NCh1096 1975

 

NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL

NCh1096.EOf75

Electrotecnia - S Electrotecnia Símb ímbolos olos y esqu esquem emas - M Máq áquina uinas, s, transf tran sform ormad adores ores , pilas, acumu acumulador ladores, es, tran transduct sductores ores y amplific plificad adore ores s mag agné nétic ticos os

Preámbulo  El Ins  El nstit titut uto o N Nac acional ional de N Norma ormali lizac zación, ión, IINN NN,, es el organismo q que ue t iene a s u ca cargo rgo el  es t udio y prepa rac ración ión de las norma normass té cnica cnicass a nivel n nac aciiona onall. Es miembro de la  INT  I NTE ERNAT ATIION ONAL AL OR ORGA GANI NIZA ZATI TION ON FO FOR R STA STAND NDAR ARD DIZA ZATI TION ON ((IISO) y d dee la COM COMIISION SION  PANA  PA NAM MERICA CAN NA DE NO NOR RMA MAS S TE TECN CNIICA CAS S (CO (COPA PANT NT), ), repre repress ent an ando do a Chi Chile le an ante te es os  organismos  orga nismos .  Es ta norma ha s ido prep  Es prepara arada da por el Depart ep artam ament ent o de " Electricidad " del Ins nstitut tituto oN Nac aciional  de Normali Normalizac zación ión y co concu ncuerda erda es en encialment cialment e co con n la Recome ec omenda ndación ción siguient e:  Int  I nterna ernationa tionall Elect lectrot rotec echnica hnicall Commiss ion, IEC, N 117-2 " Recommended graphical °

 sy  symb mbol ols. s. Part Part amplifiers, 2: Machines, Machine s, transf transform ers, prima primary cel cellls and accumul ccumulators, transductors transductors ",ormers, 1960. and magnetic inductors

 En  E n su es tudio tu dio han ha n colab colaborad orado o las ent idade idadess y perso pe rsona nass siguient es :  Dirección  Direc ción Genera Generall de Metro  Elect  E lectrocó rocón, n, Undurraga y Phil Philli lips ps Ltd tda. a.  Indu  I nduss tria Azucare Azucarera ra Nacional ac ional S.A., IAN ANSA, SA,  Elect  E lectri ricidad cidad e Instrum ns trument ent aci ac ión  Ins  I nstt it uto ut o Nacional de Norma ormali lizac zación, ión, INN  Ministerio  Minist erio de Educ ducac aciión, Dir irec ección ción  Educ  E ducac aciiona onall Profes Profesiiona onall y Té cnica cnica,,  Departam  Depart amen ento to de Pl Plan aniificac ficaciión

André s Poch W. Pablo Phil Philli lips ps D. Pat Patri ricio cio Bravo T. Carlos Hö erning D.  Viol  V iolet et a Manzur M.  Patri  Pat ricio cio Sierra H. Gerd Dem emmler mler B.

 I

 

 NCh1  N Ch10 096  Miniss te  Mini teri rio o de Obras Pú blica blicass , Dir irec ección ción  de Plan Planea eamient miento o y Urba Urbanismo, nismo, Depart Departam ament ent o  Est  E st ad adí í s tica y Cont Control rol

Luis Elorz lorzaa F.  Sergio  Se rgio Gómez D.

 Universidad  Universida d Cat Católi ólica ca de Valpa alparaí raí s o,  Ess cuela  E cu ela de Elect lectrónica rónica

Raimund aimundo o Vill illarroe arroell V.

 Universidad  U niversidad Té cnica Federico Sant Sa ntaa Marí a,  Faculta  Facultad d de E lect lectrot rotec ecnia nia

Gui Guilllermo Fei Feick ck L.

 Es ta norma de Eme  Es mergenc rgencia ia ha sido acept ac ept ada ad a por el Dir irec ecto torr Ejecut ec utiivo del Institu ns tituto to Nac acional ional  de Normali Normalizac zación, ión, Ing. Hugo Brang rangier ier M. M.,, con fec fecha ha 2 3 de Diciemb iciembre re de 1 97 4 y ap aproba robada da  por el H. Cons Consejo ejo del Institu ns tituto to en s es ión efe efect ct uada ua da el 9 de Enero de 1 9 7 5 .  Est a norma ha sido declarad  Est de claradaa Norma Chi Chilena lena de Emerge ncia Ofi Oficial cial de la Repú blica blica,, por  Res  R es olución  5  55 N 5 , de fec fecha ha 2 8 de Febrero de 1 9 75 , de dell Minist nisterio erio de Eco conomí nomí a, Foment o  y Recons ec ons t rucc rucción, ión, publicada en el Diari iario o Ofi Oficial cial de dell 1 0 de Marzo de 1 9 7 5 . °

 Es ta no  Es norma rma es una " reedición Norma orma Chil Chilen enaa de Emerge Emergencia ncia reedición sin modificacione modificaciones"  s"  de la N  Oficial  Ofi cial NCh1 Ch10 0 9 6 .E .EOf75 Of75 , " Electrotecnia - Símbo Sí mbollos y esquemas esquemas - Máq M áquina uinass , transformadores, pilas,  55 acumuladores, y de amplificadores magnéticos"   vigent  vigente e por Res olución N , de fec fecha ha transductores 2 8 de Febrero 1 9 7 5 , del Mi Minist nisterio erio de,  Econ  E conomí omí a, Foment o y Recons ec ons tru trucc cciión. °

 III  I

 

NORMA CHILENA DE EMERGENCIAOFICIAL

NCh1096.Of75

Electrotecnia - S Electrotecnia Símb ímbolos olos y esqu esquem emas - M Máq áquina uinas, s, transf tran sform ormad adores ores , pilas, acumu acumulador ladores, es, tran transduct sductores ores y amplific plificad adore ores s mag agné nétic ticos os

1 Alcance y campo de aplicación  Ess ta norma es esta ta blece los sí mbolos y es que quema mass pa para ra de designa signarr las má máquinas quinas , 1.1 E  trans  tra nsforma formadore doress , pilas pilas , acumulad ac umuladores ores , t rans duc ducto tores res y am ampli plificado ficadores res ma magné gné ticos . 1.2 Es Es t a n norma orma s e aapli plica ca en t odo el ca campo mpo de Ingen ng enierí ierí a El Elé é ct rica.

2 Refere Referencias ncias y tter ermin minología ología 2.1 Es Es ta norma es complet co mpletaa een n ssí í . 2.2 Es Es ta norma no incluye tté é rmi rminos nos que s ea ne nece cesa sa rio rio exp expllicar.

3 Condiciones gen genera erales 3.1 Los Los element elementos os s e repres ent arán por un ssí í mbolo for formado mado por un dibuj dibujo o es quemá tico el  cual  cu al pue puede de o no incl incluir uir letra letrass .

 En n algunos ca caso soss pa para ra un mi mismo smo t ipo de máq máqui uina na o element o se indi indicará carán n vari varios os 3.2 E sí mbolos de aacue cuerdo rdo con lo es esta tableci blecido do en 4 de eest st a norma norma.. 3.3 L  Las as dimensiones relat relatiivas de los diferent diferentes es sí mbolos y de s us e leme ement ntos os qu quee s e  emplean  emp lean en es ta norma norma,, no co cons nstitu tituyen yen norma norma..

1

 

 NCh10  N Ch10 9 6

4 Clasificación 4.1 L  Los os di diversos versos sí mbolos pa para ra un mismo t ipo de máqu máquiina o tran transforma sformador dor que s e  indiquen  i ndiquen en es ta norma s e clas clasiificará ficarán: n: 4.1.1  Según su representación, en tipos:

 represe  repre se nt ntac ación ión unifi unifilar. lar. Tipo a: ac ión mul multifi tifillar. Tipo b: repres ent aci 4.1.2 Según su forma:

simplificada.. Forma I : forma simplificada Forma II: II: forma complej c ompleja. a.

 2

 

 NCh1  N Ch10 096

5 Elementos de los símbolos

3

 

 NCh10  N Ch10 9 6

6 Máquinas 6.1 6. 1S Símb ímbolos olos gener generales ales

 4

 

 NCh1  N Ch10 096 6.2 6. 2M Máqu áquinas de corrien corriente te continua

 5

 

 NCh10  N Ch10 9 6

6.3 6. 3M Máqu áquinas de c corrie orriente nte alter alterna na 6.3.1 Símbolos generales

6.3.2 Máquinas de corriente alterna con colector

 6

 

 NCh1  N Ch10 096

6.3.3 Máquinas sincrónicas

 NOTA  NO TA 2 – Las dos circunferencias circunferen cias unidas por pequeño peq ueñoss trazos paralelos repres repres ent an llos os devan devanado adoss de un  mismo rotor.

 7

 

 NCh10  N Ch10 9 6

6.3.4 Máquinas de inducción

8

 

 NCh1  N Ch10 096

 9

 

 NCh10 9 6  NCh10 6.4 Conmutadores

7 Transformadores 7.1 7. 1S Símb ímbolos olos gener generales ales

10

 

 NCh1  N Ch10 096

7.2 7. 2 transf sform ormador adores es c con on dos o tres devanados

11

 

 NCh10  N Ch10 9 6

12

 

 NCh1  N Ch10 096

7.3 Autotransformadores

13

 

 NCh10  N Ch10 9 6

14

 

 NCh1  N Ch10 096 7.4 7. 4 Transforma Transformadore dores c con on toma tomas s y tran transf sform ormador adores es c con on reg regulación ulación

15

 

 NCh10  N Ch10 9 6

16

 

 NCh1  N Ch10 096 7. 7.5 5 Regula ulación ción de inducción cción

17

 

 NCh10 9 6  NCh10 8 Pilas y acumulad acumuladores ores

18

 

 NCh1  N Ch10 096

9 Transductores y amplificadores magnéticos

19

 

 NCh10  N Ch10 9 6

 20  2 0

 

 NCh1  N Ch10 096

Apéndice  Ess te ap  E apé é ndice s e ins nsert ertaa a tí tulo tu lo informa nformativo. tivo.

 21  2 1

 

 NCh10  N Ch10 9 6

 22  2 2

 

NORMA CHILENA OFICIAL  I N S T I T U T O

NACIONAL

DE

NCh

NO RM A LIZ A C IO N

1096.EOf75

! 

 I N N - C H I L E

Electrotecnia - Símbolos y esquemas - Máquinas, transformadores , pilas, acumuladores, transductores y amplificadores magnéticos Electrotechnics - Graphical symbols - Machines, transformers, primary cells, accumulators, transductors and magnetic amplifiers

 Primera edición : 19 75  Primera  Reimpresión  R eimpresión : 19 99

Descriptores:

máquinas eléctricas, transformadores, pilas eléctricas, transductores, amplificadores magnéticos, símbolos gráficos

acumuladores,

 CIN  CI N 0 1 .08 .0 8 0 .30 .3 0 ; 2 9 .02 0  COPYRIGHT  COPYR IGHT  Direc  Di rec ción  Cas il illa la  Telé fono fonoss  Telefax  Telefa x

: : : :

19 83 : INSTIT INSTITUTO UTO NA NACI CIONA ONAL L DE NOR NORMA MAL LIZ IZACI ACION ON - IN INN N * Prohibida repro reproduc duc ción y ven venta ta * Matí as Cous Cousiño iño Nº64 , 6ºPiso, Sant Sa nt iago, Chil Chilee 99 5 Sa Santiag ntiag o 1 - Chile Chile + (56 2) 44 1 03 30 •Cent ro de Docume nta ción y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 25 + (56 2) 44 1 04 27 •Cent ro de Docume nta ción y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 29