NBR 12912 - Rosca NPT para tubos - Dimensoes

Cópia não autorizada

Rosca Rosc a NPT para tuba tubass

I

JUN

NBR 12912

1993

- Dimensees

ABNT-ASSOCia* Brasileira de NormasT6cnicas

Padroniza@o Origem: Projeto PB-1352/1991 CB-04 - Cornit Brasileiro de Mdquinas C&04:003.0 C&04 :003.033 - ComissBo de Estudo de NBR 12912 - Pipe threads - Dimensions Descriptor: Thread Esta Esta Norma foi baseada na ANWASME ANWASME Esta Esta Norma Norma substitui a PB-135211988 VQlida a partir de 30.07.1993 incorpora Errata Ne 1 de NOV 1995 Palavra-chave:

e Equipamentos Roscas Roscas - Standardization Standar dization B 1.20.1/l 1.20. 1/l

983

Rosca Rosca

I 5 pgqinas

3/6-16

1 Objetivo

NPT I

Simbolo

Esla Norma padroniza as dimens6es das roscas NPT cBnica externa e cBnica interna, para aplica@o a plica@o geral em

lubula@es

e seus

acess6rios. acess6rio s.

o use de vedanles. vedanl es. Rosca para tubes que 1130utiliza 1130utiliza vedante (rosca tipo Dryseal Dryse al = vedante a seco para tubas) B definida na NBR 12630.

desta Norma

4.1.1.1 0 simbolo

b) P = “Pipe”-

consultar:

c) T = Taper NBR 5676 Terminologia

Terminofogia

e simbologia

de roscas

R osca NPTF NPTF e PTF para tubas - DimenNBR 12630 - Rosca sBes - Padroniza@o 3 Defini@es OS termos tecnicos dos “a NBR 5676.

utilizados

nesta

Norma

es&

defini-

4 CondiqBes gerais

tern o seguinte de American

significado: signi ficado: National

Standard:

Tuba; Cbnico. Cbni co.

Notas: Notas : a) Alem da rosca NPT. ainda existem outras formas form as pare uiilira@o especific espec ifica, a, quo sB0 as seguintes: NPSC: onde “s”= Straight = paralelo e “C’ = Coupling acoplamsnto; acoplamsnto ; trata-se de msca utilizada para acoplamento de elementos de tubula@,es sob press fio. quando se aplicam lubrifi cantes ou seIantes (vedantes). NPTR: onde ‘“R” = Railing fitting fitt ingss = ferrovi8n ferro vi8no; o; trata-se de jun$% mec&nica (sem fun@0 de veda@o). As roscas inlemas e extemas s80 c&icas. NPSL: onds ‘L” = Lock nut: trata-se de ro~ca ro~ca interna paralela para awplamento a rosca destmada B fixa& mec%ica.

4.1 Designa@ 4.1.1 A rosca. Segundo Segundo seqti&ncia de algarismos

de fios fio s em 25,4 mm

Tamanho nominal da rosa (6 permitido exprimir em fr@,o decimal; por exemplo: 0,375)

a) N = ‘National”

B necess&io

do tipo da rosca

Quantidade

coin

2 Documentos complementhres Na aplica#o

Mechnicos

esta Norma, Norma , B designada pela e letras apresentada a seguir:

NPSM: onde “M” = Mechanical = mec8nlca mec8 nlca;; w&-se de rosca de acoplamento mec?mico livre. livre . destinada a co”ex&, de elementos mec&~~,s.

Cópia não autorizada

NBR

129120993

NPS”: onde ‘H” = Hose = mangueira; Wet+68 de rosca para conex0es soltas para fixa@ mec4nica de ligapdes de mangueires. b)Todas

estas

roscas

eStHo

contidas

na ANSIIASME

1.20.1.

No case de rosca esquerda, devem-se tar as letras ‘LH” ao final da designap8o. plo: 38.18 NPT-LH. 4.1.2

ecrescenPor exem-

4.1.3 0 sistema de tolerancias desta rosca “80 cont6m efastamento para camada de revestim ento protetor. Quando for necess&rio em pe~ae roscadas o use de revestimentos protetores, esta condi@o dew ser claremente identificada no produto, para que a roeca seja calibrada corn ou sem revesti mento, fazendo a identiiica@ da posi@o do celibrador “ANTES DO REVESTIMENTO” ou “AP6S 0 REVESTIMENTO”. 4.2 Conkidade A conicidade das roscas 4 de 1:16 (o que corresponde aproximadamente 1’47, do semi-angulo do cone) medida em rela@o ao diametro do passe e ao longo do eixo 4.3

Rosca

externa

Pwfil msca

0 perfil b&ico B definido pelo Bngulo de 60’, compreendido entre oe flancos do filete. OS filetes sHo truncados na crista e na raiz por uma linha, paralelamente 21 linha do diimetm de flanco, estando as demais caracterls ticas conforme a Figura 1. 4.4

Eixo .-.-.-+

-.

Veda@o

das juntas

H =altura do triz?ngulo b&loo h = alture do filete da rosa

roscadas

este

age tamb6m

f= = altura f,

corm

F, = largura do truncamento

da reiz

H =O,866025P h =0,8P

5.1.2.1 A altura

p = ynnl) Figura

1 - Petfll bhslco

P = 0,866025/n

Onde:

na

de rosa

NPT

e elture da roece

“H” do triangulo

H = 0.866025

As dimens6es bkicas da rosca NPT s80 es indicadas Figura I e na Tab& 1.

de ,air da crieta

5 Condi@es

bllslcaa

da crlsta

F= = largura do trunoamento

5.1.2 Truncemento

5.1 Dlmens6es

truncemento

Aosca intema:

lu brifimnte.

especificas

do

= altura do truncammto

4.4.2 A veda@o pode ser afetada pelo desvio de circularidade da rosca, que pode ocover corn a junta roscada na montagem final . lsto depend% do m&odo de produ@o das roecas bem coma da elasticidade elou ductilidade das pe~as montadas e do desempenho final da junta montada.

6.1.1 Dimens5es

extema

n = nrimero de filetes par 25,4 mm

Nota: Pam pmvenir o engripamento de certos materiais usedos em tubute@ee, coma ape inoxid&‘el, o ueo de v&ante pis

de 60”

P = Vn pees0 da rosca (medido per&lamente

4.4.1 Cuando s&o exigidas juntas roscadas estanques, previs to por esta Norma o “so de rosces cdnicae corn meios vedan tes e apertadas corn chave. 0 ueo de vedantes B recomendado nos cases em que es roscas das duas peps juntadas sHo de diferentes origens (fabricantes) quando n&o B possiv el estabelecer corn seguranGa se os limites de truncamento das rakes e crista s asseguram uma interierkuzie. suficie nte para proporcionar a ved@o sem o “so de vedantes.

recomendado,

extema:

P = passe de rosca n = fios por 25,4mm

b&sic0

da roeca 6:

eo elxo)

Cópia não autorizada

5.t.2.2 A profundidade bkica mtiima ‘h” da rosca truncada (ver Figura 1) B baseada nos fato rss inerentes a fabrfcapk das ferramentas de code e ajusta do acoplamento: h = 0,800 P =0,800/n.

5.1.3 Roses cenics

5.t.2.3 A crista e 0,033 P. A folga da Tabela 1 580 as crfstas (p&e r&ncia quando o B mkimo (parts

5.1.4 DiHmetro da rosca cdnica

a raiz da rosci Go truncadas no mlnimo maxima ocorre quando OS truncamentos minimos para as rakes e mtiimos para esquerda da Figura 2) e ocorre interfetruncamento na crista B minim0 e na raiz direita da Figura 2).

Aosca que. Segundo esta Norma, for ma urn acoplamento coma o mostrado na Figura 3, sendo q”e existe contato entre OS ffan cos.

5.1.4.1 OS diemetros b6sicos da rosca minados pelas seguintes equa+ss:

cdnica

Go

deter-

E,=D-(0.05D+1,1)lln=D-(0,05D+1,1)P(mm) E,= E,+ 0,0625

L,

Tabela 1 - Limlte do truncamento da raiz e da crista da rosca tipo NP 18

14

11,5

8

0,9408

1,4112

1,6143

2,2oaa

3,175o

0,815

1,222

1,571

1,913

2,750

m&x.

0.7526

I,1289

min.

0,627l

0.9736

1,288O

1,5903

23556

m&x.

0,090

0,124

0,142

0,161

0,197

min.

0,031

0,046

0,059

0,072

0,104

0.088

0,078

0,073

0,062

Fios oar 25.4mm

”

27

Pass0

P H

Altura do trikgulo

basic0

Altura do filete h

Altura do truncamento Expre&o

0,033 P

f, e fc (mm) Largura equivalente de truncamento ExpressA

ExpressHo

0,096

ma.

0,105

0,144

0,163

0,185

0,229

min.

0,036

0.054

0,069

0,084

0,120

0,102

0,090

0,088

0,113

0,03a P

F,eFcbW

ExpressHo

lncremento no diZimetro par fio de rosca

0,111 0,059

P

P

P

P

0,084

P

P

0,072

0,138

0,198

Flgura 2 - Condtc6es de interferCncia 5.1.4.2 Para l/8-27NPT

e l/4-18NPT:

E, = D - (0,05 D + 0,827)

externo

no lado menor

da rosca

ou

E, = dihmetro de flanco da rosca no piano de calibra@o ou no lado maior da rosca interna

Onde: D = diAmetro

E, = diemetro de flanco na ponta do tubo

do tuba

L, = comprimento

de acoplamento

manual

Cópia não autorizada

NBR

5.1.5 Comprfmmto

5.1.6 Rosa

tidl da msica

0 compdmento titil L, de rosca extema, baseado no diC metro extemo do tuba (DTe) e no ntimem de file&s de rosca, B calculado pela seguinte equa@o L,= (0.8 D + 6.8) l/n = (0,8 D + 6,8) N&S: EStS comprimento inclui OS dois fil etes corn a cdsta truncada.

5.1.7 Ac+w,,e”to titeis . porhm

3 - Dimens6eS

Figure

b&&as

4 - Rosca

mSt5llco

NO case de roscas que devem receber recobrimento mel~lico para prot&@o supedicial, deve ser indicado se as tolerhcias da rosa s80 consideradas antes ou depois do recobrimento. usando-se as indica@es “ANTES DO REVESTIMENTO” 0” “APbS 0 REVESTIMENTO”.

0 acoplamento la 2. c.mprlmmto

Figura

corn recobrfmSnto

12912/1993

de apdo

na montagem

NPT acoplada

S”trS ~OSCSS ChICaS dew

ser conforme

mrnv ll

das roSca8

NPT

Sx1Br”Ss S Internas

8 Figura

4 e a Tabe

Cópia não autorizada

NBR12912/1993

5

Tabela

2 - DimensBes

principais

da rosca

NPT Unid.:mm

marwtrc extemc

Tamanho nominal

Accplarnentc

Diemetro

manual

Comprtmentc

de

do tub0

de apertc INmetro

nanco

normal Di&netrc

L,”

E. l/l6

-27

l/8

-27

t/4

-18

i/2-14

E,

L.4

6,688

4,064

7,142

6,632

7.302

2.568

10.287

9,233

4,102

9,489

6,703

9,652

2,601

13,716

12,126

5,786

12.487

10,206

12.764

4,420

17,145

15.645

6,096

15,926

10.358

16,192

4,262

21,336

19,264

8.128

19,772

13,556

20.111

5,426

8,611

25,117

7,932.

18

YE

E,@)

26,670

24,579

13.661

25,445

5,250

-11.5

33,401

30,826

10,160

31,461

17.343

31,910

7,183

-11.5

42.164

39,551

10.668

40,216

17.953

40,673

7,285

11i-2

.ll.S

46.260

45,621

10,668

46,287

16.377

4‘3,769

7.709

2

-11.5

60,325

57,633

11,074

58,325

19,215

58.834

21/2

-8

73,025

69.076

17,323

70,159

28,893

70,882

11,570

3

-8

88.900

84,852

19,456

86.066

30,460

66,757

11,024

31/2

-8

101.600

97,473

20.653

98.776

31,750

99,457

10,897

4

-6

114,300

110,093

21,438

111,433

33,020

112,157

11.562

5

-6

141,300

136,925

23,600

136,412

35,720

139,157

11,920

6

-6

166,275

163,731

24,333

165,252

38.418

166,132

14,064

de apettc

RcSCa

Ccmprimentc

da rcsca

Y4-14 1 1 I,4

Tamanho

Comprtmentc

nominal

msca

corn

chave

(3.47

interna

27

tcta

extema

completa~)

llW”C, Dlametrc

E6

2,822

Dlametro Msicc

P)

DMmetrc

L, 1116

Comprimentc

incompleta

8.141

externc

L,

L,

6,711

3,264

9,696

4,750

9,967

4,821

16” 7.185

6,137

9,534

8,481

I,6

-27

2,822

9.058

3,264

114

-18

4,234

11,862

4,897

15,103

7,364

12,587

10,996

Y6

.I8

4,234

15,261

4.897

15,255

7.636

16,017

14,417

l/2

-14

5,443

16.926

6,294

19.850

Y4

-14

5,443

24,239

6,294

20.155

9.929 10,234

19,885

17.613

25,217

23,127

-11.5

6,627

30.411

7.663

25,006

12.926

31,634

29,060

1114

-11.5

6,627

39,136

7,663

25,616

13,536

40,397

37.785

II/2

-11.5

6,627

45,207

7,663

26,040

13,960

46,493

43,653

-11.5

6,627

57,219

7,663

26,878

14,796

58,556

55,867

-8

6,350

63,679

It.016

39.908

22,542

70,485

66,535

-8

6,350

64.466

11,016

41,496

24,130

86,360

62.311

6,350

97,076

11,016

42,766

25,400

99,060

94,932

44,036

21/2

31/!-

8

4

-6

6,350

109,696

11,016

26.670

111,760

107,554

5

-

6,350

126,528

11,016

46,736

29.370

138,760

134,364

6

-8

6,350

163,334

11.016

49,433

32,067

165.735

t61.191

w 0 wmprimentc (0 0 diAmetrc

L, de accplam entc E, B igual

ac diametrc

0 G c comprimento

total

0 C ccmpdm entc

L, determina

cristas SE) Infcna@c

manual

B igual

de flanco

do calibradcr c

dcs

80 ccmprimentc

calibradores

do degrau

no piano

de apenc

selqac

da brcca

tips

anel

manual.

lip0 tamp%. inic ic

das

cristas

incomple tas,

OS dois

incompletas. para

do calibradcr

para

furc

bkico

de uma

rcsca

in terna

filetes

(2P)

seguintes

t&m

was

rakes

ccmptetas

e was