norme européenne norm fr nç is
NF EN 50173-2/A1 Av A v r i l 20 2011 11 Indice de classement :
C 90-485-2/A1
ICS : 33.040.50
Technologi es de l'infor mation Technologi Systèmes de câblage générique -
Partie 2 : Locaux du secteur tertiaire E : Information technology Generic cabling systems Part 2: Office premises D : Informationstechnik Informationstechnik Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen Teil 2: Bürogebäude
Norme française française homol oguée A Am m en d em en t A 1 à l a n o r m e h o m o l o g u ée NF EN 501 73- 2 d e septembre 2010, homologué par décision du Directeur Général d'AFNOR le
16 mars 2011, pour prendre effet à compter du 16 avril 2011.
Correspondance L’amendement EN 50173-2:2007/A1:2010 + corrigendum de juin 2011 a le statut d'une norme française.
An A n al y s e
Le présent document introduit plusieurs modifications, afin d’aligner le document en tenant compte des modifications résultant de l’introduction de nouvelles classes de canaux et de catégories de composants dans l’EN 50173-1:201X. 50173-1:201X. dow : 2013-12-01
Descripteurs
Télécommunication,
traitement
de
l'information,
interconnexion
de
réseaux, matériel de câblage, fibreenvironnement, optique, câblelocal, de télécommunication, câbleconnexion, coaxial, spécification, bureau, compatibilité électromagnétique, mise à la terre électrique, dimension, caractéristique électrique, caractéristique mécanique, canal de transmission.
Modifications Corrections
Par rapport au premier tirage, prise en compte du corrigendum d’août 2011.
Editée et diffusée par l'Union Technique de l'Electricité (UTE) – Tour Chantecoq – 5, rue Chantecoq – 92808 Puteaux Cedex Tél. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 – Télécopie : + 33 (0) 1 47 78 73 51 – Courriel :
[email protected] – Internet : http://www.ute-fr.com/ Diffusée également par l'Association Française de Normalisation (AFNOR) – 11, rue Francis de Pressensé –93571 La Plaine Saint-Denis Cedex – Tél. : +33 (0) 1 41 62 80 00 Impr. UTE
©
2 èm e tirage 2011-08 – Rep rod uct ion in inter ter dit e
NF EN 50173-2/A1
– II – AVA A VA NT- PROPOS PRO POS NA TI TIONA ONA L
Ce document constitue la version française complète de l’amendement A1:2010 à la norme européenne EN 50173-2:2007. Cette Norme Française fait référence à des Normes internationales. Quand une Norme internationale citée en référence a été entérinée comme Norme Européenne, ou bien quand une norme d'origine européenne existe, la Norme Française issue de cette Norme Européenne est applicable à la place de la Norme internationale. internationale. L'Union Technique de l'Électricité a voté défavorablement au CENELEC sur le projet d’EN 50173-2/A1, le 23 septembre 2010. ______ ___ ______ ______ ____ _
NORME EUROPÉENNE
EN 50173-2/A1
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD
Décembre 2010
ICS 33.040.50
Version française
Technologies de l'information Systèmes de câblage générique Parti Pa rti e 2 : Loc Locaux aux du secteur t ertiaire
Informationstechnik Informationstechnik Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen Kommunikations kabelanlagen Teil 2: Bürogebäude
Information technology Generic cabling systems Part 2: Office premises
Le présent amendement A1 modifie la Norme Européenne EN 50173-2:2007; il a été adopté par le CENELEC le 2010-12-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à l'amendement. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CENELEC. Le présent amendement existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
CENELEC Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Bruxelles © 2010 CENELEC CENELEC -
Tous droits d'exploitation sous quelque quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier entier aux membres du CENELEC. Ref. n° EN 50173-2:2007/A1:2010 F
EN 50173-2:2007/A1:2010 50173-2:2007/A 1:2010
–2–
Av A v an t -p r o p o s Le présent amendement a été préparé par le Comité Technique CENELEC TC 215, Aspects électrotechniques électrotechniq ues des matériels de télécommunications. télécommunications. Le texte du projet a été soumis au vote formel et a été approuvé par le CENELEC comme amendement A1 à l’EN 50173-2:2007 le 2010-12-01. Attention au fait que certains des éléments du présent document peuvent être soumis à des droits de propriété industrielle. Le CEN et le CENELEC ne pourraient être tenus pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de tels droits de propriété industriels. Les dates suivantes ont été fixées : –
–
date limite à laquelle l’amendement l’amendement doit être mis en application au niveau national par publication d’une norme nationale identique ou par entérinement date limite à laquelle les normes nationales nationales en contradiction avec l’amendement doivent être annulées
(dop)
2011-12-01
(dow)
2013-12-01
La présente norme introduit plusieurs modifications, afin d’aligner d’aligner la norme en tenant compte des modifications résultant principalement de l’introduction de nouvelles classes de canaux et catégories de composants dans l’EN 50173-1:201X. Pour faciliter la lecture de la présente projet, les tableaux concernés sont reproduits dans leur intégralité, et les nouvelles cellules de ces tableaux ont été grisées. Lorsque les modifications ne concernent qu’une expression isolée ou quelques mots, ceux-ci sont soulignés pour les repérer. Le contenu du corrigendum de mai 2011 a été pris en considération dans cet exemplaire.
______ ___ ______ ____ _
–3–
EN 50173-2:2007/A1:2010 50173-2:2007/A 1:2010
Texte de l’A1 à l'EN 50173-2:2007 Modification t ouchant l’ensemble du texte Remplacer toutes les occurrences des EN 50173-1:2007 et EN 50173-1:201X 50173-1:201X p ar EN 50173-1:2011 (ceci s’ajoute aux modifications modifications indiquées ci-dessous).
Introduction Remplacer la la Figure 1 p ar :
De plus, plusieurs Rapports Techniques ont été élaborés pour prendre en charge ou étendre l’application de ces normes, parmi eux : - CLC/TR 50173-99-1, Guide de câblage pour supporter le 10 GBASE-T ; - CLC TR 50173-99-2, 50173-99-2, Technologies de l’information – Mise en œuvre des applications BCT utilisant un câblage réalisé selon l’EN 50173-4 50173-4
EN 50098-1: Câblages dans les locaux des usagers pour les technologies de l'information l'informati on -- Partie 1: Accès de base RNIS EN 50098-2: Câblages dans les locaux des usagers pour les technologies de l'information -- Partie 2: Câblage d'interface de réseaux pour lignes spécialisées et accès au débit primaire RNIS à 2048 kbit/s
EN 50173-2: Technologies de l’informa l’information tion - Systèmes Systèmes de câbla câblage ge gén généri ériq que ue - Locaux Locaux du sec secteu teurr ter terti tiai aire re EN 50173-3: Technologies de l’information - Systèmes de câblage générique - Locaux industriels EN 50173-4: Technologies de l’information - Systèmes de câblage générique - Locaux d’habitation
EN 50173-1: Technologies de l’information - Systèmes de câblage générique - Exigences généra générales les
EN 50173-5: Technologies de l’information - Systèmes de câblage générique - Centres de données
EN 50174-1: Technologies de l'information - Installati Installation on de câblages – Spécification de l’installation et assurance de la qualité
EN 50310: Application de liaison équipotentielle et de la mise à la terre dans les locaux avec équipement de technologie de l'information
EN 50174-2: Technologies de l'information l'informati on - Installation de câbla câblage ge Planificatio on n et pratiques d'installation à l'intérieur l'intéri eur des bâtiments EN 50174-3: Technologies de l'information l'informati on - Installation de câbla câblage ge Planificatio on n et pratiques d'installation à l’extérieur l’extéri eur des bâtiments
EN 50346: Technologies de l'information - Installa Installation tion de câblage - Essa Essaii des câblages installés
Figure 1 – Relation Relation schématiq ue entre la série EN 5 5017 0173 3 et d’autres n ormes p ertinentes
EN 50173-2:2007/A1:2010 50173-2:2007/A 1:2010
–4–
Remplacer le Tableau 1 par : Tableau Tableau 1 – Relation Relation c ontext uelle entre la série EN 50 5017 173 3 et d’autres n ormes p ertinentes relatives rela tives aux s ystèmes de câblage câblage propres aux technologies de l ’information Phase de co n ce p t io n des bâtiments
Phase de conception du câblage générique
Phase de sp é cif ica t io n
EN 50310
Séri eEN EN50173 50173 sauf 50173-4 -4
EN 50174-1
EN 50174-1
4 Exigences relatives à l'installation de câblages propres aux technologies de l’information
4: Exigences relatives à la spécification d'installations de câblage propre aux technologies de l’information
6. Réseaux équipotentiels
4: Topologie 5: Performances du canal 7: Exigences relatives aux câbles 8: Exigences relatives aux matériels de connexion 9: Exigences relatives aux cordons et aux jar re retitièr ères es
Phase d'ins tallation
5: Exigences relatives aux installateurs du câblage propre aux technologies de l’information
A: Limites des performances de liaison Phase de p la n if ica t io n et EN 50173-4
4 et 5 : Topologie 6: Performances du canal 8: Exigences relatives aux câbles 9: Exigences relatives aux matériels de connexion 10: Exigences relatives aux cordons et aux jarretières A: Limites des de performances liaison
EN 50174-2
EN 50174-2
4: Exigences relatives à la planification de l’installation du câblage propre aux technologies de l’information
5: Exigences pour les installations de câblages propres aux technologies de l’information
6: Séparation du câblage métallique propre aux technologies de l’information et du câblage de l’alimentation électrique 7: Systèmes de distribution de l’énergie électrique et protection contre la foudre
6: Séparation du câblage métallique propre aux technologies de l’information et du câblage de l’alimentation électrique 8: Bâtiments du secteur tertiaire (à usage commercial) 9: Bâtiments du secteur industriel 10: Logements 11: Centres de traitement des données
et EN 50174-3
et EN 50174-3
et ( p o u r lia iso n équipotentielle) EN 50310
et ( p o u r lia iso n équipotentielle) EN 50310 et EN 50346
4: Exigences générales 5: Paramètres d’essai pour câblage à paires symétriques 6: Paramètres d’essai pour câblage à fibres optiques
Phase d ' e xp lo it a t io n
1.2
–5–
EN 50173-2:2007/A1:2010 50173-2:2007/A 1:2010
Conformité
Supprimer le le terme “performance” au point c).
Dans la version anglaise, remplacer le le deuxième tiret du point d), par : l’installation de composants appropriés aux liens conformes par conception à la Classe de performance prescrite à l’Annexe A. Les performances des canaux doivent être assurées lorsqu’un canalexigences est créé de en l’Annexe ajoutant Aplus conforme aux ; d’un cordon à l’une ou l’autre des extrémités d’un lien Remplacer le texte commençant par “De plus les exigences suivantes …” jusqu’au point h) inclus par :
De plus, les exigences de la série de normes EN 50174 doivent être satisfaites. Les paramètres d’essai à mesurer et les niveaux d’échantillonnage à appliquer pour une installation particulière doivent être définis dans la spécification de l’installation et dans les plans qualité pour cette installation préparés conformément à l’EN 50174-1. Le traitement des résultats mesurés qui ne satisfont pas aux exigences du présent article, ou se situent dans les limites de la précision de mesure applicable, doit être clairement documen documenté té dans un plan qualité comme cela est décrit dans l’EN 50174-1. Supprimer la phrase « Ni la présente norme, ni la EN 50174-1 ne spécifie les essais et les niveaux d’échantillonnage d’échantillonnage à adopter ». Supprimer le dernier alinéa, qui commence par “Les spécifications notées “ffs” (pour étude
ultérieure) …”. 2
Références Références norm atives
Mettre à jour la référence à l’EN 50173-1:2007 en la remplaçant par “EN 50173-1:2011”. Mettre à jour le titre de l’EN l ’EN 50174-1 en le remplaçant r emplaçant par « Technologie de l’l’informatio informatio n –
Installation de câblage – Partie 1 : Spécification de l’installation et assurance de la qualité ». Supprimer la la référence à la CEI 60874-19-1 et ajouter la la référence suivante :
EN 61754-20:2002, Interfaces de connecteurs pour fibres optiques - Partie 20 : Famille de connecteurs de type LC (CEI 61754-20:2002) 4.6.2 4.6 .2
Canaux Canaux et liais ons er
Supprimer au au 1 alinéa “entre des interfaces d’essai spécifiques”. 5.3.2.1 5.3. 2.1
Câblage hor izon tal er
Remplacer le le 1 alinéa par :
Le câblage horizontal doit être conçu afin de fournir les performances des classes D ou supérieures requises pour le canal, telles que spécifiées dans l’EN 50173-1:2011, en prenant en compte les exigences relatives au support des applications sur la durée de vie du câblage. 5.3.2.2 5.3. 2.2
Câblage vert ic al er
Remplacer le le 1 alinéa par :
Le câblage vertical doit être conçu pour fournir une performance des canaux, telle qu’exigée par les classes A ou supérieures, comme spécifié dans l’EN 50173-1:2011. 50173-1:2011.
EN 50173-2:2007/A1:2010 50173-2:2007/A 1:2010 5.3.3 5.3 .3
–6–
Câblage à fib res opti ques
Remplacer le le texte par le texte suivant :
Le câblage doit être conçu en utilisant les Catégories de câbles à fibres optiques référencées à l’Article 7, afin de fournir une performance des canaux telle qu’exigée par les Classes OF-100 , OF-300, OF-500 et OF-2000, comme spécifié dans l’EN 50173-1:2011. 50173-1:2011. 6.2.2. 6.2 .2.1 1
Choix des comp osants
Remplacer le le 2
ème
alinéa par :
En utilisant les modèles de 6.2.2.2 : a) Les composants composants de la Catégorie 5 assurent assurent les performances performances de câblage à paires paires symétriques de la Classe D ; b) Les composants composants de la Catégorie 6 assurent assurent les performances performances de câblage à paires paires symétriques de la Classe E ; c) Les composants de la Catégorie 6A assurent les performances de câblage à paires symétriques de la Classe E A ; d) Les composants composants de la Catégorie 7 assurent assurent les performances performances de câblage à paires paires symétriques de la Classe F ; e) Les composants de la Catégorie 7 A assurent les performances de câblage à paires symétriques de la Classe F A ; 6.2.2.2
Dimensions
Insérer la NOTE suivante après le 5
èm e
tiret (dont le texte est “la longueur de chaque cordon de brassage ou de jarretière ne doit pas dépasser 5 m”) : NOTE : Les exigences de performance pour les liens permanents et les canaux sont fondées sur des hypothèses concernant la longueur et la perte d’insertion minimales des cordons.
Remplacer la la Figure 11 par :
Canal = 100 m max. Câble horizontal
FD
EQP c
c
Cordon d’équipement
c
c
TO
TE
Cordon de zone de travail
a) Modèle Interconn exion – TO Canal = 100 m max. Câble horizontal FD c
EQP c Cordon d’équipement
c
c
c
TO
Cordon de brassage / jarretière
b) Modèle Br assage – TO
Cordon de zone de
travail
TE
–7–
EN 50173-2:2007/A1:2010 50173-2:2007/A 1:2010
Canal = 100 m max. Câble horizontal
FD EQP
C
C CP
C
C TO
Câble CP
Cordon d’équipement
C
TE
Cordon de zone de travail
Modèle Interconn exion – CP – TO
c)
Canal = 100 m max. Câble horizontal FD EQP C
C
Cordon d’équipement
d)
C
CP
Cordon de b rassage/ Jarretière
C
C
Câble
CP
TO
C
Cordon de zone de travail
Modèle Br assage – CP – TO
Figure 11 – Modèles Modèles de câblage hori zontal
TE
EN 50173-2:2007/A1:2010 50173-2:2007/A 1:2010
–8–
Remplacer le le Tableau 3 p ar : Tableau 3 – Equations de calcul des longueurs des canaux horizontaux Modèle
Figure
Equations de mise en œuvre Classe D
Interconnexion – TO
11 11aa
H
=
Classe E A
Classe E
109 − F × X
H
=
−
a
107 3
−F ×
X
H
X
=
−
a
107 3
−
F
×
X
X
Brassage – TO
11 11bb
Interconnexion - CP –TO
11c
H =107 − F × X
−
C ×Y
H
=
106 3a
−
F×X
−
C ×Y
a H =106 − 3 − F × X
−
C ×Y
Brassage - CP – TO
11 11dd
H =105 − F × X
−
C ×Y
H
=
105 3a
−
F×X
−
C ×Y
a H =105 − 3 − F × X
−
C ×Y
H
=
107 − F × X
H
11 11aa
Brassage – TO
11 11bb
Interconnexion - CP –TO
11c
H
=
Brassage - CP – TO
11 11dd
H
=
H
106 − 3 −
−
Classe F
Interconnexion – TO
=
a
−F ×
H
=
107 − 2a − F × X
H
=
107 − 2a
−F ×
X
H
=
106 − 3a − F × X
H
=
106 − 3a
−F ×
X
106 3a
−
F×X
−
C ×Y
H
=
106 3a
−
F×X
−
C ×Y
105 3a
−
F×X
−
C ×Y
H
=
105 3a
−
F×X
−
C ×Y
−
106 3 −
−
F×
Classe F A
H
−
=
a
−
−
F
longueur maximale du câble horizontal fixe (m) longueur com combinée binée de cordons de brassage, brassage, de jarretières, de cordons d’équipement et de zone de travail (m)
C
longueur du câble CP (m)
X
rapport de la perte d’inserti d’insertion on du ccâble âble soupl souplee (dB/m) ssur ur la pe perte rte d’insertion d’insertion du câb câble le horizonta horizontall fixe (dB/m) – voir voir Article 9
Y rapport de la perte d’insertion du câble CP (dB/m) sur la perte d’in d’insertion sertion du câble hori horizontal zontal fixe (dB/m) – voir Article 9
a
Cette réduction de la longueur longueur est destinée à donner une m marge arge pour accepter accepter l’écart de perte d’insertion d’insertion..
Pour les températures de fonctionnement supérieures à 20 °C, il convient que H soit soit réduit de 0,2 % par °C pour les câbles écrantés et de 0,4 % par °C (de 20 o C à 40 o C) et 0,6 % par °C (de 40 o C à 60 o C) pour les câbles non écrantés. Les informations des fabricants/fournisseurs doivent être consultées lorsque la température de fonctionnement prévue dépasse 60 °C.
6.2.3 6.2.3 Câblage vert ic al Remplacer le le texte par :
Voir l’EN 50173-1 pour les mises en œuvre de référence des canaux du câblage vertical en paires symétriques. 6.3.1 6.3 .1
Câblage hori zontal
Remplacer le le paragraphe par : 6.3.1.1
Généralités
Les composants à fibres optiques sont référencés aux Articles 7, 8 et 9. Les fibres optiques sont définies selon leur construction physique (diamètre de cœur/gaine) et leur Catégorie de performance de transmission dans dans un câble. Dans les mises en œuvre de référence de cet Article, les fibres optiques utilisées dans chaque canal câblé doivent avoir la même spécification de construction physique, et les câbles à fibres optiques doivent être de la même Catégorie. Lorsqu’on utilise plus d’une construction physique ou plus d’une Catégorie de câble à fibres optiques dans un sous-système de câblage, le câblage doit être repéré afin que chaque type de câblage soit clairement identifié.
6.3.1. 6.3 .1.2 2
–9–
EN 50173-2:2007/A1:2010 50173-2:2007/A 1:2010
Choix des comp osants
La sélection des composants à fibres optiques doit être déterminée par les longueurs de canal exigées et les applications qui doivent être prises en charge. Se reporter à l’EN 50173-1:2011, Annexe F, pour obtenir des lignes directrices. 6.3.1.3
Dimensions
Les modèles de la Figure 11 et de la Figure 12 sont applicables au câblage à fibres optiques horizontal. Il convient de noter que les systèmes de connexion utilisés pour raccorder le câblage fixe à fibres optiques peuvent contenir des connexions accouplées et des épissures ( permanentes permanentes ou modifiables) et que les brassages peuvent contenir des épissures modifiables. Pour accueillir des quantités différentes de connexions accouplées et d’épissures sur les câbles utilisés dans un canal d’une Classe donnée (voir Article 5), la longueur totale du canal doit être déterminée par les équations données au Tableau 4. NOTE Les équations du Tableau 4 peuvent ne pas supporter la mise en œuv œuvre re de toutes les configurations configurations de canal données à la Figure 12.
Le nombre et l’affaiblissement global des connexions et des épissures peuvent être restreints par les normes d’application. d’application.
EN 50173-2:2007/A1:2010 50173-2:2007/A 1:2010
– 10 – Canal
Câble vertical
EQP
C
C
C
C
BD EQP
FD
C
C
Cordon d’équipement
Câble horizontal
C
C TE
TO
Câble CP
C
Cordon de brassage / Jarretière
a)
C C
Cordon de zone de travail
Cordon de brassage / Jarretière
C
C
CP
C
C TE
TO
Câble horizontal
Ca Canal nal combiné ” brassé”
Canal Câble vertical
EQP
C
C
S
C
C
C
Cordon d’équipement
C
CP Câble TO
Cordon de brassage / Jarretière
Cordon de zone de travail
CP
S
b)
C TE
C C
FD
BD EQP
Câble horizontal
C
C TE
TO
Câble horizontal
Canal Canal combiné ” épissuré”
Canal Câble horizontal / vertical
C BD
C
EQP
EQP
C
C
C
C
FD
CP
C
C
Câble CP
TO Cordon de zone de travail
TO
Câble horizontal / vertical Cordon d’équipement
Cordon de brassage / Jarretière
c)
C
C
TE
Ca Canal nal combiné ” direct”
Figure 12 – Canaux à fibres optiques combinés verticaux/horizontaux
C TE
– 11 –
EN 50173-2:2007/A1:2010 50173-2:2007/A 1:2010
Tableau Tableau 4 – Equations d e calcul de la longueur d ’un canal avec câblage en en fib res opti ques Câble à fibres o p t iq u e s
Classe
Equations de mise en œuvre
Catégorie
Longu eur d’ond e
M u lt im o d a le
850 nm L
=
OM1/
OF-100 OF-300
L
=
535 214 735 214
OM2/OM3/OM4
OF-500
L
=
OF-2000
L
=
−
×
−
×
935 214
×
2 435 214
U n im o d a le
OS1
OS2
−
−
1 300 nm
x − 90 × y
L
=
x − 90 × y
L
x − 90 × y
OF-300
L
=
1 800 750
×
OF-500
L
=
2 000 750
OF-2000
L
=
3 500 750
−
−
×
=
−
×
x − 200 × y
100 300
L
=
1 500 500
×
x − 200 × y
500
L
=
3 000 500
−
−
−
−
×
x − 200 × y
2 000
1 550 nm
300
×
x − 300 × y
500
×
x − 300 × y
2 000
L
=
1 800 750
×
×
x − 300 × y
L
=
2 000 750
×
x − 300 × y
L
=
3 500 750
x − 300 × y
x − 200 × y
1 100 500 1 300 500
1 310 nm
−
−
−
x − 300 × y
OF-300
L
=
4 500 1 875 −
×
x − 750 × y
L
=
4 500 1 875 −
×
x − 750 × y
300
OF-500
L
=
5 000 1 875 −
×
x − 750 × y
L
=
5 00 000 1 875
×
x − 750 × y
500
L
=
8 750 1 875
×
x − 750 × y
L
=
x − 750 × y
2 000
OF-2000 L = longueur du canal (m)
−
x =
nombre total de connexions accoupl accouplées ées dans le canal
y =
nombre total d’épissures dans le canal
7.2
x − 90 × y
×
Longueur maximale m
−
8 75 750 1 875 −
×
Câbles à paires sym étriques er
Remplacer le le 1 alinéa par :
Les performances électriques des câbles à paires symétriques doivent satisfaire aux exigences des Catégories 5, 6, 6 A , 7 ou 7 A du 7.3 de l’EN 50173-1:2011. 8.2.1 8.2. 1
Exi gences générales
Modifier le le texte comme suit : Voir le 8.1 de l’EN 50173-1:2011 50173-1:2011.. 8.2.2 8.2 .2
Performances mécaniques et environ nementales
Modifier le le titre comme suit : 8.2.2 8.2 .2 8.2.2. 8.2 .2.1 1
Performances électriq ues, mécaniques et enviro nnementales Matériel Matériel de con nexion du typ e uti lis é à la pris e de télécommu nicati on
Dans la version anglaise, modifier le titre comme suit : 8.2.2.1 8.2.2 .1
Matériel de co nnex ion à la TO er
Remplacer le le 1 alinéa par :
Voir les 8.2 et 8.6 de l’EN 50173-1:2011.
EN 50173-2:2007/A1:2010 50173-2:2007/A 1:2010 Remplacer le le 3
ème
– 12 –
alinéa par :
Dans les installations où d’autres facteurs, comme les applications des technologies de diffusion et de la communication (BCT, (BCT, Broadcast and Communications Technologies, Technologies , voir EN 50173-4) prévalent sur la compatibilité ascendante ascendante offerte par l’EN 60603-7-7 et l’EN 60603-7-71, l’interface spécifiée dans l’EN 61076-3-104 peut aussi être utilisée (voir le 8.7 de l’EN 50173-1:2011). 8.2.2. 8.2 .2.2 2
Aut res matériels de conn exion
Remplacer le titre et le 1er paragraphe comme suit : 8.2.2. 8.2 .2.2 2
Matériel Matériel de con nexion à d’autr es emplacements
Voir l’EN 50173-1:2011, D.3. De plus, pour les mises en œuvre de référence de l’Article 6, voir l’EN 50173-1:2011, 8.2 et 8.6. Les matériels de connexion des Catégories 5, 6, 6A, 7 et 7A doivent satisfaire aux exigences de l’EN 50173-1:2011, Annexe D. D’autres matériels de connexion doivent au moins satisfaire aux exigences mécaniques mécaniques et environnementales environnementales spécifiées dans l’EN 50173-1:2011, D.3. 8.3
Matériel Matériel de conn exion dans le cas de câblage à fibr es opti ques
Remplacer le le paragraphe par : : 8.3.1 8.3. 1
Exi gences générales
Voir l’EN 50173-1:2011, 50173-1:2011, 8.1. 8.3.2 8.3 .2 8.3.2.1 8.3. 2.1
Performances opt iques, mécaniques et environ nementales Matériel de con nexi on à la TO
Voir l’EN 50173-1:2011, 50173-1:2011, 8.5.1. L’interface doit être conforme à l’EN 61754-20:201X, Interface 20-5 (LC duplex). La terminaison du câblage horizontal doit être une fiche conforme à l’EN 61754-20:201X, 61754-20:201X, Interface 20-1 (LC simplex) ou à l’Interface 20-4 (LC duplex). Dans les locaux qui comportent une base installée de matériel de connexion avec connecteur SC duplex (SC-D) satisfaisant à la série CEI 60874-19, on peut continuer à utiliser ce matériel de connexion. NOTE
8.3.2. 8.3 .2.2 2
Voir aussi aussi le less spécifications spécifications particulières CEI 60874-1 60874-19-2 9-2 et CEI 60874-19-3. 60874-19-3.
Matériel Matériel de conn exion à d’autr es emplacements
Voir l’EN 50173-1:2011, 50173-1:2011, 8.5.1. 9.2.2 9.2 .2
Exigences sup plémentaires pour les cord ons de zone de travail
Remplacer le le texte par :
Il convient que les cordons de zone de travail soient assemblés avec des câbles souples toronnés comme défini dans l’EN 50173-1:2011, 7.3.
– 13 –
EN 50173-2:2007/A1:2010 50173-2:2007/A 1:2010
Bibliographie Remplacer “EN “EN 50173-4” p ar “EN 50173-4:2007 + A1:2010” et “EN 50346“ p ar “EN 50346:2002
+ A1:2007 + A2:2009“ A Ajj o u t er :
CLC/TR 50173-99-1, 50173-99-1, Guide de câblage pour supporter le 10 GBASE-T GBASE-T CLC TR 50173-99-2, 50173-99-2 , Technologies de l’information – Mise en œuvre des applications BCT utilisant un câblage réalisé selon la EN 50173-4 EN 60603-7-71, 60603-7-71, Connecteurs pour équipements électroniques -- Partie 7-71: Spécification particulière pour les fiches et les embases blindées à 8 voies pour la transmission de données à des fréquences jusqu’à 1 000 MHz (CEI 60603-7-71) 60603-7-71) CEI 60874-19-1, Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques – Connecteurs pour câbles et fibres optiques – Partie 19-1: Connecteur de cordon de liaison à fibres optiques de type SC-PC (duplex flottant) à terminaison standard sur fibres multimodes de type A1a,, A A1a A1b 1b - Spéc S pécifific icati ation on parti par ticul culièr ière e CEI 60874-19-2, Connecteurs pour fibres et câbles optiques – Partie 19-2: Adaptateurs pour fibres optiques (duplex) (dupl ex) de type typ e SC pour connecteurs conn ecteurs pour ffibres ibres monomodales monomodal es – Spécification Spécific ation particulière particulière CEI 60874-19-3, Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques – Connecteurs pour câbles et fibres optiques – Partie 19-3: Adaptateurs (duplex) pour fibres optiques de type SC pour connecteurs pour fibres monomodales – Spécification particulière particulière
____ __ ____ ____ ____ ___ _
– III –
NF EN 50173-2/A1
Interconn exion des appareils de traitement de l'in form ation
UTE/UF UTE/UF 215 215
Liste des organismes représentés représentés dans la commiss ion de normalisation
Secrétariat : UTE AEROPORTS DE PARIS DOMERGIE (GROUPEMENT DES INDUSTRIELS D’INSTALLATION ET DE SES APPLICATIONS) FFIE (FEDERATION ENERGETIQUE)
FRANCAISE
DES
DE
L’APPAREILLAGE
ENTREPRISES
DE
GENIE
ELECTRIQUE
ELECTRIQUE
ET
FRANCE TELECOM GIFAM (GROUPEMENT INTERPROFESSIONNEL D’EQUIPEMENT MENAGER)
DES
GIMELEC
L'ÉQUIPEMENT
(GROUPEMENT
DES
INDUSTRIES
DE
FABRICANTS
D’APPAREILS
ÉLECTRIQUE,
DU
CONTRÔLE-COMMANDE ET DES SERVICES ASSOCIÉS) CONTRÔLE-COMMANDE GIXEL (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE L'INTERCONNEXION, DES COMPOSANTS ET DES SOUS-ENSEMBLES ÉLECTRONIQUES) LCIE PROMOTELEC SIMAVELEC (SYNDICAT ELECTRONIQUES)
DES
INDUSTRIES
SYCABEL (SYNDICAT PROFESSIONNEL ELECTRIQUES ET DE COMMUNICATION)
DES
DE
MATERIELS
FABRICANTS
DE
FILS
AUDIOVISUELS ET
CABLES
SYCACEL (SYNDICAT DES FABRICANTS POUR LA PROTECTION ET LE SUPPORT DES CABLES ELECTRIQUES ET DE COMMUNICATION)
