NCERT Sanskrit - Saimushi - Class X

xv

fo"k;kuqØef.kdk iqjksoko~Q Hkwfedk eÄõye~

ix

izFke% ikB%

'kqfpi;kZoj.ke~

3

f}rh;% ikB%

xq.korh dU;k

13

r`rh;% ikB%

f'k'kqykyue~

21

prqFkZ% ikB%

O;k;ke% loZnk iF;%

31

i×pe% ikB%

cqf¼cZyorh lnk

39

"k"B% ikB%

lqHkkf"krkfu

48

lIre% ikB%

HkwdEifoHkhf"kdk

56

v"Ve% ikB%

iz'u=k;e~

64

uoe% ikB%

izk.ksH;ks¿fi fiz;% lqân~

73

n'ke% ikB%

vU;ksDr;%

82

,dkn'k% ikB%

fofp=k% lk{kh

90

}kn'k% ikB%

thoua foHkoa fouk

99

v

1

izFke ikB%

'kqfpi;kZoj.ke~ izLrqr ikB vk/qfud laLÑr dfo gfjnÙk 'kekZ osQ jpuk laxgz ^ylYyfrdk* ls ladfyr gSA blesa dfo us egkuxjksa dh ;kaf=kd&cgqyrk ls cZj] o`{klewg] yrkoqQ×t ,oa if{k;ksa ls xqf×tr ouizn's kksa dh vksj pyus dh vfHkyk"kk O;Dr djrk gSA nqoZge=k thfora tkra izÑfrjso 'kj.ke~A 'kqfp&i;kZoj.ke~AA egkuxjeè;s pynfu'ka dkyk;lpØe~A eu% 'kks"k;r~ ruq% is"k;n~ Hkzefr lnk oØe~AA nqnkZUrSnZ'kuSjequk L;kUuSo tuxzlue~A 'kqfp---AA1AA

dTtyefyua /wea eq×pfr 'kr'kdVh;kue~A ok"i;kuekyk la/kofr forjUrh èokue~AA ;kukuka iÄ~Dr;ks áuUrk% dfBua lalj.ke~A 'kqfp---AA2AA

4

'kseq"kh& f}rh;ks Hkkx%

ok;qe.Mya Hk`'ka nwf"kra u fg fueZya tye~A oqQfRlroLrqfefJra Hk{;a leya /jkrye~AA dj.kh;a cfgjUrtZxfr rq cgq 'kq¼hdj.ke~A 'kqfp---AA3AA df×pr~ dkya u; ekeLekUuxjkn~ cgqnjw e~A izi';kfe xzkekUrs fu>Zj&unh&i;%iwje~AA ,dkUrs dkUrkjs {k.kefi es L;kr~ l×pj.ke~A 'kqfp---AA4AA gfjrr:.kka yfyryrkuka ekyk je.kh;kA oqQlekofy% lehjpkfyrk L;kUes oj.kh;kAA uoekfydk jlkya fefyrk #fpja laxeue~A 'kqfp---AA5AA

vf; py cU/ks! [kxoqQydyjo xqf×trouns'ke~A iqj&dyjo lEHkzfertusH;ks /`rlq[klUns'ke~AA pkdfpD;tkya uks oqQ;kZTthforjlgj.ke~A 'kqfp---AA6AA izLrjrys yrkr#xqYek uks HkoUrq fi"Vk%A ik"kk.kh lH;rk fulxsZ L;kUu lekfo"VkAA ekuok; thoua dke;s uks thoUej.ke~A 'kqfp---AA7AA

5

'kqfpi;kZoj.ke~

'kCnkFkkZ% nqoZge~ thfore~ vfu'ke~ dkyk;lpØe~ 'kks"k;r~ ruq% is"k;n~ oØe~ nqnkZUrS% n'kuS% vequk tuxzlue~ dTtyefyue~ /we% eq×pfr 'kr'kdVh;kue~ ok"i;kuekyk forjUrh èokue~ lalj.ke~ Hk`'ka Hk{;e~ leye~ xzkekUrs i;%iwje~

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

nq"dje~ thoue~ vgfuZ'ke~ ykSgpØe~ 'kq"dhoqQoZr~ 'kjhje~ fi"VhoqQoZr~ oqQfVye~ Hk;VjS% nUrS% vusu tuHk{k.ke~ dTtysu efyue~ ok"i% R;tfr 'kdVh;kukuka 'kre~ ok"i;kukuka iafDr% nnrh èofue~ l×pyue~ vR;f/de~ [kk|inkFkZ eysu ;qDre~ xzkeL; lhek;ke~ (lhfEu) tyk'k;e~

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

dfBu] nwHkj thou fnu&jkr yksgs dk pØ lq[kkrs gq, 'kjhj ihlrs gq, VskM+h iFkjhyh izÑfr esa

vH;kl% 1-

vèkksfyf[krkuka iz'ukuke~ mÙkjkf.k laLÑrHkk"k;k fy[kr& (d) dfo% fdeFk± izo`Qrs% 'kj.ke~ bPNfr\ ([k) dLekr~ dkj.kkr~ egkuxjs"kq lalj.ka dfBua orZrs\ (x) vLekoaQ i;kZoj.ks ¯d ¯d nwf"kre~ vfLr\ (?k) dfo% oqQ=k l×pj.ka dÙkqeZ ~ bPNfr\ (Ä) LoLFkthouk; dhn`'ks okrkoj.ks Hkze.kh;e~\ (p) vfUres i|ka'ks dos% dk dkeuk vfLr\

2-

lfUèka@lfU/foPNsna oqQ#r& (d) izÑfr% $ ------------------------ ¾ ([k) L;kr~ $ -------- $ -------- ¾ (x) --------- $ vuUrk% ¾

izÑfrjso L;kUuSOk áuUrk%

7

'kqfpi;kZoj.ke~

(?k) ofg% (Ä) --------(p) le~ (N) /wee~

$ $ $ $

vUr% $ txfr uxjkr~ pj.ke~ eq×pfr

¾ ¾ ¾ ¾

-----------------------vLekUuxjkr~ -----------------------------------------------

3-

vèkksfyf[krkuke~ vO;;kuka lgk;r;k fjDrLFkkukfu iwj;r& Hk`'ke~] ;=k] r=k] v=k] vfi] ,o] lnk] cfg% (d) bnkuha ok;qe.Mya ------------------ iznwf"krefLrA ([k) ------------------ thoua nqoZge~ vfLrA (x) izkÑfrd&okrkoj.ks {k.ka l×pj.ke~ ------------------ ykHknk;oaQ HkofrA (?k) i;kZoj.kL; laj{k.ke~ ------------------ izÑrs% vkjk/ukA (Ä) ------------------ le;L; lnqi;ksx% dj.kh;%A (p) HkwdfEir≤s ------------------ xeueso mfpra HkofrA (N) ------------------ gjhfrek ------------------ 'kqfp i;kZoj.ke~A

4-

mnkgj.keuql`R; vèkksfyf[kr&ins"kq izÑfrizR;;foHkkxa@la;ksxa oqQ#r& ;Fkk&tkre~ ¾ tu~ $ Dr (d) iz $ Ñ $ fDru~

¾

------------------

([k) fu $ l` $ Dr $ Vki~ (x) ------------------ $ Dr (?k) ------------------ $ ------------------

¾

------------------

¾

nwf"kre~

¾

dj.kh;e~

(Ä) ------------------ $ ;r~ ¾ (p) je~ $ -------------------- $ ------------------ ¾ (N) --------------- $ --------------- $ --------------- ¾ (t) fi"k~ $ -----------------¾

Hk{;e~ je.kh;k oj.kh;k fi"Vk%

8

5-

6-

7-

'kseq"kh& f}rh;ks Hkkx%

v/ksfyf[krkuka inkuka i;kZ;ina fy[kr& -----------------(d) lfyye~ ([k) vkeze~

------------------

(x) oue~

------------------

(?k) 'kjhje~

------------------

(Ä) oqQfVye~

------------------

(p) ik"kk.ke~

------------------

mnkgj.keuql`R; ikBkr~ fpRok p leLrinkfu fy[kr& ;Fkk&foxzg inkfu

leLrin

lekluke

(d) eysu lfgre~

vO;;hHkko

([k) gfjrk% p ;s rjo% (rs"kka)

leye~ ------------------

(x) yfyrk% p ;k% yrk% (rklke~)

------------------

deZ/kj;

(?k) uok ekfydk

------------------

deZ/kj;

(Ä) /`r% lq[klUns'k% ;su (re~)

------------------

cgqczhfg

(p) dTtye~ bo efyue~

------------------

deZ/kj;

(N) nqnkZUrS% n'kuS%

------------------

deZ/kj;

js[kkfÄïr&inek/`R; iz'ufuekZ.ka oqQ#r& (d) 'kdVh;kue~ dTtyefyua /wea eq×pfrA ([k) m|kus if{k.kka dyjoa psr% izlkn;frA (x) ik"kk.khlH;rk;ka yrkr#xqYek% izLrjrys fi"Vk% lfUrA (?k) egkuxjs"kq okgukuke~ vuUrk% iÄ~Dr;% /kofUrA (Ä) izÑR;k% lfUu/kS okLrfooaQ lq[ka fo|rsA

deZ/kj;

9

'kqfpi;kZoj.ke~

;ksX;rkfoLrkj% lekl & lelua lekl% lekl dk 'kkfCnd vFkZ gksrk rhljk u;k vkSj laf{kIr :i curk gSμ a 1- vO;;hHkko lekl 3- cgqczhfg 1-

2-

gS&la{ksiA nks ;k nks ls vf/d 'kCnksa osQ feyus ls tks gS og lekl dgykrk gSA lekl osQ eq[;r% pkj Hksn 2- rRiq#"k 4- }U}

vO;;hHkko bl lekl esa igyk in vO;; gksrk gS vkSj ogh izèkku gksrk gSA ;Fkk&fueZf{kde~ ef{kdk.kke~ vHkko%A ;gk¡ izFkein fuj~ gS vkSj f}rh;in ef{kde~ gSA ;gk¡ ef{kdk dh iz/kurk u gksdj ef{kdk dk vHkko iz/ku gS] vr% ;gk¡ vO;;hHkko lekl gSA oqQN vU; mnkgj.k ns[ksa& & xzkeL; lehis & (lehirk dh iz/kurk) (i) mixzkee~ & tukuke~ vHkko% & (vHkko dh iz/kurk) (ii) futZue~ & jFkL; i'pkr~ & (i'pkr~ dh iz/kurk) (iii) vuqjFke~ & x`ga x`ga izfr & (izR;sd dh izèkkurk) (iv) izfrx`ge~ 'kfDre~ vufrØE; & (lhek dh izèkkurk) (v) ;Fkk'kfDr & & poszQ.k lfgre~ & (lfgr dh izèkkurk) (vi) lpØe~ rRiq#"k & ^izk;s.k mÙkjiniz/ku% rRiq#"k%* bl lekl esa izk;% mÙkjin dh iz/kurk gksrh gS vkSj iwoZ in mÙkjin osQ fo'ks"k.k dk dk;Z djrk gSA leLrin esa iwoZin dh foHkfDr dk yksi gks tkrk gSA ;Fkk& jktiq#"k% vFkkZr~ jktk dk iq#"kA ;gka¡ jktk dh iz/kurk u gksdj iq#"k dh iz/kurk gS] vkSj jktk 'kCn iq#"k osQ fo'ks"k.k dk dk;Z djrk gSA & xzkea xr%A (i) xzkexr% & 'kj.ke~ vkxr%A (ii) 'kj.kkxr% & ns'kL; HkDr%A (iii) ns'kHkDr%

10

'kseq"kh& f}rh;ks Hkkx%

(iv) ¯lgHkhr% (v) Hk;kiÂ% (vi) gfj=kkr% rRiq#"k lekl osQ

& & & nks Hksn

(i) deZ/kj; & bl lekl esa ;Fkk& ihrkEcje~ & egkiq#"k% & dTtyefyue~ & uhydeye~ & ehuu;ue~ & eq[kdeye~ &

¯lgkr~ Hkhr%A Hk;e~ vkiÂ%A gfj.kk =kkr%A gSa&deZ/kj; vkSj f}xqA ,d in fo'ks"; rFkk nwljk in igys in dk fo'ks"k.k gksrk gSA ihra p rr~ vEcje~A egku~ p vlkS iq#"k%A dTtye~ bo efyue~A uhya p rr~ deye~A ehu bo u;ue~A deye~ bo eq[ke~A

(ii) f}xq & ^la[;kiwoksZ f}xq%* bl lekl esa igyk in la[;kokph gksrk gS vkSj lekgkj (vFkkZr~ ,d=khdj.k ;k lewg) vFkZ dh iz/kurk gksrh gSA ;Fkk& f=kHkqte~ & =k;k.kka Hkqtkuka lekgkj%A blesa iwoZin ^f=k* la[;kokph gSA iapik=ke~ & iapkuka ik=kk.kka lekgkj%A iapoVh & iapkuka oVkuka lekgkj%A lIrf"kZ% & lIrkuka ½"kh.kka lekgkj%A prq;qZxe~ & prq.kk± ;qxkuka lekgkj%A 3-

cgqczhfg & ^vU;iniz/ku% cgqczhfg%* bl lekl esa iwoZ rFkk mÙkj inksa dh iz/kurk u gksdj fdlh vU; in dh iz/kurk gksrh gSA ;Fkk& ihrkEcj%

&

ihre~ vEcje~ ;L; l% (fo".kq%)A ;gk¡ u rks ihre~ 'kCn dh iz/kurk gS vkSj u vEcje~ 'kCn dh vfirq ihrkEcj/kjh fdlh vU; O;fDr (fo".kq) dh iz/kurk gSA

11

'kqfpi;kZoj.ke~

4-

uhyd.B% & uhy% d.B% ;L; l% (f'ko%)A n'kkuu% & n'k vkuukfu ;L; l% (jko.k%)A vusddksfVlkj% & vusddksfV% lkj% (/ue~) ;L; l%A foxfyrle`f¼e~ & foxfyrk le`f¼% ;L; re~A iz{kkfyrikne~ & iz{kkfyrkS iknkS ;L; re~A }U} & ^mHk;iniz/ku% }U}%* bl lekl esa iwoZin vkSj mÙkjin nksauksa dh leku :i ls izèkkurk gksrh gSA inksa osQ chp\ esa ^p* dk iz;ksx foxzg esa gksrk gSA ;Fkk& jkey{e.kkS irjkS /ekZFkZdkeeks{kk% olUrxzh"ef'kf'kjk%

& & & &

jke'p y{e.k'pA ekrk p firk pA /eZ'p] vFkZ'p] dke'p] eks{k'pA olUr'p xzh"e'p f'kf'kj'pA

dfoifjp; & izks- gfjnÙk 'kekZ lEizfr bykgkckn osQUnzh; fo'ofo|ky; esa laLÑr osQ vkpk;Z gSaA buosQ dbZ laLÑr dkO; izdkf'kr gks pqosQ gSaA tSls&xhroaQnfydk] f=kiFkxk] mRdfydk] ckyxhrkyh] vkØUnue~] ylYyfrdk bR;kfnA budh jpukvksa esa lekt dh folaxfr;ksa osQ izfr vkØks'k rFkk LoLFk okrkoj.k osQ izfr fn'kkfunsZ'k osQ Hkko izkIr gksrs gSaA

HkkofOkLrkj% i`fFkoh] tya] rstks ok;qjkdk'k'psfr i×pegkHkwrkfu izÑrs% ize[q krÙokfuA ,rS% rÙoSjos i;kZoj.kL; jpuk HkofrA vkfoz;rs ifjr% leUrkr~ yksdks¿ususfr i;kZoj.ke~A ifj"Ñra iznw"k.kjfgra p i;kZoj.keLeH;a loZfo/thoulq[ka nnkfrA vLekfHk% lnSo rFkk iz;frrO;a ;Fkk tya LFkya xxu×p fueZya L;kr~A i;kZoj.klEc¼k% osQpu 'yksdk% v/ksfyf[krk% lfUrμ ;Fkk& i`fFkoha ifjrks O;kI; rkekPNk| fLFkra p ;r~ txnk/kj:is.k] i;kZoj.keqP;rsAA

12

'kseq"kh& f}rh;ks Hkkx%

iznw"k.kfo"k;s& l`"VkS fLFkrkS fouk'ks p u`foKScZgquk'kde~A i×prÙofo#¼a ;Rlkf/ra rRiznw"k.ke~AA ok;qiznw"k.kfo"k;s& izf{kIrks okguS/Zwe% o`Q".ks cg~oidkjd%A nq"VSjZlk;uS;qZDrks ?kkrd% 'okl#Xog%AA tyiznw"k.kfo"k;s& ;U=k'kkyk ifjR;DrSuZxjsnwf"krnzoS%A unhunkS leqnzk'p izf{kIrSnZw"k.ka xrk%AA iznw"k.k fuokj.kk; laj{k.kk; p & 'kks/ua jksi.ka j{kko/Zua ok;qokfj.k%A oukuka oU;oLrwuka Hkwes% laj{k.ka oje~AA ,rs 'yksdk% i;kZoj.kdkO;kr~ ladfyrk% lfUrA rRle&rn~Hko&'kCnkukeè;;ue~μ v/ksfyf[krkuka rRle'kCnkuka rnqn~Hkwrkuka p rn~Hko'kCnkuka ifjp;% dj.kh;%& rRle rn~Hko izLrj & iRFkj ok"i & Hkki nqoZg & nwHkj oØ & ck¡dk dTty & dkty pkdfpD; & pdkpd] pdkpkSa/ /we% & /qv¡k 'kre~ & lkS (100) cfg% & ckgj NUn% ifjp;% vfLeu~ xhrs 'kqfp i;kZoj.ke~ bfr /zqooaQ (LFkk;h) orZrsA rnfrfjDra loZ=k izfrifÄ~Dr 26 ek=kk% lfUrA bna xhfrdkPNUnl% :iefLrA

f}rh;% ikB%

xq.korh dU;k izLrqr ikB egkdfo n.Mh }kjk jfpr n'koqQekjpfjr uked x|dkO; osQ "k"B mPN~okl ls lEikfnr dj ladfyr gSA ;gk¡ fe=kxqIr vius fofp=k o`ÙkkUr osQ vUrxZr xksfeuh uked dU;k dh dFkk lqukrk gS tks ,d izLFk (32 iyksa osQ cjkcj) /ku ls ,d O;fDr dks lEiw.kZ Hkkstu djkus dk izcU/ djrh gSA vfLr nzfoMs"kq dk×ph uke uxjhA rL;keusddksfVlkj% Jsf"Biq=k% 'kfDroqQekjks ukeklhr~A lks¿"Vkn'ko"kZn's kh;% fpUrkekiÂ%&^ukLR;nkjk.kke~ vuuqx.q knkjk.kka ok lq[ke~A rRdFka uq xq.kon~ foUns;a dy=ke~A* l oL=kkUrfiu¼'kkfyizLFkks nkjxzg.kk; HkqoeHkzer~A ;ka dkefi y{k.korha dU;ka foyksD; l i`PNfr&^Hknz!s 'kDuksf"k fdeusu 'kkfyizLFksu xq.konÂe~ vLeku~ Hkkstf;rqe\~ * ,oa Ñrs l gflrko/wr% x`gkn~ x`ga izfo';kHkzer~A ,dnk l dkosjhrhjiÙkus foxfyrle`¯¼ fojyHkw"k.kka oqQekjhei';r~A rL;k vrqfyr:ilEinkfHkHkwr% 'kfDroqQekjks¿fpUr;r~&ls;ekÑfruZ 'khyfojksf/ uhA vklTtfr es ân;eL;kesoA rnsuka ijh{;ks n ~ o gkfeA Lus g iw . kZ n ` f "V% l vkg&^vfLr rs dkS'kya 'kkfyizLFksukusu lEiÂekgkje~ vLeku~ Hkkstf;rqe\~ * rrLr;k o`¼nklh lkfHkizk;ekyksfdrkA rL; gLrkr~ izLFkek=ka èkkU;eknk; Lox`gL; pRojs ra iz{kkfyrikne~ mikos'k;r~A rrLrku~ lqjHkhu~ 'kkyhukris fdf×pn~

14

'kseq"kh& f}rh;ks Hkkx%

fo'kks"; eqgqeZqgq% ifjoR;Z lek;ka HkwekS v?k^;r~A rq"ksH;Lr.MqykUi`Fko~Q ÑRok èkk=kheqDrorh&^ekr%! beku~ Hkw"k.kektZuleFkkZu~ rq"kku~ Lo.kZdkjsH;ks nsfgA rsH;ks yC/kfHk% dkfd.khfHk% dk"Bkkfu LFkkyha 'kjko};a pkgj* rr% lk rku~ r.Mqyku~ myw[kys eqlysukogR; 'kwi.Zs k 'kks/f;Rok¿lÑn~ tysu iz{kkY; DofFkrtys izkf{kir~A fl¼s"kq p r.Mqy"s kq e.Mfu%lkj.kk; LFkkyhe/kse[q kha ÑrorhA bU/ukfu iqujEHklk 'kef;Rok Ñ".kkÄõkjkufi rnfFkZH;% izfs "krorhA foØhrSjÄõkjS;rZ ~ ewY;a yC/a rsu 'kkoaQ ?k`ra nf/ rSya fp×pkiQya p Øhre~A rrks O;×tukfnoaQ p r;k lEikfnre~A vFk lk dU;k /k=kheq[ksukfr¯Fk Lukuk; izsfjrorhA Luku'kq¼k;kfrFk;s rSyekeyoaQ pk;PNr~A iQydek#á izkÄõ.kdnyhnya yfoRok r=kklua Hkkstukèkkja p ÑrorhA is;ksigkjiwo± Hkkstua ?k`rlfgrksnua O;×tua p rLeS nÙkorhA

eè;s eè;s p fofo/HkksT;kfn izdkjku~ o.kZf;ROkk #fpefi of/ZrorhA vUrr% f'kf'kjokfj.kk is;ekpeua p iznÙkorhA HkqDrs rq rfLeu~ r;kL; 'k;uO;oLFkkfi ÑrkA ,oa dU;kxq.klEink lekÑ"V% 'kfDroqQekjLrka fof/onqi;E; uhroku~A vr,oksDre~& ^¯d x`fg.k% fiz;fgrk;\ nkjxq.kk%A*

15

xq.korh dU;k

'kCnkFkkZ% vusddksfVlkj% &

vusddksfV% lkj% (/ue~) ;L;

& ftlosQ ikl vusd djksM+ èku gks foUns;e~ & izkIrO;e~ & izkIr djuk pkfg, dy=ke~ & iRuh & iRuh 'kkfy% & dye%@r.Mqy&fo'ks"k% & /ku (pkoy) izLFk% & }k¯=k'kr~ iykRed% eki% & ,d fof'k"V eki (32 iyksa osQ cjkcj) xq.konÂe~ & Lokfn"Ve~ vÂe~ & Lokfn"V vkSj ikSf"Vd vkgkj gflrko/wr% & gflrsu vo/wr%@migklsu frjLÑr% & migkl }kjk frjLÑr rhje~ & rVe~ & rV iÙkue~ & uxje~ & uxj] dLck foxfyrle`f¼e~ & foxfyrk le`f¼% ;L;k% rke~ & fu/Zu vklTtfr & vkÑ"Vks Hkofr & vkÑ"V gks jgk gS ijh{; & ijh{kka ÑRok & ijh{kk djosQ mn~ogkfe & fookga djksfe & fookg djrk gw¡ lkfHkizk;e~ & vfHkizk;s.k lfgre~ & vfHkizk;iwoZd pRojs & izkax.ks & vk¡xu esa iz{kkfyrikne~ & iz{kkfyrkS iknkS ;L; re~ & /qys gq, iSj okys dk mikos'k;r~ & & & cSBk;k lqjHkhu~ & lqjfHklfgrku~ & lqxfU/r vkris & ?kesZ & /wi esa fo'kks"; & 'kq"dhÑR; & lq[kkdj eqgeq gZq %q & okjEokje~ & ckj&ckj ifjoR;Z & ifjorZua fo/k; & myV&iqyV dj

16

'kseq"kh& f}rh;ks Hkkx%

lek;ke~ HkwekS v?k^;r~ rq"ksH;% dkfd.khfHk% LFkkyhe~ 'kjko};e~ vkgj myw[kys

& & & & & & & &

eqlysu 'kks/f;Rok vlÑr~ iz{kkY; DofFkrtys vEHklk 'kef;Rok Ñ".kkÄõkjku~ fp×pkiQye~ O;×tukfnde~ vkeyde~ iQyde~ vk#á

& & & & & & & &

lery Hkwfe ij owQVk /ku dh Hkwlh ls iSlksa ls] dkSM+h ls Fkkyh nks I;kys] nks dVksjs ykvks vks[kyh esa

& & & & & & & & & & & & &

lery&HkwekS ?k^ue~ vdjksr~ 'kkfyRofXHk% i.koSQ% ik=kfo'ks"ke~ oaQl};e~@o/Zekud};e~ vku; yksdHkk"kk;ke~ vks[ky bfr izfl¼s ik=ks oqQ^u;U=kfo'ks"ks.k LoPNhÑR; okjEokje~ fueZyhÑR; m".ktys tysu 'kkUra ÑRok] fuokZif;ROkk vnX/dk"Bku~ frfUr.kh 'kkdkfnde~ vkeyosQu fufeZre~ dk"Bklue~ vf/#á

& & & & & & & & & & & & &

ewly ls lkiQ djosQ ckj&ckj lkiQ djosQ xje ty esa ty ls Ba