Nadie Sabe Mis Cosas

NADIE

SABE

Ensayos Por

sobre

Rocío

MIS

la

poesía

Sila

San!is!eban

COSAS(*)

de

Blanca

Varela

y

Mariela

Drey"#s

El pri$er libro de Blanca Varela se p#blic%& con #n pr%lo'o de Oc!aio Pa& el ao +,+- El pr%lo'o no s%lo "#e #n .esp .e spal alda dara rao o. .

co$o co $o

si'ni" si' ni"ic% ic%

pa#!a pa# !a

#na

lo

/an /a n

de

co$e co $en! n!ad ado o

al'# al '#no nos& s&

in!erp in! erpre! re!aci aci%n %n

sino si no

"#er!e "#e r!e& &

#n

0#e 0# e

ca$ino ca$ ino

$arcado para las e12'esis pos!eriores- Pa sos!iene& en!re o!ra o! ras s

cosa co sas& s&

0#e 0# e

.nad .n ada a

$eno $e nos s

"e$e "e $eni nino no

0#e 0# e

la

poes po esía ía

de

Blanca Varela& pero al $is$o !ie$po& nada $3s aleroso y $#4eril. plan!eando #no de los derro!eros de la crí!ica& 0#i3s

el

$enos

!ransi!ado&

es!o

es&

el

!e$a

de

lo

."e$enino.& la c#es!i%n del '2nero del a#!or en relaci%n con s#

prod#cci prod #cci%n %n ar!ís ar!ís!ica !ica& & y las di"e di"erenc rencias ias en!re #na

s#p# s# p#es es!a !as s

cara ca rac! c!er erís ís!i !ica cas s

"e$enina Pa Pa 

de

es!a es !a

con

pers pe rsis is!e !e

en

s#

poes po esía ía

s#ba s# bal! l!er erna na

o!ra

in!e in !enc nci% i%n n

de

y

.$#4eril.-

saca sa car r

a

Vare Va rela la

de

!odo !o do

espacio ."e$enino. o de c#al0#ier .s#bca!e'oría. para& en #n

'es!o

de

!a#! !a #!ol olo' o'ía ía& &

re!r#2cano

prop pr opon oner er

0#e

#na #n a

se

p#ede

sali sa lida da5 5

leer

.6Po .6 Por r

casi

0#2 0# 2

no

co$o

deci de cir& r&

en!onces& 0#e Blanca Varela es& nada $3s y nada $enos& #n poe! po e!a& a&

#n

erd e rdad ader ero o

sea se ala la

Pa Pa 

para pa ra

poe! po e!a7 a7..-

in!e in !erp rpre re!a !ar r

A

s#

la

e e 

la

poes po esía ía

o!ra o! ra

de

r#!a r# !a

Vare Va rela la

0#e 0# e

es

s#

'enealo'ía s#rrealis!a& s#rrealis!a& no de esc#ela a la $anera de as#$ir los lo s

pos os!# !#l lad ados os

de

los lo s

espiri!#al.&

$an ani" i"ie ies s!o !os& s&

de

sino si no

de

cone1i%n

.es .e s!i !irp rpe e es!2!ica-

8inal$en!e& o!ro de los e4es crí!icos 0#e prop#so Pa& es la

idea

de

are a reli lian anos os-

#na Para Pa ra

seeridad plan pl an!e !ear ar

e1presia

es!e es !e

en

ri'o ri 'or r

los

po2! po 2!ic ico& o&

poe$as 0#e 0# e

no

necesaria$en!e se !rad#ce en #na con!enci%n lírica p#es!o 0#e Varela es a#!ora de poe$as lar'os y "rondosos& Pa ec/a $ano $a no

de

#na #n a

$e!3 $e !3"o "or ra

0#e 0# e

/a

sido si do

pos! po s!e eri rior or$e $en n!e

$#y $# y

cri!icada5 .Blanca Varela es #na poe!a 0#e no se co$place con co n

s#s s# s

/all /a lla a'o 'os s

ni

se

e$br e$ bria ia'a 'a

con co n

s#

can! ca n!oo-

Con Co n

el

ins!in!o del erdadero poe!a& sabe callarse a !ie$po.- De es!a es !a

"ras "r ase e

se

desp de spre rend nde e

la

idea id ea

de

0#e 0# e

co$o co $o

.er . erda dade dero ro

poe!a. es $e4or callarse 0#e e1cederse en palabras y 0#e& Blan Bl anca ca

Vare Va rela la& &

crí!ica

/a

0#erido

in!e in !erp rpre re!a !aci ci%n %n ece e ces s

call ca lla a

pre" pr e"ie iere re de

co$o co $o

p#blicaci p#bli caci%n %n de

la

el leer

poes po esía ía

.!re .! re!a !a

del de l

Ese p#er p#er!o !o

sile si lenc ncio io en

al

es!a

escr es cri! i!a a

por po r

d2bi d2 bil. l.-

Aos A os

e1ce e1 ceso soe12'esis $#4e $# 4ere res& s& desp de sp#2 #2s s

Al'# Al '#na na o!ra 0#e 0# e de

a la

e1is!e& e1is !e& al'# al'#nos nos pocos crí!icos crí!icos

leyeron y co$en!aron la poesía de Blanca Varela con $ayor pro"#ndidad 0#e las si$ples reseas periodís!icas 9a#n0#e

es

preciso

Ricardo

$encionar

:on3le

pri$eros

Vi'il

ensayos

si'ni"icaron&

0#e

la

resea

de

+;<

crí!icos

son

para

0#ienes

es

de Can!o

Villano de

#na e1cepci%n9=

!e1!os

ini$os

es!os

"#ndacionales

desp#2s&

0#e

p#er!as

de

en!rada a la recepci%n de #na poesía co$ple4a& abs!rac!a& aparen!e$en!e Es!os

"3cil

!e1!os

son

pero

los

de

si'ni"icaciones

!raba4os

pioneros

de

Oiedo& Rober!o Paoli& Ana María :aolo& Abelardo

O0#endo&

Daid

Sobreilla&

$>l!iples?os2

Mi'#el

?a$es @i''ins&

A$2rico

8errari&

Reynaldo ?i$2ne y Adol"o Cas!a%n& al'#nos de los c#ales incl#i$os

en

es!e

Solo'#ren

p#blic%

ol#$en#na

A

s#

an!olo'ía

e&

de

la

el

poe!a

poesía

?aier

de

Blanca

Varela !i!#lada Ca$ino a Babel en las ediciones pop#lares de

la

M#nicipalidad

de

i$a

ba4o

el

r2'i$en

de

Al"onso

Barran!es- El libro si'ni"ic% la di"#si%n a niel pop#lar de #na a#!ora 0#e& en ese en!onces& e$peaba a considerarse co$o #na poe!a .de c#l!o. en!re los poe!as 4%enes y los es!#dian!es

de

li!era!#ra-

Desde "inales de los ; y d#ran!e !oda la d2cada del & Blanca Varela call% por $#c/os aos- S# par0#edad po2!ica se

!ras!oc%

co$en!aris!a

ade$3s de

en

par0#edad

libros

en

social5

reis!as

co$o

!raba4% A$ar#

y

co$o co$o

crí!ica de cine en las p3'inas de a Prensa& sin par!icipar ac!ia$en!e

de

la

ida

li!eraria

li$ea-

A

pesar

de

s#

opci%n clara por la /#ida del $#ndanal r#ido de la ci#dad le!rada&

/io

al'#nas

e1cepciones

y

sali%

la

pales!ra

li$ea para par!icipar en al'#nos reci!ales colec!ios co$o el 0#e or'aniara el recordado poe!a C2sareo Mar!íne en el o!rora

Ins!i!#!o

C#l!#ral

Per#ano9Soi2!ico-

8#eron

a

s#

e aos de !raba4o cons!an!e co$o direc!ora de la "ilial per#ana

del

8ondo

secci%n

de

C#l!#ra

per#ana

y

co$o

presiden!a

del

PEN

de

la

Cl#b-

Blanca Varela reci2n oli% a p#blicar #n libro co$ple!o en ++ ba4o el sello de ?ai$e Ca$pod%nico- Se !ra!a de #n !e1!o 0#e& de al'#na $anera& si'ni"ic% #n 0#iebre con s# prop#es!a Ma!eriales& carne co$o

es!2!ica plan!e%

an!eriorel

e4e cen!ral

!e$a

de

Es!e la

libro& E4ercicios

corporalidad

del !e1!o& en #n

y

di3lo'o

de

la

sie$pre

!enso con dios (y con Dios)- El !í!#lo eoca direc!a$en!e a los e4ercicios espiri!#ales de San I'nacio de oyola& es!o es& a0#ella pr3c!ica de ri'or espiri!#al 0#e llea /acia el discerni$ien!o y el con!rol del $al espíri!#& s%lo 0#e en ersi%n

laica&

a'n%s!ica

y&

de

al'#na

$anera&

blas"e$a-

Con la p#blicaci%n en ++; del /o$ena4e de la reis!a Casa de Car!%n& se di"#nde n#eo $a!erial sobre n#es!ra a#!ora&

así

co$o

#na

Valc3rcel&

en!reis!a

en

la

0#e

la

$>sica

realiada

e1presa

in!erpre!aci%n personal con

lar'a

de s#

criolla&

con

por

pri$era

relaci%n con la

por

Rosina

e

#na

los .alses.&

"or$aci%n

criolla

en

la

pri$era in"ancia= así co$o s# r#p!#ra con es!a !radici%n al e$prender

s#

$odernidad

ia4e

a

li!eraria

E#ropa

y

con

y

la

s#

enc#en!ro

"iloso"ía

con

la

e1is!encialis!a

(sobre !odo con las dos Si$one& eil y Beao#ir)- En es!a reis!a& a s# e& pode$os conocer la 'enealo'ía "e$enina de

Varela

0#e

no

s%lo

:on3le (Sera"ina

se

re$on!a

a

s#

$adre&

F#in!eras)& sino !a$bi2n a

Es$eralda s# ab#ela&

Delia Cas!ro y a s# bisab#ela& Man#ela An!onia M3r0#e& #na es!irpe

de

$#4eres

periodis!as&

in!elec!#ales&

librepensadorasEn la >l!i$a d2cada& la $3s bien parca prod#cci%n de Varela se /a is!o a$pliada con !res n#eos con4#n!os& El libro de barro& Concier!o

ani$al

y El

"also

!eclado&

0#e

nos

$#es!ran a #na escri!ora en pleno do$inio de s#s rec#rsos& a/ondando& con el ri'or erbal y la densidad concep!#al 0#e la

carac!erian&

$o!ios

en

los

de

s#

cen!rales

$a!eriales5

el

c#erpo&

0#e

podrían

po2!ica co$o

a

considerarse

par!ir

espacio

los

de E4ercicios

para

la

'es!aci%n

(c#erpo $a!erno) y el de!erioro= la conciencia respec!o a la con!in'encia del ser y la consec#en!e i$precaci%n a la diinidad

(o

descri!a

con

a

s#

a#sencia)=

#na

ac!i!#d

serena$en!e

la

$#er!e&

incesan!e$en!e

despiadada$en!e

resi'nada

a

l>cida

#n

y

!ie$po-

a obra de Varela /a recibido en el ao G el Pre$io de Poesía

Oc!aio

N#ea$en!e

se

Pa& /a

en

is!o

ir!#d

de

dis!in'#ida

!oda con

s# el

!rayec!oriaPre$io

orca9

Ci#dad de :ranada o!or'ado el ao G< y el pre$io Reina So"ía de

Poesía Iberoa$ericana 0#e

Nacional

y

la

Hniersidad

de

conceden el Pa!rona!o

Sala$anca

del

ao

G;-

Precisa$en!e por esa !rayec!oria nos parecía i$pos!er'able la p#blicaci%n de es!e con4#n!o de re"le1iones en !orno a la poesía de Varela= #n ol#$en 0#e incl#ye #na pl#ralidad de

lec!#ras&

abordadas

desde

dis!in!as

perspec!ias

y

!endencias crí!icas& pero 0#e responden con i'#al solencia al i$pera!io de acercarse& con ri'or& a la $a'ní"ica obra arelianaEl !í!#lo del ol#$en lo /e$os !o$ado de #n poe$a de Varela p#es

nos

pareci%

id%neo

para

res#$ir

arios

p#n!os5

la

par0#edad edi!orial y p>blica de la a#!ora& s# ocaci%n por $an!enerse oc#l!a= en se'#ndo l#'ar& es!a "rase condensa la co$ple4idad del #nierso po2!ico de Varela& 0#e 4a$3s le

o"rece

al

lec!or

claes

eiden!es

ni

placen!eras

resp#es!as& sino 0#e lo ini!a& con despiadada l#cide& a ca$inar

sobre esa línea

$or!al del

e0#ilibrio

0#e es s#

poesía- 8inal$en!e& con"ia$os en 0#e la !o!alidad de los ensayos

re#nidos

en

es!e

libro&

nos

per$i!ir3n

por

"in

sealar& al'#nos de los eni'$as "#nda$en!ales 0#e sos!ienen la

espl2ndida

y

sin'#lar

escri!#ra

po2!ica

de

Blanca

Rocío

Sila

Varela(*) E1!rac!o

del

pr%lo'o

escri!o

por

San!is!eban y Mariela Drey"#s para Nadie sabe $is cosasRe"le1iones

en

!orno

a

la

poesía

de

Blanca

Varela&

de

pr%1i$a aparici%n en el 8ondo Edi!orial del Con'reso-

Blanca

Varela

y

Por ?os2

la

crí!ica

Mi'#el

Oiedo

Oc!#bre G- El proceso de reconoci$ien!o y di"#si%n de la obra po2!ica de Blanca Varela /a sido $#y len!o5 a#n0#e esa obra co$en% a "ines de los aos cinc#en!a& p#ede decirse 0#e

s%lo

en

la

pasada

d2cada

#na

serie

de

ediciones&

reediciones& pre$ios y /o$ena4es la /an reconocido co$o #na de las oces $3s ori'inales de @ispanoa$2rica- a discre!a dis!ancia 0#e la a#!ora /a $an!enido "ren!e a los círc#los in!elec!#ales& p#blic%

s#s

a!enci%n

así

co$o

libros

con

la

Jcasi

ellosJ&

ac!i!#d

co$o

ay#dan

a

si

re!icen!e no

con la

0#isiese

e1plicar

la

0#e

lla$ar

posici%n

la

al'o

$ar'inal 0#e oc#p% por lar'os aos y 0#e "eli$en!e /a sido s#perada- Ci!o

dos e4e$plos del

0#e

de

la

poesía

la

per#ana

renoado in!er2s crí!ico

/a

desper!ado

>l!i$a$en!e-

 :#s!ao :#errero es #n crí!ico y poe!a eneolano nacido en

+,;&

0#e

desde

/ace

#n

!ie$po

ie

en

París&

donde

!raba4a co$o conse4ero edi!orial para el 3rea espaola e /ispanoa$ericana pro"esor s#yo

en

la

en

el

Hniersidad

!i!#lado a

ensayos (M21ico&

sello de

:alli$ard&

apar!e

A$iens-

recien!e

reli'i%n 8ondo

de

Hn

del

acío

C#l!#ra

de

y

ser

libro o!ros

Econ%$ica&

GG)

de$#es!ra 0#e es #n no!able c#l!or del '2nero- El libro es #n

reper!orio

casi

!odos

crí!ico

$#y

ariado

per!enecien!es

al

de

a#!ores

ca$po

y

as#n!os&

/ispanoa$ericano

con!e$por3neo5 Bala& Sard#y (el !í!#lo del ol#$en al#de a la

obra

de

2s!e)&

Rossi&

Cadenas&

Mon!erroso&

Mon!e4o&

EdKards& Pa y o!ros- El ar!e del b#en ensayis!a consis!e en encarar con ni!ide s# !e$a& desc#brir n#eos 3n'#los en lo

ya

conocido&

prod#cir

conicci%n

y

de4ar

#na

/#ella

si'ni"ica!ia as#$i2ndolo

de

s#

co$o

paso

al'o

por

propio-

el

!e1!o

:#errero

es!#diado&

lo'ra

!odo

eso

#sando ade$3s #na prosa !ransparen!e 0#e /ace $3s l>cidos y co$par!ibles

s#s

ar'#$en!os-

Hna b#ena pr#eba de eso es el !e1!o .Blanca Varela5 en!rar en

$a!eria.-

Se

!ra!a

de

#n

bree

ensayo

(apenas

cinco

p3'inas) sobre la edici%n parisina de E4ercicios $a!eriales (+;9++)& pero 0#e o"rece #na sín!esis cabal y perspica de los ele$en!os "#nda$en!ales de !oda la obra de VarelaCo$iena

sealando

s#s

cone1iones

es!2!icas

con

la

an'#ardia& especial$en!e con el len'#a4e s#rrealis!a y .s# re#el!a con!ra la ina#!en!icidad.= a eso /ay 0#e a're'ar lo

0#e

absorbi%

París- El

del

e1is!encialis$o d#ran!e

s#s

aos

en

a#!or a"ir$a 0#e los !e$as persis!en!es en s#

poesía son .la p2rdida& la e1periencia de la ac#idad y el e1ilio.-

Varela

concibe

la

ida

co$o

al'o

de"ec!io&

despo4ado de !rascendencia o sen!ido $3s all3 del e1is!ir concre!o- No /ay nada "#era de los lí$i!es de lo corporal y lo $a!erial& lo 0#e acerca es!a poesía a la de Valle4o y s# e1al!aci%n de la ani$alidad de n#es!ra condici%n- De allí 0#e

s#s E4ercicios

"a$osos

$a!eriales sean

e4ercicios

proponía

co$o

espiri!#ales

#na

s#'es!ia analo'ía

ía

0#e

$ís!ica-

en!re

esa

#na

inersi%n

I'nacio

:#errero

isi%n de

de

de

los

oyola

es!ablece

lo

corporal

#na co$o

n#es!ra erdadera esencia y la pin!#ra de 8rancis Bacon& do$inada por persona4es .carnales& re!orcidos y dolien!es.Ci!ando al pensador Cla#dio Ma'ris& el a#!or obsera 0#e la parado4a de e1presar esa ne'ra perspec!ia de lo /#$ano con #n len'#a4e .plena$en!e realiado. es el indicio o eco de #n

sen!ido

perdido

0#e

!al

e

s%lo

la

palabra

p#ede

po2!ica

recobrar-

Co$ple!a$en!e

dis!in!o&

en

$2!odo

y

en"o0#e

crí!icos&

esEspacio pic!%rico y espacio po2!ico en la obra de Blanca Varela (Madrid& se'>n

$i

Verb#$&

in"or$aci%nJ

G)& es

el

de

Modes!a

pri$er

S#3re&

libro

0#e

J 

ín!e'ra$en!e

dedicado a la poe!a- a a#!ora del !raba4o naci% en +