Nbx Manual Instruc Vimo 2-4-8

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Manual de Instrucciones

Reproductor de Audio y Video Modelo: Modelo: VIMO VIMO 2 / 4 / 8

Página 1

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 2

Por favor, guarde este manual y el recibo de compra del equipo en lugar seguro.

PRECAUCIONES IMPORTANTES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1) El uso de controles o procedimientos diferentes a los especificados en este manual pueden causar el deterioro del equipo. 2) No desarme ni deje caer o golpee éste equipo. 3) No coloque esta unidad en lugares de temperatura elevadas o muy bajas o en lugares húmedos o polvorientos. 4) No deje el equipo en lugares expuestos intensamente a rayos solares (como en un automovil estacionado donde la temperatura puede ser muy elevada). 5) No exponga el equipo a la lluvia o salpicaduras. 6) Escuche a un volumen no muy alto para no dañar sus oidos. 7) No utilice los auriculares durante la conducción o al andar en bicicleta, puede ser peligroso para el tránsito. 8) Lleve la unidad al servicio técnico cuando el funcionamiento es incorrecto.

2

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 3

INDICE PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ............................................Pág. 2 ÍNDICE ....................................................................................................................Pág. 3 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES......................................................................Pág. CONTROLES ......................................................................Pág. 4 OPERACIONES BÁSICAS ....................................................................................Pág. BÁSICAS ....................................................................................Pág. 4 MODO MÚSICA......................................................................................................Pág. MÚSICA ......................................................................................................Pág. 5 MODO GRABAR ................................................................................................. GRABAR ................................................................................................. Pág. 10 MODO VOZ ...........................................................................................................Pág. 12 MODO FM.............................................................................................................Pág. FM .............................................................................................................Pág. 15 MODO VIDEO .......................................................................................................Pág. 18 MODO SISTEMA ..................................................................................................Pág. 20 MODO JUEGO .....................................................................................................Pág. 22 MODO FOTO ........................................................................................................Pág. 22 MODO MODO TEXT TEXTO ......................................................................................................Pág. 25 USO DEL USB..................................................................................................... USB ..................................................................................................... Pág. 28 HERRAMIENTA HERRAMIENTA DE CONVERSIÓN DE VIDEO ..................................................Pág. VIDEO  ..................................................Pág. 29 ACTUALIZACIÓN - REPARACIÓN F/W ..............................................................Pág. 35

3

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 4

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES IZ Q

4

FRENTE

6 7 1 2 3 DE R

POSTERIOR

8 9

11

5

1.   Tecla  Previo/Retroceso  (). 4.   Conector para auriculares. 5.   Puerto USB. 6.   Micrófono. Ranura a para tarjetas Micro SD (no inclui incluida). da). 7. Ranur 8.   Tecla  Menú (M). 9.   Tecla  Volumen (Vol). Interruptor ruptor de  Encendido/Apagado 10. Inter (ON/OFF). 11. Parlante incorporado.

10

PILAS El reproductor posee un sistema de monitoreo de pila multinivel. Indica que la carga de la pila es baja y debe recargarla. IMPORTANTE: el reproductor posee una baterí IMPORT batería a interna recargable recargable de litio litio.. Esta batería se cargará cada vez que conecte el cable USB a su computadora encendida.

OPERACIONES BÁSICAS ENCENDIDO/APAGADO Encendido  Una vez que deslizó el Interruptor de En Encen cendi dido do/A /Apa paga gado do (O (OFF FF ON)), el reproducON tor se encenderá automáticamente y mostrará la pantalla de encendido.  Cuando el reproductor se encuentre en el estado apagado (con el interruptor de  Encendido/Apagado  en la posición ON), presione por unos segundos la tecla  Reproducción/  Pausa para encenderlo. •

•

4

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 5

Apagado • Cuando el reproductor se encuentre en el estado encendido presione por unos segundos la tecla Reproducción/Pausa para apagarlo. • Deslice el Interruptor de Encendido/Apagado (ON OFF), el reproductor se apagará automáticamente.

MODO MÚSICA OPERACIONES BÁSICAS 1. Conecte los auriculares al reproductor. 2. Deslice el interruptor de Encendido/Apagado (ON-OFF) 3. Si el interruptor de Encendido/Apagado se encontrara en la posición ON, presione por unos segundos la tecla  Reproducción/Pausa  para encender el reproductor y luego ingrese al menú principal.

4. Presione la tecla o para seleccionar modo Música. 5. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al modo. 6. Presione la tecla Reproducción/Pausa para escuchar los archivos deseados. 7. Presione la tecla de Volumen (Vol) (el símbolo “ ” comenzará a parpadear en la pantalla) y luego presione la tecla Previo/ Retroceso ( ) o Siguiente/ Avance ( ) para cambiar el volumen. Vuelva a presionar la tecla Volumen (Vol) y el símbolo de “ ” dejará de parpadear en la pantalla. 8. Seleccionar la pista deseada Tecla presione brevemente para seleccionar el archivo anterior. Tecla presione brevemente para seleccionar el archivo siguiente. Tecla presione y mantenga presionado para retroceder dentro del archivo. Tecla presione y mantenga presionado para avanzar dentro del archivo. 9.Presione brevemente la tecla Reproducción/Pausa si desea pausar la reproducción en curso. 10.Vuelva a presionar brevemente la tecla Reproducción/Pausa para retomar la reproducción. NOTA: si desea volver al menú principal, presione la tecla Menú (M) por más de tres segundos. 5

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 6

SUBMENÚ DE REPRODUCCIÓN Modo repetir 1. Cuando esté reproduciendo música: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Reproducción. 3. Presione la tecla o para elegir la opción Repetir. 4. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de selección de Repetir. 5. Presione la tecla o para elegir entre las siguientes opciones: NORMAL: Reproducción normal. REPETIR UNO: Repite continuamente el archivo que está siendo reproducido. CARPETA: Reproduce todos los archivos de la carpeta actual una vez. REPETIR CARPETA: Repite todos los archivos de la carpeta actual continuamente. REPETIR TODO: Reproduce todos los archivos continuamente. ALEATORIO: Reproduce los archivos de la carpeta actual al azar. INTRO: Reproduce los 10 segundos inciales de cada archivo de la carpeta actual secuencialmente. 6. Presione la tecla Menú (M) para confirmar la opción elegida. Ecualizador 1. Cuando esté reproduciendo música: 2. Presione brevemente la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Reproducción 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Ecualizador. 4. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de selección de ecualización. 5. Presione la tecla o para elegir la opción de ecualización deseada (Natural, Rock, Pop, Clásico, Soft,Jazz, DBB) 6. Presione la tecla Menú (M) para confirmar la opción elegida. Veloc. reprod. (Tempo) Cuando reproduzca archivos de música (sólo para formatos MP3), se pueden establecer diferentes velocidades (más rápido o más despacio) sin cambiar el tono. 1. Cuando este reproduciendo música. 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Reproducción 3. Presione la tecla o para elegir la opción de Veloc. reprod. 4. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenu que muestra la ilustración:

6

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 7

5. Presione la tecla o para aumentar o disminuir el tempo (velocidad de reproducción) del archivo. 6. Presione la tecla Menú (M) para confirmar el valor elegido. Repetir A-B En el MODO MÚSICA 1. Presione Menú (M) para ingresar al Submenú de Reproducción. 2. Presione o para seleccionar la opción Repetir A-B. 3. Presione Menú (M) para seleccionar la opción. Volverá a la pantalla de reproducción, donde la letra “A” titilará en el icono del segmento A-B ubicado en la zona inferior derecha de la pantalla y se podrá establecer el punto de inicio. 4. Presione la tecla para establecer el punto “A”. Una vez que estableció el punto “A”, la letra “B” titilará en el icono y será necesario establecer el punto final B. 5. Presione la tecla para establecer el punto “B”. Se fija el icono de repetición y comienza la reproducción del segmento A-B. Cuando el valor de veces que se repite la reproducción alcanza el valor establecido con anticipación (ver sección Veces Repetir), el reproductor saldrá del modo de repetición. Si vuelve a presionar en el modo de reproducción, se puede establecer nuevamente “A” (comenzara a titilar en a pantalla) para seleccionar otro segmento. SEGUIR LECTURA (Esta función no existe en el Modo Voz o Recording Play Back). 1. Al repetir el segmento A-B, Presione para ingresar al modo “Seguir Lectura”. 2. El icono de repetición cambia por el icono de seguir lectura , y comienza la grabación de sonidos del usuario (que se captan por el micrófono interno). El tiempo de grabación tiene la misma duración que el segmento A-B. 3. Una vez que ha transcurrido el tiempo de grabación, el icono cambia a , y se reproduce el sonido original.Una vez que haya grabado el sonido deseado, presione la tecla para ingresar al modo “Comparación”. COMPARACIÓN (Esta función no existe en el Modo Voz o Recording Play Back). 1. Al ingresar a este modo, el icono de repetición cambiará a y se reproducirá el sonido original. 2. Una vez que se ha reproducido el sonido original el icono cambiará a , y se reproducirá el sonido que ha grabado el usuario. 3. Este proceso no se detendrá (sin limitación de veces de repetición) hasta que presione la tecla Menú (M) para salir. (si presiona la tecla en este modo, podrá regresar al Modo Seguir Lectura si la presiona dos veces regresará al modo “Repetir A-B”). Nota:   En cualquiera de los tres modos expresados anteriormente, si presiona la tecla  Menú (M)  podrá salir directamente del Modo Repetición.

7

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 8

Veces repetir 1. Cuando esté reproduciendo música: 2. Presione brevemente la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Reproducción. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Veces repetir. 4. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al menú de selección de Veces repetir. 5. Presione la tecla o para elegir el número de veces que se repetirá el segmento A-B y presione la tecla Menú (M) para confirmar la opción elegida. Intervalo repetir 1. Cuando esté reproduciendo música: 2. Presione brevemente la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Reproducción. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Inter. rep. 4. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al menú de selección Inter. rep. 5. Presione la tecla o para elegir el período de interrupción entre las diferentes reproducciones del segmento A-B (unidad: segundo) y presione la tecla Menú (M) para confirmar la opción elegida. Volumen 1. Cuando esté reproduciendo música. 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Reproducción. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción Volumen. 4. Presione la tecla Menú (M) y pasará al menú de volumen. 5. Ajuste mediante las teclas o el volumen al nivel deseado. 6. Presione la tecla Menú (M) para volver a la pantalla de música. SUBMENÚ DE DETENCIÓN Carpeta local Los usuarios pueden guardar archivos en carpetas diferentes (las carpetas deben crearse con anticipación mediante la PC) para administrar y reproducir archivos de acuerdo a los diferentes tipos. 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione las teclas o para seleccionar la opción de Carpeta Local. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de selección de Car-  peta Local.

5. Presione las teclas o para seleccionar las carpetas o subcarpetas cuyos archivos desea reproducir. 8

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 9

6. Presione la tecla Menú (M) para ingresar en las carpetas seleccionadas. 7. Presione la tecla Menú (M) por más de dos segundos hasta volver a la pantalla de reproducción. Nota:  los modos no necesariamente deben coincidir con las mismas carpetas.

Tarjeta MicroSD Si inserta una tarjeta MicroSD en la ranura ubicada al costado izquierdo del reproductor, podrá reproducir los archivos contenidos en la misma. 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción Tarjeta MiniSD. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenu de selección de Tarje-  ta MiniSD.

5. Presione las teclas o para seleccionar las carpetas o subcarpetas cuyos archivos desea reproducir. 6. Presione la tecla Menú (M) para ingresar en las carpetas seleccionadas. 7. Presione la tecla Menú (M) por más de dos segundos hasta volver a la pantalla de reproducción. Nota:  los modos no necesariamente deben coincidir con las mismas carpetas.

Borrar archivo 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Borrar archivo. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de selección  Borrar  archivo.

5. Confirme la operación seleccionando mediante la teclas o la opción Si  o cancele la operación seleccionando la opción No. 6. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para confirmar la opción elegida. Borrar todo 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Borrar todo . 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenú la selección Borrar todo . 5. Confirme la operación seleccionando mediante la teclas o la opción Si  o cancele la operación seleccionando la opción No. 9

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 10

6. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para confirmar la selección. 7. Si selecciona la opción Si , todos los archivos de audio de la memoria seleccionada serán borrados.

MODO GRABAR Grabación 1. Cuando se encuentre en el menú principal. 2. Presiona la tecla o para seleccionar el modo Grabar. 3. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al modo. 4. Presione la tecla Reproducción/Pausa para iniciar la grabación. 5. Presione brevemente la tecla Reproducción/Pausa para pausar la grabación. 6. Vuelva a presionar brevemente la tecla Reproducción/Pausa para retomar la grabación. 7. Presione por mas de dos segundos la tecla Reproducción/Pausa  para detener y guardar la grabación. Nota:  las grabaciones realizadas podrán escucharse en el modo VOZ. Nota:  el formato de los archivos de grabación es WAV.

SUBMENÚ DE DETENCIÓN Carpeta local Los usuarios pueden guardar archivos en carpetas diferentes (las carpetas deben crearse con anticipación mediante la PC) para administrar y reproducir archivos de acuerdo a los diferentes tipos. 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Carpeta Local. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de selección Carpeta  Local.

5. Presione los botones o para seleccionar las carpetas donde desea guardar las grabaciones. 6. Presione la tecla Menú (M) para ingresar en las carpetas seleccionadas. 7. Presione la tecla Menú (M) por mas de dos segundos hasta volver a la pantalla de reproducción. Nota:  los modos no necesariamente deben coincidir con las mismas carpetas.

10

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 11

Tarjeta MicroSD Si inserta una tarjeta MicroSD en la ranura ubicada al costado izquierdo del reproductor, podrá reproducir los archivos contenidos en la misma. 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción Tarjeta MiniSD. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenu de selección de Tarje-  ta MiniSD.

5. Presione las teclas o para seleccionar las carpetas o subcarpetas donde desea guarda las grabaciones. 6. Presione la tecla Menú (M) para ingresar en las carpetas seleccionadas. 7. Presione la tecla Menú (M) por más de dos segundos hasta volver a la pantalla de reproducción. Nota:  los modos no necesariamente deben coincidir con las mismas carpetas.

Tipo grabación 1. Cuando este en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción Tipo grabación. 4. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de selección Tipo grabación. 5. Presione la tecla o para seleccionar el tipo de grabación deseada entre Grab de calidad, Grab Larga dur. , Vor de calidad o Vor Larga duración. Grab. de calidad Grab. larga duración Vor. de calidad Vor. larga duración

WAV format

Calidad Alta / Menor tiempo de grabación 256 Kbps WAV PCM WAV format Calidxad Normal / Mayor tiempo total de grabación 64 Kbps WAV IMA ADPCM WAV format Controlado por voz (calidad Alta) 128 Kbps WAV PCM WAV format Controlado por voz (calidad Normal) 32 Kbps WAV IMA ADPCM

6. Presione la tecla Menú (M) para confirmar las opción seleccionada. Nota:  en el formato controlado por voz se pausa la grabación cuando hay un silencio.

11

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 12

MODO VOZ REPRODUCCION DE ARCHIVOS GRABADOS Esta función admite archivos WAV grabados por el equipo. 1. Cuando se encuentre en el menú principal: 2. Presione la tecla o para seleccionar el modo Voz. 3. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al modo. 4. Presione la tecla Reproducción/Pausa para iniciar la reproducción de archivos grabados. 5. Presione nuevamente la tecla Reproducción/Pausa si desea pausar la reproducción en curso. 6.Vuelva a presionar brevemente la tecla Reproducción/Pausa para retomar la reproducción. SUBMENÚ DE REPRODUCCIÓN Modo repetir 1. Cuando esté reproduciendo música: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Reproducción. 3. Presione la tecla o para elegir la opción Repetir. 4. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de selección de Repetir. 5. Presione la tecla o para elegir entre las siguientes opciones: NORMAL: Reproducción normal. REPETIR UNO: Repite continuamente el archivo que está siendo reproducido. CARPETA: Reproduce todos los archivos de la carpeta actual una vez. REPETIR CARPETA: Repite todos los archivos de la carpeta actual continuamente. REPETIR TODO: Reproduce todos los archivos continuamente. ALEATORIO: Reproduce los archivos de la carpeta actual al azar. INTRO: Reproduce los 10 segundos inciales de cada archivo de la carpeta actual secuencialmente. 6. Presione la tecla Menú (M) para confirmar la opción elegida. Veloc. reprod. (Tempo) Cuando reproduzca las grabaciones se pueden establecer diferentes velocidades (más rápido o más despacio) sin cambiar el tono. 1. Cuando este reproduciendo grabaciones. 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Reproducción. 3. Presione la tecla o para elegir la opción de Veloc. rep.

12

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 13

4. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenú que muestra la ilustración:

5. Presione la tecla o para aumentar o disminuir el tempo (velocidad de reproducción) del archivo. 6. Presione la tecla Menú (M) para confirmar el valor elegido. Repetir A-B En el MODO VOZ (Recording Play Back): 1. Presione Menú (M) para ingresar al Submenú de Reproducción. 2. Presione o para seleccionar la opción Repetir A-B. 3. Presione Menú (M) para seleccionar la opción. Volverá a la pantalla de reproducción, donde la letra “A” titilará en el icono del segmento A-B ubicado en la zona inferior derecha de la pantalla y se podrá establecer el punto de inicio. 4. Presione la tecla para establecer el punto “A”. Una vez que estableció el punto “A”, la letra “B” titilará en el ícono , y será necesario establecer el punto final B. 5. Presione la tecla para establecer el punto “B”. Se fija el icono de repetición y comienza la reproducción del segmento A-B. Este segmento se repetirá hasta que presione la tecla Menú (M). SUBMENÚ DE DETENCIÓN Carpeta local Los usuarios pueden guardar archivos en carpetas diferentes (las carpetas deben crearse con anticipación mediante la PC) para administrar y reproducir archivos de acuerdo a los diferentes tipos. 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Carpeta Local. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de selección Carpeta  Local.

5. Presione los botones o para seleccionar las carpetas cuyos archivos grabados (Formato WAV) desea reproducir primero dentro de la memoria interna. 6. Presione la tecla Menú (M) para ingresar en las carpetas seleccionadas. 13

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 14

7. Presione la tecla Menú (M) por mas de dos segundos hasta volver a la pantalla de reproducción. Nota:  los modos no necesariamente deben coincidir con las mismas carpetas.

Tarjeta MicroSD Si inserta una tarjeta MicroSD en la ranura ubicada al costado izquierdo del reproductor, podrá reproducir los archivos contenidos en la misma. 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción Tarjeta MiniSD. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenu de selección de Tarje-  ta MiniSD.

5. Presione las teclas o para seleccionar las carpetas o subcarpetas cuyos archivos grabados desea reproducir primero dentro de la tarjeta. 6. Presione la tecla Menú (M) para ingresar en las carpetas seleccionadas. 7. Presione la tecla Menú (M) por más de dos segundos hasta volver a la pantalla de reproducción. Nota:  los modos no necesariamente deben coincidir con las mismas carpetas.

Borrar archivo 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Borrar archivo. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de selección Borrar  archivo.

5. Confirme la operación seleccionando mediante la tecla o la opción Si  o cancele la operación seleccionando la opción No. 6. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para conifrmar la opción elegida. Borrar todo 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Borrar todo. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) par ingresar submenu la selección. 5. Conifrm e la operación seleccionando mediante la tecla o la opción Si  o cancele la operación seleccionando la opción No. 14

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 15

6. Presione nuevamente la tecla Menú (M). 7. Si selecciona la opción Si , todos los archivos de este modo serán borrados en la memoria seleccionada.

MODO FM (RADIO) 1. Cuando se encuentre en el menú principal: 2. Presione la tecla o para seleccionar el modo FM. 3. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al modo y comenzar a escuchar la radio. 4. Presione la tecla o y el reproductor avanzará o retrocederá de a pasos de a 100 KHz para buscar la estación de radio manualmente. 5. Presione la tecla o por unos dos segundos y el reproductor examinará rápidamente hacia atrás o hacia delante las estaciones y se detendrá en la estación de radio siguiente (para estaciones con buena recepción). Nota:  para sintonizar estaciones de radio, los auriculares deben estar conectados.

SUBMENÚ Guardar 1. Sintonice la emisora que desea almacenar presionando la tecla o . 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de FM. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción Guardar. 4. Al seleccionar esta opción mediante la tecla Menú (M) podrá agregar a la lista de emisoras presintonizadas la estación que está escuchando (si no estaba previamente presintonizada). Borrar 1. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenu de FM. 2. Presione la tecla o para seleccionar la opción Borrar. 3. Al seleccionar esta opción mediante la tecla Menú (M) podrá borrar de la lista de emisoras presintonizadas la estación que está escuchando (si estaba previamente presintonizada). Borrar todo 1. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de FM. 2. Presione la tecla o para seleccionar la opción Borrar todo. 3. Al seleccionar esta opción mediante la tecla Menú (M) borrará todas las estaciones presintonizadas. 15

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 16

Auto Scan 1. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de FM. 2. Presione la tecla o para seleccionar el modo Auto Scan. 3. Presione la tecla Menú (M) para seleccionar la opción. 4. Se buscarán y guardarán como emisoras presintonizadas las primeras 20 emisoras de mayor potencia. 5. Una vez finalizada la búsqueda, para seleccionar entre las emisoras presintonizadas, presione la tecla Reproducción/Pausa para ir avanzando entre las distintas emisoras. Banda normal 1. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de FM. 2. Presione la tecla o para seleccionar la opción Banda Normal (87MHz - 108MHz) que corresponde a Argentina. 3. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para seleccionar la banda. Banda Japonesa 1. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de FM. 2. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Banda de Japón (76MHz - 90MHz) que corresponde al mercado Japonés. 3. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para seleccionar la banda. Grabar 1. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenu de FM. 2. Presione la tecla o para seleccionar la opción Grabar. 3. Seleccione esta opción mediante la tecla Menú (M) y pasará a la pantalla de grabación. 4. Si presiona la tecla de Reproducción/Pausa, comenzará la grabación. 5. Presione la tecla de Reproducción/Pausa  si desea pausar la grabación. Si desea retomar la grabación, presione la tecla de Reproducción/Pausa nuevamente. 6. Cuando desee finalizar la grabación y guardar el archivo, presione la tecla Reproducción/Pausa por aproximadamente dos segundos (el mensaje “Guardando” se mostrará en la pantalla). 7. Para salir de la pantalla de grabación y volver a la pantalla de FM, presione por dos segundos la tecla Menú (M). Nota:  cada vez que grabe un nuevo archivo, se renombrará en forma secuencial comen-  zando con el REC001, REC002 y así sucesivamente. Nota:  para reproducir los archivos grabados ver la sección  Modo Voz  en este manual.

16

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 17

Grabar SUBEMENÚ DE GRABACION FM Carpeta local 1. Cuando esté en modo detenido en la pantalla de grabación de FM. 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Grabación de FM. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción Carpeta Local. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenu de selección de Carpeta Local.

5. Presione las teclas o para seleccionar las carpetas o subcarpetas en donde desea guardar las grabaciones de FM. 6. Presione la tecla Menú (M) para ingresar en las carpetas seleccionadas. 7. Presione la tecla Menú (M) por más de dos segundos hasta volver a la pantalla de grabación. Tarjeta MicroSD Si inserta una tarjeta MicroSD en la ranura ubicada al costado izquierdo del reproductor, podrá reproducir los archivos contenidos en la misma. 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción Tarjeta MiniSD. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de selección de Tar-   jeta MiniSD.

5. Presione las teclas o para seleccionar las carpetas o subcarpetas en donde desea guardar las grabaciones de FM. 6. Presione la tecla Menú (M) para ingresar en las carpetas seleccionadas. 7. Presione la tecla Menú (M) por más de dos segundos hasta volver a la pantalla de reproducción. Nota:  los modos no necesariamente deben coincidir con las mismas carpetas.

Tipo grabación 1. Cuando esté en modo detenido en la pantalla de grabación de FM. 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenu de Grabación de FM. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción Tipo Grabación . 4. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de selección de Tipo Grabación. 5. Seleccione mediante las teclas o las diferentes tasas de bits del archivo donde se realizarán las grabaciones de FM (el formato de grabación es WAV y se puede elegir entre 32Kbps, 64Kbps y 96Kbps como tasa de bits). 6. Presione la tecla Menú (M) para confirmar la opción seleccionada. 17

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 18

MODO VIDEO Esta función admite archivos "AVI". 1. Cuando se encuentre en el menú principal: 2. Presione la tecla o para seleccionar el modo VIDEO. 3. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al modo. 4. Presione la tecla Reproducción/Pausa para iniciar la reproducción de archivos con extensión AVI. 5. Seleccionar la pista deseada Tecla : selecciona el archivo anterior Tecla : selecciona el archivo siguiente 6. Presione nuevamente la tecla Reproducción/Pausa si desea pausar la reproducción en curso. 7.Vuelva a presionar brevemente la tecla Reproducción/Pausa para retomar la reproducción.

SUBMENÚ DE DETENCIÓN Carpeta local Los usuarios pueden guardar archivos en carpetas diferentes (las carpetas deben crearse con anticipación mediante la PC) para administrar y reproducir archivos de acuerdo a los diferentes tipos. 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Carpeta Local. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenu de selección Carpeta  Local.

5. Presione los botones o para seleccionar las carpetas cuyos archivos desea reproducir primero en la memoria seleccionada. 6. Presione la tecla Menú (M) para ingresar en las carpetas seleccionadas. 7. Presione la tecla Menú (M) por mas de dos segundos hasta volver a la pantalla de reproducción. Nota:  los modos no necesariamente deben coincidir con las mismas carpetas.

18

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 19

Tarjeta MicroSD Si inserta una tarjeta MicroSD en la ranura ubicada al costado izquierdo del reproductor, podrá reproducir los archivos contenidos en la misma. 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción Tarjeta MiniSD. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenu de selección de Tarje-  ta MiniSD.

5. Presione las teclas o para seleccionar las carpetas o subcarpetas cuyos archivos grabados desea reproducir primero dentro de la tarjeta. 6. Presione la tecla Menú (M) para ingresar en las carpetas seleccionadas. 7. Presione la tecla Menú (M) por más de dos segundos hasta volver a la pantalla de reproducción. Nota:  los modos no necesariamente deben coincidir con las mismas carpetas.

Borrar archivo 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Borrar archivo . 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de selección Borrar  archivo.

5. Confirme la operación seleccionando mediante la tecla o la opción Si  o cancele la operación seleccionando la opción No. 6. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para confirmar la opción elegida. Borrar todo 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione las teclas o para seleccionar la opción de Borrar todo. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenú la selección Borrar todo. 5. Confirme la operación seleccionando mediante las teclas o la opción Si   o cancele la operación seleccionando la opción No. 6. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para confirmar la selección. 7. Si selecciona la opción Si , todos los archivos de este modo serán borrados en la memoria seleccionada.

19

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 20

Modo repetir 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Reproducción. 3. Presione la tecla o para elegir la opción Repetir. 4. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de selección de Repetir. 5. Presione la tecla o para elegir entre las siguientes opciones: NORMAL: Reproducción normal. REPETIR UNO: Repite continuamente el archivo que está siendo reproducido. CARPETA: Reproduce todos los archivos de la carpeta actual una vez. REPETIR CARPETA: Repite todos los archivos de la carpeta actual continuamente. REPETIR TODO: Reproduce todos los archivos continuamente. ALEATORIO: Reproduce los archivos de la carpeta actual al azar. INTRO: Reproduce los 10 segundos inciales de cada archivo de la carpeta actual secuencialmente. 6. Presione la tecla Menú (M) para confirmar la opción elegida.

MODO SISTEMA 1. Cuando se encuentre en el menú principal: 2. Presione la tecla o para seleccionar el modo Sistema. 3. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al modo. SUBMENÚ Fecha grab. 1. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Fecha grab. 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de Fecha grab. para configurar la hora local. 3. Presionando la tecla o podrá cambiar los valores y VOL para pasar al siguiente valor. 4. El formato de fecha es AA-MM-DD. 5. Presione la tecla Menú (M) para almacenar la fecha y hora ingresada o volverá automáticamente al modo sistema sin actualizar la fecha. Pantalla 1. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Pantalla. 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de Pantalla. 3. Presionando la tecla o podrá elegir la opción Negro (para establecer un período de tiempo fijo (unidad: segundo) en el que si las teclas no se operan, el reproductor cambiará au20

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 21

tomáticamente la pantalla a fonfo negro. Si selecciona “0” la función negro estará desactivada). 4. Presione la tecla Menú (M) para confirmar la opción elegida. Idioma 1. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Idioma. 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenu de Idioma. 3. Presionando la tecla o podrá seleccionar el idioma deseado. 4. Presione la tecla Menú (M) para confirmar la opción elegida. Apagado 1. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Apagado. 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenu de Apagado. 3. Presionando la tecla o podrá elegir entre las opciones Ahorro de energía (este modo posibilita que después de transcurrido un período de tiempo fijo (unidad: segundo) en el modo detenido, en el que no se operan las teclas, el reproductor se apague automáticamente para ahorrar energía. Si se selecciona “0”, la función de ahorro de energía no estará activada) o Modo dormir (este modo posibilita que después de transcurrido un período de tiempo fijo (unidad: minuto) el reproductor se apague automáticamente si no se operan las teclas sin importar el modo en el que se encuentre. (Esta función está especialmente diseñada para escuchar música antes de dormirse). Nota:  El ajuste del Modo dormir es válido sólo una vez y el tiempo seleccionado se bor-  rará una vez que el reproductor se haya apagado. Es necesario volver a establecer el tiem-  po de apagado la próxima vez.

4. Presione la tecla Menú (M) para confirmar la opción elegida. Modo repetición 1. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Modo repetición. 2. Presione la tecla Menú (M) para seleccionar la opción Modo repetición. 3. Presionando la tecla o podrá elegir entre las opciones Modo Manual (significa que en el modo de repetición A-B, el punto final B se puede establecer sólo de forma manual) o Modo Auto (significa que en el modo de repetición A-B, el punto final B se puede establecer automáticamente con silencio). 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para confirmar la opción elegida. Información memoria 1. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Info memoria. 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de Info memoria. 21

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 22

3. Allí podrá ver la capacidad total de la memoria y se hace referencia al porcentaje de capacidad utilizada. 4. Presione la tecla MENU (M) volver al submenú del modo Sistema. Versión Firmware 1. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Versión Firmware. 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de Versión Firmware. 3. Allí podrá ver la versión de firmware instalada. 4. Presione la tecla Menú (M) volver al submenú del modo Sistema. Actualización de Firmware (F/W) Esta opción será seleccionada automáticamente por el software de instalación cuando se realice una actualización de firmware. Nota:   esta operación debe ser utilizada por personal calificado ya que podría causar  daños en el equipo.

MODO JUEGO Este reproductor admite juegos. 1. Cuando se encuentre en el menú principal: 2. Presione la tecla o para seleccionar el modo Juego. 3. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al modo. 4. Presione los botones o para seleccionar la opción deseada 5. Presione la tecla Menú (M) para ingresar el menú del juego. 6. Teclas de control para juegos. Tecla : mover izquierda. Tecla : mover derecha. Reproduccion/Pausa: girar. Vol: mover abajo. 7. Presione la tecla Menú (M) por mas de dos segundos si desea detener el juego.

MODO FOTO Este equipo puede mostrar imágenes con formato JPG o BMP. 1. Cuando se encuentre en el menú principal: 2. Presione la tecla o para seleccionar el modo Foto. 22

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:34

Página 23

3. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al modo. 4. Presione la tecla Reproducción/Pausa para iniciar la reproducción de archivos JPG o BMP. 5. Seleccionar la imagen deseada Tecla : selecciona la imagen anterior. Tecla : selecciona la imagen siguiente. 6. Presione brevemente la tecla Reproducción/Pausa si desea detener la reproducción en curso. 7. Vuelva a presionar brevemente la tecla Reproducción/Pausa para retomar la reproducción. SUBMENÚ DE DETENCIÓN Carpeta local Los usuarios pueden guardar archivos en carpetas diferentes (las carpetas deben crearse con anticipación mediante la PC) para administrar y reproducir archivos de acuerdo a los diferentes tipos. 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenúde Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Carpeta Local. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de selección Carpeta Local. 5. Presione los botones o para seleccionar las carpetas cuyos archivos desea reproducir. 6. Presione la tecla Menú (M) para ingresar en las carpetas seleccionadas. 7. Presione la tecla Menú (M) por mas de dos segundos hasta volver a la pantalla de reproducción. Nota: los modos no necesariamente deben coincidir con las mismas carpetas. Tarjeta MicroSD Si inserta una tarjeta MicroSD en la ranura ubicada al costado izquierdo del reproductor, podrá reproducir los archivos contenidos en la misma. 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción Tarjeta MiniSD. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenu de selección de Tarje-  ta MiniSD.

5. Presione las teclas o para seleccionar las carpetas o subcarpetas cuyos archivos grabados desea reproducir primero dentro de la tarjeta. 6. Presione la tecla Menú (M) para ingresar en las carpetas seleccionadas. 23

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:35

Página 24

7. Presione la tecla Menú (M) por más de dos segundos hasta volver a la pantalla de reproducción. Nota:  los modos no necesariamente deben coincidir con las mismas carpetas.

Reprod. 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú en Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Reprod. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al menú de selección Reprod. 5. Presione los botones o para seleccionar la opción deseada. 6. Presione nuevamente la tecla Menú (M) y podrá seleccionar entre Manual (para avanzar entre imágenes manualmente) o Auto (para avanzar automáticamente entre las imágenes seleccionando los segundos entre imagen e imagen). 7. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para confirmar la opción. Borrar archivo 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Borrar archivo. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de selección Borrar  archivo.

5. Confirme la operación seleccionando mediante las teclas o la opción Si  o cancele la operación seleccionando la opción. 6. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para confirmar la opción elegida. Borrar todo 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione las teclas o para seleccionar la opción de Borrar todo. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenú la selección Borrar todo. 5. Confirme la operación seleccionando mediante las teclas o la opción Si  o cancele la operación seleccionando la opción No. 6. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para confirmar la selección. 7. Si selecciona la opción Si , todos los archivos de este modo serán borrados en la memoria.

24

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:35

Página 25

MODO TEXTO Este reproductor puede mostrar archivos con extensión .TXT 1. Cuando se encuentre en el menú principal: 2. Presione la tecla o para seleccionar el modo Texto. 3. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al modo. 4. Presione la tecla Reproducción/Pausa para iniciar la reproducción de archivos. 5. Seleccionar la página deseada: Tecla : selecciona la página anterior. Tecla : selecciona la página siguiente. 6. Presione brevemente la tecla Reproducción/Pausa si desea detener la reproducción en curso. 7.Vuelva a presionar brevemente la tecla Reproducción/Pausa para retomar la reproducción. SUBMENÚ DE REPRODUCCIÓN Añadir Marca 1. Cuando esté viendo un archivo de texto: 2. Si lo desea puede realizar marcas en páginas de un archivo de texto y luego acceder directamente a la marca. 3. Si desea realizar una marca vaya al lugar del archivo que quiere marcar, presione la tecla  Menú (M) y pasará al submenú de reproducción. 4. Seleccione mediante las teclas o la opción Añadir Marca. 5. Presione la tecla Menú (M) para confirmar la selección. Seleccionar Marca 1. Cuando esté viendo un archivo de texto: 2. Si lo desea puede seleccionar marcas para acceder directamente a ellas. 3. Si desea realizar acceder a una marca, presione la tecla Menú (M) y pasará al submenú de reproducción. 4. Seleccione mediante las teclas o la opción Seleccionar Marca. 5. Presione la tecla Menú (M) para confirmar la selección. 6. Seleccione mediante las teclas o la marca a la que desea acceder. 7. Presione la tecla Menú (M) para confirmar la eliminación. Eliminar Marca 1. Cuando esté viendo un archivo de texto: 2. Si lo desea puede eliminar marcas ya realizadas de un archivo de texto. 25

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:35

Página 26

3. Si desea eliminar una marca, presione la tecla Menú (M) y pasará al submenu de reproducción. 4. Seleccione mediante las teclas o la opción  E liminar Marca . 5. Presione la tecla Menú (M) para confirmar la selección. 6. Seleccione mediante las teclas o la marca que desea eliminar. 7. Presione la tecla Menú (M) para confirmar la eliminación.

SUBMENÚ DE DETENCIÓN Carpeta local Los usuarios pueden guardar archivos en carpetas diferentes (las carpetas deben crearse con anticipación mediante la PC) para administrar y reproducir archivos de acuerdo a los diferentes tipos. 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Car peta Local. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenú de selección C arpeta Local.

5. Presione los botones o para seleccionar las carpetas cuyos archivos desea reproducir. 6. Presione la tecla Menú (M) para ingresar en las carpetas seleccionadas. 7. Presione la tecla Menú (M) por mas de dos segundos hasta volver a la pantalla de reproducción.  Nota: los

modos no necesariamente deben coincidir con las mismas carpetas.

CARPETA DE LA TARJETA (MICRO SD) Si inserta una tarjeta Micro SD en la ranura ubicada al costado izquierdo del reproductor, podrá reproducir los archivos contenidos en la misma. 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción Tarjeta MiniSD. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al submenu de selección de Tarjeta MiniSD. 5. Presione las teclas o para seleccionar las carpetas o subcarpetas cuyos archivos desea reproducir. 6. Presione la tecla Menú (M) para ingresar en las carpetas seleccionadas. 7. Presione la tecla Menú (M) por más de dos segundos hasta volver a la pantalla de reproducción.  Nota: los

modos no necesariamente deben coincidir con las mismas carpetas.

26

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:35

Página 27

Reprod. 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú en Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción de  Reprod. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar al menú de selección Reprod. 5. Presione los botones o para seleccionar la opción deseada. 6. Presione nuevamente la tecla  Menú (M) y podrá seleccionar entre  Manual (para avanzar entre páginas manualmente) o Auto (para avanzar automáticamente entre las páginas seleccionando los segundos entre páginas). 7. Presione nuevamente la tecla  Menú (M) para confirmar la opción elegida.

Borrar archivo 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención.

3. Presione la tecla o para seleccionar la opción de  Borrar todo. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para ingresar submenú la selección  Borrar todo. 5. Confirme la operación seleccionando mediante la teclas o la opción  Si  o cancele la operación seleccionando la opción No. 6. Presione nuevamente la tecla Menú (M) para confirmar la selección. 7. Si selecciona la opción  Si,  todos los archivos de este modo serán borrados.

Borrar todo 1. Cuando esté en modo detenido: 2. Presione la tecla Menú (M) para ingresar al Submenú de Detención. 3. Presione la tecla o para seleccionar la opción de Borrar todo. 4. Presione nuevamente la tecla Menú (M) par ingresar submenu la selección  Borrar todo. 5. Confirme la operación seleccionando mediante la teclas o la opción Si   o cancele la operación seleccionando la opción No. 6. Presione nuevamente la tecla  Menú (M) para confirmar la selección. 7. Si selecciona la opción  Si , todos los archivos de este modo serán borrados en la memoria seleccionada.

27

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:35

Página 28

USO DEL USB Nota:  el reproductor admite las funciones de entrada USB estándar con sistema operati-  vo Windows98 (se requiere el driver), Windows 2000/Me/XP/Vista (sin necesidad de dri-  vers), Mac OS 9.0,10.0.

IMPORTANTE: el reproductor posee una batería interna recargable de litio. Esta batería se cargará cada vez que conecte el cable USB a su computadora . Transferencia de archivos hacia el equipo Conecte el reproductor a la computadora mediante el cable USB. Para copiar archivos en el equipo, cliquee en el ícono “MI PC” en el escritorio de su computadora y luego cliquee en el ícono “DISCO EXTRAÍBLE”. Copie los archivos del disco rígido de su computadora y pegue los archivos seleccionados en el disco extraíble. Nota:  para salir cliquee en el ícono de disco extraíble (que se encuentra en la borde infe-  rior derecho del monitor de la computadora) , presione “ DETENER”  y luego desconecte el  cable USB.

Transferencia de archivos hacia la computadora Conecte el reproductor a la computadora mediante el cable USB. Cliquee en el ícono “MI PC” en el escritorio de su computadora y luego cliquee en el ícono “DISCO EXTRAÍBLE”. Copie los archivos seleccionados del disco extraíble y péguelos en el lugar deseado en el disco rígido. Nota:  para salir cliquee en el ícono de disco extraíble (que se encuentra en la borde infe-  rior derecho del monitor de la computadora) , presione  “DETENER”  y luego desconecte  el cable USB. Nota:  no desconecte el cable USB cuando este transfiriendo archivos, ya que el software  puede ser dañado y el reproductor dejará de funcionar normalmente.

28

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:35

Página 29

HERRAMIENTA DE CONVERSIÓN DE VIDEO Para poder realizar la conversión de archivos de video a formato AVI, debe instalar la aplicación “MP4 Tool” que se encuentra en el CD que viene con el equipo. 1. Para instalar el programa, ejecute la aplicación “AuthoringTool-108Ebch1v1.exe” que se encuentra en el CD que viene con el equipo, pasará a la siguiente pantalla.

2. Presione “Next” (Siguiente) y siga las indicaciones hasta terminar la instalación. 3. Esta herramienta se utiliza para transformar los archivos multimedia al formato de archivos AVI que pueden ser reproducidos por este reproductor. Es compatible con las siguientes conversiones del formato de video: 1) Archivos de formato Realplay con la extensión llamada .rm,.rmvb. 2) Archivos de formato Multimedia de Windows con la extensión llamada .asf, .wmv; 3) Archivos de formato MPEG1 con la extensión llamada .mpg, .mpeg; 4) Archivos de formato MPEG4 con la extensión llamada .mp4, .m4v 5) Archivo de formato 3GP con la extensión llamada .3gp, .h263 6) Archivos de formato Quicktime con la extensión llamada .mov, .qt; 7) Archivos de formato AVI con la extensión llamada .avi. 29

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:35

Página 30

4. Ejecute la aplicación “MP4 Tool” y pasará a la pantalla principal de la aplicación como se ve a continuación:

5. Para seleccionar el archivo a convertir, seleccione la opción “File” “Open Source” que se encuentra arriba a la izquierda de la pantalla principal de la aplicación (o presione “ + O”) y pasará a la pantalla de navegación donde podrá seleccionar el archivo que desea convertir como se ve a continuación: → 

30

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:35

Página 31

6. Seleccione el archivo deseado y presione la tecla “Abrir” (Open). 7. Una vez seleccionado el archivo, podrá utilizar las teclas de reproducción del archivo original que se destacan a continuación:

8. Para seleccionar el destino de los archivos convertidos, antes de convertir los archivos, “Select target” que se encuentra arriba a la izquierda de la seleccione la opción “File” pantalla principal de la aplicación (o presione “ + T”) para especificar el directorio donde se debe guardar el archivo AVI, se mostrará la siguiente pantalla: → 

31

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:35

Página 32

En el cuadro de diálogo seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo. Una vez que ha realizado todos los pasos de selección de la carpeta donde desea guardar el archivo, tipee el nombre del nuevo archivo en la fila “Nombre” y presione la opción “Guardar”. 9. Para modificar los parámetros del archivo a convertir, seleccione la opción “Configurations” (Configuración) que se encuentra arriba a la izquierda de la pantalla principal de la aplicación (o presione “ + G”) para elegir las características del archivo convertido. Pasará a la siguiente pantalla:

10.Podrá seleccionar las siguientes opciones: a. VideoSize (Tamaño de Video):  podrá seleccionar el tamaño de video. La mejor opción de tamaño de video (para este equipo la opción óptima es: 220X176). b. Rotate (Rotación):  podrá elegir las orientaciones del video. Las opciones son: no rotate (sin rotación), anticlockwise 90 (90 grados en sentido antihorario), clockwise 90 (90 grados en sentido horario) y 180 (180 grados de rotación). c. Audio bitrate (tasa de bits): podrá elegir la tasa de bits de la parte de audio del video. A mayor tasa de bits será mayor la calidad del audio (pero ocupará más espacio de memoria). 11. Una vez seleccionadas las opciones deseadas, presione “Save” (guardar) para guardar la configuración seleccionada. 12. Edición del fragmento de video Editar el fragmento (sacar del archivo multimedia un fragmento que necesita proceso de conversión) requiere establecer la posición inicial y la posición final del fragmento de video. 32

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:35

Página 33

La edición del fragmento de video posee dos tipos de método de ajuste, la operación es la siguiente: a. En la interfaz de atributos proceder al ajuste: primero tilde "Time clip" que se encuentra abajo a la izquierda de la pantalla principal de la aplicación, esta operación habilita la edición del tiempo de inicio (clip start) y el tiempo de finalización (clip end) del video, ingrese el tiempo correspondiente, la interfaz se verá tal como lo exhibe la siguiente ilustración:

El cuadro anterior muestra: la edición del archivo multimedia actual desde el fragmento de 0 minutos, 10 segundos hasta 0 minutos, 20 segundos. Aclaración:  Si no selecciona "Time clip"   en el cuadro de selección izquierdo, la herra-  mienta trasformará el archivo multimedia completo.

b. En la interfaz del archivo multimedia realice los siguientes ajustes: mientras se reproduce el archivo multimedia se muestra la información relativa al archivo AVI que se convertirá en la columna de información de la interfaz de la herramienta , como por ejemplo tiempo de inicio (Start), tiempo de finalización (End). Los botones de “Start” (posición inicial) y “End” (posición final) en esta interfaz de la herramienta son válidos al mismo tiempo, tal como lo muestra el siguiente cuadro:

33

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:35

Página 34

Si presiona la tecla "Start" que se encuentra en la columna de tiempo inicial (durante la reproducción), se mostrará el valor del tiempo inicial de la selección actual. Del mismo modo, si presiona la tecla "End" que se encuentra en la columna de tiempo final (durante la reproducción), se mostrará el valor del tiempo final de la selección actual. Si desea borrar los valores configurados, presione la tecla “Clear”. Nota: la opción "Time clip" , debe estar seleccionada. Nota: si presiona “Show Time” , el tiempo de reproducción se mostrará sobre la ima-  gen de video.

13. Una vez que se completan los ajustes del sistema, verifique una o más veces que el archivo que convertirá la herramienta sea el adecuado, presione directamente la tecla (convert) y la herramienta comenzará la conversión del archivo seleccionado. Si desea interrumpir la conversión, presione la tecla“Stop” que se encuentra a la derecha de “Convert”.

34

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:35

Página 35

ACTUALIZACIÓN - REPARACIÓN DE F/W Para poder realizar la reparación del firmware, debe instalar la aplicación “Produce Tool” que se encuentra en el CD que viene con el equipo. 1. Para instalar el programa, ejecute la aplicación “Produce Tool_setup.exe” que se encuentra en el CD, pasará a la siguiente pantalla.

2. Presione “NEXT” (Siguiente) y siga las indicaciones hasta terminar la instalación.

¡No desconecte el equipo de la PC durante la actualización!

35

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:35

Página 36

1. Conecte su reproductor a la PC y ejecute el programa “Produce Tool”.

Nota: si su equipo requiere drivers adicionales, utilice los drivers que se encuentran en el  CD que viene con el equipo.

2. Haga clic sobre “Import File” y seleccione el firmware que desea cargar (debe ser formato .upd) que se encuentra en el CD que viene con el equipo:

3. Una vez detectado y reconocido el firmware verá el mensaje “Import File Succes” en la pantalla. 4. Seleccione las opciones “Update Mode” y “ Udisk Burn” que se encuentran en el costado izquierdo de la pantalla de la aplicación como se ve a continuación y presione la tecla “Download”. 36

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:35

Página 37

Nota: se recomienda hacer un backup de su información en el equipo, ya que la infor-  mación de éste será borrada.

5. Si la actualización fue un éxito aparecerá el siguiente cartel con el mensaje “Task complete”

6. Luego del carte “Task complete” podrá desconectar el equipo.

37

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

12:35

Página 38

¡No desconecte el equipo de la PC durante la actualización! Nota:   la actualización del Firmware es una operación que optimiza el rendimiento del  equipo en caso de problemas, pero no es necesario si su equipo no tiene problemas. Su  reproductor funcionará normalmente aún sin una actualización.

La operación incorrecta durante el proceso de actualización puede tener como consecuencia el funcionamiento incorrecto del reproductor. Por favor, lea el manual cuidadosamente antes de la operación. Se recomienda que la actualización sea ejecutada por personas con conocimientos en la operación de una computadora. El firmware es especialmente diseñado para sólo este reproductor y no es apto para otros equipos. Tampoco otros Firmwares de otros reproductores no son aptos para este reproductor.

38

NBX instruc VIMO 2/4/8.qxd:Rep audio y video

27/8/09

39

12:35

Página 39