433

0.07

Pf 0.7 Pt 26.7 Pe

Pn Pt Pv

k = 16.71

0.107

Pf 1.1

Pn

Pt 27.8 Pe

Pt Pv

Pf 16.2

Pn

0.124

0.231

T 70.0

3

3

E5 AV15 GV1

L 119.0 F 21 T 140.

0.081

Pt 44.0 Pe .6.5 Pf 11.2

Pt Pv Pn

E5 GV1

L 50.0 F 27.6

C=150 Pt 61.7 Type M Pe

Pt Pv

T15

T 77.6

0.061

Pf 4.7

Pn

Pt 66.4 Pe Pf Pt Pe Pf Pt

Pt Pv Pn Pt Pv Pn

L F T L F T

D= 0.15 GPM/ft² Notes K = 5.6

Pt 12.1 Pe Pf 1.6 Pt 13.7 Pe

T 10.0

2½

A travers conduite principale publique Q enterrée 259.6 q

Longueur de canali sations

Perte de charge par Pression Pression frotte- récapitulative normale ment psi/ft (bar/m)

L 13.0 F T 13.0 L 13.0 F

1

BL-1 2

7

Fiche n° 2 de 3

FIGURE A.14.3.2(c) Calculs hydrauliques

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

Ref. Echelon

Echelon N°

Contrat

13 - 357

Q=130x0.15=19.5 P= (19.5/5.6)²=12.1psi q=5.65

13.7 4

q = 5.65 15.3 5

q = 5.65 17 k=

85.2 26 6

q = 16.71 26.1

q = 16.7 27.8 8 Pe = 15 x 0.433

9

F = F40 x 1.51 x Fc Fc = [2.981 / 3.068]

4.87

=

0.869 F = 21 x 1.51 x 0.869 F = 27.6

13 - 358

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE A.14.3.2(d) Graphique hydraulique. A.14.3.3 Voir figure A.14.3.3. A.14.3.3(15) Voir figure A.14.3.3(15).

FIGURE A.14.3.3(15) Exemple de zone défavorisée hydrauliquement — Système maillé.

FIGURE A.14.4.4 Exemple de détermination du nombre de sprinkleurs à calculer.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE A

Contrat n° ______________

13 - 359

Fiche n°_____________ de ________________

Nom et lieu Référence

Buse type et emplacement

Débit en gpm

Diamètre des tuyaux

Raccords et dispositifs

q

Q q

Q q

Q q

Q q

Longueur équivalente de canalisations

Perte de charge par frottement psi/ft (bar/m)

Psi (bar) requise

Pression normale

longueur

Pt

Pt

raccord

Pf

Pv

total

Pe

Pn

longueur

Pt

Pt

raccord

Pf

Pv

total

Pe

Pn

longueur

Pt

Pt

raccord

Pf

Pv

total

Pe

Pn

longueur

Pt

Pt

raccord

Pf

Pv

total

Pe

Pn

longueur

Pt

Pt

raccord

Pf

Pv

total

Pe

Pn

longueur

Pt

Pt

raccord

Pf

Pv

total

Pe

Pn

Q

q

Q

Pt = pression totale; Pf = pression de perte de charge par frottement ; Pv = pression cinétique ; Pe = pression d’élévation

FIGURE A.14.3.3 Exemple de fiche de travaux

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

Notes

13 - 360

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE A.14.3.4 Exemple de feuille de graphiques.

A.14.4.4.1 Voir figure A.14.4.4.1(a) et figure A.14.4.4.1(b).

FIGURE A.14.4.4.1(a) Exemple de zone la plus exigeante hydrauliquement.

FIGURE A.14.4.4.1(b) Exemple de zone la plus exigeante hydrauliquement.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE A

A.14.4.4.2 Voir figure A.14.4.4.2.

13 - 361

A.14.4.4.3.4 On admet dans cette sous-section qu'un plafond est construit de manière à garantir raisonnablement qu'un incendie d'un côté du plafond va déclencher les sprinkleurs d'un côté seulement. Lorsqu'un plafond est suffisamment ouvert ou lorsqu'il est construit de telle façon que l'on peut prévoir le déclenchement des sprinkleurs au-dessus et en dessous du plafond, il est recommandé de tenir compte dans les calculs du déclenchement de ces sprinkleurs supplémentaires. A.14.4.4.4 Lorsqu'il n'est pas évident par comparaison que la surface de calcul choisie est la plus défavorisée hydrauliquement, il est recommandé de soumettre des calculs supplémentaires. La surface la plus distante ne correspond pas nécessairement à la surface la plus défavorisée hydrauliquement.

FIGURE A.14.4.4.2 Exemple de détermination de la zone la plus défavorisée pour un système maillé. A.14.3.4 Voir figure A.14.3.4. A.14.4.1 Lorsque des tuyauteries de sprinkleurs supplémentaires sont ajoutées à un système existant, il n'est pas nécessaire d'augmenter le diamètre des tuyauteries existantes pour compenser l'effet des sprinkleurs supplémentaires sous réserve que le nouvel ouvrage soit calculé et que les calculs tiennent compte de la partie du réseau existant qui peut être nécessaire pour apporter l'eau jusqu'au nouvel ouvrage. Il n'est pas nécessaire de limiter la vitesse de l'eau lors de la détermination des pertes par frottement au moyen de la formule de HazenWilliams.

A.14.4.4.6 L'emploi de sprinkleurs de diamètres d'orifice différents dans des cas où les zones à protéger sont de natures différentes n'est pas considéré comme une solution d'équilibrage. On peut citer à titre d'exemple un local qui pourrait être protégé par des sprinkleurs de diamètres d'orifices différents dans les zones de placards, de foyer et de local proprement dit. Cependant, ce mode opératoire constitue une source de difficultés au moment de la remise en service du système après déclenchement car il n'est pas toujours évident de savoir où les différents sprinkleurs doivent être réinstallés. A.14.4.4.7 Lorsque la pression normale (Pn) est utilisée pour calculer le débit d'un orifice, il est recommandé d'adopter les hypothèses suivantes : (1)

A.14.4.4 Voir figure A.14.4.4. A.14.4.4.3.2 Voir figure A.14.4.4.3.2.

(2) FIGURE A.14.4.4.3.2 Surface de calcul des sprinkleurs.

Au niveau de toute sortie en débit le long d'une canalisation, sauf la sortie d'extrémité, seule la pression normale (Pn) peut agir sur la sortie. Au niveau de la sortie d'extrémité, la pression totale (Pt) peut agir. Il est recommandé de considérer les sorties suivantes comme des sorties d'extrémité : (a)

le dernier sprinkleur en débit sur une antenne en cul-de-sac,

(b)

la dernière antenne en débit sur un collecteur de distribution en culde-sac,

(c)

tout sprinkleur au niveau duquel une division du débit se produit sur une antenne de système maillé,

(d)

toute antenne au niveau de laquelle une division du débit se produit sur un système bouclé.

Au niveau de toute sortie en débit le long d'une canalisation, sauf la sortie d'extrémité, la pression qui agit pour provoquer le débit par la sortie est égale

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 362

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

à la pression totale (Pt) moins la pression cinétique (Pv) du côté amont (source). (3)

Pour trouver la pression normale (Pn) au niveau de toute sortie en débit, sauf la sortie d'extrémité, supposer un débit par la sortie en question et déterminer la pression cinétique (Pv) pour le débit total du côté amont. Comme la pression normale (Pn) est égale à la pression totale (Pt) moins la pression cinétique (Pv), la valeur de la pression normale (Pn) ainsi obtenue devrait donner un débit à la sortie approximativement égal au débit supposé ; dans le cas contraire, il est recommandé de partir d'une autre valeur de débit et de répéter les calculs.

A.14.5.1 L'efficacité démontrée des réseaux précalculés est limitée à leur utilisation avec des sprinkleurs de ½ in. (13 mm) de diamètre d'orifice. L'emploi de sprinkleurs possédant des diamètres d'orifice différents peut nécessiter des calculs hydrauliques si l'on veut démontrer leur aptitude à diffuser la quantité d'eau requise dans les limites de l'alimentation en eau disponible. A.14.5.1.4 Lorsque la construction ou les conditions d'emploi obligent à installer des longueurs de tuyaux exceptionnellement importantes ou à prévoir de nombreux coudes sur les colonnes montantes, les collecteurs principaux ou de distribution, une augmentation du diamètre des tuyaux par rapport à celui requis dans les tables peut être exigée pour compenser l'augmentation des pertes de charge par frottement. A.14.5.2.6 A titre d'exemple, une canalisation en acier de 2½ in. (64 mm) autorisée pour l'alimentation de 30 sprinkleurs peut alimenter un total de 50 sprinkleurs lorsqu'un maximum de 30 sprinkleurs est installé au-dessus ou en dessous d'un plafond. A.14.5.3.9 A titre d'exemple, une canalisation en acier de 3 in. (76 mm) autorisée pour l'alimentation de 40 sprinkleurs dans une zone à risque moyen peut alimenter un total de 60 sprinkleurs lorsqu'un maximum de 40 sprinkleurs protège l'espace occupé en dessous du plafond. A.14.5.4 La table des diamètres figurant au tableau A.14.5.4 n'est reproduite qu'à titre de guide pour des systèmes existants. Il est recommandé que des systèmes neufs destinés à des activités à risques élevés fassent l'objet d'un calcul hydraulique, comme exigé en 14.5.4.

Tableau A.14.5.4 Table des diamètres pour les activités à risques élevés Acier 1 in. 1 sprinkleur 1 in. 1¼ in. 2 sprinkleurs 1¼ in. 1½ in. 5 sprinkleurs 1½ in. 2 in. 8 sprinkleurs 2 in. 2½ in. 15 sprinkleurs 2½ in. 3 in. 27 sprinkleurs 3 in. 3½ in. 40 sprinkleurs 3½ in. 4 in. 55 sprinkleurs 4 in. 5 in. 90 sprinkleurs 5 in. 6 in. 150 sprinkleurs 6 in. Pour les unités SI, 1 in. = 25,4 mm.

Cuivre 1 sprinkleur 2 sprinkleurs 5 sprinkleurs 8 sprinkleurs 20 sprinkleurs 30 sprinkleurs 45 sprinkleurs 65 sprinkleurs 100 sprinkleurs 170 sprinkleurs

A.14.7 Dans le calcul d'un système de protection contre l’exposition au feu, le débit de sprinkleurs pour fenêtres et corniches est indiqué au tableau 14.7. Ces débits ont pour base les valeurs de référence choisies dans le tableau 4.3.7.3 de NFPA 80A, Recommended Practice for Protection of Buildings from Exterior Fire Exposures. La section A du tableau correspond aux sprinkleurs pour fenêtres. Le diamètre de l'orifice est choisi en fonction du niveau auquel le sprinkleur est installé. La section B du tableau correspond aux sprinkleurs pour corniches. A.15.1.5 L'évaluation de l'alimentation en eau et des conditions environnementales n'exige pas nécessairement l'analyse en laboratoire d'un échantillon de l'eau. Une connaissance générale de l'évolution à long terme de systèmes sprinkleurs dont les canalisations sont réalisées avec des matériaux similaires dans des environnements similaires et en utilisant la même alimentation en eau peut fournir une évaluation suffisante remplaçant l'analyse en laboratoire. Il existe plusieurs solutions pour faire face aux effets de la corrosion d'origine microbienne (MIC) sur des installations de sprinkleurs. Il s'est avéré que certains types de canalisations de sprinkleurs, par exemple en CPVC, n'étaient pas affectés par la MIC. D'autres types de canalisations sont fabriqués avec un biofilm qui résiste aux effets de la MIC. Lorsque des sources d'eau sont traitées à l'aide de biocides, l'évaluation des effets du biocide sur les composants de l'installation de sprinkleurs (canalisations, raccords, sprinkleurs, joints, vannes et garnitures étanches) est tout aussi importante que l'évaluation de l'effet du biocide sur les organismes. Lorsqu'on choisit le traitement de l'eau comme méthode pour faire face à la MIC, toute l'eau pénétrant dans le système pendant les essais ou le rinçage doit être traitée de telle façon que les organismes n'aient aucune chance de s'établir. Comme les conditions qui peuvent affecter le développement de la MIC ne sont pas toutes connues, un plan d'échantillonnage en des points choisis de façon aléatoire à l'intérieur du système peut s'avérer efficace. La fréquence et l'emplacement des inspections internes vont

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE A

dépendre de l'ampleur du problème de MIC connu avec la même alimentation en eau et des conditions d'environnement similaires. A.15.1.6.2 Lorsque la colonne montante de système est proche d'un mur extérieur, il est recommandé d'utiliser des raccords enterrés de longueur appropriée pour éviter que des jonctions de canalisations soient situées dans ou sous le mur. Lorsque la jonction traverse le mur de fondations en dessous du sol, il est recommandé de prévoir un dégagement de 1 in. à 3 in. (25 mm à 76 mm) autour de la canalisation et de remplir cet espace vide de mastic d'asphalte ou d'un matériau hydrofuge souple similaire. A.15.1.7 Lorsque des compteurs d'eau se trouvent dans des canalisations d'alimentation d'une installation de sprinkleurs, il est recommandé qu'ils soient dimensionnés pour répondre aux besoins de l'installation. La quantité d'eau acheminée par l'intermédiaire d'un compteur d'eau varie en fonction de la taille et du type de ce compteur et pourrait ne pas répondre aux besoins, quelles que soient les ressources en eau disponibles. A.15.1.8 En cas de raccordements au réseau public d'adduction et d'arrosage, il peut être nécessaire de protéger comme suit le réseau d’eau public des contaminations éventuelles, (voir AWWA M14, Recommended Practice for Backflow Prevention and Cross Connection Control) : (1)

Pour des conduites de service d'incendie privé avec uniquement des raccordements directs aux conduites du réseau public d'adduction et d'arrosage ou avec des pompes de surpression installées dans les raccordements aux conduites d'eau de la ville, sans cuves ni réservoirs, sans raccordements matériels à d'autres sources d'eau, sans antigel ni autres additifs d'aucune sorte et avec toutes les évacuations refoulant dans l'atmosphère, dans un puits perdu ou vers toute autre sortie de sécurité, aucune protection contre le refoulement n'est recommandée au niveau du branchement d'eau.

(2)

Pour des conduites de service d'incendie privé avec raccordement direct à la conduite du service d'eau public plus un ou plusieurs des éléments suivants : réservoirs de stockage surélevés ou pompes d'incendie aspirant l'eau dans des réservoirs ou des cuves couverts installés en surface (toutes les installations de stockage étant remplies exclusivement de l'eau du réseau public ou raccordées exclusivement au réseau public et l'eau des cuves étant maintenue potable), un disconnecteur approuvé à double clapet anti-retour est recommandé.

13 - 363

(3)

Soit pour des conduites de service d'incendie privé directement alimentées par le réseau public avec une alimentation en eau auxiliaire telle qu'un bassin installé sur les lieux ou une rivière capable de les desservir, cette alimentation auxiliaire étant destinée spécifiquement au service d'incendie, soit pour des systèmes alimentés par le réseau public et interconnectés avec des sources auxiliaires, telles que des pompes aspirant l'eau dans des réservoirs exposés à la contamination ou dans des rivières et bassins, des puits foncés, des dérivations d'usines ou d'autres réseaux d'eau industriels, soit encore pour des systèmes ou des portions de systèmes dans lesquels de l'antigel ou d'autres solutions sont utilisés, un disconnecteur hydraulique approuvé de type zone à pression réduite est recommandé.

A.15.2.1 Il est recommandé de prendre des précautions dans la réalisation des essais d'alimentation en eau qui doivent servir au calcul et à l'évaluation des possibilités des installations de sprinkleurs. Il est recommandé que l'alimentation en eau soumise aux essais soit représentative de l'alimentation dont l'installation pourrait disposer au moment d'un incendie. Il est recommandé par exemple que l'essai des sources d'eau du réseau public soit réalisé à des moments où le réseau doit répondre à une demande normale. Les sources d'eau du réseau public peuvent présenter d'importantes fluctuations d'une saison à l'autre et même sur une période de 24 heures. Il est recommandé de prendre des réserves tenant compte de ces fluctuations saisonnières ou journalières, de conditions de sécheresse, de la possibilité d'une interruption à la suite d'une inondation ou du régime des glaces en hiver. Il est recommandé que l'essai des sources d'eau qui servent normalement aussi à des usages industriels soit réalisé pendant une période de prélèvement d'eau par les industries concernées. Il est recommandé de prendre en compte la plage de la demande à usage industriel. Dans des situations particulières où la demande d'eau domestique pourrait réduire de façon significative l'alimentation en eau des sprinkleurs, une augmentation du diamètre de la canalisation qui assure à la fois l'alimentation domestique et celle des sprinkleurs peut être justifiée. Il est recommandé de tenir compte des modifications à venir des sources d'eau. Une alimentation urbaine importante et établie, par exemple, offre peu de risques de variations considérables dans les quelques années à venir. En revanche, l'approvisionnement en eau dans une zone industrielle suburbaine en développement pourrait se dégrader assez rapidement au fur et à mesure de l'augmentation du nombre d'usines qui tirent de l'eau.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 364

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Il est recommandé d'éviter si possible les conduites en cul-de-sac, en prenant des dispositions pour avoir des conduites alimentées des deux côtés. Lorsque des conduites de service d'incendie privé sont raccordées à des conduites publiques en culde-sac, il est recommandé d'examiner chaque cas pour déterminer s'il est possible de demander à la compagnie des eaux de boucler les conduites afin d'améliorer la fiabilité de l'approvisionnement. Essai des sources d'eau. Pour déterminer ce que vaut le réseau d'eau public comme alimentation pour des systèmes sprinkleurs automatiques, il est généralement nécessaire d'effectuer un essai de débit permettant de définir la quantité d'eau qui peut être déchargée sous une pression résiduelle à un taux suffisant pour donner la pression résiduelle requise sous le toit (le débit volumique étant hydrauliquement rapporté à la base de la colonne montante) — c'est-à-dire une hauteur de charge correspondant à la hauteur du bâtiment plus la pression résiduelle requise. Pour effectuer cet essai, la bonne méthode consiste à utiliser deux bouches d'incendie au voisinage du bâtiment à protéger. Il est recommandé de mesurer la pression statique sur la bouche d'incendie située face au bâtiment ou sur la plus proche de ce dernier et de laisser s'écouler l'eau par la bouche d'incendie suivante, de préférence celle qui est située à l'opposé de l'alimentation par rapport à la première si la conduite n'est alimentée que dans un seul sens. La pression résiduelle sera celle indiquée au niveau de la bouche d'incendie d'où l'eau ne s'écoule pas. Si l'on se réfère à la figure A.15.2.1, la méthode de réalisation des essais de débit est la suivante : (1)

Raccorder le manomètre à la bouche d'incendie (A) et relever la pression statique.

(2)

Raccorder un second manomètre à la bouche d'incendie (B) ou bien utiliser la tuyauterie de Pitot à la sortie. Faire ouvrir en grand la bouche d'incendie (B) et lire la pression au niveau des deux bouches d'incendie.

(3)

Utiliser la pression en (B) pour calculer le volume qui s'écoule et lire l'indication du manomètre de (A) pour déterminer la pression résiduelle ou celle qui sera disponible sur le niveau de sprinkleurs supérieur dans le bâtiment.

La pression de l'eau en livres par pouce carré pour une hauteur donnée en pieds équivaut à la hauteur multipliée par 0,434. Pour réaliser les essais de débit, que ce soit à partir de bouches d'incendie ou de buses raccordées à un tuyau, toujours mesurer le diamètre de l'orifice. Bien que les sorties de bouches d'incendie soient généralement de 2½ in. (64 mm), il arrive parfois

qu'elles soient plus petites et occasionnellement plus grandes. Le tuyau de lance de Underwriters Laboratories mesure 1 in. (29 mm) et 1¾ in. (44 mm) sans l'embout mais occasionnellement les buses peuvent mesurer 1 in. (25,4 mm) ou 1¼ in. (33 mm) et, sans l'embout, l'ouverture peut ne mesurer que 1½ in. (38 mm). Il est recommandé que la tuyauterie de Pitot soit tenue à une distance de l'ouverture correspondant approximativement à la moitié du diamètre de la bouche d'incendie ou de la buse. Il est recommandé de le tenir au centre de l'écoulement d'eau mais, lorsqu'on utilise des sorties de bouches d'incendie, il est recommandé d'effectuer des mesures en plusieurs points de l'écoulement pour déterminer une pression moyenne. Pour plus de renseignements sur l'essai des sources d'eau, voir NFPA 291, Recommended Practice for Fire Flow Testing and Marking of Hydrants.

FIGURE A.15.2.1 Méthode de réalisation des essais de débit. A.15.2.2 Une pompe à turbine verticale à commande automatique qui aspire l'eau d'un réservoir, d'un bassin, d'un lac, d'une rivière ou d'un puits répond aux exigences de 15.2.2. Voir les sections concernant les services de surveillance des installations de sprinkleurs et d'alarme de passage d'eau dans NFPA 72, National Fire Alarm Code. A.15.2.3.3 Pour les réseaux précalculés, la pression d'air qui doit régner dans le réservoir et la proportion d'air qu'il doit contenir peuvent être déterminées d'après les formules suivantes dans lesquelles : P = pression d'air qui doit régner dans le réservoir sous pression A = proportion d'air dans le réservoir H = hauteur du sprinkleur le plus haut par rapport au fond du réservoir Lorsque le réservoir est installé au-dessus du sprinkleur le plus haut, utiliser la formule suivante :

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE A

P=

30 − 15 A

Si A = 1/3 , alors P = 90 - 15 = 75 lb psi Si A = 1/2 , alors P = 60 - 15 = 45 lb psi Si A = 2/3 , alors P = 45 - 15 = 30 lb psi Lorsque le réservoir est installé en dessous du niveau du sprinkleur le plus haut, utiliser la formule suivante:

P=

30 0.434 H − 15 + A A

Si A = 1/3 , alors P = 75 + 1,30H Si A = 1/2 , alors P = 45 + 0,87H Si A = 2/3 , alors P = 30 + 0,65H Les différentes pressions d'air ci-dessus sont calculées de façon à garantir que l'eau du fond de réservoir sortira de ce dernier sous une pression de 15 psi (1 bar) si la base du réservoir se trouve au niveau du sprinkleur le plus haut ou sous une pression supplémentaire équivalente à la hauteur de charge correspondant à la distance séparant la base du réservoir du sprinkleur le plus haut lorsque ce dernier est installé plus haut que le réservoir. Pour des systèmes conçus par calcul hydraulique, il est recommandé d'utiliser la formule suivante pour déterminer la pression et le rapport air/eau dans le réservoir :

Pi =

Pf + 15 A

− 15

où : Pi = pression dans le réservoir Pf = pression requise d'après les calculs hydrauliques A = proportion d'air Exemple : Les calculs hydrauliques indiquent qu'une pression de 75 psi (5,2 bars) est nécessaire pour alimenter le système. Quelle est la pression requise dans le réservoir ?

13 - 365

Il est préférable que les réservoirs sous pression soient installés au-dessus du niveau supérieur des sprinkleurs mais ils peuvent aussi être installés dans un sous-sol ou ailleurs. A.16.2.1.12 Il est recommandé que des essais hydrostatiques soient effectués avant que les jonctions soient recouvertes afin de permettre une détection rapide de toute fuite éventuelle. Avant de procéder aux essais hydrostatiques, il est recommandé de laisser aux massifs d'ancrage le temps d'une prise suffisante. Si les jonctions sont recouvertes de remblai avant ces essais, la responsabilité incombe à l'entrepreneur de localiser toute fuite supérieure à ce qui est autorisé et d'y remédier. Il est recommandé de préparer la canalisation 24 heures avant de la contrôler en la remplissant d'eau de façon à éliminer la totalité de l'air. Il est recommandé que la pression d'essai soit appliquée de manière à stabiliser le système, ce qui doit permettre de limiter autant que possible les pertes dues à de l'air piégé, les variations de la température de l'eau, la distension des composants sous pression, le mouvement des joints et l'absorption d'air par l'eau et d'eau par la paroi de la canalisation. A.16.2.1.15 Il se pourrait que les vannes qui isolent la section à contrôler ne soient pas parfaitement étanches. Lorsqu'on soupçonne ce type de fuite, il est recommandé d'utiliser des obturateurs d'essai du type requis en 16.2.1.15 de façon à inclure la vanne dans la section contrôlée. A.16.2.3.2 Lorsque l'essai de réception est effectué dans des conditions de gel, il est recommandé qu'un essai de déclenchement à débit partiel soit effectué à ce moment et que l'essai de déclenchement à plein débit spécifié soit réalisé dès que les conditions le permettent. A.16.5 Voir figure A.16.5.

Le système figurant sur le plan n° __________________ établi par _____________________________________ et daté du __________________ pour_______________ référence du contrat ____________________ est calculé

Pi =

75 + 15 − 15 0.5

hydrauliquement pour fournir _____gpm/ft² (L/min/m²) au sol sur une surface maximale de ___________ft² (m²) lorsqu’il est alimenté à un débit de _______ gpm ( l/min) à une pression de _________ psi (bar) au pied du poste.

Pi = 180 − 15 = 165 psi

Attribution débit lances incendie ________ gpm (L/min) inclus ci-dessus Classificationde l’activité ________________________

Pour des unités SI, 1 ft = 0,3048 m ; 1 psi = 0,0689 bar. Dans ce cas, le réservoir serait rempli de 50 % d'air et 50 % d'eau et la pression du réservoir serait de 165 psi (11,4 bars). Si la pression est trop élevée, la quantité d'air contenue dans le réservoir devra être augmentée.

Clasification des marchandises_____________________ Hauteur de stockage maximum ____________________

FIGURE A.16.5 Exemple de plaque signalétique.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 366

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

A.17.1.3(4) Le fondement de la philosophie de la protection contre l'incendie dans les navires pour passagers et marchandises battant pavillon américain et effectuant du transport international consiste à limiter un incendie à son compartiment d'origine par des moyens passifs. Les matériaux qui ne résistent pas à une heure d'exposition au feu lors d'un essai effectué conformément à la norme ASTM E 119, Standard Test Methods for Fire Tests of Building Construction and Materials, sont considérés comme « sensibles à la chaleur ». [Voir figure A.17.1.3(4).]

A.17.1.3(8) Certains types de systèmes sprinkleurs peuvent ressembler de près à des systèmes marins, par exemple aux systèmes installés sur des structures flottantes possédant un raccordement permanent à un réseau public pour l'alimentation en eau. Pour ces types de systèmes, c'est le discernement qui permet de déterminer si certains aspects du chapitre 17 sont applicables. A.17.1.3(9) Une barrière thermique marine est généralement appelée limite B-15. A.17.1.4 En plus des exemples donnés en A.5.1, le tableau A.17.1.4 fournit des exemples supplémentaires de la définition des activités des espaces types du bord. Les classifications figurant au tableau A.17.1.4 ne doivent pas être appliquées sans prendre en considération la définition du risque associé à chaque activité figurant dans la norme. Le tableau A.17.1.4 constitue une aide générale à la classification d'espaces types. Lorsqu'un espace possède un équipement tel que la définition des activités indique qu'une autre classification serait plus appropriée, il est recommandé d'utiliser la classification d'activité la plus représentative et la plus exigeante. Il serait certainement possible par exemple d'équiper une cabine de telle façon qu'elle nécessite une correction de l'activité en risque moyen, groupe 1.

FIGURE A.17.1.3(4) Raccordement incendie international avec la terre.

Tableau A.17.1.4 Exemples de classification de l'activité des espaces du bord Types d'espaces

Type d'activité CFR1

Exemples SOLAS2

Risque léger

13, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 84, 13

13, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Espaces de logement Petits offices

Risque ordinaire (groupe 1)

84, 94

12, 134

Risque léger (groupe 2)

94, 114

124, 134

Cuisines Aires de stockage Boutiques de vente Blanchisseries Offices avec stockage important Boutiques de vente Aires de stockage Scènes (avec décors) Ateliers d'usinage

Risque élevé (groupe 1)

1, 94, 10, 114

1, 124, 134

Risque élevé (groupe 2)

1, 94, 10, 114

1, 124, 134

Machines auxiliaires — liquides combustibles limités5 Compartiment de la barre — fluide hydraulique combustible utilisé Machines auxiliaires — avec liquides combustibles5 Chambres des machines5

1 La désignation des types d'espaces est donnée dans 46 CFR 72.05-5. 2 La désignation des types d'espaces est donnée dans International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 (SOLAS 74), amendée, dispositions réglementaires II-2/3 et II-2/26. 3Essentiellement pour des postes de manœuvre de type logement, tels que la timonerie, qui n'incluraient pas de salles des générateurs ou de locaux similaires. 4Dépend du type de stockage, de la quantité ainsi que de la hauteur et de la distance en dessous des sprinkleurs. 5Les sprinkleurs automatiques ne sont généralement pas les moyens essentiels de protection dans ces zones ; des systèmes de noyage total sont habituellement utilisés.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE A

Lorsqu'un navire subit des modifications, altérations ou changements de service affectant de façon significative le risque d'incendie de l'activité d'un ou de plusieurs compartiments, il est recommandé que la classification de l'activité soit réévaluée afin de déterminer si elle a changé. A.17.1.5 L'expérience a montré que les structures partiellement protégées par des sprinkleurs peuvent être submergées par des feux bien développés qui ont pris dans les zones non équipées de sprinkleurs. C'est pourquoi il est recommandé que la totalité du navire soit équipée de sprinkleurs chaque fois que des systèmes sprinkleurs sont envisagés. A.17.2.1 Les sprinkleurs de coefficient K nominal 2,8 ou moins, associés à une crépine, limitent autant que possible le risque de colmatage. A.17.2.2 En cas de pénétration d'une barrière thermique marine, une ouverture autour de la canalisation de sprinkleurs limitée à 1,6 mm (1/16 in.) est considérée comme répondant à cette exigence. A.17.2.4.1 En cas d'utilisation de matériaux non ferreux, il est recommandé d'envisager une protection contre la corrosion galvanique là où les matériaux non ferreux se raccordent à une canalisation en acier. Il est recommandé également d'envisager une protection contre la corrosion galvanique par les supports dans des zones de forte humidité. Il est vraisemblable que la tuyauterie entre la prise d'eau à la mer et les vannes de zones de sprinkleurs soit fréquemment soumise au passage d'eau salée au cours des essais. Les tuyauteries des zones de sprinkleurs ne seront que rarement, voire jamais, exposées à de l'eau salée. Si cela se produit, la norme NFPA 25, Standard for the Inspection, Testing, and Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems, exige le rinçage de ces tuyauteries. Même si la tuyauterie n'est pas rincée, l'eau salée ne sera pas renouvelée et perdra sa teneur en oxygène dans un délai assez court. Même en cas de galvanisation, les défaillances résultant de la corrosion de l'intérieur de la canalisation interviendront vraisemblablement au niveau de tous les raccords filetés, des raccords par assemblage soudé et aux endroits où des sprinkleurs en laiton sont vissés dans une canalisation ferreuse. Seule une galvanisation à chaud par immersion après usinage de l'assemblage (par opposition à une simple galvanisation à chaud par immersion de la canalisation et des raccords) assurera une protection contre certaines de ces défaillances. La galvanisation à chaud par immersion après usinage de l'assemblage est réalisable entre la prise d'eau à la mer et le distributeur des sprinkleurs là où des espaces sont ouverts et où la canalisation est relativement large et est munie de joints démontables à bride au lieu de raccords filetés. Cette galvanisation à chaud après usinage de

13 - 367

l'assemblage n'est pas réalisable dans les canalisations des zones de sprinkleurs car les canalisations y sont pour la plupart ajustées sur place. A.17.2.5.1 Lors du calcul des supports, il est recommandé que le choix et l'espacement des supports de canalisations tiennent compte des dimensions de ces dernières, des caractéristiques mécaniques et physiques du matériau des tuyauteries et des supports, de la température de service, des effets de la dilatation thermique, des charges externes, des forces de poussée, des vibrations, des accélérations maximales, des mouvements relatifs auxquels le système pourrait être soumis et du type de support. L'itinéraire du navire suffit à décrire ses zones habituelles d'exploitation. Il est prévisible, par exemple, que le mouvement du système sur un navire long-courrier sera considérablement plus important que sur un bateau de navigation fluviale. On peut prévoir qu'un bateau navigant sur les Grands Lacs va soumettre les canalisations de sprinkleurs à des mouvements plus importants qu'un bateau navigant sur un lac comme le lac Tahoe. Il est recommandé au concepteur de revoir les exigences pour des systèmes sprinkleurs automatiques qui sont soumis à des tremblements de terre. Bien qu'il soit évident que les mouvements et accélérations à bord d'un navire diffèrent de ceux qui interviennent au cours d'un tremblement de terre, le principe général de la protection du réseau de tuyauteries contre les détériorations s'applique. Le calcul des supports sera cependant très similaire. La protection sismique ne s'applique pas aux navires ; cependant, les mouvements sont similaires à ceux qu'un navire subirait sur une route maritime. Il est recommandé d'utiliser les principes de calcul expliqués dans cette section comme guide pour le calcul des systèmes embarqués à bord de navires. A.17.2.5.3 L'emploi de matériaux sensibles à la chaleur pour les supports et appuis de canalisations pourrait être souhaitable dans certains cas. En cas d'utilisation de matériaux sensibles à la chaleur, il est recommandé que les supports et appuis soient convenablement protégés soit par application directe d'un matériau isolant, soit par installation derrière une barrière thermique marine. Il est recommandé que les matériaux isolants appliqués directement sur des supports soient isolés conformément à la méthode figurant dans le Technical Research Bulletin 2-21 de la Society of Naval Architects and Marine Engineers, “Aluminum Fire Protection Guidelines.” A.17.2.5.4 Il est recommandé d'envisager d'augmenter selon les besoins la taille des tirants et des crochets en U pour prendre en compte les charges de service et d'exploitation, y compris les mouvements et les vibrations du navire.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 368

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

A.17.2.6.1 Les installations à bord de navire nécessiteront normalement plus d'une seule vanne par alimentation en eau. Le verrouillage des vannes en position d'ouverture ne constitue pas une solution de substitution acceptable à l'exigence de 17.2.6.1 mais il peut être utilisé en plus de la surveillance exigée. A.17.2.7.1 Les raccordements universels aux prises terrestres sont des raccordements universels portatifs qui permettent de raccorder des installations de sprinkleurs ou de conduites d'incendie de bord entre deux navires ou entre une installation côtière et un navire. Il est prévu que le navire comme l'installation côtière disposent d'un raccord universel aux prises terrestres afin que, dans une situation d'urgence, ils puissent être raccordés aux lances incendie correspondantes et boulonnés ensemble pour permettre le chargement de l'installation du navire. Le dispositif doit être portatif pour que le raccordement soit possible d'un tuyau à un autre et pour permettre une assistance à partir de n'importe quelle position. L'installation d'un raccordement supplémentaire pour bateaux-pompes peut être exigée à bord de navires qui, du fait de leur route, peuvent accéder régulièrement à des bateaux-pompes. Un raccordement supplémentaire pour bateaux-pompes peut ne pas être nécessaire lorsque les bateauxpompes sont équipés pour se raccorder à la prise pompiers normale. (Voir A.17.2.7.7.) A.17.2.7.7 Il est recommandé de choisir judicieusement le filetage de la prise de raccordement pompiers. Il est recommandé d'utiliser un raccord siamois de 2½ in. (63,5 mm) conforme à la norme de filetage ANSI car une majorité de lignes de tuyaux de services d'incendie sera compatible avec ce filetage. Il faut cependant savoir que dans un certain nombre de juridictions la compatibilité avec des filetages de ce type n'est pas assurée. Il est recommandé donc de prêter la plus grande attention au secteur d'exploitation habituel du navire. Des précautions et une planification appropriées devraient écarter le risque qu'un navire soit obligé par un incendie d'accoster dans un endroit où l'équipement du service d'incendie n'est pas compatible avec le filetage de ses propres raccords. Il est recommandé de prévoir des raccords supplémentaires à bord et de prendre des dispositions préalables au voyage avec toutes les juridictions concernées. Le raccordement universel aux prises terrestres est exigé pour garantir que tous les navires équipés d'installations de sprinkleurs aient au moins un type de raccord en commun. A.17.3.1 Il est recommandé d'accorder une attention particulière à l'installation de soupapes de décharge dans tous les systèmes sous eau. Les températures ambiantes sur le navire peuvent varier considérablement en fonction de l'environnement d'exploitation, de la durée du voyage et d'une éventuelle

défaillance des systèmes de conditionnement d'air. A.17.4.2 Il est recommandé de considérer comme des zones de couchettes toutes les zones du navire comportant essentiellement des cabines et des corridors. A.17.4.4 Si des matières combustibles sont présentes et constituent une menace, il est recommandé que l'espace concerné soit équipé de sprinkleurs. On peut citer à titre d'exemple la présence de gros faisceaux de câbles pour ordinateurs ou de câbles électriques non gainés. Il est recommandé de ne pas considérer comme constituant une menace d'incendie des quantités normales de câblage d'éclairage ou contrôle . A.17.4.10.1(4) En raison de leur point de fusion, les brasures peuvent être considérées comme sensibles à la chaleur. L'objet de ce paragraphe est d'autoriser les joints brasés sans obligation de les installer derrière une barrière thermique marine tout en assurant les performances de résistance au feu mentionnées en 17.4.10.1 dans les modes de défaillance raisonnablement prévisibles. A.17.4.12.1 Bien qu'il ne soit pas exigé, un double système de tableau de signalisation est recommandé. Il est recommandé que l'un des tableaux représente l'implantation du réseau de tuyauterie et indique l'état des vannes de zones, de la pression des réservoirs, des vannes d'alimentation en eau, de fonctionnement des pompes, etc. Il est recommandé que le second tableau indique la disposition générale du navire ainsi que l'état des alarmes de passage d'eau (c'est-à-dire l'emplacement des incendies). A.17.5.2 Par exemple, une surface de calcul de 1500 ft2 (139,3 m²) est utilisée dans le calcul d'un système sprinkleurs pour une activité à risque léger non cachée. En pareil cas, l'installation doit alimenter au moins sept sprinkleurs qui sont installés sur cette surface. Si huit sprinkleurs sont installés pour protéger des fenêtres sur cette surface de calcul, les besoins en eau de ces sprinkleurs s'ajoutent au total des besoins en eau. L'installation doit dont alimenter 15 sprinkleurs. A.17.5.3 Il n'est pas nécessaire d'ajouter le débit des lances aux besoins en eau. L'alimentation en eau des lances est assurée par une ou plusieurs pompes d'incendie distinctes qui alimentent la conduite d'incendie du navire. A.17.6.4 Dans les navires, la hauteur des sprinkleurs par rapport à l'alimentation en eau varie selon que le navire gîte sur un bord ou sur l'autre ou bien qu'il est centré avant ou arrière. Suivant ces conditions, les besoins en eau peuvent être augmentés ou diminués. Cette exigence aligne les paramètres d'exploitation de ce système de sécurité sur les exigences relatives aux autres machines d'une importance vitale pour la sécurité du navire. A.17.7.2.7 L'objet de cette disposition est de

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE A

garantir que l'alimentation en air d'un réservoir sous pression ne va pas maintenir le réservoir totalement pressurisé pendant l'expulsion de l'eau et empêcher ainsi le déclenchement de la pompe. A.17.7.3.3 La norme NFPA 20, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection, exige que les pompes d'incendie fournissent au minimum 150 % de leur capacité nominale à 65 % au moins de leur température nominale. L'objet de l'exigence du 17.7.3.3 est de limiter les concepteurs à 120 % du volume nominal de la pompe afin d'assurer un coefficient de sécurité supplémentaire aux systèmes marins. A.17.7.3.12.2(1) Il est recommandé que les pompes ne soient pas installées dans le même compartiment. Cependant, lorsque l'application de cette disposition n'est pas rationnelle ou difficilement réalisable, une attention particulière doit être accordée à la protection des pompes pour qu'une seule défaillance ne puisse pas rendre le système sprinkleurs inopérant. [Voir figure A.17.7.3.12.2(1).] A.17.7.3.13 Voir figure A.17.7.3.13. A.17.7.4.6 Il est recommandé d'utiliser ce mode opératoire pour qualifier chaque alimentation en eau à laquelle le navire doit être raccordé. Ceci peut, par exemple, nécessiter l'essai de plusieurs bouches d'incendie ou raccordements dans la même zone de mouillage. Lors de la qualification de chaque bouche d'incendie, il est recommandé également de prendre en compte l'effet de perte de pression dans le tuyau ou la tuyauterie reliant l'alimentation en eau au navire. A.18.1 Interruptions partielles. Avant de couper une section du système de service d'incendie pour effectuer des raccordements à l'installation de sprinkleurs, aviser l'autorité compétente, planifier le travail avec soin et rassembler tout le matériel nécessaire à une réalisation des travaux dans le délai le plus court possible. Il est recommandé qu'un travail commencé sur des raccordements soit achevé sans interruption et que la protection soit rétablie aussi rapidement que possible. Pendant l'interruption partielle, prévoir des lignes de tuyaux et des extincteurs de secours et maintenir un service de garde supplémentaire dans les zones concernées. Lorsque des modifications obligent à couper l'alimentation en eau d'un nombre important de sprinkleurs pendant plus de quelques heures, il est recommandé de prévoir le raccordement des systèmes sprinkleurs à une alimentation en eau temporaire afin de maintenir une protection acceptable. Dans le cas d'ajouts à des systèmes anciens ou d'une modernisation de ceux-ci, il est recommandé, autant que possible, de rétablir la protection chaque nuit. Il est recommandé d'aviser de la situation les membres du service d'incendie privé ainsi que le service public d'incendie.

13 - 369

Programme de maintenance. Il est recommandé de contrôler régulièrement les éléments figurant au tableau A.18.1.

Tableau A.18.1 Programme de maintenance Eléments Activité Tuyauterie de rinçage Essai Prises de raccordement Contrôle pompiers Vannes de contrôle

Contrôle Contrôle Contrôle Maintenance

Fréquence Tous les 5 ans Mensuel Hebdomadaire — fermeture étanche Mensuel — verrouillage Mensuel — interrupteur de sécurité Annuel Trimestriel — une fois par an

Collecteur principal

Essai de débit

Sprinkleurs à tête ouverte

Essai

Annuel

Essai d'étalonnage Essai

Tous les 50 ans

Essai

Tous les 5 ans

Essai

Tous les 20 ans

Essai

Trimestriel

Essai

Semestriel

Essai

Annuel

Solution antigel

Essai

Vannes de temps froid

Ouverture et fermeture des vannes

Annuel Automne, fermeture ; printemps, ouverture

Manomètre Sprinkleurs Sprinkleurs — température élevée Sprinkleurs — résidentiels Alarmes de passage d'eau Système de détection à préaction/déluge Systèmes à préaction/déluge

Systèmes sous air/à préaction/déluge Pression d'air et pression d'eau

Contrôle

Hebdomadaire

Espace clos

Contrôle

Quotidien — par temps froid

Amorçage niveau d'eau

Contrôle

Trimestriel

Purge sur points bas

Essai

A l'automne

Clapets d'alarme sous air

Essai de déclenchement

Annuel – au printemps

Clapets d'alarme sous air

Déclenchement plein débit

Tous les 3 ans — au printemps

Dispositifs à ouverture rapide

Essai

Semestriel

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 370

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE A.17.7.3.12.2(1) Exemple simplifié d'une alimentation en eau par deux pompes d'incendie.

FIGURE A.17.7.3.13 Exemple simplifié d'une alimentation en eau avec pompe d'incendie de secours.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE B

13 - 371

une pompe d’incendie. Comme la précédente, cette caractéristique produit une décharge supérieure à la valeur calculée pour les sprinkleurs qui se déclenchent au voisinage de l'incendie.

Annexe B Sujets divers

L'utilisateur de la présente norme peut choisir d'ajouter un facteur de sécurité supplémentaire s'il considère que les facteurs inhérents ne sont pas suffisants.

L’annexe B ne fait pas partie des exigences du présent document de la NFPA mais elle est incluse à titre d'information uniquement. B.1 La figure B.1 montre les méthodes d'interconnexion acceptables des sources d'eau domestique et d'eau de protection contre l'incendie.

B.2.1.1 Les systèmes sprinkleurs à performances spécifiées, par opposition aux réseaux précalculés, peuvent être conçus de manière à tirer parti des configurations maillées ou en boucles multiples. De telles configurations réduisent au minimum les pertes de charges dans les canalisations avec un espacement entre sprinkleurs plus important, au contraire des configurations en arborescence plus anciennes qui ne bénéficient pas des avantages présentés par les trajets d'écoulement multiples. Lorsque les caractéristiques de l'alimentation en eau sont relativement plates avec des pressions qui ne sont que légèrement supérieures à la pression requise au niveau des sprinkleurs à l'espacement choisi, les systèmes maillés dont les tuyauteries sont conçues pour des pertes de charge économiques minimales peuvent faire pratiquement disparaître la caractéristique de pression à diminution de débit qui est généralement supposée exister dans les systèmes sprinkleurs. En revanche, la conception économique d'un système en arborescence aboutirait sans doute à une conception de système avec un espacement entre sprinkleurs plus faible et des pertes de charge plus importantes avec un système de tuyauterie présentant la caractéristique inhérente de pression à diminution de débit.

FIGURE B.1 Dispositions autorisées entre l'alimentation en eau de protection contre l'incendie et l'alimentation en eau domestique. B.2 Critères de fonctionnement des systèmes sprinkleurs. B.2.1 Les critères de fonctionnement des systèmes sprinkleurs ont été établis à partir de données d’essais. Les facteurs de sécurité sont généralement faibles. Ils ne sont pas définitifs et ils peuvent dépendre des caractéristiques intrinsèques attendues (mais non garanties) des systèmes en cause. Ces facteurs de sécurité inhérents sont les suivants : (1)

(2)

Caractéristique de pression des systèmes sprinkleurs donnant une diminution du débit. Selon cette caractéristique, les sprinkleurs qui se déclenchent au voisinage de l'incendie ont une décharge à débit plus élevé que si tous les sprinkleurs de la surface de calcul fonctionnaient simultanément. Caractéristique de pression des sources d’eau donnant une diminution du débit, cette diminution étant particulièrement rapide lorsque l'alimentation en eau est

Les éléments qui entrent dans le calcul des systèmes sprinkleurs incluent les suivants : (1)

Sélection de la densité et de la surface impliquée

(2)

Géométrie de la surface impliquée (zone éloignée)

(3)

Plage des pressions autorisées au niveau des sprinkleurs

(4)

Détermination de l'alimentation en eau disponible

(5)

Possibilité de prévoir les caractéristiques attendues à partir des caractéristiques calculées

(6)

Mise à niveau future des caractéristiques du système

(7)

Dimensions des systèmes sprinkleurs

Lors de la définition des spécifications sprinkleurs, chacun de ces éléments doit envisagé individuellement. La conception la prudente doit tenir compte des conditions les strictes pour chacun d’eux.

des être plus plus

B.2.1.2 Choix de la densité et de la surface impliquée. Les spécifications relatives à la densité

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 372

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

et à la surface impliquée sont tirées des normes NFPA et d'autres normes. Il est préférable d'arrondir les densités spécifiées au 0,005 gpm/ft2 (0,2 mm/min) supérieur. Pour réaliser une conception prudente, il est recommandé d'envisager des variations raisonnables de l'activité. Dans le cas d'un entrepôt, cette conception doit tenir compte, non seulement des variations d'activité, mais aussi de l'éventail prévu des matériaux à entreposer, des exigences relatives aux dégagements, des types d'agencement, des emballages, de la hauteur et de la stabilité des piles ainsi que d'autres facteurs. Il est recommandé que la conception envisage aussi un certain degré de malchance lors d'un incendie. Pour prendre en compte ce facteur, on peut augmenter la densité et/ou la surface impliquée. Un autre moyen consiste à utiliser une double spécification des caractéristiques selon laquelle une densité et une surface impliquée secondaires sont spécifiées en plus des spécifications primaires normales. Une telle approche permet de contrôler la caractéristique de pression à diminution de débit du système sprinkleurs au-delà du débit de calcul primaire. On peut considérer que si les collecteurs principaux et de distribution sont conçus de manière que les vitesses y soient plus faibles que dans les conduites secondaires, on obtient le même résultat que si on spécifie une densité et une surface impliquée secondaires. B.2.1.3 Géométrie de la surface impliquée (zone éloignée). Sur toute partie du système sprinkleurs équivalente en taille à la surface impliquée, on s’attend à ce que le système atteigne la densité minimale spécifiée pour chaque sprinkleur dans cette surface. Lorsqu'un système est calculé par ordinateur, il est recommandé dans l'idéal que le programme informatique vérifie le système entier en déplaçant la surface impliquée de l'équivalent d'un sprinkleur à la fois de manière à couvrir toutes les parties du système. Une telle vérification complète du fonctionnement du système est l’approche la plus souhaitable mais, à l'heure actuelle, il n'existe malheureusement pas de programmes de vérification capables de la réaliser. Le choix d'un coefficient de Hazen-Williams correct est important. Un tuyau en acier non revêtu a un coefficient de Hazen-Williams proche de 140 quand il est neuf. Cependant, en raison de la détérioration rapide du tuyau, ce coefficient diminue pour atteindre une valeur de 130 et il tend vers 120 après quelques années d'utilisation. La base normale des calculs est donc un coefficient de Hazen-Williams de 120 pour les systèmes sous eau à canalisations en acier. Un coefficient de HazenWilliams de 100 est généralement utilisé pour les

systèmes sous air en raison de leur tendance plus marquée aux dépôts et à la corrosion. Il est recommandé toutefois de se rendre compte qu'un système neuf aura moins de pertes de charge que celles qui ont été calculées et que le mode d'arrosage en sera modifié en conséquence. On peut également intégrer une certaine prudence dans la conception du système en choisissant intentionnellement un coefficient de HazenWilliams plus faible que celui qui a été calculé. B.2.1.4 Capacité à prévoir les caractéristiques attendues à partir des caractéristiques calculées. La capacité à prévoir avec précision les caractéristiques d'un agencement complexe de sprinkleurs sur tuyauteries est principalement fonction de la vitesse dans les conduites. Plus la vitesse est élevée, plus ses effets sont grands sur les pertes de charge qui deviennent alors difficiles à estimer. Ces pertes de charge sont actuellement déterminées par des moyens empiriques qui perdent leur validité quand la vitesse augmente. Ceci est particulièrement vrai pour les raccords ayant plus de deux orifices d’écoulement inégaux. L’inclusion des pressions cinétiques dans les calculs hydrauliques améliore la prévisibilité des caractéristiques réelles du système sprinkleurs. Il est recommandé d’effectuer les calculs en essayant d’arriver aussi près que possible des caractéristiques réelles. La prudence dans la conception doit être respectée de manière intentionnelle par des moyens connus et délibérés et elle ne doit pas être laissée au hasard. B.2.1.5 Mise à niveau future des caractéristiques du système. Dans certains cas, il est souhaitable de donner au système la possibilité d’atteindre un niveau de performance plus élevé que celui qui était nécessaire lors de sa conception. Il faut envisager de maintenir les pressions de fonctionnement des sprinkleurs sur la partie inférieure de la plage de fonctionnement optimale et/ou de faire des calculs avec des vitesses faibles dans les conduites, principalement le collecteur principal ou de distribution, non seulement pour réaliser une conception prudente mais aussi pour faciliter les renforcements à l’avenir.

Annexe C Explication des données et des modes opératoires d’essai relatifs au stockage sur rack L’annexe C ne fait pas partie des exigences du présent document de la NFPA et elle est incluse à titre d'information uniquement.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE C

C.1 L’annexe C explique les données et les modes opératoires d’essai qui ont permis la mise au point des critères de décharge des systèmes sprinkleurs pour les stockages sur racks. Les numéros entre crochets renvoient aux paragraphes du texte principal. C.2 [5.6] Une revue des essais au feu en grandeur nature effectués sur la marchandise standard (boîte métallique dans double boîte en carton de triple épaisseur) de produits Hallmark et 3M (abrasifs, rubans adhésifs à fibres plastiques et papier par exemple) et d’un grand nombre d’essais de marchandises permet de proposer un guide pour le classement des marchandises. Une telle approche n’est liée à aucune autre méthode de classement des matériaux. En conséquence, il est recommandé de se fier à un jugement technique sain fondé sur une bonne analyse de la marchandise et de son emballage pour choisir la classe à laquelle elle appartient. C.3 [8.13.3.1] Les essais 71, 73, 81, 83, 91, 92, 95 et 100 portant sur un agencement de 20 ft (6,1 m) de haut avec un seul niveau de sprinkleurs en racks ont été réalisés sans écrans de protection contre l’eau ou la chaleur. Les résultats ont été satisfaisants. L’essai 115 a été réalisé avec deux niveaux de sprinkleurs en racks et des écrans de protection. L’essai 116, identique à l’essai 115 mais sans écran de protection contre l’eau, n’a pas permis de contrôler l’incendie. Une observation visuelle des sprinkleurs en racks qui n’ont pas fonctionné au niveau inférieur bien qu’ils se soient trouvés dans la zone de l'incendie a montré que des écrans de protection contre l’eau sont nécessaires. Les essais 115 et 116 ont été réalisés pour rechercher si des écrans de protection contre l’eau sont nécessaires dans les installations comportant des niveaux multiples de sprinkleurs en racks. En l'absence d'écrans de protection contre l’eau (essai 116), l'incendie a sauté l’allée et environ 76 boîtes ont été endommagées. Dans l’essai 115 avec écrans de protection contre l’eau, l'incendie n'a pas sauté l’allée et 32 boîtes seulement ont été endommagées. Il est donc suggéré d'installer des écrans de protection contre l’eau chaque fois que l'on installe des niveaux multiples de sprinkleurs en racks, sauf dans les installations comportant des barrières horizontales ou des étagères qui jouent le rôle d'écrans de protection contre l’eau. C.4 [8.16.1.8] Le moment de déclenchement du premier sprinkleur a varié de 52 secondes à 3 minutes et 55 secondes en restant inférieur à 3 minutes dans la plupart des essais. L’essai 64 (classe III) constitue

13 - 373

une exception car le premier sprinkleur s'est déclencher à 7 minutes et 44 secondes. Un système de détection incendie plus sensible que celui fondé sur le passage d'eau n'est donc considéré comme nécessaire que dans des cas exceptionnels. C.5 [8.16.5.1] Dans la plupart des essais réalisés, il a été nécessaire d'utiliser des petites lances pour achever l'extinction de l'incendie. Cette opération n'a pas été effectuée dans l'essai de mousse à haute expansion. L’essai 97 a été réalisé pour évaluer le fonctionnement des sprinkleurs à canalisation sous air. Les résultats de l’essai ont été approxi- mativement les mêmes que ceux de l'essai de base portant sur un système à canalisations sous eau. Une étude des archives de la NFPA indique cependant qu'une augmentation de 30 pour cent de la surface impliquée s'impose pour les systèmes sous air par rapport aux systèmes sous eau. C.6 [12.1.1] Dans les essais réalisés dans le cadre de ce programme, les fenêtres au niveau de la toiture ou les volets d'aération ont été laissés ouverts pour simuler un dispositif d'évacuation de la chaleur et des fumées. Ces essais ont provoqué l’ouverture d’un nombre de sprinkleurs de 87,5 et 91 pour cent supérieur à celui des essais comparatifs dans lesquels les fenêtres et les volets n’ont pas été ouvertes. Les essais de dispositifs d'évacuation réalisés dans d'autres programmes en l’absence de protection par sprinkleurs ne sont pas pris en compte dans le présent rapport qui ne porte que sur les bâtiments protégés par sprinkleurs. Les courbes de densité / surface impliquée sont basées sur l'absence d'écrans de cantonnement ou d'exutoires de toiture. Dans le bâtiment, lorsque des systèmes de ventilation existent, il est recommandé qu'ils puissent être commandés manuellement pour faciliter l'achèvement de l'extinction. C.7 [12.1.9.1.3] Aucun essai n'a été réalisé sur des palettes vides sur rack en utilisant des sprinkleurs spray standards. En revanche, des essais ont été réalisés avec des sprinkleurs ESFR et des sprinkleurs à grosses gouttes. La gravité d'un incendie dans un stockage de ce type peut dépasser celle qui a été envisagée lors de la définition des critères de protection pour une classe de marchandises donnée. C.8 [12.2.1.2, 12.3.2.1.7, 12.3.3.1.11] Dans tous les essais valides avec des racks doubles, l'alimentation en eau des sprinkleurs a été coupée après approximativement 60 minutes. Dans un seul essai, le dernier sprinkleur s'est déclenché plus de 30 minutes après l’inflammation ; le dernier sprinkleur s'est déclenché après plus de 25 minutes dans trois essais tandis que dans la majorité des essais, le dernier sprinkleur s'est déclenché en moins de 20 minutes.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 374

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

C.9 [12.3] Les critères de décharge de la section 12.3 ont été définis à partir de la série d'essais au feu à grande échelle réalisée au Factory Mutual Research Center, West Glocester, Rhode Island. Le bâtiment d'essai de construction résistant au feu a des dimensions d'approximativement 200 ft × 250 ft (61 m × 76 m) [soit une superficie de 50 000 ft2 (4 636 m²)] et un volume intérieur d'approxi- mativement 2,25 millions de ft3 (63 761,86 m3), soit l'équivalent d'un bâtiment de 100 000 ft2 (9 272 m2) de 22,5 ft (6,86 m) de haut. Sous un grand plafond unique, le bâtiment d'essai est divisé en deux sections principales de hauteurs différentes : 30 ft (9,1 m) pour la section Est et 60 ft (18,29 m) pour la section Ouest. La série d'essais portant sur une hauteur de stockage de 20 ft (6,1 m) a été réalisée dans la section de 30 ft (9,1 m) de haut, le dégagement nominal entre le haut du stockage et le plafond étant de 10 ft (3,1 m). Les portes des niveaux intermédiaire et inférieur et les volets de ventilation en haut des murs ont été maintenus fermés durant la majorité des essais au feu, ce qui a réduit au minimum l'effet des conditions extérieures. La série d'essais a été entièrement instrumentée avec des thermocouples fixés aux éléments de rack, aux poteaux simulés du bâtiment, aux poutres et au plafond. Les racks ont été fabriqués à partir d'éléments verticaux et horizontaux en acier conçus pour des charges de 4000 lb (1814 kg). Les éléments verticaux étaient espacés de 8 ft (2,4 m) d'entraxe pour les racks conventionnels et de 4 ft (1,2 m) d'entraxe pour les racks automatisés simulés. Les racks avaient une largeur de 3½ ft (1,07 m) avec un espace longitudinal de 6 in. (152,4 mm) pour une largeur totale de 7½ ft (2,29 m). Des racks automatisés simulés et des palettes esclaves ont été utilisés dans le rack central principal pour les essais portant sur des allées de 4 ft (1,2 m). Des racks et des palettes conventionnels ont été utilisés dans le rack central principal pour les essais portant sur des allées de 8 ft (2,4 m). La majorité des essais a été réalisée avec un espacement entre sprinkleurs de 100 ft2 (9,29 m2). La configuration des essais pour des hauteurs de stockage de 15 ft (4,6 m), de 20 ft (6,1 m) et de 25 ft (7,6 m) couvrait une surface de sol de 1800 ft2 (167,2 m2), y compris les allées entre racks. Les essais qui ont été utilisés pour préparer la présente norme ont limité les dégâts dus au feu sur cette surface. La superficie maximale de dégâts des eaux envisagée dans la norme est de 6000 ft2 (557,4 m2), limite supérieure des courbes de densité / surface impliquée. Les données des essais montrent que l'augmentation de la densité s'accompagne d'une diminution à la fois de l'étendue des dégâts dus au feu et du fonctionnement des sprinkleurs. Les données indiquent également que l’installation de sprinkleurs dans les racks permet

d’obtenir une réduction de l'étendue des dégâts dus au feu et des sprinkleurs en fonctionnement (dégâts des eaux par exemple). Ces conclusions sont illustrées dans le tableau C.9 dont les données proviennent de la série d'essais relative à une hauteur de stockage de 20 ft (6,1 m) en utilisant la marchandise standard. Il est recommandé aux personnes chargées de l'application de la présente norme dans les zones de stockage sur racks de porter la plus grande attention sur le fait que l'étendue des dégâts dus au feu et la surface d'arrosage d'eau diminuent toutes deux lorsqu'on augmente la densité des sprinkleurs ou qu'on installe des sprinkleurs dans les racks. Lors de l'essai portant sur une hauteur de stockage de 25 ft (7,6 m), une densité de 0,55 gpm/ft2 (22,4 mm/min) a provoqué dans la zone d'essai des dégâts dus au feu de 42 pour cent, soit 756 ft2 (70,26 m2) tandis que la surface mouillée était de 1400 ft2 (130,1 m2). On s'attend à ce que des densités plus faibles n'assurent pas le même degré limité de maîtrise du feu. Si le but est d'obtenir des surfaces de dégâts dus au feu plus faibles, il est donc recommandé d'envisager l'installation de sprinkleurs en racks. La série d'essais portant sur une hauteur de stockage de 25 ft (7,6 m) a été réalisée dans la section de 60 ft (18,3 m) de haut du bâtiment d'essai avec des espace libres minimaux entre le haut du stockage et le plafond de 30 ft (9,1 m) ou de 10 ft (3,1 m). Les portes des niveaux intermédiaire et inférieur et les volets de ventilation en haut des murs ont été maintenus fermés durant les essais au feu, ce qui a réduit au minimum l'effet du vent extérieur. Les essais portant sur une hauteur de stockage de plus de 25 ft (7,6 m) avaient les objectifs suivants : (1)

Déterminer les dispositions des sprinkleurs en racks qui peuvent être répétées à mesure que la hauteur des piles augmente et qui permettent de contrôler l'incendie

(2)

Déterminer d'autres systèmes de protection, telles que la mousse à haut foisonnement, qui permettent de contrôler l'incendie

L'incendie était considéré comme contrôlé s'il était peu probable qu'il s'étende du rack d'origine aux racks contigus ou qu'il s'étende au-delà de la longueur du rack d'essai de 25 ft (7,6 m). Pour faciliter cette estimation, on a considéré que l'incendie était contrôlé s'il se montrait incapable : (1)

de sauter les allées de 4 ft (1,2 m) vers les racks voisins,

(2)

d'atteindre l'extrémité de la face frontale des piles des extrémités nord et sud du rack principal.

Le contrôle est défini comme l'arrêt de l'extension de l'incendie par le système d'extinction jusqu'à ce que les marchandises initialement concernées soient consumées

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE C

ou jusqu'à ce que l'incendie soit éteint par le système d'extinction ou par des moyens manuels. La marchandise standard choisie pour la série d'essais portant sur une hauteur de stockage de 20 ft (6,1 m) a été utilisée dans la majorité des essais portant sur des hauteurs de stockage de plus de 25 ft (7,6 m). Les produits Hallmark et 3M décrits dans le rapport sur la série d'essais sur la hauteur de stockage de 20 ft (6,1 m) ont également été utilisés dans plusieurs essais comme témoins représentatifs des marchandises de classe III ou de classe IV ou des deux. Les résultats d'essais commandités privés portant sur des produits Hallmark et des marchandises standards sous enveloppe plastique ont eux aussi été mis à la disposition du comité. Une zone d'essai de 25 ft (7,6 m) de long a été utilisée dans la majorité des essais portant sur les hauteurs de stockage de plus de 25 ft (7,6 m). Un tel agencement a été choisi parce qu'on pense qu'un incendie dans des racks de plus de 25 ft (7,6 m) de haut qui s'étend sur toute la longueur d'un rack de 50 ft (15,24 m) de long ne peut pas être considéré comme contrôlé, en particulier lorsque les hauteurs de stockage augmentent. L'un des objectifs des essais était de déterminer les agencements des sprinkleurs en racks qui peuvent être répétés à mesure que la hauteur des piles augmente et qui permettent de contrôler l'incendie. Les essais pour une hauteur de stockage de 30 ft (9,1 m) ont étudié les effets de tels agencements. Nombre de ces essais ont cependant produit une propagation de l'incendie notable dans les niveaux de stockage situés au-dessus du niveau supérieur de protection dans les racks. (Dans certains cas, une combustion totale des niveaux supérieurs s'est produite à la fois dans le rack principal et dans le rack cible). Dans le cas de l'essai 134 Hallmark portant sur une hauteur de stockage de 30 ft (9,1 m) sur le site de 60 ft (18,3 m), les matériaux sur les niveaux supérieurs du stockage ont brûlé vigoureusement et le feu a sauté l’allée au-dessus du quatrième niveau. L'incendie s'est ensuite propagé vers le bas dans l'extrémité sud du quatrième niveau. Dans l'essai sur le sol, un espace libre d’une hauteur nominale de 30 ft (9,1 m) existait entre le haut du stockage et les sprinkleurs sous plafond. Sur la plate-forme, la hauteur nominale d'espace libre n'était que de 10 ft (3,1 m). Dans la plupart des cas, les sprinkleurs en racks se sont montrés efficaces pour contrôler l'incendie sous le niveau supérieur de protection dans les racks. Le comité de planification des essais a supposé que, dans un cas réel avec un espace libre inférieur ou égal à 10 ft (3,1 m) au-dessus du stockage, on peut s'attendre à ce que les sprinkleurs sous plafond maîtrisent les dégâts au-dessus du niveau supérieur de protection dans les racks. Des essais ont été prévus pour étudier des espace libres plus faibles. Les essais 114 et 128 étudient l'effet du déplacement du point d'allumage standard, à l'intérieur du rack, vers la face du rack. Il est recommandé cependant de noter que ces deux essais ont été réalisés avec un espace libre de 30 ft (9,1 m) entre les sprinkleurs sous plafond et le haut du stockage et que, dans ces conditions, les sprinkleurs

13 - 375

sous plafond avaient peu d'effet sur l'incendie dans les deux niveaux supérieurs du stockage. La propagation de l'incendie dans les trois niveaux inférieurs était pratiquement la même. Un changement similaire de la propagation de l'incendie à la suite du déplacement du point d’inflammation a été noté dans les essais 126 et 127. Là encore, un espace libre de 30 ft (9,1 m) existait entre le haut du stockage et les sprinkleurs sous plafond, et, dans ces conditions, les sprinkleurs sous plafond avaient peu d'effet sur l'incendie de la face. La comparaison des essais 129, 130 et 131 dans la série d'essais portant sur une hauteur de stockage de 50 ft (15,24 m) indique que l'emplacement du point d’inflammation a peu d'effet dans la configuration utilisée pour ces essais. Une comparaison entre l’essai 125 et l’essai 133 n'indique aucune différence notable entre les résultats obtenus avec des sprinkleurs à profil bas approuvés et avec des sprinkleurs standards dans les racks. C.10 [12.3.1.7] Les températures dans la colonne d'essai ont été maintenues en dessous de 1000°F (538°C). Les densités, fournies uniquement par les sprinkleurs sous plafond de toiture, étaient de 0,375 gpm/ft2 (15,3 mm/min) avec des allées de 8 ft (2,4 m) et de 0,45 gpm/ft2 (18,3 mm/min) avec des allées de 4 ft (1,2 m) en utilisant la marchandise standard. C.11 [12.3.1.9.1] L’essai 98 avec des étagères pleines de 24 ft (7,3m) de long et de 7½ ft (2,3 m) de profondeur à chaque niveau a abouti à la destruction totale de la marchandise dans le rack principal et le feu a sauté l’allée. La densité fournie par les seuls sprinkleurs sous plafond était de 0,3 gpm/ft2 (12,2 mm/min). L’essai 108, avec des étagères de 24 ft (7,3 m) de long et de 3½ ft (1,07 m) de profondeur, un espace longitudinal de 6 in. (152,4 mm) et un niveau de sprinkleurs dans le rack, a endommagé la plus grande partie de la marchandise dans le rack principal mais le feu n'a pas sauté l’allée. La densité fournie par les sprinkleurs sous plafond était de 0,375 gpm/ft2 (15,3 mm/min) et les sprinkleurs en racks ont débité à 15 psi (1 bar). Ces essais n'ont pas donné des informations suffisantes pour préparer une norme de protection complète pour les racks à étagères pleines. Il conviendrait d'envisager des points tels que l'augmentation de la densité des sprinkleurs sous plafond, l'utilisation de cloisonnements verticaux, le choix d'autres configurations pour les sprinkleurs en racks et la limitation de la longueur et de la largeur des étagères. Lorsque des installations sur rack de ce genre existent ou sont à l’étude, il est recommandé d'envisager les dégâts potentiels et d'exercer un jugement technique sain pour la conception du système de protection.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 376

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau C.9 Résumé des relations entre la densité de décharge des sprinkleurs et l'étendue des dégâts dus au feu et au fonctionnement des sprinkleurs Dégats dus au feu dans la zone d'essai % ft2

Densité (gpm/ft2)

Surface (ft²) de fonctionnement des sprinkleurs (165°F)

0,30 (sous plafond uniquement)

22

395

4500–4800

0,375 (sous plafond uniquement)

17

306

1800

0,45 (sous plafond uniquement)

9

162

700

0,20 (sous plafond uniquement)

28–36

504–648

13,100–14,000

0,20 (sprinkleurs sous plafond et en rack)

8

144

4100

0,30 (sprinkleurs sous plafond et en rack)

7

126

700

En unités SI : 1 ft = 0,3048 m; °C = 5/9 (°F - 32); 1 gpm/ft2 = 40,746 mm/min.

L’essai 98 a porté sur une structure avec des étagères pleines bloquant à la fois les espaces longitudinaux et les espaces transversaux. Il n'a pas donné de résultats satisfaisants et il indique que des sprinkleurs sont nécessaires à chaque niveau dans une telle structure de racks. L’essai 147 a été réalisé avec des sprinkleurs sous plafond uniquement. La densité était de 0,45 gpm/ft2 (18,3 mm/min) et l’espacement entre sprinkleurs de 100 ft2 (9,29 m2). Au total, 47 sprinkleurs se sont ouverts et 83 pour cent de la marchandise a été consumé. Le feu a sauté les deux allées et s'est étendu aux deux extrémités des racks principaux et des racks cibles. L'essai a été jugé non concluant. L’essai 148 a été réalisé avec des sprinkleurs sous plafond et des sprinkleurs en racks. Les sprinkleurs en racks étaient installés à chaque niveau (au sommet des premier, second et troisième niveaux), dans l'espace longitudinal. Ils étaient directement l'un au-dessus de l'autre et à 24 ft (7,3 m) les uns des autres ou à 22 ft (6,7 m) de chaque côté de l'espace d’inflammation. La densité de décharge des sprinkleurs sous plafond était de 0,375 gpm/ft2 (15,3 mm/min). La pression de décharge des sprinkleurs en racks était de 30 psi (2,1 bars). Au total, 46 sprinkleurs sous plafond et trois sprinkleurs en racks se sont ouverts et 34 pour cent de la marchandise a été consumée. L'incendie a consumé la plus grande partie des matériaux entre les sprinkleurs en racks et il a sauté les deux allées. C.12 [12.3.1.10] Dans les essais au feu avec des conteneurs sans couvercle dans le niveau supérieur et une partie du troisième niveau du stockage, le nombre des sprinkleurs en fonctionnement a augmenté, passant de 36 à 41, le saut des allées a été plus prononcé et l'étendue de l'incendie a augmenté dans la zone principale. Le comportement au feu du dessous lisse des conteneurs est très proche de celui des palettes esclaves. Il est recommandé d'envisager l'installation de

sprinkleurs en racks ou l'augmentation de la densité des sprinkleurs sous plafond. C.13 [12.3.1.13] L’essai 80 a été réalisé pour déterminer l'effet de la fermeture des espaces longitudinaux dos à dos de 6 in. (152,4 mm) dans des racks conventionnels avec palettes. Les résultats de l’essai indiquent que le nombre de sprinkleurs qui fonctionnent est plus faible que lorsque l'espace est ouvert et, en conséquence, un espace libre minimal dos à dos n'est pas nécessaire si l'espace transversal est laissé ouvert. Les essais 145 et 146 ont été réalisés pour évaluer l'influence des dimensions des espaces longitudinaux et transversaux dans des racks à rangée double sans étagères pleines. Les résultats ont été comparés à ceux des essais 65 et 66. Les dimensions des espaces dans les essais 65, 66, 145 et 146 étaient respectivement de 6 in. (152,4 mm), 6 in. (152,4 mm), 3 in. (76,2 mm) et 12 in. (0,3 m). Toutes les autres conditions étaient les mêmes. Dans les essais 65 et 66, 45 et 48 sprinkleurs se sont ouverts contre respectivement 59 et 58 dans les essais 145 et 146. Les dégâts dus au feu dans les essais 145 et 146 étaient un peu inférieurs à ceux observés dans les essais 65 et 66 : les volumes de matériaux combustibles consumés ont été respectivement de 2100 ft3 (59,51 m3) et 1800 ft3 (51 m3) dans les essais 145 et 146 contre 2300 ft3 (65,13 m3) et 2300 ft3 (65,13 m3) dans les essais 65 et 66. Les résultats de ces essais indiquent que des espaces étroits d'environ 3 in. (76,2 mm) ménagent un passage raisonnable permettant à l'eau des sprinkleurs de s'écouler dans les racks. Les essais 96 et 107 ont porté sur des racks à rangées multiples avec des espaces transversaux de 6 in. (152,4 mm). Les recommandations de la norme relatives aux besoins en eau sont limitées aux cas où les espaces transversaux ont une dimension nominale de 6 in (152,4 mm) et sont alignés verticalement.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE C

C.14 [12.3.2.1.1.1] Lorsqu'on compare les essais 65 et 66 aux essais 69, 93 et 94, on observe une réduction des surfaces d'application respectivement égale à 44,5 et 45,5 pour cent lorsque des sprinkleurs à température de fonctionnement ordinaire sont remplacés par des sprinkleurs à température de fonctionnement élevée. D'autres essais poussés réalisés par Factory Mutual ont indiqué une réduction moyenne de 40 pour cent. Les courbes de densité / surface impliquée tiennent compte de cette réduction de surface. Lors du tracé des courbes de densité /surface impliquée, les courbes des sprinkleurs à température de fonctionnement élevée pour des surfaces d'application supérieures à 3600 ft2 (334,6 m2) représentent donc des réductions de 40 pour cent de la surface impliquée par rapport aux courbes des sprinkleurs à température de fonctionnement ordinaire dans une plage allant de 6000 à 10 000 ft2 (de 557,6 à 929,41 m2). L’essai 84 a indiqué que le nombre de sprinkleurs à température de fonctionnement intermédiaire qui se déclenchent est pratiquement le même que celui des sprinkleurs à température de fonctionnement ordinaire. C.15 [12.3.2.1.2.1] Aucun essai n'a été réalisé avec des allées de largeur supérieure à 8 ft (2,4 m) ou inférieure à 4 ft (1,2 m). Il est donc impossible de déterminer s'il est recommandé d'utiliser des densités de sprinkleurs sous plafond inférieures lorsque la largeur des allées est supérieure à 8 ft (2,4 m) ou d'utiliser des densités supérieures lorsque la largeur est inférieure à 4 ft (1,2 m). C.16 [12.3.2.4.2.3] Dans un essai portant sur une hauteur de stockage de 20 ft (6,1 m), des sprinkleurs ont été enterrés dans l’espace de 1 ft (0,3 m) au-dessus du fond de la charge des palettes et les résultats ont été satisfaisants. Il n’est donc pas nécessaire d’assurer la couverture des allées par des sprinkleurs en racks ni une distribution sur le haut des charges des palettes à un niveau quelconque pour les classes d’activité soumises aux essais. C.17 [12.3.2.4.2.6] Dans tous les essais avec des sprinkleurs en racks, des obstacles mesurant 3 in. × 3 ft (76,2 mm × 0,3 m) ont été placés de chaque côté et à approximativement 3 in. (76,2 mm) du sprinkleur pour simuler les obstacles constitués par les éléments structurels des racks. Ces obstacles n’ont eu aucun effet sur les performances des sprinkleurs dans l’essai portant sur une hauteur de stockage de 20 ft (6,1 m). Les essais 103, 104, 105 et 109 dans la série

13 - 377

d’essais portant sur une hauteur de stockage de 30 ft (9,1 m) avec des sprinkleurs en racks en présence d’obstacles constitués par les montants des racks ont donné des résultats insatisfaisants. Les essais 113, 114, 115, 117, 118 et 120 dans la série d’essais portant sur une hauteur de stockage de 30 ft (9,1 m) avec des sprinkleurs en racks placés à 2 ft (0,61 m) au minimum des montants des racks ont fourni de meilleurs résultats. C.18 [12.3.2.4.3] Dans les essais portant sur la marchandise standard avec un niveau de sprinkleurs installé dans les racks, deux sprinkleurs seulement se sont ouverts dans tous les cas sauf un. Dans le cas faisant exception, deux sprinkleurs se sont ouverts dans le rack principal et deux autres dans le rack cible. C.19 [12.3.2.4.4 et 12.3.3.4.4] La pression de service était de 15 psi (1 bar) dans tous les essais de sprinkleurs en racks pour des hauteurs de stockage de 20 ft (6,1 m) et de 30 psi (2,1 bars) pour des hauteurs de stockage de 30 ft (9,1 m) et de 50 ft (15,24 m). Les essais 112 et 124 ont été réalisés pour étudier l'effet de l'augmentation de la pression de décharge dans les sprinkleurs en racks, cette pression passant de 30 psi à 75 psi (de 2,1 bars à 5,2 bars). Avec la pression de décharge supérieure, le feu n'a pas sauté l’allée et les dégâts ont été un peu plus faibles en dessous du niveau de protection supérieur dans les racks. Une pression de 15 psi (1 bar) a été appliquée aux sprinkleurs en racks dans les premiers essais (essais 103 et 104) portant sur une hauteur de stockage de 30 ft (9,1 m). Dans les essais suivants, cette pression était de 30 psi (2,1 bars), sauf dans l’essai 124 où elle était de 75 psi (5,2 bars). C.20 [12.3.2.5.1.1 et 12.3.3.5.1.1] Un programme d'essais en grandeur nature a été réalisé dans les installations de la Factory Mutual Research Corporation (FMRC) avec divers agencements de stockage sur rack à rangée double pour des boîtes contenant une marchandise en plastique non expansée du groupe A. La série de neuf essais incluait plusieurs variations dont l'une portait sur les quatre types de plateaux suivants : bois ajouré, bois plein, treillis métallique et aucun plateau. Les résultats du programme d’essais, et tout particulièrement ceux des essais 1, 2, 3 et 5, démontrent clairement que les systèmes sprinkleurs permettent de protéger de manière acceptable les configurations de stockage utilisant des étagères ajourées comme décrit en 12.3.2.5.1.1 et 12.3.3.5.1.1. A la suite de ce programme d’essais, Factory Mutual a modifié sa fiche technique FM Loss Prevention Data Sheet 8-9 pour autoriser la protection des étagères ajourées de la manière utilisée pour les agencements sur rack ouvert.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 378

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Le programme d'essais est documenté de façon complète et détaillée dans le rapport technique J. I. 0X1R0.RR de la FMRC intitulé “Large-Scale Fire Tests of Rack Storage Group A Plastics in Retail Operation Scenarios Protected by Extra Large Orifice (ELO) Sprinklers.” C.21 [12.3.3.1.1] Dans la série d'essais RSP portant sur le stockage sur racks comme dans la série d'essais relatifs au stockage palettisé du programme de plastiques stockés, on a pu constater que les exigences de protection sont notablement plus élevées lorsque des récipients en polystyrène de 16 oz (0.47 l) sont placés dans des compartiments que lorsque la même marchandise est en configuration emboîtée. Les verres en polystyrène et les assiettes en polystyrène expansé étaient comparables aux récipients emboîtés. Les exigences de protection sont donc parfois moins strictes pour certaines configurations de stockage dans les boîtes ou pour des produits différents fabriqués avec la même matière plastique de base. Dans l’essai RSP-7, avec une hauteur de stockage nominale de 15 ft (4,6 m) pour des récipients placés dans des compartiments, une densité de 0,6 gpm/ft2 (24,5 mm/min), des allées de 8 ft (2,4 m) et un espace libre sous plafond de 10 ft (3,1 m), 29 sprinkleurs se sont ouverts. Dans les essais RSP-4 sur des verres en polystyrène, RSP-5 sur des assiettes en polystyrène expansé et RSP-16 sur des récipients en polystyrène emboîtés, tous stockés à une hauteur nominale de 15 ft (4,6 m), avec un espace libre sous plafond de 10 ft (3,1 m), des allées de 8 ft (2,4 m) et une densité de 0,6 gpm/ft2 (24,5 mm/min), quatre sprinkleurs seulement se sont ouverts. En revanche, dans l’essai RSP-11 portant sur des assiettes en polystyrène expansé et des allées de 6 ft (1,8 m), le nombre de sprinkleurs en fonctionnement a augmenté pour atteindre 29. Dans l’essai RSP-10 avec des assiettes en polystyrène expansé, une hauteur de stockage nominale de 15 ft (4,6 m), un espace libre sous plafond de 10 ft (3,1 m) et des allées de 8 ft (2,4 m) mais une densité de 0,45 gpm/ft2 (18,3 mm/min) seulement, 46 sprinkleurs se sont ouverts et la marchandise en plastique a brûlé à 100 pour cent. A une hauteur de stockage nominale de 20 ft (6,1 m) avec des allées de 8 ft (2,4 m), un espace libre sous plafond de 3 ft (0,9 m) et une densité de 0,6 gpm/ft2 (24,5 mm/min), quatre sprinkleurs se sont ouverts dans l’essai RSP-2 sur des verres en polystyrène et 11 sprinkleurs dans l’essai RSP-6 avec des assiettes en polystyrène expansé. En

revanche, dans l’essai RSP-8 pour lequel le espace libre sous plafond a été augmenté à 10 ft (3,1 m), les autres variables restant constantes, 51 sprinkleurs se sont ouverts et la marchandise en plastique a brûlé à 100 pour cent. Lors de l’essai RSP-3 avec des verres en polystyrène stockés à une hauteur nominale de 25 ft (7,6 m), un espace libre sous plafond de 3 ft (0,9 m), des allées de 8 ft (2,4 m) et une densité de 0,6 gpm/ft2 (24,5 mm/min) pour les sprinkleur sous plafonds associés à des sprinkleurs en racks sur un niveau, quatre sprinkleurs sous plafond et deux sprinkleurs en racks ont fonctionné. Dans l’essai RSP-9, portant sur la même configuration mais avec des assiettes en polystyrène, 12 sprinkleurs sous plafond et trois sprinkleurs en racks se sont ouverts. Aucun essai n'a été réalisé avec des récipients en polystyrène placés en compartiments à des hauteurs de stockage nominales dépassant 15 ft (4,6 m) dans le cadre de ce programme. C.22 [12.3.3.1.5] La protection de matières plastiques du groupe A par des sprinkleurs à très grand orifice (Extra Large Orifice ; ELO) conçus pour donner 0,6 gpm/ft2/2000 ft2 (24,5 mm/min/186 m2) ou 0,45 gpm/ft2/2000 ft2 (18,3 mm/min/186 m2) en l'absence de sprinkleurs en racks a été mise au point à partir d’essais en grandeur nature réalisés dans les installations de la Factory Mutual Research Corporation (FMRC) avec divers agencements de stockage sur racks à rangée double pour des boîtes contenant une marchandise en plastique non expansée du groupe A. Les résultats du programme d'essais sont documentés dans le rapport technique J.I. 0X1R0.RR de la FMRC intitulé, “Large-Scale Fire Tests of Rack Stored Group A Plastics in Retail Operation Scenarios Protected by Extra Large Orifice (ELO) Sprinklers”. Le programme d'essais était destiné à résoudre les problèmes de protection incendie posés dans les magasins de vente au détail de type entrepôt par le stockage et l'étalage de marchandises en matières plastiques du groupe A, y compris, entre autres, les tuyaux en copolymère ABS (acrylonitrile-butadiène-styrène), les tuyaux et râteliers pour tuyaux en PVC (chlorure de polyvinyle), les boîtes à outils, les poubelles et les conteneurs de stockage en polypropylène et les meubles de jardin. Les essais 1 et 2 de cette série portaient sur la protection de marchandises en matières plastiques du groupe A stockées à une hauteur de 20 ft (6,1 m) sous un plafond de 27 ft (8,2 m) avec une densité de calcul de 0,6 gpm/ft2 (24,5 mm/min) en utilisant des sprinkleurs ELO.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE C

13 - 379

Tableau C.22 Résumé des résultats des essais portant sur des marchandises en plastique en utilisant des sprinkleurs avec un orifice de 15,9 mm (5/8 in.) Date des essais Paramètres des essais Type de plateau Autres conditions/ inclusions Hauteur de stockage (ft in.) Nombre de niveaux Espace libre plafond/sprinkleurs (ft in.) Espaces longitudinaux/ transversaux (in.) Largeur d’allée (ft) Mise à feu centrée en dessous (nombre de sprinkleurs) Diamètre de l’orifice des sprinkleurs (in.) Température de fonctionnement des sprinkleur (°F) RTI des sprinkleur (ft-sec)1/2 Espacement entre sprinkleurs (ft × ft) Identification des sprinkleurs Pression d'eau constante (psi) Densité minimale (gpm/ft2) Résultats des essais Fonctionnement du premier sprinkleur (min:sec) Fonctionnement du dernier sprinkleur (min:sec) Nombre total de sprinkleurs ouverts Décharge totale des sprinkleurs (gpm) Décharge moyenne par sprinkleur (gpm) Température des gaz moyenne 1 min pointe/maximum (°F) Température de l'acier moyenne 1 min pointe/maximum (°F) Vitesse de la colonne de flamme moyenne 1 min pointe/maximum (ft/sec) Flux de chaleur 1 min pointe/maximum (Btu/ft2/sec) Saut de l’allée, inflammation des cibles est/ouest (min:sec) Nombre équivalent de charges de palettes consumées Durée de l’essai (min)

8/20/93

8/25/93

9/2/93

10/7/93

2/17/94

2/25/94

4/27/94 Treillis métallique

Bois ajouré

Bois ajouré

Bois ajouré

Bois ajouré

Bois ajouré

Bois ajouré Ecrans verticaux 19-11

13-11

—

—

—

—

19-11

19-11

15-4

15-4

Ecrans verticaux 19-11

6a

6a

5b

5b

6a

6b

3

6-10/6-3

6-10/6-3

11-5/10-10

11-5/10-10

6-10/6-3

6-10/6-3

8-4/7-9

6/6 to 7½

6/6 to 7½

6/6 to 7

6/6 to 7½

6/6 to 7½

6/6 to 7½

6/3c

7½

7½

7½

7½

7½

7½

7½

2

2

1

1

2

2

1

0.64

0.64

0.64

0.64

0.64

0.64

0.64

165

286

286

165

165

286

286

300 8 × 10 ELO-231 19

300 8 × 10 ELO-231 19

300 8 × 10 ELO-231 19

300 8 × 10 ELO-231 19

300 8 × 10 ELO-231 19

300 8 × 10 ELO-231 19

300 10 × 10 ELO-231 15.5

0.6

0.6

0.6

0.6

0.6

0.6

0.45

8/20/93

8/25/93

9/2/93

10/7/93

2/17/94

2/25/94

4/27/94

2:03

2:25

1:12

0:44

1:25

0:52

0:49

2:12

15:19

6:34

7:34

15:54

14:08

10:58

4 205

9 450

7 363

13 613

35 1651

18 945

12 600

51

50

52

47

47

52

50

1107/566

1412/868

965/308

662/184

1575/883

1162/767

1464/895

185/172

197/196

233/232

146/145

226/225

255/254

502/500

27/15

25/18

18/15d

14/10d

26/23

20/18d

33/20

0.6/0.5

2.0/1.9

2.8/2.5

1.1/0.8

1.0/0.9

4.8/3.0

1.6/1.4

Néant

8:24/Néant

5:35/10:10

Néant

Néant

e/8:18

e/Néant

3

9

6

5

12

13

12

30

30

30

30

30

30

30

—

Oui Oui Oui Oui Oui Nonf Nong En unités SI, 1 ft = 0,305 m ; 1 in. = 25,4 mm; °F = (1,8 × °C) + 32 ; °C = (°F - 32)/1,8 ; 1 psi = 0,069 bar; 1 gpm = 3,8 l/min; 1 ft/sec = 0,31 m/sec; 1 gpm/ft2 = 40,746 mm/min.

Résultats acceptables

a Racks principaux (inflammation) divisés en cinq ou six niveaux ; niveaux inférieurs ayant chacun une hauteur d’approximativement 0,6 m (2 ft) et niveaux supérieurs ayant chacun une hauteur d’environ 1,5 m (5 ft) ; plateaux en bois sous les marchandises du second au cinquième niveau. b Racks principaux (inflammation) divisés en cinq ou six niveaux ; niveaux inférieurs ayant chacun une hauteur d’approximativement 0,6 m (2 ft) et niveaux supérieurs ayant chacun une hauteur d’environ 1,5 m (5 ft) ; plateaux en bois sous les marchandises du second au cinquième niveau; rayonnages en grillage métallique sous les marchandises du sixième niveau ou sous les marchandises du cinquième niveau (haut). c Espaces transversaux séparés de 2,4 m (8 ft) [contre séparation de 1,1 m (3½ ft) dans tous les autres essais]. d Instrumentation placée à 1,5 m (5 ft) au nord de l’inflammation. e Dégâts superficiels minimes aux boîtes. f Besoins en eau élevés. g Etendue excessive de l’incendie ; besoins en eau marginalement élevés.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 380

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Les résultats de ce programme d'essais démontrent clairement que les systèmes d’extinction utilisant des sprinkleurs ELO protègent convenablement les marchandises en matières plastiques du groupe A dans des configurations de stockage pouvant atteindre une hauteur de 20 ft (6,1 m) sous un plafond de 27 ft (8,2 m) lorsque la densité de calcul fournie par ces sprinkleurs est de 0,6 gpm/ft2 (24,5 mm/min) ou une hauteur allant jusqu'à 14 ft (4,3 m) sous un plafond de 22 ft (6,7 m) lorsque la densité de calcul est de 0,45 gpm/ft2 (18,3 mm/min). Les résultats des essais pertinents présentés dans le tableau C.22 démontrent que les performances sont acceptables. C.23 [12.3.4.1.1] La recommandation relative à l’utilisation de sprinkleurs sous plafond à température de fonctionnement ordinaire pour un stockage d’une hauteur supérieure à 25 ft (7,6 m) a été faite d’après les résultats des essais au feu. Un essai fait avec des sprinkleurs à température de fonctionnement élevée et une densité de 0,45 gpm/ft2 (18,3 mm/min) s’est traduit par des dégâts d’incendie juste dans les limites acceptables dans les deux niveaux supérieurs, avec le fonctionnement de trois sprinkleurs sous plafond. Un essai réalisé avec des sprinkleurs à température de fonctionnement ordinaire et une densité de 0,45 gpm/ft2 (18,3 mm/min) a permis une réduction spectaculaire des dégâts d’incendie avec le fonctionnement de quatre sprinkleurs sous plafond. Les quatre sprinkleurs sous plafond à température de fonctionnement ordinaire ont fonctionné avant le premier des trois sprinkleurs sous plafond à température de fonctionnement élevée. Dans les deux essais, deux sprinkleurs en racks se sont ouverts approximativement au même moment dans deux niveaux. Les sprinkleurs à température de fonctionnement élevée devaient combattre à tout moment un incendie plus important avec moins d’eau que les sprinkleurs sous plafond à température de fonctionnement ordinaire. Les essais 115 et 119 comparent une densité de 0,3 gpm/ft2 (12,2 mm/min) à une densité de 0,45 gpm/ft2 (18,3 mm/min) pour les sprinkleurs sous plafond. Les modes de dégâts et le nombre de boîtes endommagées dans le rack principal suggèrent que l’augmentation de densité améliore la maîtrise de l’incendie, particulièrement dans la zone située au-dessus du niveau supérieur de sprinkleurs en racks. Les essais 119 et 122 comparent des températures de fonctionnement de 286°F (141°C) et de 165°F (74°C) pour les sprinkleurs sous plafond. L’étude du nombre de boîtes endommagées et des modes d’extension de l’incendie indique que l’utilisation de sprinkleurs sous plafond à température de fonctionnement ordinaire sur une configuration sur

rack qui comprend des sprinkleurs en racks réduit de manière spectaculaire l’étendue de l’incendie. Dans la mesure où les sprinkleurs en racks dans les essais portant sur un stockage à une hauteur de plus de 25 ft (7,6 m) ont fonctionné avant les sprinkleurs sous plafond, il semble que l’installation de sprinkleurs en racks permet de convertir un incendie se développant rapidement dans le cas de sprinkleurs sous plafond en un incendie se développant plus lentement avec un débit calorifique plus faible. Dans la série d’essais portant sur une hauteur de stockage de 20 ft (6,1 m), les sprinkleurs sous plafond ont fonctionné avant les sprinkleurs en racks. Dans la série d’essais avec une hauteur de stockage de 30 ft (9,1 m), les sprinkleurs sous plafond ont fonctionné après les sprinkleurs en racks. Les sprinkleurs sous plafond n’ont pas fonctionné lors de l’essai portant sur une hauteur de stockage de 50 ft (15,24 m) mais ils seraient cependant nécessaires si un incendie se déclarait dans les niveaux supérieurs. Les résultats de ces essais précisent l’effet des sprinkleurs en racks sur un stockage d’une hauteur supérieure à 25 ft (7,6 m). Un incendie pour lequel on pouvait s’attendre à un débit calorifique élevé avec des sprinkleurs sous plafond a été converti en un incendie à débit calorifique beaucoup plus faible. Dans la mesure où le feu s’est développé lentement et a provoqué l’ouverture de sprinkleurs à deux niveaux dans les racks, seuls quelques sprinkleurs sous plafond ont été nécessaires pour contrôler l’incendie. Par conséquent, la surface impliquée des sprinkleurs ne varie pas avec les hauteurs de stockage dépassant 25 ft (7,6 m) ou en cas de modification de la densité et de la température de fonctionnement des sprinkleurs. Tous les essais avec des sprinkleurs en racks ont été réalisés en utilisant des sprinkleurs à température de fonctionnement ordinaire avec un orifice de ½-in. (12,7 mm.) de diamètre nominal.

Annexe D Informations sur les systèmes sprinkleurs tirées de l’édition 1997 du Life Safety Code

L’annexe D ne fait pas partie des exigences du présent document de la NFPA et elle est incluse à titre d'information uniquement.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE D

D.1 Introduction. La présente annexe est fournie pour aider l’utilisateur de la norme NFPA 13 à identifier les parties de l’édition 1997 du 101, Life Safety Code, qui se rapportent à la conception et à l’installation des systèmes sprinkleurs. L’annexe n’est pas destinée à fournir des informations complètes concernant tous les aspects de la protection contre l’incendie couverts par la régle NFPA 101. Il est important de noter que ces informations n’ont pas été copiées dans la règle NFPA 101 en utilisant la politique d’extraction de la NFPA et qu’elles ne sont pas comprises comme faisant partie des exigences de la norme NFPA 13. L’édition de 1997 du Life Safety Code était la plus récente à l’époque de la publication de l’édition 1999 de la norme NFPA 13 mais une édition 2000 de cette régle est en cours de préparation. D.2 Définitions. Voir NFPA 101, Life Safety Code, pour les termes non définis au chapitre 3. D.3 Atriums. Il doit être autorisé d'utiliser des murs vitrés et des fenêtres dormantes à la place des barrières coupefeu lorsque les sprinkleurs automatiques sont espacés de 6 ft (1,8 m) ou moins le long des deux côtés du mur vitré et des fenêtres dormantes, lorsqu'ils sont placés à 1 ft (0,3 m) au maximum du vitrage et lorsqu'ils sont positionnés de manière que la surface entière du vitrage soit mouillée en cas d'ouverture des sprinkleurs. Le vitrage doit être en verre trempé, armé ou feuilleté maintenu en place par un système de joints permettant au cadre du vitrage de plier ce dernier sans le casser (chargement) avant la mise en marche des sprinkleurs. Il n’est pas obligatoire d’installer des sprinkleurs automatiques du côté atrium du mur vitré et des fenêtres dormantes lorsqu'il n'y a pas de passerelle ou d'autres surfaces de sol du côté atrium au-dessus du rez-de-chaussée. Les portes installées dans de tels murs doivent être en verre ou en un autre matériau résistant au passage de la fumée. Les portes doivent être à fermeture automatique ou elles doivent être fermées automatiquement en cas de détection de fumée. [101 : 6.2.4.6, Exception n° 2 (a)] D.4 Raccordement au réseau d'eau domestique. Lorsque des tuyauteries ne desservent pas plus de six sprinkleurs dans une zone dangereuse isolée quelconque, elles peuvent être raccordées directement à un réseau d'alimentation en eau domestique ayant un volume suffisant pour fournir 0,15 gpm/ft2 (6,1 l/min/m2) de surface de plancher dans toute la zone fermée. Une vanne de sectionnement à indicateur de position doit être installée dans un endroit accessible entre les sprinkleurs et le raccordement au réseau d'alimentation en eau domestique. [101 : 7.7.1.2]

13 - 381

D.5 Surveillance. [101 : 7.7.2] D.5.1 Signaux de surveillance. Lorsque des systèmes sprinkleurs surveillés sont requis par une autre section de la règle NFPA 101, des fixations de surveillance doivent être installées et leur intégrité doit être surveillée conformément à la règle NFPA 72, National Fire Alarm Code. Un signal de surveillance distinctif doit être émis pour indiquer une condition qui risque de gêner le fonctionnement satisfaisant du système sprinkleurs. Cette surveillance doit porter, entre autres, sur les vannes de contrôle, l'alimentation et l'état de fonctionnement des pompes d'incendie, le niveau et la température des réservoirs d'eau, la pression dans les réservoirs et la pression d'air sur les vannes des canalisations sous air. Les signaux de surveillance doivent être audibles et être affichés soit dans un endroit situé à l'intérieur du bâtiment protégé et dans lequel un personnel qualifié est présent en permanence, soit dans une installation de réception à distance approuvée. [101 : 7.7.2.1] D.5.2 Transmission des signaux d'alarme. Lorsque la surveillance des systèmes sprinkleurs est assurée en raison d'une autre clause de la règle NFPA 101, les alarmes d'écoulement d'eau doivent être transmises à une installation de réception d'alarme exclusive approuvée, à une station à distance, à une station centrale ou au service d'incendie. Un tel raccordement doit être installé conformément au 7.6.1.4 de la règle NFPA 101. [101 : 7.7.2.2] D.6 Scènes. D.6.1 Il n’est pas obligatoire d’installer des sprinkleurs pour les scènes d’une surface inférieure ou égale à 1000 ft2 (93 m2) et de hauteur inférieure ou égale à 50 ft (15 m) dans lesquelles les rideaux, les décors ou d’autres tentures combustibles ne sont pas rétractables verticalement. Les tentures combustibles doivent se limiter à un seul rideau de scène principal, des frises, des pendillons et un seul rideau de fond. [101 : 8.4.5.10, Exception n° 1] D.6.2 Il n’est pas obligatoire d’installer des sprinkleurs dans les dessous de scène d’une hauteur nette inférieure ou égale à 4 ft (1,2 m) utilisés exclusivement pour le stockage de tables et de chaises et dont l’intérieur est revêtu d’un panneau de plâtre de type X de in. (1,6 cm) ou d’un équivalent approuvé. [101 : 8.4.5.10, Exception n° 2] D.7 Stands d’exposition. Les installations suivantes doivent être protégées par des systèmes d’extinction automatiques : (1)

Les stands d’exposition de plus de 300 ft2 (27,9 m2) sur un seul niveau recouverts d’un plafond.

(2)

Chacun

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

des

niveaux

des

stands

13 - 382

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

d’exposition à niveaux multiples, y compris le niveau supérieur s’il est couvert par un plafond. (3)

Un produit exposé unique ou un groupe de produits exposés avec des plafonds pour lesquels des sprinkleurs ne sont pas exigés doit être séparé de 10 ft (3 m) au minimum lorsque la surface combinée des plafonds dépasse 300 ft2 (27,9 m2).

Exception n° 1 : à la place de la protection requise ici, toutes les conditions mentionnées ci-dessous doivent être satisfaites. (1)

Un rideau en tissu opaque non combustible doit être installé de manière à se fermer automatiquement ; et

(2)

Un système déluge à pulvérisation d'eau fixe et automatique doit être placé du côté auditorium de l'ouverture de l'avant-scène et il doit être installé de manière à ce que la totalité de la face du rideau soit mouillée. Le système doit être activé par une combinaison de détecteurs thermostatiques et thermovélocimétriques placés sur le plafond de la scène. Les détecteurs doivent être espacés conformément à leur homologation. L'alimentation en eau doit être commandée par une vanne déluge et elle doit être suffisante pour que le rideau reste entièrement mouillé pendant 30 minutes ou jusqu'à ce que la vanne soit fermée par le personnel du service d'incendie ; et

(3)

Le rideau doit être actionné automatiquement en cas d'incendie par une combinaison de détecteurs thermostatiques et thermovélocimétriques qui active également le système de pulvérisation déluge. Les sprinkleurs et les évents de la scène doivent être actionnés automatiquement par des éléments fusibles en cas d'incendie ; et

(4)

Le fonctionnement du système sprinkleurs de la scène ou de la vanne déluge de pulvérisation d'eau doit activer automatiquement le système de ventilation d'urgence et fermer le rideau; et

(5)

Le rideau, les évents et la vanne du système de type déluge de pulvérisation d'eau doivent pouvoir être aussi actionnés manuellement.

L’alimentation en eau et les canalisations du système sprinkleurs peuvent être assurés par une installation temporaire approuvée raccordée à une alimentation en eau domestique existante, à un réseau de colonnes montantes d’incendie existant ou à un système sprinkleurs existant. Exception n° 1 : les plafonds qui sont construits selon un principe de grille ouverte ou les plafonds suspendus homologués conformes à la norme NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinklers Systems, ne doivent pas être considérés comme des plafonds dans le contexte de la présente section. Exception n° 2 : lorsque des véhicules, des bateaux ou des produits exposés similaires sont protégés par une surface couverte de plus de 100 ft2 (9,3 m2), cette dernière doit être équipée de détecteurs de fumée acceptés par les autorités compétentes. Exception n° 3 : lorsque la protection contre l'incendie de stands d’exposition à niveaux multiples est conforme aux critères élaborés à la suite d’une évaluation du hall d’exposition du point de vue de la sécurité des personnes conformément au 8.4.1 de la règle NFPA 101, sous réserve de l’approbation des autorités compétentes. (Voir A.8.2.3.2 de la règle NFPA 101.) [101 : 8.7.5.3.7] D.8 Rideau d'avant-scène. L'ouverture de l'avant-scène de tout théâtre doit être munie d'un rideau fabriqué et monté de manière à intercepter les gaz chauds, les flammes et la fumée et à faire en sorte qu'un incendie se produisant sur la scène ne soit pas visible du côté auditorium pendant une période de cinq minutes lorsque le rideau est en amiante. D'autres matériaux doivent être autorisés s'ils ont subi avec succès un essai au feu de 30 minutes dans un four de 3 ft × 3 ft (0,9 m × 0,9 m) à petite échelle dans lequel l'échantillon est monté dans un plan horizontal en haut du four et soumis aux conditions de la courbe tempstempérature standard. Le rideau doit être autorisé à se fermer automatiquement sans qu'une force lui soit appliquée. Tous les rideaux d'avant-scène doivent être en position fermée sauf durant les représentations, les répétitions ou les activités similaires.

Exception n° 2 : rideau coupe-feu ou rideaux d'eau d'avant-scène conformes au 8.4.5.7 de la règle NFPA 101. [101 : 9.4.5.7] D.9 Des sprinkleurs homologués QRES ou résidentiels doivent être utilisés dans tout compartiment étanche à la fumée contenant des pièces où dorment des patients. [101 : 12.3.5.2] L'exigence relative à l'utilisation de sprinkleurs QRES signifie que les sprinkleurs de ce type doivent représenter la majorité des sprinkleurs installés dans le compartiment étanche à la fumée. Il est toutefois admis que l'installation de

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE E

sprinkleurs QRES peut ne pas être approuvée dans toutes les zones : elle est interdite par exemple dans les zones où la norme NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinklers Systems, exige des sprinkleurs à température de déclenchement intermédiaire ou élevée. Les exigences du 12-3.5.2 de la règle NFPA 101 n'ont pas pour objet d'interdire l'utilisation de sprinkleurs standards dans les zones limitées d'un compartiment étanche à la fumée dans lesquelles des sprinkleurs à température de déclenchement intermédiaire ou élevée sont requis. Lorsque l'installation de sprinkleurs QRES n'est pas possible en pratique dans les pièces où dorment des patients, il est recommandé de fournir des dispositifs de protection équivalents appropriés acceptés par les autorités compétentes. Il est admis que l'utilisation de sprinkleurs QRES peut être limitée dans les institutions recevant certains types de patients ou en raison des contraintes qui pèsent sur l'installation de ce type de sprinkleurs. [101 : A.12.3.5.2] D.10 Lorsqu'un système d'extinction automatique de type sprinkleur est installé, que ce soit pour une couverture totale ou pour une couverture partielle d'un bâtiment, cette installation doit être conforme au 7.7 de la règle NFPA 101. Dans les bâtiments comportant jusqu'à quatre étages, il doit être autorisé d'installer des systèmes conformes à la norme NFPA 13R, Standard for the Installation of Sprinklers Systems in Residential Occupancies up to and Including Four Stories in Height. Exception n° 1 : dans les unités d’habitation individuelles, il n’est pas obligatoire d’installer des sprinkleurs dans les placards de moins de 1,1 m2 (12 ft2). Les placards qui contiennent des équipements tels que des machines à laver, des sèche-linge, des chaudières ou des chauffe-eau doivent être équipés de sprinkleurs quelle que soit leur taille. Exception n° 2 : il n’est pas obligatoire de se conformer aux exigences relatives aux dispositifs de compartimentage et aux sprinkleurs à faible espacement de la norme NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinklers Systems pour les ouvertures de commodités conformes au 6.2.4.8 de la règle NFPA 101 lorsque l'ouverture de commodité est à l'intérieur de l'habitation. [101 : 18.3.5.1]

13 - 383

Annexe E Références d'information

E.1 Publications référencées. Les documents suivants ou des parties de ces documents sont cités dans la présente norme uniquement à titre d'information et ils ne font donc pas partie des exigences du présent document, sauf s'ils sont également cités au chapitre 2. E.1.1 Publications de la NFPA. National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101. NFPA 13E, Recommended Practice for Fire Department Operations in Properties Protected by Sprinkler and Standpipe Systems, édition 2000. NFPA 13R, Standard for the Installation of Sprinkler Systems in Residential Occupancies up to and Including Four Stories in Height, édition 2002. NFPA 14, Standard for the Installation of Standpipe, Private Hydrant, and Hose Systems, édition 2000. NFPA 15, Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection, édition 2001. NFPA 16, Standard for the Installation of FoamWater Sprinkler and Foam-Water Spray Systems, édition 1999. NFPA 20, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection, édition 1999. NFPA 22, Standard for Water Tanks for Private Fire Protection, édition 1998. NFPA 25, Standard for the Inspection, Testing, and Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems, édition 2002. NFPA 36, Standard for Solvent Extraction Plants, édition 1997. NFPA 72®, National Fire Alarm Code®, édition 2002. NFPA 80A, Recommended Practice for Protection of Buildings from Exterior Fire Exposures, édition 2001. NFPA 101®, Life Safety Code®, édition 2000. NFPA 220, Standard on Types of Building Construction, édition 1999. NFPA 291, Recommended Practice for Fire Flow Testing and Marking of Hydrants, édition 2002. NFPA 307, Standard for the Construction and Fire Protection of Marine Terminals, Piers, and Wharves, édition 2000. NFPA 409, Standard on Aircraft Hangars, édition 2001. NFPA 850, Recommended Practice for Fire

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 384

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Protection for Electric Generating Plants and High Voltage Direct Current Converter Stations, édition 2000.

ASTM F 439, Standard Specification for SocketType Chlorinated Poly (Vinyl Chloride) (CPVC) Plastic Pipe Fittings, Schedule 80, 1997.

NFPA 851, Recommended Practice for Fire Protection for Hydroelectric Generating Plants, édition 2000.

ASTM F 442, Standard Specification for Chlorinated Poly (Vinyl Chloride) (CPVC) Plastic Pipe (SDR-PR), 1997.

E.1.2 Autres publications. E.1.2.1 Publication de l'ACPA. American Concrete Pipe Association, 222 W. Las Collinas Boulevard, Suite 641, Irving, TX 75039.

E.1.2.5 Publication de l'AWWA. American Water Works Association, 6666 West Quincy Avenue, Denver, CO 80235.

Concrete Pipe Handbook. E.1.2.2 Publication de l'ASCE. American Society of Civil Engineers, 1801 Alexander Bell Drive, Reston, VA 20191-4400. ASCE 19, Standard Guidelines for the Structural Applications of Steel Cables for Buildings, 1996. E.1.2.3 Publications de l'ASME. American Society of Mechanical Engineers, 345 East 47th Street, New York, NY 10017. ASME B16.1, Cast-Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings, 1989. ASME A17.1, Safety Code for Elevators and Escalators, 1996. ASME B1.20.1, Pipe Threads, General Purpose (Inch), 1983. E.1.2.4 Publication de l'ASTM. American Society for Testing and Materials, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959. ASTM A 126, Standard Specification for Gray Iron Casting for Valves, Flanges, and Pipe Fittings, 1995.

AWWA C104, Cement Mortar Lining for Ductile Iron Pipe and Fittings for Water, 1995. AWWA C105, Polyethylene Encasement for Ductile Iron Pipe Systems, 1993. AWWA C110, Ductile Iron and Gray Iron Fittings, 3-in. Through 48-in., for Water and Other Liquids, 1993. AWWA C111, Rubber-Gasket Joints for Ductile Iron Pressure Pipe and Fittings, 1990. AWWA C115, Flanged Ductile Iron Pipe with Ductile Iron or Gray Iron Threaded Flanges, 1994. AWWA C150, Thickness Design of Ductile Iron Pipe, 1996. AWWA C151, Ductile Iron Pipe, Centrifugally Cast for Water, 1996. AWWA C153, Ductile Iron Compact Fittings, 3 in. through 24 in. and 54 in. through 64 in. for Water Service, 1994. AWWA C203, Coal-Tar Protective Coatings and Linings for Steel Water Pipelines Enamel and Tape — Hot Applied, 1997.

ASTM A 135, Standard Specification for ElectricResistance-Welded Steel Pipe, 1997.

AWWA C205, Cement-Mortar Protective Lining and Coating for Steel Water Pipe 4 in. and Larger — Shop Applied, 1995.

ASTM A 197, Standard Specification for Cupola Malleable Iron, 1987.

AWWA C206, Field Welding of Steel Water Pipe, 1997.

ASTM A 307, Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs, 1997.

AWWA C208, Dimensions for Fabricated Steel Water Pipe Fittings, 1996.

ASTM A 603, Standard Specification for ZincCoated Steel Structural Wire Rope, 1998.

AWWA C300, Reinforced Concrete Pressure Pipe, Steel-Cylinder Type, for Water and Other Liquids, 1997.

ASTM C 296, Standard Specification for AsbestosCement Pressure Pipe, 1988. ASTM D 3309, Standard Specification for Polybutylene (PB) Plastic and Hot- and ColdWater Distribution Systems, 1996. ASTM E 8, Structural Test Method for Tension Testing of Metallic Materials, 2001.

AWWA C301, Prestressed Concrete Pressure Pipe, Steel-Cylinder Type, for Water and Other Liquids, 1992. AWWA C302, Reinforced Concrete Pressure Pipe, Non-Cylinder Type, for Water and Other Liquids, 1995.

ASTM E 119, Standard Test Methods for Fire Tests of Building Construction and Materials, 1998.

AWWA C303, Reinforced Concrete Pressure Pipe, Steel-Cylinder Type, Pretensioned, for Water and Other Liquids, 1995.

ASTM F 437, Standard Specification for Threaded Chlorinated Poly (Vinyl Chloride) (CPVC) Plastic Pipe Fittings, Schedule 80, 1996.

AWWA C400, Standard for Asbestos-Cement Distribution Pipe, 4 in. Through 16 in., for Water and Other Liquids, 1993.

ASTM F 438, Standard Specification for SocketType Chlorinated Poly (Vinyl Chloride) (CPVC) Plastic Pipe Fittings, Schedule 40, 1997.

AWWA C401, Standard Practice for the Selection of Asbestos-Cement Water Pipe, 1993.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

ANNEXE E

13 - 385

AWWA C600, Standard for the Installation of Ductile-Iron Water Mains and Their Appurtenances, 1993.

E.1.2.12 Publication Uni-Bell Plastic Pipe. UniBell Plastic Pipe Association, 2655 Villa Creek Drive, Suite 155, Dallas, TX 75234.

AWWA C602, Cement-Mortar Lining of Water Pipe Lines 4 in. and Larger — in Place, 1995.

Handbook of PVC Pipe.

AWWA C603, Standard for the Installation of Asbestos-Cement Water Pipe, 1996.

E.1.2.13 Publications du gouvernement des Etats-Unis. U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402.

AWWA C606, Grooved and Shouldered Joints, 1997.

Title 46, Code of Federal Regulations, Part 72.055.

AWWA C900, Polyvinyl Chloride (PVC) Pressure Pipe, 4 in. Through 12 in., for Water and Other Liquids, 1997.

U.S. Federal Standard No. 66C, Standard for Steel Chemical Composition and Harden Ability, April 18, 1967, change notice No. 2, 16 avril 1970.

AWWA M11, A Guide for Steel Pipe Design and Installation, 3ème édition, 1989.

E.2 Références d'information. (Réservé)

AWWA M14, Recommended Practice for Backflow Prevention and Cross Connection Control, 2ème édition, 1990. AWWA M41, Ductile Iron and Pipe Fittings. E.1.2.6 Publications de la DIRPA. Ductile Iron Pipe Research Association, 245 Riverchase Parkway, East, Suite 0, Birmingham, AL 35244. Installation Guide for Ductile Iron Pipe. Thrust Restraint Design for Ductile Iron Pipe. E.1.2.7 Publication de l'EPRI. EPRI, 3412 Hillview Avenue, Palo Alto, CA 94304. 1843-2, “Turbine Generator Fire Protection by Sprinkler System,” Juillet 1985. E.1.2.8 Publication de la FMRC. Factory Mutual Research Corporation, 1151 Boston-Providence Turnpike, Norwood, MA 02061.

E.3 Références des extraits. Les documents suivants sont énumérés ici pour fournir la référence, y compris le titre et l'édition, des extraits cités dans la présente norme tel qu’indiqué par un numéro de référence entre crochets [ ] à la suite d'une section ou d'un paragraphe. Ces documents ne font pas partie des exigences du présent document à moins qu'ils ne soient également cités au chapitre 2 pour d'autres raisons. NFPA 33, Standard for Spray Application Using Flammable or Combustible Materials, édition 2000. NFPA 36, Standard for Solvent Extraction Plants, édition 2001. NFPA 40, Standard for the Storage and Handling of Cellulose Nitrate Film, édition 2001.

FMRC J. I. 0X1R0.RR, “Large-Scale Fire Tests of Rack Storage Group A Plastics in Retail Operation Scenarios Protected by Extra Large Orifice (ELO) Sprinklers.”

NFPA 42, Code for the Storage of Pyroxylin Plastic, édition 2002.

E.1.2.9 Publication de l'IMO. International Maritime Organization, 4 Albert Embankment, London, SEI 7SR, Royaume-Uni.

NFPA 51, Standard for the Design and Installation of Oxygen–Fuel Gas Systems for Welding, Cutting, and Other Hot Work, édition 1999.

International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 (SOLAS 74), comme amendé, règlements II-2/3 et II-2/26.

NFPA 51A, Standard for Acetylene Cylinder Charging Plants, édition 2001.

E.1.2.10 Publication de la SNAME. Society of Naval Architects and Marine Engineers, 601 Pavonia Ave., Suite 400, Jersey City, NJ 07306. Technical Research Bulletin 2-21, “Aluminum Fire Protection Guidelines.” E.1.2.11 Publications de l'UL. Underwriters Laboratories Inc., 333 Pfingsten Road, Northbrook, IL 60062. “Commodity Hazard Comparison of Expanded Plastic in Portable Bins and Racking,” Project 99NK29106, NC4004, 8 septembre 2000. ”Technical Report of Fire Testing of Automotive Parts in Portable Storage Racking,” Project 99NK29106, NC4004, 5 janvier 2001.

NFPA 45, Standard on Fire Protection for Laboratories Using Chemicals, édition 2000.

NFPA 55, Standard for the Storage, Use, and Handling of Compressed and Liquefied Gases in Portable Cylinders, édition 1998. NFPA 59, Utility LP-Gas Plant Code, édition 2001. NFPA 59A, Standard for the Production, Storage, and Handling of Liquefied Natural Gas (LNG), édition 2001. NFPA 75, Standard for the Protection of Electronic and Computer/Data Processing Equipment, édition 1999. NFPA 82, Standard on Incinerators and Waste and Linen Handling Systems and Equipment, édition 1999.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 386

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

NFPA 86C, Standard for Industrial Furnaces Using a Special Processing Atmosphere, édition 1999. NFPA 99, Standard for Health Care Facilities, édition 2002. NFPA 130, Standard for Fixed Guideway Transit and Passenger Rail Systems, édition 2000. NFPA 150, Standard on Fire Safety in Racetrack Stables, édition 2000. NFPA 214, Standard on Water-Cooling Towers, édition 2000. NFPA 307, Standard for the Construction of Marine Terminals, Piers, and Wharves, édition 2000. NFPA 318, Standard for the Protection of Semiconductor Fabrication Facilities, édition 2002. NFPA 415, Standard on Airport Terminal Buildings, Fueling Ramp Drainage, and Loading Walkways, édition 2002. NFPA 423, Standard for Construction and Protection of Aircraft Engine Test Facilities, édition 1999. NFPA 430, Code for the Storage of Liquid and Solid Oxidizers, édition 2000. NFPA 432, Code for the Storage of Organic Peroxide Formulations, édition 2002. NFPA 804, Standard for Fire Protection for Advanced Light Water Reactor Electric Generating Plants, édition 2001. NFPA 805, Performance-Based Standard for Fire Protection for Light Water Reactor Electric Generating Plants, édition 2001. NFPA 850, Recommended Practice for Fire Protection for Electric Generating Plants and High Voltage Direct Current Converter Stations, édition 2000. NFPA 851, Recommended Practice for Fire Protection for Hydroelectric Generating Plants, édition 2000. NFPA 909, Code for the Protection of Cultural Resources, édition 2001.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

INDEX

13 - 387

INDEX Pour l’index en version anglaise originale, voir page 401. A A feu interne

3.12.4

Abréviations (calculs hydrauliques)

1.7.2

Accessoires

6.9.3, 6.9.4, 8.16, 17.4.12.3, A.6.9.3.1, A.6.9.3.2, A.6.9.4, A.8.16, C.4, C.5

Acier

6.3.2 à 6.3.4, 6.5.1.2, 8.4.7.2, 8.15.3.2.2, 9.1.4, 9.2.3.5.2.1, 9.2.4.2 à 9.2.4.4, Tab.10.1.1, 10.1.2, 10.1.3, 10.1.6.2, 12.2.2.2.2.8, 12.2.3.2.2.7, 12.3.1.7, 12.3.2.2.3.7, 12.3.2.2.3.8, 12.3.4.2.3.7, 12.4.1.1, 12.7.2.3, Tab.A.6.3.2, A.6.5.1.2, A.8.4.7.2, A.9.1.4.1, C.10

Activités à risque élevé

5.4, 5.4.1, 5.4.2, 8.2.1(3), 8.2.3, 8.4.1.2, 8.4.9.2(4), 8.8.2.1.3, 11.2.1.3(3), 11.2.2.2, 11.2.3.1.8(2), 11.2.3.2.2.2, 11.2.3.2.6, 11.2.3.3.5(3), 12.6.2.1.2, 13.10.1, 14.4.1.1, 14.4.4.9, 14.5.4, 16.6.1.1, A.5.4.1, A.5.4.2, A.11.2.3.2.2.2, A.13.4.1.1, A.14.5.4

Activités à risque léger

5.2, 8.2.1(1), 8.2.3, 8.3.3.1, 8.3.4.1, 8.4.2(1), 8.4.9.2(3), 8.6.4.1.1.3, 8.6.5.2.1.4, 8.6.5.3.2, 8.7.5.2.2, 8.8.5.2.2, 8.9.5.2.2, 8.14.12(1)(a), 8.16.5.2.1, 11.2.1.3(1), 11.2.2.1, 11.2.3.1.8(1), 11.2.3.1.8(4)(b), 11.2.3.2.2.3, 11.2.3.2.3.1(2), 11.2.3.3.5, 14.5.2, A.5.2, A.8.3.3.1, A.8.6.5.2.1.4, A.11.2.3.1.8(4)(b) A.14.5.2.6

Activités à risque ordinaire

5.3, 5.3.1, 5.3.2, 8.2.1(2), 8.2.3, 8.4.2(2), 8.4.9.2(3), 8.6.4.1.1.3, 8.6.5.2.1.4, 8.6.5.3.2, 8.14.12(1)(b), 8.16.5.2.1, 11.2.1.3(2), 11.2.2.1, 11.2.3.1.8(1), 11.2.3.1.8(4)(b), 11.2.3.2.2.3, 11.2.3.2.3.1(2), 11.2.3.2.2.3, 11.2.3.3.5(3), 12.1.2.3, 12.2.2.2.2.1, 12.6.2.1.1, 13.4.1.4, 13.8.1, 13.25.1.1, 14.5.3, A.5.3.1, A.5.3.2, A.8.6.5.2.1.4, A.11.2.3.1.8(4)(b)

Activités contiguës

11.1.2, 11.2.3.1.7, 12.1.5, A.12.1.5

Addition d’eau

7.5.1, 7.5.2, 7.6.1.6, 16.2.1.9, A.7.5.2

Air comprimé

Voir aussi compresseurs d’air, 7.2.6.2 à 7.2.6.4, 7.2.6.6, 17.7.2.4.1, A.7.2.6.2

Alarmes

6.9.3, 6.9.4, 6.9.5, 7.2.5.5, 7.8.2.2, 8.16.1, 8.16.1.7, 17.4.12, 17.4.12.3, A.6.9.3.1, A.6.9.3.2, A.6.9.4, A.8.16.1, A.8.16.1.7, A.17.4.12.1, C.4, D.5.2

Alarmes de débit d’eau de type ailettes

6.9.2.4, A.6.9.2.4

Alarmes du passage d’eau/dispositifs de détection

6.9, 6.9.3, 6.9.4, 6.9.5, 7.6.1.7, 8.16.1, 8.16.1.1, 8.16.1.5, 8.16.1.6, 8.16.1.7, 8.16.1.7.2, 11.2.2.7, 11.2.3.1.8(10), 16.2.3.1, 16.3(3), 17.4.12.2, 17.8.2, A.6.9, A.6.9.3.1, A.6.9.3.2, A.6.9.4, A.8.16.1, A.8.16.1.5, A.8.16.1.6, A.8.16.1.7, C.4, D.5.2

Alarmes sprinkleurs 8.16.1, A.8.16.1, C.4 Alimentation d’air

7.2.6.2, 7.2.6.5, 7.2.6.6, 7.8.2.2, 7.8.2.4, 7.8.2.7, 17.7.2.4.1, A.7.2.6.2, A.7.8.2.4, A.7.8.2.7

Alimentation en air comprimé usine

7.2.6.5

Alimentation en eau Voir aussi Exigence des besoins en eau, 3.14(13), 7.7.2, 8.14.18.1, 8.15.3.2.2, 11.2.3.5.5, 12.1.10.2, 12.4.1.3, 12.4.1.4, 12.5.1, 12.6.1.3, 13.4.1.3, 13.6.1.2, 13.7.1.1, 13.7.1.2, 13.12.1, 13.13.1, 13.25.1.3, 13.26.1.2, 13.27.1.2, 13.28.1.3, 13.29.1.1, 13.29.2.1.2, 13.30, 14.2, Chap. 15,17.1.3(13), 17.7, A.7.7.2.1, A.13.29.1.1, A.13.29.2.1.2, A.13.30.1, A.13.31.1(1), A.13.32.1, A.15.1.6.2, A.15.1.7, A.15.1.515.2, A.15.2, A.15.2, A15.1.8, A.15.2.1, A.17.7, B.1, D.4, Angle de gîte (définition)

3.14(5), 17.1.3(6)

Angle de survie (définition)

3.14(11), 17.1.3(11)

Antennes

3.5.1, 8.5.2.1.1, 8.11.5.2.2, 8.12.2.2.3, 8.12.2.2.4, 8.12.3.1, 8.14.18.2, 9.2.3, 9.3.6, 12.3.2.4.2.2, 12.2.2.2.2.7, 12.2.3.2.2.6, 12.3.2.2.3.6, 12.3.3.2.3.7, 12.3.4.3.4, 12.3.4.2.3.6, 14.5.2.1, 14.5.2.3, 14.5.3.1, 14.5.3.3, A.9.2.3, A.9.3.6, Fig.A.8.12.2.2.3

Appartements

13.22, A.13.22.1.1

Application par pulvérisation

6.2.6.4, 13.4, A.13.4.1.1, A.13.4.2.1

Approuvé Approbation

3.2.1, 10.10.1, 16.1, A.3.2.1

Arrangements

3.9.1.1, 3.9.1.2, 12.2.3.1.2, 12.2.3.1.5.1(4), 12.6.1.5, A.12.2.3.1.2

Arrangements (papier)

3.13.1.1, 3.13.1.2, 3.13.1.3, 12.6.1.5, , A.3.13.1.3 Tab.12.6.2.1.3(a), Tab.12.6.2.1.3(b)

Atriums

D.3

Attaches

9.1.3, 9.1.3.9, 9.1.4, 9.1.5, 9.3.5.9, 9.3.7, A.9.1.3.9, A.9.1.3.9.3, A.9.1.4.1, A.9.3.5.9,

Autorités compétentes (définition)

3.2.2, A.3.2.2

13 - 388

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Auvents

8.14.7, A.8.14.7

Balle de coton nue (définition)

3.12.5

B

Bandes d’obturation 10.8.3.3, 10.8.3.4 des canalisations enterrées

Canalisation et raccords filetés

6.5.1, 10.3.1, 10.8.1.2, A.6.5.1.2

Canalisation soudée 6.5.2, 6.5.2.13, 6.5.2.14, 10.3.2, 10.8.1.2, Fig.A.6.5.2(a), Fig.A.6.5.2(b), Canalisations enterrées

8.14.20, 8.15.2.6.3, 8.16.2.4.4, Chap.10, 15.1.4, 15.1.6, A.10.1.1, A.10.1.4, A.10.1.6, A.10.2.5, A.10.4.1, A.10.6.7, A.10.10.2, A.10.10.2.2.4, A.15.1.6.2,

Bandes de retenue enterrées pour les tés

10.8.3.2, 10.8.3.4

Barrière thermique

3.3.23, 3.14(9), 17.1.3(9), A.8.5.4.1, A.17.2.2

Barrière thermique marine

3.14(9), 17.1.3(9), A.3.14(9), A.17.1.3(9), A.17.2.2

Barrières

Voir Barrières horizontales

Canaux horizontaux 3.11.2 (définition)

Barrières horizontales

3.10.6, 12.3.1.12, A.12.3.1.12

Caoutchoucs

5.6.4, 12.2.3.1, 12.2.3.2, Tab.A.5.6.3, A.5.6.4, A.12.2.3.1

Bâtiments à plusieurs étages

8.16.1.6, 9.2.5.3, 9.3.2.3(2), A.8.16.1.6, A.9.3.2.3(2)

Caractéristiques d’arrosage des sprinkleurs

6.2.3, A.6.2.3.1

Caractéristiques de pression donnant une diminution du débit

B.2.1

Caractéristiques de température

6.2.5, A.6.2.5

Cellulose (stockage et manipulation de film cinématographique, nitrate de)

13.6, A.13.6.2.3.3

A.13.32

Bâtiments de grande Voir Bâtiments à plusieurs étage hauteur Béton (supports dans)

9.1.3, A.9.1.3.9.3

Bois, attache dans le 9.1.5

Canaux d’arrivée 15.2.5 (raccordements d’alimentation en eau faits à partir de)

Boîtiers aérosols, protection de

13.3

Bouches d’incendie

8.16.5.1.3(1), 10.7.1, 10.7.3, 10.7.5, 10.10.2.2.4(3), 16.2.3.5

Boulons

9.1.3.10, 9.1.4.5, 9.1.5.3, 10.3.6.2, 10.7.2, 10.8.3.1.3, 10.8.3.4, 10.8.3.5, A.10.8.3.5

Bouteilles

13.10, 13.11

Centrales hydroélectriques

Buse de pulvérisation, protection des équipements de cuisson

7.9, Fig.A.7.9.2

Centrales nucléaires 13.29, 13.30, A.13.29, A.13.30.1

Buses (définition)

3.6.2.4

Butées d’encrage

10.8.2, A.10.8.2

Cages d’escaliers

C 3.14(12), 8.14.3, 8.14.4, 8.14.17, 14.5.1.6, 17.1.3(12), 17.4.5.2, A.8.14.3.3, A.8.14.4

Caillebotis (sprinkleurs installés sous des)

8.5.5.3.3, 8.6.5.3.3, 8.6.5.3.5, 8.7.5.3.2, 8.8.5.3.2, 8.8.5.3.4, 8.9.5.3.2, 8.10.6.3.2, 8.10.6.3.4, 8.10.7.3.2, 8.11.5.3.3, 8.12.5.3.4, A.6.2.8, A.12.3.2.5.1.1

Calculs

Chap 14

Calculs hydrauliques

1.7.2, 11.2.3, 11.2.3.1.5, 11.2.3.1.7, 11.2.3.1.8(5), 11.2.3.8, 12.2.2.4.2, 12.3.2.5.3, 13.26.1.2, 14.2, 14.3, 14.3.4, 14.4, 14.4.2, 14.4.3, 14.7, A.11.2.3, A.11.2.3.1.5.2, A.12.2.2.4.2, A.12.3.2.5.3, A.14.3.2 à A.14.3.4, A.14.3.4, A.14.4, A.14.4.2.2, A.14.7, B.2.1.3

Canalisation

Voir aussi Tuyaux et tuyauteries

Certificat de propriété

4.3

Chambres à vannes

7.2.5.2.1, 7.3.1.8.2

Chambres de répartition d’air

7.9.2.1, 7.9.2.2, 7.9.5 à 7.9.7, 13.23.1.2

Chambres 13.18, A13.18 hyperbares de classe A Chandelle montante 3.5.6, 9.2.3.5.1, 9.3.6.5, A.9.3.6.5 Chandelles sèches

3.6.4.2, 7.2.2, 7.3.2.4, 7.4.1.4, A.3.6.4.2, A.7.2.2(2), A.7.3.2.4(2), A.7.4.1.4(2)

Charge unitaire (définition)

3.9.20

Charge unitaire solide de plastique non expansé

3.9.18

Charpente (définition)

A.3.7.1

Charpente à solives en bois

Voir aussi Charpente en treillis ; 12.2.2.2.2.3, 12.2.3.2.2.2, 12.3.2.2.3.2, 12.3.3.2.3.2, 12.3.4.2.3.2, A.3.7.1, Fig.A.3.7.1(b),

Charpente à solives en bois composites

A.3.7.1(3)

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

INDEX

Charpente en béton en té (définition)

A.3.7.1(2), Fig.A.3.7.1(a)

Charpente en bois lourd (définition)

A.3.7.1(5)

Compacteurs industriels commerciaux

13 - 389

13.15.2.3

Compartimentage

11.2.3.1.8(4)(e)

Charpente en treillis A.3.7.1(7), A.3.7.2(1), Fig.A.3.7.2(a), Fig.A.3.7.2(b)

Compartimenté (définition)

3.9.6, A.3.9.6

Chaudières, au mazout ou au charbon

13.29.1.9

Compartiments (définition)

3.3.6

9.1.2.4

Chevilles expansibles

9.1.3

Composants automobiles sur palette à réhausse

3.3.2, 12.7.1, A.12.7.1

Chevilles à oeillet

Clapet d’alarme à préaction

7.3.2.2.1, 7.3.2.2.2, 7.8.2.6.2, 8.16.1.3.1, 8.16.1.3.2, 8.16.2.4.2(3), 16.2.3.3.1

Composants pour véhicules automatiques

Voir Composants automobiles sur palettes à réhausse

Compresseur d’air automatique

7.2.6.6

Compresseurs d’air

Voir aussi Air comprimé, 7.2.6.6, A.13.32.1(7)

Compteurs

15.1.7, A.15.1.7

Conception

Chap.11, 17.5, B.2.1.1 , A.11.2, A.11.2.3.3.1, A.11.2.3.4.2, A.17.5.2, voir aussi Méthode densité/surface

Conduites

Voir Puits verticaux

Conduites gravitaires

13.15.2.1.1

Conduites gravitaires techniques de bâtiment

11.2.3.4.1

Construction

Voir aussi Obstacles à l’arrosage des sprinkleurs ; 3.7.1, 3.7.2, A3.3.7.2, A.3.7.1 ;

Construction avec obstacles (définition)

Voir aussi Obstacles à l’arrosage des sprinkleurs, 3.7.1, A.3.7.1

Construction en charpenterie d’usine-standard

A.3.7.2(4)

Clapets anti-retour

7.2.3.4, 7.2.4.6, 7.2.6.3.2, 7.2.6.6.3, 7.4.2.6, 7.4.4, 7.7.4.2, 7.8.2.6, 8.15.1.1.3 , 8.15.1.1.4, 8.16.1.2.1, 8.16.1.3.4, 8.16.2.4.1, 8.16.2.4.2, 8.16.2.5.1, 16.2.1.10, A.7.8.2.6, A.8.15.1.1.3.5, A.8.15.1.1.4, A.8.15.1.1.6, A.8.16.2.4

Clapets d’alarme déluge

8.16.1.3.1, 8.16.1.3.2, 8.16.2.4.2(4), 16.2.3.3, D.8Ex.1

Clapets d’alarme sous air

7.2.1(1), 7.2.3.1, 7.2.4.1, 7.2.5, 7.2.5.4, 7.4.2, 7.8.2.6.2, 8.16.1.3.1, 8.16.1.3.2, 8.16.2.4.2(2), 16.2.3.2, 17.4.12.1, A.7.2.3.1, A.7.2.5, A.16.2.3.2A.17.4.12.1,

Classification de marchandises

5.6, 5.6.1.2, 5.6.2, 5.6.4, 5.6.3.1 à 5.6.3.4, 5.6.5, A.5.6, C.2, Tab.A.5.6.3, Tab.A.5.6.3.1 à Tab.A.5.6.3.4, A.5.6.4, Tab.A.5.6.4.1, A.5.6.5

Classification des activités

Voir aussi Activités à risque élevé, Activités à risque léger, Activités à risque ordinaire, Risques des activités spéciales, 5.1, 8.3.2.6, 8.4.1, 8.4.2, 8.4.4, 8.4.5, 11.2.1, 11.2.1.1, 11.2.2, 17.1.4, A.5.1, A.8.4.5.1, A.11.2.2.8, A.17.1.4

Clé de sprinkleur

6.2.9.6

Cloisonnement vertical

3.10.2, A.12.3.2.1.1.1

Codage couleur des sprinkleurs

Construction sans 3.7.2, A.3.7.2 obstacle (définition) Conteneurs

3.9.7, 13.27.1.3, A.3.9.7, A.12.2.3.1.1, C.21

6.2.5.1, 6.2.5.2

Conteneurs combustibles sans couvercle

12.3.2.3.1.1(2), 12.3.3.3.1.1(2), 12.3.4.3.1.1(2), 12.3.5.3.1.1(2)

Collecteurs de distribution

3.5.2, 9.2.4.2 à 9.2.4.4

Contreventements

Voir Contreventements obliques

Colliers de serrage, joint

10.8.3.1.1, 10.8.3.4, 10.8.3.5, A.10.8.3.5

Contreventements obliques

9.3.5, A.9.3.5

Colonnes montantes 3.5.5, 3.5.8, 7.2.4.4, 7.2.4.5, 7.8.2.5, 7.8.2.6, 8.2, 8.14.21, 8.15.2.4.2, 8.15.2.4.7, 8.15.3.1.3, 8.15.4, 8.16.5.1.3(3), 8.16.5.2.1, 8.16.5.2.2(3), 9.2.5, 9.3.2.3(1), 9.3.2.3(7), 9.3.5.5, 10.6.5, 11.2.3.4.1, 14.5.1.4, Fig.A.8.14.21 , A.8.15.3.1.3, A.9.2.3.2, A.9.3.5.5.1, A.14.5.1.4, Colonnes montantes Voir Colonnes montantes de système

Contrôle d’un 3.3.9 incendie (définition) Convoyeurs faisant obstacle à des sprinkleurs

8.12.5.3.1(1)

Corridors

8.4.5.1, 11.2.3.3.6 à 11.2.3.3.8, A.8.4.5.1

Corrosion (protection des tuyauteries)

8.14.20.1, 8.15.2.6.3, 8.15.3.2, A.8.15.3.2.1

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 390

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Corrosion (sprinkleurs résistant à la)

3.6.4.1, 6.2.6.1, A.6.2.6.1

Coton en balle

3.12, 3.12.4, 8.3.2.7, 12.1.13.2 à 12.1.13.4, 12.5, 12.5.1, A.3.12.1, A.8.3.2.7

Coton froid (définition)

3.12.3

Crépines (filtres)

7.7.6, 7.9.10, 8.3.4.1(3), 8.16.1.5.1, 8.16.1.5.2

Crochets en U

9.1.2.3, 9.1.5.2, 9.3.5.3.8, 9.3.6.1(2), 17.2.5.4, A.17.2.5.4

Crosses

8.14.18, 17.4.8

Déclencheur homologué, systèmes combinés

D 7.4.2.3, 7.4.2.4

Décoratifs (sprinkleurs)

Voir Sprinkleurs ornementaux

Découpage (systèmes oxygènegaz combustible pour)

13.9

Définitions

3.14, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7, 3.8, 3.9 à 3.13, 17.1.3, A.3.14, A3.2, A.3.3, A.3.4, A.3.6, A.3.8.1, A.3.9 à A.3.13, A.17.1.3, Fig.A.3.5,

Déflecteurs

8.5.4, 8.5.5.2.1, 8.5.6.1, 8.5.6.4, 8.5.6.5, 8.6.4, 8.6.5.2.1.1, 8.6.6.1, 8.7.5.2.1.1, 8.7.6, 8.8.5.2.1.1, 8.8.6.1, 8.9.5.2.1.1, 8.11.5.2.1.1, 8.11.6, 8.12.6, 8.7.4, 8.8.4, 8.9.4, 8.10.4, 8.11.4, 8.12.4, A.8.5.4.1, A.8.6.4, A.8.8.4.1.3, A.8.11.4.1

Détecteurs thermiques

13.21.2.8

Devrait (définition)

3.2.5

Diamètres d’orifices 14.4.4.6, 14.4.4.7, A.14.4.4.6, (procédures de A.14.4.4.7 calcul hydraulique)

Dispositifs sensibles à la chaleur des systèmes à préaction et des systèmes déluge

12.1.11, 12.1.9.2.2(1)(c), 12.2.1.3, 12.3.1.8, 12.3.2.5.2, 12.3.4.5.1, 12.4.1.3, 12.4.4, 12.6.1.3, 12.6.2.1.6, 12.6.2.1.7, A.12.3.1.8.1, A.12.3.2.5.2.2,

Doit (définition)

3.2.4

Domaine d’application de la présente norme

1.3

Dommages mécaniques (protection contre le)

8.15.3.3.1, 8.15.4

Dommages sismiques (protection de la tuyauterie contre les)

9.1.1.3, 9.3, A.9.3

Dossiers d’archives

6.5.2.14

Ecrans

E 6.2.8, 8.13.3.2, 8.6.3.4.2, 8.8.3.4.2, 8.14.10.2, 9.1.3, A.6.2.8

Ecrans de cantonnement

8.4.6.4, 12.1.1, C.6

Ecuries de champs de course

13.20

Elastomères (classification de)

5.6.4, Tab.A.5.6.3,A.5.6.4

Eléments de conception pour les activités en mode contrôle

11.2, A.11.2

Emballage (définition)

voir aussi Conteneurs, Encapsulage, 3.9.12

Encapsulage 3.9.8, 12.2.2.1.1(3), 12.3.2.1.2 à (stockage de 12.3.2.1.4, 12.3.2.4.2.2, 12.3.3.1.5, produits encapsulés) 12.3.4.1.4, 12.3.5.1.1, A.12.2.2.2.1.1(3), A.12.3.2.1.2, A.12.3.2.4.2.2, C.15, C.22, Equipement de cuisson et opérations de cuisson, de type professionnel

7.9, 8.3.2.5(7), Fig.A.7.9.2

Equipement électrique

6.9.4, 8.14.10, A.6.9.4

Dispositif de niveau 7.2.5.5 d’eau élevé des systèmes sous air

Equipements de stockage (définition)

3.9.19

Dispositif de surveillance

3.5.7, 8.15.1.1.2, A.8.15.1.1.2

Equivalence à la norme

1.5

Dispositifs antinoyage

7.2.4.9

Escalators

Voir escaliers roulants

8.14.4.2, D.10Ex.2

Escalier de type 1 (définition)

3.14(12), 17.1.3(12)

Dispositifs de compartimentage

Disconnecteurs hydrauliques

7.5.3.1, 7.5.3.2, 8.15.1.1.3.2, 8.16.4.6, 16.2.5, A.8.16.4.6

Dispositif à moteur hydraulique

8.16.1.5.1

Dispositifs de 17.3.2 détection de réserve (stock de) Dispositifs et systèmes de détection

7.3.1.6, 7.3.2.1, 7.3.2.3, 7.3.3.1, 12.2.1.3.2, 12.2.1.3.3, 12.2.2.2.2.6(A), 12.3.1.8.3, 12.3.2.3.2, 13.21.2.8, 17.3.2, A.7.3.2.3, A.7.3.3

Escaliers roulants

8.14.4, A.8.14.4

ESFR

Voir Sprinkleurs ESFR

Espace entre charges

Voir Espace longitudinal entre charges ; Espace transversal entre charges

Espace libre

3.9.4, 8.5.6, 8.6.6, 8.7.6, 8.8.6, 8.11.6, 8.12.6, 9.3.4, 12.3.3.4.2.1, A.8.5.6, A.8.6.6, A.9.3.4

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

INDEX

Espace longitudinal entre charges

3.10.7, 12.3.1.13, 12.3.1.14, 12.3.2.5.1.2(6), 12.3.3.3.2, 12.3.3.5.1.2(6), 12.3.4.3.2, 12.3.4.3.5, 12.3.5.3.2, 12.3.5.3.5, 12.7.2.1(12), 12.7.2.5(7), Fig. A.3.10.7, C.13,

Espace transversal entre charges

3.10.11, 12.3.1.13, 12.3.1.14.2, 12.3.2.5.1.2(5), 12.3.3.5.1.2(5), 12.3.4.3.5, 12.3.4.4.1.2, 12.3.5.3.5, 12.7.2.1(11), A.12.3.4.4.1.2, C.13,

Espaces

Voir Espaces cachés

Espaces cachés

8.3.2.5(5), 8.6.4.1.4, 8.14.1, 8.14.22, 8.14.22, 8.14.22.1, 11.2.3.1.8(3), 11.2.3.1.8(4), 11.2.3.1.8(6), 11.2.3.2.7.2, 12.1.8, 13.23.1.2, 17.4.4, A.8.14.1.2, A.8.14.1.6, A.11.2.3.1.8(3), A.11.2.3.1.8(4), A.12.1.8, A.17.4.4, Fig.8.14.19.3.3,

13 - 391

Film nitrate de cellulose

13.6, A.13.6.2.3.3

Finition ornementale

Voir aussi Sprinkleurs ornementaux ; 6.2.6.3

Formulations de peroxydes organiques (stockage de)

13.28

Formule de HazenWilliams

14.4.2.1.1, 14.4.3.2, 14.4.4.5, B.2.1.3

Formule de perte de 14.4.2.1, 14.4.4.5 charge par frottement Formule de pression 14.4.2.2, A.14.4.2.2 cinétique Formule de pression 14.4.2.3 normale

Espaces réfrigérés

7.8, 8.15.2.3.4, A.7.8

Essais

7.3.1.7, 7.4.6, 16.2.1, 16.2.1.14, 16.2.2, 16.2.3, 16.2.3.4, 17.8, 17.8.1, 17.8.3, 17.9, Chap.18, A.8.4.9.1, A.16.2.1.12, A.16.2.1.15, A.16.2.3.2

Formules hydrauliques

14.4.2, A.14.4.2.2

Fours et foyers industriels

13.16, A.8.14.11

Essais fonctionnels du système

16.2.3, 17.8.3, A.16.2.3.2

Fusibles

7.3.1.4

Essais hydrostatiques

10.10.2.2, 16.2.1, 17.8.1, A.10.10.2.2, A.16.2.1.12, A.16.2.1.15

Etagères à clairevoie

12.3.2.5.1, 12.3.3.5.1, 12.7.2.1, A.12.3.2.5.1.1, A.12.3.3.5.1.1, C.20

Etages (bâtiments à plusieurs)

Voir bâtiments à plusieurs étages

Event de toiture

12.1.1

Exhausteurs

7.2.1(5), 7.4.3, Fig.A.7.4.3

Exigence des besoins en eau

voir aussi Alimentation en eau, 11.1.1, 11.2.1.1, 11.2.2, 11.2.3.1.8(5), 11.2.3.2, 11.2.3.2.5, 11.2.3, 11.2.3.3, 11.2.3.9, 12.1.10.2.1, 12.1.12.2, 12.2.1.2, 12.2.2.2.2.5, 12.2.3.2.2.4, 12.3.2.1.1 à 12.3.2.1.4, 12.3.2.1.7, 12.3.2.4.3, 12.3.3.4.3, 12.3.4.1, 12.3.4.4.3, 12.3.5.1.1, 12.3.5.4.3, 12.4.3.3, 14.8, A.11.2.2.8, A.11.2.3, A.11.2.3.2, A.11.2.3.3.1, A.12.2.1.2, A.12.3.2.1.1.1, A.12.3.2.1.2, A.12.3.2.1.7, A.12.3.4.1.1, C.8, C.14, C.15, C.18, C.23

Exigences de pression résiduelle

11.2.2.8, A.11.2.2.8

Extinction d’un 3.3.10 incendie (définition) Faux-plafonds à claire-voie

F 8.14.12, A.3.7.2(2), A.8.14.12

Feuille 14.3.2, A.14.3.2 récapitulative, calculs hydrauliques Feuilles de graphiques

14.3.4, A.14..3.4

Fiches de calcul, calcul hydraulique

14.3.3, A.14.3.3

Film nitrate

13.6, A.13.6.2.3.3

Gaines

G 7.9.2 à 7.9.7, 8.5.5.3.1, 8.6.5.3.3, 8.7.5.3.2, 8.8.5.3.2, 8.9.5.3.2, 8.10.6.3.2, 8.10.7.3.2, 8.11.5.3.2, 8.12.5.1.1, 8.12.5.3.1(1), 8.14.2.1.1, 9.2.1.5, 11.2.3.1.8(6), 13.23.1.3, 17.4.5.1, A.13.23.1.3, Fig.A.7.9.2,

Gaines d’ascenseur et locaux des machines

8.14.5, A.8.14.5

Galerie de câbles

13.29.1.3

Gaz

13.12, 13.13

Gaz de pétrole 13.12 liquéfié (stockage et manipulation dans les usines de gaz) Gaz naturel liquéfié (GNL) (production, stockage et manipulation de)

13.13

Gel (protection contre le )

8.15.2.3.2, 8.15.2.5.3, 8.15.2.6.6, 8.15.3.1, 10.5, 12.1.4.2, A.8.15.3.1.3, A.12.1.4.2

Générateurs

12.3.2.3.2, 13.29.1.7, A.13.31.1(14), A.13.32.1(6)

Gîte (définition)

3.14(5), 17.1.3(5)

Glycérine

7.5.2.1, 7.5.2.2

Goujons à souder

9.1.3.9, 9.1.4.1, A.9.1.3.9.3, A.9.1.4.1

Goujons mis en place mécaniquement / attaches

9.1.3.9, 9.1.4.1, 9.3.7.8, 9.3.7.9, A.9.1.3.9, A.9.1.4.1

Greniers

8.3.2.5(5), 11.2.3.1.8(4)(b), 11.2.3.5.4, A.11.2.3.1.8(4)(b)

Groupes générateurs de secours

12.3.2.3.2, 13.29.1.7

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 392

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

H Hangars d’avions

13.24

Lances (suite)

A.12.3.2.1.7, A.12.3.3.1.11, A.13.29.1.1, A.17.5.3, C.6, C.8,

Largeurs d’allée

Tab.12.3.2.1.2(a) à (e), 12.3.2.1.2.1, 12.3.2.4.1.2, 12.3.2.4.1.3, Tab.12.3.2.1.3(a) à (e), Tab.12.3.2.1.4(a) à (e), A.12.3.2.1.2.1, C.15

Lieux de culte (protection contre les incendie dans les)

A.13.33.1

Life safety code

Annexe D

Hauteur de stockage 3.9.2, A.3.9.2 disponible Hauteur sousplafond (définition)

Voir aussi Espace libre, 3.3.4

Hexagonaux (mamelons)

8.14.19.2

Homologué

3.2.3, 6.1.1, 9.1.1.4, 10.1.1, A.3.2.3, A.6.1.1, A.10.1.1

Horizontaux (plafonds)

Voir Plafonds

Hottes

7.9.2.1, 7.9.4 à 7.9.7, 8.14.10.2,

Identification

I Voir aussi Signalisations (avertissement), 6.2.2, 6.2.3, 6.3.8, 6.7.4, 8.15.1.1.8, 8.15.1.4.3, 8.16.2.4.5, 8.16.2.4.7, 16.5, Fig.16.5, 17.2.6.3, A.6.2.2, A.6.2.3.1, A.6.7.4,

Incinérateurs, systèmes et équipements

13.15

Indice de temps de réponse (Response Time Index, RTI)

3.6.1(A), A.3.6.1

Inspections

17.9, Chap. 18

Installation

Chap.8, A.8.1, A.8.3, A.8.4, A.8.5 à A.8.12, A.8.8.2.1, A.8.9.2.1, Fig.A.8.12.2.2.3, A.8.14, A.8.15, A.9.2,

Installations d’essai 13.26, A.13.26.1.1 des moteurs d’avion Installations de remplissage des bouteilles d’acétylène

13.10

Instructions (système)

16.4, 17.9

Interruptions partielles

A.18.1

Joints

J 6.5, 6.5.2, 6.5.3, 6.5.4, 6.5.6, 10.2.4, 10.3, 10.6.7, 10.8, A.6.5, Fig.A.6.5.2(a), Fig.A.6.5.2(b), A.6.5.4, A.10.2.4, A.10.6.7, A.10.8,

Joints brasés

6.5.4, 10.3.4, A.6.5.4

Laboratoires

L 13.6.2.5, 13.8

Lacs, raccordements 15.2.5 d’alimentation en eau faits à partir de Lances

11.2.3..5.5, 12.1.10.2, 12.2.1.2, 12.2.2.2.2.5, 12.2.3.2.2.4, 12.3.2.1.7, Tab.12.3.2.1.7, 12.3.2.2.3.4, 12.3.3.1.11, 12.3.3.2.3.4, 12.3.4.2.3.4, 12.3.5.1.3, 12.5.1.2, 17.5.3, Tab.12.3.2.2.1(a), 12.3.4.1.5, 12.6.1.2, 12.6.1.3, 13.21.1.7.3, 13.29.1.1, 13.30.1(2), A.12.2.1.2,

Limitation de durée, 7.4.5 système sprinkleurs combiné sous air et à préaction Limite de classe A (définition)

3.14(1), 17.1.3(1)

Limite de classe B (définition)

3.14(2), 17.1.3(2)

Linteaux

8.7.4.1.3, 8.9.4.1.3

Liquides inflammables et combustibles (application par pulvérisation utilisant des )

13.4, A.13.4.1.1, A.13.4.2.1

Liquides inflammables et combustibles (protection des)

13.2

Locaux (petits) (définition)

3.3.20

Locaux des machines de l’ascenseur

8.14.5.3, A.8.14.5.3

Luminaires (distance des sprinkleurs aux)

8.7.5.1.2, 8.7.5.1.3

Luminaires fixes

8.11.5.3.2, 8.12.5.1.1, 8.12.5.2(1), 8.12.5.3.1(1)

Magasins de bibliothèque

8.14.9

Magasins de vente au détail (stockage et agencement de matières plastiques dans des)

12.7.2, A.12.7.2

Maintenance du système

17.9, Chap.18

M

Mamelons

6.4.6, 8.14.19.2

Mandrin (bobine de papier) (définition)

3.13.4

Manomètres

7.1.1, 7.2.1, 7.3.1.3, 7.7.7, 8.1.2, . 8.15.1.2.2, 8.16.3, A.8.1.2,

Marchandises

Voir aussi marchandise spécifiques, notamment plastiques ; 3.9.5,

Marchandises disparates

5.6.1.2

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

INDEX

Matériau à combustibilité limitée (définition)

3.3.14

Matériau non combustible (définition)

3.3.16

Matériaux plastiques à écoulement libre

3.9.11, 12.3.3.1.3

Matériaux thermosensibles

3.14(4), 17.1.3(4), 17.4.10, A.3.14(4), A.17.1.3(4), A.17.4.10.1(4),

Matériel

Chap 6

Matériel et composants du système reconditionnés

6.1.2

Méthode densité/surface

11.2.3.2, 12.3.2.1, 12.3.3.1, 12.3.4.1, 12.3.5.1, 12.5.2, 12.6.2.1, 14.4.4.1.1, 14.4.4.3, A.11.2.3.2, A.12.3.2.1, A.12.3.4.1.1, A.14.4.4.3.2, A.14.4.4.3.4, A.12.3.3.1.2, A.12.6.2.1.4, B.2.1.2, C.8, C.21, C.22, C.23, Tab.12.1.9.1.2(a)

Méthode par la 11.2.3.3, 14.4.4.1.2, A.11.2.3.3.1 conception par local

13 - 393

Obstacles à l’arrosage des sprinkleurs (suite)

à A.8.5.5.3, A.8.5.5.3.1, A.8.6.5.2, A.8.6.5.2.2, A.8.6.5.3, A.8.7.5.2.1.3, A.8.7.5.3, A.8.8.5.2.1, A.8.8.5.3, A.8.9.5.2.1.3, A.8.9.5.3, A.8.10.6.2.1, A.8.10.6.3, A.8.10.7.2.1, A.8.10.7.3, A.8.11.5, A.8.11.5.2.1, A.8.11.5.3, A.8.12.5.2,

Obstacles de solive double

8.6.4.1.5

Obstacles fixes

8.10.6.3.2, 8.10.7.3.2

Obstacles verticaux

8.6.5.2.2, 8.7.5.2.2, 8.8.5.2.2, 8.9.5.2.2, 8.10.6.2.2, 8.10.7.2.2, A.8.6.5.2.2

Obturateurs d’essai

16.2.1.15

Ouvertures

Voir aussi Puits verticaux ; 8.14.4, 8.14.4.4, 8.14.4.5, 9.3.4, 11.2.3.3.5, A.8.14.4, A.8.14.4.5(2), A.9.3.4,

Oxydants liquides et 13.27, A.13.27 solides (stockage des) P Palette esclave (définition)

3.10.9

Palette plastique renforcée (définition)

3.3.18, A.3.3.18

Palettes

5.6.2, 12.1.9, 12.1.9.1, 12.1.9.2, 12.1.10.1.1, 12.1.10.2.2, 12.1.11.3, 12.1.11.4, 12.2.1.3.1, 12.3.2.1.6, A.12.1.9, Tab.A.12.1.9.1.1, A.12.1.9.1.2, C.7,

Méthode surfacedensité

Voir Méthode densité-surface

Méthodes d’assemblage rainuré

6.5.3, 10.3.3, 10.8.1.2

Mezzanines

8.2.2, 9.3.2.3(5), 14.5.1.5

Modules de bain, marins

17.4.6

Palettes à réhausse

Tab.12.4.2(a), Tab.12.4.2(c), Tab.12.4.2(d)

Murs

8.5.3.2, 8.5.3.3, 8.6.3.2, 8.6.3.3, 8.7.3.2, 8.7.3.3, 8.7.4.1.2, 8.8.3.2, 8.8.3.3, 8.9.3.2, 8.9.3.3, 8.9.4.1.2, 8.10.3.2, 8.11.3.2, 8.11.3.3, 8.12.3.2, 8.12.3.3, 9.3.4, A.8.6.3.2.1, A.8.6.3.2.4, A.9.3.4

Palettes conventionnelles (définition)

3.10.4, Fig.A.3.10.4

Papier

3.13.5

Papier ouaté

5.6.5.4, 12.6.1.4, 12.6.1.7, 12.6.1.8, 12.6.2.1.2, A.5.6.5, Tab.A.5.6.5

Passerelles – sprinkleurs sous passerelles

12.2.2.4.1

Peinture des sprinkleurs

6.2.6.2, 6.2.6.4.4, A.6.2.6.2

Peroxydes organiques

Voir formulations de peroxydes organiques (stockage de)

Perte de charge par frottement

14.4.2.1.1, 14.4.4.5

Petits locaux (définition)

3.3.20

Pièces où dorment des patients

D.9

Piles

Voir Stockage en piles

Piles instables (définition)

3.9.15, A.3.9.15

Piles stables (définition)

3.9.14, A.3.9.14

Placards

8.14.8.2, A.8.14.8.2, D.10Ex.1

Murs de fondation (tuyauterie pausant sous ou traversant les)

15.1.6.2, A.15.1.6.2

N Norme (définition)

Objectifs de la norme Obstacles à l’arrosage des sprinkleurs

3.2.6 O 1.2, A.1.2 7.6.1.4, 8.5.5, 8.5.5.1, 8.5.5.2, 8.5.5.3, 8.6.4.1.5, 8.6.5.1, 8.6.5.2, 8.6.5.2.2, 8.6.5.3, 8.6.5.3.3, 8.7.5, 8.7.5.1, 8.7.5.2, 8.7.5.2.2, 8.7.5.3, 8.7.5.3.2, 8.8.5, 8.8.5.1, 8.8.5.2, 8.8.5.2.1, 8.8.5.2.2, 8.8.5.3, 8.8.5.3.2, 8.9.5, 8.9.5.1, 8.9.5.2, 8.9.5.2.2, 8.9.5.3, 8.9.5.3.2, 8.10.5 à 8.10.7, 8.10.7.1, 8.10.7.2, 8.10.7.2.2, 8.10.7.3, 8.11.4.1.2, 8.11.5, 8.11.5.1, 8.11.5.2, 8.11.5.3, 8.12.5, 8.13.5, 11.2.3.1.8(6), Fig.A.8.5.5.1, A.8.5.5.1

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 394

Plafonds

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Voir aussi Espaces cachés, Plafonds tombant ; 3.3.5.1, 3.3.5.2, 3.3.5.3, 3.3.5.4, 8.5.4.1, 8.6.4.1, 8.6.4.1.3, 8.6.4.2.3 à 8.6.4.2.4, 8.6.7, 8.7.4.1.1, 8.8.4.1, 8.8.4.1.3, 8.8.7, 8.9.4.1.1, 8.9.4.2.2, 8.10.4, 8.11.4.1, 8.12.4.1, 8.14.12, 8.14.19, 9.2.1.1, 11.2.3.1.8(12), 11.2.3.2.3.1(4), 11.2.3.2.3.3, 11.2.3.2.4, 12.1.7, A.3.7.2(2), A.3.7.2(3), A.8.5.4.1, A.8.6.4.1.2(5), A.8.6.4.1.3, A.8.8.4.1.3, A.8.11.4.1, A.8.14.12, A.8.14.19.1

Pompes à incendie (suite)

17.6.1, 17.7.3, 17.7.4.1, 17.7.4.5, 17.8.3.1, 17.8.3.2, A.13.32.1(9), A.13.32.1(15), A.17.7.3,

Portée de la norme

1.1, A.1.1

Portes

11.2.3.3.5(3)

Portes basculantes

8.4.2(3), 8.5.5.3.1, 8.6.5.3.3, 8.7.5.3.2, 8.8.5.3.2, 8.9.5.3.2, 8.10.6.3.2, 8.10.7.3.2, 8.12.5.3.5

Poste central de sécurité (définition)

3.14(3), 17.1.3(3)

Pression

Voir Pression d’air ; Pression de

Plafonds plats

Voir Plafonds

Pression d’air

Plafonds tombants

3.3.7, 8.14.13, 8.14.22.2, 17.4.7, A.8.14.13.4, A.8.14.13.5

7.2.6, 7.8.2.2, 15.2.3.3, 16.2.2, 17.4.12.1, A.7.2.6.2, A.15.2.3.3, A.17.4.12.1,

Planchers à clairevoie

14.5.1.5, A.12.3.2.5.1.1

Pression de l’azote

7.2.6.8, 7.8.2.4, 7.8.2.7, A.7.8.2.4, A.7.8.2.7

Plans descriptifs

14.1, A.14.1

Plans et calculs

Pression de service

6.1.3

Chap.14, 17.6, A.17.6.4, B.2.1.4

Pression de service du système

3.3.22, 6.1.3, 10.1.5, 10.2.3

Plaques de recouvrement

6.2.7.3

Prises d’incendie

8.16.5, 17.4.9, 17.8.1, A.8.16.5

Plastiques

3.3.18, 5.6.4, 12.1.9.2, 12.7.2, 13.4.1.4, 13.27.1.3, Tab.A.5.6.3, A.5.6.4, Tab.A.5.6.4.1, A.12.2.3.1.1, A.12.7.2, C.21

Prises de raccordements pompiers

Plastiques expansés (mousse ou alvéolaires)

3.9.9, 12.3.3.3.1, Tab.12.3.3.3.1, 12.3.3.5.1.2(2), 12.3.5.3.1, Tab.12.3.5.3.1, Fig.12.3.5.4.1.4

6.8, 7.7.2.2, 7.7.2.3, 8.15.1.1.1.3, 8.15.1.1.3.5, 8.15.1.1.4.2, 8.16.2, 8.16.5.2, 10.1.3, 11.2.3.1.8(8) , 16.2.1.10, 17.2.7, 17.4.9, 17.8.1, A.8.15.1.1.3.5, A.8.16.2, A.8.16.5.2, A.17.2.7.1, A.17.2.7.7, 13.8

Plastiques exposés du groupe A (définition)

3.9.10

Produits chimiques (protection des laboratoires utilisant) Propylène glycol

7.5.2.1, 7.5.2.2

Plateau plein

3.10.10, 12.3.1.9, 12.3.2.3.1.1(1), 12.3.3.3.1.1(1), 12.3.4.3.1.1(1), 12.3.5.3.1.1(1), 12.7.2.1, 12.7.2.4(5), 12.7.2.5(4), 12.7.2.5(5), 12.7.2.6, A.3.10.8(5), A.12.3.2.1.2,

Protection des composants du système

7.2.5, 7.3.1.8, 9.3, A.7.2.5, A.9.1.1.3, A.9.3,

Protection des fenêtres

7.7.8.1, 8.3.2.5(6), 8.5.7, 17.4.3, 17.5.2, 17.6.2

Plates-formes

8.14.6, 14.5.1.5

Protections (sprinkleurs)

6.2.8, A.6.2.8

Platines de fixation pur plafonds, vis de support

9.1.5.2

Puits de jour

8.5.7

Puits verticaux

Pneus

3.11, 3.11.1, 3.11.9, 3.11.10, 8.3.2.7, 8.5.6.5, 12.1.10.1.1, 12.1.10.2.2, 12.1.13.2 à 12.1.13.4, 12.4, 12.4.1.2, 12.4.1.3, 12.4.2, 12.4.3, A.3.11.9, A.8.3.2.7, A.12.4.2, A.13.31.1(20)

8.14.2, 8.14.4, 11.2.3.1.8(4)(e), 11.2.3.4.1, 13.15.2.1, 13.15.2.1.1, 13.15.2.2, 17.4.5, A.8.14.2.2, A.8.14.4,

Purge automatique, prise de raccordement pompiers

8.16.2.6

Pneus liés (définition)

3.11.1

Point test

7.4.6, 7.9.11, 8.15.2.4.6, 8.16.4, 8.16.4.1, 8.16.4.2, 8.16.4.3, 8.16.4.4, 8.16.4.5, 17.4.13, A.8.16.4, A.8.16.4.1, A.8.16.4.2, A.8.16.4.3

Points de raccordement hydraulique

14.4.2.4

Pompes

8.15.1.1.6, 11.2.3.1.4, 11.2.3.1.8(11), 12.3.2.3.2, 15.2.2, A.8.15.1.1.6, A.15.2.2

Pompes à incendie

12.2.1.2.2, 12.3.2.1.7.2, 12.3.3.1.11.2, 13.29.1.8, 16.2.3.5.2,

Quais

Q 13.22, A.13.22.1.1

Quais extérieurs

8.14.6 R

Raccordements d’alimentation en eau faits à partir de cours d'eau, de conduites forcées

15.2.5

Raccordements d’essai de la vidange principale

8.16.4.1, A.8.16.4.1

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

INDEX

Raccordements sans 7.6, 14.1.5, A.7.6.1.2, A.14.1.5 protection incendie à des systèmes sprinkleurs Raccordements universels aux prises terrestres

3.14(7), 17.1.3(7), 17.2.7, 17.8.1, A.17.1.3(7), A.17.2.7.1, A.17.2.7.7

Raccords

6.4, Tab.6.4.1, Tab.6.4.3, 6.4.4, 6.5, 6.5.1, 6.5.2, 7.6.1.1.2 à 7.6.1.1.4, 7.7.5, 8.3.1.4, 10.2, 10.2.5, 10.3, 10.3.1, 10.3.2, 10.3.3, 10.3.4, 10.6.5, 10.7.1, 10.7.3, 10.7.11, 10.8.1.2, 14.4.3, 17.2.4, A.6.4.4, A.6.4.3 à A.6.4.5, A.6.5, A.6.5.1.2, Fig.A.6.5.2(a), Fig.A.6.5.2(b) A.10.2.4, A.10.2.5, A.17.2.4.1

Raccords de 3.5.4, 9.3.2 , A.9.3.2 canalisations souples homologués Raccords diélectriques

7.6.1.1.4

Raccords par remplissage en air

7.2.6.3

Raccords réducteurs 6.4.6

13 - 395

Réseau d’eau privée 13.29.1.2, 13.29.2.1, A.13.29.2.1.2, A.13.31.1(2) Réseau incendie privé

3.8.1, 8.15.1.1.6, 8.15.1.5.1, 8.15.1.5.2, 8.15.3.3.1, 8.15.3.3.2, 10.6.3, 11.2.3.1.4, 12.2.1.2.2, 12.3.2.1.7.2, 12.3.3.1.11.2, Fig. A.3.8.1,

Réseau/collecteur

Voir aussi Collecteurs de distribution, Réseaux incendie privés, Réseaux d’eau privée ; 3.5.3, 8.15.3.1.3, 9.2.4, 10.6.6, 10.8.1.3, 13.29.1.2, 13.29.2.1, 15.1.3, A.8.15.3.1.3, A.13.29.2.1.2

Réseaux de transport sur rail

13.19

Réseaux précalculés

3.3.17, 8.14.19.3, 11.2.2, 11.2.3.7, 12.3.1.11.1, 14.5, 14.5.1.4, 14.5.1.5, 14.5.1.6, 14.5.2, 14.5.3, 15.1.4, 17.5.1.2, A.11.2.2.8, A.11.2.3.7.1, A14.5, A.14.5.1.4, A.14.5.2.6, A.14.5.3.9

Réserves

13.6.2.3, 13.6.2.4, 13.7.1.1(1), 13.7.2.4, A.13.6.2.3.3

Raccords-unions

6.4.5, A.6.4.5

Réservoirs

Raccordements

7.2.6.3, 8.15.1.1.2.1, 8.15.1.1.3.1, 8.15.1.1.4.3, 8.15.2.4, 15.1.6.1, 15.1.6.2, 15.1.8, 15.2.1, A.8.15.2.4, A.15.1.6.2, A.15.1.8, A.15.2.1 B.1

Voir réservoirs à pression et réservoirs à charge gravitaire

Réservoirs à charge gravitaire

8.15.1.1.5, 11.2.3.1.8(11), 15.2.4, A.8.15.1.1.5

Réservoirs à pression

11.2.3.1.8(11), 15.2.3, 17.6.1, 17.7.2, 17.7.4.1, 17.7.4.5, 17.8.3.1, A.15.2.3.3, A.17.7.2.7

Rétroactivité de la norme

1.4

Revêtements protecteurs de sprinkleurs

6.2.6.4

Revêtements spéciaux

6.2.6, A.6.2.6

Rez-de-chaussée (espaces situés sous les)

8.14.6

Rideau d’avantscène

D.8

Rideau d’eau

11.2.3.1.8(5), 11.2.3.8

Rinçage

8.14.16, 10.10.2.1, 16.2.1.14, A.10.10.2.1

Risque d’incendie particulièrement élevé (définition)

3.3.11

Risques d’activités spéciales / spécifiques

8.4.4.1, 11.2.1.3(4), Chap. 13, A.5.5

Racks

3.10.8, 3.10.8.1, 3.10.8.2, 3.10.8.3, 3.10.8.4, 3.10.8.5, 12.3.1.6, 12.3.1.9, 12.3.1.13, 12.3.1.14, 12.3.2.1.2, 12.3.2.1.3, 12.3.2.1.4, 12.3.2.2.1, 12.3.2.3.1, 12.3.2.4.1.1, 12.3.2.4.1.2, 12.3.2.4.1.3, 12.3.2.4.2.1, 12.3.2.4.2.2, 12.3.2.4.2.3, 12.3.2.4.2.4, 12.3.2.4.2.5, 12.3.2.5.1.2, 12.3.2.5.1.2(6), 12.3.3.1.6, 12.3.3.1.8, 12.3.3.1.9, 12.3.3.1.10, 12.3.3.2.1, 12.3.3.3.1, 12.3.4.1.1, 12.3.4.1.3, 12.3.4.2.1, 12.3.4.3.1, 12.3.4.3.2, 12.3.4.4.1.1, 12.3.4.4.1.2, 12.3.4.4.1.3, 12.3.4.4.2.2, 12.3.4.4.2.3, 12.3.5.1.2, 12.3.5.3.1, 12.3.5.3.2, 12.3.5.4.1.1, 12.3.5.4.1.2, 12.3.5.4.1.3, 12.3.5.4.1.4, 12.3.5.4.2.1, 12.7.2.1, Fig.A.3.10.7, A.3.10.8, A.3.10.8(1), A.3.10.8(3), A.3.10.8(4), Fig.A.3.10.8(a) à (k), A.12.3.2.1.2, A.12.3.2.4.2.1, A.12.3.2.4.2.2, A.12.3.2.4.2.3, A.12.3.2.4.2.4, A.12.3.4.1.1, A.12.3.4.4.1.1, A.12.3.4.4.1.2, A.12.3.4.4.1.3, A.12.3.5.4.1.3,C.13, C.20, C.22, C.23

Réception (système) 10.10, Chap 16, 17.8, Fig. A.16.5, A.10.10.2, A.16.2,

Robinets d’incendie 8.16.5.1.3(2), 8.16.5.1.4, armés 11.2.3.1.8(7), A.8.16.5.1.4

Réducteurs de pression

8.15.1.2, 8.15.2.4.5, 16.2.4, A.8.15.1.2.3

Rondelles plates, joints enterrés

10.8.3.1.4, 10.8.3.4, 10.8.3.5, A.10.8.3.5

Références

Chap. 2, Annexe E,

Rosaces

6.2.7, A.6.2.7.2

Réseau d’adduction et d’arrosage, raccordement au

15.1.8, 15.2.1, A.15.1.8, A.15.2.1

S Salles blanches

13.23, A.13.23

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 396

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Salles de mélange (sprinkleurs pour)

6.2.6.4, 13.4, A.13.4.1.1, A.13.4.2.1

Sanitaires

3.3.3, 8.14.8.1, A.3.3.3

Scènes (définitions)

8.14.15, D.6, D.8

Séismes 9.1.1.3, 9.3, A.9.3 (canalisation de protection contre les dommages résultant de)

Sprinkleurs à température nominale

Voir aussi sprinkleurs à température nominale de fonctionnement élevée, sprinkleurs à température intermédiaire ; 8.3.2, 8.4.6.5, 8.4.7.3, 8.4.9.2(2), 8.13.2.2, 12.3.1.4, 12.3.1.5, 17.4.1, A.8.3.2.1, A.8.3.2.7

Sprinkleurs à température nominale de fonctionnement élevée

8.3.2.3 à 8.3.2.5, 8.13.2.2, 11.2.3.2.6, 12.1.9.2.2(2)(c), 12.2.2.1.5, 12.3.1.4, 12.3.1.5, 12.3.2.5.1.2(1), 12.3.4.1.1, 12.6.2.1.4, A.12.2.3.1.1, A.12.3.4.1.1, A.12.6.2.1.4, C.19

Sprinkleurs à température ordinaire

12.2.2.1.5, 12.2.2.1.7, 12.3.1.4, 12.3.1.5, 12.3.2.5.1.2(1), 12.3.4.1.1, 12.3.4.3.4.5, 12.3.5.3.5, A.12.2.3.1.1, A.12.3.4.1.1, C.23,

Sensibilité thermique

8.3.3, 3.6.1(a), 8.4.9.1(4), A.3.6.1, A.8.3.3.1

Service de surveillance par poste central

8.15.1.1.2.1(1), 8.16.1.7.1, 11.2.2.7, 11.2.3.1.8(10)

Signalisations (avertissement)

Voir aussi Identification ; 7.6.1.5

Sprinkleurs à très grand orifice

C.22

Situations particulières

8.14, 8.14.1, 8.14.2, 8.14.3, 8.14.4, 8.14.5, 8.14.6, 8.14.7, 8.14.8, 8.14.9, 8.14.10, 8.14.12, 8.14.13, 8.14.14, 8.14.15, 8.14.16, 8.14.17, 8.14.18, 8.14.19, 8.14.20, 8.14.21, 8.14.22, A.8.14, A.8.14.1.2, A.8.14.1.6, A.8.14.2.2, A.8.14.4, A.8.14.5, A.8.14.7, A.8.14.8.2, A.8.14.11, A.8.14.12, A.8.14.13.4, A.8.14.13.5, A.8.14.14.2, A.8.14.19.1, A.8.14.21,

Sprinkleurs affleurants (définition)

3.6.3.2

Sprinkleurs automatiques (définition)

3.3.1

Sprinkleurs cachés

3.6.3.1

Sprinkleurs conventionnels

Voir sprinkleurs conventionnels / anciens modèles

Soffites

8.7.4.1.3, 8.9.4.1.3

Sols

8.14.4, 8.14.6, 9.3.4, 14.5.1.5, A.8.14.4, A.9.3.4,

Sprinkleurs conventionnels / anciens modèles

3.6.2.5, 8.6.3.4.4, 8.14.12(1)(a), 8.14.14, A.8.14.14.2

Soudage, systèmes oxygène-gaz combustible pour

13.9

Sprinkleurs de façade (définition)

3.10.5 6.2.9, 17.2.3, A.6.2.9.1

Soudé en atelier

3.3.19, 6.5.2.2, A.6.5.2.2

Soupapes de décharge

7.1.2, 7.2.6.4, 17.3.1, 17.7.2.3, A.17.3.1,

Sprinkleurs de rechange / réserve (stock de) Sprinkleurs debout

Sous-sols

11.2.3.5.4

Sprinkleurs à application spécifique fonctionnant en mode contrôle

Tab.2.1.9.1.2(b), 3.6.2.12, 12.1.2.3, 12.1.9.1.2, 12.2.2.2, 12.2.3.2, 12.3.2.2, 12.3.3.2, 12.3.4.2, 12.6.2.2, A.12.1.9.1.2

Sprinkleurs à mousse-eau

13.29.1.5, A.13.29.1.5

Sprinkleurs à ouverture étendue

3.6.2.2, 8.4.3, 8.8, 8.8.2, 8.8.3, 8.8.4, 8.8.5, 8.8.6, 8.8.7, 8.9, 8.9.2, 8.9.3, 8.9.4, 8.9.5, 11.2.3.2.2.4, 11.2.3.2.2.5, 11.2.3.2.3.1, 11.2.3.2.4(1), 12.7.2.1(1), 12.7.2.2(1), 12.7.2.3(1), 12.7.2.4(1), 12.7.2.5(1), 12.7.2.6(1), A.8.8, A.8.8.2.1, A.8.8.4.1.3, A.8.8.5.2.1, A.8.8.5.3, A.8.9, A.8.9.2.1, A.8.9.5.2.1, A.8.9.5.3

3.6.3.6, 7.2.2, 7.3.2.4, 7.4.1.4, 8.3.1.3, 8.4.1, 8.6, 8.6.2, 8.6.3, 8.6.4, 8.6.4.1.2, 8.6.4.1.4, 8.6.4.1.5, 8.6.5, 8.6.6, 8.6.7, 8.8, 8.8.2, 8.8.3, 8.8.4, 8.8.5, 8.8.6, 8.8.7, 8.10.4.1, 8.10.6, 8.12.4.1.3, 8.12.4.1.4, 8.12.5.3.2, 8.14.5.4, 9.2.3.3, 12.1.9.2.2(1)(c), 12.1.13.2 à 12.1.13.4, A.7.2.2(2), A.7.3.2.4(2), A.8.3.1.3, A.8.6, A.8.6.2.2.1, A.8.6.3.2.1, A.8.6.3.2.4, A.8.6.4, A.8.6.4.1.2(5), A.8.6.5, A.8.6.6, A.8.8, A.8.8.2.1, A.8.8.4.1.3, A.8.8.5.2.1, A.8.8.5.3, A.8.10.6.2.1, A.8.10.6.3, A.8.14.5.4

Sprinkleurs encastrés (définition)

3.6.3.4

Sprinkleurs ESFR

3.6.2.1, 6.2.3.5, 6.2.3.6, 8.4.6, 8.4.6.5, 8.12, 8.12.2, 8.12.3, 8.12.4, 8.12.5, 8.12.6, 12.1.2.2, 12.1.9.1.2, 12.1.9.2.2(1)(c), 12.2.2.3, 12.2.2.3.4, 12.2.3.3, 12.3.1.7(3), 12.3.2.3, 12.3.2.5.1.2, 12.3.2.3.5, 12.3.3.3, 12.3.3.3.5, 12.3.4.3, 12.3.4.3.6, 12.3.5.3, 12.4.1.4(3), 12.4.2, 12.6.1.1.1, 12.6.1.2.1, 12.6.2.3, Fig.A.8.12.2.2.3, Tab.12.1.9.1.2(c), Tab.12.1.9.2.1, A.3.6.2.1, A.8.4.6.3, A.8.12, A.8.12.5.2, A.12.1.9.1.2,

Sprinkleurs à petit orifice

7.7.8.2, 8.3.4

Sprinkleurs à réponse rapide

Voir Sprinkleurs ESFR

Sprinkleurs à température intermédiaire

8.3.2.3 à 8.3.2.5, 8.13.2.2, 12.2.2.1.7, 12.3.1.4, 12.3.1.5, 12.3.2.5.1.2(1), 17.4.1

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

INDEX

Sprinkleurs ESFR (suite)

A.12.3.2.3, A.12.3.3.3, A.12.3.3.5.1.1, A.12.3.4.3, A.12.3.5.3, A.12.4.2

Sprinkleurs extérieurs

voir aussi systèmes de protection contre l’exposition au feu , 7.7, 11.2.3.7, A.7.7.2.1, A.11.2.3.7.1

Sprinkleurs grosses gouttes

3.6.2.3, 6.2.3.5, 8.4.7, 8.11, 8.11.2, 8.11.3, 8.11.4, 8.11.4.1, 8.11.4.1.2, 8.11.5, 8.11.6, 11.2.3.2.4(2), 12.1.2.3, 12.2.2.2, 12.2.3.2, 12.3.1.7(3), 12.3.2.2, 12.3.3.2, 12.3.4.2, 12.4.1.4(3), 12.4.2, Tab.12.4.2.1(b), 12.6.2.2, A.8.4.7.1, A.8.11, A.8.11.2, A.8.11.3.1, A.8.11.4.1, A.8.11.5, A.12.4.2

Sprinkleurs muraux

7.2.2, 7.3.2.4, 7.4.1.4, 7.7.8.1, 9.2.3.6, 12.4.1.1.1, A.7.2.2(2), A.7.3.2.4(2)

13 - 397

Sprinkleurs spray (suite)

12.3.3.5.1.2(1) ; 12.4.2, A.12.1.9.1.2 , A.12.4.2

Sprinkleurs spray muraux

3.6.3.5, 8.4.2, 8.7, 8.7.2, 8.7.3, 8.7.4, 8.7.5, 8.7.6, 8.9, 8.9.2, 8.9.3, 8.9.4, 8.9.5, 8.10.4.2, 8.10.7, 8.14.5.1, 11.2.3.2.2.3, 12.1.9.2.2(1)(e), 12.3.1.7(1), A.8.7.5.2.1, A.8.7.5.2.1, A.8.7.5.3, A.8.9, A.8.9.2.1, A.8.9.5.2.1, A.8.9.5.3, A.8.10.7.2.1, A.8.10.7.3, A.8.14.5.1,

Sprinkleurs spray standard

3.6.2.14, 12.1.13.3, 12.2.1.1

Stabilité des piles (définitions)

3.9.14, 3.9.15, A.3.9.14, A.3.9.15

Stands d’exposition

D.7

Stockage

3.9, 3.10, 8.2.1(4), 8.2.3, 8.3.2.7, 8.16.5.1.1, Chap. 12, 13.6, A.8.3.2.7, A.8.16.5.1.1, A.12.1.13, A.12.7.1, A.12.7.2, A.13.6.2.3.3, 3.10.3, Tab.12.1.10

Sprinkleurs ornementaux

3.6.4.4, 3.6.5.4, 6.2.6.3

Sprinkleurs ouverts

3.6.2.6, 8.4.4

Stockage cartonné

Sprinkleurs par faîtage

7.7.8.1

Sprinkleurs par racks de stockage

Voir aussi Sprinkleurs en racks ; 3.6.4.3, 8.3.2.7, 8.5.5.3.3, 8.6.5.3.5, 8.8.5.3.4, 8.12.5.3.4, 8.13.3.1, 8.16.5.1.3(5), Tab.12.1.10, A.8.3.2.7, A.8.13.3.1

Stockage de bobines 3.13.2, Tab.12.6.2.1.3(a), de papier avec Tab.12.6.2.1.3(b) bandes

Sprinkleurs pendants

3.6.3.3, 7.2.2, 7.3.2.4, 7.4.1.4, 8.4.1, 8.6, 8.6.2, 8.6.3, 8.6.4, 8.6.4.1.2, 8.6.4.1.4, 8.6.4.1.5, 8.6.5, 8.6.6, 8.6.7, 8.8, 8.8.2, 8.8.3, 8.8.4, 8.8.5, 8.8.6, 8.8.7, 8.10.4.1, 8.10.6, 8.12.4.1.1, 8.12.4.1.2, 8.12.5.3.2, 8.14.5.4, 8.14.18.1, 8.14.18.4, 8.15.2.5.3.2, 9.2.3.4.3.1, 9.2.3.4.3.2, 9.2.3.5.2.1, 12.1.13.2 à 12.1.13.4, 13.22.2.2(1), 17.4.8, A.7.2.2(2), A.7.3.2.4(2), A.7.4.1.4(2), A.8.6, A.8.6.2.2.1, A.8.6.3.2.1, A.8.6.3.2.4, A.8.6.4, A.8.6.4.1.2(5), A.8.6.5, A.8.6.6, A.8.8, A.8.8.2.1, A.8.8.4.1.3, A.8.8.5.2.1, A.8.8.5.3, A.8.10.6.2.1, A.8.10.6.3, A.8.14.5.4, A.8.14.11, A.9.2.3.4.3, A.9.2.3.5.2

Sprinkleurs pour 3.6.4.3, 8.5.5.3.3, 8.6.5.3.5, 8.8.5.3.4, réseau intermédiaire 8.12.5.3.4, 8.13.3.1, A.8.13.3.1 Sprinkleurs résidentiels

3.6.2.10, 6.2.3.4, 6.2.4.1, 8.3.3.1(2), 8.3.3.4, 8.4.5, 8.10, 8.10.5 à 8.10.7, 11.2.3.5, 17.4.2, A.8.4.5.1, A.8.10, A.8.10.6.2.1, A.8.10.6.3, A.11.2.3.5.1, A.11.2.3.5.2, A.17.4.2, D.9

Stockage de celluloïd

13.7

Stockage de coton en blocs

3.12.2

Stockage de matières diverses

3.3.15, 3.11.4, 12.1.10, Tab 12.1.10, 12.1.10.1, 12.1.10.2, 12.1.12.2, 12.4.1.5, A.3.3.15, A.3.11.4

Stockage de matières plastiques

8.13.3.2, 12.1.2.3, 12.1.10.1.1, 12.1.10.2.1, 12.1.11.3, 12.2.1.1, 12.2.1.3.1, 12.2.3, 12.3.1.2.2, 12.3.2.5.1.2(2), 12.3.3, 12.3.3.3, 12.3.3.4, 12.3.3.5.1.2(2), 12.3.5.3, 12.3.5.4, 12.7.1, 12.7.2, A.12.2.3, A.12.3.1.2.2, A.12.3.3.3, A.12.3.5.3, A.12.3.5.4.1.3, A.12.3.3.1.2, A.12.7.1, A.12.7.2, C.8, C.19, C.20, C.21, C.22,

Stockage de pneus à 3.11.5, Tab.12.4.2(a), Tab.12.4.2(c), plat Tab.12.4.2(d) Stockage de pneus lacés

3.11.3, Tab.12.4.2(d)

Stockage de pneus sur bande de roulement

3.11.6, Tab.12.4.2(a), Tab.12.4.2(c), Tab.12.4.2(d)

Stockage des bobines de papier

3.13.6.1, 3.13.6.2, 3.13.6.3, 3.13.7, 5.6.5, 8.3.2.7, 12.1.10.1.1, 12.1.10.2.2, 12.1.13.2 à 12.1.13.4, 12.6, 12.6.1.5, 12.6.1.6, 12.6.1.7, 12.6.2, A.3.13.6.3, A.3.13.7, A.5.6.5, A.8.3.2.7, A.12.6, A.12.6.2,

Sprinkleurs sousplafond, stockage en rack

12.3.2.1.4, 12.3.3.1.5 à 12.3.3.1.8, 12.3.3.1.9, 12.3.3.1.10, 12.3.4.1.1, 12.3.4.1.3, 12.3.5.1.2, A.12.3.4.1.1, C.23, Tab.13.27.1.4.1

Stockage élevé

3.3.12, 8.2.1(4), 8.2.3, 8.4.9.2(4), 8.8.2.1.3,

Sprinkleurs spéciaux

3.6.2.11, 6.2.4.2, 8.4.9, 8.5.6.3, A.8.4.9.1

Stockage en boîte 5 faces

Sprinkleurs spray

Voir aussi Sprinkleurs spray muraux ; 3.6.2.13, 11.2.3.2.4(1), 12.1.9.1.2, Table 12.1.9.1.2(a), 12.2.3.1.3, 12.2.3.1.4, 12.3.2.5.1.2(1),

3.9.3, 12.1.10.2.1, 12.2, 12.2.2.3, 12.2.3, 12.2.3.3, 14.4.4.9, Tab.12.1.10, A.12.2, A.12.2.3, C.8

Stockage en piles des marchandises

12.1.10.2.1, 12.2, 12.2.3, 12.2.2.4, 12.2.3.4, 14.4.4.9, A.12.2, A.12.2.2.4.2, A.12.2.3, C.8

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 398

Stockage palettisé

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

3.9.13, 3.11.7, Tab.12.1.10, 12.1.10.1.1, 12.1.10.2.1, 12.2, 12.2.1.1, 12.2.1.3.1, 12.2.2.3, Tab.12.2.2.3.1, 12.2.2.4, 12.2.3, 12.2.3.3, 12.2.3.4, Tab.12.4.2(a), Tab.12.4.2(b), Tab.12.4.2(b), 14.4.4.9, A.12.2, A.12.2.2.4.2, A.12.2.3, C.8

Systèmes antigel

Stockage pyramidal de pneus Stockage sur étagères

Stockage sur racks

Supports

3.4.1, 7.5, 8.15.3.1.2,A.7.5

Systèmes auxiliaires 7.1.3 Systèmes bouclés

Voir aussi Systèmes circulant en boucle fermée ; 3.4.7, Fig. A.3.4.7, A.10.1 ;

Systèmes circulant en boucle fermée

3.4.2, 7.6.1, 16.3, 17.3.4, A.7.6.1.2

3.11.8, Tab 12.4.2(a)

Systèmes de chauffage

8.3.2.5(2), 8.12.5.2(1)

Voir aussi plateau plein, 3.9.17, Tab.12.1.10, 12.1.10.2.1, 12.2. 12.2.2.4, 12.2.3, 12.2.3.4, 12.3.2.5.1, 13.22.1.2.3, 14.4.4.9 ; A.12.2, A.12.2.2.4.2, A.12.2.3, A.12.3.2.5.1.1, C.8

Systèmes de colonnes montantes

8.16.5.2.2(3), A.8.16.5.2

Systèmes de déclenchement hydraulique

7.3.1.5

Systèmes de protection contre l’exposition au feu

Voir aussi Activités contiguës ; 7.7, 8.3.4.2, 11.2.3.7, 13.21.1.6, 14.7, 16.2.6, A.7.7.2.1 ; A.11.2.3.7.1, A.14.7

Systèmes de zones restreintes

4.2

Systèmes déluges

3.4.4, 6.9.2.3, 7.3, 7.3.3.2, 8.4.4.1, 8.14.15.2, 8.14.18.3, 8.16.2.2(2), 8.16.2.4.2(4), 8.16.4.5, 13.2.1.1.1, 13.18.1, 13.21.1.1.2, 13.21.1.4, 13.21.1.7.1, 13.21.2.8.4, 13.27.1.6, 13.29.1.3.2, 13.29.2.3, 14.6, 16.2.1.11, A.13.18, A.13.21.1.1.2, A.7.3, D.8Ex.1,

Systèmes électroniques informatiques

13.14

Systèmes hydrauliquement calculés

Voir aussi Calculs hydrauliques ; 3.3.13, 7.3.3.2, 7.6.1.2, 8.3.4.1(1), 8.14.19.4, 8.16.2.3(3), 11.2.3.7, 12.3.1.11.1, 12.3.2.1, 12.6.2, 14.5.4, 14.6, 14.8, 16.5, 17.5.1.1, A.7.6.1.2, A.11.2.3.7, A.14.5.1, A.12.3.2.1, A.12.6.2, Fig.A.16.5, C.8

3.10, 12.1.10.2.1, 12.3, 12.3.1, 12.3.1.7, 12.3.1.8, 12.3.1.14, 12.3.2, 12.3.2.5.2, 12.3.2.5.3, 12.3.3, 12.3.4, 12.3.4.5.1, 12.3.5, 12.4.2, Tab.12.4.2(a) à (d), 12.4.3, 12.7.2, 13.22.1.2.3, A.12.3, A.12.3.1, A.12.3.1.8.1, A.12.3.2, A.12.3.2.5.2.2, A.12.3.2.5.3, A.12.3.3.1.2, A.12.3.4, A.12.3.5.3, A.12.3.5.4.1.3, A.12.7.2, Annexe C 6.6, 8.5.5.3.1, 8.6.5.3.3, 8.7.5.3.2, 8.8.5.3.2, 8.9.5.3.2, 8.10.6.3.2, 8.10.7.3.2,, 9.1, 9.1.1.5, 9.1.1.6, 9.1.1.7, 9.1.3, 9.1.3.9, 9.1.4, 9.1.4.1, 9.1.5, 9.2.1.3.2, 9.2.1.4, 9.2.2, 9.2, 9.2.3, 9.2.4, 9.2.4.5, 9.2.5, 9.3.7, 9.3.7.8, 9.3.7.9, 17.2.5.1(5), 17.2.5.1(6), 17.2.5.3, A.6.6, A.9.1, A.9.1.1.6 A.9.1.1.7, A.9.1.3.9.3, A.9.1.4.1, A.9.2, A.9.2.2, A.9.2.3, A.17.2.5.3

Supports de canalisations

Voir aussi Supports ; 9.2.5, 9.3.5, 17.2.5, A.9.3.5, A.17.2.5

Supports transversaux

9.1.1.6, 9.2.1.3.2, 9.2.4.5, A.9.1.1.6

Surface de protection

Voir Zone de protection du système

Systèmes informatiques

13.14

Surveillance

3.14(10), 7.3.2.3, 7.3.3.1, 8.16.1.7, 11.2.2.7, 17.1.3(10), 17.3.3, A.7.3.2.3, A.8.16.1.7, D.5

Systèmes maillés

3.4.6, 7.3.2.5, 14.4.4.2, Fig.A.3.4.6, A.14.4.4.2

Systèmes marins

Système d’arrosage

13.29.1.7 à 13.29.1.9

Systèmes à mousse haut foisonnement

12.1.11, 12.1.9.2.2(1)(c), 12.2.1.3, 12.3.1.8, 12.3.4.5.1, 12.4.1.3, 12.4.4, 12.6.1.3, 12.6.2.1.6, 12.6.2.1.7, A.12.3.1.8.1, A.12.3.2.5.2.2

3.14(8), Chap.17, A.3.14(8), A.17.1.4, A.17.1.5, A.17.2, A.17.2.2, A.17.2.4.1, A.17.2.5, A.17.2.6.1, A.17.2.7.1, A.17.2.7.7, A.17.3.1, A.17.4, A.17.4.10.1(4), A.17.5.2, A.17.6.4, , A.17.7

Systèmes à préaction

Voir aussi Systèmes sous air et à préaction combine, 3.4.8, 6.9.2.3, 7.3, 7.3.2.1(3), 8.4.5.2, 8.4.7.1, 8.4.7.2.1, 8.15.2.3, 8.15.2.5.2, 8.15.3.1.1, 8.16.2.4.2(3), 8.16.4.4, 11.2.3.2.5, 12.1.4.2, 12.1.6, 12.2.2.2.2.1, 12.2.2.2.2.6, 12.2.3.2.2.5, 12.3.1.8.4, 12.3.2.2.3.5, 12.3.3.2.3.5, 12.3.4.2.3.5, 13.2.1.1.1, 13.21.1.7.2, 13.21.2.1.3, 13.29.1.6.2, 16.2.2, 17.3.3, A.3.4.8, A.7.3, A.8.15.2.5.2.1, A.12.1.4.2

Systèmes oxygène- 13.9 gaz combustible par soudage, découpage et procédures apparentées Systèmes partiels

11.2.3.1.8(8)(c), 17.1.5, A.17.1.5, D.10

Systèmes sous air

3.4.5, 6.9.2.2, 7.2, 7.2.4, 7.4.2.8, 8.4.5.2, 8.4.6.1, 8.4.7.1, 8.4.7.2.1, 8.14.20, 8.15.2.3, 8.15.2.5.3, 8.15.3.1.1, 8.16.2.4.2(2), 8.16.4.3, 11.2.3.2.5, 11.2.3.9, 12.1.4.2, 12.1.6,

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

INDEX

Systèmes sous air (suite)

12.2.2.2.2.1, 12.2.2.2.2.6(A), 12.2.3.2.2.5(A), 13.2.1.1.1, 13.21.1.7.2, 13.21.2.1.3, 13.28.1.2, 16.2.2, 12.3.2.2.3.5(A), 12.3.3.2.3.5(A), 12.3.4.2.3.5(A), 16.2.3.2.1, A.7.2 ; A.8.14.11, A.8.16.4.3, A.12.1.4.2, A.12.1.8, Tab.12.5.2.1, Tab.12.6.2.2, Voir aussi Systèmes sous air et à préaction combinés

Systèmes sous air et 3.4.3, 7.4, 8.2, A.7.4.1, Fig.A.7.4.1.1 à préaction combinés Systèmes sous eau

Transformateurs de courant continu à haute tension

A.13.31.1, A.13.31.2

Turbines à gaz

13.29.1.7

Turbo alternateur

13.29.1.5 à 13.29.1.7, A.13.29.1.5, A.13.29.1.6

Tuyaux

8.16.5.1, 9.3.2.3(5), 11.2.3.1.3, 11.2.3.1.4, 12.1.3, 12.2.1.2.1, 12.2.1.2.2, 12.3.1.3, 12.6.1.2, A.8.16.5.1.1, A.8.16.5.1.4, C.1, C.5

Tuyaux et tuyauterie

Voir aussi Raccords, Colonnes montantes, Vannes ; 3.12.5.3.1(1), 6.3, 6.3.1 à Tab.6.3.1.1, 6.3.6, Tab.6.3.6.1, 6.3.7, 6.3.8, 6.5.2, 6.5.6, 7.2.3.2, 7.2.3.3, 7.5.3, 7.6.1.1.2 à 7.6.1.1.4, 7.6.1.2, 7.7.5, 7.8.2.1, 7.8.2.3, 7.8.2.7, 8.5.5.2.2, 8.7.5.2.1.3, 8.8.5.2.1.3, 8.9.5.2.1.3, 8.10.6.2.1.3, 8.10.6.2.1.7, 8.10.6.2.1.8, 8.10.7.2.1.3, 8.11.5.2.1.3, 8.11.5.2.2, 8.14.13.4, 8.14.19, 8.14.21, 8.15, 8.15.2, 8.15.3, 8.15.3.3, 8.15.3.3.1, 8.15.4, 8.16.2.3, 8.16.4, 8.16.5.1.2, 8.16.5.1.4, 9.3, 9.3.4, 9.3.5, 10.6.8, 10.7, 12.3.1.11.1, 13.21.2.10.1, 14.4.3, 14.4.4.3, 14.4.4.5, 14.5.2.2, 14.5.3.4, 14.5.3.7 à 14.4.5.3.10, 14.8.1, 15.1.6.2, 16.2.1.10, 17.2.2, 17.2.4, 17.2.5, 17.3.3, 17.4.10, 17.7.4.5, 17.8.1, A.6.3, Tab.A.6.3.2, Tab.A.6.3.5, A.6.3.6, Fig.A.6.5.2(a), Fig.A.6.5.2(b), A.7.5.3.1, A.7.5.3.2, A.7.8.2, A.7.6.1.2, A.8.14.13.4, A.8.14.19.1, Fig.A.8.14.21, A.8.15, A.8.15.2, A.8.15.3.1.3, A.8.15.3.2.1, A.8.16.4, A.8.16.5.1.4, A.9.1.1.3, A.9.3, A.9.3.4, A.9.3.5, A.14.4.4.3.2, A.14.4.4.3.4, A.14.5.3.9, A.15.1.6.2, A.17.2.2, A.17.2.4.1, A.17.2.5, A.17.4.10.1(4), D.4

Tuyaux extérieurs

11.2.3.1.3, 11.2.3.1.4, 11.2.3.1.8(9), 12.2.1.2.1, 12.2.1.2.2, 12.3.2.1.7, A.12.3.2.1.7, C.8

3.4.9, 6.9.2.1, 6.9.2.4, 7.1, 7.1.1, 7.1.2, 8.3.4.1(2), 8.4.5.2, 8.4.6.1, 8.4.7.1, 8.15.1.1.3.5, 8.15.1.1.4.3, 8.15.2.2, 8.15.2.5.2, 8.16.2.4.2(1), 8.16.4.2, 8.16.5.1.4, 8.16.5.2.1, 11.2.3.1.8(8), 11.2.3.2.3.1(1), 12.1.4, 12.2.2.2.2.6(B), 12.2.3.2.2.5(B), 12.3.2.2.3.5(B), 12.3.2.5.1.2, 12.3.3.2.3.5(B), 12.3.3.5.1.2, 12.3.4.2.3.5(B), 12.6.1.4, 12.7.2, 13.2.1.1.1, 13.21.1.7.2, 13.23.2.1, 13.28.1.2, A.6.9.2.4, A.8.14.11, A.8.15.1.1.3.5, A.8.15.2.5.2.1, A.8.16.4.2, A.8.16.5.1.4, A.12.1.4, A.12.7.2 T

Tables de coupe, obstacles aux sprinkleurs

8.5.5.3.1, 8.6.5.3.3, 8.7.5.3.2, 8.8.5.3.2, 8.9.5.3.2, 8.10.6.3.2, 8.10.7.3.2, 11.2.3.1.8(6)

Technologies nouvelles

1.6

Température de l’eau, système en boucle fermée

7.6.1.3

Terminaux

13.22, 13.25, A.13.22.1.1, A.13.25.1.2

13 - 399

Terminaux 13.25, A13.25.1.2 d’aéroport, drainage des aires d’avitaillement et d’embarquement

Unités d’habitation

U 3.3.8, 8.4.5.1, 8.14.8, A.8.4.5.1, A.8.14.4.5(2), A.8.14.8.2, D.10Ex.1, 8.14.4.5,

Tiges

Unités de mesure

1.7.1

9.1.2, 9.1.2.4, 9.1.2.5, 9.1.5.7, 9.3.5.3.7, 10.8.3.1.2, 10.8.3.3.3, 10.8.3.4, 10.8.3.5, A.10.8.3.5

Toit

3.9.16, 8.3.2.5(5), 8.6.4.1.3, 8.8.4.1.3, 8.14.7, 12.1.1, A.8.6.4.1.3, A.8.8.4.1.3, A.8.14.7,

Tours

8.14.17, 14.5.1.6

Tours de refroidissement d’eau

13.2.1.1.1, 13.21, 13.21.1.1, 13.21.1.2.1, 13.21.1.2, 13.21.1.2.1, 13.21.1.2.2, 13.21.1.2.3, 13.21.1.3, 13.21.1.4, 13.21.1.6, 13.21.1.7, 13.21.2.1, 13.21.2.2, 13.21.2.2.1, 13.21.2.3, 13.21.2.4, 13.21.2.8.3, A.13.21, A.13.21.1.1.1, A.13.21.1.1.2, A.13.21.2.3

Unités SI

1.7.1

Usines d’extraction par solvant (protection des)

13.5, A.13.5.1

Usines de gaz

13.12

Usines de production d’électricité

13.29, A.13.31.1, A.13.31.2, A.13.29, A.13.32.1, A.13.32.2

Vanne de purge basse pression

V 8.3.2.5(3)

Vanne du collecteur 16.2.3.4 principal (essai)

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 400

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

voir aussi clapets anti-retour, vannes de contrôle, vannes à indicateur de position, clapet d’alarme à préaction, 6.1.2.1, 6.7, 6.7.1.1, 6.7.1.2, 6.7.1.3, 6.7.1.3.1, 6.7.2, 6.7.3, 6.7.4, 7.4.2, 7.5.3, 7.6.1.5, 7.7.2.2, 7.7.3.1, 7.7.4.1, 7.7.4.2, 8.1.2, 8.3.2.5(3), 8.15.1, 8.15.1.1.2, 8.15.1.1.6, 8.15.1.1.7, 8.15.1.1.8, 8.15.1.4, 8.15.1.4.3, 8.15.1.5, 8.15.2.4.3, 8.16.1.2, 8.16.1.3, 8.16.1.3.1, 8.16.2.4.2(1), 8.16.2.5, 8.16.4.6.1, 10.6.2, 10.7.1, 10.7.3, 10.7.5, 10.7.11, 11.2.3.1.8(8), 14.4.3, 16.2.1.16, 16.2.3.3.1, 17.2.6, 17.2.6.2, 17.2.6.3, 17.7.3.11, 17.7.4.2, 17.8.3.1, A.6.7.4, A.7.5.3.1, A.7.5.3.2, A.8.1.2, A.8.15.1,A.8.15.1.1.2, A.8.15.1.1.7, A.8.15.4.2, A.8.16.4.6.1, A.17.2.6.1,

Vannes de type différentiel

16.2.1.16

Vannes de vidanges

6.7.3, 7.7.4.1, 8.15.2.6, 17.2.6.2, A.8.15.2.6.1

Vidanges

6.9.5, 8.15.2, 8.15.2.1 à 8.15.2.4, 8.15.2.5, 8.16.2.6, 8.16.3, 8.16.4.1, 17.4.11, A.8.15.2, A.8.15.2.1, A.8.15.2.4, A.8.15.2.4, A.8.15.2.5.2.1, A.8.16.4.1 Fig.A.8.15.2.4,

Vannes à indicateur de position

7.9.9, 8.15.1.1.1.1, 8.15.1.1.1.2, 8.15.1.1.4.1, 8.15.1.1.5.1, 8.15.1.2.4, A.8.15.1.1.7, 7.4.2.5, 7.4.2.7

Vis

9.1.5.1, 9.1.5.3, 9.2.5.2

Vitrines (sprinkleurs sous)

8.3.2.5(6)

Vannes d’essai

6.7.3, 17.2.6.2, 17.7.3.11

Vannes d’évacuation d’air Vannes d’isolement

Voir Exhausteur

Vannes de contrôle

7.3.1.8, 7.7.3, 7.8.2.5, 8.15.1.1, 8.15.1.1.7, 8.15.1.1.8, 8.15.1.6, 8.15.2.4.3, 8.15.2.4.7, 8.16.1.4, 8.16.2.4.2(2), 8.16.2.4.3, 8.16.5.2.2, 13.21.2.6.1, 13.23.2.4, 16.2.3.5.3, 17.2.6.1, 17.4.12.1, A.7.8.2.5, A.8.15.1.1, A.8.15.1.1.7, A.8.15.1.3, A.8.15.1.6, A.17.2.6.1, A.17.4.12.1,

Vannes

Vannes de sectionnement

10.6.2

8.15.1.5, 8.15.2.4.3

Vannes guillotines

6.7.1.3.1, 8.15.1.1.2.3

Vannes installées dans des chambres

8.15.1.1.6, 8.15.1.4, A.8.15.1.1.7, A.8.15.4.2

Vannes munies d’une borne à indicateur

8.15.1.1.4.1, 8.15.1.1.5.1, 8.15.1.1.6, 8.15.1.3, A.8.15.1.3

Ventilation, zone de 7.9, 8.3.2.5(7), Fig. A.7.9.2 cuisson

Z Zone de protection du système

Voir aussi Méthode densité-surface ; 4.1, 8.2, 8.5.2, 8.5.2.2, 8.6.2, 8.6.2.2, 8.7.2, 8.7.2.2, 8.8.2, 8.8.2.2, 8.9.2, 8.9.2.2, 8.10.2, 8.11.2, 8.11.2.2, 8.12.2, 8.12.2.2, A.8.6.2.2.1, A.8.8.2.1, A.8.9.2.1, A.8.11.2, Fig.A.8.12.2.2.3, Fig.A.12.2.2.3, B.2.1.2, B.2.1.3,

Zones dangereuses (protection des tuyauteries dans des)

8.15.3.3

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

INDEX

13 - 401

Index en version anglaise originale – Version française page 387 Index © 2002 NFPA - All rights reserved The copyright in this index is separate and distinct from the copyright in the document that it indexes. The licensing provisions set forth for the document are not applicable to this index. This index may not reproduced in whole or in part by any means without the express written permission of NFPA.

-AAbbreviations, hydraulic calculations .......................... 1.7.2 Acceptance, system ...................................................Chap. 16 Approval of system ...................................................... 16.1 Circulating closed loop systems................................... 16.3 Hydraulic design information sign...........16.5, Fig. A.16.5 Instructions ................................................................... 16.4 Marine systems............................................................. 17.8 Requirements................................................... 16.2, A.16.2 Underground pipe..................................... 10.10, A.10.10.2 Acetylene cylinder charging plants .............................. 13.10 A-class boundary (definition) ....................3.14(1), 17.1.3(1) Additives, water........................................see Water additives Adjacent occupancies.............................................................. .....................11.1.2, 11.2.3.1.7, 12.1.5, A.12.1.5 Aerosol products, protection of ...................................... 13.3 Air compressors ...................................................................... ..7.2.6.6, A.13.32.1(7); see also Compressed air Aircraft engine test facilities .................... 13.26, A.13.26.1.1 Aircraft hangars............................................................. 13.24 Air exhaust valves ........................................... see Exhausters Air filling connections.................................................. 7.2.6.3 Airport terminal buildings, fueling ramp drainage, and loading ............................................... 13.25, A.13.25.1.2 Air pressure Leakage tests ............................................................. 16.2.2 Marine systems................................ 17.4.12.1, A.17.4.12.1 Pressure tanks...................................... 15.2.3.3, A.15.2.3.3 Refrigerated spaces .................................................. 7.8.2.2 System .................................................... 7.2.6, A.7.2.6.2 Air supply Dry pipe system.......................... 7.2.6.2, 7.2.6.6, A.7.2.6.2 Marine systems.................................................... 17.7.2.4.1 Refrigerated spaces ............................................................. 7.8.2.2, 7.8.2.4, 7.8.2.7, A.7.8.2.4, A.7.8.2.7 Shop .................................................................. 7.2.6.5 Aisle widths 12.3.2.1.2.1, Tables 12.3.2.1.2(a) to (e), Tables 12.3.2.1.3(a) to (e), Tables 12.3.2.1.4(a) to (e), 12.3.2.4.1.2, 12.3.2.4.1.3, A.12.3.2.1.2.1, C.15 Definition............................................3.10.1, Fig. A.3.10.1 Plastics commodities, rack storage of......... 12.3.3.5.1.2(7) Plastics display/storage, retail stores................................... 2.7.2.1(1), 12.7.2.1(10), 12.7.2.1(13), 12.7.2.2(5), 12.7.2.3(7), 12.7.2.4(6), 12.7.2.5(6) Alarms; see also Waterflow alarms/detection devices Attachments 6.9.3, 6.9.4, 17.4.12.3, A.6.9.3.1, A.6.9.3.2, A.6.9.4 Drains ..................................................................... 6.9.5 High water level device, dry pipe systems .............. 7.2.5.5 Low air pressure, refrigerated spaces....................... 7.8.2.2 Marine systems................................... 17.4.12, A.17.4.12.1 Service ............................................. 8.16.1.7, A.8.16.1.7 Signal transmission .................................................... D.5.2 Sprinkler 8.16.1, A.8.16.1, C.4 Antiflooding devices..................................................... 7.2.4.9 Antifreeze systems................................. 7.5, 8.15.3.1.2, A.7.5 Definition..................................................................... 3.4.1

Application of standard ..................................................... 1.3 Approved/approval Definition....................................................... 3.2.1, A.3.2.1 System ...................................................................... 16.1 Underground pipe.................................................... 10.10.1 Area, of protection .......................see System protection area Area-density method....................... see Density-area method Arrays 12.2.3.1.5.1(4) Closed ........................12.2.3.1.2, 12.6.1.5, A.12.2.3.1.2 Definition............................................................ 3.9.1.1 Open ....................................... 12.2.3.1.2, A.12.2.3.1.2 Definition............................................................ 3.9.1.2 Arrays (paper) Closed ............................................................................. 12.6.1.5, Table 12.6.2.1.3(a), Table 12.6.2.1.3(b) Definition.......................................................... 3.13.1.1 Open ............. Table 12.6.2.1.3(a), Table 12.6.2.1.3(b) Definition.......................................................... 3.13.1.2 Standard Table 12.6.2.1.3(a), Table 12.6.2.1.3(b) Definition....................................... 3.13.1.3, A.3.13.1.3 Atriums ....................................................................... D.3 Attachments Alarms ............................................................................. 6.9.3, 6.9.4, 17.4.12.3, A.6.9.3.1, A.6.9.3.2, A.6.9.4 System ..........................................8.16, A.8.16, C.4, C.5 Attics ............................................................................. 8.3.2.5(5),11.2.3.1.8(4)(b), 11.2.3.5.4, A.11.2.3.1.8(4)(b) Authority having jurisdiction (definition) 3.2.2, A.3.2.2 Automatic air compressor........................................... 7.2.6.6 Automatic drip, fire department connections......... 8.16.2.6 Automatic sprinklers (definition) ...........................................................3.3.1; see also Sprinklers Automatic sprinkler systems................see Sprinkler systems Automotive components on portable racks............... 12.7.1, A.12.7.1 Definition..................................................................... 3.3.2 Auxiliary systems ............................................................ 7.1.3 Available height for storage Definition....................................................... 3.9.2, A.3.9.2 -BBackflow prevention devices 7.5.3.1, 7.5.3.2, 8.15.1.1.3.2, 8.16.4.6, A.8.16.4.6 Operational tests ........................................................ 16.2.5 Baffles ............................................... 8.6.3.4.2, 8.8.3.4.2 Baled cotton Definitions .................................................... 3.12, A.3.12.1 Fire-packed bales (definition) ................................... 3.12.4 Storage ...................................................................... 12.5 K-factor of sprinklers .................12.1.13.2 to 12.1.13.4 Temperature rating of sprinklers ....... 8.3.2.7, A.8.3.2.7 Water supplies ..................................................... 12.5.1 Banded roll paper storage ...................................................... Table 12.6.2.1.3(a), Table 12.6.2.1.3(b) Definition................................................................... 3.13.2 Banded tires (definition)............................................... 3.11.1 Bar joist construction (definition) .....A.3.7.1(7), A.3.7.2(1), Fig. A.3.7.2(a), Fig. A.3.7.2(b)

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 402

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Barriers see Horizontal barriers; Thermal barriers Basements ............................................................. 11.2.3.5.4 Bath modules, marine................................................... 17.4.6 Bathrooms ................................................................ 8.14.8.1 Definition....................................................... 3.3.3, A.3.3.3 B-class boundary (definition).....................3.14(2), 17.1.3(2) Beam and girder construction (definition)...........A.3.7.1(1) Bends, return ............................................................... 8.14.18 Bin box storage ........................................................... 14.4.4.9 Definition..................................................................... 3.9.3 Discharge criteria .......................................... Table 12.1.10 Early suppression fast-response (ESFR) sprinklers12.2.2.3, 12.2.3.3 Hose steam demand and water supply duration 12.1.10.2.1 Plastic and rubber commodities ................ 12.2.3, A.12.2.3 Sprinkler system design approach ...........12.2, A.12.2, C.8 Block cotton storage...................................................... 3.12.2 Boilers, oil- or coal-fueled ....................................... 13.29.1.9 Bolts 9.1.3.10, 9.1.4.5, 9.1.5.3, 10.3.6.2, 10.7.2 Clamp 10.8.3.1.3, 10.8.3.4, 10.8.3.5, A.10.8.3.5 Bracing see Sway bracing Branch lines Definition..................................................................... 3.5.1 Early suppression fast-response sprinklers ......................... 8.12.2.2.3, 8.12.2.2.4, 8.12.3.1, 12.3.4.3.4, Fig. A.8.12.2.2.3 Hangers, location........................................... 9.2.3, A.9.2.3 In-rack sprinkler spacing......... 12.3.2.4.2.2, A.12.3.2.4.2.2 Large drop sprinklers Diameter of pipes for............ 12.2.2.2.2.7, 12.2.3.2.2.6, 12.3.2.2.3.6, 12.3.3.2.3.7, 12.3.4.2.3.6 Positioning of................................................. 8.11.5.2.2 Length For light hazard.................................. 14.5.2.1, 14.5.2.3 For ordinary hazard ........................... 14.5.3.1, 14.5.3.3 Protection area of coverage, determination of ...... 8.5.2.1.1 Restraint of .................................................... 9.3.6, A.9.3.6 Return bends connected to ................................... 8.14.18.2 Brazed joints .......................................... 6.5.4, 10.3.4, A.6.5.4 Buildings, multistory .............................................................. 8.16.1.6, 9.2.5.3, 9.3.2.3(2), A.8.16.1.6, A.9.3.2.3(2) Building service chutes ........................................... 11.2.3.4.1 Bulkheads A.12.3.2.1.1.1 Definition................................................................... 3.10.2 Bushings 6.4.6, 8.14.19.2 -CCable tunnels ............................................................ 13.29.1.3 Calculations ...............................................................Chap. 14 Canopies 8.14.7, A.8.14.7 Cartoned storage Definition................................................................... 3.10.3 Discharge criteria .......................................... Table 12.1.10 Ceiling flanges, hanger screws in ............................... 9.1.5.2 Ceiling height (definition) ............. 3.3.4; see also Clearance Ceilings; See also Concealed spaces; Drop-out ceilings Deflector distance below8.5.4.1, 8.6.4.1, 8.7.4.1.1, 8.8.4.1, 8.9.4.1.1, 8.10.4, 8.11.4.1, 8.12.4.1, A.8.5.4.1, A.8.6.4.1.2(5), A.8.6.4.1.3, A.8.8.4.1.3, A.8.11.4.1 Flat (definition) ........................................................ 3.3.5.1 Horizontal (definition) ............................................. 3.3.5.2 Open-grid................................................ 8.14.12, A8.14.12 Definition.......................................................A.3.7.2(2) Peak, sprinklers at or near ................................................... 8.6.4.1.3, 8.8.4.1.3, A.8.6.4.1.3, A.8.8.4.1.3 Pockets ................................. 8.6.7, 8.8.7, 11.2.3.2.3.1(4) Sheathing, pipe hanger installation and ................... 9.2.1.1 Sloped 8.6.4.1.3, 8.6.4.2.3 to 8.6.4.2.4, 8.8.4.1.3, 8.9.4.2.2, A.8.6.4.1.3, A.8.8.4.1.3 Definition............................................................ 3.3.5.3 Storage buildings ................................................. 12.1.7 Water demand requirements.................. 11.2.3.1.8(12),

11.2.3.2.3.3, 11.2.3.2.4 Smooth-ceiling construction (definition)............A.3.7.2(3) Smooth (definition) .................................................. 3.3.5.4 Sprinklers below, piping to ................ 8.14.19, A.8.14.19.1 Ceiling sprinklers, rack storage Oxidizers, storage of ...............................Table 13.27.1.4.1 Water demand Double-row and single-row racks 12.3.3.1.5 to 12.3.3.1.8, 12.3.4.1.1, 12.3.5.1.2, A.12.3.4.1.1, C.23 Multiple-row racks 12.3.3.1.5, 12.3.3.1.6, 12.3.3.1.9, 12.3.3.1.10, 12.3.4.1.3 Portable racks ................................................ 12.3.2.1.4 Cellulose nitrate motion picture film, storage and handling of 13.6, A.13.6.2.3.3 Central safety station (definition)..............3.14(3), 17.1.3(3) Central station supervisory service .............. 8.15.1.1.2.1(1), 8.16.1.7.1, 11.2.2.7, 11.2.3.1.8(10) Certificate, owner's ............................................................ 4.3 Check valves ............................................................................ 8.15.1.1.3, 8.15.1.1.4, A.8.15.1.1.3.5, A.8.15.1.1.4, A.8.15.1.1.6 Air compressor, automatic .................................... 7.2.6.6.3 Air filling connection ............................................ 7.2.6.3.2 Alarm 8.16.1.2.1, 8.16.1.3.4 Combined systems.......................................... 7.4.2.6, 7.4.4 Dry pipe systems ......................................... 7.2.3.4, 7.2.4.6 Fire department connections ............8.16.2.4.1, 8.16.2.4.2, 8.16.2.5.1, A.8.16.2.4 Hydrostatic tests ................................................... 16.2.1.10 Outside sprinklers..................................................... 7.7.4.2 Refrigerated spaces ................................. 7.8.2.6, A.7.8.2.6 Chemicals, protection of laboratories using.................. 13.8 Chutes ................................................see Vertical shafts Circulating closed-loop systems.................... 7.6.1, A.7.6.1.2 Acceptance ................................................................... 16.3 Definition..................................................................... 3.4.2 Marine systems.......................................................... 17.3.4 Clamps, joint...........10.8.3.1.1, 10.8.3.4, 10.8.3.5, A.10.8.3.5 Classification........ see Commodity classification; Occupancy classifications Cleanrooms 13.23, A.13.23 Clearance Definition..................................................................... 3.9.4 Piping 9.3.4, A.9.3.4 To storage .............8.5.6, 8.6.6, 8.7.6, 8.8.6, 8.11.6, 8.12.6, A.8.5.6, A.8.6.6 Plastics commodities, rack storage of ........ 12.3.3.4.2.1 Closets ..........................8.14.8.2, A.8.14.8.2, D.10 Ex. 1 Coatings, special ................................................ 6.2.6, A.6.2.6 Cold cotton (definition)................................................. 3.12.3 Color coding of sprinklers.............................. 6.2.5.1, 6.2.5.2 Columns Roll paper (definition)............................................... 3.13.3 Steel see Steel Combined dry pipe-preaction systems.................................. ..................................7.4, A.7.4.1, Fig. A.7.4.1.1 Definition..................................................................... 3.4.3 System riser, protection area of...................................... 8.2 Commodities; see also specific commodities, e.g. Plastics Definition..................................................................... 3.9.5 Rack storage ............................................see Rack storage Commodity classification ............................... 5.6, A.5.6, C.2 Class I 5.6.3.1, Table A.5.6.3.1, Table A.5.6.3 Class II 5.6.3.2, Table A.5.6.3.2, Table A.5.6.3 Class III 5.6.3.3, Table A.5.6.3.3, Table A.5.6.3 Class IV 5.6.3.4, Table A.5.6.3.4, Table A.5.6.3 Mixed commodities.................................................. 5.6.1.2 Pallet types .................................................................. 5.6.2 Plastics, elastomers, and rubber ......... 5.6.4, Table A.5.6.3. A.5.6.4, Table A.5.6.4.1 Rolled paper storage...................................... 5.6.5, A.5.6.5

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

INDEX Compactors, commercial-industrial ...................... 13.15.2.3 Compartmented (definition) ............................ 3.9.6, A.3.9.6 Compartments (definition)............................................. 3.3.6 Composite wood joist construction (definition) ...A.3.7.1(3) Compressed air; see also Air compressors Dry pipe systems ........7.2.6.2 to 7.2.6.4, 7.2.6.6, A.7.2.6.2 Pressure tanks (marine systems) ......................... 17.7.2.4.1 Computer systems .......................................................... 13.14 Concealed spaces Cleanrooms........................................................... 13.23.1.2 Spaces above nonstorage areas ............................... 8.14.22 Sprinklers in ........................................................................ 8.3.2.5(5), 8.14.1, 8.14.22, A.8.14.1.2, A.8.14.1.6 Marine systems.................................... 17.4.4, A.17.4.4 Pendent and upright sprinklers........................ 8.6.4.1.4 Pipe schedule systems, revamping of...Fig. 8.14.19.3.3 Unsprinklered ........ 8.14.22.1, 11.2.3.1.8(3), 11.2.3.1.8(4), 11.2.3.1.8(6), 11.2.3.2.7.2, 12.1.8, A.11.2.3.1.8(3), A.11.2.3.1.8(4), A.12.1.8 Concealed sprinklers ................................................... 3.6.3.1 Concrete, hangers in ................................... 9.1.3, A.9.1.3.9.3 Concrete tee construction (definition) .................................. ...................................A.3.7.1(2), Fig. A.3.7.1(a) Connections; see also Couplings; Fire department connections; Hose connections; Test connections Air filling.................................................................. 7.2.6.3 City .......................................................... 8.15.1.1.4.3 Domestic/fire protection water supply interconnection B.1 Drain ............................................. 8.15.2.4, A.8.15.2.4 Flexible see Flexible listed pipe couplings Foundation walls, through or under .... 15.1.6.2, A.15.1.6.2 Underground and aboveground piping, water supply ................................................................ 15.1.6.1 Valves, water supply connections................... 8.15.1.1.2.1, 8.15.1.1.3.1, 8.15.1.1.4.3 Waterworks system, from/to ............................................... 15.1.8, 15.2.1, A.15.1.8, A.15.2.1 Construction Obstructed (definition) .................................. 3.7.1, A.3.7.1 see also Obstructions to sprinkler discharge Unobstructed (definition) .............................. 3.7.2, A.3.7.2 Containers; see also Cylinders; Open-top combustible containers For oxidizers......................................................... 13.27.1.3 Plastic .............................. 13.27.1.3, A.12.2.3.1.1, C.21 Shipping, master, or outer (definition).......... 3.9.7, A.3.9.7 Control valves...................................... 8.16.1.4, 8.16.2.4.2(2) Accessibility .................................. 8.15.1.1.7, A.8.15.1.1.7 Cleanrooms........................................................... 13.23.2.4 Drain connections.............................. 8.15.2.4.3, 8.15.2.4.7 Hose connections................................................. 8.16.5.2.2 Identification ....................................................... 8.15.1.1.8 In-rack sprinklers................................. 8.15.1.6, A.8.15.1.6 Marine systems.................................................................... 17.2.6.1, 17.4.12.1, A.17.2.6.1, A.17.4.12.1 Multiple systems, fire department connections for ............................................................. 8.16.2.4.3 Outside sprinklers........................................................ 7.7.3 Preaction and deluge systems .................................. 7.3.1.8 Refrigerated spaces ................................. 7.8.2.5, A.7.8.2.5 Sprinkler system............... 8.15.1.1, A.8.15.1.1, A.8.15.1.3 Testing ............................................................. 16.2.3.5.3 Water-cooling towers ........................................ 13.21.2.6.1 Conventional pallets (definition) ..........3.10.4, Fig. A.3.10.4 Conventional sprinklers ......................................................... see Old-style/conventional sprinklers Conveyors, sprinklers obstructed by ............... 8.12.5.3.1(1) Cooking equipment and operations, commercial ................ 7.9, 8.3.2.5(7), Fig. A.7.9.2 Core (paper roll) (definition) ....................................... 3.13.4 Corridors Design areas ...................................11.2.3.3.6 to 11.2.3.3.8 Residential sprinklers in.......................... 8.4.5.1, A.8.4.5.1

13 - 403 Corrosion protection, piping.................................................. 8.14.20.1, 8.15.2.6.3, 8.15.3.2, A.8.15.3.2.1 Corrosion-resistant sprinklers................... 6.2.6.1, A.6.2.6.1 Definition.................................................................. 3.6.4.1 Cotton, baled..................................................see Baled cotton Couplings ....................................................... 6.4.5, A.6.4.5 Flexible listed pipe coupling ......................... 9.3.2, A.9.3.2 Definition............................................................... 3.5.4 Cover plates .................................................................. 6.2.7.3 Cross mains Definition..................................................................... 3.5.2 Hangers, location.....................................9.2.4.2 to 9.2.4.4. Curtain, proscenium ......................................................... D.8 Cutting, oxygen-fuel gas systems for.............................. 13.9 Cutting tables, sprinklers obstructed by 8.5.5.3.1,8.6.5.3.3, 8.7.5.3.2, 8.8.5.3.2, 8.9.5.3.2, 8.10.6.3.2,8.10.7.3.2, 11.2.3.1.8(6) Cylinders Acetylene cylinder charging plants............................ 13.10 Portable, compressed and liquefied gases in.............. 13.11 -DDecks Pipe hangers under metal ......................................... 9.2.1.4 Sprinklers obstructed by.......8.5.5.3.1, 8.6.5.3.3, 8.7.5.3.2, 8.8.5.3.2, 8.9.5.3.2, 8.10.6.3.2, 8.10.7.3.2 Decorative sprinklers................... see Ornamental sprinklers Definitions Construction ................................................................... 3.7 General definitions .............................................. 3.3, A.3.3 Marine systems.................... 3.14, 17.1.3, A.3.14, A.17.1.3 NFPA ............................................................. 3.2, A.3.2 Private water supply piping.............................. 3.8, A.3.8.1 Sprinklers............................................................. 3.6, A.3.6 Sprinkler system components ......................3.5, Fig. A.3.5 Sprinkler system types ........................................ 3.4, A.3.4 Storage .................................3.9 to 3.13, A.3.9 to A.3.13 Deflectors Clearance to storage .........8.5.6.1, 8.5.6.4, 8.5.6.5, 8.6.6.1, 8.7.6, 8.8.6.1, 8.11.6, 8.12.6 Obstructions below.........8.5.5.2.1, 8.6.5.2.1.1, 8.7.5.2.1.1, 8.8.5.2.1.1, 8.9.5.2.1.1, 8.11.5.2.1.1 Position 8.5.4, 8.6.4, 8.7.4, 8.8.4, 8.9.4, 8.10.4, 8.11.4, 8.12.4, A.8.5.4.1, A.8.6.4, A.8.8.4.1.3, A.8.11.4.1 Deluge systems......................................................... 7.3, A.7.3 Advanced light water reactors..........13.29.1.3.2, 13.29.2.3 Definition..................................................................... 3.4.4 Fire department connections .......8.16.2.2(2), 8.16.2.4.2(4) Hydraulic calculations..................................... 7.3.3.2, 14.6 Hydrostatic tests ................................................... 16.2.1.11 Hyperbaric chambers, Class A................. 13.18.1, A.13.18 Open sprinklers......................................................... 8.4.4.1 Oxidizers, storage of ............................................ 13.27.1.6 Proscenium opening .............................8.14.15.2, D.8 Ex.1 Return bends......................................................... 8.14.18.3 Test connections ..................................................... 8.16.4.5 Water-cooling towers .......................................................... 13.2.1.1.1, 13.21.1.1.2, 13.21.1.4, 13.21.1.7.1, 13.2 .2.8.4, A.13.21.1.1.2 Waterflow detecting devices .................................... 6.9.2.3 Deluge valves8.16.1.3.1, 8.16.1.3.2, 8.16.2.4.2(4), 16.2.3.3, D.8 Ex. 1 Density-area method .............11.2.3.2, 14.4.4.1.1, A.11.2.3.2 Baled cotton storage .................................................. 12.5.2 Design densities, calculation procedure................ 14.4.4.3, A.14.4.4.3.2, A.14.4.4.3.4 Rack storage Over 25 ft. in height12.3.4.1,12.3.5.1, A.12.3.4.1.1, C.23 Up to and including 25 ft. in height ................ 12.3.2.1, 12.3.3.1, A.12.3.2.1, A.12.3.3.1.2, C.8, C.21, C.22 Roll paper storage............................. 12.6.2.1, A.12.6.2.1.4 Selection of density and area of application ........... B.2.1.2 Wood pallets......................................... Table 12.1.9.1.2(a) Density/area points.............................11.2.3.1.5,12.2.2.4.2.1,

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 404

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

A.11.2.3.1.5.2 Design, sprinkler system......................................................... Chap. 11, B.2.1.1; see also Density-area method Marine systems............................................. 17.5, A.17.5.2 Occupancy hazard fire control ........................ 11.2, A.11.2 Room design method........................ 11.2.3.3, A.11.2.3.3.1 Special methods................................ 11.2.3.4, A.11.2.3.4.2 Detection devices and systems; see also Waterflow alarms/detection devices Deluge systems.............................. 7.3.1.6, 7.3.3.1, A.7.3.3 Early suppression fast response (ESFR) sprinklers12.3.2.3.2 High-expansion foam systems ............................................ 12.2.1.3.2, 12.2.1.3.3, 12.3.1.8.3 Preaction systems ................................................................ 7.3.1.6, 7.3.2.1, 7.3.2.3, 12.2.2.2.2.6(A), A.7.3.2.3, A.7.3.3 Spare ................................................................... 17.3.2 Water-cooling towers, heat detectors for ............. 13.21.2.8 Dielectric fittings ....................................................... 7.6.1.1.4 Differential-type valves............................................ 16.2.1.16 Discharge characteristics, sprinklers........... 6.2.3, A.6.2.3.1 Docks, exterior............................................................... 8.14.6 Doors Automatic or self-closing............................... 11.2.3.3.5(3) Overhead ............................................ see Overhead doors Double joist obstructions.......................................... 8.6.4.1.5 Draft curtains ........................................... 8.4.6.4, 12.1.1, C.6 Draft stops 8.14.4.2, D.10 Ex. 2 Drains ................................................... 8.15.2, A.8.15.2 Alarms ..................................................................... 6.9.5 Auxiliary 8.15.2.5, A.8.15.2.5.2.1 Connections Fire department................................................. 8.16.2.6 Marine systems, discharge ...................................... 17.4.11 Pressure gauges ............8.16.3, A.8.15.2.4, Fig. A.8.15.2.4 System 8.15.2.1 to 8.15.2.4, A.8.15.2.1, A.8.15.2.4 System, main drain, or sectional ......... 8.15.2.4, A.8.15.2.4 Test 8.16.4.1, A.8.16.4.1 Drain valves ..................................................................... 6.7.3 Discharge of ..................................... 8.15.2.6, A.8.15.2.6.1 Marine systems....................................................... 17.2.6.2 Outside sprinklers..................................................... 7.7.4.1 Drop-out ceilings ..................................................................... 8.14.13, 8.14.22.2, A.8.14.13.4, A.8.14.13.5 Definition..................................................................... 3.3.7 Marine systems.......................................................... 17.4.7 Dry-pendent sprinklers .......................................... A.8.14.11 Dry pipe systems .................................................... 7.2, A.7.2; see also Combined dry pipe-preaction systems Air test ................................................................... 16.2.2 Baled cotton storage..................................... Table 12.5.2.1 Definition..................................................................... 3.4.5 Drainage 8.15.2.3, 8.15.2.5.3 Early suppression fast-response sprinklers used in . 8.4.6.1 Fire department connections .......................... 8.16.2.4.2(2) Industrial ovens and furnaces.............................. A.8.14.11 Large drop sprinklers used in................... 8.4.7.1, 8.4.7.2.1 Multiple adjustments............................................. A.12.1.8 Organic peroxide formulations, storage of .......... 13.28.1.2 Palletized, solid pile, bin box, or shelf storage12.2.2.2.2.1, 12.2.2.2.2.6(A) Plastic and rubber commodities ............12.2.3.2.2.5(A) Piping, protection of............................................ 8.15.3.1.1 Preaction systems classified as ..................12.2.2.2.2.6(A), 12.2.3.2.2.5(A), 12.3.2.2.3.5(A), 12.3.3.2.3.5(A), 12.3.4.2.3.5(A) Quick-opening devices................. 7.2.4, 7.4.2.8, 16.2.3.2.1 Residential sprinklers used in .................................. 8.4.5.2 Roll paper storage......................................... Table 12.6.2.2 Storage, use for........................ 12.1.4.2, 12.1.6, A.12.1.4.2 Test connections.................................. 8.16.4.3, A.8.16.4.3 Underground pipe.................................................... 8.14.20 Water-cooling towers ...13.2.1.1.1,13.21.1.7.2, 13.21.2.1.3 Water demand requirements ................ 11.2.3.2.5, 11.2.3.9 Waterflow detecting devices.................................... 6.9.2.2

Dry pipe valves ........................................................................ 7.2.1(1), 7.2.3.1, 7.2.4.1, 7.2.5, 7.4.2, 7.8.2.6.2, 8.16.1.3.1, 8.16.1.3.2, 8.16.2.4.2(2), A.7.2.3.1, A.7.2.5 Low differential........................................................ 7.2.5.4 Marine systems................................ 17.4.12.1, A.17.4.12.1 Operational tests .................................. 16.2.3.2, A.16.2.3.2 Dry sprinklers.............7.2.2, 7.4.1.4, A.7.2.2(2), A.7.4.1.4(2) Definition................................................. 3.6.4.2, A.3.6.4.2 Preaction systems ............................... 7.3.2.4, A.7.3.2.4(2) Ducts Sprinkler piping below, support of .......................... 9.2.1.5 Sprinklers in ..............................7.9.2 to 7.9.7, Fig. A.7.9.2 Cleanrooms ................................ 13.23.1.3, A.13.23.1.3 Vertical shafts ................................. 8.14.2.1.1, 17.4.5.1 Sprinklers obstructed by 8.5.5.3.1, 8.6.5.3.3, 8.7.5.3.2, 8.8.5.3.2, 8.9.5.3.2, 8.10.6.3.2, 8.10.7.3.2, 8.11.5.3.2, 8.12.5.1.1, 8.12.5.3.1(1), 11.2.3.1.8(6) Dwelling units8.4.5.1, 8.14.8, A.8.4.5.1, A.8.14.8.2, D.10 Ex. 1 Convenience openings, protection of8.14.4.5, A.8.14.4.5(2) Definition..................................................................... 3.3.8 -EEarly suppression fast-response (ESFR) sprinklers 8.4.6, 8.12, 12.1.2.2, A.8.4.6.3, A.8.12 Clearance to storage .................................................. 8.12.6 Definition................................................. 3.6.2.1, A.3.6.2.1 Deflector position ...................................................... 8.12.4 Discharge characteristics............................. 6.2.3.5, 6.2.3.6 Idle pallets Plastic pallets ............Table 12.1.9.2.1, 12.1.9.2.2(1)(c) Wood pallets12.1.9.1.2, Table 12.1.9.1.2(c), A.12.1.9.1.2 Obstructions to discharge 8.12.5, 12.2.2.3.4, 12.3.2.3.5, 12.3.3.3.5, 12.3.4.3.6, A.8.12.5.2, A.12.3.3.5.1.1 Palletized, solid pile, bin box, or shelf storage ................... 2.2.2.3, 12.2.3.3 Protection areas ............................8.12.2, Fig. A.8.12.2.2.3 Rack storage Over 25 ft. in height12.3.4.3, 12.3.5.3, A.12.3.4.3, A.12.3.5.3 Plastics commodities12.3.3.3, 12.3.5.3, A.12.3.3.3, A.12.3.5.3 Slatted shelves ............................................ 12.3.2.5.1.2 Up to and including 25 ft.12.3.2.3, 12.3.3.3, A.12.3.2.3, A.12.3.3.3 Roll paper storage...............12.6.1.1.1, 12.6.1.2.1, 12.6.2.3 Rubber tire storage ................ 12.4.1.4(3), 12.4.2, A.12.4.2 Spacing 8.12.3, Fig. A.8.12.2.2.3 Steel columns .................................................... 12.3.1.7(3) Temperature rating ................................................... 8.4.6.5 Earthquake damage, pipe protection from9.1.1.3, 9.3, A.9.3 EC see Extended coverage (EC) sprinklers Egg crate ceilings.................................see Open-grid ceilings Elastomers, classification of ................................................... 5.6.4, Table A.5.6.3. A.5.6.4 Electrical equipment ................................................... 8.14.10 Waterflow alarm attachments ....................... 6.9.4, A.6.9.4 Electric generating plants..................... A.13.31.1, A.13.31.2 Advanced light water reactor ...................... 13.29, A.13.29 Hydroelectric ..................................... A.13.32.1, A.13.32.2 Electronic computer systems ........................................ 13.14 Elevator hoistways and machine rooms ..... 8.14.5, A.8.14.5 Encapsulation (encapsulated storage) Definition..................................................................... 3.9.8 Palletized, solid piled, bin box, or shelf storage, water demand 12.2.2.1.1(3), A.12.2.2.2.1.1(3) Rack storage Ceiling sprinklers.....................12.3.2.1.2 to 12.3.2.1.4, 12.3.3.1.5, 12.3.4.1.4, 12.3.5.1.1, A.12.3.2.1.2, C.15, C.22 In-rack sprinkler systems... 12.3.2.4.2.2, A.12.3.2.4.2.2 Equivalency to standard.................................................... 1.5 Escalators see Moving stairways

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

INDEX Escutcheons 6.2.7, A.6.2.7.2 ESFR see Early suppression fast-response (ESFR) sprinklers Exhausters 7.2.1(5), 7.4.3, Fig. A.7.4.3 Exhaust systems ............................7.9.2 to 7.9.7, Fig. A.7.9.2 Exhibition booths .............................................................. D.7 Expanded (foamed or cellular) plastics ............... 12.3.3.3.1, Table 12.3.3.3.1, 12.3.3.5.1.2(2), 12.3.5.3.1, Table 12.3.5.3.1 Fig. 12.3.5.4.1.4 Definition..................................................................... 3.9.9 Expansion shields ............................................................ 9.1.3 Exposed Group A plastics (definition)........................ 3.9.10 Exposure protection systems.............. 7.7, 8.3.4.2, A.7.7.2.1; see also Adjacent occupancies Hydraulic calculations 11.2.3.7, 14.7, A.11.2.3.7.1, A.14.7 Operational tests........................................................ 16.2.6 Water-cooling towers ........................................... 13.21.1.6 Extended coverage (EC) sprinklers11.2.3.2.2.4,11.2.3.2.2.5, 11.2.3.2.3.1, 11.2.3.2.4(1) Ceiling pockets............................................................ 8.8.7 Clearance to storage .................................................... 8.8.6 Definition.................................................................. 3.6.2.2 Deflector position.......................... 8.8.4, 8.9.4, A.8.8.4.1.3 Obstructions to discharge.................................................... 8.8.5, 8.9.5, A.8.8.5.2.1, A.8.8.5.3, A.8.9.5.2.1, A.8.9.5.3 Permitted uses ............................................................. 8.4.3 Plastics display/storage, retail stores.................12.7.2.1(1), 12.7.2.2(1), 12.7.2.3(1), 12.7.2.4(1), 12.7.2.5(1), 12.7.2.6(1) Protection areas ............... 8.8.2, 8.9.2, A.8.8.2.1, A.8.9.2.1 Sidewall spray ..................................................... 8.9, A.8.9 Spacing 8.8.3, 8.9.3 Upright and pendent............................................ 8.8, A.8.8 Extra hazard occupancies .............. 5.4, 11.2.1.3(3), 14.4.4.9 Acetylene cylinder charging plants......................... 13.10.1 Group 1 5.4.1, A.5.4.1 Group 2 5.4.2, A.5.4.2 Hydraulic calculations............................... 14.5.4, A.14.5.4 Nitrate film, rooms containing ............................... 13.6.1.1 Openings, protection of.................................. 11.2.3.3.5(3) Roll paper storage................................................ 12.6.2.1.2 Spray areas and mixing areas.............. 13.4.1.1, A.13.4.1.1 Sprinkler types used in ............................................. 8.4.1.2 Extended coverage sprinklers.......................... 8.8.2.1.3 High temperature sprinklers .......................... 11.2.3.2.6 Pendent/upright sprinklers............................... 8.8.2.1.3 Quick-response sprinklers . 11.2.3.2.2.2, A.11.2.3.2.2.2 Special sprinklers............................................8.4.9.2(4) System protection area limitations............... 8.2.1(3), 8.2.3 Water demand requirements 11.2.2.2, 11.2.3.1.8(2), 11.2.3.2.2.2, 11.2.3.3.5(3), A.11.2.3.2.2.2 Extra-large-orifice sprinklers .........................................C.22 Eye rods .................................................................. 9.1.2.4 -FFace sprinklers (definition) .......................................... 3.10.5 Fasteners In concrete ............................................... 9.1.3, A.9.1.3.9.3 Earthquake protection ................... 9.3.5.9, 9.3.7, A.9.3.5.9 Powder-driven ......................................... 9.1.3.9, A.9.1.3.9 In steel 9.1.4, A.9.1.4.1 In wood 9.1.5 Fast response sprinklers ......................................................... see Early suppression fast-response (ESFR) sprinklers; Quick-response (QR) sprinklers Feed mains see Mains Film, cellulose nitrate motion picture ...... 13.6, A.13.6.2.3.3 Finish, ornamental .. 6.2.6.3; see also Ornamental sprinklers Fire control (definition) .................................................. 3.3.9 Fire department connections ................................................. 8.15.1.1.1.3, 8.15.1.1.3.5, 8.15.1.1.4.2, 8.16.5.2, A.8.15.1.1.3.5, A.8.16.5.2 Exposure fire protection.............................. 7.7.2.2, 7.7.2.3

13 - 405 Hydrostatic tests ....................................... 16.2.1.10, 17.8.1 Marine systems17.2.7, 17.4.9, 17.8.1, A.17.2.7.1, A.17.2.7.7 Specifications ..................................... 6.8, 8.16.2, A.8.16.2 Underground steel pipe used with............................. 10.1.3 Wet pipe systems............................................ 11.2.3.1.8(8) Fire-packed (definition)................................................ 3.12.4 Fire pumps 12.2.1.2.2 Electric generating plants.......A.13.32.1(9), A.13.32.1(15) Marine systems17.6.1, 17.7.3, 17.7.4.1, 17.7.4.5, 17.8.3.1, 17.8.3.2, A.17.7.3 Rack storage systems ................12.3.2.1.7.2, 12.3.3.1.11.2 Room/house.......................................................... 13.29.1.8 System operational tests ...................................... 16.2.3.5.2 Firestopping .................................................... 11.2.3.1.8(4)(e) Fire suppression (definition) ........................................ 3.3.10 Fittings ......................................... 6.4, A.6.4.3 to A.6.4.5 Buried 10.2.5, 10.3, A.10.2.5 Circulating closed-loop systems ........7.6.1.1.2 to 7.6.1.1.4 Dielectric ............................................................... 7.6.1.1.4 Equivalent pipe lengths ............................................. 14.4.3 Grooved 10.3.3, 10.8.1.2 Joining with pipe ......................... 6.5, 10.3, 10.8.1.2, A.6.5 Marine systems....................................... 17.2.4, A.17.2.4.1 Materials and dimensions..............Table 6.4.1, Table 6.4.3 Outside sprinklers........................................................ 7.7.5 Pressure 10.3.4 Pressure limits ............................................... 6.4.4, A.6.4.4 Solvent cement, use of ............................................. 8.3.1.4 Threaded 6.5.1, 10.3.1, 10.8.1.2, A.6.5.1.2 Underground piping10.2, 10.3, 10.6.5, 10.7.1, 10.7.3, 10.7.11, A.10.2.4, A.10.2.5 Welded 6.5.2, 10.3.2, 10.8.1.2, Fig. A.6.5.2(a), Fig. A.6.5.2(b) Fixed guideway transit systems .................................... 13.19 Fixed obstructions .................................8.10.6.3.2, 8.10.7.3.2 Flammable and combustible liquids, protection of ...... 13.2 Flammable and combustible materials, spray application using ................................ 13.4, A.13.4.1.1, A.13.4.2.1 Flat ceilings see Ceilings Flexible listed pipe couplings ........................... 9.3.2, A.9.3.2 Definition..................................................................... 3.5.4 Floors Openings 8.14.4, 9.3.4, 14.5.1.5, A.8.14.4, A.9.3.4 Slatted 14.5.1.5 Spaces under.............................................................. 8.14.6 Flow-declining pressure characteristics .......................B.2.1 Flue spaces see Longitudinal flue spaces; Transverse flue spaces Flumes, water supply connections from ..................... 15.2.5 Flushing 8.14.16, 10.10.2.1, 16.2.1.14, A.10.10.2.1 Flush sprinklers (definition) ....................................... 3.6.3.2 Foam-water sprinkler systems........... 13.29.1.5, A.13.29.1.5 Formulas, hydraulic................................... 14.4.2, A.14.4.2.2 Foundation walls, piping through/under15.1.6.2, A.15.1.6.2 Free-flowing plastic materials................................ 12.3.3.1.3 Definition................................................................... 3.9.11 Freezing, protection from....................................................... 8.15.2.3.2, 8.15.2.5.3, 8.15.2.6.6, 8.15.3.1, 10.5, 12.1.4.2, A.8.15.3.1.3, A.12.1.4.2; see also Antifreeze systems Friction loss formula................................... 14.4.2.1, 14.4.4.5 Furnaces, industrial ................................................ A.8.14.11 Special process atmosphere, using............................. 13.16 Fusible elements ........................................................... 7.3.1.4 -GGases Cylinder storage see Cylinders Liquefied natural gas (LNG), production, storage, and handling of .......................................................... 13.13 LP-Gas at utility gas plants ........................................ 13.12 Gate valves 6.7.1.3.1, 8.15.1.1.2.3

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 406

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Gauges see Pressure gauges Generators Emergency, electric generating plants ................................ ................................A.13.31.1(14), A.13.32.1(6) ESFR sprinklers................................................... 12.3.2.3.2 Standby emergency ............................ 12.3.2.3.2, 13.29.1.7 Turbine see Turbine-generators Glycerine ..................................................... 7.5.2.1, 7.5.2.2 Graph sheets .................................................. 14.3.4, A.14.3.4 Gratings, sprinklers under..................................................... ........8.5.5.3.3, 8.6.5.3.3, 8.6.5.3.5, 8.7.5.3.2, 8.8.5.3.2, 8.8.5.3.4, 8.9.5.3.2, 8.10.6.3.2, 8.10.6.3.4, 8.10.7.3.2, 8.11.5.3.3, 8.12.5.3.4, A.6.2.8, A.12.3.2.5.1.1 Gravity chutes ....................................................... 13.15.2.1.1 Gravity tanks ........................................................................... 8.15.1.1.5, 11.2.3.1.8(11), 15.2.4, A.8.15.1.1.5 Gridded systems Definition................................................3.4.6, Fig. A.3.4.6 Hydraulic calculation procedures ....... 14.4.4.2, A.14.4.4.2 Preaction systems ..................................................... 7.3.2.5 Groove joining methods ...................... 6.5.3, 10.3.3, 10.8.1.2 Ground floors, spaces under ........................................ 8.14.6 Guards, sprinkler .............................................. 6.2.8, A.6.2.8 -HHangars, aircraft............................................................ 13.24 Hangers ........................................... 6.6, 9.1, A.6.6, A.9.1 Branch lines, location on............................... 9.2.3, A.9.2.3 Component material ................................................. 9.1.1.5 Distance between, maximum ........................ 9.2.2, A.9.2.2 Earthquakes, subject to................................................ 9.3.7 Expansion shields........................................................ 9.1.3 Fasteners In concrete ......................................... 9.1.3, A.9.1.3.9.3 In steel................................................... 9.1.4, A.9.1.4.1 In wood .................................................................. 9.1.5 Installation ........................................................... 9.2, A.9.2 Mains, location on ....................................................... 9.2.4 Marine systems17.2.5.1(5), 17.2.5.1(6), 17.2.5.3, A.17.2.5.3 Non-system components, support of....... 9.1.1.7, A.9.1.1.7 Powder-driven and welding studs. 9.1.3.9, 9.1.4.1, 9.3.7.8, 9.3.7.9, A.9.1.3.9.3, A.9.1.4.1 Risers supported by ..................................................... 9.2.5 Rods see Rods Trapeze 9.1.1.6, 9.2.1.3.2, 9.2.4.5, A.9.1.1.6 U-hooks see U-hooks Hardware .................................................................Chap. 6 Hazardous areas, protection of piping in ................ 8.15.3.3 Hazen-Williams formula ........................................................ 14.4.2.1.1, 14.4.3.2, 14.4.4.5, B.2.1.3 Heat detectors........................................................... 13.21.2.8 Heating systems Sprinklers near components .................................8.3.2.5(2) Unit heaters, sprinklers installed below .............8.12.5.2(1) Heat-responsive devices, preaction and deluge systems .................................................................. 7.3.1.4 Heat-sensitive materials ................... 17.4.10, A.17.4.10.1(4) Definition.......... 3.14(4), 17.1.3(4), A.3.14(4), A.17.1.3(4) Heel angle (definition) ................................3.14(6), 17.1.3(6) Heel (definition)...........................................3.14(5), 17.1.3(5) Hexagonal bushings ................................................. 8.14.19.2 High-challenge fire hazard (definition) ...................... 3.3.11 High-expansion foam systems.................................... 12.1.11 Palletized, solid pile, bin box, or shelf storage ...... 12.2.1.3 Plastic pallets, protection of ....................... 12.1.9.2.2(1)(c) Rack storage12.3.1.8, 12.3.2.5.2, 12.3.4.5.1, A.12.3.1.8.1, A.12.3.2.5.2.2 Roll paper storage...............12.6.1.3, 12.6.2.1.6, 12.6.2.1.7 Rubber tire storage ..................................... 12.4.1.3, 12.4.4 High-piled storage.......... 8.2.1(4), 8.2.3, 8.4.9.2(4), 8.8.2.1.3

Definition................................................................... 3.3.12 High-rise buildings.......................... see Buildings, multistory High temperature-rated sprinklers....................................... 8.3.2.3 to 8.3.2.5, 8.13.2.2, 11.2.3.2.6, 12.3.2.5.1.2(1), A.12.2.3.1.1 Ceiling sprinklers, rack storage12.3.1.4, 12.3.1.5, 12.3.4.1.1, A.12.3.4.1.1, C.19 Plastic pallets, protection of ....................... 12.1.9.2.2(2)(c) Protection criteria ................................................ 12.2.2.1.5 Roll paper storage.......................... 12.6.2.1.4, A.12.6.2.1.4 High voltage direct current converter stations .................... A.13.31, A.13.31.1, A.13.31.2 High water level device, dry pipe systems ................. 7.2.5.5 Hoods Electrical equipment protection ........................... 8.14.10.2 Sprinklers in ......................................7.9.2.1, 7.9.4 to 7.9.7 Horizontal barriers ............................. 12.3.1.12, A.12.3.1.12 Definition................................................................... 3.10.6 Horizontal ceiling .................................................see Ceilings Horizontal channels (definition) .................................. 3.11.2 Hose ............................................................. 9.3.2.3(5) Hydraulic calculations.......................11.2.3.1.3, 11.2.3.1.4 Outside see Outside hose Palletized, solid pile, bin box, or shelf storage .. 12.2.1.2.1, 12.2.1.2.2 Rack storage ........................................................... 12.3.1.3 Small 8.16.5.1, 12.1.3, 12.6.1.2, A.8.16.5.1.1, A.8.16.5.1.4, C.1 Hose connections ................................... 8.16.5, A.8.16.5, C.5 Fire department .............. see Fire department connections Marine systems.............................................. 17.4.9, 17.8.1 One-and-one-half-inch .............................. see Hose, small Hose stations 8.16.5.1.3(2), 8.16.5.1.4, 11.2.3.1.8(7), A.8.16.5.1.4 Hose streams Baled cotton storage ............................................... 12.5.1.2 Marine systems.......................................... 17.5.3, A.17.5.3 Miscellaneous storage .......................................... 12.1.10.2 Nuclear power plants........................................................... 13.29.1.1, 13.30.1(2), A.13.29.1.1 Palletized, solid pile, bin box, or shelf storage ..... 12.2.1.2, 12.2.2.2.2.5, 12.2.3.2.2.4, A.12.2.1.2, C.8 Plastics storage12.2.3.2.2.4, 12.3.3.1.11, 12.3.3.2.3.4, 12.3.5.1.3, A.12.3.3.1.11, C.8 Rack storage systems12.3.2.1.7, Table 12.3.2.1.7, Table 12.3.2.2.1(a), 12.3.2.2.3.4, 12.3.3.1.11, 12.3.3.2.3.4, 12.3.4.1.5, 12.3.4.2.3.4, 12.3.5.1.3, A.12.3.2.1.7, A.12.3.3.1.11, C.6, C.8 Residential sprinklers .......................................... 11.2.3.5.5 Roll paper storage.................................... 12.6.1.2, 12.6.1.3 Water-cooling towers ........................................ 13.21.1.7.3 Hose valves 11.2.3.1.8(8) Hydrants 8.16.5.1.3(1), 10.7.1, 10.7.3, 10.7.5, 10.10.2.2.4(3), 16.2.3.5 Hydraulically designed systems; see also Hydraulic calculations Circulating closed-loop systems ............. 7.6.1.2, A.7.6.1.2 Definition................................................................... 3.3.13 Deluge systems................................................ 7.3.3.2, 14.6 Exposure systems ............................. 11.2.3.7, A.11.2.3.7.1 Extra hazard occupancies .......................... 14.5.4, A.14.5.4 Fire department connections ............................. 8.16.2.3(3) Information signs......................................16.5, Fig. A.16.5 In-rack sprinklers...................................... 12.3.1.11.1, 14.8 Marine systems....................................................... 17.5.1.1 Rack storage Storage up to and including 25 ft. in height .... 12.3.2.1, A.12.3.2.1, C.8 Revamping of ....................................................... 8.14.19.4 Roll paper systems .................................... 12.6.2, A.12.6.2 Small orifice sprinklers used in........................... 8.3.4.1(1) Hydraulic calculations Aircraft engine test facilities ................................ 13.26.1.2 Density/area points..................... 11.2.3.1.5, A.11.2.3.1.5.2

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

INDEX Equivalent pipe lengths, valves and fittings ............. 14.4.3 Existing systems, evaluation and modification of 11.2.3.1.5.2, 12.2.2.4.2, 12.3.2.5.3, A.11.2.3.1.5.2, A.12.2.2.4.2, A.12.3.2.5.3 Exposure systems ............................................ 14.7, A.14.7 Forms ................................... 14.3, A.14.3.2 to A.14.3.4 Formulas 14.4.2, A.14.4.2.2 Graph sheets .............................................. 14.3.4, A.14.3.4 Methods 11.2.3, A.11.2.3 Multiple hazard classifications............................ 11.2.3.1.7 Procedures ......................................... 14.4, A.14.4, B.2.1.3 Symbols and abbreviations ......................................... 1.7.2 Water curtains ................................. 11.2.3.1.8(5), 11.2.3.8 Water supply information ............................................ 14.2 Hydraulic junction points ......................................... 14.4.2.4 Hydraulic release systems ........................................... 7.3.1.5 Hydroelectric generating plants ............................... A.13.32 Hydrostatic tests...................................................................... 10.10.2.2, 16.2.1, 17.8.1, A.10.10.2.2, A.16.2.1.12, A.16.2.1.15 Hyperbaric chambers, Class A ...................... 13.18, A.13.18 -IIdentification; see also Signs, caution Fire department connections ............. 8.16.2.4.5, 8.16.2.4.7 Hydraulically designed systems...............16.5, Fig. A.16.5 Pipe ..................................................................... 6.3.8 Sprinklers............................ 6.2.2, 6.2.3, A.6.2.2, A.6.2.3.1 Valves 6.7.4, 8.15.1.1.8, 17.2.6.3, A.6.7.4 In valve pits ................................................... 8.15.1.4.3 Impairments ................................................................. A.18.1 Incinerators, systems, and equipment ......................... 13.15 Indicating valves...................................................................... 7.9.9, 8.15.1.1.1.1, 8.15.1.1.1.2, 8.15.1.1.4.1, 8.15.1.1.5.1, 8.15.1.2.4, 8.16.1.4, A.8.15.1.1.7 Combined dry pipe-preaction systems........ 7.4.2.5, 7.4.2.7 Industrial ovens and furnaces................................ A.8.14.11 Special process atmosphere, using............................. 13.16 In-rack sprinklers ................................................................... 8.13, 12.1.12, 12.3.1.11, 14.8, A.8.13.3.1 Ceiling sprinkler water demand and ...... 12.3.1.5, 12.3.3.1, 12.3.3.1.9, A.12.3.3.1.2, C.8, C.21, C.22 Discharge pressure .........12.3.2.4.4, 12.3.3.4.4, 12.3.4.4.4, 12.3.5.4.4, C.15, C.19 Earthquake damage, protection from...................9.3.2.3(5) High-expansion foam systems ............................ 12.3.1.8.2 Horizontal barriers .......................... 12.3.1.12, A.12.3.1.12 Hose connections and..................................... 8.16.5.1.3(5) Large drop and specific application control mode sprinklers 12.3.2.2.2, 12.3.4.2.2 Location 8.6.3.4.3 Plastics storage .............................................................. 12.3.3.4.1, 12.3.5.4.1, A.12.3.5.4.1.3 Storage over 25 ft. ......................................................... 12.3.4.4.1, 12.3.5.4.1, A.12.3.4.4.1, A.12.3.5.4.1.3 Storage up to and including 25 ft. in height. 12.3.2.4.1, 12.3.3.4.1 Obstructions to discharge.......................................... 8.13.5 Operating pressure ............................................... 12.1.12.1 Oxidizers, storage of ..................... 13.27.1.4.2, 13.27.1.5.2 Pipe Hangers............................................................... 9.2.1.2 Size ............................................... 12.3.1.11.1, 14.8.1 Plastics storage .............12.3.3.1.9, 12.3.3.1.10, 12.3.3.2.2, 12.3.3.4, 12.3.5.4, A.12.3.5.4.1.3, C.19 Retail display/storage ..................... 12.7.2.4 to 12.7.2.6 Spacing Storage over 25 ft. ....................... 12.3.4.4.2, 12.3.5.4.2 Storage up to and including 25 ft. in height. 12.3.2.4.2, 12.3.3.4.2, A.12.3.2.4.2, C.16 to C.18 Tire storage ....................................................... 12.4.3.2 Storage over 25 ft.12.3.4.3.5, 12.3.4.4, 12.3.5.4, A.12.3.4.4, A.12.3.5.4.1.3 Storage up to and including 25 ft. in height12.3.2.2.2, 12.3.2.4, 12.3.3.1.9, 12.3.3.1.10, 12.3.3.4, A.12.3.2.4, C.19 System control valves ......................... 8.15.1.6, A.8.15.1.6

13 - 407 Tire storage..................................12.4.1.2, 12.4.1.3, 12.4.3 Water demand ................. see Water demand requirements Waterflow alarms ...........................................................C.4 Inspections Chap. 18 Marine systems............................................................. 17.9 Installation Chap. 8 Application of sprinkler types............................. 8.4, A.8.4 Baffles 8.6.3.4.2 Basic requirements .............................................. 8.1, A.8.1 Location 8.5 to 8.12, A.8.5 to A.8.12 Pipe hangers ........................................................ 9.2, A.9.2 Piping 8.15, 10.7, A.8.15 Protection area per sprinkler8.5.2, 8.7.2, 8.8.2, 8.9.2, 8.10.2, 8.11.2, 8.12.2, A.8.8.2.1, A.8.9.2.1, A.8.11.2, Fig. A.8.12.2.2.3 Spacing 8.5.3, 8.6.3, 8.7.3, 8.8.3, 8.9.3, 8.11.3, 8.12.3, A.8.6.3.2.1, A.8.6.3.2.4, A.8.11.3.1, Fig. A.8.12.2.2.3 Special situations............................................. 8.14, A.8.14 System protection area limitations................................. 8.2 Use of sprinklers................................ 8.3, 8.5, A.8.3, A.8.5 Waterflow alarms ........................................................ 6.9.1 Instructions, system ................................................ 16.4, 17.9 Intermediate level sprinklers ................................................. 8.5.5.3.3, 8.6.5.3.5, 8.8.5.3.4, 8.12.5.3.4, 8.13.3.1, A.8.13.3.1 Definition.................................................................. 3.6.4.3 Intermediate temperature-rated sprinklers8.3.2.3 to 8.3.2.5, 12.2.2.1.7, 12.3.2.5.1.2(1) Ceiling sprinklers, rack storage............... 12.3.1.4, 12.3.1.5 In-rack sprinklers.................................................... 8.13.2.2 Marine systems.......................................................... 17.4.1 International shore connections ............................................ 17.2.7, 17.8.1, A.17.2.7.1, A.17.2.7.7 Definition............................3.14(7), 17.1.3(7), A.17.1.3(7) Isolation valves .............................................................. 10.6.2 -JJoints ............................................................. 6.5, A.6.5 Brazed and soldered ...................................... 6.5.4, A.6.5.4 End treatment .............................................................. 6.5.6 Groove joining methods.............................................. 6.5.3 Restraint 10.8, A.10.8 Underground pipe................................................................ 10.2.4, 10.3, 10.6.7, 10.8, A.10.2.4, A.10.6.7, A.10.8 Welded ................. 6.5.2, Fig. A.6.5.2(a), Fig. A.6.5.2(b) -LLaboratories Chemicals, using .......................................................... 13.8 Motion picture film ................................................ 13.6.2.5 Laced tire storage........................................... Table 12.4.2(d) Definition................................................................... 3.11.3 Lakes, water supply connections from........................ 15.2.5 Large drop sprinklers............................................................. 8.4.7, 8.11, 11.2.3.2.4(2), 12.1.2.3, A.8.4.7.1, A.8.11 Clearance to storage .................................................. 8.11.6 Definition.................................................................. 3.6.2.3 Deflector position ................................... 8.11.4, A.8.11.4.1 Discharge characteristics.......................................... 6.2.3.5 Distance below ceilings....................... 8.11.4.1, A.8.11.4.1 Obstructions to discharge ........ 8.11.4.1.2, 8.11.5, A.8.11.5 Palletized, solid pile, bin box, or shelf storage ................... 12.2.2.2, 12.2.3.2 Preaction systems, use in .................see Preaction systems Protection areas ......................................... 8.11.2, A.8.11.2 Rack storage Over 25 ft. in height.......................................... 12.3.4.2 Up to and including 25 ft. in height .. 12.3.2.2, 12.3.3.2 Roll paper storage................................................... 12.6.2.2 Rubber tire storage ............... 12.4.1.4(3), 12.4.2, A.12.4.2, Table 12.4.2.1(b) Spacing 8.11.3, A.8.11.3.1 Steel columns .................................................... 12.3.1.7(3)

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 408

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Library stack rooms ..................................................... 8.14.9 Life safety code ..........................................................Annex D Light fixtures, sprinkler distance from... 8.7.5.1.2, 8.7.5.1.3 Light hazard occupancies................... 5.2, 11.2.1.3(1), A.5.2 Fire department connections ............................... 8.16.5.2.1 Open-grid ceilings .......................................... 8.14.12(1)(a) Openings, protection of....................................... 11.2.3.3.5 Pipe schedule.......................................... 14.5.2, A.14.5.2.6 Sprinkler types used in ............................................8.4.2(1) Extended coverage sprinklers.......... 8.8.5.2.2, 8.9.5.2.2 Pendent/upright sprinklers........ 8.6.4.1.1.3, 8.6.5.2.1.4, 8.6.5.3.2, 8.8.5.2.2, A.8.6.5.2.1.4 Quick-response sprinklers ..................... 11.2.3.2.3.1(2) Sidewall spray sprinklers............................ 11.2.3.2.2.3 Sidewall sprinklers .......................... 8.7.5.2.2, 8.9.5.2.2 Small orifice sprinklers ...................................... 8.3.4.1 Special sprinklers............................................8.4.9.2(3) Thermal sensitivity ............................ 8.3.3.1, A.8.3.3.1 System protection area limitations............... 8.2.1(1), 8.2.3 Water demand requirements ............................................... 11.2.2.1, 11.2.3.1.8(1), 11.2.3.1.8(4)(b),11.2.3.2.2.3, 11.2.3.3.5, A.11.2.3.1.8(4)(b) Lighting fixtures, sprinklers obstructed by.......................... 8.11.5.3.2, 8.12.5.1.1, 8.12.5.2(1), 8.12.5.3.1(1) Limited area systems ......................................................... 4.2 Limited-combustible material (definition) ................. 3.3.14 Lines, branch .................................................see Branch lines Lintels 8.7.4.1.3, 8.9.4.1.3 Liquefied natural gas (LNG), production, storage, and handling of .............................................................. 13.13 Listed Definition....................................................... 3.2.3, A.3.2.3 Hangers 9.1.1.4 System components and hardware................ 6.1.1, A.6.1.1 Underground pipe...................................... 10.1.1, A.10.1.1 Longitudinal flue spaces ............... 12.3.1.13, 12.3.1.14, C.13 Definition............................................3.10.7, Fig. A.3.10.7 Early suppression fast-response (ESFR) sprinklers.......... 1 2.3.2.5.1.2(6), 12.3.3.3.2, 12.3.3.5.1.2(6), 12.3.4.3.2, 12.3.4.3.5, 12.3.5.3.2, 12.3.5.3.5 Plastics display/storage, retail stores12.7.2.1(12), 12.7.2.5(7) Looped systemsA.10.1; see also Circulating closed-loop systems Definition................................................3.4.7, Fig. A.3.4.7 Louver ceilings.....................................see Open-grid ceilings Low-pressure blowoff valves...................................8.3.2.5(3) LP-Gas, storage and handling at utility gas plants .... 13.12 -MMachine rooms, elevator ........................ 8.14.5.3, A.8.14.5.3 Main drain test connections ................... 8.16.4.1, A.8.16.4.1 Main drain valve test ................................................. 16.2.3.4 Mains; see also Cross mains; Private fire service main; Yard mains Feed 8.15.3.1.3, A.8.15.3.1.3 Definition............................................................... 3.5.3 Hangers, location......................................................... 9.2.4 Heavily loaded, protection of.................................... 10.6.6 Nuclear power plants...13.29.1.2, 13.29.2.1, A.13.29.2.1.2 Size of 15.1.3 Steep grades, restraint on ....................................... 10.8.1.3 Maintenance, system.................................................Chap. 18 Marine systems............................................................. 17.9 Marine systems..........................................................Chap. 17 Acceptance ................................................................... 17.8 Definitions............................. 3.14(8), 17.1.3(8), A.3.14(8) Design approaches ....................................... 17.5, A.17.5.2 Fire department connections ............................. 17.2.7, A.17.2.7.1, A.17.2.7.7 Installation requirements................................. 17.4, A.17.4 International shore connections ................. 17.2.7, 17.8.1, A.17.2.7.1, A.17.2.7.7 Maintenance ................................................................. 17.9

Occupancy classifications ......................... 17.1.4, A.17.1.4 Partial installation...................................... 17.1.5, A.17.1.5 Piping 17.2.2, 17.2.4, 17.2.5, 17.3.3, 17.4.10, 17.7.4.5, A.17.2.2, A.17.2.4.1, A.17.2.5, A.17.4.10.1(4) Plans and calculations .................................. 17.6, A.17.6.4 Requirements................................................ 17.3, A.17.3.1 Spare sprinklers ......................................................... 17.2.3 System components, hardware, and use ......... 17.2, A.17.2 Valves 17.2.6, 17.7.4.2, A.17.2.6.1 Water supplies ................................................. 17.7, A.17.7 Marine thermal barriers .......................................... A.17.2.2 Definition.......... 3.14(9), 17.1.3(9), A.3.14(9), A.17.1.3(9) Measurement, units of .................................................... 1.7.1 Mechanical damage, protection from ....... 8.15.3.3.1, 8.15.4 Meters ................................................... 15.1.7, A.15.1.7 Mezzanines 8.2.2, 9.3.2.3(5), 14.5.1.5 Miscellaneous storage ................................................. 12.1.10 Definition................................................... 3.3.15, A.3.3.15 Discharge criteria .........................12.1.10.1, Table 12.1.10 Hose stream demand and water supply duration . 12.1.10.2 In-rack sprinklers.................................................. 12.1.12.2 Tires 12.4.1.5 Definition............................................. 3.11.4, A.3.11.4 Mixed commodities ...................................................... 5.6.1.2 Mixing rooms, sprinklers for6.2.6.4, 13.4, A.13.4.1.1, A.13.4.2.1 Motor vehicle componentssee Automotive components on portable racks Moving stairways .......................................... 8.14.4, A.8.14.4 Multistory buildings........................ see Buildings, multistory -NNaked cotton bales (definition) .................................... 3.12.5 New technology................................................................... 1.6 Nitrate film 13.6, A.13.6.2.3.3 Nitrogen pressurized systems ................................................ 7.2.6.8, 7.8.2.4, 7.8.2.7, A.7.8.2.4, A.7.8.2.7 Noncombustible material (definition) ......................... 3.3.16 Nonfire protection connections to sprinkler systems 7.6, A.7.6.1.2 Working plans ........................................... 14.1.5, A.14.1.5 Normal pressure formula .......................................... 14.4.2.3 Nozzles (definition)....................................................... 3.6.2.4 Nuclear power plants Advanced light water reactor electric generating plants13.29, A.13.29 Light water ..................... 13.29, 13.30, A.13.29, A.13.30.1 -OObstructed construction (definition)3.7.1, A.3.7.1; see also Obstructions to sprinkler discharge Obstructions to sprinkler discharge...................................... 8.5.5, 8.7.5, 8.9.5, 8.11.5, 8.12.5, A.8.5.5.1 to A.8.5.5.3, A.8.7.5.2.1, A.8.7.5.3, A.8.9.5.2.1, A.8.9.5.3, A.8.11.5, A.8.12.5.2 Circulating closed-loop systems .............................. 7.6.1.4 Double joist ........................................................... 8.6.4.1.5 Early suppression fast-response (ESFR) sprinklers see Early suppression fast-response (ESFR) sprinklers Extended coverage sprinklers 8.8.5, A.8.8.5.2.1, A.8.8.5.3 Fixed 8.5.5.3.1, 8.6.5.3.3, 8.7.5.3.2, 8.8.5.3.2, 8.9.5.3.2 Hazard, discharge prevented from reaching ....................... 8.5.5.3, 8.6.5.3, 8.7.5.3, 8.8.5.3, 8.9.5.3, 8.10.6.3, 8.10.7.3, 8.11.5.3, A.8.5.5.2, A.8.6.5.3, A.8.7.5.3, A.8.8.5.3, A.8.9.5.3, A.8.10.6.3, A.8.10.7.3, A.8.11.5.3 In-rack sprinklers....................................................... 8.13.5 Large drop sprinklers .............. 8.11.4.1.2, 8.11.5, A.8.11.5 Pattern development............................................................ 8.5.5.2, 8.6.5.2, 8.7.5.2, 8.8.5.2, 8.9.5.2, 8.10.6.2, 8.10.7.2, 8.11.5.2, A.8.5.5.2, A.8.6.5.2, A.8.7.5.2.1, A.8.8.5.2.1, A.8.9.5.2.1, A.8.10.6.2.1, A.8.10.7.2.1, A.8.11.5.2.1

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

INDEX Pendent sprinklers ..........................see Pendent sprinklers Performance objectives ....................................................... 8.5.5.1, 8.6.5.1, 8.7.5.1, 8.8.5.1, 8.9.5.1, 8.10.6.1, 8.10.7.1, 8.11.5.1, Fig. A.8.5.5.1 Residential sprinklers ...........8.10.5 to 8.10.7, A.8.10.6.2.1 A.8.10.6.3 Sidewall spray sprinklers .... see Sidewall spray sprinklers Suspended or floor-mounted vertical 8.6.5.2.2, 8.7.5.2.2, 8.8.5.2.2, 8.9.5.2.2, 8.10.6.2.2, 8.10.7.2.2, A.8.6.5.2.2 Upright sprinklers ........................... see Upright sprinklers Water demand calculations ............................ 11.2.3.1.8(6) Occupancy classifications.......................... 5.1, 11.2.1, A.5.1; see also Extra hazard occupancies; Light hazard occupancies; Ordinary hazard occupancies; Special occupancy hazards Changes .................................................................. 8.3.2.6 Marine ................................................... 17.1.4, A.17.1.4 Sprinkler types selected for use .......................................... 8.4.1, 8.4.2, 8.4.4, 8.4.5, A.8.4.5.1 Water demand requirements .................................. 11.2.1.1 Pipe schedule method....................... 11.2.2, A.11.2.2.8 Occupancy hazard fire control design approach................. ......................................................... 11.2, A.11.2 Old-style/conventional sprinklers.......................................... 8.6.3.4.4, 8.14.12(1)(a), 8.14.14, A.8.14.14.2 Definition.................................................................. 3.6.2.5 On-side tire storage................................................................. Table 12.4.2(a), Table 12.4.2(c), Table 12.4.2(d) Definition................................................................... 3.11.5 On-tread tire storage .............................................................. Table 12.4.2(a), Table 12.4.2(c), Table 12.4.2(d) Definition................................................................... 3.11.6 Open-grid ceilings ..................................... 8.14.12, A.8.14.12 Definition.............................................................A.3.7.2(2) Openings; see also Vertical shafts Pipe through, clearance for ........................... 9.3.4, A.9.3.4 Protection of ........................................................ 11.2.3.3.5 Convenience openings, dwelling units............ 8.14.4.5, A.8.14.4.5(2) Floors openings ................................... 8.14.4, A.8.14.4 Large openings ................................................. 8.14.4.4 Open sprinklers ............................................................... 8.4.4 Definition.................................................................. 3.6.2.6 Open-top combustible containers.......................................... 12.3.2.3.1.1(2), 12.3.3.3.1.1(2), 12.3.4.3.1.1(2), 12.3.5.3.1.1(2) Operational tests, system............... 16.2.3, 17.8.3, A.16.2.3.2 Ordinary hazard occupancies....................... 5.3, 11.2.1.3(2) Airport terminals .................................................. 13.25.1.1 Fire department connections ............................... 8.16.5.2.1 Group 1 5.3.1, A.5.3.1 Group 2 5.3.2, A.5.3.2 Laboratories using chemicals.................................... 13.8.1 Open-grid ceilings ..........................................8.14.12(1)(b) Openings, protection of.................................. 11.2.3.3.5(3) Pipe schedule............................................................. 14.5.3 Roll paper storage................................................ 12.6.2.1.1 Spray application areas .......................................... 13.4.1.4 Sprinkler types used in ............................ 8.4.2(2), 12.1.2.3 Large drop sprinklers................... 12.1.2.3, 12.2.2.2.2.1 Pendent/upright sprinklers............................................. 8.6.4.1.1.3, 8.6.5.2.1.4, 8.6.5.3.2, A.8.6.5.2.1.4 Quick-response sprinklers ..................... 11.2.3.2.3.1(2) Sidewall spray sprinklers............................ 11.2.3.2.2.3 Special sprinklers............................................8.4.9.2(3) System protection area limitations............... 8.2.1(2), 8.2.3 Water demand requirements ............................................... 11.2.2.1, 11.2.3.1.8(1), 11.2.3.1.8(4)(b), 11.2.3.2.2.3, 11.2.3.3.5(3), A.11.2.3.1.8(4)(b) Ordinary temperature-rated sprinklers ............................... 12.3.2.5.1.2(1), 12.3.4.3.4.5, A.12.2.3.1.1 Ceiling sprinklers, rack storage........................................... 12.3.1.4, 12.3.1.5, 12.3.4.1.1, A.12.3.4.1.1, C.23 In-rack sprinklers................................................. 12.3.5.3.5

13 - 409 Protection criteria for ........................12.2.2.1.5, 12.2.2.1.7 Organic peroxide formulations, storage of.................. 13.28 Orifice sizes, hydraulic calculation procedures ................... 14.4.4.6, 14.4.4.7, A.14.4.4.6, A.14.4.4.7 Ornamental finishes..................................................... 6.2.6.3 Ornamental sprinklers ................................... 3.6.4.4, 6.2.6.3 Definition.................................................................. 3.6.5.4 Outside hose.................... 11.2.3.1.3, 11.2.3.1.4, 11.2.3.1.8(9) Palletized, solid pile, bin box, or shelf storage ................... 12.2.1.2.1, 12.2.1.2.2 Rack storage systems ............ 12.3.2.1.7, A.12.3.2.1.7, C.8 Outside sprinklers 7.7, 11.2.3.7, A.7.7.2.1, A.11.2.3.7.1; see also Exposure protection systems Ovens, industrial ..................................................... A.8.14.11 Overhead doors Protection of area below......................................... 8.4.2(3) Sprinklers obstructed by 8.5.5.3.1, 8.6.5.3.3, 8.7.5.3.2, 8.8.5.3.2, 8.9.5.3.2, 8.10.6.3.2, 8.10.7.3.2, 8.12.5.3.5 Owner's certificate ............................................................. 4.3 Oxidizers, liquid and solid, storage of........... 13.27, A.13.27 Oxygen-fuel gas system for welding, cutting, and allied processes 13.9 -PPackaging (definition)3.9.12; see also Containers; Encapsulation Paddle-type waterflow alarms ................... 6.9.2.4, A.6.9.2.4 Painting, of sprinklers ................ 6.2.6.2, 6.2.6.4.4, A.6.2.6.2 Palletized storage........................................................ 14.4.4.9 Definition................................................................... 3.9.13 Discharge criteria ......................12.1.10.1.1, Table 12.1.10 Early suppression fast-response (ESFR) sprinklers............ 12.2.2.3, Table 12.2.2.3.1, 12.2.3.3 Hose steam demand and water supply duration 12.1.10.2.1 Plastic and rubber commodities .......................................... 12.2.1.1, 12.2.1.3.1, 12.2.3, A.12.2.3 Special design for ..............12.2.2.4, 12.2.3.4, A.12.2.2.4.2 Sprinkler system design approach........... 12.2, A.12.2, C.8 Tires Table 12.4.2(a), Table 12.4.2(b), Table 12.4.2(b) Definition............................................................. 3.11.7 Pallets Idle 12.1.9, 12.2.1.3.1, A.12.1.9, C.7 Discharge criteria......................................... 12.1.10.1.1 High-expansion foam systems....... 12.1.11.3, 12.1.11.4 Hose stream demand and water supply duration ........................................................... 12.1.10.2.2 Plastic................................................................ 12.1.9.2 Wood 12.1.9.1, Table A.12.1.9.1.1, A.12.1.9.1.2, C.7 Plastic see Plastics Rack storage ........................................................ 12.3.2.1.6 Types, and commodity classification.......................... 5.6.2 Panel construction (definition) ..............................A.3.7.1(4) Paper Definition................................................................... 3.13.5 Roll see Roll paper storage Tissue see Tissue paper Partial systems..........11.2.3.1.8(8)(c), 17.1.5, A.17.1.5, D.10 Patient sleeping rooms ...................................................... D.9 Pendent sprinklers .................................................. 8.6, A.8.6 Ceiling pockets .................................................. 8.6.7, 8.8.7 Clearance to storage ............................ 8.6.6, 8.8.6, A.8.6.6 Combined dry pipe-preaction systems7.4.1.4, A.7.4.1.4(2) Concealed spaces, in ............................................. 8.6.4.1.4 Definition.................................................................. 3.6.3.3 Deflector position ................................................................ 8.6.4, 8.8.4, 8.10.4.1, 8.12.4.1.1, 8.12.4.1.2, A.8.6.4, A.8.8.4.1.3 Drains, auxiliary ............................................... 8.15.2.5.3.2 Dry-pendent sprinklers........................................ A.8.14.11 Dry pipe systems ...................................... 7.2.2, A.7.2.2(2) Elevator hoistways .............................. 8.14.5.4, A.8.14.5.4

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 410

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Extended coverage .............................................. 8.8, A.8.8 Hanger assembly for ........................................................... 9.2.3.4.3.1, 9.2.3.4.3.2, 9.2.3.5.2.1, A.9.2.3.4.3, A.9.2.3.5.2 K-factor of sprinklers, storage use ...12.1.13.2 to 12.1.13.4 Marine terminals, piers, and wharves ............. 13.22.2.2(1) Obstructions to discharge.................................................... 8.6.4.1.2, 8.6.4.1.5, 8.6.5, 8.8.5, 8.10.6, 8.12.5.3.2, A.8.6.4.1.2(5), A.8.6.5, A.8.8.5.2.1, A.8.8.5.3, A.8.10.6.2.1, A.8.10.6.3 Permitted uses ............................................................. 8.4.1 Preaction systems ............................... 7.3.2.4, A.7.3.2.4(2) Protection areas ............ 8.6.2, 8.8.2, A.8.6.2.2.1, A.8.8.2.1 Return bends............................8.14.18.1, 8.14.18.4, 17.4.8 Spacing 8.6.3, 8.8.3, A.8.6.3.2.1, A.8.6.3.2.4 Penstocks, water supply connections from................. 15.2.5 Peroxide, organic see Organic peroxide formulations, storage of Piers 13.22, A.13.22.1.1 Piles see Solid piled storage Pile stability (definitions).. 3.9.14, 3.9.15, A.3.9.14, A.3.9.15 Pipe friction loss ....................................... 14.4.2.1.1, 14.4.4.5 Pipes and piping; see also Fittings; Risers; Valves Above drop-out ceilings.................. 8.14.13.4, A.8.14.13.4 Aboveground....................................................... 6.3, A.6.3 Antifreeze systems .................... 7.5.3, A.7.5.3.1, A.7.5.3.2 Bending 6.3.7 Capacities .................................................... 7.2.3.2, 7.2.3.3 Circulating closed-loop systems ......................................... 7.6.1.1.2 to 7.6.1.1.4, 7.6.1.2, A.7.6.1.2 Clearance ....................................................... 9.3.4, A.9.3.4 Couplings .....................................................see Couplings Domestic water supply, connections to ........................ D.4 Drainage 8.15.2, A.8.15.2 End treatment .............................................................. 6.5.6 Equivalent lengths, valves and fittings ..................... 14.4.3 Flushing of ......................................................see Flushing Foundation walls, piping through/under15.1.6.2, A.15.1.6.2 Grounding, use for .................................................... 10.6.8 Hazardous areas, protection of piping in ............... 8.15.3.3 Heat-sensitive materials ................ 17.4.10, A.17.4.10.1(4) Hose stations ...............8.16.5.1.2, 8.16.5.1.4, A.8.16.5.1.4 Hydraulic calculations......................................................... 14.4.4.3, 14.4.4.5, A.14.4.4.3.2, A.14.4.4.3.4 Hydrostatic tests ....................................... 16.2.1.10, 17.8.1 Identification ............................................................... 6.3.8 Installation .............................................. 8.15, 10.7, A.8.15 Joining see Joints Marine systems.................................................................... 17.2.2, 17.2.4, 17.2.5, 17.3.3, 17.4.10, 17.7.4.5, A.17.2.2, A.17.2.4.1, A.17.2.5, A.17.4.10.1(4) Materials and dimensions.................................................... 6.3.1 to 6.3.6, Table 6.3.1.1, Table 6.3.6.1, Table A.6.3.2, Table A.6.3.5, A.6.3.6 Outside sprinklers........................................................ 7.7.5 Private fire service main ....... see Private fire service main Protection....................... 8.15.3, A.8.15.3.1.3, A.8.15.3.2.1 Corrosion ..................see Corrosion protection, piping Earthquake damage ...................... 9.3, A.9.1.1.3, A.9.3 Freezing .........................see Freezing, protection from Hazardous areas, protection of piping in.......... 8.15.3.3 Mechanical damage ........................... 8.15.3.3.1, 8.15.4 Refrigerated spaces .......... 7.8.2.1, 7.8.2.3, 7.8.2.7, A.7.8.2 Size see also Pipe schedule systems Fire department connections ............................ 8.16.2.3 In-rack sprinklers............................. 12.3.1.11.1, 14.8.1 Light hazard occupancies ................................. 14.5.2.2 Ordinary hazard occupancies ........................................ 14.5.3.4, 14.5.3.7 to 14.4.5.3.10, A.14.5.3.9 Sprinklers below ceilings ................... 8.14.19, A.8.14.19.1 Sprinklers obstructed by...................................................... 3.12.5.3.1(1), 8.5.5.2.2, 8.7.5.2.1.3, 8.8.5.2.1.3, 8.9.5.2.1.3, 8.10.6.2.1.3, 8.10.6.2.1.7, 8.10.6.2.1.8, 8.10.7.2.1.3, 8.11.5.2.1.3, 8.11.5.2.2 Steel see Steel Sway bracing ................................................. 9.3.5, A.9.3.5 System subdivision.........................8.14.21, Fig. A.8.14.21

Test connections ........................................ 8.16.4, A.8.16.4 Threaded ............................ see Threaded pipe and fittings Underground ................................... see Underground pipe Water-cooling towers ...................................... 13.21.2.10.1 Welded 6.5.2, Fig. A.6.5.2(a), Fig. A.6.5.2(b) Pipe schedule systems .......................................... 14.5, A14.5 Definition................................................................... 3.3.17 Exposure systems ............................. 11.2.3.7, A.11.2.3.7.1 In-rack sprinklers............................................... 12.3.1.11.1 Light hazard occupancies ....................... 14.5.2, A.14.5.2.6 Marine systems....................................................... 17.5.1.2 Ordinary hazard occupancies ................. 14.5.3, A.14.5.3.9 Revamping of ....................................................... 8.14.19.3 Risers, size of ...................................... 14.5.1.4, A.14.5.1.4 Slatted floors/large floor openings/mezzanines/large platforms 14.5.1.5 Stair towers............................................................. 14.5.1.6 Underground supply pipe .......................................... 15.1.4 Water demand requirements .................. 11.2.2, A.11.2.2.8 Pipe support; see also Hangers Marine systems.......................................... 17.2.5, A.17.2.5 Risers supported by hangers........................................ 9.2.5 Sway bracing ................................................. 9.3.5, A.9.3.5 Pits, valves in....8.15.1.1.6, 8.15.1.4, A.8.15.1.1.7, A.8.15.4.2 Places of worship, fire protection in...................... A.13.33.1 Plans and calculations...............................................Chap. 14 Marine systems............................................. 17.6, A.17.6.4 Predicting expected performance from calculationsB.2.1.4 Plastics Classification of5.6.4, Table A.5.6.3. A.5.6.4, Table A.5.6.4.1 Containers............................. 13.27.1.3, A.12.2.3.1.1, C.21 Pallets Idle 12.1.9.2 Reinforced (definition) ........................................ 3.3.18 Resins, protection for ............................................. 13.4.1.4 Retail stores, display/storage in ................ 12.7.2, A.12.7.2 Plastics storage Discharge criteria .............................................. 12.1.10.1.1 Early suppression fast-response (ESFR) sprinklers 12.3.2.5.1.2(2), 12.3.3.3, 12.3.5.3, A.12.3.3.3, A.12.3.5.3 High-expansion foam systems ............................. 12.1.11.3 Hose stream demand and water supply duration12.1.10.2.1 Motor vehicle components........................ 12.7.1, A.12.7.1 Palletized, solid piled, bin box, or shelf storage 12.2.1.1, 12.2.1.3.1, 12.2.3, A.12.2.3 Pyroxylin plastic ............. see Pyroxylin plastic, storage of Rack storage ........ 12.3.1.2.2, 12.3.3.5.1.2(2), A.12.3.1.2.2 In-rack sprinklers........................................................... 8.13.3.2, 12.3.3.4, 12.3.5.4, A.12.3.5.4.1.3, C.19 Up to and including 25 ft. in height 12.3.3, A.12.3.3.1.2, C.8, C.19, C.20, C.21, C.22 Retail stores ............................................... 12.7.2, A.12.7.2 Sprinkler types used for.......................................... 12.1.2.3 Platforms Pipe schedules ........................................................ 14.5.1.5 Spaces under.............................................................. 8.14.6 Plenums, sprinklers in7.9.2.1, 7.9.2.2, 7.9.5 to 7.9.7, 13.23.1.2 Plug straps, underground pipe .................. 10.8.3.3, 10.8.3.4 Portable racks Tire storageTable 12.4.2(a), Table 12.4.2(c), Table 12.4.2(d) Post-indicator valves ............................................................... 8.15.1.1.4.1, 8.15.1.1.5.1, 8.15.1.1.6, 8.15.1.3, A.8.15.1.3 Powder-driven studs/fasteners 9.1.3.9, 9.1.4.1, 9.3.7.8, 9.3.7.9, A.9.1.3.9, A.9.1.4.1 Preaction systems 7.3, 12.1.4.2, 12.1.6, A.7.3, A.12.1.4.2; see also Combined dry pipe-preaction systems Advanced light water reactor electric generating plants..... 13.29.1.6.2 Definition....................................................... 3.4.8, A.3.4.8 Double interlock systems7.3.2.1(3), 11.2.3.2.5, 12.2.2.2.2.1

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

INDEX Air test ................................................................. 16.2.2 Drainage 8.15.2.3, 8.15.2.5.2, A.8.15.2.5.2.1 Fire department connections .......................... 8.16.2.4.2(3) Large drop sprinklers used in.............................................. 8.4.7.1, 8.4.7.2.1, 12.3.2.2.3.5, 12.3.3.2.3.5, 12.3.4.2.3.5 Marine, supervision of .............................................. 17.3.3 Palletized, solid pile, bin box, or shelf storage 12.2.2.2.2.1, 12.2.2.2.2.6, 12.2.3.2.2.5 Piping, protection of............................................ 8.15.3.1.1 Rack storage ................................... 12.3.1.8.4, 12.3.3.2.3.5 Residential sprinklers used in .................................. 8.4.5.2 Test connections..................................................... 8.16.4.4 Water-cooling towers ..13.2.1.1.1, 13.21.1.7.2, 13.21.2.1.3 Waterflow detecting devices.................................... 6.9.2.3 Preaction valves....................................................................... 7.3.2.2.1, 7.3.2.2.2, 7.8.2.6.2, 8.16.1.3.1, 8.16.1.3.2, 8.16.2.4.2(3) Operational tests.................................................. 16.2.3.3.1 Pressure see Air pressure; System working pressure Pressure gauges ........................................... 8.15.1.2.2, 8.16.3 Accessibility .................................................. 8.1.2, A.8.1.2 Deluge systems......................................................... 7.3.1.3 Drains see Drains Dry pipe systems ......................................................... 7.2.1 Outside sprinklers........................................................ 7.7.7 Preaction systems ..................................................... 7.3.1.3 Wet pipe systems......................................................... 7.1.1 Pressure-reducing valves............8.15.1.2, 8.15.2.4.5, 16.2.4, A.8.15.1.2.3 Pressure relief valves ....................................see Relief valves Pressure tanks ................... 11.2.3.1.8(11), 15.2.3, A.15.2.3.3 Marine systems.................................................................... 17.6.1, 17.7.2, 17.7.4.1, 17.7.4.5, 17.8.3.1, A.17.7.2.7 Private fire service main......................................................... 8.15.1.1.6, 8.15.1.5.1, 8.15.1.5.2, 8.15.3.3.1, 8.15.3.3.2, 10.6.3, 12.2.1.2.2 Definition................................................3.8.1, Fig. A.3.8.1 Hydraulic calculations......................................... 11.2.3.1.4 Rack storage systems ................12.3.2.1.7.2, 12.3.3.1.11.2 Propylene glycol .............................................. 7.5.2.1, 7.5.2.2 Proscenium curtains/openings........................ 8.14.15.2, D.8 Protection for system components Corrosion ...................... see Corrosion protection, piping; Corrosion-resistant sprinklers Dry pipe valves.............................................. 7.2.5, A.7.2.5 Earthquake damage, pipe protection from.......................... 9.3, A.9.1.1.3, A.9.3 Exposure ......................... see Exposure protection systems Freezing see Freezing, protection from Pipe see Pipes and piping Preaction and deluge water control valves .............. 7.3.1.8 Protection provided by sprinkler system.............................. see System protection area Protective coverings, sprinkler ................................... 6.2.6.4 Pumps 8.15.1.1.6, A.8.15.1.1.6 Concentrate.......................................................... 12.3.2.3.2 Fire see Fire pumps Water supply .. 11.2.3.1.4, 11.2.3.1.8(11), 15.2.2, A.15.2.2 Purpose of standard................................................ 1.2, A.1.2 Pyramid tire storage .......................................Table 12.4.2(a) Definition................................................................... 3.11.8 Pyroxylin plastic, storage of............................................ 13.7 -Qsee Quick-response (QR) sprinklers see Quick-response extended coverage (QREC) sprinklers QRES see Quick-response early suppression (QRES) sprinklers Quick-opening devices ..................... 7.2.4, 7.4.2.8, 16.2.3.2.1 Quick-response early suppression (QRES) sprinklers (definition) ............................. 3.6.2.7, A.3.6.2.7 QR QREC

13 - 411 Quick-response extended coverage (QREC) sprinklers (definition) .............................................. 3.6.2.8 Quick-response (QR) sprinklers8.4.5.3, 11.2.3.1.8(12), 12.3.5.3.5, A.3.6.1, D.9 Ceiling pockets ...................................8.6.7.1(7), 8.8.7.2(7) Cleanrooms...................................... 13.23.2.2, A.13.23.2.2 Definition.................................................................. 3.6.2.9 Extra-hazard occupancies........ 11.2.3.2.2.2, A.11.2.3.2.2.2 Light hazard occupancies .......... 8.3.3.1(1), 8.3.3.2, 8.3.3.4 Permitted uses........................................................... 8.4.1.2 Storage use ........................................................... 12.1.13.5 Water demand requirements ............................... 11.2.3.2.3 -RRace track stables........................................................... 13.20 Racks Definition.............3.10.8, A.3.10.8, Figs.A.3.10.8(a) to (k) Double-row.......................................................................... 12.3.2.1.2, 12.3.2.4.1.1, 12.3.2.4.2.1, 12.3.2.4.2.3, 12.3.2.4.2.4, A.12.3.2.1.2, A.12.3.2.4.2.1, A.12.3.2.4.2.3, A.12.3.2.4.2.4 Ceiling sprinkler water demand 12.3.3.1.5 to 12.3.3.1.8, 12.3.4.1.1, 12.3.5.1.2, A.12.3.4.1.1, C.23 Definition3.10.8.1, A.3.10.8(1), Fig. A.3.10.8(b) to (d) Early suppression fast-response (ESFR) sprinklers 12.3.2.3.1, 12.3.2.5.1.2, 12.3.2.5.1.2(6), 12.3.3.3.1, 12.3.4.3.1, 12.3.4.3.2, 12.3.5.3.1, 12.3.5.3.2 Flue space 12.3.1.13, 12.3.1.14, 12.3.2.5.1.2(6), Fig. A.3.10.7, C.13 In-rack sprinkler location 12.3.4.4.1.1, 12.3.5.4.1.1, 12.3.5.4.1.4, A.12.3.4.4.1.1 In-rack sprinkler spacing .......12.3.4.4.2.2, 12.3.5.4.2.1 Large drop and specific application control mode sprinklers ............................................................. 12.3.2.2.1, 12.3.3.2.1, 12.3.4.2.1 Plastics display/storage, retail stores................ 12.7.2.1 Solid shelving ................................................... 12.3.1.9 Tests C.20, C.22 Movable 12.3.1.6 Definition......... 3.10.8.2, A.3.10.8(4), Fig. A.3.10.8(k) Multiple-row 12.3.2.1.3, 12.3.2.1.4, 12.3.2.4.1.2, 12.3.2.4.1.3, 12.3.2.4.2.2, 12.3.2.4.2.4, 12.3.2.4.2.5, A.12.3.2.4.2.2, A.12.3.2.4.2.4 Ceiling sprinkler water demand 12.3.3.1.5, 12.3.3.1.6, 12.3.3.1.9, 12.3.3.1.10, 12.3.4.1.3 Definition..........3.10.8.3, A.3.10.8(3), Fig. A.3.10.8(f) Early suppression fast-response (ESFR) sprinklers 12.3.2.3.1, 12.3.3.3.1, 12.3.4.3.1, 12.3.5.3.1 Flue space ............................ 12.3.1.13, 12.3.1.14, C.13 In-rack sprinkler location .............................................. 12.3.4.4.1.3, 12.3.5.4.1.3, A.12.3.4.4.1.3, A.12.3.5.4.1.3 In-rack sprinkler spacing ............................ 12.3.4.4.2.3 Large drop and specific application control mode sprinklers 12.3.2.2.1, 12.3.3.2.1, 12.3.4.2.1 Solid shelving ................................................... 12.3.1.9 Portable racks see also Automotive components on portable racks Ceiling sprinkler water demand .................... 12.3.2.1.4 Definition.......................................................... 3.10.8.4 Single-row 12.3.2.1.2, 12.3.2.4.1.1, 12.3.2.4.2.1, 12.3.2.4.2.3, 12.3.2.4.2.4, A.12.3.2.1.2, A.12.3.2.4.2.1, A.12.3.2.4.2.3, A.12.3.2.4.2.4 Ceiling sprinkler water demand .................................... 12.3.3.1.5 to 12.3.3.1.8, 12.3.4.1.1, 12.3.5.1.2, A.12.3.4.1.1, C.23 Definition.......................................................... 3.10.8.5 Early suppression fast-response (ESFR) sprinklers 12.3.2.3.1, 12.3.2.5.1.2, 12.3.3.3.1, 12.3.4.3.1, 12.3.5.3.1 Flue space ....................................................... 12.3.1.14 In-rack sprinkler location 12.3.4.4.1.1, 12.3.4.4.1.2, 12.3.5.4.1.2, 12.3.5.4.1.4, A.12.3.4.4.1.1, A.12.3.4.4.1.2

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 412

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Large drop and specific application control mode sprinklers 12.3.2.2.1, 12.3.3.2.1, 12.3.4.2.1 Plastics display/storage, retail stores................ 12.7.2.1 Solid shelving ................................................... 12.3.1.9 Rack storage ............... 12.1.10.2.1, 12.3, A.12.3, C.8 to C.23 Automotive components on portable racks see Automotive components on portable racks Definitions.................................................................... 3.10 Existing systems, evaluation and modification of .............. 12.3.2.5.3, A.12.3.2.5.3 High-expansion foam systems 12.3.1.8, 12.3.2.5.2, 12.3.4.5.1, A.12.3.1.8.1, A.12.3.2.5.2.2 Piers, terminals and wharves............................. 13.22.1.2.3 Plastics commodities 12.3.3, 12.3.5, A.12.3.3.1.2, A.12.3.5.3, C.8, C.19 to C.22 Retail display/storage .......................... 12.7.2, A.12.7.2 Protection criteria r general...12.3.1, A.12.3.1, C.11, C.12, C.13 Steel columns, fire protection of .................. 12.3.1.7, C.10 Storage over 25 ft in height............. 12.3.4, A.12.3.4, C.23 Flue space ....................................................... 12.3.1.14 High-expansion foam submergence .............. 12.3.4.5.1 Plastics storage ........ 12.3.5, A.12.3.5.3, A.12.3.5.4.1.3 Storage up to and including 25 ft in height......................... 12.3.2, A.12.3.2, C.8, C.14 to C.20 Existing systems, evaluation and modification of ........ 12.3.2.5.3, A.12.3.2.5.3 Flue space ............................................. 12.3.1.13, C.13 Plastics storage 12.3.3, A.12.3.3.1.2, C.8, C.19 to C.22 Test data and procedures for .................................Annex C Tires 12.4.2, Tables 12.4.2(a) to (d), 12.4.3 Rack storage sprinklers 8.5.5.3.3, 8.6.5.3.5, 8.8.5.3.4, 8.12.5.3.4, 8.13.3.1, A.8.13.3.1; see also In-rack sprinklers Definition.................................................................. 3.6.4.3 Discharge criteria .......................................... Table 12.1.10 Hose connections............................................ 8.16.5.1.3(5) Temperature rating .................................. 8.3.2.7, A.8.3.2.7 Recessed sprinklers (definition).................................. 3.6.3.4 Reconditioned system components and hardware ...... 6.1.2 Records, pipe welding................................................ 6.5.2.14 Reducers 6.4.6 References Chap. 2, Annex E Refrigerated spaces............................... 7.8, 8.15.2.3.4, A.7.8 Reinforced plastic pallet (definition)........... 3.3.18, A.3.3.18 Relief valves ........................................................ 7.1.2, 7.2.6.4 Marine systems.......................................... 17.3.1, A.17.3.1 Pressure tanks (marine systems) ............................ 17.7.2.3 Remote area of application ...................... 12.2.2.1.2, B.2.1.3 Residential sprinklers 6.2.3.4, 6.2.4.1, 8.4.5, 8.10, 11.2.3.5, A.8.4.5.1, A.8.10, A.11.2.3.5.1, A.11.2.3.5.2, D.9 Definition................................................................ 3.6.2.10 Light hazard occupancies....................... 8.3.3.1(2), 8.3.3.4 Marine systems.......................................... 17.4.2, A.17.4.2 Obstructions to discharge.................................................... 8.10.5 to 8.10.7, A.8.10.6.2.1, A.8.10.6.3 Residual pressure requirement ............. 11.2.2.8, A.11.2.2.8 Response Time Index (RTI) ........................3.6.1(A), A.3.6.1 Restraint straps for tees, underground..... 10.8.3.2, 10.8.3.4 Retail stores, plastics storage/display in ..... 12.7.2, A.12.7.2 Retroactivity of standard .................................................. 1.4 Return bends ................................................... 8.14.18, 17.4.8 Ridge pole sprinklers ................................................... 7.7.8.1 Risers Building service chutes ....................................... 11.2.3.4.1 Combined sprinkler and standpipe, control valves for 8.16.5.2.2(3) Definition..................................................................... 3.5.5 Drain 8.15.2.4.7

Earthquake damage, protection from 9.3.2.3(1), 9.3.2.3(7), 9.3.5.5, A.9.2.3.2, A.9.3.5.5.1 Hose connections... 8.16.5.1.3(3), 8.16.5.2.1, 8.16.5.2.2(3) Outside refrigerated spaces ......................... 7.8.2.5, 7.8.2.6 Protection of ..........8.15.3.1.3, 8.15.4, 10.6.5, A.8.15.3.1.3 Quick-opening device connections ............. 7.2.4.4, 7.2.4.5 Size 14.5.1.4, A.14.5.1.4 Support of .................................................................... 9.2.5 Sway bracing ........................................ 9.3.5.5, A.9.3.5.5.1 System 7.8.2.6, 8.2 Definition............................................................... 3.5.8 Drain connections .......................................... 8.15.2.4.2 Fire department connections ......................... 8.16.5.2.1 System subdivision.........................8.14.21, Fig. A.8.14.21 Rivers, water supply connections from....................... 15.2.5 Rods 9.1.2, 9.3.5.3.7 Coach screw ............................................................. 9.1.5.7 Eye 9.1.2.4 Threaded sections of................................................. 9.1.2.5 Underground10.8.3.1.2, 10.8.3.3.3, 10.8.3.4, 10.8.3.5, A.10.8.3.5 Roll paper storage ............................................... 12.6, A.12.6 Commodity classifications ............................ 5.6.5, A.5.6.5 Discharge criteria .............................................. 12.1.10.1.1 Height (definition)..................................... 3.13.7, A.3.13.7 Horizontal ............................................................... 12.6.1.5 Definition.......................................................... 3.13.6.1 Hose stream demand and water supply duration12.1.10.2.2 K-factor of sprinklers .......................12.1.13.2 to 12.1.13.4 Protection criteria ...................................... 12.6.2, A.12.6.2 Temperature rating of sprinklers............. 8.3.2.7, A.8.3.2.7 Vertical (definition)................................................ 3.13.6.2 Wrapped 12.6.1.6, 12.6.1.7 Definition....................................... 3.13.6.3, A.3.13.6.3 Roof Exterior 8.14.7, A.8.14.7 Height (definition)..................................................... 3.9.16 Peak, sprinklers at or near 8.6.4.1.3, 8.8.4.1.3, A.8.6.4.1.3, A.8.8.4.1.3 Uninsulated, sprinklers under.............................. 8.3.2.5(5) Vents 12.1.1 Room design method..........11.2.3.3, 14.4.4.1.2, A.11.2.3.3.1 Rooms, small (definition).............................................. 3.3.20 Rubber Classification of..................... 5.6.4, Table A.5.6.3, A.5.6.4 Palletized, solid pile, bin box, or shelf storage 12.2.3.1, 12.2.3.2, A.12.2.3.1 Tires see Tires, rubber -SScope of standard .................................................... 1.1, A.1.1 Screws 9.1.5.1, 9.1.5.3, 9.2.5.2 Sectional valves......................................... 8.15.1.5, 8.15.2.4.3 Seismic damage, pipe protection from..... 9.1.1.3, 9.3, A.9.3 Seismic separation assembly ............................ 9.3.3, A.9.3.3 Semi-mill construction (definition) .......................A.3.7.1(5) Shafts, vertical ............................................see Vertical shafts Shall (definition) .............................................................. 3.2.4 Shelf storage.........................................12.2. A.12.2, 14.4.4.9; see also Slatted shelves; Solid shelving Definition................................................................... 3.9.17 Discharge criteria .......................................... Table 12.1.10 Hose steam demand and water supply duration 12.1.10.2.1 Piers, terminals and wharves............................. 13.22.1.2.3 Plastic and rubber commodities ................ 12.2.3, A.12.2.3 Rack storage ............................... 12.3.2.5.1, A.12.3.2.5.1.1 Special design for ..............12.2.2.4, 12.2.3.4, A.12.2.2.4.2 Sprinkler system design approach, shelves above 12 ft 12.2, A.12.2, C.8 Shields Electrical equipment protection ........................... 8.14.10.2 Expansion .................................................................... 9.1.3 Sprinkler 6.2.8, 8.13.3.2, A.6.2.8

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

INDEX Shop air supply............................................................. 7.2.6.5 Shop-welded Definition................................................................... 3.3.19 Piping 6.5.2.2, A.6.5.2.2 Should (definition) .......................................................... 3.2.5 Show windows, sprinklers under............................8.3.2.5(6) Sidewall spray sprinklers ............. 8.7, A.8.7.5.2.1, A.8.7.5.3 Clearance to storage .................................................... 8.7.6 Definition.................................................................. 3.6.3.5 Deflector position............................... 8.7.4, 8.9.4, 8.10.4.2 Elevator hoistways .............................. 8.14.5.1, A.8.14.5.1 Extended coverage .............................................. 8.9, A.8.9 Light hazard occupancies....................... 8.4.2, 11.2.3.2.2.3 Obstructions to discharge.................................................... 8.7.5, 8.9.5, 8.10.7, A.8.7.5.2.1, A.8.7.5.3, A.8.9.5.2.1, A.8.9.5.3, A.8.10.7.2.1, A.8.10.7.3 Ordinary hazard occupancies ........................... 11.2.3.2.2.3 Plastic pallets, protection of ....................... 12.1.9.2.2(1)(e) Protection areas ................................ 8.7.2, 8.9.2, A.8.9.2.1 Spacing 8.7.3, 8.9.3 Steel columns, fire protection of ........................12.3.1.7(1) Sidewall sprinklers Combined dry pipe-preaction systems..................... 7.4.1.4 Dry pipe systems .......................................7.2.2, A.7.2.2(2) Hanger assembly for ................................................ 9.2.3.6 Outside sprinklers..................................................... 7.7.8.1 Preaction systems ............................... 7.3.2.4, A.7.3.2.4(2) Tire storage.......................................................... 12.4.1.1.1 Signs, caution; See also Identification Sprinklers.................................................................. 7.6.1.5 Valves 7.6.1.5 SI units 1.7.1 Skylights 8.5.7 Slatted floors Pipe schedules ........................................................ 14.5.1.5 Sprinklers under ........................................... A.12.3.2.5.1.1 Slatted shelves 12.3.2.5.1, 12.3.3.5.1, A.12.3.2.5.1.1, A.12.3.3.5.1.1, C.20 Plastics display/storage, retail stores...................... 12.7.2.1 Slave pallets (definition) ............................................... 3.10.9 Sloped ceiling ........................................................see Ceilings Small orifice sprinklers ..................................... 7.7.8.2, 8.3.4 Small rooms (definition) ............................................... 3.3.20 Smooth ceilings.....................................................see Ceilings Soffits 8.7.4.1.3, 8.9.4.1.3 Soldered joints ................................................... 6.5.4, A.6.5.4 Solid piled storage ................................ 12.2, 14.4.4.9, A.12.2 Hose steam demand and water supply duration 12.1.10.2.1 Plastic and rubber commodities ................ 12.2.3, A.12.2.3 Special design for .............. 12.2.2.4, 12.2.3.4, A.12.2.2.4.2 Sprinkler system design approach ...........12.2, A.12.2, C.8 Solid shelving ........................................ 12.3.1.9, A.12.3.2.1.2 Definition............................................ 3.10.10, A.3.10.8(5) Early suppression fast response (ESFR) sprinklers ............ 12.3.2.3.1.1(1), 12.3.3.3.1.1(1), 12.3.4.3.1.1(1), 12.3.5.3.1.1(1) Plastics display/storage, retail stores................................... 12.7.2.1, 12.7.2.4(5), 12.7.2.5(4), 12.7.2.5(5), 12.7.2.6 Solid unit load of nonexpanded plastic (definition)... 3.9.18 Solvent extraction plants, protection of......... 13.5, A.13.5.1 Spaces see Concealed spaces Spare detection devices, stock of ................................. 17.3.2 Spare sprinklers, stock of.................. 6.2.9, 17.2.3, A.6.2.9.1 Special occupancy hazards8.4.4.1, 11.2.1.3(4), Chap. 13, A.5.5 Special situations ................................................. 8.14, A.8.14 Concealed spaces................. 8.14.1, A.8.14.1.2, A.8.14.1.6 Drop-out ceilings........... 8.14.13, A.8.14.13.4, A.8.14.13.5 Dry pipe underground ............................................. 8.14.20 Dwelling units ........................................ 8.14.8, A.8.14.8.2 Electrical equipment................................................ 8.14.10 Elevator hoistways and machine rooms.... 8.14.5, A.8.14.5 Exterior roofs/canopies ............................. 8.14.7, A.8.14.7 Flushing systems, provision for .............................. 8.14.16

13 - 413 Ground floors/exterior docks/platforms, spaces under8.14.6 Industrial ovens and furnaces.............................. A.8.14.11 Library stack rooms................................................... 8.14.9 Old-style sprinklers .....8.14.12(1)(a), 8.14.14, A.8.14.14.2 Open-grid ceilings ................................. 8.14.12, A.8.14.12 Piping to sprinklers below ceilings .... 8.14.19, A.8.14.19.1 Return bends............................................................ 8.14.18 Spaces above nonstorage areas ............................... 8.14.22 Stages 8.14.15 Stair towers.............................................................. 8.14.17 Stairways .................... 8.14.3, 8.14.4, A.8.14.2.2, A.8.14.4 System subdivision................................ 8.14.21, A.8.14.21 Vertical shafts............. 8.14.2, 8.14.4, A.8.14.2.2, A.8.14.4 Special sprinklers .................6.2.4.2, 8.4.9, 8.5.6.3, A.8.4.9.1 Definition................................................................ 3.6.2.11 Specific application control mode sprinkler (storage use) ................................................................ 12.1.2.3 Definition................................................................ 3.6.2.12 Palletized, solid pile, bin box, or shelf storage ..... 12.2.2.2, 12.2.3.2 Rack storage .............................12.3.2.2, 12.3.3.2, 12.3.4.2 Roll paper storage................................................... 12.6.2.2 Wood pallets, protection of ................................................. 12.1.9.1.2, Table 12.1.9.1.2(b), A.12.1.9.1.2 Spray application areas, protection of .................................. 6.2.6.4, 13.4, A.13.4.1.1, A.13.4.2.1 Spray nozzles, cooking equipment protection7.9, Fig. A.7.9.2 Spray sprinklers ...................................................................... 11.2.3.2.4(1), 12.3.2.5.1.2(1), 12.3.3.5.1.2(1); see also Sidewall spray sprinklers; Standard spray sprinklers Definition................................................................ 3.6.2.13 Plastics, protection of ........................12.2.3.1.3, 12.2.3.1.4 Rubber tire storage .................................... 12.4.2, A.12.4.2 Wood pallets, protection of 12.1.9.1.2, Table 12.1.9.1.2(a), A.12.1.9.1.2 Sprig-up 9.2.3.5.1 Definition..................................................................... 3.5.6 Restraint of .............................................. 9.3.6.5, A.9.3.6.5 Sprinkler alarms ..................................................................... 8.16.1, A.8.16.1, C.4; see also Waterflow alarms/detection devices Sprinklers; see also Dry sprinklers; Early suppression fastresponse (ESFR) sprinklers; In-rack sprinklers; Large drop sprinklers; Old-style/ conventional sprinklers; Outside sprinklers; Pendent sprinklers; Residential sprinklers; Sidewall spray sprinklers; Temperature ratings of sprinklers; Upright sprinklers; Specific application control mode sprinkler (storage use) Application of types ............................................ 8.4, A.8.4 Clearance to storage .................................... see Clearance Corrosion-resistant ...... see Corrosion-resistant sprinklers Definitions ...................................................................... 3.6 Discharging capacities................................ 6.2.3, A.6.2.3.1 Hydraulic calculations......................... 14.4.4.4, A.14.4.4.4 Identification ...................... 6.2.2, 6.2.3, A.6.2.2, A.6.2.3.1 Limitations................................................................... 6.2.4 Location 8.1.1, 8.5 to 8.12, A.8.1.1, A.8.5 to A.8.12 New sprinkler requirement.......................................... 6.2.1 Open 8.4.4 Outside 7.7, A.7.7.2.1 Painting 6.2.6.2, 6.2.6.4.4, A.6.2.6.2 Piping to, below ceilings .................... 8.14.19, A.8.14.19.1 Positioning........8.1.1, 8.5 to8.12, A.8.1.1, A.8.5 to A.8.12 Protection area per sprinkler ............................................... 8.5.2, 8.6.2, 8.7.2, 8.8.2, 8.9.2, 8.10.2, 8.11.2, 8.12.2, A.8.6.2.2.1, A.8.8.2.1, A.8.9.2.1, A.8.11.2, A.8.12.2.2.3 Reconditioned........................................................... 6.1.2.2 Spacing 8.1.1, 8.5.3, 8.6.3, 8.7.3, 8.8.3, 8.9.3, 8.10.3, 8.11.3, 8.12.3, A.8.1.1, A.8.6.3.2.1, A.8.6.3.2.4, A.8.11.3.1, Fig. A.8.12.2.2.3 Spare, stock of ................................ 6.2.9, 17.2.3, A.6.2.9.1 Temperature ratings................... 8.3.2, A.8.3.2.1, A.8.3.2.7 Thermal sensitivity ........................ see Thermal sensitivity Use of 8.3, 8.5, A.8.3, A.8.5

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 414

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Sprinkler systems see also Antifreeze systems; Combined dry pipe-preaction systems; Deluge systems; Dry pipe systems; Hydraulically designed systems; Pipe schedule systems; Preaction systems; System protection area; Wet pipe systems Acceptance ............................................................Chap. 16 Components and hardware................Chap. 6, 17.2, A.17.2 Protection for ... see Protection for system components Reconditioned components ................................... 6.1.2 Definition.................................................... 3.3.21, A.3.321 Design see Design, sprinkler system Future upgrading of performance ............................B.2.1.5 Installation ...............................................................Chap. 8 Limited area.................................................................... 4.2 Maintenance .................................................17.9, Chap. 18 Marine systems .................................... see Marine systems Nonfire protection connections to................. 7.6, A.7.6.1.2 Working plans ..................................... 14.1.5, A.14.1.5 Partial systems......11.2.3.1.8(8)(c), 17.1.5, A.17.1.5, D.10 Performance criteria .......................................................B.2 Protection, level of ......................................................... 4.1 Requirements...........................................................Chap. 7 Size of 7.2.3, 7.3.2.2, 8.13.1, A.7.2.3 Subdivision.....................................8.14.21, Fig. A.8.14.21 Valves see Valves Working pressure ........................................................ 6.1.3 Stable piles (definition) ................................. 3.9.14, A.3.9.14 Stages (theatrical)........................................ 8.14.15, D.6, D.8 Stairways 8.14.3, 8.14.4, A.8.14.3.3, A.8.14.4 Marine systems....................................................... 17.4.5.2 Stair towers............................................... 8.14.17, 14.5.1.6 Type 1 (definition) ..............................3.14(12), 17.1.3(12) Standard (definition) ...................................................... 3.2.6 Standard mill construction (definition) ................A.3.7.2(4) Standard spray sprinklers........................ 12.1.13.3, 12.2.1.1 Definition................................................................ 3.6.2.14 Standby emergency generators ............ 12.3.2.3.2, 13.29.1.7 Standpipe systems ........................... 8.16.5.2.2(3), A.8.16.5.2 Steel Building, large drop sprinkler protection....... 12.2.2.2.2.8, 12.2.3.2.2.7, 12.3.2.2.3.7, 12.3.2.2.3.8, 12.3.4.2.3.7 Columns 12.3.1.7, 12.4.1.1, C.10 Fittings 6.5.1.2, A.6.5.1.2 Hanger fasteners in..................................... 9.1.4, A.9.1.4.1 Pipe 6.3.2 to 6.3.4, 8.15.3.2.2, 9.2.3.5.2.1, 9.2.4.2 to 9.2.4.4, Table A.6.3.2 Galvanized ......................................... 8.4.7.2, A.8.4.7.2 Underground.......Table 10.1.1, 10.1.2, 10.1.3, 10.1.6.2 Retail shelving racks, plastics display/storage....... 12.7.2.3 Storage 8.2.1(4), 8.2.3, Chap. 12 Baled cotton ..............................................see Baled cotton Bin box see Bin box storage Building height.......................................................... 12.1.2 Cellulose nitrate motion picture film ..... 13.6, A.13.6.2.3.3 Clearance to ................................................. see Clearance Definitions............................................................. 3.9, 3.10 Draft curtains, use of ................................................. 12.1.1 High-piled .......................................see High-piled storage Hose connections........................... 8.16.5.1.1, A.8.16.5.1.1 Idle pallets ......................................................... see Pallets Miscellaneous ...........................see Miscellaneous storage Palletized .........................................see Palletized storage Plastics see Plastics storage Rack see Rack storage Roll paper .......................................see Roll paper storage Roof vents, use of...................................................... 12.1.1 Shelf see Shelf storage Solid pile .........................................see Solid piled storage Special designs ............................. 12.7, A.12.7.1, A.12.7.2 Sprinkler types used for ........................ 12.1.13, A.12.1.13 Temperature rating of sprinklers............. 8.3.2.7, A.8.3.2.7 Tires see Tires Storage aids (definition) ............................................... 3.9.19 Strainers 7.7.6, 7.9.10, 8.3.4.1(3), 8.16.1.5.1, 8.16.1.5.2 Summary sheet, hydraulic calculations ...... 14.3.2, A.14.3.2

Supervision Alarm service ............... 8.16.1.7, 11.2.2.7, A.8.16.1.7, D.5 Definition.............................................3.14(10), 17.1.3(10) Deluge systems......................................................... 7.3.3.1 Marine system piping ................................................ 17.3.3 Preaction systems ........................ 7.3.2.3, 17.3.3, A.7.3.2.3 Supervisory devices........................... 8.15.1.1.2, A.8.15.1.1.2 Definition..................................................................... 3.5.7 Supervisory signals ............................................. D.5.1, D.5.2 Survival angle (definition)......................3.14(11), 17.1.3(11) Sway bracing...................................................... 9.3.5, A.9.3.5 System protection area; see also Density-area method Geometry of area of application.............................. B.2.1.3 Level of protection ......................................................... 4.1 Limitations...................................................................... 8.2 Maximum protection area of coverage ............................... 8.5.2.2, 8.6.2.2, 8.7.2.2, 8.8.2.2, 8.9.2.2, 8.11.2.2, 8.12.2.2, A.8.6.2.2.1, Fig. A.12.2.2.3 Protection area per sprinkler 8.5.2, 8.6.2, 8.7.2, 8.8.2, 8.9.2, 8.10.2, 8.11.2, 8.12.2, A.8.6.2.2.1, A.8.8.2.1, A.8.9.2.1, A.8.11.2, Fig. A.8.12.2.2.3 Selection of area of application............................... B.2.1.2 System risers ............................................................ see Risers System working pressure ............................................... 6.1.3 Definition................................................................... 3.3.22 Underground pipe.......................................... 10.1.5, 10.2.3 -TTanks see Gravity tanks; Pressure tanks Technology, new ................................................................. 1.6 Temperature characteristics ............................ 6.2.5, A.6.2.5 Temperature ratings of sprinklers8.3.2, A.8.3.2.1, A.8.3.2.7; see also High temperature-rated sprinklers; Intermediate temperature-rated sprinklers; Ordinary temperature-rated sprinklers Ceiling sprinklers, rack storage............... 12.3.1.4, 12.3.1.5 Early suppression fast-response (ESFR) sprinklers. 8.4.6.5 In-rack sprinklers.................................................... 8.13.2.2 Large drop sprinklers ............................................... 8.4.7.3 Marine systems.......................................................... 17.4.1 Special sprinklers ................................................ 8.4.9.2(2) Terminals Airport 13.25, A.13.25.1.2 Marine 13.22, A.13.22.1.1 Test blanks 16.2.1.15 Test connections ......................7.4.6, 7.9.11, 8.16.4, A.8.16.4 Deluge systems....................................................... 8.16.4.5 Dry pipe systems ................................. 8.16.4.3, A.8.16.4.3 Main drain .........................8.15.2.4.6, 8.16.4.1, A.8.16.4.1 Marine systems........................................................ 17.4.13 Preaction systems ................................................... 8.16.4.4 Wet pipe systems................................. 8.16.4.2, A.8.16.4.2 Testing Chap. 18 Apparatus/devices for............................................... 7.3.1.7 Combined dry pipe-preaction systems........................ 7.4.6 Deluge systems......................................................... 7.3.1.7 Dry pipe and double-interlocked system air ............. 16.2.2 Hydrostatic ..........16.2.1, 17.8.1, A.16.2.1.12, A.16.2.1.15 Main drain valve..................................................... 16.2.3.4 Marine systems.................................................... 17.8, 17.9 Preaction systems ..................................................... 7.3.1.7 Special sprinklers ................................................. A.8.4.9.1 System operational ..................... 16.2.3, 17.8.3, A.16.2.3.2 Water disposal after.............................................. 16.2.1.14 Test valves 6.7.3, 17.2.6.2, 17.7.3.11 Thermal barriers Definition................................................................... 3.3.23 Insulation as.......................................................... A.8.5.4.1 Marine A.17.2.2 Definition...........................................3.14(9), 17.1.3(9) Thermal sensitivity...................... 8.3.3, 8.4.9.1(4), A.8.3.3.1; see also Temperature ratings of sprinklers

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

INDEX Definition...................................................3.6.1(a), A.3.6.1 Threaded pipe and fittings . 6.5.1, 10.3.1, 10.8.1.2, A.6.5.1.2 Thrust blocks ................................................. 10.8.2, A.10.8.2 Time limitation, combined dry pipe-preaction systems7.4.5 Tires, rubber Banded (definition) ................................................... 3.11.1 Definition................................................................. 3.11.10 Fuel A.13.31.1(20) K-factor of sprinklers, storage use ...12.1.13.2 to 12.1.13.4 Storage 12.4, A.12.4.2 Ceiling systems.................................... 12.4.2, A.12.4.2 Definitions .............................................................. 3.11 Discharge criteria......................................... 12.1.10.1.1 Hose stream demand and water supply duration12.1.10.2.2 In-rack systems ...................... 12.4.1.2, 12.4.1.3, 12.4.3 Miscellaneous .....................see Miscellaneous storage Rack illustrations ................................. 3.11.9, A.3.11.9 Sprinklers, clearance for..................................... 8.5.6.5 Temperature rating of sprinklers ....... 8.3.2.7, A.8.3.2.7 Tissue paper................... 5.6.5.4, 12.6.1.4, 12.6.1.7, 12.6.1.8, 12.6.2.1.2, A.5.6.5, Table A.5.6.5 Towers Stair 8.14.17, 14.5.1.6 Water-cooling ............................See Water-cooling towers Transit systems, fixed guideway................................... 13.19 Transverse flue spaces 12.3.1.13, 12.3.1.14.2, 12.3.4.4.1.2, A.12.3.4.4.1.2, C.13 Definition................................................................. 3.10.11 Early suppression fast-response (ESFR) sprinklers............ 12.3.2.5.1.2(5), 12.3.3.5.1.2(5), 12.3.4.3.5, 12.3.5.3.5 Plastics display/storage, retail stores............... 12.7.2.1(11) Trapeze hangers .............9.1.1.6, 9.2.1.3.2, 9.2.4.5, A.9.1.1.6 Tripping devices, combined systems ............. 7.4.2.3, 7.4.2.4 Tube see Pipes and piping Turbine-generators ........13.29.1.5 to 13.29.1.7, A.13.29.1.5, A.13.29.1.6 Turbines, combustion .............................................. 13.29.1.7 Type 1 stair (definition) ..........................3.14(12), 17.1.3(12) -UU-hooks 9.1.2.3, 9.1.5.2, 9.3.5.3.8, 9.3.6.1(2), 17.2.5.4, A.17.2.5.4 Underground pipe8.15.2.6.3, Chap. 10, 15.1.4, 15.1.6, A.15.1.6.2 Backfilling .................................................................... 10.9 Buried fittings............................................ 10.2.5, A.10.2.5 Care in laying ............................................................... 10.7 Contractor's material and test certificate10.10.1(3), Fig. 10.10.1 Cover, depth of............................................. 10.4, A.10.4.1 Dry pipe 8.14.20 Fire department connections ................... 8.16.2.4.4, 10.1.3 Fittings see Fittings Joints see Joints Leakage 10.10.2.2.4, A.10.10.2.2.4 Lining of 10.1.6, A.10.1.6 Listed 10.1.1, A.10.1.1 Physical damage, protection against ... 10.5, 10.6, A.10.6.7 Steel Table 10.1.1, 10.1.2, 10.1.3 Testing and acceptance ............................ 10.10, A.10.10.2 Type and class ........................................... 10.1.4, A.10.1.4 Working pressure .......................................... 10.1.5, 10.2.3 Unions 6.4.5, A.6.4.5 Unit loads (definition) ................................................... 3.9.20 Units of measurement ..................................................... 1.7.1 Unobstructed construction (definition) .......... 3.7.2, A.3.7.2 Unstable piles (definition) ............................ 3.9.15, A.3.9.15 Upright sprinklers................................................... 8.6, A.8.6 Ceiling pockets.................................................. 8.6.7, 8.8.7 Clearance to storage ............................ 8.6.6, 8.8.6, A.8.6.6 Concealed spaces, in ............................................. 8.6.4.1.4 Definition.................................................................. 3.6.3.6 Deflector position................................................................

13 - 415 8.6.4,

8.8.4, 8.10.4.1, 8.12.4.1.3, 8.12.4.1.4, A.8.6.4, A.8.8.4.1.3 Elevator hoistways .............................. 8.14.5.4, A.8.14.5.4 Extended coverage .............................................. 8.8, A.8.8 Hangers, clearance to ............................................... 9.2.3.3 Installation ........................................................................... 7.2.2, 7.3.2.4, 7.4.1.4, 8.3.1.3, A.7.2.2(2), A.7.3.2.4(2), A.8.3.1.3 K-factor of sprinklers, storage use ...12.1.13.2 to 12.1.13.4 Obstructions to discharge 8.6.4.1.2, 8.6.4.1.5, 8.6.5, 8.8.5, 8.10.6, 8.12.5.3.2, A.8.6.4.1.2(5), A.8.6.5, A.8.8.5.2.1, A.8.8.5.3, A.8.10.6.2.1, A.8.10.6.3 Permitted uses.............................................................. 8.4.1 Plastic pallets, protection of ....................... 12.1.9.2.2(1)(c) Protection areas ............ 8.6.2, 8.8.2, A.8.6.2.2.1, A.8.8.2.1 Spacing 8.6.3, 8.8.3, A.8.6.3.2.1, A.8.6.3.2.4 Utility gas plants, LP-Gas at ......................................... 13.12 -VValve rooms ............................................... 7.2.5.2.1, 7.3.1.8.2 Valves 6.7, 8.15.1, A.6.7.4, A.8.15.1; see also Check valves; Control valves; Drain valves; Dry pipe valves; Indicating valves; Preaction valves; Pressure-reducing valves Accessibility ..........8.1.2, 8.15.1.1.7, A.8.1.2, A.8.15.1.1.7 Air exhaust ................................................. see Exhausters Alarm 8.16.1.2, 8.16.1.3, 8.16.2.4.2(1) Antifreeze systems .................... 7.5.3, A.7.5.3.1, A.7.5.3.2 Backflow prevention ..................... 8.16.4.6.1, A.8.16.4.6.1 Closure time ............................................................. 6.7.1.2 Combined systems....................................................... 7.4.2 Deluge 8.16.1.3.1, 16.2.3.3.1 Differential-type ................................................... 16.2.1.16 Equivalent pipe lengths ............................................. 14.4.3 Fire department connections .................................. 8.16.2.5 Gate 6.7.1.3.1 Hose 11.2.3.1.8(8) Identification 6.7.4, 7.6.1.5, 8.15.1.1.8, 8.15.1.4.3, 17.2.6.3, A.6.7.4 Isolation 10.6.2 Listed indicating valves............................................ 6.7.1.3 Low-pressure blowoff ......................................... 8.3.2.5(3) Marine systems.........17.2.6, 17.7.4.2, 17.8.3.1, A.17.2.6.1 Outside sprinklers..............7.7.2.2, 7.7.3.1, 7.7.4.1, 7.7.4.2 In pits 8.15.1.1.6, 8.15.1.4, A.8.15.1.1.7, A.8.15.4.2 Pressure requirements .............................................. 6.7.1.1 Reconditioned........................................................... 6.1.2.1 Sectional 8.15.1.5, 8.15.2.4.3 Supervision.................................... 8.15.1.1.2, A.8.15.1.1.2 Test 6.7.3, 17.2.6.2, 17.7.3.11 Underground piping ............10.7.1, 10.7.3, 10.7.5, 10.7.11 Wafer-type................................................................... 6.7.2 Vaults Film storage .......................13.6.2.3, 13.6.2.4, A.13.6.2.3.3 Pyroxylin plastic storage .................... 13.7.1.1(1), 13.7.2.4 Velocity pressure formula ...................... 14.4.2.2, A.14.4.2.2 Ventilation, cooking areas .......... 7.9, 8.3.2.5(7), Fig. A.7.9.2 Vents, roof 12.1.1 Vertical obstructions to sprinklers 8.6.5.2.2, 8.7.5.2.2, 8.8.5.2.2, 8.9.5.2.2, 8.10.6.2.2, 8.10.7.2.2, A.8.6.5.2.2 Vertical shafts .......................................................................... 8.14.2, 8.14.4, 11.2.3.1.8(4)(e), A.8.14.2.2, A.8.14.4 Building service chutes ....................................... 11.2.3.4.1 Gravity chutes.................................................... 13.15.2.1.1 Incinerator chutes ............13.15.2.1, 13.15.2.1.1, 13.15.2.2 Marine systems.......................................................... 17.4.5 -WWalkways, sprinklers under .................................. 12.2.2.4.1 Walls Deflector distance from......................................... 8.7.4.1.2 Distance from sprinklers

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 416

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

8.5.3.2, 8.5.3.3, 8.6.3.2, 8.6.3.3, 8.7.3.2, 8.7.3.3, 8.8.3.2, 8.8.3.3, 8.9.3.2, 8.9.3.3, 8.9.4.1.2, 8.10.3.2, 8.11.3.2, 8.11.3.3, 8.12.3.2, 8.12.3.3, A.8.6.3.2.1, A.8.6.3.2.4 Pipe openings through, clearance for............ 9.3.4, A.9.3.4 Washers, underground joints ................................................ 10.8.3.1.4, 10.8.3.4, 10.8.3.5, A.10.8.3.5 Water additives .......................................................... 16.2.1.9 Antifreeze solutions ............................ 7.5.1, 7.5.2, A.7.5.2 Circulating closed-loop systems .............................. 7.6.1.6 Water-cooling towers...................................... 13.21, A.13.21 Counterflow....................13.2.1.1.1, 13.21.1.2.1, 13.21.2.1 Crossflow.....13.21.1.2, 13.21.1.2.2, 13.21.1.2.3, 13.21.2.2 Exposure protection ............................................. 13.21.1.6 Fan decks 13.21.1.2.1, 13.21.1.2.2, 13.21.1.3, 13.21.1.4, 13.21.2.1.1,13.21.2.2.1, 13.21.2.3, 13.21.2.4, 13.21.2.8.3, A.13.21.2.3 Minimum rate of application................................ 13.21.1.2 Types of systems .. 13.21.1.1, A.13.21.1.1.1, A.13.21.1.1.2 Water supply ........................................................ 13.21.1.7 Water curtains..................................... 11.2.3.1.8(5), 11.2.3.8 Water demand requirements11.1.1, 12.1.10.2.1; see also Water supplies Area/density method ........................... 11.2.3.2, A.11.2.3.2 Ceiling sprinklers, rack storage 12.3.2.1.1 to 12.3.2.1.4, 12.3.2.1.7, 12.3.4.1, 12.3.5.1.1, A.12.3.2.1.1.1, A.12.3.2.1.2, A.12.3.2.1.7, A.12.3.4.1.1, C.8, C.14, C.15, C.23 Dry pipe systems .................................. 11.2.3.2.5, 11.2.3.9 Hydraulic calculation methods.................. 11.2.3, A.11.2.3 In-rack sprinklers 11.2.3.1.8(5), 12.1.12.2, 12.3.2.4.3, 12.3.3.4.3, 12.3.4.4.3, 12.3.5.4.3, 12.4.3.3, 14.8, C.18 Occupancy classifications ...................................... 11.2.1.1 Palletized, solid pile, bin box, or shelf storage ................... 12.2.1.2, 12.2.2.2.2.5, A.12.2.1.2, C.8 Plastic and rubber commodities ................. 12.2.3.2.2.4 Pipe schedule method............................. 11.2.2, A.11.2.2.8 Room design method........................ 11.2.3.3, A.11.2.3.3.1 Waterflow alarms/detection devices ..................................... 6.9, 8.16.1, 17.4.12.2, A.6.9, A.8.16.1, C.4 Attachments Electrically operated................................ 6.9.4, A.6.9.4 General................................. 6.9.3, A.6.9.3.1, A.6.9.3.2 Circulating closed-loop systems .............................. 7.6.1.7 Drains 6.9.5 Flow tests...................................... 16.2.3.1, 16.3(3), 17.8.2 High-rise buildings.............................. 8.16.1.6, A.8.16.1.6 In-rack sprinklers............................................................C.4 Local 8.16.1.1, 8.16.1.7.2 Mechanically operated ........................ 8.16.1.5, A.8.16.1.5 Supervision8.16.1.7, 11.2.2.7, 11.2.3.1.8(10), A.8.16.1.7, D.5.2 Water-motor-operated devices .............................. 8.16.1.5.1 Water spray systems ............................13.29.1.7 to 13.29.1.9 Water suppliesChap. 15; see also Mains; Water demand requirements Aircraft engine test facilities ................................ 13.26.1.2 Airport terminal buildings, fueling ramp drainage, and loading 13.25.1.3 Arrangement........................................... 15.1.6, A.15.1.6.2 Baled cotton storage.................................................. 12.5.1 Capacity 15.1.2, 15.2.3.2 Cellular nitrate film, rooms containing.................. 13.6.1.2 Corrosive properties, protection from................. 8.15.3.2.2 Definition.............................................3.14(13), 17.1.3(13) Domestic, connections to ........................13.4.1.3, B.1, D.4 Electric generating plants..............A.13.31.1(1), A.13.32.1 Information................................................................... 14.2 Liquefied natural gas (LNG), production, storage, and handling of .......................................................... 13.13.1 LP-Gas at utility gas plants ..................................... 13.12.1 Marine systems................................................ 17.7, A.17.7 Meters 15.1.7, A.15.1.7 Miscellaneous storage .......................................... 12.1.10.2

Nuclear power plants........................................................... 13.29.1.1, 13.29.2.1.2, 13.30, A.13.29.1.1, A.13.29.2.1.2, A.13.30.1 Number of supplies ................................................... 15.1.1 Organic peroxide formulations, storage of .......... 13.28.1.3 Outside sprinklers....................................... 7.7.2, A.7.7.2.1 Oxidizers, liquid and solid ................................... 13.27.1.2 Pendent sprinklers, return bend requirement ....... 8.14.18.1 Private fire service main ....... see Private fire service main Pyroxylin plastic, storage of.................... 13.7.1.1, 13.7.1.2 Residential sprinklers .......................................... 11.2.3.5.5 Roll paper storage................................................... 12.6.1.3 Rubber tire storage .................................. 12.4.1.3, 12.4.1.4 Treatment................................................... 15.1.5, A.15.1.5 Types 15.2, A.15.2 Water-cooling towers ...................................... 15.2, A.15.2 Waterworks, connections to15.1.8, 15.2.1, A15.1.8, A.15.2.1 Water temperature, closed-loop systems ................... 7.6.1.3 Waterworks systems, connections to 15.1.8, 15.2.1, A.15.1.8, A.15.2.1 Welded pipe6.5.2, 10.3.2, 10.8.1.2, Fig. A.6.5.2(a), Fig. A.6.5.2(b) Qualifications ......................................................... 6.5.2.13 Records 6.5.2.14 Welding, oxygen-fuel gas systems for ............................ 13.9 Welding studs .............9.1.3.9, 9.1.4.1, A.9.1.3.9.3, A.9.1.4.1 Wet pipe systems .................................... 7.1, 12.1.4, A.12.1.4 Cleanrooms........................................................... 13.23.2.1 Connections ........8.15.1.1.3.5, 8.15.1.1.4.3, A.8.15.1.1.3.5 Definition..................................................................... 3.4.9 Drainage 8.15.2.2, 8.15.2.5.2, A.8.15.2.5.2.1 Early suppression fast-response sprinklers used in.. 8.4.6.1 Fire department connections8.16.2.4.2(1), 8.16.5.2.1, 11.2.3.1.8(8) Hose connections........................... 8.16.5.1.4, A.8.16.5.1.4 Industrial ovens and furnaces.............................. A.8.14.11 Large drop sprinklers used in................................... 8.4.7.1 Organic peroxide formulations, storage of .......... 13.28.1.2 Palletized, solid pile, bin box, or shelf storage 12.2.2.2.2.6(B), 12.2.3.2.2.5(B) Plastics display/storage, retail stores......... 12.7.2, A.12.7.2 Preaction systems classified as............................................ 12.2.2.2.2.6(B), 12.2.3.2.2.5(B), 12.3.2.2.3.5(B), 12.3.3.2.3.5(B), 12.3.4.2.3.5(B) Pressure gauges ........................................................... 7.1.1 Quick-response sprinklers used in .............. 11.2.3.2.3.1(1) Relief valves ................................................................ 7.1.2 Residential sprinklers used in................................... 8.4.5.2 Roll paper storage................................................... 12.6.1.4 Slatted shelves, rack storage .......12.3.2.5.1.2, 12.3.3.5.1.2 Small orifice sprinklers used in........................... 8.3.4.1(2) Test connections .................................. 8.16.4.2, A.8.16.4.2 Water-cooling towers ......................13.2.1.1.1, 13.21.1.7.2 Waterflow detecting devices ...... 6.9.2.1, 6.9.2.4, A.6.9.2.4 Wharves 13.22, A.13.22.1.1 Window protection....................................................... 7.7.8.1 Marine systems..................................17.4.3, 17.5.2, 17.6.2 Show windows, sprinklers under ........................ 8.3.2.5(6) Skylights 8.5.7 Wood, fasteners in........................................................... 9.1.5 Wood joist construction; see also Bar joist construction Definition....................................... A.3.7.1, Fig. A.3.7.1(b) Large drop sprinklers 12.2.2.2.2.3, 12.2.3.2.2.2, 12.3.2.2.3.2, 12.3.3.2.3.2, 12.3.4.2.3.2 Wood truss construction (definition)A.3.7.2(5), Fig. A.3.7.2(c) Working plans ..................................................... 14.1, A.14.1 Working pressure............................................................ 6.1.3 Worksheets, hydraulic calculations ............ 14.3.3, A.14.3.3 Wrench, sprinkler ........................................................ 6.2.9.6 -YYard mains 13.29.1.2, 13.29.2.1, A.13.29.2.1.2, A.13.31.1(2)

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Classifications d’adhésion au comité

13 - 417

Processus menant à la publication d’un document du comité de la NFPA

Les classifications suivantes s’appliquent aux membres des comités techniques et représentent leur principal intérêt dans l’activité du comité : F Fabricant : représentant d’un constructeur ou fournisseur d’un produit, assemblage, ou système ou de parties de ceux-ci, affecté par la présente norme. U Utilisateur : représentant d’une entité qui est soumis aux directives de la présente norme ou qui utilise volontairement la présente norme. I/AM Installateur/Agent de maintenance : représentant d’une entité dont l’activité consiste à installer et réaliser la maintenance d’un produit, assemblage ou système affecté par la présente norme. MO Main d’œuvre : représentant ou employé de main-d’œuvre concerné par la sécurité sur le lieu de travail.

•

Invitation à soumettre des propositions visant à modifier un document existant ou à recommander la rédaction d’un nouveau document.

•

Réunion du comité afin de donner suite aux propositions, d ‘élaborer ses propres propositions et de rédiger son rapport.

•

Vote du comité sur les propositions par voie de scrutin postal. Si les propositions reçoivent l’approbation des deux tiers des votants, le rapport est adopté, sinon, il est renvoyé au comité.

R/E Recherche appliquée/Laboratoire d’essais : représentant d’un laboratoire d’essais indépendant ou d’un organisme de recherche appliquée indépendant qui promulgue et applique les normes.

•

E Autorité d’exécution : représentant d’une agence ou d’un organisme qui promulgue et applique les normes.

•

A Assurance : représentant d’une compagnie d’assurances, d’un courtier, d’un agent, d’un service ou d’un organisme d’inspection.

•

C Consommateur : personne qui est ou représente l’ultime acheteur d’un produit, système ou service affecté par la présente norme mais qui n’est pas incluse dans la classification Utilisateur ES Expert spécialisé : personne qui ne représente aucune des classifications ci-dessus mais qui possède un savoir-faire particulier entrant dans le domaine d’application de la présente ou une partie de celui-ci. NOTE 1 : « Norme » signifie, un code, une norme, une pratique recommandée ou un guide. NOTE 2 : Un représentant inclut un employé. NOTE 3 : Bien que ces classifications seront utilisées par le Conseil de normalisation pour équilibrer les comités techniques, le Conseil de normalisation peut décider que des nouvelles classifications de membres ou des intérêts uniques nécessitent des représentations afin de favoriser de la meilleure manière possible les délibérations du comité sur un projet quelconque. A cet effet, le Conseil de normalisation peut réaliser ce type d’attributions si cela relève de l’intérêt public tel que la classification de « services » dans le Comité du code électrique national. NOTE 4 : les représentants des filiales d’un groupe sont généralement considérés comme ayant la même classification que l’organisation mère.

Publication du rapport pour fins d’examen et de commentaires du public (Report on Proposal – ROP). Réunion du comité afin de donner suite aux commentaires du public. Vote du comité sur les commentaires par voie de scrutin postal. Si les commentaires reçoivent l’approbation des deux tiers des votants, le rapport supplémentaire est adopté, sinon, il est renvoyé au comité.

•

¨Publication du rapport supplémentaire pour fins d’examen du public (Report on Comments – ROC).

•

Assemblée (annuelle ou d’automne) des membres de la NFPA, où il est donné suite au rapport du comité (ROP et ROC).

•

Vote du comité sur les modifications au rapport approuvées lors de l’assemblée annuelle ou d’automne de la NFPA.

•

Toute plainte adressée au Conseil des normes relativement aux décisions de la NFPA doit être déposée dans les 20 jours suivant l’assemblée annuelle ou d’automne de la NFPA.

•

Décision du Conseil des normes, sur la foi des renseignements dont il dispose, de publier la norme ou de prendre d’autres mesures, y compris l’audition des plaintes.

•

Les appels relatifs aux décisions rendue par le Conseil des normes doivent être déposés dans les 20 jours suivant la date de la décision du Conseil.

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

13 - 418

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FORMULAIRE DE PROPOSITIONS RELATIVES AUX DOCUMENTS DES COMITES TECHNIQUES DE LA NFPA Veuillez adresser tout courrier à

Secretary, Standards Council National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101, EtatsUnis - Fax : 617-770-3500

Note : l’ensemble des propositions doit être reçu pour 17h00, EST/EDST sur la date de clôture de proposition publiée, Pour toute information supplémentaire sur le processus de normalisation, contactez Standards Administration Department at 617-984-7249 Pour une assistance technique, veuillez appeler la NFPA au 617-770-3000 Veuillez indiquer le format dans lequel vous souhaitez recevoir votre ROP/ROC papier électronique téléchargement (note : en choisissant l’option de téléchargement, vous pourrez visualiser votre ROP/ROC depuis notre site web, aucune copie ne vous sera envoyée.) Date : 18/09/93

Nom : John B. Smith

N° tel : 617-555-1212

Entreprise : Adresse postale : 9 Seattle, Seattle, WA 02255 Veuillez indiquer l’organisme représenté : Brigades du feu d’Amérique du Nord 1. a) Titre du document : NFPA National Fire Alarm Code

N° NFPA et année de publication : NFPA 72, ed.1993

b) Section / paragraphe : 1-5.8.1 (Exception N°1) 2. Proposition recommandée (cocher la bonne case) : nouveau texte

RESERVE AU BUREAU Réf. Date réception

texte révisé texte supprimé 3. Proposition (inclure nouveau texte ou texte révisé ou identification des textes à supprimer) : (note : il est recommandé que le texte proposé soit au format légal, c.à.d. que le texte à insérer doit être souligné (texte inséré) et le texte à supprimer doit être barré (texte supprimé). Supprimer exception 4. Indication du problème et justification de la proposition : (Note : définissez le problème qui sera résolu par vos recommandations, indiquez les raisons précises de votre proposition y compris une copie des essais, des articles de recherche, des expériences au feu, etc. Si le texte contient plus de 200 mots, il peut être résumé pour la publication.) Il est recommandé qu’un système correctement installé et pour lequel une maintenance correcte est effectuée ne comporte pas de défaut de terre. Il est recommandé que la présence d’un ou plusieurs défaut(s) de terre soit nécessaire pour provoquer un signal de « défaut » car cela indique un état qui pourrait contribuer à un dysfonctionnement futur du système. La protection contre les défauts de terre est largement disponible sur ces systèmes depuis de nombreuses années et son coût est négligeable. En l’exigeant sur chaque système, on obtient de meilleures installations, une meilleure maintenance et plus de fiabilité. 5. Cette proposition est un document original. (Note : les documents originaux sont considérés comme étant l’idée personnelle du déposant basée sur sa propre expérience ou résultant de celle-ci, ses réflexions, ses recherches, ses connaissances et ne constituent pas une copie provenant d’une autre source.) Cette proposition n’est pas un document original ; elle est issue de (si la source est connue) :

Note 1 : tapuscrit ou impression à l’encre noire Note 2 : si des documents supplémentaires (photographies, diagramme, rapports, etc.) sont inclus, il peut vous être demandé de fournir un nombre suffisant de copies pour tous les membres et délégués du comité technique. Par la présente, je concède à la NFPA tous droits de reproduction, dans cette proposition, et reconnais que je ne dispose d’aucun droit sur des publications de la NFPA dans laquelle cette proposition est employée, quelle qu’en soit la forme. John B. Smith Signature obligatoire

© Tous droits réservés - Reproduction interdite

NFPA 13 – INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

13 - 419

FORMULAIRE DE PROPOSITIONS RELATIVES AUX DOCUMENTS DES COMITES TECHNIQUES DE LA NFPA Veuillez adresser tout courrier à

Secretary, Standards Council National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101, Etats-Unis Fax : 617-770-3500

Note : l’ensemble des propositions doit être reçu pour 17h00, EST/EDST sur la date de clôture de proposition publiée Pour toute information supplémentaire sur le processus de normalisation, contactez Standards Administration Department at 617-984-7249 Pour une assistance technique, veuillez appeler la NFPA au 617-770-3000 Veuillez indiquer le format dans lequel vous souhaitez recevoir votre ROP/ROC papier électronique téléchargement (note : en choisissant l’option de téléchargement, vous pourrez visualiser votre ROP/ROC depuis notre site web, aucune copie ne vous sera envoyée.) Date :

Nom :

N° tel :

Entreprise : Adresse postale : Veuillez indiquer l’organisme représenté : 1. a) Titre du document :

N° NFPA et année de publication :

b) Section / paragraphe : 2. Proposition recommandée : nouveau texte texte révisé texte supprimé

RESERVE AU BUREAU Réf. Date réception

3. Proposition (inclure nouveau texte ou texte révisé ou identification des textes à supprimer) : (note : il est recommandé que le texte proposé soit au format légal, c.à.d. que le texte à insérer doit être souligné (texte inséré) et le texte à supprimer doit être barré (texte supprimé).

4. Indication du problème et justification de la proposition : (Note : définissez le problème qui sera résolu par vos recommandations, indiquer les raisons précises de votre proposition y compris une copie des essais, des articles de recherche, des expériences d’incendie, etc. Si le texte contient plus de 200 mots, il peut être résumé pour la publication.) 5. Cette proposition est un document original. (Note : les documents originaux sont considérés comme étant l’idée personnelle du déposant basée sur sa propre expérience ou résultant de celle-ci, ses réflexions, ses recherches, ses connaissances et ne constituent pas une copie provenant d’une autre source.) Cette proposition n’est pas un document original ; elle est issue de (si la source est connue) :

Note 1 : tapuscrit ou impression à l’encre noire Note 2 : si des documents supplémentaires (photographies, diagramme, rapports, etc.) sont inclus, il peut vous être demandé de fournir un nombre suffisant de copies pour tous les membres et délégués du comité technique. Par la présente, je concède à la NFPA tous droits de reproduction, dans cette proposition, et reconnais que je ne dispose d’aucun droit sur des publications de la NFPA dans laquelle cette proposition est employée, quelle qu’en soit la forme. John B. Smith Signature obligatoire

© Tous droits réservés - Reproduction interdite