£ZB] á gó ã-Z$ +~gŠ ‡£ZB)´!Z f *Z
*¼zK M F, ~gŠ ‡Þ¬·/Z¦Z ** Ññ
Ñ**
Å §E B pÑV-Z$ +òO Zw ð Z ` @* 1
www.Qadri.in
pôÑ** et £]
( 60 ) ]¬,M
£ZB] á gó
:
[ÂyZÄ
ã-Z$ +~gŠ ‡£ZB)´
:
'
~gŠ ‡Þ¬·/Z¦Z ** Ññ
:
M F, K
| 1431ypg&Y 2010~Z
:
wzZ T
[Z Nw‰Z ñZ, ' ~gŠ ‡ðñæ°Z†Yq ~gŠ ‡ðñgŠ ØZ†Yq ~~gŠ ‡ðñØZ†Yq:+ $»
Distributor
Publisher
Maktaba Jam-e-Noor
Tajul Fuhool Academy
422, Matia Mahal, Jama Masjid, Delhi-6 Phone : 011-23281418 Mob. : 0091-9358563720
Madrsa Alia Qadria, Maulvi Mahalla, Budaun-243601 (U.P.) India Phone : 0091-9358563720 E-Mail :
[email protected] 2
www.Qadri.in
[^ OZ
zŠØ"gzZ4Ô¶‚$ëÆ' „ ²~ŠzŠñ/Z†{ á ¦]|~g gƒq {ukŠ VÓãqzggzZdÅ x ** Æ
3
www.Qadri.in
†^Þ š†Â Å §E c* Š â Û wLZ z w8Z ö ¾ » +Š" +” GeZz ]ø E3E B\ kZ™5~u { Zg7Zg7Ãx Zª H Òu5zY MZzx 1!3za#z$i[!* g ZîªG Ã{C Ù !* ›WgzZ {C Ù ‡ Ò7kZgzZ c* Š wZ e J0 + zZ ™ 3Š — ce 6Ã{Š 9,ª H {z¤ / 9E E+E AE kZ™ â Û" $U* izg 4[ëWéÆeÑz {C Ù Zi ÷ z‚z‡Z', E{¤ð{B z {u5 q nZz [** f Z z 2~ wì Ï Q Zƒ IZ ë @* pc* Š Å Ãݬ x ÓÐ g Zâ ZÆ :ì s šXg ë¤ / ~ë ÂÏ Q!3za#
ànfÚ æ‚ á^ŠÞ¡Ö á^_nÖ] á] 5µg]Þz@* !* +ø** Æ™ÃsÐ Zƒz $i IZ îσ!* ]Ñìz îÂG 6,x £kZ ë ÐnÊçjÖ] äß³Úæ p ^³`Ö] ä³×# ³Ö]æD Z™§»Ý¬kZÔ D 3Š h{Ã+¦ /h× X ÐnÏvjÖ] èÚ‡] å‚neæ
Ünû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô 21
www.Qadri.in
Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] àÚ ÷¡nÖ å‚fÃe pF†‰] „Ö] àvFf‰ oÖ^Ãi æ Õ…^fi ä×# ³Ö] Ù^³Î !o’FΟ] ‚rŠÛÖ] oÖ]
AzÑZ¦Y m CÑZ Ñ ¦wÎg x(ÔLZ ݬg ÇŠgz6,~`™›WkZ xsZ IZ 45EÅ 4 E 5 G E G Ð ]c* _Z sÑZg—Eº]gA $Z%z ]YgŠ ¹F, Å~ V è Z ?{ +y s Zz
ì @* â Û iÃ]‡‘ò Óz]Ñ»]~tZcƪ °zÑzÂzp°KZ E GšÒ7{zÃm{ÔLZ~` Zc‘ c* â Û Ø%¤Sï ä ]gŠ~g ø
# gìt ÅEº§Zz kZ ªXì }6,Æ k Q |ÅuZgŠ ZÆ w. Z
Æ„p Ð ** ]»',N WWÆðc* º[8w°{ Y ¶4 ÆÞZ yZçg¹ÆZ # ÔZ [g ]“ È]gŠg Zâ Z i?]Zg tÔ ¶]Zg ,™*wZ ¸ÑZàZ ZÅ DŠ Åyâ ZzðZÔ]ZgÅØg ?]ZgtÔ åO‘i Z `g {]»', g]u"]ªF, 1]+Z
?]Zg tÔg‡Z ** Z òúŠÃݬ {g fC ÙC Ù ~ T ?]Zg tÔ]Zg Å]YgŠ zû%Ô]Zg
ÆTÔ yk— g;Z Yy Z Z÷ZÔ Y …ÑZ )ZÔ [ôÑZíÔ Y é¨EÒC Z aZ
1ZY MÑZ @Z # Ö Zyú Û Ô ** ™& ¤5Âzï@* šB‚ÆG g¬ Ð ƒ » { Ÿg Z " »g ñ}uzŠ izZ » wzŸz y²Šz`z ŠzŠ%6 3G yJZ n ÔP** ™d $†! éS›E
M » x Z™À5g|Z ZÔ Þ 7 » ]Ñq z ]uZz ‰Æ { Zg ԪŠkYZ š š M
VŠzZСzgâ®Åt Z', ÔN~{ Zg »…Z ¸Ô ** Wá z', zg™ VZ6, Vz6, ÃkYZ Š z!* ð‰ Ü z@* »š‡ÆpÑ[²Ô ** Y^ IVƒ 0* Ô ** / ¤ Ð. $zZ »¿q -ZÔ )¿ »
»[ëW{zng Zð{7kŠZg—g ¶Zø D gzZ )~)HlJ - ð{êÄ) ** YW»š‡OŠ QÔ .»[ëWgzZ ** Yƒð~k , ŠÐ}g f »i ZgŠgzzÄ)Ô ** 0* g¼ ^÷vn•çi æ ÷¡n’˳i …^³fìŸ]æ l^³Ú¡³Ã³Ö]æ …^³$¤]æ ijm^³Îç³Ö] à³Ú ÔÖƒ †³nÆæ :Å ÎZÔ { ç?EXZ °Û»Ð§]c* ZzgÄg $Š q ZzqÜ]c* W ! ^÷vm†i æ ^÷³v³m†³’³i
Y" ]{Zl z ya zŠÛz„w‡z²~kZì VìgŠ yÈÔV!* @* z×zg×Zz ?ì HgzZ Â7„ez´Š"ËwHZ+−Z °Š YZŠÎ"Ô]Þz@* zŠùz`z²~§zg $Š qZgÃè ÷¡nÖ å‚fóe pF†³‰]s ™s ™~*™yWŒ Û 5µg]Þz@* Ô,Š ¯ ]Ñì { ZeÌQgUzŠ ñòz bzg§ Ô§ » bzgÔ,Š ¯ îÂG 25
www.Qadri.in
Ô!Î7Ú ZÔ 2~]ÑìÔg ë¤ /~x ;zZÔÔŠÆ=t{ Wœ{ W}r»[Zp
pF†‰]ˆ~yWŒ Û Ô @* ƒc»äΧbzg§Zz»[Zpt¤ /Z ( ) B7gŠkZ X* @Yc* â Û: å‚fÃeÂ
t Z',Ô ** ïa Ð DÎ ** W6,}i ÎHÀ5Hì » }Z sƒ ~ g $Š q Z z ˜ÀÃg Ë** Y MZvŠ z ÷Œ Û g ñÔ @* ƒ:Š á g Z {)z {)z ** ™7Æ~g ZÎWZz ¼ A
: ~ wŠŠ ã C" z {‡Ã ]Ñìz ]øÂ,Z,Z Ô @* ƒ: Š dZ z [Z[Zp ?÷Ì[ZpgzZ ?ì wWHÅ Zl zya?öRH EÄ ÷Zg ÓÑZ Y é¨EÒC Z )Zg ìÑZ [ôÑZ aZg ¸g c* g ZuZ 5Zz i Zgxøgâ Zg—Ô[»_
íL LÔM:ûg—û%à ¬(Z & ¤ñ¯', à Á{ Ÿg ZzÅvZèg & œ–1ZÝ>Z yú Ûd $†z1 +Š " ÔŠ 761 Ô D 0* gZŒ Û : ó ó¢» Z¦zm CÑZˆ kÜZ
X @* ƒ:g ÜZ °dg Zpz?f~+g ZŠgë¤ / ~ÞZ«# Ö Z |ÔA¬** ¡Ôb‡Æ]¡Ô” GÆ]gŠxÝÆÝzg5}ÈÆ=
È0* uZuÔ ÙW ** Ð s¥|Ô¸" Ð i ÚZ ˆ ÔIY}g7 Ô…¸Ð yZZ & ¤Ôf e™tzŠŠ F, zï@* šÔD Ñ:~wŠ ÌÔ˜} .»]ÑõÔ {ç »]Þz@* Ô Zƒ
" z „Ze~ {Š6,kZÏpe »x © 8Zz ty Ôx 1{u5ÇÆ]Ñì…ÔD ZIÅ qp Ð ZzykZÔD : V- Ãx ÅÑ»[** f Z LZ LZ„ 6, ZƒÔ D ;: wY»´Š
gXaÎ"Ô Tgì‡6, xsZÔë:Š !* íÃyZZ LZ~tZckZÔs Z e:6, { ZgÆ X {)z{)zD ZIÅt Ôy›6 á Zz + TÆ pÑg $uá Zz + â ƈyWŒ Û [Zp¤ /Z ™f1ì 7~ # qz ]gz¢Åe $Zzg ÜÔe $Wz g $uyÒ t ‚Æ yZZ !* F 26
www.Qadri.in
Ð ´Z & ~~‚KZ ä y#Z bzgr # ™Ô~ bÑŠ ä h1Z »e $Zzgq -Z
z wq ƒ oÔ ì Å ÜyZZ z xsZ IÐ yç1Z ]|pÑ ` Zc0 :Bx £ñ~ àÚ ¼vm †’nÏÖ Ù^Î äÞ] äÚ¡‰] ØfÎ á^nˉ oe] &m‚u o³Êæ äÞ] äßÚ Ü×Ãi ]†fì äß Ô׳۳Ö] ^³ãm] Õ†³fìŸ] " # å…‚³Î š…] ^ß•…] àÚ t†ì äÞ] ܈m äÞ] Ù^Î çâ ^Úæ Ù^ÏÊ h„³Ó³m Ù^ÏÊ é‚u]æ è×nÖ oÊ ^ßnÖ] Äq…æ ]„â ÜÒ ‚rŠÚ ð^rÊ Ý†v³Ö] ^ãe ÔÛ× ^Ú †’nÎ äÖ Ù^ÏÊ è×n×Ö] Ô×i ͆Â] ^Þ] гm†³_³e ^Û×Ê ‚rŠÛÖ] h]çe] Ð×Æ] oju è×nÖ kne] Ÿ kßÒ o³Þ] Ù^³Î ‚u]æ h^e †nÆ ^ã×Ò h]çeŸ] kÏ×Æ] è׳n׳Ö] Ô׳i k³Þ^³Ò àÚæ oÖ^ÛÃe än× kßój‰^³Ê o³ß³×³Ã³Ê o³Þ¡³Ë³Ö] h^³fÖ]ç³âæ ‚Æ oÖ] åçÒ†i^Ê än×Â ÙˆÞ ð^ßfÖ] á] ]çÖ^Îæ …‚ÏÞ Ü×Ê oÞ†–vm ^Û×Ê ^uçjËÚ kÒ†jÊ äv×’ßÊ àm…^rß³Ö] ˜³Ã³e o³i^³Þ o³ju hçÏ%Ú h^fÖ] èmæ]‡ àÚ p„Ö] †rvÖ] ]ƒ^Ê læ‚Æ k³v³f‘] àÚ ä³ÃßÛm^Ú h^fÖ^³e ‚³q] ܳÖæ èe]‚³Ö] ¼³e†³Ú †³$] ä³³nÊ ]÷ƒ]æ Ü×ÃÖ] oÊ å‚q] kßÒ^Ú ‚q Ÿ ÄßjÚ] ^ÛÞ] äÞ] kÛ×ÃÊ Ñ¡³ÆŸ] ‚ß æ ð^ÛŠÖ] oÖ] Œ‚ÏÛÖ] kne àÚ ‚Ã’³m ^³nfÞ á] ܳm‚³Ï³Ö] ðoG o× Ÿ] è×n×Ö] h^fÖ]„â ‹fu ^Ú oe^v‘Ÿ k×Î ÔÖƒF ^Þ‚rŠÚ oÊ è×n×Ö] oב ‚Îæ + gzZ ** ƒ‰ Ü zÆ]ZgƒZzz',z pÕZ åhBEE» Šùz `z²z Y ZuZÐ e $Zzg kZ Et à ZŠùQgzZ »t Z', "0 +!* W, ZÔ ** ƒŠ ñ~{ ç? gzZi úñZŠ Zz¶ÑZš M ~iz Û Z Þzg X Zh +ƒz" $U* ! lY é)gÅZ
’z#lËZ ?ôZz HÐY âZyZçkzg ?‘´HÐ[ZpÃgñZyZ 27
www.Qadri.in
gÃèë!* el »kZ~{z¤ /z & ÛC Ù g¸t~[ÂIZgUg I§Zzt~{0
yZg ZŠ',Sza#yZg Zp—wHz Zƒ IZgzZ wqt  » [ IZ ‘g 8 vZvZ Ý¡ŠÖ] Øf‰ oÖ] ð^m àÚ p‚`m ä×Ö] á] g³m…Ÿ wìwõt»‘Š ** iz{u5zwZŒZ ™E Å B C ì ö- EZ1d $¾z .ÐÅ]gŠU{g » xzg i Z ïEG3;Xt | lZ wš {y i Œ ™Å -BE Z öE „ Z1 p ,Z 6 1Z l u {i E 5Ò7 }g W § UR i õÑG U [ i ñ ÙW 0 & :{ C ÙÍ ª » !* “
mò 0 Zg «¤ 1 a , Ôì ;g ™g åg åó ó p„Ö] àv³f‰L L~qzÑƧZzkZx £ñ~e $¬', G-;X& =gûÔZxy !* ê Ôd $¾z Ð%Z q -ZÉ ì m" ¡Ð [Zp ZuZ§Zz z—ñZ0 + /ó ó 傳³fó³e p†³³³³‰]L L{ˆgzZyÒ»[Zp:ì yMZYû%dZg;Z
z ngZ Û{ [8z [£z òuÑ!* Š°ì ;g › Ð [ZpÃݬrg Z ñZœ ðZ} .~g ‚ÔwzZ Ò» CZ f iÔËYJÔš M 1g1?†÷Ô솴z îZE ! áV ‰~ V )ZzaZ Ñ!* dZÐ ÷ nÖL L yÒi§n¾¾AZ^]æsîwîZ (, Ú Z Â^‚Þz×zgÐkZ ó ó ¡
gŠ q Z X kgZ ZB d0)Ð [ZpVâzŠ hÑz .‚yÈy $ á Å[ \z ~Š Zi Wñ!* z Ô”ª ˜ z Iè $ +ñšì Š HW‰ Ü z {z k\Zœk\Z Ôì yZZz +ŠgZæ6,x Zúw.Ôì VZŠ! ~ wì LZ LZÆŠ ÛC ÙC Ù Ôì K¬
guÔx|„z »ˆyWŒ $ Û }™wJ=%Z Ôì yZx„z Ôì ZzgVâ Û „= W, Zz¸g $uz‚=³#ÔŠ°„z »fÑg U* WÔ¬æ „z »Äg¶ ZÔA„z »pÑ 35
www.Qadri.in
z ïÔ w‰¢ > Z@ z +Š > ×+$z[Z G™xÇÔŠzŠ%z w=)ƒ¼
=°Z[gy!* Hzy!* 8Ô
»Y -Z]Š Zg Zz]oÔwú6, ~ÆY æg $Š qZW Xì wÎgzZ} .s Ü
b!* s %Z »yZ Ô¸}È ÆñZg „ KZ j‚+$ì wì » Ë Xì ~¬x{*’z¹" $!* „V|peg $Š qZ b ZÑÔ¸È0* Æ„]ÑìLZ LZpÑyWŒ Û +¬ ** YÔ ** Y ä $ö:Œ+¬: ZÎ}gø ¬æ »w=wÎg A » Z} .Ô¸g Zˆ@* Æ
»mÀ6,ÏZ Ôåxl‰ Ü zC Ù p Ò»§Ñ]gz¢‰ Ü z ÅÔ ** TgzZ ** Y ä ë Âì Xìg Zæ»g $Š q Zzo o
zwìŠêx Z™ñ1zZx AZzÙÔ ðâ i WT¡ »ñfAzZj‚ï Xg »"zw‰uZuwßZÔg ±Z"Ô½}Ôì ðZzg »Åt Z%zx ;zZ
²~]tzª ‚gÃËÔg»Ã{øoÔx¯~Š ß ZZ # Zz]Ìz]Z fÃË »]XÔ” G»]™µðÃÔb‡» ~Æs¥~ˆyWŒ Û ðÃÔg ZƒzcÒŠ â Ww‡z
{], ZŠ * ¾Üg 0* *ŠxsZ q -Š 4, Æ ËÔwz ò$ Šp ñZg q n!* ¡ÜÑ]gz¢š Ôì g Zæ zg ZŠ6,©  î0*Юg Z Œ Û Z sÜ »xsZì b‡ðÃÔŠzö** z Wz e $.xsZ
°»aÆ+Š ¢ 8™{>s§Å‚sÜbâ s§kZ ðÃÔƒ„¼ { Zp¿z{o 4$M¹!* ì 6,¯ kZgzZì 6,™KZ KZ ¿C Ù ì HðÃÔ4ZŠ~ èG4$MèG +Iz è%„zì/w©zgU»k Q¿z÷ Ô ïG E3{!zg â ¿tgzZìg F[g Òh 3!ðÃÔì x?Z :z éE "Zx Z™ñm 4E 5E CZ ]ZŠ ¬ tg Zpz ]Z7” Gðà 5G z ]Ã¥ÿŒE Xì éE 5O“ë Ÿg ZzevZègzvZÂgx « Jñ1zZ]â Z™
Øm‚fi Ÿ›WkZwz4, y á äTäY%zhÑz.‚Ô1Œš6, y!* iË &®ÐyÒÆËÔg Zƒ# î0ÏE Ö Z™{ Zpƒ{7]Š ¬tg {w8Zn Å ä×# Ö] Ð×í³Ö
» q$ +z Š ÒZ [ ôZ Colp] â Z™z ] Ã¥z g $Š q Z > Zzg z i ÚZ ]c* W+¬ 36
www.Qadri.in
Xìg Ö Z
{g* ÷ì …Xì VÈ . =ì x¤ / ) u »ª ˜ dŠO] .wq¾ !á^ßÛÖ] á^ßvÖ] ^ße… ^m á^ÚŸ] á^ÚŸ] á^ÚŸ]ì V©~ª ˜', Z »xEZƒ-
Ð hwq¾ÔgZp—» Zƒ[ôZz q$ +IZ ðÃÔìgZŠ', S»a#ðÃn¾ E -A! Ô ]zZ°ÐgÓZ š M IZÃË+Šv‚Z îÏ)Eìt ¤F, {Š c* iì g )', z [Œ Û Æx« Jñ1zZÃËÔx¯~ x Z™[Z y á ÃËÔ #ŠÐg ìZ [ôZÃË gZæ6,Zg Wz™LZÐZsÜ» ~C Ù ªï‡àZ e $Zz', ì 8Wª[ r # ™så~ x?ZmyÑ ** ¦[» g!* gŠì Š Z%n
̧Zzt P C Ù ì b^~ Z + à 6 Š HƒŠ ñyŠi î à ì',0Z E3Å ì HŠ°µ}g ø1ì Š HHwìÐ x?ZmyÑ** ¦]|i ÚZ úšE ZÃ
: D â Û ~g ‡Z5)´dŠì @* Bq ‹s¥,@* ÷ì °ŸZÚsÜ á^Ûn׉ gu^‘ àÚæ Üm†Ú àÚ èÚ]†ÓÖ] …ç`¿e Ð_ßm h^jÓ³Ö] ^m†ÒˆÖ éˆrÃÚ oŠFn éçfßÖ ”^a…] ÙæŸ] á] àÚ ØnÎ ^Ú^³Ú]æ ‡]çqŸ] o äÞŸ ^Þ^e ÅçÊ ‚ÛÊ á^Ûn׳ŠÖ 鳈³r³Ã³Ú o³Þ^³%Ö]æ Ÿæ éçfßÖ] pç‚e áæ†ÏÚ †nÆ ànv³×³’F³Ö] ˜³Ã³fÖ Ñ…^³í³Ö] Ñ^n‰æ äjÚ] àÚ ça ofß×Ö éˆrÃÚæ]^³‘^³a…] ènÛ³Ši ^³Þ†³–³m àÓm ÜÖæ éçfßÖ] pç ÔÖ^ßa àÓm ÜÖ äÞ] o×F قm “’ÏÖ] à Øò‰ ^ÛÖŸ]æ è’ÏÖ] Ô×je ^÷Û× ݡŠÖ] ä³n׳ ^³m†³Òˆ³Ö ð]ç‰ éˆrÃÚ ofßÖ] oÖ] èfŠßÖ^e çãÊ é ^Ã×Ö Ñ…^íÖ]æ ènËnÓ³Ö] ä´jÖ^‰… èÏuæ ä´içfÞ Ñ‚‘ o׳ ä³jÖŸ‚³Ö ä³jÚ] سfÎ à³Ú †³`¾ !äÖ éˆrÃÚ ØÃq …^fjŸ]„ãFfÊ XN â Û §Zg f Å]â Z™´g ¶Z[Z 48
www.Qadri.in
:wzZg $u Ý¡ŠÖ] än× Üm†Ú àe] oŠFn è$¡$Ÿ] ‚`ÛÖ] o³Ê ܳ׳ӳjm Ü³Ö &m‚vÖ]†ì[ of‘æ Ô‰^ßÖ] xm†q àÚ‡ oÊ of‘æ
}]|†yÒ Ôì ~z%ÅvZ èg {k , Ù 1Z ]|e C $Zz',~ Z
k Q™Ít ó ó?ÑZ e Z ÍB; Z¾ä V,QèÑqì @* ™ðZus # æ ÅyQ Ì[Z ¿
H gzZ 1 XÃíÐ v WÅ cizŠ ä TÃí,Z~ Vƒ Zu: VY ¹ä ¿ g!* gŠr Zg ‚ ‹§Zzt Z # äÅvZ èg ÏgÃyG]|XìÆyQ+ $O h
„6,Z} .„ Š LZ c* š ÊÎZ ä „C ª ‚g T $** z ÞZè Ug ¯ Hn²~ ~©% c* VQà ¬ŠB; CZ™|0 +!* Ð sq c* 5ë!* ÃVâzŠ Zƒ Z 7,{u´z Zƒ ÉB; »k QÐ
®)~g ‚™{u´ÐB;÷¿} Zª ‚nÖ] à ð] †Ö] ÄÊ…]Zg å‰I ) ß ;{ Ç ** Ôå: Ìni y¶ K6,B; ˆà Å ÷ ¬Š V\W ‹ Vâ » LZ ‰ÒŠ ( × t äg 4 &£z6gŠz yWŒ ; )zè î0ÏE Û »z y—Z# Ö Z™ ¹!* X y á HgzZì { HvZ y4 X w®]{~§IZ , F ÊzÃÎx ZúzmZpŠiy!* iÆg—
yYx xÌÐ1 { À 0* Æg ÓZ š M IZgU* Wg ·ågZ1g {" ÉZg f [Z > }Zmä ÆÔZ¦g—ì Š ñ9e $Zz',~ pÑg $u k â Ûu ${¦[»x?Zz :c* â Û Š á gZÐx?Z ?ZC Ù i î0*„ÃÚ¦ZgßZí î0œ{EE Ønñ]†‰] oße ð^ŠßÖ] é‚n‰ è`nfG Ô×Ãq p„Ö] ä×#Ö ‚ÛvÖ] G ?{g—]1Zg !* gŠ“ Í Òg 0* gzZ V‹zgzŠ ä îG 0B-ÊZz x?Z ?{¦g—ìt§Zz $Ñz U { ª e zŠ ¸ a { Z_©›@ {z x™Zg—X¢q ~ ~ V ]tz ª ‚g
ä¾?c* WÐ V¹ ÷ ** 3t c* â Û Äc* gŠgzZ ñƒiz Û Z Þzg~ {¦[» U á » àÚ Ñ‡†m ä×# Ö]‚ß à³Ú¹gzZ H¢ql7uìx ÍUä\W[Z ?ì c* Ñyà ?5
ª c* â Û Ðy)F, kzy!* iŠ á g ZtäkŠZg—‰ Ü zk Q h^³³Šu †³ndze ð^³³³m pÚ{Z +â H «û%‚» *%]|Ã?äTì Wz*ƒz£ *™ñZ} . 4ƒ 4E 5G vZèg@vZ†1ZzŒ·1Z ** ¦[» èEG Ï]Z|™ â Û tgzZ c* â Û —uÐ {zgzZ c* â Û wzÚ‰tig™ â Û ÔÃ]tš M IZvŠ zõzvZ x™\ñ[» z ¿ 56
www.Qadri.in
4]I ÌVŒ ;g Š ñ6,ª -E LZuZ µ Y ¨ K>¦ îG>XG q KZ sÜ8z !* xÍ
Xì ]Š ¬ty z# Ö Z™ [Zz Ý>Z]'Zz}â Z]Z|é# Ö ZY 1zZz]tš M IZvŠ]â Z™ ¹!* $g Z sÜ6,x £kZce íŠ q -ZÃZevZ èg g§MyZcz < L IZ î0œE ! ç’ÏÛÖ] Ø’vm …‚ÏÖ]„ãFeæì ** 3Š:%
Y -ÑZx ZÆZY 1zÑZ¦gâ6, g—]â Z™zŠq -Zì ƒ o¹6, x £kZ +C Ù ®Zš M IZ îGÈsÇZ °ÇZ v ?Z yÎ[·ÑZ Ú_Z¨ÑZ_¨x éŒEšÅZ Ä EoBÄ 4D 4E 5G4ŒÅZ 5E ~ŠÉÌÁ{ Ÿg ZzÅvZ èg öÐE Z ;Z ö- ZgŠ ØZ†·! Z #Z ** Ññz ** ¦ èEG
sÑz a»Xì ]â Z™z tgZp”d ]Z f {z ¸ce ** ƒx¥ izZ X N Y E o³Ê …†³ÏÚ ç³â ^³³Û³Òì›Ãg·ñ é)Š“zx« JñZº6, ”Ñzj‚ñ1zZò Ó
:ì yÒt~y á Åg—» øZukŠ~Šgz˜/+−Z[ÞY SZ]|!ä´ ×ùvÚ çqçÖ] oÊ Í†’jÛÖ] Ðm†_Ö] á^_׳‰ … ^ÏÖ]‚f înÖ] á^Ò Ìm†’jÖ] oÊ ä×#Ö] àÚ è›çŠfÛÖ] ‚nÖ] äÖ kÞ^Òæ ÐnÏvjÖ] o׳ Üñ]‚Ö] Ñ…^íÖ] ØÃËÖ]æ :ìŠ á g Z »x?Zmå]|~ÂÅX1zZ[‡g´ â{z¸gzZ oÊ ä×# Ö] ÄÚ h ù ^jÚ çâæŸ] áçÓm æ] á^Ò ^nÖæ ä×# ³Ö] „³í³i]^³Úæ !èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖF] … ^ÏÖ]‚f înÖ] ÄÚ å†ù ‰
"U* $ ~ݬF, Z Âz]àzÅvZègWÑZ_¨]|]ZŠ ¬tgZpz]â Z™ Æ~ V Ym CÑZ¦g—§Ãg—»Š Yz yÃݬ ´s¥ì t · Z »vZ IZX
lâ »|ŠzŠx :{ â x Zw!* ~q(U â iÔ¸’Æ\WݬÜÁx ÓåŠ Hc* â Û« E I _ 45 Ô** ÿO ]z3ZÔmzÞzxzìÔ ** ™yÒ»¤» ù ‡z™ƒg !* gŠ¢q~g—»gáz èEG â Û:
~° X [z " $U* Æg—]Ã¥] {)z {)z ** 0* ËÐ s¥Æg—» Ε', ¹q - k ¸ ìg â Û ÷zg—û%q -ZmvZ G î*9g D â Û Û )0Z 57
www.Qadri.in
c* â Û Š á g ZÐ', Z c* VQyW+ $Y ug Iuäg—{ Ç ** ÔÑ äƒtº>[ôZ
ªÐ(KZ »', Z å ** â Û t ì @* ™tº ÂgzZ D™ ¦Ã Z} .yÇÈ ë', Z} Z X ;g*', #l³gæi Z `g {gzZ Š Hƒs ¸ñ‹', Ш £Æg—³gæ
gZâ Z 0* Zug !* gŠ¢qôZ]|gzZ ë D â Û ÙŒ Û ZdZ1Z ]| } Z Hn²gzZ ñƒ # Ö } .¢q` @* ~Š ZD ³ Z 0vZ a¨ ¤1Z { Ç ** ¸
p=]úŠ d $‹(C Ù D â Û: ]úŠ œgì < L Å~ V ëZ] .Æg—]| ;xzŠ• @ yk Z÷ìt ÕÔZƒ¢q]úŠ n ~g—~¸ D Yá
ǃ: ï@* ~ äÑp=ǃ¬¤ /Z4c* â Û Š á g Z äg—ñYc* â Û V»—gxz² ë c* â Û ™ VQug IuÆk , Šˆìg w'~K Z%ñquJ -k , ŠˆÆk QgzZ
ä ë ¬ŠãV;z ÌVâzŠ ëg—! »g ÅJ -VŒ ÐVƒiz Û Z Þzggz¢ OlF, z ,è »nC Ù ** 3{6,Tx Í Ò^gzZì …»Š ZDyÈZz fz õxƒ
]|‰ Ü z kQ Š HH¢q6,{^ Òg )y W2uLsøq -Z { Ç ** ì ´>÷ì : ñƒx Íw'Šp:¸â Û {ˆ Ü Z%g—èapvZpHn²ä¨ ¸Z1Z
,ZgzZ ¶~g¤g‡zz‡Ð ªt6, *g 4‰ Ü z k Q c* â Û ¬Ãg 4}uzŠ g—{ Ç ** Ô¸K: âW}0 + 6,6,VzuÆ yQ c* Í¸Æ ñqu• wz f"
c 0* * g!* VZ¤ /e $. H » äVQp ä ë ƒ Ñ VZ yZpt c* â Û ¬Ð VâzŠ ëä 1Z0 + i Û ~ k Q ä ë ¬Š Ôc* Š wÅgzZ H7z', zgÆg—™ VQÐ V;z y W
ܳ³Î ‚³³Öæc* â Û „Ù Š äg—å¯z`DzxzìzŠ ZigŠ â Ó C** ì »vZa¨ ¸ {zUg ¯ å** â ÛtƒZ9J Q¡zs…ЬÆZ} .Ʊ} Zª ^Ê^ÃÚ ä³×# ³Ö] áƒ^³e
6,>yZ¢q „ Ù Š§Zzt Î ähzŠ™J Q å: Ìx ** » n%Ëx @* F »± E $g—gzZ`Z `åC X ‰ƒiz Û Z ÞzgC Ù !* $¸ÐV;zwq î0E T 0Ò›E Ù ªwq=
HÜÐ ~g UG1Z å ¬Š V\WKZ §Zz Zg ‚ä ~ ë ~zZg Ê ZigŠ â gÃì c* â Û «ï»s¥{z ä Z} .ÃÅvZ èggŠ ØZ† c* â Û ä V,Q 58
www.Qadri.in
!]„âF o×FÂæD 3Š™Z} .æ{0 + iÃVzŠ%Ô ËÃxzìÔ YZÃmzÞÔ Ó C
X â Û ±5Ì»g ìZ[ôZvŠg U* Wg ezŠ[Z 5!0·ì »ÅvZèg‰]|gzZè§Zzª D â Û {zì e $ZzgÐg å»E
gZÎ6,®q -Z ~gzZ Š H^I‰{ Ç ** å~ c* gŠ^~ ëÅvZ èg‰ èÐ1 ÆòŠ Wè W@* å 4èV;z à(+Z~ .Æ™ð c* gŠ åZ Cze
Ù牅 oÖçÚ ^Þ]ì}Y7ÃíÂH_gÒZ1Z}Z ¹ä~{Ç ** 0gzWús§~÷ ]»w, ZgzZ Z¤ / 6, VñŠ}÷è åItVƒ{ Cª ‚g{ Çg!* xŠ {~ " # ä×#³Ö] Za** kk Q 1ƒ { Z_}÷çO ì Le ¯Úg Z÷ Œ~Ð T Î ä™ > ZzgvŠÃ§Zz kZX Zƒ ¸Æ™xsÁg‰ Ü zgzZ à { Zg KZ™ àC Ù !* ÃíÐg)
Xì Az¬æ»ƒ {0 + gŠhpì H" $U* {Š¼t~ä ~z%Ð ÷Z ]|ì » ¿vZ ègÆ0Z¦QzÆ0Š „]Z|§Zz ZuzŠ ¢q ~ ~ V g Z', Z¦]|g Zâ Z6,g !* gŠÐ ~ # q Ë]Z|VâzŠt ‘ q -Zì {Š Zg!* tZ #y Wˆg¦ /{Š c* iÐ ‘ Ûè W@* ìg ~g—[c* sÑJ -k , Š ñƒ
Jyì q -g @* HwìñWC ‘ Ù !* Ъ ‚gg !* gŠÆ]** kLZ LZ3Zz ' ?+E Xìg ZØŠ ) Hƒ×zgÄå~B; ÆyQ »! ôq Š -Z ¡Ug ¯ÆwìkZŠçE
ÐV;zã6, x £k QZ # gzZ ðâ Û ðuœ{ ZgäVâzŠ~á YQÆk QgzZ LZ {z ~ Ýzg Å k QgzZ VQ ® Ì¡ » ! ô}uzŠ Ug ¯¶: Ç Z] .{ Zg KZ KZ
X ‰ VÃykLZtÃyk q :ZÃyQt wzZì »ÅvZèg6z0Z−{vZ ¢]|§Zz åa z ZŠ gZÎ6,} h˜\W„ F gt ì Š ñg Zp[ZÑq -Z ~HÆ\W6,x £ ˈ~Š k0* Æk Q[ZÑ{·g ZÎ6, %LZ¿q “ -Z ¬Šy WÅ qzÑlˆ~Hñƒ tÞZ ¡ì 䳳׳óq] ܳ`×# ³Ö]c* â Û ä\WÔVƒc* Ñu¹äk Q ?ì HtY7Xì +Z HyÒ Ð [xZz [ôZ LZ™ V6,w2 Š H` ¿{z ñYƒu[ZÑ 59
www.Qadri.in
Œc* 0* uÑÅ {·ÔZƒ 7t · Z »[ZÑéÆkZÃ[²LVƒ c* Ñ[ZÑ 'ä]|g !* gZ å¨G.E -Z b§ÏZX c* q ‹È¸¦ / §Zzx ÓgzZì−{]|ñ¬Š W, Z :g¢¼gzZ 17 - M™ â Û Ünu†Ö] àÛ³u†³Ö] ä³³×# ³Ö] ܳŠe™á IhC Ù i„ Š– X c* à 6,x £q -Z º º ~^q -Z {zì » ¿vZ èg/0Z ]|§Zz VZv0*
Ô$ Ë ? Ø ú:ì $ Ë | (, ÐW:ì ðƒ ~ 7,{ Zgu ¬ŠÃ+ Û )® ) )q -Z Ôã å* * J (,xŠÅöä y„Z_ ÅòŠ7äg—ì { Zg åO]{0 + gŠ Zƒx¥ q{zì CY~Š™™6, òŠ W c* â Û Š á g Z ä\WÔ à { ZgÅkÔ~Š hg{ Zgä{0 + gŠ ÚË6, kZ L@* ƒ:sp »q~uzŠ ZÎÆZ} .~wŠÆk Q¤ /Zì @* g eÐk Q X @* ƒ:spz„» d { Ç ** ¸ D Y ~ {zçq -Zì »ÅvZ èg ò|0Z Y ´]|§Zz Ù
ŠÃ~ c* gŠ \W™á x ** » Z} .Ug ¯ c* 0* :gˆyâ ‚{)z ÏŠ HWt ‚g ZØŠ z rg { f y á kZ y!* Û Ôì y Œ á HvZ y4Š Hƒ[c* 0* c* gŠ ÞZ ]g” c* Š¬ÃV‘Z_Ô} 7, qì 'tÃúÅh¨ ¤×!* +ø** } ZXÆ Z'swq „ -N¾¤ /Z: {gŠ ¡Ê ä××–m àÚæ äÖ Ø³–³Ú ¡³Ê ä³×# ³Ö] ‚³`m à³Úg »"ƒÌ튤 /ZÃwŠ Wz” GË:gz !äÖ p ^a G 0B+zxs³ Z ³Z ;¦Zt·# -# J Ö ª îG Ö Z ñ1zZ tg Zpz ]Ã¥vŠ ¹!* G z−¢zhIZ>ïø D ~g Ñ"g\ZÃVc* ú~ݬg`Z °Û»
!^ßâ g×_n×ÊgÃèq¥ G X ½z]tb Ig Zâ ZgzZ¸!* § ¾gZuZxgõ ܳ`߳ 䳳×# ³Ö] o³•…æ ä³³×# ³Ö] hˆ³u Ôò³³ÖFæ]X¸gëzãZgâVìgægpzV!* @* !äm†fÖ] †nì ÔòÖFæ] æ äßÂ]ç•…æ
G 0B-ÊZz > }Zmª ‚g ?{kŠZg—d{ÄÜce '[Z ˆìt îG G E Å 4 5 45EZ¦g—Šp~ m{ Òg !* G èEG kZ bŠx Z »]tzª ‚g´gñZgâ6,g—w™z
]t튊p »Ñ]â } .Ô** â Û g ÖZzŠ á g Z ]Z%z ]Z– qŒq¥ »ÆÔZ aZ {)z ** ƒx ZÔZ ^ ,ÃЦ‚z sÑ »VÇZÆÔVÇZæÔVzg 7VYyZÔ** ƒ`gŠ~ ³zÇà z z÷ZnçéÐÑnç » Ñìt q -ZÐ ÄÜxi ZßgzZ {)z 65
www.Qadri.in
Ð *™Ñ y)F, kz y!* i‰ Ü z ËÔìg @* ƒ »¯ »zg¼» kZgzZ z i¸ƒ {g â ÑZ yÒ èSg á Z ÄÜíZ Œ Û ¼ ]‡zZ ‰ñY ‹ qå ÄÜt ŸZ y¶ K,yÒ à³³³Ú~]§: â ix Zu»x »ËLÔ ñYªs ]Zª qÐTÔN Yðâ Û
ñ#Ú]¬gñZtÎÔñYc* Šâ Û Ó!* Ñ)& +èÖ^‰†Ö]æ é³ç³fß³Ö] &³nu gzZ [z " $U* øSàz F, ZáZ evZ ègz x?Zz > }Zmx ** ÑZíg—x Z™
X ¸!* z5Zz! lÐkZ ~ V²Zíg—§yZC Ùâ > }Zm *™Ñ g— » ÞZ§ Ò°zì Ìt Ð ÄÜxi Zß b§ÏZ 4É -ÍhG G å†`¿³nÖ ‘Š ™{°z}ñYƒiz', zg¼Ì~§ÄÜ: â i‰ Ü zËåÐ ê Zz oËím Ÿ ^ÛÒ …çÚŸ] àÚ ÔÖƒF †nÆæg¼z{~uÄÜÇ » ä×Ò àm‚Ö] o× !…çÃÖ]æ †m^’fÖ] h^e…] o× E G E3Ò7E ça ^³³Û³Ò ÕäS¨z$ Yƒ# Ö Zx™ZzaZ‰ Ü z î0ªG ìÌtÐÄÜxiZßÌgzZ
vZègx « Jñ#]Z|è™Zz½Zce¢ 8™[Z: ä×vÚ oÊ |†’Ú ~ݬizg4i×éÐy!Š ZÐ# Ö ZŠ Z Û ZvŠ òºÄÜK M, F/Å Zçgze 4ƒ 4E 5G # ®  ¿vZ èg }(+6 èEG Z T]Z|ÄÜz ½Z gzZ ì VÈ Ù ànÃÛq] ä×# Ö] Ü`Ûu…æ ànjÛÖ] ‚mŸ^e ä×# Ö] Ü₳m]® C ) ) z< L IZ', » Z§< Ø è E G E 4ƒ EG 4 4E 5G +Ô Z èEG Z è45 7]Z|å·%Z Ôì 7q Z 4, z s Ü ðÃì ¦)Z ¬b§ E z Iñ é)Š“ÒZ >ô¥z ïø D Ì~ k Q Âì w‡z ²~ ¿vZ èg
[» aZÅ \¬vZ èg +g‡Zzf ** ¦]|ì < Ø è ¸ »# Ö Z ñf E gzZ ¦)Z Â{z¬ U* Ñ]|ÄÜpÐ öW -dÑZõzvZx™y%Z** ¦[u
à³³³³Úì yÒ!l»XkZ −zq¥~®ÃÔ ¿vZègì \ñg—0Šp 4‘Zi ZgzŠs »Z !* PÆs éhG (¤z,¦ /h+ø** úWZz !^`nÖ] Äq]†n×Ê ð^G !h^açÖ] Ün×ÃÖ] ä×# Ö]çâ h]ç’Ö]æ Ñ‚’×Ö Ü`×ÛÖ]æs Ef `gŠ]Zg„ E $ i :ì ~ ö§ Z + bÑ 66
www.Qadri.in
Ü$ Ñæ…^ËÖ] †Û Ü$ Ðm‚’Ö] †Óeçe] ^ßnfÞ ‚Ãe †fÖ] س–³Ê]æ “×ìæ ä×# Ö] ^f àÚ o–i†ÛÖ] o× Ü$ à³m…ç³ß³Ö]æƒ á^³Û³% äÞ] †a^¿Ö]æ Ì׊Ö] ^Þ‚qæ ]„aF o× ä³×# ³Ö] Ù糉… h^³v³‘] !ÔÖ„e ]çÛÓu ^ÛÖ ÔÖƒ o×F ØnÖ Ü`Ö àÓm ÜÖçÖ
:ìc* â Û äà ì)´
!èߊÖ] Øa] †%Ò] p] Ì׊Ö] ^Þ‚qæ äÖçÎ :ì~Z + bÑÌgzZ !^–m] gni†jÖ] ]„âF o× Ü`jÊ¡ìæ :c* â Û äx ¡5 o× èÊ¡íÖ] gni†i oßfÚ äÞ]†Ãm gni†jÖ] ]„aF o³×F³Â ä³Öç³Î !Ü`Ö á^Ò ØnÖ‚Ö Ì׊Ö] ^`e oj×Ö] èn×–ÊŸ] gni†i $ =vZŠ Zi)(lxZEZ >£ xsÑZŠ ší? þ“ZßG î*9°ZmVv0Z)´ ˆz éS¨E G : D â Û~ Ùç–ËÛÖ] èÚ^Ú] èv‘ o× ]çÃÛq] èÂ^ÛrÖ]æ èߊÖ] Øa] á] á^Û% èÊ¡ì èv‘ o×F Ü`Â^Ûjq] ØnÖ‚e Ø•^ËÖ] çqæ ÄÚ á] o× Üa†%Ò] á^Ò á] où× o×F äjn×–³Ê] o³Ê ܳ`Ê¡³jì]æ !äßÚ Ø–Ê] á^Û%Â
:D â Û (~uzŠgzZ Ø–Ê] á] èÚŸ] ð^Û×Âæ è×ÛÖ] ð^Û¿Â än× Ðf›] p„³Ö] á] Ü×Â] áæ†%ÒŸ]æ ]çË×jì]æ †Û³Â Ü³$ Ðm‚’³Ö] á †Óeçe] èÚŸ] 儳aF Ø–ÊŸ] á] ÔÖ^Ú à …ç`ÛÖ]çâæ ‚Ûu]æ oÃÊ^Ö] Ü`ßÚæ á^nˉ Ü`ßÚæ áçnÊçÓÖ] ݈qæ o³×³Â ܳ$ á^³Û³% ^³Û³a‚³Ã³e Ø•^ËjÖ] à ÌÎçÖ^e ØnÎæ á^Û% o×F o× Øn–˳je p…ç%Ö] 67
www.Qadri.in
^Û ã ß Ú :ì ~Ï QÌgzZ š^Î Ü`e ^ßß¾ àŠuæ ÔÖ„FÒ Üa ]çÖ^Î Ì׊Ö] ^³Þ‚³qæ ^³Þ] än× ]çÏf›] ^ÛÖ ÔÖƒF oÊ ØnÖ o× ]çó׳_³m ܳÖç³Ö ܳ`Þ^³e ! änÊ Ü`Â^fi] ^ßÚˆ×Ê :ì ~Ï Q Øn–ËjÖ] ÔÖ„Fe à¿Ö] ^Þ‚ß l‚Ò] l^nÃÛ‰ ^ßnÖ] Ø‘æ ÜÃÞ ^÷›^fßj‰]æ ^÷vm†‘ äÖ ^`i ^Ê Ÿ gni†jÖ] ÔÖƒF o×F :ì c* â Û +g‡Zzf]|ÄÜ0~Ï QgzZ Ðm‚’Ö] èÊ¡ì àÂ Å†Ê oâ oj×Ö] †Û èÊ¡ì à ņ³Ê ^³ãÞ] èÊ¡ì èÏnÏu o× èߊÖ]æ h^jÓÖ] èÖ ]æ Å^Û³qŸ] Ý^³Î ‚³Îæ Ü$ †Û èÊ¡ì èÏnÏu o×F ^ãÚ^nÎ ÔÖƒF à³Ú ݈³Ö憳ӳe o³e] ^÷Ïu èÊ¡ìæ èvnv‘ èÃne kÞ^ÓÊ á^Û% èÊ¡ì èÏnÏu o×F³Â !^ãnÊ àÃ_ÚŸ :ì c* â Û ÅvZèg+g‡Zzf]|ÄÜ´g $Š q Z™fˆgzZ äe^v’Ö] Å^Ûq] æ á^Û% èÃne èv³‘ èónÛ³q ÔÖ„F³e kf%Ê ä×# Ö] o•… ^÷n× á]æ änÊ Å]ˆÞ Ÿæ ÔÖƒF oÊ èm†ÚŸ äÞ]æ ^`n× !äÃm^e àÚ è×Å Ûq àÚ äß G 4¨G©B+Z¦$ åC+ÅZxâ Z]| :ìc* â Û ~yZÑZŠä¶°Zm_ö/Z†)´ èEG gni†i o× Ü`×–Êæ h^³v³‘Ÿ] س–³Ê] èÃe…Ÿ] ð^Ë׳í³Ö]æ x £zŠ Y,gŠèZ$ +h]ç%Ö] èm†%Ò] èn×–ÊŸ^e ]†ÛÖ]æ èÊ¡í³Ö]
„Z & œ–1Z ~ V vZ wÎgˆh', Ñ,Z wzZx £„ Z yZçg¨%Z~Ši Zˆ+g‡Zzfy¢~Ši Zˆtzg Ã/~zi Zˆ 68
www.Qadri.in
$ i Z® ©G 45G Z] G „ é5E G ) ) z< L IZŠ 4, X,ZzZ:\¬vZ
‹g Z ñ#½Zè W ãU* x£ D â Û ãU* x £ 0gzZ Š Z%z Zy¢M/M„ Z–1Z[ôZaZ ª„ ZÄÜK MF
X \¬vZÄ Z[Z Ne $ÒZ½Zi Z E©EG E $ { E 5 ï GG34ƒzD´wZ ¸ZyÒˆgzZ :D â Û ÿG 4¢E -G G zZMy¢M/M„ Z–1ZaZgFê c* VOZgx Y xâ E 4 ´ Ð5ÅŠ V.Z¤ VZ',öG /Z êGŠ NZ+VWñPZy.Z',â óŒ E 4]IZ åG 5G 5.' q nZX ,gŠ â z 0 + Š%&VZ',t · Z 0 + Š™&VZ$ +¬åE -4E ´ !ºÞZ D/Zg%Z |z *z÷V.Z Ç{ Z', z êGò V.Z ) E G9 :D â Û ~ é¨EBÄZ G îÈZi Z î*°Zm~ŠŠ_övZ à z{ á gzZ
g} îî0ÈŠ !* ÄÜK M F, /„ Z" $U* ‹g Z ñ#½Zz ì c* â Û Üx Óºx @* ï/Ãq )Zz g $Š qZz ]c* W~,zÅk QgzZ äm‚rm Ÿ ØÊ^ÇÖ]æ é…^GŸ] änËÓi ØÎ^ÃÖ]æ ànfÛÖ] ÐvÖ] gÖ^_Ö èm^ËÒ ÔÖƒF oÊæ é…^f ÌÖ] G E E $ AÄ!* 5{©X -ïl²ÿG J gzZì 6,½ZK M F, ÄÜK M F, g Zæz F FZ #G îÏ)E
]|½ZgzZ_ƒ" $U* ÄzÄÜ+g‡Z ~ fy¢** ¦]|ÄÜgzZ Š HV E Ø è 6,¿vZ èg \ñ[» +g‡Z ~ f ì" $U* »# Ö Z ñfz Iñ éZŠziy!* iqazÕ™f »\W~Yz [²Ôì VÈz Zh +ƒ ºœÆ
xzŠÆ \WÔì yuZ ¥g ݬРÍõzæõÆ \WÔì y.f[Z z yâ i', »Z zÖÔyn» ò¾z@iy&»yòzDÔ Ç Ysh Å {g *»†ÃÐ xz²]»', 4&Š x ©ZŠ ¿Z z o ^Z Ô¤Š » 0E $â Z z $c* Š ÔÜ4 » ]Š „z ® ) ¤íñ » qgz Ô» îG G
ï[ôZ q )Zr # gzZ Š HŒ# Ö |Z8»Š Z‡ztœÄsZgZŠÐÜÑmÀ ÅZ *°~ w¾C 3E .E Ô »\WwNZNz çG Ù ]»', !* ]Z f Å\W±D +[!* g Z t · Zz E E î*9°Z :yâ i Y x‰gzZ wW~ ]øz xE]»',z nA Æ \W » yZ ç«šÅZz G :wìtÚ oÊ äÂ^fi] Ùˆi ÜÖæ å ^f æ äßm‚Ö ^Ú^Ú] oFÖ^Ãi ä׳Ö] å…^³jì ]‚³Î !èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ] †’ ØÒ oÊ é ^m‡ :w£t~ÑZz[»Ñx£»ugMZ0ZvZ†• ', !* ]| ¡e oÊ Œ^ßÖ] Ü×Â] àÚ k×Îæ ^a ð^Û× kÖªŠÊ èÊçÓÖ] k×ì àÚ Ü`Ö k×ÏÊ ä³Ënßu ç³e] Ý^³ÚŸ] ܳ`×³Ò ]ç³Ö^³Ï³Ê 儳aF Ü³Ò äËnßu çe] Ý^ÚŸ] Ü`×Ò ]çÖ^ÏÊ ÷Ÿ^ÇjG] Üa†³%Ò]æ Œ^³ß³Ö]‚³fÂ] Ÿ Ü`×Ò ]çÖ^ÎæŸ] èߊvÖ] Ñ¡ìŸ] àÚ Ð×ì à Ü`jÖª‰^³Û³Ê äß ä×# Ö] o•… èËnßu oe] Ý^ÚŸ] †nÆ ÔÖ„e Ð×vi ]‚u] Ü×ÃÞ 70
www.Qadri.in
:Dâ Û ‹b]|~äÛn¿Â ÄÚ^rÚ ^`GŸ] Œ¨… o×ÂgzZ äßÚ ‚u] pF†jG] ]ƒ] á^Ò Å…çÖ] oÊ èËnßu o³e] Ý^ÚŸ] Ø%Ú àÚ è×ÇÖ] ÄnÛq än_Ãm än× å ù … Üù $ è×ÇÖ] o× äßÛ$ ä_³×³ìæ ^³eç³$ ^a„íÊ oÛa]…‚e ÔÛa]…æ k_×jì]‚Î ÙçÏmæ 傳߳ o³jÖ] !^`×Ò :ì ~z%Ðb]|ÌgzZ Œ^ßÖ] ‚fÂ]æ Œ^ßÖ] Ü×Â]æ Œ^ßÖ] Å…æ] àÚ èËnßu Ý^ÚŸ] á^³Ò ÙçÏÖ] à Üa‚Ãe]æ àm‚Ö] oÊ ^÷›^nju] Üa†%Ò]æ Œ^ßÖ] ݆Ò]æ !Øq æˆÂ ä×# Ö] àm oÊ oñ]†Ö^e :w®Ð>', » Zz[ZgzZ !äi ^f æ äÂ…æ æ äÛ× é†%Ò o× Ì×íÖ]æ Ì׊Ö] ÄÛq] :ì yÒ»Q1Zx â Z]|gzZ á^Òæ ˆù ì àÚ h^n$ Äne oÊ ¡nÒæ ØÒæ è˳nß³u ^³e] Ý^³ÚŸ] á] ànfi oju hç%Ö] ]„aF Äfi Ÿ ØnÒç×Ö Ù^ÏÊ g³nÃ³Ú hç³$ ^³`nÊ ènÏe àÛ$ oÊ äßÛ$ ¼×ìæ ä³fn à³nfÚ á] o³ŠÞ æ ä³Â^³fÊ ä³fn ^`×Ò h^n%Ö] àÛ%e Ñ‚’i ÔÖ„e ØnÒçÖ] å†fì] ^Û×Ê h^n%Ö] !ànÒ^ŠÛÖ]æ ð^e†ÇÖ]æ ð]†ÏËÖ] o× :ìe $ZzgÐ{)zh1Z]|gzZ ð^ÃÖ] ðç•çe xf’Ö] oב äß ä×# Ö] o•… èËnßu ^e] Ý^ÚŸ] á] oÊ š…Ÿ] o× äfßq Ä–m àÓm ÜÖæ è߉ ànŠÛ³ì à³Ú †³%Ò] ‹Ö^q çâæ †`¿Ö] éçFב ‚Ãe ÀvÖ Ý^ßm á^Ò ^ÛÞ]æ ]‚e] Øn׳Ö] Øn×Ö] Ý^³nÎ o× ]çß³nój‰] " # ä³³×# ³Ö] Ù糉… Ù^³³Î Ùç³Ï³mæ !èÖç×nÏÖ^e 71
www.Qadri.in
: D â Û *Z', Z)´gzZ èÃÒ… oÊ é‚u]æ è×nÖ oÊ á[†Ï³Ö] ܳjí³m á^³Ò è˳nß³u ^³e] á] !é‚u]æ
LZ ë gz szc]Å} (,~ Íõz ˆ Ü oÆ \WÐ kZ {z´gzZ ´ â x â Z [» z w á x â Z]|ªò@[ZvŠ T e ** 3Š ]!* t Ã+Üç 9 Zƒwq H »[ZŠ Wz[Š ZgzZwìzŠ NZ HÆÅvZègx øx â Z[»Ú»vZ é):X+g Xì c* â Û ïHÑZz[»Úä]Z|yZ•>', » ZgzZ :D â Û Š á gZ G î*9°Zm´ â x â Z[»z™±5g¨çs »ZIZ} Z gaƒ àÚ èÞ]ç_‰Ÿ] å„aF Ì’Þ á] oÊ èËnßuçe] oÞ†³¾^³Þ ç³Ö !äjrve Ý^ÏÖ è–Êæ] :w®Ðw á x â Z]|gzZ !èËnßu oe] Ý^ÚŸ] o× Ù^n ä´ÏËÖ] oÊ Ü`×Ò Œ^ßÖ] :ì ~z%Ðw á x â Z]|mvZ G î*9gWZx â Z[»Wz[Š Zx ®gzZ ܿŸ] Ý^ÚŸ] ^Þ‚n‰ p] 决fÎ …]‡ ^³Û³Ö lç³ß³Ï³Ö] Õ†³i ä³Þ] çâæ Ý^ÚŸ] 醖ve kßÎ] ÌnÒ Ù^Îæ xf’Ö] éç×F‘ ä³jÒ… ]æ !ÙçÏm Ÿ :D â Û Š á gZÆw á x â Zw¸kZÚx « J>t ÄÚ h Ÿ] h^fÖ ^÷vjÊ ÔÖƒF ØÃÊ ^³Û³Þù] o³Ã³Ê^³Ö] Ý^³ÚŸ] á] !àm‚`jrÛÖ] èÛñŸ] Å GG B+ © 4 ¨ E G :D â Û ~+−ZxEY §ZàZç)´xsÑZÁ è Zx â Z ]÷‚a]‡ ]÷‚e^ ^÷–m] á^³Ò ‚Ï×Ê äuæ… ä×#Ö] Œ‚Î èËnß³u ç³e] Ý^³Ú] ! ä´ Û×Ãe oÖF^Ãi ä×# Ö] äqæ ]÷‚m†Ú äßÚ^Ëñ^ì ä×# Ö^e ^÷Ê…^Â
Š á gZè W@* ì ðâ Û yÒ ä >ñf+Š[Z ïø D Åw)Z kZ ,gzZ 72
www.Qadri.in
:c* â Û än× قnÊ ä×# Ö^e ä´jʆÃÚæ àm‚Ö] ц›æ é†ì¤] …çÚ^e äÛ× ^Ú] !^nÞ‚Ö] oÊ å´ ^a‡ ä×# Ö] àÚ äÊçì é‚G ~D¾]Ì»\WéwNZ *°b§C Ù G î*9°Zmx øx â Z[»]»', !* ]Z fó!* ~@iÔ t ¤~ÖÔŠ Û ~ qgz: u~]Š „Ô « ~® ) ¤\WÔxznРݬ X¸t ÃWg~xEÔh + Û }»ZÔ©z ˜ÇfÖ]æ ^ŠÊŸ]æ ^ÏjŸ] ðç‰ àÚ ànÛ׊ÛÖ] ÄnÛq æ ^ß¿Ëu æ äÂ^fi] ä×# Ö] ^ß·…
ä×Ö] oב ^rÚŸ] ð^nfÞŸ]‚n‰ èÚ†ve ànÛÖ^ÃÖ] h… ^³m à³nÚ[ ^ßÃÖ]æ g’ÃjÖ]æ ! ^ßjÖ] Ýçm oÖ] Ü`i^Ò†fe ^ßn× æ äjÚ] ð^nÖæ]æ ä´ fv‘æ ä´Ö[ o×FÂæ än×Â
( | 1315¶Z ~ fB{“fÔ8B7{g ÑB 1``ÃÈ)xâ ) ///
73
www.Qadri.in
¬Š[ZŠ WgzZ ¬Š Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
›WkZ: Î ³z: á Vä d $Œ Û z šg ÇŠgz6,°g s ƒg *™0 + z Z} .vZvZ
zÑn²gzZ ¬Š " $YZzqJ{C Ù !* zC Ù ªHEºÄZgzE{Øg KZ~`™ # -E }g \ ùùÃ)j%# Ö Z ~g \ Å°gs ƒg *™ ö0E *™zÔLZgzZ c* 3Š » ¬æ
c* â Û Sz ½i§ » ~¢q~ Øgg !* gŠ zÄZg { Çg !* KZÐ y á à Z3, gzZ j§
ðÃÑZz`â ‚ ?ÑZz¶Š ‚ëì ZzqJ[!* î" $YZgŠgzhzŠ !zg Z Œ Û " zZ L Lì
_ ZÑÔŠ ñ~kZ ¬Š T §Xì Zƒàz™g¨J -s # ZÜu¾t)tÔ7¦ / Ù ?ì C
zÚ6,A LZ¬ Ð Ô" $YZ Ô {°z Zƒ î~ kZ » ¶ŠÔ {g á Z~ kZ » ¬Š Ÿ ^³Û³Ò{Š ( × »qJ~y WÔy´Z Ì»ÔT §yÒwZÎi ZIÌ»_ ZÑÔ{Š â W
!é†n’e æ †’e äÖ àÚ o× oËím
:x|» ¬Š
iZ »VzÈ~ðc* º { Çg !* zÞZg !* gŠìgŠÏZsܦÑx|» ¬Š]Z|
q¥xggZzyZxŠC Ù »Š Z%wßzzœ£w”Ô ‰â »V/qÔxe»V¼ ZpKZ ** ™ G zg ìZ [ôZ ]Z|g U* Wz g $ŠqZ] G é5š‹¢]™µz]·?)]X]Ó C]c* W ‹³ÛÖ] àÚ †³`¾]ç³â ^³³Û³ÒVÈz" $* U ¬−!* %ZÐ gZ', Z ñ1zZzg ÓZš M IZ
]Yqzœ£n²Ð (vZÂgzx?Z:) G™zY Zßz ¢œz j‚ñm CZ X éÑZðÎZ
: îG*G'™]* cW
èm¤] ÜÓÖ grj‰] oÞç ]( 1) 74
www.Qadri.in
!änËìæ ^÷†–i ÜÓe… ]ç ]( 2) á^ ]ƒ] Å]‚Ö] éç gnq] gm†Î oÞ^Ê o³ß³Â p ^³f ÔÖª³‰ ]ƒ]æ ( 3) !áæ‚G†m Üã×ÃÖ oe ]çßÚçnÖ]æ oÖ ]çfnrjŠn×Ê èm¤] ðçŠÖ] ÌÓmæ å^ ]ƒ] †_–ÛÖ] gnrm àÚ Ý] ( 4) X ÇVzŠ~ùâ ?ÇVz™wJ~z™ ¬Š ?ìgŠÏZ¦ùñA
I fÑg $Š qZ oG ‹nÖ Ù^Î " # äÞ] äß ä³×# ³Ö] o³•… 决m†³aç³e] pæ…( 1) &m‚vÖ] ^‚Ö] àÚ oÖ^Ãi ä×# Ö]‚ß ݆Ò] ÙªŠm á] gvm äÞ^Ê ä×–Ê àÚ oÖ^³Ã³i ä³×# ³Ö]ç³×³ò³‰] Ù^³Î ( 2) &m‚vÖ] äÞ]~ V ofßÖ] à äß ä×Ö] o•… †ne àe á^Ûó߳Ö] pæ…( 3) Ù^Îæ ÜÓÖ grj‰] oÞç ] ]†Î Ü$ é ^fÃÖ]çâ ð^³Â‚³Ö] á] Ù^³Î é ^fÃÖ] îÚ ð^‚Ö] àÚ " # ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î äß ä×#Ö] o•… é†m†a oe] àÂ( 4) &m‚vÖ] än× g–Æ äßvFf‰ ä×#Ö] Å‚m ÜÖ !é…ç`ÛÖ] èvnv’Ö] &m ^uŸ] àÚ ÔÖƒ †nÆæ 4ZŠ ¬Š Xì [¨%z [8¹ ‰â Ãu 0* vZì VÈÐ ô¥¾¾
š1gg ZuZìuq M -Z ¬Šì " $U* ÐÄg $Š qZ ñZ bì ]Š „ÝZz ]Š „ w°\¬vZì @* ™7¬Š {Ȥ /ZÆ çfÃÚ æ ‚f àne ^³Û³nÊt‘zÛ{yxgŠÐ !äf–Æ àÚ ä×# Ö^e ƒçÃÞì @* â Û
Ð[ëWÔgUzgÃèOY~ˆyWŒ Û Šp ( x?Z:zë¦Z)x « Jñm CZÜŠ Z 1Z ** ¦]|gzszc6, Ìz tœ[ôZ î0E 0kÅZÔV!* @* {Š c* iÐ[Lâ Ô×zg {Š c* i Xg©, F ÊÐx Z™Ëg aÜŠ ZvZ bzg ** ¦@* вZ 75
www.Qadri.in
:Cƒ7VYwJ¬Š
E+G ]Ñõ4ZŠ°z ýÒC Dƒ7C Ù ªVY" $YZg U* Wìgz¢%ZtÔg¨[Z E 6 4) Xáì @* } (,} (,à èEG WB; ]ŸZ ‹Z ûYZ à ¬Š èEG4›$â z ¤2ì y
Zg f], ¸ç ÑZìcƒ ** ', Ù ŠLzRk C , +öR~‹Z ~Š * 5 ! Ôì Mµñ»]ø ]zg @* Å]ŸZ ‹Z}g ‚z ]øÂF, x Óì @* WÃs ™ ÂñY 1x »¤ /Z Ì
gU* Wz [ò Z Æ qJì üZ z ‚zZ {Š c* i ÌÐ k QÉ 7|{Š c* iÐ É ì g »gŠ ]ùÃaÆX~Eºt§ÆyQg ZuZzg Zâ Z Æ" $YZ
z¨KZ : L » kZ ** W7 »]Zçz kz‚z xgxzø» ¬ŠÐ qJ~ ª q +Z œ£LZ ¸ ** ƒ:pÅ» ¬Š[ZŠ Wz_ ZÑì HgzZ Â7„Zâz%ZzZ³#gzZ „@* Ã
Xì ** ÅÃÞZÚðƒQ·ZŠ Òh +Š ** ðŠB;ÐVzyZz G' 3©.E > }Zm „ C ª ‚gg—Š á g Z ._z ÞZ [»§ {°z ñ é}EG ]Z|
z UC Ù ª™™xiÑdZ »_ ZÑ Zg f Âì wì »ä0* ¼™8 -â Ð ðc* º { Çg !* /Zx?Zz ¤ E ƒ 0* :Š Z% â-Q SÂùâ 6,:%]‡zZ»mÜ!* ™ƒzá éS›r{z éS›^I{ éSE 5…!* Xƒ:xZwÈìgwì[ptpI :c* â Û ä«0Z]|
á]æ pçÎ äÞ^Ò…] ÐÊ]æ á^Ê l^Îæ]æ h^f‰]æ á^³Ò…] ð^³Â‚³×³Ö …ç–u äÞ^Ò…^Ê xrÞ] äe^³f‰] гÊ]æ á]æ ‡^³Ê ä³jnÎ]ç³Ú гÊ]æ ä×# Ö^e g×ÏÖ] Ð×Ãiæ ÅçíÖ]æ èÞ^³Ó³j‰Ÿ]æ èΆ³Ö]æ g³×³Ï³Ö] o× éçF×’Ö] äe^f‰]æ …^v‰Ÿ] äjnÎ]çÚæ h^f‰Ÿ] à äÃ_³Îæ !" # ofßÖ] E -A! ‰ì ** ƒu az ugIx Hz¦» ¬Š]‡zZwzZ[ZŠ WîÏ)E I¬Š[ ZŠ Wz_ ZÑ
H‰ Ü z~]‡zZÔ-Gx-~x G é&OZÔypgugI{ â ~gáÔ†²Š&x-~w‚ 5Å~à1Ô:Ç E Xg;Z îGÏG @øZ Û ñZŠZˆc* y ‘ Wc* 76
www.Qadri.in
:c* â Û ä\¬z:4vZ áæ†ËÇjŠm Üa…^v‰Ÿ^eæ : D â Û Š á g Z *™Ñ}g ø Øn×Ö] &×$ oÏfm ànu ^nÞ‚Ö] ð^Û‰ o³Ö] è׳nÖ Ø³Ò ä³×# ³Ö] Ùˆ³ß³m àÚ än_Â^Ê oßÖª‰] àÚ äÖ gnrj‰^Ê oÞç‚m àÚ ÙçÏnÊ †ì¤] !äÖ†ËÆ^Ê oÖ†ËÇjŠm äd $Œ Û z ˜z š[g c* 0* ³» ~Hñ; ¬ŠÆx?Zm[© ** ¦§ZzdŠ
!ð^nfÞ] Üãj×Ãqæ Ü`Ö l†ËÆ ‚Îc* â Û yZg !* wz4, yâ iz s$\ oZg Wª q‰ì gz¢Ì¬Š wZjZ ÄZÑ}uzŠ :rzyZ f ZVxgŠ n Û i ú# Ö ‡ZzØg ‚ß xjËi ð^ÛŠÖ] h]çe] á] äß ä×# Ö] o•… 鳆³m†³a ç³e] Ù^³Î èÚ^Î] ‚ßÂæ &nÇÖ] ÙæˆÞ ‚ßÂæ ä×# Ö] Ønf‰ oÊ ÍçË’³Ö] Ìu‡ ^ãnÊ ð^‚Ö] ]çjÛjÆ^Ê èeçjÓÛÖ] éç×’Ö]
:c* â Û ä@W]| Ì×ì ð^‚Ö^e ÜÓn×ÃÊ l^Â^ŠÖ] †nì oÊ k×Ãq éç׳’³Ö] á]
l]ç×’Ö] s ™™|0 +!* ÷Å ð§"6,s »Z Òh +Š ñY¹ HÐg •** y» y CyQ[Z
: ** VQB; ~g !* gŠÆ *™ñZ} .‰â ¬Š ˆ Æ: Ç E @i ú ìgÈs ™ Xv!* f oZzce :} 7, Ã~éÅVN ** VQ Ú ZgzZ ** ;»Vð;gzZ‚wL Z}Š # ä×# Ö] Ù牅 á] äß ä×# Ö] o•… ä×# ³Ö]‚³f à³e] †³e^³q pæ… "
]ç‚m Ùˆm ÜÖæ è×fÏÖ] ØfÏj‰]æ äjʆÃe ÌÎçÛÖ] oi] : D â Û gzZ 77
www.Qadri.in
å‚f àÚ ±vjŠm Üm†Ò ou ä×# Ö] á] Ù^Î " # ä×# Ö] Ù糉… á] ]†Ë‘ ^Ûa †m Ü$ änÖ] äm‚m ÄÊ… ]ƒ] wZjZÄZÑ4ZŠ Ì** VQ: y W+ $Y슉 Ü zgzZ ¢ 8¢6,-»Vð; ¬ŠˆgzZ :ì oÖ] Üâ…^’e] ÄÊ… à Ý]çÎ] à³nãjß³nÖ " # ä³×# ³Ö] Ù糉… Ù^³Î Ù^Î äß ä×# Ö] o•… Œ^f àe] ^Þ‚n‰ àÂæ ð^‚Ö]‚ß ð^Û³ŠÖ] ÔnËÒ áç_³fe Å ^Ê ä×# Ö] lç ]ƒ] " # ä×# ³Ö] Ù糉… Ù^³Î !Ô`qæ ^Û`e xŠÚ^Ê kÆ†Ê ]ƒ^Ê ^Ûa…ç`¿e Å‚iŸæ :ceô᪠q-e $.:ƒ—F, J:iZzW¬Š‰ Ü z¸a èÖ^u äß ä×#Ö] o³•… p†³Ã³GŸ] oF³‰ç³Ú çe] ^Þ‚n‰ pæ… ^³Û³Ò Œ^ßÖ]^ãm]^m " # ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Îæ lç’Ö] ÄÊ… oÊ Œ^nÖ] äÞç‚i p„Ö] á] gñ^Æ Ÿæ Ü‘^³e ‹³nÖ ä³Þç³Â‚³i à³m„³Ö] á] !ÜÓe^Ò… Ñ^ßÂ] àneæ ÜÓßne
:{)z0zØ:ì ~g ÎZz~g Zpª q ~g Zizq¨¬Š‰ Ü z,v0* ð^‚Ö] oÊ ÄrŠÖ]æ ÜÒ^m] " # ofßÖ] Ù^Î ^ÛÒ :rZùizˆªZŠZgzZƒg N â ¬ZñÌéZpgzZ !ð^‚Ö] oÊ áæ‚jÃm ÜmçÎ áçÓn‰ " # Ù ^Î GE 34Xgz Äz sp qíz q ˬŠ ‰ ÑZz`â ¬Šì xiÑÌcŠ z ï Ü zz :ì8 ŠÃí{zVƒZ9z', zgÆÇÁqŒVoju å¡je] ]÷‚f ä³×# ³Ö] gu] ]ƒ] Ý¡ŠÖ]æ éçF×’³Ö] ä³n׳ Ù^³Î !&m‚vÖ] 䆖i ÄÛŠm
Zg fgzZì Cƒª q HÅg 4~g—Æ~C Ù ªx ©ì ~gz¢%Ztp Ò. Þ ‡VŒ B" $âJ -V¹QgzZ { C Å Z} .ì @* ƒ 쇪 Z°$x Z²Z H~ à ZŠZ" Ï 78
www.Qadri.in
gzZì VZz «g Zû% »}iz yWÛ{g ‚ Y· ÒZ¬Zg !* gŠQvZ f çì
X ZÑZiZvzà zZzWZ uZu»gzZƒï»xb gzZ s»q=gzZ Zg7Zg7¢»" $YZ ¬Š‰ Ü z ,‚ :ƒd $ÅZ +Z*ZvZ à Zzáz¢q Øqæˆù  ä×# Ö] á]æ èe^qŸ^e áçßÎçÚ ÜjÞ]æ ä×# Ö] ]ç ] " # Ù ^³ Î
!&m‚vÖ] ØÊ^Æ g×Î àÚ] ð÷ ^ gnrjŠm Ÿ ¬Š ~g øzz HQƒ wJgzZ }™ ¬Š Šz`z 7ŠzŠ%šg ‚y-Z # z™wì
q ** ª ƒ: »[ZŠ Wz _ ZÑ »»à '» qíz q Ë„zìgxzøÐ qJsÑ :** ƒª ~Á]Ñì»wŠgzZ ** ™ ¬ŠÐy!* i ** Yc* 0* »[& +E +
WZ Šg ZŠ Ī , » ,Z ƒ Ç wŠ gŠ z ÄV!* y i ', Ì9z»" $YZ]æ¤ /Z^ß•†³Ê ç³Öì ¬ŠoÑx ÓyE* !¬æÒŠ ¬Zg !* g* !¬Šg ZƒÌgzZ
xg!q Z~g7 ~g7 qJY Ygz " $YZyZ ë @* ñYƒ {Š c* iÐ u~ wì LZ Ú~g Z ¦ / ]z£ ¬Š à =g Zâ Zzg U* Wg¼‰ Ü zxiÑi Z ZÐ V** Yƒ {:ce Xgz¢~g !* zxi Zß„ C ª ‚g²Zí[»Ô Z bzg ›@pÑŠzgŠ ÞZ™f ¬Šˆz IgzZ :ìЬŠ_ ZÑ ]ƒ] !Ý¡ŠùÖ]æ éçF×’Ö] än× †fÖ] ‚n‰ à †fíÖ] oÊ …æ ^ÛÒ á] àÚ Ý†Ò] ä×# Ö] á^Ê o× éç×’Ö]^e]æ ð‚e^Ê äjq^u ä×# Ö] ÜjÖª‰ !p†ìŸ]æ ^Ûâ‚u] o–nÏÊ ànjq^u ÙªŠm :¹ä~i ZgyÑ1Z # ofßÖ] o× éç×’Ö^e ð‚fn×Ê äjq^u ä×# Ö] Ù^Šm á] ]…] àÚ " ØfÏm oÖ^Ãi ä×# Ö] á^Ê än× éç×’Ö^e Üjím Ü$ äjq^u ä³Ö^³Šm ܳ$ !&m‚vÖ] ^Ûãßne ^Ú Å‚m á] àÚ Ý†Ò] çâæ àniç×’Ö] 79
www.Qadri.in
:ì ~pÑg $u ! ù †mŸ o× àniç×’Ö] àne ð^‚Ö] :ì ~g $u~uzŠ où× éç×’Ö] l ð^q ]ƒ^Ê ð^ÛŠÖ] áæ hçr³v³Ú ð^³Â Ø³Ò !&m‚vÖ] ð^‚Ö]‚Ñ
"ì sX 7{ Çg!* w=Æaz kZ% ¬Š¤t ÅpÑŠzgŠ ]PŒ Û ]Z| ŠzŠ%Ð ÞZ { Çg !* Šz`Ðg !* gŠ kZÔì YïHÆ°gs ƒgwÎg *™Ñ kZaz
yÆu y Ct¦u 0* ** x ¸ÏZÔÇìg™ÅyZZ Ì$n%»g ïZÆËÂXì ì @* Ð b§¾¾}Š { C Ð kz‚z Æ y- Z} .vZ !* f oZz ;Ð Ö Zx Ó éS)G'Š" # $U* ËÂ¬É ]i YZÐfÑg U* Wz]Ó C]c* WzÄzqÜg $Š qZ
Zl z ya ~ b),ZQmàz/w©q )!* »+¬Ü$öfÆ !ä×# Ö^e Ÿ] éçÎ Ÿæ Ùçu Ÿæì HgzZ Â7** ·yp »yZZ LZ ** ™ C ¬Š i ZIìt{zì m!* [Š Z Š°[]¨ z _ ZÑwßÑZÝZgzZ
px°{ÒWz # Ö Z0 + ï»6,à qZ$ +KZgzZ/Â_ ZÑp Ò/mÜZz txØ{/ÂÐ Vz$ +qJW, ZV¹gzZ ¬Š t:gzìgz¢[;ß ZvZ à ZzÂzŠ mZt £zÝbŠggzZ eZ qJW, Z N ¬Š ~g øìäzzz ¸gzZ x¥~ ðc* º { Çg !* ð‚g Å ¬ŠÆ kZ X ]Ñq‹Z ù‡zÔÔg¨Zg fxzøÐ "ZvZæ.ñ[»ì w®ÐÅvZ ègg xZ ª]| 4E 5E 5G x?Zmz éE
x Zº=~]‡‘{ C ÅvZ ~ 7,.{z åC Ù ªµJw‚q -Z~Çug IÆ "ZvZæ]|%ÑZy 4E 5E 5G W å0* ', z à zZˆ>%LZuZ µ® ) ) ìx?Zz > }Zmz éE G $ ~y ˦ / Ù p¬$ C +zágzZ ñƒ â Û p=~ k ‡Z > [z ¬Š å}©E Qˆ >™
Ð •Z KZ ã .6,gzZ ˆg¦ / ÐuLZuZ µkc* # ñƒ:C Z Ù ªqJg U* W b§ :ðƒÞZkz { Ç ** ˆ| (, 80
www.Qadri.in
Ý^ÛÞ ÜÓnÊæ ÔÃÚ àÛÖæ ÔÖ gnrj‰] Ÿ oÞ] o‰çÚ^m E x éO)'q -Z~ ?Z # ì$ Ë 0* qJù ¬Š ÅV‘Z_}g vgzZ ~gv.ñ} Z ª XìŠ ñgpZª
: â i c* 3Š8 -g {zäà qZ$ +Åg ZŠ™$ +g ÃCq -ZC Ù ªÐVŒvZvZ "ZvZæ]|™ÍtÔ¸yZª‰ 4E 5E c* Z} .Å„ ZpgŠ äx?Zmz éE 5G Ü zÑÔ åy.6, KZce ** ƒ x¥ì ÑZ e ~ „nz !Zy Ãݬ ä # Ö á Å Tì (Z yÃ{z ƘÃ?.ñ} Z !^÷Ú^ÛÞ áçÒ^Ê èÛnÛßÖ] à ܳӳãFÞ]ZƒŠ á g Z,ŠwïЮ ))
:c* â Û Š á g ZÐ{¢q® ) )ä]|‰ Ü zk QñYc* â Û g (Z÷{zŠpgzZƒ èÛnÛßÖ] à ÜÓÃÛq^e]çeçi
gzZ Å/ÂmÜZztxä® ) )~g ‚Z # z™Ø{/ÂÐ~gpZƒ ƃ äÞZØgñc* gŠ Ug ¯ â ¬Š™ƒ ä×# Ö] oÖ] äqçjÚ ^÷Õ^ìæ ^÷óG^³ì~g Zizt¤ / x
XŠ Hƒ[ZŠ á z[Z§Ý¬gzZ Ε', ¹gzZ Zg â l µ!‚8g !* -Z~LZuZ µU â iD â q ÛG î*9°Zm~g Nyç]| aLZvZ f çÔÑ ä3g ZŠ%òŠ Wâ" $âJ -VŒ äßÚ oFÖ^Ãi ä×# ³Ö^³e ƒç³Ã³ÞZ 7, ¼pH qzÑ Ë Ó ** zg™ Y~ Vzh N ™hg~Š !* W™ Wg6y WX ‰ 3~ uÈ
6‰ , Ü z9~g ¦ / Ðu~g Z Œ Û " zã.6, #y Z s !* Ô Zƒ:C Ù ª¬Š" $YZ W, Z c* Š: {Z +à / ¦ Ù ÔN Yƒ Í3!* C i D™D™ ¬Š ÔN Y ßxŠ º º¤ /Z Ôðƒ wi ** kz :Ýbœgè W@* ǃ:3g6, á ZzäzgËÔ Ïƒ: wJ~{ Çg !* }g ø~g v¬Š ðà yQt £ÆhIZ Å/Âäƒ „F gtX N Y Š:¢ÃyQt £ÆhIZƒ
yZg !* Ug ¯ â ¬ŠÐ »g—mÜZztœqízq Ë~gZiz"e $. Š¢Ã X c* ŠðŠÐVߊ~xŠq -Z: Ñ‚íg ½Ô Zƒwi ** Øg $ g !* ïEÒŒE PgzZ Z 7, Jµ~LZuZµD â Û Š á g Z¶°Zmg bŠ0Z´ â
?zŠÈÐx ¸kZ ðWkz6, ÇÑè W@* ðƒ:wJ& Z Å ¬Š™ Y~V¡yZg!* 81
www.Qadri.in
}÷XVc* m, gVpøÐXB;„zƒñW~g !* gŠ}g øÐVâ$ +u0* **
+Zì Z F, Q6, ?…Z÷‰ Ü zkZì Z½ùCZÐwâ x Zwä?Ôƒñ;t ‚ !7" $YZz[Œ Û‰ Ü ztw!* zz• hz~gzŠ¯ ) !* wdZtwõ[Œ Û Ðë~ª q "ZvZ bzg}]| 4E 5E ÅyQ à ‚Èz µx u ~Çug IÆx?Zmz éE 5G $ äx¸ ©E mvZ bzg]|ñƒ ¦vßt Z # H{Š Zg Z »kyZg !* lg !* ñ¬Š å}G ƒÆ¿q -Z ñZ΄ F gt ,™{g )g …k HÐg 4 … c* â Û Š á g Z ä x?Z ì H7{ k HðÃäÂH¿} Z Y7ä \WÔ Š H{g ¹!* ¿q -Z „z ˆ¬® ))
åw'~ ÞZ ]Š „~t 1Vƒ }Y 7¼ ~vZ Ñ} Z Hn²ä k Q gzZ ~ 7,Y s§Æk Q { ó~÷gzZ h™ƒq -Š 4, }÷]gúq -Z { Ç ** å ;g| 7,i ú { Zgu™wïÐ0î0ªGÒ7KZ@WZƒrg ÃÐi ú~Z # ˆJ Qs§k Q ~÷çW "ZvZ bzg ]| å ú 4E 5E } Z c* â Û ä x?Zmz éE 5G 7t :Ô,Š N + $Y Åk Q G ' 3©.E Å ¬Š äk Q ÑZzŠ á gZU', [Š ÑZt ¯%ÑZ ñ é}EG çOV¼}W~™ ¬Š ¿ XŠ HƒZ½ZC ٠ݬ‚', ã0* [p{ Ç ** ¸D â Û }W\W
ä® ) )q -Z D â Û ì Ìt ж°Zmg bŠ 0Z ´ â e $Zzg q -Z ?Íß} Z ¹Ð VÍßyQ[ZTä ~ „e ¬ŠÆØgyZg!* WZz™ Wk0* }÷
ˆVÃukZ ~g øN æªVƒ}Yk , Š~Vzß~ƒBk , Š~yZg !* lg !* X °', ßÆ…Øg[WñO
Xì ï@* û¼ Ì[Z c* ì òzøÃëЬŠ" $YZVYÉ\W]Z| @* ¯àzRCZ~wZ] .nc¬Š ³#C Ù ÃT{g´} .{z1;g ¹!* :[Z
à i Zk , ¼Xªì @* Ñ7aÆ]mZÆk Q [y;',LgzZ [?Š LgzZì kf$ ^Ú ZI£Ü$ +½ »yQgzZ`ƒglÐ*ŠÞZY −gñZƒ Z # ÆÞZ
™ƒ{z[ƒð%Z ~ÞZk , ¼ì YƒA $%W, Z H » ¬Š[Z  äÚ‚Â ÄßjÚ] äÚ‚³Î Šp • zŠ c* Û z n²~g !* gŠÆZ} .: ¿:} o: j +Ë: Ô iZ:}Š {Z +ìŠ: Çìg 82
www.Qadri.in
G GG3B-ÊZz> }Zmª Ð×íÖ] Ð×ím á] ØfÎ †m ^ÏÛ³Ö] ä³×# ³Ö] …‚³ÎìŠ á gZ» ï ‚g[»
]!* á^Ò çâ ^Û³e ܳ׳ϳÖ] Ìq ^³–³m]æ`glgñZƒ ¬ÐöZa Æݬ gÌ[Zß!* [Z »kZÎ Y7w$ +¼ [Z [ É]gŠ¯Ãk Q ¶à Zz äƒ
x £kZEÜ »TgUx Ó±G~!zZŒÃgzZgÅ~ fC Ù {h +IzgzŠzq -Š 4, E -A! «Š Á C** 3WZzÆn% î0ÈZi Z ZzŠ‰ì : Lq -Z]gŠ[òZîÏ)E̬Š ÔgÃè~ yZQ`ƒglgñZƒ tèÑqaÆlçlˆlzŠ ZzŠ nÆmz _ o¤ / ** ™g ïZÐ {Z +ÃƬŠ6,¯ kZì Ð ¬Š „zì Ýq {Z +à Рã', Æ[ ò Z ì ** ZIg »" ¡ÃtŠ ¬[òZë!* ÃÜÑ;‚ì bŠ™ØÃx Âx Ó c* Í G" glQ_ƒglÂ̬Š „ V- `ƒ *Šk , å¨G3E glgñZƒ gzZ b§TV; V; E :D â , k ¼kZ ÂÌgïZ »q Û hIZ Š HIîxi©^6, Å çÚ äÞ^Ê Ñ‡†Ö]æ gŠÓÖ] h^e oÊ ÙçÏÖ^Ò ð^‚Ö] oÊ ÙçϳÖ] Õ†jÖ] ä’Ïßm Ÿæ g×_Ö] å‚mˆm Ÿ u {Å{ i ZzgŠÆ÷ZC Ù aÆlçlˆƒuìZ~[òZx ÓÆ*ŠzzHQ
ñWŠ c* , k ¼X6, x ** ƬŠpÔìg ~È0* ~[òZx ¬J -x á ÐðñYãY ä×# Ö^eŸ] éçÎ Ÿæ ÙçuŸæ B&zgŠ ™Ð mW, w ðšE ZƲŠ`Š{Š Zg ZzDi ZëZ ]gŠ î0x^Zz š%ZC Ù ÂV4h!z[òZÐ{C ±D + zïzºzô¥ø D
i úxi Zßz _ ZÆ 6,xsZ IZ:%® ) » F, z Iz (øZ Û ˆ ~ pÑypg E 4E 5"åE)ÅZ Ã=rZ G V èEG ~ î*9gg—X ì {—ñ< L » ôzZ F, «g ä ** ™ ZŠ Z£zG ðâ Û uF, x ZñG î”®Z à ZÉgŠ z!* ñYƒn Û i út6,# Ö Z ZŠ Iwì,!* ä 4&u+”Zgñ#pc* G [»** ¦gzZx ZñÅZevZèg èEG Šâ ÛC Ù ªg±gzZ
ÐÄg $Š qZ 6Ôì " $U* Zg7 Zg7 ® ) ) x ZoZ z x ÈZ »ÅvZ èg WZ tzg à Xì V È
vZ ègÈ ¬ òºiœ]|ÆÔZ¦[»/8Ý>Z ÅQg—~ ® :ì ~z%Ð\¬ Ü$ Œ^Þ éç×’e o×’Ê ‚rŠÛÖ] oÊ o׳‘ Ý¡³ŠÖ] ä³n׳ ä³Þ] Ü×Ê è%Ö^%Ö] àÚ ]çÃÛjq] Ü$ Œ^ßÖ] †³%Ó³Ê è׳e^³Ï³Ö] à³Ú o³×ù³‘ Ü×Ê ÜjÃß‘ p„Ö] km]… ‚Î Ù^Î x³f‘] ^³Û³×³Ê ܳ`nÖ] t†³í³m ÜÓn× š†Ëm á] knì oÖ] Ÿ] ÜÓnÖ] tæ†íÖ] àÚ oßÃßÛ³m è߉æ á^–Ú… Ý^n‘ ÜÓn× š†Ê ä×# Ö] áù] Ý¡ŠÖ] än׳ Ù^³Îæ ÝçnÖ äeçÞƒ àÚ t†ì ^÷e^Šju]æ ^÷Þ^Ûm] èÚ^Î]æ äÚ^‘ àÛÊ äÚ^³nÎ ‚Ûu]æ èq^Ú àe]æ oñ^ŠßÖ] å]æ… äÚù ] é‚Öæ : D â Ûh +' × gzZ
p‚Ãe àÚ ànm‚`ÛÖ] àm‚G]†Ö] ð^Ë×íÖ] è߉æ ojß³‰ ܳӳn׳ oñ^ŠßÖ]æ p„Ú†jÖ]æ ¨] çe] å]æ… E IZ', Z',J -‰ Ü z kZxù éS¨EÒ7Ð x?Zz > }ZmÆÔZ¦g—U â i lg Z Ân¾ 85
www.Qadri.in
GG3E 4]» h q )Zì < L îG ! é¨E½É Z−d® ) » ôzZ F, Ö â ZgzZì t · Z6,ôzZ F,ï # G
:ì" $U* ÐqÜzÄg $Š qZ6, ) )»x Z™/ô ® oÊ è×nÖ h^_íÖ] àe] †Û ÄÚ kq†ì Ù^Î àÛFu†³Ö]‚³f à³Â
o×’m áçΆËjÚ Å]‡æ] Œ^ß³Ö] ƒ^³Ê ‚³r³ŠÛ³Ö] o³Ö] á^³–³Ú… Ù^ÏÊ ¼â†Ö] éçF×’e o×’nÊ Øq†Ö] o×’mæ 䳊˳߳e سq†³Ö] Ø%Ú] á^ÓÖ ‚u]æ p…^Î o×F ðô ¤©âF kÃÛq çÖ pF…] oÞ] †³Û³Â &m‚vÖ] gÃÒ àe] oe] o× ÜãÃÛrÊ ÝˆÂ Ü$ 4É -ÍhG G à 1P® ) »Ã ôzZ F, ** â Û ZŠ Z » ê Zz> }Zm°gzs ƒgwÎg *™Ñg—ŠpgzZ x°z® ) ) uF, Ö ÑZ ZnZ # Û Zs lx Z™[ôZÉgz]Òz1gzZ~ug I{ â
®zÚ# Ö Z wìtÃg—¤ /Zì @* ƒ" $U* tÐ kZgzZì w®zg N â x Zñ w™zˆ[ZgzZ D â Û ZŠ Z w™z: â i @* Ð {M® ) ) Ug ZòZgz¢ @* ƒ: wq hÑ GG3E 4]x Z™/ô÷gzZ Š zï Hƒ E% Ìú â Ô ;g 7¹!* sp {z w”[g [8g— E GG34]Åk Q[Zì wZŠ qÜ6, ôzZ F, ñZŠ Zz® )) Xì w‡z²wWH~ ï ¬æ¬ŠkZ~g7ì ~z%ÐÅvZèggf1Z]| −0¦g $u,', {z´ :ì?ŠÅ àÚ Äf‰ oÏe oju ^ße Ø’m Ü×Ê " # ä×Ö] Ù牅 ÄÚ ^ßÃÛ‰ Ù^Î è%Ö^%Ö] oÊ ^ße o×‘æ †`Ö] àÚ &×$ gaƒ oju ^ße Ý^ÏÊ †`Ö] |¡ËÖ] ^ßiçËm á] á^ßÊçím oju ^ße Ý^ÏÊ ä³ñ^³ŠÞæ ä³×³a] ^³Â æ oñ^ŠßÖ]æ ¨] çe] å]æ… çrŠÖ] Ù^³Î |¡³Ë³Ö] ^³Úæ k³×³Ï³Ê àŠu &m‚u p„Ú†jÖ] Ù^Î æ ‚Ûu]æ èq^Ú àe]æ p„³Ú†³jÖ]æ xnv‘
:D â Û Š á gZ~®ÃÆg $ukZ܈x « J$özx Z™> Ønf‰ o׳ èÂ^ÛrÖ^e ^a¡³‘ Ý¡³ŠÖ] ä³n׳ ä³Þ] k³f$ ‚³Ï³Ê 86
www.Qadri.in
èf¾]çÛÖ] Ý‚Â ^ÛÞ]æ ØÊ]çßÖ] †ñ^‰ p†rÚ ^a†rm ÜÖæ o³Â]‚³jÖ] !…„ÃÖ] ÔÖ„FÖ XìgÕz< L ug@* µšôzZF, ug@* 7^ ,Y~wq˦Ñg±šôzZ F, uF, : E G VVƒ±5îG 0;X§¢]c* ZzgP[Z ^`Ò†i ‡çrm Ÿ è߉ xmæ]†jÖ] á] èËnßu oe] à àŠvÖ] pæ… äÏËÖ] ÄÚ^q oÊæ xnv’Ö]ça ‚n`Ö] …‚’Ö] Ù^Î o³Ç³fß³mŸ p] ^a†nÆæ pFæ^jËÖ] oÊ ]„Òæ é‚ÒçÚ è߉ xmæ]†jÖ] :ì~tZ@ o×’nÊ ^ÃÖ] ‚Ãe á^–Ú… †`G oÊ Œ^ßÖ] ÄÛjrm á] gv³jŠm ‹×rmæ ànjÛn׊je èvmæ†i ØÒ l^vmæ†i ‹Ûì ÜãÚ^Ú] Ü`e ¼ËÖ †Òƒ Ü`e†içm Ü$ èv³m憳i …]‚³Ï³Ú à³njv³m憳i Ø³Ò à³ne oe] à àŠvÖ] pæ… ]„Ò èß³‰ ^³³`Þ] x³‘Ÿ]æ h^³³fv³j‰Ÿ] Ý¡ŠÖ] än× ofßÖ]æ áæ‚G]†Ö] ð^Ë×íÖ] ^`n× g¾]æ äÞŸ èËnßu ^ßn× gjÓÚ á] ènì çâæ èf›]çÛ³Ö] Õ†³i o³Ê …„³Ã³Ö] à³ne äm^ËÓÖ] äqæ o×F àÓÖ èÂ^ÛrÖ] ^ãnÊ èߊÖ]æ
:Dâ Û xø0Z+−Zw¾ á^Û%Âæ †Û Øe àm‚G]†Ö] ð^Ë×íÖ] ØÒæçm ÜÖƒ] g³n׳dzi ä³nÊ !o×Âæ Å G-o. E 4‘ :ì~ öÐ) Z îG 0E G
^÷–m] è߉ èÂ^ÛrÖ^e ^ãjÚ^Î]æ xmæ]†jÖ] é‚Òç³Û³Ö] à³ß³ŠÖ] à³Ú èÂ^ÛrÖ] Ü`×Ò è×vÛÖ] Øa] Õ†i çÖ oju èm^ËÓÖ] Ønf‰ o׳ ÔÖƒF oÞ] ¨^‰] ‚Îæ èߊÖ] ]çÒ†i ‚³Ï³Ê ܳ`iç³ne o³Ê ]ç³×³‘æ çâæ l^Ûn׊i †Ãe èÃÒ… áæ†Â ^Þ ‚ß xmæ]†jÖ] änÊ ^÷–m]æ 87
www.Qadri.in
oÏãnfÖ] å]æ…^Ú …ç`Ûr×Öæ å‚߉ oÊ Ù^Îæ …ç`Û³r³Ö] g³a„³Ú Œ^ßÖ] á^Ò Ù^Î á^Úæ… àe ‚mˆm àe gñ^ŠÖ] à xnv‘ ^߉^³e à oßÇÛÖ] oÊæ èÃÒ… àm†Âæ &×%e áçÚçÏm †Û³Â à³Ú‡ o³Ê Ù^Î èÃÒ… àm†Ãe á^–Ú… oÊ Ü`e o×’m á]¡q… †Ú] äÞ] o׳ á^Úæ… àe] &m‚u oÊ '¡%Ö]æ oÏãnfÖ] Ù^Î Å^ÛqŸ^³Ò ]„³âFæ èru çâæ ^÷Ã_ÏßÚ áçÓnÊ †Û Յ‚m ÜÖ ä³ß³Ó³Öæ †³iç³Ö] o³a ! ÔÖ^Ú ‚ßÂæ ^Þ‚ß :ì~y{è‡ à Ì×íÖ] ^`$…]çi ð^ŠßÖ]æ Ù^q†×Ö é³‚³Òç³Ú èß³‰ x³mæ]†³jÖ] ]„ÓâFæ ]„aF ^ßÚçm oÖF] " # ä×#Ö] Ù牅 îm…^i á‚Ö à³Ú Ì׳ŠÖ] Ù^Î oju ^ãÒ†i oÇfßmŸ è߉ ^ãÞ] èËnßu oe] à ೊv³Ö] pæ… oÊ Ù^Î äÞ] " # ä×#Ö] Ù牅 à ð^q^Ú èÂ^ÛrÖ]æ èߊÖ] ØaŸæ äÚ^nÎ ÜÓÖ è߉æ äÚ^n‘ ÜÓn× oÖF^Ãi ä×#Ö] š†Ê á^³–³Ú… á^³G ofßÖ] ofßÖ] t]æ‡] ^ãÚ^Î]æ áæ‚G]†Ö] ð^˳׳í³Ö] ^³`n׳ g³¾]æ †Û o× oß$]æ á]†Òƒ Ì×ì ä۳׳‰ Ý]æ èñ^³Â ç³v³Þ " # ^ÛÞ]æ ^Þ‚q^ŠÚ …çÞ ^ÛÒ äÃr–Ú ä×#Ö]…çÞ Ù^ÏÊ †níÖ^e ä³Ö^³Â æ änÊ ^÷–m]æ ^ßn׳ g³jÓ³Ú á] ènì " # o³fß³Ö] g³¾] ]ç³m Ü³Ö äqæ o×F è߉ äÂ^ÛrÖ] á] Ø‘^v³Ö] Ù^³Îæ èß³‰ ^³ãÞ] k³nì pæ…^Ú oÃÊ^Ö]æ ^ße^v‘] ‚ß xmæ]†jÖ] …]‚ÏÚ Ù^Îæ èm^˳ӳÖ] oÇfßmŸ è߉ á^–Ú… †`G oÊ Ý^nÏÖ] Ù^Î äËnßu oe] à àŠv³Ö] pç‰ è×nÖ ØÒ Üa‚rŠÚ oÊ ‚rŠÚ ØÒ Øa] o׳’³m ^³ãÒ†³i Ü×ùŠm l^Ûn׊i †Ãe l^vmæ†i ‹Ûì èÃÒ… àm†Â †³iç³Ö] Ù牅 á^Ò Ù^Î äÞ] Œ^f àe] à pæ…^Ú äÖæ ànjÃÒ… Ø³Ò o³Ê 88
www.Qadri.in
†içm á^Ò Ü$ á^–Ú… †`G oÊ èÃÒ… àm†Â o×’³m " # ä³×#³Ö] äe ]…] äÞ] †a^¿Ö^Ê †Ò„Ö^³e á^³–³Ú†³Ö] “³ì ^³a‚³Ã³e '¡³%e ä×#Ö] á]ç•… ànÃe^jÖ]æ èe^v’Ö] àÚ …ç`Û³Ö] ç³âæ x³mæ]†³jÖ] ! ànÃÛq] Ü`n× G E ! 3 š i 4¨ AŠ W¹!* »Ã+” Gc* èEG Ôì ® ) ¤6,gŠÏZÆ¢z hIZWZz
b‚gzo„Ãt£Šgz[Z gzZ,{Š c* iÔì YƒHgzZÞZ=ÂñZÎ` ´ G ð^³³G à³³ÚìŠ ñ_ƒÒzq,hIZ+ $»~m{[!* kZ ~îϨG4h! !^`nÖ] Äq]†m Í ]c* Wtº~ «g ,»ˆgzZ] .)“ M iˆyWŒ Û »iz',;g ¹!* [Z G G ! ! o 5B-ot ÎgZƒÅmÜZ {gÎz ]zˆÆ Šp] .)MH, zk , àÔì ÐÜÑ] éE 5kB z ] éE Ù ªÐ ^Þ ‚q^ŠÚ …çÞ ^ÛÒ †Û Är–³Ú ä³×# ³Ö] …ç³Þ 6" C $U* Ðx Z™/ô÷ †ÛÃm ^Ûø³Þ$]ô ä³Û³m†³Ò èm[ p]ç³v³Ê ä³ex« J$özxZ™ñïø D gzZì×zg
ƘzWz× @…!* , k àzðÌz] .)Y ¯]g qÂÔts Z ä×# Ö^e àÚ! à³Ú ä×#Ö] ‚q^³ŠÚ
:ì c* â Û yÒKx ©Z0~'ì ï á à {)z{)z*Šx¯ ^ãËn¿ßi æ ^ãjŠß³Òæ ^³ãß³Ú Ý†³j‰] ^³Ú Ý… Ù ^³ß³jm é³…^³Û³Ã³Ö] E BÑ$ ^ãÛn¿Ãiæ xne^’ÛÖ^e ^a†mçßiæ X é } G-o.Å Ð ) ~ ö Z 'ì »grZzŠ š[Zz õx/ w©z ?]c* Wæz mÜZ ÒgÎg ZƒgzZ ê :ì ÜÖ á[†ÏÖ] Üjì ‚ß l]†³Ú '¡³$ ‚³u] ä³×#³Ö]ç³â سΠé ð]†³Îæ ðoG ]„a &n×Ö]çe] änÏËÖ] Ù^Îæ îm^ÛÖ] ˜³Ã³e ^³`ß³Šv³jŠm o•^Î Ù^Îæ äe Œ^e ¡Ê …^’ÚŸ] äÛñ]æ á[†ÏÖ] Øa] äß³Šv³j‰] á[†ÏÖ] Üjì ‚ß é]†Ú &³×³$ ”¡³ìŸ] 鳅糉 é³ ð†³Îæ á^³ì !Ñ]†ÃÖ] îm^Ú äߊvj‰] 89
www.Qadri.in
:ì~'gzZ àÚ É†Ê ]ƒ] éçF×’Ö] oÊ á[†ÏÖ] Üjím à³Ú ä³nr³Ö]ç³Öç³Ö] o³Êæ ènÞ^%Ö] èÃÒ†Ö] oÊ ÝçÏm Ü$ ÄÒ†m oÖFæŸ] èÃÒ†Ö] oÊ àniƒçÃÛÖ] # ofßÖ] ០é†ÏfÖ] é…ç‰ àÚ ðoGæ h^jÓÖ] èvi^Ëe ð†Ïmæ " ! xi^ËÖ] Üi^íÖ] p] Øvi†ÛÖ] Ù^vÖ] Œ^ßÖ] †nì Ù^Î !…^ËÇÖ] ˆmˆÃÖ] ä×#Ö]çâ h]ç’Ö]æ Ñ‚’×Ö Üã×Ö]æ …^’eŸ] oÖFæŸ èm^ËÒ ]„âF oÊæ ( | 1317Z # gÔ3{g ÑB2``ÃÈ)xâ ) ///
90
www.Qadri.in
V vZwÎg * ~ c ñZ+ 0 ˆ 0Q¿q ä -Z~ZkZqÑy¤z+Š ñfD â Û H I Ù]ç‰
ÆvZ=¹ä kZ © 87VYx ** » Z} . Š H¹Ð k QZ # Ôì HvZwÎg c* kZì ›Å ~ V w=wÎg[»=Xì™f » Z} .ÂÌ~kZ7s Z@ZЙf ?VƒLe** hg:ÔÇVzhg:Ã]Š ¬kZ~gzZì ˆƒ]Š ¬Ðzz Šp ~ V vZ wÎg c* ˆ 0Q L ä L Dâ Ûr # ™?q -Z 0ÆgÃè ¿
ì ¬b§TÔce ** ™uF, ÃkZ Ôì s ÜÆ x Z™/ôi§gzZ ~ V Z} .wÎg TÅŠzgŠ Ô ñY J 7,ŠzgŠ6,~ V ]ÀWgzZ ñY HvZ™f ªñY H b§Ï Q
X óì ó x` ZZ # ñgzZì YZ¹ƒ]ÒgŠ Š c* Ã\¬vZ~‰ Ü zƒ ªg eÆ} 9 L L D â Ûr # ™Ý¬}uzŠ
}%zc* ƒCZ fx ** »~ VvZwÎg ðä /Z˜ gzZì 7ïc* # Zz** Z ™ Æ~zDx â Z•Ðy!* iÅ)c* Ðy!* iKZ~>¾ ~ VvZwÎg c* ÔvZÑ c* ·
¤ ZÆkZŠ z!* / Ôì Z # Zz 'ŠzgŠ~g !* «q -Š 4, ÆVzuzŠgzZ~g !* Ù q C -Š 4, ŠzgŠ švZwÎg c* Æ™7Š c* Ãk QgzZ™á:x ** »\¬ñZ} .‰ Ü zä ˆ 0Q {È
ƒg Õ{zÐ kZ : ǃ" $U* ÑZz ä™s ÜƬzŠC Ù Æ\¬vZ Â;g H‰ Ü zC Ù E G E -# X éS}BÑ$ö:X Z ó óÇ wÎg c* ªZz H ?ǃg Õ{z |gŠ H ? 9]!* Z Æyx™?yZ H ?Xì ^ ,Y** Iä ˆ 0Q ~ VvZ
s Üb§Ë¢ 8ug Ix * *tä ˆ 0Q IvZwÎg c* g Zƒ /»¿Ë I h]çrÖ] 4É ÍG- hG ŒunZ . Þ ‡ ì 7x Z™/ôi§³ #gzZ ê Zz > }Zm *™wÎgi§ k QÔ ñY Œg Õ¿t ì }Z ŠzgŠ »›IZmZpD à~kŠZg !* gŠ »Ëx ¬ŠzgŠ ºÛŠ ZgzÄ
X Câ Û q iZkŠZg—ŠpôZzšpÑ
Å_4~gŠ ‡wΰZ†£ZB{gw ( | 1334wzÑZ ~Š )5{g ÑB 3` V-Z$ +x‰ZÒ)xâ ) ///
95
www.Qadri.in
½(DX gzZì ”ÃyZ: á VÞZDw4Ñ!* gzZ wT $¸Ð]‡‘,q
Ï QªçaŸ] ^`Û×Ãm Ÿ gnÇÖ] xi^ËÚ å‚ßÂæ Ù^Î ^³Û³Òì ðc* º]Z fd{D¸ à 4Zz ðZ’Z ÇDgzZì }Y7ðÃZÎÆkZÃXVºÅ(~ïÆ
ñ«%@z ÁÐë ZÃxEzðÃì 7Ã}uzŠ Ë[¦Zx´ Z} .)»yZ TÃTÐ D‰LZ ä [¦Zx´kZ Yï7ÌÃ)Z à zzË%Ñ ËÞZ
Xì 4ŠÃz¶gz¢~ÞZ¾kZÔ c* Šâ Û «;egŠ ** ZŠz ݬ Ç»Ç(ì ±Âz ô¥s ™~`™g $Š qZzU]c* W
zx @* DÇ(ZXì –Ð u 0* ]Z f ÅkZt gzZ: á Vì [¦Zx´Ý¬ t Ü E DkZ%Z V;Ôì Yƒ:ì Ã}uzŠÆ îG*Š“Vz: á ³]+Z [g ñZΖ Ðg!* gŠ kZÃ}È[HzmºËYê ØZz˜AZgzZ G éS58z‰ Ü zTgŠTÐ~‰
~ ]mZÆ kZÉ ì 7~ g $uz e $WËÔÅ kZ ǃgzZì @* ƒgzZ Zƒ « E3E 4$g á Zz+ Y~gzŠC Ù ._Æk QgzZŠg Zz]{îªG $Š q ZzfÑ]c* W šZÜ 4›E! 5G Ø è¸gzZÐggzZgzZ¸Š ñ~ŠáݬkZÐ *™[gY «Æ] éE < mºgzZÈÏZgzZÔ Ý°ZvZ Âgì »® ) ûZz < L IZg/ hIZ ]Z|[ G yZ îϨG4h!?£XÐg D ¯ gzZì * @Y c* ¯ gzZ Š Hc* ¯ ÃVzuzŠ ÑZz + Y »(
X Š ñzgzq,]{ÆZvZÂg¢zh[!* gZ Š á gZ$öz>+¬ts Z gnÇÖ] xi^³Ë³Ú 傳߳Š á g Z t»]+Z[g :D â Û ça Ÿ] ð÷ ]‚je] oa ^ÛÒ ^`Û×Ãm Ÿ äÞ] oÖ^Ãi äe ^`‘^’jì] äqæ
` f%Z‚Ô t76,}uzŠ |ÅyZ ñC% êZ’Zìtzz ÅHkZ ª 96
www.Qadri.in
:ì ~Y ÄnÛqæ] ä×# Ö] Ÿ] Ü×Ãi ¡eæ] ä×# Ö] Ÿ] ØnÖ ¡e gndzÖ] ܳ׳óm Ÿ !ä×# Ö]‚ß gnÇÖ] ÔÅ(DÐ VzuzŠ A »TÐÃxEH´g $Š q Zz ]c* Wò Ón¾ D{z:ì ðZ’Z à 4Z CZ f ÇDtì VÈzC Ù ªV!* @* ƒëWé™ ZÜì :ì @* ƒŠ á g Zìt|ÅkZì ðc* º{ Çg !* ¾ Däm¤]E ð^G ^Ûe Ÿ] äÛ× àÚ oe áç_nvm Ÿæ
:ì * @Yc* â Û gzZ Däm¤]E o–i…] àÚ Ÿ] ]‚u] äfnÆ o× †`¿m ¡Ê gnÇÖ] ÜÖ^Â
7™ìvZ »(ÑZz+ YgzZì e{zA1DÆkZ »qËM h™7©qZª x ÓgzZ]Ó C]c* WtXÐ~VßÎg LZ ñâ Û I&1ÃË6,(LZì @* â Û Ÿ ì 4ZŠ ~)¬ ]¸ « „g C ! lì Š ñÑZ~ T ãZ Œ Û ]c* W{z ä³n× ^³³Ú ]„³aì 7ÑZz1zg ðÃÐk Qì u0* y á Åk Q o_Â] ^³Û³Ö ijÞ^³³Ú
!Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× äß߉ æ å…^$! oËjÏÚ àÚ Ý]†ÓÖ] ð^Û¿ÃÖ]æ Ý^¿ÃÖ] ð]†fÓÖ] Z)z1zZ { ZpVƒËgz m CZ { Zpì 0Ð ðc* ºg !* gŠ ÎHx Ó Â«tgzZ " 4E 5E 5G Z f]“sWÔÑZz ïG E3‹ÅZ²Z¦º Z[gÔkŠZg—gzZ]Z ðÒ}ÅZð:z éE 4E " E)Å 5ÅZ ?{ ÆÔZ aZz m 45E 4E 5E G CÑZ¦=°Z [gÌz å Z Ã=r G î*9g èEG ÂÃ~ V èEG •Z Ñz!uÑ ZƒØ%z«Uz{zÐm{(kZ ÜËe Л^Þ äß h†ÃnÊ ‚u äÖ ‹nÖ ä×# Ö] Ù牆Ö] Ø–Ê á]æ
Åg«z [ëW{¢q -Z c* {g f q -ZÆTì {{z » *™[gaÂm{D»\W Ì{z´Æ kZ Ht Xì ˆÅÆ yr â z y» â 0z +y Wz AzZ xEB‚¨ 4›E!}uzŠ $6, DF, x ÓÃ~ V x™Zg—ÞZ ñ 錚E 5G Zgß ZY ZgzݬzݬkZEºzE{] éE Ð ]Šz ]â ¥x ÓÆ j‚z AzZ 0 Wz Dt » \WgzZ ì Ýq ’ Wz 97
www.Qadri.in
mtÖxEg ) Za ** zg {fd·ù Zg ‚ » VzuzŠì )Zz ?Z z aZ z dZ ˜g$ + G X ÅzmvZ-ì {g fq -Z »t£Zºg Zâ Z[ éG 5.Ŭ[ëWgzZ {¢q -Z » îG 0B-ÊZz> }Z E $ ì ª¸ ÌÅK] éE x ¬ïgzZ x ÓºÌ6,yZ ÞZ ñ 錚E 5G4›!gzZ "/gzZì gzZ å »g— 3G GG3šE m)j%# Ö Z ñ1zZ ]Z|gâ Zg—Üz t¤/gzZ ï ]Z|t # Ö ªx ª @* gzZ ì Ýq ~i Z Û u6,a£z ~º ÚkZ Ìö°Z
@gzZì Ýq ~i Z * Û u6,a£z òº ÚkZ Ìö°Zm)j%# Ö Z ñ1zZ tgzZD W− TggzZÐgi Z Û uzi Ÿ6, D¬ûgkZx Z™]Z|t# Ö ªx ª Y 1zZ {z { ZpVƒÆ%Y m CZ {z { ZpÃÎHz Î8z èEG4uºLZ » *™kZ¾Dƒ "ZM»',zvZ G 4E 5E V îG 0;XÅZep Ð ** xE”d¨ ® :z éE 5G î*9gz îZ%szvZ ]Z+@g ¬ ÅE+ Ð m ð{B Z î* ‘: Z ®ðÆ [¦Z x´DÏZgzZ Ôì {¢q -ZÐ g« c* ÍÆ: á G SªG yY 7 ˆÅÔÅVzuzŠÐ ]¨g $Š qZz ]Ó C]c* Wx Ó êZ’Zz îG G3©8z i4Z
ì ¾%Zt Z # gzZA :ì [ ƒgHz »T AÐg!* gŠ k QJ -Z #M h ^ß׳–³ÊgzZy á Æ Ün× Ü׳ pƒ Ø³Ò Ñç³ÊgzZì 4Šgz¢Ãz¶~ëZ¾ Xì VÈzVc* úxŠC Ù iÅ ˜Ãe o× Ü`–Ãe G-Ê Ò}Å -8 Ó!* » îG 0B Zz > Z ð Z é &_ ZÑ~ k QÐ : L ÏZÔ7> &4ZŠ w- î0E 0 ‹8 G g »f Zì îE 0kI$Ãk Qp èÏËÖ] gjÒ o³Ê |†³’³Ú ç³â ^³Û³Ò~gz¢]g Ó:xiÑ‚ E ¼ZŠg » f Z Òg !* gŠ Xì Š H** â > &x £ ì‡~ x ©Z ‰ éS)À7gzZB‚Æ > & î0Ï7ZŠ ÞG î*9°ZmWZx â Z ?7c* ì^ ,Y !²y!* i% ZŠ Z »yQ c* Wì s %ZÆ> & 4E 58™ D e ^ Æg »f Z ¹Z ÌÃ\~}à ‰X D Î Å"{ èEG ,Y :ì H‹B‚ oÊ Í¡jìŸ] ]„â o× èf_íÖ]æ ‚ãjÖ]æ èm]‚ãÖ] oÊ ^³Û³Ò Ù^Î á] oÖ] á^Ò á^ŠÖ p] ène†Â †nÇe ņG çÖ x‘ ^ÛÒ…‚³Ö] …^Òƒ] ÄnÛqæ èf_íÖ] Í¡jíÖ] ]„aF oF×Âæ åˆr³Â ^³›†³G æ é¡’Ö] :ì6, x øx â Zw¸Š OZgzZ ò :~s %ZkZ äÖçÎ ‚ÛjÃÛÖ] îÖ] åˆr ^›†Gæ äÖçÎ pæ^v_Ö] oÊ E t pÔ Zƒ ^ ,Y ! ²)y!* ,ÌZŠ Z » > & î0Ï7ZŠg» f ZÀÆWZx â Z < ) Ø è ._: Ð ~ y Zx â Z < Ø è ._Æi Z w¸Š z!* Ð: L ÏZ Ô7°oÆ> Ø Z™i Z
y!* ,Ãb ¶ZrñZŠ Z }ì ¸Ý{z(»‰gzZa’{z([²y!* ) i%ZŠ Z »‰ {z(ÆkZ%Ãi úgzZZ # Zzú ZvZ Â!,!* 1ì Š H¹^ ,Yx â Z< Ø è._vŠ :Š H–
105
www.Qadri.in
Ý^ÚŸ] änÊ ØnÖ‚Ö^Ê èn‰…^ËÖ] oÊ Åæ†Ö] ^Ú] …^jv³Û³Ö] … o³Ê Ün¿ÃjÖ]æ †Ò„Ö] Åæ†Ö] oÊ hç׳_³Û³Ö] áç³Ò ç³âæ pç³Î] gq]æ †fÒ] ä×# Ö] ÀËÖ ÜÃ³Þ á^³Ò À³Ë³Ö p^³e س‘^³u ÔÖƒæ !š†Ê Ÿ än× èf¾]çÛ×Ö gzZ c* Š™t :ZJ -x ZwÂä‰É {z(ÂäY f‰{y W{ƒò ¬Òg !* gŠ „V-
y!* i Åk Q ZŠ Zì Ôg¨%Zt[ Òg !* gŠ : ZI:Æi Z ³ #Ìt :Zt Ö dd # $Œ Û *’> Ø Z™ƒ ãZz X 7c* ì a’{z(Æäƒ i ZTxõŠ z!* vŠ
¬Z (, -ZÐ Ø Z™ò :+àñfô¥%ceà?Š ðÃnÆkZì Åk Qäf‰ZƒµZzs %ZÔì > &Ñ4ZŠ G > &y Wñ¬Š Òg !* gŠçO : 7ùðÃÐf6, Ø Z™Ð: > L kZ ä>1c* ŠÈa’{z(ÃvŠy!* , ) ZŠ Z
4ZŠ w g »f Zƒ {z Z # Ô Hxb 6,> Ø Z™Å > &¼ZŠg » f ZÀ:?> Ø Z™ÅkZ µš Ðg ±ZÆ| [: * @ Y c* Š 7ò b ¬»a’{z(6,yQ > &
V ; ì YY ¹ ˜ b a’{z(ðYÆ+àñfôÜÜ%Ãk Qì > & `g { 7êÂñY¹\zZs Üz¸Ý{z(¤ /ZÆx_g Z Âzx ZñÐ ÙçÎ] å! ^a†nÇÖ Ý†uæ ène†ÃÖ^e ð^ æ äÖç³Î …^³jv³Û³Ö] … o³Ê äÖ^ÛjG^e ¡×ÃÚ ÔÖ^ÛÖ] oÊ ]†ÏÖ] Ý^ÚŸ] à †ãßÖ] o³Ê ä³×³Ï³Þ ^Þ‚ß ÙçÏßÛÖ] àÓÖ Ù^Î á] o³Ö] ܳn¿³Ã³jÖ] o³Ê ^³ß³m^³Ú o³×³Â ]„â oÊ …^vfÖ]…… |†G …^ÓÊŸ] …†Æ oÊ Ù^Î ‚Ï³Ê èa]†³Ó³Ö] äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… †Û ០èÛrÃÖ^e ð^‚Ö] å†Òæ ØvÛ³Ö] †nfÓjÖ] &ve oÊ ènrÖ]çÖçÖ] oÊ kmœ…æ Üq^ Ÿ] èÞ^›… oãÞ †nÆ gvm Ÿ ä×# Ö]æ oÖF^Ãi ä×# Ö] é ^³f †³nfÓ³jÖ] á] èn‰…^³Ë³Ö^³e ÄÏm ¡Ê èe^qŸ] oÖ] h†Î] ène†ÃÖ^e ð^‚Ö] á^Ò ]„ãÖæ ène†ÃÖ] 106
www.Qadri.in
h†ÃÖ] Ý¡Ò ÄÎçÚ ^ãÖ èfvÛÖ]æ ð^•†Ö] oÊ àŠÖŸ] àÚ ^â†nÆ á]æ oÖæŸ] Í¡ì ène†ÃÖ] †nÇe ð^‚Ö] á] Øn×ÃjÖ] †³a^³¾æ å! Ý^ÚŸ] á] Ø’ËÖ] Ùæ] Ý‚Ïi ‚Îæ ]„³â èn`mˆ³ß³i ä³nÊ èa]†³Ó³Ö] Ÿ] èn‰…^ËÖ^e é ð]†ÏÖ^e é¡’Ö] ‡]çq ݂óe ^³ãÖç³Î o³Ö] ijq… ]„Òæ èn‰…^ËÖ^e Åæ†Ö] èv‘ ^Ú]æ ène†ÃÖ] à ˆróÖ]‚³ß³Â ^ãe x’m å‚ßÃÊ Í¡íÖ] o× o³ãÊ é³¡³’³Ö] …^³Òƒ] ijnÛ³q á] †a^¿Ö]æ Õ^ßâ |…^Ö] äÏÏu^ÛÒ ^Û³ãÖ ^³Ê¡³ì ^³Ï³×³_³Ú Åæ†Ö] oÊ ^ãe ]çu†‘ ‚Îæ èa]†ÓÖ] oËßm Ÿ å‚ß èv³’³Ö] pç‰ èa]†ÓÖ^e ^ãnÊ |†‘ àÚ…] Ü×Ê é¡’Ö] …^Òƒ] ènÏe ^³Ú]æ ^Ûm†vi ^âæ†ÓÚ èn‰…^ËÖ^e ð^‚Ö] áçÓm á] ‚Ãfm Ÿæ Ý‚Ïi ^³Ú !ØÚ^jn×Ê ^ãq…^ì ^ãmˆßiæ é¡’Ö] oÊ
Å ¬ŠgzZì Š ñÅ> Ø Z™ ô¥ Â~}g!* Æb ¶ZrÐ ~ > &g»f Z ª {z(~ i ú4ZŠ m{Ãk Q¤ /Z Âì c* Š™Ü*’> Ø Z™Â ä f‰èa Ú
X ~g ¦ /7ÐÃô¥ðÃÚÅg » f Z†gzZ7êÂñYc* ŠÈa’ X ¬Zzøî*БzDZ \¬vZz
( | 1322òy ÑZ ~Š )`ÃÈ)xâ ) ///
107
www.Qadri.in
kªzq )Z]mZc kªz # Ö Z q )Z 䃧uz ¦Ñ?Š z +Š Wg Ágz WgŠ VZiZ zŠ z ŠU z (73)# z Š U
gŠ+e $ZuxZ¸Z ð# Ö Z iZgWyzÛ ï ZzggŠ {Š™{Š c* iz
}ziZ0 +â &¹!* Špr # ™gŠ '+òe $ZuVO V.Z G-©EE $ Œyh +¦ /iZbxÑ ÷ 'z~ŠgŠh +WògŠVW1~È:zÐg
ÙC~ V Z} .wÎg„{ŠgzWm°Z0Zz/iZ ~èF, iZzŠØZa: Z-Š E E Å ›3 Å /Zè W@* ¤ ÿ›3 !* ÿ Zzv .LZuZ µ',{æWçZð# Ö Z', +ÒsW h
Za£ 2ð# Ö ZgŠ”!* 6´ŠpgŠ 1+ ** i£ y.ZiZ”!* + 0 Øt ¾zIzŠzŠ U', LZuZµ0 + ”t¾zZg,ZŒŠØ
c* HÇIq -10 + zg >WgŠ .W! I#zŠU',ð# Ö Z ð[ôZzßW', ðçZ', ”!* è WŠñ Û Iq -VWvZwÎg
:D ÑÜÐìZœZ ¦ Š·0 + ”t ¾{ŠgzW´ â 0Zsúi Zzâ 0Zg $ui Z ìZœZ ¦gŠz zŠ U',òg »0 + ”t ¾zg ** gŠŠ Uz ¼ A gŠP :‘ Ûq -zŠ U', ·]Z f ñ’ñZ} .V7 nÎz 0gŠP z >WgŠzŠŠ U‘ Û zŠ î0G £ Û ‘ Û # z Š U',ð# Ö Z0 + Øt ¾sWC Ù „ zZ ]gŠ„ Š gŠ gZl…{k , Ù ! Z i Z ~°0Z i Zz >WgŠ zŠ zŠ U z”!* C 0gŠ {uZz
zŠ zŠ U ',òg »0 + Š™t¸z‘ Ûq -zŠ U',Š· 0 + Øt ¾ {ŠgzW zŠ ƒ ZŠ ! Z i Z Zgtzçg $uz ‘ Û #zŠ U',ð# Ö Zàt Z íZ z ‘ Û
gu&õœ£gŠ z {ŠgzW2 ~èF, $ i Z Zg m°Z 0Z z /g $u & ~èF, z {Š™ «g {k , Ù !Z iZzâ 0Z z ~èF, C z Š ƒ ZŠ 1Z # Ö Z t¸ 116
www.Qadri.in
ànÃf‰æ ànß$]æ] p‚u] o×F ç`nÖ] kΆjÊ]Â,!* 9Œg $u èÎ†Ê ànÃf‰æ '¡$ o×F ojÚ] цjËiæ ÔÖ„FÒ pF…^’ßÖ]æ èΆ³Ê Üa àm„Ö] Ù^Î ä×# Ö] Ù牅 ^m oâ àÚ ]çÖ^Î é‚u]æŸ] …^ßÖ] oÊ Ü`×Ò Áqzyx0ZŠ 4, $u,Z#â&z oe^v‘]æ än× ^Þ] ^Ú o³×³Â g ï/z wßZgŠ„ ZLg $u,Z& Áqz {æW2V.Z ®gŠ º´ â 0Z súz/0Z z m‡z ! Z 0ZÄi Z „ Z”{Š™e $Zzg !Zz\úz sú0Z z/z ZzŠ&0Z z/0Zz)â Z ! Z z, 'Y z ÷Z ùz E G I# -# AÄ!* & Zzz îG !zçz ZŠg−Z z öW :X ZZevZèg G îÏI „ Z ö- Gu,Z îGÏ)E G
Ö Zt Z íZ t§0gŠ 2z {Š™¬VWF[Zz„ # Zg } îVWt§ G # -:XE öW Z {æW‘ Û #zŠ U',
: D â Û gÃèg $ubÑ0gzZ
i ZyZZ]úŠz{ŠgzWxsZ .Wª„ Z" $YZ# Ö Z# Ö Z/Š Z% Ö Z:„ # Z p,gŠC Ù ªäZÄŸZp0 +Z {Š%" $YZ ~ V ]ÀW k** î0£E » t¸G z „ Z k** î0£E »',~ V } z ƒ z ]úŠp ]úŠ G +Z Âz „ Z Š° ,!* r D Š Z%z „ Z Š° ,',{Š c* i ]Š c* i õG/¢ z gŠ0 E ©¢x ©Zz qz -G î>XG Û gŠ ÑZz„ ZZ + z wßZgŠ t¸Š Z%2zŠŠ¤ /2VZi Z ÑZz ¿: „ Z {oãVZi Z ]zg ** wp$ +Š Z%z„ Z VZi Z9 X {y W\Z„ Z^ ,Y2wqZ} ZSg ** gŠä** î0G £ Û wpŠ àn׉†ÛÖ] Ø–Ê]æ ànnfßÖ] ‚n‰ oF× ä×#Ö] oב ÜÓu] æ Üi] oFÖ^Ãi äÛ×Âæ Ü×Â] ä×#Ö]æ ànÃÛq] äjÚ] ð^nÖæ]æ ä´ Â^fi] æ ä´ fv‘æ ä´Ö[æ ‚ÛvÚ ànÚŸ] ànÓÛÖ] oFË_’Û³Ö] ‚³nŠÖ] !ànÛu]†Ö] Üu…] çâæ èÛu†e Ü`ÃÚ ^ßn×Âæ ( | 1317{“fÔ7{g ÑB2``ÃÈ)xâ ) /// 117
www.Qadri.in
X »¬y* c §, 6]ZŠ ‚ ¬¬6, k Qƒ~±kZ J -# Ö ª?M¬x Z™]ZŠ ‚ƒ H I Ù]ç³³‰
?7c* ì e** ƒ ~g ¤ »¬6,yZ~ Ï0 + i ?7c* Çnƒ ì‡ »äƒgagzZ M ?7c* ÏñYÅWŦ` ÃzÉà E G E 4ƒx © Z6, zA $F, »B²zîG 0;X§¢îG 0E ¯Å„ó~†g ”Òg[¨ KZ I h]ç³r³³Ö] GG3E 4E &ZÐB»]àz ì™ ÌqÑ Âˆƒx¥Åz/ >1ZgzZh +i ï K Z # }ì ]o Ú# Ö w6,ì™ Kz ]àÏZX Çá »k QF, gzZ ǃ »z/_g Zzh +igzZ Ç}Š¬¸ .tEÅZ©àZ èf’ †nÆ oÖ] oÛjÞ] àÚ ä×#Ö] àÃÖ ì ¯Å çG
6F, , Zázsg”g[^ OZ ÏZ ¯Å{)zƒz_gZÂz©{C Ù ªx©ZxÓ„V-! AE ]osg”&§g±!* ¿ ªì ]ZŠ‚zÃÑxZ™ZzW¬Æx©Z¹ZîÏ)E ì
»TgzZƒ: (Z{z~%ÑZÑ|gŠÍσxiÑ*ƒzWÅkQ ǃ" $U* ¦Æ© Ztt ÒC Ù ¤e $gf m{~%ÑZÑvZÃp ¤ /Z {z ǃ: (Z ì™ Kz ]à&~© 4É G-Ê G-ÍhG Ù ªx©ZƒÐ îG 0B Zz ê Z?z~æ Vƒ:" $U* ø)z Ý]†ÒŸ]æ çÊ^ÓjÖ] àÚ]Š(~C
Xσ:Z +¬ìgHaÆš M IZñZ°Z Ïz{zÐ]zZ°zZj +ZÅkQÔÐ
¤ Z ª7°o » ÚsÑe / $¬g kZ g ¯ z [q ¸z z x U* Wz [âf gzœ G' E 3©.E ÌA $Ð ,™Ü$ +]ÑHzÜÑ]â ø[‚g Z ÑñZƒ î0E 0Ò‘z e $Æ ñ é}EG
èÖ]‚ÃÖ] ¼Î^‰ gzZ ǃZ +¬ª Hz® )$ +z[¬6, yQÆ[‚g ZkZÐtŠ z!* ÐóZ °ÌÅx Z™ZÆyQÔÐVƒ ^³`nqçi èn’Ã³Ú o³Ê ‚³v³Ö] g³qç³jŠÚ
³#Æ[)iÑx ©ZgÃè ¨x Z™Z e $¬gtgzZ Ïìg e $¬gC Ù ¤©ÄZÑ ]ç³a Ÿ]æ l^³Â‚³fÖ] ^³Ï³jÂ] æ †³ñ^³fÓ³³Ö] o³³×³³Â …]†³³‘]¨ªÏ}I:
z~ ¸yZZ # }6, {Æ›gz¢µZñ‰gzZ ǃÌRB‚ÆyQ lŸ¡–³Ö]æ 118
www.Qadri.in
E ùq Z D + g ZgzZد ) !* aÆxsZ IZgzZ c* ÆyQ ǃ«** iƒ »%Z kZóî0E ` 0Ò‘ Å 0{š. Z Çìg¦%Ìx Z™ZgÃè[^ OZ ¨gzZ ÇñY1x »ÌÐ Ø @Âz` i Âǃ îG G gzZì ¬»Rz $;ZaÆyQ[¨íc* { á Š !* c* \!* Vâ c* f *Q ÉÉ p{L q ¸z n‘gzZì pÅÌ~C Ù ª[Š Z c* x Z™ZB‚ÆyQÐ { zz][vŠ ¦Ñ¬ì Xs§ÅpÑ©kZ пk Q\¬v!* f oZƬŠ NZª
¨¦ÑÔÅ ~C Ù ª[^ OZ kZÐ ¬yc* §kZpÇ ñY HOÔǃ ~gYŠ Z D + gZ I$ X)@* ]çX=gE ¿(Z Ï}Š: ¬t xb g!¨¦ÑÃX σ: ¾z xiÑ E & ËgzœÐ 6,gÃè ¿, Z ˤ /Z }7Ð ©k Q G ì gÃè pÑ ïEi4E ¬¦Ñ¬Æ+Š ~gz¢%Z Ëg ïZ c* ƒ ˆVJ -¬u Æ® )$ +ËŠ NZ c* ¬ î0*Ю
x°z]Š (x°¬¬ÚÅ¿, Z ƒÑ Š HƒxsÑZ 9T $@* ¿{zQgzZ ZƒZ +¬ E :xzøÐÆF, Æ ïEi4ÉZ 9]ZŠ ‚yU* gñLZ {zgzZ ÇñYH: ì‡gÃè©¡
_gñ}™: ~g Yg $g Â6,¯kZ~yQÏÇg: Zzg%Zt¨z¦ÑÃÇ}I E yc* §Ð ƒÑ]Š (xˆxõ_g ZzgzZ ƒÑ]Š } îxõgzZì Ð ïEi4ÉZ 9]ZŠ ‚
%ÑZ |gzZì 6,sg ”C Ù ª%Z sÜ ¯ Å- ÒC Ù ªx ©ZÐ : L kZƬ ¬qg á+ $»aÆk QgzZ `g {ÐÆtî¬uZgŠ Z »Tìg˜—[¨ KZ
ZÎâ ÆyQ:aÆ ]Š ( ©: Ô7gHyûz ¡ïyJZg £ ðÃ6,gî $ [^ OÑZ›g 6, ¿k QC Ù aÆ s§Å©ËgzZ c* ]Š (©F, Z á9å5EkE
Ç!* c* ì* @Y ¹ßg/t · !* Ã[^ OZÆTgzZ 쇳 #+ $YwÈZÔƒX 4E &[™w{zƒX GE 4hE XƒÄï G D»TîG 0š¢ Zz |~m!* sÑz• ',z ~zy Z¬ÆpÑ[^ OZ kZ V;
%Zt ÆÄg $Š qZ‰ñz',ªìxìÃ{ëV[¦Zx´-Ǭ
m»kZ Âì x Zw6,yQg ** gzZì pôÇ!* Ð [Z±{C Ù ¤e $g ftì @* ƒ" $U* ÃC Ù ªF, Z Âz ]àÔVƒÐ {C Ù ¤e $gf kZ~ |\¬vZ D° ì Ð ¹Q 119
www.Qadri.in
w®wZ ¸ZPÆx Z™ñf0Æg $Š qZ yZX 74Š¼ ~ ~zy Z%Z kZ
:g $Š q Zp ÖZgŠ C Ù ªx|g ±!* ‰ …^ßÖ] äjne Øa] àÚ ‚u] Øì‚m Ÿ :g $uz
É¡fÖ^e oÖæ ‚nuçjÖ^e ÜãßÚ†Î] àÚ ojne Øa] oÊ oe… oÞ‚Âæ Üãe„Ãm Ÿ á] :g $uz oÞ^_Â^Ê …^ßÖ] ojne Øa] àÚ ]‚u] Øì‚m Ÿ á] oe… kÖª‰ :g $uz …^ßÖ] o× ^ãjm…ƒ ä×# Ö] ݆ù vÊ :g $uz …^ßÖ] àÚ ^ãjm…ƒæ ^ãÛ_Ê ‚Î ä×# Ö] á] :g $uz Õ‚Öæ àÚ ‚u] Ÿæ Ôe„ÃÚ †nÆ ä×# Ö] á] :g $uz Ünq†Ö] á^_nÖ] àÚ ^ãjm…ƒæ Ôe ^â„nÂ] oÞ] Ü`×# Ö] ±ˆ>òŠ WgŠTÆ{C Ù ¤e $gfk Z ëÆ &m ^uŸ] à³Ú ÔÖƒF †nÆæ :Å qÐ *Š ðä ª /ZX ǃ: [Z±4ZŠ ðÃÐ ~ yQgzZ ê Xgaƒ J -# Ö ª Å~ V *™wÎg LZØgKZ \¬z]+Z[gÌÂÇñYÌ/Â%~g ¯z[
Z°áèa gzZ ÏñYƒsÅk Q~G c* Ç}Š â Û s ç{ k HÆk QÐ ® )Ë E ÔÖƒ áæ ^Ú †ËÇmæ äe Õ†m àÖ †ËÇm Ÿ ä³×# ³Ö] á] mµ¬Šï¬aÆ ç«½ÉZ
Ð*Š \¬8 # Ö ªx ª@* ¿ðÃÐ{C Ù ¤e $g f kZÐ: L kZì ð^m àÛÖ Ì×ì ]„âæ ‚×íÛÖ] gm„ÃjÖ] ݈֟]æ ÇñY:~¬ª q 120
www.Qadri.in
:ì ~]ZŠ —Z
{Š™-x"!* ]ZŠ —Zˆ Ü ogŠ !Zo +−Z [Þè‡ E& yZZzŠzg &竽E x?Zz > }ZmwÎgŠ ÑzZ i ZP ˆ è WyÒ gŠ GiE 4&Z ¬h G gŠ ï +Í ò ZgŠ „ Z {wÒ‚yZZ ya ]ZŠ ‚ Š›bZiy.Zi ZyZZ q 4, q ª
ðÃÐ~{C Ù ¤e $g f kZ ªf eŠïg ** Š Z%Ðg ** ~g $Š qZyZ f‰ 4ZŠaÆx c* ZPsg![Ð ‰Í ǃ6, yZZØ{»ƒ ǃ:g ÜZ °¿ óoÞ^Î…ˆÖ] äÖ^Î ^ÛÒ ÙæŸ]çâ … ^fjÛÖ] †a^¿Ö]æ N Y Š™ z {g á Z# Ö ªx ª @* »]ZŠ ‚ÀØ{Œ~ g $Š q Z yZp¤ /Z ë ‰
¤ ZŠ NÑZ °Š OZ. / Þ ‡+Zg $Š qZt:7{o. Þ ‡¬%Ztpì™f %Zt: w®< L IZxñfq )Z6,%Z kZ:gzZŠ q WÌA $Vƒ Ìb ôp
Ò‚c* À5 z Y m CZ ӉР& §kZØ{ YÎi Z ]ZŠ ‚ 0yÓª :ì < L IZyZ + 4ZŠìm5z›]H Zi]¯ z]ZC Ù ¤` Zzi Z c* {w Ìwq » b 7ZŠ q s Z g $Š qÑZùXU* gñZgzZ b§T Yƒ7Z + 4ZŠ sg! :. Þ zZ °Xì wq »%ZkZ „z~& ¤ztªì ªðF ÂX,ZzŠg ZŠx¯ZmŠ NZ b)]gŠ Z',} Z E $íDàçz uÑz¬gzœ!* Zg]ZŠ ‚ õÑÓ7ZgV.ZØ{e Z {æ*x¯DÃi Z" ˆgŠX+Z–õÑÉ iz „
:ì ~ÏZ
G { Zp„ Z {Š™ãZgt ñC Ù î0*' {zE¬/ôq )Zz< L z[  G E ! G Å ¼ 5 © ö G¬Šp î0*' { e $í ü‹ !* Âz ]ZŠ ‚) { Zp°!* ]ZŠ ‚ E E ! ! ¼5 ¼5 ö- G pÑ ö-G pÑqÑ !* Ö Sz~úŠ #
:˜~]ZŠ —Zò ZìZ÷
121
www.Qadri.in
Î], ZŠz@ÖZ"z#ZyxŠ%], ‚yZZéZg]ZŠ‚yZZxŠ%ÒZ
*ƒzW',¯ Zg]ZŠ‚: á \¬]+Z[gè WwqÙò+%ÑZ ZtgŠ “ „ ZÃ,Z ¬Zz© Òo,Z ÝZ ~ V [–ª ‚g [» ' ,ZMZ®?‚iŸ.â ŠzŠ], ‚iZØ{Œ; M−z?Zâe $Áh +çE,E
ygŠ {ŠgzW',yègZgZ$ + WC Ù Z zn',]pÃiZ /', ÑZz È E G /… Œ’¨ Å]ZŠ ‚ î0*' { ½õE Z¸zÄyÛ[!* gZ @* >k , ’ 'z#‚g Èc* gŠØ{Œ]Š X°ZzmÜZz°™ŠNZðG é5.E G $Š q Zèa 1ì @* g ƒ" $U* gz¢{C Ù ¤e $gf î0*' {Œ¬6,¯ Å{gÃè g $Š qZó!* ~g $Š q ZyZX IÅ7Z + 4ZŠ m CZzÀ5Óé¬ÓtŠ qW{gÃè ›ÅZ ù«™zg ** »¬yc* §ykZ x°¬xiÑØ{ ŒÃTì {°z » [Z åE Ö w #
Æyc* §e @* ƒx¥7„ gŠp ÖZgŠ zC Ù ªçÐ{gÃèg $Š q ZyZo ^Z ¬gzZƒC Ù ªW, Z »-Z]g ÓÆ äב] oÖF] ijq†³m ®³G سÒ._gzZ ZƒwZziQˆ
X ñW Ñ ^‘ …^ßÖ] o× ^ãjm…ƒ ä×# Ö] ݆vÊ
} ¬æ ƒ yc* §ykZ x°Æ ôÜùðÃgzZ {z´Æ {gÃè g $Š q Z yZ¤ /Z ]†Ú] ÔÖƒF ‚Ãe '‚vm ä×# Ö] ØÃÖæ7~É Ü zkZ {zgzZì Yƒ]mZ »{gÃè
Œ D â Û wEZ ]Ü{z ~ ¬yc* §x° yÒ f‰Ð : L ÏZ ݈q] ^Ò^Ê †ËÓÖœ^³Ú]æc* â Û ävZ¶gv0Z)´}ÐíógzZŠ NZ
X ðâ Û:ì CYÅ~yZ + ‰Åxb ô¥ÜãßÚ ÄÏm Ÿ á] á^ÃjŠÛÖ] ä×# Ö]æ áŸ] p‚ß ^Ú ]„â wΰZ† ‚rÚŸ] ofßÖ] Øm„e Ü’jÃÛÖ] ä×# Ö]‚f Øñ^ŠÛÖ] å„â èe]çq] …†ù u E BÄ 3E ã-Z^Z ~gŠ ØZ ö§ Z j» Z£ZB I èòn_ì ØÒ äß oË ènÛvÛÖ] áçm]‚e ÄÚ^re èßñ^ÓÖ] îG 0k.\#gædZkgæ
///
( | 1322òy ÑZ ~Š )`ÃÈ)xâ )
122
www.Qadri.in
âZy@{ â bc
I4E CÄZ îG%lÔy»ÅxsZÔyY ÅyZZÜ4 ug I{ â øG »• ', ö »tig·t
ä×Ò Õ†jm Ÿ ä×Ò Õ…‚m Ÿ^³ÚU', ÑZg ZØŠg ®Z »Xg Ñ"bcÆkZypg ~BÅug I{ â kZce'V-g Zzy i Z:%–c* Íg ZD Ù i ZP zg } îi ZÆ0 +Z
[gÔ]‡JZaZ]ÑÃZx™Z +y s Zz AzÑZíÆÔZzY m CÑZ¦gâ6,g— ÐgU* We $Z@ g !* gŠg 4 ].Z )Zz ]Z ðÒ}ÅZ aZm+−Z x- > é}šÅZ Ã=°Z G ¾ :Dâ Û Š á gZgZæ 5Å!* g!* g!* ugIŸ au', å]æ… &m‚vÖ] á^–Ú… Ý^n’³Ö á^³fóG Ýç³’³e ܳӳÞ]‚³e] ]ç³Ï³Þ äß ä×#Ö] o•… é†m†âçe] G " »Vâ$ ©3E 6Æypg ug I{ â WZzÐ y@{â Òizg !â›} Zß™îG 0G +LZ ª
V¸}uzŠ Ú/ ̪ z$ +ŠpgzZÐÅvZ èg {k , Ù 1Z ]|e C $Zzgì " $U* G $ © ]nñ¬Š™ Yá p=~ üG3 E ÔD â Û x ªz x :]Ò~ ug I{ â kZÆ X D™x »Š á Ã]ZñZÐ :D â Ûh +i0)‚Q]|
/ ~ y@ugI{ â kŠZg—~ V vZ wÎg c* Hn²ä ~ t)‚Q} Z ZƒŠ á g Z ? n pg { izgÐ ]ÒÆgávŠ Ú
~izg: ³wqZ D™7À5~ kZìÜ4 »]»', · wqZ}gøx :ª btì F, [8Ãë~=°Z[g { Çg !*
gZ~g !* $ gŠk QVƒ7 izg&Ç}™x ZoZ ðà ì " $U* ÐÅvZèg)‚Z]|~e $Zzg ~uzŠgzZ
Æ~g ZÎWZz6,GÅk QÐ Øg KZݬg ÇŠgz6,yŠÆ# Ö ª~y@{ â »yŠ 123
www.Qadri.in
X ÇÇ‘** -ZÐ0ñ¤** q
Ð vZ èg ZOiœÈ ¬ Y ûZ r # Z Ý>Z x Z ]|~ pÑ ~èF, ™ƒ[Ô CÔc* 0* :6,Ô Z _Ãgâ6,g—ä ~Ð y@{ â à 1‘ q -Zì ~z% G $ © s§Åy WkŠZu¸ â Û {~ üG3 E g—Ô ðWC Ù !* Ð {0 Òv~ Ôz lˆ
_h~g vwÎgz Z} . Zg¦ /wìà ?È ¬} Z L L ZƒŠ á gZ™NŠÃí ñƒ ñVQ 5Å‘ Câ Û gëÞZ i~kZì ]Z_Z îGÏG tÈ ¬} ZÔì 7(Z á qN â Û Zg ZÍ
„yâ Û gzZ6,Z} .yÇÈ ì Cƒzá„p Ð ** ]ngzZÃwzZ †ª *Š ñì
X óÐ ó ŠÆ'´»yQg Ñì {Š c* iÊ „ÒZì @* ƒ« vZx™¨%Z** ¦¤ÂZ} .è 1zÑZx â Z kŠZg—~pÑzâ 0Zz
ÂÅy@‘ ,ðgG ñWxZ # L L ä~ V *™Ñg—c* â Û ~z%Ðõz ݬì CƒC Ù ªÞZ i[z¾ˆ~‘ kZÅg { izgà ðÅk QgzZz™~g ZË‘
} ZgzZì î »]n{ i ZzgŠzhzŠ ]ny]¤} Zì CY Åx ¬ ñZ0 + gzZ6, } ZgzZ Š HW,‰ Ü z^Qàçñ; 2} ZgzZì ZzgŠ » ~izggtigyZg éZp X óì ó Sgx JŠxðŠ¸J -qƒÐ[ëW[z¾gzZì «zx ÅZÌñá ‚ z® ) ¤ @* 3Š {y@{ â Z # Z :\¬vZ yZçg x Z™ î0E !ô]Z|
zˆyWŒ Û ]zˆÔ D â Û ZŠ Z …Z⽑ Ôn pg} izg½yŠ D â Û ]ÒÅ]Š „ ì ]ZÞz ]Zí µñ=â ›} ZD â Û ë !* Ô Tgx¤ / u~]Zíz ]‡œ
Vc* g » Å]‡œÔß ï > 2i ÅwZñZÔì c* 3Š ‰ Ü zt Ð Øg KZ ä °g ñZ} . Åe $¾z $¬Z ÅÈ " W) ÔÅ # Ö Z ñ7Ôì @* Wug Iypg Ôz™ X ƒ Îz~¹!* zŠ Å]y ª WÔâ YãÃÚÅ *Š ƒ ¾]y W›âuz™Òà »TD â Û Š á g Zäm¤] äßm‡]çÚ kËì àÚ ^Ú]æ`™tW0x « J+¬
ëŠ 4, 0* ‘ ‘ Ã8½/H묅¸} Z ǃ¬Çƒ−wqZyiz‰ Ü z]ø? Æ‘ kZ ä G î*9°Z :# Ö Z ñ1zZ Ô@* VQ: # Ö Z+ 0t ` W ðW: xÌy@ 124
www.Qadri.in
~ «gC Ù …Z⊰ÎÁi Z Áä Ëðâ Û N @* $.Ð +”šÅbcz wqZ e
ÅpÑ[`™ ÒgÎ[f > [ñZŠ Zˆä ËÔì c* â Û ¬»mÜZ ÒgÎg!* & Xì HŠ á g ZY =Zz]‚«Šz/wî+ M/»g Zƒ
»Tì Â]Zg¸Æ]»',z]øw¡ZWZzì ÔyŠz]Zgtó!* 5Å]Š „z ® ~Š Zi W‘ ª >Y Z_Z îGÏG ) ¤U',ëzz‘ ª]Z',‘ ì x ** 5Åz]Ñ»g Fg ÇŠgz6,„z àç‘ 5Å]ÃWz š yZg ë¤ îGÏG ªxÆZz,Z îGÏG /z > ¡ 5Å]ZgÅ°gØgªG X {)z{)z]ZgÅ# Ö Z0 + z/ªxßZz îGE !pZ îGÏG î*9°Z z x Z ‰ Ü z z wqZ ~ m, g S: â i wVg!¹ VÐt ypg z y@z Z # g {â X 'zwÆZƒ kz«ow”`zÌñzw¾ Z ð^nfÞŸ] ‚n‰ å^re Ý^mŸ]æ oÖ^n×Ö]æ äÛm†ÓÖ] …ç`Ö] å´„âF l^Ò†e ^³ßø³Îû‡…] Ü$ ³`ö ×# ³Ö]ø
ànÚ[ ànÃÛq] ä´e^v‘æ ä´Ö[ o×Âæ " # Ý^¿ÃÖ] ؉†³Ö] س–³Ê] èÚ†³uæ Ý]†³Ó³Ö] !ànÚ[ ànÚ[
( | 1315ypgzy@Ô5B4{g ÑB1``ÃÈ)xâ ) ///
125
www.Qadri.in
wZØ{â ¤ Ý]†³Ó³Ö] ‚³n Ýç³m ð^³³qæ
Ý^nÏÖ]æ Ý^n’Ö] †`G o–Ú
æWÅ}uzŠ Ô)u »Ág Åy á z]³~f m, ³y¶q -Z~ݬxsZ IZ 3F, y á ÒsÜÔ ** W ÷gzZ ì ** Y HvZ y4Xì*z x JŠ xðŠ y yÅæW
ÃVßÈÔ ** ›ÃVÂÎÔ ** ïaÃVj¸** 2]Wƒâ b & !* ]Ãâ °ˆzug Z D + × gÔ ** ' 3Š Xì ** à6, Š°w2ÃVz³Ô** C{ Zg
{ » yZZz xsZ ñM Ôy» Å ]nÔ y á ÅØgÔ y¶m, ³{z ! â › ]Z', ]ZgC ‘ Ù ÅTÔGF, {Š c* iÐÏizgC Ù »Typgug I{ â yâ Û »] G E E ix áC Ù ÅTÔ „p Ð ** ] Õä}©$g]zg Zâ Z1 ðC Ù ÅTÔ]»',0* Zu™| (,Ð Ñz wz ÅTÔ{ ZÍwŠ ¬ zŠ c* ºÔz Z} .Æ fgz ]³ÅTÔÞ Z ]“ 4]IZ š ÔC Ô@* hgâz +x à ?Ô@* hñ-Ð ‰ Ü Ãg ~g v{ éE 5G Ù ªÐ g $uz yWŒ Û
~ðc* ºg !* gŠ ~izg: ³wqZ}g vÔ @* VQ# Ö (›‚# Ö Z™ñCZÐu}g v ÔñWB; ~ yoz y¦· ÒZ¬Z { Çg !* µñ»e $D}™: Z} .Ôì * @ Y ä‹ Øgy á# Ö Z ÃHÔñâ Û Š »äƒµZz¨~− ÂzWÔäÑ: O# Ö } .h G 0B-ÊZz> }Zmg Fg ÇŠgz6, à³Ú g³³³ñ^³³³jÖ]§{ÆyŠ ÏZЬä îG Ôg UÑ G
`ZñZ숪 b6, äsz]Òg)Ã??c* â Û :Š á gZ ä³³Ö g³Þƒ Ÿ à³Û³Ò g³Þ„³³Ö]
Ðc_{ ~ .ZñÃ?~ª qC Ù gzZ c* àgz¢gzZ c* à?c* à:Ð ~ŒŠ KZ ¤ Ôì Zƒî/Â[!* XX ^uç’Þ èeçi ä×# ³Ö] o³Ö] ç³eç³jÊL L ì µñZg7‰ Ü zkZ:Ô c* X
zC Ù ªÉg6,„ZâÔ]ÐÐ%ZzZ Ô ~zc Å {g â Z ÑÔ ‹» ~g ø ê~g øµ" E ¢ 4 › E GÒE 7 ¡Z°Z 3gZ ØgÔ VÈ G ) ËÔ!° ï ~g7 ~g7 x?Zz > }Zm è Z ¦®
x™z a1ì qJ. Þ ‡“ # Ö Z0 + z/Â]Š „z® ) ¤ ~gø ªZz Ô D ÑŠyZ 126
www.Qadri.in
ŹZÔìgZæzg ZŠx ÓÔ#z½Zg ‚6,*™z°gÑ[»e $×zØgz°gz *™[g
ë ** W»TØgàt { Ç ** k\Zg ZD Ù k\ZÔì C3Š ]gß]z àÜ6,. x ÅZ Z # ñx Z Z »TÔŒ: `g Zæ¹F, ) !* ¯ ~gZ *# Ö } .ÅTÔ ** Y: Ôä E gzZ ñƒ Ì„ gHÔìg Ì{0 + iw‚Œ Z¤ /Z éE 5r Û ß ZƒÁgÐ ëÔ** â : x Z™Zz
− ÂzWÅkZ‰ Ü zkZtª bÂc* â Û ÌsæÃëÐxŠLZäug I{ â kZ # -G B E 5 {z´Ô,™yZÐ {Š ñª q LZJ -{ÒW‰ Ü z k Q ñÑO H*ƒz ÿG [Z6,yZ kZ [Z :Ôì G ?ì 7bzg y;Î Hg OZ ﻹ {g Š H,i Z
?ì HgzZ Â7!ZjzÒÜN* wL Z ñÕ/Ê ñUâ iÔÐB™w‚Æ[Z¹Z 5_1 " Ãg—@ î0ÏG $YZ ñÕ/ " $** Z„ Š ™á x ** » Z} .Ug ¯ì » ÏZ µñ
z< L w−Zz »i} ZŠ Z[ ï
/ì wZzi‰ Ü z@* Ð [ëWqƒ: ÇzŠ ñZŠ Z‰ Ü z ÔZ # Zz6,åÃ[»´ â A¬
\zZ «g Z # Zz ,r&&~ «gC Ù ~ i úkZƉZz Vzi úvŠ Ú ñZŠ Zˆ ïÄ&g”, Ã~rC Ù > PŒ Û ˆ ~6U* «g f˲z zˆ ~ X y%x © ZŒ[: ÇzŠ IÔ ** ™y$ +d $i ykZ g” z {k]Ô ** Î ÒpÔ** ™uZzÔ ** . `W 128
www.Qadri.in
z ïgñZƒ t ]ZÞz ]Zíz‘œÔ ** 3 » ´è c* t ¤Šˆ {g ;g: ÇzŠ ñZŠ Z
Š ÑzZzÑLZ6,åÃ[»´ âC Ù ÔZ # ZzbŠ™ ZŠ Z: ÇzŠ ñZŠ ZI{¡` WÔy% -ZC q Ù Â}™ ZŠ ZgùZ c* xnᤠ/Zòi úˆZ # ZzÐ + $Y ÅxÝÆ# Ö } .zR Ã{)z W)z ZLq ™q -Z yi1 Â}Š â y c* ƒ¤ /ZgzZ q ™Ûg”Ð + $Y Å X}™ «> 2iwZñZsg ré
( 80) ôZ ~ Š š ÒZÐ ‰ Ü zzz%§ >ïø D /á » ¦Ñ q ™ YZzg§ ` Zzg ._»yiz z ¶Ôì @* ƒ7 -Ù | l, e§g e ä7 Ôì »½Bzg
}Š 7ƒ~‰Zzá7ñZŠ Z œ»M¤ /ZX } zY 1™[ˆÆàLZÐZ G-d 6 z: 6 éE 5B Z ÌÐ + $YÆLŠ ÑzZzzi KZì g (ZÃ[»´ â Xì \zZ bŠ
X}Š™ZŠ Z ÔÜ {y Ãk]ŠêÔì Ïz spÆkZ „B‚ Âì Ïzgzux- yŠt¤ /ZǸ
ÏÝZXì 7Ïx** »äZh Q´èzây ÔäogzuzHÔäÎÒpÔäðŠ ä. E GšÒ7ƒyi©¨~ÞZØgdì ÅGzh(y›ÏQ ]Š „qJÒy à ï
{Çg!* ä T âiÃÏ Qg¯ñgzuÔ} zÎk]Ð ÞZ ñŸg7Ô} z0* Ð ÞZg!* gŠ ;g`¼ A r !* aÆTìO»ÏQ¶z“ M iÔc* 0* ~Š ZiWz]Áqз ÒZ¬Z Ôt ”,gjÅTìgZzZwzëÑÃÏ QÞçzgrÔì3 Zcz3 ZgWyZçgqÔì zçz spû:gz Ôƒ¬»äW6,}iÐ ðc* º {Çg!* ÃÀ5»]gc* iÅXÔ³V…
‚nÃÖ] Øe ‚m‚rÖ] ‹fÖ àÛ³Ö ‚³nóÖ] ‹³nÖìŠgZz~pÑg $uXì•zt¤ / x£ xZ™s sZgzZ³{„H »Äzspðc* ºg!* gŠ[½dŠ ‚nÂçÖ] Í^³³ì à³Û³Ö ~ yŠÆÏL L Dâ Û Š á gZ {k , Ù 1Z ]|ìõi§ »x** C ÑZ¦g—ñ# È {iZzgŠä ~ ¬Š ~ÅvZ èg WZ tzgà ** ¦gâ6,g—e $Z@ g!* gŠ Zƒ¢q ä ~ Ôì ~gZizt¤ /{Š c* iÐu ~gZŒ Û " w¾ ìgzg²WJWJWkŠZg— Dzgg—ì gzux- ì Ïx- `WÝ>Z÷Z } Z Hn²™ƒ # Ö } .¢q 129
www.Qadri.in
gzZ Do: Ùp¦ / Ù @* C ƒDÃyQ¤ /Z c* â Û Š á gZä\W?VZŠ á zyq Û òŠ W}uzŠ
ÂñƒgÑ~{Çg!* yÑ=vßt¤ /Z {k , Ù 1Z}Z c* C â Û Š á gZgzZÑ äzgQ™ â Ût Ôì ÞzZz{W‰ Ü z•zt¤ /û‰ Š UÐqJx£ gzZì O]äzs # Û X ó óVƒ;gzgZ} .slVƒÐ& Û ¾~Vƒ}Y7~ äß ä×# Ö] o•… h^_íÖ] àe] †Û o× k×ì é†m†aç³e] Ù^³Î †nÚ] ^m k×ÏÊ oÓfm çâæ ä´ŠËÞ o×F h^fÖ] Ð×Æ ]‚Îæ ‚nÃÖ] Ýçm áçu†ËÖ] Ü× çÖ Ù^ÏÊ |†Ê oÊ Œ^ß³Ö]æ o³Ó³fi] à³nß³Úç³Û³Ö] ànÖçfÏÛÖ] àÚ ]çÞ^Ò á] Ùçϳmæ o³Ó³fm سóq ܳ$ ]ç³u†³Ê^³Ú Ÿ oÞ] ^Ú]æ ]çÓfn×Ê àm æ†_ÛÖ] à³Ú ]ç³Þ^³Ò á]æ ]ç³u†³Ë³n׳Ê
!àm æ†_ÛÖ] àÚ Ý] ^Þ] ànÖçfÏÛÖ] àÚ p… ] Þ £Æ [Z NÆC . Ù Š x :` Z » Vzizgb ~ wZØ{ â kZÃypg !zg ZŠ { izg 7? ë[Z N » { izg q ÐSwƒz # Ö ª]”zG[Z±gZŠ { izgtÔ ï»îÏOF -Z q -Z :c* â Û Š á g Zä~ Vg—Š Zi W ä×Ò †a‚Ö] Ý^‘ ^ÛÞ^ÓÊ Ù]çG àÚ èj‰ äÃfi]æ á^–Ú… Ý^‘ àÚ ÄÊ…æ ^Úçm ànÃe…] h]ç$ Ýçm ØÒ Ý^n’e ä×# Ö] å^_Â]æ Ù^ÛÓÖ^³e !&m‚vÖ] Ù]çâŸ]æ èÚ^nÏÖ] Ýçm é‚Gæ †fÏÖ] h]„ äßÂ
kZ c* Í ÂÇg} izgb ÆwZ؈ÆkZgzZÇg} izgÆypg ä T [Z N »yŠ:eá$ +Æ} izgC Ù ÃkZ \¬vZgzZÔ 3g { izg w‚}gƒ ä ~Š™Á]”Å# Ö ªwZƒZgzZ ÇñY1VZG[Z±Ð6,kZgzZÔ Çñâ Û« X DZvZzX ÏñY ( | 1315¶Z ~ fB{“fÔ8B7{g ÑB 1``ÃÈ)xâ ) /// 130
www.Qadri.in
{“f ug Iàbc ÅTgzÞ egáãU* xwàwzZÔì·t • ',Ðzí 0* Zu„ HvZ ug !* 4$g ÔVc* ú~ݬg Zâ ZÆTÔVÈz " $U* Ð ýG3E $uz pÑyWŒ Û Ñz # Ö w EÑ] EÑ] ÆTÔw£ZжZ ~f {¾» ÷ ÆTÔwZØug I{ â ÷ » {¾ÆT·÷
yp Ð Z z s ®Z Ôyâ Û »^Ôyn »™f Ôg ÖZ »y á 5Ôg DW{ * q -ZÐ swC Ù »Úz ]³z ÑÔ {íf »qJÔyâ ‚ »VZ™" } «z ¯Ôy&» Vc* 0* "
Ôyozw”Š m, ZÁ) zw°{0* @* uÔy¶ K«g Zz dZ »e $Z@ÔyZZzxsZ?ŠÔÈ X x ZoZ6, »ZzqgzÃ+ŠIZ~TÔx Z™Z ëÑÔx « JZz−  Ôx Z Zz³ëÑ ÏZ ]óˆà ¬ {z y á 1à { »x ** Ôx £zx ª+ÏyxgŠ »T·÷ G $ =vZ ;Š Zi)(~]gc* z éS)G'ƒz éS¨E itvä îG 0B-ÊZz > }Zmª ‚g ?{g—~ { â G
X c* â Û ZŠ Z {/g !* g eÕzyZg ZD Ù Vzg ZD Ù ízr # wì tà )ZªÅT~ÏŠ~ó6“izZx Z™Z ÷gzZì i Z ³Z „ HvZy4 ( z` 'g 7VY[ôZ „ç,:XE Ð)(~s Zîz]gc* i§ñc* zgÑ äg—ì x £ à ¬ x Z} .® ) )q - k ™ƒ sæg ‡z z Ñz y á z• Øg ZD Ù VZg ZD Ù !* g »Z
wD ZwÖzw°Zwz4, Üæx ®™ â Û {/ze
