NCh-164

NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL

NCh164.EOf76

Aridos para para morteros orteros y hormigones - Extracc Extracción ión y prepara preparac ción ión de muest muestras ras

Preámbulo El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. Esta norma de Emergencia anula y reemplaza totalmente a la norma NCh164.Of52, declarada Oficial de la República, por Decreto N 488, de fecha 22 de Febrero de 1952, del Ministerio de Obras Públicas y Vías de Comunicación. °

Esta norma de Emergencia ha sido preparada por el Departamento Arquitectura y Construcción del Instituto Nacional de Normalización sobre la base de un documento elaborado por el Centro Tecnológico del Hormigón y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: Cementos Bío-Bío, Departamento de Control de Calidad Corporación de Obras Urbanas, M inist er erio de V iv ienda y Urbanismo, COU Departamento de Investigaciones Científicas y Tecnológicas de la Universidad Católica, DICTUC Departamento de Tecnología y Administración de Obras, Facult ad ad de A rquit ec ect ur ura de la Univ ersidad de Chile, DTA O Departamento Construcción Civil U.T.E. La Serena

A rnoldo Bucarey C. A lejandro Riv eros J aime Téllez

Sergio Rojas Belisario M aldonado Carlos M aldonado M ario A guilera

I

NCh164 Dirección de Obras Portuarias, Ministerio de Obras Públicas Dirección de Arquit ectura, Ministerio de Obras Públicas Distribuidora Nacional de Cemento y Materiales de Construcción, Depto. Relaciones Técnicas, DINACEM Empresa Agua Pot able de Sant iago, EAPS Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales de la Universidad de Chile, IDIEM Instit uto Nacional de Normalización, INN Laboratorio Hormigones, Depto. Construcción Civil U.T.E., Valdivia Laboratorio Cemento Polpaico Laboratorio Dirección de Vialidad, Ministerio de Obras Públicas Pavimentación de Santiago

Miguel Valenzuela Guillermo Schrebler Hernán Delpiano Armando Soto Eduardo Alvarez Juan Egaña Alfredo Cifuentes Heriberto Vivanco Patricio Dow ney Luis Guzmán Mario Sepúlveda

Esta norma de Emergencia ha sido aceptada por el Director Ejecutivo del Instituto Nacional de Normalización, Ing. Hugo Brangier M., con fecha 20 de Septiembre de 1975, y aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en sesión de fecha 20 de Octubre de 1975. Esta norma ha sido declarada norma chilena de Emergencia Oficial de la República, por Decreto N 233, de fecha 15 de Marzo de 1976, del Ministerio de Obras Públicas. °

Esta norma es una " reedición sin modif icaciones"   de la norma chilena de Emergencia Oficial NCh164.EOf76, " A ridos para mort eros y hormigones - Ext racción y p reparación de  muestras" , vigente por Decreto N 233, de fecha 15 de Marzo de 1976, del Ministerio de Obras Públicas. °

II

NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL

NCh164.EOf76

Aridos para morteros y hormigones - Extracción y preparación de muestras

1 Alcance y campo de aplicación 1.1  Esta norma establece los procedimientos para extraer y preparar las muestras representativas de áridos finos, gruesos y totales para fines de ensayo. 1.2  Esta norma se aplica a los áridos naturales y manufact urados de densidad real entre 2 000 y 3 000 kg/m3  que se emplean en la elaboración de morteros y hormigones.

2 Referencias NCh163

Aridos para morteros y hormigones - Especificaciones.

3 Terminología 3.1 lote de áridos:  conjunto de partículas de material pétreo existente en un lugar determinado (zona, estrato, acopio, vehículo, según corresponda) y que presentan a simple vista características homogéneas. 3.2 muestra simple:  conjunto de porciones de áridos procedentes de un lote, extraídas y preparadas de acuerdo con la presente norma y que se considera representativo del lote. 3.3 muestra compuesta:  muestra que se obtiene de la mezcla homogeneizada de dos o más muestras simples cuando no se aprecian diferencias significativas entre material de distintos lotes. 3.4 muestra de yacimiento:  muestra representativa del árido en su sitio de depósito natural, no sometido a tratamiento alguno.

1

NCh164 3.5 muestra de producción:  muestra representativa de un árido removido de su depósito natural y sometido a cualquier tratamiento como trituración, lavado o clasificación, y que se encuentra sobre cintas transportadoras, o almacenado junto al lugar de extracción o tratamiento. 3.6 muestra de obra:  muestra representativa de un árido que se encuentra en una obra, ya sea sobre vehículos o almacenados. 3,7 muestras gemelas: conjunto de dos o más fracciones de muestra simple o compuesta, separadas por cuarteo. Dichas muestras pueden emplearse para verificar el efecto de los procedimientos de ensayo (operador, equipo, etc.) en la dispersión de resultados. 3.8 muestras compañeras:  conjunto de dos o más muestras simples que se obtienen de un mismo lote. Dichas muestras pueden emplearse para verificar el efecto de las variaciones totales (del lote, de los procedimientos de extracción y de los procedimientos de ensayo) en la dispersión de resultados. 3.9 cuarteo:  procedimiento manual o mecánico que se realiza para reducir, cada vez a la mitad, el tamaño de una muestra de manera que mantenga su representatividad.

4 Resumen del procedimiento Identificar y estimar el tamaño del lote. Determinar el tamaño de la muestra simple y decidir la posibilidad de formar muestra compuesta. Extraer porciones de áridos, homogeneizarlas y reducirlas de tamaño por el sistema de cuarteo. Envasar la muestra y transportarla a laboratorio con los antecedentes de extracción y ensayos solicitados.

5 Aparatos 5.1 Cuarteador Equipo para cuartear una muestra en forma independiente del operador. El cuarteador de uso más corriente (ver figura 2), tiene una entrada común y dos descargas independientes y opuestas, que entregan el material simultáneamente a dos recipientes. Las descargas están formadas por canaletas de sección rectangular de ancho igual o superior a 1,5 veces el tamaño máximo absoluto del árido. Las canaletas son de número par y van inclinadas en forma alternada. Este cuarteador se complementa con tres recipientes adecuados para alimentarlo uniformemente y recibir el material de todas las descargas.

5.2 Herramientas y accesorios Pala, brocha, escoba, bolsas, cajas o recipientes, tarjetas y tinta para marcar y los accesorios para los procedimientos que se establecen en la presente norma.

2

NCh164

6 Tamaño de la muestra 6.1 Muestra simple o compuesta La muestra extraída, simple o compuesta, será superior a dos veces la muestra para laboratorio.

6.2 Muestra para laboratorio La muestra simple o compuesta se reducirá para ser enviada a laboratorio a los tamaños que se indican en 6.2.1 y 6.2.2. NOTA - Se recomienda conservar el material restante de la reducción como contramuestra cuando exista posibilidad de complementar los ensayos. Dicha contramuestra se conservará en el lugar de extracción, debidamente identificada y almacenada en bolsas, cajas o recipientes, de modo de evitar contaminación, pérdidas o alteraciones del material.

6.2.1 Para los ensayos básicos especificados en NCh163 será igual o superior a: a) 30 kg de árido fino; b) 2 D kg de árido grueso, siendo D, el tamaño máximo nominal del árido grueso en mm. En el caso de árido total se cumplirá simultáneamente con a) y b).

6.2.2 Para ensayos especiales o para mezclas de prueba de hormigón, se aumentarán los tamaños indicados en 6.2.1 en la cantidad requerida para ellos.

7 Extracción de muestras para reconocimiento de yacimientos 7.1 Generalidades En inspección ocular del yacimiento, en superficie y en profundidad (mediante pozos de prueba o sondajes), se determinarán las zonas del yacimiento que contengan material posiblemente útil. Se extraerán muestras simples o compuestas necesarias para precisar las variaciones del material del yacimiento.

7.2 Procedimiento de extracción 7.2.1 Yacimiento con frente descubierto Ext raer muestras simples por fajas verticales del frente de explotación, de acuerdo con la homogeneidad del material, la forma de explotación y la facilidad de acceso. Registrar el ancho de la faja, la profundidad horizontal y las cotas verticales de extracción de muestras si ello es procedente.

3

NCh164 7.2.2 Yacimiento sin frente descubierto Extraer muestras simples en los pozos de prueba o sondajes, tomando tres o más porciones de árido de cada lote, de acuerdo con la homogeneidad del material y la profundidad de la explotación. Registrar la profundidad relativa de extracción de la muestra.

7.2.3 Yacimiento de material suelto Extraer las muestras de acuerdo con 7.2.1 ó 7.2.2 según las condiciones del material y yacimiento.

7.3 Frecuencia de muestreo 7.3.1 Para reconocer yacimiento con frente descubierto se extraerán muestras simples de fajas verticales ubicadas a distancias inferiores a 30 m. 7.3.2  Para reconocer yacimientos sin frente descubierto se extraerán muestras simples de, por lo menos, un pozo de sondaje por cada 10 000 m2   uniformemente distribuidos y cubriendo el área de estudio.

8 Extracción de muestras de producción 8.1 Generalidades De preferencia las muestras de material manufacturado se extraerán de cintas transportadoras. Si esto no es aplicable, se extraerán muestras desde silos, tolvas o depósitos o bien desde acopios.

8.2 Procedimientos de extracción 8.2.1 Cintas transportadoras Detener la cinta a intervalos regulares y extraer porciones de áridos que correspondan a todo el material comprendido entre dos secciones transversales a la cinta distanciadas en aproximadamente 1 m. Se extraerán tres o más porciones de árido hasta completar la muestra simple.

8.2.2 Silos, tolvas o depósitos Extraer porciones de árido en el flujo de la descarga sin incluir el primer y último 10% de ésta, repitiendo la operación por el número de veces necesario de acuerdo con la duración de la descarga. Se empleará en lo posible un recipiente que abarque todo el flujo del material.

4

NCh164 8.2.3 Acopios a) Ext raer porciones de árido en tres o más puntos de cada lote, desde la mayor profundidad del acopio que el material permita, desechando el material de superficie. b) No se extraerán muestras en los primeros y últimos 30 cm de la altura del acopio. NOTA - Para extraer muestras desde acopios es conveniente clavar una tablilla en la parte superior de la zona de donde se extraerá la muestra para evitar la segregación superficial de las partículas más gruesas.

8.3 Frecuencia de muestreo Se adoptará como frecuencia de muestreo la correspondiente al menor volumen indicado en los siguientes puntos: a) Extraer una muestra cada 1 000 m3  de cada tipo de árido producido. b) Ext raer una muestra correspondiente al volumen de cada tipo de árido producido en un mes.

9 Extracción de muestras de obra 9.1 Generalidades Las muestras se extraerán desde vehículos o desde el material almacenado, según el objetivo que se persiga. NOTA - Es recomendable establecer un control de calidad durante la recepción del material, y disponer los acopios según las diferencias que se observen. El control del material almacenado tiene por objetivo cuantificar los efectos de las manipulaciones realizadas, y proporcionar antecedentes para el uso de los áridos.

9.2 Procedimiento de extracción 9.2.1 Vehículos Extraer porciones de árido en tres o más puntos de cada lote profundizando aproximadamente hasta la mitad de la altura de la carga o a intervalos regulares durante la descarga.

9.2.2 Silos, tolvas o depósitos Proceder de acuerdo con 8.2.2.

9.2.3 Acopios Proceder de acuerdo con 8.2.3

5

NCh164

9.3 Frecuencia de muestreo 9.3.1 Control de recepción a) Extraer una muestra por cada 300 m3   de árido fino y una muestra por cada 500 m3 de árido efectivamente recibido en un mes. b) El profesional a cargo de la obra podrá autorizar una reducción hasta un 50% de la frecuencia mínima establecida en a) cuando el Productor proporcione al Consumidor copia fiel de los certificados correspondientes a los ensayos de las muestras del último mes. c) Ext raer una muestra cada vez que se cambie de fuente de abastecimiento o se aprecien cambios de calidad del material.

9.3.2 Control para el uso a) Ext raer una o más muestras de cada tipo de árido por cada 300 m3   de hormigón a elaborar. b) Se podrá reducir la frecuencia mínima establecida en a) cuando se haya cumplido adecuadamente con 9 .3.1. c) Ext raer una muestra cada vez que se aprecien cambios de calidad del material (por ejemplo, por tiempo prolongado de almacenamiento en obra, contaminaciones, segregaciones, etc.).

10 Preparación de muestras 10.1 Mezclado Las porciones de árido correspondientes a un lote determinado se mezclarán a pala sobre una superficie horizontal y limpia hasta obtener una muestra simple homogénea, asegurando la incorporación de todas las partículas más finas que componen la muestra. Cuando corresponda obtener una muestra compuesta se recurrirá a un procedimiento similar.

10.2 Reducción Para reducir el tamaño de la muestra extraída, simple o compuesta, a los tamaños de muestra para laboratorio especificados en 6.2, se recurrirá a uno de los siguientes procedimientos de cuarteo.

10.2.1 Cuarteo mediante pala. (Ver figura 1). NOTA - La figura 1 corresponde al caso de una muestra de tamaño corriente (inferior a 200 kg). Para muestra de tamaños superiores el procedimiento es similar, pero se requerirán equipos de mayor envergadura (cuadrillas, cargadores frontales, etc.).

6

NCh164 a) Ext ender en círculo la muestra, dándole un espesor uniforme. b) Dividir en cuatro partes iguales mediante dos diámetros perpendiculares entre sí. c) Separar el árido correspondiente a dos cuartos opuestos cuidando de retirar t odo el material fino, limpiando los espacios despejados con una brocha o escoba. d) Repetir el procedimiento con los dos cuartos restantes hasta obtener el tamaño de muestra requerido, y cuidando de incorporar todas las partículas más finas que componen dicha muestra.

10.2.2 Cuarteo mediante cuarteador. (Ver figura 2). a) Colocar la muestra en uno de los recipientes del cuarteador. b) Vaciar la muestra en el cuarteador. c) Separar el material correspondiente a uno de los recipientes. d) Repetir el procedimiento con el material del recipiente restante, hasta obtener el tamaño de muestra requerido.

10.3 Transporte a laboratorio Las muestras se transportarán en bolsas, cajas o recipientes confeccionados de tal manera que eviten toda contaminación con otros materiales, pérdidas de parte de la muestra o alteraciones.

11 Responsabilidad del muestreo 11.1 Muestreo de yacimiento El muestreo con fines de exploración e investigación preliminar será de responsabilidad y cargo del Productor, quien designará a la entidad idónea para realizar la extracción de muestras.

11.2 Muestreo de producción El muestreo con fines de control de calidad de la producción será de responsabilidad y cargo del Productor, quien designará a la entidad idónea para realizar la extracción de muestras.

11.3 Muestreo de obra El muestreo con fines de control de calidad para la recepción y/o para el uso del material será de responsabilidad y cargo del Consumidor quien designará a la entidad idónea para realizar la extracción de muestras.

7

NCh164

11.4 Muestreo por acuerdo Productor-Consumidor Para fines de control de calidad por acuerdo entre las partes y/o resolver controversias entre Productor y Consumidor, la extracción de muestras será realizada de preferencia por un laboratorio autorizado, o bien, por cualquier otra entidad idónea designada por ambas partes.

11.5 Plan de muestreo El laboratorio o la entidad designados serán responsables de elaborar el plan de muestreo para representar adecuadamente el material en estudio de acuerdo con: a) los procedimientos establecidos en la presente norma; b) los conceptos estadísticos de control de calidad; c) el uso de muestras gemelas para evaluar la precisión y exactit ud de los procedimientos empleados.

12 Registro Cada muestra para laboratorio llevará un registro en que se indicarán los siguientes datos:

12.1 Información mínima: a) nombre del solicitante; b) nombre del muestreador (entidad, laboratorio); c) clase de material; d) procedencia; e) tamaño de la muestra, kg; f)

cantidad de material que representa, m3 ;

g) procedimiento de extracción empleado; h) empleo propuesto; i)

ensayos requeridos;

 j)

fecha de ext racción.

8

NCh164

12.2 Información optativa: a) ubicación y nombre del yacimiento, depósito, planta de manufacturado u obra; b) capacidad de producción o consumo diario estimado; c) procedimientos de explotación y/o manufacturado; d) radio del alcance (zona que abastece); e) cualquier información específica relativa a las características del árido o a los requisitos de empleo.

9

NCh164

Figura 1 – Cuarteo mediante pala

10

NCh164

Figura 2 - Cuarteador

11

NORMA CHILENA OFICIAL INSTITUTO

NA CIONA L

DE

NCh 164.EOf76

N ORM A LI Z A CI ON

!

INN-CHILE

Aridos para morteros y hormigones - Extracción y preparación de muestras Concrete and m ortar aggregat es - Sampling proc edure 

Primera edición : 1976 Reimpresión : 1999

Descriptores:

mat eriales de const rucc ión, áridos, ho rmigón, m uestreo , preparación de  muestras.

CIN 91.100.20 COPYRIGHT Dirección Casilla Teléfonos Telefax Int er net Miembro de

©1 98 2 : INSTITUTO NA CIONA L DE NORM ALIZA CION - INN * Prohibida reproducción y v ent a * : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile : 99 5 Sant iago 1 - Chile : + (56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : + (56 2) 441 0425 : + (56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : + (56 2) 441 0429 : inn@ent elc hile. net : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)