NF EN 60598-1/A11 octobre 2009
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients AFNOR ADN. Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, même partielle, sont strictement interdites. This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR ADN. (Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination, even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
ADN Pour : NBN le 3/6/2010 - 11:33
ADN pour : NBN le 3/6/2010 - 11:33
norme européenne norme française
NF EN 60598-1/A11 Octobre 2009
Indice de classement : C 71-000/A11 ICS : 29.140.40
Luminaires Partie 1 : Exigences générales et essais E : Luminaires - Part 1: General requirements and tests D : Leuchten - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen
Norme française homologuée Amendement A11 à la norme homologuée NF EN 60598-1 de mars 2009, homologué par décision du Directeur Général d'AFNOR le 2 septembre 2009, pour prendre effet à compter du 2 octobre 2009. EN 60598-1:2008/A11:2009 a
le
statut
d'une
norme
Correspondance
L’amendement française.
Analyse
Le présent document modifie l’article 1.2.76 de la NF EN 60598-1 de mars 2009. Le présent document entre dans le champ d’application de la Directive Basse Tension n°2006/95/CE du 12/12/2006. dow : 2009-11-01
Descripteurs
Matériel d'éclairage, luminaire, définition, classification, marquage, caractéristique de construction, câblage, mise à la terre électrique, protection contre chocs électriques, protection contre l'humidité, résistance d'isolement, rigidité diélectrique, ligne de fuite, distance d'isolement, essai d'échauffement, essai d'endurance électrique, résistance à la chaleur, résistance au feu, borne électrique, connexion électrique, essai.
Modifications Corrections
éditée et diffusée par l'Union Technique de l'Electricité (UTE) – Tour Chantecoq – 5, rue Chantecoq – 92808 Puteaux Cedex Tél. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 – Télécopie : + 33 (0) 1 47 78 73 51 – Courriel :
[email protected] – Internet : http://www.ute-fr.com/ diffusée également par l'Association Française de Normalisation (AFNOR) – 11, rue Francis de Pressensé –93571 La Plaine Saint-Denis Cedex – Tél. : 01 41 62 80 00 Impr. UTE
©
2009 – Reproduction interdite
ADN pour : NBN le 3/6/2010 - 11:33 NF EN 60598-1/A11
– II –
AVANT-PROPOS NATIONAL Ce document constitue la version française complète de l’amendement A11:2009 à la norme européenne EN 60598-1. L'Union Technique de l'Électricité a voté favorablement au CENELEC sur le projet de EN 60598-1/A11 le 14 janvier 2009. _____________
ADN pour : NBN le 3/6/2010 - 11:33
NORME EUROPÉENNE
EN 60598-1/A11
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD
Mai 2009
ICS 29.140.40
Version française
Luminaires Partie 1: Exigences générales et essais
Leuchten Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen
Luminaires Part 1: General requirements and tests
Le présent amendement A11 modifie la Norme Européenne EN 60598-1:2008; il a été adopté par le CENELEC le 2009-05-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à l'amendement. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CENELEC. Le présent amendement existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
CENELEC Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Secrétariat Central: avenue Marnix 17, B - 1000 Bruxelles © 2009 CENELEC -
Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n° EN 60598-1:2008/A11:2009 F
ADN pour : NBN le 3/6/2010 - 11:33
EN 60598-1:2008/A11:2009
-2-
Avant-propos Le présent amendement a été préparé par le comité technique CENELEC TC 34Z, Luminaires et équipements associés. Le texte du projet a été soumis au vote formel et a été approuvé par le CENELEC comme amendement A11 à la EN 60598-1:2008 le 2009-05-01. Les dates suivantes ont été fixées: – date limite à laquelle l'amendement doit être mis en application au niveau national par publication d'une norme nationale identique ou par entérinement
(dop)
2009-11-01
– date limite à laquelle les normes nationales conflictuelles doivent être annulées
(dow)
2009-11-01
__________
ADN pour : NBN le 3/6/2010 - 11:33
-3-
EN 60598-1:2008/A11:2009
Remplacer la définition 1.2.76 existante par la suivante: 1.2.76 catégorie de tenue aux chocs (ancien terme "catégories de surtension") chiffre définissant une condition de surtension transitoire NOTE 1 Les catégories de tenue aux chocs I, II, III et IV sont utilisées. NOTE 2 L’explication suivante est issue du CEI 60364-4-44:2007: Paragraphe 443.2.1 a) Objet de la classification des tensions de tenue aux chocs NOTE 2.1 Les catégories de surtensions sont définies pour les installations électriques comme l’objet de la coordination de l’isolement et d’une classification des matériels vis-à-vis des tensions de tenue aux chocs, voir Tableau 1.1. NOTE 2.2 La tension assignée de tenue aux chocs est une tension de choc fixée par le constructeur pour les matériels ou à une partie de ceux-ci, caractérisant la tenue spécifiée de leur isolation contre les surtensions (conformément au 3.9.2 de la CEI 60664-1). b) Le concept de tension de tenue aux chocs est utilisé pour classer les matériels alimentés directement par le réseau. Les tensions de tenue aux chocs pour les matériels choisies en fonction de la tension nominale sont données pour distinguer les divers degrés de disponibilité des matériels en fonction de la continuité du service et du risque acceptable de défaillance. A l'aide du choix des matériels dans la série de tensions de tenue aux chocs, une coordination appropriée de l'isolement peut être obtenue dans l'ensemble de l'installation, réduisant ainsi le risque de défaillance à un niveau acceptable. NOTE 2.3 Les surtensions transitoires transmises par le réseau de distribution ne subissent pas d'atténuation significative en aval dans la plupart des installations. Tableau 1.1 – Tension assignée de tenue aux chocs prescrite pour les matériels Tension nominale de l'installation a V
Tension de tenue aux chocs pour les matériels kV b
Réseaux triphasés
Réseaux monophasés à point milieu
Matériels à l'origine de l'installation (catégorie de surtension IV)
Matériels de distribution et circuits terminaux (catégorie de surtension III)
Appareils d'utilisation et équipement (catégorie de surtension II)
Matériels spécialement protégés (catégorie de surtension I)
–
120-240
4
2,5
1,5
0,8
230/400 277/480
–
6
4
2,5
1,5
400/690
–
8
6
4
2,5
1 000
–
12
8
6
4
a
Selon la CEI 60038.
b
Cette tension de tenue aux chocs est applicable entre les conducteurs actifs et le conducteur PE.
ADN pour : NBN le 3/6/2010 - 11:33
ADN pour : NBN le 3/6/2010 - 11:33 - III -
Luminaires
NF EN 60598-1/A11
UTE/UF 34D
Liste des organismes représentés dans la commission de normalisation Secrétariat : UTE BLACHERE ILLUMINATION BNA (BUREAU DE NORMALISATION DE L'AUTOMOBILE) - UTAC CONFEDERATION GENERALE DES IMPORTATEURS DGCCRF - MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES DOMERGIE (GROUPEMENT DES INDUSTRIELS DE L'APPAREILLAGE ELECTRIQUE D'INSTALLATION ET DE SES APPLICATIONS DOMOTIQUES). FFIE (FEDERATION FRANCAISE DES ENTREPRISES DE GENIE ELECTRIQUE ET ENERGETIQUE) FFIJ (FEDERATION FRANCAISE DES INDUSTRIES DU JOUET) GIFAS (GROUPEMENT DES INDUSTRIES FRANCAISES AERONAUTIQUES ET SPATIALES) GIL (GROUPEMENT INTERPROFESSIONNEL DU LUMINAIRE) GIMELEC (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE L'EQUIPEMENT ELECTRIQUE, DU CONTRÔLECOMMANDE ET DES SERVICES ASSOCIES) GISEL (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DES APPAREILS ELECTRIQUES AUTONOMES DE SECURITE) Groupement des APAVE (GAPAVE) LABORATOIRE NATIONAL DE METROLOGIE ET D'ESSAIS LABORATOIRE POURQUERY LCIE (LABORATOIRE CENTRAL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES) MAIRIE DE PARIS MARS FISHCARE EUROPE MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE MINISTERE DU TRAVAIL, DES RELATIONS SOCIALES ET DE LA SOLIDARITE SGS MULTILAB Cts SNCF (SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANCAIS) SYNAFEL (SYNDICAT NATIONAL DE L'ENSEIGNE ET DE LA SIGNALETIQUE) SYNDICAT DE L'ECLAIRAGE UNION DES INDUSTRIES ET DES METIERS DE LA METALLURGIE VAR (UIMM VAR)
