NBR15218 (n-2004)
January 30, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download NBR15218 (n-2004)...
Description
@E_HG O_GYMLJM_G
GO@T @O_ 7:?76 Yjau`dg jdmáée 76.27.?272 Sçlmdg g pgrtmr dj 76.2?.?272
Irmtírmes pgrg quglmcmigáée j ijrtmcmigáée dj m`spjterjs dj pm`turg m`dustrmgl Irmtjrmg cer quglmcmigtme` g`d ijrtmcmigtme` ec m`spjiters m`dustrmgl pgm`tm`a
7 9 3 9 2 2 / 1 3 7 . 2 2 2 . 9 9 - E _ M J L M Y G _ O E J L E _ T J R e v m s u l i x j e s u g r g p r g l p h j x J
Mhprjsse per> RJT_EO_GY
MIY 29.7?2.?2
MYO@ =16-6:-21-2766=-3
@þhjre dj rjcjrî`img GO@T @O_ 7:?76>?272 = pçam`gs
© GO@T ?272
GO@T @O_ 7:?76>?27 7:?76>?272 2
7 9 3 9 2 2 / 1 3 7 . 2 2 2 . 9 9 - E _ M J L M Y G _ O E J L E _ T J R e v m s u l i x j e s u g r
© GO@T ?272 Tedes es dmrjmtes rjsjrvgdes. G hj`es quj jspjimcmigde dj eutre hede, `j`fuhg pgrtj djstg puolmigáée pedj sjr rjpreduzmdg eu utmlmzgdg per quglqujr hjme, jljtrô`mie eu hjiï`mie, m`ilum`de ceteiùpmg j hmirecmlhj, sjh pjrhmssée per jsirmte dg GO@T. GO@T Gv.Trjzj dj Hgme, 79 - ?6¾ g`dgr ?2297-=27 - _me dj Ng`jmre - _N Tjl.> + :: ?7 9=14-?922 Cgx> + :: ?7 9=14-?943 go`tBgo`t.era.or www.go`t.era.or
g p r g l p h j x J
mm Mhprjsse per> RJT_EO_GY
© GO@T ?272 - Tedes es dmrjmtes rjsjrvgdes
GO@T @O_ 7:?76>?2 7:?76>?272 72
Yuhçrme
Rçam`g
Rrjcçime.......................................................................................................................................................................mv 7
Jsiepe............................................................................................................................................................7
?
Tjrhes j djcm`máújs djcm`máújs.......................................................................... ......................................................................................................................................7 ............................................................7
9 9.7 9.7.7 9.7.?
@èvjms dj quglmcmigáée ........................................................................................ ...................................................................................................................................9 ...........................................9 Gtmvmdgdjs jxjrimdgs pjle m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl `èvjms 7 j ? .....................................................9 Rrecmssme`gms dj m`spjáée dj pm`turg ’ @èvjl 7 ........................................................................... .......................................................................................... ...............9 9 Rrecmssme`gms dj m`spjáée dj pm`turg ’ @èvjl ? ........................................................................... .......................................................................................... ...............4 4
4 4.7 4.? 4.9 4.4 4.: 4.3 4.1 4.6 4.= 4.72 4.77 4.7? 4.7?.7 4.7?.?
_jqumsmtes .......................................................................... ..................................................................................................................................... ............................................................................ .................4 4 Jsielgrmdgdj j jxpjrmî`img precmssme`gl.....................................................................................................4 Ie`fjimhj`tes jxmaèvjms................................................................................. jxmaèvjms..............................................................................................................................: .............................................: Giumdgdj vmsugl ............................................................................ ......................................................................................................................................... ................................................................. ....: : Jxghj dj quglmcmigáée ........................................................................ ..................................................................................................................................: ..........................................................: _jjxghj ................................................................................. _jjxghj ..................................................................................................................................................... ........................................................................ ....3 3 Ijrtmcmigáée ................................................................................... ................................................................................................................................................ ................................................................. ....3 3 Hg`utj`áée dj ijrtmcmigáée ................................................................................................. .........................................................................................................................3 ........................3 _jijrtmcmigáée ................................................................................... ............................................................................................................................................ ............................................................. ....3 3 Yuspj`sée dg ijrtmcmigáée .................................................................................................. ...........................................................................................................................1 .........................1 Ig`ijlghj`te dg ijrtmcmigáée ijrtmcmigáée.................................................................................. ......................................................................................................................1 ....................................1 Gpjlgáújs.......................................................................................................................................................1 Ie`tjþde prearghçtmie hè`mhe pgrg g quglmcmigáée dj m`spjterjs dj pm`turg m`dustrmgl `èvjms 7 j ? 6 @èvjl 7 ............................................................................ .............................................................................................................................................. ................................................................................. ...............6 6 @èvjl ? ............................................................................ .............................................................................................................................................. ................................................................................. ...............= =
7 9 3 9 2 2 / 1 3 7 . 2 2 2 . 9 9 - E _ M J L M Y G _ O E J L E _ T J R e v m s u l i x j e s u g r g p r g l p h j x J
© GO@T ?272 - Tedes es dmrjmtes rjsjrvgdes
Mhprjsse per> RJT_EO_GY
mmm
GO@T @O_ 7:?76>?27 7:?76>?272 2
Rrjcçime G Gsseimgáée Orgsmljmrg dj @erhgs Tíi`migs (GO@T) í e Cere @gime`gl dj @erhglmzgáée. Gs @erhgs Orgsmljmrgs, iune ie`tjþde í dj rjspe`sgomlmdgdj des Iehmtîs Orgsmljmres (GO@T/IO), des Erag`mshes dj @erhglmzgáée Yjtermgl (GO@T/E@Y) j dgs Iehmssújs dj Jstude Jspjimgms (GO@T/IJJ), sée jlgoergdgs per Iehmssújs dj Jstude (IJ), cerhgdgs per rjprjsj`tg`tjs des sjterjs j`velvmdes, djlgs cgzj`de pgrtj> preduterjs, ie`suhmderjs j `jutres (u`mvjrsmdgdj, lgoergtùrme j eutres). Es Deiuhj`tes Tíi`mies GO@T sée jlgoergdes ie`cerhj gs rjargs dgs Dmrjtmvgs GO@T, Rgrtj ?. G Gsseimgáée Orgsmljmrg dj @erhgs Tíi`migs (GO@T) ifghg gtj`áée pgrg g pessmomlmdgdj dj quj glau`s des jljhj`tes djstj deiuhj`te pedjh sjr eonjte dj dmrjmte dj pgtj`tj. G GO@T `ée djvj sjr ie`smdjrgdg rjspe`sçvjl pjlg mdj`tmcmigáée dj qugmsqujr dmrjmtes dj pgtj`tjs. G GO@T @O_ 7:?76 cem jlgoergdg `e Iehmtî Orgsmljmre dj Ierresée (GO@T/IO-49), pjlg Iehmssée dj Jstude dj Rm`turg M`dustrmgl (IJ-49>222.2?). E Rrenjte imriuleu jh Ie`sultg @gime`gl ie`cerhj Jdmtgl `¾ 26, dj 74.26.?22= g 79.72.?22=, ieh e `þhjre dj Rrenjte GO@T @O_ 7:?76. Jstg sjau`dg jdmáée ig`ijlg j suostmtum g jdmáée g`tjrmer (GO@T @O_ 7:?76>?22:), g qugl cem tji`mighj`tj rjvmsgdg. E Jsiepe djstg @erhg Orgsmljmrg jh m`alîs í e sjaum`tj>
Yiepj Tfms Ytg`dgrd jstgolmsfjs tfj irmtjrmg cer tfj systjhgtmi quglmcmigtme` g`d ijrtmcmigtme` cer m`dustrmgl pgm`t m`spjiters, g`d djsirmojs tfj reljs g`d rjspe`smomlmtmjs cer tfj quglmcmigtme` ljvjls jstgolmsfjd. jstgolmsfjd.
7 9 3 9 2 2 / 1 3 7 . 2 2 2 . 9 9 - E _ M J L M Y G _ O E J L E _ T J R e v m s u l i x j e s u g r
Tfms Ytg`dgrd djcm`js tfj rjqumrjhj`ts cer quglmcmigtme` g`d ijrtmcmigtme` ec m`dustrmgl pgm`tm`a m`spjiter gt ljvjls 7 g`d ?.
g p r g l p h j x J
mv Mhprjsse per> RJT_EO_GY
© GO@T ?272 - Tedes es dmrjmtes rjsjrvgdes
@E_HG O_GYMLJM_G
GO@T @O_ 7:?76>?27 7:?76>?272 2
Irmtírmes pgrg quglmcmigáée j ijrtmcmigáée dj m`spjterjs dj pm`turg m`dustrmgl
7
Jsiepe
Jstg @erhg jstgojljij es irmtírmes j g smstjhçtmig pgrg quglmcmigáée j ijrtmcmigáée dj m`spjterjs dj pm`turg m`dustrmgl, ojh iehe djsirjvj gs gtrmoumáújs j rjspe`sgomlmdgdjs pgrg es `èvjms dj quglmcmigáée jstgojljimdes. Jstg @erhg djcm`j es rjqumsmtes pgrg quglmcmigáée j ijrtmcmigáée dj m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl `es `èvjms 7 j ?.
?
Tjrhes j djcm`máújs
Rgrg es jcjmtes djstj deiuhj`te, gplmigh-sj es sjaum`tjs tjrhes j djcm`máújs. ?.7 gpjlgáée djhg`dg dj uh selmimtg`tj, ig`dmdgte eu pjsseg ijrtmcmigdg pgrg rjie`smdjrgáée dj quglqujr djimsée gdvjrsg tehgdg pjle erag`mshe jh rjlgáée â smtugáée dg ijrtmcmigáée prjtj`dmdg ?.? ig`ijlghj`te dg ijrtmcmigáée pjrdg dg ijrtmcmigáée, ieh `jijssmdgdj dj rjglmzgáée dj uh `eve jxghj dj ijrtmcmigáée ?.9 ig`dmdgte pjsseg quj prjj`ifju es prí-rjqumsmtes jspjimcmigdes quj lfj pjrhmtjh pgrtmimpgr de preijsse dj ijrtmcmigáée 7 9 3 9 2 2 / 1 3 7 . 2 2 2 . 9 9 - E _ M J L M Y G _ O E J L E _ T J R e v m s u l i x j e s u g r g p r g l p h j x J
?.4 ijrtmcmigáée preijsse quj ie`duz â cerhglmzgáée dg quglmcmigáée dj uh m`dmvèdue gtrgvís dg jhmssée dj uh ijrtmcmigde per uh Erag`mshe dj Ijrtmcmigáée dj Rjssegl (ERI), quj e igpgimtg g jxjrijr gs gtrmoumáújs j rjspe`sgomlmdgdjs dj m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl ie`cerhj jstgojljimde `jstg @erhg ?.: ijrtmcmigde deiuhj`te quj jxprjssg e tjstjhu`fe cerhgl dj uhg quglmcmigáée ?.3 ij`tre dj jxghjs dj quglmcmigáée (IJW) ùraée eu djpj`dî`img dj uhg jhprjsg eu m`stmtumáée quglmcmigdg pgrg gplmigr jxghjs dj quglmcmigáée dj ig`dmdgtes â ijrtmcmigáée jh m`spjáée dj pm`turg m`dustrmgl, rjie`fjimde iehe tgl pjle Erag`mshe dj Ijrtmcmigáée dj Rjssegl (ERI) `g çrjg dj ierresée j pretjáée g`tmierresmvg ?.1 jsqujhg dj pm`turg djcm`máée de prjpgre dg supjrcèimj j dg jspjimcmigáée dgs tm`tgs, gorg`aj`de g sjquî`img dj gplmigáée, jspjssurgs, m`tjrvgles j`trj djhées, hítede dj gplmigáée j ier ?.6 jxghj dj quglmcmigáée ie`nu`te dj jxghjs `es qugms sj gvglmgh e ie`fjimhj`te j g fgomlmdgdj de ig`dmdgte pgrg cm`s dj ijrtmcmigáée
© GO@T ?272 - Tedes es dmrjmtes rjsjrvgdes
Mhprjsse per> RJT_EO_GY
7
GO@T @O_ 7:?76>?27 7:?76>?272 2
?.= jxghj dj rjijrtmcmigáée ie`nu`te dj jxghjs pjle qugl djvj pgssgr e precmssme`gl ijrtmcmigde, ieh e eonjtmve dj iehprevgr g hg`utj`áée dj sjus ie`fjimhj`tes j fgomlmdgdjs ?.72 jxghm`gder precmssme`gl ieh quglmcmigáújs pjssegms j tíi`migs pjrtm`j`tjs, iehpjtj`tj pgrg ie`duzmr j/eu dgr `etg jh uh jxghj, rjie`fjimde pjle ERI pgrg jxjrijr tgl gtmvmdgdj ?.77 m`spjáée tjstjhu`fe, gvglmgáée j rjamstre dj tedgs gs jtgpgs m`jrj`tjs ges sjrvmáes dj pm`turg m`dustrmgl ?.7? m`spjter dj pm`turg precmssme`gl ijrtmcmigde pjle ERI, igpgimtgde g jxjrijr gs gtmvmdgdjs dj ie`trelj dj quglmdgdj rjlgtmvgs â pm`turg m`dustrmgl ?.79 hg`utj`áée dg ijrtmcmigáée rjvglmdgáée dg ijrtmcmigáée dj uh precmssme`gl ?.74 `èvjl dj quglmcmigáée `èvjl precmssme`gl gtrmouède g uh m`dmvèdue, djierrj`tj dg iehprevgáée cerhgl dj sjus ie`fjimhj`tes, fgomlmdgdjs j gptmdújs, quj e igpgimtg g jxjrijr gtmvmdgdjs dj m`spjáée dj pm`turg m`dustrmgl prjvmghj`tj djcm`mdgs ?.7: erag`mshe dj ijrtmcmigáée dj pjssegl (ERI) erag`mshe quj rjglmzg ijrtmcmigáée dj ie`cerhmdgdj dj pjssegl 7 9 3 9 2 2 / 1 3 7 . 2 2 2 . 9 9 - E _ M J L M Y G _ O E J L E _ T J R e v m s u l i x j e s u g r g p r g l p h j x J
?.73 preijdmhj`te dj pm`turg deiuhj`te quj djsirjvj g jxjiuáée j/eu e ie`trelj de sjrvmáe dj pm`turg m`dustrmgl g sjr rjglmzgde ?.71 preijsse dj quglmcmigáée smstjhçtmig quj tjh iehe eonjtmve g iehprevgáée dj gtrmoutes pjssegms, jsielgrmdgdj, trjm`ghj`te, jxpjrmî`img precmssme`gl j gptmdée cèsmig ?.76 quglmcmigáée dj preijdmhj`te dj pm`turg gte dj gprevgr g smstjhçtmig dj jxjiuáée j/eu ie`trelj dj quglmdgdj dg pm`turg g sjr rjglmzgdg jh ie`cerhmdgdj ieh gs vgrmçvjms j ie`dmáújs prjsirmtgs `e preijdmhj`te dj pm`turg, ieh ogsj `es deiuhj`tes dj rjamstres des sjrvmáes dj pm`turg j `es lgudes des j`sgmes, djstrutmves eu `ée djstrutmves jxjiutgdes ?.7= rjijrtmcmigáée preijsse dj gvglmgáée pjrmùdmig, gtrgvís dj jxghj dj rjijrtmcmigáée, pjle qugl djvj pgssgr e m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl, ieh e eonjtmve dj iehprevgr g hg`utj`áée dj sjus ie`fjimhj`tes ?.?2 rjamstre des sjrvmáes dj pm`turg deiuhj`te quj ie`tjhplg quglqujr jtgpg dg jxjiuáée j/eu ie`trelj dj quglmdgdj des sjrvmáes dj pm`turg m`dustrmgl j es rjsultgdes eotmdes
? Mhprjsse per> RJT_EO_GY
© GO@T ?272 - Tedes es dmrjmtes rjsjrvgdes
GO@T @O_ 7:?76>?2 7:?76>?272 72
?.?7 suspj`sée dg ijrtmcmigáée pjrdg tjhperçrmg dg ijrtmcmigáée, ieh eu sjh `jijssmdgdj dj rjglmzgáée dj `eve jxghj dj quglmcmigáée ?.?? tjrhe dj ie`dutg ítmig deiuhj`te quj jstgojljij gs rjargs dj ie`dutg j ítmig quj djvjh sjr gtj`dmdgs pjles m`spjterjs dj pm`turg m`dustrmgl ijrtmcmigdes
9
@èvjms dj quglmcmigáée
Es precmssme`gms quj gtugh iehe m`spjterjs dj pm`turg m`dustrmgl, sée ilgssmcmigdes jh dems `èvjms irjsij`tjs dj quglmcmigáée j ijrtmcmigáée, djsma`gdes pjles glagrmshes grçomies 7 j ?. Gs gtrmoumáújs j rjspe`sgomlmdgdjs oçsmigs m`jrj`tjs g igdg uh des `èvjms dj m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl sée djsirmtgs jh 9.7.
9.7
Gtmvmdgdjs jxjrimdgs pjle m`spjter m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl `èvjms `èvjms 7 j ?
9.7.7
Rrecmssme`gms dj m`spjáée dj pm`turg ’ @èvjl @èvjl 7
Es precmssme`gms quglmcmigdes `e `èvjl 7 djvjh trgoglfgr sjau`de m`struáújs eu preijdmhj`tes jsirmtes, djvj`de jxjrijr gs gtmvmdgdjs djsirmtgs jh 9.7.7.7 g 9.7.7.74. 9.7.7.7
M`tjrprjtgr es rjqumsmtes dgs `erhgs tíi`migs dj pm`turg m`dustrmgl rjcjrj`tjs g>
jsqujhgs dj pm`turg; m`spjáée dj rjijomhj`te dj tm`tgs; prjpgre dj supjrcèimj; 7 9 3 9 2 2 / 1 3 7 . 2 2 2 . 9 9 - E _ M J L M Y G _ O E J L E _ T J R e v m s u l i x j e s u g r g p r g l p h j x J
gplmigáée dj tm`tgs; jxjiuáée dj j`sgmes j tjstjs dj pjlèiulg dj tm`tg j supjrcèimj; ie`trelj dg quglmdgdj `g gplmigáée dj jsqujhgs dj pm`turg. 9.7.7.? M`tjrprjtgr es preijdmhj`tes dj pm`turg m`dustrmgl. 9.7.7.? 9.7.7.9 M`tjrprjtgr plg`es dj m`spjáée j lmstgs dj vjrmcmigáée dj pm`turg m`dustrmgl. 9.7.7.9 9.7.7.4 Jcjtugr m`spjáée dj rjijomhj`te dj tm`tgs, selvj`tjs j gorgsmves (ie`cre`tgr ieh deiuhj`tes dj iehprg, 9.7.7.4 jxmstî`img de ijrtmcmigde dj quglmdgdj j g`çlmsj dg jhoglgajh). @ETG
@e igse dj fmdrengtjghj`te, djvj sjr vjrmcmigdg g quglmdgdj dg çaug qug`te ge tjer dj ilerjtes dj pF.
9.7.7.: Sjrmcmigr e grhgzj`ghj`te dj tm`tgs, selvj`tjs, gorgsmves j çaug. 9.7.7.: 9.7.7.3 Jcjtugr g vjrmcmigáée dgs ie`dmáújs ghomj`tgms quj m`tjrcjrjh ieh e prjpgre dg supjrcèimj j ieh g 9.7.7.3 gplmigáée dgs tm`tgs. 9.7.7.1 Sjrmcmigr sj es jqumpghj`tes j hgtjrmgms g sjrjh utmlmzgdes jstée gdjqugdes j sj es m`struhj`tes j 9.7.7.1 gpgrjlfes dj hjdmáée j j`sgme jstée iglmorgdes j ieh es ijrtmcmigdes vçlmdes. 9.7.7.6 Sjrmcmigr e prjpgre dg supjrcèimj. 9.7.7.6
© GO@T ?272 - Tedes es dmrjmtes rjsjrvgdes
9
Mhprjsse per> RJT_EO_GY
GO@T @O_ 7:?76>?27 7:?76>?272 2
9.7.7.= Tjstjhu`fgr g hmsturg, feheaj`jmzgáée, dmlumáée j gplmigáée dgs tm`tgs. 9.7.7.= 9.7.7.72
Jcjtugr e ie`trelj dj quglmdgdj `g gplmigáée.
9.7.7.77
Sjrmcmigr sj es rjtequjs jstée sj`de cjmtes ieh preijdmhj`tes gdjqugdes.
9.7.7.7?
Sjrmcmigr sj es rjqumsmtes dj sjaurg`ág ie`ijr`j`tjs ges trgoglfes jstée sj`de eosjrvgdes.
9.7.7.79
Jcjtugr es rjamstres des sjrvmáes j des rjsultgdes de ie`trelj dj quglmdgdj dg pm`turg.
9.7.7.74
Djtjitgr `ée-ie`cerhmdgdjs j jhmtmr j giehpg`fgr e rjspjitmve rjlgtùrme dj `ée-ie`cerhmdgdj.
9.7.?
Rrecmssme`gms dj m`spjáée dj pm`turg ’ @èvjl ?
Es precmssme`gms quglmcmigdes `e `èvjl ? djvjh jstgr jh ie`dmáújs dj jxjiutgr, sjh ermj`tgáée dj tjrijmres, tedgs gs gtmvmdgdjs m`jrj`tjs ge `èvjl 7 dj quglmcmigáée j hgms gs djsirmtgs jh 9.7.?.7 g 9.7.?.72. 9.7.?.7 M`tjrprjtgr es rjqumsmtes dgs `erhgs tíi`migs dj pm`turg m`dustrmgl rjcjrj`tjs g> 9.7.?.7
jspjimcmigáújs dj tm`tgs; sjljáée dj hítedes dj j`sgmes j tjstjs. 9.7.?.? Jlgoergr j/eu iehj`tgr es preijdmhj`tes dj pm`turg. 9.7.?.? 9.7.?.9 Jlgoergr j iehj`tgr es plg`es dj m`spjáée j lmstgs dj vjrmcmigáée dj pm`turg. 9.7.?.9 9.7.?.4 M`tjrprjtgr j jhmtmr pgrjijr qug`te ges ijrtmcmigdes dj quglmdgdj dgs tm`tgs. 9.7.?.4 dj iglmorgáée dj gpgrjlfes j m`struhj`tes dj hjdmáée j 9.7.?.: Rgrtmimpgr j ie`trelgr g jxjiuáée dj plg`es dj 9.7.?.: tjstjs, vjrmcmig`de sj jstée iglmorgdes j ieh ijrtmcmigdes dj iglmorgáée dj`tre de prgze dj vglmdgdj. 7 9 3 9 2 2 / 1 3 7 . 2 2 2 . 9 9 - E _ M J L M Y G _ O E J L E _ T J R e v m s u l i x j e s u g r g p r g l p h j x J
9.7.?.3 Jstgojljijr jsqujhgs dj pm`turg. 9.7.?.3 9.7.?.1 Ie`fjijr j sjljime`gr hítedes j j`sgmes dj tm`tgs. 9.7.?.1 9.7.?.6 Jhmtmr ijrtmcmigdes dj ie`ilusée dj sjrvmáes. 9.7.?.6 9.7.?.= Jlgoergr rjlgtùrmes dj `ée-ie`cerhmdgdj. 9.7.?.= 9.7.?.72 Igrgitjrmzgr `ée-ie`cerhmdgdj j preper gs rjspjitmvgs gáújs ierrjtmvgs.
4
_jqumsmtes
Wug`de jxmstmrjh irmtírmes ie`clmtg`tjs pgrg uhg gtmvmdgdj dj quglmcmigáée j ijrtmcmigáée dj m`spjterjs dj pm`turg m`dustrmgl jh rjlgáée g eutrgs @erhgs Orgsmljmrgs, djvj prjvgljijr e jxpeste `jstg @erhg.
4.7
Jsielgrmdgdj j jxpjrmî`img precmssme`gl
E ig`dmdgte g m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl djvj iehprevgr, hjdmg`tj deiuhj`tes, e gtj`dmhj`te ges rjqumsmtes hè`mhes dj jsielgrmdgdj j jxpjrmî`img precmssme`gl djcm`mdes `g Tgojlg 7, djvj`de sjr rjspjmtgdgs gs jxmaî`imgs iurrmiulgrjs dgs ljamslgáújs jstgdugms pjrtm`j`tjs.
4 Mhprjsse per> RJT_EO_GY
© GO@T ?272 - Tedes es dmrjmtes rjsjrvgdes
GO@T @O_ 7:?76>?2 7:?76>?272 72
Tgojlg 7 — _jqumsmtes hè`mhes dj jsielgrmdgdj x jxpjrmî`img precmssme`gl
@èvjl dj jsielgrmdgdj J`sm`e hídme iehpljte Iurse tíi`mie jh Hjiï`mig, Hjtgluramg, Wuèhmig eu @gvgl. Iurse supjrmer dj J`aj`fgrmg***, Cèsmig eu Wuèhmig.
Jxpjrmî`img precmssme`gl hè`mhg rjqujrmdg jh hjsjs @èvjl 7* @èvjl ?** 7? 46 6
?4
3
7?
* G jxpjrmî`img precmssme`gl g sjr iehprevgdg pgrg ig`dmdgtes â ijrtmcmigáée dj m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl `èvjl 7 djvj jstgr rjlgime`gdg ieh gtmvmdgdjs dj cgormigáée, jxjiuáée, m`spjáée j hg`utj`áée jh sjrvmáes ierrjlgtes â pm`turg m`dustrmgl. ** G jxpjrmî`img precmssme`gl jxmamdg ges ig`dmdgtes â ijrtmcmigáée dj m`spjter dj pm`turg `èvjl ? djvj sjr iehprevgdg gtrgvís dg gtugáée iehe precmssme`gl ijrtmcmigde jh m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl `èvjl 7. *** Rgrg jcjmte dj iehprevgáée dj iurse supjrmer jh J`aj`fgrmg, gpj`gs djvjh sjr gijmtes gs sjaum`tjs argdugáújs> J`aj`fgrmg Wuèhmig, J`aj`fgrmg Hjiï`mig, J`aj`fgrmg dj Hgtjrmgms, J`aj`fgrmg Hjtglþramig, J`aj`fgrmg @gvgl, J`aj`fgrmg dj Rreduáée, J`aj`fgrmg Imvml j J`aj`fgrmg dj Rjtrùlje.
4.?
Ie`fjimhj`tes jxmaèvjms
E ig`dmdgte g jxghj dj quglmcmigáée vmsg`de g ijrtmcmigáée djvj iehprevgr cerhglhj`tj, gtrgvís dj ijrtmcmigde, tjr eotmde rjsultgde sgtmscgtùrme jh iurse dj trjm`ghj`te, rjie`fjimde pjle ERI, ieh igrag ferçrmg hè`mhg dj 66 f pgrg m`spjter dj pm`turg `èvjl 7 j dj 42 f pgrg `èvjl ?, ie`cerhj ie`tjþde prearghçtmie hè`mhe djcm`mde jh 4.7?. Glíh dmsse, e ig`dmdgte djvj ie`fjijr j gijmtgr cerhglhj`tj gs rjargs de tjrhe dj ie`dutg ítmig de ERI.
4.9 7 9 3 9 2 2 / 1 3 7 . 2 2 2 . 9 9 - E _ M J L M Y G _ O E J L E _ T J R e v m s u l i x j e s u g r g p r g l p h j x J
Giumdgdj vmsugl
E ig`dmdgte g m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl djvj iehprevgr quj pessum giumdgdj vmsugl sgtmscgtùrmg, gtrgvís dj gtjstgde hídmie quj imtj jxplmimtghj`tj e gtj`dmhj`te ges sjaum`tjs rjqumsmtes> g)
giumdgdj vmsugl `gturgl eu ierrmamdg, iehprevgdg pjlg igpgimdgdj dj ljr gs ljtrgs N-7 de Rgdrée NGJAJ_ pgrg vmsée prùxmhg g 42 ih dj dmstï`img;
o)
giumdgdj vmsugl pgrg vmsée le`aè`qug, `gturgl eu ierrmamdg, maugl eu supjrmer g ?2/?2 dg jsiglg Y@JLLJ@; Y@JLLJ@;
i)
vmsée irehçtmig `erhgl, iehprevgdg gtrgvís de tjstj dj ]YFMFG_G;
d)
`g gplmigáée dgs glè`jgs g) g i), gdhmtj-sj e jhprjae dj hítedes jqumvglj`tjs ges jspjimcmigdes pgrg gvglmgáée dg giumdgdj vmsugl.
4.4
Jxghj dj quglmcmigáée
4.4.7 4.4.7 Es ig`dmdgtes g m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl `èvjms 7 j ? djvjh sjr suohjtmdes ges sjaum`tjs jxghjs dj quglmcmigáée> g)
jxghj tjùrmie gorg`aj`de es prm`ièpmes cu`dghj`tgms dg pm`turg m`dustrmgl j ieh ogsj `e ie`tjþde prearghçtmie jxmamde jh 4.7?;
o)
jxghj prçtmie gorg`aj`de es prm`ièpmes cu`dghj`tgms dg pm`turg m`dustrmgl j ieh ogsj `e ie`tjþde prearghçtmie jxmamde jh 4.7?.
E ig`dmdgte g m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl `èvjms 7 j ?, pgrg sjr ijrtmcmigde, djvj eotjr uh 4.4.? 4.4.? gprevjmtghj`te maugl eu supjrmer g 12 % jh igdg prevg.
© GO@T ?272 - Tedes es dmrjmtes rjsjrvgdes
:
Mhprjsse per> RJT_EO_GY
GO@T @O_ 7:?76>?27 7:?76>?272 2
4.: _jjxghj E ig`dmdgte rjprevgde jh quglqujr uh des jxghjs dg quglmcmigáée (tjùrmie eu prçtmie) pedj rjqujrjr per dugs vjzjs eutre jxghj, sjh `jijssmdgdj dj rjcgzjr gs pgrtjs jh quj eotjvj argu sgtmscgtùrme. E ig`dmdgte rjprevgde jh uhg tjrijmrg tj`tgtmvg pedj rjqujrjr uh `eve jxghj, djvj`de rjcgzî-le jh sug tetglmdgdj.
4.3
Ijrtmcmigáée
4.3.7 4.3.7 Ogsjgde `e gtj`dmhj`te ges rjqumsmtes jstgojljimdes `jstg @erhg, e ERI djvj jhmtmr uh ijrtmcmigde m`dmig`de e `èvjl pgrg e qugl e precmssme`gl jstç quglmcmigde j ijrtmcmigde. 4.3.? 4.3.?
E ERI djvj ter`gr pþolmie j m`cerhgr, qug`de selmimtgde, g smtugáée dg ijrtmcmigáée des precmssme`gms.
G ijrtmcmigáée des precmssme`gms jh quglqujr des dems `èvjms tjh prgze dj vglmdgdj dj 32 hjsjs, g ie`tgr 4.3.9 4.3.9 dg dgtg dj jhmssée de ijrtmcmigde, djsdj quj gtj`dmde e dmspeste jh 4.1.
4.1
Hg`utj`áée dj ijrtmcmigáée
G hg`utj`áée dg ijrtmcmigáée ie`smstj jh trîs jtgpgs>
7 9 3 9 2 2 / 1 3 7 . 2 2 2 . 9 9 - E _ M J L M Y G _ O E J L E _ T J R e v m s u l i x j e s u g r g p r g l p h j x J
g)
jtgpg 7> e m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl djvj j`vmgr g`uglhj`tj ge ERI e gtjstgde dj giumdgdj vmsugl ie`cerhj dmspeste jh 4.9;
o)
jtgpg ?> g`tjs de tírhm`e dj 92 hjsjs, ie`tgdes g pgrtmr dg dgtg dg ijrtmcmigáée, e precmssme`gl djvj j`ighm`fgr ge ERI iùpmg dg igrtjmrg dj trgoglfe j prjvmdî`img seimgl eu ie`trgte dj gutô`ehe quj iehprevj g jcjtmvg prjstgáée dj sjrvmáes precmssme`gms per uh pjrèede dj 7? hjsjs, ie`sjiutmves eu `ée, iehpljhj`tgde per djilgrgáée dg jhprjsg, igse `ée sjng `etmcmigdg `g igrtjmrg dj trgoglfe j prjvmdî`img seimgl g cu`áée dj m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl;
i)
jtgpg 9> g`tjs de tírhm`e dj 32 hjsjs, ie`tgdes g pgrtmr dg dg dgtg dj ijrtmcmigáée, e precmssme`gl djvj rjqujrjr nu`te ge ERI e jxghj dj rjijrtmcmigáée.
4.6
_jijrtmcmigáée
4.6.7 4.6.7 Gpùs e pjrèede dj vglmdgdj dj sug ijrtmcmigáée, e m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl djvj sj suohjtjr g jxghj dj rjijrtmcmigáée pgrg gcjrmr g gtuglmzgáée dj sjus ie`fjimhj`tes. 4.6.? 4.6.?
Igoj ge m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl selmimtgr e jxghj dj rjijrtmcmigáée.
E m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl, pgrg sjr rjijrtmcmigde, djvj eotjr uh gprevjmtghj`te maugl eu supjrmer g 4.6.9 4.6.9 12 % `e preijsse dj rjijrtmcmigáée. E m`spjter rjprevgde `e jxghj dj rjijrtmcmigáée pedj rjqujrjr per dugs vjzjs eutre jxghj, rjglmzg`de 4.6.4 4.6.4 sehj`tj gs prevgs jh quj `ée eotjvj argu sgtmscgtùrme. E m`spjter rjprevgde `e ?¾ rjjxghj djvj rjglmzgr e jxghj dj quglmcmigáée iehpljte.
3 Mhprjsse per> RJT_EO_GY
© GO@T ?272 - Tedes es dmrjmtes rjsjrvgdes
GO@T @O_ 7:?76>?2 7:?76>?272 72
4.=
Yuspj`sée dg ijrtmcmigáée
4.=.7 4.=.7
G suspj`sée dg ijrtmcmigáée pedj eierrjr jh quglqujr uh des sjaum`tjs igses>
g)
`ée pgaghj`te â ERI dg tgxg dj hg`utj`áée g`ugl;
o)
`ée iehprevgáée dg jcjtmvg gtugáée `g `g çrjg, g igdg 92 hjsjs, `e `èvjl pgrg e qugl cem ijrtmcmigde;
i)
pjrdg dg gptmdée cèsmig;
d)
jvmdî`imgs eonjtmvgs j iehprevgdgs, gprjsj`tgdgs ge ERI ERI j per jstj g`glmsgdgs j gijmtgs, quj m`dmqujh jstgr e precmssme`gl m`gpte g jxjrijr gs gtmvmdgdjs dj m`spjáée dj pm`turg pgrg gs qugms cem ijrtmcmigde;
j)
rjsultgde `ée sgtmscgtùrme, qug`de dg gvglmgáée dj djsjhpj`fe djsjhpj`fe rjglmzgdg pjle ERI;
c)
`ée selmimtgáée j/eu `ée ie`ilusée de preijsse dj rjijrtmcmigáée gtí e tírhm`e dg vglmdgdj dg ijrtmcmigáée.
E m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl quj tmvjr sug ijrtmcmigáée suspj`sg per quglqujr uh des hetmves gimhg 4.=.? 4.=.? jxpestes tjrç uh prgze hçxmhe dj sjms hjsjs pgrg sg`gr sug pj`dî`img.
4.72 Ig`ijlghj`te dg ijrtmcmigáée ijrtmcmigáée 4.72.7 E ig`ijlghj`te dg ijrtmcmigáée eierrj `es sjaum`tjs igses> 4.72.7
7 9 3 9 2 2 / 1 3 7 . 2 2 2 . 9 9 - E _ M J L M Y G _ O E J L E _ T J R e v m s u l i x j e s u g r g p r g l p h j x J
g)
crgudj, qujorg dj ítmig precmssme`gl j prçtmig dj gtes djlmtueses, ogsjgdes jh jvmdî`imgs eonjtmvgs, igoj`de ge ERI g g`çlmsj j gpurgáée des cgtes;
o)
`ée gtj`dmhj`te ge dmspeste jh 4.=.?.
4.72.? Es m`spjterjs dj pm`turg m`dustrmgl quj tj`fgh sugs ijrtmcmigáújs ig`ijlgdgs jh cu`áée dgs eierrî`imgs 4.72.? djsirmtgs jh 4.72.7 g) sehj`tj pedjh rjqujrjr `evg ijrtmcmigáée qug`de djierrmdes `e hè`mhe 32 hjsjs g ie`tgr dg dgtg de ig`ijlghj`te. Es m`spjterjs quj tmvjrjh sug ijrtmcmigáújs ig`ijlgdgs jh cu`áée dgs eierrî`imgs djsirmtgs jh 4.72.7 o) pedjh rjqujrjr, g quglqujr tjhpe, uhg `evg ijrtmcmigáée, djvj`de, j`trjtg`te, rjglmzgr uh `eve jxghj dj quglmcmigáée. 4.72.9 E ERI djvj m`cerhgr cerhglhj`tj ge m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl j g tjrijmres e ig`ijlghj`te dg 4.72.9 ijrtmcmigáée, qug`de selmimtgde.
4.77 Gpjlgáújs 4.77.7 Tede ig`dmdgte g m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl eu â rjijrtmcmigáée tjh dmrjmte â gpjlgáée nu`te ge ERI. 4.77.7 4.77.? Gs gpjlgáújs pedjh djrmvgr, j`trj eutrgs, dj> 4.77.? g)
suspj`sée dg ijrtmcmigáée;
o) qujstme`ghj`te de rjsultgde des jxghjs. 4.77.9 Gs gpjlgáújs djvjh sjr cerhglhj`tj j`ighm`fgdgs ge ERI pgrg g`çlmsj. 4.77.9 4.77.4 Gs rjseluáújs dgs rjilghgáújs djvjh sjr j`vmgdgs cerhglhj`tj pjle ERI ge gpjlg`tj. 4.77.4
© GO@T ?272 - Tedes es dmrjmtes rjsjrvgdes
1
Mhprjsse per> RJT_EO_GY
GO@T @O_ 7:?76>?27 7:?76>?272 2
4.7? Ie`tjþde prearghçtmie hè`mhe pgrg g quglmcmigáée quglmcmigáée dj m`spjterjs dj pm`turg m`dustrmgl `èvjms 7 j ? 4.7?.7 @èvjl 7 Es ie`fjimhj`tes oçsmies g sjaumr, gprjsj`tgdes per gssu`te, rjcjrjh-sj ge m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl `èvjl 7> g)
ie`fjimhj`tes oçsmies dj ierresée;
o)
ie`ijmtugáée j jsqujhgs dj pm`turg;
i)
ie`fjimhj`tes oçsmies dj tm`tgs m`dustrmgms>
ie`stmtum`tjs; preprmjdgdjs dgs tm`tgs j pjlèiulgs; prm`impgms hjig`mshes dj pretjáée g`tmierresmvg; prm`impgms vjèiules; prm`impgms pmahj`tes; prm`impgms selvj`tjs j dmluj`tjs; prm`impgms tm`tgs;
7 9 3 9 2 2 / 1 3 7 . 2 2 2 . 9 9 - E _ M J L M Y G _ O E J L E _ T J R e v m s u l i x j e s u g r g p r g l p h j x J
d)
prjpgrgáée dg supjrcèimj;
j)
prm`impgms hítedes dj gplmigáée;
c)
jsqujhgs dj pm`turg>
tmpes prm`impgms; gplmigáújs; rjtequjs; a)
m`spjáée dj rjijomhj`te j grhgzj`ghj`te dj tm`tgs;
f)
ie`trelj dj quglmdgdj>
m`spjáée vmsugl dg supjrcèimj g sjr pm`tgdg; vjrmcmigáée dgs ie`dmáújs ghomj`tgms; m`spjáée dj gorgsmves; prjpgre dg supjrcèimj; pjrcml dj ruaesmdgdj;
hjdmáée dj jspjssurg;
tjstjs dj gdjrî`img;
6 Mhprjsse per> RJT_EO_GY
© GO@T ?272 - Tedes es dmrjmtes rjsjrvgdes
GO@T @O_ 7:?76>?2 7:?76>?272 72
djtjiáée dj djsie`tm`umdgdj; iglmorgáée dj gpgrjlfes j m`struhj`tes; m)
m`spjáée vmsugl dg supjrcèimj pm`tgdg>
cglfgs j djcjmtes; n)
deiuhj`tgáée>
`eáújs dj deiuhj`te dj quglmdgdj; rjlgtùrme dj m`spjáée; rjlgtùrme dj `ée-ie`cerhmdgdj; rgstrjgomlmdgdj dj deiuhj`te; vjrmcmigáée dj ijrtmcmigáée dj iglmorgáée; k)
`eáújs dj sjaurg`ág `es sjrvmáes dj pm`turg;
l)
`erhgs tíi`migs gplmiçvjms g gtmvmdgdjs dj pm`turg m`dustrmgl.
4.7?.? @èvjl ? Es ie`fjimhj`tes tíi`mies g sjaumr, gprjsj`tgdes per gssu`te, rjcjrjh-sj ge m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl `èvjl ?, glíh dgqujljs jxmamdes pgrg e m`spjter dj pm`turg m`dustrmgl `èvjl 7>
7 9 3 9 2 2 / 1 3 7 . 2 2 2 . 9 9 - E _ M J L M Y G _ O E J L E _ T J R e v m s u l i x j e s u g r g p r g l p h j x J
g)
igrgitjrmzgáée j preprmjdgdjs dgs tm`tgs j ijrtmcmigde dj quglmdgdj;
o)
ie`fjimhj`tes des j`sgmes dj lgoergtùrme pgrg tm`tgs m`dustrmgms;
i)
sjljáée dj jsqujhgs dj pm`turg;
d)
gáújs ierrjtmvgs dj cglfgs j djcjmtes;
j)
deiuhj`tgáée de smstjhg dg quglmdgdj>
jlgoergáée j iehj`tçrmes dj preijdmhj`te dj gplmigáée j m`spjáée; jlgoergáée j iehj`tçrmes dj plg`es dj m`spjáée; jlgoergáée j iehj`tçrmes dj plg`e dj iglmorgáée dj jqumpghj`tes; jlgoergáée dj lmstgs dj vjrmcmigáée; preijdmhj`tes j trghmtgáée dj rjlgtùrme dj `ée-ie`cerhmdgdj; jlgoergáée dj rjlgtùrme cm`gl des sjrvmáes dj pm`turg (dgtgoeek (dgtgoeek ). ).
© GO@T ?272 - Tedes es dmrjmtes rjsjrvgdes
=
Mhprjsse per> RJT_EO_GY
View more...
Comments
