Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
NORMA BRASILEIRA
ABNT NBR 14725-3 Segunda edição 14.06.2012 Válida a partir par tir de 14.07.2012
Produtos químicos — Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente Parte 3: Rotulagem Chemicals — Information about safety, health and environment Part 3: Labeling
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S d e i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
ICS 71.020
ISBN 978-85-07-03472-8
Número de referência ABNT NBR 14725-3:2012 53 páginas
© ABNT 2012
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S d e i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r
© ABNT 2012 Todos os direitos reservados. reser vados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma par te desta publicação pode ser reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por escrito da ABNT. ABNT Av.Treze de Maio, 13 - 28º andar 20031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2346
[email protected] www.abnt.org.br
a p r a l p m e x E
ii
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Sumário
Página
Prefácio ...............................................................................................................................................vi Introdução .........................................................................................................................................viii 1 Escopo ................................. .................................................................. ................................................................... ............................................................. ........................... 1 2 Referências normativas ............................. .............................................................. ................................................................... ....................................... .....1 1 3 Termos Ter mos e definições ............................. ............................................................... ................................................................... ............................................ ...........1 1 4 Aspectos gerais............................... ................................................................ ................................................................... .................................................. ................1 1 5 Informações de segurança para a rotulagem de produto químico perigoso ............... ...............2 2 5.1 Rotulagem de produto químico classificado como perigoso de acordo com a ABNT NBR 14725-2 .........................................................................................................2 5.2 Rotulagem de produto químico não classifica classificado do como perigoso de acordo com a ABNT NBR 14725-2 .........................................................................................................2 6 Especificações para elaboração da rotulagem .............................. ............................................................... ................................. 3 Bibliografia .........................................................................................................................................53 ) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S
Anexos Anexo A (informativo) Correlação entre as informações da FISPQ e da rotulagem de produto químico perigo ....................................................................................................................4 Anexo B (normativo) Instruções para inclusão das informações de segurança no rótulo do produto químico perigoso ...........................................................................................5 B.1 Identificação do produto e telefone de emergência do fornecedor .............................. 5 B.2 Composição química ................................. .................................................................. ................................................................... ....................................... .....5 5 B.3 Pictogramas de perigo .............................. ............................................................... ................................................................... .......................................5 .....5 B.4 Palavras Palavr as de advertência .................................. ................................................................... .................................................................. ................................. 6
d e i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r
B.5 Frases de perigo.............................. ............................................................... ................................................................... .................................................. ................6 6 B.6 Frases de precaução............................ .............................................................. ................................................................... ............................................ ...........7 7 B.7 Outras informações ............................. ............................................................... ................................................................... ............................................ ...........7 7 Anexo C (normativo) Símbolos de perigo ..........................................................................................8 Anexo D (normativo) Pictogramas de perigo, palavras de advertência e frases de perigo........... ...........9 9 Anexo E (normativo) Frases de perigo e de precaução ..................................................................35 E.1 Frases de perigo.............................. ............................................................... ................................................................... ................................................ ..............35 35 E.2 Frases de precaução............................ .............................................................. ................................................................... .......................................... .........38 38 Anexo F (informativo) Exemplos ilustrativos de inclusão dos elementos do GHS nos rótulos ..44 Anexo G (informativo) Informações suplementares suplementares sobre perigos e precauções .......................51 ....................... 51 G.1 Frases suplementares de perigo e precaução .............................. ............................................................. ............................... 51 G.2 Exemplos de pictogramas de precaução ................................. ................................................................... .....................................52 ...52
a p r a l p m e x E
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
iii
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Figuras Figura F.1 F.1 – Embalagem combinada para líquido inflamável – Categoria 2 ............................. ................................44 ...44 Figura F.2 F.2 – Embalagem combinada para toxicidade para órgãos- alvo – Categoria 1 e líquido inflamável – Categoria 2 ..................................................................................45 Figura F.3 F.3 – Embalagem combinada para irritação à pele – Categoria 2 e irritação ocular – Categoria 2A .....................................................................................................................46 Figura F.4 F.4 – Embalagem simples (tambor de 200 L) para líquido lí quido inflamável – Categoria 2....... .......47 47 Figura F.5 F.5 – Embalagem simples (tambor de 200 L) para toxicidade para órgãos-alvo – Categoria 1 e líquido inflamável – Categoria 2 ............................... .............................................................. ............................... 48 Figura F.6 F.6 – Embalagem simples (tambor de 200 L) para irritação à pele – Categoria C ategoria 2 e irritação ocular – Categoria 2A ....................................................................................49 Figura F.7 – Produto classificado como: líquido inflamável – Categoria 2; toxicidade aguda por inalação – Categoria C ategoria 4; e toxicidade para órgãos-alvo órgãos-alvo específicos – Exposição repetida – Categoria 2 ......................................................................................................50 Figura G.1 – Pictogramas utilizados pela Comunidade Europeia Europeia ................................................ 52 Figura G.2 – Pictogramas utilizados pela Agência Ag ência Sul-Africana de Normalização.....................52 Normalização.....................52 ) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S d e i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
Tabelas Tabela D.1 – Explosivos .....................................................................................................................9 Tabela D.2 – Gases inflamáveis (incluindo os gases quimicamente instáveis) ..........................10 Tabela D.3 – Aerossóis............................... ................................................................ ................................................................... ...................................................... ....................11 11 Tabela D.4 – Gases oxidantes a ........................................................................................................11 Tabela D.5 – Gases sob pressão ............................... ................................................................. ................................................................... .....................................12 ....12 Tabela D.6 – Líquidos inflamáveis ...................................................................................................13 Tabela D.7 – Sólidos inflamáveis .....................................................................................................14 Tabela D.8 – Substâncias e misturas autorreativas .................................. ................................................................... .....................................15 ....15 Tabela D.9 – Líquidos pirofóricos ....................................................................................................16 Tabela D.10 – Sólidos pirofóricos pirofóricos ............................. ............................................................... ................................................................... .....................................16 ....16 Tabela D.11 – Substâncias e misturas sujeitas a autoaquecimento.............................. ............................................. ...............17 17 Tabela D.12 – Substâncias e misturas que, em contato com a água, emitem gases inflamáveis................................. ................................................................... ................................................................... .......................................... .........18 18 Tabela D.13 – Líquidos oxidantes a ..................................................................................................19 Tabela D.14 – Sólidos oxidantes a ....................................................................................................20 Tabela D.15 – Peróxidos orgânicos................................. ................................................................... ................................................................. ............................... 21 Tabela D.16 – Corrosivo para os metais ............................... ................................................................ ........................................................... .......................... 22 Tabela D.17 – Toxicidade Toxicidade aguda – Oral ........................................................................ ...................................... ...................................................... ....................22 22 Tabela D.18 – Toxicidade Toxicidade aguda – Dérmica ............................................................................ .......................................... ........................................... .........23 23 Tabela D.19 – Toxicidade Toxicidade aguda – Inalação ............................... ................................................................. ...................................................... ....................24 24 Tabela D.20 – Corrosão/irritaç Corrosão/irritação ão à pele................................ ................................................................. ........................................................... .......................... 25 Tabela D.21 – Lesões oculares graves/irritação ocular .................................................................26 ............................................................. ....26 Tabela D.22 – Sensibilização respiratória respiratória ....................................................................................... ............................................................. .......................... 26 Tabela D.23 – Sensibilização à pele ................................ .................................................................. ................................................................. ............................... 27
iv
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Tabela D.24 – Mutagenicidade em células germinativas ................................ ............................................................... ............................... 28 Tabela D.25 – Carcinogenicidade ............................... ................................................................ ................................................................... .....................................29 ...29 Tabela D.26 – Toxicidade Toxicidade à reprodução ................................ .................................................................. ........................................................... ......................... 30 Tabela D.27 – Toxicidade Toxicidade para órgãos-alv órgãos-alvo o específicos – Exposição única ............................. ................................31 ...31 Tabela D.28 – Toxicidade Toxicidade para órgãos-alv órgãos-alvo o específicos – Exposição repetida ...........................32 ........................ ...32 Tabela D.29 – Perigo Perigo por aspiração ................................. .................................................................. ................................................................ ............................... 33 Tabela D.30 – Perigoso Perigoso ao ambiente aquático – Agudo ................................................................ ................................. ............................... 33 Tabela D.31 – Perigoso ao ambiente aquático – Crônico .............................................................. ................................................ ..............34 34 Tabela D.32 – Perigoso Perigoso à camada de ozônio .................................................................... .................................. ................................................ ..............34 34 Tabela E.1 – Frases de perigo ..........................................................................................................35 Tabela E.2 – Frases de precaução – Geral ................................. .................................................................. ..................................................... ....................38 38 Tabela E.3 – Frases de precaução – Prevenção ............................. ............................................................... ................................................ ..............38 38 Tabela E.4 – Frases de precaução – Resposta à emergência .............................. ....................................................... ......................... 39 Tabela E.5 – Frases de precaução – Armazenamento ................................................................... ..................................................... ..............42 42 Tabela E.6 – Frases de precaução – Disposição .................................. ................................................................... .......................................... .........43 43 Tabela G.1 – Frases suplementares de perigo e precaução ......................................................... .......................... ............................... 51 ) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S d e i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
v
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Prefácio A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNT/CEE), são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros). Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atenção para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT não deve ser considerada responsável pela identificação de quaisquer direitos de patentes.
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S d e i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r
A ABNT NBR 14725-3 foi elaborada no Comitê Brasileiro de Química (ABNT/CB-10), pela Comissão de Estudo de Informações de Segurança, Saúde e Meio Ambiente Relacionados a Produtos Químicos (CE-10:101.05). O Projeto circulou em Consulta Nacional Nacional conforme conforme Edital nº 08, de 05.08.2011 a 04.10.2011, com o número de Projeto ABNT NBR 14725-3. O seu 2º Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital nº 03, de 08.03.2012 a 09.04.2012, com o número de 2º Projeto ABNT NBR 14725-3. A ABNT NBR 14725, sob o título geral “ Produtos químicos – Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente ”, ”, tem previsão de conter as seguintes partes: — Part artee 1: Term ermin inol olog ogia ia;; — Pa Parte rte 2: Sis Sistem temaa de clas classifi sificaç cação ão de de perig perigo; o; — Par arte te 3: Ro Rotu tula lage gem; m; — Pa Parte rte 4: Ficha Ficha de de informaçõ informações es de segura segurança nça de produ produtos tos químico químicoss (FISPQ). (FISPQ). Esta segundarevisada. edição cancela e substitui a edição anterior (ABNT NBR 14725-3:2009), a qual foi tecnicamente AVISO – Esta parte da ABNT 14725 é complementar à legislação específica vigente referente à rotulagem de produtos químicos. Para as substâncias:
— esta parte da ABNT NBR 14725 pode ser aplicada aos produtos químicos perigosos (substâncias) já embalados e rotulados antes de 10.12.2012. Até 10.12.2012, a utilização desta parte da ABNT NBR 14725 é opcional. A partir de 10.12.2012, os produtos químicos devem ser rotulados de acordo com esta parte da ABNT NBR 14725 (ABNT NBR 14725-3:2012);
— os produtos químicos perigosos (substâncias) rotulados até 10.12.2012 têm seus rótulos
a p r a l p m e x E
plenamente válidos até a data final do seu prazo de validade.
vi
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Para as misturas:
— esta parte da ABNT NBR 14725 pode ser aplicada aos produtos químicos perigosos (misturas) já embalados e rotulados antes de 01.06.2015. Até 31.05.2015, a utilização desta parte da ABNT NBR 14725 é opcional. A partir de 01.06.2015, os produtos químicos devem ser rotulados de acordo com esta parte da ABNT NBR 14725 (ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012); 2);
— os produtos químicos perigosos rotulados até 31.05.2015 têm seus rótulos plenamente válidos até a data final do seu prazo de validade.
O Escopo desta Norma Brasileir Brasileiraa em inglês é o seguinte: Scope This part of ABNT NBR 14725 establishes establishes hazardous chemical-related chemical-related safety information to be included on labeling, not defining a fixed format.
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S d e i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
vii
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Introdução A elaboração desta parte da ABNT NBR 14725 visa a estabelecer critérios para a inclusão das informações de segurança no rótulo de produto químico perigoso per igoso (de acordo com o sistema de classificação), classificaç ão), devendo ser observados os demais requisitos legais aplicáveis à rotulagem de cada tipo de produto. A ABNT NBR 14725 constitui parte do esforço para a aplicação do Sistema Globalmente Harmonizado Harmonizado (GHS) de informação de segurança de produtos químicos perigosos. O Decreto 2657, de 03 de julho de 1998, que promulgou a Convenção 170 da Organização Internacional Internac ional do Trabalho (OIT), estabelece algumas responsabilidades de implementação da ABNT NBR 14725. A rotulagem do produto químico perigoso é um dos meios utilizados pelo fornecedor para transferir ao público-alvo as informações essenciais (incluindo o transporte, o manuseio, a armazenagem e as ações de emergência) sobre os seus perigos. As obrigações do público-alvo de um produto químico perigoso estão além da abrangência desta parte da ABNT NBR 14725. Algumas delas estão incluídas, no entanto, para que seja feita uma diferença clara entre as obrigações do fornecedor do produto químico perigoso e àquelas do seu público-alvo. ) 2
As informações de segurança definidas nesta parte da ABNT NBR 14725 constituem parte da rotu-
1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S
lagem de um produto químico perigoso, reconhecendo-se que há circunstâncias em que a demanda e a lógica dos sistemas podem justificar alguma flexibilidade na incorporação de certas informações para determinados públicos-alvo. públicos- alvo. Esta parte part e da ABNT NBR 14725 também permite flexibilidade para adaptar diferentes formas de afixar, imprimir ou anexar informações de segurança na embalagem de produto químico perigoso.
d e i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r
— oe direito do público-alv púb lico-alvo de conhecer e de identificar os produtos produtos químicos químicos perigosos perigosos que utilizam os perigos que eles ooferecem;
a p r a l p m e x E
Esta parte da ABNT NBR 14725 não se aplica aos produtos químicos perigosos já fabricados e rotulados antes da entrada em vigor desta Norma. Esses produtos têm seus rótulos plenamente válidos até a data final do seu prazo de validade, expressa na embalagem.
Os públicos-alvo objetivados por esta parte da ABNT NBR 14725 são empregadores e trabalhadores, consumidores, consumidore s, profissionais do serviço de atendimento à emergência e de transporte. A elaboração desta parte da ABNT NBR 14725 foi embasada nas seguintes premissas básicas do GHS (Purple book , 4ª edição revisada): — a necessi necessidade dade de fornece fornecerr informações informações sobre produtos químicos químicos perigosos perigosos relativas relativas à segurança, segurança, à saúde e ao meio ambiente;
— a utilização utilização de um sistema sistema simples simples de identificação identificação,, de fácil entendimen entendimento to e aplicação aplicação,, nos diferentes locais onde os produtos químicos perigosos são utilizados; — a necessida necessidade de de compatibi compatibiliza lização ção deste deste sistema sistema com o critério critério de classific classificação ação para para todos todos os perigos previstos pelo GHS; — a necessida necessidade de de facilit facilitar ar acordos acordos internacio internacionais nais e de protege protegerr o segredo segredo industrial industrial e as informações confidenciais; — a capaci capacitação tação e o trein treinamen amento to dos dos traba trabalhad lhadores ores;; e — a educa educação ção e a cons conscien cientizaç tização ão dos cons consumid umidores ores..
viii
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
NORMA BRASILEIRA
ABNT NBR 14725-3:2012
Produtos químicos — Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente Parte 3: Rotulagem
1 Escopo Esta parte da ABNT NBR 14725 estabelece as informações de segurança relacionadas ao produto químico perigoso a serem incluídas na rotulagem, não definindo um formato fixo. NOTA NOTA Para as disposições de rotulagem que não apresentam critérios definidos pelo sistema atual de classificação (ABNT NBR 14725- 2) podem ser utilizados os critérios de classificação descritos na 4ª revisão do Livro GHS ( Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals ), ), Purple Book ,da ,da Organização das Nações Unidas (ONU).
2 Referências normativas ) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S d e i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. document o. Para referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas.emendas). Para referências não datadas, aplicam-se as edições mais recentes do referido documento (incluindo ABNT NBR 7500, Identificação para o transporte transpor te terrestre, manuseio, movimentação e armazenamento de produtos
ABNT NBR 14725-1, Produtos químicos – Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente – Parte 1: Terminologia
ABNT NBR 14725-2, Produtos químicos – Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente – Parte 2: Sistema de classificação de perigo
ABNT NBR 14725-4, Produtos químicos – Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente – Parte 4: Ficha de informações de segurança de produtos químicos (FISPQ)
3 Termos e definições Para os efeitos desta parte da ABNT NBR 14725, aplicam-se os termos e definições da ABNT NBR 14725-1. 4 Aspectos gerais Os setores produtivos já regulamentados em relação à rotulagem de produtos químicos devem atender à sua legislação específica. 4.1
Os fornecedores, sempre que necessário ou periodicamente, devem revisar as informações constantes no rótulo, com base na ficha de informações de segurança de produtos químicos (FISPQ) atualizada. O Anexo A fornece a correlação entre as informações de rotulagem de produto químico e as da FISPQ (ver ABNT NBR 14725-4). 4.2
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
1
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
A rotulagem do produto químico prevista nesta parte da ABNT NBR 14725 não contempla todas as situações que possam ocorrer na utilização do produto. A rotulagem de produto químico constitui apenas parte da informação necessária para a elaboração de um programa de segurança, saúde e meio ambiente. 4.3
A rotulagem do produto químico não pode conter imagens ou informações que possam induzir o público-alvo a erro. 4.4
A rotulagem do produto químico deve ser específica e exclusiva ao respectivo produto contido na embalagem. 4.5
Os textos da rotulagem de produto químico devem ser breves, precisos, redigidos em termos simples e de fácil compreensão, de modo a minimizar ou evitar riscos resultantes das condições normais de uso e armazenagem do produto. 4.6
O fornecedor deve assegurar a identificação do produto químico com rótulo, no qual devem estar relatadas informações essenciais quanto aos riscos à segurança, à saúde e ao meio ambiente. 4.7
O público-alvo é responsável por agir de acordo com uma avaliação de riscos, observando as recomendações de uso e finalidade do produto químico, e por tomar as medidas de precaução necessárias quanto aos seus perigos. O público-alvo é responsável também por preservar as informações do rótulo do produto químico até a sua destinação final apropriada. 4.8
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S d e i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
5 Informações de segurança para a rotulagem de produto químico perigoso 5.1 Rotulagem de produto químico classificado como perigoso de acordo com a ABNT NBR 14725-2
A rotulagem de produto químico classificado como perigoso deve conter as seguintes informações (ver Anexo B): a) a) identificação do produto e telefone telefone de emergência do fornecedor; fornecedor; b) b) composição química; c) c) pictograma(s) de perigo (ver Anexos C e D); d) d) palavra de advertênc advertência ia (ver Anexo D); e) e) frase(s) de perigo (ver Anexo D e E); f) f)
frase(s) de precaução (ver (ver Anexos D e E);
g) g) outras informações. Os tópicos acima podem ser usados como títulos no rótulo, porém isso não é obrigatório obrigatório.. 5.2 Rotulagem de produto químico químico não classificado classificado como perigoso de acordo com com a ABNT NBR 14725-2
A rotulagem de produto químico não classificado como perigoso deve conter as seguintes informações: a) a) identificação do produto; b) b) a frase “Produto químico não classificado como perigoso de acordo com a ABNT NBR 14725-2”; 2
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
c) c) recomendações de precaução, quando exigidas e/ou pert pertinentes; inentes; d) d) outras informações. 6 Especificações para elaboração da rotula rotulagem gem NOTA NOT A
Exemplos ilustrativos de rótulos são apresentados no Anexo F.
A palavra de advertência, a(s) frase(s) de perigo, a(s) frase(s) de precaução e o(s) pictograma(s) de perigo devem ser colocados próximos uns dos outros no rótulo do produto químico perigoso. Os pictogramas de perigo podem constar na própria embalagem do produto químico perigoso, próximos do rótulo e na mesma superfície da embalagem. 6.1
6.2
A forma de apresentação do rótulo do produto químico perigoso fica a critério do fornecedor.
As dimensões mínimas de letras para rótulos de produtos químicos perigosos devem ser tais que assegurem a clareza e a legibilidade das informações obrigatórias, não sendo, entretanto, permitido o emprego de letra de tamanho inferior a 1 mm. 6.3
O tamanho mínimo do(s) pictograma(s) de perigo deve ser de 1 cm × 1 cm, exceto no caso
) 2
6.4
1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S
de embalagens com dimensões que só comportem rótulos menores. Podem Podem ser usados pictogramas de precaução, devendo devendo ter tamanho mínimo de 1 cm × 1 cm ou ter t er diâmetro mínimo de 1 cm, exceto no caso de embalagens com dimensões que só comportem rótulos menores.
d e i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r
O rótulo do produto químico perigoso deve ser confeccionado em material que resista às condições normais de uso, transporte e armazenagem dentro do prazo de validade do produto. 6.5
Todas as informações de segurança constantes no rótulo de produto químico perigoso comercializado no mercado nacional devem estar redigidas no idioma nacional. 6.6
6.7
Não há restrições ao uso concomitante de outros idiomas no rótulo de produto químico perigoso.
6.8
No caso de exportação de produtos químicos perigosos:
— as embalage embalagens ns internas internas devem devem conter conter rótulo rótulo na língua língua portugue portuguesa sa ou em outro outro idioma, idioma, desde que a sua respectiva embalagem externa atenda no mínimo aos requisitos desta parte da ABNT NBR 14725; e — as embalagens embalagens simples dev devem em estar estar rotuladas rotuladas no no mínimo mínimo conforme conforme os requisitos desta parte parte da ABNT NBR 14725. No caso de importação, o rótulo do produto químico perigoso não necessita obedecer aos requisitos desta parte da ABNT NBR 14725, até a chegada ao importador. 6.9
6.10 Os pictogramas devem estar afixados sobre fundo de cor contrastante. Meios alternativos
podem ser utilizados para fornecer aos trabalhadores as informações de segurança dos rótulos de produtos químicos perigosos no local de trabalho, desde que tais meios garantam uma clara comunicação de perigo e que os trabalhadores estejam devidamente treinados.
a p r a l p m e x E
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
3
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Anexo A
(informativo) Correlação entre as informações da FISPQ e da rotulagem de produto químico perigo
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S
Elementos do rótulo
Correlação com as seções da FISPQ
Identificação do produto e telefone de emergência do fornecedor
Seção 1 – Identificação do produto e da empresa
Composição química
Seção 3 – Composição e informação sobre os ingredientes
Pictograma de perigo
Seção 2 – Identificação dos perigos Seção 14 – Informações sobre transporte
Palavra de adver tência
Seção 2 – Identificação dos perigos
Frase de perigo Frases de precaução
Seção 2 – Identificação dos perigos Seção 2 – Identificação dos perigos
Outras informações
Quaisquer outras informações disponíveis na FISPQ não citadas anteriormente
d e i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
4
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Anexo B
(normativo) Instruções para inclusão das informações de segurança no rótulo do produto químico perigoso
NOTA NOTA As instruções deste Anexo são para a elaboração do rótulo de segurança de um produto químico perigoso. Seu propósito é assegurar que o conteúdo de cada uma das informações relacionadas habilite os receptores a tomarem as medidas essenciais quanto aos riscos, à segurança e à proteção da saúde no local de trabalho e do meio ambiente.
B.1
Identificação Identificaçã o do produto e telefone de emergência do fornecedor
O rótulo do produto químico perigoso deve conter o nome comercial e o nome técnico do produto conforme utilizado na FISPQ. ) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S d e i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
O rótulo do produto químico perigoso deve conter o(s) número(s) de telefone de emergência do fornecedor. O(s) telefone(s) de emergência deve(m) oferecer suporte para situações de emergência, fornecendo informações sobre segurança, saúde (incluindo informações toxicológicas) e meio ambiente. B.2
Composição química
O rótulo de segurança do produto químico perigoso deve conter o(s) nome(s) do(s) ingrediente(s) ou impureza(s) que contribui(em) para o perigo da substância ou da mistura, por meio do seu nome químico comum ou genérico. Para definição dos ingredientes ou impurezas que contribuem para o perigo, devem ser observados os limites estabelecidos conforme a ABNT NBR 14725-4. Caso o ingrediente ou impureza que contribua para o perigo seja um segredo industrial, de acordo com as regulamentações pertinentes, o fornecedor fica desobrigado a informar tal ingrediente/impureza no rótulo do produto químico perigoso. No entanto, devem ser informados os perigos relacionados ao ingrediente/impureza, de forma que não comprometa a saúde e a segurança dos trabalhadores ou consumidores, e a proteção do meio ambiente. Quando alguma informação referente à composição for omitida para proteção do segredo industrial, industr ial, deve ser inserida uma frase informativa desta condição, tal como: “Informação confidencial retida”, “Segredo industrial”, “Informação confidencial”. B.3
Pictogramas Pictograma s de perigo
O(s) perigo(s) associado(s) ao produto químico perigoso deve(m) ser informado(s), no rótulo, por meio de seus pictogramas de perigo (ver Anexo D). Os símbolos utilizados nestes pictogramas devem estar de acordo com o Anexo conforme a ABNT NBR 7500.C. O desenho e a modulação destes pictogramas devem ser elaborados
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
5
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Estes pictogramas devem consistir em um símbolo preto, sobre um fundo branco e com uma borda vermelha. Quando este pictograma for utilizado em embalagens não destinadas à exportação, a borda pode ser na cor preta. No caso de um produto químico perigoso ter a mesma identificação de perigo per igo atribuída para transporte, pode ser utilizado, na embalagem externa, apenas o pictograma (rótulo de risco) do transporte, para evitar a duplicidade relativa à mesma informação de perigo (ver Figura F.1). F.1). Na embalagem interna (ver Figura F.2) F.2) devem ser colocados os pictogramas de perigo apresentados nesta parte da ABNT NBR 14725. Nos perigos para a saúde, aplicam-se os seguintes critérios de prioridade: a) a) se o símbolo do crânio com ossos cruzados se aplica, o ponto de exclamação exclamação não pode ser utilizado; b) b) se o símbolo de corrosivo se aplica, o ponto de exclamação não pode ser utilizado quando for usado para irritação aos olhos e pele; c) c) se o símbolo de perigo à saúde for empregado para sensibilização respiratória, respirató ria, o ponto de exclamação não pode ser aplicado quando usado para sensibilização à pele ou para irritação aos olhos e pele. ) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S
Se duas classes de perigo exigirem que seja adotado um mesmo pictograma, este só deve ser empregado umade vez. Por exemplo, no caso de uma mistura que tenha um ingrediente sejaeda 2A da classe irritação aos olhos e da categoria 4 da classe de toxicidade aguda,que só deve dev sercategoria empregado uma vez o pictograma do ponto de exclamação. B.4
Palavras de advertênc advertência ia
As palavras de advertência servem para indicar a maior ou menor gravidade de perigo e alertar o leitor do rótulo sobre um possível perigo. As palavras de advertência são “perigo” e “atenção”. A primeira se usa para as categorias mais graves de perigo, a segunda é reservada para categorias menos graves, de acordo com a ABNT NBR 14725-2. As palavras de advertência, quando aplicáveis, devem ser incluídas na rotulagem do produto químico perigoso, conforme o Anexo D. Se a palavra de advertência “Perigo” for empregada, a palavra de advertência “Atenção” ou “Cuidado” não pode ser utilizada.
d e i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r
NOTA NOT A
a p r a l p m e x E
b) b) se a frase “H411 aquático s, com aquáticos”, efeitos prolongados” aparecer conjuntamente com– aTóxico frase para “H401os– organismos Tóxico para aquáticos, os organismos então a frase H401 pode ser omitida;
B.5
A palavra “cuidado” também pode ser utilizada em vez da palavra “atenção”.
Frases de perigo
As frases de perigo são textos padronizados e devem ser incluídas no rótulo do produto pr oduto químico perigoso, conforme os Anexos D e E. Para evitar duplicidade ou redundância de informação, algumas regras de precedência podem ser aplicadas: a) a) se a frase “H410 – Muito tóxico para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados” aparecer conjuntamente com a frase “H400 – Muito tóxico para os organismos aquáticos”, então a frase H400 pode ser omitida;
6
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
c) c)
se a frase “H412 – Nocivo Nocivo para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados” aparecer conjuntamente com a frase “H402 – Nocivo para os organismos aquáticos”, então a frase H402 pode ser omitida;
d) d) se a frase “H314 – Provoca queimadura severa severa à pele e dano aos olhos” aparecer, então a frase “H318 – Provoca lesões oculares graves” pode ser omitida. B.6
Frases de precaução
O rótulo do produto deve incluir as frases de precaução pertinentes. O rótulo deve conter no máximo seis frases de precaução, exceto se for necessário para descrever a natureza e gravidade dos perigos. As frases de precaução devem devem ser selecionadas a partir das constantes nos quadros do Anexo D (exceto frases de precaução – geral) e listadas no Anexo E, de acordo com as categorias de perigo, propriedades específicas do produto e a(s) utilização(ões) pretendida(s), e compreendem informações sobre: a) a) frases de precaução – geral; ) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S d e i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r
b) b) frases de precaução – prevenção; c) c) frases de precaução – resposta à emergência; d) d) frases de precaução – armazenamen armazenamento; to; e) e) frases de precaução – disposição. B.7
Outras informações
O rótulo do produto químico perigoso deve conter a seguinte frase: “A Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos deste produto químico perigoso pode ser obtida por meio de…”. Outras informações de segurança relevantes sobre o produto químico perigoso podem ser fornecidas, desde que não impeçam a identificação clara das informações previstas nesta parte da ABNT NBR 14725-3. Podem ser inseridas informações suplementares sobre perigos e precauções citadas no Anexo G.
a p r a l p m e x E
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
7
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Anexo C
(normativo) Símbolos de perigo
Símbolo de perigo
Denominação
Bomba explodindo
Chama
Chama sobre círculo
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S
Cilindro de gás Corrosão Crânio e ossos cruzados Ponto de exclamação
e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r
Perigoso à saúde
Meio ambiente
a p r a l p m e x E
8
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Anexo D
(normativo) Pictogramas de perigo, palavras de advertência e frases de perigo
Este Anexo apresenta os pictogramas de perigo, palavras de advertência e frases de perigo que devem ser inseridos no rótulo do produto químico perigoso, de acordo com a sua respectiva identificação de perigo (ver Tabelas D.1 a D.32). As frases de perigo devem ser fixadas conforme apresentadas neste Anexo, não podendo ser modificadas ou mescladas. Tabela D.1 – Explosivos Classificação
Explosivos instáveis
Divisão 1.1
Divisão 1.2
Divisão 1.3
Divisão 1.4
Pictograma ) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r
Palavra de advertência
Frase de perigo
Divisão 1.5
Não exigido
Perigo
Perigo
Perigo
Perigo
H201 Explosivo; perigo de explosão em massa
H202 Explosivo; perigo grave de projeção
H203 Explosivo; perigo de incêndio, deslocamento de ar ou projeções
H200 Explosivo; instável
P210
P210
P210
Atenção
Perigo
H204 Perigo de incêndio ou projeções
H205 Perigo de explosão em massa em caso de incêndio
P210
P210
Frases de precaução:
P201
P230
P230
P230
P202
P240
P240
P240
prevenção
P280
P250
P250
P250
P280
P280
P280
P372
P370 + P380
P370 + P380
P370 + P380
P373
P372
P372
P372
P380
P373
P373
P373
P401
P401
P401
P401
P401
P401
P501
P501
P501
P501
P501
P501
Frases de precaução: resposta à emergência Frases de precaução: armazenamento Frases de precaução:
Divisão 1.6
P240 P250 P280 P370 + P380 P372 P373 P374
P230 P240 P250 P280
Não existem elementos de rotulagem atribuídos a essa categoria de perigo
P370 + P380 P372 P373
disposição
a p r a l p m e x E
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
9
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Tabela D.2 – Gases inflamáveis (incluindo os gases quimicamente instáveis) Categoria
1
Pictograma Palavra de adver tência
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S
Perigo
Quimicamente instáveis A
Quimicamente instáveis B
Não exigido
Não exigido
Não exigido
pictograma adicional
pictograma adicional
Atenção
Não exigida
Não exigida H231 Pode reagir explosivamente mesmo na ausência de ar em pressão e/ou temperatura elevada(s)
2
Frase de perigo
H220 Gás extremamente inflamável
H221 Gás inflamável
H230 Pode reagir explosivamente mesmo na ausência de ar
Frases de precaução: prevenção
P210
P210
P202
P202
Frases de precaução: resposta à emergência
P377 P381
P377 P381
Não exigidas
Não exigidas
Frases de precaução: armazenamento
P403
P403
Não exigidas
Não exigidas
Frases de precaução: disposição
Não exigidas
Não exigidas
Não exigidas
Não exigidas
e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
10
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Tabela D.3 – Aerossóis Categoria
1
2
Pictograma
Não exigido
Palavra de adver tência
Frase de perigo
Frases de precaução: prevenção ) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S
Perigo H222 Aerossol extremamente inflamável H229 Recipiente pressurizado: pode romper se aquecido P210 P211 P251
Atenção H223 Aerossol inflamável H 229 Recipiente pressurizado: pode romper se aquecido P210 P211 P251
Não exigidas
Não exigidas
Não exigidas
P410 + P412
P410 + P412
P410 + P412
Não exigidas
Não exigidas
Não exigidas
Frases de precaução: resposta à emergência Frases de precaução: armazenamento Frases de precaução: disposição
Atenção H229 Recipiente pressurizado: pode romper se aquecido P210 P251
Tabela D.4 – Gases oxidantes a Categoria
1
Pictograma
e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
3
Palavra de adver tência Frase de perigo Frases de precaução: prevenção
a
Frases de precaução: resposta à emergência Frases de precaução: armazenamento Frases de precaução: disposição
Perigo H270 Pode provocar ou agravar um incêndio, oxidante P220 P244 P370 + P376 P403 Não exigidas
Também podem ser chamados de “gases comburentes”.
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
11
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Tabela D.5 – Gases sob pressão Gás comprimido
Gás liquefeito
Palavra de adver tência
Atenção
Atenção
Frase de perigo
H280 Contém gás sob pressão: pode explodir sob ação do calor
H280 Contém gás sob pressão: pode explodir sob ação do calor
Frases de precaução: prevenção
Não exigidas
Não exigidas
P282
Não exigidas
Não exigidas
Não exigidas
P336 P315
Não exigidas
P410 + P403
P410 + P403
P403
P410 + P403
Não exigidas
Não exigidas
Não exigidas
Não exigidas
Classificação
Gás liquefeito refrigerado
Gás dissolvido
Atenção H281 Contém gás refrigerado: pode causar queimaduras ou lesões criogênicas
Atenção
Pictograma
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S
Frases de precaução: resposta à emergência Frases de precaução: armazenamento Frases de precaução: disposição
H280 Contém gás sob pressão: pode explodir sob ação do calor
e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
12
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Tabela D.6 – Líquidos inflamáveis Categoria
1
2
3
Pictograma
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r
4
Não exigido
Palavra de advertência
Perigo
Perigo
Atenção
Atenção
Frase Fr ase de perigo p erigo
H224 Líquido e vapores extremamente inflamáveis
H225 Líquido e vapores altamente inflamáveis
H226 Líquido e vapores inflamáveis
H227 Líquido combustível
Frases de precaução: prevenção
P210 P233 P240 P241 P242 P243 P280
P210 P233 P240 P241 P242 P243 P280
P210 P233 P240 P241 P242 P243 P280
P210 P280
Frases de precaução: resposta à emergência Frases de precaução: armazenamento Frases de precaução:
P303 + P361 + P353 P303 + P361 + P353 P303 + P361 + P353 P370 + P378 P370 + P378 P370 + P378 P370 + P378
P403 + P235
P403 + P235
P403 + P235
P403 + P235
P501
P501
P501
P501
disposição
a p r a l p m e x E
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
13
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Tabela D.7 – Sólidos inflamáveis Categoria
1
2
Palavra de adver tência
Perigo
Atenção
Frase de perigo
H228 Sólido inflamável
H228 Sólido inflamável
Frases de precaução: prevenção
P210 P240 P241 P280
P210 P240 P241 P280
Frases de precaução: resposta à emergência
P370 + P378
P370 + P378
Frases de precaução: armazenamento
Não exigidas
Não exigidas
Frases de precaução: disposição
Não exigidas
Não exigidas
Pictograma
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
14
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Tabela D.8 – Substâncias e misturas autorreativas Tipo
A
B
CeD
EeF
Palavra de advertência
Perigo
Perigo
Perigo
Atenção
Frase de perigo
H240 Pode explodir sob ação do calor
H241 Pode explodir ou incendiar sob ação
H242 Pode incendiar sob ação do calor P210 P220 P234 P280
P210 P220 P234 P280
G
Pictograma
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
H242 Pode incendiar sob ação do calor
Frases de precaução: prevenção
P210 P220 P234 P280
do calor P210 P220 P234 P280
Frases de precaução: resposta à emergência
P370 + P378 P370 + P380 + P375
P370 + P378 P370 + P380 + P375
P370 + P378
P370 + P378
Frases de precaução:
P403 + P235 P411
P403 + P235 P411
P403 + P235 P411
P403 + P235 P411
armazenamento Frases de precaução: disposição
P420
P420
P420
P420
P501
P501
P501
P501
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
Não existem elementos de rotulagem atribuídos a essa categoria de perigo
15
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Tabela D.9 – Líquidos pirofóricos Categoria
1
Pictograma Palavra de adver tência Frase de perigo
Frases de precaução: prevenção Frases de precaução: resposta à emergência ) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S
Frases de precaução: armazenamento Frases de precaução: disposição
Perigo H250 Inflama-se espontaneamente em contato com o ar P210 P222 P280 P302 + P334 P370 + P378 P422 Não exigidas
Tabela D.10 – Sólidos pirofóricos Categoria
1
Pictograma
e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
Palavra de adver tência Frase de perigo
Frases de precaução: prevenção Frases de precaução: resposta à emergência Frases de precaução: armazenamento Frases de precaução: disposição 16
PH250 erigo Inflama-se espontaneamente espontaneame nte em contato com o ar P210 P222 P280 P335 + P334 P370 + P378 P422 Não exigidas
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Tabela D.11 – Substâncias e misturas sujeitas a autoaquecimento Categoria
1
2
Palavra de adver tência
Perigo
Atenção
Frase de perigo
H251 Sujeito a autoaquecimento, pode se inflamar
H252 Sujeito a autoaquecimento em grandes quantidades, pode se inflamar
Frases de precaução: prevenção
P235 + P410 P280
P235 + P410 P280
Não exigidas
Não exigidas
Frases de precaução: armazenamento
P407 P413 P420
P407 P413 P420
Frases de precaução: disposição
Não exigidas
Não exigidas
Pictograma
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S
Frases de precaução: resposta à emergência
e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
17
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Tabela D.12 – Substâncias e misturas que, em contato com a água, emitem gases inflamáveis Categoria
1
2
3
Perigo
Perigo
Atenção
Pictograma Palavra de adver tência
Frase de perigo
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S
H260 H261 Em contato com a água Em contato desprende gases inflamáveis com a água que podem inflamar-se desprende gases espontaneamente inflamáveis
H261 Em contato com a água desprende gases inflamáveis
Frases de precaução: prevenção
P223 P231 + P232 P280
P223 P231 + P232 P280
P231 + P232 P280
Frases de precaução: resposta à emergência
P335 + P334 P370 + P378
P335 + P334 P370 + P378
P370 + P378
Frases de precaução: armazenamento
P402 + P404
P402 + P404
P402 + P404
Frases de precaução: disposição
P501
P501
P501
e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
18
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Tabela D.13 – Líquidos oxidantes a Categoria
1
2
3
Perigo H271 Pode provocar incêndio ou explosão, muito comburente P210 P220 P221 P280 P283 P306 + P360 P371 + P380 + P375 P370 + P378
Perigo
Atenção
Pictograma Palavra de adver tência Frase de perigo
Frases de precaução: prevenção ) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S
Frases de precaução: resposta à emergência Frases de precaução: armazenamento Frases de precaução: disposição a
H272 H272 Pode agravar um Pode agravar um incêndio, comburente incêndio, comburente P210 P220 P221 P280
P210 P220 P221 P280
P370 + P378
P370 + P378
Não exigidas
Não exigidas
Não exigidas
P501
P501
P501
Também podem ser chamados de “líquidos comburentes”.
e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
19
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Tabela D.14 – Sólidos oxidantes a Categoria
1
2
3
Palavra de adver tência
Perigo
Perigo
Atenção
Frase de perigo
H271 Pode provocar incêndio ou explosão, muito comburente
H272 Pode agravar um incêndio, comburente
H272 Pode agravar um incêndio, comburente
Frases de precaução: prevenção
P210 P220 P221 P280 P283
P210 P220 P221 P280
P210 P220 P221 P280
Frases de precaução: resposta à emergência
P306 + P360 P371 + P380 + P375 P370 + P378
P370 + P378
P370 + P378
Frases de precaução: armazenamento
Não exigidas
Não exigidas
Não exigidas
Frases de precaução: disposição
P501
P501
P501
Pictograma
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S
a
Também podem ser chamados de “sólidos comburentes”.
e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
20
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Tabela D.15 – Peróxidos orgânicos Tipo
A
B
CeD
EeF
Perigo
Perigo
Perigo
Atenção
H240 Pode explodir sob ação do
H241 Pode explodir ou incendiar sob ação do
H242 Pode incendiar sob ação do calor
H242 Pode incendiar sob ação do calor
Frases de precaução: prevenção
calor P210 P220 P234 P280
calor P210 P220 P234 P280
P210 P220 P234 P280
P210 P220 P234 P280
Frases de precaução: resposta à emergência
Não exigidas
Não exigidas
Não exigidas
Não exigidas
Frases de precaução:
P411 + P235 P410
P411 + P235 P410
P411 + P235 P410
P411 + P235 P410
armazenamento Frases de precaução: disposição
P420
P420
P420
P420
P501
P501
P501
P501
G
Pictograma
Palavra de advertência
Frase de perigo ) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
Não existem elementos de rotulagem atribuídos a essa categoria de perigo
21
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Tabela D.16 – Corrosivo para os metais Categoria
1
Pictograma Palavra de adver tência
Atenção H290 Pode ser corrosivo para os metais
Frase de perigo
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
Frases de precaução: prevenção Frases de precaução: resposta à emergência Frases de precaução: armazenamento Frases de precaução: disposição
P234 P390 P406 Não exigidas
Tabela D.17 – Toxicidade aguda – Oral
Categoria
1
2
3
4
Pictograma
5 Não exigido
Palavra de advertência
Perigo
Perigo
Perigo
Atenção
Frase de perigo
H300 Fatal se ingerido
H300 Fatal se ingerido
H301 Tóxico se ingerido
H302 Nocivo se ingerido
Frases de precaução: prevenção
P264 P270
P264 P270
P264 P270
P264 P270
Não exigidas
Frases de precaução: resposta à emergência
P301 + P310 P321 P330
P301 + P310 P321 P330
P301 + P310 P321 P330
P301 + P312 P330
P312
Frases de precaução: armazenamento
P405
P405
P405
Não exigidas
Não exigidas
Frases de precaução: disposição
P501
P501
P501
P501
Não exigidas
22
Atenção H303 Pode ser nocivo se ingerido
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Tabela D.18 – Toxicidade aguda – Dérmica
Categoria
1
2
3
4
Pictograma
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
5 Não exigido
Palavra de advertência
Perigo
Perigo
Perigo
Atenção
Atenção
Frase de perigo
H310 Fatal em contato com a pele
H310 Fatal em contato com a pele
H311 Tóxico em contato com a pele
H312 Nocivo em contato com a pele
H313 Pode ser nocivo em contato com a pele
Frases de precaução: prevenção
P262 P264 P270 P280
P262 P264 P270 P280
P280
P280
Não exigidas
Frases de precaução: resposta à emergência
P302 + P352 P310 P321 P361 + P364
P302 + P352 P310 P321 P361 + P364
P302 + P352 P312 P321 P361+ P364
P302 + P352 P312 P321 P362 + P364
P312
Frases de precaução: armazenamento
P405
P405
P405
Não exigidas
Não exigidas
Frases de precaução: disposição
P501
P501
P501
P501
Não exigidas
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
23
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Tabela D.19 – Toxicidade aguda – Inalação Categoria
1
2
3
4
Pictograma
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
5
Não exigido
Palavra de advertência
Perigo
Perigo
Perigo
Atenção
Atenção
Frase de perigo
H330 Fatal se inalado
H330 Fatal se inalado
H331 Tóxico se inalado
H332 Nocivo se inalado
H333 Pode ser nocivo se inalado
Frases de precaução: prevenção
P260 P271 P284
P260 P271 P284
P261 P271
P261 P271
Não exigidas
P304 + P340 P310 P320
P304 + P340 P310 P320
P304 + P340 P311 P321
P304 + P340 P312
P304 + P312
Frases de precaução: armazenamento
P403 + P233 P405
P403 + P233 P405
P403 + P233 P405
Nãoo exi Nã exigi gida dass
Nãoo exi Nã exigi gida dass
Frases de precaução: disposição
P501
P501
P501
Não exigidas
Não exigidas
Frases de precaução: resposta à emergência
24
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Tabela D.20 – Corrosão/irritação à pele Categoria
1A
1B
1C
2
Pictograma Palavra de advertência
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
Não exigido
Perigo
Perigo
Perigo
H314 Provoca queimadura severa à pele e dano aos olhos P260 P264 P280
H314 Provoca queimadura severa à pele e dano aos olhos P260 P264 P280
H314 Provoca queimadura severa à pele e dano aos olhos P260 P264 P280
Frases de precaução: resposta à emergência
P301 + P330 + P331 P303 + P361 + P353 P363 P304 + P340 P310 P321 P305 + P351 + P338
P301 + P330 + P331 P303 + P361 + P353 P363 P304 + P340 P310 P321 P305 + P351 + P338
Frases de precaução: armazenamento
P405
Frases de precaução: disposição
P501
Frase de perigo
Frases de precaução: prevenção
3
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
Atenção
Atenção
H315 Provoca irritação à pele
H316 Provoca irritação moderada à pele
P264 P280
Não exigidas
P301 + P330 + P331 P303 + P361 + P353 P363 P304 + P340 P310 P321 P305 + P351 + P338
P302 + P352 P321 P332 + P313 P362 + P364
P332 + P313
P405
P405
Não exigidas
Não exigidas
P501
P501
Não exigidas
Não exigidas
25
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Tabela D.21 – Lesões oculares graves/irritação ocular Categoria
1
2A
2B
Pictograma
Não exigido
Palavra de adver tência
Frases de precaução: prevenção Frases de precaução: resposta à emergência Frases de precaução: armazenamento
P305 + P351 + P338 P310
Atenção H319 Provoca irritação ocular grave P264 P280 P305 + P351 + P338 P337 + P313
Não exigidas
Não exigidas
Não exigidas
Frases de precaução: disposição
Não exigidas
Não exigidas
Não exigidas
Frase de perigo
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
Perigo H318 Provoca lesões oculares graves P280
Atenção H320 Provocaa irritação Provoc ocular P264 P305 + P351 + P338 P337 + P313
Tabela D.22 – Sensibilização respiratória Categoria
1 e subcategorias 1A e 1B
Pictograma
26
Palavra de adver tência
Perigo
Frase de perigo
H334 Quando inalado pode provocar sintomas alérgicos, de asma ou dificuldadess respiratórias dificuldade
Frases de precaução: prevenção
P261 P284
Frases de precaução: resposta à emergência
P304 + P340 P342 + P311
Frases de precaução: armazenamento
Não exigidas
Frases de precaução: disposição
P501
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Tabela D.23 – Sensibilização à pele Categoria
1 e subcategorias 1A e 1B
Pictograma
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
Palavra de adver tência
Atenção
Frase de perigo
H317 Pode provocar reações alérgicas na pele
Frases de precaução: prevenção
P261 P272 P280
Frases de precaução: resposta à emergência
P302 + P352 P333 + P313 P321 P362 + P364
Frases de precaução: armazenamento
Não exigidas
Frases de precaução: disposição
P501
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
27
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Tabela D.24 – Mutagenicidade em células germinativas Categoria
1A
1B
2
Perigo
Perigo
Atenção H341 Suspeito de provocar defeitos genéticos (descrever a via de exposição, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposição provoca o dano)
Pictograma
Palavra de adver tência
Frase de perigo
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
Frases de precaução: prevenção Frases de precaução: resposta à emergência Frases de precaução: armazenamento Frases de precaução: disposição
28
H340 H340 Pode provocar defeitos Pode provocar defeitos genéticos (indicar a genéticos (indicar a via de exposição, se via de exposição, se for conclusivamente for conclusivamente comprovado que comprovado que nenhuma outra via de nenhuma outra via de exposição provoca o exposição provoca o dano) dano) P201 P202 P280
P201 P202 P280
P201 P202 P280
P308 + P313
P308 + P313
P308 + P313
P405
P405
P405
P501
P501
P501
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Tabela D.25 – Carcinogenicidade Categoria
1A
1B
2
Palavra de adver tência
Perigo
Perigo
Atenção
Frase de perigo
H350 Pode provocar câncer (indicar a via de exposição, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposição provoca o dano)
H350 Pode provocar câncer (indicar a via de exposição, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposição provoca o dano)
H351 Suspeito de provocar câncer (descrever a via de exposição, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposição provoca o dano)
Frasesprevenção de precaução:
P201 P202 P280
P201 P202 P280
P201 P202 P280
Frases de precaução: resposta à emergência
P308 + P313
P308 + P313
P308 + P313
Frases de precaução: armazenamento
P405
P405
P405
Frases de precaução: disposição
P501
P501
P501
Pictograma
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
29
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Tabela D.26 – Toxicidade Toxicidade à reprodução reprodu ção
Categoria
1A
1B
2
Pictograma
Palavra de advertência
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
Frase de perigo
Frases de precaução: prevenção
Categoria adicional para efeitos sobre ou via lactação
Não exigido
Perigo
Perigo
H360 Pode prejudicar a fertilidade ou o feto (indicar o efeito específico,
H360 Pode prejudicar a fertilidade ou o feto (indicar o efeito específico,
se conhecido) se ... (indicar a via de exposição, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposição provoca o dano)
se conhecido) se ... (indicar a via de exposição, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposição provoca o dano)
P201 P202 P280
P201 P202 P280
Atenção H361 Suspeita-se que prejudique a fertilidade ou o feto (indicar o efeito específico,sese... conhecido) (indicar a via de exposição, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposição provoca o dano) P201 P202 P280
Não exigida
H362 Pode ser nocivo às crianças alimentadass com alimentada leite materno
P201 P260 P263 P264 P270
Frases de precaução: resposta à emergência
P308 + P313
P308 + P313
P308 + P313
P308 + P313
Frases de precaução: armazenamento
P405
P405
P405
Não exigidas
Frases de precaução: disposição
P501
P501
P501
Não exigidas
30
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Tabela D.27 – Toxicidade para órgãos-alvo específicos – Exposição única Categoria
1
2
3
Perigo
Atenção
Atenção
H371 Pode provocar danos aos órgãos (indicar todos os órgãos afetados, se conhecidos) se ... (indicar a via de exposição, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposição provoca o dano)
H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias ou H336 Pode provocar sonolência ou vertigem
Pictograma
Palavra de advertência
Frase de perigo
H370 Provoca danos aos órgãos (indicar todos os órgãos afetados, se conhecidos) se ... (indicar a via de exposição, se for conclusivamente
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
comprovado que nenhuma outra via de exposição provoca o dano) Frases de precaução: prevenção
P260 P264 P270
P260 P264 P270
P261 P271
Frases de precaução: resposta à emergência
P308 + P311 P321
P308 + P311
P304 + P340 P312
Frases de precaução: armazenamento
P405
P405
P403 + P233 P405
Frases de precaução: disposição
P501
P501
P501
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
31
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Tabela D.28 – Toxicidade para órgãos-alvo específicos – Exposição repetida Categoria
1
2
Palavra de adver tência
Perigo
Atenção
Frase de perigo
H372 Provoca danos aos órgãos (indicar todos os órgãos afetados, se conhecidos) por exposição repetida ou prolongada (indicar a via de exposição, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposição provoca o dano)
H373 Pode provocar danos aos órgãos (indicar todos os órgãos afetados, se conhecidos) por exposição repetida ou prolongada (indicar a via de exposição, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposição provoca o dano)
Frases de precaução: prevenção
P260 P264 P270
P260
Frases de precaução: resposta à emergência
P314
P314
Frases de precaução: armazenamento
Não exigidas
Não exigidas
Frases de precaução: disposição
P501
P501
Pictograma
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
32
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Tabela D.29 – Perigo por aspiração Categoria
1
2
Perigo H304 Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias
Atenção H305 Pode ser nocivo se ingerido e penetrar nas vias respiratórias
Não exigidas
Não exigidas
P301 + P310 P331
P301 + P310 P331
P405
P405
P501
P501
Pictograma Palavra de adver tência Frase de perigo
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
Frases de precaução: prevenção Frases de precaução: resposta à emergência Frases de precaução: armazenamento Frases de precaução: disposição
Tabela D.30 – Perigoso ao ambiente aquático – Agudo Categoria
1
Pictograma
2
3
Não exigido
Não exigido
Palavra de adver tência
Atenção
Não exigida
Não exigida
Frase de perigo
H400 Muito tóxico para os organismos aquáticos
H401 Tóxico para os organismos aquáticos
H402 Nocivo para os organismos aquáticos
Frases de precaução: prevenção
P273
P273
P273
Frases de precaução: resposta à emergência
P391
Não exigidas
Não exigidas
Frases de precaução: armazenamento
Não exigidas
Não exigidas
Não exigidas
Frases de precaução: disposição
P501
P501
P501
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
33
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Tabela D.31 – Perigoso ao ambiente aquático – Crônico Categoria
1
2
Pictograma Palavra de adver tência
2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
Não exigida
H410 H411 Muito tóxico para Tóxico para os os organismos organismos aquáticos, aquáticos, com efeitos com efeitos prolongados prolongados
Frase de perigo
Frases de precaução: prevenção Frases de precaução:
)
Atenção
resposta à emergência Frases de precaução: armazenamento Frases de precaução: disposição
3
4
Não exigido
Não exigido
Não exigida
Não exigida H413 Pode provocar efeitos nocivos prolongados para os organismos aquáticos
H412 Nocivo para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados
P273
P273
P273
P273
P391
P391
Não exigidas
Não exigidas
Não exigidas
Não exigidas
Não exigidas
Não exigidas
P501
P501
P501
P501
Tabela D.32 – Perigoso à camada de ozônio Categoria
1
Pictograma Palavra de adver tência Frase de perigo Frases de precaução: prevenção Frases de precaução: resposta à emergência Frases de precaução: armazenamento Frases de precaução: disposição
34
Atenção H420 Provoca danos à saúde pública e ao meio ambiente pela destruição da camada de ozônio Não exigidas Não exigidas Não exigidas P502
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Anexo E
(normativo) Frases de perigo e de precaução
E.1
Frases de perigo
O código referente às frases de perigo e precaução deve ser utilizado somente como referência. O código não faz parte do texto e não pode ser utilizado para substituí-lo. A Tabela E.1 lista as frases de perigo e seus respectivos códigos. Tabela E.1 – Frases de perigo
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
H200 H2 00
Expl Ex plos osiv ivo; o; ins instá távvel
H201 H2 01
Expl Ex plosi osivo vo;; peri perigo go de de expl explosã osãoo em mas massa sa
H202 H2 02
Expl Ex plosi osivo vo;; peri perigo go gra grave ve de pro proje jeção ção
H203
Explosiv Expl osivo; o; peri perigo go de incên incêndio dio,, desloca deslocament mentoo de ar ou ou projeçõ projeções es
H204 H2 04
Peri erigo go de in incên cêndi dioo ou pro proje jeçõe çõess
H205 H2 05
Peri erigo go de exp explos losão ão em mas massa sa em caso caso de de incênd incêndio io
H220 H2 20
Gáss ext Gá extre rema mame ment ntee infla inflamá mávvel
H221
Gás in inflamável
H222 H2 22
Aeross Aer ossol ol ex extr trema emamen mente te infl inflamá amáve vell
H223 H2 23
Aerros Ae osso soll in infla flamá mávvel
H224 H2 24
Líqui Líq uido do e vapor vapores es extr extrema emamen mente te infla inflamá máve veis is
H225 H2 25
Líqui Líq uido do e vapo vapore ress alta altamen mente te infl inflamá amáve veis is
H226 H2 26
Líqu Lí quid idoo e vap vapor ores es infl inflam amáávei eiss
H227 H2 27
Líqu Lí quid idoo com combbus ustí tívvel
H228
Sól óliido infl inflaamá mávvel
H229
Recipi Rec ipiente ente pres pressuri surizado zado:: pode romp romper er se aque aquecido cido
H230
Pode rea reagir gir ex explos plosiv ivamen amente te mesmo mesmo na ausên ausência cia de ar ar
H231
Podee reagir Pod reagir explosiv explosivamente amente mesmo na ausência de ar em pressão pressão e/ou temperat temperatura ura elev elevada(s) ada(s)
H240 H2 40
Pod odee exp explo lodi dirr sob sob ação ação do do calo calorr
H241 H2 41
Pode exp explod lodir ir ou ou incen incendia diarr sob sob ação ação do cal calor or
H242 H2 42
Pode in incen cendi diar ar so sobb açã açãoo do do cal calor or
H250 H2 50
Inflama Infl ama-s -see espon espontan tanea eamen mente te em em contat contatoo com o ar
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
35
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Tabela E.1 (continuação)
H251 H2 51
Sujei Suj eito to a auto autoaqu aquec ecime imento nto,, pode pode se infl inflama amarr
H252
Sujeito Suje ito a auto autoaque aquecime cimento nto em em grande grandess quantid quantidades ades,, pode pode se inflam inflamar ar
H260
Em contato contato com com a água desprend desprendee gases gases inflamáv inflamáveis eis que podem podem inflamarinflamar-se se espontanea espontaneamente mente
H261 H261 H270
Em cont contato ato com com a água água despr desprend endee gases gases inflam inflamáv ávei eiss Pode prov provocar ocar ou agra agravar var um incên incêndio dio,, oxid oxidante ante
H271
Pode prov provocar ocar incê incêndio ndio ou expl explosão osão,, muito muito combu comburen rente te
H272 H2 72
Pode agr agrav avar ar um um incê incêndi ndioo, combu comburen rente te
H280
Contém Cont ém gás gás sob sob press pressão: ão: pode ex explod plodirir sob sob ação ação do calo calorr
H281
Contém Cont ém gás refri refriger gerado: ado: pode causar causar queim queimadur aduras as ou lesões lesões criog criogênic ênicas as
H290 H2 90
Pode se serr corr corrosi osivo vo par paraa os os meta metais is
H300
Fata tall se se in inge geri riddo
H301 H3 01
Tóxi xico co se in inge geri rido do
H302 H302 H303 H3 03
Nocivvo se in Noci inge geri rido do Pod odee ser ser no noci civvo se se ing inger erid idoo
H304
Pode ser ser fatal fatal se ingeri ingerido do e penet penetrar rar nas vias vias respi respirat ratória óriass
H305
Pode ser ser nociv nocivoo se ingeri ingerido do e penetr penetrar ar nas nas vias vias respir respiratór atórias ias
H310 H3 10
Fat atal al em co cont ntat atoo com com a pel pelee
H311 H3 11
Tóxi xico co em em cont contat atoo com com a pele pele
H312 H3 12
Noci No civvo em em con conta tato to co com m a pe pele le
H313 H3 13
Pode se serr noc nociv ivoo em em cont contat atoo com com a pele pele
H314
Provoc Pro vocaa queima queimadur duraa sever severaa à pele e dano dano aos aos olhos olhos
H315 H315 H316 H3 16
Provoc Prov ocaa ir irri rita taçã çãoo à pe pele le Prov Pr ovoca oca ir irrit ritaçã açãoo mode modera rada da à pel pelee
H317 H3 17
Pode pro provo voca carr reaçõ reações es alérg alérgic icas as na na pele pele
H318 H3 18
Prov Pr ovoca oca les lesões ões oc ocula ulare ress gra grave vess
H319 H3 19
Prov Pr ovoca oca ir irrit ritaçã açãoo ocul ocular ar gr grav avee
H320 H3 20
Prov Pr ovoc ocaa irr irrititaç ação ão oc ocul ular ar
H330
Fata tall se se in inal alaado
H331 H3 31
Tóxi xico co se in inal alad adoo
H332
Nocivo se se ina inallad adoo
H333 H333 H334
Pod odee ser ser no noci civvo se se ina inala lado do Quando inalado pode prov provocar ocar sintomas alérgic alérgicos, os, de asma asma ou ou dificuldade dificuldadess respira respiratórias tórias
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
36
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Tabela E.1 (continuação)
H335
Pode pro provoc vocar ar irri irritaç tação ão das das vias vias resp respira iratóri tórias as
H336 H3 36
Pode pr prov ovoca ocarr sonol sonolênc ência ia ou ou verti vertigem gem
H340 H341
Pode provocar defeitos genéticos (indicar a via de exposição, se for conclusivamente compro- vado que nenhuma outra via de exposição provoca o dano ) Suspeito de provocar defeitos genéticos (descrever a via de exposição, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposição provoca o dano )
H350
Pode provocar câncer (indicar a via de exposição, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposição provoca o dano )
H351
Suspeito de provocar câncer (descrever a via de exposição, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposição provoca provoca o dano ) Pode prejudicar a fertilidade ou o feto (indicar o efeito específico, se conhecido) se ... ( indicar
H360
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
a via de exposição, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposição provoca o dano )
H361
Suspeita-se que prejudique a fertilidade ou o feto ( indicar o efeito específico, se conhecido ) se ... (indicar a via de exposição, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposição provoca o dano )
H362
Pode ser ser noci nocivo vo às crian crianças ças ali aliment mentadas adas com lei leite te materno materno Provoca danos aos órgãos (indicar todos os órgãos afetados, se conhecidos) se ... (indicar a via
H370
de exposição, se for conclusivamente comprovado comprovado que nenhuma outra via de exposição provoca o dano )
Pode provocar provocar danos aos órgãos (indicar todos os órgãos afetados, se conhecidos ) se ... (indicar H371
a via de exposição exposição,, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposição provoca o dano )
H372
Provoca danos aos órgãos (indicar todos os órgãos afetados, se conhecidos ) por exposição repetida ou prolongada (indicar a via de exposição, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposição provoca o dano )
H373
Pode provocar danos aos órgãos ( indicar todos os órgãos afetados, se conhecidos ) por exposição repetida ou prolongada (indicar a via de exposição, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposiç exposição ão provoca o dano )
H400 H4 00
Muito Mui to tóx tóxic icoo para para os org organi anism smos os aquá aquátitico coss
H401 H4 01
Tóx óxic icoo para para os org organi anism smos os aquá aquátitico coss
H402 H4 02
Noci No civo vo pa para ra os or organ ganis ismos mos aqu aquáti ático coss
H410
Muitoo tóxico Muit tóxico para para os organi organismos smos aquát aquático icos, s, com com efeitos efeitos prol prolonga ongados dos
H411
Tóx óxico ico para para os organi organismos smos aquát aquático icos, s, com com efeitos efeitos prol prolonga ongados dos
H412
Nociv Noc ivoo para para os organi organismos smos aquát aquático icos, s, com com efeito efeitoss prolong prolongados ados
H413
Pode provoc provocar ar efeit efeitos os nocivo nocivoss prolonga prolongados dos para para os organism organismos os aquátic aquáticos os
H420
Provoc Pro vocaa danos danos à saúde públ pública ica e ao meio meio ambient ambientee pela destru destruiçã içãoo da camada camada de ozônio ozônio
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
37
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
E.2
Frases de precaução
As Tabelas E.2 a E.6 listam as frases de precaução e seus respectivos códigos. Quando uma frase contiver palavras entre barras /.../, qualquer das palavras pode ser utilizada além da informação central contida cont ida na frase. Por Por exemplo: /Mantenha afastado do calor/ ou /Mantenha / Mantenha afastado do calorpodem e faíscas/ ou /Mantenha afastado daspor faíscas e chama/ etc. Similarmente, frases de diferentes grupos ser utilizadas em combinação, exemplo: /Mantenha afastado do calor e fontes de ignição e estoque em um lugar frio e bem ventilado/. Quando uma frase terminar com “...”, o fabricante, fornecedor ou autoridade competente deve especificar a informação apropriada. As “frases de precaução – geral” são apropriadas aos rótulos dos produtos químicos destinados ao consumidor final para uso próprio. NOTA NOTA Recomenda-se que seja levada em conta a experiência de profissionais afetos às áreas específicas na utilização das frases de precaução. Tabela E.2 – Frases de precaução – Geral ) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
Código
Descrição
P1011 P10
Se for for neces necessár sário io consu consulta ltarr um médi médico co,, tenha tenha em em mãos mãos a embal embalag agem em ou o rótulo rótulo..
P102 P1 02
Mant Ma nten enha ha for oraa do do alc alcan ance ce da dass cria crianç nças as..
P103 P1 03
Leia Le ia o rót rótul uloo an ante tess de de ut utililiz izar ar o pr prod odut utoo. Tabela E.3 – Frases de precaução – Prevenção
Código
Descrição
P201 P2 01
Obtenh Obte nhaa in inst stru ruçõ ções es es espe pecí cífic ficas as an ante tess da ut utililiz izaç ação ão.. Não manuseie o produto antes de ter lido e compreendido todas as precauções de segurança. Mant Ma nten enha ha afas afasta tado do do do calor calor/f /faí aísc sca/ a/ch cham amaa abert aberta/ a/su supe perf rfíc ície iess quent quentes es.. – Não Não fume. fume. Nãoo pul Nã pulvver eriz izee sob sobre re ch cham amaa abe aberta rta ou ou outr traa fon fonte te de ig igni niçã çãoo. Mant Ma nten enha ha/g /gua uard rdee af afas asta tado do de ro roup upa/ a/…/ …/ma mate teri riai aiss co comb mbus ustív tívei eis. s. Tom omee toda todass as as pre preca cauç uçõe õess par paraa não não mi mist stur urar ar co com m mat mater eria iais is co comb mbus ustív tívei eis… s… Não deixe entrar em contato com o ar. Não deixe entrar em contato com água. Mantenha úmido com… Manuseie em atm tmoosfera de gás inert rtee. Proteja da umidade. Mannte Ma tennha o reci recippie ient ntee he herm rmet etiica cam ment ntee fe fech chaado. Connse Co serv rvee som omen ente te no rec ecip ipie iennte ori riggin inal al.. Mantenha em local frfresco.
P202 P210 P210 P211 P2 11 P220 P2 20 P221 P2 21 P222 P223 P230 P231 P232 P233 P2 33 P234 P2 34 P235 38
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Tabela E.3 (continuação)
P240 P240 P2411 P24 P242 P2 42
Aterre Ater re o vas vasoo con conte tent ntor or e o re rece cept ptor or do pr prod odut utoo dur duran ante te tr tran ansf sfer erên ênci cias as.. Utiliz Uti lizee equ equipa ipamen mento to elé elétri trico/ co/de de ve venti ntilaç lação/ ão/de de ilu ilumin minaçã ação/… o/…/à /à pro prova va de ex explo plosão são.. Utitililizze ap apena nass fe ferr rraamen enta tass an antitiffaisc scaant ntees.
P243 P243 P244 P2 44 P250 P2 50 P251 P260 P2 60 P261 P2 61 P262 P2 62 P263 P2 63 P264 P270 P2 70
Evite o ac Evi acúm úmul uloo de car arga gass ele letr tros ostá tátiticcas as.. Mant Ma nten enha ha vál álvu vula lass e co cone nexõ xões es is isen enta tass de de óle óleos os e gra graxa xass. Não su subm bmet etaa à abr braasã sãoo/c /chhoq oque ue/… /…/f /fri ricç cçãão. Não pe perfure ou ou qu queime, me mesmo ap após o uso. Nãoo in Nã inal alee as po poei eira ras/ s/fu fumo mos/ s/ga gase ses/ s/né névvoa oas/ s/vvap apor ores es/a /aer eros ossó sóis is.. Evititee in Ev inal alar ar as po poei eira ras/ s/fu fumo mos/ s/ga gase ses/ s/né névvoa oas/ s/va vapo pore res/ s/ae aero ross ssói óis. s. Eviite o co Ev cont ntaato co com m os os olh olhos os,, a pel elee ou ou a ro roup upaa. Evititee o co Ev cont ntat atoo du dura rant ntee a gra ravi vide dez/ z/am amam amen enta taçã çãoo. Lave cu cuidadosamente ap após o manuseio. Nãoo com Nã coma, a, be beba ba ou fu fume me du dura rant ntee a ut utililiz izaç ação ão de dest stee pro produ duto to..
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
P271 P271 P272 P2 72 P273 P280 P2 80 P282 P2 82 P283 P2 83 P284 P2 84 P231 P2 31 + P2 P232 32 P235 P2 35 + P4 P410 10
Utiliz Util izee ape apena nass ao ao ar ar liv livre re ou em lo loca cais is be bem m ven ventitila lado dos. s. A rou roupa pa de tr trab abal alho ho co cont ntam amin inad adaa não não po pode de sa sair ir do lo loca call de de tra traba balh lhoo. Evite a liberação pa para o meio am ambiente. Usee luv Us luvas de de prot proteç eção ão/r /rou oupa pa de de prot proteç eção ão/p /pro rote teçã çãoo ocul ocular ar/p /pro rote teçã çãoo fac facia ial.l. Usee luv Us luvas as de pr prot oteç eção ão co cont ntra ra o fri frio/ o/pr prot oteç eção ão fa faci cial al/p /pro rote teçã çãoo ocu ocula larr. Usee ro Us roup upaa re resi sist sten ente te a/ a/re reta tard rdad ador oraa de fog ogo/ o/ch cham ama. a. [Em [E m caso caso de de ven ventitila laçã çãoo inad inadeq equa uada da]] Use Use equi equipa pame ment ntoo de de prot proteç eção ão res respi pira rató tória ria.. Manuseie Manu seie em em atmosfer atmosferaa de gás inerte. inerte. Prote Proteja ja da umidade umidade.. Mantenha Mante nha em local local fresco fresco.. Manten Mantenha ha ao abrigo abrigo da luz luz solar. solar.
Tabela E.4 – Frases de precaução – Resposta à emergência Código
Descrição
P301 P302 P303 P304 P305 P306 P307 P308
EM CASO DE INGESTÃO: EM CASO DE CONTATO COM A PELE: EM CASO DE CONTATO COM A PELE (ou o cabelo): EM CASO DE INALAÇÃO: EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: EM CASO DE CONTATO COM A ROUPA: EM CASO DE exposição: EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição:
P310
Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA TOXICOLÓGICA ou um médico.
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
39
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Tabela E.4 (continuação)
P311 P312 P313 P314 P315 P320 P321 P330 P331 P332 P333 P334 P335 P336 P3 36 P337
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
P338 P340 P342 P351 P352 P353 P360 P361 P362 P363 P364 P370 P371 P372 P373 P374 P375 40
Conta tatte um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXIC ICO OLÓGICA/médico. Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃ INFORMAÇÃO O TOXICOLÓGICA/médico. Consulte um médico. Em caso de mal-estar, consulte um médico. Consulte imediatamente um médico. É ur urgente um um trtratamento es específico (v (veja… ne neste ró rótulo). Tratamento específico (veja… neste rótulo). Enxágue a boca. NÃO provoque vômito. Em caso de irritação cutânea: Em caso de irritação ou erupção cutânea: Mergulhe em água fria/aplique compressas úmidas. Remova da pele as par tículas soltas. Desc De scon onge gele le com águ guaa mo morn rnaa as áre reaas af afeta tada dass. Nã Nãoo esf esfre reggue a ár áreea af afet etad ada. a. Caso a irritação ocular persista: No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue Continue enxaguando. Remova a pessoa para local ventilado e a mantenha em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Em caso de sintomas respiratórios: Enxágue cuidadosamente com água durante vári rioos minutos. Lave com água em abundância. Enxágue a pele com água/tome uma ducha. Enxágue imediatamente com água em abundância a roupa e a pele contaminadas antes de se despir. Retire imediatamente toda a roupa contaminada. Retire a roupa contaminada. Lave a roupa contaminada antes de usá-la novamente. Lave-a antes de usá-la novamente. Em caso de incêndio: Em caso de incêndio de grandes proporções: Risco de explosão em caso de incêndio. NÃO combata o fogo quando ele atingir explosivos. Combata razoável. o incêndio tomando as precauções normais, a uma distância Combata o incêndio à distância, devido ao ri rissco de explosão. Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Tabela E.4 (continuação)
P376
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
Contenha o va vazamento se se pu puder se ser fe feito com se segurança. Vazamento de gás com chamas: não apague, a menos que se possa conter P377 o vazamento com segurança. P378 Para a extinção utilize P380 Abandone a área. P38 3811 Eliimi El minne to toda dass as font ntees de ign gniç ição ão se pude derr se serr feito co com m se seggur uraança ça.. P390 Absorv rvaa o produto derramado a fim de evitar danos materi riaais. P391 Recolha o material derramado. EM CASO DE INGESTÃO: Contate imediatamente um CENTRO DE INFORP301 + P310 MAÇÃO TOXICOLÓGICA/ médico/... EM CASO DE INGESTÃO: Caso sinta indisposição, contate um CENTRO P301 + P312 DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA/ médico/... P3011 + P330 P30 P330 + P3 P331 31 EM CASO DE INGESTÃO: INGESTÃO: Enxágue a boca. boca. NÃO NÃO provoque provoque vômito. vômito. EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Mergulhe em água fria/ aplique P302 + P334 compressas EM CASO DEúmidas. CONTATO COM A PELE: Lave com água e sabão em P302 + P352 abundância. EM CASO DE CONTATO COM A PELE (ou com o cabelo): Retire imediataP303 + P361 + P353 mente toda a roupa contaminada. Enxágue a pele com água/ tome uma ducha. EM CASO DE INALAÇÃO: Caso sinta indisposição, contate um CENTRO P304 + P312 DE INFORMAÇÃO TOXICOLÔGICA/ médico/... EM CASO DE INALAÇÃO: Remova Remova a pessoa para local ventilado e a manP304 + P340 tenha em repouso numa posição que não dificulte a respiração. EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxágue cuidadosamente com P305 + P351 + P338 água durante vários minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue enxaguando. P306 + P360
EM DE CONTATO CONTAaTO COMe Aa pele ROUPA: ROUP A: Enxágue imediatamente com águaCASO em abundância roupa contaminadas antes de se despir. EM CASO DE INGESTÃO: Contate imediatamente um CENTRO DE INFORP301 + P310 MAÇÃO TOXICOLÓGICA/ médico/... EM CASO DE INGESTÃO: Caso sinta indisposição, contate um CENTRO P301 + P312 DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA/ médico/... P3011 + P330 P30 P330 + P3 P331 31 EM CASO DE INGESTÃO: INGESTÃO: Enxágue a boca. boca. NÃO NÃO provoque provoque vômito. vômito. EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Mergulhe em água fria/aplique comP302 + P334 pressas úmidas. EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com água e sabão P302 + P352 em abundância. EM CASO DE CONTATO COM A PELE (ou com o cabelo): Retire imediataP303 + P361 + P353 mente toda a roupa contaminada. Enxágue a pele com água/tome uma ducha.
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
41
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
EM CASO DE INALAÇÃ INALAÇÃO: O: Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA/ médico/... EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a pessoa para local ventilado e a manP304 + P340 tenha em repouso numa posição que não dificulte a respiração. EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxágue cuidadosamente com P305 + P351 + P338 água durante vários minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue enxaguando. EM CASO DE CONTATO COM A ROUPA: Enxágue imediatamente com P306 + P360 água em abundância a roupa e a pele contaminadas antes de se despir. EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: Contate um CENTRO DE P308 + P311 INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA/médico/... P308 P3 08 + P313 P313 EM CAS CASO O DE exp xpos osiç ição ão ou ou susp suspei eita ta de de exp expos osiç ição ão:: Con Consu sultltee um mé médi dico co.. P332 P3 32 + P31 P3133 Em ca caso so de ir irri rita taçã çãoo cut cutân ânea ea:: Con Consu sultltee um um méd médic icoo. P333 P3 33 + P31 P3133 Em ca caso so de ir irrit ritaç ação ão ou er erup upçã çãoo cut cutân ânea ea:: Co Cons nsul ulte te um mé médi dico co.. Remova da pele as partículas partí culas soltas. Mergulhe em água fria/aplique comP335 + P334 pressas úmidas. P304 + P312
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u
P337 P3 37 + P3 P313 13 P342 + P311 P361 + P364 P362 P3 62 + P3 P364 64 P370 + P376 P370 + P37 P370 P3788 P37 3700 + P3 P380 80 P370 + P380 + P375
Caso a irri Caso irrita taçã çãoo ocu ocula larr per persi sist sta: a: co cons nsul ulte te um mé médi dico co.. Em caso de sintomas respiratórios: Contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA/ médico/... Retire imediatamente toda a roupa contaminada e lave-a antes de usá-la Retire novamente. Retitire Re re tod todaa a rou roupa pa con conta tami mina nada da e la lavvee-aa ante antess de us usáá-la la nov novam amen ente te.. Em caso de incêndio: Contenha Contenha o vazamento se puder ser feito com segurança. Em ca caso so de in incê cênd ndio io:: Par araa a ext xtin inçã çãoo uti utililize ze… … Em cas asoo de de inc incên ênddio io:: Aba banndo donne a ár áreea. Em caso de incêndio: Abandone a área. Combata o incêndio à distância,
devido ao risco de explosão. Em caso de incêndio de grandes proporções: Abandone a área. Combata P371 + P380 + P375 o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. Tabela E.5 – Frases de precaução – Armazenamento Código
P401 P402 P403 P404 P405
a r p r a l p m e x E
P406 P40 4077 42
Descrição
Armazene… Armazene em local seco. Arm rmaazene em local bem ventilado. Arm rmaazene em recipiente fechado. Arm rmaazene em local fechado à chave. Armazene num recipiente resistente à corrosão/… com um revestimento interno resistente. Resp Re speeititee as as dis distâ tânnci cias as mín míniima mass ent entre re pililha has/ s/ppal alet etees. Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Tabela E.5 (continuação)
P410 P411 P4 11 P412 P4 12 P413 P420 P422 P402 + P404 P404 P403 + P233 P403 + P235 P235 P410 + P403 P410 + P412 P411 + P235 ) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u
Mantenha ao abrigo da luz solar. Arm Ar maz azeene a uma te tem mpe perratu turra nã nãoo su supe peri rioor a… °C. Nãoo exp Nã xpon onhha a te tem mpe perratu turras su supe peri rior orees a 50 °C °C.. Armazene quantidades a granel superiores a… kg a uma temperatura não superior a… °C. Arm rmaazene afasta taddo de outr troos mate teri riaais. Armazene o conteúdo em… Armazene Armaz ene em local local seco seco.. Armaz Armazene ene em recipi recipiente ente fec fechado hado.. Armazene Armaz ene em local local bem bem ventila ventilado do.. Manten Mantenha ha o recipie recipiente nte hermetic hermeticame amente nte fechad fechado. o. Armazene Armaz ene em em local local bem bem ventila ventilado do.. Mant Mantenha enha em local local fresco fresco.. Mantenha Mante nha ao abrig abrigoo da luz luz solar. solar. Armaz Armazene ene em em local local bem ventil ventilado ado.. Mantenhaa ao abrigo Mantenh abrigo da luz solar solar.. Não exponha exponha a temperatur temperaturas as superiores superiores a 50 °C. Armazene Armaz ene a uma uma tempera temperatura tura não não superior superior a… a… °C. °C. Mante Mantenha nha em loca locall fresco. fresco. Tabela E.6 – Frases de precaução – Disposição
Código
Descrição
P5001 P5
Desc De scar arte te o co conte teúúdo do/r /reeci cippien ente te em …
P5022 P50
Solici Sol icite te info informaç rmaçõe õess ao fab fabrica ricante nte/f/forn ornece ecedo dorr sobre sobre a recu recupe peraç ração/ ão/rec recicl iclage agem. m.
r a p r a l p m e x E
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
43
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Anexo F
(informativo) Exemplos ilustrativos de inclusão dos elementos do GHS nos rótulos
Este Anexo fornece exemplos ilustrativos sobre a inclusão dos elementos do GHS nos rótulos (ver Figuras F.1 a F.7).
UN 1993 LÍQUIDO INFLAMÁVEL, NE (nome técnico) ) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
NOME COMERCIAL E NOME TÉCNICO Composição química, ver B.2
Indicação do produto e telefone de emergência, ver B. 1 Palavra de advertência, ver Anexo D Palavra Frase de perigo, ver Anexo D Frase de precaução, ver Anexos D e E
“A ficha de informações de segurança de produtos químicos deste produto químico perigoso pode ser obtida por meio de ...” Figura F.1 F.1 – Embalagem combinada para líquido inflamável – Categoria 2
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
44
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
UN 1993 LÍQUIDO INFLAMÁVEL, NE (nome técnico)
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u
NOME COMERCIAL E NOME TÉCNICO
Indicação do produto e telefone de emergência, ver B. 1
Composição química, ver B.2
Palavraa de advertência, ver Anexo D Palavr Frase de perigo, ver Anexo D Frase de precaução, ver Anexos D e E ∗∗
“A ficha de informações de segurança de produtos químicos deste produto químico perigoso pode ser obtida por meio de ...” ...” Figura F.2 F.2 – Embalagem combinada para toxicidade para órgãos- alvo – Categoria 1 e líquido inflamável – Categoria 2
a r a p r a l p m e x E
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
45
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u
NOME COMERCIAL E NOME TÉCNICO
Indicação do produto e telefone de emergência, ver B. 1
Composição química, ver B.2
Palavra de advertência, ver Anexo D Frase de perigo, ver Anexo D Frase de precaução, ver Anexos D e E
“A ficha de informações de segurança de produtos químicos deste produto químico perigoso pode ser obtida por meio de ...”
Figura F.3 F.3 – Embalagem combinada para irritação à pele – Categoria 2 e irritação ocular – Categoria 2A
a r a p r a l p m e x E
Todos os direitos reservados © ABNT 2012 - Todos
46
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
UN 1993 LÍQUIDO INFLAMÁVEL, NE (nome técnico)
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u
NOME COMERCIAL E NOME TÉCNICO
Indicação do produto e telefone de emergência, ver B. 1
Composição química, ver B.2
Palavraa de advertência, ver Anexo D Palavr Frase de perigo, ver Anexo D Frase de precaução, ver Anexos D e E
“A ficha de informações de segurança segurança de produtos químicos deste produto químico perigoso pode ser obtida por meio de ...”
Figura F.4 F.4 – Embalagem simples (tambor de 200 L) para líquido inflamável – Categoria 2
a r a p r a l p m e x E
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
47
© ABNT 2012 Todos Todos os direitos reservados
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
UN 1993 LÍQUIDO INFLAMÁVEL, NE (nome técnico)
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
NOME COMERCIAL E NOME TÉCNICO
Indicação do produto e telefone de emergência, ver B. 1
Composição química, ver B.2
Palavraa de advertência, ver Anexo D Palavr Frase de perigo, ver Anexo D Frase de precaução, ver Anexos D e E
“A ficha de informações de segurança de produtos químicos deste produto químico perigoso pode ser obtida por meio de ...”
Figura F.5 – Embalagem simples (tambor de 200 L) para toxicidade para órgãos-alvo – Categoria 1 e líquido inflamável i nflamável – Categoria 2
48
© ABNT 2012 Todos Todos os direitos reservados
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
NOME COMERCIAL E NOME TÉCNICO
Indicação do produto e telefone de emergência, ver B. 1
Composição química, ver B.2
Palavraa de advertência, ver Anexo D Palavr Frase de perigo, ver Anexo D Frase de precaução, ver Anexos D e E
“A ficha de informações de segurança de produtos químicos deste produto químico perigoso pode ser obtida por meio de ...”
Figura F.6 F.6 – Embalagem simples (tambor de 200 L) para irritação à pele – Categoria C ategoria 2 e irritação ocular – Categoria 2A
49
© ABNT 2012 Todos Todos os direitos reservados
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
Nome comercial
Perigo
Composição química
Nome técnico Líquidos e vapores altamente inflamáveis. Nocivo se inalado. Pode causar danos aos rins e fígado através da exposição repetida ou prolongada.
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
Telefone de emergencia:
Mantenha afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. − Não fume. Não inale as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aer poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis. ossóis. Use luvas de proteção/roupa de proteção/proteção ocular/proteção facial. Armazene em local bem ventilado. Mantenha o recipiente hermeticamente her meticamente fechado. EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a vítima para local ventilado e a mantenha em repouso numa posição que não dificulte a respiração. EM CASO DE CONT CONTA ATO COM A PELE (ou com o cabelo): Retire imediatamente toda a roupa contaminada. Enxágue a pele com água/tome uma ducha.
“A ficha de informações de segurança de produtos químicos deste produto químico perigoso pode ser obtida por meio de ...”
Figura F.7 – Produto classificado como: líquido inflamável i nflamável – Categoria 2; toxicidade aguda por inalação – Categoria 4; e toxicidade para órgãos-alvo específicos – Exposição repetida – Categoria 2
50
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Anexo G
(informativo) Informações suplementares sobre perigos e precauções G.1
Frases suplementares de perigo e precaução
As frases suplementares de perigo e precaução que podem ser utilizadas são listadas na Tabela G.1. Tabela G.1 – Frases suplementares de perigo e precaução Código
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o
Descrição
EUH 00 EUH 0011 EUH EU H 006 006 EUH EU H 014 014 EUH 018
Explos Expl osiv ivoo qua quand ndoo sec secoo. Explos Exp losivo ivo em cont contato ato ou ou sem con contat tatoo com com o ar. ar. Reage Rea ge viol violent entame amente nte em cont contato ato com a água. água. Durante Dura nte a utiliza utilização ção pode pode se formar formar mistur misturaa vapor-ar vapor-ar explos explosiva/ iva/ inflam inflamáv ável. el.
EUH 019 EUH 019 EUH 044 EUH EU H 029 029 EUH EU H 031 031 EUH EU H 032 032 EUH 066 EUH EU H 07 0700 EUH EU H 071 071 EUH EU H 05 0599 EUH 201/ 201A
Pode fo formar rmar per peróx óxido idoss expl explosi osivo vos. s. Risco de explos explosão ão se se aquecid aquecidoo em ambi ambiente ente fec fechado hado.. Em cont contato ato com com a água água lib libera era gas gases es tóxic tóxicos os.. Em cont contato ato com com ácid ácidos os liber liberaa gases gases tóxic tóxicos. os. Em conta contato to com com ácidos ácidos libe libera ra gases gases muit muitoo tóxic tóxicos os.. A exposi exposição ção repetid repetidaa pode pode causar causar resseca ressecament mentoo ou racha rachadura durass à pele. pele. Tóx óxico ico em con contat tatoo com com os olh olhos os.. Corro Co rrosiv sivoo às vias vias resp respir irat atóri órias as.. Perig erigoso oso par paraa a cam camada ada de oz ozôni ônioo. Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser levadas à boca por crianças. Atenção! Contém chumbo.
S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u
Cianoacrilato. Perigo. Cola a pele e os olhos em poucos segundos. Mantenha fora do alcance das crianças. EUH 203 Conté Contém m cromo cromo (VI). Pode prov provocar ocar reaçã reaçãoo alérgica alérgica.. EUH 204 Conté Contém m isocian isocianatos atos.. Po Pode de prov provocar ocar reaçã reaçãoo alérgic alérgica. a. EUH EU H 205 205 Con Contém tém epó epóxi. xi. Pode prov provoca ocarr reação reação alérg alérgica ica.. EUH 206 Aten Atenção! ção! Não Não utilizar utilizar junto com com outros outros produtos produtos.. Pode Pode liberar liberar gases gases perigosos perigosos (cloro). (cloro). Atenção! Contém cádmio. Fumos perigosos são formados durante a utilização. Consulte EUH 207 as informações fornecidas pelo fabricante. Siga as instruções de segurança. EUH 208 Cont Contém ém . Pode Pode provoc provocar ar reação reação alérgica. alérgica. EUH 209/ Pode se inflamar facilmente durante a utilização. 209A Pode se inflamar durante a utilização.
a r a p r a l p m e x E
EUH 210 EUH 210 EUH 40 4011
EUH 202
A ficha ficha de segur seguranç ançaa é fornec fornecida ida quan quando do solici solicitad tada. a. Para Pa ra evitar evitar riscos riscos à saúde saúde humana humana e ao meio meio ambiente, ambiente, siga siga as instruçõe instruçõess de utilização utilização..
NOTA NOT A Frases descritas no Regulamento 1272:2008 da Comunidade Comunidade Europeia.
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
51
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:20 14725-3:2012 12
G.2
Exemplos de pictogramas de precaução
Ver Figuras G.1 e G.2
NOTA NOT A ) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
Estes pictogramas estão descritos na Diretiva 92/58/ECC da Comunidade Europeia. Figura G.1 – Pictogramas utilizados pela Comunidade Europeia
NOTA NOT A
Estes pictogramas estão descritos na SABS 0265:1999 da Agência Sul-Africana de Normalização Figura G.2 – Pictogramas utilizados pela Agência Sul-Africana de Normalização
52
© ABNT 2012 - Todos Todos os direitos reservados
Norma disponibilizada gratuitamente através de Convênio ABNT - ABIQUIM
ABNT NBR 14725-3:201 14725-3:2012 2
Bibliografia
[1] Decreto n.° 2657, de 03 de julho de 1998, promulga a Convenção 170 da Organização Internacional Inter nacional do Trabalho Trabalho (OIT)
[2] Livro GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) – Purple Book,Organização das Nações Unidas (ONU), 2011, 4ª edição
[3] Regulamento para o Transporte Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos (RTPP) e suas instruções complementares, aprovado pelo Decreto nº 96.044 de 18 de maio de 1988 da Presidência da República
[4] Portaria nº 229, 229, de 24 de maio maio de 2011, altera a Norma Regulamentadora nº 26 – Sinalização de Segurança do Ministério do Trabalho e Emprego
) 2 1 0 2 / 8 0 / 6 0 : o s s e r p m I ( 2 4 8 3 7 . 3 8 6 . 4 8 2 a z u o S e d i t n a c l a v a C a i s s a C e d a t i R o v i s u l c x e o s u a r a p r a l p m e x E
