NCh-ISO 10012-01-1994

 

 NCh-I  N Ch-ISO SO 1 0 0 1 2 /1 INDICE Página

Preámbulo

III

Introducción

VI

1

Alcance

1

2

Referencias normativas

2

3

Definiciones

3

4

Requisitos

8

 4.1  4 .1 Gen Genee ralidad ralidades es

8

 4.2  4 .2 Equ quipo ipo

8

 4.3  4 .3 Sis Sistt em emaa de c on onfirma firmacc ión

8

 4.4  4 .4 Aud Audito itorí rí a s y rev revision isiones es pe periódica riódicass de l s ist ema em a de confirma co nfirmación ción

10

 4.5  4 .5 Planifica Planificación ción

11

 4.6  4 .6 Inc ert idumb idumbre re de me medic dición ión

11

 4.7  4 .7 Prod Prodec ec imient os de c on onfirma firmación ción do docu cume ment nt ad ados os

11

 4.8  4 .8 re regis gistt ros

12

 4.9  4 .9 Equ quipo ipo de me medición dición no co confo nforme rme

13

 4.1  4 .100 Et ique iquett a de co confirma nfirmacc ión

14

 4.1  4 .111 Int e rva rvalos los de co conf nfirmac irmación ión

15

 4.1  4 .122 Se llo llo de inte grida gridadd

16

 4.1  4 .133 Uso de pro produ duct ct os y s erv ervicios icios ex extt e rno rnoss

16  I

 

 NCh-I  N Ch-ISO SO 1 0 0 1 2 /1  4.1  4 .144

Alma Almace ce na mien mientt o y ma manipu nipulac lación ión

17

 4.1  4 .155 Traz Trazab abil ilidad idad

17

 4.1  4 .166 Efec Efectt o ac um umulad uladoo de las ince rt rtidumb idumbre ress

18

 4.1  4 .177 Con Condicion diciones es ambien am bientt a les

19

 4.1  4 .188 Pers ona on a l

19

Anexo A- Guías para la determinación de los intervalos de confirmación de los equipos de medición

20

 A.1 Int rod roduc ucción ción

20

 A.2 Elec leccc ión inicial de los inte int e rva rvalos los de c on onfirmac firmac ión

21

 A.3 Mé t od odos os de rev revisión isión de los int intee rva rvalos los de c on onfirma firmación ción

21

Anexo B- Bibliografía

 III  I

26

 

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh-ISO 10012/1.Of94

Requisitos de aseguram Requisitos aseguramiento de c cali alidad dad para para equipos equipos de med edic ición ión - Pa Parte rte 1: Si Sistem stema a de conf confirm irmación ación metrológica metrológica del equipo equipo de medic medició ión n

Preámbulo  El Institu  El ns tituto to Naciona Nacionall de Normali Normalizac zaciión, IN INN N, es el orga organismo nismo qu quee ttiiene a ssuu ca cargo rgo el  es tu tudio dio y prep prepara aración ción de las norma normass té cn cniica cass a nivel nnac aciiona onal. l. E Ess miembro de la  IN  I NTE TER RNAT ATIION ONAL AL OR ORGA GANI NIZA ZATI TION ON FO FOR R ST STAN AND DAR ARD DIZAT ATIION (I (ISO) SO) y de la COM COMIISI SION ON  PAN  PA NAM AME ERICA CAN NA DE NOR ORM MAS TE TECN CNIICA CAS S (COPA (COPAN NT), repre represe sent ntan ando do a Chi Chille ant antee es os  organismo  orga nismoss .  La norma NC  La NCh-I h-ISO1 SO100 0 1 2 /1 ha ssiido prep preparad aradaa por llaa D Diivisión de Normas de dell Ins nstitu tituto to  Nac  N aciiona onall de N Norma ormallizac zaciión, y en su es estu tudio dio pa participaron rticiparon llos os organ organiis mos y las pers persona onass  natu  na turales rales s iguient es: es :  ANAL  AN ALAB AB Ltda. td a.  Cent ro de Est udios  Centro udios,, Medi ed ición y Certifi Certifica cación ción de  Calida  Cali dad, d, CE CESME SMEC C LTD TDA. A.  CODELCO Chil  CODE Chile, e, División Chuquica Chuquicamat mat a  Comando  Coman do de Indu ndust st ri riaa Militar ta r  CORE  COR ESA  Des  D es arroll arrolloo de Tecnologí Tecn ologí a de Sist Sistema emass , DTS  EN  E NICA CAL L Consultorí Cons ultorí as  Fábrica  Fábri cass y Maes ae s t ranza ranzass de dell Ejé rcito, FA FAM MAE  Fundación  Funda ción Chi Chille  Ins  I nstitu tituto to de Inve nvess tiga tigaciones ciones y Cont Control, rol, IDIC

Mac acare arena na Rö tger tg er M.  Edwiin Party D.  Edw  J aime Valden aldeneg egro ro G.  Man  M anue uell Rodrí gue guezz D. Leonard eo nardoo Cornejo Mario Gutié rrez Marce arcella Valenzuel alenzue la V. Rubé n Muño uñozz S. Pat Patri ricia cia Varga argass A. Carlos Carlos Muño uñozz P. Enrique Mc-M c-Man anus us Mónica Cruz C.  Loret  L oretoo Garay

 IIII  I

 

 NCh-I  N Ch-ISO SO 1 0 0 1 2 /1  Ins  I nstitu tituto to Nac aciiona onall de Norma ormallizac zaciión, INN

 J akko Poyry Chi Chillen enaa Ltda. td a.  MAD  M ADE ECO  OXIIQU  OX QUIIM S.A  PETR  PE TROX OX S.A  Quality  Quali ty Col College lege  Quality  Quali ty Se Servi rvice cess  Sociied  Soc edad ad General Genera l de Control Cont rol,, SGS  SODE  SOD EXHO CH CHIILE S.A.  Stell  St ellaa Maris Cons Consultore ultoress

Paz Avi Avillé s A.  Leo  L eonor nor Cerut Cerutii M.  Ana Marí a Coro M.  Marí  M arí a Es ther th er Palomero M.  Elsa  E lsa Sa Sama maniego niego E.  Albe  Al berto rto Tell Tello R. D  R  Ram amona ona Vil illloalón Gal Galoo Barros Carlos Carl os Mont i C. Verónica Loxley Se Sergio rgio Aré Aré valo Carlos Bas tí as V. Darí o Al Alarc arcón ón H. Hé ctor ct or Sa Salline neros ros F. Irene Kam amman mannn  Mónica  M ónica Osorio A. Marc arcos os Gal Galllardo P.  Fran  Fr ancisc ciscoo Gal Galllardo P.

 Superinte  Sup erintende ndenc ncia ia de Elect lectri ricidad cidad y  Combust  Combu st ibles bles, , SEC  U  Universidad niversidad Cat Católi ólica ca de Chi Chille  Universidad  U niversidad de Chil Chile, IDIEM  Universidad  U niversidad de Chil Chile, CE CECA CAL L  Universidad  U niversidad de La Se Serena rena

Cri Cris s tián Marc arcelo elo Ferrada Von Chri Chriss mar Raú l Nú ñez B. J uli uliaa Vina nagre gre L. Pat Patri ricia cia Varga argass A.

 Es te pproyec  Es royecto to de norma pre prepa parado rado por llaa D Diivisión de N Norma ormass co concu ncuerda erda ttot otalmen almente te y  corres  co rrespon ponde de a una homo homolloga ogación ción de la norma de la Organización Interna nt ernaciona cionall ddee  Norma  N ormalliz izac aciión, ISO 1 0 0 1 2 -1 , " Qual Quality ity ass urance requirem requirements ents ffor or me measuring asuring eq equipme uipment nt Part 1: Metrological confirmation system for measuring equipment" .  La no  La norma rma NC NCh-I h-ISO SO 10 0 1 2 ccons ons ta de las s igui iguien ente tess pa parte rtess , pres en enta tada dass ba bajjo el tí tul tu lo  genera  ge nerall " R equis equisit itos os de a ass eguramiento eg uramiento de la calida calidad dp para ara equipos de m medici edición"  ón" : - " Parte 1: S istema is tema de confirmación me metroló trológg ica ic a d del el equipo equipo d de e me medición"  dición"  - " Pa Parte rte 2 2:: A seg ura uramie miento nto d de e la la m med edición"  ición"   El an  El anexo exo A es está tá bbas asad adoo en eell Doc ocume ument ntoo IInt nterna ernaciona cionall N° 10 de la ORGANISATION  IN  I NTE TER RNAT ATIION ONAL ALE E DE DE M ME ETR TROL OLOG OGIIE L LE EGA GAL LE (O (OIIML), " Directri Di rectrices ces para la dete determina rminación ción de los intervalos de recalibración de los equipos de medición utilizados en los laboratorios de ensayo" .  Los an  Los anexo exoss A y B de es ta norma no forman pa parte rte de dell cuerpo cu erpo de la norma norma,, s e ins nsert ertan an sól só lo  a tí tulo tu lo informa nformativo. tivo.

 IV  I V

 

 NCh-I  N Ch-ISO SO 1 0 0 1 2 /1  Es ta norma ha s ido ap  Es aprobad robadaa por el Cons Consejo ejo de dell Institu ns tituto to Nac aciiona onall de Norma ormallizac zaciión, en ses ión efectuada el 26 de Agosto Agosto de 19 94 94..  Es ta norma ha sido de  Es declarad claradaa norma ch chiilen enaa Ofi Oficial cial de la Rep epúú bli blica ca por Resolución es olución Nº8 9 ,  de fec fecha ha 0 4 de Oct Octubre ubre de 1 9 9 4 , de dell Minist nisterio erio de Economí co nomía, Foment o y Recons ec ons tru trucc cciión,  publlica  pub cada da en el Diario Ofi Oficial cial Nº3 4 .98 9 de dell 1 3 de Octubre Oct ubre de 1 9 9 4 .

 V

 

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh-ISO 10012/1.Of94

Requisitos de a Requisitos aseguram seguramiento de c cali alidad dad para equipos de med edic ición ión - Pa Parte rte 1: Si Sistem stema a de conf confirm irmaci ación ón m metr etrológic ológica a del equipo equipo de m medic edició ión n

Introducción  Es ta Parte de NCh Es Ch-IISO 1 0 0 1 2 est á reda redact ctad adaa de dent ntro ro del de l cont co ntext extoo del de l Comprad Comprador or y de dell  Proveedor,  Provee dor, tomán to mándos dosee amb ambos os té rminos en el s en entido tido má máss ampli amplio. o. El " Proveedo Proveedor"  r"  puede ser un fabricante, un instalador o el prestatario de un servicio responsable de  proporcionar  propo rcionar un produ product ctoo o un s ervicio. El " C om ompra prado dor"  r"  puede ser s er una auto autori ridad dad a ccargo argo  de adqu a dquiis icione cioness o un ccllien ente te que uutil tiliiza un pproduc roducto to o s ervicio. L Los os Provee Proveedore doress s e  convierte  co nviertenn en Comprad Compradores ores cuand cu andoo com compran pran s umini uminiss tros y s ervicios a vend vended edores ores u otras ot ras  fuent  fue ntes es ext externa ernas. s. La mat eria de las neg negoc ociiac aciione oness rrelaciona elacionada dass con co n esta es ta Parte de  NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 pue puede de s er un dise diseño, ño, un art artefa efact cto, o, un produ product ctoo o un s ervicio. Es ta Part Partee  de NChCh-IISO 1 0 0 1 2 s e pue puede de ap apllicar, ca r, por ac acue uerdo, rdo, a ot otras ras s ituac tu aciione ones. s.  Laa refe  L referenc rencia ia a es esta ta Part Partee de NChCh-IISO 1 0 0 1 2 pue puede de s er hech he cha: a:   por un Comprad - por   Comprador or cua cuando ndo espe es pecifi cifica ca los produ product ctos os o s ervicios requ requeridos; eridos;   por un Provee - por   Proveedor dor cu cuand andoo espe es pecifi cifica ca los produ product ctos os o s ervicios ofrec ofreciidos ;   - por los con los conss umidores o llos os tra traba bajjadores ad ores ccon on iint nteres eres es eess pec pecí í ficos o por orga organismo nismoss  leg  l egislativos islativos o regu regullad adores ores;;   en la eva - en   evallua uación ción y auditorí au ditorí a de lab aborat oratorios. orios.

 Es ta Part  Es Partee de NChCh-IISO 1 0 0 1 2 con contien tienee los requ requiis itos to s y (en la cláus ula 4 ) la guí a pa para ra la  impleme  i mplement ntac aciión de los requ requiis itos itos..  VI

 

 NCh-I  N Ch-ISO SO 1 0 0 1 2 /1  Para dist distiingu nguiir clarame clarament ntee en entre tre requisitos y guí as as,, en el cláus cláusula ula 4 , las guí as ap apare arece cenn  dent  de ntro ro de un re recu cuad adro, ro, impres impresas as en ccara aract ctere eress itá itállicos co s ddeb ebajo ajo del tí tul tu lo "GUIA" , y a  cont  co ntinuac inuación ión del párrafo pá rrafo co corres rrespon pondient diente. e.  El t ext  El extoo que ll lleva eva el tí tulo tu lo “Guí a” tiene fi fine ness informa nformativos tivos sol so lam ament ent e y no con contt ien enee ningú n  requiis ito.  requ to . Las exp expres resiones iones que fi figura gurann all allí í no de debe benn cons co nsiide derars rarsee como co mo adicione adiciones, s,  liimitac  l mitaciione oness o mod modiifi fica cacione cioness a ningú n requ requisi isito to..  Nota 1) El uso us o del gé nero masculi masc ulino no en est estaa Parte de NCh-I NCh-ISO SO 10 01 2 no significa significa la la exclus exclusiión del gé nero  femenino  feme nino cua cuando ndo se aplica aplica a pers onas . Asimismo Asimismo,, es uso del singular no excluye el plural (y vice vicevers versa) a) cua cuando ndo  el sent se ntiido lo permite permite..

 VIII  VI

 

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh-ISO 10012/1.Of94

Requisitos de aseguram Requisitos aseguramiento de c cali alidad dad para para equipos equipos de med edic ición ión - Pa Parte rte 1: Si Sistem stema a de conf confirm irmación ación metrológica metrológica del equipo equipo de medic medició ión n

1 Alcance 1.1 E  Est staa Parte de NChCh-IISO 10 01 2 contiene los requi requisitos sitos de as asegurami eguramiento ento de ccal aliidad

 que le perm permiiten te n al Provee Proveedor dor as eg egurar urar que las medici me dicione oness s e han hecho he cho con la exa exact ctiitud tu d  previst a. Tambié n con contiene tiene guí as para pa ra la impl impleme ement ntac aciión de los requ requisitos isitos.. 1.2 Est Est a Parte de NC NCh-I h-ISO SO 10 01 2 espec es peciifi fica ca las caract ca racterí erí sti st icas ca s pri principal ncipales es del sistema siste ma de

 confirmación  co nfirmación que s e de debe be usar us ar en el equipo eq uipo de medici med ición ón de un Provee Proveedor. dor. 1.3 Est Estaa Parte de NChNCh-IISO 10 1001 01 2 se apl apliica al equipo equipo de medici medición ón usad usadoo para demos demostrar trar

 el cumpli cu mplimient mientoo co conn una esp espec eciifi fica cación ción y no s e ap apllica a otros ot ros eleme element ntos os del de l equipo eq uipo de  medici  med ición. ón. Est a Parte de NCh-I Ch-ISO SO 1 0 0 1 2 no trata tra ta en de deta tallle otros ot ros eleme element ntos os que pue pueda dann  afect  afe ctar ar los res resultad ultados os de la me medici dición ón por ejemplo, mé todos to dos de me medici dición, ón, com compe pete tenc nciia de dell  perso  pe rsona nall, et c., qu quee sson on ttrat ratad ados os en fo forma rma má máss eesp spec ecí í fi fica ca en ootra trass no normas rmas como co mo las  me nciiona  menc onada dass en 1 .4. 1.4 Est Estaa norma ssee aapl pliica:

- a     a los laborat laboratorios orios de en enss ayo, inc ncllusive us ive aqu aquell ellos os que propo proporcionan rcionan s ervicios de  callibrac  ca braciión; esto es to inc nclluye los lab aborat orat ori orios os que ope operan ran un s ist ema de ca callida dadd en  conformidad  co nformidad con la Guí a ISO/I SO/IE EC 2 5 ;   a los Provee - a   Proveedore doress de produ product ctos os o servi se rvicios cios que ope operan ran un sist ema de ca callida dadd en el cual cu al se utilizan los resultados de la medición para demostrar el cumplimiento con los  requiis itos  requ to s espe es pecifi cifica cados dos ; esto es to inc nclluye los sist ema emass de ca callida dadd que sa satisfa tisface cenn los  requiis itos de NCh requ Ch-IISO 9 0 0 1 , NChCh-IISO 9 0 0 2 y NChCh-IISO 9 0 0 3 . Tambié n es pe pertinen rtinente te  la guí a dad dadaa en NCh-I NCh-ISO SO 9 0 0 4 ;

1

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1   a otras - a   ot ras orga organizaciones nizaciones dond dondee se us a llaa med medici ición ón para de demos mostra trarr cumpli cu mplimient mientoo con  requiis itos  requ to s es espe pecifi cifica cados dos .

1.5 L  Laa función del Comprador en el monitoreo monitoreo del cumpli cumplimi mient entoo de dell P Proveedo roveedorr con los

 requ isitos ddee es ta Parte de NCh requisitos NCh-IISO 10 0 1 2 pue puede de eefec fectu tuarla arla una tterce ercera ra part parte, e, po porr  ejemplo, un orga organismo nismo de ce certifi rtifica cación ción o de ac acredita reditación. ción.

2 Refere Referencias ncias normativas  Las s igui  Las iguien ente tess no normas rmas con contiene tienenn dispos icione cioness qu que, e, a ttravé ravé s de la refe referenc rencia ia en es t e  texto  te xto,, con conss titu tituyen yen dispos dispo s iciones de esta es ta norma norma.. Todas las norma normass s e some so mete tenn a revisión y  por lo que se deb debee ver la pos ibilidad bilidad de ap apllicar ca r las edici ed icione oness más rec reciien ente tess . NCh20 NC h20 0 0-1 , C alida lidad - V oca ocabu bullario - Pa Parte rte 1: A seg ura uramie miento nto d de e cal calida idad. d. NCh-ISO 9001, Sistemas de calidad - Modelo de aseguramiento de la calidad en el diseño/desarrollo, producción, instalación y servicio. NCh-ISO 9002, Sistemas de calidad - Modelo de aseguramiento de la calidad en la  produ  pro ducción cción e insta installación NCh-ISO 9003, Sistemas de calidad - Modelo de aseguramiento de la calidad en la inspección y ensa ensayos yos final finales. es. NCh-ISO 9004, Gestión de calidad y elementos del sistema de calidad - Directrices  gene  g enera rale les. s. Guía ISO 30:1981, Terms and definitions used in connection with reference materials. Términos y definic definiciones iones utiliza utilizada dass en rel relación ación con ma material teriales es de referencia. Guía ISO/IEC 25:1990, General requirements for the calibration and competence of  testing laboratories. Requisitos generales para la calibración y competencia de los laboratorios de ensayo. BIPM/IEC/ISO/OIML, International vocabulary of basic and general terms in metrology: 1984. V ocab ocabul ulario ario Internaciona Internacionall de términos términos bá báss icos y g ene eneral rales es de m metrol etrolog ogía. ía.

 2

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1 3 Definiciones  Para los propós propósiitos to s de est estaa norma se apli aplica cann las siguientes siguient es defini definicione cioness . La ma mayorí yorí a  ellas  ell as es tá tánn bas ba s adas ad as en el Voc ocab abulari ularioo Int nterna ernaciona cionall de té rminos bá báss icos y gen genera eralles  met rologí a (V (VIIM):1 9 8 4 , pero no ssiiemp empre re son so n iidé dé nti nt ica cass a las de defi finici nicione oness indicada indicadass  dicho doc docume ument nto. o. Los té rmi rminos nos de NCh2 Ch200 0 0 -1 tambié ta mbié n son so n pert pertiine nent ntes es.. Los nú me meros ros

de de eenn de

 referenc  refe renciia corres co rrespon pondient dientes es ap apare arece cenn en entre tre pa paré ré ntes nt es is a con continua tinuación ción de las de defi finiciones niciones.. 3.1 confirmación metrológica: conjunto conjunto de operaciones nece necesari sarias as pa para ra asegurar que un

 eleme ntoo del equ  element equiipo de medición s e enc encue uent ntra ra en un esta es tado do de cump cumpllimient mientoo con llos os  requisitos  requ isitos para pa ra el uso us o co cont ntemp emplado. lado.  NOTA  NO TAS S  2) Por regla gene ral, la confirmaci confirmac ión met rol rológica ógica incluye, ent re otras ot ras cos as, as , la ca callibración, cualqui cua lquier er ajust ajustee o  reparación  repa ración neces nec esarios arios y la recali reca librac bración ión poste pos te rior, rior, así as ícom comoo tambié ta mbié n cual cua lquier sell se lloo y rotul rotu lac ación ión reque ridos ridos.. 3) Para abreviar abreviar en esta est a norma, est e té rmino rmino se indi indica ca como " confirma confirmación"  ción" .

3.2 3.2 equipo de de medición: todos los inst nstrumentos rumentos de d e medici medición, ón, pat patrones rones de medi medici ción, ón,

 mat erial eriales es de refe referenc renciia, equipos eq uipos auxi au xilliare aress e instruc ns truccione cioness que son so n ne nece cesa sari rios os pa para ra  efe  efect ctua uar rpecc una medi Es tenté rmino incluye equi equ ipo de medici me dición ón usad us adoo pa para ra los en enss ayo ayoss  y las ins nspe cciimed one onessición. y tambié ta mbié elrmi uti ut no ilizado en laelca cal libración.  NOTA 4) En el conte  NOTA con texto xto de es ta norma, el té rmino " equipo de m medición"  edición"  comprende los" instrum instrumen entos tos de medición"  y los" patrones patrones de medición"  medición" . Además Además , se cons idera que un " ma material terial de referencia"  es un ti t ipo de " patrón patrón de medición"  medición" .

3.3 medición: conj conjunto unto de ope operaci raciones ones que t iene ppor or obj objeto eto dete determi rminar nar el val valor or de una

 magnitud  ma gnitud.. [ VIM, 2.0 2.011 ] 3.4 3.4 mensurando: magni ma gnitud tud obj objeto eto de una medi medici ción. ón.  NOTA  NO TA 5) Cuando corres ponda, pond a, é st e puede pued e se r la " mag mag nitud m medida edida"  "  o la" ma magg nitud que se va a m medir"  edir" . [ VIM, 2 .09] .09 ]

3.5 3.5 magnitud de influen influenci cia a: magni magn itud qu quee no es ob objjeto et o de medición pero que iinfl nfluye uye en eell

 valor de dell me mens nsuran urando do o en la indica ndicación ción de dell instru ns trumen mento to de med mediición.  EJJ EMPL  E PLOS OS  tempe  te mperat ratura ura amb ambiien ente te;; frec frecue uenc nciia de la tens te nsiión me medida dida de una corri co rrien ente te alte alterna. rna. [ VIM, 2.1 2.100 ] 3.6 3.6 exactitud de de la medición medición: el e l gr grado ado de concordancia entre el rres esul ultado tado de una medi medici ción ón

 y el valor rea reall (conv (convenc encional) ional) del de l me mens nsuran urando. do. 3

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1  NOTA  NO TAS S  6) La " exactitud conc epto cuali c ualitat tat ivo. exactitud"  "  es un concepto  7) Se deberí deb erí a evitar el uso del té rmino " precisión"  precisión"  en lugar de" exactitud exactitud"  " .

[ VIM, 33.05 .05 ] 3.7 incerteza de la medición: resultado de la evaluación que tiene por objeto la

 ca racte  carac teri rizac zaciión de dell int nterva ervallo den dentro tro del de l cual cu al se es tima que s e en encue cuent ntra ra el valor real de un  menss uran  men urando, do, ge gene neralment ralment e con una proba probabil biliidad da d dada da da..  NOTA 8) La incert eza de la medici  NOTA me dición ón comprende comp rende,, en gene ral, vari va rios os componen comp onente tes. s. Al Algunos gunos de estos es tos  componen  comp onente te s se pueden pued en estimar es timar en bas e a la distribución es esta tadí dí st ica de los resultado res ultadoss de se ries ries de med medici icione oness  y se pueden caract erizar por una desviación normal norma l experi expe rimen menta tall. La estimac es timaciión de otros ot ros compone comp onente nte s sólo  puedee bas arse en la expe rienc  pued riencia ia o en otra otrass informaciones nforma ciones..

[ VIM, 33.09 .09 ] 3. 3.8 8 error (absoluto) de la medición: el e l resu resulltado ta do de uuna na me medi dición ción menos el val valor or real del

 menss urand  men urando. o.  NOTA  NO TAS S  9) 9)

Ve r" valo valorr real (de una mag mag nitud)"  y" valor valor rreal eal convencional (de una mag mag nitud)"  en VI VIM. M.

 10)

El té rmi rmino se se apl apliica igu igual almen mente: te:

 

-

a la indic a c ión;

 

-

al resu esulltado tado no cor corregi egido do;;

 

-

al resu esultad tado cor corregi egido.

11 )   Las  Las part es conocidas cono cidas del error de medición se pueden pue den compens comp ens ar apli aplica cando ndo correc ciones apropiadas. apropiada s.  Ell error del resultado  E res ultado corregido sólo puede pued e se serr ca caract ract erizado medi med iant e una incerte za.  Ell " error absol s igno, no n o ssee de berí a cconfund onfundir ir con el" valo absoluto” uto” que tiene un si valorr absoluto de un error error"  "  que 1 2 )   E  es el módulo de un error.

[ VIM, 33.10 .10 ] 3.9 corrección: valor que, sumado al algebrai gebraicament cament e aall rres esul ultado tado no corregi corregido do de una

 mediición, compe  med co mpens nsaa un error s is temá te mático tico supue su puess to. to .  NOTA  NO TAS S 13 )   L  Laa correc ción es igual al error sistemá sist emático tico supues sup uesto to,, pero de signo opuest opue st o. 14 )   Como no se puede pue de conocer cono cer exacta exac tament ment e el error sist emático, emá tico, la correc ción está es tá suj su jeta et a a ince rteza. rte za.

[ VIM, 33.14 .14 ]

 4

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1 3.10 3.10 instrumento de medició medición n: aparato destinado a hacer una medición, solo o en

 conjunto  co njunto con un equ equipo ipo com complemen plementa tari rio. o. [ VIM, 4.0 4.011 ] 3.11 ajuste: la operación operación des ti tinada nada a poner al iinst nst rumento de me medi dici ción ón en un es estado tado de

 funcionamient  func ionamient o y exe exent ntoo de s esgo es go ade adecu cuad adoo a s u uso. us o. [ VIM, 4.3 4.333 ] 3.12 3.12 intervalo intervalo de medición edición especificado especificado: conjunto de valores valores de un mensurando pa para ra llos os

 cu ales es tá previst o que el error de un inst  cuales instrume rument ntoo de me medici dición ón s e s itú e den dentro tro de lí mites  espe  es pecifi cifica cados dos .  NOTA  NO TAS S 11 )   Los  Los lí mites superior sup erior e inferior del int ntervalo ervalo de medici med ición ón espec es pec ificado se deno denominan minan a vece s " capacidad m máxima áxima y capacidad mínima"  mínima"  respect ivamente. 16 )   En  En algunos otros campos cam pos del conocimi cono cimient ent o, se usa " interval intervalo"  o"  para expresa r la la difer diferencia encia entre ent re el  valor máximo y el valor mí nimo.

[ VIM, 5.0 5.044 ] 3.13 3.13 condiciones de referencia: condiciones de uso de un instrumento de medición

 pres critas para pa ra llos os eens nsayo ayoss de func funciiona onamient mientoo o para as egurar eg urar una inte intercom rcompa paración ración  válida  váli da de resulta res ultados dos de med mediiciones .  NOTA 17 ) Las condiciones de refe  NOTA referenc renciia especifi espe cifican can generalment gene ralmentee " val valores ores de referencia"  o" interval intervalos os de referencia"  para las magni mag nitudes tudes de influencia influencia que aafect fectan an al inst inst rumento de d e medición. medición.

[ VIM, 55.07 .07 ] 3.14 resolución (de un dispositivo indicador): expresión cuanti cuant itati tat iva de la ca capacidad pacidad de un

 dispo s itivo indicad  dispos ndicador or pa para ra pe permi rmitir tir una dist distinción inción  inme  i nmediata diatamen mente te adya adyace cent ntes es de la ma magnitud gnitud indica ndicada da..

s ignifi gnifica cativa tiva

en entre tre

valores

[ VIM, 5.1 5.133 ] 3.15 estabilidad: capaci capa cidad dad de un iinst nst rumento de medici medición ón para mantene mantenerr constante consta nte s us

 carac  ca racte terí rí st icas ca s met rológi rológica cass .  NOTA 18 ) Es habitual considerar  NOTA con siderar la la es esta tabil bilidad idad con respect resp ect o al tiempo. tiempo . Cuando se cons considera idera la la est estabil abiliidad  respect  resp ect o de otra ot ra magnitud, magn itud, se debe rí a expresa expre sarr es to explí citam citament ent e.

[ VIM, 5.1 5.166 ]

 5

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1 3.16 desviación: vari va riac aciión lenta en eell ti tiempo empo,, de una carac caracte terí rí sti st ica met metrol rológica ógica ddee uunn

 ins  i nstt rume rument ntoo de medici me dición. ón. [ VIM, 55.18 .18 ] 3. 3.17 17 límites de error tolerados tolerados (de un instrumento de medición): valores valores extremos ddee un

 error permi pe rmitido tido por es espe pecifi cifica cacione cioness , reglame reglament ntos os,, et etc., c., pa para ra un de dete termi rmina nado do ins nstrum trumen ento to  de me medici dición. ón. [ VIM, 55.23 .23 ] 3.18 patrón (de medición): medida me dida fí s ica, ca , iins nstrum trumen ento to ddee me medici dición, ón, ma mate teri rial al de refe referenc renciia

 o s is tema te ma cuyo objeto es de defi finir, nir, rea realliz izar, ar, co cons nserva ervarr o reprod reproduc ucir ir una unidad o uno o más  valores de uuna na magn m agnitud itud pa para ra ttrans rans mitir mitirllos por co compa mparac raciión a oott ros ins instrum trumen ento toss ddee  mediición.  med  EJJ EMPL  E PLOS OS  a)  patró  pa   trón n de 1 kg de mas ma s a;  b)  bloque de cali ca librac braciión pa patró trón; n;      c)  resi  res is tenc te nciia norma normall de 1 0 0

Ω;

  a pa  d)  pila  pil patró trónn Wes Westo ton; n;

 e)  patrón  pa   trón at atómico ómico de frecue frec uenc nciia de ce cesio; sio;  f)  soluci solución ón de corti cortisol sol en s uero humano ut ilizada como c omo pat patrón rón de conc concentración. entración. [ VIM, 66.01 .01 ] 3. 3.19 19 material de referenci cia a: materi mate rial al o sus sustanc tanciia en que una o más de sus propi propiedades edades

 está  es tánn s ufici uficien ente temen mente te bien de defi finidas nidas,, pa para ra ser se r usad us adas as en la ca callibrac braciión de un ap apara arato to,, en  laa eva  l evallua uación ción de un mé todo to do de me medici dición ón o en la as igna gnación ción de valores a mat erial eriales es .  NOTA  NO TA 19 ) Est a definición definición se ha to tomad madoo de la Guí a ISO 30 , donde es está tá ac acompa ompañad ñadaa de varias notas not as..

[ VIM, 66.15 .15 ] 3. 3.20 20 patrón internacional internacional (de medición): patrón pa trón reconocido por un acue acuerdo rdo iinte nternaci rnacional onal

 pa ra que s irva  para irva interna nt ernaciona cionalment lmentee de ba bass e pa para ra fijar fijar el valor de todos to dos los dem demás ás pat rone roness  de la mag magnitud nitud cons co nsiide derada rada.. [ VIM, 66.06 .06 ]

 6

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1 3.21 3.21 patrón nacional (de medición): patrón pa trón reco reconocido nocido por una de decisi cisión ón na nacional cional ofi oficial cial

 pa ra que s irva,  para irva, en un paí pa í s , co como mo bas e pa para ra fijar fijar el valor de todos to dos los de demás más pa patron trones es de la  magnitud  mag nitud cons co nsiiderada de rada..  NOTA  NO TA 20 ) El pat rón nacional nac ional en un país a menudo menu do es un " patrón patrón primario"  primario" .

[ VIM, 66.07 .07 ] 3.22 trazabilidad: propiedad del res resultado ultado de un unaa medici medición ón por llaa cua cuall puede pued e relaci relacionars onarsee

 co n los patron  con pa trones es de med medici ición ón ap apropiados ropiados , gene ge neralment ralment e pa patron trones es na naciona cionalles o  int  i nterna ernaciona cionalles , a travé tra vé s de una cade ca dena na ininte ninterrumpida rrumpida de compa co mparac raciione oness .  NOTA  NO TAS S  21)

La cadena cadena ini ininter nterru rumpi mpida da de de compa compara raci cione oness se denomi denomina na" cadena de trazabilidad"  trazabilidad" .

 22)

La for forma en que que se establ establece la la liligazón gazón con con llos os patrone patroness se denomi denomina na" rela relación ción con llos os patrones" 

[ VIM, 6.1 6.122 ] 3.23 calibración: conjunto de operaciones operaciones que est abl ablecen ecen,, en condici condiciones ones esp especif ecifiicadas ,

 l  la a relación entre tre valores los valores indica ndicados dos nsmed t rume rument os ide medici ónteri orial por s iste istema maiadey  medici  me dición, ón, oen los repre repres s en enta tados dos por porun unainst medi idanto fí ca med o unición ma mate al deunrefe referenc renci  los  l os valores corres co rrespon pondient dientes es de una mag magnitud nitud reali realizado zadoss por un pat rón de refere referenc nciia.  NOTA  NO TAS S  23 E )  l resultado  El res ultado de una calibrac calibraciión permite permite estimar es timar los los errores de indicación indicación del instrument instru ment o de medición, medición,

sistema de medici m edición ón o medida fí sica, o a signar valores valores a ma rcas sobre esc alas arbitrari arbitrarias. as.  24 Una )  calibrac calibraciión pued puedee det erminar ta tambié mbié n ot otras ras propiedade s met rol rológicas ógicas..  25 E  El )  l resultado res ultado de una ca callibración se puede pued e registrar regist rar en un document docu ment o denominado deno minado a vece s " certifi certificad cado o de

calibración"  o" informe de calibración"  calibración" .  26 E )  l resultado  El res ultado de una ca cali librac bración ión se expre expresa sa a vece s como una corre corrección cción o un " factor de calib calibración ración"  "  o

 como una " curva curv a de calibra calibración"  ción" .

[ VIM, 6.1 6.133 ] 3.24 auditoría (de calidad): exame examenn siste sistemático mático e independi independiente ente para det ermi erminar nar si llas as

 ac tivida  activi dade dess de cal ca lidad da d y sus su s res resultad ultados os relaciona relacionados dos s ati at is fac facen en las dispo disposs icione cioness  planead  plane adas as y s i esta es tass di disp spos osiicione cioness se iimpleme mplement ntan an en fforma orma efec efectiva tiva y son so n ad adec ecua uada dass  para  pa ra alca alcanzar nzar los objet objetiivos vos..  NOTA 27 ) Generalment e, la  NOTA la auditorí a de ca cali lidad dad se aplica aplica,, pero no se limita limita a un sistema siste ma de cali calidad dad o a  element os de é l, a proce sos , producto produc toss o se servi rvicios. cios. Con frecuenc frecu encia, ia, dichas auditorías se denominan deno minan " auditoría del sistema de calidad, auditoría de calidad del proceso, auditoría de calidad del producto, auditoría de calidad  del del servicio" .

[ ISO 8402, 3 .10]  7

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1 3. 3.25 25 examen (del (del sistema de calidad) calidad): eval eva luac uaciión formal formal,, efec efectua tuada da por llaa adm admiini nist st ración

superi su perior, or, del es esta tado do y aadec decuac uaciión ddel el sist sistema ema de ca callidad en relación relación co conn la polí tica de  callidad  ca da d y los nue nuevos vos objet objetivos ivos res resultan ultante tess de circuns circunsta tanc nciias de ca cambio. mbio. [ ISO 8402, 3 .12]

4 Requisitos 4.1 4. 1G Gene eneralida ralidades des  El Provee  El Proveedor dor de debe be doc docume ument ntar ar los mé t odos usad us ados os pa para ra implem implement ent ar las dispos dispo s icione cioness de  estt a norma  es norma.. E Ess ta doc docume ument ntac aciión deb debee ser se r pa parte rte int ntegra egrall del s is tema te ma de ca callidad de dell  Proveedor.  Provee dor. Deb ebee s er es espe pecí cí fi fica ca en relación a los eleme element ntos os del de l equipo eq uipo que está es tánn suj su jetos et os a  las  l as dispos icione cioness de es esta ta norma norma,, a la as igna gnación ción de res respon ponss abil abiliida dade dess y a las ac accione cioness que  debe  de berán rán tomars to marse. e. El Provee Proveedor dor de debe be pon poner er a dispo disposs ición del de l Comp Comprado radorr eviden evidencias cias  objetivas  objet ivas que de demue muess tren tre n que s e ha obt obten enido ido la exa exact ctiitud tu d requ requerida. erida.

4.2 4. 2 Equipo de medic dición ión  El eq  El equipo uipo de med mediición debe de be tene te nerr las cara caract cterí erí s tica ticass met rol rológica ógicass requ requeridas eridas para el uso us o  cont  co ntemp empllado (por ejemplo, exa exact ctiitud, tu d, es tabil ta biliidad dad,, int nterva ervallo y res resolución). olución).  Deben  Deb en ma mant ntene enerse rse los equ equipos ipos y la doc docume ument ntac aciión de modo tal ta l que con conss ideren todas to das las  correcc  co rrecciione oness , condiciones co ndiciones de uso us o (i (inc nclluye uyendo ndo las co condiciones ndiciones amb ambiient ales ales), ), etc., et c., que s ea eann  nece  ne cess arias pa para ra obt en ener er el func funciiona onamient mientoo requ requerido. erido.  Deb  D ebee doc docume ument ntars arsee el co comport mportamient amient o requ requerido. erido. GUIA El conjunto de características metrológicas (requisitos específicos) es un componente esencial del sistema de confirmación. Se espera que el Proveedor incluya en sus procedimientos una lista de los requisitos especificados. Entre las fuentes habituales para estos requisitos se incluye la literatura del fabricante, los reglamentos, etc. Si las fuentes son inadecuadas, el Proveedor debería determinar por sí mismo los requisitos.

4.3 4. 3 Sistema de confirm confirmación ación  El Provee  El Proveedor dor de debe be es esta tablece blecerr y man mante tene nerr un s is tema te ma doc docume ument ntad adoo efe efect ctiivo pa para ra la  gess tión, con  ge confi firmac rmaciión y uso us o de dell equipo eq uipo de med mediición, inc nclluyendo uye ndo los pa patt rone roness de me medici dición, ón,  usad  us ados os pa para ra demo demoss t rar el cum cumpli plimient mientoo con los requ requiis itos esp e spec eciifi fica cados dos . E Ess te s is t ema  debe  de be sser er di diss eña eñado do para aass eg egurar urar que to todo do es esee equ equiipo de me medici dición ón func funciione s egú eg ú n lloo  previsto.  previst o. El s is tema te ma deb debee cont emp empllar llaa preve prevenc nciión de errores que eexce xceda dann llos os lí mites  espe  es pecifi cifica cados dos de dell error ad admisibl misible, e, de dete tect ctan ando do ccon on ra rapidez pidez las ddeficiencias eficiencias y ac actu tuand andoo  oportun  opo rtunam amen ente te para pa ra s u co correcc rrecciión.

8

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1  El s ist em  El emaa de co confirmación nfirmación de debe be con conss iderar de rar en forma com completa pleta,, todos to dos los da dato toss  pertinen  pe rtinente tess , inc nclluye uyendo ndo los propo proporcionad rcionados os por cualquier cu alquier s is t ema de cont co ntrol rol es tadí ta dí s tico de dell  proces  proc esoo ope operado rado por el Provee Proveedor dor o para pa ra é s te. te .  Para cada ca da el elem emen ento to del equipo eq uipo de medición, el Proveedor Provee dor deb debee des desiigna gnarr a un miembro  compe  co mpete tent ntee de su pe person rsonal al com comoo func funcionari ionarioo au auto tori rizado zado pa para ra as egurar eg urar que las  confirmacione  co nfirmacioness s e efect efe ctúú an en con conformidad formidad con el s is t ema y que el equ equiipo s e en encu cuen entra tra  en una condición co ndición s ati at is fac facto tori ria. a.  En los cas  En ca s os en que alguna algunass o toda to dass las con confir firmac maciione oness del de l Proveed Proveedor or (inclui (incluida da la  callibrac  ca braciión) se sean an reem reemplazad plazadas as o comp compllem ement ent ad adas as po porr s ervici ervicios os ext erno ernoss , el Provee Proveedor dor  debe  de be as aseg egurar urar que es tas ta s fue fuent ntes es ext externa ernass tambié ta mbié n s atisfag at isfagan an los requ requiis itos de es ta norma  en la la medida nece necesa sari riaa para aseg as egurar urar el cu cumpli mplimient mientoo de esos es os requ requiisito sitoss por pa parte rte del  Proveedor.  Provee dor.

 9

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1 GUIA La intención de un sistema de confirmación es asegurar que el riesgo de que el equipo de medición produzca resultados con errores inaceptables permanezca dentro de límites aceptables. Se recomienda utilizar métodos estadísticos apropiados para analizar los resultados de las calibraciones anteriores, evaluar los resultados de las calibraciones de varios elementos semejantes del equipo de medición y pronosticar las incertezas acumuladas. (Ver NCh-I NCh-ISO SO 900 4, 1 3.1.) El error atribuible a la calibración debería ser lo más pequeño posible. En la mayor parte de las zonas de medición no debería exceder de un tercio y de preferencia, de un décimo del error admisible del equipo confirmad confi rmado o cuando está en uso. Es usual efectuar la calibración asociada a cualquier confirmación en condiciones de referencia, pero cuando se  sepa que las las cond condiciones iciones de funciona funcionamien miento to son muy diferentes a las las condiciones condiciones de referencia referencia,, se pue puede de efectuar la calibración con valores apropiados de las magnitudes de influencia. Cuando esto no es práctico, debería darse la debida tolerancia para la diferencia de condiciones. En un dispositivo comercial, es corriente tomar como criterio de funcionamiento y exactitud satisfactoria las características declaradas por el fabricante. En ciertas ocasiones, es necesario modificar los valores declarados  porr el fabricante.  po fabricante.  Si  S i no se dispone de lo loss val valores ores declara declarados dos por el fabricante, fabricante, los los criterios de funciona funcionamien miento to satisfa satisf actorio,  pueden  pue den determina determinars rse e basá basándo ndose se en la la experiencia. experiencia. Ciertos instrumentos, por periódicamente ejemplo los detectores cero restringido y los detectores de coincidencia, ser  calibrados y confirmados sólo en el de sentido de una revisión funcional requieren para asegurar  que se encuentran funciona funci onando ndo correctam correct amente. ente. Una forma de revisión muy útil para verificar si un instrumento de medición continúa midiendo correctamente consiste en el uso de un patrón de medición de comprobación que es aplicado al instrumento por el usuario. Esto demuestra si, en el valor o valores verificados y en las condiciones de verificación, el instrumento todavía  funciona correctamente correctamente.. El pa patrón trón de comprob comproba ación mismo necesit necesita a ser calibrad calibrado o y cconfirma onfirmado do y, para para que que los los resultados obtenidos con su uso puedan ser atribuidos con confianza al instrumento y no a cambios en el  patrón  pa trón de ccom omprob probació ación, n, debe debe ser, por regla reg la g ene eneral ral,, simp si mple le y resis tente tente.. De ninguna manera manera el uso de un  patrón  pa trón de comprob comprobació ación n sustituye s ustituye a la cal calibra ibración ción regul reg ular ar y a la la confirmación confirmación del instrumento, instrumento, pero su empleo empleo  puede  pue de prevenir el uso de un instr instrume umento nto que, que, dentro dentro del intervalo intervalo entre dos confirmaciones confirmaciones forma formale les, s, deje de cumplir la especificación.

4. 4.4 4A Auditorías uditorías y revisi visiones ones p periódicas eriódicas del sistema de confirmac onfirmación  El Provee  El Proveedor dor deb debee efe efect ctua uar, r, o dispo dispone nerr que s e efe efect ctúú en, aud auditorí itorí as pe peri riódica ódicass y sistemát icas de ccal aliidad de dell si sist stema ema ddee cconfi onfirmaci rmación ón para ase asegurar gurar si su impl mplement ementación ación  cont  co ntiinú a s iendo en do efica eficazz y s e cumplen cu mplen los requ requiis itos de esta es ta norma norma..  Bas án  Bas ándos dos e en los res resultad ultados os de las aud auditorí itorí as de cal ca lidad y otros ot ros fac facto tores res pe pertinent rtinent es, es , por  ejemplo la rea reallimen menta tación ción de informa nformación ción de los Comprad Compradores ores , el Proveedor Provee dor de debe be exa examinar minar  y mod modiifica ficarr el s is tema te ma cuan cu ando do s ea ne nece cess ario.  Deben  Deb en docum documen enta tarse rse llos os pl plan anes es y proc proced ediimient mientos os para llas as au auditorí ditorí as y revisiones de llaa  callidad.  ca da d. D Deb ebee reg regiis trarse tra rse la ccond onduc ucción ción de la aaudito uditorí rí a y re revi viss ión ddee la ca callida dadd y de  cualquier  cu alquier ac acción ción correct co rrectiiva pos poste teri rior. or.

10

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1 4.5 Planificación  El Prove  El Proveedo edorr de debe be revisa revisarr los requ requiis itos to s del Comprad Comprador or y otros ot ros requ requiis it os té cnicos  pertinen  pe rtinente tess an ante tess de iniciar la ac activi tivida dade dess con co n produ product ctos os o s ervicios y debe de be as egu egurar rar que  los  l os eq equipos uipos de med medici ición ón (inc (inclluye uyendo ndo los patron pa trones es de med mediida da)) ne nece cess arios pa para ra la ac activi tivida dadd se encuentran disponibles y tienen la exactitud, estabilidad, intervalo y resolución  apropiados  ap ropiados para pa ra el uso us o con contt emp emplado. lado. GUIA Esta revisión se debería efectuar lo antes posible para permitir la planificación amplia y eficaz del sistema de confirma confir mación ción del Proveedor.

4. 4.6 6 Inc Incerte erteza za de la m med edic ición ión  Para efe efect ctua uarr las me medici dicione oness y exp expres resar ar y uti ut iliz izar ar los res resultad ultados os,, el Provee Proveedor dor deb debee tene te nerr  en cue c uent ntaa ttoda odass las ince incerte rtezas zas signifi significa cativas tivas ident de ntiifi fica cada dass en e n el proce process o de me medici dición, ón,  inc  i nclluye uyendo ndo aqu aquell ellas as atri at ribuibles buibles al equ equiipo de med mediición (i (inc nclluso us o los pa patron trones es de med medici ición), ón), a  los  l os proced proc ediimient mientos os de dell pe perso rsona nall y al amb ambiente iente..  Para es timar las incert incerteza ezass , el Provee Proveedor dor deb debee tene te nerr en cue cuent ntaa todos to dos los dat os pe pertinent rtinent es  inc  i nclluye uyendo ndo los obt obten eniidos de dell s is tema te ma de co cont ntrol rol esta es tadí dí s tico de dell proc proces es o ma mane nejjad adoo por é lo  para  pa ra é l. GUIA Cuando se demuestre mediante una calibración que el equipo de medición funciona correctamente (conforme a  su especific especificació ación), n), se supone supone,, corrientemente corrientemente,, que los errores prod producidos ucidos cua cuando ndo el equipo sse e encuentra encuentra en uso no exceden los límites especificados para el error tolerado. Se supone que esto se mantiene hasta la  próxima cal calibra ibración ción y confirmación del del e equip quipo. o. Esta E sta suposición puede puede que n no o sea verda verdadera dera en cond condiciones iciones de uso a menudo más severas que las condiciones controladas de calibración. En consecuencia, puede ser  oportuno compensar esto ajustando los límites de aceptación del producto. La cantidad de este ajuste depende de la las circunstancias particulare particularess y es una cuestión de criterio basado basado en lla a experie experiencia. ncia. ((V V er 4 4.1 .1 7) .  Se  S e recom r ecomiend ienda a utilizar utilizar método métodoss estadíst estadísticos icos para para ssupe upervis rvis ar y controlar controlar la incerteza de la m medición edición sobre una ba base se perm perma ane nente nte.. (V er NCh-ISO 900 4, 13 .1 .)

4. 4.7 7 Procedimientos de conf confirma irmación documentados  El Prove  El Proveed edor or de debe be espe es pecifi cifica carr y usar us ar proc proced ediimient mientos os doc docume ument ntado adoss pa para ra toda to dass las  confirmacione  co nfirmacioness efe efect ctuad uadas as .  Ell Provee  E Proveedor dor debe de be garant ga rantiizar que todos to dos los proc proced ediimient mientos os s on ad adec ecuad uados os a s us objet objetiivos vos..  En pa  En particular, rticular, los proc proced edimi imien ento toss deb deben en co cont nten ener er la información nforma ción sufi su ficient cientee pa para ra as egurar eg urar  que su impleme mplement ntac aciión es co correct rrecta, a, que su uti ut iliz izac aciión es coh coheren erente te en entre tre una ap apllica cación ción y  otra  ot ra y que los res resulta ultados dos de la med mediición son so n váli válidos dos.. 11

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1  Los  L os proc proced ediimient mientos os de deben ben esta es tarr dispon disponibl ibles es al pe perso rsona nall que efe efect ctúú a las con confir firma maciones ciones . GUIA Los procedimientos pueden limitarse, sin que ello siempre sea necesario, a la recopilación de prácticas de medición normalizadas publicadas y de instrucciones escritas del Comprador o del fabricante del instrumento. La minuciosida minuciosi dad d de los procedimientos debería s er proporciona proporci onall a la comp complejida lejidad d del proceso de confirmación. conf irmación. Estos métodos pueden elaborarse usando técnicas de control estadístico del proceso, según las cuales los  patroness y lo  patrone loss instrumentos instrumentos de medición medición se someten someten a intercompa intercomparacion raciones es en la empresa, empresa, se determina determinan n la lass desviaciones y fallas y se toman las acciones correctivas necesarias. El control estadístico del proceso es complementario a las calibraciones regulares y refuerza la confianza en los resultados de la medición durante los períodos entre confirmaciones.

4.8 Registros  El Provee  El Proveedor dor de debe be man mante tene nerr regist ros de la ma marca, rca, de dell tipo y del de l nú mero de s erie (u otra ot ra  ide  i dent ntiifi fica cación) ción) de todo to do el eequipo quipo de med mediición relevan relevante te (i (inc nclluye uyendo ndo los pa patro trone ness de  medici  med ición). ón). Es tos to s regist ros de deben ben de demos mostt rar la ca capa pacidad cidad me metrológica trológica de ca cada da element eleme ntoo del de l  equipo  eq uipo ddee med medici ición. ón. Deb eben en es tar ta r ddispon isponiibles los ce certifi rtifica cados dos de ca cali librac braciión y otras ot ras  informa  i nformacione cioness pert pertiinent ne ntes es con conce cernient rnientes es a s u func funciionamient ona miento. o. GUIA Los registros pueden ser manuscritos, mecanografiados o en microfilm o pueden conservarse en una memoria mem oria electrónica, magnética magnét ica o en cualquier cualquier otro otr o medio de de conservación cons ervación de datos. El tiempo mínimo de mantención de los registros depende de diversos factores, por ejemplo, los requisitos del Comprador, los requisitos legales o reglamentarios, la responsabilidad del fabricante, etc. Los registros relativos a los patrones de medición principales pueden conservarse indefinidamente.

 Los res  Los resultad ultados os de la cal ca libración s e deb deben en regist registrar rar co conn los de deta tallles s uficient uficientes es pa para ra que s e  pueda  pue da de demos mostra trarr la trazabil tra zabiliidad da d de toda to dass las me medici dicione oness y s e pue pueda da reprod reproduc uciir de  cualquier  cu alquier me medici dición ón en cond condici icione oness simil similare aress a llas as ccondicione ondicioness ori originales ginales,, facil faciliitando ta ndo de  este  es te mod modoo la res resolución olución de cua cuallquier an anoma omalí lí a.  Laa informac  L informaciión regist rada debe de be co cont ntene ener: r:   la de  a) la   desc scri ripc pciión e iden dentifi tifica cación ción ineq nequí uí voc vocaa de dell equipo; eq uipo;   a fec  b) l  la fecha ha en que s e co complet mpletóó la co confir nfirma mación; ción;

 c) los rres es ultad ultados os de la cal ca librac braciión obt en eniidos des despué pué s y, cua cuando ndo corres co rrespon ponda, da, an ante tess de  cualquier  cu alquier ajust e y repa reparac raciión; GUIA En ciertos casos, el resultado de la calibración se expresa en términos de cumplimiento o incumplimiento de un requisito.

12

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1   el interva  d) el nt ervallo de con confir firma mación ción as igna gnado; do;

 e)  la  la ide dent ntiifi fica cación ción del de l proc proced ediimient mientoo de co confir nfirma mación; ción;  f)  l  los os lí mites as igna gnados dos al error admisibl ad misible; e;  g) l  la fuente te de la cali ca librac braciión usada us ada pa para ra obt obten ener er la tra trazabil zabiliida dad; d;   a fuen  h) l  las   as ccond ondiicione cioness amb ambiien enta talles pe pertinen rtinente tess y una me menc nciión ace acerca rca de las correc correccione cioness  nece  ne cess arias de debido bido a es tas ta s con condiciones diciones;;  i))  una  i  una men mención ción ac acerc ercaa de las inc ncert erteza ezass compren co mprendidas didas en la ca callibrac braciión de dell equipo eq uipo y su  efect  efe ctoo ac acumu umulativo; lativo;  j))  l  j  los os de deta tallles de tod todas as las ma mant nten enciones ciones , por ejemplo, mant manten ención ción corri corrien ente te,, aj ajus uste te,,  reparac  repa raciione oness o mod modiifi fica caciones ciones efe efect ctuad uadas as;;  k) cu  cualquier   alquier limitac mitaciión en el uso; us o;  l))  la  l  la ide dent ntiifi fica cación ción de la(s a(s)) pe perso rsona na(s) (s) que efe efect ctúú a(n) la confirmación; co nfirmación;   a iide  m) l  la dent ntiifi fica cación ción de la(s) pers persona ona(s) (s) res respon ponss ab ablle(s e(s)) de as aseg egurar urar llaa co correcc rrecciión de la  informa  i nformación ción regist registrada rada;;   dent  n) i  ide ntiifica ficación ción ine nequí quí voca (por ejemplo, nú meros de s erie) de todos to dos los certifi ce rtifica cados dos de  cali  ca librac braciión y todos to dos los dem demás ás doc docume ument ntos os pe pertinent rtinent es. es .

 El Provee  El Proveedor dor de debe be man mante tene nerr proc proced ediimient mientos os docum document ent ad ados os cl claros aros sob sobre re la con conss erva ervación ción (i (inclui ncluida da la duración) y el resg resguardo uardo de los regi regist st ros. L Los os reg regiist ros deb deben en ccons onservarse ervarse  hass ta que ya no s ea prob  ha probable able que pue pueda dann ne nece cesita sitarse rse como co mo refere referenc nciia. GUIA El Proveedo Prov eedorr debería tomar tomar todas las medidas razonable razonabless pa para ra gara g arantizar ntizar que los reg is istros tros no ser serán án de dest struidos ruidos en forma f orma ina inadvertida. dvertida.

4. 4.9 9 Equipo de medición no c conform onforme e  Todo eleme element ntoo del de l equ equiipo de med mediición - qu quee hhay ayaa su sufr friido daño daños, s, - que haya haya si sido do som someti etido do a sobr sobrecar ecarga ga o mal maltrato, trato, - que presente presente al algú gú n ti tipo po de fu funci ncionam onamiiento iincor ncorrrecto, - cuyo fu funci ncionam onamiiento cor corrrecto es dud dudoso, oso, 13

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1 - que haya excedido excedido su iinterv nterval aloo de confi confirm rmaci ación ón previ previsto, sto, o - cuyo cuyo sel selllo hay hayaa si sido do vi viol olado, ado,  debe  de be ret retiirars rarsee de dell s ervicio s eg egregá regándo ndollo, co colloc ocán ándole dole una ma marca rca o una eti et ique queta ta visibl visible. e.  Ess te equ  E equiipo no de debe be de devolvers volversee al s ervicio has ha s t a que s e ha haya ya eli eliminado minado las razones razone s de su  no conformidad co nformidad y s ea confirmado co nfirmado nue nuevam vamen ente te..  Si los resu resullt ad ados os de una cali calibrac braciión an antt erior a cualquier cu alquier ajust e o repa reparac raciión indica ndicann que  existee un ries  exist ries go de errores significa significativos tivos en cua cuallquiera de las mediciones hec hecha hass con el  equipo  eq uipo an ante tess de cal ca librarlo, el Provee Proveedor dor debe de be toma to marr la acción ac ción correct co rrectiiva ne nece cesa sari ria. a. GUIA Cuando se encuentra que el equipo de medición es inexacto o presenta otras fallas, es habitual someterlo a ajuste, revisión o reparación hasta que vuelva a funcionar correctamente. Si esto no es posible,debería considerarse la posibilidad de bajarlo de categoría o descartarlo. El descenso de categoría sólo debería aplicarse tomando grandes precauciones ya que puede llevar a que equipos aparentemente idénticos presenten errores ad admisibles misibles dif diferentes erentes y esto est o se evidencia únicamente únicamente gracias gr acias a un minucios minucioso o exam examen en de las las etiqueta etiquetass menciona me ncionada dass en 4 .1 0. En consecuencia, es necesaria la reconfirmación respecto a un conjunto de requisitos menos estrictos. En el caso de un instrumento de funciones múltiples o de intervalos múltiples, si se puede demostrar que una o más de las funciones o de los intervalos del instrumento permanecen intactos, puede continuar usándose en las  funciones o en los intervalo intervaloss intactos, intactos, siempre que sea etiquetado etiquetado en forma f orma destaca destacada da indica indicando ndo qu que e existen ex isten limitaciones en su uso. Se deberían adoptar todas las medidas razonables para impedir el uso del instrumento en las funciones o intervalos que presenten fallas.

4. 4.10 10 Rotu Rotulación lación de la con confirma firmación  El Provee  El Proveedor dor de debe be as egu egurars rarsee de que t odo el equipo eq uipo de med mediición s e en encu cuent ent re rotu rotullado ado,,  codifi  co difica cado do o iden dentifi tifica cado do de alguna ot otra ra ma mane nera ra en forma s egu egura ra y dura durable ble para indi indica carr s u  esta  es tado do de confirmación. co nfirmación. Toda limi imita tación ción de la con confir firmac maciión o cua cuallquier res restricción tricción relativa  al uso us o ta tambié mbié n de debe be indica ndicarse rse en el equ equiipo. Si el uso us o de rót rótulos ulos o códigos có digos no es pos ible o  es inade na decu cuado ado,, de debe benn es tablece ta blecerse rse y doc docume ument ntars arsee proc proced ediimient mientos os alte alternat rnat ivos eficac eficaces es.. GUIA La rotulación puede hacerse mediante etiquetas autoadhesivas o etiquetas colgantes o mediante marcas  permanente  perman entess directam directamente ente sobre sobre el equipo equipo de med medición. ición.

 El rótulo de confirmación  El co nfirmación ddebe ebe indica ndicarr claram claramen entt e la fec fecha ha previst a para la próxima  confirmación  co nfirmación de dell equipo ddee aacu cuerdo erdo con el ssiis t ema de dell P Provee roveedor. dor. L Laa etiquet et iquetaa deb debee  permi  pe rmitir tir ta tambié mbié n ide dent ntiificar fác fáciilment lmentee al func funciionari ona rioo auto au tori rizado zado (ver 4 .3) .3 ) res respon ponss ab ablle de la  confirmación  co nfirmación en cues cu es tión y la fec fecha ha de la ú ltima co confirmación. nfirmación.

14

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1  Se de debe benn toma to marr todas to das llas as med mediidas da s razon razonab ablles pa para ra impe mpedir dir que los rótu rótulos los s e interpre nt erprete tenn  erróneame  erróne ament ntee en forma inten intencional cional o ac acciden cidenta tall.  Se de debe be ident de ntiifi fica carr clarame clarament ntee co como mo tal ta l el equipo equ ipo de med mediición que no requ requiiera  confirmación,  co nfirmación, a fi finn de pod poderlo erlo dist distiingu nguiir de dell equipo eq uipo que ne nece cess ita confir co nfirma mación ción pe pero ro cuyo cu yo  rótulo  rót ulo ha de dess apa aparec reciido. GUIA Esto Es to puede obtenerse mediante documentación. documentación.

 Cuan do una part  Cuando partee s ignifi gnifica cativa tiva de la capa ca pacidad cidad t otal ot al de un eleme element ntoo ddel el eequipo quipo de de  medici  me dición ón no est écub cubierta ierta por llaa con confir firmac maciión, ssee deb debee iindica ndicarr es to en la eti et ique quett a de  confirmación.  co nfirmación. GUIA Como ejemplo se puede citar un instrumento de intervalos múltiples en el cual sólo algunos de sus intervalos se han confirmado y se usan.

4. 4.11 11 Interva Intervalos los de c confirm onfirmación  El eequipo  El quipo de med mediición (incluye (incluyendo ndo los pat rone roness de me medición) dición) s e debe de be confi con firmar rmar a  int  i nterva ervallos ap apropiados ropiados (por regla gene general, ral, pe peri riódica ódicame ment nte) e) est ab ablleci ec idos ba bass ánd ándos osee en su  es ta tabil biliida dad, d, propós propó s itos to s y uuss o. Los int nterva ervallos de debe benn esta es tablece blecerse rse de man manera era que s u  confirmación  co nfirmación se vue vuellva a efe efect ctua uarr ant es de cualquier cu alquier proba probable ble ca cambio mbio en la exact exa ctiitud tu d que se seaa signi signifi ficat cat ivo en el uso us o del equipo. D Depe ependiendo ndiendo de llos os res ulta ultados dos de las ccali alibraciones braciones  en confirmacione co nfirmacioness an ante teri riores ores , s e deb deben en acort ac ortar ar los interva nt ervallos de con confi firmac rmaciión, si eess  nece  ne cesa sari rio, o, para pa ra aseg as egurar urar la exa exact ctiitud tu d en forma con continua tinua..  No s e de  No debe benn alarga alargarr los iint nterva ervalos los de confirmac confirmaciión, a men menos os que llos os res resulta ultados dos de llas as  callibrac  ca braciione oness en las con confi firmac rmaciione oness ant eriores indique ndiquenn defi de finitivamen nitivamente te que esa es a ac acción ción no  afect  afe ctará ará de desfa sfavorab vorablleme ement ntee la co confianza nfianza en la exact exa ctiitud tu d de dell equ equiipo de medi med ición.  El Provee  El Proveedor dor de debe be tene te nerr criterios objet objetiivos es pe pecí cí fi fico coss sobre so bre los cuales cu ales ba basa sarr las  decisione  de cisioness que afe afect ctan an la elecc elecciión de los int nterva ervallos de con confi firmac rmaciión.  Para det d eterminar erminar ssii llos os ca cambios mbios en los int nterva ervallos de con confir firmac maciión s on aapropiado propiadoss , eell  Proveedor  Provee dor de debe be cons con s ide derar rar todos to dos llos os dat datos os rreleva elevant ntes es iinc nclluye uyendo ndo aque aquell llos os obt obtenidos enidos del s ist istem emaa de co cont ntrol rol es t adí ad í s t ico ddel el pro proce cess o m man anejad ejadoo ppor or é l o pa para ra é l.

15

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1 GUIA La reconfirmación periódica del equipo de medición tiene por objeto asegurar que su exactitud no se hay  deteriorado e impedir que se use cuando exista una posibilidad significativa de obtener resultados erróneos. Es imposible determinar determinar un interval interv alo o de confirma confi rmación ción tan t an breve como para q que ue no exist exi sta a la posibilidad de que que el equipo de de medici medición ón presente ffal alla lass antes del término del del intervalo intervalo de confirma confir mación ción asig asi g nado. nado. La confirmación frecuente es costosa y deja al equipo fuera de servicio requiriendo su reemplazo o que no se haga el trabajo trabajo para el cual cual se le utilizaba utilizaba.. En consecuencia consec uencia es indispensabl indis pensable e lle llegg ar a un compromiso. Hasta que un organismo particular adquiera evidencia estadística suficiente sobre los porcentajes de no conformidad, los intervalos de confirmación sólo se pueden determinar basándose en la experiencia de otros (cuyas circuns circunstan tancias cias puede pueden n ser diferentes) o en esti ma maciones. ciones. En ciertos campos de aplicación, el Proveedor, para fijar los intervalos de confirmación, puede tener que cumplir con requisitos reglamentarios o técnicos. En el anexo anexo A se entreg an indicaciones sobre s obre la elecci elecci ón de de llos os interval interv alos os de confirmación.

4.12 4. 12 Sello de inte integrida gridad  En una et apa  En ap a apropiada de llaa confirmación, el ac acce ceso so a llos os dispo disposs itivos ajust ab ables les del  equipo  eq uipo de medici me dición, ón, cuyo cu yo ajust ajustee afe afect ctaa al func funcionamient ionamiento, o, de debe be s ell ellars arsee o res resgua guardars rdarsee de  cualquier  cu alquier ot otra ra man manera era para prevenir la iint nterve ervenc nciión indebida de pe perso rsona nall no au auto tori rizado zado..  Los  L os s ellos ellos de deben ben dise diseña ñarse rse de modo tal ta l que dicha inte intervenc rvenciión inde ndebida bida s e not notee  clarament  clarame nte. e.  El s is t ema de con  El confi firmac rmaciión de dell Provee Proveedor dor de debe be propo proporcionar rcionar inst instrucc rucciione oness pa para ra el uso us o de  dichos s ellos ellos y para pa ra la eli eliminac minaciión del de l equ equiipo que pres en ente te s ell ellos os da daña ñados dos o roto rotoss . GUIA El requisito de sellado no se aplica a los dispositivos de ajuste destinados al ajuste que debe efectuar el usuario  sin necesidad de referencias referencias externa externas, s, por por ejem ejempl plo, o, los ajustad ajustadores ores del cero. La decisión acerca de los instrumentos que deberían sellarse, los comandos o dispositivos de ajuste que se deben sellar deben sellar y el tipo de de sello, por ejemplo, ejemplo, etiquetas, s ol olda dadura, dura, alambre, alambre, pintura, etc. , se dejan por regla reg la  g  gene eneral ral,, al Proveedor. Proveedor. S e debería debería docume documenta ntarr detall detallad adam amente ente la f orma en que el Proveedor Proveedor imp imple lemen menta ta el  programa  program a de sel sella lado do en d deta etall lle. e. No N o todos todos los equipo equiposs de me medición dición permite permiten n lla a co colo locación cación de sel sello los. s.

4.13 Uso de productos y servicios externos  El Provee  El Proveedor dor de debe be as egu egurar rar que los produ product ctos os y s ervicios de origen ext erno tien tienen en el nivel  de cali ca lida dadd requ requerido, erido, cuan cu ando do esto es toss produ product ctos os y s ervicios (i (inc nclluida la ca cali librac braciión) afe afect ctan an signifi signi fica cativament tivamentee la cconfi onfiabil abiliidad de las medici mediciones ones del Proveedor.

16

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1 GUIA El Proveedor puede asegurar la calidad de los productos y servicios externos usando fuentes acreditadas  formalmente,  formalm ente, cuan cuando do se disponga de el ella las. s. (No (N o obstante, obstante, el uso de estas fuentes no disminuye la responsabilidad del Proveedor ante el Comprador). En caso de no recurrir a fuentes acreditadas externas y en  su lu lugg ar el Proveed Proveedor or efectúa una evalua evaluación de la ffuente uente externa, el Proveedor Proveedor pue puede de ser requerido requerido para para entregar entreg ar evidencia forma f ormall de su competencia para para efectuar efect uar dicha evaluación. evaluación.

4. 4.14 14 Alma lmac cenamiento y manipulaci lación ón  El Provee  El Proveedor dor de debe be esta es tablece blecerr y man mantt en ener er un sistema sist ema pa para ra rec reciibir, man maniipular, trans tra nsport portar, ar,  almacen  almac enar ar y des de s pa pach char ar sus su s equ equiipos de me medici dición ón pa para ra preve prevenir nir maltra maltrato to,, mal uso, us o, da daños ños y  modiifica  mod ficacione cioness de las carac ca racte terí rí s tica ticass func funciiona onalles y dimens dimensiiona onalles .  Se debe de benn tom tomar ar medidas ppara ara preve prevenir nir la confus co nfusión ión ent re eleme element ntos os s imil milares ares . E Ess tas ta s  medidas  me didas deb deben en s er doc docume ument ntada adass . GUIA  A unque unque los requisi requisitos tos de esta norma se apl plican ican específi específicam camente ente a los equipo equiposs de medición medición que forma forman n parte parte del sistema de medición propio del Proveedor, es claramente una buena práctica tener cuidado también con cualquier elemento del equipo de medición que pueda pertenecer a un Comprador, por ejemplo un equipo de medición med ición recibido p para ara que el Proveedor lo repare, manteng mantenga a o ca calibre. libre. Los requisi requisitos tos concernientes concer nientes a la manipula ma nipulación ción de los los aparatos aparatos que un laborato laboratorio rio reci reciba ba para ensayo o calibración calibración fig uran en lla a Guía IS O/IEC   25 .

4.15 Trazabilidad  Todo los los equ equipos ipos de medición s e deben debe n ca callibrar usand us andoo pa patt rones ddee medida que se sean an  trazables  tra zables con co n los pa patron trones es int nterna ernacionales cionales de medi med ida o con pa patro trone ness na naciona cionalles de me medida dida  compa  co mpatibles tibles con las rrec ecome omenda ndaciones ciones de la Confe Conferenc renciia General Gene ral sobre so bre Pes Pesos os y Medi ed ida dass (C (CGP GPM M). En cas o que no exist existan an es esos os pa patrone troness de me medi dida da internac internaciionales o na nacional cionales es (por ejempl ejemplo, o, para dureza) dureza),, la trazabi trazabillidad debe est abl ablece ecerse rse con otros patrones de medi medida da (por ej ejempl emplo, o, mat materi erial ales es de referenci referenciaa aapropi propiados ados,, pat patrones rones de medi medida da cconse onsensuales nsuales o  patro  pa trone ness de m med ediida indus industriales) triales) que s ean ea n ac acep epta tados dos interna nt ernaciona cionallmen mentt e en eell ca campo mpo  cons  co nsiide derado rado..  Todos los patron pa trones es de med mediida usad us ados os en el s is tema te ma de con confi firmac rmaciión de debe benn es tar ta r  respa  res pallda dados dos por ce certifi rtifica cados dos,, informes u hojas ddee da dato toss ddel el equipo que ates at estt igüe güenn el  origen, la fec fecha ha,, la inc ncert erteza eza y las co condiciones ndiciones en las cual cua les s e obt obtuvieron uvieron los res resulta ultados dos..  Cada uno de esto es toss doc docume ument ntos os deb debee lllevar levar la fi firma rma de una pe perso rsona na que at ates es tigüe la  correcc  co rrecciión de los res resultad ultados os..  El Provee  El Proveedor dor debe de be man mante tene nerr eviden evidencia cia doc docume ument ntad adaa de que s e ha efe efect ctua uado do ca cada da una de  las  l as cal ca librac braciones iones de la caden ca denaa de tra trazabil zabiliidad. da d.

17

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1 GUIA En algunos países, los patrones nacionales de medida están designados por un decreto oficial en función de los  patroness de medida  patrone medida del instrume inst rumento nto específico es pecífico (o por un g rupo de éstos), és tos), más más bien que por referencia a las las disposici dispos iciones ones técnicas recomendadas recomendadas por por la la C G PM PM.. No N o obstante, en casi todas todas las las ssituaciones ituaciones donde donde es  prob  probab able lealgún que se use esta norm a, es improba imp robabl ble e que las diferencias diferencias entre estas dos dos fuentes de traza trazabil bilida idad  d  orig inen problema problem a en norma la metrolog metrol ogía ía práctica.  Se  S e puede puede obtener obtener una traz tr aza abilida bilidad d válida válida media mediante nte el empl empleo eo de val valores ores recono reconocidos cidos de constan constantes tes fís icas naturales (por ejemplo, temperaturas de cambio de fase), materiales de referencia, técnicas de autocalibración tipo-razón y escalas de adición progresiva. La incerteza resultante puede ser mayor que la que se obtendría por  comparación directa con un patrón de medida nacional o internacional. Un ejemplo de autocalibración tipo-razón con la razón 1:1 es el uso del método Gauss de doble pesada que emplea una balanza de brazos nominalmente iguales. En el campo de las mediciones eléctricas, pueden obtenerse numerosas razones exactas usando transformadores de construcción apropiada (divisores de tensión inductivos) y comparadores de corriente continua. Un ejemplo de escala de adición progresiva es la producción de una escala exacta de masas por  intercomparación intercompara ción de ma mass as de valor valor unitario y usando est estos os últimos en combinaciones combinaciones apropiad apropiadas as para para obtenerr una escal obtene esc ala a de 1 , 2, 3 , 4, 5 , etc. En la práctica, por economía economía se usa a menudo menudo un jueg juego o de ma masas sas 1-1 , 2 -2, 5, 10 , 2 0-2 0, 50 , etc. Méto M étodo doss s em emeja ejante ntess se usan en otros otros campo camposs de me medició dición, n, pero e ess necesario cuidar que los comp c omponentes onentes s ea ean n realmente realmente aditivos. aditivos . El Proveedor puede proporcionar la evidencia documentada de la trazabilidad obteniendo sus calibraciones en una fuente acreditada formalmente.

4. 4.16 16 Efec Efecto to acum acumulativo ulativo de las incertezas  Se de debe be cons co nsiide derar rar el efe efect ctoo ac acumu umullati at ivo de las inc ncert erteza ezass de ca cada da etap et apaa suce su cess iva de la  cade  ca dena na de cal ca libraciones para pa ra ccad adaa ppat atrón rón ddee m med ediida y eelleme ement ntoo ddel el equ equiipo qque ue s e  confirme.  co nfirme. Deb eben en emp emprend renders ersee ac accione cioness cua cuando ndo la incert nc erteza eza tota to tall com comprome promete te signifi signi fica cativament tivamentee la ccapa apacidad cidad de hac hacer er me medi diciones ciones den dentro tro de los lí mi mite tess de error  admisibl  ad misible. e. Se de debe benn regist registrar rar los deta de tallles de los co compon mponen ente tess s ignifi gnifica cativos tivos de la incerteza incert eza  tota  to tal. l. Tambié n s e de debe be regist registrar rar el mé todo to do pa para ra co combinar mbinar es tos to s compon co mponent ent es . GUIA Una " cadena de calibraciones" calibraci ones" implica que se ha determinado el valor valor de cada pa patr trón ón de m medida edida en la la cadena usando otro patrón patrón de medida, medida, que tiene, corrientemente, c orrientemente, una incerteza menor menor de medición, hasta ll lleg egar ar a un  patrón  pa trón de de medida medida internaciona internacionall o na naciona cional. l.

18

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1 4.17 Condiciones ambientales  Se de debe benn cal ca librar, ajust ar y usar us ar los patron pa trones es de me medida dida y los equ equiipos de med medici ición ón en un  ambiien  amb ente te cont co ntrolado rolado en el grad gradoo ne nece cess ario pa para ra as aseg egurar urar res resultad ultados os de med mediición váli válidos dos .  Ess pecial  E pe cial at aten ención ción de debe be pres tarse ta rse a la tempe te mperat ratura, ura, razón de variación de la tempe te mperat ratura, ura,  humed  hum edad, ad, il iluminac uminaciión, vi vibrac braciión, co cont ntrol rol del de l polvo, li limpieza, mpieza, inte interferen rferencia cia  elect roma romagné gné tica y ot otros ros fac facto tores res que afec afecta tann los res resultad ultados os de las mediciones mediciones.. Cuand Cuandoo  corres  co rrespon ponda, da, s e debe de benn s upe upervi rviss ar pe perman rmanen entt eme ement ntee y regist rar es tos to s valores valores,, y en ca cass o  nece  ne cesa sari rio, o, ap apllica carr fac facto tores res de co correcc rrección ión a los res resultad ultados os de las medici me dicione ones. s. Los regist registros ros  debe  de benn con conte tene nerr ttan anto to los dato da toss origi originales nales com comoo los da dato toss corregidos co rregidos.. S Sii se apli aplica cann  correcc  co rrecciones iones,, é s tas ta s debe de benn es tar ta r bas adas ad as en da dato toss fi fided dediigno gnoss . GUIA El fabricante de de un patrón de medida medida o de un instrumento instr umento de m medición edición proporciona g eneralm eneralmente ente una especificación que indica los intervalos y cargas máximas, junto con las condiciones ambientales límites para el uso correcto del dispositivo. Cuando se disponga de esta información, debería usarse para establecer las condiciones de uso y para determinar si es necesario algún control para mantener estas condiciones.  Se  S e pu puede eden n ha hacer cer más más estrechas es trechas las las condiciones condiciones de uso, pero no es es aconseja aconsejabl ble e amp amplia liarla rlas. s.

4.18 Personal  El Provee  El Proveedor dor debe de be as asegu egurar rar que todas tod as llas as con confir firma macione cioness sea seann efe efect ctua uada dass por pers ona onall  que pos posea ea las cal ca lifi fica cacione ciones, s, capa ca pacita citación, ción, exp experienc erienciia, ap aptitu titudd y s upe upervi rvisión sión ap apropiada ropiadass .

19

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1 Anexo A (Informativo)

Guías para la determ determinación inación de los intervalos de conf confirm irmaci ación ón de los equipos equipos de medic medición ión  NOTA  NO TA 28 ) Est e anexo ane xo está es tá bas ado en el Document o Interna nt ernacional cional N° 1100 de OI OIML ML..

A.1 Introducción  Un as pect  Un pe ctoo impo mporta rtant ntee pa para ra la ope operac raciión efi eficient cientee de un sist sistem emaa de confirmac confirmaciión es llaa  dete  de terminación rminación del perí odo má máxi ximo mo en entre tre cconfirmac onfirmaciione oness ssuc uces es ivas de los pa patron trones es de  mediida y de  med dell eq equipo uipo de med mediición. Muc uchos hos fac facto tores res influyen en la frecue frec uenc nciia de  confir  co nfirma mación. ción. Entre nt re é s t os los más import mportant ant es s on los s iguient guientes es :  a)  tipo   de eq equipo; uipo;    b)  recome  rec omenda ndacione cioness del fab fabri rica cant nte; e;   toss de tende  c)  dato  da te ndenc nciia obt obten eniidos de los regist ros de cal ca librac braciione oness an ante teri riores ores ;

 d)  ante  an   tece cede dent ntes es regist registrado radoss de man mante tenc nciión y s ervici ervicio; o;    e)  alcance  alcan ce y se severidad veridad del de l uso; us o;   ndenc  f) te  tende nciia al de desg sgas as te y a la de dess viación;

 g) frec  frecue   uenc nciia de las co comprob mprobac aciione oness cruza cruzada dass co conn otros ot ros equipos eq uipos de med mediición, en  particular  pa rticular con co n pa patron trones es de me medida; dida;    h)  frecue  frec uenc nciia y formali formalida dadd de las ca callibrac braciione oness de com compa parac raciión interna nt ernas; s;    i)) co  i  condiciones ndiciones am ambient bientales ales (tempe (te mperat ratura, ura, hum humed edad, ad, vi vibrac braciión, etc.); et c.);

 j)) exa  j  exact   ctiitu tudd de la me medici dición ón bus ca cada da;;   nallida  k)  pena  pe dadd por ac acep epta tarr co como mo correc correcto to un valor med mediido incorrec nc orrecto to de debido bido a que el equi equ ipo  de me medici dición ón s e volvi volvióó defec de fectu tuos oso. o.

 Por regla general, gen eral, no s e pu puede ede igno gnorar rar el cos to de con confi firmac rmaciión ppara ara ddet eterminar erminar los  int  i nterva ervallos ddee con confi firmac rmaciión y en cons ec ecue uenc nciia, es to pu pued edee sser er un fac facto torr lliimitan mitante te.. D Dee  todos  to dos es esto toss fac facto tores res indi indica cados dos,, es obvio que no s e pue puede de con conss truir una li liss ta de interva nt ervallos  de confirmaci confirmac ión que s e pue pueda da apli aplica carr univers universalmen almente te.. Es más ú til pres en enta tarr guí as sobre como se pueden est abl ablecer ecer los iinterval ntervalos os de con confi firmaci rmación ón y revi revisa sarl rlos os cuando s e  esté  es téefe efect ctua uando ndo la confirmación co nfirmación sobre so bre una ba bass e rutina rutinari ria. a.  200  2

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1  Existen  Exist en dos criterios bá báss ico coss y opu opues esto toss que s e de deben ben ba balance lancear ar cuand cu andoo s e esta es tablece blecenn los  int  i nterva ervallos de co confirmación nfirmación pa para ra cada ca da eleme element ntoo de un equi equ ipo de med medici ición. ón. Es t os crite criteri rios os son los s igui guiente entes: s:  a)  el   ri ries esgo go de que el equipo eq uipo de med mediición no cumpla cu mpla la espe es pecifi cifica cación ción cuand cu andoo está es tá en uso, us o,  debe  de be s er lo má máss pe peque queño ño pos ible;  b) los cos co s tos to s de la con confir firma mación ción debe de benn man mante tene nerse rse al mí nimo.  En cons ec  En ecue uenc nciia, en es este te an anexo exo se pre press en enta tann mé todos to dos pa para ra llaa se sellección ec ción iinici nicial al de los los  int  i nterva ervallos de co confirmación nfirmación y pa para ra el rea reajjuste us te de es tos to s interva intervallos en ba bass e a la experi expe rien encia. cia.

A.2 Elección inicial de los intervalos de confirmación  La bas  La ba s e de la decisión de cisión inici nicial al para pa ra de dete termi rmina narr el interva nt ervalo lo de con confi firmac rmaciión es, es ,  inva  i nvari riab ablemen lemente te,, lo que s e pod podrí rí a den denominar ominar intuici nt uición ón inge ngenieri nieril. l. Al Alguien guien expe experi rime ment ntad adoo en  medici  me dicione oness en gen genera erall o en el equipo eq uipo de medición que se ssome omett erá a confirmación co nfirmación en  particular,  pa rticular, y de prefe preferenc rencia ia que con conozca ozca los interva nt ervallos usad us ados os por otros ot ros labo aborat ratori orios os,, ha hace ce  una es estimac timaciión pa para ra cada ca da elemen elemento to o grupo de eleme element ntos os de dell equipo, eq uipo, de dell tiemp tiempoo que es  proba ble perman  probable pe rmanezc ezcaa de dent ntro ro de la tol to lera eranc nciia, des de s pué s de la confir con firmac maciión.  Los  L os facto fac tores res que s e de debe benn co cons nsiiderar de rar son: so n:  a) las reco recomen menda dacione cioness de dell fabrican fabricante te de dell equ equiipo;  b) el alca alcanc ncee y la s eve everi rida dadd de dell uso; us o;  c) la influenc nfluenciia del de l amb ambiien ente te;;  d) la exa exact ctitud itud de la me medida dida bus busca cada da..

A.3 Métodos de re revisión visión de los inter intervalos valos de confirm confirmación  Un s is t ema que ma  Un mant nten enga ga los int nterva ervallos de con confir firmac maciión s in revisión, de dett erminad erminados os solamente por la denominada intuición ingenieril no se considera suficientemente  confiable.  co nfiable.  Una ve  Una vezz que ssee ha es tablecido ta blecido la con confi firmac rmaciión ssobre obre una ba bass e rut rutiina nari ria, a, ddebe eberí rí a sser er  pos ibl iblee el ajust ajustee de los int nterva ervallos de co confirmación nfirmación pa para ra optimi opt imizar zar el ba ballan ance ce de ries ries gos y  coss tos  co to s de ac acue uerdo rdo con lo indica ndicado do en la Int ntroduc roducción. ción. Probab Probablement lement e, s e en enco cont ntrará rará que  los  l os interva nt ervallos sel se lec ecciona cionados dos inicial nicialme ment ntee no da dann los res resultad ultados os ópt óptiimos des de s ea eados dos :  element  eleme ntos os ddel el equipo pue pueden den s er me menos nos con confi fiables ables de lo que s e ssupo uponí ní a; pu pued edee sser er sufici sufi ciente ente efect efectuar uar una confi confirmaci rmación ón li limi mitada tada de cciiertos el elementos ementos en lugar de una  confirmación  co nfirmación comp compllet eta; a; la la des viación det determinada erminada po porr la ca callibración regular del de l equipo eq uipo  puede  pue de de demos mostra trarr que es pos ible tene te nerr interva nt ervallos de confir con firmac maciión más amp ampli lios os s in  aumen  au menta tarr los ri ries es gos , et etc. c.  211  2

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1  Si la es cas ca s ez de rec recurs ursos os fi finan nancieros cieros o de pe perso rsona nall s ignifi gnifica ca que es ne nece cess ario amp amplliar los  int  i nterva ervallos de con confir firma mación, ción, no hay que olvi olvida darr qu quee los cos tos to s por usar us ar equ equiipos de  mediición ine  med nexac xacto toss pue pueden den s er s ignifi gnifica cativos tivos.. Si se hace ha ce una es timac timaciión de esto es toss cos co s tos to s ,  puede  pue de enc encont ont rars rarsee que es má máss ec econó onómico mico gas ga s tar ta r m más ás dinero en la confirmación co nfirmación y  disminuir los interva nt ervallos de co confirmación. nfirmación.  Existen  Exist en diverso diversoss mé todos to dos pa para ra revisar revisa r los int nterva ervallos de con confi firmac rmaciión. Es tos to s difi difiere erenn segú n si si::   los eleme - los   element ntos os de dell equipo eq uipo s e trata tra tann indivi ndividua duallmen mente te o como co mo grupo grupos, s, (por ejemplo, por  fabri  fab rica cant ntee o por tipo);   los eleme - los   element ntos os de dejjan de cum cumpli plirr co conn las espe es pecifi cifica cacione cioness de debido bido a la des de s viac viaciión con co n el  trans  tra nscu curso rso de dell tiemp tiempoo o por el uso; us o;   ha y da - hay   dato toss dispo disponibl nibles es y s i s e le da impo mporta rtanc ncia ia a la hist histori oriaa de la ca cali librac braciión del equipo. eq uipo.

 Niingú n mé  N todo to do es idealment e ap apropiado ropiado a todos to dos los t ipos de equipos equ ipos en encon contra trados dos .

A.3 .3.1 .1 Métod Método o 1: Ajuste automático o escaler escalera a  Cada vez que un eq equipo uipo s e co confirma nfirma en forma rut rutiinari na ria, a, el interva nt ervalo lo s igui iguien ente te s e aum aumen enta ta si el equi equipo po se encue encuentra ntra dent dentro ro de llas as toler tolerancias ancias y se di disminuy sminuyee ssii se encuent ra fuera de  las  l as toleranc t olerancias. ias. E Ess ta res respue puess ta eenn escalera puede proporci p roporcionar onar un ajust ajustee rápido de llos os  int  i nterva ervallos y se impleme mplement ntaa fác fáciilmen mente te s in buroc burocrac raciia. Si s e man mantien tienen en regist ros y s e usan us an se pueden ddesc escubri ubrirr posibl posibles es probl problemas emas con un grupo de elementos elementos,, que indi ndican can la  conve  co nvenienc nienciia de una modifi modifica cación ción té cn cniica o de una ma mant ntenc enciión preve prevent ntiiva.  Un inconve  Un nc onvenient nientee de los s ist em emas as que trata tra tann eleme element ntos os indivi ndividua duallmen mente te pue puede de ser se r que s ea  difí cil man mante tene nerr la carga ca rga de tra traba bajjo liviana y ba ballan ance cead adaa y que s ea ne nece cess ario una  planifica  planifi cación ción de deta talllad ada. a.

A.3.2 Método 2: Gráfico de control  Se el e lige genn llos os mismo mismoss pu punt ntos os ddee ca callibrac braciión pa para ra cad cadaa co confirmación nfirmación y se gra grafi fica cann llos os  resultad  res ultados os en func función ión de dell tiemp tiempo. o. De es tos to s gráficos s e ca callcul cu lan a la vez la dispe dispersión rsión y la  desv  de sviiac aciión, é st a ya se seaa com comoo de dess vi viac aciión prome promedio dio en un interva nt ervallo de confirmación co nfirmación o, en  el caso ca so de un eq equipo uipo muy esta es table, ble, la de dess vi viac aciión en varios inte intervalos. rvalos. De esta es tass cifras se  puede  pue de cal ca lcul cu lar la de dess viac viaciión efe efect ctiiva.

 222  2

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1  El mé  El todo to do es di difí fí cil de ap apllicar, de he hech cho, o, muy difí cil en el ca cass o de equipos equ ipos com complej plejos os y  práctica  prác ticamen mente te s ólo pue puede de usars us arsee emp empleand leandoo el proces proce s amient o au auto tomát mát ico de da dato tos. s. Ante Antess  de comen co menzar zar los cál cá lcul cu los, os , se requ requiiere un con conoc ociimient mientoo cons co nsiide derable rable de la ley de  variabilidad  variabil idad de dell equipo eq uipo o de equipos simi simillare aress . Ademá Además, s, es di difí fí cil alca alcanzar nzar una ca carga rga de  traba  tra bajjo ba ballan ance cead ada. a. No obs tant ta nte, e, s e pue pueden den ac acep epta tarr va vari riac aciione oness impo mporta rtant ntes es en los  int  i nterva ervallos de con confi firmac rmaciión rres es pe pect ctoo de aqu aquell ellos os pres critos ssiin inva nvali lida darr los cá cállcul cu los; os ; s e  pue de ca  puede callcul cu lar llaa confiabil confiabiliidad da d yy,, en teorí te orí a, al menos men os,, da un iint nterva ervallo de confirmación  eficiente.  eficient e. Además Ademá s , el cál cá lculo cu lo de la dispe dispersión rsión indica ndicará rá s i los lí mites de espe es pecifi cifica cación ción de dell  fabri  fab rica cant ntee s on razona razonables bles y el an análi áliss is de la des viación en enco cont ntrada rada pue puede de ayu ayuda darr a indi indica carr sus causas.

A.3 .3.3 .3 Métod Método o 3: Tiem Tiempo calen calenda dario rio  Los element  Los eleme ntos os de dell equ equipo ipo de me medici dición ón s e agrupa ag rupann ini inicialment cialmentee en ba bass e a s u s emej eme jan anza za de  cons  co nstruc trucción ción y a la s em emejanza ejanza de su con confi fiab abiili lida dadd y es tabil ta biliida dadd espe es perada radas. s. Se le as igna al  grupo un interva intervalo lo de co confir nfirma mación, ción, ba basá sándo ndoss e inici nicialmen almente te en la intuición inge ngenieri nierill.  En cad  En cadaa grupo, se ddet etermina ermina llaa can cantidad tidad de eellem ement ent os qu quee vuelven a ssuu iint nterva ervallo de  confirmación  co nfirmación as igna gnado do y que s e ha en encon contra trado do que pres en entt an errores exc exces es ivos u otras ot ras no  conformidad  co nformidades es y s e exp expres resaa com comoo propo proporción rción de llaa ca cant ntiida dadd tota to tall de element eleme ntos os de es e  grupo que s e con confir firman man dura durant ntee un pe perí rí odo da dado. do. Al det determinar erminar los eleme element ntos os no  conforme  co nformes, s, aqu aquell ellos os obviame obviament ntee dañad da ñados os o que s on de devuelto vueltoss por el usua us uari rioo por sospechosos sospec hosos o defectuosos , se excl excluyen uyen puesto que probabl probablemente emente no ccausan ausan error errores es de  medici  me dición. ón.  Si la proporción de el elem emen ento toss no con conforme formess del equ equipo ipo de medición es exc exces esivamen ivamente te  alta,, de  alta debe berí rí a redu reducirse cirse el int nterva ervallo de co confir nfirma mación. ción. Si al pa parece recer, r, un s ubg ubgrupo rupo pa particular rticular  de eleme element ntos os (por ejemplo, una ma marca rca o un tipo pa particular)no rticular)no se com comport portan an de igua guall modo mod o  que los dem demás ás miembros de dell grupo, s e de debe berí rí a retir ret irar ar es te s ubg ubgrupo rupo pa para ra incorpora nc orporarl rloo a un  grupo diferent diferentee con un diferent diferentee inte intervalo rvalo de confirmación. co nfirmación.  El pe  El perí rí odo dura durant ntee el cual cu al s e eva evallú a el com comport portamien amiento to deb deberí erí a s er lo más corto pos posibl ible, e,  compa  co mpatible tible con la obt en ención ción de res resulta ultados dos est es t adíst icos co s s ignifi gnifica cativos tivos de eleme element ntos os  confirmados  co nfirmados de un grupo det erminado erminado..  Si s e encu en cuen entra tra que la propo proporción rción de eleme element ntos os no con conforme formess de un equi equ ipo de un grupo  dado  da do es muy baj ba ja, ec econó onómicame micament ntee pue puede de s er justifi us tifica cable ble aaume ument ntar ar el inte intervalo rvalo ddee  confirmación.  co nfirmación.  Se pue puede denn usar us ar ot otros ros mé todos to dos es tadí ta dí s t ico coss .

 233  2

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1 A.3.4 Método 4: Tiempo "En uso"  Es te es una variant  Es variantee de los mé todos to dos prec preced eden ente tess . El mé todo to do ba bass e pe perman rmanec ecee sin  modiifi  mod fica cacione ciones, s, pe pero ro el int nterva ervallo de con confi firmac rmaciión se expres a en horas hora s de uso y no en  mes es calenda calendari rioo de tiemp tiempoo tra trans nscu curri rrido. do. Se co colloca al eleme element ntoo de dell equ equipo ipo un indi indica cador dor  dell tiemp  de tiempoo trans tra nscu curri rrido do y s e en enví ví a pa para ra con confir firmac maciión cua cuando ndo el indica ndicador dor alcan alcanza za un valor  espe  es pecifi cifica cado. do. La ven venta tajja teórica te órica impo mporta rtant ntee de es te mé todo to do con conss is te en que el nú me mero ro de  confirmacione  co nfirmacioness efe efect ctuad uadas as y, por lo tant ta nto, o, el co coss to de confir co nfirma mación, ción, varí a direct directame ament ntee  conn el tiemp  co tiempoo de us usoo de dell equipo. equ ipo. Ademá Ademáss , hay ha y un con contro troll au autt omá omático tico del uso us o de dell equipo. eq uipo.  No obs  No obsta tant nte, e, llas as ddes esvent vent ajas prác práctica ticass de es te mé todo to do so sonn num numeros erosos os e incluyen lloo siguiente:   mé  a)  el todo to do no s e pue puede de uti ut iliz izar ar co conn inst instrumen rumento toss pasivos pa sivos (por ejemplo, atenu at enuad adores ores ) ni  conn los pat  co pa t rones pas ivos (resis (resiste tencias ncias , con conden denss adores ad ores,, etc.); et c.);   mé  b)  el todo to do no de debe berí rí a util ut iliizars zarsee s i s e s ab abee que el equi equ ipo es sus su s cept ce ptiible de de dess viac viaciión o  dete  de teri rioro oro cuan cu ando do se en encu cuen entra tra almac almacen enado ado,, o cuan cu ando do s e le man maniipula o cuand cu andoo s e le somet e a un cier cierto to nú mero de ci cicl clos os breve de pues puesta ta en ma marcharcha-dete detenci nción; ón; en todo  caso  ca so,, deb deberí erí a es esta tarr res respa palldado da do por el mé todo to do bas ba s ado ad o en el ca callendario; end ario;   cost  c)  el co st o inici nicial al de dell equipo eq uipo e insta ns tallac aciión de indicad ndicadores ores de tiemp tiempoo ap apropiados ropiados es alto y,  como  co mo los us usua uari rios os puede pue denn int nterfe erferi rirl rlos os pue pueden den requ requerir erir s upe upervi rviss ión, lo que au aumen mentt a los  coss tos  co to s ;    d)  es má máss difí cil aú n oobt bten ener er uunn fluj flujoo ddee t raba rabajjo fluido qu quee con los otros ot ros mé t odos  menc  me nciiona onados dos , de debido bido a que el laborat orio de cal ca librac braciión no conoc co nocee la fec fecha ha de té rmi rmino no  dell int  de nterva ervalo lo de confirmación. co nfirmación.

A.3.5 Método 5: Ensayo en servicio o de caja negra  Es te mé  Es todo to do es compleme co mplement ntario ario a una co confir nfirma mación ción com completa pleta.. Pued Puedee ent rega regarr informa nformación ción  provisional ú til ac acerc ercaa de las carac ca racte terí rí s tica ticass de dell equipo eq uipo de med mediición en entre tre con confi firmac rmaciione oness  complet  co mpletas as y da darr una guí a sobre so bre la pe pertinen rtinencia cia del de l progra programa ma de confir con firma mación. ción.  Es te mé  Es todo to do es una vari varian ante te de los mé todos to dos 1 y 2 y es es espec peciialmen almente te aprop apropiiad adoo pa para ra  ins  i nstru trume ment ntos os o ban bancos cos de prue prueba ba ccomplejos. omplejos. L Los os ppará arámet met ros crí ticos s e verifi verifica cann con  frecue  frec uenc nciia (una vez al dí a o inc ncluso luso con ma mayor yor frec frecue uenc ncia) ia) util ut iliizando zand o un dispos itivo port portát átiil  de cal ca librac braciión o, de prefe preferenc renciia, una " caj caja a negra"  const rui ruida da es espec peciialmente pa para ra veri verifi fica carr  los  l os paráme pa rámetros tros se sellec ecciona cionados dos . Si s e de demue muest st ra usan us ando do la " caja negra"  que el e l equipo no  estt á con  es conforme, forme, é s te s e de devue vuellve pa para ra una co confirmación nfirmación com complet pleta. a.  La gran ven  La venta tajja de es te mé todo to do co cons nsiste iste en que ofrec ofrecee una dispo disponibi nibillidad máx máxiima pa para ra el  usua  us uari rioo de dell eequipo. quipo. Es muy ap apropiado ropiado pa para ra equi equ ipos s ep eparad arados os geo geográfica gráficame ment ntee de dell  lab  l aborat oratorio orio de cal ca librac braciión, ya que s ólo s e hace ha ce una cal ca librac braciión complet co mpletaa cuan cu ando do s e s ab abee  que es ne nece cess ario o a int nterva ervallos de co confirmación nfirmación prolonga prolongados dos . L Laa difi dificu culltad ta d pri princ nciipa pall  cons  co nsiis te en la s elecc elecciión de los pa paráme rámetro tross crí ticos y en el diseñ diseñoo de la " caja caja negra" .  244  2

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1  Aunque en teorí te orí a el mé todo to do propo proporciona rciona una confiabil co nfiabiliidad muy alta alta,, es ligerame igerament ntee  ambigüo  am bigüo da dado do que el equ equiipo pue puede de es tar ta r fall fallan ando do en al algú gú n pa paráme rámetro tro no med mediido por la " caj caja a negra" . Ade Además más , llas as carac ca racte terí rí s tica ticass ddee la " caja caja negra"  misma pueden no ser  cons  co nsta tant ntes es y es ne nece cess ario co confirmarl nfirmarlaa tambié ta mbié n regu regularment larmente. e.

 255  2

 

 NCh N Ch-IISO 1 0 0 1 2 /1 Anexo B (Informativo)

Bibliografía  [1 ]

NCh-IS O 9 0000 00::1 98 9 8 77,," Normas de ggesti estión ón de cal calida idad d y aseg aseguram uramiento iento de cal calida idad dGuía para la selección y uso" .

 [2]

ISO SO//IEC G Guí uí a 4 3:1984, " Dev Devel elop opmen mentt and ope operation ration of la labora boratory tory profic proficiency  iency  testing" .

 [3 ]

OIML IInter nternati nation onal al D Docu ocume ment nt Nº10, " G uidel uidelines ines ffor or the dete determina rmination tion of  recalibration recal ibration interval intervalss of mea measur suring ing equipm equipment ent used in ttesti esting ng la labora boratories tories"  " .

 [ 4]

OI OIM ML IInternati nternational onal D Document ocument Nº 16 , " Principl Principles es of ass ura urance nce of metro metrollog ogical ical control" .

 [5 ]

AQAP 7 ((N NATO)," G uide for the eva evalua luation tion of a contractor' s me measureme asurement nt an and  d  calibration system" .

 [6]

Europe uropean an O Orrgan ganiizati ation on ffor or Qual ualiity," G lo loss ss ary of terms us used ed in the m ma ana nagg em ement ent o of  f  quality" .

 266  2

 

NORMA CHILENA OFICIAL

 I N S T I T U T O

 A N  C I O N A L

DE

NCh-ISO

N O R M A LI Z A C I O N

10012/1.Of94

! 

 I N N - C H I L E

Requis Requ isit itos os- de asegu aseguram iento deccalidad confirm alidad par para equipos equ ipos ica de m edic edición ión Parte Parte 1: ram Sistem Sistema a de onfi rmaci ación óna metrológ m etrológic a del equipo equipo de medició edición n Quality assurance requirements for measuring equipment - Part 1: Metrological confirmation system for measuring equipment 

 Primera edición  Primera  Reimpres  R eimpresión ión

Descriptores:

: 19 94 : 19 99

ins trumentos instrume ntos de me medición, dición, aseg asegura uramiento miento de ca calida lidad, d, confi confirma rmación ción metrológica.

 CIN  CI N 0 3 .12 .1 2 0 .20 .2 0 ; 1 7 .0 .066 0 ; 0 3 .1 .122 0 .1 .100  COPYRIGH  COPYRI GHT T 19 94 : IN INSTI STITU TUTO TO NACI NACION ONAL AL DE NO NORM RMAL ALIZ IZACI ACION ON - IN INN N  Direc  Di rección ción : Matías Cousiño Cous iño Nº64 , 6 ºPiso, San tiag o, Chile Chile  Cas illa illa : 99 5 Sa Sant ntiago iago 1 - Chile Chile  Telé fono fonos  Telefa  Telefax x s  Internet  Intern et  Miem  Mi embro bro de

:: : :

* Prohibida repro reproduc ducción ción y ven venta ta *

+ (56 (56 2) 2) 44 44 11 00342307 • •Cent Cent ro ro de de Docume Docume nta ntac nt ación ión yy Venta Venta de de Normas Normas (5º (5ºPiso) Piso) :: + + (56 (56 2) 2 ) 44 44 11 04 04 29 25 + ción inn@ ent elch elchil ile.ne e.ne t ISO (Int (Interna erna tiona l Organizat ion for St andardizat an dardizat ion) •COPANT COPANT (Comisión Pana me mericana ricana de Normas Té cnica s)