NCh0378-59 Hincha Aisladora

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh378.Of59

Huincha Huincha aislad aisladora ora - Presc Prescripc ripciones iones

Preámbulo 1  La presente norma ha sido estudiada y preparada por la Especialidad de

 EL  ELECTR CTROTE OTECNI CNIA. El Comit Comit éest es t uvo cons con s t itui tu ido por los s eñores eño res::  Ins  Institu tituto to Naci ac ional ona l de Inves nve s tigaci tigac iones one s  Tecnológi  Tecn ológica cass y Normal orma lizaci zac ión, INDITECN TECNOR OR  Ing.  Ing. J efe del de l Depart ep artame ament ntoo de Normas orma s  Té cni cn icas ca s del de l INDITECN TECNOR OR  Ins  Institu tituto to de Inves nve s tigaciones tiga ciones y Ensaye ns ayess Elé ctri ct rico coss  de la Es cuel cue la de Ingenierí nge nierí a de la  Universidad  Universidad de Chil Chile  Man  Manufa ufact cturas uras de Cobre S.A., MADE ADECO

Leona eo nardo rdo Bitrán trá n  Enrique  Enrique Desmad es madryl ryl Carlos Carlos Krum J orge Palacios Hugo Rodrí guez gue z  J uan ua n Tocornal Tocorn al

2 El  El Comité Comitéha ha tomado t omado en e n cons ideraci derac ión los los comenta come nta rios rios e nviados nviados durante durant e el estud es tudiio de

 es ta norma por la siguient e institu ns titución: ción:  Cámara  Cáma ra Chil Chilena en a de la Const Cons t rucción. rucc ión. 3 En En el estudio de la la presente prese nte norma se ha n tenido a la la vist vist a, ent re otros documentos docume ntos,, los los

siguientes:  AME  AMERICAN CAN SOCIE SOCIETY FOR FOR TESTI TESTIN NG MATE ATERIALS, ALS, ASTM D 6 9 -5 2 T, Fri Frict ctiion Tape for fo r  General  Gene ral Us e for Electrical ec trical Purpos es .  BRITISH  BR TISH STAND STANDARD ARDS INSTITU NSTITUTI TION ON:: BS 1 0 78 :1 9 5 4 , Adhes ive Insulation ns ulation Tape for  El  Electrical ec trical Purpos es .

 I

 NCh378  INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES, IRAM 2030 N.I.O.,  Cinta aisladora, Septiembre de 1947.  INSTITUTO DE RACIONALIZACION DEL TRABAJO, Una Norma Española, UNE 20 019,  Cinta Adhes iva Aislante.

4 Referencias  NCh6  NCh377

Magnitudes, unidades y sí mbolos - Valores numé ricos - Principios  generales. Cinta de goma para usos elé ctricos - Ensayos.

5 Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de

 Investigaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR, Ing. Carlos Hö erning D. y  aprobada por el H. Consejo de es te Instituto en ses ión del 17 de Julio de 1958, que contó  con la as istencia de los Consejeros Señores: Aguirre, Eduardo; Alvarez, Sergio; Arias  Arturo; De Mayo, J osé ; Del Pozo, Luis; Graf, Alberto; Krassa, Pablo; Lluch, Salvador,  Maturana, J oséMarí a; Montecinos , Arturo; Mori, Carlos; Pé rez, J erónimo; Smiernow,  J orge y von Bennewitz, Jorge. 6 Esta norma ha s ido declarada norma chilena Oficial de la Repú blica por Decreto N 71 ,

 del Ministerio de Economí a, de fecha 07 de Enero de 1959.

II Observaciones  No se insertan obs ervaciones acerca de la pres ente norma.  Esta norma es una reedición sin modificaciones de la norma Oficial NCh378 .Of59  Huincha aisladora - Prescripciones , vigente por Decreto N 71 , del Ministerio de Economía,  de fecha 07 de Enero de 1959.  Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

 II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh378.Of59

Huincha aisladora - Prescripciones

A) Definición de esta norma Artículo 1º

 Esta norma fija las condiciones que debe cumplir la huincha aisladora usada comú nmente  en la industria elé ctrica en circuitos de bajo y medio voltaje.

B) Campo de aplicación Artículo 2º

 Las pres cripciones de esta norma se aplican a la huincha aisladora cons ist ente en una  cinta de tejido de algodón impregnada con un compuesto adhesivo y aislant e y destinada  a usarse en circuitos elé ctricos de bajo y medio voltaje.

C) Terminología Artículo 3º 1 Los s í mbolos de unidades empleados en est a norma s e encuentran definidos en NCh6. 2 Para los efectos de es ta norma se entenderá por circuito de bajo y medio voltaje a

 aquellos en los cuales la máxima diferencia de pot encial ent re conductores del circuito no  excede de 1 000 V. 3 Se da el nombre delongitud nominal yancho nominal a la longitud de l rollo de huincha

 y al ancho de la huincha as ignados por el fabricante.

1

 NCh378 D) Prescripciones I Materiales Tejido de algodón Artículo 4º

 El tejido de algodón deberá ser urdido con hilado de algodón de buena calidad, libre de  defectos aparentes a la vista , tales como mugre, nudos, irregularidades de torcido, etc.  Los hilos de la urdimbre deberán estar dispues tas en lí neas rectas, paralelas y sin  ondulaciones marcadas, de manera que se reduzca al mí nimo la deshilachadura de los  bordes de la cinta al ser cortada. Compuesto adhesivo Artículo 5º

 El compuesto adhesivo deberá ser aislant e, de gran poder pegante y es tar prácticamente  desprovisto de azufre libre u otras sustancias que puedan tener algú n efecto det eriorante sobre el cobre u ot ros metales o sobre el tejido. Impregnación Artículo 6º

 El tejido deberá estar completamente impregnado del compuesto adhesivo y aislant e.

II Dimensiones y características Ensayos Artículo 7º

 Las dimens iones y caracterí sticas que se pres criben a continuación, se verificarán por los  ensayos que establece NCh377. Dimensiones Artículo 8º 1 La huincha deberá tener un espe sor de 0 ,40 mm. Se fabricará de los siguientes anchos

 nominales: 19 mm, 25 mm, 38 mm y 50 mm, y de las siguient es longitudes nominales:  4 m, 8 m, 16 m y 20 m. 2 El espes or de la huincha no podrá diferir en más de ± 0,08 mm; el ancho no diferirá del

 nominal en más de ± 0,8 mm y el largo no podrá ser inferior al nominal.

 2

 NCh378 Artículo 9º

 La huincha deberá suministrarse enrollada sobre un carrete de diámetro interno  comprendido ent re 4,0 cm y 4,5 cm y hecho de un material rí gido. Adhesión Artículo 10º 1 El compues to deberá adherirse firmemente al tejido y no despegarse de é l, dejando

 regiones descubiertas, cuando se separan capas adyacentes de la huincha. 2 La huincha no deberá producir coloración marcada en los dedos de la persona que la

 maneje en forma continuada. Sólo podrá aceptarse una coloración tenue. 3 La velocidad de separación entre capas adyacentes de la huincha, en un ens ayo de

 adhesión, no deberá exceder de 40 cm por minuto. Pegajosidad Artículo 11º 1  Se realizarán tres ensayos de pegajosidad en U con un mismo trozo de huincha de

 60 cm de longitud. A lo menos uno de los tres ensayos deberá dar un resultado  aceptable. 2 Se considerará aceptable el resultado de un ensayo de pegajosidad cuando, despué s de

 haber puesto en contacto las caras interiores de los extremos superiores de la U, y al separar lentamente las manos, el punto de contacto entre ambas caras recorre  ininterrumpidamente la huincha hasta el fondo mismo de la U. Resistencia a la ruptura por tracción Artículo 12º 1 El ensayo de resistencia a la ruptura por tracción se realizará en una máquina de

 tracción. La distancia ent re mordazas, al iniciarse el ensayo, deberá ser de 30 cm y la separación de e llas se efectuará a una velocidad aproximada de 50 cm/min. 2 La resist encia a la ruptura por trac ción no podrá se r inferior a 4,0 kg ni superior a 7,0 kg

 por centí metro de ancho de huincha. Resistencia dieléctrica y de aislación Artículo 13º

 Durante la realización del ensayo de resistencia dielé ctrica y de aislación no deberá  producirse ruptura dielé ctrica, caí da del voltaje ni calentamiento apreciable de la huincha.

3

 NCh378 Acción química sobre el cobre Artículo 14º

 Despué s de realizado el ensayo de la acción química de la huincha sobre el cobre, la varilla  de cobre, en las regiones adyacentes al borde de la huincha, no deberá presentar la  coloración azul oscura propia de la presencia de azufre. Paralelismo del hilado Artículo 15º

 Se considerará aceptable el resultado del ensayo dest inado a verificar el paralelismo del  hilado si la diferencia entre los anchos de los extremos comparados no excede de 3 mm. Inflamabilidad Artículo 16º

 La huincha, al someterse al ensayo de inflamabilidad, no deberá encenderse en forma  explosiva. Se aceptará sólo una combus tión con llama de moderada intens idad que  uniforme y lentamente debe recorrer la huincha en forma as cendente.

III Embalaje, marcas y almacenaje Artículo 17º

 Cada rollo de huincha aisladora deberá estar protegido por un mat erial resistente a la  humedad y tener su envoltura sellada. Artículo 18º

 Cada rollo deberá llevar marcado, por lo menos , el nombre del fabricante o su marca  comercial, el ancho nominal de la huincha, la longitud nominal del rollo y el mes y año de su fabricación. Artículo 19º

 Para la mejor protección de la huincha aisladora, las partidas se almacenarán en un local  oscuro y fresco, evitando la proximidad de cañerí as de agua caliente, radiadores de  calefacción u otras fuentes de calor.

IV Muestreo Artículo 20º

 El mé todo para la extracción de muestras se encuentra especificado en NCh377 .

 4

 NCh378 V Reensayos y rechazo Artículo 21º 1 El comprador tendrá el derecho de rechazar toda partida que no cumpla con lo

 especificado en los artí culos 17 , 18 y 19 . culos 8 al 2 Si un rollo de huincha no cumple con lo es pecificado en algunos de los artí 16 se extraerán al azar dos rollos adicionales del mismo lote de que fue extraí do  primitivame nte el rollo y se procederá conforme a lo indicado en el inciso 3; si, por el  contrario, el rollo hubiera cumplido con lo especificado en los artí culos mencionados , el  lote correspondiente se aceptará. 3 El ensayo cuyo res ultado fue primitivamente des favorable, s e efectuará en probetas

 extraí das de cada uno de los nuevos rollos. Si cualquiera de los dos rollos no cumpliera  con lo especificado en los artí culos pertinentes, el lote será rechazado; en caso contrario se le aceptará. 4 De conformidad con lo prescrito e n NCh37 7, artí culo 4 , inciso 3, s i hubiera acuerdo

 entre comprador y vendedor podrá adoptarse un criterio de reensayos y rechazo diferent e  del es pecificado en los incisos anteriores .

 5

NORMA CHILENA OFICIAL  I N S T I T U T O

NACIONAL

DE

NCh

N O R M A LI Z A C I O N

!

378.Of59

 I N N - C H I L E

Huincha aisladora - Prescripciones Insulating tape - Requirements

 Primera edición : 19 59  Reimpresión : 19 99

Descriptores:

ingeniería eléctrica, aislantes eléctricos, cinta, algodón, adhesivo, requisitos

 CIN  COPYRIGHT  Direc ción  Cas illa  Telé fonos  Telefax  Internet  Miembro de

: : : : : :

19 59 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduc ción y venta * Matías Cousiño Nº64 , 6 Piso, San tiag o, Chile 99 5 Santiago 1 - Chile + (56 2) 44 1 03 30 •Cent ro de Docume ntac ión y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 25 + (56 2) 44 1 042 7 •Cent ro de Docume nta ción y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 29 inn@ ent elchile.ne t ISO (Interna tiona l Organizat ion for St andardizat ion) •COPANT (Comisión Pana mericana de Normas Té cnica s)