Ndranghetta Nel Milanese Operazione Crimine Catozzella Giuseppe Ordinanza Custodia Cautelare

N. 43733106 R.G. N. R. N.8265/06 R.G.G.I.P.

•

TRIBUNALE ORDINARIO DI MILANO Ufficio del Giudice per le indagini preliminari

ORDINANZA DI APPLICAZIONE DI MISURA COERCITrvA coo mandato di cattura

-..JIflJ91 ,c.p.". SOMMARIO

INDIZIATI

2

RUBRICA

3

lo

PREMESSA DI METODO

30

2.

OMICIDIO DI NOVELLA CARMELO INTESO NUNZIO (CAPI 2, 2A, 2B)

34

2.1

L'ordinan7.B di custodia cautelare 05.07.2010

34

2.2

Il movente c la rase preparato ria

35

2.3

(segue) l'esecuzione dell 'omicidio

38

2.4

(segue): il periodo successivo all'omicidio

43

2.5

I gravi indizi di colpevolezza e la partecipazione al sodalizio mafioso

45

3

OMICIDIO DI STAGNO ROCCO (CAPI 3, 3A, 3B E 3C)

3.1

Le dichiarazioni

S4

3.2

I riscontri

62

3.3

l grav i indizi di colpc\'olezza e la partecipazion e al soda lizio mafioso

70

4

OMICIDIO DI TEDESCO ANTONIO INTESO L 'AMERICANO

4.1

Le dichiarazioni

76

4.2

Riscontri

79

4.3

J gravi indizi di colpevolezza e la partecipazione al sodalizio mafioso

84

5

OMICIDIO DI CRISTELLO ROCCO (CAPI 5, SA E 5B)

5.1

Le dichiarazioni

88

5.2

I riscontri

90

53

75

86

TRIBUNALE ORDINARIO DI MILANO

foglio nr. 2

Ufficio del Gi udice per le indag ini prelim inari

5.3

Grav i indizi di colpevolezza

6.

ESIGENZE CAUTELARI

104

106 108

P. Q. M.

IL GIUDICE PER LE INDAGINI PRELIM INARI dr. Andrea GHrNETTI, nel procedimento in epigrafe ind icato contro AGOSTlNO Fabio ed altri, lette le requis itorie de l Pubblico Min istero nei confTonti dei seguenti

INDIZIATI l) CARNOVALE Antonio, nato a Santa Caterina dello Ionio il 29/ 10/ 1959, residente a Cerro Maggiore, via Diaz n. 24, capi 1), 2), 2.A), 2.B), 4), 4A), 48) 2) PANAJIA M ichael, nato a Stoccarda il 16/ 10/1974, residente a Milano, via Nunzio Cervi n. IO; capi 1), 2), 2.A), 2.B)

3) SILV AGNA C ristian , nato a Bo llate l' 1/07/ 1972, deten uto presso la Casa C ircondaria le di Sal uzzo (CN), difeso di fid ucia dall 'avvocato Daniela FIGINI del foro di Mi lano con studio in Milano via Fornari nr. 14 e dall ' avvocato Donata COLUZZI de l foro di Milano con studio in Mi lano via Fomari Ilf. 14; capi 2), 2.A), 2.B) 4) TARANTINO Luigi, nato a Cariati (CS) il 28.1 2. 1981 , detenuto presso la Casa Circondariale di Monza, difeso d i fiducia dall'avvocato Gian luca CRUSCO del foro di Monza, con stud io in Lentate sul Seveso piazza Fratelli Cervi nr. 3; capi 2), 2.A), 2.B) 5) C RI STELLO Rocco, nato l'II set 196 1 a MILETO (VV), deten uto presso la Casa C ircondariale di Voghera (PV), difeso di fiducia dall ' avv. Gino COLOMBO del foro di Monza, con stud io in Monza via Italia nr. 28; capi 3), 3A), 38), 3C) 6) CRISTELLO Francesco, nato l'l giu 1969 a MILETO (\IV), detenuto presso la Casa Circondariale di Torino " Lo Russo e Cotugno", difeso d i fidu cia dall ' avv. Gino COLOM BO de l foro di Monza, con studio in Monza via Italia nr. 28; capi 3), 3A), 3C) 7) FORMICA Claudio, nato il 13 lug 1964 a MILETO (VV) attualmente detenuto presso la Casa Circondariale d i Como, difeso d' ufficio dall ' avvocato Sami BE HARE del fo ro di Mi lano, con studio in Milano via Buonarrot i nr. 9; capi 1),3), 3A), 3C) 8) ELIA Francesco, nato il 2 nov 1973 a VIBO VALENTI A, resi dente a San Giovanni Mileto (VV), via l Omaggio n. 34, domici liato in Cabi ate (CO), via Istria n. l ; capi t ), 3), 3A), 3C)

TRIBUNALE ORDINARIO DI MILANO

f oglio nr. 3

Ufficio del Giudice per le indagini preliminari

9)

DI NOTO Sa lvatore, nato il 15 apr 1956 a PALERMO, detenuto presso la Casa Circondariale di Torino " Lorusso e C utu gno"~ difeso di fiducia dall'avvocato Francesca BINAGH I del foro di Como, con studio in Como via Dante nr. 133; capi 4), 4A), 48)

IO) NAPOLI Maurizio, nato il 9 ago 1974 a LEONFORTE (EN), detenuto presso la Casa Circondariale di Torino " Lorusso e Cutugno", difeso di fidu cia dall 'avvocato Francesca BINAG I-lI de l foro di Como, con studio in Como via Dante nr. 133; capi 1),4), 4A), 4B)

Il)CA RI STO Agostino Luigi, nato il 3 dic 1969 a CATANZARO, residente in Paderno Dugnano, via Pi sacane n. 3; cnpi 1), 4), 4A), 4B)

12)SESTITO Sergio, nato il 22 feb 1969 a PALERM ITI (CZ), detenuto presso la Casa Ci rcondariale Lo Russo e COlugno di Torino, d ifeso d i fiducia dall'avvocato Gianluca CRUSCO del foro di Monza, con studio a Lentate sul Seveso Piazza F. lli Cervi 3; capi 1), 4), 4A), 4B) 13) PREST IA Leonardo, nato il 7 mar 1973 a VIBO VALENTIA (VV), detenuto presso la Casa Circondariale di Mi lano; capi 1),3), 3A), 38) 14) ZANCHIN Massimiliano, nato il 17 apr 1974 a GruSSANO (M I), resi dente in Verano Brianza (MB), via Padania n. 46 int. 2; capi 1),3), 3A) 15) TEDESCO Domenico, nato il1 2 on 1982 a SARONNO (VA); residente in Guardavalle (CZ), via Nazionale n. 30; capi 1),3), 3A), 3C) 16) GALLACE Vincenzo, nato il 27.03. 1947 a Guardavalle (CZ), detenuto presso la Casa Circondariale di Vigevano, di feso d i fiducia dagli avvocat i Salvatore STA IANO del foro di Catanzaro e Francesco LOJACONO del foro di Roma; capi 4), 4A), 48) 17) STAGNO Antonio, nato a Giussano il 18.08. 1968, detenuto presso la Casa Circondariale di Genova, d ifeso di fiducia dagli avvocati Salvatore STIVALA del foro di Milano con stud io via Podgora nL IO e Claudi a ROMAGNOLI del Foro di Mi lano; capi 5), SA), 58) 18)CASTAGNE LLA Giovanni, nato a San Giorgio Morgeto (RC) il 07. 10.1978, detenuto presso la Casa Ci rcondariale d i Torino "Lo Russo e Cotugno", d ifeso di fiducia dall ' avvocato Rocco FEMIA del foro d i Torino, con studio in Torino via Beumont or. 16; ca pi 5), SA), 58) 19) DANIELE Giuseppe, nato a Giussano (M I) il 19.11. 1974, detenuto presso la Casa di Reclusione d i Milano Opera, difeso di fiducia dagl i avvocati Ernestina CERASANI, de l foro di Milano , con studio in Mi lano via Donizetti ilA e Raffaele BACC HEITA del foro di Como; capi 5), SA), 58) dei delitti di cui all a seguente preliminare imputazione: R UBRI CA

TRIBUNAL E ORDINARIO DI MILANO

Joglio nr.4

Uffic io d el G iu di ce per le inda g ini preliminari

CARt"iiOVALE Antonio - PANAJIA Michael - CARI STO Agostino Luigi - NAPOLI Maurizio - SESTITO Sergio - ELIA Francesco - FORMICA C laudio - PRESTIA Leonardo - TEDESCO Domenico - ZANCHTN Massimiliano l) de l deli tto p. e p. da ll 'art. 4 16 bi s co. I, Il , III e IV c.p. per aver fano parte uni tamente a MANDALARI Vincenzo, CRIVARO Francesco, MI NNITI Giuseppe, STA G NO Rocco ( deceduto), BANDlERA Gaetano, BARRAN C A Giuseppe, FICARA Giovanni, BlLLARJ Costantino C armelo, BELNOME Antonino, TEDESCO Giuseppe Amedeo cd i soggetti di seguito indicati per i quali è già stato emesso decreto di giudizio immediato: AGOSTINO Fabio, ALBANESE Giuseppe Domenico, ASCONE Rocco, BARRA NCA Armando, BARRANCA Cosimo, BELC ASTRO Pierino, BENEVENTO Antonio, BERT UCCA Francesco, BRANCATISANO Pietro, CALELLO Tommaso, CAMM ARERI Annunziato, C AMMARERI Domenico, CAMMARERI Rocco, CAMMARERJ Vincenzo, C ASTAGNELLA Giovanni, CHIARELLA Leonardo Antonio, CI C ALA Pasquale, CI C I-IELLO I)ictro, COLU C CIO Rocco, C OMMISSO Domenico Sandro, COMO Edmond, CRJC ELLI Ilario, CRISTELLO Franceseo,CRISTELLO Rocco, C UA Rizeri ,DANIELE Giuseppe, DE CASTRO Emanuele, DE MAR CO Salvatore, DI NOTO Salvatore, DI NOTO Simone, DI PALMA Francesco, FERRARO Salvatore, l'I LI PPELLI Nicod emo, FOC À Salvatore, FOTI Bartolo, FUDA Cosimo, F UDA Pasquale, FURCI Giuseppe, GAGLI USO Luigi Giorgio, GAMARDELLA Rocco Annunziato, GAMBARDELLA Gerardo, G ENOVESE Leandro , GENTILE Fiore, IOCU LANO Francesco, 10CU LANO Vincenzo, LAMARMORE Antonino, LA URO Domenico, LA URO Vincenzo, LAVORATA Vincenzo Libero S,lOto, LENTINI Domenico, LONGO Bruno, LU CÀ Nieola , MAGNO LI C osimo Raffaele, MAIOLO Cosimo, MAIOLO Salvatore, MALG E RI Roberto , MAN CUSO Luigi, MANDALARJ Nunziato , MANNA Domenico, MAN NO Al essandro, MANNO Francesco, MANNO Manuel, MAZZÀ Domenico, M EDI C I Giuseppe Antonio, MIGALE Antonio Armando,MINASI Saverio, MINNITI Nicola, MOLL USO Giosofatto, MOLL USO Salvatore, Moscato Annunziato Giuseppe, M UIÀ Francesco, M USCATELLO S alvatore, NERJ Giuseppe Antonio, NOC ERA Pasquale, NOVE LLA Vincenzo, NUC IFORO Armando, OPI'EDISANO Michele cl. 69, PAN ETTA Giuseppe, PAN ETTA Maurizio, PAN ETTA Pietro Francesco, PARISI Fabrizio, PAVONE Andrea, I)ELAGI Vincenzo Domenico, PEREGO Ivano, PETRO CCA Aurelio, Pio C andeloro, PIO Domenico cl. 46, PISCIONERI Giuseppe, POLIMENI C and eloro, PORTARO Marcello Ilario, R EC HI C HI Salvatore, RIILLO Francesco Tonio, RISPOLI Vincenzo, ROMANELLO Antonio Francesco, ROMANO Vincenzo, ROSSI Cesare, R USSO Pasquale, SALVATORE Giuseppe, SANFlLlPPO Stefano, SANNINO Sergio, SARC INA Pasquale Emilio, SC RIVA Biagio, SGRO ' Eduardo Salvatore, SGRO ' Giuseppe, S ILVAGNA C ristian , SPINELLI Antonio, SQ UILLAC IOTI Agazio Vittorio, SQ UILLAC IOTI Antonio, SQ UILLAC IOTI Cosimo, STAGNO Antonio , STRANGIO Salvatore, TAGLIAVIA Giuffrido, TARANTINO Luigi, TEDESC O Raffaele, TIUPODI Antonino, VALLELO NGA Cosimo, VARC A Francesco, VARCA Luigi , VAR CA Pasquale Giovanni, VERT ERAME C armine Giuseppe, VETRANO Annunziato, VETRANO Orlando Attilio, VONA Luigi, VOZZO Vincenzo, ZAPPALÀ Giovanni, ZAPPIA

TRIB UN ALE O RDI NA RI O DI M ILA NO

foglio lir. 5

Ufficio del Giudice per le indagini pre l iminari

P:1SqUlllc, ZINGHI NI Savcrio, ZOITI Felice ed altre persone allo stato non ancora individuate, dell 'assoc iazione mafiosa denomi nata 'ndr (lI1ghefa, operante da anni sul territorio di Milano e province limitrofe e costituita da numerosi locali, di cui 15 individuate. coordinale da un o rgano denominato "la Lombardia" in cu i hanno rivestito un ruolo di veni ce, nel corso del tempo, BARRANCA Cosimo, fino al 15.08.2007, NOVE LLA Carme lo, dal 15.08.2007 al 14.07.2008 (data del suo

assassi nio), ZA PPIA Pasquale, dal 31.08.2009 ad oggi; deputato a concedere agl i amliati " cariche" e " do/t', secondo gerarchie prestabil itc e mediante cerimonie e ri tuali tipici dell ' associazione malìosa, come per esempio la partec ipazione a riunioni e/o incontri di seguito indicati:

15 febbmio 2008, ristorante " Borgo An tico" di Legnano. SANF ILIPPO Stefano, LAMA RMO RE Antoni no, RI SPOLI Vi ncenzo, rl CARA G iovanni , ROSSI Cesare, MINASI Saveri o, C ICHELLO Piel'ro, DE CASTRO Emanuele, MANNO Alessandro, MA IOLO Cosi mo, PORTARO Marcello Il ario, PlSC IONERI G iuseppe 26 febb ra io 2008, ristorante " II Pali o" di Legnano. PANEn 'A Pietro Francesco, CI-II ARELLA Leonardo Antonio, DE CASTRO Emanue le, MAGNO LI Cosimo, SANF ILIP PO Stefano, MINAS I Saverio, ASCONE Rocco. LA MARMORE An tonino, MU IÀ Francesco, MANNO Alessandro, RI SPO LI Vincenzo I marLO 2008, ristorante la "Cadrega" di Pioltello MANNO A lessand ro, MANNO Giuseppe, PO RTARO Marcello Ilario , MAZZA ' Domenico, MA IOLO Cosi mo. PI SC IONE RJ Gi useppe, LAVORATA Vincenzo, MALGERI Roberto, MINAS I Saverio, SANF ILI PPO Ste fano, ROSS I Cesare 23 a prile 2008, ristorant e " Borgo Antico" di Legnano. SANF ILIP PO Stefano, LAMARMORE Antonino, MOSCATO A nnunziato Gi useppe, RI SPOLI Vincenzo , DE CASTRO Eman uele, MEDI C I Giuseppe Antonio. FI CARA Giovanni, MA LGERI Rnberto, MINAS I Saverio, MANNO Alessandro 26 aprile 2008, ristorante la "Fornace" di Solaro. SANFILI PPO Stefano, CICI-I ELLO Pi etro, LAMARMORE An tonino, FI CARA Giovanni , FICA RA Domeni co, ZAPPA LÀ Giovanni, FERRAG INA Salvatore, M INAS I Saverio, IOCULANO Francesco, IOCU LANO Vincenzo, RACCOSTA Vincenzo, BELCASTRO Pieri no, MALGERI Roberto, MANNO A lessandro, MAIO LO Cos imo, NUCERA Antonio, MU IA Francesco 3 maggio 2008, crossdromo di C ardano :.1 Campo (VA). BENEVENTO Antoni o. BILLARI Costant ino Carmelo, C ICHELLO Pietro, DE CASTRO Emanuele, FICA RA G iovanni. FILIPPEL LI Nicodemo, LAMARMORE Antonino. MAIOLO Cosi mo detto N INO, MA LGERI Roberto, MANCUSO Lui gi, MANOA LAR I Vincenzo. MANNO Alessandro, MANNO Francesco, MAZZA' Domenico, MEDICI Giuseppe An tonio, M INASI Saverio, MUSCATELLO Salvatore, VONA Lu igi, NOVE LLA Carmelo, PI SCIONERI Giuseppe, PORTARO Marcello Ilario, RISPOLI Vincenzo, SAN FILIP PO Stefano 25 maggio 2008, Ncr\'htno all ' interno dci capannone di Ross i C esare

TRIBUNALE ORD I NAR IO DI MILANO

foglio nr. 6

Ufficio del Gi udice per le indagini prel iminari

ASCONE Rocco, CICHELLO Pietro, ROSS I Cesare, LA MARMORE Antonino MAN DA LARI Vincenzo, NOV ELLA Carmelo, SAN FILIPPO Stefano,

31 maggio 2008, Nerviano (MI) all'interno dci capannone di Ross i Cesare ASCONE Rocco, CIC HELLO Pietro, DE CASTRO Emanuele, RO SS I Cesare, LAMA RMORE Antoni no, MAN DALARI Vincenzo, MANNO Alessandro, NOV ELLA Canmelo, RISpOLI V incenzo, SANFILIPPO Stefano 2 settembre 2008, os ped a le di Mariano Comense (Co) MUSCATELLO Salvatore, LAMA RMORE Antonino, MANDALARI Vi ncenzo, RISPO LI Vincenzo, PANETTA Pi etro Francesco, CHI ARELLA Lepnardo Antonio, ASCONE Rocco, BENEVENTO Antonio, DE CASTRO Emanue le 21 novembre 2008: risto ra nte Mediterraneo di Seregno PIO Candeloro, MANNO A lessandro, MfNN IT I G iuseppe, MINNITI Nicola, SG RÒ Giuseppe, LAMARMORE Antonino

20 gennaio 2009, crossdromo d i Ca rdano al Ca mpo (Va). RI SPOLI Vincenzo, MANNO A lessand ro, BENEVENTO Antonio, PORTARO Marcello Il ario, DE CASTRO Emanuele, SANF ILI PPO Stefano , PI SCIONERI Giuseppe, BARRANCA Cosimo, LAMARMORE Antonino 23 maggio 2009 ristorante " La Masseria" sito a Cisli ano (Mi) in via per C usago n.2 MAGNO LI Cosimo Raffaele, LAURO Domenico, LONGO Bruno, ZING H IN I Saverio, TAGLIAV IA Giuffrido, PANETIA Pietro Francesco, LENTIN I Domenico, MARANDO Pasqua le, ZA PPI A Pasquale, VALLE Fortunato, LAM PA DA Francesco, BARRANCA Cosimo, BARRANCA Amlando, PANETIA Vincenzo, VALLE Leonardo 31 ottobre 2009, centro per anzi ani "Falco ne e Borsellino" ub icato in r~lderno Dugnano in pitlzza Fa lco ne e Borsellino n. 2. BALDASSARRE Arturo, DE MA RCO Salvatore, MAN DAl:ARI Vincenzo, SA RCINA Pasquale Emi li o, CHI ARELLA Leonardo Antonino, MAGNOLI Cosimo Raffaele, TAGLIAVIA G iuffrido, PANEITA Pietro Francesco, FERRARO Salvatore, ASCONE Rocco, ZAPPI A Pasquale, COMMISSO Domenico Sandra, MOSCATO Annunziato Giuseppe, PIO Cande loro, MANNO A lessandro, VONA Luigi , FU RC I G iuseppe, MUSCA TELLO Salvatore, LAMARMORE Antonino, F ICARA Giovann i, LUCA ' Nico la, NE RI Gi useppe Anto nio, MU IA ' Francesco, n. 8 persone non identificate Loca le di Corsico 26 giugno 2009 ristorante Pesce Spada di Milano LONGO Bruno, ZA PPI A Pasquale, COMM ISSO Domenico Sandra, PANETf A Pietro Francesco, MAGNOLI Cosimo, TAGLlAV IA Giuffrido Locale di Mariano Comense 12 marzo 2008 "giard ino degli ulivi" di Ve rano Brianza (M I) MUSCATELLO Salvatore,CRISTE LLO Roeco, C RIST ELLO Francesco, BARl~NCA Cosimo, SA LV ATORE Giuseppe, COMM ISSO Giuseppe, PROC HI LO Domenico.

TRIB UNA LE ORD I NARIO DI MILANO

foglio IIr. 7

Ufficio del Giudic e per le inda g in i prel iminari

Locale di Co rnulno 7 giugno 2008, cap~lnnone di PANETTA Pietro Francesco sito in Se nago (M i) Via Farini

IO. PANETTA Pi etro Francesco LAU RO Domenico, LUCA ' Nico la , MAZZAFERR O Domeni co BARRANCA Cosimo. LAVORATA Vi ncenzo , PANElTA Gi useppe l e MAGNO LI Cosimo Rarraele.

30 otto bre 2008, offic in a CO.VE.AL di PANETTA giu scppe I di Milano Via Nova ra 215

che successivamente continua presso il vicin o ristorante "La Rete" di Via Novara 205. PANETfA Pietro Francesco. I>ANETI'A Giuseppe I , MAGNOLI Cosi mo Raffaele, TAGLIA V IA Giuffrido, CA MMARERI Vin cenzo, CAMMARER I Annunziato, FUDA Pasquale. LAVORATA Vi ncenzo, LAU RO Domeni co, LAU RO Vincenzo , ALBANESE Giuseppe Domenico, ZOIT I Felice, PANETTA Giuseppe. 12 novembre 2008, capa nn one di PANETTA Pietro Fra ncesco sito in Senago (Mi) Via F:.uini IO. PANETTA Pietro Francesco, MALGERI Roberto LUCA ' Nico la, LAVORATA Vincenzo, MAGNO LI Cosimo Raffaele. LAU RO Vi ncenzo, FOCA ' SALVATORE 24 genn :li o 2009, capannone di PANETTA Pietro Francesco sito in Senago (M i) Via F:trini IO. PANETI A Pietro Francesco, MAGNOLI Cosimo Raffaele, TAGLIA VIA GiufTrido, LUCA' Nicola, LAVORATA Vincenzo e LAURO Vincenzo. 26 febbraio 2009, bar " Piccolo Lord" di Corsico (M i) Via le Della Liberazione n. 34/A PA NETIA Pietro Francesèo, BRUZZESE Carmelo, LAVORATA Vi ncenzo. MALGERI Roberto, MAGNOLI Cosi mo Ra ffae le e COMMI SSO Domenico Sand ro. IS m arzo 2009, capannone sito in Sena go (M i) Via Fa rini IO. PANETTA Pietro Francesco, MAN DALARI Vincenzo, LAVORATA Vincenzo , AL BANESE Giuseppe Domenico, MAGNOLI Cosimo Raffaele, LUCA' Nico la e TAG LIAV IA G iu ffrido. 18 giugno 2009, I)izze ri a "L'Antico Forno" di Ceriano Laghetto (M i) PANETTA Pietro Francesco, MAGNO LI Cosimo Raffae le, LUCA ' Nico la, TAGLIAV IA Giuffrido, ZAN GARI Giuseppe, FUDA Cosimo, FU DA Pasquale, LAU RO Domenico , GAG LIU SO Lui gi Giorgio e PELAG f Vi ncenzo. Locale di Bresso 23 ottobre 2008, ristonmte " La Montin a" CA MMARE RI Vincenzo, CAMMARERl Annunziato, PANETTA Pi etro Francesco, ZO fTl Felice. LENT IN I Domeni co, RECHI CHI Salvatore, TAGLIAVIA Giuffrido e MAGNOLI Cosimo. 6 dicembre 2008 ristorante " L'U nico" sito in Cologno Monzese via M ihmo IO CAMMA RER I Vincenzo, CA MMARERI Annunziato, ZOITI Felice, ZO ITI Domenico , RUSSO Pasq uale. MO LLUSO Salvatore, ALV IANO Umberto, MORAB ITO Giuseppe.

------~

TRIBUNALE ORDINARIO DI MILANO

foglio nr. 8

Ufficio del Giudice per le indagini pre l iminari

04.04.2009 RISTORANTE DA MARIU'S CAMMARERl Vincenzo, CA MMARERl Annunziato, MORABITO G iuseppe, ALV IANO Umberto, ZOITI Domenico, ZO ITI Felice, RUSSO Pasquale, MO LL USO Salvatore, RECI-IICHI Salvatore, PA IANO Domenico, RUS SO Francesco Gianluca, MOLLUSO Gerardo. Locale di Rho 04 ma ggio 2008, magazzino di Nerv iano (Mi) Via Dcll'Annunziata 4 SAN FILIPPO STEFANO, ROSS I CESARE, CICHELLO PIETRO, ARENA SA LVATORE e n. 2 persone non identificate Locale di Milano 22 ma ggio 2008 Ristorante"l1 Pcpc r oncino" sit o in Via Parenzo n. 6 M il a no. LAVORATA Vi ncenzo, GAMARDELLA Rocco Annunziato, SARCINA Pasquale Emili o, CRICEL LI lI ar;o, NUC IFORO A nnando, BA RRANCA Arm ando, BARRANCA Cos;mo, PANEITA Pietro Francesco, LUCA ' N ico la, CHI ARELLA Leonardo Antonio, SALVATORE Giuseppe, PANETIA Maurizio. Non hanno preso parte alla celebrazione del sum mit sebbene " invitati": LONGO Bruno, BARRANCA G iuseppe e CRI CELLI Davide. 18 ottobre 2007 Ristorante "La Cadrega" s ito in Limito di Pio ltell o (M i) Via Dante. BARRANCA Cosimo, SALVATORE Gi useppe, CHI ARELLA Leonardo Antonio, CRICEL LI Dav;de, MANNO Alessandro, PORTARO Marcello IIar;o, GAMARDELLA Rocco Annunziato, SA RC INA Pasquale Em ilio, ROMANE LLO Antonio Francesco, NUC IFORO Armando 29 novembre 2007 Ristorante " La Cadrega" sito in Limito di Pioltello (Mi) Via Dante. BARRANCA Cosimo, SALVATORE G iuseppe, CHIARE LLA Leonardo Anton io, MANNO A lessandro, PORTARO Marcello, GAMARDELLA Rocco Annunziato, SA RCINA Pasquale Emilio, ROMANELLO Antonio Francesco, NUC IFORO Armando, CR ICEL LI Ilario, PANETI A Maurizio 02 febbraio 2008 " Bar Trattoria da Marina", s ito in P.zza Dubini n. 25 della frazione di San Pietro A ll 'O lm o di Cornaredo (M I). . BA RRANCA Cos; mo, SA LVATORE G;useppe, CR ICE LLI II ad o, SARCINA Pasquale Emi lio, ROMANELLO Antonio Francesco, NUC IFO RO Armando e alt ri 4 soggetti non megl io ident ifi cati tra cui molto veros im ilmente PANETIA Maurizio 21 febbraio 2008 r istora nte " Da Rosario e Maria" s ito a lla Via Milano N. 64 del Comune di Co rnaredo (Mi). BARRANCA Cosimo, SA LVATORE G iuseppe, CH IA RELLA Leonardo Antonio, GAMARDELLA Rocco Annunziato, ROMANELLO Antoni o Francesco. NUCIFO RO Armando, C RICEL LI Il ario, BARRANCA Arm ando e l soggetto non identificato. 06 dicembre 2008 " Ilar Trattoria Da Ma rina ", s ilo in P.Zza Dubini n. 25 della frazione di Sa n Pietro A ll 'O lm o del Comune di Cornaredo (Mi).

TRIBU NALE ORDINARIO DI MILANO

foglio IIr. 9

Ufficio del Gi udi c e per le indagini pre liminari

NUC IFORO Annando, SAR CINA Pasquale Emili o, CHIARELLA Leonardo Antonio, PANETTA Maurizio, ' SA RCINA Ornar, ROMANELLO Antonio Francesco, SALVATORE Giuseppe, BARRANCA Cosimo, CRI CEL LI Davide. Il. 2 soggetti non identificati

29 febbraio 2009 ristorante pizzeria "La Piazzetta" sito in largo Risorgimento n. 3 del Com une di Trezzano Sul Naviglio (Mi). BARRANCA Cosimo, SALVATORE Giuseppe, BARRANCA Annando, CH IARELLA Leonardo Antonio, ROM ANE LLO Antonio Francesco, BARRANCA Giuseppe, BARRANCA Massimo Giacomo, BARRANCA Fabio, ROMANELLO Andrea Locale di Bollate

25 ottobre 2008, Orti di Novate Milanese; SCRIVA Bi agio, MIGALE Anton io Arnlando, MIGAL E Massimi liano, MUIÀ Francesco, OPPEDISANO Michele, ASCONE Rocco, BRANCATISANO Pietro, DE MARCO Salvatore, IENCO Nicola, MISURACA Giuseppe, SCRIVA Rocco, RITO Giuliano

15 novembre 2008, Orti di Novate Milanese; ASCONE Rocco, SCRIVA Biagio, MIGALE Antonio Armando, MU IÀ Francesco, OPPEDISANO Pietro, ANG HELONE Francesco, BRANCATI SANO Pietro, BRANCAT ISANO Bruno, CARETIA Sergio 03 mar.l.O 2009 Ufficio IMES sito in BolJate (Mi) MA DALA RJ Vincenzo, GA LLACE Vincenzo, MANDALARl Annunziato, BELNOME Antonino, FORMI CA Claudio, CRJSTELLO Francesco, VETRANO Annunziato, VETRANO Orlando Attilio, TEDESCO Domeni co, 04 marlO 2009, Centro Com merciale "Carrefour" sito in Paderno Dugnano MANDALAR I Vincenzo, GALLACE Vincenzo, BELNOME An tonino, VETRANO Annunziato, TEDESCO Domenico, TEDESCO Aldo, e due soggett i non identificati Il aprile 2009, Orti di Novate Milanese MANDALARI Vi ncenzo, ASCONE Rocco, SCRIVA Biagio, M1GALE Antonio Armando, MU IÀ Francesco, DE MARCO Salvatore, BRANCATISANO Pi etro, ANGHELONE Francesco.

24 luglio 2009 ristorante "Old America" sito in Milano via Vincenzo Monti n. 15 MANNO Alessandro, LAMARMORE Antonino, SANFILIPPO Stefano, ASCONE Rocco, MAN DALARI Vincenzo e MU IÀ Francesco.

Locale di Legnano - Lonate P073.010 28 gennaio 2009 caffè "Stomp" sito in Legnano via Zaroli. BENEVENTO Antonio, ARENA Carmelo, BENEVENTO Mario, FILIPP ELLI Nicodemo, MANCUSO Luigi Locale di Pioltello 20 marLO 2009 : luogo sconosciuto

TRIB UNALE ORDINA RIO DI MILA NO

[oglio Ilr. lO

Ufficio del Giudice per le indagini preliminari

MANNO Alessand ro, MANNO Manuel, MANNO Giuseppe, MANNO G iuseppe, MANNO Filippo, MANNO Francesco, MA IOLO Sal vatore, MAIOLO Cosimo; CRI CELLI Il ario, MAZZÀ Domeni co, PORTARO Marcello Ilario, PISC IONERI Giuseppe, DE CASTRO Emanuele, MAMMOLI TI Francesco, IULIANO Franco Mass imo, NUCERA Antonio, MAIO LO Ornar, MA IOLO A ntonio, VOZZO Vincenzo, LAMARMORE Antonino Associazione mafiosa che avvalendosi della forza di intimidazione del vincolo associati vo e dell e conseguenti cond izioni d i assoggettamento e d i omertà che d i vo lta in vo lta si sono create nel territorio d i Mil ano e province li mitrofe ha avuto lo scopo di: • co mmettere deli tti in materia di armi , esplos iv i e munizionamento, contro il patrimonio, la vita e l' incolumità individuale, in particolare commerc io di sostanze stupefacenti , estorsioni, usure, fu rti, abusivo esercizio di att ività fi nanziaria, ric iclaggio, reimpiego di denaro di provenienza ill ecita in attività economiche, corruzioni , favoreggia mento latitanti , corruzione e coercizione elettorale, intestazione fi ttizia di beni , ri cettazione, om icidi ; • acq uisire direttamente e ind irettamente la gestione elo controllo di attività economiche, in particolare nel settore edi li zio, mov imento terra, ri storazione • acqu isire appalt i pubblici e privat i • ostacolare il li bero eserc izio del voto, procurare a sé e ad altri voti in occasione di compet izion i elettorali , convogli ando in tal modo le preferenze su candidati a loro vicini in camb io d i future utilità • consegu ire per sé e per altri vantaggi ingiusti. LOCA LE DI BOLLATE: M AN DALARI Vincenzo, MANOALARJ Nunziato, ASCONE Rocco, M UIA ' Fra ncesco, SC RIVA Biagio, MIGALE Antonio Armand o, VETRANO Annunziato, VETRANO Orlando Attilio, C ICA LA Pasquale, DE MARCO Salvatore • Con il ruolo di ca pi e organizzatori: MANDALARJ Vincenzo nel ruo lo di di rezione e capo della locale con compiti di decisione, pianifi cazione e di indiv iduazione delle azioni , delle strategie, impartendo direttive alle quali tutt i gli associati dovevano attenersi; Mandalari inoltre, qua le elemento di vertice, è legitt imato a partec ipare ai summit de La Lombardia nei quali si decidono le strategie, gli equi libri re lativ i all e locali e si nomina il rappresen tan te generale; in trattiene rapporti con esponenti politici loca li ed inoltre crea un movimento politico per partec ipare alle elezioni ammini strative del 2010 dci comune di Bollate al fin e di garantire a sè e ad altri associat i co mmesse pubbl iche nel settore ed ili zio; concede presti ti a tassi usurai come meglio specificato nel capo 55); organi zza altresì summit a livell o d i local e ne l corso dei qua li vengono concesse cari che e doti agli affili ati; ASCONE Rocco qua le "capo società" e cioè vicario del capo locale ed inoltre quale rappresentan te delle ' ndrine della Piana presso la Lombard ia, in particolare portando e ricevendo ambasci ate da e per Do menico Opped isano, attual e Capo del Crimine della ' ndran gheta; inoltre crea unitamente a MANDA LA RI Vincenzo, un movimento politico per partec ipare alle elezioni ammini strative del 20 l O del comune di Bollate ed intrattiene rapport i con esponenti poli ti ci locali al fine di garantire a sè e ad altri associat i commesse pubbliche ne l settore edilizio; MUIÀ Francesco con funzioni d i Mastro di Giornata I Contabile, con il compi to di divulgare gli ordini e le di sposizioni adottate dai vert ici de lla locale agli altri semp li ci affiliati , di raccogl iere il denaro da versare nell a cassa co mune della "baci ll etta"

TR IB UNA LE ORD I NARIO DI MILA NO

foglio nr. 11

Ufficio del Giudice per le indagini pre l iminari

Co n il ruolo di part ec ipi:

MIGALE An lon io, SC RIVA Biagio, DE MARCO Salvatore, MANDALARl Nunziato, C ICALA Pasquale, VETRANO Orlando Atti lio c VETRANO Annunziato partecipano a summit di "ndrangheta, ricevono doti e si mettono a completa disposizione degli

interessi della locale cooperando con gli altri assoc iati nella realizzazione del programma criminoso de l gru ppo ed in particolare SCRIVA c MIGALE con il compito di custod ire le armi presso la baracca degli orti di Novate Milanese, luogo d i ritrovo degli affiliat i (anni che venivano rinvenute in dala 8 giugno 2009) C ICA LA Pasquale coad iuva il capo società accompagnandolo ad incontri con altri affiliati, si ra latore di notizie ri servate concernenti le indagin i in corso e si mette a completa disposizione degli interessi dell a loca le, anche in ragione del suo patri monio di conoscenze nel contesto dei trafficanti internazionali di sostanze stupefacenti VETRANO Orlando Attilio, VETRANO Annunziato, il primo piega le funzio ni del proprio incarico presso la lanom i spa (società a partecipazione pubblica) agli interess i della ' ndrina; il secondo favorisce !'inserimento del figlio Orlando nella lanomi spa grazie all ' interessamento di Mandalari e S imeti (dipendente della menzionata società); entrambi partecipano a summi t con la presenza del capo locale Mandalari e di Gallace Vincenzo, capo della locale di Guardavall e e si mettono a completa di sposizione deg li interessi dell a locale MANDA LARI Nunziato cooperando nelle atti vità illec ite del frate ll o, intestandosi beni di provenienza illecita, come meglio descritto nel capo 56), beneficiando altresì di commesse di lavoro attraverso il cugi no inserito nella I. A.No.M. 1. LOCALE DI CORMANO: ALBANESE Giuseppe Domenico, F'O CÀ Sa lvatore, GAGLIUSO Luigi, LA uno Vincenzo, L UCA Nicola, MALG ERJ Roberto, PAN ETIA Pietro Fra ncesco, TAGLIAVIA Gi uffrid o, BELCASTRO Pierino, FE RRARO Sa lvatore, FUDA Cos imo, LA URO Domenico, LAVORATA Vincenzo, MAGNOLI Cos im o Raffaele, PAN ETTA Giuseppe, P ELAG I Vince nzo Domenico, FUDA Pasquale • Co n il ruolo di cap i e organizzatori: PAN ETTA Pietro Fra ncesco nel ruolo di direzione e capo de lla loca le con compiti di decisione, pianificazione e di indi viduazione delle azioni, delle strategie, impartendo direttive alle quali tlltti gli associat i devono attenersi; Panetta inoltre, quale elemento di vertice, è legittimato a partecipare ai summit de La Lombardi a nei quali si decidono le strategie, gli equilibri relativi alle locali nonchè e si nomina il rappresentante generale; organ izza altresì sununit a live llo d i loca le nel corso dei quali vengono concesse cariche e doti agli affil iati ; costituisce uno degli interlocutori privilegiati di alti esponenti di ' ndrangheta calabresi, tra cu i Focà Domenico e Bruzzese Cannelo MAGNOLI Cosimo Raffaele quale "capo società" e cioè vicario del capo locale, delegato ad intrallenere rapporti con i vari affi li ati , ri solvere le problematiche interne, e verificare che tutti si attengono alle dec isioni del capo locale L UCÀ Nico la con fu nzioni di Maslro d i Giornata / Contabile, con il comp ito di divulgare gli ordi ni e le disposizioni adottate dai vert ici della locale agli altri sem plici affiliat i, raccogliere le somme di denaro dest inate alla cassa comune, ed inoltre, organi zzando c partecipando ad una serie di incontri preparatori del sUlllmit di Paderno Dugnano all'esito del quale viene eletto il nuovo rappresentante de ll a Lombardia • C on il ruolo di partecipi

TRID UN AL E OROINARIO 01 MILANO

foglio nr. 12

U fficio de l G iudi ce per le i nd ag ini prel imi nari

AL BANESE Giu seppe, BELCASTRO Pierino, FOCÀ Salvatore, GAG LI USO Luigi, LA URO Vincenzo, MALGE RI Roberto, TAG LIAVIA Giuffrido, FERRARO Salvatore, r UDA Cosimo, rU DA Pasquale, LA URO Dom enico, LAVORAT A Vincenzo, PA NETTA Giuseppe, PELAG I Vincenzo Domenico pa rtecipano a summit in occasione dei qual i si dec idono la concessione di doti ) la riammi ssione ne l sodali zio di soggetti in precedenza espul si, le strategie dell'associazione, si menono a compl eta di sposizione degli interess i della locale cooperando con gli altri associati ne lla realizzazione del programma criminoso del gruppo; in particolare, BELCASTRO Pierino quale ex contabile della locale, poi desti tuito a favore d i Lucà Nicola a seguito di contrasti con il capo locale, Focà Salvatore, fi gli o di Focà Domenico, reggente del loca le d i Grotteria, q uale emissario de l padre, intervenendo nel la dec isione di riammi ssione alla locale d i Malgeri Roberto; MALGE Rl Roberto vi ene indicato da NOVELLA Carmelo come nuovo capo di una costi tuenda locale e, so lo dopo la morte di quest' ultimo riammesso nella locale d i Cormano ; LAVORATA Vincenzo, quale affi liato anziano, partecipando a numerosi incontri per l'ind ividuazione del successore di NOVELLA Carmelo; LAURO Domenico mettendosi a di sposizione per le atti vità di intimidazione nei confront i di a ffilia ti dissidenti ed imprenditori riottosi ; i fratelli FUDA portando e ricevendo ambasciate da e per la Calabria; TA G LIAVIA Giuffrido e FE RRARO Salvatore occupandosi in partico lare della logistica de l summit di Paderno Dugnano al fi ne d i garant irne la riservatezza e segretezza. LOCA L E 01 BRESSO

CA MM AR ERJ Annunz iato, CA MM ARERI Rocco, IOCU LAN O Vincenzo, MI NAS I Saverio, MOLLU SO Sa lv