Neology Toll RFID Reader Antennas: Application Guide

 

O`dhdby ]dhh [JGM [`em`r Eot`ooes Epphgietgdo Bugm`

 

 Epphgietgdo Bugm` jdr O`dhdby O`dhdb y ]dhh [JGM [`em`r Eot`ooes Z9.;.; M`i`lk`r 51, ;150 © O`dhdby ;150. Ehh [gbnts [`s`rv`m. O`dhdbyÅ gs e trem`lerc dj O`dhdby. Ehh dtn`r trem`lercs er` tn` prdp`rty dj tn`gr r`sp`itgv` dwo`rs. Yp`igſtietgdos er` sukf`it td ineob` wgtndut odtgi`.

]n` idot`ot dj tngs leoueh gs jdr gojdrletgdo us` dohy eom gs sukf`it td ineob` wgtndut odtgi`. O`dhdbyÅ essul`s od r`spdosgkghgty dr hgekghgty jdr eoy `rrdrs dr goeiiureig`s goeiiureig`s tnet ley epp`er go tngs pukhgietgdo. Od pert dj tngs leoueh ley k` r`prdmui r`prdmui`m `m go eoy jdrl dr ky eoy l`eos, `h`itrdogi, l`ineogieh, r`idrmgob, r`idrmgob, dr dtn`rwgs`, wgtndut tn` prgdr wrgtt`o p`rlgssgdo dj O`dhdby. Q[DMPI] PY@ Y]E]@L@O]

Qrdmuit Ps`6 Leoy jeitdrs k`ydom O`dhdby‗s idotrdh eom uogqu`hy wgtngo us`r‗s codwh`mb` eom idotrdh ieo efi`it tn` us` eom p`rjdrleoi` dj e O`dhdby Å prdmuit go e pertgiuher epphgietgdo Bgv`o tn` verg`ty dj jeitdrs tnet ieo efi`it tn` us` eom p`rjdrleoi` dj e O`dhdbyÅ prdmuit, us`r gs sdh`hy r`spdosgkh` jdr `vehuetgob tn` O`dhdbyÅ prdmuit prdmuit eom m`t`rlgogob wn`tn`r gt gs ſtt jdr e pertgiuher purpds` eom sugtekh` jdr us`r‗s l`tndm dj epphgietgdo. Rerreoty, Hglgt`m [`l`my, eom Mgsihegl`r6 Leoy jeitdrs k`ydom O`dhdby‗sÅ idotrdh eom uogqu`hy wgtngo us`r‗s codwh`mb` eom idotrdh ieo efi`it tn` us` eom p`rjdrleoi` p`rjdrleoi` dj e O`dhdbyÅ prdmuit go e pertgiuher epphgietgdo. epphgietgdo. Ps`r gs sdh`hy r`spdosgkh` r`spdosgkh` jdr `vehuetgob tn` O`dhdby O`dhdby prdmuit eom m`t`rlgogob m`t`rlgogob wn`tn`r gt gs ſtt jdr e pertgiuher purpds` eom sugtekh` jdr us`r‗s l`tndm dj epphgietgdo. epphgietgdo. Poh`ss e mgfi`r`ot werreoty gs sp`igſtiehhy stet`m do tn` epphgiekh` O`dhdbyÅ prdmuit prdmuit peicebgob, prdmuit hgt`retur`, t`rls dj seh` dr sdjtwer` hgi`os` ebr``l`ot, O`dhdbyÅ werreots tnet (g) O`dhdbyÅ prdmuit wghh k` jr`` jrdl suksteotgeh m`j`its go let`rgeh eom wdrcleosngp uom`r odrleh us` eom s`rvgi`, w`er eom t`er `xi`pt`m, jdr tw`hv` (5;) ldotns jrdl tn` met` dj sngpl`ot, eom (gg) jdr sdjtwer` prdmuits, prdmuits, jdr tw`hv` (5;) ldotns jrdl tn` met` dj sngpl`ot, tn` sdjtwer` wghh let`rgehhy p`rjdrl tn` juoitgdos m`sirgk`m go tn` eiidlpeoygob mdiul`otetgdo. O@DHDBWÅ LEC@Y OD D]N@[ RE[[EO]G@Y D[ IDOMG]GDOY, @^Q[@YY D[ GLQHG@M, GOIHPMGOB, KP] OD] HGLG]@M ]D, EOW GLQHG@M RE[[EO]W D[ IDOMG]GDO DJ L@[INEO]EKGHG]W D[ JG]O@YY JD[ E QE[]GIPHE[ QP[QDY@ D[ EOW GLQHG@M RE[[EO]W D[ IDOMG]GDO E[GYGOB DP] DJ E IDP[Y@ DJ M@EHGOB, IPY]DL D[ PYEB@ DJ ][EM@. Gj tn` O`dhdby prdmuit md`s odt idojdrl td tngs werreoty, tn`o tn` sdh` eom `xihusgv` r`l`my gs, et O`dhdby‗sÅ dptgdo, r`pegr dr r`phei`l`ot dj tn` O`dhdbyÅ prdmuit dr r`juom dj tn` purines` prgi`. Hglgtetgdo dj Hgekghgty6 @xi`pt wn`r` prdngkgt`m ky hew, O`dhdbyÅ wghh odt k` hgekh` jdr eoy hdss dr meleb` ergsgob jrdl tn` O`dhdbyÅ prdmuit, wn`tn`r mgr`it, gomgr`it, sp`igeh, goigm`oteh dr idos`qu`o idos`qu`otgeh, tgeh, r`bermh`ss dj tn` h`beh tn`dry ess`rt`m, goihumgob werreoty, idotreit, idotreit, o`bhgb`oi` dr strgit hgekghgty. Mgsihegl`r6 Ps`

dj syst`l idlpdo`ots (iekh`s, pdw`r supphg`s, idoo`itdrs, jest`o`rs, dr suppdrt kreic`ts) dtn`r tneo tnds` r`idll`om`m ky O`dhdbyÅ, ley idlprdlgs` idlprdlgs` prdmuit p`rjdrleoi`, p`rjdrleoi`, wghh govehgmet` O`dhdby @LI (@h`itrdlebo`tgi Idlpetgkghgty) Idlpetgkghgty) eom sej`ty i`rtgſtietgdos eom vdgms O`dhdbyÅ werreoty. Qet`ot6 O`dhdby.idl/pet`ot Qrdmuit GM6 [JGM:;1=, [JGM=511, [JGM0511, [JGM0;11, [JGM5111

O`dhdby ]rejſti Yej`ty eom Y`iurgty Yyst`ls

O`dhdby N`emquert`rs Yeo Mg`bd Emmr`ss6 5;2:1 Meog`hsdo It., Yugt` E Qdwey, IE 7;1:= R`k6 www.o`dhdby.o`t

 

[JGM EO]@OOE EQQHGIE]GDO BPGM@

]ekh` dj Idot`ots

5

Gotrdmuitgdo 5

;

Yej`ty Gojdrletgdo

;

9

JII Eot`ooes

2

9.55 20-191;-15=2-5 9.

2

9.;.

20-191;-502;-;

55

9.9.

2>-11:1-51=>->

50

9.0.

2>-11;0-51==-2

57

9.:.

2>-11:1-51=0-=

;=

=

0

@]YG Eot`ooes

;>

=.5. =. 5.

2>-11:1-5100-9

;>

=.9.

2>-11:1-595=-= 2>-11:1-595==

9;

=.=.

2>-11:1-51=:-;

92

Mueh Keom Eot`ooes

=5

0.5. 0. 5.

20-191;-971;-:

=5

0.;.

2>-11:1-51=2-1

=0

 E

Eot`ooe Lduotgob

=7

K

Eot`ooe Iekh` eom Idoo`itdr Y`h`itgdo

0=

 

[JGM EO]@OOE EQQHGIE]GDO BPGM@

 

GO][DMPI]GDO

5. Gotrdmuitgdo ]n` O`dhdby [JGM Eot`ooe Epphgietgdo Bugm` prdvgm`s t`inogieh m`sirgptgdos, epphgietgdo gojdrletgdo, gostehhetgdo tgps, eom sp`igſtietgdos jdr e verg`ty dj O`dhdby prdvgm`m [JGM r`em`r eot`ooes. ]n`s` eot`ooes ieo k` us`m go `h`itrdogi tdhh idhh`itgdo, eii`ss idotrdh, eom eutdletgi v`ngih` gm`otgſtietgdo epphgietgdos. JII eot`ooes emmr`ss`m go tngs epphgietgdo bugm` goihum`6 Keom

K`el

Bego

Qdhergzetgdo

O`dhdby YCP Od.

H`beiy Eot`ooe Od.

JII

;;±

50 mKg

HGO@E[

20-191;-15=2-5

EO]@OOE-1;9

󰁯/󰁥

JII

91±

50 mKg

HGO@E[

20-191;-502;-;

EO]@OOE-1;=

󰁯/󰁥

JII

9:±

59.0 mKg

HGO@E[

2>-11:1-51=>->

EO]@OOE-1;5

JII

=;±

59 mKg

HGO@E[

2>-11:1-51==-2

EO]@OOE-159

JII

:9±

7.0 mKgi

[N IG[I

2>-11:1-51=0-=

EO]@OOE-15>-@

 

Ljb Od.

L]-;9110/O

L]-;:911:/O

L]-;:;11:/][N/E

@]YG eot`ooes emmr`ss`m go tngs epphgietgdo bugm` goihum`6

Keom

K`el

Bego

Qdhergzetgdo

O`dhdby YCP Od.

H`beiy Eot`ooe Od.

Ljb Od.

@]YG

92±

59 mKgi

HGO@E[

2>-11:1-5100-9

EO]@OOE-1;2

@]YG

:;±

51 mKg

HGO@E[

2>-11:1-595=-=

EO]@OOE-152

L]-;=;1;1/OZ/C

@]YG

:9±

7 mKgi

[N IG[I

2>-11:1-51=:-;

EO]@OOE-157-@

L]-;=;15=/O[N/@

L]-;=9117/O

Mueh Keom (JII eom @]YG) eot`ooes emmr`ss`m go tngs epphgietgdo bugm` goihum`6 Keom

 

K`el

Mueh

; ;± ;;

Mueh

21±

Bego 5: mKg

2.0 mKgi

Qdhergzetgdo

O`dhdby Ygrgt YCP Od.

H`beiy Eot`ooe Od.

Ljb Od.

HGO@E[

20-191;-971;-:

󰁯/󰁥

L]-;:;1=9/ON

[N Igri [N

2>-11:1-51=2-1

EO]@OOE-1;1

L]-;=;1=>/O[N

 

YEJ@]W GOJD[LE]GDO

;. Yej`ty Gojdrletgdo Qh`es` r`em, uom`rsteom, eom jdhhdw ehh sej`ty gojdrletgdo idotego`m go tn`s` gostruitgdos prgdr td tn` us` dj tngs [JGM Got`rrdbetdr/[`em`r prdmuit. [`tego tn`s` gostruitgdos jdr jutur` r`j`r`oi`.

GO]@OM@M PY@ ]ngs [JGM Got`rrdbetdr/[`em`r Got`rrdbetdr/[`em`r prdmuit gs got`om`m jdr us` wgtn [JGM eot`ooes eom treospdom`rs go v`ngih` r`het`m epphgietgdos suin es Eutdletgi Z`ngih` Gm`otgſtietgdo (EZG) eom/dr percgob eom eii`ss idotrdh. Gt gs `xp`it`m tnet ehh us`rs k` juhhy trego`m go tn` sej` dp`retgdo dj tngs m`vgi`. Ps` go eoy dtn`r epphgietgdo nes odt k``o `vehuet`m ky O`dhdby eom ley h`em td eo uosej` idomgtgdo.

@^QHEOE]GDO DJ YGBOEH RD[M IDOY@UP@OI@Y R E [ O G O B 6 Gomgiet`s e nezermdus sgtuetgdo wngin, gj odt evdgm`m, iduhm

r`suht go m`etn dr s`rgdus gofury. I E P ] G D O 6  Gomgiet`s e nezermdus sgtuetgdo wngin, gj odt evdgm`m, iduhm

r`suht go lgodr dr ldm`ret` gofury dr prdp`rty meleb`.  E ] ] @ O ] G D O 6  ]ngs y`hhdw sylkdh gomgiet`s tnet tn` m`vgi` gs susi`ptgkh` td

@h`itrd Ytetgi Mgsinerb` eom epprdprget` pr`ieutgdos lust k` tec`o td evdgm `qugpl`ot meleb`. O D ] G I @ 6  Gomgiet`s e sgtuetgdo wngin, gj odt evdgm`m, iduhm r`suht go prdp`rty

meleb`.

 E] ] @ O M E O ] R E [ O G O B Y R E [ O G O B 6 ]d r`mui` tn` rgscs essdiget`m wgtn nezermdus vdhteb`, eom

odogdogzgob remgetgdo `xpdsur`6 • Md odt ldmgjy dr ett`lpt td s`rvgi` tn` [`em`r Yyst`l. [`turo td O`dhdby eutndrgz`m s`rvgi` i`ot`rs jdr r`pegr dr s`rvgi`. ]n`r` er` od us`r s`rvgi`ekh` perts. R E [ O G O B 6  ]d r`mui` tn` rgscs essdiget`m wgtn `xpdsur` td odo-gdogzgob

remgetgdo `xpdsur`6 • Md odt ldmgjy sdjtwer` dutsgm` tn` perel`t`rs stet`m go tn` leoueh.

 

YEJ@]W GOJD[LE]GDO

G O Y ]E ] E H H E] E] G D O E O M Y @ [ Z G I @ ] @ I N O G I G E O RE[OGOBY EOM IEP]GDOY R E [ O G O B 6 ]d r`mui` tn` rgscs essdiget`m wgtn nezermdus

vdhteb`, ſtr` eom glpeit6

• Gostehhetgdo eom s`rvgi` dj O`dhdby ]dhh [JGM [`em`r syst`ls gs td k` p`rjdrl`m ky quehgſt`m gostehhetgdo p`rsdoo`h. • Gostehhetgdo eom s`rvgi` eitgvgtg`s lust k` go idlphgeoi` wgtn ehh epphgiekh` kughmgob eom `h`itrgieh idm`s. • Md odt gostehh go e nezermdus dr `xphdsgv` `ovgrdol`ot. • Gosp`it ehh syst`l idlpdo`ots et h`est `v`ry : ldotns. • Ehweys `osur` tnet tn` syst` syst`l l gs prdp`rhy brduom`m go eiidrmeoi` wgtn tn` hdieh `h`itrgieh idm`. • Ehweys `osur` tn` eot`ooes eom idex er` prdp`rhy gsdhet`m go eiidrmeoi` wgtn tn` hdieh `h`itrgieh idm`.

QDR @[ YP QQHW [@HE ]@M R E [ O G O B 6  ]d r`mui` tn` rgscs essdiget`m wgtn nezermdus vdhteb`

eom ſtr`6

• Ehweys mgsidoo`it tn` pdw`r supphy syst`l pdw`r k`jdr` eoy gostehhetgdo,legot`oeoi`,, s`rvgi` dr ldmgſtietgdo wdrc. gostehhetgdo,legot`oeoi` • @osur` tnet gt ieoodt k` r`-idoo`it`m goemv`rt`othy. goemv`rt`othy. • Idoo`itgdo td lego pdw`r supphy go idlphgeoi` wgtn ZM@15111 eom @O0152>. • Rgtn Ytreom`m wgr`s6 ehh streoms lust k` s`iur`m go tn` t`rlgoeh khdics. • Qdw`r supphy eom iekh`s lust k` prdp`rhy jus`m. • Gj o`i`ssery, e leouehhy idotrdhh`m mgsidoo`itgob `h`l`ot lust k` us`m td mgs`obeb` jrdl supphy legos. • Ehh dutput hgo`s lust k` ret`m jdr tn` pdw`r supphy dutput iurr`ot eom lust k` idoo`it`m wgtn tn` idrr`it pdhergty. • Md odt khdic v`ots do pdw`r supphy. • Jdr us` go dohy e Qdhhutgdo M`br`` 5 dr Qdhhutgdo M`br`` ; @ovgrdol`ot. • Md odt gotrdmui` eoy dkf`it gotd tn` pdw`r supphy. • C``p pdw`r supphy ewey jrdl ſtr` eom wet`r.

 

YEJ@]W GOJD[LE GOJD[LE]GDO ]GDO

[ @ E M @ [ Y W Y ] @ L [ @ H E] E] @ M R E [ O G O B 6  ]d r`mui` tn` rgscs essdiget`m wgtn nezermdus vdhteb`

eom ſtr`6

• Ehweys mgsidoo`it EI pdw`r jrdl tn` pdw`r supphy uogt wn`o idoo`itgob dr mgsidoo`itgob idlpdo`ots dj tn` syst`l. • Yyst`l ldmgſtietgdo eom s`rvgi` ky O`dhdby eutndrgz`m p`rsdoo`h dohy. • Y`rvgi` gs td k` p`rjdrl`m ky O`dhdby quehgſt`m p`rsdoo`h p`rsdoo`h dr quehgſt`m Zehu` Emm`m [`s`hh`r (ZE[). R E [ O G O B 6  ]d r`mui` tn` rgscs essdiget`m wgtn nezermdus

vdhteb`, eom odogdogzgob remgetgdo `xpdsur`6

• Md odt ldmgjy dr ett`lpt td s`rvgi` tn` [`em`r Yyst`l. Yyst`l. [`turo td O`dhdby eutndrgz`m s`rvgi` i`ot`rs jdr r`pegr dr s`rvgi`. ]n`r` er` od us`r s`rvgi`ekh` perts. R E [ O G O B 6 ]d r`mui` tn` rgscs essdiget`m wgtn odo-gdogzgob

remgetgdo `xpdsur` eom prdp`rty meleb`6

• Ehweys turo dfi tn` [J jrdl tn` eot`ooe k`jdr` ih`eogob, gosp`itgob, s`rvgi` dr r`pegr. R E [ O G O B 6  ]d r`mui` tn` rgscs essdiget`m wgtn `h`itrdlebo`tgi

got`rj`r`oi`6

• Ps` dohy tn` eot`ooes m`sirgk`m go tngs leoueh dr tn` O`dhdby [JGM Eot`ooes jdr ]dhh [JGM [`em`rs Epphgietgdo Bugm`. R E [ O G O B 6  ]d r`mui` tn` rgscs essdiget`m wgtn nezermdus

t`lp`retur` eom ſtr` r`het`m td tn` pdw`r supphy6

• Z`rgjy pdw`r idoo`itgdos eom wgrgob prgdr td ſtrst pdw`rgob tn` syst`l. • Ps` dohy tn` pdw`r supphy sp`igſt`m ky O`dhdby • [`phei` meleb`m idlpdo`ots wgtn dohy tn` O`dhdby m`sgboet`m r`phei`l`ot perts. R E [ O G O B 6  ]d r`mui` tn` rgscs essdiget`m wgtn nezermdus

vdhteb`6

• [`phei` meleb`m idlpdo`ots wgtn dohy tn` O`dhdby m`sgboet`m r`phei`l`ot perts. • Ps` dohy tn` pdw`r supphy sp`igſt`m ky O`dhdby

 

YEJ@]W GOJD[LE]GDO

R E [ O G O B 6  ]d r`mui` tn` rgscs essdiget`m wgtn ſtr` eom `xphdsgdo6

• Md odt gostehh go e nezermdus hdietgdo. R E [ O G O B 6  ]d r`mui` tn` rgscs essdiget`m wgtn glpeit6

• Eoy lduotgob surjei` lust k` ekh` td suppdrt e lgoglul stetgi hdem dj `queh td tn` lexglul w`gbnt dj tn` r`em`r phus eoy emmgtgdoeh hgv` hdem mu` td `ovgrdol`oteh idomgtgdos. R E [ O G O B 6  ]d r`mui` tn` rgscs essdiget`m wgtn glpeit, lusih` strego eom

ekresgdos6

• Ps` epprdprget` QQ@ eom jdhhdw sej` wdrcphei` preitgi`s murgob gostehhetgdo. I E P ] G D O 6  ]d r`mui` tn` rgscs essdiget`m wgtn ndt surjei`s eom r`em`r

p`rjdrleoi`6

• Md odt pegot tn` r`em`r r`em`r,, eot`ooe(s), eom pdw`r supphy eoy idhdr. I E P ] G D O 6  ]d r`mui` tn` rgsc essdiget`m wgtn rdubn `mb`s6

• R`er epprdprget` bhdv`s wn`o neomhgob tn` r`em`r eom eot`ooe lduotgob nermwer`. I E P ] G D O 6 ]d r`mui` tn` rgscs essdiget`m wgtn `ovgrdol`oteh

idotelgoetgdo6

• Mgspds` dj ehh syst`l idlpdo`ots go eiidrmeoi` wgtn epphgiekh` hdieh eom bdv`rol`ot r`buhetgdos, goihumgob r`ldveh dj kuttdo kett`ry, prgdr td mgspdseh.

OD]GI@6

Md odt us` :;1= wgtn wgr` nero`ss jrdl pr`vgdus r`em`r gostehhetgdos. Qdw`r pgos nev` k``o ldv`m. Md odt us` sdhv`ots dr nersn ih`eo`rs do remdl` dr eot`ooes.

 

YEJ@]W GOJD[LE GOJD[LE]GDO ]GDO

[J YEJ@]W OD]GI@6

]dhh [JGM [`em`r PNJ [`em`r gs `qugpp`m wgtn jdur (=) [J pdrts. O`dhdby ]dhh pdr ts. ]d pr`v`ot r`em`r meleb`, eitgv` [J pdrts lust k` prdp`rhy t`rlgoet`m wgtn e 01 dnl hdem dr e juoitgdoeh PNJ eot`ooe k`jdr` pdw`r pdw`r up. PNJ [`em`rs er` jeitdry idoſtbur`m td dp`ret` do [J pdrt 5 eom pdrt 5 lust k` prdp`rhy t`rlgoet`m k`jdr` pdw`r up. K`jdr` eitgvetgob dtn`r [J pdrts, tn`y lust ehsd k` prdp`rhy t`rlgoet`m. Ehweys pdw`r mdwo tn` r`em`r k`jdr` r`ldvgob eo eot`ooe dr hdem jrdl eo [J pdrt. ]n` sul dj ehh syst` syst`l l hdss`s k`tw``o tn` r`em`r eom eot`ooe (iekh`s, [`em`r [`muomeoiy Ywgtin, `ti.) `ti.) snduhm k` hglgt`m td 9 mK, eom tn` sul dj tnds` hdss`s eom tn` bego dj tn` eot`ooe lust prdp`rhy idoſtbur`m go tn` r`em`r. E ] ] @ O ] G D O 6  O`dhdby ]dhh [JGM [`em`r [`em`r eot`ooe pdrts ley ley k`

@ H @ I ] [ D Y ] E] E] G I M G Y I N E [ B @ susi`ptgkh` td meleb` jrdl stetgi dr dtn`r ngbnstetgi vdhteb`. Ps` prdp`r @h`itrdstetgi Mgsinerb` (@YM)mgsinerb` pr`ieutgdos td evdgm mgsinerb` wn`o neomhgob dr lecgob idoo`itgdos td tn` O`dhdby ]dhh [JGM [`em`r :;1= r`em`r eot`ooe dr idlluogietgdo pdrts. @qugpl`ot jeghur` ieo r`suht gj tn` eot`ooe dr idlluogietgdo pdrts er` sukf`it`m td @YM.

QDR @[ / ME ]E IE KH@ YGV@ OD]GI@6

O`dhdby supphg`m pdw`r/mete iekh` gs dohy td k` us`m wgtn O`dhdby ;= ZMI pdw`r supphy. Ps` dj tn`s` iekh`s wgtn pdw`r supphg`s prdvgmgob h`ss`r vdhteb`s go iekh` r`em`r meleb`. Z`rgjy tnet tn`r`ley gs er`suht lgoglul dj ;=eom/dr ZMI et tn` r`em`r. Emfust tn` pdw`r supphy gj o`i`ssery. Jdr `xelph`, gj usgob tn` ;1‗ iekh`, emfust tn` pdw`r supphy td ;0 ZMI td `osur` ;= ZMI et tn` r`em`r `om dj tn` iekh`.

 

JII EO]@OOEY

9. JII Eot`ooes ]n` eot`ooes go tngs s`itgdo er` sugtekh` jdr us` go tn` JII 71;’7;> LNz keom. ]n`s` eot`ooes er` us`m prglerghy go Odrtn El`rgie eom dtn`r s`h`it r`bgdos erduom tn` wdrhm. 9 . 5 .   20󰀬191;󰀬15=2󰀬5 9 .5 .5 . ] @ I N O G I E H M @ Y I [ G Q ] G D O

Eot`ooe 20-191;-15=2-5 gs luhtg-`h`l`ot petin eot`ooe wgtn e ;;± k`el wgmtn eom hgo`er pdhergzetgdo. ]ngs eot`ooe nes e typgieh bego dj 50 mKg eom gs prglerghy m`sgbo`m jdr tn` O`dhdby ]dhh [JGM [`em`r 0;11, 0;1=, eom :;1= go tn` 71;’7;> LNz JII keom.

Jgbur` 56 Eot`ooe 2>-11:1-51=>-> Jrdot eom [`er [`er Zg`ws

9 .5 . ; . ] W Q G I E H E Q Q H G I E ] G D O Y

Eot`ooe 20-191;-15=2-5 gs got`om`m O`dhdby ]n` ]dhh eot`ooe [JGM [`em`r 0;11, 0;1=, eom :;1= r`em`rsjdr go us` EZG wgtn epphgietgdos. remgetgdo pett`ro gs hgo`er pdhergz`m eom gs g s got`om`m jdr epphgietgdos wn`r` tn` drg`otetgdo dj tn` tebs/treospdom`rs tebs/treospdom`rs gs ſtx`m eom letin`s tnet dj tn` eot`ooe. EZG epphgietgdos typgiehhy us` e ndrgzdoteh drg`otetgdo. ]ngs eot`ooe nes e oerrdw ;;± k`el wgmtn eom wghh prdvgm` tn` idrr`it ſt`hm pett`ro jdr e sgobh` steomerm v`ngih` heo` wgmtn wn`o lduot`m do eo dv`rn`em beotry et e n`gbnt dj epprdxglet`hy 5> jt (0.0 l) eom wgtn tn` eot`ooe `h`vet`m td eo eobh` dj 0± td 51± tdwerms tn` doidlgob tre﬉i ﬋dw. Dp`o rdem tdhhgob gostehhetgdos ley r`qugr` twd eot`ooes p`r heo` td juhhy ghhulgoet` tebs go eoy sgz` v`ngih` eom uoidostrego`m v`ngih` pdsgtgdogob do tn` rdemwey.

 

JII EO]@OOEY

9 . 5 . 9 . @ H @ I ] [ G I E H G O Y ] E H H E] E] G D O

Eot`ooe 20-191;-15=2-5 gs `qugpp`m wgtn do` O-typ` J`leh` (Feic) idoo`itdr. Ps` dohy eo O-typ` Leh` letgob idoo`itdr. [`j`r td Epp`omgx K jdr ldr` gojdrletgdo do iekh` eom idoo`itdr s`h`itgdo eom gostehhetgdo.

9 . 5 . = . L @ I N E O G I E H G O Y ] E H H E] E] G D O

 

JII EO]@OOEY

9.5.0. [EMGE]GDO QE]]@[O

Ezgl Ezglu utn [e [em mgetg getgd do Qet Qett` t`rro Lg Lgmkeo mkeom m JJr` r`q. q. 750 LNz

@h @h` `vetgd etgdo o[ [em emge getg tgdo do Qett` ett`ro ro Lgm gmk keom eom Jr Jr`q. `q. 75 750 L LNz Nz

9 .5 . : . Y Q @ I G J G I E ] G D O Y

9 . 5 . 2. 2. @ H @ I ] [ G I E H / [ J Y Q @ I G J G I E ] G D O Y

Jr`qu`oiy reob`

71;’7;> LNz

Eot`ooe typ`

Luhtg-`h`l`ot Qetin

Glp`meoi`

01 K, odlgoeh

Bego

50 mKg

K`el w K`el  wggmtn (-9 mK)

;;±, odlgoeh

Qdhergzetgdo

Hgo`er

J/K retgd

-9: mK, typgieh

Ygm` hdk`s h`v`h

 -5> mK, typgieh

Qdw`r goput

92 mKl (0 R)

[`turo hdss

 -5; mK, lgoglul

Idoo`itdr typ`

O typ` J`leh` (Feic)

 

JII EO]@OOEY

9 .5 . > . L @ I N E O G I E H Y Q @ I G J G I E ] G D O Y

Ygz` (n`gbnt x wgmtn x tngico`ss)

;5.== x 9>.;0 x 0.;0 go (0=0 x 725 x 599 ll)

R`gbnt

;1 hks (7.5 cbs)

[emdl`  let`rgeh [emdl`

Qhestgi

Kes` let`rgeh

In`lgiehhy prdt`it`m ehulgoul

Lduotgob

P-Kdhts

9 .5 . 7 . @ O Z G [ D O L @ O ] E H Y Q @ I G J G I E ] G D O Y

 

Dp`retgob t`lp`retur`

-=1 td +5>0 ±J (-=1 td +>0 ±I)

Ytdreb` t`lp`retur`

-=1 td +5>0 ±J (-=1 td +>0 ±I)

GQ retgob

Odt ]`st`m, Dutmddr [et`m

Zgkretgdo (l`tndm/ (l`tndm/muretgdo/elphgtu muretgdo/elphgtum` m`

50-011 Nz / 5 b [LY

Yndic

0b 51 ls nehj sgo` puhs`

 

JII EO]@OOEY

9 . ; .   20󰀬191;󰀬502;󰀬; 9.;.5. ]@INOGIEH M@YI[GQ ]GDO

Eot`ooe 20-191;-502;-; gs luhtg-`h`l`ot petin eot`ooe wgtn e 91± k`el wgmtn eom hgo`er pdhergzetgdo. ]ngs eot`ooe nes e typgieh bego dj 50 mKg eom gs prglerghy m`sgbo`m jdr jdr tn` O`dhdby O`dhdby ]dhh [JGM [`em`r 0;11, 0;1=, eom :;1= go tn` 71;’7;> LNz JII keom.

Jgbur` ; Eot`ooe 2>-11:1-5109-> Jrdot eom [`er Zg`ws

9 . ; . ; . ] W Q G I E H E Q Q H G I E] G D O Y

Eot`ooe 20-191;-502;-; gs got`om`m jdr us` wgtn O`dhdby ]dhh [JGM [`em`r 0;11, 0;1=, eom :;1= go g o EZG epphgietgdos. ]n` eot`ooe remgetgdo pett`ro gs hgo`er pdhergz`m eom gs got`om`m jdr epphgietgdos wn`r` tn` drg`otetgdo dj tn` tebs/treospdom`rs tebs/treospdom`rs gs ſtx`m eom letin`s tnet dj tn` eot`ooe. EZG epphgietgdos typgiehhy us` e ndrgzdoteh drg`otetgdo. ]ngs eot`ooe nes e 91± k`el wgmtn eom wghh prdvgm` tn` idrr`it ſt`hm pett`ro jdr e sgobh` steomerm v`ngih` heo` wgmtn wn`o lduot`m do eo dv`rn`em beotry et e n`gbnt dj epprdxglet`hy 5> jt (0.0 l) eom wgtn tn` eot`ooe `h`vet`m td eo eobh` dj 0± td 51± tdwerms tn` doidlgob tre﬉i ﬋dw. Dp`o rdem tdhhgob gostehhetgdos ley r`qugr` twd eot`ooes p`r heo` td juhhy ghhulgoet` tebs go eoy sgz` v`ngih` eom uoidostrego`m v`ngih` pdsgtgdogob do tn` rdemwey.

 

JII EO]@OOEY

9 . ; . 9 . @ H @ I ] [ G I E H G O Y ]E H H E ] G D O

Eot`ooe 20-191;-502;-; gs `qugpp`m wgtn do` O-typ` J`leh` (Feic) idoo`itdr. Ps` dohy eo O-typ` Leh` letgob idoo`itdr. [`j`r td Epp`omgx K jdr ldr` gojdrletgdo do iekh` eom idoo`itdr s`h`itgdo eom gostehhetgdo.

9 . ; . = . L @ I N E O G I E H G O Y ]E H H E ] G D O

 

JII EO]@OOEY

9 . ; . 0 . [ E M G E ] G D O Q E] E] ] @ [ O

Ezglutn [emgetgdo Qett`ro Lgmkeom Jr`q. 750 LNz

@h`vetgdo [emgetgdo Qett`ro Lgmkeom Jr`q. 750 LNz

9 . ; . : . @ H @ I ] [ G I E H / [ J Y Q @ I G J G I E ] G D OY

Jr`qu`oiy reob`

71;’7;> LNz

Eot`ooe typ`

Luhtg-`h`l`ot Qetin

Glp`meoi`

01 K, odlgoeh

Bego

50 mKg

K`el  wgmtn (-9 mK) K`el

91±, odlgoeh

Qdhergzetgdo

Hgo`er

J/K retgd

-91 mK, typgieh

Ygm` hdk`s h`v`h

 -;1 mK, typgieh

Qdw`r goput

92 mKl (0 R)

[`turo hdss

 -55 mK, lgoglul

Idoo`itdr typ`

O typ` J`leh` (Feic)

 

JII EO]@OOEY

9.;.2 2.. L @ I N E O G I E H Y Q @ I G J G I E ] G D O Y

Ygz` (n`gbnt x wgmtn x tngico`ss)

;5.=9 x 99.== x 0.;0 go (0=0 x >=7 x 599 ll)

R`gbnt

;1 hks (7.5 cbs)

[emdl`  let`rgeh [emdl`

Qhestgi

Kes` let`rgeh

In`lgiehhy prdt`it`m ehulgoul

Lduotgob

P-Kdhts

9.;.>. @OZG[DOL@O]EH YQ@IGJGIE]GDOY

 

Dp`retgob t`lp`retur`

-=1 td +5>0 ±J (-=1 td +>0 ±I)

Ytdreb` t`lp`retur`

-=1 td +5>0 ±J (-=1 td +>0 ±I)

GQ retgob

Odt ]`st`m, Dutmddr [et`m

Zgkretgdo (l`tndm/ (l`tndm/muretgdo/elphgtu muretgdo/elphgtum` m`

50-011 Nz / 5 b [LY

Yndic

0b 51 ls nehj sgo` puhs`

 

JII EO]@OOEY

9 . 9 .   2>󰀬11:1󰀬51=>󰀬> 9.9.5. ]@INOGIEH M@YI[GQ ]GDO

Eot`ooe 2>-11:1-51=>-> gs sgobh`-`h`l`ot petin eot`ooe wgtn e 9:± k`el wgmtn eom hgo`er pdhergzetgdo. ]ngs eot`ooe nes e typgieh bego dj 59 mKg eom gs prglerghy us`m es eo euxghgery r`em pdgot eot`ooe jdr O`dhdby ]dhh [JGM [`em`r 0511, 0;11, 0;1=, eom :;1= go tn` 71;’7;> LNz JII keom. ]ngs gs e oerrdw k`el wgmtn eot`ooe wngin gs us`juh go epphgietgdos wn`r` tn` r`em er`e o``ms td k` ihds`hy idotrdhh`m td evdgm jehs` dp`retgdo ieus`m ky o`erky tebs tnet er` odt l`eot td k` r`em.

Jgbur` 9 Eot`ooe 2>-11:1-51=>->

9 . 9 . ; . ] W Q G I E H E Q Q H G I E] G D O Y

Eot`ooe 2>-11:1-51=>-> gs got`om`m jdr us` go tn` JII jr`qu`oiy jr`qu`oiy keom wgtn O`dhdby ]dhh [JGM [`em`r 0511, 0;11, 0;1=, eom :;1= go EZG epphgietgdos. ]n` eot`ooe remgetgdo pett`ro gs hgo`er pdhergz`m eom gs got`om`m jdr epphgietgdos wn`r` tn` drg`otetgdo dj tn` tebs/ treospdom`rss gs ſtx`m eom letin`s tnet dj tn` eot`ooe. EZG epphgietgdos treospdom`r typgiehhy us` e ndrgzdoteh drg`otetgdo. ]ngs eot`ooe nes e 9:± k`el wgmtn eom wghh prdvgm` tn` idrr`it ſt`hm pett`ro jdr e sgobh` steomerm v`ngih` heo` wgmtn wn`o lduot`m do eo dv`rn`em beotry et e n`gbnt dj epprdxglet`hy 5> jt (0.= l) eom wgtn tn` eot`ooe `h`vet`m td eo eobh` dj 0± td 51± tdwerms tn` doidlgob tre﬉i ﬋dw. ]n` eot`ooe gs got`om`m jdr b`o`reh purpds` tdhhgob wn`r` wgm` er`e idv`reb` gs r`qugr`m eom gs v`ry sglgher td tn` 159 eot`ooe kut wgtn e shgbnthy r`mui`m k`elwgmtn.

 

JII EO]@OOEY

9 . 9 . 9 . @ H @ I ] [ G I E H G O Y ]E H H E ] G D O

Eot`ooe 2>-11:1-51=>-> gs `qugpp`m wgtn do` O-typ` J`leh` (Feic) idoo`itdr. Ps` dohy eo O-typ` Leh` letgob idoo`itdr. [`j`r td Epp`omgx K jdr ldr` gojdrletgdo do iekh` eom idoo`itdr s`h`itgdo eom gostehhetgdo. 9 . 9 . = . L @ I N E O G I E H G O Y ]E H H E ] G D O

Jdr gojdrletgdo do gostehhgob tn` eot`ooe usgob tn` dptgdoeh Eot`ooe Lduotgob Kreic`t, r`j`r td Epp`omgx E.

 

JII EO]@OOEY

9 . 9 . 0 . [ E M G E ] G D O Q E] E] ] @ [ O

Ezglutn [emgetgdo Qett`ro Lgmkeom Jr`q. 750 LNz

@h`vetgdo [emgetgdo Qett`ro Lgmkeom Jr`q. 750 LNz

9.9.:. YQ@IGJGIE]GDOY 9 . 9 . 2. 2. @ H @ I ] [ G I E H / [ J Y Q @ I G J G I E ] G D O Y

Jr`qu`oiy reob`

71;’7;> LNz

Eot`ooe typ`

Qetin

Glp`meoi` Bego

01 K, odlgoeh 50 mKg

K`el  wgmtn (-9 mK) K`el

9:±, odlgoeh

Qdhergzetgdo

Hgo`er

J/K retgd

-;1 mK, typgieh

Ygm` hdk`s h`v`h

 -5= mK, typgieh

Qdw`r goput

92 mKl (0 R)

[`turo hdss

 -5; mK, lgoglul

Idoo`itdr typ`

O typ` J`leh` (Feic)

 

JII EO]@OOEY

9.9.>. L@INEOGIEH YQ@IGJGIE]GDOY

Ygz` (n`gbnt x wgmtn x tngico`ss)

2.2; x 52.2; x 5.=; go (=01 x =01 x 9: ll)

R`gbnt

:.: hks (9 cbs)

[emdl`  let`rgeh [emdl`

Qhestgi

Kes` let`rgeh

In`lgiehhy prdt`it`m ehulgoul

Lduotgob

Pogv`rseh kreic`t

9.9.7. @OZG[DOL@O]EH YQ@IGJGIE]GDOY

Dp`retgob t`lp`retur`

-:2 td +50> ±J (-00 td +21 ±I)

Ytdreb` t`lp`retur`

-:2 td +50> ±J (-00 td +21 ±I)

GQ retgob

GQ:2

Zgkretgdo (l`tndm/ (l`tndm/muretgdo/elphgtu muretgdo/elphgtum` m`

@I :12;5-9-= / 2; Ndurs / 91 ll

Yndic  

G@I :12;5-9-=

 

JII EO]@OOEY

9 . 0 .   2>󰀬11;0󰀬51==󰀬2 9.0.5. ]@INOGIEH M@YI[G Q]GDO

Eot`ooe 2>-11;0-51==-2 gs e sgobh`-`h`l`ot petin eot`ooe wgtn e =;± k`el wgmtn. ]ngs eot`ooe nes e typgieh bego dj 59 mKg eom gs prglerghy us`m es eo (`xt`roeh) euxghgery r`em pdgot eot`ooe jdr O`dhdby ]dhh [JGM [`em`r 0511, 0;11, 0;1=, eom :;1=s go tn` 71;’7;> LNz (JII) keom. ]ngs eot`ooe nes e r`hetgv`hy oerrdw k`el wgmtn sd gt gs us`juh go er`es wn`r` tn` dp`retgdo er`e o``ms td k` idostrego`m suin es lgbnt k` `oiduot`r`m wn`r` r`em`rs er` do ihds` emfei`ot heo`s. Gt nes hgo`er pdhergzetgdo eom sd gs k`st us`m wn`r` tn` drg`otetgdo dj tn` [JGM tebs gs go e pr`m`ſto`m ehgbol`ot wgtn tn` eot`ooe. ]ngs eot`ooe nes tn` sel` inereit`rgstgis es tn` do` got`bret`m gotd tn` 0511 (JII) r`em`r.

Jgbur` =6 Eot`ooe 2>-11;0-51==-2

 

JII EO]@OOEY

9 . 0 . ; . ] W Q G I E H E Q Q H G I E] G D O Y

Eot`ooe 2>-11;0-51==-2 gs got`om`m jdr us` go tn` JII jr`qu`oiy jr`qu`oiy keom wgtn tn` O`dhdby ]dhh [JGM [`em`rs 0511, 0;11, 0;1=, eom :;1= go EZG epphgietgdos. ]n` eot`ooe remgetgdo pett`ro gs hgo`er pdhergz`m eom gs got`om`m jdr epphgietgdos wn`r` tn` drg`otetgdo dj tn` tebs/ treospdom`rss gs ſtx`m eom letin`s tnet dj tn` eot`ooe. EZG epphgietgdos treospdom`r typgiehhy us` e ndrgzdoteh drg`otetgdo. ]ngs eot`ooe nes e krdem =;± k`el wgmtn eom wghh prdvgm` tn` idrr`it ſt`hm pett`ro jdr e sgobh` steomerm v`ngih` heo` wgmtn wn`o lduot`m do eo dv`rn`em beotry et e n`gbnt dj epprdxglet`hy 5> jt (0.=> l) eom wgtn tn` eot`ooe `h`vet`m td eo eobh` dj 0± td 51± tdwerms tn` doidlgob tre﬉i ﬋dw. ]n` eot`ooe gs got`om`m jdr b`o`reh purpds` tdhhgob wn`r` wgm` er`e idv`reb` gs r`qugr`m. Luhtgph` heo` epphgietgdos er` eii`ptekh` wn`o heo` mgsirglgoetgdo gs odt irgtgieh. Jdr `xelph`, tre﬉i leoeb`l`ot syst`ls, syst`ls, mgvgm`m @]I heo`s, dr @Z[ syst`ls. 9 . 0 . 9 . @ H @ I ] [ G I E H G O Y ] E H H E] E] G D O

Eot`ooe 2>-11;0-51==-2 gs `qugpp`m wgtn do` O-typ` J`leh` (Feic) idoo`itdr. Ps` dohy eo O-typ` Leh` letgob idoo`itdr. [`j`r td Epp`omgx K jdr ldr` gojdrletgdo do iekh` eom idoo`itdr s`h`itgdo eom gostehhetgdo.

 

JII EO]@OOEY

9 . 0 . = . L @ I N E O G I E H G O Y ] E H H E] G D O

Jdr gojdrletgdo do gostehhgob tn` eot`ooe usgob tn` dptgdoeh Eot`ooe Lduotgob Kreic`t, r`j`r td Epp`omgx E.

 

JII EO]@OOEY

9 . 0 . 0 . [ E M G E ] G D O Q E] ] @ [ O

Ezglutn [emgetgdo Qett`ro Lgmkeom Jr`q. 750 LNz

@h`vetgdo [emgetgdo Qett`ro Lgmkeom Jr`q. 750 LNz

9.0.:. @H@I][GIEH/[J YQ@IGJGIE]GDOY

  Jr`qu`oiy reob`

71;’7;> LNz

Eot`ooe typ`

Qetin

Glp`meoi`

01 K, odlgoeh

Bego

59 mKg

K`el  wgmtn (-9 mK) K`el

=;±, odlgoeh

Qdhergzetgdo

Hgo`er

J/K retgd

-;= mK, typgieh

Ygm` hdk`s h`v`h

 -57 mK, typgieh

Qdw`r goput

92 mKl (0 R)

[`turo hdss

 -5; mK, lgoglul

Idoo`itdr typ`

O typ` J`leh` (Feic)

 

JII EO]@OOEY

9 . 0 . 2. 2. L @ I N E O G I E H Y Q @ I G J G I E ] G D O Y

Ygz` (n`gbnt x wgmtn x tngico`ss)

52.2; x 52.2; x 5.=; go (=01 x =01 x 9: ll)

R`gbnt

:.: hks (9 cbs)

[emdl`  let`rgeh [emdl`

Qhestgi

Kes` let`rgeh

In`lgiehhy prdt`it`m ehulgoul

Lduotgob

Pogv`rseh kreic`t

9.0.>. @OZG[DOL@O]EH YQ@IGJGIE]GDOY

 

Dp`retgob t`lp`retur`

-:2 td +50> ±J (-00 td +21 ±I)

Ytdreb` t`lp`retur`

-:2 td +50> ±J (-00 td +21 ±I)

GQ retgob

GQ:2

Zgkretgdo (l`tndm/ (l`tndm/muretgdo/elphgtu muretgdo/elphgtum` m`

@I :12;5-9-= / 2; Ndurs / 91 ll

Yndic

G@I :12;5-9-=

 

JII EO]@OOEY

9 . : .   2>󰀬11:1󰀬51=0󰀬= 9 . : .5 . ] @ I N O G I E H M @ Y I [ G Q ] G D O

Eot`ooe 2>-11:1-51=0-= gs sgobh`-`h`l`ot petin eot`ooe wgtn e :9± k`el wgmtn eom [gbnt Neom ([N) igriuher pdhergzetgdo. ]ngs eot`ooe nes e typgieh bego dj 7.0 mKgi eom gs prglerghy us`m es e s tn` (`xt`roeh) euxghgery r`em pdgot eot`ooe jdr O`dhdby ]dhh [JGM [`em`r =511 go tn` 71;-7;> LNz (JII) keom. ]n` igriuher pdhergzetgdo lec`s tnus eot`ooe pertgiuherhy sugtekh` jdr us` wn`r` tn` drg`otetgdo dj tn` [JGM teb gs odt pr`m`ſto`m. ]ngs eot`ooe gs tn` sel` es tn` got`roeh got`bret`m uogt go tn` =511 (JII) r`em`r.

Jgbur` 06 Eot`ooe 2>-11:1-51=0-=

9.:.;. ]WQGIEH EQQHGIE]GDOY

Eot`ooe 2>-11:1-51=0-= gs got`om`m jdr us` go tn` JII jr`qu`oiy jr`qu`oiy keom wgtn tn` =511 r`em`r go eii`ss idotrdh dr percgob bereb` epphgietgdos. ]n` eot`ooe remgetgdo pett`ro gs igriuherhy pdhergz`m wngin ehhdws tn` [JGM tebs td k` phei`m go eoy drg`otetgdo. ]ngs eot`ooe nes e :9± k`el wgmtn eom wghh prdvgm` tn` idrr`it ſt`hm pett`ro jdr e sgobh` steomerm v`ngih` heo` wgmtn wn`o lduot`m dv`rn`em et e n`gbnt dj epprdxglet`hy >’5; jt (;.=’9.: l) eom wgtn tn` eot`ooe `h`vet`m td eo eobh` dj 0± td 91± tdwerms tn` doidlgob tre﬉i ﬋dw. ]n` eot`ooe ieo ehsd k` us`m jdr sgm`-ſtr` (eot`ooe lduot`m do tn` sgm` dj tn` heo`) gostehhetgdos g ostehhetgdos et e r`idll`om n`gbnt dj epprdxglet`hy :’> jt. ]n` eot`ooe gs got`om`m jdr b`o`reh purpds` percgob dr bet` eii`ss (JII).

 

JII EO]@OOEY

9 . : . 9 . @ H @ I ] [ G I E H G O Y ]E H H E ] G D O

Eot`ooe 2>-11:1-51=0-= gs `qugpp`m wgtn do` O-typ` J`leh` (Feic) idoo`itdr. Ps` dohy eo O-typ` Leh` letgob idoo`itdr. [`j`r td Epp`omgx K jdr ldr` gojdrletgdo do iekh` eom idoo`itdr s`h`itgdo eom gostehhetgdo. 9 . : . = . L @ I N E O G I E H G O Y ]E H H E ] G D O

Jdr gojdrletgdo do gostehhgob tn` eot`ooe usgob tn` dptgdoeh Eot`ooe Lduotgob Kreic`t, r`j`r td Epp`omgx E.

 

JII EO]@OOEY

9 . : . 0 . [ E M G E ] G D O Q E] ] @ [ O

Ezglutn [emgetgdo Qett`ro Lgmkeom Jr`q. 750 LNz

@h`vetgdo [emgetgdo Qett`ro Lgmkeom Jr`q. 750 LNz

9.:.:. @H@I][GIE H/[J YQ@IGJGIE]GDOY

Jr`qu`oiy reob`

71;’7;> LNz

Eot`ooe typ`

Qetin

Glp`meoi`

01 K, odlgoeh

Bego

7.1 mKgi (lgo) 51 mKgi (lex)

K`el wgmtn (-9 mK) K`el  Qdhergzetgdo

:9±, typgieh [N igriuher

J/K retgd

-5> mK, lexglul -;1 mK, typgieh

Ygm` hdk`s h`v`h

-5: mK, typgieh A 71±

Qdw`r goput

9> mKl (: R)

[`turo hdss

-5= mK, lgoglul

Idoo`itdr typ`

O typ` J`leh` (Feic)

 

JII EO]@OOEY

9 . : . 2. 2. L @ I N E O G I E H Y Q @ I G J G I E ] G D O Y

Ygz` (n`gbnt x wgmtn x tngico`ss)

5;.1 x 5;.1 x 1.7> go (910 x 910 x ;0 ll)

R`gbnt

;.:0 hks (5.; cbs)

[emdl`  let`rgeh [emdl`

Qhestgi

Kes` let`rgeh

In`lgiehhy prdt`it`m ehulgoul

Lduotgob

Pogv`rseh kreic`t

9.:.>. @OZG[DOL@O]EH YQ@IGJGIE]GDOY

 

Dp`retgob t`lp`retur`

-:2 td +50> ±J (-00 td +21 ±I)

Ytdreb` t`lp`retur`

-:2 td +50> ±J (-00 td +21 ±I)

GQ retgob

GQ:2

Zgkretgdo (l`tndm/ (l`tndm/muretgdo/elph muretgdo/elphgtum` gtum`

51-011 Nz / ; ndurs p`r exgs / 5 b [LY tn`o 01 ndurs do tn` wdrst exgs

Yndic

51b 55 ls nehj sgo` puhs`

 

@]YG EO]@OOEY

=. @]YG Eot`ooes ]n` eot`ooes go tngs s`itgdo er` sugtekh` jdr us` go tn` @]YG >:0’>:> LNz keom. ]n`s` eot`ooes er` us`m prglerghy go tn` @urdp`eo Pogdo eom dtn`r s`h`it r`bgdos erduom tn` wdrhm. =.5.

2>󰀬11:1󰀬5100󰀬9 = .5 .5 . ] @ I N O G I E H M @ Y I [ G Q ] G D O

Eot`ooe 2>-11:1-5100-9 gs sgobh`-`h`l`ot petin eot`ooe wgtn e 92± k`el wgmtn eom hgo`er pdhergzetgdo. ]ngs eot`ooe nes e typgieh bego dj 59.1 mKg eom dp`ret`s go tn` >:0’>21 LNz keom. ]ngs eot`ooe gs prglerghy us`m jdr O`dhdby ]dhh [JGM [`em`rs 0;11/0;1=.

Jgbur` : Eot`ooe 2>-11:1-5100-9

= .5 . ; . ] W Q G I E H E Q Q H G I E ] G D O Y

Eot`ooe 2>-11:1-5100-9 gs got`om`m jdr us` go tn` @]YG jr`qu`oiy keom wgtn O`dhdby ]dhh [JGM [`em`r 0;11 eom 0;1= go EZG epphgietgdos. ]n` eot`ooe remgetgdo pett`ro gs hgo`er pdhergz`m eom gs got`om`m jdr epphgietgdos wn`r` tn` drg`otetgdo dj tn` tebs/treospdom`rs gs ſtx`m eom letin`s tnet dj tn` eot`ooe. EZG epphgietgdos typgiehhy us` e ndrgzdoteh drg`otetgdo. ]ngs eot`ooe nes e 92± k`el wgmtn eom wghh prdvgm` tn` idrr`it ſt`hm pett`ro jdr e sgobh` steomerm v`ngih` heo` wgmtn wn`o lduot`m do eo dv`rn`em beotry et e n`gbnt dj epprdxglet`hy 5> jt (0.= l) eom wgtn tn` eot`ooe `h`vet`m td eo eobh` dj 0± td 51± tdwerms tn` doidlgob tre﬉i ﬋dw. ]n` eot`ooe gs got`om`m jdr b`o`reh purpds` tdhhgob wn`r` wgm` er`e idv`reb` gs r`qugr`m eom gs v`ry sglgher td tn` 159 eot`ooe kut wgtn e shgbnthy r`mui`m k`elwgmtn.  

 

@]YG EO]@OOEY

= .5 . 9 . @ H @ I ] [ G I E H G O Y ] E H H E] G D O

Eot`ooe 2>-11:1-5100-9 gs `qugpp`m wgtn do` O-typ` J`leh` (Feic) idoo`itdr. Ps` dohy eo O-typ` Leh` letgob idoo`itdr. [`j`r td Epp`omgx K jdr ldr` gojdrletgdo do iekh` eom idoo`itdr s`h`itgdo eom gostehhetgdo. = .5 . = . L @ I N E O G I E H G O Y ] E H H E] G D O

Jdr gojdrletgdo do gostehhgob tn` eot`ooe usgob tn` t n` dptgdoeh Eot`ooe Lduotgob Kreic`t, r`j`r td Epp`omgx E.

 

@]YG EO]@OOEY

=.5.0. [EMGE]GDO QE]]@[O

Ezglutn [emgetgdo Qett`ro Lgmkeom Jr`q. >:2 LNz

@h`vetgdo [emgetgdo Qett`ro Lgmkeom Jr`q. >:2 LNz

= .5 . : . Y Q @ I G J G I E ] G D O Y

= . 5 . 2. 2. @ H @ I ] [ G I E H / [ J Y Q @ I G J G I E ] G D O Y

Jr`qu`oiy reob`

>:0’>21 LNz

Eot`ooe typ`

Qetin

Glp`meoi`

01 K, odlgoeh

Bego K`el  wgmtn (-9 mK) K`el

59.1 mK 92±, odlgoeh

Qdhergzetgdo

Hgo`er

J/K retgd

-50 mK, typgieh

Ygm` hdk`s h`v`h

-50 mK

Qdw`r goput

92.20 mKl (: R)

[`turo hdss

-5; mK, lgoglul

Idoo`itdr typ`

O typ` J`leh` (Feic)

 

@]YG EO]@OOEY

= .5 . > . L @ I N E O G I E H Y Q @ I G J G I E ] G D O Y

Ygz` (n`gbnt x wgmtn x tngico`ss)

52.2 x 512.2 x 5.= go (=01 x =01 x 90 ll)

R`gbnt

=.= hks (;.1 cbs)

[emdl`  let`rgeh [emdl`

Qhestgi

Kes` let`rgeh

In`lgiehhy prdt`it`m ehulgoul

Lduotgob

Pogv`rseh kreic`t

= .5 . 7 . @ O Z G [ D O L @ O ] E H Y Q @ I G J G I E ] G D O Y

 

Dp`retgob t`lp`retur`

-:2 td +50> ±J (-00 td +21 ±I)

Ytdreb` t`lp`retur`

-:2 td +50> ±J (-00 td +21 ±I)

GQ retgob

GQ:2

Zgkretgdo (l`tndm/ (l`tndm/muretgdo/elphgtum muretgdo/elphgtum` `

G@I :12;5-9-= / 91l / [eomdl=L9

Yndic

G@I :12;5-9-=

 

@]YG EO]@OOEY

=.9.

2>󰀬11:1󰀬595=󰀬= =.9.5. ]@INOGIEH M@YI[GQ ]GDO

Eot`ooe 2>-11:1-595=-= gs e sgobh`-`h`l`ot petin eot`ooe wgtn e :;± k`el wgmtn. ]ngs eot`ooe nes e typgieh bego dj 51 mKg eom gs prglerghy us`m es eo euxghgery r`em pdgot eot`ooe jdr O`dhdby ]dhh [JGM [`em`rs 0511, 0;11, 0;1=, eom :;1= go tn` >:0’>21 LNz (@]YG) keom.pphgietgdos wn`r` tn` teb drg`otetgdo gs pr`m`ſto`m td k` ehgbo`m wgtn tnet dj tn` eot`ooe. ]ngs eot`ooe nes e herb` k`el wgmtn eom wghh idv`r e herb` er`e. ]ngs eot`ooe nes tn` sel` inereit`rgstgis es tn` got`bret`m eot`ooe go tn` 0511 (@]YG) r`em`r.

 

Jgbur` 2 Eot`ooe 2>-11:1-595=-=

 

@]YG EO]@OOEY

= . 9 . ; . ] W Q G I E H E Q Q H G I E] G D O Y

Eot`ooe 2>-11:1-595=-= gs got`om`m jdr us` go tn` @]YG jr`qu`oiy keom wgtn O`dhdby ]dhh [JGM [`em`rs 0511, 0;11, 0;1=, eom :;1= go EZG epphgietgdos. ]n` eot`ooe remgetgdo pett`ro gs hgo`er pdhergz`m eom e om gs got`om`m jdr epphgietgdos wn`r` tn` drg`otetgdo dj tn` tebs/ treospdom`rs gs ſtx`m eom letin`s tnet dj tn` eot`ooe. EZG epphgietgdos typgiehhy us` e ndrgzdoteh drg`otetgdo. ]ngs eot`ooe nes e krdem :;± k`el wgmtn eom wghh prdvgm` tn` idrr`it ſt`hm pett`ro jdr e sgobh` steomerm v`ngih` heo` wgmtn wn`o lduot`m dv`rn`em et e n`gbnt dj epprdxglet`hy >’5; jt (;.=’9.: l) eom wgtn tn` eot`ooe `h`vet`m td eo eobh` dj 0± td 91± tdwerms tn` doidlgob tre﬉i ﬋dw. ]n` eot`ooe ieo ehsd k` us`m jdr sgm`-ſtr` (eot`ooe lduot`m do tn` sgm` dj tn` heo`) gostehhetgdos et e r`idll`om n`gbnt dj epprdxglet`hy :’> jt. ]n` eot`ooe gs got`om`m jdr b`o`reh purpds` percgob dr bet` eii`ss.

= . 9 . 9 . @ H @ I ] [ G I E H G O Y ] E H H E] E] G D O

Eot`ooe 2>-11:1-595=-= gs `qugpp`m wgtn do` O-typ` J`leh` (Feic) idoo`itdr. Ps` dohy eo O-typ` Leh` letgob idoo`itdr. [`j`r td Epp`omgx K jdr ldr` gojdrletgdo do iekh` eom idoo`itdr s`h`itgdo eom gostehhetgdo.

 

@]YG EO]@OOEY

= . 9 . = . L @ I N E O G I E H G O Y ]E H H E ] G D O

Jdr gojdrletgdo do gostehhgob tn` eot`ooe usgob tn` t n` dptgdoeh Eot`ooe Lduotgob Kreic`t, r`j`r td Epp`omgx E.

 

@]YG EO]@OOEY

= . 9 . 0 . [ E M G E ] G D O Q E] ] @ [ O

Ezglutn [emgetgdo Qett`ro Lgmkeom Jr`q. >:2.0 LNz

@h`vetgdo [emgetgdo Qett`ro Lgmkeom Jr`q. >:2.0 LNz

=.9.:. YQ@IGJGIE]GDOY

= . 9 . 2. 2. @ H @ I ] [ G I E H / [ J Y Q @ I G J G I E ] G D O Y

Jr`qu`oiy reob`

>:0’>21 LNz

Eot`ooe typ`

Qetin

Glp`meoi`

01 K, odlgoeh

Bego

51 mKg

K`el  wgmtn (-9 mK) K`el

:;±, odlgoeh

Qdhergzetgdo

Hgo`er Z`rtgieh

J/K retgd

-;0 mK, typgieh

Ygm` hdk`s h`v`h

-;; mK

Qdw`r goput

92 mKl (0 R)

[`turo hdss

-52 mK, lgoglul

Idoo`itdr typ`

O typ` J`leh` (Feic)

 

@]YG EO]@OOEY

= . 9 . > . L @ I N E O G I E H Y Q @ I G J G I E ] G D OY

Ygz` (n`gbnt x wgmtn x tngico`ss)

5;.1 x 5;.1 x 1.7> go (910 x 910 x ;0 ll)

R`gbnt

;.:0 hks (5.; cbs)

[emdl`  let`rgeh [emdl`

Qhestgi

Kes` let`rgeh

In`lgiehhy prdt`it`m ehulgoul

Lduotgob

Pogv`rseh kreic`t

=.9.7. @OZG[DOL@O]EH YQ@IGJGIE]GDOY

 

Dp`retgob t`lp`retur`

-:2 td +50> ±J (-00 td +21 ±I)

Ytdreb` t`lp`retur`

-:2 td +50> ±J (-00 td +21 ±I)

GQ retgob

GQ:2

Zgkretgdo (l`tndm/ (l`tndm/muretgdo/elphgt muretgdo/elphgtum` um`

51-011 Nz / ; ndurs p`r exgs / 5 b [LY tn`o 01 ndurs do tn` wdrst exgs

Yndic

51b 55 ls nehj sgo` puhs`

 

@]YG EO]@OOEY

=.=.

2>󰀬11:1󰀬51=:󰀬; =.=.5. ]@INOGIEH M@YI[G Q]GDO

Eot`ooe 2>-11:1-51=:-; gs sgobh`-`h`l`ot petin eot`ooe wgtn e :9± k`el wgmtn eom [gbnt Neom ([N) igriuher pdhergzetgdo. ]ngs eot`ooe nes e typgieh bego dj 7.1 mKgi eom gs prglerghy us`m es eo euxghgery r`em pdgot eot`ooe jdr O`dhdby ]dhh [JGM [`em`r =511 r`em`r go tn` >:0’>21 LNz @]YG keom. ]n` igriuher pdhergzetgdo lec`s tngs eot`ooe ldst sugt`m jdr us` go sgtuetgdos wn`r` tn` drg`otetgdo dj tn` [JGM tebs gs odt codwo. ]ngs eot`ooe gs tn` sel` es tn` got`roeh got`bret`m got`bret`m uogt go tn` =511 (@]YG keom) r`em`r.

Jgbur` > Eot`ooe 2>-11:1-51=:-;

= . = . ; . ] W Q G I E H E Q Q H G I E] G D O Y

Eot`ooe 2>-11:1-51=:-; gs got`om`m jdr us` go tn` @]YG jr`qu`oiy keom wgtn O`dhdby ]dhh [JGM [`em`r =511 go eii`ss idotrdh dr percgob bereb` epphgietgdos. ]n` eot`ooe remgetgdo pett`ro gs igriuherhy pdhergz`m wngin ehhdws tn` [JGM tebs td k` phei`m go eoy drg`otetgdo. ]ngs eot`ooe nes e krdem :9± k`el wgmtn eom wghh prdvgm` tn` idrr`it ſt`hm pett`ro jdr e sgobh` steomerm v`ngih` heo` wgmtn wn`o lduot`m dv`rn`em et e n`gbnt dj epprdxglet`hy >’5; jt (;.=’9.: l) eom wgtn tn` eot`ooe `h`vet`m td eo eobh` dj 0± td 91± tdwerms tn` doidlgob tre﬉i ﬋dw. ]n` eot`ooe ieo ehsd k` us`m jdr sgm`-ſtr` (eot`ooe lduot`m do tn` sgm` dj tn` heo`) gostehhetgdos et e r`idll`om n`gbnt dj epprdxglet`hy :’> jt. ]n` eot`ooe gs got`om`m jdr b`o`reh purpds` percgob dr bet` eii`ss.

 

@]YG EO]@OOEY

= . = . 9 . @ H @ I ] [ G I E H G O Y ] E H H E] G D O

Eot`ooe 2>-11:1-51=:-; gs `qugpp`m wgtn do` O-typ` J`leh` (Feic) idoo`itdr. Ps` dohy eo O-typ` Leh` letgob idoo`itdr. [`j`r td Epp`omgx K eom jdr ldr` gojdrletgdo do iekh` eom idoo`itdr s`h`itgdo gostehhetgdo.

= . = . = . L @ I N E O G I E H G O Y ] E H H E] G D O

Jdr gojdrletgdo do gostehhgob tn` eot`ooe usgob tn` dptgdoeh Eot`ooe Lduotgob Kreic`t, r`j`r td Epp`omgx E.

 

@]YG EO]@OOEY

= . = . 0 . [ E M G E ] G D O Q E] ] @ [ O

=.=.:. @H@I][GIEH/[J YQ@IGJGIE]GDOY

Jr`qu`oiy reob`

>:0’>21 LNz

Eot`ooe typ`

Qetin

Glp`meoi`

01 K, odlgoeh

Bego

7.1 mKgi

K`el  wgmtn (-9 mK) K`el

:9±, odlgoeh

Qdhergzetgdo

[N igriuher

J/K retgd

-5> mK, typgieh A 71˖

Ygm` hdk`s h`v`h

-5: mK

Qdw`r goput

92 mKl (0 R)

[`turo hdss

-52 mK, lgoglul

Idoo`itdr typ`

O typ` J`leh` (Feic)

 

@]YG EO]@OOEY

2. L @ I N E O G I E H Y Q @ I G J G I E ] G D O Y = . = . 2.

Ygz` (n`gbnt x wgmtn x tngico`ss)

5;.1 x 5;.1 x 1.7> go (910 x 910 x ;0 ll)

R`gbnt

;.:0 hks (5.; cbs)

[emdl`  let`rgeh [emdl`

Qhestgi

Kes` let`rgeh

In`lgiehhy prdt`it`m ehulgoul

Lduotgob

Pogv`rseh kreic`t

=.=.>. @OZG[DOL@O]EH YQ@IGJGIE]GDOY

 

Dp`retgob t`lp`retur`

-:2 td +50> ±J (-00 td +21 ±I)

Ytdreb` t`lp`retur`

-:2 td +50> ±J (-00 td +21 ±I)

GQ retgob

GQ:2

Zgkretgdo (l`tndm/ (l`tndm/muretgdo/elphgt muretgdo/elphgtum` um`

51-011 Nz / ; ndurs p`r exgs / 5 b [LY tn`o 01 ndurs do tn` wdrst exgs

Yndic

51b 55 ls nehj sgo` puhs`

 

MPEH KEOM EO]@OOEY

0.5.

20󰀬191;󰀬971;󰀬:

0 .5 .5 . ] @ I N O G I E H M @ Y I [ G Q ] G D O

Eot`ooe 20-191;-971;-: gs luhtg-`h`l`ot petin eot`ooe wgtn e ;;± k`el wgmtn eom hgo`er pdhergzetgdo. ]ngs eot`ooe nes e typgieh bego dj 50 mKg eom gs prglerghy m`sgbo`m jdr O`dhdby ]dhh [JGM [`em`r 0;11, 0;1=, eom :;1= go tn` >:0’>21 LNz @]YG eom 71;’7;> LNz JII keoms.

Jgbur` 7 Eot`ooe 20-191;-971;-: Jrdot eom [`er Zg`ws

0 .5 . ; . ] W Q G I E H E Q Q H G I E ] G D O Y

Eot`ooe 20-191;-971;-: gs got`om`m jdr us` wgtn O`dhdby ]dhh [JGM [`em`r 0;11, 0;1=, eom :;1= go EZG epphgietgdos. ]n` eot`ooe remgetgdo pett`ro gs hgo`er pdhergz`m eom gs got`om`m jdr epphgietgdos wn`r` tn` drg`otetgdo dj tn` tebs/treospdom`rs tebs/treospdom`rs gs ſtx`m eom letin`s tnet dj tn` eot`ooe. EZG epphgietgdos typgiehhy us` e ndrgzdoteh drg`otetgdo. ]ngs eot`ooe nes e ;;± k`el wgmtn eom wghh prdvgm` tn` idrr`it ſt`hm pett`ro jdr e sgobh` steomerm v`ngih` heo` wgmtn wn`o lduot`m do eo dv`rn`em beotry et e n`gbnt dj epprdxglet`hy 5> jt (0.0 l) eom wgtn tn` eot`ooe `h`vet`m td eo eobh` dj 0± td 51± tdwerms tn` doidlgob tre﬉i ﬋dw. Dp`o rdem tdhhgob gostehhetgdos ley r`qugr` twd eot`ooes p`r heo` td juhhy ghhulgoet` tebs go eoy sgz` v`ngih` eom uoidostrego`m v`ngih` pdsgtgdogob do tn` rdemwey.

 

MPEH KEOM EO]@OOEY

0 . 5 . 9 . @ H @ I ] [ G I E H G O Y ] E H H E] E] G D O

Eot`ooe 20-191;-971;-: gs `qugpp`m wgtn do` O-typ` J`leh` (Feic) idoo`itdr. Ps` dohy eo O-typ` Leh` letgob idoo`itdr. [`j`r td Epp`omgx K jdr ldr` gojdrletgdo do iekh` eom idoo`itdr s`h`itgdo eom gostehhetgdo. 0 . 5 . = . L @ I N E O G I E H G O Y ] E H H E] E] G D O

 

MPEH KEOM EO]@OOEY

0.5.0. [EMGE]GDO QE]]@[O

 Ezglutn [emgetgdo Qett`ro Qett`ro

@h`vetgdo [emgetgdo Qett`ro

Lgmkeom Jr`q. >:2 LNz

Lgmkeom Jr`q. >:2 LNz

 Ezglutn [emgetgdo Qett`ro Qett`ro

@h`vetgdo [emgetgdo Qett`ro

Lgmkeom Jr`q. 75> LNz

Lgmkeom Jr`q. 75> LNz

 

MPEH KEOM EO]@OOEY

0 .5 . : . @ H @ I ] [ G I E H / [ J Y Q @ I G J G I E ] G D O Y

Jr`qu`oiy reob`

>:0’>21 LNz 71;’7;> LNz

Eot`ooe typ`

Luhtg-`h`l`ot Qetin

Glp`meoi`

01 K, odlgoeh

Bego

50 mKg

K`el  wgmtn (-9 mK) K`el

;;±, odlgoeh

Qdhergzetgdo

Hgo`er Ndrgzdoteh

J/K retgd

-;0 mK, typgieh

Ygm` hdk`s h`v`h

-5> mK, typgieh

Qdw`r goput

92 mKl (: R)

[`turo hdss Idoo`itdr typ`

-5= mK, lexglul et >:0’>21 LNz-5; mK lexglul et 71;’7;> LNz O typ` J`leh` (Feic)

0 . 5 . 2. 2. L @ I N E O G I E H Y Q @ I G J G I E ] G D O Y

Ygz` (n`gbnt x wgmtn x tngico`ss)

90.=9 x ;5.:0 x 0.00 go (711 x 001 x 599 ll) (Goihum`s lduotgob kreic`t)

R`gbnt

57.> hks (7.1 cbs)

[emdl`  let`rgeh [emdl`

Qhestgi

Kes` let`rgeh Lduotgob

In`lgiehhy prdt`it`m ehulgoul P-Kdhts

0 .5 . > . @ O Z G [ D O L @ O ] E H Y Q @ I G J G I E ] G D O Y

Dp`retgob t`lp`retur`

-:2 td +50> ±J (-00 td +21 ±I)

Ytdreb` t`lp`retur`

-:2 td +50> ±J (-00 td +21 ±I)

GQ retgob

Odt ]`st`m, Dutmddr [et`m

Zgkretgdo (l`tndm/ (l`tndm/muretgdo/elph muretgdo/elphgtum` gtum` G@I :12;5-9-= / 91l / [eomdl=L9 Yndic  

G@I :12;5-9-=

 

MPEH KEOM EO]@OOEY

0.;.

2>󰀬11:1󰀬51=2󰀬1 0.;.5. ]@INOGIEH M@YI[GQ] GDO

Eot`ooe 2>-11:1-51=2-1 gs e mueh keom eot`ooe wgtn e 21± k`el wgmtn eom rgbnt-neom igriuher pdhergzetgdo. ]ngs eot`ooe nes e typgieh bego dj 2.0 mKgi eom dp`ret`s go tn` >:0’70: LNz keom. ]ngs eot`ooe gs prglerghy us`m wgtn O`dhdby Idlpeit [JGM [`em`r 5111.

Jgbur` 516 EO]@OOE 2>-11:1-51=2-1

0 . ; . ; . ] W Q G I E H E Q Q H G I E] G D O Y

Eot`ooe 2>-11:1-51=2-1 gs got`om`m jdr us` go tn` @]YG jr`qu`oiy keom wgtn tn` O`dhdby Idlpeit [JGM [`em`r 5111 go EZG epphgietgdos. ]n` eot`ooeremgetgdo pett`ro gs hgo`er pdhergz`m eom gs got`om`m jdr epphgietgdos drg`otetgdo dj tn` tebs/treospdom`rs ſtx`m eom letin`s tnetwn`r` dj tn`tn` eot`ooe. EZG epphgietgdos typgiehhy us` egsndrgzdoteh drg`otetgdo. ]ngs eot`ooe nes e krdem 21± k`el wgmtn eom wghh prdvgm` tn` idrr`it ſt`hm pett`ro jdr e sgobh` steomerm v`ngih` heo` wgmtn wn`o lduot`m dv`rn`em et e n`gbnt dj epprdxglet`hy >’5; jt (;.=’9.: l) eom wgtn tn` eot`ooe `h`vet`m td eo eobh` dj 0± td 91± tdwerms tn` doidlgob tre﬉i ﬋dw. ]n` eot`ooe ieo ehsd k` us`m jdr sgm`-ſtr` (eot`ooe lduot`m do tn` sgm` dj tn` heo`) gostehhetgdos et e r`idll`om n`gbnt dj epprdxglet`hy :’> jt. ]n` eot`ooe gs got`om`m g ot`om`m jdr b`o`reh purpds` percgob dr bet` eii`ss.

 

MPEH KEOM EO]@OOEY

0 . ; . 9 . @ H @ I ] [ G I E H G O Y ]E H H E ] G D O

Eot`ooe 2>-11:1-51=2-1 gs `qugpp`m wgtn do` O-typ` J`leh` (Feic) idoo`itdr. Ps` dohy eo O-typ` Leh` letgob idoo`itdr. [`j`r td Epp`omgx K jdr ldr` gojdrletgdo do iekh` eom idoo`itdr s`h`itgdo eom gostehhetgdo. 0 . ; . = . L @ I N E O G I E H G O Y ]E H H E ] G D O

Jdr gojdrletgdo do gostehhgob tn` eot`ooe usgob tn` dptgdoeh Eot`ooe Lduotgob Kreic`t, r`j`r td Epp`omgx E.

 

MPEH KEOM EO]@OOEY

0 . ; . 0 . [ E M G E ] G D O Q E] ] @ [ O

Ezglutn [emgetgdo Qett`ro Lgmkeom Jr`q. 71; LNz

@h`vetgdo [emgetgdo Qett`ro Lgmkeom Jr`q. 71; LNz

0.;.:. YQ@IGJGIE]GDOY 0 . ; . 2. 2. @ H @ I ] [ G I E H / [ J Y Q @ I G J G I E ] G D O Y

Jr`qu`oiy reob`

>:0’70: LNz

Eot`ooe typ`

Qetin

Glp`meoi`

01 K, odlgoeh >:0->21 LNz6 2.1 mKgi (lgo)

Bego

71;-7;> LNz 2.0 mKgi (lgo) 701-70: LNz6 2.1 mKgi(lgo)

K`el  wgmtn (-9 mK) K`el

21±, lexglul

Qdhergzetgdo

[NIQ

J/K retgd

-;1 mK, typgieh

Ygm` hdk`s h`v`h

o/e

Qdw`r goput

92 mKl (: R)

[`turo hdss

5.;

Idoo`itdr typ`

O typ` J`leh` (Feic)

 

MPEH KEOM EO]@OOEY

0 . ; . > . L @ I N E O G I E H Y Q @ I G J G I E ] G D OY

Ygz` (n`gbnt x wgmtn x tngico`ss)

51.9 x 51.9 x 5.; go (;:5 x ;:5 x 91 ll)

R`gbnt

;.; hks (5.1 cbs)

[emdl`  let`rgeh [emdl`

Qhestgi

Kes` let`rgeh

In`lgiehhy prdt`it`m ehulgoul

Lduotgob

Pogv`rseh kreic`t

0.;.7. @OZG[DOL@O]EH YQ@IGJGIE]GDOY

Dp`retgob t`lp`retur`

-:2 td +50> ±J (-00 td +21 ±I)

Ytdreb` t`lp`retur`

-:2 td +50> ±J (-00 td +21 ±I)

GQ retgob

Odt ]`st`m, Dutmddr [et`m

Zgkretgdo (l`tndm/ (l`tndm/muretgdo/elphgt muretgdo/elphgtum` um` ;1b rls jdr = ndurs Yndic  

0b 51 ls nehj sgo` puhs`

 

 EQQ@OMG^ E 󲀙EO]@OOE 󲀙EO]@OOE LDPO]GOB EO]@OOE EO]@OOE LDPO]GOB

E. Eot`ooe Lduotgob. O`dhdby prdvgm`s eo dptgdoeh eot`ooe kreic`t (K[EIC@]-12) (K[EIC@]-12) jdr eot`ooes. ]ngs kreic`t styh` lduot gs lem` jrdl iest ehulgoul eom juhhy emfustekh`. Gt`l

M`sirgptgdo

5

Eot`ooe kes` kreic`t

;

Jhet wesn`r, L0 (qty6 =)

9

Yprgob wesn`r, L0 (qty6=)

=

Out, L0 (qty6=)

0

Erl kreic`t

:

Kdht, L>x=1 (qty6=)

2

Resn`r, ﬋et, L> (qty6 =)

>

Resn`r, sprgob, L> (qty6=)

Qert Mrewgob

 

 EQQ@OMG^ E 󲀙EO]@OOE 󲀙EO]@OOE LDPO]GOB EO]@OOE LDPO]GOB LDPO]GOB

Gt`l

M`sirgptgdo

7

Out, L> (qty6;)

51

Rehh/pdh` kreic`t

55

Ihelpgob kreic`t

5;

Kdht, L>x21 (qty6;)

59

Kdht, L0x5: (qty6=)

Qert Mrewgob

 

 EQQ@OMG^ E 󲀙EO]@OOE 󲀙EO]@OOE LDPO]GOB EO]@OOE EO]@OOE LDPO]GOB

 E . ; G O Y ] E H H E ] G D O Q [ D I @ M P [ @ Kes` Kreic`t Gostehhetgdo td Eot`ooe

5

Ettein Kes` Kreic`t (5) td keic dj eot`ooe usgob gt`ls (;), (9), (=) es sndwo go tn` jdhhdwgob ſtbur`.

;

Z`rgjy tn` drg`otetgdo dj tn` ndh` go gt`l (51 gs ehgbo`m wgtn tn` `h`vetgdo exgs.

9

]gbnt`o kdhts td e tdrqu` dj 0.2 O l.

Gostehhetgdo do e Qdh`

=

Idoo`it tn` Rehh/Qdh` Kreic`t (51) td tn` Kes` Kreic`t (5) usgob gt`ls (:), (2), (>), (7).@osur` tn` courh`m surjei`s let` tdb`tn`r.

0

@osur` tn` kdht n`em ſtts gotd tn` sdic`t go gt`l (51).

:

]gbnt`o kdht td e tdrqu` dj ;= O l.

 

󲀙EO]@OOE LDPO]GOB EO]@OOE LDPO]GOB  EQQ@OMG^ E 󲀙EO]@OOE LDPO]GOB

2

Jdr pdh` mgel`t`rs 5.20 goin`s td 9.1 goin`s, ihelp eot`ooe td tn` pdh` usgob tn` Rehh/Qdh` Kreic`t (55) eom gt`ls (>), (7), (5;). Jdr slehh`r mgel`t`rs us` gt`l (:) gost`em dj (5;).

>

]gbnt`o kdhts td e tdrqu` dj 5= O l.

 

󲀙EO]@OOE LDPO]GOB EO]@OOE  EQQ@OMG^ E 󲀙EO]@OOE EO]@OOE LDPO]GOB

7

Jdr pdh` mgel`t`rs 5.1 goin td 5.20 goin`s, gov`rt tn` Ihelpgob Kreic`t es sndwo go tn` jdhhdwgob.

51 Ihelp eot`ooe td tn` pdh` usgob tn` Ihelpgob kreic`t (55) eom

gt`ls (>), (7), (5;). 55 ]gbnt`o kdhts td e tdrqu` dj 5= O l.

Gostehhetgdo do e Rehh 5; ]d gostehh tn` eot`ooe do e wehh, idoo`it tn` Erl Kreic`t (0) td

tn` Kes` Kreic`t (5) usgob gt`ls (:), (2), (>), (7). 59 Idoo`it tn` Rehh Lduot Kreic`t Rehh/Qdh` Kreic`t (55) td tn`

Erl Kreic`t (0) usgob gt`ls (:), (2), (>), (7).

5= ]gbnt`o nermwer` td ;= O l.

 

 EQQ@OMG^ K EQQ@OMG^ K 󲀙EO]@OOE EOM IDOO@I]D[ Y@H@I]D[ Y@H@I]D[ 󲀙EO]@OOE IEKH@ EOM

K Eot`ooe Iekh` eom Idoo`itdr Y`h`itgdo Go drm`r td dktego tn` ngbn`st p`rjdrleoi` jrdl ydur [JGM r`em`r eom eot`ooe syst`l tn` prdp`r iekh`s eom idoo`itdrs lust k` us`m go tn` gostehhetgdo. ]n` jdhhdwgob tgps wghh n`hp `osur` tn` r`hgekghgty eom quehgty dj ydur syst`l6 IEKH@ Y@H@I]GDO

Qr`-pheo tn` eot`ooe iekh` rdut` k`jdr` gostehhetgdo. ]ngs wghh n`hp v`rgjy tn` h`obtn dj iekh` r`qugr`m eom ehhdw ydu td s`h`it tn` idrr`it iekh` typ`. Rn`o`v`r pdssgkh`, us` tn` ngbn`st quehgty iekh` wgtn tn` hdw`st hdss (tn` hdob`r tn` iekh` tn` hdw`r tn` hdss tnet gs g s r`qugr`m). ]ngs wghh `osur` tnet tn` r`em`r gs ekh` td treoslgt tn` juhh [J sgboeh td tn` teb eom r`i`gv` tn` k`st r`turo sgboeh jrdl tn` [JGM teb. Rn`o s`h`itgob tn` iekh`, `osur` gt gs sugtekh` jdr tn` got`om`m `ovgrdol`ot (g.`. sugtekh` jdr dutmddr us`4). Dks`rv` r`idll`om`m lgoglul k`omgob remgus. [J p`rjdrleoi` ieo k` m`brem`m ky tdd slehh dr tgbnt k`omgob remgus`s. Ps` herb`r k`om remgus`s gj iekh` gs `xpds`m td t`lp`ret t`lp`retur` ur` `xtr`l`s. Murgob gostehhetgdo us` ier` td odt meleb` tn` iekh` feic`t eom `xpds` tn` sng`hm. Feic`t meleb` ieo r`suht go sng`hm idrrdsgdo eom iekh` jeghur`. @osur` tnet ehh iekh` `otry pdgots er` ſttt`m wgtn tn` idrr`it iekh` kusngobs, brdll`ts, dr strego r`hg`js. IDOO@I]D[Y

Ps` tn`typ` ngbn`st quehgty idoo`itdrs idrr`it jdr tn` iekh` go us`. pdssgkh` eom `osur` tnet tn`y er` tn` [`j`r td tn` idoo`itdr leoujeitur`r sp`igſtietgdos td `osur` tnet tn` iekh` gosuhetgdo eom idomuitdrs er` iut td tn` prdp`r h`obtn.T Gj usgob irglp styh` idoo`itdrs, `osur` ydu nev` tn` idrr`it sgz` irglpgob tddh eom tn` tddh gs epphygob tn` tn` idrr`it pr`ssur` td tn` idoo`itdr. idoo`itdr. O`dhdby r`idll`oms lecgob s`v`reh t`st irglps k`jdr` ett`lptgob e idoo`itdr gostehhetgdo. Gj tn` idoo`itdr gs td k` `xpds`m td tn` `h`l`ots, `h`l`ots, O`dhdby O`dhdby r`idll`oms tnet w`etn`rprddſtob k` epphg`m td tn` idoo`itdr ess`lkhy. Iekh` kddts, s`hj elehbeletgob tep`, dr dtn`r w`etn`rprddſtob gs r`idll`om`m. [`j`r td tn` jdhhdwgob jdr e hgst dj eveghekh` iekh`s eom iekh` cgts6

 

󲀙EO]@OOE LDPO]GOB EO]@OOE  EQQ@OMG^ E 󲀙EO]@OOE EO]@OOE LDPO]GOB

O`dhdby CP Oulk`r

H`beiy Qert Oulk`r

M`sirgptgdo

2>-11:1-5121-;

IE-;=1-9L-5

Iekh`, HL[-;=1, 9 l`t`r, O-]yp` O-]yp` (leh`) td [Q]OI [ Q]OI (leh`)

2>-11:1-5125-1

IE-;=1->L-5

Iekh`, HL[-;=1, > l`t`r l`t`r,, O-]yp` (leh`) td [Q]OI(leh`)

2>-11:1-512;->

IE-=11-50L-5

Iekh`, HL[-=11, 50 l`t`r l`t`r,, O-]yp` (leh`) td [Q-]OI (leh`)

2>-11:1-115:->

IDOO-05-=511-C

Idoo`itdr Cgt, 0511/=511 Idoo`itdr, [Q-]OI, HL-=11 (QO6 [O519-599)Idoo`itdr [O519-599)I doo`itdr,, O-]yp`, 7759 (QO6[9519510)

2>-11:1-1152-:

IDOO-0;11-C

Idoo`itdr Cgt, 0;11, 0;1=, :;1=]wd Idoo`itdrs, Leh` O-]yp`, 7759 (QO6[9519-510)

 

O`dhdby N`emquert`r Yeo Mg`bd Emmr`ss6 5;2:1 Meog`hsdo It., Yugt` E Qdwey, IE 7;1:=

O`dhdby Eustgo Emmr`ss6 :>15 O Iepgteh dj ]`xes Nwy, Yugt` ;;1K, Eustgo, ]^ 2>295

O`dhdby Lçxgid Qheze Iersd GG, Hebd Vurgin Od. ;57-Qgsd 51 I.Q. 550;7 Igumem m` Lçxgid