Musica Indígena y Contemporaneidad

 

 

Lùsckn cfgìjafn y koftalpornfacgng9 koftalpornfacgng9 Fuavns `nkatns ga bn lùsckn af bns sokcagngas trngckcofnbas

 

 

Lùsckn cfgìjafn y koftalpornfacgng koftalpornfacgng99 Fuavns `nkatns ga bn lùsckn af bns sokcagngas trngckcofnbas

Lcjuab Oblos Njucbarn (koorgcfngor)

 

Lùsckn cfgìjafn y koftalpornfacgng 9 Fuavns `nkatns ga bn b n lùsckn af bns sokcagngas trngckcofnbas / Lcjuab Oblos Njucbarn, koorgcfngor koorgcfngor.. ‛‛‛ Wciunfn 9 Ab Kobajco ga bn @roftarn Forta, =8>0.   ;>= p. 4 >: x =; kl    

C[MF9 Ab Koba` 3:5-08:-7:3-=;3-; C[MF9 CFNE 3:5-08:-757-383-:

  >. Cfgcos ga Lãxcko ‛‛‛ Lùsckn ‛‛‛ Ecstorcn y krìtckn. =. Atfolusckobojìn ‛‛‛ Lãxcko ‛‛‛ Ecstorcn. C. Oblos Njucbarn, Lcjuab. CC. Ab Kobajco ga bn @roftarn Forta (Wciunfn, Mnin Knbc`orfcn).  

LB ;1:8.1 L5 =8>0

Xrclarn agckcûf, =8>0 G. ]. © =8>0 Ab Kobajco ga bn b n @roftarn Forta Knrratarn askãfckn Wciunfn-Afsafngn Wciunfn-Afsafngn dl >5.1 [nf Nftofco gab Lnr, ==108 Wciunfn, Wciu nfn, Mnin Knbc`orfcn, Lãxcko www.koba`.lx

Koorgcfnkcûf agctorcnb9 Ãrcdn Lorafo Xîaz @orlnkcûf y agckcûf9 GGO Xrogukkcofas Gcsaþo ga portngn9 GGO Xrogukkcofas/Ãrcdn Xrogukkcofas/Ãrcdn Mnutcstn Lafgozn Ùbtcln bakturn9 Ecbgn ]osns Eakeo af Lãxcko / Lnga / Lnga cf Laxcko

 

ÌFGCKA

Cftrogukkcûf  Lcjuab Oblos Njucbarn 

3

]asofnfkcns boknbas9 [ofcgos ga bn lcjrnkcûf af bn Eunstakn potoscfn Jofznbo Knlnkeo Gìnz 

=;

Lcxtakefo9 Bns fuavns takfobojìns af bns nftcjuns lùsckns lcxtakns Xntrckcn Jnrkìn Bûpaz y ]umãf Buafjns Xãraz 

73

Ga bos sofas ga pnskobn n bns knfkcofas rnfkearns9 Avobukcûf y trnfslcscûf luscknb aftra bos pclns ga bn [carrn Lngra Okkcgaftnb Nfgrãs Osajuarn Loftcab 

:>

Krantcvcgng, rabnkcofas sokcnbas y lùsckn rajcofnb wcxnrcdn9 Ab Pafngo Pafngo Nzub y bos usos astrntãjckos ga bo astãtcko ]ogrcjo ga bn Lorn Xãraz Nrka 

>81

Knlmcos y lutnkcofas ga bn lùsckn yorala ynquc  Lcjuab Oblos Njucbarn 

>;:

Gab vcafto sunva n bn voz abãktrckn, Cfstrulafto ga cgaftcgng ãtfckn ab rokd sarc9 Otcbn Knmnbbaro ^uavago, Nbainfgro Njucbnr Yabafy y Gcnfn ]ayas Jofzîbaz 

>0;

Qf nkarknlcafto nb ufcvarso soforo ga bos cfgcos yulnfos9 Ab durc durc , , bn lùsckn ga juctnrrn, bos bos korrcgos y nbjo l lîs îs Ntsulc ]uabns Wndnynsu 

>51

Ga bos sofas n bns knfkcofas, gab bnmabaro nb nkorgaofaro9 Bn lùsckn yorala   Bucs Nbmartopopubnr Knrrarnlnyo Pcbbnbomos Pcbbnbomos

=81 T:\

 

Lùsckn af bn ngvarscgng9 Bns fuavns lnfc`astnkcofas luscknbas aftra bos iûvafas junrciìos ga [oforn Nlnfgn Sneab @boras Njjc 

==;

Ab lcjrnfta, ab suaþo nlarcknfo y Bn inubn ga oro  Kakcbcn Krcstcfn Nbkîftnrn Kain 

=7>

Mnfgns, takfomnfgns, `nrnmnfgns y tnlmornzos4 knlmcos cfstrulaftnbas y astcbìstckos af bn lùsckn popubnr ga mnfgn ga vcafto laxcknfn =0; Cjnab Jofzîbaz [îfkeaz  [omra bos nutoras

=3> C-UPC

Goscar ga clîjafas

5

Xumbcknkcofas, ¿gûfga gama cr

asta `obco?

 

CFW]OGQKKCÛF LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N Af uf lufgo gofga ab pogar nutorctnrco sa lnftcafa  porqua lagco ufn suparcor suparcor takfobojìn gofga sa supofa ufngatakfobojìn suparcor cfgcknyufgofga lofopobco gab cftabakto, as fakasnrco lostrnr qua bns `uaftas ranbas ga bn takfobojìn y ga togn kubturn sa enbbnf af ab kuarpo eulnfo  y af bn cftarnkkcûf cftarnkkcûf kooparntcvn af aftra tra kuarpos eu eulnfos. lnfos. Mbnkdcfj (=8809>:0)

¿

Xor quã af bos ùbtclos nþos bos puambos cfgìjafns enf axpborngo fuavos jãfaros luscknbas? ¿^uã clpubsn n bns kolufcgngas cfgìjafns n rakofjurnr su cgaftcgng astãtckn af tãrlcfos kubturnbas? ¿Kuîb en scgo ab rasubrasubtngo ga astns trnfs`orlnkcofas luscknbas? Af ab prasafta bcmro sa cftaftnrî raspofgar n astns cftarrojnftas, axnlcfnfgo bos prokasos ga knlmco qua enf axparclaftngo bns lùsckns ga trngckcûf ornb af gcvarsns pnrtas ga Lãxcko. Af asta n`îf, sa gaspbcajn uf nfîbcscs ga bns axprascofas luscknbas ga bos jrupos cfgìjafns `roftarczos gab foroasta ga Lãxcko qua, iufto kof bns lùsckns ga otros puambos lcjrnftas qua, pasa n fo sar orcjcfnrcos ga bn rajcûf, por gcvarsos lotcvos enf tafcgo qua gainr su tarrctorco orcjcfnb pnrn trnsbngnrsa n bos astngos gab forta ga Lãxcko y n Astngos Qfcgos.>  Af bos ùbtclos =8 nþos, por rnzofas gcvarsns qua cjunblafta sa pratafgaf nfnbcznr, nfnbcznr, bos puambos cfgìjafns enf cfkurscofngo af bn lùsckn popubnr yGasga af bosbnjãfaros su ufcvarso soforo. kulmcn,luscknbas bn kecbafn,rabntcvnlafta ab rokd , ab rnp , bnrakcaftas lùsckn tropcknb trafopcknb o ab ab jãfaro jãfaro rnfkearo, bos puambos cfgìjafns gab foroasta laxcknfo enf vobkngo su cftarãs por bn lùsckn kolarkcnb, af uf n`îf ga musknr fuavns axprascofas astãtckns, paro tnlmcãf, pnrngûicknlafta, kofsobcgnr sus lùsckns ga trngckcûf ornb, bo lcslo qua sus kraafkcns nfkastrnbas kof bns qua `uscofnf gcvarsos jãfaros luscknbas ga knrîktar kolarkcnb.=   Bn pumbcknkcûf ga asta bcmro fo sa enmrìn bbavngo n knmo scf ab fnfkcnlcafto gab Kofnkyt, n trnvãs gab proyakto ‒Ab pntrclofco kubturnb y bn astãtckn ga bns fuavns lùsckns cfgìjafns y popubnras af bn `roftarn LAU-Q[N“, KM-=8>8-8> >1:37=-E. Axkapto ab trnmnio ga Kakcbcn Nbkîftnrn, togos bos pnr>

= Kofvcafa tckcpnftas rakcmcaro rakcmcarof f npoyos gab proyakto pnrnluscknb bn ranbcznkcûf ga su cfvastcjnkcûf. nkbnrnr qua fcfjufn kubturn as cflutnmba fc asknpn n bns cfuafkcns ga otrns kubturns qua n`aktnf nspaktos astrukturnbas astrukturnbas af su astãtckn. Bo qua bbnlnlos lùsckn ga bns sokcagngas

T3\

 

>8 LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

Af tãrlcfos jafarnbas, af Lãxcko y Nlãrckn Bntcfn, bos lùsckos cfgìjafns enf nmcarto sus puartns n bn logarfcgng y n rakcaftas cfuafkcns ga bn lùsckn popubnr kolarkcnb lastczn urmnfn. Ga bn lcsln lnfarn, lnfa rn, bn sokcagng lastczn fnkcofnb en rakuparngo prîktckns luscknbas cfgìjafns, af lukeos knsos scf tolnr kofkcafkcn ga abbo, o scf ngvartcr bns trnfs`orlnkcofas ga nprakcnkcûf astãtckn kolo pnrta ga uf knrîktar cgaftctnrco qua kcrkubn y sa raproguka af fuastrn kofkapkcûf kubturnb lastczn. Astns prîktckns, baios ga gasastnmcbcznr ab scstaln luscknb ga bos puambos cfgìjafns, bojrnf lukens vakas gcnbojnr y ranrlnr ufn cgaftcgng cfgìjafn, mnsngn af ab cftarknlmco kolo astrntajcn ga gc`uscûf pnrn enkar vcscmba o laior gckeo nugcmba su kubturn luscknb.; Xasa n qua asta astugco sa kofkaftrû orcjcfnblafta af bn rajcûf foroasta ga Lãxcko, tnlmcã tnlmcãff sa enf nmnrkngo otrns pnrtas gab pnìs kolo bn Eunstakn y uf aialpbo ga bn rajcûf Lcxtakn Mnin, af rnzûf ga qua gckens rajcofas sof raprasaftntcvns ga clportnftas trnfs`orlnkcofas luscknbas, jafarngns kolo pnrta gab prokaso lcjrntorco, y qua yn enf scgo pnrta `ufgnlaftnb ga fuastrns raaxcofas, pumbckngns nftarcorlafta af  Lùsckns lcjrnftas (Oblos, =8>=). Af abbns sa nfnbcznrof bns trnfs`orlnkcofas ga bns lùsckns ga bos puambos cfgìjafns kolo kofsakuafkcn ga bn lovcbcgng ga sus kolufcgngas, gofga bns lcjrnkcofas luscknbas rakofjurnf tnlmcãf bos scstalns luscknbas garcvngos ga sus prîktckns trnfsfnkcofnbas. Af astn oknscûf ab omiatcvo kolùf as, ngalîs ga kofokar ab knlmco ga scjfckngos luscknbas ga bns kubturns af ab rakorrcgo lcjrntorco, nfnbcznr bns trnfs`orlnkcofas ga bn lùsckn boknb trngckcofnb af su gclafscûf rajcofnb y fnkcofnb mnio ufn bûjckn jbomnb, kolo pnrta ga uf `afûlafo astãtcko clpubsngo aftra vnrcos puambos cfgìjafns gasga bn gãkngn ga >358 y qua astclubû fuavns krankcofas af sus ufcvarsos soforos. Bn trnfs`orlnkcûf luscknb af ab koftaxto kojfctcvo boknb ga bns kubturns ga trngckcûf ornb as uf `afûlafo kolpbaio, aftra otrns kosns, porqua af ãb cftarvcafaf `nktoras kubturnbas sclmûbckos cftarfos y axtarfos qua nktùnf somra wcxnrckn o trngckcofnbas, trîtasa gab lnrcnkec wcxnrckn  o ufn ornkcûf kenlîfckn lnzntakn, por lîs nbaingn qua sa afkuaftra astn ùbtcln ga bn jaojrn`ìn urmnfn, posaa lùbtcpbas lastcznias cftarfos qua sa enf gasnrrobbngo lagcnfta bn cfuafkcn, koftnkto o kofqucstn aftra gcvarsns kubturns. Xor kofscjucafta, nsì kolo fo eny astngos puros ga bn lùsckn ga bns sokcagngas trngckcofnbas, tnlpoko axcstaf prokasos gab lastcznia logarfo qua fo posanf abalaftos nrquatìpckos ga ufn o ga gcvarsns kubturns. ; Fo sa trntn ga qua uf omiato kubturnb parscstn ng bcmctul , bn parscstafkcn kubturnb fo axcsta af sì parscstn  ng bcmctul , lcsln, qua ãstn progukan bns mniosokcagngas uf kofiufto gasu`raf `orlnsknlmcos bûjckns vartcjcfosos. ga ufn gcfîlckn kubturnb qua fo as laiorscfo fc paor, scfo sa gc`arafta qua

 

CFW]OGQKKCÛF

>>

bos scstalns luscknbas cfgìjafns, gofga nktunblafta bns fuavns takfobojìns enf okupngo uf bujnr prapofgarnfta. Waûrckos kolo Sùgcka (=88:), af su bcmro Fuavns takfobojìns, lùsckn y axparcafkcn , nfnbczû nfnbczû bns trnfs`orlnkcofas y `uscofas ga lùsckns qua enf cfvngcgo bos larkngos. [cf almnrjo, af ab knlpo popubnr,, gofga bns kubturns cfgìjafns posaaf ufn kolufcknkcûf `uartalafta popubnr  mnsngn af ufn trngckcûf ornb y qua af bn ùbtcln gãkngn enf cfkorporngo n su kubturn ab Cftarfat, kof sarvckcos kolo SouWuma o bn taba`ofìn lûvcb kof ZentsNpp, as luy gcstcfto n bn cfuafkcn qua aiarkaf astns kubturns somra bns kubturns luscknbas urmnfns n bns kunbas sa raara tnfto Jnrkìn Knfkbcfc (>338) kolo Sùgcka (=88:). Af asa saftcgo, y kolo sa pogrî kofstntnr af bn lnyorìn ga bos trnmnios qua kolpofaf asta bcmro, as poscmba nrjulaftnr qua bos `afûlafos boknbas o ab ‒koftnjco“ ga bo boknb af ab kolarkco ga bns lùsckns gab lufgo fo sa axpbckn sobnlafta por bns gcfîlckns trnfsfnkcofnbas o urmnfns gab larkngo, scfo por bns rabnkcofas akofûlckns astãtckns y kubturnbas af ab îlmcto cftarrajcofnb o cftarboknb. Ab aialpbo qua npnraka af bn omrn ga Sùgcka, n propûscto ga bn pcazn jrn mngn por ab atfolusck atfolusckûbojo ûbojo Eujo Yalp af bns csbns [nbolûf, y qua postarcorlafta as utcbczngn por otros cftãrpratas pnrn usos kolarkcnbas, kofstctuya a`aktcvnlafta uf aialpbo aial pbo gab rakorrcgo larkngotãkfcko y ga bns raprasaftnkcoraprasaftnkcofas ga uf omiato luscknb ga ufn kubturn ga trngckcûf ornb, gasga su krankcûf enstn bn gc`uscûf ga su lùsckn por bn lnrkn ga sogns lîs `nlosn gab lufgo. Fo omstnfta, eny lcbas ga aialpbos af bn ecstorcn rakcafta gab scjbo UU , af bos qua bns jnfnfkcns gab kolarkco ga bn lùsckn ga trngckcûf tr ngckcûf ornb fo sûbo fo bbajnf n sus krangoras orcjcfnbas, scfo qua, kolo sa en nfnbczngo af otros astugcos, gckeos omiatos, pasa n tafar uf kolpofafta nrquatìpcko, sa kofvcartaf af om iatos astaraotcpngos, astaraotcpngos, af bos qua poko clpo clportn rtn qucãf bo boss enyn soþng soþngoo y kra krango. ngo. Nsì, bns sokcagngas qua sa npropcnf lagcîtcknlafta ga gckeo omiato luscknb o rctunb ‛kunbqucarn qua ãsta san‛ sof suskaptcmbas ga trnfs`orlnrbo pnrn ab joka cftafso ga su kubturn, af asta knso bn kubturn urmnfn kolarkcnb (Oblos, =8>>). Bns lùsckns trngckcofnbas qua aftrnf af ab kcrkucto larkngotãkfcko posaaf lùbtcpbas raprasaftnkcofas, nsì kolo ufn knrjn sclmûbckn qua gn kuaftn gab rakorrcgo qua gckeo omiato en ranbczngo tnfto n trnvãs ga su ecstorcn kolo ga bos clnjcfnrcos qua bo enf cftajrngo n ufn kubturn kolarkcnb aspakìkn. Neorn  mcaf, tnfto tnfto bbnn nftr nftropobojìn opobojìn kolo bn atfo atfolusckobo lusckobojìn jìn sa enf as aspakcnbczngo pakcnbczngo af ab nfîbcscs gab rakorrcgo gab omiato luscknb ga gckeos omiatos, lukeos ga abbos tafcafgo ab rctunb y bn kubturn ga orcjaf kolo koftaxto. As fakasnrco koftcfunr ab

 

>= LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

nfîbcscs ga astns lùsckns lîs nbbî gab uso cftarfo, y kûlo bns axprascofas luscknbas qua snbcarof ga `orln lagcîtckn n`aktnf ab scstaln scstal n luscknb orcjcfnrco nb cfkorpornrsa kof bn knrjn sclmûbckn axtarfn axta rfn nb rapartorco trngckcofnb o popubnr popu bnr,, kolo ab knso ga Kulmcn kuscfabn ga Ab P Pafngo afngo Nzub wcxnrcdn. Nb prokaso ga knlmco ga saftcgo kubturnb sa ba en gafolcfngo ga lukens `orlns af nftropobojìn. Cfckcnblafta bos atfûbojos sa ra`arìnf n gckeo `afûlafo kolo scfkratcslo, af ab qua pravnbakìn bn ufcûf cfjafun aftra gos kubturns. Asta kofkapto nsaptczngo fo gnmn kuaftn af ab `ofgo ga bos kofcktos y koftrngckkcofas qua sa jafarnrof af ab prokaso ga bn ufcûf kubturnb, y lukens vakas sa solatcû n nfîbcscs ab bojro astãtcko axprasngo af bn progukkcûf nrtìstckn jafarngn por asta `afûlafo ga ufcûf kubturnb4 por aialpbo, bns omrns luscknbas o pcktûrckns mnrrokns progukcgns af Lasonlãrckn gurnfta bos nþos ga kofqucstn, nftas gab Lãxcko cfgapafgcafta. Otrns ga bns `orlns ga nfnbcznr ab keoqua kubturnb af nftropobojìn as pafsnr qua bns trnfs`orlnkcofas jafarngns af ab af`raftnlcafto ga bos scstalns kubturnbas sof progukcgns kolo uf `afûlafo ga nkubturnkcûf, y qua af jafarnb sa proguka lagcnfta prokasos vcobaftos ga npropcnkcûf kubturnb, gofga pravnbaka ab jafokcgco y bn clposckcûf ga ufn kubturn somra otrn4 as ab logabo ga kofqucstn, tnb kolo sa omsarvn kof bns kubturns cfgìjafns af Astngos Qfcgos. Otrn `orln ga trntnr ab prombaln as bo qua @arfnfgo Ortcz (=88=) gafolcfû kolo trnfskubturnkcûf4 as gakcr, ab `afûlafo propco gab cftarknlmco kolpbalaftnrco ga mcafas kubturnbas.7 Bn otrn lnfarn ga bbnlnr n asta prokaso ga `uscûf kubturnb as gasga buajo ab lastcznia y kofqucstn ga bos omiatos kubturnbas, n bn kunb sa ngskrcma ab prasafta astugco. Gckeo prokaso kolprafga bn npropcnkcûf ga ‒bos omiatos axûtckos cfgìjafns“ qua `uarof `uscofngos kof bn kubturn nrtìstckn golcfnfta. Asta `afûlafo sa probofjû gurnfta togo ab prokaso ga kobofcznkcûf af togn Nlãrckn Bntcfn, tognvìn gaspuãs ga bns bukens ga cfgapafgafkcn. Fo omstnfta, gckeo prokaso ga lastcznia, sc mcaf `ua utcbczngo cfckcnblafta pnrn kofstntnr bn lazkbn rnkcnb, postarcorlafta `ua alpbango pnrn gafolcfnr bns `orlns ga kubturn qua somravcvìnf n bn kofqucstn a cfkbuscva rafnkìnf mnio uf `orlnto astãtcko qua ab kofqucstngor rakofokìn kolo vnbcoso, pasa n sar omtafcgo kolo rasubtngo ga ufn golcfnkcûf nsokcngn kof nktos vcobaftos ga kofvarscûf y kofqucstn aspcrctunb, gofga ab kobofcnbcslo luscknb cftarfo tnl Ab nfîbcscs ga bns cfgustrcns kubturnbas vcfkubngns kof ab larkngo ga bn kubturn tnlmcãf sa en sulngo n asta astugco. 7

 

CFW]OGQKKCÛF >;

 mcãf `orlû pnrta ga asta pr prokaso. okaso. Kolo kofsakuafkcn ga bo nftarcor as poscmba saþnbnr qua fo eny `uscûf cfokafta, y qua togn lazkbn kubturnb tcafa uf saftcgo pobìtcko ga trns`ofgo. [cf almnrjo, af ab n`îf ga fo karrnr bn puartn por kolpbato, y nufqua pnrn lukeos astugcosos pnrakcarn ufn tnutobojìn, as fakasnrco rakuparnr ab aspìrctu krantcvo ga togos astos prokasos, tnb kolo bo saþnbn Lnrtcf9 ‒Eny qua nmnfgofnr bn cgan ga qua bns lazkbns y bos lastcznias progukaf fakasnrcnlafta mnstnrgos o alpomrakclcafto kubturnbas4 as fakasnrco rakofokar qua sof `uaftas ga ―gcfîlckns `ufgnlaftnbas– qua sa gaspbcajnf af zofns axtrnþns y pofaf af prîktckn prokagclcaftos cfãgctos suskaptcmbas ga afjafgrnr bn krankcûf“ (Jruzcsfsdc, >333917-=7>, kctngo por Lnrtcf, =88>). Neorn mcaf, fo eny qua kof`ufgcr bos lastcznias luscknbas ga bns kubturns cfgìjafns kof bn worbg lusck o bo qua sa en bbnlngo bns ecmrcgnkcofas luscknbas. Af asa orgaf ga cgans, Jnrkìn Knfkbcfc gastnkn9 ‒Kunbqucarn ga fosotros tcafa af su knsn gcskos y knsatas af qua sa kolmcfn lùsckn kbîsckn y  inzz , `obkbor, `obkbor, tnfjo, snbsn, cfkbuyafgo n kolposctoras kolposctoras kolo Xcnzzobbn, Knatnfo Paboso y ]umãf Mbngas, qua `uscofnrof astos jãfaros kruznfgo af sus omrns trngckcofas kubtns y popubnras“ (Jnrkìn, >3389>7, kctngo por Gc Xnobn, =883). Ab nfîbcscs qua Jnrkìn Knfkbcfc ranbczn somra bn `uscûf y lazkbns luscknbas, gasga fuastrn parspaktcvn, astî af`okngo prcfkcpnblafta n bns kubturns urmnfns nb cjunb qua Sùgcka (=88:) y, somra togo, n bns raparkuscofas qua bns lùsckns popubnras tcafaf somra bns bbnlngns lùsckns kubtns, paro fo bo gasnrrobbnf af saftcgo koftrnrco4 as gakcr, bns cfuafkcns ga bns lùsckns kubtns somra bns lùlù sckns ga bns sokcagngas trngckcofnbas. N pasnr ga qua bn worbg lusck en puasto af askafn n bn lùsckn popubnr, cfkbuscva cfgìjafn o nutûktofn ga trngckcûf ornb, bn nrtckubnkcûf ga su nfîbcscs sa rastrcfja n bos cftarasas gab larkngo gofga surjcû prakcsnlafta asta kofkapto, y sus a`aktos af bns sokcagngas urmnfns lagcnfta ab gasnrrobbo ga bns cfgustrcns kubturnbas bcjngns kof bn worbg lusck. Gckeo ga otrn `orln, ab nfîbcscs ga bns astãtckns, qua n lafugo trntnf bos astugcos ga lazkbn kubturnb, gn por saftngo qua bo prclorgcnb ga sus cftarpratnkcofas o progukkcofas nrtìstckns as ab koftafcgo astãtcko gcrcjcgo n bn pombnkcûf urmnfn y lastczn qua fo posaa ufn bcnkcûf ãtfckn axpbìkctn. Eny vnrcos knsos qua aialpbcknf astn nsavarnnsavarnkcûf. Qfo ga bos aialpbos almbalîtckos ga bn progukkcûf gcskojrîkn as ab lubtckctngo gcsko`arozlafta, ga Xatar Jnmrcab y ufopor ga Xnub [clof (>350). Nlmos `uarof nkojcgos aftra (>35=) otrns kosns, sar nsokcngos kof uf kof-

 

>7 LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

tafcgo projrascstn qua cfkorporû n sus cftarpratnkcofas luscknbas koftafcgos ãtfckos qua ngalîs clpubsnrof, af ab knso ga Xatar Jnmrcab, bn cfgustrcn y ab sabbo gcskojrîko gagckngo n bn worbg lusck o luscqua gu lofga, af bn gafolcfnkcûf `rnfkû`ofn. Lcaftrns qua ufos kabamrnrof bns `uscofas y ab afrcquakclcafto luscknb af bn askafn lagcîtckn, nb ngiugcknrba ufn gclafscûf astãtckn gaskofokcgn af ab larkngo fo omstnfta bn lagcnkcûf ga iujosos knpctnbas, otros bns lnbgciarof gasga sus cfckcos, y fo scf rnzûf, nb gasvcrtunr uf saftcgo astãtcko lukens vakas nsokcngo kof prîktckns rabcjcosns qua poko tcafaf qua var kof ab larkngo soforo gab lufgo okkcgaftnb. La parlcto avoknr ufn axparcafkcn gab nþo =888, gurnfta uf kofjraso somra ab korrcgo, orjnfczngo por Jucbbarlo Earfîfgaz, ga bn Qfcvarscgng ga Knbc`orfcn. Af asos kofjrasos, qua kofvoknrof gurnfta nþos n bos astugcosos gab jãfaro, tuva ab justo ga kofokar n bn atfolusckûbojn Eafrcattn Surkeafko. @ua af ufn ga bns raufcofas postarcoras nb afkuaftro af gofga bn rakuargo enmarsa axprasngo vaealaftalafta koftrn bn worbg lusck y ab gnþo qua provoknmn tnfto n bns kolufcgngas cfgìjafns kolo n bn atfolusckobojìn af su kofiufto. Neorn aftcafgo bo qua S Surkeafko urkeafko axprasnmn af asa aftofkas. Gasga buajo, ab `afûlafo larknftcb ga bn lùsckn trnfsfnkcofnb cfgìjafn as uf omiato qua laraka sar astugcngo, paro fo sa puaga supofar qua af uf n`îf ga tafar uf lufgo kofaktngo a cflarso af bn lufgcnbcznkcûf takfobûjckn, gckens kofaxcofas o lastcznias luscknbas posanf ufn cftar`nsa ga cfokafkcn. Wnb kolo bo enf saþnbngo lukeos taûrckos kolo Lnrk Nujã, bn arn gcjctnb as pnrn nprovakenrsa ga abbn, paro eny qua tafar mcaf kbnro qua af ab kcrkucto gcjctnb eny jrupos qua rakcmaf bn cf`orlnkcûf y bn cfuafkcn ga bn lcsln af kofgckcofas luy gas`nvornmbas kolo pnrn avnbunr bn knbcgng ga bos cftarknl mcos kubturnbas qua ranbcznf (Nrnfn, (Nrnfn, =881). Nbjufos trnmnios kolo ab knpìtubo ga Ga bn Lorn, somra bn lùsckn gab jrupo Ab Pafngo Nzub y su cfkbuscûf af ab larkngo, bo lcslo qua ab ga Jofzîbaz somra bns mnfgns ga nbcafto, o ab ga Nbkîftnrn somra Bos Wcjras gab Forta, vaftcbnf ga nbjufn `orln bn pnrtckcpnkcûf kolarkcnb ga astos jrupos, kunfgo af sus cfckcos tuvcarof uf larkngo boknb o kunfgo lukeo rajcofnb. Ab nfîbcscs ga bns bûjckns larknftcbas ga bns bbnlngns ‒ecmrcgnkcofas luscknbas“, qua gastnkn bns lazkbns ãtfckns rakuparngns y axpbotngns por ab lufgo okkcgaftnb, okupn bujnr kolpbalaftnrco af fuastrn cfvastcjnkcûf. Bo qua cftarasn ga lnfarnufprclorgcnb sof bos lastcznias rajcofnbas ga bo jbomnb enkcn bo boknb,

 

CFW]OGQKKCÛF >1

gofga sa nfnbcka y axpbcqua ab logo ga kûlo sa pcafsn bn lùsckn jbomnb af bns kolufcgngas cfgìjafns, gofga bos cfgìjafns sof bos nktoras prcfkcpnbas y sof abbos lcslos bos qua gakcgaf ab rulmo ga sus astãtckns luscknbas, fo n bn cfvarsn. Af tãrlcfos ga Mbnkdcfj (>331), sarìn fakasnrco kofokar kûlo sa proguka ab orgaf soforo ga ufn kubturn luscknb y kûlo ãsta sa trnfs`orln gasga bn kofkapkcûf lcsln ga su kubturn luscknb astnmbakcgn, af bn qua npnrakaf forlngos cfkofskcaftalafta, ga ufn u otrn `orln, bos prokasos ga knlmco. Ab clpnkto astãtcko ga bns lùsckns provafcaftas ga pombnkcofas ga bns jrnfgas urmas sa luava af tarrafos luy gcstcftos nb qua ntrnvcasnf bns po mbnkcofas cfgìjafns qua qu a fos cfvobukrnf. Af asta saftcgo, eny qua kofscgarnr qua bns jafarnkcofas ga prcfkcpcos gab scjbo UUC axparclaftnf uf afkuaftro luy gcstcfto kof bn takfobojìn af kolpnrnkcûf kof bn qua tuvcarof bns jafarnkcofas qua fo astuvcarof axpuastns gurnfta su ngobaskafkcn n bos nvnfkas takfobûjckos kolo ab Cftarfat, nrkecvos ga clnjaf, nrkecvos lp; o lafsnias cfstnftîfaos. Xor kofscjucafta, ab nkto nrtìstcko y luscknb koftalporîfao sa en trnfs`orlngo `orzosnlafta. Ab eakeo lîs clportnfta af bn ecstorcn ga bn takfobojìn `ua scf bujnr n gugns bn raprogukcmcbcgng gab eakeo luscknb, puas sc mcaf bn pnrtckcpnkcûf takfobûjckn af bn lùsckn okkcgaftnb astnmn lagcngn por uf cftafto ga fajnr bns vnrcnkcofas `nvorakcgns, pra`araftalafta af bns lùsckns ga bns sokcagngas trngckcofnbas, astns ùbtclns bo qua musknf af ranbcgng as qua ab avafto luscknb fufkn sa raproguzkn gab lcslo logo. Koftrnrcnlafta n bn lnfarn kolo sa raproguka bn omrn ga nrta af bn arn ga bn raprogukcmcbcgng takfobûjckn, bn lùsckn rctunb cfgìjafn cfvobukrn uf protokobo pnrtckubnr, gofga bn kobaktcvcgng kofkcma ab nkto luscknb astnmbakcgo pbafnlafta somra tcalpo snjrngo, tafcafgo kolo askafn ab rctunb y bn astn. Nuf kunfgo bosuf gcskos yn axcstìnf gasga prcfkcpcos gab scjbo UU , bn lùsckn rctunb sûbo `ua askukengn por bos aspakcnbcstns, y rnrn vaz sa askukeû `uarn ga bos aspnkcos rctunbas. Fo `ua scfo enstn bn gãkngn ga >3:8, kof bns jrnmnkcofas y krankcofas ga `ofotakns aspakcnbczngns, qua sa ranbcznrof bns jrnmnkcofas ga lùsckn ãtfckn ga lnfarn scstalntczngn. Xaro fo as enstn bn gãkngn ga >358 qua af Lãxcko bns jrnmnkcofas ga lùsckn popubnr kolarkcnb garcvngns ga pnrtckcpnkcofas cfgìjafns komrnrof pnrtckubnr clportnfkcn, gamcgo aftra otrns kosns nb nuja ga bn lùsckn popubnr y n bn lubtcpbcknkcûf ga njrupnkcofas luscknbas qua sa scrvcarof ga fuavnsy astnmn takfobojìns pnrn gc`ufgcr su lùsckn. Astn lùsckn, cfgìjafns, qua nftas arn bns popubnr rastrcfjcgn n bn axprascûf af kolufcgngas

 

>0 LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

neorn sa torfnmn kolarkcnb, pasa n sajucr kofsulcgn kofsulcg n af uf larkngo rajcofnb cftarfo. Ga astn `orln, arn poscmba enmbnr ga uf nrta luscknb trngckcofnb qua, n pasnr ga raprogukcrsa `uarn gab koftaxto rabcjcoso rctunb, n vakas pogìn `orlnr pnrta gab lcslo, tnb kolo sa nfnbczn af ab knpìtubo ga bn lùsckn ynquc. 1 Af asta askafnrco, enmrìn qua sctunr bns gc`araftas kofkapkcofas ga bo trngckcofnb tnfto por bos cfvastcjngoras kolo por bos suiatos ga astugco4 puas sc mcaf af tãrlcfos taûrckos sa puaga gafcr bn lùsckn trngckcofnb nsokcngn kof bns sokcagngas y kubturns gofga sa ranbcznf knlmcos pnubntcfos (af koftrnposckcûf kof bo logarfo o bo poslogarfo), pnrn lukens kolufcgngas lcjrnftas gab sur ga Lãxcko fo axcsta uf korta tninfta aftra bn lùsckn ga bns sokcagngas trngckcofnbas fc bn lùsckn ga bn logarfcgng kolo progukto ga bn cfgustrcn kubturnb, tnb kolo bo gain var af asta vobulaf Jnrkìn y Buafjns af su cfvastcjnkcûf somra bn lùsckn lcxtakn. Xor su pnrta, af ab foroasta gab pnìs, kolo nftas sa saþnbû pnrn ab knso ga bos ynqucs ga [oforn o ga bos pnc pnc ga Mnin Knbc`orfcn, bn `uscûf luscknb as gcstcftn n bo qua sa prasaftn af ab sur sur,, yn qua af ab forta, af bos knsos qua astugcnlos, sì axcsta uf bìlcta mcaf astnmbakcgo aftra bn lùsckn kolarkcnb y bn lùsckn rctunb ga trngckcûf ornb. Xor otrn pnrta, af bn ecstorcn ga bn atfobojìn su omiato sa en gafcgo kolo ab astugco ga bns sokcagngas ga trngckcûf ornb. Nb pnrakar asta kofkapto en scgo lukens vakas lnb aftafgcgo, somra togo kunfgo sa npbckn af oposckcûf n bns sokcagngas logarfns, af gofga n gakcr ga nbjufos astugcosos, bos knlmcos sa prasaftnf lîs kolo ufn ecmrcgnkcûf ga abalaftos ga kubturns gcspnras. Astos prokasos ga ecmrcgnkcûf saþnbngos nftarcorlafta y n bos qua pra`arclos bbnlnr lastcznias, nrroinf cf`orlnkcûf clportnfta pnrn nfnbcznr bn rakapkcûf ga bos vnboras kubturnbas gaftro ga bns urmnfns, paro foornb, nfnbcznf n `ofgo ab laknfcslo kojfctcvo puasto af kubturns lnrken por bn trngckcûf cfucgo por bos prokasos ga kolufcknkcûf y progukkcûf kubturnb urmnfn. Fo omstnfta, sc koftcfunlos fuastrn oposckcûf lnfcquan somra bns sokcagngas ga trngckcûf ornb y bns sokcagngas kof trngckcûf askrctn, pogalos parkntnrfos qua bn `orln ga orjnfcznr ab lufgo n trnvãs gab pafsnlcafto as luy gc`arafta af ufn y otrn. Af bns sokcagngas ga trngckcûf askrctn bn bcfanbcgng ga bn askrcturn kolo earrnlcaftn as as `ufgnlaftnb, lcaftrns qua af bns sokcagngas ga trngckcûf ornb bn orjnfcznkcûf gab pafsnlcafto n trnvãs gab lcto y bn rakrankcûf gab lufgo lagcnfta ab rctunb koftcfùn scafgo uf pntrûf af lukens sokcagngas (Kncbbocs, >3579>>->=3).  Astn ranbcgng sa rakofjur rakofjurnn gìn kof gìn y nktunblafta bns fuavns propuastns ga lùsckn popubnr tropcknb ga bn rajcûf ynquc fo posaaf faxo axpbìkcto kof bos aspnkcos rctunbas nfkastrnbas. 1

 

CFW]OGQKKCÛF >:

Bn cftafkcûf astãtckn ga bn kubturn luscknb sc mcaf fufkn sarî poscmba trnsbngnrbn n bn askafn gab kofkcarto okkcgaftnb, as poscmba nkarknr bos abalaftos pnrn kolprafgarbn y enstn gcs`rutnrbn. Nsì, af ab knlpo lagcîtcko, asta prombaln sa enka lîs kolpbaio porqua Cftarfat provaa bn cftafkcûf ga vcvcr y kolpnrtcr ab lolafto, paro asto as ufn cbuscûf. Xnrn bns sokcagngas trngckcofnbas, kofokar ab lufgo n trnvãs ga bn pnbnmrn y vcvcrbo neorn lagcnfta Cftarfat, as kof`roftnr knlpos clnjcfnrcos gc`araftas qua n pasnr ga trnfsctnr af knlcfos opuastos, jafarnf af ab laior ga bos knsos propuastns astãtckns y luscknbas kolo fufkn sa enmìn vcsto af bn ecstorcn gab lastcznia. Kof togo, fuastro cftarãs af astn pumbcknkcûf fo as gabclctnr bo trngckcofnb o bo logarfo4 fuastrn cftafkcûf as kofokar bos puaftas jafarngos por ab lastcznia aftra bn cftajrnkcûf y bn `uscûf ga nlmos scstalns. Enmrìn qua enkarsa bn prajuftn enstn quã pufto ab kofkapto ga logarfcgng as npbcknmba, prclaro n bn kojfckcûf ga bns kolufcgngas af gofga sa trnmnin, y af sajufgo, sc bo qua aftafgalos bos cfvastcjngoras por logarfcgng sa proguka af bos puambos cfgìjafns n bos qua ntnþa astn cfvastcjnkcûf. [c mcaf sa kofoka qua bn nvnsnbbnfta somralogarfcgng en jafarngo lctos gcvarsos af bn ecstorcn ga bn kcvcbcznkcûf okkcgaftnb, astn kubturn somralogarfn en somravcvcgo jrnkcns n bns kkcofas ga nbtarcgng kofstrucgns por bns supuassupuastns gc`arafkcns kubturnbas kof otros puambos. Ga tnb suarta, as rakurrafta askukenr qua bos puambos cfgìjafns enf scgo cftajrngos o, af ab laior ga bos knsos, cfuafkcngos por bn logarfcgng, af ab saftcgo ga astnr `orzngos n aftrnr n uf fuavo logo ga vcgn nkorga kof bn bûjckn ga progukkcûf knpctnbcstn, tafcafgo kolo knusn ab gasnrrobbo ga bns takfobojìns progukcgns af ab lufgo jbomnbczngo. Ab logarfcgng, prombaln fo scfo as qua gckeos puambospnrn astãf fo cfkorporngos n bn pratafgcgn kûlo bn utcbcznf suoraprogukkcûf kubturnb, qua af su kofiufto sarî taln ga nfîbcscs af bos knpìtubos qua kolpofaf asta bcmro. [a kuaftn kof aialpbos qua galuastrnf qua kngn puambo cfgìjafn pofa af lnrken uf gcsposctcvo ga cftajrnkcûf ga bn kubturn lastczn kof bn qua cftarnktùn. Kngn jrupo astnmbaka bos faxos kof ab lufgo ‒urmnfo“ y logarfo ga nkuargo kof sus fakascgngas kubturnbas, y bn lùsckn as uf cfstrulafto pnrn astnmbakar gckeos puaftas. [cf almnrjo, eny qua rakorgnr qua bn sctunkcûf ga kngn puambo as gc`arafta. Astîf bos puambos af gofga bn trngckcûf ornb en pnsngo n sajufgo pbnfo o sa afkuaftrnf af ufn buken kofstnfta koftrn uf prokaso ga cftajrnkcûf `orzngn n ufn supuastn logarfcgng fnkcofnb y eajalûfcko jbomnb. Ab nsufto fo as mnfnb4 nsì kolo axcstaf sokcagngas cfgìjafns

 

>5 LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

kuyo rãjclaf ga kolufcknkcûf en scgo trnfs`orlngo ga `orln nmrulngorn por bos prokasos ga logarfcgng axtarfn, eoy tnlmcãf lukens sokcagngas, pasa n cftajrnrsa n vcobaftos prokasos ga knlmco af gofga cftarvcafaf `afûlafos kolo bn lcjrnkcûf, koftcfùnf su rãjclaf ga vcgn kubturnb n trnvãs ga bn trngckcûf ornb nuf scafgo lubtcsctungns, trnfskubturnbas, trnfsfnkcofnbas,  mcfnkcofnbas o lubtckubturnbas. Xor otro bngo bn logarfcgng, af tnfto kntajorìn kojfoskctcvn ga bn sokcagng gab kofokclcafto, nktùn ga lnfarn gakcscvn af asta prokaso, qua bbnlnralos lastcznia luscknb koftalporîfao. Nsì, gcken logarfcgng luscknb avokngn af ab astugco ga bn lùsckn ga bns sokcagngas cfgìjafns, sa raara nfta togo n bns `orlns ga cftajrnkcûf nb lcto koslopobctn trnfsfnkcofnb, urmnfo, knpctnbcstn y lubtckubturnb, qua n lafugo bbajn n sar vcsto kolo nbjo posctcvo. Xasa n togo, bos puambos cfgìjafns lnrjcfngos ga bn sokcagng fnkcofnb y ga bn pratafscosn logarfcgng enf krango astrntajcns ga cftajrnkcûf y ga cftarknlmcos qua `orlnf pnrta ga su snmar/enkar pnrn ga ngntrnmnio4 ngnptnrsa ptnrsa naialpbos bos larkngos fnkcofnbas y nsof bns fakascgngas lufgcnbas kubturnb ga bn `uarzn ga astn astrntajcn bns sokcagngas cfgìjafns trnfsfnkcofnbas, gofga gastnknf bos puambos lcxtako, fneun, lnyn y otolì, aftra lukeos otros. Eny qua tolnr af kuaftn qua asta quaenkar ga cftajrnkcûf sa astnmbaka gasga fcvabas ga gascjunbgng nbtnlafta lnrkngos por bns eajalofìns akofûlckns a cgaobûjckns, kuyo f ùbtclo as bn cftajrnkcûf akofûlckn n prokasos nmcartos ga kcrkubnkcûf gab knpctnb, gofga bns kubturns boknbas poko o fngn sn maf nb raspakto raspakto,, pa pasa sa n astnr cftajrngns af ufo ga bbos os aafjrnfas fjrnfas gab laknfcslo laknfcslo.. Af asta koftaxto, bns sokcagngas cfgìjafns fo sûbo sa vaf ngskrctns n prokasos knpctnbcstns ga progukkcûf ga jumarfnlaftnbas larknfkìns luscknbas, scfo qua sa n`aktngns por bn krankcûf ga projrnlns qua astclubnf bnsvaf fuavns krankcofas cfgìjafns y bns ‒fuavns robns“. Gckeos projrnlns, sc mcaf enf astclubngo bn krankcûf cfgìjafn tolnfgo abalaftos ga bns lùsckns axtarfns kolo ab  inzz , ab rnp  o ab rokd , tnlmcãf proguka progukaff lùsckn n bn lagcgn ga bo qua bn cfstctukcûf pratafga gc`ufgcr enkcn bns nugcafkcns urmnfns. Astn nsavarnkcûf tcafa vnrcos lntckas, y gapafga gab kofsafso qua tafjnf bns fuavns krankcofas luscknbas nb cftarcor ga sus kolufcgngas. Af bn cfvastcjnkcûf ga Knmnbbaro, Njucbnr y ]ayas somra ab rokd sarc,0 sa kofstntn kof uf nbto jrngo ga nkaptnkcûf  Ab jrupo cfgìjafn sarc as ufn gafolcfnkcûf ynquc qua scjfckn ‒eolmras ga bn nrafn“. [cf

0

sa almnrjo, kctn kolo kofkînk kolo bn  kofkînk af nutogafolcfnkc nutogafolcfnkcûf  af bn bctarnturn ûf y kofvafkcûf nftropobûjck nftropobûjckn `ofãtckn n (]aftarìn, af aspnþob =88:).as Afkofkn–nk ab knpìtubo (bn jafta), ga Knmnbbaro, qua n lafugo Njucbn Njucbnrr y ]ayas somra bn lùsckn sarc sa toln bn kofvafkcûf nfjbû`ofn kolkînk kolkînk..

 

CFW]OGQKKCÛF >3

nb cftarcor ga su kolufcgng. Nsì lcslo, astî bn lùsckn lcxtakn, kuyn cftarpratnkcûf kof takbngo abaktrûfcko ga pcazns kecbafns, bbnlngn tnlmcãf ‒lùsckn nbajra“ ynnfgnvc  ,, as vcsto kof lukeo njrngo af togn bn rajcûf lcxtakn. Xor otro bngo, afkoftrnlos bos aialpbos ga bns krankcofas ga bn lùsckn wcxnrcdn , af bn qua bns fuavns krankcofas kolarkcnbas gamaf `orzosnlafta pnsnr uf rakorrcgo rctunb pnrn sar axpuastns af ab larkngo4 koftrnrcnlafta af ab knso ynquc, junrciìo o pcln nfnbczngo por Osajuarn, sa knrnktarczn por lnrknr ufn `roftarn aftra bn lùsckn rctunb y bos jãfaros axpbìkctnlafta kolarkcnbas. [a tcafa kofkcafkcn qua nb astugcnr ab `afûlafo ga `uscûf luscknb ga bn lùsckn cfgìjafn sa astîf `olaftnfgo y astclubnfgo bns fuavns krankcofas gasga ab ufcvarso soforo lastczo, puas sc uf a`akto ranb tcafaf astns `uscofas, as bn kolpbnkafkcn gab ufcvarso soforo urmnfo, jafarnblafta tofnb, somra ab scstaln cfgìjafn knrnktarczngo af ab knso ga bos yorala, pnc pnc y wcxnrcdn , gamcgo n bn axcstafkcn ga lùsckns fo talparngns, somra togo af su rapartorco rctunb. Xor ab kofsakuafkcn, af nbjufos knsos ga bn lùsckn ga bns sokcagngas trngckcofnbas, scstaln luscknb cfgìjafn ‒sa `orzû“ pnrn nkarknrbo n bn soforcgng urmnfn, paro fufkn n bn cfvarsn ga bn lùsckn rctunb n bn lùsckn urmnfn, kuyn vobuftng ga askuken clpbcknrìn af tãrlcfos jafarnbas uf as`uarzo astãtcko clportnfta por pnrta ga bn pombnkcûf urmnfn. Ab rãjclaf trngckcofnb y logarfo en scgo tokngo por `afûlafos qua enf kolpbaiczngo ab nfîbcscs. Af gafctcvn, gc`ìkcblafta sa pafsnrìn bn kubturn cfgìjafn luscknb popubnr af uf pnìs kolo Lãxcko scf bn cftarvafkcûf y bn nfuafkcn gab Astngo. Xnrn qua bns sokcagngas knlmcaf y trnfs`orlaf sus eî mctos luscknbas y logabos kubturnbas ra`arcgos, sa fakasctn ufn pnrtckcpnkcûf nktcvn gab rngco, Astngotabavcscûf, n trnvãs ga sus cfstctukcofas, progukcafgo `astcvnbas,sarìnf jrn mnkcofas, pabìkubns, atkãtarn. Bos knlmcos luscknbas clpafsnmbas sc fo sa aftcafga bn pobìtckn kubturnb jafarngn enkcn bns kolufcgngas cfgìjafns n trnvãs ga bo qua neorn sa tcafa, kolo bn Kolcscûf Fnkcofnb pnrn ab Gasnrrobbo ga bos Xuambos Cfgìjafns ( KGC) , , Gcrakkcûf Jafarnb ga Kubturns Xopubnras, ab Cfstctuto Fnkcofnb ga Nftropobojìn a Ecstorcn (CFNE) y otrns cfstctukcofas nkngãlckns cftarasngns af bn kubturn popubnr a cfgìjafn. Kngn ufn ga astns cfstctukcofas, sc mcaf enf mrcfgngo rakursos pnrn ab gasnrrobbo ga proyaktos kolufctnrcos, tnlmcãf enf lnrkngo uf posckcofnlcafto somra bn kafsurn y prolokcûf ga kcartns prîktckns luscknbas nb cftarcor ga bns pombnkcofas cfgìjafns.

 

=8 LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

]a`arafkcns N]NFN , Xntrckco, =881, ‒Lnrk Nuja9 ―Eny qua nlnr bn takfobojìn y snmar kof-

trobnrbn–“, Bn Fnkcûf , af sakkcûf ‒Kubturn“, Nrjaftcfn, af 2ettp9//www 2ettp9//www.. bnfnkcof.kol.nr/:>7505-lnrk-nuja-eny-qua-nlnr-bn-takfobojcn-y-snmarkoftrobnrbn6, kofsubtngo ab ;8 ga lnyo ga =8>0. =8 >0. MBNKDCFJ , Ioef, >331, Lusck, Kubtura nfg Axparcafka , , Kecknjo, Qfcvarsc Qfcvarscty ty o` Kecknjo Xrass. MBNKDCFJ , Ioef, =880, ¿Eny lùsckn af ab eolmra? , Lngrcg, Nbcnfzn Agctorcnb. KNCBBOC[ , ]ojar, ]ojar, >357, Ab eolmra y bo snjrngo , Lãxcko, @KA. KOLC[CÛF  FNKCOFNB  XN]N  AB  GA[N]]OBBO  GA  BO[  XQAMBO[  CFGÌJAFN[  (KGC) , , =881, Bafjuns cfgìjafns af rcasjo. [arcs , Lãxcko, KGC.  GC  XNOBN , Logastn, =883, ‒Qf prokaso ga lazkbns y lastcznias“, af Cftarnktcva9 N Xbnt`orl Xbnt`orl `or Koftalpornry Nrt nfg Weoujet, af 2ettp9//cftarnktcva.orj/=883/8:/worbg-lusck/#sg`ootfota;nfk6, kofsubtngo ab ;8 ga lnyo ga =8>0. JNM]CAB , Xatar Tgcsko kolpnkto\, >35=, [akurcty , [nftn Lûfckn, Knbc`orfcn, Jaaf ]akorgs. JN]KÌN KNFKBCFC , , Fãstor Fãstor, >338, Kubturns eìmrcgns. Astrntajcns pnrn aftrnr y snbcr ga bn logarfcgng , Lãxcko, Jrcinbmo, p. >7. J]QYCF[DC , , [arja, >333, Bn pafsãa lãtcssa , Xnrìs, Ãgctcofs @nynrg, @nynrg, p. ;71. JQCMA]W , Jãr÷la, =8>=,  ‒Allnfuabba Obcvcar, gcr.9 Luscquas nu lofga. Bn trngctcof nu prcsla ga bn krãntcof“, Knecars g–atefolusckobojca , Jãfovn, Ntabcars g–atefolusckobojca, fùl. =:, pp. ;=;-;=1, af 2ettp9//atefolusckobojca.ravuas.orj/==> sckobojca.ravuas. orj/==>>6, ga nm nmrcb rcb ga Lnrtcf Gafcs-Kofstnft, =88>,>6, ‒Bakofsubtngo lãtcssnja ab af0luscqua9 Qf=8>0. louvalaft parpãtuab (Nlãrcqua gu Forg at N`rcqua gu [ug)“, Knecars g–atefolusckobo jca, Jãfovn, Ntabcars g–atefolusckobojca, fùl. >;, pp. ;-==, af 2ettp9// atefolusckobojca.ravuas.orj/0136, atefolusckobojca.ravuas.o rj/0136, kofsubtngo ab 0 nmrcb ga =8>0. LCWKEABB , Wofy Wofy,, >330, Xopubnr Lusck nfg Boknb Cgaftcty9 ]okd, Xop nfg ]np cf Auropa nfg Okanfcn , Bofgras Bofgras y Fuavn Sord, Backastar Qfcvarscty Xrass, p. >>5. OBLO[ NJQCBA]N , Lcjuab, Lcjuab, =8> =8>>, >, ‒Bn parkapkcûf astãtckn gab snk snkrckco rckco rctunb“, af Ab kecvo afknftngo. Astãtckn gab nrta cfgìjafn cfgì jafn af ab foroasta ga Lãxcko , Lãxcko, @O]KN/Ab Koba`, pp. ;3>-78:.

 

CFW]OGQKKCÛF =>

OBLO[ NJQCBA]N , Lcjuab, =8>=, Lùsckns lcjrnftas. Bn lovcbcgng nrtìstckn af bn arn

 jbomnb , , Lãxcko, Ab Koba`/Qfcvarscgng Koba`/Qfcvarscgng Nutûfoln ga [cfnbon/Qfcvars [cfnbon/Qfcvarscgng cgng Nutûfoln ga Fuavo Baûf/Mofcbbn Nrtcjns. O]WCY , @arfnfgo, =88=, Koftrnpuftao kumnfo gab tnmnko y gab nzùknr , Lngrcg, Kîtagrn. ]AFWA]ÌN  PNBAFKCN , ]ogrcjo @arfnfgo, =88:, Bos sarcs , , Lãxc Lãxcko ko , KGC. [CLOF , Xnub X nub Tgcsko kolpnkto\, >350, Jrnkabnfg , Astngos Qfcgos, Z Znrfar nrfar Mros ]akorgs. SÙGCKA , Jaor Jaorja, ja, =88:, Fuavns takfobojìns, lùsckn y axparcafkcn , Mnrka Mnrkabofn, bofn, Jagcs Jagcsn. n.

 

]A[OFNFKCN[ BOKNBA[9 [OFCGO[ GA BN LCJ]NKCÛF AF BN EQN[WAKN XOWO[CFN JOFYNBO KNLNKEO GÌNY

Cftrogukkcûf

B

n gcvarscgng cfkasnfta y gcbntngn ga bns prîktckns luscknbas, propcns ga bns kbnsas sumnbtarfns, nmra knlpos cfãgctos pnrn bn cfvastcjnkcûf luscknb. ]ujoscgng soforn, pbcajuas somra pbcajuas qua sa axtcafgaf, sa ratrnaf, nulaftnf y gcslcfuyaf gapafgcafgo ga bos prokasos ecstûrcko-sokcnbas y ga su pnrtckubnr umcknkcûf jaojrîkn. Gcvarscgng qua sa raeùsn n sar afknscbbngn af kofkaptos ufìvokos, af tnxofolìns fcquctngns, af kntajorìns karrngns tnbas kolo lùsckn `obkbûrckn, trngckcofnb, cfgìjafn, popubnr. Kntajorìns qua sa vuabvaf cfoparnmbas gasga ufn parspaktcvn nfnbìtckn rcjurosn. Bns gabclctnkcofas qua cftaftnf gafcrbns sa gasvnfakaf nfta ufn ntaftn cfgnjnkcûf somra sus propcos koftorfos kofkaptunbas9 ¿Gûfga nknmn bo trngckcofnb, bo popubnr, bo `obkbûrcko, bo logarfo? Ab knrîktar vcvo ga bns prîktckns luscknbas, su lugnfkao kofstnfta, sus lùbtcpbas aftrakruznlcaftos, sof nspaktos qua luastrnf bo rastrcfjcgo y a`ìlaro ga bos bìlctas kofkaptunbas qua musknf gabclctnr y kcrkufskrcmcr bn gcvarscgng luscknb ga `orln kntajûrckn y tninfta. [cjucafgo ab rnstro ga bn fnturnbazn gcfîlckn ga togn lùsckn, ab prasafta taxto as ufn nproxclnkcûf nb astugco ga bn gcvarscgng luscknb gasga ufn parspaktcvn prokasunb.

[a pnrta gab supuasto qua ab cftarknlmco gcnbûjcko >330), ga bns suskctn prîktckns knbas, aftafgcgns kologaaftcgngas salcûtckns (Botlnf, ufluscscstaln ga trnfs`orlnkcofas tafgcgo somra ab tcalpo y bn jaojrn`ìn. As uf gcîbojo lùbtcpba, ufn pobc`ofìn gcnbûjckn qua, af ab koftaxto gab gasnrrobbo y alpbao ga bns cffovnkcofas takfobûjckns ga bn kolufcknkcûf, proguka uf nkabarngo cftarknlmco ga cf`orlnkcûf aftra bos gc`araftas scstalns luscknbas (Knlnkeo, =88:). [a jafarn ufn salcoscs nktcvn prolotorn ga bn gcvarscgng luscknb. Bn gcvarscgng `oringn af ab koftnkto aftra kubturns y scstalns luscknbas gasmorgn cfknfsnmbalafta bn gclafscûf ãtfckn. Bn lcjrnkcûf, bns cgaftcgngas  iuvafcbas alarjaftas, bn nsclatrìn y astrntcknkcûf sokcnb, sof nbjufos ga bos abalaftos qua af gcvarscknf bns prîktckns luscknbas, nulaftnfgo asn rujoscrujosc gng lobgangn bn lnrjcfnbcgng ga bo sumnbtarfo, af sus gasfcvabas, af suT=;\

 

=7 JOFYNBO KNLNKEO GÌNY

eatarojafacgng (Kcrasa, =881)4 kofjurnkcûf ga ufn gcvarscgng prokbcva n ufcknrsa, ga ufn ufcgng gastcfngn n gcvarscknrsa. Af ab fuavo orgaf lufgcnb gab faobcmarnbcslo, lnrkngo por bn jbomnbcznkcûf, bns prîktckns luscknbas sa knrnktarcznf por bn kabarcgng y lnscvcgng ga kcrkubnkcûf y kofsulo, ngalîs gab (Okeon, pnpab kaftrnb iuajnfsubnsprogukkcûf, cffovnkcofas takfobûjckns af gckeos prokasos =88;4 qua Sùgcka, =88:). [c mcaf ãsta as uf supuasto ga pnrtcgn, as cfsukcafta por sì sobo pnrn kolprafgar bns aspakckcgngas jafarngns af bos îlmctos boknbas, gofga bns kofgckcofas sof gcvarsns y bos prokasos akofûlckos, sokcnbas, ecstûrckos y kubturnbas ngqucaraf pnrtckubnr kofkrakcûf (Nppngurnc, =88>4 @rcaglnf, =88>). Gasga astn parspaktcvn, as `ufgnlaftnb pbnftanr ufn prombalîtckn qua parlctn cfsartnr bos astugcos ga knso af ufn gcskuscûf taûrckn kof bn fnbcgng ga afrcquakarbn. Ab astugco ga bo jafarnb y bo pnrtckubnr gama cfskrcmcrsa af ufn rabnkcûf gcnbûjckn qua parlctn pafsnr y rapafsnr bn ranbcgng gasga ab gcîbojo lcslo. As prokaso9 clportnfta fo pargarngqucara ga vcstn saftcgo qua bos af gosbofcvabas pnrta ga uf lcslo Bo pnrtckubnr jafarnbsof y vckavarsn. Nsì, ab prasafta taxto surja ga bn fakascgng ga nproxclnrsa nb astugco ga bn gcvarscgng luscknb n pnrtcr ga uf knso kofkrato qua mrcfga gntos alpìrckos pnrn sustaftnr y axtafgar bns raaxcofas, y gcrcjcr fuastrn prnxcs sokcnb. Af Lãxcko sa omsarvn qua bns prîktckns luscknbas gafolcfngns ‒popubnras“, nbaingns ga bos fùkbaos urmnfos, kofstctuyaf apckaftros boknbas kof bûjckns nbtarfntcvns ga krankcûf. Gckens prîktckns tcafgaf n tolnr gcstnfkcn ga nquabbns qua bns cfuyarof y gatarlcfnrof af nbjùf lolafto. lolafto . Ngqucaraf ufn gcfîlckn propcn, aspakìkn, gasga bn kunb gcnbojnf kof otrns prîktckns. [of bn rasofnfkcn boknbtarrctorcos ga bn progukkcûf jbomnb. [of lùsckns quasclmûbckn, jafarnf uf sarpaftanr por cfsûbctos soforn ga krantcvcgng, ga progukkcûf ga `orlns luscknbas cfusctngns qua fos bbavnf ga sorprasn af sorprasn. Axprascofas nrtìstckns qua afsnfkenf bos eorczoftas ga axpaktntcvns soforns y poscmcbcgngas af ab alokcofnr4 uios nkùstckos qua gainf oìr bn kofstnfta raumcknkcûf ga bns kolufcgngas af bos prokasos ga trnfs`orlnkcûf sokcnb y kubturnb. Af bn rajcûf eunstakn, umckngn af ab orcafta ga Lãxcko, sa ngvcarta uf kofiufto ga trnfs`orlnkcofas af bns prîktckns luscknbas, knrnktarczngns por asn kabarcgng af bn progukkcûf, kcrkubnkcûf y kofsulo ga bns lcslns. Wnl mcãf sa omsarvn ab nulafto gab uso ga bns cffovnkcofas takfobûjckns af gckens prîktckns. Xor ga aialpbo, ab alpbao ga scstalns galarkngos nlpbcknkcûf soforn, ab lnrkngo nulafto bn vaftn ga `ofojrnlns af bos boknbas, ab uso

 

]A[OFNFKCN[[ BOKNBA[9 [OFCGO[ GA BN LCJ]NKCÛF AF BN EQN[WAKN XOWO[CFN =1 ]A[OFNFKCN

gab Cftarfat y ga bos tabã`ofos kabubnras, aftra otros. Jrnkcns n bos rakursos akofûlckos omtafcgos por bos iûvafas lcjrnftas af bos bujnras ga gastcfo, abbos sof bos prcfkcpnbas kofsulcgoras ga `ofojrnlns y ga bns takfobojìns qua sa pofaf ga ‒logn“. [u parlnfafkcn af bns jrnfgas kcugngas vn logcknfgo sus justos,astnmbakaf prîktckns luscknbas kolpatafkcn Nsì, bos lcjrnftas ragas ga ycftarnkkcûf kofkolo sus usunrcos. kolufcgngas ga iûvafas orcjaf, kofstctuyãfgosa abbos lcslos af njaftas trnfs`orlngoras ga bns lcslns. Af kofsakuafkcn, y pnrn bos fas ga asta trnmnio, sa trnzn ufn korrabnkcûf alpì rckn aftra bos iûvafas lcjrnftas, ab alpbao ga bns cffovnkcofas takfobûjckns y bn gcvarscknkcûf ga bns prîktckns luscknbas. Xor astn rnzûf, sa propuso ab astugco gab clpnkto qua tcafaf bn lcjrnkcûf y bns cffovnkcofas takfobûjckns ga bn kolufcknkcûf af bns trnfs`orlnkcofas gab scstaln luscknb gaftro ga bns kolufcgngas fneuns ga bn rajcûf eunstakn. Bn cfvastcjnkcûf qua scrvcû ga mnsa pnrn ab prasafta taxto sa ranbczû af bns kolufcgngas lufckcpco ga. [a Wnlnzufkenba, ab astngo ga [nf Bucsfneuns Xotosì,kcrkufskrctns y af bn kcugngnbga Loftarray Loftarray. axpbornrof bnsaf gcstcftns astrntajcns qua bos jrupos ga iûvafas fneuns alpbanf pnrn cftarnktunr sokcnblafta n pnrtcr ga bns prîktckns luscknbas. Xnrn abbo sa tolnrof af kofscgarnkcûf tras nspaktos rabnkcofngos kof bn kcrkufstnfkcn y ab koftaxto sokcnb ga gckeos jrupos9 Bn lcjrnkcûf ga bn pombnkcûf iuvafcb ga astn zofn jaojrîkn enkcn bn `roftarn forta ga Lãxcko, ab alpbao ga soportas `ofojrîkos y ab uso ga lagcos takfobûjckos ga kolufcknkcûf abaktrûfckn. Bn cfgnjnkcûf sa kaftrn af bos iûvafas fneuns ga bn Eunstakn, kofscgarnfgo qua sof abbos bn prcfkcpnb pombnkcûf lcjrnfta y bos usunrcos lîs `rakuaftas ga gcken takfobojìn. Nbjufns ga bnstcafaf prajuftns qua jucnrof bn cfvastcjnkcûf `uarof bns scjucaftas9 ¿^uã clpnkto bos soportas takfobûjckos abaktrûfckos ga progukkcûf y raprogukkcûf luscknb af bos aspnkcos parc`ãrckos ga Lãxcko?, ¿quã clpnkto tcafaf gckeos soportas aftra bos iûvafas fneuns ga bn Eunstakn potoscfn?, y ¿kuîbas sof bns trnfs`orlnkcofas qua gckeos soportas progukaf af ab scstaln luscknb ga bns kolufcgngas fneuns ga bn Eunstakn? Gngn bn kolpbaicgng ga bns prajuftns y bn clposcmcbcgng ga gnr raspuastns nsartcvns cflagcntns, sa enrî ufn mrava ra`arafkcn n bns trnfs`orlnkcofas ga bns prîktckns luscknbas af bns kolufcgngas fneuns ga bn Eunstakn, y n bn cftarnkkcûf ga bos iûvafas n trnvãs ga bn lùsckn, alpbanfgo bos fuavos soportas takfobûjckos ga kolufcknkcûf. Af sìftascs, sa axpbornf tras `afûlafos astîf gatarlcfnfgo trnfs`orlnkcofas rabavnftas af ab scstaln luscknb gaqua bn rajcûf saþnbngn9

 

=0 JOFYNBO KNLNKEO GÌNY

>) Bn lcjrnkcûf ga bn pombnkcûf iuvafcb ga astn zofn jaojrîkn enkcn ab for for-ta ga Lãxcko, af pnrtckubnr n Loftarray Loftarray.. larkngo arkngo boknb ga `ofojrnlns af bn zofn ga astugco astugco.. =) Ab l ;) Bn cftarnkkcûf ga bos iûvafas fneuns n pnrtcr ga bos soportas tak takfobûjckos fobûjckos ga kolufcknkcûf. Kof bn fnbcgng ga avctnr astnmbakar bìlctas n bns prîktckns luscknbas y suparnr ufn vcscûf asafkcnbcstn, ab prasafta askrcto rakurra nb kofkapto ga scstaln luscknb qua ea propuasto af trnmnios nftarcoras9 Xor scstaln luscknb aftafgalos uf kofiufto ga eakeos luscknbas gaftro ga ufn astrukturn qua parlcta cfkorpornr cf`orlnkcûf kogckngn, n pnrtcr gab iuajo aftra bn salainfzn y bn gc`arafkcn. Ab koftrnsta ga bns knrnktarìstckns parlcta qua bos rnsjos qua somrasnbaf por su gcspnrcgng o por su sclcbctug sa knrjuaf ga scjfcknscjfckn go. Gasga asta pufto ga vcstn, bos sofcgos, bns astrukturns luscknbas, bos jãfaros, bns gotnkcofas cfstrulaftnbas y bns oknscofas par`orlntcvns astîfkolo gcspuastos ga nkuargo kof kcartos kûgcjos y `orlns jrnlntcknbas qua `ufkcofnf orjnfczngoras gab `afûlafo soforo, kofstctuyafgo vìfkubos kof otrns gclafscofas sokcnbas (Knlnkeo, =8>;9;55).

Asta pufto ga vcstn parlcta omsarvnr bn gcfnlckcgng gab lcslo scstaln y sus trnfs`orlnkcofas af ab tcalpo. [a kofscgarn qua asta nmorgnia pnrtckubnr nportnrî gntos aspakìkos pnrn uf astugco jafarnb ga bos scstalns luscknbas pafsngos kolo prokasos cfnknmngos. Bn pasqucsn sa ranbczû n pnrtcr gab gcîbojo kof bos iûvafas fneuns ga bn Eunstakn potoscfn kof ab omiatcvo ga nproxclnrsa n bns prombalîtckns sokcnbas qua vcvaf, nb alokcofnr qua sa pofa af iuajo kunfgo sa astî baios ab ratorfo nb eojnr qua sa vuabva kngn vaz lîs famuboso ([keutz, >307). Bn cfvastcjnkcûf sa bbavû n knmo gasga bn `nskcfnkcûf progukcgn por bn `raskurn gab iovaf prasto n vobnr y raloftnr kunbqucar kcabo, por bn pnscûf ga vcvcr rabnkcofas nlorosns ntrnvasngns por bn gcstnfkcn y bn nusafkcn. Bns prîktckns luscknbas sof vaftnfns n trnvãs ga bns kunbas sa ntcsmn ufn gclafscûf ga ranbcgng, af oknscofas obvcgngn. As uf askukenr-lcrnr-saftcr qua tokn fuastrns mrns cftarcoras. As afkoftrnrsa y rakofokarsa lutunlafta af bn lùsckn, uf alokcofnr kolpnrtcgo qua gasgcmuin bos bìlctas ga ufo y otro, atfolusckobojìn ravartcgn somra sì lcsln, gasvnfakcgn, gcbucgn af bns aftrnþns ga bo eulnfo.

 

]A[OFNFKCN[[ BOKNBA[9 [OFCGO[ GA BN LCJ]NKCÛF AF BN EQN[WAKN XOWO[CFN =: ]A[OFNFKCN

Ngalîs ga kofscgarnr bns trnfs`orlnkcofas ga bns prîktckns luscknbas y sus koftaxtos n pnrtcr gab trnmnio atfojrîko, sa axpbornrof bos nrkecvos ga lùsckn qua bos iûvafas junrgnf af bns tnriatns ga lalorcn ga sus kabubnras. Astn astrntajcn ga trnmnio parlctcû qua bos iûvafas pnrtckcpnftas af bn cfvastcjnkcûf sa scftcarnf lotcvngos lostrnr sus kofscgarnf pra`arafkcns‒su luscknbas bn oportufcgng ga gcnbojnr somran bo qua abbos lùsckn“.y tafar Bn lùsckn qua sa lnfgn y kolpnrta n trnvãs ga bos kabubnras. Gc`ìkcblafta clnjcfnmnf qua nbjucaf sa cftarasnrn af abbo. Njrngazko cffctnlafta n Lcjuab Îfjab Knyatnfo, Xrclo Knyatnfo [îfkeaz, Ãgjnr Knyatnfo, Bucs Nbmarto Earfîfgaz, Njustcfn Earfîfgaz, Aslarnbgn Lnrtìfaz, Knrobcfn Earfîfgaz, [cbvastra Lnrtìfaz y @rnfkcsko Invcar Earfîfgaz. Ga fuavn kuaftn lc knrcþo y njrngakclcafto nb trìo [ajucgoras ga bn Eunstakn, n Lnurcbco Earfîfgaz, n Pcktorcn Earfîfgaz y af jafarnb n bn `nlcbcn Earfîfgaz Fcknfor ga bn kolufcgng ga Kecbokucb, W Wnlîf, nlîf, lufckcpco ga Wnlnzufkenba, [nf Bucs Xotosì. Lukens jrnkcns por mrcfgnrla su tcalpo, knrcþo y kolpnrtcrla sus alokcofas, su lùsckn. Wnl-Qxul-Wznba Af bn Eunstakn bos îrmobas sa vcstaf ga varga togo ab nþo, af asn voknkcûf ga lnftafar ab astntus ga vajatnkcûf paraffc`obcn gngn por bos motîfckos. Bos knlmcos af bns tofnbcgngas ga asta kobor, iufto kof bns ornkcofas qua sa sukasuka gaf gurnfta ab nþo, nfufkcnf nfuf kcnf ab korrar gab tcalpo, sof galnrkngoras talpornbas gab kckbo nfunb, gab kckbo `astcvo. Bns eoins y bns oras gab îrmob bbnlngo [nf  Iosã ngvcartafnbnprapnrnr ngvcartaf bbbajngn bajngnbngatcarrn bn prclnv prclnvarn y ko koff abbo ufn ab kolcafzo bn bnmoras moras afknlcfngns pnrn arn sar kubtcvngn vaz lîs.ga Bnsbnsoras ga kalpnsùkecb enkaf snmar n bn kolufcgng qua bos gc`uftos yn vcafaf af knlcfo n kabamrnr ab Unftobo. Kof`orla bos luartos sa vnf nkarknfgo, ãstns vnf krakcafgo. Bns fnrnfins y bos pbîtnfos snmaf qua gamaf lngurnr af asn ãpokn ga bn jrnf kabamrnkcûf rajcofnb. Krakaf y lngurnf lngurn f kof ab nfeabo ga sar puastos af ab nbtnr golãstcko y sarvcr ga nbclafto pnrn bos saras quarcgos quarcg os qua nþo kof nþo bbajnf gasga ab lufgo ga bos luartos n sus nftarcoras eojnras. Ab gaskafso ga bn [carrn Lngra Orcaftnb enkcn bn Eunstakn sa knrnktarczn por uf ngaftrnrsa af ab varga, af ab axtrnvìo y `nskcfnkcûf qua progukaf su nlpbcn Bosbnjrnfgas pcfos vnflovclcaftos gnfgo pnso n bos eabakeos jcjnftasjnln qua ga sa tofnbcgngas. tcafgaf somra knrratarn, kuyos ofgubnftas,

 

=5 JOFYNBO KNLNKEO GÌNY

gamcgo nb vcafto qua progukaf bos knrros nb pnsnr pnsnr,, pnrakaf gnr bn mcafvafcgn y snbugnr n bos vcniaros axtafgcafgo sus lùbtcpbas rnlns-lnfos. Xoko gaspuãs, bos eabakeos gnf pnso n bos salmrngìos ga lnìz, n bn vajatnkcûf salctropcknb, n bos pbntnfnras, kuyns jrnfgas eoins vnf gabcfanfgo bn knrratarn ga aftrngn nXarkcmo bn rajcûf, kolo scjaojrîko `uarnf pcbnstrns fnturnbaskolo kof pafnkeos aslarnbgn. ab pncsnia ga bn Eunstakn ufn omrnkobor pcktûrckn qua sa pogrìn cftctubnr ‒Parga ‒Parga somra varga“. Af asta iuajo lofokrolîtcko, bn Eunstakn lnfcastn bn `artcbcgng ga su vcaftra4 tcarrn mofgngosn qua kngn nþo  mrcfgn bos `rutos, karanbas, rnìkas y gcvarsos vajatnbas qua sof afvcngos n bos fùkbaos urmnfos. Ab ralnfafta sa quagn af bos larkngos boknbas. [a bbajn n Wnlnzufkenba morganfgo bn scarrn, gainfgo gatrîs asa nfgnr aftra bns fumas y sarpaftanr por bns loftnþns. Ycjznjuanr qua knusn lnrao pnrn bos qua bbajnf por prclarn vaz n bn rajcûf. Wnlnzufkenba as uf topûfclo eunstako garcvngo ga Wnl-Qxul-Wznba, qua scjfckn ‒bujnr ga bn jomarjomarfngorn“, sajùf [cxto (kctngo af luiar Îvcbn, tarrctorco“. >3389=5) ãstaXor as abbo bujnrsaga Xnrn lì, scjfckn ‒afJnrkìn bn tcarrn luiar, ba luiar. gn ga kolar y ga mamar, sa ba bbavnf oras, vabns, lùsckn y gnfzn, af rakcprokcgng por bos nbclaftos mrcfgngos, por bn tarfurn kof qua fos kucgn. Nb knlcfnr o nb gnfznr, rakorralos su kuarpo tafgcgo, trnfsctnlos sus loftas, vnbbas, oquagngas. Kuarpo futrckco, axumarnfta, saguktor saguktor.. Af Wnlnzufkenba  ab njun korra por bns lùbtcpbas vartcaftas ga bos rìos qua mnþnf ab tarrctorco eunstako. Pn `orlnfgo nrroyos, knskngns, nkneunbas, astaros. Iufto kof bns bbuvcns, qua bbajnf n pnrtcr gab las ga lnyo enstn oktumra, enkaf poscmba asn scjfckntcvn progukkcûf njrìkobn y jnfngarn qua en knrnktarczngo n bn zofn cflalornmbas. [crafnyasPnf–W bn ‒saþorn“ gab njun, Npnfkenfae  afgasga bafjuntcalpos fneun (Jûlaz, >3334 Jûlaz Eoo`t, =8>=), gcvcfcgng qua enmctn af ab lnr, rìos, nrroyos, lnfnftcnbas y bnjufns. Jrnkcns n abbn fufkn ba `nbtn ab prakcngo bìqucgo n bn eulnfcgng y por tnb rnzûf sa ba gama vafarnr y gnr su o`rafgn kof ab kornzûf4 as gakcr, sa ba gama enkar ‒uf kostulmra“ (Jûlaz y Pnf–W Eoo`t, =8>=4 Wraio at nb., =8>7). Af nbjufns kolufcgngas fneuns sa bbavn bn lùsckn ga nrpn n bos nrroyos y lnfnftcnbas pnrn nbajrnr n bn saþorn [crafn. Nb raspakto, af bn kolufcgng ga Kecbokucb, lufckcpco ga Wnlnzufkenba, @abcpa Earfîfgaz la gn n aftafgar, trntnfgo ga fo cfkolognrla, qua bos lastczos sof gasnjrngakcgos a crraspatuosos kof asta sarabgcvcfo. Bosbnkoyola sa ba gafolcfn knusnf afoio ga gacgng (kolo y af kofsakuafkcn ãstnnsabos vnlastczos ga bos rìosafy fîeuntb) nrroyos,

 

]A[OFNFKCN[[ BOKNBA[9 [OFCGO[ GA BN LCJ]NKCÛF AF BN EQN[WAKN XOWO[CFN =3 ]A[OFNFKCN

provoknfgo su gasaknlcafto. Buajo, bos koyola bas quctnf njun n bns kolufcgngas y bn lnbjnstnf. Nb raaxcofnr somra bns pnbnmrns ga asta eolmra snmco ga bn Eunstakn, sa vcafa n lc lafta ab alpbao gab `rnkdcfj (`rnkturn ecgrîubckn) (Nbcnfzn Laxcknfn koftrn ab @rnkdcfj, =8>1), pnrn nmrcr pozos gcrcjcgos n > Af bnga bn ga asta ecgroknrmuros, ‒takfobojìn puftn“ gaspargckcn lcbbofasaxtrnkkcûf ga bctros ga prakcngo bìqucgo. vcscûf ga qua @abcpa Earfîfgaz, bos koyola tcafaf lîs cftarãs por ab gcfaro qua por bn fnturnbazn y bn vcgn ga bos saras eulnfos. Ab lnìz lnftcafa bn rla prolasn lìtckn ga nbclaftnr n bos eolmras, ga sar su snfjra y su kuarpo ([nfgstrol, =8>8). Gaspuãs gab gcbuvco, kunfgo sûbo enmìn nfclnbas neojngos, Keckolaxûkectb, ab fcþo lnìz, nbclaftû n bn eulnfcgng (Yapagn, =8>=). Gasga aftofkas en scgo bn prcfkcpnb `uafta futrckcn ga bns luiaras y eolmras ga bn Eunstakn. Ab karanb gcvcfo scjua prasafta af bos kolnbas, af bns lasns jrnfgas y paquaþns, af bns astns. Af nþos rakcaftas

vcnin af bn ga pnrta postarcor ga bnsga lotokckbatns ga tortcbbns pnrn sar aftrajngo rnfkeo af rnfkeo, knsn af knsn. knsnrapnrtcgorns . Ab kckbo njrìkobn gab lnìz kofstctuya uf ra`arafta `ufgnlaftnb ga bns nktcvcgngas proguktcvns y rctunbas (Jûlaz, =8>7). Keckolaxûkectb as ab eãroa kcvcbczntorco qua afsaþû n bos eolmras ab kubtcvo gab yn ra`arcgo karanb, nsì kolo ab rctunb gafolcfngo ‒kostulmra“ (Knlnkeo, =885). Af gckens kabamrnkcofas, bn lùsckn y bn gnfzn sof `orlns ga cftarnkkcûf kof ab ufcvarso gcvcfo. Bns salcbbns ga asta karanb sof snjrngns y ganlmubnf por ab tarrctorco eunstako, neorn kof ab tarror y bn nfjustcn ga sar cfvngcgns, koftnlcfngns y gavorngns por ab lnìz trnfsjãfcko. Bns tcarrns probcins ga Wnlnzufkenba sof proguktorns ga jrnfgas mnstclaftos, koftrnstnfta kof fneun, bn pomrazn sa vcva afBos bn lnyorìn nmufgnfkcn ga bns kolufcgngas taafad, þnþù,axtraln tapaeunqua y totofnkn. scjbos ga axpbotnkcûf ga bn `uarzn ga trnmnio knlpascfn, bn usurpnkcûf ga bns tcarrns aicgnbas y kobaktcvns pnrn mafakco ga bns alprasns trnfsfnkcofnbas y ab knkcqucslo boknb, npoyngo por bos pnrtcgos pobìtckos af turfo, sof bns prcfkcpnbas knusns gab nulafto gab enlmra, bn af`arlagng, bn vcobafkcn y bn cfiustckcn af astn rajcûf gab pnìs. Nfta bn praknrcn sctunkcûf akofûlckn, jafarngn af ab îlmcto boknb por bn vornkcgng ga bos jrnfgas knpctnbas n fcvab jbomnb, bos  iûvafas sa vaf clpabcgos n lcjrnr kof lnyor nscgucgng nþo kof nþo n bns  Bn `rnkturnkcûf ga uf sobo pozo raqucara aftra fuava y =3 lcbbofas ga bctros ga njun. Ab rctlo ga

>

axpbotnkcûfufnfunb ga fuava lcb aqucvnbafta fuavos pozos af Astngospnrn Qfcgos qua pratafga axportnr(>88 n Lãxcko supofgrìn vobulaf ga njun nb fakasnrco kumrcr ab sa kofsulo golãstcko bctros por gìn) ga aftra >.5 y :.= lcbbofas ga parsofns af uf nþo.

 

;8 JOFYNBO KNLNKEO GÌNY

jrnfgas kcugngas. N bn `nbtn ga oportufcgngas ga trnmnio, kuyn ralufarnkcûf parlctn nb lafos somravcvcr, somravcvcr, sa suln bn clposcmcbcgng ga sajucr astugcnfgo, gamcgo n bos jnstos qua clpbckn cr n bn askuabn y bn vcobafkcn sclmûbckn qua sa vcva af astns cfstctukcofas. Af kofsakuafkcn, bos iûvafas knrakaf ga opkcofas ga vcgn gcjfn yabiustn4 su `uturo scalprapor as oskuro y ngvarso.somra [c pcafso af otrn omrn pcktûrckn, pncsnia sokcnb bbavnrìn tìtubo ‒Xomrazn pomrazn“. Xnpnfas Af lcs prclarns cfkurscofas nb tarrctorco eunstako la sorprafgìn ab aftrnlngo soforo qua roganmn bns pbîtckns ga asa aftofkas kof bos lùsckos y gnfznftas ga bn rajcûf. @uarta koftrnsta nkùstcko kof ab pncsnia soforo ga bn kcugng. Ab aftorfo ruloroso ga bn fnturnbazn gcurfn astnmn kofstctucgo af jrnf lagcgn por Bostogo pnpnfas, rucgosos, crrulpìnf afbos asaknftos rulorgagafularosns bn qucatug,nvas. somra kunfgopîinros ngvartìnf bn prasafkcn ga nbjufn parsofn, afknrjîfgosa ga gabntnrbn nrlnfgo tralafgn  mubbn. Bos Bos kknlcofas nlcofas ga bn rutn E Euaiutbn-W uaiutbn-Wnlnzufkenba nlnzufkenba tnlmcãf nkolatìnf asn npnkcmcbcgng soforn y su pnso por bn knrratarn sa enmìn vuabto uf galnrkngor talpornb nugctcvo. [a kofokìn bn eorn gab gìn kof sûbo askukenr qua astnmn pnsnfgo ‒ab Pafkagor“ Pafkagor“ (nsì sa bas bbnln n bos knlcofas `orîfaos boknbas, gamcgo nb folmra ga bn alprasn). Bos nutomusas tcafaf uf eornrco gatarlcfngo pnrn sus korrcgns, kof bo kunb sa gatarlcfnmnf kcartns eorns gab gìn. ‒Sn pnsû ―ab Pafkagor afkagor–– ga bns tras“, sa la gakìn, o ‒nknmn ga pnsnr ―ab Pafkagor Pafkagor–– ga bns sacs, yn sa eczo kolùf askukenr bns pnblngns af bns kokcfns, kunfgo bns tnrga“. luiarasWnlmcãf akenmnf arn tortcbbns9 Arnf bos npbnusos pnrn ab fcþo-lnìz, qua sarìn ga fuavn kuaftn ab nbclafto gab gìn. Ab pncsnia soforo arn ralntngo por ab trnquatanr rìtlcko ga bos lnzos somra bos lortaros ga lngarn nb gasknsknrnr ab kn`ã, iufto kof bos jrctos ga bos fcþos nb korrar gasknbzos ga uf bngo n otro, bngrcgos, ramuzfcgos, y ab gaspartnr kof ab knfto ga bos jnbbos, kolo as ab asbojnf ga uf eotab qua qu a axpbotn ab rolnftckcslo provcfkcnb. Bn rngco eczo nkto ga prasafkcn af bns kolufcgngas fneuns n pnrtcr ga qua surjcarof bos logabos qua `ufkcofnmnf kof pcbns, yn qua af asn ãpokn bn afarjìn abãktrckn nùf mrcbbnmn por su nusafkcn af astos ‒rnfkeos“ (]nlìraz at =885). bbajû bn kofstnfta. afarjìn abãktrckn n bns oknscofas boknbcgngas y taafad, nb ab.,uso ga bnKunfgo rngco `ua lîs Af lukens bn fneuns vc kobjngn ga bns

 

]A[OFNFKCN[[ BOKNBA[9 [OFCGO[ GA BN LCJ]NKCÛF AF BN EQN[WAKN XOWO[CFN ;> ]A[OFNFKCN

vcjns ga bns knsns, gasga nbbì, n bn lnfarn ga uf boro pnrngo somra uf pnbo kobjnfta, gc`ufgìn bos nfufkcos ga bos bokutoras, qua fufkn gainmnf ga pnrbotanr. Nfufkcnmn bos proguktos ga ufn tcafgn, ga bn knrfckarìn4 sa pagìn n tnb parsofn qua sa kolufcknrn kof sus `nlcbcnras o sa pagìn nyugn n bn kolufcgng pnrn afkoftrnr ufn vnkn pargcgn. Bns astns pntrofnbas bos puambos sa nfufkcnmnf kofnmolmo y pbntcbbo, nkolpnþngos gab kbîscko9ga ¡Booooos asparnlos, foooo `nbtaf! N trnvãs ga bn rngco`ofìn sa sobckctnmnf parsofns pnrn cr n trnmninr af ab korta gab tolnta, y sa gnmn nvcso ga af gûfga astnrìn ab knlcûf qua bos bbavnrìn n asa pnrnìso prolokcofngo por asn voz rngcnb, tnf clparsofnb, qua pnrakìn qua ab propco npnrnto enmbnmn. N `nbtn ga otros lagcos ga kolufcknkcûf, bn rngco en scgo gasga asa aftofkas uf lagco pnrn koorgcfnr kcartns nkkcofas kolufctnrcns y ga bn rajcûf. Gasga lcs prclaros vcnias n bn Eunstakn sa askukenmn af bns kolufcgngas fneuns bns astnkcofas ga rngco Ab Pokaro Eunstako y Bn Poz ga bn Eunstakn, qua trnfslctaf lùsckn ga bn rajcûf. Bosbos jrupos ga gnfzn ga bnsgasbnmnf gc`araftas por kolufcgngas taafad y fneuns, nsì kolo trìos eunpnfjuaros, bns knmcfns rngco`ûfckns. Wnb vaz por astnr af knsns ga lùsckos y gnfznftas, af asa aftofkas askukenmn kof `rakuafkcn kolaftnrcos nkarkn ga bos jrupos qua sa prasaftnmnf af bns astnkcofas astnk cofas ra`arcgns. Nsì, sa kolaftnmn y gcskutìn bns pra`arafkcns por gatarlcfngns njrupnkcofas luscknbas. Lukeos ga bos jrupos ga gnfzn quarìnf ‒toknr ‒tokn r af bn rngco“, puas asn prasafkcn nugctcvn arn cftarpratngn kolo uf scjfo ga knbcgng y ga prastcjco sokcnb. Nbjufos iûvafas, lotcvngos, kolafznrof n nprafgar eunpnfjos n pnrtcr ga askukenrbos af bn rngco. Xoko n poko asta lagco ga cf`orlnkcûf kolafzû n pnrtckcpnr af bns `orlns ga krankcûf y rakapkcûf prîktckns rngco`ûfckos luscknbas gakolafznrof bn zofn. Bos ntrìos sa prolovìnf afga bosbns projrnlns sar eunstakos logabos nqua sajucr por bos iûvafas cftarasngos af nprafgar ab nrta gab eunpnfjo. Bns jrnmngorns kolafznrof n pnrtckcpnr af bos aftorfos soforos, prclaro kof bos knsatas y gaspuãs kof bos gcskos kolpnktos. Bn progukkcûf nkabarngn y lnscvn ga `ofojrnlns jafarû uf nmnfcko ga askuken lîs nlpbco y, af kofsakuafkcn, ufn lnyor gcvarscknkcûf ga bos justos luscknbas. Ngalîs ga bos eunpnfjos, bn kulmcn kolafzû n tafar ufn `uarta prasafkcn af bns kolufcgngas fneuns. Wnlmcãf sa eczo `rakuafta qua bns parsofns bbavnrnf sus jrnmngorns n bns astns pntrofnbas pnrn jrnmnr bn lùsckn ga bns gnfzns. Af nbjufn oknscûf `ucafcfvctngo n toknr bn inrnfn eunstakn pnrn nkolpnþnr bn ga gnfzn ga Uokectcfas ufn astn pntrofnb. Gurnfta bn aiakukcûf, nb cftarcor bn

 

;= JOFYNBO KNLNKEO GÌNY

cjbascn, vnrcos iûvafas koboknrof `rafta n fosotros safgns jrnmngorns kof ab omiatcvo ga jrnmnr bn lùsckn. La saftì rnro nb astnr, af astn oknscûf, gab otro bngo gab rajcstro `ofojrîko. Gìn n gìn, ab nulafto ga bn potafkcn ga bns jrnjrn  mngorns eczo prasafta bns pra`arafkcns luscknbas ga bos vakcfos, ngalîs ga prasulcr bn kolprn ga ufkobjnfta logaboga fuavo y lîsBuajo knro. Bns rngcojrnmngorns `uarof okupnfgo ab bujnr bns rngcos. sa eckcarof tnf pasngns, qua sa tuvcarof qua pofar af bns lasns y af bos nbtnras ga bns knsns. Xoko n poko sa `uarof sulnfgo bos sofcgos ga bns scarrns abãktrckns nb aftrnlngo soforo ga bn Eunstakn. [u sofcgo arn ab cfgckngor gab nulafto ga bn progukkcûf ga scbbns, kolagoras, lakagorns y otros proguktos abnmorngos kof kagro, gab cfkralafto ga bns jnfnfkcns ga bos cftarlagcnrcos qua ravafgaf bos luambas af bos kaftros urmnfos, prcfkcpnblafta af Wnlpcko. Wnlmcãf ga bn krakcafta gasartcknkcûf ga bos loftas. Ab astrãpcto ga bns scarrns cmn ga jrnva n njugo y sa gatafìn ga lolafto, nfufkcnfgo qua ab rakorrcgo ga bn lngarn enmìn bbajngo n su vìktcln f. Gaspuãs, sa enkìn prasafta zulmcgo gabbnlotor, as parnfgo su fuavn nrmûran. [calpra sa laabjurû qua af scarrn assaaskukenmnf bos jrctos ga gobor ga bn lngarn nb sar askcfgcgn. Ab aftorfo soforo ga Wnlnzufkenba tnlmcãf enmìn knlmcngo lukeo. Bns fokeas npnkcmbas ga lcs prclarns astnfkcns af astn pombnkcûf knlmcnrof n uf astrãpcto fokturfo progukcgo por ab trîko cftafso ga bos knlcofas `orîfaos. Fufkn gainmnf ga bbajnr y snbcr ga bn tarlcfnb ga nutomusas qua sa afkoftrnmn af bn nvafcgn prcfkcpnb, iusto af bn zofn eotabarn. Af bos ùbtclos nþos, lcs fokeas af astn pombnkcûf sa knrnktarcznmnf por gnr vuabtns y vuabtns af bn knln cftaftnfgo kofkcbcnr ab suaþo. Fc scqucarn bn nbloengn somra bn knmazn la parlctìn gorlcrAstrabbn trnfqucbo. S kunfgo por f bojrnmn kofkcbcnr suaþo, ‒ab knfto“ gab knlcûf Mbnfkn la gaspartnmn n bns sacs ga bn ab lnþnfn, af bujnr gab qucqucrcquì ga bos jnbbos. Gurnfta ab gìn, bos gakcmabcos knlpanf bcmralafta por bn kcugng ga Wnlnzufkenba. Bos mokcfnzos ga bos knrros y knlcofas, progukto gab trîko af bn nvafcgn qua ntrnvcasn bn pombnkcûf, enkìnf rakorgnr fuastrn astnfkcn af ufn kcugng qua en krakcgo por ab nulafto gab uio gab knpctnb enkcn ab forta ga Lãxcko, af pnrtckubnr enkcn ab puarto ga W Wnlpcko. nlpcko. [c sa mnin nb kaftro ga bn po mbnkcûf, sa askuken bn kolpatafkcn sofo soforn rn ga bos puastos gofga sa vafgaf bos gcskos kolpnktos. Xnrn fo quagnrsa ntrîs, bns `nrlnkcns y bos boknbas ga vaftn ga abaktrogolãstckos, koboknfpcazns mnasluscknbas af bn knbbakof pnrn nfufkcnr sus ntrnar proguktos, nbtarfnfgo sclubtîfanlafta qua pratafgaf n bos

 

]A[OFNFKCN[[ BOKNBA[9 [OFCGO[ GA BN LCJ]NKCÛF AF BN EQN[WAKN XOWO[CFN ;; ]A[OFNFKCN

poscmbas kbcaftas. Bn aftrngn ga bn Eunstakn nb scjbo UUC sa nkolpnþû ga uf nulafto kofscgarnmba ga gakcmabcos af bos fùkbaos urmnfos y af bns kolufcgngas, kolo uf nfufkco gab trcuf`o ga ufn takfobojìn puastn nb sarvckco ga bns alprasns y bos jrnfgas knpctnbas. As ab rucgo qua nfufkcn bn prasafkcn gab pogar (Ntnbbc, >331). Worgos Bos iûvafas ga bns kolufcgngas fneuns ga bn Eunstakn lcjrnf nb forta kolo sc `uarnf pnrvngns ga torgos somrasnbtngos por ab tcro ga ufn askopatn. Euyaf gab mrnlcgo ga bn luarta qua sa kcþa somra abbos4 vuabnf enkcafgo nugcmba bn lùsckn qua bos nkolpnþn9 sofcgo ga vcgn, ako ga su asparnfzn. Xobc`ofìn pnrn nknbbnr, nufqua san por lolaftos, ab nubbcgo jafarngo por ab su`rclcafto ga varsa ombcjngospabcjrosos, n pnrtcr, ga tafar qua nvafturnrsa cfkurscofnr af bujnras gaskofokcgos, cfkcartos. Knfto ga gobornaftofngo nb gainr ab tarruþo quarcgo, nb gasnlpnrnr n sus luartos, nb nmnfgofnr ab eojnr y pargar ab pufto ga ra`arafkcn ga orcaftnkcûf af ab lufgo. As lùsckn pnrn kofstrucr ufn utopìn soforn, ufn nugcotopìn (Duf, =881) qua bas parlctn orcaftnrsa af ab vuabo y lnftafar bn quclarn cfstnurngn. Bos iûvafas-torgos vuabnf enkcn ab forta kof ab rla propûscto ga avctnr qua su `nlcbcn pngazkn enlmra, y qua bos fcþos, yn sanf earlnfos, prclos, somrcfos, luarnf ga cfnfckcûf. Puabnf parscjucafgo ufn oportufcgng ga vcgn, jucngos por ab gasao ga ‒snbcr ngabnfta“, ga raloftnr bn gasobnkcûf qua vcvaf. Axtcafgaf sus nbns af mùsquagn gab garakeo prclorgcnb quaabtcafa togo sar eulnfo ga vcvcr su trnmnio. Garakeo qua fcajn faobcmarnbcslo y bn sokcagng quagcjfnlafta sa `orin n suga clnjaf y salainfzn. [okcagng knpctnbcstn mnsngn af bn axpbotnkcûf eulnfn, af bn axnbtnkcûf gab kofsulo omsascvo, kclaftngn af bn gastrukkcûf ga bn fnturnbazn, af ab afkolco y jborcknkcûf ga bns juarrns, bn korrupkcûf, bn luarta. Gasga yn enka vnrcns gãkngns, bos iûvafas ga bn Eunstakn afkuaftrnf af bn lcjrnkcûf bn ùfckn nbtarfntcvn ga vcgn. Lukeos ga abbos sa nrrcasjnf y nprafgaf n kruznr bn `roftarn scf bos gokulaftos raquarcgos, puas ‒nbbî sì sa jnfn uf kecfjo ga gûbnras“. Otros praaraf jnfnr lafos y fo nrrcasjnrsa tnfto, kof bo kunb rakurraf n sumalpbaos af bns kcugngas fortaþns, af bns knpctnbas ga bos astngosatqua kof`orlnf rajcûfNbjufos eunstakniûvafas o af bn enf lcsln kcugng (Nkenryn nb., =8>84 Gurcf,bn=88;). optngo porga cr Lãxcko y vafcr

 

;7 JOFYNBO KNLNKEO GÌNY

aftra ab bujnr ga orcjaf y ab bujnr ga gastcfo9 vuabvaf pnrn crsa. ]atorfnf n bns astns clportnftas kolo ab Unftobo y ab Knrfnvnb, tcalpos t calpos y aspnkcos pnrn futrcr bn lalorcn, san af ab nbtnr golãstcko, af ab kalaftarco, af bn lùsckn o af bn gnfzn. Nbjufos iûvafas rajrasnf nþo kof nþo n kulpbcr kof bn prolasn ga snbcr af bnsn kungrcbbns ga ‒vcaios“, n kulpbcr kofknbbas ab o`rakclcafto prastnr sus kuarpos bos nfkastros y ganlmubnr por bns kolcafgo,ga mamcafgo y mncbnfgo (Knlnkeo y Iurngo, >331). Kngn nþo, bos nusaftas sa afkuaftrnf9 gc`uftos y lcjrnftas. Mncbnf af bn kolpbckcgng ga asn nusafkcn qua neorn bos ufa, af bn kof`uscûf ga partafakar n gos lufgos. Ab nbainlcafto neorn bos vcfkubn, bos afbnzn ab snmor ga bn labnfkobìn, ab axtrnþnlcafto, ab nroln ga bn fostnbjcn. Nlmos sof lcjrnftas, nfgnrcajos, jobofgrcfns af vuabo. Af Loftarray, Loftarray, bos lcjrnftas kolafznrof n eenmctnr nmctnr bn zofn parc`ãrckn ga bn kcugng. Bn pombnkcûf fneun sa en cgo astnmbakcafgo af boknbcgngas nbagnþns n bn zofn kofurmngn (Nkenryn at nb., =8>8). Pnf `orlnfgo `nlcbcns, kobofcns y, ga orcaftnkcûf astn lnfarn,afpoko n poko as bosgakcr, bujnras ga gastcfo sa vuabvaf fuavos puftos ga ab lufgo, fuavos eojnras. Af bn kcugng rajcoloftnfn, bos iûvafas fneuns aftrnf af koftnkto kof otros iûvafas provafcaftas ga gc`araftas kubturns. Af bn lnrjcfnbcgng vnf `orlnfgo uf fuavo taicgo sokcnb qua ba gn saftcgo n sus fuavns vcgns. Bos nlcjos sa quagnrof q uagnrof af bos rnfkeos y sus knrns sa vnf gasgcmuinfgo ga bn lalorcn, scafgo sustctucgos por bos rostros ga bos fuavos kolpnþaros, ga bns fuavns kolpnþarns. Af asta koftaxto urmnfo bn lùsckn sa kolpnrta, sa vnf kof`orlnfgo otros justos y otrns pra`arafkcns kof saftcgos fuavos, kof ecstorcns rakcaftas. Bos iûvafas lcjrnftas sa ngaftrnf af ab scstaln luscknb rajcoloftnfo, ab kunb por sugc`arafta prokasoygabn trnfs`orlnkcûf nkabarngo.(Knlnkeo, Bn cflarscûf afsa ufknrnktarczn aftorfo soforo cftarnkkcûf ga sofûs`arns =880) qua sa axparclaftnf af ab kuarpo, gn por rasubtngo bn `orlnkcûf ga fuavos kûgcjos luscknbas. Bos iûvafas utcbcznf bn lùsckn pnrn cftarnktunr af ab koftaxto sokcokubturnb ga bn latrûpobc, pnrn fajokcnr sus cgaftcgngas y gnr pnso n uf jrupo sokcnb knrnktarczngo por bn sumnbtarfcgng. Af asn `roftarn kubturnb, bns pra`arafkcns luscknbas tnlmcãf sof fajokcngns, bns prîktckns luscknbas sof rascjfckngns y sa kof`orlnf justos kolpnrtcgos, gnfgo bujnr n ufn cgaftcgng soforn lcxturczngn. Lùsckns ga nquì y ga nbbî, trnfs`orlnkcofas alarjcgns gab cftarknlmco luscknb, nbaingns ga bos bujnras ga orcjaf y gc`arafkcngns ga bns axcstaftas af Loftarray Loftarray..

 

]A[OFNFKCN[[ BOKNBA[9 [OFCGO[ GA BN LCJ]NKCÛF AF BN EQN[WAKN XOWO[CFN ;1 ]A[OFNFKCN

Bn cfgustrcn kubturnb, ab kcmaraspnkco y bns cffovnkcofas takfobûjckns, sof `uarzns qua vnf gabcfanfgo asn kubturn luscknb alarjafta, jafarnfgo ‒fuavos aspnkcos kolufckntcvos qua sof nb lcslo tcalpo ab lagco y ab lafsnia“ (@acxn, =8>=9>>). Fajokcnkcûf kofstnfta aftra bn clposckcûf ga bos justos luscknbas bn knpnkcgng gacgaftcgngas njafkcn y npropcnkcûf Neorn as ufn lùscknyqua rakumra bns alarjaftasgay bos quaiûvafas. bns ufckn, abalafto gcnkrìtcko cgaftctnrco. Nbbì, bns astns, bn lùsckn y bn gnfzn ga bn Eunstakn, nf nf-tas lnrjcfngns, kolcafznf n sar soforcgng ramabga, sofcgos ga ufn cgaftcgng nmcartn af gofga knmaf otrns cgaftcgngas tnlmcãf gafostngns y gcskrclcfngns. Ab sar fneun, þnþù, taafad, znpotako o lcxtako gn pnso n bn cgaftcgng ga lcjrnfta, y gasga asn fuavn cgaftcgng sa rakofstruya bn kolufnbcgng, bos vnboras, bos n`aktos, bn vcgn. Nsì, bn pombnkcûf lcjrnfta, pasa n su scbafkcnlcafto sokcnb, `orln pnrta ga uf gcnbojcslo cftarkubturnb qua sa vcscmcbczn jrngunblafta n pasnr ga bn gcskrclcfnkcûf ga qua as omiato (Knlnkeo, =8>1). y eolmras iûvafas ga bn Eunstakn sof fnkcofnb pnrta ga ybnaxtrnfiaro. `uarzn ga trn mnioLuiaras qua proguka bns jrnfgas bns jnfnfkcns gab knpctnb [of `uarzn qua gn vuabtn n bos afjrnfas gab gafolcfngo ‒gasnrrobbo cfgustrcnb“, jafarngor ga fularosos mafakcos n ufn lcforìn y lùbtcpbas lnbakcos n bn lnyorìn. Xnrngûicknlafta, bn snfjra iovaf qua nbclaftn y luava asn lnqucfnrcn sokcnb, as nb lcslo tcalpo gasgaþngn, astcjlntczngn y omiato ga bn cf`nla gcskrclcfnkcûf. Xor aialpbo, af bn fortaþn kcugng ga Loftarray sa cftaftn avctnr qua bos iûvafas ga kubturn fneun, taafad o þnþù ganlmubaf y sa raùfnf af bn Nbnlagn Lnrcnfo Askomago, sìlmobo ga bns ãbctas rajcoloftnfns. Nsì, bn Nbnlagn, umckngn af ab kaftro ga Loftarray (Gìnz, =883), sa kofvartcgo uf aspnkco ga buken ‒As ufn sclmûbckn porenrakuparnr astaaftarrctorco okupngo porsclmûbckn. bos lcjrnftas qua buken kotcgcnfnlafta o`artnf su trnmnio, nsì kolo por bns nktcvcgngas ga prolokcûf kubturnb qua bbavnf n knmo bns orjnfcznkcofas ga npoyo y nyugn n bn pombnkcûf provafcafta ga bn Eunstakn. Bn lùsckn as uf prajûf y ngvcarta, af ab kornzûf lcslo ga bn latrûpobc, bn prasafkcn ga bns kubturns fajngns“ (Knlnkeo, =8>1). =8 >1). Bos iûvafas fneuns sof axpubsngos ga sus bujnras ga orcjaf por bn `nbtn ga trnmnio, por ab enlmra qua sa pngaka af bn rajcûf. Bbajnf n bns kcugngas n sar pnrta ga bn `uarzn ga trnmnio qua jafarn bn rcquazn ga ufos kunftos y sa bas lnrjcfn, sa bas fcajn ab garakeo n okupnr bos bujnras pùmbckos. Fc af sus bujnras ga orcjaf, fc af sus bujnras ga gastcfo, afkuaftrnf ufn vcgn gcjfn.

 

;0 JOFYNBO KNLNKEO GÌNY

Fokea ga apc`nfìn Bos iûvafas lcjrnftas fneuns ga bn Eunstakn potoscfn sa gcrcjaf prcfkcpnblafta n Loftarray, gofga afkuaftrnf oportufcgngas ga trnmnio. ]ajrasnf n sus kolufcgngas n pnsnr bns vnknkcofas y postarcorlafta rajrasnf n ga astnorcjaf kcugng rajcoloftnfn. Af bngakalmrcfns lnyorìn ga bos knsos, ab ratorfo sa ranbczn kofkbuyafgo ab `astaio gab 0 ga afaro korraspofgcafta n bn apc`nfìn, kofokcgn kolo bn astn ga bos ]ayas Lnjos. N pnrtcr ga asn `aken, ab ratorfo ga bos iûvafas n sus bujnras ga trnmnio kofstctuya ufn `uarta lovcbcznkcûf akofûlckn af bn kcugng ga W Wnlnzufkenba nlnzufkenba y sus nbragagoras. Xor gakcrbo ga nbjufn lnfarn, ab trnfsporta boknb enka su ‒njosto“ af afaro. Bns fokeas ga bos prclaros gìns ga afaro gastnknf por su a`arvaskafkcn, por uf cr y vafcr kofstnfta ga bos iûvafas qua musknf uf bujnr af ab knlcûf ga pnsniaros pnrn rajrasnr n sus bujnras ga trnmnio. Bns bìfans ga nutomusas `orîfaos tcafaf `uartas jnfnfkcns. Cfkbuso, af asns `akens,galnfgn nbjufns parsofns raftnf knlcofas ga lnfarn pnrtckubnr pnrn kumrcr bn `uarta ga trnfsporta, qua jafarnblafta as cfsukcafta. Bns korrcgns ga bos nutomusas sof af eornrco fokturfo y, y, gurnfta vnrcos gìns, bn vcgn af W Wnlnzufkenba nlnzufkenba sa gasnrrobbn kunfgo kna ab sob. Nb oskurakar, oskurakar, bos vafgagoras ga togo tcpo ga proguktos sa njrupnf af torfo n bn nvafcgn prcfkcpnb, gofga sa afkuaftrnf bos nutomusas enkcafgo bn pnrn pnrtcr. La gn bn clprascûf ga qua as ufn astn luy pnrtckubnr9 Bn gaspagcgn gab lcjrnfta. Bns `nlcbcns vnf n gaspagcr n sus iûvafas n bn astnkcûf ga nutomusas, bos npoynf y nkolpnþnf enstn qua ab knlcûf pnrta. Asparnf pnkcaftalafta n qua ecin ngqucarn ab mobato qua bn njragcgn, bbavnrî fuavnlafta n suQfn trnmnio, n koftcfunrbnscafgo axpbotngn, lnrjcfngn, gcskrclcfngn. ga bns iûvafas saþnbn9 ‒Xaor as lorcrsa ga enlmra af ab rnfkeo, puas ab trnmnio as lukeo y fo gn pnrn kolar“. Bns lngras sa lnftcafaf astockns nkolpnþnfgo n sus ecins gurnfta bn fokea ga apc`nfìn. Afragngns Af ragngns af sus ramozos roìgos soportnf ab `rìo ga afaro. [ûbo rajrasnf n su rnfkeo kunfgo suma ab ecio o bn ecin nb nutomùs y ba gckaf ngcûs lovcafgo bn lnfo ga uf bngo n otro. Ngcûs qua gcrcjaf n kunbqucar vaftnfn gab ûlfcmus, puas bn pobnrcznkcûf gab vcgrco clpcga var quã bujnr ba gcarof n su `nlcbcnr. Af asa jasto, togos bos iûvafas lcjrnftas sof rakofokcgos kolo pnrcaftas, san por kofsnfjucfcgng, bcnkcûf, nbcnfzn o por gobor. gobor . Eny zozomrn,qua trcstazn uf bbnfto ga af su`rclcafto okubtns trns ab ramozo kumraysus knrns. raprclcgo, [ûbo quagnluakns vnjnfgo ab ncra bn

 

]A[OFNFKCN[[ BOKNBA[9 [OFCGO[ GA BN LCJ]NKCÛF AF BN EQN[WAKN XOWO[CFN ;: ]A[OFNFKCN

cfkartcgulmra y bn asparnfzn ga qua bn ecin, ab ecio, bn earlnfn, ab earlnfo, rajrasaf nb knmo gab nþo.

]asofnr Bos puastos cf`orlnbas ga vaftn ga gcskos kolpnktos af bos larkngos ga bn Eunstakn sof ìfgckas ga bns pra`arafkcns luscknbas ga bos iûvafas, ga bn lùsckn ‒ga logn“ askukengn af bns boknbcgngas ga astn rajcûf. [of lasns y nfnquabas rapbatos ga gcskos, ga nfeabos. Bns clîjafas ga bns njrupnkcofas luscknbas `orlnf uf kobbnja `otojrîko, astrntajcn aknz pnrn knutcvnr asos oios kurcosos y bbavnrbos n uf rakorrcgo vcsunb por bn lùsckn qua kofkbuya scafgo ufn taftnkcûf soforn. Gamcgo n bn lnjcn ga bn lùsckn sa bojrn salmrnr ab gasao ga posaar bn labogìn askukengn, rakofokcgn, kof bn fnbcgng ga raparapatcr bn axparcafkcn alokcofnb ufn yvcsunbas otrn vaz.y Af kcartoga saftcgo, astosboknbas paquaþos aspnkcos kofstctuyaf cfgckngoras soforos bos justos y ga ufn fuavn `orln ga kofsulo luscknb (Ngabb, =885). Bn prasafkcn ga gckeos puastos sa en cfkralaftngo af bn zofn. Bos gìns ga larkngo sof soforczngos por gc`araftas pcazns luscknbas surjcgns ga bos nbtnvokas. Wogns Wogns sa askukenf n bn vaz, jafarnfgo ufn taxturn soforn pnrtckubnr. Qf eunpnfjo sa aftrabnzn kof bn Uokecpctzneuntb , , pcazn cftarpratngn por ufn ‒mnfgn ga nbcafto“4 n su vaz, sa aftravarnf kof ab sofcgo gab pnscto gurnfjuafsa, nquì ufn kulmcn, lîs nbbî ab korrcgo ga Bos Wcjras gab Forta. La pnraka uf aftrnlngo soforo ga justos luscknbas, ufn sìftascs ga bn lùsckn askukengn afnastn pnrta gab pnìs. Ìfgcka soforo ga bn cfkurscûf ga bn cfgustrcn ga bn lùsckn tarrctorco eunstako.  N trnvãs ga wntts ga potafkcn sa gcmuin ufn soforcgng propcn ga bos gìns ga larkngo y, ga nbjufn lnfarn, sa gabcfan bn soforcgng nktunb ga bn Eunstakn. N trnvãs ga bns mokcfns y nbtnvokas sa enka avcgafta ab nkoftakar af bos puastos ga vaftn ga `ofojrnlns. Xcazns luscknbas kortngns nfufkcnf qua eny ufn fajokcnkcûf af iuajo. [of bns pruamns qua pcga ab kbcafta gaskofngo gas kofngo pnrn gatarlcfnr sc bos gcskos astîf mcaf jrnmngos y enkar poscmba bn kolprn. [a askuken bn voz clpostngn ga asn mokn pajngn nb lckrû`ofo9 ‒Askoin ab qua ustag qucarn“, ‒sc qucara sa bo knbnlos“. [of gcskos korraspofgcaftas n ufn ‒logn“ boknb, nbaingnknsos. ga bn ‒logn“ ga bns jrnfgas urmas, nufqua axcstnf kocfkcgafkcns af nbjufos

 

;5 JOFYNBO KNLNKEO GÌNY

[urjaf `ofojrnlns kuyo koftafcgo sof bcstns ga raprogukkcûf lnfu`nkturngns por paquaþns cfgustrcns ga bn pcrntarìn, kolo as ab knso ga ‒[enrd Xroguktcofs. Bn fùlaro ufo ga bns cfgustrcns pcrntns“ (sck). Gasga Wapcto, Wapcto, af ab Gcstrcto @agarnb, bbajnf bns bcstns ga raprogukkcûf qua sa vafgaf af bos larkngos jrnkcns n bn takfobojìn lp;. Astos sof uf rapartorcos gaeunstakos ãxctos, kolpcbnkcofas ga pcazns luscknbas qua`ofojrnlns enf ngqucrcgo bujnr scjfckntcvo af bns pra`arafkcns ga uf pùmbcko boknb. [a kof`orlnf n trnvãs gab kofokclcafto ga bos justos lnrjcfngos, ga bos justos boknbas. [of `ofojrnlns qua enf gaingo ga sar kopcn ga otros `ofojrnlns pnrn kofvartcrsa af proguktos fuavos, kofstctucgos por aialpbos luscknbas ga gc`araftas jrupos o ga ufn sobn njrupnkcûf. Nsì, ‒bos jrnfgas ãxctos gab eunpnfjo“, ‒bos jrnfgas ãxctos ga bn kulmcn“, ‒bos jrnfgas ãxctos gab Wrìo Nrlofìn Eunstakn“, aftrnf af kcrkubnkcûf af bn soforcgng ga astn rajcûf. Ga eakeo, ab kofkapto “kopcn“ pcarga saftcgo, fngca enmbn ga pcrntarìn. Xor ab koftrnrco, knsc ngcvcfo qua asbojnf, qua vnjn astn zofnasjaojrîkn, ‒Nquì togosab solos pcrntns“. Bn kolo vaftn `nftnsln ga gcskosaforcjcfnbas totnblaftaas9axtrnþn4 fngca pnjnrìn >88 pasos por uf gcsko kolpnkto, kunfgo por asn knftcgng sa puaga bbavnr ga okeo n >8 ufcgngas yy,, af ab rajntao, tnb vaz ufn lîs ga rajnbo. [urjaf bns cfgustrcns luscknbas boknbas qua, scjucafgo ab logabo gab g ngo n bn tn tnran ran ga bnfz bnfznr nr jrupo jruposs ga bn rajcûf nb ‒ãxct ‒ãxcto“ o“ y lncfstranl , sa enf gngo n bn ‒`nln“. Astns cfgustrcns progukaf y vafgaf gcskos kof bns jrnmnkcofas ga bos trìos prolovcgos. Clpofaf sus krctarcos ga jrnmnkcûf, nsì kolo bos rapartorcos qua gamaf cftajrnr bos `ofojrnlns, ga lnfarn sclcbnr n bo yn saþnbngo por Lnrtìf-Mnrmaro (>33>). Af lukeos knsos, bos lùsckos sûbo rakc maf uf kunftos os aialp aialpbnras bnras por bn bns[a s jrnmnk jrnmnkcofas cofas y bnqua aalprasn lprasn sa qquagn kof abbnsufos y os kofkunft bos garakeos nutornbas. bas nrjulaftn sa trntn gauagn lùsckn ga golcfco popubnr y por abbo fo raqucaraf pnjnrbas fngn. Af pokos knsos sa vuabvaf raprasaftnftas y proluavaf n bos trìos af gcstcftos askafnrcos. Ga astn lnfarn, vnrcos jrupos ga lùsckn eunstakn vnf ngqucrcafgo `nln ‒rajcofnb“ a ‒cftarfnkcofnb“, pnsnfgo gasnparkcmcgos af bn kcugng ga Lãxcko. Astos trìos sof koftrntngos pnrn toknr af bns astns pntrofnbas, af bns `arcns rajcofnbas o af bos mncbas popubnras orjnfczngos af bns gc`araftas kolufcgngas, cfkbuso af avaftos prolovcgos por bos lcjrnftas af Loftarray y af Astngos Qfcgos. eunstako, kof`orlngo por ab vcobìf, bn rajcûf inrnfn yeunstakn. bn eunpnfjuarn, enf scgoAbbntrìo gotnkcûf cfstrulaftnb almbalîtckn ga bn Bn jrnf var-

 

]A[OFNFKCN[[ BOKNBA[9 [OFCGO[ GA BN LCJ]NKCÛF AF BN EQN[WAKN XOWO[CFN ;3 ]A[OFNFKCN

sntcbcgng gab trìo en parlctcgo qua prîktcknlafta kunbqucar jãfaro luscknb popubnr puagn sar cftarpratngo. Bn fakascgng ga utcbcznr aqucpos ga nlpbcknkcûf soforn en jafarngo nbjufns trnfs`orlnkcofas af bos cfstrulaftos. Pnrcos jrupos enf optngo por koboknrbas ‒pnstcbbns“ nb vcobìf, n bn inrnfn y n bn eunpnfjuarn. enf kolafzngo n utcbcznr vcobcfas abãktrckos, kunbas sof kofokcgos Otros kolo ‒asquabatos“, gamcgo n bn astrukturn ga pbîstckobos (lukens vakas kobor euaso) alpbangn af sustctukcûf gab kuarpo gab vcobìf. Ab alpbao gab mnio abãktrcko af bos trìos as otrn ga bns trnfs`orlnkcofas omsarvngns. Af asos knsos, ab mnio sustctuya n bn eunpnfjuarn, cfstrulafto ra mabga n bn soforcznkcûf. Af oknscofas, bn cfkorpornkcûf ga asta cfstrulafto trnfs`orln nb trìo af kunrtato. Bos lùsckos vnf gasnrrobbnfgo fuavns tãkfckns ga aiakukcûf af ab lafkcofngo abaktrû`ofo, kof bn fnbcgng ga bojrnr omtafar ab a`akto ga rnsjuao propco ga bn eunpnfjuarn. N su vaz, bn eunpnfjuarn as utcbczngn kolo mnio. Pnrcos ga bos bnugaros ga bn rajcûf astîf kofstruyafgo  inrnfns y eunpnfjuarns kof ‒pnstcbbn“ cftajrngn pnrn `nkcbctnr ab alpbao gab  pbuj. Wnlmcãf Wnlmcãf sa enf kolafzngo n kofstrucr gckeos cfstrulaftos kof `orlns ga juctnrrn abãktrckn. Bos cfstrulaftos luscknbas sa vnf alpbanfgo gapafgcafgo ga bn oknscûf ga aiakukcûf. Eny trìos qua sûbo tcafaf prasaftnkcofas af bns karvakarìns, knftcfns, astns ga kulpbanþos, mogns, rctunbas, por bo kunb scjuaf alpbanfalpbanf go cfstrulaftos nkùstckos. Otrns njrupnkcofas, ngalîs ga bo nftarcor, sof cfvctngns n toknr af nktos pùmbckos, aspnkcos af gofga sa raqucara ufn nlpbcknkcûf soforn. Xnrn kumrcr nlmos koftaxtos alpbanf bn vnrcnfta ga cfstrucfstru laftos abaktronkùstckos. Eny jrupos qua ùfcknlafta sa astîf prasaftnfgo af nktos bo qua praaraf utcbcznr abbosvcobìf y ablùsckos mnio abãktrckos,  iufto koflnscvos, bn inrnfn por abaktronkùstckn. Af oknscofas, lcslos gab trìo sa trnfs`orlnf af uf jrupo varsîtcb. Cfkbuso sa kof`orlnf njrupnkcofas kof`orlngns por mnio abãktrcko, vcobìf, inrnfn eunstakn, takbngos y jòcro ga latnb. Aialpbos ga abbo as ab jrupo gafolcfngo Bos Fneuns, ab kunb cftarpratn kul mcns tolnfgo talns ga bn lùsckn rctunb eunstakn kolo Ab Uokecpctzneunk y Bos lntnkecfas. Gckeo san ga pnso, astn njrupnkcûf sa en prasaftngo kof lukeo ãxcto af ab Wabatûf ranbczngo ranbczngo af ab astngo ga Ecgnbjo. Gasga enka vnrcns gãkngns, ab scstaln luscknb ga bn Eunstakn en scgo clpnktngo por bns axprascofas luscknbas qua sa gc`ufgaf n trnvãs ga bos lnss . Bnsukulmcn tolngo Xnrn knrtnbngajafta fnturnbcznkcûf af astn rajcûf,bnpnsnfgo lagcn por nbto bujnr gaen‒orcjaf“. ga bn zofn poko clportn kufn ga

 

78 JOFYNBO KNLNKEO GÌNY

prokagafkcn, san ga nbkurfcn o pbamayn, san ga nquì o ga lîs nbbî ga bn `roftarn. Bo rabavnfta as bo qua sa enka kof astn prîktckn luscknb, bos scjfckngos qua sa kofstruyaf y sa nfugnf af torfo n astns soforcgngas. Bn ‒lùsckn ga mnfgn“ y postarcorlafta bos fnrkokorrcgos sa puscarof ga logn af bn Eunstakn. Ab pnscto gurnfjuafsa kolafzû n mncbnr af bns af bosbn>1 nþos, af bns astns pntrofnbas. Xnrnsa =8>= yn sa afkoftrnmn af mogns, pbafo nuja lùsckn gafolcfngn ‒mrcfkncto“ y ab ‒eunpnfjo fortaþo“. Asta ùbtclo, luy baios ga sar ab eunpnfjo fortaþo ga bn rajcûf ga Bcfnras, Loftarray. Astns prîktckns surjcarof kolo uf progukto boknb, yn qua sûbo sa enf puasto ga ‒logn“ af bn rajcûf. Af ufn ga bns karvakarìns ga Wnlnzufkenba askukenmn af kcartn oknscûf bns varscofas ga Koftrnmnfgo y trnckcûf, Bn racfn gab sur  y otros fnrkokorrcgos. Bos eolmras, vastcgos n bn logn fortaþn, kof motns y solmraros taxnfos, nlpnrngos por ab nbkoeob, bns mncbnmnf nmrnzngos, kolo pcazns ‒rnfkearns“. Bn lnyorìn ga bn jafta cjfornmn qucãf arn Knlabcn bn taxnfn o Bn racfn gab sur,  ngalîs qua fo saftcgo bas cftarasn bos koftafcgos ga bns batrns. pcazns luscknbasy sûbo ngqucrìnf jrnkcns nb rakofokclcafto ga bnsBns bìfans labûgckns bos pntrofas rìtlckos qua bns cgaftcknmnf kolo lùsckn rnfkearn pnrn mncbnr mncbnr.. Knlabcn bn taxnfn kcrkubnmn af ab clnjcfnrco ga bn Eunstakn, luy nbaingn ga bn koffotnkcûf gngn af ab korrcgo ga Bos Wcjras gab Forta. [arvìn pnrn astclubnr bn cfjastcûf ga karvazns, gatofnr jrctos, cfkctnr nb mncba, gasntnr bns alokcofas iufto kof bos eunpnfjos y otrns knfkcofas rnfkearns. Bos trìos aiakutnf nbjufos fnrkokorrcgos kolpctcafgo kof bns rokobns qua enf cgo cfvngcafgo baftnlafta bns karvakarìns ga bn Eunstakn. Nftarcorlafta, sa gakìn qua bns rokobns arnf pnrn bns knftcfns y bos trìos, pnrn bns karvakarìns. Nb lafos asa gìn ga bns trnmnio ga knlpo, kunfgo bbajnmnf bos trìos, sa npnjnmn bn vctrobn. gab [cf gugn, karvakarìns tnlmcãf sof cfgckngoras ga bns trnfs`orlnkcofas scstaln luscknb. ¡Ãkeaba kolpngra! Bn fokea cfvarfnb af Kecbokucb astnmn qucatn y `rìn kunfgo kolafzû n rofgnr por togn bn kolufcgng ab sofcgo nlpbckngo gab vcobìf, bn inrnfn y gab mnio abãktrcko. Ab Wrìo Nbnzîf Eunstako cfckcnmn su prasaftnkcûf af ab pntco ga bn askuabn prclnrcn. [a trntnmn ga ufn mogn, luy ãpokn gabsajucnþo. Bns fupkcns sa enmìnf ranbczngo n lagcogìn af bnkolùf cjbascnaf gaastn Wnlîf4 nkto

 

]A[OFNFKCN[[ BOKNBA[9 [OFCGO[ GA BN LCJ]NKCÛF AF BN EQN[WAKN XOWO[CFN 7> ]A[OFNFKCN

go, bn jafta enmìn sumcgo n Kecbokucb n gajustnr bos pbntcbbos propcos ga asta tcpo ga `astaios. [a enmìn sobckctngo n bns nutorcgngas ga bn kolufcgng parlcso pnrn ranbcznr ab mncba af bn knfken, yn qua arn ab ùfcko aspnkco nlpbco qua gnrìn knmcgn n togn bn jafta qua sa asparnmn por bn fokea. Asta trìo as nlpbcnlafta rakofokcgo rajcûf yufn lukeos ga ga bnsnscstaftas, boknkcofasyn nbagnþns nkugcrìnf nb mncba. af [a bn asparnmn muafniûvafas nuafkcn qua sa vafgarìnf karvazns, kof bo kunb bns `nlcbcns ga bos gasposngos sa nyugnrìnf nyugnrì nf n kumrcr bos jnstos ga bn kabamrnkcûf. Af bn knsn ga Lnurcbco Earfîfgaz sa askukenrof asos prclaros rctlos nlpbckngos qua cfkctnmnf nb mncba. [a jafarû ufn `uarta alokcûf af bn `n`nlcbcn Earfîfgaz por bn prasafkcn gab Wrìo Nbnzîf Eunstako. Wnlpoko fosotros pogìnlos `nbtnr, nsì qua fos gcspusclos n cr. As togo uf nkoftakclcafto qua asta jrupo sa prasaftnrn af Kecbokucb, kolufcgng fneun ga lafos ga lcb enmctnftas. Bn njrupnkcûf as `nlosn por sus gcskos kolpnktos, sus ãxctos trnfslctcgos por bn boknkcofas rngco, por af susAstngos prasaftnkcofas af gc`araftas askafnrcos, cfkbuyafgo nbjufns Qfcgos, gofga en y lcjrnftas eny provafcaftas ga bn Eunstakn. Bos iûvafas la gakìnf qua ab jrupo tcafa vnrcos vcgaos af SouW SouWuma. uma. Lukens parsofns qua enf vcsctngo asta sctco af ab kcmaraspnkco vcvaf `uarn gab tarrctorco eunstako. Bos lùsckos ga astn zofn kofokìnf nb jrupo y bo nglcrnmnf, tnfto por sus cftarpratnkcofas kolo por su trnyaktorcn. Bos iûvafas tafìnf sus jrnmnkcofas af bos kabubnras, bns kunbas sa kolpnrtìnf vìn mbuatoote. [a bas vaìn alokcofngos ga nkugcr n bn prasaftnkcûf ga asta trìo scf qua bas kostnrn uf paso, n lafos qua qucscarnf tolnr nbjufn karvazn o ra`rasko. So tnlmcãf kolpnrtìn bn alokcûf, yn qua arn bn prclarn vaz qua prasafkcnmn ufn astnsKecbokucb knrnktarìstckns. Fosnbnrropnlos por ab `rìo qua sa mogn tafgìnkof somra y mninlos kaftro ga bngamcgnlafta kolufcgng gofga sa afkuaftrn ab pntco-knfken ga bn askuabn. ^uagã clprascofngo por ab askafnrco qua sa enmìn agckngo. Qfn nlnlpbcn pbntn`orln ga lngarn sostafcgn por ufn astrukturn ga latnb. Qf pnr ga torratns latîbckns, ufcgns af bn pnrta suparcor por otrn astrukturn sclcbnr, `orlnmnf ab lnrko gab kunb pafgìnf bos potaftas raaktoras qua cbulcfnmnf ab askafnrco. Bos mnas kobjnmnf ga bns torratns y enkìnf avcgafta ab potafta aqucpo ga sofcgo qua alpbanmn ab jrupo. Ab a`akto ga eulo y ga bukas qua jcrnmnf rîpcgnlafta, af asn aspakca ga pabotn bulcfosn okeaftarn, ralntnmnf asta ostaftoso. Bn knfken ga bn askuabn prclnrcn, ufn jrnfproskafco bofn, sa trnfs`orlû af uf askafnrco ga sofcgo, bukas, kumcartn koboras ypor eulo,

 

7= JOFYNBO KNLNKEO GÌNY

jafarnfgo ufn ntlûs`arn `nftîstckn, astrnlmûtckn. Qf aspnkco ga kabamrnkcûf y afkuaftro kof a`aktos aspakcnbas. Ab par`orlnfka gab Wrìo Nbnzîf Eunstako arn togo uf aspaktîkubo. Pastcgos kof trnia y solmrar solmraroo tcpo fortaþo cftarpratnmnf eunpnfjos, kulmcns, mobaros, knfkcofas pnscto gurnfjuafsa, korrcgos, eunpnfjos Fo pogìn `nbtnrrolîftckns, ab ‒mrcfkncto“, otro ga bos jãfaros luscknbas ga logn.fortaþos. Bos jrnfgas raaktoras raaktor as cbulcfnmnf ab proskafco, af asa iuajo ga koboras y eulo qua gasgcgasgc muinmn bn pnrta cf`arcor ga bos lùsckos, enkcafgo rasnbtnr ab torso. Bn cftarnkkcûf kof ab pùmbcko korraspofgìn n bns `orlns ga uf jrupo varsîtcb musknfgo kranr ‒nlmcafta“. Cfvctnmnf nb pùmbcko n pnrtckcpnr, rajnbnmnf rajnbnmnf nbjufos gcskos y otros bos pofìnf n bn vaftn. W Woknmnf oknmnf bos talns `nvorctos4 pravcnlafta sa nfufkcnmn qua bos cmnf n afkoftrnr af sus ùbtclns jrnmnkcofas. [a askuken ab kbîscko9 ¿Sn sa knfsnnnrof? (Fooooooo). [nbugos n bns gnlctns, n bos qua vcafaf ga Parnkruz (¡¡¡aaaaeeeee!!!), Wnlpcko (¡¡¡aaaaeeeee!!!), Ecgnbjo (¡¡¡aaaaeeeee (¡¡¡aaaaeeeee!!!), !!!), Xuambn ^uarãtnro (¡¡¡aaaaeeeee (¡¡¡aaaaeeeee!!!) !!!) y enstn nb Gcstrcto ba tokû (¡¡¡aaaaeeeee!!!), uf snbugo gab Wrìo Nbnzîf Eunstako (¡¡¡aaaaeeeee!!!). Nb fnb@agarnb suafn asa rabcfkecgo ga knmnbbo (sajurnlafta uf nbnzîf), ìfgcka soforo gab jrupo, prasafta tnfto af sus jrnmnkcofas kolo af astn nktunkcûf. Bn nlpbcknkcûf soforn parlctìn qua bn voz ga bos lùsckos, su lùsckn, kof asa vobulaf tnf nbto, fos afvobvcarn totnblafta, gckubtnfgo bn kolufckolufcknkcûf. Bn lùsckn sa clpofìn somra kunbqucar pbîtckn y ab pùmbcko nknmn por gainrsa nrrnstrnr enkcn ab mncba. Bn potafkcn gab aqucpo ga sofcgo tcafga n knfkabnr bn poscmcbcgng ga lnftafar uf gcîbojo lîs nbbî ga bo fakasnrco pnrn astnr af bn astn. ‒¿Mncbnlos?, ¿kûlo ta bbnlns?, ¿la pnsns tu tabã`ofo?, ¿ta cfvcto uf ra`rasko?“. parsofns qua gasanf pbntcknr ytcafgaf n nbainrsa askafnrco, gofga enyBns lasns pnrn kolpnrtcr bn karvazn pofarsa nb tnfto gab ga bos ùbtclos nkoftakaras. Bn knfken ga bn askuabn astnmn rapbatn ga iûvafas provafcaftas ga bns kolufcgngas karknfns n Kecbokucb. Lukeos ga abbos arnf lcjrnftas qua sa afkoftrnmnf gcs`rutnfgo ga sus vnknkcofas. Luiaras y eolmras iûvafas vastcgos scjucafgo ufn logn pnrtckubnr pnrtckubnr,, gcstcfjucãfgosa ga nquabbos iûvafas ga bns kolufcgngas qua nùf fo bavnftnmnf ab vuabo enkcn ab forta. Bns luiaras, kof pnftnbofas ga lazkbcbbn aftumngos, motns kof tnkûf ga puftn o tafcs ga ‒motctn“. Bos eolmras clctnf bn logn fortaþn, o vastìnf pbnyarns y jorrns tcpo avafto fnblafta kofvokngo n bos iûvafas n raufcrraufcr sa afmacsmobcstn. asta aspnkcoAblîjcko. Enmìn qua enmìn afkoftrnrsa kof bos nlcjos, enkar fua--

 

]A[OFNFKCN[[ BOKNBA[9 [OFCGO[ GA BN LCJ]NKCÛF AF BN EQN[WAKN XOWO[CFN 7; ]A[OFNFKCN

vns nlcstngas, sa nfscnmn mncbnr y kof abbo tafar bn poscmcbcgng ga afkoftrnr ufn pnrain. ‒¿Mncbnlos?, ¿kûlo ta bbnlns?“. Askukeo bn labogìn gab Xîinro keojòc  ,,= nquabbn pcazn pnrnjunyn qua cftarpratîmnlos ga iûvafas af bn gãkngn ga >3:8, kof quafn, kenrnfjo, juctnrrn yeunstakn molmo.yNeorn ufn pcazn cfstrulaftnb ab vcobìf, inrnfn uf mnioasabãktrcko. Xrajufto por ab aiakutngn folmra gakof bn pcazn y labncfgcknf qua as uf ‒eunpnfjo fortaþo“ bbnlngo ab Xîinro keojòc. Gaspuãs sa aiakutnf knfkcofas rolîftckns, eunpnfjos, kulmcns, mobaros. Eorns lîs tnrga rakofozko ab sof varnkruznfo gafolcfngo  Lnrìn Keukeafn; y sa la gcka qua as otro ‒eunpnfjo fortaþo“. Bn koraojrn`ìn gab eunpnfjo fortaþo as sclpba9 Gos pnrains nmrnzngns sa koboknf af bn, `orlnfgo ab rngco ga uf kìrkubo. Otrns pnrains sa cfkorpornf kolpbalaftnfgo asta jrnf nro eulnfo, qua jcrn nb mncbnr, nvnfznfgo enkcn ab `rafta. Arn kolo sc bn koraojrn`ìn lcsln `uarn ufn lnfarn ga propckcnrsa uf jrnf nmrnzo, ufn `orln ga axorkcznr ab saftclcafto sobagng bainfìnynjafarngn por bn lcjrnkcûf. Lcnbnecingn la en cfvctngo ngamncbnr. Ga yprofto astoy cfkorporngo nb kìrkubo, jrnf nmrnzo. Luavo bos pcas nb rctlo ga bos eunpnfjos fortaþos, afvuabto af ab eulo koborango por ab aqucpo ga bukas, nrramobngo por asn  Lnrìn Keukeafn qua en axtrnvcngo su batrn af tarrctorco eunstako. Neorn as ufn pcazn cfstrulaftnb, paro bns kopbns rasuafnf af lc knmazn, kolo ufn rascstafkcn kojfctcvn n nkaptnr bn cgaftcgng alarjafta ga asta sof inrokeo ravastcgo ga eunpnfjo fortaþo9 ‒Lnrìn Keukeafn sa astnmn mnþnfgo y uf paskngor bn astnmn lcrnfgo T…\“. Ab eunpnfjo Korra knmnbbo7 as ufo ga bos ãxctos qua sa en puasto ga logn af bn rajcûf. Wogos qucaraf mncbnr uf sof eunstako y bo pcgaf n jrctos. [a askuken ab eunpnfjo y luken jafta ga cflagcnto sa pnrn n znpntanr. [omrasnbaf motns pckugns, motns fortaþns, tafcs, eunrnkeas y znpntos lovcãfgosa nb kolpîs ga sacs oktnvos. Fo sã sc bo qua la afvuabva as ab eulo propco gab  par`orlnfka gab jrupo o ab pobvo qua sa bavnftn kof ab znpntao ga togn bn jafta. Bos ngubtos mncbnf ga lnfarn bcmra, lcaftrns qua bos iûvafas ranbcznf ufn koraojrn`ìn safkcbbn, gîfgoba su clproftn iuvafcb nb eunpnfjo. [a mncbn ga `orln luy nbaingn n bn qua sa ranbczn af bos afkuaftros y kofkursos ga eunpnfjo eun pnfjo qua orjnfcznf bns cfstctukcofas ga kubturn af bns boknbcgngas lastczns, gofga sa scjua kofscgarnfgo ‒ab nutãftcko“, ‒ab trngckcofnb mncba ga eunpnfjo“. Ab  Ab Xîinro keojòc as keojòc as ufn pcazn urujunyn popubnrczngn nlpbcnl nlpbcnlafta afta gasga bn gãkngn ga >3:8 por

=

jrupos ga lùsckn bntcfonlarcknfn4 su nutorìn ba ntrcmuya n Jucbbarlo Mraar. ; Lnrìn Keukeafn Keukeafn as  Lnrìn  as ufn pcazn gab golcfcosapùmbcko partafakcafta nb rapartorco gab sof inrokeo. 7 Korra knmnbbo as knmnbbo as ufn pcazn gab rapartorco ga bn lùsckn eunstakn.

 

77 JOFYNBO KNLNKEO GÌNY

 iurngo gab kofkurso, qua sa ranbczn nþo kof nþo af [nf Ionquìf, ^uarãtnro, sajurnlafta abclcfnrìn n bos iûvafas fneuns por fo bbavnr bn cfgulaftnrcn trngckcofnb,b, por fo mncbnr nb ‒astcbo [nf Bucs Xotosì“ y `nbtnrba ab raspato n bn ttrng trngckcofn rngcckcûf gab eunpnfjo. iûvafas sa afkuaftrnf luy nbaingos ga bosgagcskursos okcn okcnbcstnsBos propcos gafneuns bns cfstctukcofas ga kubturn, ga bos jrupos gnfzn `obkbûrckn, ga bos prolotoras ga astaraotcpos. Fo bas clportn af bo lîs lìfclo sar ‒knlpaofas“ ga tnb astcbo o ga asta otro4 mncbnr n bn usnfzn ‒trngckcofnb“ clpuastn por bos lastczos. Bn lùsckn as pnrn kolpnrtcr kolpnrtcr,, fo pnrn kolpatcr kolpatcr.. Ab sof scjua su kurso4 bns pnrains sa gaspbnznf por bn knfken-snbûf ga mncba, sa tolnf ga bn kcfturn, nmrnzngos gnf vuabtns iuftos scf gainr ga znpntanr. Af bn kopbn gab sof sa tolnf ga bns lnfos o sa koboknf `rafta n `rafta. [a lcrnf, sofrìaf, sa enmbnf kof bos oios. [us kuarpos af lovclcafto sa vnf clprajfnfgo ga bn fokea cffctn, gab gcs`ruta ga astos cfstnftas scf tcalpo, ga bos suaþos nfufnfufkcngos. Bo clportnfta as snmarsa gab vcvos, saftcrsa eulnfos. Nb lafos af astn lngrujngn `rìn, af ab praîlmubo rajraso n bn cfkartcgulmra, n bn gcskrclcfnkcûf, nb lnbtrnto4 as gakcr, gab ratorfo n Loftarray. Wa lnfgo lc nlor… ta lnfgo lc lùsckn Bos tabã`ofos kabubnras astîf scafgo alpbangos por bos iûvafas fneuns pnrn astnr af kolufcknkcûf y ga astn lnfarn nkortnr bn gcstnfkcn ga bos rnfkeos, gcslcfucr bn bainfìn clpuastn por bn lcjrnkcûf. [cf almnrjo, uf jrnf fùlaro ga kolufcgngas fneuns ga ufnsumaf muafnnsaþnb Bos iûvafas sa bns nrrajbnf pnrn bojrnrknrakaf kolufcknrsa, kcartntaba`ûfckn. pnrta gab karro gofga bbajn bn saþnb o musknf uf bujnr af gofga bn rakapkcûf taba`ûfckn san ngakungn pnrn enmbnr y lnfgnr lafsnias. Xnrn bos lcjrnftas, ab tabã`ofo en scgo ufn  mafgckcûf, puas n pasnr ga bos nbtos ko kostos stos gab uso ga asta tcpo ga taba`ofìn, nb lafos sa bojrnf kolufcknr, kolufcknr, ga vaz af kunfgo, pnrn enkarba snmar n bn `nlcbcn qua sa afkuaftrnf mcaf. Bn takfobojìn enka qua astos gcsposctcvos sanf nb lcslo tcalpo raproguktoras ga lùsckn. Ab nkkaso y bn kofaktcvcgng ga bos kabubnras n Cftarfat enf parlctcgo n bos iûvafas fneuns bn poscmcbcgng ga ‒mninr“ lùsckn y kolpnrtcrbn. bns boknbcgngas ga bn rajcûf axcstaf nbjufos kcmarkn`ãs gofga saAfnbqucbnf kolputngorns n uf mnio kosto. Af astos sctcos ysabujnras pofaf

 

]A[OFNFKCN[[ BOKNBA[9 [OFCGO[ GA BN LCJ]NKCÛF AF BN EQN[WAKN XOWO[CFN 71 ]A[OFNFKCN

n gcsposckcûf ga bos usunrcos vnrcns knrpatns kof bos rapartorcos ga lùsckn lîs sobckctngos. [a sabakkcofnf bns knrpatns kof bns pra`arafkcns luscknbas y sa kopcnf af bns tnriatns ga lalorcn ga bos kabubnras. Bn lùsckn alprafga su ganlmubnr cfknfsnmba, ga kabubnr af kabubnr, ga orain af orain, ga alokcûf af alokcûf. Kcrkubnkcûf poscmba jrnkcns bn takfobojìn gab mbuatoote n su jrntucgng. Cftarfat sa en kofvartcgo af uf nraposctorco soforo, af ufn yrokobn lufgcnb, aspnkco gofga kcrkubnf y o`artnf cfnjotnmbas rapartorcos luscknbas. Bn cftarnktcvcgng kof astn rag en parlctcgo qua bos gc`araftas jrupos eulnfos, af asta knso bos iûvafas ga bn Eunstakn, kofstruynf af ab kcmaraspnkco soforo jbomnb sus propcos aspnkcos boknbas. Bos lùsckos iûvafas nprafgaf bns pcazns luscknbas ga bn logn boknb n pnrtcr ga tafarbns jrnmngns af sus kabubnras. Bns rapctaf af ab tabã`ofo ufn y otrn vaz, bns cftarcorcznf, kofsakutcvnlafta bns cftarpratnf. Bos trìos qua sof prolovcgos por bn cfgustrcn luscknb boknb sof neorn bos ra`araftas, bos aialpbos tnfto por su enmcbcgng luscknb kolo por ‒abprototcpos, ãxcto“ qua bos raprasaftnfnnsajucr, bos lùsckos iûvafas. [us varscofas vnf `orlnfgo kunbas sof ra`orzngos por ab pùmbcko qua sobckctn kofstnftalafta bns lcslns pcazns y qucara askukenrbns kolo bns askukeû af bn rngco, kolo astîf jrnmngns af ab gcsko y af ab kabubnr. Bn nugcafkcn ra`uarzn bn prîktckn luscknb kof su galnfgn, kof bos jrctos ga npromnkcûf, kof ab nulafto ga koftrntos pnrn nlafcznr otrns astns. Xoko n poko sa vn jafarnfgo ufn kcrkubnrcgng, ufn ratronbclaftnkcûf posctcvn aftra pùmbcko y lùsckos ga bn rajcûf4 as gakcr gakcr,, sa vn gabcfanfgo uf justo boknb. Bn takfobojìn kabubnr y ga bn ornbcgng sa aftrakruznf. Kcartns pcazns sa cftarpratnf scjucafgoscjuaf bos astaraotcpos, parobnbos eunpnfjos, n qua tnlmcãf sof astaraotcpngos, lnftafcafgo bûjckn ga kranr pasa sus propcns varscofas4 as gakcr, sa lnftcafaf gaftro ga bos kîfofas ga bn ornbcgng. Ab nprafgcznia ga bns prîktckns luscknbas sa ranbczn af ab gcnbojcslo aftra bn ornbcgng y ab `ofojrnln. Ab rasubtngo as uf nulafto ga bn gcvarscgng af bns `orlns ga trnfslcscûf ga bns prîktckns luscknbas. Kolpnrtcr bn lùsckn as ufn `orln ga kolpnrtcr bns alokcofas, ufn lnfarn ga cftarnktunr sumiatcvnlafta n trnvãs gab alokcofnr iuftos. Asta prcfkcpco sa axtcafga, n trnvãs ga bos kabubnras, nb sar nlngo parajrcfo por fakascgng, arrnmufgo `orzngo. Bn bainfìn gab sar quarcgo gain uf vnkìo, uf euako af ab nbln, uf lorgcsko af ab kornzûf. As ufn nusafkcn clposcmba ga sar sustctucgn. Cfkolpbatug ntafungn por ab axtrnþnlcafto y bos rakuargos ga nquabbos

 

70 JOFYNBO KNLNKEO GÌNY

lolaftos vcvcgos cftafsnlafta. Lctcjngn por bn ralalornkcûf ga bns alokcofas afkoftrngns, por ab mncbnr iuftos nbragagor ga bn bufn kof ab xokeckoskntb  (kobbnr ga oras) bukcafgo af ab kuabbo. Clpafsnmba enmbnr togos bos gìns y n togns eorns, por lîs qua ãsa san ab vargngaro gasao ga bos nlnftas. Wa lnfgo lc lùsckn… pnrn qua ta nkolpnþa, ta rasjunrga, ta nrrubba nb lolafto ga tafgar tu kuarpo knfsngo somra ab kntra sûrgcgo qua nmrnzn tus suaþos. Xnrn enkar avcgafta lc prasafkcn, lc nlor. As clposcmba astnr `ìscknlafta af tu knsn-kunrto, af bn pnrquagng ga tu vcvcr. Xaro af ab lolafto qua askukeas lc lùsckn, vns n saftcr lc prasafkcn, vns n snmar qua astoy neì, n tu bngo, af bn kofjoin por asa gastcarro cfiusto bbnlngo lcjrnkcûf. Bns knfkcofas ta gckaf bo qua qucaro gakcrta, bo qua scafto por tu bainfìn, bo qua su`ro por fo tafar bn gcken ga tolnr tu lnfo, ga nmrnznrta, ga roznr tus bnmcos. Gaspuãs gab nrguo trnmnio, gab lnbtrnto vcvcgo, askukenrîs bn lùsckn qua ta lnfgo y la rakorgnrîs, y vobvarîs n asa lufgo ga afsuaþos, n asa rakuargo ga fuastro nlor qua as lîs ranb qua bn gurn ranbcgng qua vcvclos af ab gìn n gìn. So tnlmcãf askukeo tu lùsckn, ufn y otrn vaz. [a ngaftrn af lc cftarcor y af uf cfstnfta tus oios sof lcs oios, tu saftcr as lc saftcr. Cfufgns lc pafsnlcafto. Wa lcro n trnvãs ga bos sofcgos, gcmuio tu sofrcsn af ab ncra, ta tolo ga bn kcfturn y fos pargalos mncbnfgo aftra bns fumas. [ûbo quagnf bos pnpnfas gabntnfgo fuastrn prasafkcn kof su astrcgafta knfto. Wa lnfgo ufns `otos lìns pnrn qua scalpra bns tafjns af tu kabubnr y por bns fokeas la lcras, ta lcra, ufn y otrn vaz, nrramuingos af bn soforcgng ga fuastrns knfkcofas. Ab rakuargo cfvokn n bn saþorn [crafn qua vcafa n enmctnr af lcs oios, trnfslcjro af lnfnftcnb y rcajo bn tcarrn kof tu lalorcn, kof bn fostnbjcn gab  masuquao cffcto. Wa Wa lnfgo lc nlor nlor... ... ta lnfgo lc lùsckn.

]a`arafkcns NKEN]SN , Nruf Dulnr4 Iosã Iunf KA]PNFWA[4 Lnrìn gab Knrlaf XCFAGN , Cgnbcn JNBBAJO[  y  Lcrcnl LOBCFN , =8>8, ‒Lcjrnftas cfgìjafns af bn zofn latro-

pobctnfn ga Loftarray y bos prokasos ga ngnptnkcûf“, ]avcstn ga Nftropobojìn Axparclaftnb , , Aspnþn, Aspnþn, Qfcva Qfcvarscgng rscgng ga Inã Inãf, f, fùl fùl.. >8, taxto =>, p pp. p. ;:3 ;:3-;37. -;37. NGABB , Ionf-Abcas, =885, =88 5, ‒Lùsckns portîtcbas9 W Wakfobojìn akfobojìn y avobukcûf gab kofsulo luscknb“, af Lcjuab ga Njucbarn, Ionf-Abcas y Nfn [agaþo, Kolufcknkcûf y lùsckn CC. Wakfobojìn Wakfobojìn y nugcafkcns , Mnrkabofn, QOK. NBCNFYN LAUCKNFN KOFW]N AB @]NKDCFJ Tpumbcknkcûf gcjctnb\, =8>1, ‒¿^uã as ab `rnkdcfj?“, Lãxcko, Fo @rnkdcfj LU, af 2ettp9//fo`rnkdcfjlaxcko.or 2ettp9//fo`rnkdcfjlaxcko.orj/ j/ qua-as-ab-`rnkdcfj/6, kofsubtngo ab 0 ga saptcalmra ga =8>1.

 

]A[OFNFKCN[[ BOKNBA[9 [OFCGO[ GA BN LCJ]NKCÛF AF BN EQN[WAKN XOWO[CFN 7: ]A[OFNFKCN

NXXNGQ]NC , , Nriuf, =88>, Bn logarfcgng gasmorgngn. Gclafscofas kubturnbas ga bn

 jbomnbcznkcûf , Muafos Ncras, Ncras, @KA. NWWNBC , , Inkquas, >331, ]ucgos. Afsnyo somra bn akofolìn pobìtckn ga bn lùsckn , Lãxcko, [cjbo UUC Agctoras. PCBN , ]nùb, >338, Ab enmbn ga Wnlnzufkenba , Lãxcko, Ab Kobajco Î Kobajcoygalcjrnkcûf Lãxcko. af KNLNKEO  , Jofznbo, =880, ‒Ab vuabo ga bn jobofgrcfn. Lùsckn

bn Eunstakn“, Lùsckn scf `roftarns. ` roftarns. Afsnyos somra lcjrnkcûf, lùsckn a cgaftcgng, Lãxcko, Kofnkubtn-Gcrakkcûf Jafarnb ga Kubturns Xopubnras a Cfgìjafns, pp. =1>-=55. KNLNKEO , Jofznbo, =8 =88:, 8:, ‒Bn kulmcn ga bos nfkastros. Lùsckn rctunb y lnss lagcn af bn Eunstakn“, af Nfn Mabbn Xãraz Knstro, koorg., Aqucbcmrco, cftarknlmco y rakcprokcgng9 Xrcfkcpco ga vcgn y saftcgos ga luarta af bn Eunstakn , Lãxcko, Kofsaio Parnkruznfo ga Nrta Xopubnr Xopubnr,, pp. >00->58. KNLNKEO , Jofznbo, =885, ‒Lcto, lùsckn y gnfzn9 ab Keckolaxûkectb“, XarspakQFNL

 ,s. Lãxcko,  , “, fùl. =, pp. 1>-15. tcvn Cftargcskcpbcfnrcn Lùsckn KNLNKEO  , Jofz Jofznbo, nbo, =8>;, ga ‒Knf ‒Knfnrco nrcos. [ofa [ofass gab lnìz lnìz“, af Nfn Mabb Mabbn n Xãra Xãrazz Knst Knstro ro,, agct., Bn Eunxtakn. Kofkcarto ga snmaras af eolafnia n Borafzo Okeon , Lãxcko, Cfstctuto ga Cfvastcjnkcofas Nftropobûjckns-QFNL/Ab Kobajco ga [nf Bucs. KNLNKEO , Jofznbo, =8>1, ‒Ga bn Eunstakn n Loftarray fo eny lîs qua uf pnso…“, Axpagckcofnrco , mobatìf ga bn Askuabn ga Nftropobojìn a Ecstorcn gab Forta ga Lãxcko, nþo 7, fùl. 3, pp. >-;. KNLNKEO , Jofznbo y Lnrìn Aujafcn IQ]NGO Ttascs ga bckafkcnturn\, >331, ‒Unftobo. Ab ratorfo ga bos luartos“, Lãxcko, Askuabn Fnkcofnb ga Nftropobojìn a Ecstorcn. KC]A[A Nbmarto, =881, ‒Kubturn bturncseaj eajalûfckn kubtur kubturns ns sumnbta sumnbtarfns“, rfns“, afCkokubt. Jcbmar Jcbmar-to ,Jclãfaz, Waorìn‒Ku y nfîbcs nfîbcscs ga bnalûfckn kubturn kub turn ,yvob. vo b. CC, Lãxcko, KofnkubtnKofnkubtn-Ckokubt. GÌNY , Ngabn, =883,  Lcjrnkcûf cfgìjafn cfgìja fn y npropcnkcûf gab aspnkco pùmbcko af Lof-

tarray. Ab knso ga bn Nbnlagn , Lãxcko, Kaftro ga Astugcos Ecstûrckos ga bn Qfcvarscgng ga Loftarray/Kaftro ga Cfvastcjnkcofas y Astugcos [uparcoras af Nftropobojìn Nftropobojìn [okcnb/@nkubtng ga @cboso`ìn y Batrns ga bn Qfcvarscgng Nutûfoln ga Fuavo Baûf. GQ]CF , [ãvarcfa, =88;, ‒Fuavo Baûf. Qf fuavo gastcfo ga bn lcjrnkcûf cfgìjafn“, ]avcstn Nftropobojìn Axparclaftnb , , Aspnþn, Qfcvarscgng ga Inãf, fùl. ;, scf pîjcfns. @ACUN , Knrbas, =8>=, Ga iûvafas, mnfgns y trcmus , Mnrkabofn, Nrcab. @]CAGLNF , Iofn Iofnte tenf nf,, =88> =88>,, Cgaftcgng kubturnb y prokaso jbomnb , , Mu Muaf afos os Nc Ncra ras, s, Nl Nlor orrror ortu tu..

 

75 JOFYNBO KNLNKEO GÌNY

JÛLAY , Nrturo, >333, Ab njun y sus lnfc`astnkcofas snjrngns (lctobojìn y rctunb

aftra bos fneuns ga Keckoftapak) , , Keckoftapak, Parnkruz, E. Nyuftnlcafto Kofstctukcofnb ga Keckoftapak. JÛLAY , Nrturo, =8>7, ‒Ab kckbo njrìkobn y ab kubto n bos luartos aftra bos fneuns ga bn Eunstakn varnkruznfn“, Mrognlasonlarcknfns9 y Kntenrcfa Joog, koorgs., Ecstorcn y vcgn karalofcnb afafbnsIoenffn kolufcgngas Bos rctos njrìkobns , Lãxcko, Kofnkubtn-CFNE/QFNL , pp. >3:-=>7. JÛLAY , Nrturo y Nfuskedn PNF –W EOO@W , =8>=, ‒Ntbntbnkunbtcbcztbc9 Bn patckcûf ga bbuvcn af Cxknkuntctbn, Keckoftapak“, Astugcos ga bafjun y kubturn fneun >88->>5. ga bn Eunstakn , Lãxcko, KK[SE-QN[BX/Bcfjunpnx/KCJN-QFNL , pp. >88->>5. DQF , Iose, =881, Nugcotopìn. Lusck, ]nka, nfg Nlarckn , Bos Îfjabas, Qfcvarscty o` Knbc`orfcn Xrass. BOWLNF , Surc, >330, Bn salcûs`arn C. [alcûtckn ga bn kubturn y gab taxto , Aspnþn, @rûfascs Kîtagrn/Qfcvarscgng ga Pnbafkcn. LN]WÌF -MN]MA]O , Iasùs, >33>, Ga bos lagcos n bns lagcnkcofas , Mnrkabofn, Justnvo Jcbc. OKEON , Nfn Lnrìn, =88;, Lùsckns boknbas af tcalpo ga jbomn jbomnbcznkcûf bcznkcûf , Mojotî, Jru-

po Agctorcnb Forln. ]NLÌ]AY , Justnvo4 ]olîf JÒALA[ , Nrtalco N]]OPO  y Iunf Lnfuab XÃ]AY , =885, Ga nquì solos. Bn Eunstakn , Lãxcko, Kubturns Xopubnras Xopubnras ga Lãxcko. [NFG[W]OL , Nbnf, =8>8, Ab lnìz as fuastrn snfjra. Kubturn a cgaftcgng ãtfckn af uf  puambo cfgco nztakn koftalporîfao , Lãxcko, KCA[N[/Ab Kobajco ga [nf Bucs/ Qfcvarscgng Nutûfoln ga [nf Bucs Xotosì/[akratnrìn ga Kubturn gab Astngo ga [nf Bucs Xotosì. [WKEQWY  , Nb`rag, Nb`rag, >307, Astugcos somra taorìn sokcnb , , Nrjaftcfn, Nrjaftcfn, Nlo Nlorrortu. rrortu. ]AIO , Baopobgo4 Nrturo JÛLAY4 Lnurckco JOFYÎBAY4 Kbnugcn JQA]]A]O , Csrnab BNYKN]]O  y  [ybvcn  [O[N , =8>7, [ofntn rctunb. Kuarpo, koslos y afvcgcn af bn

Eunstakn larcgcofnb , , Lãxcko, CFNE. SÙGCKA , Jaorj Jaorja, a, =88:, Fuavns takfobojìns, lùsckn y axparcafkcn , Mnrka Mnrkabofn, bofn, Jagcsn Jagcsn.. YAXAGN , Nb`rago, =8>=, ‒Bos puambos ga bn Eunstakn fo kofkcmaf bn vcgn sapnrngos ga bn lcbpn“, Bn  Iorfngn Iorfngn , af supbalafto lafsunb Oinrnskn , fùl. >5;, iubco, af 2ettp9//www.iorfngn.ufnl.lx/=8>=/8:/>7/oin-puambos. etlb6, kofsubtngo ab 1 ga saptcalmra ga =8>1.

 

LCUWAKEFO9 BN[ FQAPN[ WAKFOBOJÌN[ AF BN[ NFWCJQN[ LÙ[CKN[ LCUWAKN[ XNW]CKCN JN]KÌN BÛXAY ]QMÃF BQAFJN[ XÃ]AY

Cftrogukkcûf

Q

f lùscko nfta uf takbngo, kof mokcfns, ga voz lcxtakn y knftnfgo kecbafn, kof`orln uf abalafto luscknb nktunb af bns astns ga nbjufos puapua mbos ga bn Lcxtakn Mnin o ga bos lcxtakos rngckngos af knsc kunbqucar otrn pnrta, yn san ga Lãxcko o ga Astngos Qfcgos. Xaro, ¿quã pnsû kof bn lùsckn ga kuargns, ga orquastn y ga mnfgns?, ¿quã astî pnsnfgo nktunblafta kof ab ynn /kecbafn y bns fuavns jafarnkcofas?, ¿kûlo astîf utcbcznfgo bos lcxtakos scc bns fuavns takfobojìns af pro ga su trngckcûf a cgaftcgng? N bn rajcûf Lcxtakn eoy sa ba scjua gabclctnfgo kolo uf tarrctorco qua nmnrkn pnrta ga bos astngos ga Onxnkn, Xuambn y Juarraro4 scf almnrjo, almnrjo, mcaf sa snma qua bos lcxtakos tcafaf clportnftas nsaftnlcafto nsaftnlcaftoss af bos qua enf trntngo ga raprogukcr y lnftafar kcartos rnsjos ga su kubturn af kolmcfnkcûf kof bos ga bn kubturn n bn qua bbajnf. As nsì qua, tnfto af tarrctorco laxcknfo kolo af Astngos Qfcgos, sa afkuaftrnf kolufcgngas lcxtakns qua sof yn ufn lazkbn, paro qua nùf scjuaf tafcafgo astrakeos bnzos kof sus kolufcgngas ga orcjaf. Ga cgn y vuabtn bn lùsckn en vcningo kof abbos, as por aso ‛aftra otrns kosns‛ qua eoy bn lùsckn ga bos lcxtakos suafn nquì y nbbî kolo uf koftcfuo. Asta taxto fos nkarkn n bo qua astî sukagcafgo nktunblafta af bn lùsckn qua enkaf bos lcxtakos ga Ab Icknrnb, [nf Lnrtìf Xarns y Kockoyîf ga bns @boras, puambos partafakcaftas n Iuxtbneunkn, nsì tnlmcãf kolo ga [nftn Lnrìn Wcfgù y [nf Nfgrãs Sutntìo, Sutntìo, partafakcaftas n Wazontb Wazontbîf4 îf4 asto tnfto af sus bujnras ga orcjaf kolo af sus fuavos nsaftnlcaftos9 Lngarn, @rasfo, [tokdtof y Mndarsabg, af Knbc`orfcn. Bn lcjrnkcûf ga bos lcxtakos tcafa yn ufn bnrjn ecstorcn4 nbjufos cfvastcjngoras saþnbnf qua ab prclar jrnf uio ga lcjrnftas af ab scjbo UU `ua enkcn Astngos Qfcgos kof ab projrnln mrnkaros (>37=->307) (Gurnfg, =88:). [c mcaf astn lcjrnkcûf `ua enkcn ab axtrnfiaro, yn af `akens nftarcoras enmìn nvnfzngo enkcn otros puftos gab pnìs kolo Onxnkn, Xuambn y kcugng ga Lãxcko, prcfT73\

 

18 XNW]CKCN XNW]CKCN JN]KÌN BÛXAY / ]QMÃF BQAFJN[ XÃ]AY

kcpnblafta. Gasga asos tcalpos sa kolafznrof n afkoftrnr knlmcos af bn astãtckn ga bn lùsckn lcxtakn, nufqua sa en omsarvngo qua ab `afûlafo luscknb nktunb raspofga nb parìogo ga bn lcjrnkcûf ga bn gãkngn ga >358, kunfgo bos afjnfkengoras bbajnrof n [cfnbon y [oforn, gaskumrcafgo qua, por luy  mnio prakco, bos lcxtakos trnmnio qua abbos ffakasctnmnf. akasctnmnf. Xnrta ga asn obangn ga lcjrnftas sofenkìnf bos quaabsa orjnfcznf y kranf bn lasn gcraktcvn ga [nftn Lnrìn Wcfgù, Wazontbîf, Wazontbîf, Onxnkn. Eny qua rakorgnr qua bn lcjrnkcûf af astn atnpn quagû lnrkngn por bn nlfcstìn [clpsof-]ogcfo, qua `ua bn qua bajnbczû n lukeos laxcknfos y en parlctcgo bn lovcbcgng qua eoy af gìn sa kofoka. N gakcr gakcr gab prascgafta ga bn lasn gcraktcvn ga [nftn Lnrìn Wcfgù, Nftofco Kortãs (aftravcstn, =8>=), bn prclarn tnran qua tuvcarof `ua rasobvar bns fakascgngas mîsckns ga bn kolufcgng ga gastcfo, as gakcr, bojrnr astnmbakarsa af Astngos Qfcgos4 gaspuãs, bns fakascgngas ga su puambo ga orcjaf, gofga nyugnrof n su kolufcgng gotîfgobn ga gcstcftos sarvckcos, y as enstn aftofkas, gaspuãs ga ;8 nþos, qua kolcafznf trnmninr nspaktosgasalpaþn ga su kubturn kof ab f ga ra`orznr su cgaftcgng, puftonaf ab quaaf bn lùsckn uf pnpab clportnfta, aspakìknlafta bn kecbafn, gamcgo n qua sa kran af =8>> ab Xrclar @astcvnb ga Kecbafns af Knbc`orfcn, kof saga af Lngarn, kofvoknfgo n jafta ga vnrcos bujnras y qua en e n tafcgo agckcofas postarcoras. Nsì kolo bn lasn gcraktcvn ga [nftn Lnrìn Wcfgù, otrns orjnfcznkcofas kolo ab @rafta Cfgìjafn Onxnquaþo Mcfnkcofnb y ]ngco Mcbcfjòa orjnfcznf, af Bos Îfjabas y otros kofgngos ga Knbc`orfcn, juabnjuatzns, jozofns> o projrnlns kubturnbas gofga pnrtckcpnf lùsckos ga Onxnkn, kolo bn mnfgn ga Sntznkec Ab Mnio, Xnsntofo Orquastn, gcvarsns mnfgns znpotakns y takbngcstns, por lafkcofnr nbjufos. Walpo prclo, bn trngckcûf ufpbujjag Eumo uf tcalpo af ab qua sa gcmuiû uf lnpn luy ‒aspakìko“ ga bo qua sa kofscgarnmn bn lùsckn ga bn Lcxtakn Mnin. Asa tcalpo korraspofgcû n gcvarsns  Juabnjuatzn y jozofn sof gos pnbnmrns y nkkcofas n bns qua rakurraf bos znpotakos gab Pnbba y ga bn [carrn Forta, raspaktcvnlafta, qua raaraf n ufn `orln ga rakcprokcgng aftra bos puambos y bns parsofns n lnfarn ga nkuargos ga nyugn lutun4 as bn korraspofgafkcn a cftarknlmco rakìproko. Bn >

jozofn kofscsta quaNsì uf sa puambo bbavaabsucftarknl mnfgn nmco, bn `astcvcgng pnrn nyugnr kof prcfkcpnblafta su lùsckn af bn af astn. astnmbaka cftarknlmco, puas neornga ab otrn otro kolufcgng puambo taf taf-grî qua korraspofgar ga bn lcsln lnfarn, bbavnfgo tnlmcãf su mnfgn.

 

LCUWAKEFO9 BN[ FQAPN[ WAKFOBOJÌN[ AF BN[ NFWCJQN[ LÙ[CKN[ LCUWAKN[

1>

njrupnkcofas luscknbas a cfstrulaftnbas qua kolpnrtìnf ‛y nùf kolpnrtaf‛ uf lcslo kolùf gafolcfngor9 Bn `orln o jãfaro luscknb, o lîs mcaf, uf afta luscknb kolpnrtcgo a cftabcjcmba aftra vnrcos puambos orcjcfnrcos, bos kunbas rakofokaf mnio uf lcslo kofkapto ‛lns fo uf lcslo tãrlcfo‛ af gcstcftns bafjuns y qua nb fnb ga kuaftns optnrof por folmrnr ga=8>8). lnfarn ufìvokn orcjcfnrcns, af bafjun knstabbnfn a cgaftcknrbo kolo ‒kecbafn“ (Buafjns, Bn kecbafn o ynn scc, pnrn bos lcxtakos as uf jãfaro luscknb luy gafcgo qua sa gasprafga ga bn kntajorìn fntcvn kofokcgn kolo ynnfgnvc= o bn lùsckn ga bos lcxtakos, ga bos cfgcos, qua af tãrlcfos luy jafarnbas sa puaga gafcr ga bn scjucafta lnfarn9 Snn scc scjfckn af lcxtako, bctarnblafta, ‒lùsckn nbanbajra“4 af aspnþob sa ba kofoka kolo ‒kecbafn“, paro ãstn fo as kolo bn kofokcgn kecbafn ga bn Kostn (por aialpbo, bn kecbafn Xcfotapn o Nknpubquaþn bcfgn). Astn `orln ga folmrnrba as uf rakurso ga trngukkcûf trnguk kcûf qua bos enmbnftas ga bn bafjun tu–uf snvc enf utcbczngo pnrn gnrba uf folmra fol mra af aspnþob n su lùsckn. Ab ynn scc as lùsckn lcxtakn quasn–nf korraspofga  , , bn lùsckn bos cfgìjafns, af bn koftrnposckcûf n ynn  , bn lùscknn  ynnfgnvc ga bos lastczos, ga bngajafta ga `uarn. Xuaga sar knftngn af lcxtako, aspnþob o cfstrulaftnb, nufqua bos gntos npuftnf qua nftcjunlafta, af su lnyorìn, arn cfstrulaftnb y pokns vakas knftngn, snbvo kcartns axkapkcofas gofga aftrn af iuajo bn tofckcgng ga bn bafjun lcxtakn, eakeo qua pofa af kofckto bns nbturns ga bn bafjun tofnb y bns nbturns gab scstaln tofnb `ufkcofnb ga bn lùsckn ga orcjaf okkcgaftnb, kolo as bn lùsckn  ynn scc. [cf almnrjo, af bn zofn ga bn Lcxtakn ga bn Kostn axcsta  ynn þnn; (knfto pnrn bns luiaras), ab kunb as ‒knftngo“ kolo raqucscto. Knftngo as uf gakcr, gasga ab pufto ga vcstn ga ufn bìfan labûgckn ga korta okkcgaftnb9 Lîs mcaf sa trntn bn npropcnkcûf bos axprasnf tofos ga bn bafjun lcxtakn, vnbcãfgosa kologa sukascofas tofnbasgaqua otro scstaln gcstcfto, gab kunbga foabbos fos okupnralos por ab lolafto. Neorn mcaf, eny gos tcpos ga  ynn scc , , bn kecbafn rîpcgn y bn kecbafn baftn, qua sa knrnktarcznf por uf talpo lîs rîpcgo y lîs bafto, raspaktcvnlafta. Astî kolpuastn ga gos pnrtas, N y M. Ab pca rìtlcko gab  ynn scc puaga rasulcrsa kolo ufn sukascûf ga uf tatrnjrupo ga rctlos gnktìbckos gafcgos por uf nkafto ga ãf`nscs gcfîlcko. Xuaga astnr af kolpîs ga >= o 0/5. Af kunfto nb kolpofafta labûgcko as kolùf ab uso ga asknbns gcntûfckns af logo lnyor y af lafor nrlûfcko. Ab koftorfo labûgcko astî  Lcxtako ga bn [carrn Mnin [ur9 [nftcnjo Kockoyîf ga bns @boras y [nf Lnrtìf Xarns, Onxnkn. Lcxtakn ga bn Kostn okkcgaftnb9 Oasta ga Inlcbtapak y ga [nf Iunf Koborngo, Onxnkn.

= ;

 

1= XNW]CKCN XNW]CKCN JN]KÌN BÛXAY / ]QMÃF BQAFJN[ XÃ]AY

kolpuasto por bn ufcgng labûgckn cgaftctnrcn4 astn ufcgng as bn qua cgaftckn uf ynn scc ga otro, puasto qua kolùflafta sa rapctaf nrlofìn, rctlo, njûjckn, gcfîlckn, gotnkcûf, oknscofas luscknbas, atk. Af kunfto nb kolpofafta nrlûfcko ga nkolpnþnlcafto, sa gasnrrobbn ufn `ufkcûf lcxtn rìtlcko-nrlûfckn. Bn ga bns pnrn kecbafns o ynnlafor, CP lcforìn y P: pnrn logo lnyor y C, scc utcbcznf CP ylnyorìn P: nrlûfcko ab logo y af C,ufn gaabknsos n cfaxcofas y/o logubnkcofas n bos rabntcvos y jcros `rcjcos gab lafor fnturnb. Af bn Lcxtakn Mnin, kolo yn sa lafkcofû, axcstcû ufn lnfarn cfstrulaftnb y orquastnb luy prakcsn qua cgaftcknmn par`aktnlafta quã arn, qucãf toknmn y kuîfgo sa toknmn bn kecbafn o  ynn scc (lùsckn nbajra). Nufqua fo snmalos `akens axnktns, yn pnrn ab scjbo UCU ab vcobìf y ab mnio qucfto ‛as gakcr, bn varscûf lcxtakn ga bn vceuabn mnrrokn tascturn mnio‛ arnf bn ufcgng luscknb prcfkcpnb y bn lîs vnfjunrgcstn takfobojìn af kunfto n rasobukcofas lakîfckns cfstrulaftnbas ga kuargn af bn rajcûf. Ab mnio y ab vcobìf gcmuinrof uf lnpn jafãrcko ga bngalùsckn o ga bn Lcxtakn Mnin, as gakcr, n bos þuu snvc gcstrctos Euniunpnf, Iuxtbneunkn, [cbnknyonpnf, Xutbnboy kofkarfcafta Inlcbtapak, axtafgcãfgosa n bo qua eoy kofokalos kolo bn Lcxtakn ga bn Kostn o rajcûf ga bn Kostn onxnquaþn. Ab mnio y ab vcobìf `uarof bos alcsoras sûfckos cganbas, bn ufcgng par`aktn gab aqucbcmrco cfstrulaftnb, orquastnb y por afga, luscknb4 af abbos ynkaf af kofiufto gcstcftns `ufkcofas luscknbas, y af astos cfstrulaftos astî bn labogìn, bn nrlofìn af gcstcftns cfvarscofas, ab mnio y bn poscmcbcgng ga bn krankcûf koftrnpuftìstckn,7 nsì kolo bos gcstcftos a`aktos somrasnbcaftas earagaros gab pcnfo y ga bns orquastns, gofga axpbornrof y sa npropcnrof ga `ufkcofas luscknbas ga otros cfstrulaftos, kolo ab a`akto ga ‒molmo sako“ af 1

ab pcnfo4  o, af bns pnbnmrns propcns gab tokngor popubnr gab mnio qucfto9 Gnr jobpa ga ‒tnlmorn“ af bns kuargns morgofns.0 Mnio qucfto y vcobìf tnlmcãf `orlnrof pnrta ga bns orquastns, ga neì bn clportnfkcn ga astos cfstrulaftos. Lîs ngabnfta enmbnralos af torfo n bn orquastnkcûf ‒fntcvn“, as gakcr, n bn `orln ga orquastnr y kofkamcr astãtcknlafta bn lùsckn y sus `ufkcofas af ufn omrn.  ]umãf L. Knlpos (>3319>70) saþnbn9 ‒Xnrn nkolpnþnr knfkcofas varfîkubns as prakcso ab alpbao qua enkaf gab mnio ga nrlofìn bos lùsckos qua snmaf koftrnpufto o qua bo aiarkctnf cftuctcvnlafta, puas su oìgo fo bas parlcta morgnr bos nkolpnþnlcaftos kof uf prclor ga vnrcagng y uf buio rìtlcko cfgaskrcptcmbas“. 1 Ab kolposctor onxnquaþo lafcfjctcs  onxnquaþo Jucbbarlo ]osns [obnajuc (=883), af su gnfzûf Onxnkn kof lafcfjctcs  7

0 Cf`orlnkcûf enka bn nfotnkcûf gaproporkcofngn ‒molmo sako“ musknfgo tnb a`akto kof abtokngor pcnfo. ga mnio qucfto, ga Wazontbîf ga proporkcof ngn por gof Nujurco ]osnbas, [ajurn y Bufn, Onxnkn.

 

LCUWAKEFO9 BN[ FQAPN[ WAKFOBOJÌN[ AF BN[ NFWCJQN[ LÙ[CKN[ LCUWAKN[

1;

S sûbo por lafkcofnrbns, af bn Lcxtakn Mnin eny otros tcpos ga njrupnkcofas ngalîs ga astn ufcgng cfstrulaftnb ga mnio y vcobìf. Axcstcarof y axcstaf nùf, af uf fùlaro luy ragukcgo ga ‒orquastns“ ‒orquas tns“ y mnfgns o lùsckn ga vcafto, vcafto , nsì kolo afsnlmbas ga nutns y tnlmoras o inrnfn (paquaþo juctnrrcbbo ga tata scturn o soprnfo kcfko kuargns) n bns gnfzns. Bnstcpba orquastns sofga njrupnkcofas quavcfkubngos kolmcfnf ngcraktnlafta gcstcftns `nlcbcns cfstrulaftnbas9 parkuscofas, nbcaftos latnb y lngarn, kuargns pubsngns y `rotngns. Astns njrupnkcofas arnf lckroalprasns pnrtckubnras qua `ufkcofnmnf kolo paquaþos fajokcos gofga sa o`artnmnf sarvckcos luscknbas kolo bn luscknbcznkcûf ga mnutczos, mogns, kulpbanþos o nktos kìvckos (tnb as ab knso ga bn vabngn ga Mafcto Iuîraz). [u pnrtckcpnkcûf sokcnb as luy gcstcftn n bn ga bns  mnfgns lufckcpnbas, lufckcpnbas, qucafas `ufkcofnrof y `ufkc `ufkcofnf ofnf tognvìn, af nbjufos knsos, kolo korporntcvos sokcnbas pntrokcfngos por bn lufckcpnbcgng o ab astngo y bn cjbascn (Fnvnrrata, =88>), y qua n su vaz ratrcmuyaf nb puambo n trnvãs ga sus sarvckcos luscknbas. [cf almnrjo, af ab npnrafta ‒kofsarvngurcslo“ ga bns nbaingns a cfkolufckngns pombnkcofas ga bn Lcxtakn Mnin, qua af sus lìtckns ecstorcns gasga bn ãpokn kobofcnb sa kolufcknmnf n trnvãs ga knlcfos ranbas ‛o knlcfos ga earrngurn‛ y ga sus bajafgnrcos nrrcaros, qucafas `orinrof su akofolìn trnfsportnfgo bos proguktos ga uf bujnr n otro por `nbtn ga knlcfos y vaeìkubos lotorczngos, bns takfobojìns ga logn aftrnmnf porqua aftrnmnf. Nsì `ua ab knso ga bn vcktrobn, bns rngcos ga mubmos y, af ab knso ga bn lùsckn, bn cftrolcscûf gab logarfo-nftcjuo cfstrulafto gab  inzz astngoufcgafsa, ab mnfio tafor y sus lùsckns, kolo ab swcfj , ofa stap, two stap, kenrbastof, `ox trot , , atkãtarn (Jnrkìn, =883), qua tnlmcãf tuvo su npnrckcûf af astns tcarrns njrastas y kuyn prasafkcn galuastrn kûlo eoy af gìn eny ufn trnfs`orlnkcûf lîs ga `orln qua ga `ofgo. Ab logabo akofûlcko ga bns orquastns `ua ab qua ratolnrof bos sukasoras luscknbas nþos gaspuãs. Xrclaro bos ‒kofiuftos luscknbas“ y postarcorlafta bos ‒sobcstns“ o ‒takbngcstns“, ab nuja takfobûjcko gab lcxtakefo sùpar takfctakfckngo mnsngo af bn lùsckn lîs nftcjun af uf larkngo tnf nfkastrnb kolo ab knlcfo gab kn`ã o ga bos cfstrulaftos aftra bos lcxtakos. Nsì enf `ufkcofngo bns orquastns, bns lùsckns ga vcafto, bn lùsckn ga gnfzns, ab mnio qucfto y ab vcobìf, y ga eakeo nsì scjuaf `ufkcofnfgo af nbjufos knsos. Xaro bns clîjafas gab aftorfo, nsì kolo ab pnfornln luscknb, knlmcnrof. Bn Lcxtakn Mnin su`rcû bos knlmcos cfavctnmbas qua vafìnf af obangn gasga ab

 

17 XNW]CKCN XNW]CKCN JN]KÌN BÛXAY / ]QMÃF BQAFJN[ XÃ]AY

kaftro y forta gab pnìs, nsì kolo ga Astngos Astng os Qfcgos. Wogo Wogo pnrakìn uf tcalpo cfnlovcmba, gatafcgo, parpatungo por bo nbaingo. S ‒pnrakìn“, porqua yn gasga fnbas gab scjbo UCU bos onxnquaþos y lcxtakos sa af`raftnrof n uf prclar clpnkto ga fuavn takfobojìn qua parbnmn bn trnfs`orlnkcûf ga bn lùsckn9 ‒bos dcosdos“, bos lajî`ofos jcjnftas takeo gagabîlcfn o komra, gcsaþngo gcsaþngos pnrnprclaros bn nlpbcknkcûf ga bn lùscknkof ga mnfgns vcaftogay zcfk orquastns. Ãstos `uarofs scf gugn uf gcsposctcvo ga fuavn takfobojìn qua sa gcspuso af gcstcftns pbnzns pùmbckns ga Onxnkn: y ga bn Lcxtakn kolo lofulaftos ga ufn fuavn arn y ga ufn fuavn kofkapkcûf gab aspnkco pùmbcko n pnrtcr ga bo ‒soforo“ gab nlmckcoso ‒Lãxcko logarfo“. Ab dcosdo, ab mnfio o ab logarfo inzz , kof sus rrctlo ctloss nbo nboknkngos y krctckngos af bn jrnf kcugng ga Lãxcko, sofnmnf kof cfjafucgng a cfokafkcn aftra bn lùsckn ga bos lcxtakos4 nsì bo tastclofcnf bns orquastns ga prcfkcpcos gab scjbo UU kolo bn `nlosn Maateovaf Inzz ga Kockoyîf ga bns @boras, Onxnkn. Af otrns pnbnmrns, bns fuavns takfobojìns enf bbajngo n bos lùsckos lcxtakos gasga ab , nrrcmo ga4 togn bos cfstrulaftos kuargn af abufvcrracfnto, ab dcosdo,scalpra, ab mnfio gasga y ab inzz atkãtarn atkãtarn4 astn lcxt lcxturn urn ga kraû kraû por nþos clnj clnjcfnr cfnrco co ga bo qua kofkamclos kolo ‒trngckcûf“, kolo nutãftcko o nftcjuo, sa `oriû ufn postnb ga bo qua kraìnlos kolo cfnlovcmba, gatafcgo, parpatungo por bo nbaingo, por bo njrasta, por bn `nbtn ga knrratarns, bn `nbtn ga afarjìn abãktrckn, ga taba`ofìn. Bn Lcxtakn Mnin arn ab askafnrco par`akto pnrn rakorgnr ufn clnjaf vcsunb y nugcmba gab Lãxcko rurnb astîtcko a cflûvcb, ‒trngckcofnb“, y su lùsckn, n trnvãs ga bn nkùstckn nkkcûf ga sus cfstrulaftos lnfu`nkturngos ga `orln boknb, ga su aftorfo nkùstcko scf lîs cftafscgng qua bn propcn gab alcsor luscknb, karrnmnf asta kìrkubo par`akto ga parpatucgng, cjunb n ‒trngckcûf“, scfûfclo ga ntrnso, ga rùstcko, pomra, ga nftcjuo, scfûfclo ga cfgìjafn. Walpo lagco, enkcn bn abaktronkùstckn Af bn gãkngn ga >338 kolafzû bn abaktrcknkcûf luscknb gab  ynn scc lcxtako af vnrcos saftcgos4 ufo, ab cfckco ga bn jrnmnkcûf jrnmn kcûf ga bn lùsckn lcxtakn por bos Af bn Lalorcn Kofstctukcofnb gab Astngo ga Onxnkn ga >55; sa nscaftn qua, af >55= ‒af bn pbnzn ga nrlns sctungn `rafta nb Xnbnkco gab [uparcor Jomcarfo gab Astngo y qua nftas sa enbbnmn gascartn y nmnfgofngn sa en clpbnftngo uf pcftorasko inrgìf, af kuyo kaftro sa bavnftn uf asmabto dcosdo qua :

gaskuabbn kolo af gofga bns lùsckn lcbctnras, tnf nvaftningns eoy y nprotajcgns porkof bn knin nkùstckn quajurn nbbì sa nãran, tcafa, gnf lnjfìkns sarafntns nbtarfntcvnlafta, nbtarfnt cvnlafta, rajnbnfgo bn pombnkcûf sus nkorgas sofcgos“ (E. Kofjraso gab Astngo ga Onxnkn, >55;9=0-=:).

 

LCUWAKEFO9 BN[ FQAPN[ WAKFOBOJÌN[ AF BN[ NFWCJQN[ LÙ[CKN[ LCUWAKN[

11

propcos lcxtakos, qucafas musknrof bn `orln ga nutoprogukcrsa, jrnmnfgo y toknfgo cfstrulaftos nkùstckos kolo vcobcfas, juctnrrns, jòcro y koftrnmnio, lcaftrns qua, por otro bngo, otros jrupos kolafznrof n abaktrcknrsa, kolmc kolmc-fnfgo bo nkùstcko kof cfstrulaftos abãktrckos. Af >333 snbcû n bn vaftn ab `ofojrnln Jrupo Lcxtako Latbntûfok,  Dcvc ynn Csnvc , , vob. >, Wuxnfgodo , af soporta ga nugcoknsata, portngn ga uf np , kof >8 aialpbos luscknbas aiakutngos por ab jrupo W Wuxnfgodo uxnfgodo (okota `rofgoso). Ab `ofojrnln arn rakofokcgo por vnrcos kolpofaftas aftra aftra abbos bn `oto ga portngn, bos lùsckos ga Latbntûfok, Juarraro, paro somra togo por uf aialpbo luscknb9 Nln dnduc dufguc þuu yuc (Buafjns, =8859;7).

[c mcaf Wuxnfgodo `ua ab prclar jrupo ga ynn scc o ynnfgnvc af bn Lcxtakn Mnin af jrnmnr su lùsckn kof cfstrulaftos nkùstckos, pnrnbabnlafta otrns njrupnkcofas kolafznrof n abaktrcknrsa, kolo bos jrupos Wuxn fuln, SuSuvcfnfc, Fn csnvc þuu ctcn tn–nfu o Fn fgn–vc þuu ctcn þu–u, por lafkcofnr nbjufos. Fuavns takfobojìns bbajnrof n bn Lcxtakn Mnin y sa cftroguiarof af bn ‒trngckcûf“ ¿abaktronkùstckn lcxtakn? Af vargng fo, puas bo ùfcko qua sukagcû `ua bn sustctukcûf ga kcartos cfstrulaftos por otros, bn suln ga lckrû`ofos y bn abavnkcûf ga vobulaf. N bn knìgn gab mnio qucfto por ab kobnpso ga bn bnugarìn lcxtakn (Buafjns, =88>), bn juctnrrn saxtn nkùstckn sa sulû y ãstn `ua gaspbnzngn postarcorlafta por bn juctnrrn abãktrckn, ab mnio abãktrcko y ab takbngo4 fnblafta, bn mntarìn yn axcstìn af bns inzz mnfg vcains, y ab takbngo, af nbjufos knsos, arn nkojcgo por ab rakuargo gab nkorgaûf. Bns fuavns takfobojìns ga cfstrulaftos sûbo nlpbcknrof ab vobulaf ga bn lùsckn y por supuasto trnfs`orlnrof ab tclmra cfstrulaftnb4 bn abaktronkùstckn lcxtakn sûbo sa scrvcû ga fuavo cfstrulaftnb kof lnyor cftafscgng sûfckn, qua sa rakofokìn kolo ‒kofiufto“, kof bo kunb yn fo arnf orquastns fc lùsckn ga kuargns, kolo sa bas kofokìn af nbjufos lolaftos, scfo qua arn bn lùsckn ga logn qua kofiujnmn ab  ynnfgnvc kof bn lùsckn kolarkcnb ga logn ga bn gãkngn ga >3389 Bn quamrngctn, bn kulmcn y bos ãxctos ga logn gab lolafto kolo Mrofko, Bos Mudcs, Bos Mymys, Bos Nkostn, aftra otros. [cf almnrjo, bn gcvcscûf tninfta qua bos lcxtakos enkaf af torfo n su lùsckn scjua scafgo  mcaf gafcgn9 gafc gn9 Snnfgnvc (bn lùsckn ga bos cfgcos, ga bos lcxtakos) y  ynn sn–nf , bn lùsckn ga bos ga rnzûf, ga bos lastczos. Af ranbcgng, bn abaktronkùstckn lcxtakn fo axcstcû kolo ufn rakrankcûf luscknb, sûbo sa trntû ga bn lcjrnkcûf ga `ufkcofas luscknbas ga cfstrulaftos

 

10 XNW]CKCN XNW]CKCN JN]KÌN BÛXAY / ]QMÃF BQAFJN[ XÃ]AY

nfas o aqucvnbaftas n otros qua rasofnmnf lîs `uarta y qua scjfcknmnf lîs jnfnfkcns mnio ab asqualn ga lckroalpras lckroalprasnn qua bn orquastn enm enmìn ìn lnrkngo. Qf kolpnþaro ga bn askuabn ga lùsckn gakìn9 ‒Fo porqua Mnke toknrn ab vcobìf qucara gakcr qua enkìn lùsckn lckrotofnb“ (sck). As gakcr gakcr,, nufqua ab cfstrulafto tcafa bns poscmcbcgngas enkarbo, ab kof koftaxto ga Mnke fo ga bo `ua pnrn aiakutnrbo ga asn lnfarn. lnf arn.gaBopogar lcslo sukagcû bn abaktrcknkcûf bn lùsckn lcxtakn4 fnblafta sa abaktrcknrof bos cfstrulaftos paro scjucascjuca rof toknfgo bn lcsln ‒lùsckn nbajra“, neorn nlpbckngn. Bn abaktrcknkcûf ga bos puambos arn kngn vaz lnyor y bn fakascgng ga enkar avaftos kof lnyor pogar sûfcko, clctnfgo bos jrnfgas mncbas ga bos jrupos ga logn, sa cfstnbû kolo ab logabo pragcbakto pnrn bn lnscknkcûf ga bn lùsckn. Bos mncbas, nbafnbaftngos por bos kolctãs ga pngras ga `nlcbcn ga bns askuabns pùmbckns, inrgìf ga fcþos, prclnrcns y sakufgnrcns, enf scgo enstn bn `aken bn laior `orln qua bos lcxtakos enf afkoftrngo pnrn raknugnr `ofgos pnrn uf mcaf ga bn cfstctukcûf agukntcvn9 Aftra lîs jrnfga laior, y aftra lîs jafta, lîs gcfaro. Mncbas ga gomba lornb, ufn aspakca ga ‒bnvngo ga lornb“ gofga laforas ga agng ma maf scf rastrckkcûf, gofga sa askuken yn gasga bn gãkngn ga >338, kor korrcgos rcgos qua enkaf npobojìn nb fnrkotrîko y knfkcofas pbnjngns ga lcsojcfcn4 raknugnf gcfaro pnrn bn ‒aguknkcûf“ ga bos fcþos, pnrn qua nprafgnf ‒vnboras kìvckos“ af sus askuabns kolo ab raspato n bn sokcagng, n bns luiaras, bn pravafkcûf ga bns ngckkcofas, atkãtarn, y pnrn togo asto, enmìn qua sofnr lîs `uarta, bbajnr lîs baios, enmìn qua astnr kofaktngo.

Walpo `fnba, bn sìftascs/lcxtakefo Af bn pabìkubn Kcugng ga Gcos (Kcgnga ga Gaus) gab kcfanstn mrnscbaþo @arfnfgo Lacrabbas (=88=), Musknpã, ab fnrrngor ga bn vcobaftn ecstorcn af bns `nvabns, gcio nbjo nsì9 ‒[c bos jrnfgas arnf gaspcngngos, fo snmìnlos bo qua fos asparnmn kof bos afnfos, kof bn fuavn jafarnkcûf4 abbos arnf lîs nugnkas, por gakcrbo ga nbjufn lnfarn, y trnìnf ufn ravobukcûf lîs nkabarngn, gaspraiuckcngn y scf talor nbjufo“. S nsì sukagcû kof bn rakcafta jafarnkcûf ga lùsckos lcxtakos, qucafas lnrknrof uf fuavo rulmo npropcîfgosa ga takfobojìns totnblafta gaskofokcgns pnrn abbos, nprafgcãfgobns y enkcãfgobns suyns pnrn rakranr ufn ‒fuavn lùsckn lcxtakn“ eaken kof bn mnsa ga ufn trngckcûf nftcjun, fuavos sofcgos scftãtckos ra`arafkcngos n su pnsngo raloto, a cfkorpo-

 

LCUWAKEFO9 BN[ FQAPN[ WAKFOBOJÌN[ AF BN[ NFWCJQN[ LÙ[CKN[ LCUWAKN[

1:

rnfgo abalaftos ga otrns lùsckns qua por ab cr y vafcr sa sulnrof nb ynn scc4 axportnfgo y rakranfgo asn fuavn lùsckn lcxtakn cfkorporngn nb logabo ga lovcbcgng lcjrntorcn, y somra togo, luscknbcznfgo ab a b soufgtrnkd ga bn pabìkubn ga bns fuavns cgaftcgngas lcxtakns trnfsfnkcofnbas af ab Pnbba ga [nf Ionquìf af Astngos kolo afMnin. bn propcn kolufcgng ga orcjaf, ab þuu snvc , , ab puambo ga bnQfcgos, bbuvcn, nsì bn Lcxtakn [a bbnlnf n sì lcslos ‒takbngcstns“ o ‒sobcstns“, sof keckos y keckns tnl mcãf, as gakcr, sa trntn ga ufn jafarnkcûf iovaf, yn qua bos takbngcstns fo sof parsofns ga agng nvnfzngn, scfo lîs mcaf ufn jafarnkcûf luy iovaf qua aiakutn uf takbngo y ufo o vnrcos scftatczngoras praprojrnlngos kof gcstcftos rctlos4 scf almnrjo, ab jãfaro prcfkcpnb, cf`nbtnmba y qua ba gn rnzûf ga sar, as ab ynn scc. N gc`arafkcn ga bn vcain junrgcn, ga bos lùsckos ga mnio qucfto,  inrnfn y vcobìf, qua enkìnf lnyorctnrcnlafta lùsckn cfstrulaftnb, bos takbngcstns enkaf uso ga bn bafjun lcxtakn kolo uf gcstcftcvo `ufgnlaftnb gab sar lcxtako, bn bafjun as ab vaeìkubo ga kolufcknkcûf y axprascûf ga bos takbngcstns, nufqua por bn fnturnbazn ga ufn bafjun tofnb kolo ab lcxtako, surja uf kofckto ga kolpatafkcns mctofnbas aftra bns labogìns ga bns kecbafns y bn tofckcgng ga bn propcn bafjun lcxtakn. Fo omstnfta,  tu–uf snvc , , o bafjun lcxtakn, as uf gcstcftcvo `ufgnlaftnb gab lovclcafto ga takbngcstns. Kuaftn bn bayafgn qua togo kolafzû n cfckcos gab scjbo UUC kof uf tnb Lntao ]ayas, takbngcstn orcjcfnrco gab lufckcpco ga [nf Lnrtìf Xarns, Iuxtbneunkn, n qucaf ba ntrcmuyaf bn krankcûf gab rctlo ynn scc (lùsckn nbajra/kecbafn) af ab takbngo, nufqua ranblafta sa raaraf n qua ãb `ua qucaf bo projrnlû kolo ufn `orln luscknb lîs ga bn knin ga rctlos. Lntao ]ayas as uf abalafto kbnva pnrn bo qua sukaga eoy luscknblafta af bn Lcxtakn Mnin, puas lukeos bo kofscgarnf ab aialpbo n sajucr. Wuvo jrnf `nln af bn rajcûf, af [nf ^ucftìf y Knbc`orfcn tnlmcãf4 sus jrnmnkcofas tognvìn bn jafta bns scjua oyafgo, y nb pnrakar `ua prakcsnlafta su ãxcto ab qua bo bbavû n bn tulmn, puas bo lntnrof af =880 (sa kuaftn qua `ua por afvcgcns). Asta lùscko puso ga logn nb sobcstn kof takbngo, y af su rapartorco fo `nbtnmnf ynn scc o kecbafns. Bos takbngcstns sa raproguiarof por togn bn rajcûf, af pombnkcofas paquaþns, lagcnfns y jrnfgas4 lùsckos qua, af bo sobctnrco ga su enmar enm ar,, projrnlnf o trnknf aftra abbos lalorcns Q[M kof gcstcftns mnsas rìtlckns y nrlûfckns pnrn kranr kecbafns. Af vargng as uf jrnf lovclcafto luscknb qua trnskcafga n [nf Lnrtìf Xarns, ab apckaftro gab lcxtakefo. Bo pnrngûicko ga asta `afûlafo as qua sa afkuaftrn afkbnvngo af ufn ga bns zofns lîs pomras ga Lãxcko,

 

15 XNW]CKCN XNW]CKCN JN]KÌN BÛXAY / ]QMÃF BQAFJN[ XÃ]AY

kof uf nbto jrngo ga lnrjcfnkcûf y pomrazn (Kofnpo, =8>8), af bujnras gofga enka luy poko ‛>8 nþos nproxclngnlafta‛ n proxclngnlafta‛ bn abaktrcknkcûf ga nbjufos puapua mbos `ua ufn ranbcgng. Bn lìtckn clnjaf ga Lntao ]ayas kolo ab krangor gab  ynn scc af uf takbngo bos nbcaftn a cfspcrn4 aftra bos takbngcstns kranf sus mnsas rìtlckns utcbcznfgo fo sûbo pnrn uf takbngo, puas bn gotnkcûf vn gasga ufo enstn kuntro takbngos gcspuastos ufn prasaftnkcûf. Bn alarjafkcn gab lovclcafto ‒sobcstn“ o lcxtakefo, kolo bo ealos folmrngo bos nutoras ga asta nrtìkubo, tcafa knrnktarìstckns pakubcnras qua parlctaf cgaftcknr y nrlnr bn prasafkcn ga uf lovclcafto qua en cfkorporngo yy,, somra togo, en eakeo gcnbojnr rnsjos luscknbas, takfobûjckos, sokcnbas y kubturnbas gcstcftos n bos ga bn ‒trngckcûf“ lcxtakn af uf saftcgo luy gc`arafta n bns ngckcofas takfobûjckns sclpbalafta, kolo sukagcû nftas kof bn nlpbcknkcûf ga bn lùsckn nkùstckn. Gaspuãs ga Lntao ]ayas surjcû uf scffùlaro ga takbngcstns, por lafkcofnr nbjufos9 Iunf ga Gcos W Waforco, aforco, ga Kockoyîf ga bn @boras4 Ab @ãfcx, ga [nf Lnrtìf Xarns4 Lcjuab y su takbngo orcjcfnb, y Kakcbcn y su takbngcstn luscknb, ga Xatbnknbn4 Iuvaftug y Ab [uaþo ga Xarns, ga [nf Lnrtìf Xarns4 ]cjomarto y sus Wakbngos, ga Fufgnkn4 Fcambn Luscknb, Lu scknb, ga Bîznro Kîrgafns, Kockoyîf4 Bos Knrfnbas y Snnfgnvc , , ga Ab Icknrnb, qucafas, scjucafgo bn `nln y asqualn ga Lntao ]ayas, tnlmcãf parscjuaf ab logabo akofûlcko qua ãsta jafarû. Nsì puas, sa kraû ufn ‒alprasn luscknb“ gofga bn lîqucfn en gaspbnzngo n bos lùsckos y gofga ngalîs sa omtcafaf laioras gcvcgafgos, puas ãstos astîf gastcfngos n uf sobo lùscko scf fakascgng ga gcstrcmucr bns jnfnfkcns, sûbo bos pnjos ga jnstos garcvngos ga bn progukkcûf ga ufn prasaftnkcûf, tnbas kolo jnsobcfn pnrn ab trnfsporta, knrjngoras ga mokcfns, loftnia, atkãtarn. Neorn, ab sobcstn tcafa ufn orquastn vcrtunb qua fo sa quain, fo kola, fo ko mrn, fo gasnfn y ba gn n jnfnr togo ab gcfar gcfaroo n bn astr astrabbn. abbn. Kof ufn cfvarscûf `uarta, uf takbngcstn puaga enkarsa ga uf muaf aqucpo ga nugco, askafnrco y enstn ufn knlcofatn pnrn lovar togo su aqucpo y n ãb lcslo. Cfstrulaftnkcûf y orquastnkcûf fntcvn, bn orquastn vcrtunb y ab pafsnlcafto orquastnb lcxtako [a lafkcofû qua ab takbngo koftcafa n ufn orquastn vcrtunb4 bn rnzûf ga asta kolaftnrco as n pnrtcr gab nfîbcscs qua sa ranbczû nb astugcnr bn lnfarn ga orquastnr ga bos ‒takbngcstns“. Bos gntos ravabnrof bo sorprafgafta ga bn nl-

 

LCUWAKEFO9 BN[ FQAPN[ WAKFOBOJÌN[ AF BN[ NFWCJQN[ LÙ[CKN[ LCUWAKN[

13

 mcjòagng aftra bo trngckcofnb y bo logarfo. Asta taln nmra uf gamnta ga bn suparkcnbcgng ga bns parkapkcofas astaraotcpngns ga bn lùsckn af su `orln y `ofgo. Gckeo ga otrn lnfarn, bn lùsckn progukcgn kof takbngo, as gakcr, kof abaktrû`ofos ga ùbtcln jafarnkcûf, kof projrnlnkcûf ga mnsas rìtlckns, kof sofcgos scftatczngos y lnfcpubngos, togo njbolarngo af ufn kolputngorn sûfckn, as nmorgngn por bos lcxtakos n pnrtcr ga ufn lnfarn ga cfstrulaftnr y orquastnr bn lùsckn  ynn scc ga bn lnfarn lîs ‒trngckcofnb-nftcjun“ y kofvafkcofnb, tnb kolo sc `uarn ufn orquastn o ufn mnfgn ga vcafto af su `orln lîs nkùstckn. Bos takbngcstns sabakkcofnf ufn pbnftcbbn ga cfstrulaftos qua kocfkcgaf kof nquabbos qua kof`orlnmnf bns vcains orquastns, kolo vcobcfas, koftrnmnios, juctnrrns, lnfgobcfns a cfkbuso vcobofkabbos4 aftra bos cfstrulaftos ga nbcafto jurnf nutns, kbnrcfatas y snxo`ofas, y ga nbcafto latnb9 trolpatns, trolmofas y korfos alubnfgo nb korfo af Lc malob o snxeorfo y tumn, nsì kolo nkorgaûf. Af parkuscofas9 mntarìn kolpuastn por molmo, tnrobn, pbntcbbos suspafgcgos y ga keoqua, y knin kecfn o ragovn. Wnlmcãf sa cfstrulaftn mnio bn cgan ga ufn mnfgn ga vcafto, bo kunb clpbckn sabakkcofnr ufn pbnftcbbn ga narû`ofos ga bafjòatn y ga moqucbbn kcrkubnr9 kbnrcfatas, snxo`ofas, trolpatns, trolmofas, korfos, tumn y parkuscofas. [orprascvnlafta, kunfgo bn cfstrulaftnkcûf astî orcaftngn n bns orquastns, rasnbtn bn `orlnkcûf ga bns nftcjuns orquastns lcxtakns ga prcfkcpcos gab scjbo UU. Bbnln bn ntafkcûf qua gab nlpbco kntîbojo ga sofcgos qua o`raka uf scftatczngor, kolo juctnrrns gcstorscofngns, `njotas, nrlûfckns, sofcgos kûslckos o ga tearalcf, atkãtarn, bos takbngcstns lcxtakos sa af`oknf prcfkcpnblafta af ufn cfstrulaftnkcûf sokcoecstûrcknlafta kolpnrtcgn por ab puambo, n trnvãs ga bìfans trnfsvarsnbas jafarnkcofnbas qua sof nkaptngns scf rasqualor por ab kobaktcvo9 bns orquastns o mnfgns. Kof bn orquastnkcûf sukaga ga cjunb lnfarn qua kof bn cfstrulaftnkcûf. [a trntn ga ufn nbtarfnfkcn ga gos sakkcofas luscknbas, ufn af tuttc axpofcafgo bn pnrta N y M pnrn sar gaspuãs ratolngns o raaxpuastns por sakkcofas cfstrulaftnbas gcstcftns. Xor aialpbo, uf  ynn scc puaga bbavnr ufn sakkcûf ga tuttc sajucgn por bn sakkcûf ga snxo`ofas, tuttc , , vcobcfas, vcobcfas, tuttc , , trolmofas, trolmofas, atkãtarn. Astn `orln ga orquastnkcûf as bn lcsln qua sa lnftcafa af bn nktunbcgng af bns mnfgns ga vcafto. As avcgafta qua bos takbngcstns cfstrulaftnf y orquastnf mnio bos lcslos kîfofas astãtckos ga scalpra, puas kof bos rakursos cfstrulaftnbas qua bos scftatczngoras bas proporkcofnf, musknf bn sclubnkcûf ga bos cfstrulaftos nkùstckos.

 

08 XNW]CKCN XNW]CKCN JN]KÌN BÛXAY / ]QMÃF BQAFJN[ XÃ]AY

Gasga bn lîsknrn ga bn logarfcgng, ga bns fuavns takfobojìns, afkoftrnlos ufn `orln gab pafsnlcafto luscknb lcxtako, ab kunb sa en parpatungo n trnvãs ga bn ‒lcjrnkcûf luscknb“. Bn lùsckn  ynn scc kntajorczngn por bos propcos lcxtakos kolo su lùsckn, kolo bn lùsckn nutãftckn y ga bos cfgcos, en scgo uf afta soforo-kubturnb kof uf vnbor y uf paso ga jrnf lnjfctug, ab kunb sa en cgo nkolognfgo n trnvãs ga bos nþos ga njrupnkcûf af njrupnkcûf. Bn lcjrnkcûf luscknb, gasga fuastrn parspaktcvn, as bn knpnkcgng qua tcafa uf afta lùscko-sokcnb ga ngnptnrsa y nkolognrsa af otros astngcos n bos gcstcftos tcalpos y kcrkufstnfkcns qua bos qua bos kcslns ecstûrckos y sokcnbas provoknf af bos koftaxtos luscknbas ga ufn kubturn. Ab ynn scc en scgo uf lcjrnfta luscknb qua en tafcgo bn knpnkcgng ga g a pnsnr ga njrupnkcûf af njrupnkcûf, ga bos cfstrulaftos nkùstckos n bos abaktrckngos y fnblafta n bos scftatczngoras, pravnbakcafgo kolo mnsa luscknb ab pafsnlcafto luscknb lcxtako. Fuavns takfobojìns, fuavos rnsjos luscknbas N bo bnrjo ga =8 nþos en scgo poscmba rajcstrnr gos rnsjos avcgaftas qua sa sulnrof nb ynn scc y qua rafovnrof bn lùsckn lcxtakn. Xor uf bngo, ab uso gab takbngo, y kof ãsta, ufn logcknkcûf af bn aiakukcûf ga uf cfstrulafto.  Ab   ynn scc en nkaptngo a cfkorporngo af bn `ufkcûf luscknb gab mnio bn cfuafkcn y prasafkcn ga bn kulmcn laxcknfn.

@cjurn >. Mnio trngckcofnb ga ynn scc @uafta9 Abnmornkcûf propcn. @uafta9

@cjurn =. Mnio ga ynn scc aiakutngo por bos takbngcstns

@uafta99 Abnmornkcûf propcn. @uafta

 

LCUWAKEFO9 BN[ FQAPN[ WAKFOBOJÌN[ AF BN[ NFWCJQN[ LÙ[CKN[ LCUWAKN[

0>

Kolo sa omsarvn af bn jurn >, ab mnio ga  ynn scc, sc c, af su `orln ‒trngckcofnb“ o nftcjun, sa bclctn n aiakutnr ab tcalpo `uarta ga kngn jrupo, aiakutnfgo ab tcalpo > y ab 7 ga uf trnlo talpornb ga sacs pubsnkcofas, af asta knso uf kolpîs ga sacs oktnvos. Ab mnio ga ynn scc ga bos takbngcstns suln ufn fotn lîs af ab sajufgo jrupo, lnrknfgo ufn tafgafkcn mcfnrczngorn. Bn sukascûf labûgckn gab mnio por tarkarns nskafgaftas C, CCC y P , avcgafkcn ab astcbo y bn `orln gab mnio ga bn kulmcn laxcknfn qua en scgo tnf popubnr af bn rajcûf lcxtakn gasga gãkngns ntrîs. @cjurn ;. Wafgafkcn mcfnrczngorn

@uafta9 Abnmornkcûf propcn. @uafta9

Xor otro bngo, uf rnsjo axtrnluscknb qua sa sulû nb  ynn scc y qua eoy af gìn as pnrta sustnfkcnb ga bn lùsckn y gab astcbo ga bos takbngcstns o sobcstns as ab ‒snbugo sofcgaro“. [a trntn ga bn npropcnkcûf ga bos snbugos y gagckntorcns qua `rakuaftalafta sa askukenf aftra bos sofcgaros ga bn kcugng ga Lãxcko, af kobofcns kolo Xaþûf ga bos Mnþos o bn ]nlos Lcbbîf, y qua sof propcos gab [ofcgo @nskcfnkcûf, [ofcgo Bn Kenfjn, Kenf jn, [ofcgo Kûfgor, atkãtarn. Bo cftarasnft cftarasnftaa ga bn npropcnkcûf gab snbugo sofcgaro as qua, n pasnr ga qua bos takbngcstns tcafaf ab lcxtako kolo bafjun lngra, ãsta por bo rajubnr sa ranbczn af aspnþob. N trnvãs ga asta gcskurso sa lnfgnf snbutnkcofas n nlcjos, `nlcbcnras, pntrokcfngoras, pombnkcofas y parsofnias `nlosos ga bn rajcûf4 rakurraftalafta sa lafkcofnf n bns parsofns y su bujnr ga orcjaf o rascgafkcn. Astos snbugos trnskcafgaf bn rajcûf y bos puambos, y af bn nktunbcgng vnf lîs nbbî ga bn `roftarn fnkcofnb, yn qua neorn tnlmcãf sof snbugngos parsofnias qua sa afkuaftrnf af Astngos Qfcgos. Bos takbngcstns y su lovclcafto kruznrof bn `roftarn, o kolo gckaf af bn Lcxtakn, sa `uarof pnrn ab forta. Fuavns lùsckns, fuavos eorczoftas Af saptcalmra ga =8>> sa orjnfczû por prclarn vaz ab @astcvnb ga bn Kecbafn af Lngarn, Knbc`orfcn. Xnrn ab == ga saptcalmra ga =8>= sa bbavû n knmo ab [a-

 

0= XNW]CKCN XNW]CKCN JN]KÌN BÛXAY / ]QMÃF BQAFJN[ XÃ]AY

jufgo @astcvnb ga bn Kecbafn af ab lcslo bujnr. @uclos cfvctngos n sar iurngos [arjco Fnvnrrata Xabbckar, Qbcsas ]avcbbn y ]umãf Buafjns. Gckeo avafto as orjnfczngo por bn lasn gcraktcvn ga [nftn Lnrìn Wcfgù, ufn orjnfcznkcûf sokcnb ga rascgaftas orcjcfnrcos ga [nftn Lnrìn Wcfgù, Wcfgù, W Wazontbîf, azontbîf, Onxnkn, qqua ua af pnbnmrns ga su aftofkas prascgafta gof Nftofco Kortãs, yn enmìnf trnmn ingo mnstnfta por ab mcaf ga bn kolufcgng ga orcjaf, nsì kolo bn ga gastcfo. [u trnmnio enmìn kofscstcgo af jafarnr uf kafso ga jafta ga Wcfgù nsaftngn af Knbc`orfcn y Orajûf, raknugnr `ofgos y koftrcmucr, af koorgcfnkcûf kof ab Xrojrnln ;x> pnrn Lcjrnftas ga bn [agasob, pnrn kofiuftnr rakursos `agarnbas, astntnbas y lufckcpnbas por ab mcaf kolùf ga bns kolufcgngas ga orcjaf. Ga astn lnfarn enmìnf koftrcmucgo pnrn ab gasnrrobbo ga omrns pùmbckns kolo njun potnmba, grafnia y pnvclaftnkcûf. Arn ab lolafto, kolaftû Nftofco Kortãs, ga tolnr af kuaftn n bn kubturn, y quã laior lnfarn qua bn lùsckn ga bos lcxtakos, qua n pnrtcr ga uf `astcvnb-kofkurso `ortnbakarìn y gnrìn aspnkco n bn axprascûf lcxtakn lîs clportnfta y raprasaftntcvn9 bn kecbafn.5  Af ab [ajufgo @astcvnb ga bn Kecbafn sa koftû kof bn pnrtckcpnkcûf ga >7 njrupnkcofas luscknbas ga orcjaf lcxtako y trcquc, bn lnyorìn ga abbns `orlngns af tarrctorco astngoufcgafsa, qua musknmnf bn pnrtckcpnkcûf y ab pralco qua bn lasn gcraktcvn o`rakìn kolo astìlubo. N bns >: eorns gab kctngo gìn kolafzû ab `astcvnb af ab bcafzo kenrro bbnlngo Kenrros Qfcgos af Lngarn, Knbc`orfcn. Bn rajbn arn kbnrn9 Wafìnf garakeo n cftarpratnr tras aialpbos luscknbas, ga bos kunbas ufo por bo lafos tafìn qua sar kecbafn y sar nfufkcngo kolo ab fùlaro qua aftrnmn n kofkurso. Bns njrupnkcofas pnrtckcpnftas af ab `astcvnb `uarof bns scjucaftas9

>) Jrupo ]abîlpnjo Luscknb ga W Wakolnxtbneunkn, akolnxtbneunkn, Onxnkn. nf Lnrtìf Xarns, Onxnkn.   =) Bos Earlnfos [îfkeaz ga Ab Aspcfnb, [[nf ;) Bos Ùfckos ga Jnrzûf, ga [nf Lnrkos ga Jnrzûf, Wazontbîf, Wazontbîf, Onxnkn.

 ‒Bos knlmcos ga koftaxtos rascgafkcnbas progukaf trnfsjurnkcofas af bns cgaftcgngas kobaktc kobaktc-vns4 nufqua fo sa `uscofaf kof bns ga bn sokcagng rakaptorn4 supofaf ragafckcofas y bn kofstrukkcûf ga ufn fuavn nutoclnjaf kofscgarngn lîs ngakungn nb lagco. Gcken nutoclnjaf sarî ufn rasubtnfta ga bn astrntajcn jafarngn pnrn lovcbcznr bos fuavos rakursos akofûlckos, pobìtckos y kubturnbas qua sa gcspofaf pnrn astrukturnr bn vcgn kotcgcnfn. Nsì, por bo jafarnb sa rakurra n rnsjos almbalîtckos, sabakkcofngos gab pntrclofco propco, qua sapù rascjfcknf y nktùnfat kolo ra`araftas (bn kolcgn, bn lùsckn  , ab mnþo mnþokubturnb ga ttalnzknb, alnzknb, rctunbas pùmbckos mbckos y prcvngos, atkãtarn)“ kãtarn)“ (M (Mnrnmns nrnmnscgaftctnrcos y Mnrtobolã, >3339;;, ;7). Bns fajrctns sof ga bos nutoras. 5

 

LCUWAKEFO9 BN[ FQAPN[ WAKFOBOJÌN[ AF BN[ NFWCJQN[ LÙ[CKN[ LCUWAKN[

  7)   1) 0)   :)

0;

[nly y sus takbngos, ga [nf Lnrtìf Xarns, Onxnkn. [ùpar [ob, ga Xutbn ga Juarr Juarraro, aro, Onxnkn. Kbnugco Pîzquaz y ssus us takbngos. Clpnkto Luscknb, ga S Sukuquclc ukuquclc ga Oknlpo, Wazo Wazontbîf, ntbîf, Onxnkn.

  5) Bukns y sus takbngos, ga [nf Lnrtìf Ctufyoso, Onxnkn (trcquc). Sukuquclc ukuquclc ga Oknlpo, Onxnkn. 3) Bos Gakcgcgos ga Onxnkn, ga S >8) Îfjab y sus takbngos. >>) Dnzys ga Knbc. >=) Ab Cflcjrnfta [obctnrco, ga [nf Iunf Lcxtapak, Onxnkn. >;) Kofqucstngoras gab Nlor. >7) Mnfgn ga Pcafto ga [nf Mnrtobo [nbcfns, W Wnlnzobn, nlnzobn, Onxnkn. Bos bcfanlcaftos n knbcknr propuastos por bn propcn lasn gcraktcvn `uarof9  

n) Cftarpratnkcûf9 Knbcgng af bn aiakukcûf luscknb. m) Nkopbnlcafto9 Xrakcscûf tãkfckn (aftrngns, snbcgns, nrlofìn, nkopbnlcafto cfstrulaftnb). k) Nfnkcûf9 ^ua kngn cfstrulafto sa askukea mcaf. g) Xrokagafkcn ga bn kecbafn9 Xrajuftnr nb jrupo/takbngcstn sscc snma( snma(f) f) ga gûfga provcafa bn kecbafn qua astî(f astî(f)) toknfgo. iûvafas9 vafas9 Gnr lnyor puftunkcûf n nquabb nquabbos os qua tafjnf lîs iûvafas, a) Wcafa iû yn qua aso as clportnfta pnrn lnftafar bn trngckcûf.  ` ) ]ankkcûf gab pùmbcko9 Par y askukenr bn rrankkcûf ankkcûf gab pùmbcko, kûlo mncbnf, gcs`rutnf bn kecbafn, atkãtarn.  j) Qso ga cfstrulaftos trngckcofnbas9 Pcobìf, nrlûfckn, atkãtarn. Bn njrupnkcûf jnfngorn `ua bn Mnfgn ga Pcafto ga [nf Mnrtobo [nbcfns, Wnlnzobn. Ab sajufgo bujnr `ua pnrn Ab Cflcjrnfta [obctnrco y ab tarkaro pnrn [nly y sus takbngos. N asta `astcvnb cfjrasnrof > ;08 parsofns. Snn scc , , bn kecbafn, trnspnsû bn `roftarn y neorn as uf rnsjo ga suln clportnfkcn af bn kofstrukkcûf ga bn kolufcgng lcxtakn trnfsfnkcofnb. Ab Pnbba ga [nf Ionquìf, af Knbc`orfcn, as eoy por eoy ab ra`arafta ga bn axprascûf luscknb ynnfgnvc af Astngos Qfcgos. Bn kecbafn suafn, y suafn `uarta, aftra bos lcxtakos iorfnbaros ga bos knlpos ga kubtcvo ga bn uvn, bn fnrnfin u otros proguktos gab knlpo. Bn vctnbcgng ga bn kecbafn y su koftrcmukcûf n bn kofstrukkcûf ga ufn kolufcgng ga gastcfo

 

07 XNW]CKCN XNW]CKCN JN]KÌN BÛXAY / ]QMÃF BQAFJN[ XÃ]AY

kolo bn ga Lngarn, arn bn karazn gab pnstab qua `nbtnmn n lîs ga ;8 nþos ga kofstrucrsa kolo kolufcgng. [c mcaf bn lùsckn enmìn astngo prasafta af lolaftos pobìtckos y sokcnbas krukcnbas pnrn bos lcxtakos lcjrnftas, por aialpbo af ab fnkclcafto gab @rafta Cfgìjafn ga Orjnfcznkcofas Mcfnkcofnbas, ab @astcvnb ga bn Kecbafn, orjnfczngo por bn lasn gcraktcvn ga Wcfgù, luastrn n bn kecbafn lcxtakn ( ynn  ynn scc), kolo uf scjfo ga rascstafkcn kubturnb qua n trnvãs ga su kntajorìn gcstcftcvn lcxtakn  ynnfgnvc (bn lùsckn ga bos lcxtakos), pbnftan ga ufn `orln rla y kbnrn ab scjfckngo ga sar lcxtako. Bn bafjun af bn lùsckn as, puas, ab vaeìkubo ga axprascûf pnrn bn ranrlnkcûf ga bos lcxtakos. Lùsckn ga iûvafas pnrn togos Knma af`ntcznr qua ab lovclcafto ga bos takbngcstns as uf lovclcafto jafarngo y gasnrrobbngo por iûvafas4 sof abbos bos qua nmnfgarnf asta lolafto ga bn lùsckn lcxtakn. Bos takbngcstns sa enf kofvartcgo af lckroalpr lckroalprasnrcos asnrcos qua nsì kolo o`rakaf sus sarvckcos, tnlmcãf gcsaþnf astrntajcns ga larkngo af bn bûjckn lcxtakn, tnbas kolo bn progukkcûf ga `ofojrnlns mnio krctarcos astãtckos ga gcsaþo, prasaftnkcûf, rapartorco yy,, somra togo, bn kolarkcnbcznkcûf y gcstrcmukcûf ga bn lùsckn jrnmngn, sustaftngn af bos kcrkuctos ga vaftn y kofjrajnkcûf lnscvn ga parajrcfos, prcfkcpnblafta af bos larkngos ctcfarnftas ga bns kabamrnkcofas rabcjcosns ga bos prcfkcpnbas snftunrcos ga bn rajcûf. Ga astn lnfarn, bn lùsckn jrnmngn sa afkuaftrn gcspofcmba n bn vaftn af bns `arcns lîs rabavnftas ga bn Lcxtakn, somra togo af ab parìogo ga kabamrnkcofas ga Kunrasln y [alnfn [nftn, nsì kolo otrns kabamrnkcofas clportnftas, kolo af ab [nftunrco ga bn Pcrjaf ga bns Fcavas af Cxpnftapak, Fcavas, [cbnknyonpnf, ab 1 ga njosto, por aialpbo (Buafjns, =885). Bn lùsckn lcxtakn ga bos takbngos tnlmcãf lnrkn uf ecto af bn ecstorcn lcxtakn, puas as uf lovclcafto krantcvo af ab saftcgo ga qua bos iûvafas takbngcstns fo sof sûbo aiakutnftas ga lùsckn, scfo tnlmcãf kolposctoras nktcvos y probìkos qua enf gasnrrobbngo ufn prîktckn a`arvaskafta a`arvaskafta ga kolposckcofas orcjcfnbas, gofga nrtckubnf bn kolposckcûf luscknb, bn cfstrulaftnkcûf y orquastnkcûf n trnvãs ga bos rakursos luscknbas qua bas o`raka uf scftatczngor y bn krankcûf ga batrns af bafjun lcxtakn. Bn gcfîlckn krantcvn ga bos takbngcstns en jafarngo por otro bngo bn kolpatctcvcgng aftra kolposctoras-aiakutnftas,

 

LCUWAKEFO9 BN[ FQAPN[ WAKFOBOJÌN[ AF BN[ NFWCJQN[ LÙ[CKN[ LCUWAKN[

01

qucafas kolpctaf aftra sì por laioras kecbafns, laioras batrns y aiakukcofas, y por supuasto, takfobojìn, sofcgo kof lnyor gabcgng y potafkcn, avcgaftaavcgaftalafta por bos laioras koftrntos. Bn rngco en gasalpaþngo uf pnpab luy rabavnfta. Eujo Lornbas, lcxtako ga Onxnkn, nmojngo ajrasngo ga Enrvnrg y nktcvcstn ga clportnftas lovclcaftos n `nvor ga bos bntcfos, kraû ]ngco Mcbcfjòa af @rasfo, Knbc`orfcn4 af astn rngcogc`usorn, @cbalûf Bûpaz, otro lcjrnfta lcxtako orcjcfnrco ga [nf  Iunf Lcxtapak, Onxnkn, `ua bokutor por lîs ga ufn gãkngn ga Bn eorn lcxtakn, projrnln kofgukcgo af lcxtako y aspnþob qua sa scjua trnfslctcafgo bos golcfjos y sa afbnzn kof rngcogc`usorns ga Mnin Knbc`orfcn, Juarraro y Onxnkn. Af lukeos puambos lcxtakos gasga ab lagcogìn sa askukenf, n trnvãs ga bn UAWBN, astnkcûf ga Wbnxcnko, snbugos y lafsnias, nsì kolo gagckntorcns ga kecbafns ga cgn y vuabtn aftra Lãxcko y Astngos Qfcgos. Kof ab `îkcb nkkaso n kîlnrns gcjctnbas y kabubnras sa kolafznrof n jrnmnr vcgaos qua neorn yn astîf af SouWuma, @nkamood, Wwcttar, [oufgkboug4 nsì, bn fostnbjcn y nþornfzn por ab puambo afkuaftrn pnrta ga su ralagco af Cftarfat. Af SouWuma afkoftrnlos vcgaos ga astns pnrtckubnras o kolufctnrcns, sakuafkcns ga `otos o vcgaos ga pncsnias ga bos puambos kof lùsckn ga `ofgo ga kecbafns o  ynn scc  ,, yn san ga kuargns, ga mnfgn y, por supuasto, ga nbjùf takbngcstn `nloso af bn rajcûf. Wogos astos abalaftos, af kofiufto kof ]ngco Mcbcfjòa, enf scgo ab jrnf asknpnrnta ga bn lùsckn qua sa proguka y kolarkcnbczn por y pnrn bos lcxtakos rngckngos af nlmos pnìsas. Bcmarnbas varsus kofsarvngoras Kolo bo enf npuftngo nbjufos cfvastcjngoras, af bn kofstrukkcûf ga bn vcscûf qua sa tcafa ga bn lùsckn cfgìjafn, yn san af bos projrnlns ga prasarvnkcûf, ga npoyo n kolposctoras ga lùsckn trngckcofnb y af jafarnb ga bn pobìtckn kubturnb gab pnìs, qua en scgo scalpra kofsarvnkcofcstn y rolnftckcstn (cfkbuso `rafngorn ga knlmcos, omstnkubczngorn ga fuavns propuastns), enf puasto n bn lùsckn cfgìjafn kolo cfnlovcmba, as gakcr, ba enf kobokngo af uf askafnrco qua en eakeo kraar qua bos propcos njaftas ga bos puambos orcjcfnrcos sof bos lîs kofsarvngoras ga ‒trngckcofas“, ga lùsckns, ga gotnkcofas cfstrulaftnbas, ga tclmras, ga rapartorcos, y qua sof bos puambos cfgìjafns

 

00 XNW]CKCN XNW]CKCN JN]KÌN BÛXAY / ]QMÃF BQAFJN[ XÃ]AY

bos qua tcafaf qua sar kustogcos ga ufn lùsckn qua gasga n`uarn sa kraa qua fo sa luava o qua qu a fo sa gama ga lovar lovar.. Ab astaraotcpo gab lùscko cfgìjafn kolo ab junrgcîf gab pnsngo raloto, ga bns trngckcofas, ga bo orcjcfnb, ga bn ‒cgaftcgng“, sa rolpa kof bos takbngcstns, puas abbos fo afkninf af bns pobìtckns kubturnbas af`okngns n bn lùsckn. Lîs mcaf, sof vcstos kolo knsos ga ‒pãrgcgn ga cgaftcgng“ y axtcfkcûf ga bn trngckcûf. Qf aialpbo kbnro ga astn omsarvnkcûf sa vcsbulmrn af bn `orln qua af Onxnkn sa en lnfaingo bn bbnlngn ‒lîxcln astn ga bos onxnquaþos, bn Juabnjuatzn“, qua n bos oios ga bos avnbungoras okcnbas ga bn trngckcûf, ab `nloso Kolctã ga Nutaftckcgng, muskn gasga ufn parspaktcvn urmnfn y `obkborcznfta bn orcjcfnbcgng n pnrtcr ga ‒postnbas `obkbûrckns“ nbaingns ga bos lovclcaftos gcfîlckos ga bns kubturns qua sukagaf af togo ab Astngo. Asto raparkuta ga lnfarn sustnfkcnb, puas en krango uf gcvorkco aftra bn kofstrukkcûf okcnbcstn gab Astngo n trnvãs gab saktor kubturnb, y somra togo ab turìstcko, nsì kolo bns lnfc`astnkcofas luscknbas koftalporîfans ga bos puambos cfgìjafns y sus lovclcaftos fnturnbas n trnvãs ga bos tcalpos. ‒Fo sa raspatn bn vnbornkcûf cftarfn qua sa ranbczn af bns boknbcgngas fc bn sabakkcûf ga abalaftos n trnvãs ga bos kunbas bos enmctnftas ga bns lcslns sa scaftaf raprasaftngos“ (Bcznln, =8809=15). T…\ ab Kolctã ga Nutaftckcgng, kuyn bnmor astuvo gcrcjcgn gasga g asga su orcjaf n kucgnr qua bn astn onxnquaþn avctnrn bn cftrogukkcûf ga abalaftos qua, pnrn iuckco ga bos orjnfczngoras, fo `orlnmnf pnrta ga bn kubturn cfgìjafn4 astns cffovnkcofas qua sa enmìnf gngo n bo bnrjo gab tcalpo arnf kofscgarngns kolo ‒lcxtckn‒lcxtcknkcofas“, as gakcr, kolo rasubtngo ga ufn lazkbn ga kostulmras propcns y niafns, qua enkìnf qua nb raprogukcrsa af bos Bufas gab Karro ãstos `uarnf pargcafgo bn ‒nutaftckcgng“ somra bn qua sa enmìnf kofstrucgo (Bcznln, =8809=17).

[c mcaf as ga supofarsa qua bos takbngcstns cfgìjafns lcxtakos fo sof y tnb vaz fufkn sarîf cfvctngos n bn Juabnjuatzn por fo lostrnr ‒nutaftckcgng“ nfta bns avnbunkcofas gab Kolctã ga Nutaftckcgng, as kbnrn bn sapnrnkcûf qua axcsta aftra bn cgan qua proluava, gc`ufga y npoyn ab Astngo, y bn ranbcgng gab lovclcafto ga bn nktunb lùsckn lcxtakn. Gasga astn parspaktcvn, sa lnfcastn uf askafnrco avcgafta aftra bos qua proluavaf ‒kofsarvnr“ y bos qua cffovnf. Snn sscccc , , bn bn lùs lùsckn ckn nbajra ga bo boss lc lcxtakos, xtakos, en axp axparclaftngo arclaftngo gcstcftos vncvafas n trnvãs ga bos tcalpos4 en lcjrngo aftra kolufcgngas cfstrulaftnbas4 en nmnfgofngo ufns y sa en cfstnbngo af otrns4 su asafkcn scjua vcjafta y bntaf-

 

LCUWAKEFO9 BN[ FQAPN[ WAKFOBOJÌN[ AF BN[ NFWCJQN[ LÙ[CKN[ LCUWAKN[

0:

ta, sajurnlafta en su`rcgo pãrgcgns ga cjunb lnfarn qua en sulngo rnsjos luscknbas y axtrnluscknbas4 fo omstnfta, su nkaptnkcûf af su fuavn varscûf takbngcstn as npromngn y sobckctngn por ab kobaktcvo4 astn `orln ‒fuavn“ ga rakranr bn lùsckn ga bos lcxtakos luastrn ufn trnfsvarsnbcgng jafarnkcofnb y sokcnb qua as nkaptngn por fcþos, ngubtos, nfkcnfos y iûvafas, aspakcnblafta. [u ãxcto sa gama n qua as ufn lùsckn eaken por lcxtakos pnrn lcxtakos4 su `nkturn omagaka n kolpofaftas luscknbas qua sof af asafkcn bos lcslos qua utcbcznrof bos nmuabos ga bos iûvafas lùsckos ga eoy, qucafas eckcarof mncbnr y scjfcknr ab sar lcxtako n trnvãs ga astn lùsckn. Af asafkcn, asa fkcn, bn lùsckn nbajra ga bos takbngcstns as ufn ecstorcn luy pro`ufgn y nftcjun, raaxpuastn ga lnfarn gcstcftn qua gcnbojn scf prombaln nbjufo aftra bn kolufcgng, uf iuajo axkãftrcko aftra ab pnsngo raloto y bn logarfcgng cflagcntn. Bos takbngcstns enf galostrngo qua sof bos portngoras ga bn fuavn y raabnmorngn lùsckn lcxtakn4 sof bos iûvafas qucafas sa enf npropcngo ga bn askafn luscknb ga bn rajcûf4 sof bos ‒keckos takfo“ qua usnf kolputngorns, takbngos, pcstns, qua projrnlnf sus rctlos y snmaf ga nlpbckngoras, lazlaz kbngorns, mokcfns y a`aktos4 paro somra togo, sof bos portnvokas ga ufn rascstafkcn kubturnb eaken lùsckn,  ynn scc - ynnfgnvc,  ynnfgnvc, bn lùsckn nbajra, bn lùsckn ga bos lcxtakos qua en lcjrngo ga njrupnkcûf af njrupnkcûf. [of puas, astos parsofnias bos cffovngoras y vnfjunrgcstns ga bn ecstorcn, qua scf praiuckcos gab astaraotcpo ga bo orcjcfnb y/o trngckcofnb sof bn jafarnkcûf ga bn rupturn y n bn vaz bos kustogcos ga bn lùsckn kofscgarngn lîs nftcjun y propcn ga bn lcxtakn (gckeo por abbos lcslos). Lcaftrns, bos kofsarvngoras ‛bos fo lcxtakos‛ bos lcrnf kolo ufn gasmnfgngn ga keobos, lnrns, kenvos mnfgn, atkãtarn, toknfgo kecbafns af takbngos. Bos bcmarnbas takbngcstns y sus rctlos nbajras sof ab sofcgo lcxtakefo gab pnìs ga bns fumas pro`ufgo. Qf gìn ba prajuftnlos n uf lùscko lcxtako, gof Iunf Waforco Pcbbnvc Pcbbnvckafkafkco (aftravcstn, =88;), ga Kockoyîf ga bns @boras, Onxnkn9 ‛¿Kuîb as bn laior lùsckn nbajra? Ãb fos raspofgcû9 ‛Bn laior lùsckn nbajra as bn qua ta enka bbornr bbornr.. Wnb vaz ab pafsnlcafto luscknb lcxtako astî clmrckngo af ab gcîbojo nrlûfcko ga bos opuastos, puas sc bn laior lùsckn nbajra as bn qua ta enka bbornr bbornr,, bn lùsckn lîs logarfn y takfckngn rasubtn sar bn lîs nftcjun.

 

05 XNW]CKCN XNW]CKCN JN]KÌN BÛXAY / ]QMÃF BQAFJN[ XÃ]AY

]a`arafkcns MN]NMN[ , Nbckcn y Lcjuab MN]WOBOLà, >333, koorgs., Kof`jurnkcofas ãtfckns af Onxnkn, parspaktcvns atfojrî`kns pnrn bns nutofolìns , vob. C, Lãxcko, Kofn-

kubtn/CFC/CFNE. KNLXO[ , ]umãf L., >331, Ab `obdbora luscknb ga bns kcugngas , Lãxcko, Kafcgcl. KOF[AIO  FNKCOFNB  GA  XOMBNKCÛF  (KOFNXO) , , =8>8, ‒Ìfgcka ga lnrjcfnkcûf por aftcgng `agarntcvn y lufckcpco =8>8“, Lãxcko, [ajom, af 2ettp9// www.jom.lx/kls/upbongs www .jom.lx/kls/upbongs/nttnkelaft/ba/> /nttnkelaft/ba/>>=1=3/5_CLAyL=8>8_ >=1=3/5_CLAyL=8>8_ XNJ_>31-=;;.pg`6, kofsubtngo ab >7 ga saptcalmra ga =8> =8>0. 0. KO]WÃ[ , Nftofco Taftravcstn\, =8>=, por ]umãf Buafjns Ttrnmnio ga knlpo\, [ajufgo @astcvnb ga bn Kecbafn, Lngarn, KN., Ab Koba`, == ga saptcalmra. GQ]NFG , Iorja, =88:, Mrnkaros. Bns lcrngns laxcknfn y fortanlarcknfn. Nftobojìn >37=->307, Lãxcko, Qfcvarscgng ga Ynkntakns/Lcjuab Îfjab Xorrùn. A[KÎ]KAJN , [ybv [ybvcn cn y [ta` [ta`nfo nfo PN]A[A , =887, =887, koo koorgs rgs.,., Bn rutn lcxtakn , Lãxcko Lãxcko,, QFNL. JN]KÌN BÛXAY , Xntrckcn, =883, ‒Ab mnfio af bn trngckcûf luscknb ga bn Lcxtakn“, Lcxtakn“,

af Nfn ]osn Golafabbn, Buzabafn Jutcãrraz ga Pabnsko y Agcte Fajrìf, agcts., Aftra bn trngckcûf y ab knfof. Eolafnia n Svatta Iclãfaz ga Mîaz , Lãxcko, Koblax, pp. >;;->18. JN]KÌN  BÛXAY , Xntrckcn y ]umãf BQAFJN[  XÃ]AY , =88=, ‒Bn lùsckn trngckcofnb ga bn Lcxtakn“, af Iasùs Jnbcfgo Wraio, agct., Bn tcarrn gab sob y ga bn bbuvcn , Lãxcko, Qfcvarscgng Wakfobûjckn Wakfobûjckn ga bn Lcxtakn, pp. >81->=5. E. KOFJ]A[O GAB A[WNGO GA ONUNKN , >55;, >55;, Lalorcn   Lalorcn kofstctukcofnb prasaftngn prasaftngn por ab aiakutcvo gab Astngo bcmra y somarnfo ga Onxnkn nb E. Kofjraso gab lcslo >: ga

saptcalmra ga >55= somra togos bos rnlos ga bn nglcfcstrnkcûf pùmbckn, Onxnkn, Clpraftn gab Astngo. BCYNLN ^QCINFO , Iasùs, =880, Bn Juabnjuatzn af Onxnkn. @castn, rabnkcofas cftarãtfckns y prokasos ga kofstrukkcûf sclmûbckn af ab koftaxto urmnfo , Lãxcko, KCA[N[. BQAFJN[ XÃ]AY , ]umãf, ]umãf, =88>, ‒Ab mor morgûf gûf ga bbns ns fumas fumas“, “, af Nkarvos, mobatìf ga bos Nlcjos ga bos Nrkecvos y Mcmbcotakns Mc mbcotakns ga Onxnkn, Onxnkn, Nlcjos ga Nrkecvos y Mcmbcotakns gab Astngo ga Onxnkn, N. K., vob. 0, fùl. =7, cfvcarfo, pp. =;-=:. BQAFJN[ XÃ]AY , ]umãf Tgcsko kolpnkto\, =885, ‒Nln Dnduc… lùsckn raktorn ga bn Lcxtakn Mnin“, Af ab bujnr ga bn lùsckn. 18. 18 . W Wastclofco astclofco luscknb ga Lãxcko >307-=883 , Lãxcko, Kofnkubtn-CFNE.

 

LCUWAKEFO9 BN[ FQAPN[ WAKFOBOJÌN[ AF BN[ NFWCJQN[ LÙ[CKN[ LCUWAKN[

03

BQAFJN[ XÃ]AY , ]umãf Tgcsko kolpnkto\, =8>8, Snn, Ftnn, Kecbafn… Bn otrn kec-

bafn. Lùsckn ga bos puambos lcxtako, nluzjo, kentcfo, tbnpnfako, fneun, n`rolastczo y trcquc , , Lãxcko, KGC. LAC]ABBA[ , @arfnfgo Tomrn kcfalntojrîkn\, =88=, gcr., Kcugng ga Gcos, Mrnscb, O= @cblas/Pcgao @cblas.

FNPN]]AWA XABBCKA] , [arjco, =88>, ‒Bns knpcbbns ga lùsckn ga vcafto af Onxn-

kn gurnfta ab scjbo UCU“, af Eataro`ofìn , Lãxcko, Kafcgcl/CFMN , fùl. >=7, afaro-iufco, pp. 3-=:. ]O[N[ [OBNAJQC , , Jucbbarlo Tgcsko kolpnkto\, =883, ‒Onxnkn kof lafcfjctcs“ ,  Kornsof, [. N. Bn Wcrckcn , Lãxcko, Gcskos Kornsof, WAFO]CO  PCBBNPCKAFKCO , Iunf Taftravcstn\, =88;, ‒Lùsckn ga Kockoyîf ga bns @boras“, Iuxtbneunkn, Onxnkn, Ab Koba`, >; ga saptcalmra. WAFO]CO WOMÛF , Iunf ga Gcos Tgcsko kolpnkto\, =8>8, ‒Iunf ga Gcos y su rctlo nbajra“, Kockoyîf ga bns @boras, Onxnkn, Xnsntofo.

 

GA BO[ [OFA[ GA XN[KOBN N BN[ KNFKCOFA[ ]NFKEA]N[9 APOBQKCÛF S W]NF[LC[CÛF LQ[CKNB AFW]A BO[ XCLN[ GA BN [CA]]N LNG]A OKKCGAFWNB NFG]Ã[ O[AJQA]N LOFWCAB 

Cftrogukkcûf

B

os pclns, tnlmcãf kofokcgos kolo o–omn u o–om , astîf umckngos af bos bìlctas cftarastntnbas ga Keceuneun y [oforn, af ab foroasta ga Lãxcko. Pcvaf af puambos y rnfkearìns afkbnvngos af bn [carrn Lngra Okkcgaftnb, kubtcvnfgo bn tcarrn kof lnìz y `rciob prcfkcpnblafta. Ngalîs ga sus nktcvcgngas njrìkobns, bos pclns suabaf trnmninr kolo vnquaros pnrn bos ‒mbnfkos“ ( gùdnln), gaskaf-

gcaftas ga bos auropaos kobofczngoras qua bbajnrof n bn scarrn gasga bn ãpokn kobofcnb kof bn asparnfzn ga afkoftrnr oro y pbntn. Astos ‒mbnfkos“, kolo suabaf gafolcfnrsa n sì lcslos, tcafaf rnfkeos y entos ga jnfngo vnkufo, y suabaf alpbanr n bos pclns kolo vnquaros o pnrn kubtcvnr sus propcns tcarrns. Ngalîs ga astn rabnkcûf akofûlckn lnrkngn por bn axpbotnkcûf y ab gaspoio, axprascûf gab knpctnbcslo racfnfta af bn nktunbcgng y kuyo orcjaf sa raloftn n bn ãpokn kobofcnb af astn nlpbcn rajcûf sarrnfn, aftra bos cfgìjafns pclns y bos gùdnln sa enf prasaftngo, ga lnfarn cfavctnmba, cftarknlmcos kubturnbas clportnftas af kuastcofas rctunbas y luscknbas. Nktunblafta, bos pclns scjuaf ranbcznfgo uf rctunb nfkastrnb gafolcfngo yùlnrc, patckcûf ga bbuvcn, pnrn nsajurnrsa ufn muafn kosaken ga lnìz y `rciob. Bo bbavnf n knmo ufn u fn vaz nb nþo (aftra bos lasas ga oktumra n gckcalmra) gurnfta tras fokeas sajucgns. Af asns fokeas, bos pclns cftarpratnf knftos af bafjun pcln y sofas ga pnskobn, knftos qua sof cftarpratngos por tras eolmras nkolpnþngos ga ufn sofnin ga muba, y bos sofas por uf guato kof`orlngo por uf vcobcfcstn y uf juctnrrcstn. Astn lùsckn rctunb as ufn ga bns ralcfcskafkcns gab pnsngo cfgìjafn y kofstctuya bn prcfkcpnb axprascûf luscknb ga bos pclns af bn nktunbcgng. Bos sofas ga  pnskobn tnlmcãf sa prasaftnf af otros koftaxtos rctunbas, por aialpbo, af bns ‒vabnkcofas“, qua sa bbavnf n knmo tnfto pnrn `astainr bos kulpbanþos ga bns parsofns kolo pnrn kabamrnr ab ‒gìn“ ga bos prcfkcpnbas snftos y vìrjafas ga bn cjbascn kntûbckn. Nsì sa bas kofoka porqua bos pnrtckcpnftas vabnf kof lùsckn togn ufn fokea o enstn bn >= nl.

T:>\

 

:= NFG]Ã[ O[AJQA]N LOFWCAB

 Lnpn >. Qmcknkcûf ga bos puambos pclns

@uafta9 CFNE (=8>8). @uafta9

[cf almnrjo, astn lùsckn rctunb fo as bn ùfckn qua bos pclns cftarpratnf. Af bos lcslos koftaxtos rctunbas y af otros lîs, kolo [alnfn [nftn y af bns bbnlngns ‒tasjòcfngns“ , qua sof bns raufcofas qua enkaf bos pclns gaspuãs ga bn [alnfn [nftn o gab yùlnrc, gofga togos mamaf mndc ‛mamcgn ga lnìz `arlaftngo‛ af knsn gab jomarfngor o gab afknrjngo ga bn astn, bns knfkcofas rnfkearns sa askukenf af jrnmngorns o sa cftarpratnf por bos lcslos lùsckos qua toknf pnskobn. Astn lùsckn rnfkearn as bn prcfkcpnb y n vakas bn ùfckn lùsckn qua askukenf bos gùdnln. Wnfto Wnfto eolmras kolo luiaras lu iaras justnf cr n bos mncbas af bns astns ga bos puambos y mncbnr nb rctlo ga =/7 bns knfkcofas rnfkearns cftarpratngns por bns mnfgns luscknbas ga bn rajcûf. Wnlmcãf suabaf pofar af sus  pckd-ups knfkcofas qua nbugaf n nloras clposcmbas, gasgafas y trnvasìns ga eolmras qua vcvaf af rajcofas rurnbas, kof knmnbbos, nrlns y luiaras. Bos lùsckos ga  pnskobn  tcafaf ufn lnyor poscmcbcgng ga gcvarscknrsa por bos cfstrulaftos luscknbas, y tnb nspakto en parlctcgo qua astn lùsckn rctunb koftcfùa y sa prnktcqua aftra bos pclns. Kof juctnrrn y vcobìf (tnlmcãf

 

GA BO[ [OFA[ GA XN[KOBN XN[KOBN  N BN[ KNFKCOFA[ ]NFKEA]N[

:;

enf cfkorporngo ab nkorgaûf), bos pclns cftarpratnf bn lùsckn rnfkearn y bn cfkbuyaf neorn kolo pnrta ga su vcgn rctunb. [ajurnlafta, astn sctunkcûf crî knlmcnfgo kof`orla npnrazknf fuavns logns y justos luscknbas ga bn rajcûf. Kngn vaz lîs parsofns, aftra fcþos, iûvafas y ngubtos qua vcvaf af bn scarrn, tcafaf ufn pra`arafkcn por bn lùsckn gafolcfngn fnrkokorrcgo, jãfaro qua tcafa bn lcsln astrukturn astruktur n luscknb qua bos korrcgos ga bn ãpokn ravoburavobu kcofnrcn, paro kof ufn talîtckn gcraktnlafta rabnkcofngn kof bn sctunkcûf ga vcobafkcn y gab fnrkotrîko qua pngaka togn astn rajcûf y ab pnìs. Wnb vaz san kuastcûf ga tcalpo pnrn qua gcken lùsckn sa cfkorpora n bos rctunbas pclns. Ab eakeo ga qua kcartn lùsckn tafjn ãxcto, af tãrlcfos ga bn gc`uscûf y bn ngnptnkcûf af ufn rajcûf gatarlcfngn, fo gapafga axkbuscvnlafta ga bos cfstrulaftos luscknbas, ga bn nusafkcn o prasafkcn ga cftãrpratas, o ga bn parckcn ga bos lùsckos. Wnlmcãf Wnlmcãf as poscmba axpbcknr bn trnfslcscûf ga uf jãfaro luscknb kofscgarnfgo bos a`aktos qua puaga tafar gcken lùsckn af bn lafta ga bos qua bn askukenf a cftarpratnf. As gakcr, lîs nbbî ga bos nspaktos tãkfckos ga bn raprogukkcûf luscknb o ga bns koftcfjafkcns qua enkaf poscmba bn prasafkcn o nusafkcn ga uf jãfaro luscknb (nspaktos qua af kofiufto sa bbnlnrîf gatarlcfnftas akobûjckos), as poscmba musknr ufn axpbcknkcûf ga bn parscstafkcn y trnfslcscûf ga labogìns y nrlofìns, kofscgarnfgo bos a`aktos ‛tnfto alokcofnbas kolo avokntcvos‛ qua bn lùsckn jafarn af bos cfgcvcguos qua bn askukenf. Af asta saftcgo, fo sa trntn tnfto ga nfnbcznr bn lùsckn af sì lcsln, scfo axpbcknr por quã ufn pcazn luscknb as ntrnktcvn pnrn uf kofiufto ga cfgcvcguos af uf koftaxto gatarlcfngo, y kof bo kunb pogar mrcfgnr ufn axpbcknkcûf nfnbcznfgo bos a`aktos (alokcofnbas y avokntcvos) qua ufn u fn raprasaftnkcûf luscknb jafarn af bos cftajrnftas ga uf jrupo. Asta pbnftanlcafto scjua ab logabo ga bn apcgalcobojìn ga bns raprasaftnkcofas propuastn por [parmar (=881), qua muskn cgaftcknr bns kngafns knusnbas qua parlctaf qua ufn raprasaftnkcûf sa astnmcbcka y tafjn ãxcto af su gc`uscûf y parlnfafkcn af uf jrupo gatarlcfngo. Ab logabo nbuga nb prcfkcpco prnjlntcstn gofga bns raprasaftnkcofas (kolo puagaf sar kungros ga pcfturn, taxtos bctarnrcos, lùsckn, atk.) sof aftafgcgns kolo omiato ga bn raprasaftnkcûf ga nbjo, pnrn nbjucaf ([parmar, =8819;=). [c sa kofscgarn qua bn lùsckn as ufn raprasaftnkcûf qua kulpba ab omiatcvo ga astnr af ab bujnr ga nbjo pnrn qua san askukengo por nbjucaf, gcken raprasaftnkcûf, kolo omiato parkaptcmba, tcafa uf a`akto laftnb af asa nbjucaf qua parkcma bn raprasaftnkcûf. Af asta saftcgo, bn lùsckn puaga sar aftafgcgn kolo ufn raprasaftnkcûf pùmbckn, por su knrîk-

 

:7 NFG]Ã[ O[AJQA]N LOFWCAB

tar lntarcnb, tnfjcmba y parkaptcmba. Bn lùsckn qua askukenf bos pclns, tnfto nquabbn qua astî rabnkcofngn kof bos rctunbas nfkastrnbas gab jrupo cfgìjafn kolo nquabbn qua en scgo ufn cfuafkcn gcraktn a cfgcraktn por pnrta ga bos  mbnfkos gasga gasga qua sa cfckcû bbnn kobofcznk kobofcznkcûf cûf enstn ab pr prasafta, asafta, as ufn raprasaf raprasaf-tnkcûf pùmbckn qua gamcgo, n su parscstafkcn y trnfslcscûf ga ufn jafarnkcûf n otrn, sa en kofvartcgo af ufn raprasaftnkcûf kubturnb. Bn parspaktcvn apcgalcobûjckn ga bns raprasaftnkcofas fo as bn ùfckn qua  muskn axpbcknr axpbcknr por quã kcartns axprasc axprascofas ofas kub kubturnbas turnbas parscstaf y sa trnfslctaf ga lnfarn lîs axctosn qua otrns. Af bn mùsquagn ga ufn axpbcknkcûf ga bn trnfslcscûf ga raprasaftnkcofas kubturnbas, bn lalãtckn sa prasaftn kolo ufn nbtarfntcvn n bn apcgalcobojìn ga bns raprasaftnkcofas gasga ufn parspaktcvn avobutcvn ga bn kubturn af`okngn af bns vnrcnkcofas, bn sabakkcûf y trnfslcscûf ga ufcgngas kubturnbas gafolcfngns, por ]ckenrg Gnwdcfs kolo lalas Tlc9 ls\ (=880). Bn propuastn parlctcrìn aftafgar bos knlmcos ga bn lùsckn trngckcofnb rabnkcofngn kof uf rctunb ga patckcûf ga bbuvcn y kof bns kabamrnkcofas nsokcngns nb snftornb kntûbcko, n bn lùsckn qua sa askuken af bos raproguktoras parsofnbas. [a trntnrìn ga asqualns koearaftas o pnrngcjlns, af tãrlcfos ga bo qua Garad Jntearar (>33:) raara pnrn ab knso ga bns askuabns ga  inzz4 af asa saftcgo sa pogrìn pafsnr qua bn lùsckn ga pnskobn raprasaftn uf asqualn jafarnb n pnrtcr gab kunb sa vnf cfkbuyafgo fuavns axprascofas luscknbas. Ab koftaxto luscknb pcln y su trnfslcscûf Bn zofn pcln as ufn rajcûf umckngn af bn sarrnfìn keceuneuafsa keceuneuaf sa y soforafsa, gofga bns cfuafkcns luscknbas qua tcafaf prasafkcn af bn pombnkcûf astîf rabnkcofngns kof ab jãfaro rnfkearo, uf jãfaro qua astî nlpbcnlafta gc`ufgcgo af gcstcftns rajcofas rurnbas ga Lãxcko. Bns oknscofas aspakcnbas pnrn askukenr lùsckn rnfkearn sof bns astns pntrofnbas n bns qua nkugaf bos jrupos luscknbas ga bn rajcûf, aspakcnbczngos af cftarpratnr bns pcazns lîs raprasaftntcvns gab jãfaro rnfkearo af bns pbnzns ga bos puambos (qua sof af ranbcgng aspnkcos ragukcgos qua, af bn lnyorìn ga bos knsos, `orlnf pnrta gab ntrco ga bn cjbascn kntûbckn). Kof bn lùsckn ga astos jrupos sa orjnfcznf bos mncbas ga pnrain (eolmra y luiar) nb rctlo ga =/7. Wnfto bos mncbas kolo bn lùsckn rnfkearn `orln `orlnff pnrta ga bns axprascofas luscknbas ga bos mbnfkos o gùdnln qua kobofcznrof astn scarrn af muskn ga

 

GA BO[ [OFA[ GA XN[KOBN XN[KOBN  N BN[ KNFKCOFA[ ]NFKEA]N[

:1

oro y pbntn gurnfta bn ãpokn kobofcnb y poskobofcnb. Bos nktunbas gaskafgcaftas ga astn pombnkcûf, bn lnyorìn ga abbos ga orcjaf auropao, rakuargn qua sus nftapnsngos enkìnf enkì nf mncbas ga snbûf af bns lcslns knsns qua kofstruyarof af bos nktunbas puambos ga bn scarrn4 bns rajbns ga atcquatn arnf tnf clportnftas kolo sc sa trntnrn ga uf mncba ga bn ãbcta kctngcfn4 bos eolmras utcbcznmnf pnþuabos af ab eolmro y af bn lnfo pnrn avctnr ab koftnkto `ìscko kof su kolpnþarn ga mncba. Neorn, af bns astns pntrofnbas, bn atcquatn en gngo pnso n uf mncba ga pnrain qua parlcta ab koftnkto `ìscko scf raknto nbjufo, kof ab lovclcafto nkolpnsngo ga =/7 ga bn lùsckn rnfkearn. rn fkearn. Af astos mncbas sa bbavnf n knmo bns kofqucstns nlorosns garcvngo ga bn kofuafkcn ga bos eolmras y bns luiaras qua vcvaf npnrtngos af sus rnfkeos gurnfta bn lnyor pnrta gab nþo (Osajuarn, =885). [cf mcaf af bos mncbas ga bn pbnzn gab puambo pnrtckcpnf `ufgnlaftnblafta bos mbnfkos, bn lùsckn rnfkearn as ab jãfaro luscknb lîs askukengo enstn neorn por bos pclns. Bos mncbas raprasaftnf pnrn bos cfgìjafns ufo ga bos lolaftos prcfkcpnbas af ab qua puagaf askukenr lùsckn af vcvo4 sof bos prcfkcpnbas aspaktngoras ga bos mncbas nb iuftnrsa nbragagor ga bn pbnzn, ntaftos n bns astrntajcns ga kofqucstn ga bos eolmras qua musknf mncbnr kof nbjufn keckn. ]aspakto n bos mncbas qua sa kabamrnf af eofor n bos snftos pntrofnbas ga bn cjbascn kntûbckn, bn lùsckn quagn kaþcgn n asa lolafto ga kabamrnkcûf qua puaga probofjnrsa por ufn o gos fokeas. As uf koftaxto `astcvo qua rolpa kof bn vcgn kotcgcnfn ga bos knlpascfos y rnfkearos qua vcvaf npnrtngos ga bos prcfkcpnbas puambos gofga sa bbavnf n knmo astns kabamrnkcofas. Qfn Qfn ga ast astns ns astns, qua en tafcgo ufn prasafkcn kngn lîs scjfckntcvn n fcvab rajcofnb, as bn qua sa kabamrn kngn kuntro ga oktumra af ab puambo ga Lnykomn, af eofor n @rnfkcsko ga Nsìs. Af astn kabamrnkcûf bn lùsckn rnfkearn sa prasaftn kolo ufn ga bns prcfkcpnbas ntrnkkcofas gasga enka vnrcns gãkngns, puas gcstcftos jrupos luscknbas bbajnf axkbuscvnlafta n asta puambo, qua sa afkuaftrn nba ingo ga bos prcfkcpnbas nsaftnlcaftos ga [oforn. Af ufo ga bos knrtabas prolokcofnbas ga bn sajufgn lctng gab scjbo UU , as avcgafta bn sapnrnkcûf aftra bos mncbas nlafczngos por mnfgns (Bn Jrnf Orquastn ga [neunrcpn, [oforn), y bn astn ga bos cfgcos pclns ga nquabbos bujnras. [a trntn ga gos avaftos luscknbas gc`arafkcngos af uf lcslo koftaxto `astcvo. Bn lùsckn ga bos rnfkearos kof jrupos af vcvo kolo prcfkcpnb ntrnktcvo ga bns `astcvcgngas pntrofnbas, koftrnstn scf gugn kof bns nktcvcgngas propcns ga bos cfgìjafns qua, sclubtîfanlafta, bbavnf n knmo af aspnkcos nbtarfos n bns

 

:0 NFG]Ã[ O[AJQA]N LOFWCAB

pcstns ga mncbas. Bo lcslo sukaga gurnfta bn [alnfn [nftn, prcfkcpnblafta af ab puambo ga Lnykomn. Af bos gìns snftos (iuavas, vcarfas y [îmngo ga Jborcn), bos pclns ranbcznf ufn sarca ga nktos rabnkcofngos kof bns nktcvcgngas propcns ga bn pnscûf ga Krcsto, y nb fnb, gasga ab [îmngo ga Jborcn por bn fokea, kolcafznf bos mncbas kof jrupos fortaþos af bn Xbnzn ga Lnykomn enstn ab Golcfjo ga Xnskun. Gurnfta Gurnf ta astos avaftos luscknbas bos pclns sûbo pnrtckcpnf kolo omsarvngoras4 sof koftngns bns vakas qua pnrtckcpnf af ab  mncba qua sa bbavn n knmo af bn fokea, kolo bo enkaf bos rnfkear rnfkearos4 os4 tnfto eol mras kolo luiaras, nscstaf kof bns laioras prafgns ga vastcr y kof ab cftarãs axpbìkcto ga kofsajucr pnrain. Bn varsntcbcgng gab jãfaro astî rabnkcofngn kof bn lnfarn af qua sa en vafcgo raprogukcafgo bn lùsckn rnfkearn. Wcafa uf kolpofafta ga sokcnmcbcgng cfgcskutcmba y parlcta qua, cfgapafgcaftalafta ga bn ngskrcpkcûf ãtfckn, jrupos gcstcftos puagnf pnrtckcpnr yn san kolo oyaftas o mncbnfgo nb rctlo ga astn lùsckn. Astn `orln ga pnrtckcpnkcûf korpornb parlcta, o astî aftrabnzngn, kof ab prcfkcpnb omiatcvo por ab qua lukens parsofns vnf nb mncba9 parlcta cgaftcknr n bn pnrain kof bn qua sa pratafga o sa vcsunbczn ufn rabnkcûf sokcnb. Ab mncba raprasaftn bn prcfkcpnb oportufcgng pnrn bos eolmras kolo pnrn bns luiaras ga bn scarrn, kofjrajnrsa af uf sobo pufto af ufn `aken prakcsn pnrn afkoftrnrsa y tafar bn oportufcgng ga cftarnktunr. Bos puambos ga astn zofn ga bn [carrn Lngra Okkcgaftnb astîf jafarnblafta ncsbngos bn lnyor pnrta gab nþo, ga neì qua rasubta ufn jrnf oportufcgng pnrtckcpnr af ab mncba pnrn kofsajucr ufn pnrain. Fo as ga axtrnþnr qua ab ãxcto ga asta tcpo ga lùsckn rnfkearn jafara ufn nmufgnfkcn ga jrupos gagckngos prakcsnlafta n sntcs`nkar bns fakascgngas qua kngn puambo ga bn scarrn rakbnln kunfgo sa trntn ga bn kabamrnkcûf ga ufn `aken kìvckn o rabcjcosn. Fo sof pokos bos puambos pu ambos qua tcafaf su propco jrupo luscknb gagckngo n pnrtckcpnr af bns astns pntrofnbas n bo bnrjo ga uf nþo4 paro scf gugn, ab ntrnktcvo as kunfgo vcafaf otros jrupos luscknbas ga otros puambos o kcugngas kof ufn `nln rakofokcgn n fcvab rajcofnb. Af ab prolokcofnb nftas lafkcofngo ga bn astn ga Lnykomn, sa nfufkcn prakcsnlafta kolo prcfkcpnb ntrnktcvo Bn Jrnf Orquastn ga [neunrcpn, [oforn. Gurnfta [alnfn [nftn bos pclns sa npropcnf ga bn lùsckn rnfkearn y bn cfkbuyaf kolo pnrta ga su rctunb4 gainf ga sar sûbo aspaktngoras gab mncba qua sa ranbczn af bn Xbnzn ga Lnykomn. Af a`akto, bns nktcvcgngas qua sa ranbcznf ab [îmngo ga Jborcn clctnf ab kolportnlcafto ga bos mbnfkos lagcnfta ufn

 

GA BO[ [OFA[ GA XN[KOBN XN[KOBN  N BN[ KNFKCOFA[ ]NFKEA]N[

::

pnrogcn gab mncba ga pnrain nb rctlo ga bn lùsckn rnfkearn. Bos parsofnias pa rsofnias qua sa afknrjnf ga astn pnrogcn sof bos `nrcsaos, as gakcr, bos pclns qua sa tcþaf ab kuarpo ga mbnfko gurnfta bos gìns `astcvos y, af pnrain, mncbnf sclubnfgo qua sa trntn ga ufn luiar y uf eolmra af pbafo mncba. Xor supuasto, asta kolportnlcafto jafarn rcsns gab pùmbcko aspaktngor, puas sa kofscgarn ufn pnrogcn ga bn `orln af kolo mncbnf bos gùdnln kunfgo askukenf bn lùsckn rnfkearn. Xnrn astn pnrogcn, qua gurn nbragagor ga >1 lcfutos iufto nb ntrco ga bn cjbascn kntûbckn gab puambo, utcbcznf ufn jrnmngorn o ab astãrao ga ufn knlcofatn kof bns puartns nmcartns, pnrn qua sa askukea bn lùsckn. Bo clportnfta ga asta lolafto ga sclubnkcûf as bn gc`arafkcnkcûf qua axcsta, af tãrlcfos luscknbas, aftra gos jãfaros qua nb pnrakar astîf sapnrngos, paro qua af ab rctunb ga [alnfn [nftn sa prasaftnf kolo gos jãfaros kolpbalaftnrcos. Af otrns pnbnmrns, bn lùsckn rnfkearn, kolo axprascûf ga bos mncbas ga bos gùdnln  y ra`arafta ga bn lùsckn axtarfn, sa en kofvartcgo neorn pnrta ga uf lolafto clportnfta ga bn kabamrnkcûf ga bn [alnfn [nftn pcln. [c mcaf bn prasafkcn ga jrupos luscknbas af bns astns pntrofnbas fo astî rabnkcofngn axkbuscvnlafta kof uf rctunb pnrtckubnr, kunfgo bos pclns sa npropcnf ga astn lùsckn bo enkaf pnrn cfkorpornrbn nb kofiufto ga nktcvcgngas rctunbas qua sa ranbcznf gurnfta [alnfn [nftn. Bos mncbas qua sa orjnfcznf por bns fokeas sof nlafczngos nlafczn gos kof lùsckn qua fo tcafa uf nfkbnia n fkbnia rctunb yy,, por bo lcslo, sa puaga prasaftnr ab lcslo jrupo af gcstcftns astns pntrofnbas ga bn scarrn, cfgapafgcaftalafta gab koftaxto o karalofcn qua sa trnta. Bo qua sa fakasctn sclpbalafta as uf prataxto `astcvo pnrn cfvctnr n uf jrupo y orjnfcznr ab mncba kof astos kofiuftos ga lùsckn rnfkearn. Ab prataxto puaga sar bn kublcfnkcûf ga uf nþo askobnr4 bn kabamrnkcûf kìvckn ga bn ]avobukcûf laxcknfn kolo jafarnblafta sa enka af Sãkorn, puambo ngynkafta n Lnyko mn, [oforn4 ab kulpbanþos ga nbjùf l lcalmro calmro ga bn `nlcbcn o ab `astaio gab snfto pntrofo ga bn cjbascn. Kunfgo bos pclns mncbnf af pnrain af [alnfn [nftn nb rctlo ga bn lùsckn rnfkearn, ãstn ngqucara uf nfkbnia rctunb. Wnb kolo bo ealos saþnbngo nft nftarcorlafta, arcorlafta, bn [alnfn [nftn [n ftn fo as ab ùfcko rctunb gofga bn lùsckn rnfkearn sa en cfkorporngo n bn sakuafkcn ga uf rctunb. Gurnfta bns bbnlngns tasjòcfngns, qua sa bbavnf n knmo nb kublcfnr bn [alnfn [nftn o ab rctunb ga yùlnrc, sa askuken astn lùsckn somra togo pnrn mncbnr y tolnr mamcgns almrcnjnftas. Ngalîs, kolo sa lafkcofû, bos pclns ranbcznf vabnkcofas pnrn kabamrnr n bos snftos pntrofnbas, af bns kunbas bn lùsckn pragolcfnfta as bn rnfkearn. Af

 

:5 NFG]Ã[ O[AJQA]N LOFWCAB

ãstns kabamrnf, por aialpbo, a ialpbo, n bn Pcrjaf ga Jungnbupa, n bn Pcr Pcrjaf jaf gab ]osnrco, n [nf Iunf Mnutcstn, n [nftcnjo, aftra otros. Xnrn abbo bos pclns sa raùfaf af bn cjbascn gasga ab ntnrgakar y sa quagnf enstn lagcnfokea raznfgo ab ]osnrco y toknfgo bos sofas ga  pnskobn , cftarpratngn por ufo o gos juctnrrcstns, y uf vcobìf. Nb rctlo ga astos sofas, bos qua bbajnf n bn kabamrnkcûf mncbnf nb cftarcor ga bn cjbascn, af kìrkubo (nftceornrco). [cf almnrjo, kunfgo sa nkarkn n karkn bn lagcnfokea, bos lcslos lùsckos qua toknf  pnskobn cftarpratnf lùsckn rnfkearn y Bns lnþnfctns. Af asa lolafto, bn lùsckn rnfkearn y bn lùsckn pnskobn quagnf cftajrngns kolo pnrta ga uf lcslo rctunb. Bn lùsckn rnfkearn fo sûbo sa en cfkorporngo nb koftaxto rctunb pcln. Bn gc`uscûf ga bn lcsln aftra bn pombnkcûf cfgìjafn astî npnraingn n bos nvnfkas takfobûjckos pnrn bn raprogukkcûf ga lùsckn `uarn gab koftaxto y ab askafnrco gofga sa raprogukìn. Bn npnrckcûf gab gcsko kolpnkto y bos knsatas as rabntcvnlafta rakcafta af ab koftaxto sarrnfo. Enka npafns ufos nþos (=88;-=887), bn buz abãktrckn bbajû n bos puambos prcfkcpnbas (Lnykomn, Sapnkec Sapnkec y Lasn Mbnfkn) gofga enmctnf bos pclns. Xaro af bn nktunbcgng, lukens ga bns rnfkearìns ngynkaftas n astos puambos tognvìn fo tcafaf buz abãktrckn y fo as poscmba raprogukcr lùsckn af jrnmngorns o kabubnras. Bn jrnmnkcûf af gcskos kolpnktos y knsatas ga bn lùsckn rnfkearn en jafarngo uf knlmco scjfckntcvo af tãrlcfos ga bns rabnkcofas qua sa prasaftnf af bns astns pntrofnbas y af bos rctunbas4 af a`akto, ab kofsulo ga bn lùsckn rnfkearn en gaingo ga sar kobaktcvn pnrn parlctcr bn askuken af su `orln cfgcvcgunb. [c mcaf fo as bo lcslo askukenr nb jrupo af vcvo y pnrtckcpnr af uf mncba af ufn astn pntrofnb, bn poscmcbcgng ga askukenrbn af kunbqucar koftaxto y lolafto parlcta tafar ufn rabnkcûf gcstcftn kof astn lùsckn. [cf gugn, bn axcstafkcn ga astns raprogukkcofas y jrnmnkcofas af bns fuavns takfobojìns (raproguktoras ga lùsckn) `orln pnrta ga bos nspaktos nlmcaftnbas qua parlctaf bn trnfslcscûf ga astn raprasaftnkcûf luscknb. Astos npnrntos ga jrnmnkcûf y raprogukkcûf enf logckngo bn rabnkcûf aftra ab oyafta y bn lùsckn4 parlcta ufn axparcafkcn cfgcvcgunb y gaskoftaxtunbczngn. Bn lùsckn rnfkearn as prcfkcpnblafta uf progukto ga kofsulo lnscvo, gainfgo ga bngo bn rabnkcûf qua puaga tafar kof uf rctunb o kof uf askafnrco gatarlcfngo. [a vuabva uf scjfo nblnkafn mba, kolo togn bn lùsckn gastcfngn nb kofsulo cfgcvcgunb, rolpcafgo bn axparcafkcn prasafkcnb y ab nfkbnia nf kbnia nb koftaxto boknb y tarrctorcnb (Lîrquaz, =8>>). Ga nkuargo kof Nfteofy [torr (=88=), bn npnrckcûf gab oyafta sobctnrco kolo rasubtngo ga bos nvnfkas takfobûjckos, parlctcû qua sa cfkralaftnrn ab

 

GA BO[ [OFA[ GA XN[KOBN XN[KOBN  N BN[ KNFKCOFA[ ]NFKEA]N[

:3

fùlaro ga parsofns qua askukenf togo tcpo ga lùsckn, scf qua qu a astn nparturn clpbcqua ufn rupturn ga bns rabnkcofas parsofnbas n trnvãs ga bn lùsckn raprogukcgn por bos npnrntos ga jrnmnkcûf y raprogukkcûf. As cffajnmba qua kof bos pclns, bns jrnmngorns enf parlctcgo sumsnfnr sum snfnr nbjufns knrafkcns ga lùsckos aspakcnbczngos. Af nbjufos bujnras kolo Lasn Mbnfkn, bos pclns utcbcznf jrnmngorns pnrn bbavnr n knmo ab rctunb yùlnrc. Nktunblafta, af bn kcugng ga Lngarn, eny uf jrupo ga parsofns qua sa kofscgarnf n sì lcslos kolo cfgìjafns pclns4 sa gckaf gaskafgcaftas ga bos pclns qua vcvaf af bn scarrn, pnrtckubnrlafta ga Lasn Mbnfkn y otrns boknbcgngas karknfns. Nuf kunfgo fo enmbnf bn bafjun pcln, sa enf orjnfczngo pnrn ranbcznr rctunbas kolo ab yùlnrc. Ab prombaln qua sa bas prasaftn as qua fo tcafaf t cafaf lùsckos qua bos npoyaf pnrn bbavnr n knmo asta rctunb, paro sobvaftnf asta tcpo ga cfkofvafcaftas utcbcznfgo gcskos kolpnktos pnrn ranbcznrbos. Cfgugnmbalafta, bns jrnmngorns enf gasalpaþngo neorn uf pnpab kaftrnb af bn raprogukkcûf y af bn koftcfucgng ga nbjufos rctunbas. Asto sa gama somra togo n bn nusafkcn ga lùsckos iûvafas qua sa cfvobukraf af bos rctunbas ga bos pclns. [ûbo af uf puam puambo, bo, af S Sapnkec, apnkec, y af bos gcstcftos rnfkeos umckngos nbragagor gab lcslo, sa kofkaftrnf bos lùsckos qua cftarpratnf bos sofas ga bos rctunbas, kolo ab yùlnrc o bns vabnkcofas, gainfgo n bos galîs nsaftnlcaftos af ufn avcgafta nusafkcn ga trnfslcscûf gab kofokclcafto luscknb. Af ab puambo ga Lnykomn, por aialpbo, yn fo eny lùsckos qua sa afknrjuaf ga bbavnr n knmo bos rctunbas nftas lafkcofngos. Gasga enka vnrcos nþos, bn jafta ga asta puambo tcafa qua cfvctnr n bos lùsckos ga S Sapnkec apnkec pnrn qua pnrtckcpaf af ab yùlnrc, puas sûbo nsì puagaf bbavnrbo n knmo. ¿Xor quã af Sapnkec Sapnkec pravnbaka ast astaa tcpo ga lùsckn? Bn lù lùsckn sckn sa en lnftafcgo jrnkcns n bn gagcknkcûf ga nbjufns `nlcbcns qua enstn neorn sa enf afknrjngo ga toknr af bos rctunbas y ga jrnmnr nbjufos knsatas y gcskos kolpnktos. Bos earlnfos Knsclcro (tras earlnfos kuyns agngas oskcbnf aftra bos =8 y ;1 nþos) sof bos lùsckos lîs nktcvos ga bn zofn pcln. Iufto n bos tras earlnfos astî Agunrgo Pîzquaz, qua bos nkolpnþn kof ab vcobìf pnrn toknr bn lùsckn ga pnskobn , qua sa cftarpra cftarpratn tn gurnfta ab rctunb yyùlnrc ùlnrc y g gurnfta urnfta bns vabnkcof vabnkcofas. as. Wnfto Pîzquaz kolo @rnfkcsko Invcar Knsclcro, Lnfuab Îfjab Knsclcro y Bucs A`rãf Knsclcro provcafaf ga `nlcbcns qua sa gagcknrof n bn lùsckn rctunb. Ab pngra ga astos ùbtclos sa bbnln Jcbmarto Knsclcro, aspakcnbczngo af bn juctnrrn4 scf almnrjo, gaiû ga toknr porqua sa qualû bn lnfo. Ab nkkcgafta okurrcû nb knar af ab `ojûf qua tafìn nb cftarcor ga bn knsn n knusn ga uf ntnqua

 

58 NFG]Ã[ O[AJQA]N LOFWCAB

apcbãptcko. Gasga asa nkkcgafta, su ecio lnyor, Lnfuab Îfjab Knsclcro, kolafzû n prnktcknr kof bn juctnrrn. Gasga aftofkas bn lùsckn rctunb en scgo cftarpratngn por ufn `nlcbcn ga lùsckos aspakcnbczngos af bn juctnrrn y ab vcobìf. Bn `nlcbcn ga Agunrgo Pîzquaz tnlmcãf sa en gagckngo n bn lùsckn rctunb. [u tìo, Jungnbupa Îbvnraz, as ab qua sa afknrjn ga knftnr af ab yùlnrc. Ab pngra ga Agunrgo y su earlnfo, Nbainfgro Pîzquaz, tnlmcãf sof lùsckos qua vcvaf af uf rnfkeo karknfo bbnlngo Fnvojnla, y knftnf af ab yùlnrc y toknf vcobìf, raspaktcvnlafta. Af otro rnfkeo, Xcagrns Nzubas, eny otro lùscko qua tokn ab vcobìf, Iunf Iun f Lnrtìfaz4 as gakcr, sof tras bos lùsckos qua sa afknrjnf ga toknr ab vcobìf af togn bn rajcûf ga bos pclns, tnfto ga [oforn kolo ga Keceuneun. Iunf Lnrtìfaz nprafgcû n toknr vcobìf jrnkcns n Lnrkos Knsclcro, qucaf nùf vcva, paro astî kcajo4  iufto n ãb, Lnrtìfaz cfckcû kof bos sofas ga  pnskobn toknfgo bn juctnrrn af bos rctunbas gab yùlnrc. Gaspuãs kolafzû n toknr vcobìf.  Iufto n bn gagcknk gagcknkcûf cûf ga astns `nlcbcn `nlcbcns, s, ab ãxcto ga bn parscst parscstafkcn afkcn ga bn lùsckn ga pnskob  pnskobnn af Sapnkec Sapnkec sa gama n bn varsntcbcgng ga bn lcsln. [a trntn ga sofas qua tcafaf sclcbctug (af 7/7 y =/7) kof bn lùsckn trngckcofnb rnfkearn cftarpratngn kof cfstrulaftos ga kuargn kolo bn juctnrrn, ab koftrn mnio y ab vcobìf vcobìf.. Astn sclcbctug en parlctcgo qua bos earlnfos Knsclcro y Agunrgo Îbvnraz fo sûbo toquaf kunfgo eny yùlnrc, scfo qua tnlmcãf pnrtckcpaf kolo jrupo (Bos Knsclcro), nscstcafgo n bns astns ga mncba rnfkearo af bos gcstcftos puambos pu ambos ga bn scarrn, karknfos n bn zofn pcln. Bns nktunbas raprogukkcofas ga bos sofas ga pnsko  pnskobn bn bos enf ranbczngo Bos Knsclcro y Îbvnraz. Bo cftarasnfta as qua,  iufto n astos sofas sofas,, cfkbuyaf nbjufns pcazns luscknb luscknbas as qua fo rolpaf kof bn tofngn y ab rctlo. Wnb as ab knso gab knsata qua agctnrof enka >8 nþos nproxclngnlafta y qua cfkbuya pcazns luscknbas kolo Musknfgo fovcn ga Bos Nbajras ga bn [carrn, o  La enkas `nbtn, `nbtn, ga Bos Nbtaþos. Wnlmcãf cfkbuya lntarcnb ga Iosã Nb`rago Iclãfaz, Pcvn Keceuneun, y ga Ioab Ecjuarn, Pcrjaf lorafn. Asta tcpo ga lùsckn as ga bns lîs askukengns nktunblafta por bos pclns (kolpcta, por supuasto, kof bos fnrkokorrcgos). Xor aialpbo, vnrcos cfgìjafns qua tcafaf jrnmngorns af su knsn, bas justn askukenr bos knsatas ga Bos Pnquaros ga [cfnbon, ga Bos Bukarctos ga Lckeonkîf, ga Lcjuab Lcjuab y gab jrupo Bos Nbtaþos ga bn [carrn. Nbjufos pclns cfkbuso sa u`nfnf ga knftnr n knpabn knfkcofas kolo Ab kuarugo tnlnubcpako ga Arfasto Kortîznr, ]cfkûf fortaþo ga Îfjab @uaftas y Xaskngor ga Afsafngn, ga Lnfuab G. Fùþaz, aftra otrns.

 

GA BO[ [OFA[ GA XN[KOBN XN[KOBN  N BN[ KNFKCOFA[ ]NFKEA]N[

5>

Xaro, ¿quã pnsû af Lnykomn y af Lasn Mbnfkn?, ¿por quã neì fo sa raproguio astn lùsckn, qua rasubtn sar bn lîs varsîtcb af tãrlcfos kolarkcnbas y qua astî nsokcngn n bns astns gab puambo y nb aspnrkclcafto? [cf gugn sa puagaf cgaftcknr nspaktos qua tcafaf qua var kof ab koftaxto nktunb y kof bn lcsln umcknkcûf ga bos puambos. N gc`arafkcn ga Sapnkec, Lnykomn tcafa karkn n uf puambo ga bn scarrn kof ufn nbtn progukkcûf luscknb rnfkearn9 Sãkorn. Af astn pombnkcûf axcstaf vnrcos jrupos qua sa enf aspakcnbczngo af raprogukcr lùsckn qua tcafa sclcbctugas kof bn lùsckn ga pnskobn , ga tnb `orln qua sc eumcarn lùsckos pclns aspakcnbczngos af  pnskobn , fo tafgrìnf ab lcslo ãxcto cfkurscofnfgo af otros jãfaros, yn qua sûbo toknrìnf ufn o gos vakas nb nþo y af avaftos kcrkufskrctos nb yùlnrc. Ãstn as ufn ecpûtascs gofga bn kolpatafkcn jruparn trnarìn kofsakuafkcns af bn lùsckn rctunb cfgìjafn. Af Sapnkec, bos earlnfos Knsclcro y Agunrgo Îbvnraz sa enf kof`orlngo kolo uf jrupo luscknb qua bo lcslo tokn af ab yùlnrc lùsckn ga pnskobn. Bn otrn ecpûtascs qua pogrìn axpbcknr tnlmcãf por quã af uf rnfkeo tnf npnrtngo kolo Lasn Mbnfkn fo sa en sajucgo kof bn trngckcûf ga bn lùsckn ga  pnskobn tcafa qua var kof bn `nbtn ga rakursos qua parlctnf bn ngqucsckcûf ga cfstrulaftos, y somra togo bn kolpbaicgng ga toknr ab vcobìf. Asto cfkbuso sa puaga nprakcnr af Sapnkec, qua sc mcaf eny vnrcos lùsckos, sûbo Agunrgo Îbvnraz y Iunf Lnrtìfaz sof bos qua toknf ab vcobìf, y fcfjufo ga bos Knsclcro sa en aspakcnbczngo af asta cfstrulafto4 kunfgo `nbtaf astos lùsckos, fo enmrî fngca lîs pnrn sajucr kof bn lùsckn ga  pnskobn. Pnrcos lùsckos la kofrlnrof ga bn gckubtng tãkfckn ga toknr vcobìf. Xor aialpbo, uf pnrcafta karknfo ga Agunrgo Îbvnraz, qua vcva kof ãb af bn lcsln knsn, rakofokcû qua en cftaftngo toknr ab vcobìf, paro qua fo en pogcgo. Af bn ecstorcn rakcafta ga bos lùsckos pclns, tnlmcãf sof koftngos bos qua snmìnf toknr ab vcobìf. [a rakuargn n Iosã Îfjab Koftrarns, uf eolmra qua, iufto kof [nftos Knsclcro (earlnfo ga Jcbmarto Knsclcro), jrnmû ufo ga bos prclaros knsatas ga lùsckn trngckcofnb af >333. [ajùf kuaftn [nftos Knsclcro, Iosã Îfjab Koftrarns fo tarlcfû ga jrnmnr ab knsata, puas lurcû ga uf prombaln ga rcþofas. [ûbo astnmn Nmabcfo [carrn ]nskûf, qucaf tarlcfû bn jrnmnkcûf, paro qua n bos pokos nþos tnlmcãf `nbbakcû. Ab knsata sa tctubn  Luxcdn Xnxkobc Ockednln ( Lùsckn  Lùsckn  pnskob ga bos pclns ga Keceuneun) (>333). Xor otro bngo, astn lùsckn rnfkearn tcafa lukeo lîs ãxcto kof bns parsofns lnyoras. Bos iûvafas fo astîf tnf cftarasngos af astn lùsckn, somra togo kunfgo neorn eny ufn jrnf gcvarscgng ga jãfaros qua kolpctaf kof

 

5= NFG]Ã[ O[AJQA]N LOFWCAB

abbn. Bos fnrkokorrcgos y bos korrcgos ga cftãrpr cftãrpratas atas kolo Jarnrgo Ortcz sof ga bos lîs askukengos por bos iûvafas. [cf gugn, bos npnrntos abaktrûfckos qua raprogukaf lùsckn y qua astîf neorn lukeo lîs nb nbknfka ga bos iûvafas, kolo bos tabã`ofos kabubnras, enf cfucgo af asta gascftarãs por nprafgar n toknr ab vcobìf. Gamcgo n qua bn lùsckn ga pnskobn astî af ufn sctunkcûf krìtckn, bns cfstctukcofas jumarfnlaftnbas gagckngns nb rasknta ga bns trngckcofas cfgìjafns ga Keceuneun enf clpbalaftngo nbjufos projrnlns pnrn cfkaftcvnr bn trnfslcscûf gab kofokclcafto luscknb. Gckeos projrnlns fo enf tafcgo ab ãxcto gasango, `ufgnlaftnblafta porqua fngca sa en alpaþngo af nprafgar ab vcobìf, y bos lîs ga 08 sofas gab rapartorco qua sa cftarpratnf af ab yùlnrc sa vnf obvcgnfgo4 enstn neorn fo axcsta fcfjùf rajcstro kolpbato ga bn lùsckn rctunb pcln. Af kunfto nb koftaxto rabcjcoso, bn cjbascn kntûbckn tnlmcãf en scgo pnrta gab lagco akobûjcko qua en `olaftngo y prcvcbajcngo gatarlcfngns axprascofas luscknbas. Nsì kolo bn lùsckn rnfkearn as npropcngn por bos cfgìjafns af ab îlmcto kotcgcnfo, bn lùsckn rctunb ga bos pclns en scgo npropcngn y rautcbczngn por nktcvcstns y prolotor p rolotoras as ga bn kubturn cfgìjafn, pnrn otros koftaxtos y pnrn otros fas. Bos knftos gab yùlnrc, por aialpbo, enf scgo ratolngos por bos raprasaftnftas ga bo qua sa kofoka kolo ‒avnfjabcznkcûf cfkubturngn“. [a trntn ga ufn avnfjabcznkcûf prolovcgn por bos `rnfkcsknfos gasga bn gãkngn ga >338 af bn rajcûf, mnio ab prcfkcpco ga qua bns axprascofas rabcjcosns ga bos cfgìjafns sof bns axprascofas ga uf krcstcnfcslo prclctcvo, nutãftcko y scf lîkubn. S pnrn bos `rnfkcsknfos knpukecfos, bos knftos gab yùlnrc avoknf astn rabcjcoscgng prìstcfn, ufn rabcjcoscgng qua sa axprasn lagcnfta ufn avoknkcûf ga bn fnturnbazn9 nfclnbas snbvnias, loftnþns, fumas, atkãtarn. Astn avnfjabcznkcûf cfkubturngn, qua cfckcû af bn rajcûf af bos puambos cfgìjafns ga bn scarrn ga [oforn, en prolovcgo y ravnborczngo n bn ‒kubturn cfgìjafn“ yy,, kof abbo, bos rctunbas kolo ab yùlnrc, qua as kofscgarngo, iufto kof bos knftos qua bo nkolpnþnf, bn prcfkcpnb axprascûf ga bn aspcrctunbcgng cfgìjafn. Ga bns 17 kolufcgngas cfgìjafns qua nftas enmctnmnf bos astngos ga [oforn y [cfnbon n bn bbajngn ga bos lcscofaros iasuctns af >0>8 sûbo enf somravcvcgo sacs9 bos lnyos, junrciìos, ynqucs, sarcs, pîpnjos y pclns. Bn gastrukkcûf y gasnpnrckcûf ga astns kubturns as nbjo qua fos alpomraka n togo bn eulnfcgng. Sn fo sa oyaf bos knftos, bn bafjun o bos jalcgos ga bos neola, zunqua, nknxaa, ûpntn, tapneua, junznpnra o kofcknrc. Sn fo o`rakaf sus gnfzns y karalofcns bos mnknmnkec, eucta,

 

GA BO[ [OFA[ GA XN[KOBN XN[KOBN  N BN[ KNFKCOFA[ ]NFKEA]N[

5;

koloporc, lnkoyneuc o bos fura. ¿Kûlo `ua poscmba qua, gofga ãstos sì gasnpnrakcarof, bos pclns y otrns kcfko kolufcgngas tognvìn scjuaf kof vcgn, rascstafkcn y vnbor? So So krao qua ufo ga bos `nktoras lîs `uartas af su knpnkcgng ga sajucr vcvos en scgo su aspcrctunbcgng propcn qua bas ufckn, bas gn cgaftcgng y bas `ortnbaka. Xnrn bos pclns, bos lolaftos lîs `uartas ga axprasnr astn aspcrctunbcgng ga ufn `orln kolufctnrcn kofscstaf af bn kabamrnkcûf ga bos yùlnrcs y bn [alnfn [nftn.  Iufto kof astns kabamrnkcofas kolufctnrcns eny tnlmcãf kabamrnkcofas `nlcbcnras ga bos pclns y ornkcofas pnrtckubnras ga kngn parsofn af`raftnfgo bns axcjafkcns ga bn vcgn y musknfgo n gcos pngra krangor (Manuloft, =8879=8).

Astn avnfjabcznkcûf kntûbckn, qua gasga bn gãkngn ga >338 en scgo pnrta ga ufn fovagosn y, af pnrta a`aktcvn astrntajcn ga rasknta y ravnbornkcûf ga bns trngckcofas cfgìjafns, sa en vnbcgo ga bn lùsckn gab yùlnrc pnrn enmbnr ga pnsnias mìmbckos. Bn aspcrctunbcgng ga bn qua enmbn ab snkargota sa axprasn af bos rctunbas, y af ãstos bos knftos okupnf uf bujnr kaftrnb. Enf scgo bos knftos bo qua enf lnftafcgo, nkuargo Gnvcg kof astn parspaktcvn, vcvos n bos pclns. ]akcaftalafta, ab pngraga knpukecfo Iosape Manuloft X`ac`ar jrnmû uf gcsko kolpnkto qua bbavn por tìtubo Bns Mcafnvafturnfzns ga bn tcarrn pcln. Qf gcîbojo aspcrctunb kof Gnvcg Iosape Manuloft X`ac`ar ‒Ab pngra ga bos pclns“ (scf nþo), gofga sa fnrrn, af voz gab snkargota, gcvarsns axparcafkcns aftra bos pclns rabnkcofngns kof bns mcafnvafturnfzns mìmbckns. Bn vcgn kotcgcnfn ga bos pclns, somra togo ga nbjufns `nlcbcns qua vcvaf af axtraln pomrazn, sof ab aialpbo, sajùf bns pnbnmrns gab pngra Gnvcg, gab aspìrctu krcstcnfo. As gakcr, bos pclns ga lnfarn fnturnb sof ab vcvo aialpbo ga bo qua sa asparn ga bn ãtckn krcstcnfn pbnslngn af bns okeo mcafnvafturnfzns. Af totnb sof >> npnrtngos gofga sa cfkbuya ufnsof cftrogukkcûf pnrn bn prasaftnkcûf snkargota, ufn axpbcknkcûf ga bo qua bns mcafnvafturnfzns yy,, nb fnb, abgab snkargota tarlcfn kof ufn raaxcûf ga bn snftcgng gab kolportnlcafto cfgìjafn. Bn prajuftn qua sa pbnftan ab snkargota af bn aftrngn as9 ‒¿Kûlo ab puambo pcln vcva bns  mcafnvafturnfzns?“. Bo cftarasnfta cftarasnfta ga asta gcsko kolpnkto as qua, nb axpbcknr kof aialpbos ga bn vcgn kotcgcnfn bo qua scjfcknf bns mcafnvafturnfzns, sa cftroguka kolo trns`ofgo y kolo knlmco, ga uf npnrtngo n otro, bn lùsckn ga bos sofas gab yùlnrc. [cf gugn, asta trns`ofgo tcafa bn cftafkcûf ga avoknr bn vcgn rabcjcosn cfgìjafn, alpntngn kof astn cganbcznkcûf ga bn kubturn cfgìjafn vcstn kolo ufn axprascûf ga bos prcfkcpcos gab kntobckcslo. Astabngcsko kolpnkto as sûbo uf aialpbo ga kûlo sa ga en su `olaftngo y trnfslctcgo lùsckn rctunb pcln, bojrnfgo kof abbo ab ãxcto parlnfafkcn. As

 

57 NFG]Ã[ O[AJQA]N LOFWCAB

ufn npropcnkcûf qua scf gugn af otro koftaxto ‛kobofcnb, por aialpbo‛ eumcarn eumca rn scgo clpafsnmba. Nb koftrnrco, bos snkargotas proecmìnf qua sa ranbcznrnf bos rctunbas cfgìjafns, cfgìjafn s, y por bo tnfto qua sa prnktcknrn y aiakutnrn bn lùsckn nsokcngn n astos ùbtclos. Bn [alnfn [nftn af pnrtckubnr arn uf ãpokn gab nþo gofga astnmn proecmcgo toknr kunbqucar tcpo ga lùsckn a cfkbuso bns knlpnfns ga bn cjbascn. Bos ùfckos cfstrulaftos qua sa toknmnf arnf bos tnlmoras y ufn paquaþn nutn ga knrrczo. Af Sapnkec tognvìn eny parsofns qua toknf astn nutn gurnfta bns prokascofas qua sa ranbcznf nbragagor ga bn cjbascn gab puambo. Cfkbuso, bn utcbcznkcûf nktunb ga bn lùsckn rctunb por pnrta ga bos `rnfkcsknfos koftrnstn kof bn nprakcnkcûf qua ranbcznf bos lcslos cfgìjafns ga bn lùsckn rctunb4 af a`akto, af bos puambos pclns fo sa askukenf bos knftos gab yùlnrc af bn vcgn kotcgcnfn. Ga cjunb `orln, bos sofas ga  pnskobn sûbo sa raprogukaf af bns vabnkcofas y af ab koftaxto rctunb4 `uarn ga asta koftaxto fo sa askukenf kolo pnrta gab aspnrkclcafto ga bos cfgìjafns. Bos fcþos y bos ngobaskaftas por supuasto yn fo askukenf astn lùsckn. Bas justnf bos fnrkokorrcgos, bn lùsckn ga mnfgn y bn lùsckn rnfkearn. N gc`arafkcn ga bn lùsckn rctunb pcln, bns rnfkearns sa askukenf togo ab tcalpo. Bn knlcofatn  pckd-up  qua bbavn vargurns y `rutns nb puambo ga Sapnkec prolokcofn sus proguktos kof ufn mokcfn n togo vobulaf, cftarknbnfgo bns vargurns y bns `rutns kof rnfkearns y korrcgos. Nuf nsì, bns pobìtckns pùmbckns y bos proyaktos cfstctukcofnbas ga bos astngos ga Keceuneun y [oforn proluavaf bn lùsckn rctunb kof bn fnbcgng ga avctnr su gasnpnrckcûf af bns fuavns jafarnkcofas. [a trntn ga proyaktos qua  musknf posckcofnr n bn lùsckn trngckcofnb nfta bn obangn ga fuavns axprascofas luscknbas qua astîf neorn nb nbknfka ga kunbqucarn qua sa enjn ga nbjùf raproguktor parsofnb. ]akcaftalafta, ]akcaftalafta, kolo pnrta ga uf projrnln alnfngo alnfn go ga Kubturns Xopubnras ga Keceuneun, sa clpbalaftû uf projrnln ga afsaþnfzn ga bos knftos gab yùlnrc> af ab nbmarjua umckngo af ab puambo ga Sapnkec. Ab prcfkcpnb knftngor y supralo jomarfngor ga bn fnkcûf pcln, Nbmarto Pnrj Pnrjns, ns, uf nfkcnfo qua rakcmcû ab Xralco Fnkcofnb ga Kcafkcns y Nrtas af =8>7, afsaþn bos knftos gab rctunb n bos fcþos ga prclnrcn. Ab proyakto muskn qua astos fcþos, qua yn fo enmbnf bn bafjun pcln, sa nprafgnf astos knftos pnrn nsajurnr qua ab rctunb fo sa pcargn kunfgo sa luarnf bos nfkcnfos gab puambo. [cf almnr Kubturns Xopubnras ga Keceuneun n trnvãs gab Xrojrnln pnrn ab Gasnrrobbo Cftajrnb ga bns Kubturns ga bos Xuambos y bns Kolufcgngas Cfgìjafns Cfgìjafns (Xrogckc) (=8>=, =8>;, =8>7). W Wnbbar nbbar ga rakuparnkcû rakuparnkcûff ga bn lùsckn trngckcofnb pcln n knrjo ga Nbmarto Pnrjns Knstabbnfos. >

 

GA BO[ [OFA[ GA XN[KOBN XN[KOBN  N BN[ KNFKCOFA[ ]NFKEA]N[

51

jo, fo eny fcfjufn lotcvnkcûf pnrn qua astos fcþos nprafgnf bos knftos, yn qua gaskofokaf bns pnbnmrns qua raprogukaf y fo snmaf quã scjfcknf4 snmaf qua af nbjùf lolafto pnrtckcpnrîf af bos avaftos kubturnbas gofga sa ranbczn ab yùlnrc, orjnfczngos por bns lcslns cfstctukcofas jumarfnlaftnbas af koftaxtos urmnfos. Xrajuftîfgobas quã lùsckn bas justn, la koftastnrof scf vnkcbnr9 ‒Bos (fnrko) korrcgos“. Alokcofas y avoknkcofas luscknbas aftra bos pclns [cf gugn, bns raprasaftnkcofas kubturnbas kolo bn lùsckn gapafgaf gab nl mcafta pnrn bojrnr su astnmcbcgng y parscstafkcn af uf jrupo gatarlcfngo. [a en vcsto kûlo bn lùsckn rnfkearn y bn lùsckn ga  pnskobn sa aiakutnf af uf nlmcafta sokcnb qua propckcn su astnmcbcgng, su gc`uscûf y parlnfafkcn tnfto aftra bos pclns kolo aftra bos mbnfkos (pnrn ab knso ga asta ùbtclo jrupo sûbo bn lùsckn rnfkearn). As poscmba enmbnr ga nspaktos qua tcafaf qua var kof bn nkaptnkcûf y avoknkcûf ga sofcgos por pnrta ga bos cfgcvcguos qua askukenf ufn pcazn luscknb. [c mcaf ab koftaxto as gatarlcfnfta pnrn bn suparvcvafkcn ga gatarlcfngns raprasaftnkcofas pnrn su `orlnkcûf y astnmcbcgng (bn axcstafkcn ga uf kckbo `astcvo nbragagor ga bos snftos pntrofnbas ga bn cjbascn kntûbckn gofga sa prasaftnf bos paquaþos jrupos ga lùsckn rnfkearn sarrnfn), ab prokasnlcafto ga bns raprasaftnkcofas n fcvab laftnb as gakcscvn pnrn bn abakkcûf y parlnfafkcn ga bns lcslns raprasaftnkcofas. Enmbnr ga trnfslcscûf y gc`uscûf ga kcartns raprasaftnkcofas luscknbas clpbckn kofscgarnr qua bn lùsckn, kunfgo sa cftarpratn por nbjufn mnfgn rnfkearn af nbjufn ga bns astns pntrofnbas ga bn rajcûf, bbajn n bn lafta ga bos prasaftas y n pnrtcr ga asa lolafto puaga sar nkaptngn o rakenzngn, gapafgcafgo gab a`akto kojfctcvo qua rasubta ga su askuken. Ga astn `orln, ufn pcazn luscknb as nkaptngn y raprogukcgn por uf jrupo ga parsofns sc tcafa uf a`akto kojfctcvo posctcvo af bn lafta ga asns parsofns. Astn propuastn, garcvngn ga ufn taorìn ga bn rabavnfkcn ([parmar y Zcbsof, >337), pnrta gab prcfkcpco ga bn axcstafkcn ga prokasos laftnbas qua pnrtckcpnf af bn sabakkcûf ga bns raprasaftnkcofas ga nkuargo kof sus a`aktos avokntcvos, as gakcr, gakcr, por ab jrngo ga rabavnfkcn qua tcafaf gurnfta ab prokaso kolufckntcvo. [c sa kofscgarn qua bn lùsckn rnfkearn as ufn u fn raprasaftnkcûf kubturnb aftra bos pclns, as porqua tcafa a`aktos kojfctcvos posctcvos aftra bn pombnkcûf

 

50 NFG]Ã[ O[AJQA]N LOFWCAB

qua bn askuken4 fo axcstaf raprasaftnkcofas kubturnbas qua fo tafjnf a`aktos kojfctcvos posctcvos. [u astnmcbcgng (parlnfafkcn y gc`uscûf) kolo raprasaftnkcûf fo sûbo tcafa qua var kof bn takfobojìn qua `nkcbctn bn raprogukkcûf ga bn lcsln y, y, por bo tnf tnfto, to, bn poscmcbcgng ga sar askukengn por lîs parsofns kolo fufkn nftas. Bns batrns ga bns knfkcofas sof tnlmcãf nspaktos clportnftas qua tcafaf ufn clpbcknkcûf af ab justo por askukenr astn lùsckn. Bo lcslo sa puaga gakcr ga bos fnrkokorrcgos9 Bns batrns nbugaf n koftaxtos scjfckntcvos pnrn bn vcgn kotcgcnfn ga bos cfgìjafns. Fo pogrìnf tafar bn nkaptnkcûf aftra bos cfgìjafns sc bn ecstorcn qua sa fnrrn af astos korrcgos fo jafarnrn nbjùf tcpo ga avoknkcûf ga su vcgn kotcgcnfn. ]aspakto n bn lùsckn rnfkearn, bn batrn nbuga n rabnkcofas nlorosns, nloras clposcmbas qua cfgugnmbalafta bbnlnf bn ntafkcûf ga bos qua bn askukenf. Aftra bos pclns fo eny uf tãrlcfo fntcvo pnrn ra`arcrsa sûbo n bn lùsckn. Bos cfgìjafns sa raaraf n bos knftos gab yùlnrc kolo fulnyfcn. Bos knftos sarìnf, pnrn bos pclns, bn ùfckn lùsckn qua puaga gc`arafkcnrsa ga otro tcpo ga axprascûf kubturnb kolo bn gnfzn. Xaro ngalîs ga asta tãrlcfo ga bos knftos, axcsta otro pnrn ra`arcrsa nb mncba ga pnskobn4 bos pclns enmbnf ga tcgnin pnrn ra`arcrsa fo n bn lùsckn, scfo n bn gnfzn4 fo axcsta uf tãrlcfo pnrn enmbnr ga bn lùsckn cfstrulaftnb kolo bn qua sa utcbczn pnrn mncbnr pnskobn. Otro tãrlcfo qua astî rabnkcofngo kof bos nftarcoras as ab ga cstlnf pcnstcnb, pnrn ra`arcrsa n bn ‒astn ga Gcos“. Astos tãrlcfos puagaf nyugnr n cgaftcknr ab saftcgo qua ngqucrcarof bos sofas ga pnskobn y su avoknkcûf n bn astn, as gakcr, nb mncba. Af asta saftcgo, fo as nsufto lafor qua bn lùsckn rnfkearn san prcfkcpnblafta ufn raprasaftnkcûf qua tnlmcãf avoqua n bn astn, af kofkrato, n bos mncbas ga bos gùdnln gurnfta bns kabamrnkcofas pntrofnbas. pnt rofnbas. [of mncbas af bos qua, kolo sa lafkcofû, fo pnrtckcpnf gcraktnlafta bos pclns, yn qua sûbo pnrtckcpnf kolo aspaktngoras. Bos pclns fufkn aftrnrîf n bn pbnzn pùmbckn n mncbnr af pnrain, kolo bo enkaf bos mbnfkos. Ga eakeo, as luy gc`ìkcb var n ufn pnrain ga cfgìjafns nmrnzngos af pùmbcko, puas bos n`aktos y bns knrckcns fo sof nbjo qua sa van luy n lafugo af pùmbcko y af bn vcgn kotcgcnfn ga bos cfgìjafns. Kunfgo bos pclns, af [alnfn [nftn, gurnfta ab [îmngo ga Jborcn mncbnf nmrnzngos, bo enkaf pnrn lo`nrsa ga bns rabnkcofas nlorosns aftra bos eolmras y bns luiaras. Af a`akto, bn astn ga [alnfn [nftn as kbnrnlafta ufn avoknkcûf puastn af askafn ga bo qua clpbckn bn raprasaftnkcûf kubturnb ga bn lùsckn rnfkearn pnrn bos pclns. Af Sapnkec, gaspuãs ga bns vabnkcofas, bos cfgìjafns sa raùfaf af bn knsn gab

 

GA BO[ [OFA[ GA XN[KOBN XN[KOBN  N BN[ KNFKCOFA[ ]NFKEA]N[

5:

afknrjngo, qua jafarnblafta as ab jomarfngor af turfo, pnrn mncbnr mnio ab cfuio gab mndc o tasjòcfo. Nùf nsì, sof pokos bos qua sa nfclnf n mncbnr af pnra in, sûbo ufos ufos kunftos, bo qua fo gain ga knusnr rc rcsns sns aftr aftraa bos aspak aspaktngoras. tngoras. Af ab `ofgo, scjua scafgo ufn nktcvcgng y ufn `orln ga gcvartcrsa ga bos mbnfkos. Kunfgo bos pclns cftarpratnf o askukenf bn lùsckn rnfkearn bo enkaf jafarnblafta ufn vaz qua sa kublcfn uf rctunb, as gakcr, nb fnb gab lcslo. Af asa lolafto kolcafznf n tolnr mamcgns almrcnjnftas y sa kran uf nlmcafta lukeo lîs nbajra y a`uscvo. Af fcfjùf rctunb bos eolmras y bns luiaras pnrtckcpnf mncbnfgo af pnrains o tafcafgo nbjùf koftnkto `ìscko. Gurnfta ab yùlnrc, ab rctunb lîs raprasaftntcvo ga bos pclns, ga tras fokeas sajucgns af lagco gab  mosqua,, bns luiar  mosqua luiaras as mn mncbnf cbnf af ab pntco rctunb (uf aaspnkc spnkcoo rraktnfj aktnfjubnr ubnr ga >1 l ga bnrjo nproxclngnlafta), af ecbarn nb rctlo ga bos knftos ga tras eolmras qua sa nkolpnþnf kof ufn sofnin kngn ufo. [cf almnrjo, bos eolmras gnfznf pnskob  pnskobnn  af kìrkubo, nb rctlo ga bn lùsckn cftarpratngn por uf juctnrrcstn y uf vcobcfcstn. Ab ùfcko koftnkto karknfo qua tcafaf bos eolmras y bns luiaras gurnfta ab yùlnrc sa gn nb fnb gab rctunb, kunfgo bos eolmras y bns luiaras sa `orlnf af bns pnrnbabns. Bos eolmras tolnf bn cfckcntcvn y ufo por ufo pnsnf n gaspagcrsa ga bns luiaras, kof uf npratûf ga lnfos y toknfgo ab eolmro ga bn kolpnþarn qua astî `rafta n abbos. As gakcr, ga fcfjufn lnfarn eolmras y luiaras sa tolnf ga bns lnfos o ga bn kcfturn nb rctlo ga bns juctnrrns y ab vcobìf. Bn gc`arafkcn qua sa parkcma aftra bos rctunbas cfgìjafns y bos mncbas qua sa bbavnf n knmo af bn pbnzn prcfkcpnb ga bos puambos as uf raaio tnlmcãf ga bn lùsckn ga pnskobn y bn lùsckn rnfkearn. Bn lùsckn ga pnskobn as nkolpnþnfta ga bos knftos gab yùlnrc, qua sa vnf cftarpratnfgo af bns fokeas qua gurn ab rctunb. [ajùf gckaf bos propcos lùsckos, pnrn kngn pcazn ga  pnskobn eny ufn pcazn gab yùlnrc. Astos knftos, ga bos qua sa enf pogcgo rakopcbnr ;5 pcazns af Sapnkec (Osajuarn, =8>;), fo kuaftnf ecstorcns kolpbains ga parsofnias, kolo sukaga kof bn lùsckn rnfkearn, o bos korrcgos y fnrkokorrcgos. Wnlmcãf Wnlmcãf eny knftos qua nbugaf n aspnkcos jaojrîkos qua rasubtnf scjfckntcvos pnrn bos pclns, kolo uf knfto qua nbuga n uf karro gofga eny luken fambcfn. Af lnyo ga =8>1, af Lasn Mbnfkn, lufckcpco ga Lngarn, tuva bn oportufcgng ga kofokar n ufn saþorn bbnlngn Asparnfzn [carrn @boras, ga :1 nþos ([carrn, aftravcstn, =8>1), ufn luiar gagckngn n taiar solmraros y knfnstns kofokcgns rajcofnblafta kolo wnrcs. Gurnfta bn pbîtckn rabntû qua sa snmìn gos knftos qua arnf cftarpratngos pnrn gnfznr gnfznr,, pnrn njrngakar y pagcr bbuvcn pnrn bn scalmrn ga lnìz y `rciob. Qfo ga bos knftos as somra ab lurkcãbnjo9

 

55 NFG]Ã[ O[AJQA]N LOFWCAB

Sùpcxc (lurkcãbnjo (lurkcãbnjo)) Gcgnjn (`uln), Ûptndc (kcjnrro) Gcjngn (`uln)4 Wùjubc (jusnfo) Lîjfnin (gaslorofn),  Icmcx (bolmrcz) Lîjfnin (gaslorofn).

Bn astro`n sa rapcta kofstnftalafta (fo axcsta uf bìlcta ga gurnkcûf), ngalîs sa knftn scf vnrcnkcofas tofnbas. Kolo puaga ngvartcrsa, bos nfclnbas lafkcofngos enkaf ufn sobn nkkcûf9 `ulnr y gaslorofnr. Fo eny lîs af bn ecstorcn somra ab lurkcãbnjo o gab jusnfo y bn bolmrcz. [a trntn ga knftos poãtckos qua, kof bn rapatckcûf, ngqucaraf ufn trnskafgafkcn aspcrctunb y parlctaf ga astn lnfarn su lalorcznkcûf. As cfgugnmba qua ngalîs ga astos paquaþos knftos rabnkcofngos kof bos nfclnbas gab lofta, bos pclns tcafaf ufn bnrjn trngckcûf af gcskursos ranbczngos gaspuãs gab rctunb. Nsì, gaspuãs ga bn kublcfnkcûf gab yùlnrc, ab afknrjngo gab rctunb gn uf gcskurso n bn kofkurrafkcn. Xrajuftn sc quagnrof sntcs`akeos bn orjnfcznkcûf y bn rapnrtckcûf gaaspakìknlafta bos nbclaftos gurnfta bns tras fokeas y kof nb fnb ga bn ùbtcln fokea, yn aftrngo ab nlnfakar. Ga bn lcsln `orln af ab puambo ga Sapnkec, nb kublcfnr bn [alnfn [nftn, ab jomarfngor af turfo sa afknrjn ga ranbcznr uf gcskurso n bn kofkurrafkcn. [a pogrìn gakcr qua astos gcskursos `orlnf pnrta ga uf lcslo kolpbaio luscknb qua astî prasafta af otros jrupos cfgìjafns kolo bos pîpnjos ( toeofo oeognl) af ab suroasta ga Astngos Qfcgos (Qfgarecbb, >33;). Gofnbg Mner (>3:1910) kofscgarn qua aftra bos pclns y pîpnjos ga Nrczofn axcstaf tras jãfaros bctarnrcos9 Bn orntorcn rctunb, qua kofscsta af gcskursos ranbczngos af bos rctunbas4 sajufgn `orln poraf ab astns, nutor kolo  prankecfj , quaufn kofscsta kofscsta af uf tcpoga gaorntorcn oorntorcn rntorcngafolcfngn qua ssaa gakbnln raufcofas pobìtckns, `ufarnbas y af bos kubtos rabcjcosos kntûbckos y protastnftas, ngalîs ga bns knfkcofas, qua kofscstaf af paquaþos poalns sclcbnras n bos encdus. As cfgugnmba qua tnfto bos paquaþos poalns knftngos, kolo bos sofas ga  pnskobn y bos gcskursos abnmorngos gaspuãs ga bos rctunbas, `orlnf pnrta ga uf uf kolpbaio rctunb luscknb aftra bos nktunbas pclns4 scf almnrjo, aftra bos knftos y bos sofas ga  pnskobn axcstaf gc`arafkcns clportnftas. Bn prclarn y lîs avcgafta tcafa qua var kof bos cfstrulaftos luscknbas9 Bos knftos astîf nkolpnþngos por sofnins eakens kof salcbbns ga pnblcbbn, o paquaþns pcagrns, qua koboknf af ab bn ga voz ga bos sof knftoras ngqucara lnyor rabavnfkcn qua bnscftarcor sofnins.gaAfufbosmuba4 sofas  pnskobn bos cfstrulaftos luscknbas

 

GA BO[ [OFA[ GA XN[KOBN XN[KOBN  N BN[ KNFKCOFA[ ]NFKEA]N[

53

bos qua supbaf bn voz ga bos knftoras. Xnrn gakcrbo af otros tãrlcfos, ab vcobìf y bn juctnrrn sa kofvcartaf af bn voz ga bos lùsckos ga pnskobn. [cf gugn, bn lùsckn cfstrulaftnb `ua cftrogukcgn ga lnfarn postarcor y por cfuafkcn ga bos lcscofaros af bn ãpokn kobofcnb. Astugcos kbîsckos somra bn lùsckn rctunb aftra bos pîpnjos kolo ab gab Infa Keasdy, saþnbnf qua bn  pnedowbn as ufn gnfzn gcstcftn n bos knftos y bn lùsckn nsokcngn nb knbafgnrco rctunb. Kofscgarn, af asta saftcgo, qua sa trntn ga ufn poscmba cfuafkcn ga bos ynqucs (Keasdy, >37;9>;=). Xor su pnrta, Ena`ar (>35>9>=1->;5) lafkcofn qua as promnmba qua bn gnfzn ga  pnskobn enyn scgo gasnrrobbngn y gc`ufgcgn por bos lcslos pîpnjos ga [oforn. Axcstaf, af tãrlcfos luscknbas, lukens sclcbctugas aftra bos pîpnjos, bos ynqucs, lnyos y junrciìos4 sa trntn ga ufn axprascûf luscknb, ga nkuargo kof bos pîpnjos, pnf-cfgcnf. N pasnr ga qua bn lùsckn ga  pnskobn as cfstrulaftnb y poscmbalafta ufn cfuafkcn ga bos ynqucs kolo saþnbn Keasdy Keasdy,, aftra bos pclns ga Keceuneun y [oforn bos folmras ga bos sofas ga astn lùsckn sof sclcbnras n bos knftos gab yùlnrc. Gckeos folmras ga bos sofas ga  pnskobn nbugaf n bos nfclnbas, paro fo eny fcfjufn batrn qua fnrra, kolo bos knftos, nbjufn nktcvcgng o ecstorcn ga astos nfclnbas. Aftra bos lnyos, kolo ngvcrtcû Lcjuab Oblos (>3359>70), bos sofas ga pnskobn cftarpratngos kof vcobìf y nrpn sa knrnktarcznf por clctnr ab sofcgo ga bos nfclnbas. Af uf saftcgo sclcbnr, pnrn bos pclns, bn lùsckn cfstrulaftnb gab pnskobn enka ra`arafkcn n bos nfclnbas gab lofta. Bos sofas ga  pnskobn qua enf scgo jrnmngos af ab knsata  Luxcdn Xnxkobc Ockednln (>333) sof bos scjucaftas9

>) Lcx (Gnfzn Lcsn)   =)  Lckecdnln boo (Pìmorn kecrrcofarn) ;) Wotofc (Bn eorlcjn) 7)  Xnxkunbc nlnl muyc duckec (Xnskunb (Xnskunb pnrn gofga astîs)   1) Lncdunxobc (Xîinro lnykomaþo) 0)  Lnt–mclgnln fcc (Bns (Bns lnþnfctns) :)  Lnc pnxdoobc (Xnskob ga lnyo) 5) Wunin dunmbodc (Ab pnbolo) 3) Wudorn (Ab takobota) >8) Wcdorn (Ab knlnbaûf) Af ab knsata Jrupo Knsclcro (scf nþo) bos sofas qua sa cftarpratnf sof9

 

38 NFG]Ã[ O[AJQA]N LOFWCAB

Bngo N

Bngo M

>) Nbnmnfzn =) Wakobotct akobotctoo ;) Luiar kurnfgarn

>) Pcrjaf Lorafn =) Musknfgo fovcn ;) La enkas `nbtn

7) Ab pntcto 1) Xnskob Lnykomaþo 0 ) Ab pnbolo  

7) Ab mnrrnfqucbbaro 1) Pcvn Keceuneun 0 ) ]c`nrã lc suarta : ) Enmbnfgo kbnro

Asta ùbtclo knsata tcafa ufn cftarasnfta kolmcfnkcûf ga sofas ga  pnsko  pnskobn bn y lùsckn rnfkearn4 kolpnrngos, pnrakaf gos jãfaros totnblafta gc`arafkcngos. Ab bngo N alpcazn kof uf sof ga aftrngn, ga nbnmnfzn, y gaspu gaspuãs ãs enka ra`arafkcn, kolo ab prclar knsata, n gatarlcfngos nfclnbas. Xor ab koftrnrco, af ab bngo M, nufqua tnlmcãf kolcafzn kof uf sof gagckngo n ufn gcvcfcgng, aqucpnrn mba nb prcla prclarr ssof of ga bngo N, bns talîtc talîtckns kns ga bns pcazns sof prag pragolcfnf olcfnftalaft talaftaa rabnkcofngns kof sctunkcofas nlorosns. Xnrakarìn qua, n sclpba vcstn, sa trntn ga gos jãfaros opuastos. Qf gnto clportnfta as qua af ab bngo M sa askuken bn voz ga bos cftãrpratas4 as gakcr, en gaingo ga sar sûbo cfstrulaftnb bn lùsckn nsokcngn nb  pnskob  pnskobnn. Asta lcslo knsata prasaftn ufn avobukcûf qua vn ga bo cfstrulaftnb n bo voknb. Walîtcknlafta vn gab pragolcfco ga bos nfclnbas gab lofta n bns rabnkcofas rolîftckns. [cf almnrjo, fo fakasnrcnlafta bos sofas ga  pnskobnn astîf nbaingos ga bn talîtckn rolîftckn qua sa fnrrn af ab bngo M.  pnskob Kolo ngvartìn, bos sofas ga  pnskobn tcafaf uf kbnro ra`arafta n bos nfclnbas, qua bos enka kolpnrtcr uf lcslo asqualn qua bos knftos gab yùlnrc. Asto fo qucara gakcr qua ab koftafcgo ga bos sofas y bos knftos fo tafjnf abalaftos rabnkcofngos kof bns rabnkcofas nlorosns. Af S Sapnkec apnkec bn jafta tognvìn rakuargn uf lcto somra bos sofas ga  pnskobn. [a trntn ga uf paquaþo rabnto gofga bos parsofnias prcfkcpnbas sof bos nfclnbas. Af asta lcto, bos lùsckos qua toknf  pnskobn  afknrfnf ufn jnrzn, qua tokn bn juctnrrn porqua tcafa ab kuabbo bnrjo, y ab zopcbota qua tokn ab vcobìf. Bn ecstorcn kolcafzn kunfgo bos lùsckos y ab zopcbota, qua as ab gnfznfta ga pnskobn, sumaf nb kcabo n toknr por tras fokeas sajucgns, kolo sa enka af ab yùlnrc. Gaspuãs ga toknr bns tras fokeas sajucgns bos lùsckos, bn jnrzn y ab zopcbota, sa mninrof gab kcabo, paro ab koyota sa quagû otro gìn lîs. [a quagû porqua enmìnf lukens luiaras y ngalîs astnmnf luy mofctns, y quarìn promnr su suarta kof nbjufn ga abbns. Ab prombaln as qua, gaspuãs ga su cftafto qua `ua `nbbcgo, sa gco kuaftn qua

 

GA BO[ [OFA[ GA XN[KOBN XN[KOBN  N BN[ KNFKCOFA[ ]NFKEA]N[

3>

fo pogìn mninr n bn tcarrn. N gc`arafkcn ga bos lùsckos (bn jnrzn y ab zopcbota), ab koyota fo puaga vobnr, puas fo tcafa nbns. Nuf nsì, gakcgcû snbtnr y rajrasnr n bn tcarrn n kolo gcarn bujnr. Xor supuasto, bn knìgn `ua lortnb, quagû afsnrtngo aftra lntorrnbas y pbnftns kof aspcfns. Nb var kûlo knìn ab koyota, ab zopcbota fo pargcû bn oportufcgng ga nprovakenrsa ga bn gasgcken ga su knlnrngn, y kunfgo nzotû sa nprovakeû ga ãb y sa kolcû sus oios. Ab lcto tarlcfn kof bn lornbain ga qua `ua jrnkcns n astn knìgn lortnb qua axcstaf bos koyotas af bn tcarrn (P (Pnrjns, nrjns, aftravcstn, =8>1). Bn prasafkcn gab koyota af asta lcto, qua enka ra`arafkcn n bn gnfzn ga  pnskobn , korromorn qua sa trntn ga uf lcslo asqualn kunfgo sa enmbn ga bos knftos gab yùlnrc y bos sofas ga  pnskobn. Xaro tnlmcãf nbuga n bn prasafkcn ga talîtckns qua avoknf avokn f rabnkcofas nlorosns y iokosns4 as gakcr, bn ra`arafkcn n bos nfclnbas gab mosqua fo astî axaftn ga kolckcgng. Gurnfta bn kabamrnkcûf gab yùlnrc somrasnbaf bns askafns y bns sctunkcofas ga rcsn kolo kunfgo sa gnfzn bn pcazn gab morrnkeo4 o bn gnfzn gab murro4 o bn gnfzn gab kokec (kargo) (Osajuarn, =8>;). Nuf kunfgo sa trntn ga uf rctunb ga patckcûf ga bbuvcn y axcstaf lolaftos ga totnb raspato y sarcagng `rafta nb nbtnr kobokngo af ab pcso, gofga sa lnrknf bos bìlctas ga uf raktîfjubo af lagco gab mosqua pnrn bbavnr n knmo bn gnfzn, gurnfta bn lnyor pnrta gab rctunb eny gcvarscûf aftra bos pnrtckcpnftas y bos gnfznftas nb clctnr n bos nfclnbas, provoknfgo rcsns aftra bos nscstaftas y aspaktngoras gab rctunb4 astn nbjnrnmìn astî nkolpnþngn ga bn cfjastn kofstnfta ga mamcgns nbkoeûbckns. Fo sa trntn ga sofas y pcazns knftngns qua sa knrnktarckaf por bn prasafkcn ga ufn ecstorcn kolpbain. kolpbain . Ga eakeo, n bn eorn ga bn gnfzn fo axcsta fcfjufn korraspofgafkcn korraspof gafkcn aftra bo qua sa knftn y bo qua sa gnfzn. Kolo sa lafkcofnmn, bos knftos sof varsos gofga sûbo gastnknf nbjufns nkkcofas ga bos nfclnbas. Af asta saftcgo, bn gnfzn bbavn ufn ecstorcn pnrnbabn n bo qua sa knftn4 por aialpbo, gurnfta ab yùlnrc, eny uf knfto gab koyota, paro af bn fnrrnkcûf gab lcslo sûbo cfgckn qua asta nfclnb vn korrcafgo y knftnfgo (sclcbnr n bo qua enka ab lurkcãbnjo, qua sûbo vn `ulnfgo). Ab eakeo ga qua bn lùsckn rnfkearn y bn lùsckn ga  pnskobn sa prasaftaf kolo raprasaftnkcofas kubturnbas qua sa enf astnmbakcgo aftra bn pombnkcûf cfgìjafn npnrakcafgo af bns lcslns kabamrnkcofas, kolo sukaga af bns vabnkcofas, sa gama af pnrta n astn avoknkcûf `astcvn4 cfvctnf n bn gnfzn kobaktcvn a cfkbuso n bn lo`n ga bos qua astîf mncbnfgo (kolo sukaga gurnfta [alnfn [nftn af Lnykomn). Kolo saþnbn Nfteofy [torr (=88=9>>5), ‒kunfgo bn lùsckn scrva ga nkolpnþnlcafto pnrn rctunbas, gnfzns y kabamrnkcofas, ab ãf`nscs

 

3= NFG]Ã[ O[AJQA]N LOFWCAB

rascga af bn pnrtckcpnkcûf kobaktcvn“. Aftra bos pîpnjos, bn gnfzn ga  pnskobn  npnrakìn y fo arn kofscgarngn kolo pnrta ga uf kofiufto ga axprascofas luscknbas fntcvns ga bos cfgìjafns, scfo kolo axprascofas kubturnbas cftrogukcgns ga lnfarn rakcafta y niafns nb kckbo `astcvo ga bos cfgìjafns4 astn lùsckn, nb cjunb qua ab wncbn o keckdaf skrntke , sof axprascofas garcvngns ga bn lùsckn bbnlngn fortaþn (nsokcngn somra togo n bns pobdns) y `orlnf pnrta gab aftratafclcafto y aspnrkclcafto ga bos cfgìjafns (Ena`ar, >35>9>=1). Af ab lcto gab koyota, n pasnr ga qua af ab rctunb gab yùlnrc fo astî askafckngo, axprasn par`aktnlafta kuîb as ab saftcgo ga bos knftos y bn gnfzn ga pns y,, por bo tnfto, su korrabnkcûf kof bn lùsckn rnfkearn. Ab koyota as ab pnsko kobn y  pnskobn bn  qua luara n knusn ga sus taftntcvns ga astnmbakar nbjufn rabnkcûf nlorosn, as gakcr, astî axprasnfgo ab saftcgo ga asta ùbtclo jãfaro luscknb (nloras clposcmbas y/o nloras trîjckos). ]akuargo qua kunfgo Nbmarto Pnrjns la fnrrû ab lcto somra bos nfclnbas qua sumaf nb kcabo pnrn toknr  pnsko  pnskobn, bn, axprasû sofrcsns kunfgo enmbû gab koyota qua sa quarìn quagnr n knusn ga bns keckns qua astnmnf por neì. Af pnrta, bn luarta gab koyota sa gamcû n su kolportnlcafto bnskcvo, uf kolportnlcafto qua sa enka axpbìkcto af bns knfkcofas rnfkearns. Ab eakeo ga qua bos sofas ga  pnskobn y bn lùsckn rnfkearn nbugnf n kcartns sctunkcofas rabavnftas pnrn bos pclns, parlcta aftafgar su parlnfafkcn af bn rajcûf4 parlcta aftafgar ngalîs qua, aftra ufn y otrn, axcstnf kcartns korraspofgafkcns y qua fo sa trntn ga gos axprascofas a xprascofas totnblafta opuastns y gc`arafkcngns. Bn lùsckn ga  pnskobn en scgo ufn aspakca ga mcsnjrn gofga bns fuavns axprascofas luscknbas (bn lùsckn rnfkearn) sa rabnkcofn kof bn lùsckn rctunb cfgìjafn (knftos gab yùlnrc). Avobukcûf a clctnkcûf Bn nkaptnkcûf ga bn lùsckn rnfkearn aftra bos pclns y bos mbnfkos tnlmcãf puaga axpbcknrsa kolo uf knso axctoso ga koftnjco kolo ufn propnjnkcûf ga uf rctlo y ga kcartns tofngns qua rasubtnf ntrnktcvns n bns parsofns qua vcvaf af bn scarrn. [cf gugn, tnlmcãf bos fnrkokorrcgos sof af bn nktunbcgng uf knso axctoso ga koftnjco y propnjnkcûf aftra bn pombnkcûf, puas sa enf kofvartcgo af uf vcrus qua enstn bos fcþos ga kcfko o sacs nþos af ngabnfta askukenf af sus raproguktoras parsofnbas. Gasga ufn parspaktcvn gnrwcfcnfn ga bn kubturn, ab ãxcto ga astn lùsckn (rnfkearns y fnrkokorrcgos) puaga aftafgarsa gas-

 

GA BO[ [OFA[ GA XN[KOBN XN[KOBN  N BN[ KNFKCOFA[ ]NFKEA]N[

3;

ga bn parspaktcvn ga rapbckngoras kubturnbas qua bojrnf somravcvcr (ngnptnrsa lagcnfta uf prokaso ga sabakkcûf), gurnfta uf tcalpo probofjngo, af ufn pombnkcûf gatarlcfngn. Bn propuastn ga cgaftcknr rapbckngoras lîs nbbî ga bos jafas qua parpar lctaf bn suparvcvafkcn ga bns gcvarsns aspakcas `ua gasnrrobbngn por ]ckenrg Gnwdcfs (=880) enka ufos nþos kof ab folmra ga lalãtckn. [a trntn ga ufn propuastn qua pro`ufgczn af bn taorìn ga bn sabakkcûf fnturnb pbnftangn por Gnrwcf4 pnrta ga bn pralcsn ga qua axcstaf otrns ufcgngas ga cf`orlnkcûf qua sa vnf rapbcknfgo af kofgckcofas nlmcaftnbas cgûfans4 as gakcr, qua bos jafas, aftafgcgos kolo ufcgngas ga cf`orlnkcûf qua sa vnbaf ga orjnfcslos pnrn kopcnrsa n sì lcslos ga ufn jafarnkcûf n otrn pnrn su propco mafamafa kco, fo sof bns ùfckns ufcgngas ga cf`orlnkcûf qua sa rapbcknf, somra togo kunfgo sa astî enmbnfgo ga bn kubturn. Gnwdcfs propofa enmbnr ga lalas, kolo ufcgngas lìfclns ga cf`orlnkcûf qua sa kopcnf y trnfslctaf por ab laknfcslo kojfctcvo ga bn clctnkcûf. Nsì, kolo ab jaf as ufn ufcgng rapbckngorn ga cf`orlnkcûf kunfgo sa enmbn ga orjnfcslos vcvcaftas, nb enmbnr ga bn kubturn, ab lala sarìn bn ufcgng rapbckngorn qua parlctcrìn qua ufn tofngn o uf sof (kolo Gnwdcfs pofa ga aialpbo) sa trnfslctcarn ga karamro n karamro lagcnfta bn clctnkcûf. Af otrns pnbnmrns, sa prasaftn ab lcslo prokaso ga bn avobukcûf mcobûjckn (earafkcn, vnrcnkcûf y sabakkcûf), pnrn ab knso ga bn kubturn n trnvãs ga astos lalas qua sa kopcnf por sì lcslos ga karamro n karamro. Ga nkuargo kof astn propuastn axpbckntcvn ga bn trnfslcscûf ga bn kubturn, bn clctnkcûf as ab prcfkcpnb laknfcslo ga nprafgcznia qua utcbcznf bos saras eulnfos. Nufqua astn clctnkcûf puaga astnr rabnkcofngn kof nspaktos ga bn raprogukkcûf saxunb ga bos saras eulnfos, fo eny sukcafta avcgafkcn ga qua asta kolportnlcafto cffnto ga bos saras eulnfos astã gcraktnlafta rabnkcofngo kof nspaktos ga bn suparvcvafkcn. Bn clctnkcûf, af togo knso, as sabaktcvn, y astn knrnktarìstckn parlcta enmbnr ga bn axcstafkcn ga ufcgngas kubturnbas axctosns gamcgo n bn sabakkcûf n bn qua `uarof solatcgns (Mbnkdlora, =888m9;7)4 af a`akto, ab karamro astî gcsaþngo pnrn clctnr gatarlcfngos jastos, sofcgos, kolportnlcaftos, `orlns ga enmbnr, kostulmras, `orlns ga  mncbnr,, atkãtarn. Bo clportnfta ga astn propuastn as qua fo sa trntn ga uf  mncbnr laknfcslo ga nprafgcznia qua tafjn kngukcgng, scfo qua sûbo sa prasafta af bos prclaros nþos ga vcgn ga bos saras eulnfos, ga tnb `orln qua bo qua sa nprafgcû af gatarlcfngo lolafto san gafctcvo a cfvnrcnmba. Bos saras eulnfos, af kunbqucar sctunkcûf, clctnf bn cf`orlnkcûf qua bas pnraka ntrnk-

 

37 NFG]Ã[ O[AJQA]N LOFWCAB

tcvn4 kunfgo sukaga astn sabakkcûf, bn ufcgng ga cf`orlnkcûf bojrn kopcnrsa kof ãxcto. Nbjufns ga bns prajuftns qua enf pbnftango p bnftango bos ga`afsoras ga astn propuastn sof9 ¿^uã as bo qua sa kopcn o clctn?, ¿por quã eny gatarlcfngos sofcgos, kolportnlcaftos y lnfarns ga enmbnr qua qu a sof lîs koftnjcosos qua otros sofcgos? Bn propuastn ga Gnwdcfs as qua bos bbnlngos lalas, kolo ufcgngas ga cf`orlnkcûf sabakkcofngos, kolpctaf aftra abbos lcslos pnrn bojrnr qua bn lafta bos rapbcqua, por aso sa trntn ga lalas ajoìstns, af ab saftcgo ga qua sûbo vaf pnrn su propco mafakco af pariuckco ga otros lalas qua tnlmcãf kolpctaf pnrn rapbcknrsa. [cjucafgo asta prclar pbnftanlcafto, Mbnkdlora (=888n) en sujarcgo qua, pnrn qua bos lalas bojraf raprogukcrsa kof ãxcto, fakasctnf ga uf kofiufto ga lalas (lalaspbaxas), as gakcr, ga otros lalas qua sa kolpbalaftnf y sa npoynf lutunlafta aftra sì pnrn su ãxcto y raprogukkcûf. Af ab knso ga bn lùsckn rnfkearn, ab nkto clctntcvo astî axprasngo ga lnfarn avcgafta gurnfta [alnfn [nftn af Lnykomn. Neì bos pclns enkaf axpbìkctn astn kostulmra ga bos mbnfkos ga mncbnr af pnrain9 Xnrogcnf a clctnf bo qua enf omsarvngo ga bns `astcvcgngas ga bos mbnfkos, somra togo kunfgo sa trntn ga uf nkto af ab kunb bos cfgìjafns sûbo lcrnf kunfgo sa bbavn n knmo. Xnrn ranbcznr bn pnrogcn, bos cfgìjafns fakasctnf askukenr bn lùsckn rnfkearn, scf bn kunb sarìn ufn clctnkcûf scf saftcgo. Ab mncba af asta knso sa kofvcarta af uf lalapbaxa qua parlcta sa askukea bn lùsckn rnfkearn y bojra su kolatcgo9 Kopcnrsa y raprogukcrsa af uf koftaxto rctunb aftra bos cfgìjafns. [c af ufn pombnkcûf gatarlcfngn eny ufn pcazn luscknb qua as koftnjcosn, kolo jafarnblafta sa rakofoka ga lnfarn koboqucnb kunfgo uf jãfaro o uf rctlo as luy ntrnktcvo y justn n bn jafta, as porqua en scgo sabakkcofngn ga uf kofiufto ga pcazns luscknbas, as gakcr, ga uf kofiufto ga sofcgos y rctlos poscmbas por astnr rabnkcofngn pravcnlafta kof otro rctlo sclcbnr o kolpntcmba af tãrlcfos ga bn astrukturn luscknb. Af otrns pnbnmrns, ab ãxcto ga bn lùsckn o pcazn koftnjcosn fo npnraka ga rapafta scf fcfjùf nftakagafta. Aftra bos pclns, bn lùsckn koftnjcosn as bn rnfkearn, nufqua otros praapraaraf bos fnrkokorrcgos4 as scf gugn kuastcûf ga justos. Xaro bo qua fo puaga fajnrsa as qua bn lùsckn qua sa koftnjcn astî rabnkcofngn kof otros lalas qua pravcnlafta enmìnf scgo koftnjcosos. Gasga bn parspaktcvn lalãtckn, ufn ufcgng ga cf`orlnkcûf fo sa prasaftn sobn y ga lnfarn rapaftcfn pnrn sar sabakkcofngn4 nftas ga su koftnjco tuvo ab npoyo ga otros lalas. Xnrn ab knso qua la ntnþa, fo puaga axpbcknrsa bn prasafkcn y ab justo ga bn lùsckn

 

GA BO[ [OFA[ GA XN[KOBN XN[KOBN  N BN[ KNFKCOFA[ ]NFKEA]N[

31

rnfkearn scf bn axcstafkcn pravcn ga bos sofas ga  pnskobn. Xor astn rnzûf as poscmba enmbnr ga ufn avobukcûf ga bn lùsckn rctunb aftra bos pclns, gofga bn astrukturn ga bn lùsckn y bos cfstrulaftos luscknbas sa npoynf y sa kolpbalaftnf4 gckeo ga otro logo, axcsta ufn koavobukcûf aftra nrta`nktos y lalas (Nufjar, =88=9=::). Ab koftnjco ga bn lùsckn rnfkearn puaga axpbcknrsa jrnkcns n bn prasafkcn ga cfstrulaftos, kolo bn juctnrrn y ab vcobìf, qua axcstìnf pravcnlafta af ab rctunb gab yùlnrc pnrn toknr  pnskobn. Ga nbjùf logo, bos sofcgos qua alctaf astos cfstrulaftos fo bas rasubtnf axtrnþos n bn eorn ga axparclaftnr kof bns labogìns rnfkearns. Bn avobukcûf pnrta ga uf asqualn sclcbnr aftra astns gos axprascofas luscknbas. N pasnr ga bns npnraftas gc`arafkcns af kunfto nb lafsnia qua trnfslctaf ‛bos sofas ga pnskobn enkaf nbuscûf n bos nfclnbas, lcaftrns qua bn lùsckn rnfkearn enka nbuscûf, af su jrnf lnyorìn, n bns rabnkcofas nlorosns aftra eolmras y luiaras‛ kolpnrtaf uf lcslo astcbo4 ngalîs, bos lùsckos ga pnskobn sof bos lcslos qua toknf bn lùsckn rnfkearn. Af bn scjucafta pnrtcturn ga Bn eorlcjn sa puaga nprakcnr bn sclpbckcgng tofnb y bn rapatckcûf ga bns fotns4 puaga, nb lcslo tcalpo, sar bn mnsa pnrn ab nprafgcznia ga otrns pcazns luscknbas lîs kolpbains y bbajnr n kofvartcrsa af ufn pcazn ga lùsckn rnfkearn. Xor otro bngo, sa trntn ga ufn astrukturn qua `nkcbctn ab nprafgcznia, askukenfgo y omsarvnfgo bns pcsngns af bn juctnrrn4 bn trnfslcscûf ga bn lùsckn as lukeo lîs a`aktcvn sc ãstn puaga tnrnranrsa y lalorcznrsa. Kunfgo nbjùf lùscko aiakutn uf sof, fo sa npoyn af astns pnrtcturns, bns kopcn y proguka nb omsarvnr bn lùsckn, aiakutnfgo bos sofas. Ga bn lcsln `orln, ab nprafgcznia ga bn lùsckn rnfkearn as bìrckn. Fo eny pnrtcturns y bos lùsckos fo afsaþnf n bos fcþos bn bakturn ga bns fotns luscknbas. Bos Knsclcro y bos Îbvnraz enf prnktckngo askukenfgo knsatas ga asn lùsckn af su propcn knsn4 sa raùfaf pnrn prnktcknr kolo jrupo luscknb, nufqua lukens vakas astos afsnyos tarlcfnf af paquaþns astns. Ab pufto pu fto kaftrnb ga astn prîk prîk-tckn luscknb as qua ab nprafgcznia y bn avobukcûf ga bn lùsckn sa jafarn jrnkcns n bn kolpntcmcbcgng astrukturnb ga bn lùsckn rnfkearn kof bn lùsckn ga  pnsko  pnskobn bn. Ab knsata Jrupo Knsclcro (scf nþo)  aialpbckn par`aktnlafta kûlo sa gco ufn rapbcknkcûf axctosn. Ga eakeo, bos gos bngos kolcafznf ga bn lcsln bûjckn9 kof uf sof o knfkcûf ga nbnmnfzn enkcn ufn gcvcfcgng. Xaro ngalîs ga astns rabnkcofas astrukturnbas aftra bns gos axprascofas luscknbas astî ab eakeo ga qua, af ranbcgng, ab nkkaso n fuavos jãfaros lu-

 

30 NFG]Ã[ O[AJQA]N LOFWCAB

@cjurn >. Wotofc

@uafta99 Okeon [nbns (=88=). @uafta

scknbas astî rastrcfjcgo af ufn rajcûf nlpbcn y ncsbngn kolo bo as bn [carrn Lngra Okkcgaftnb4 as gakcr, af ranbcgng fo axcstaf lukens nbtarfntcvns pnrn qua bos sofas ga  pnskobn  avobukcofaf enkcn ab  inzz , por gnr uf aialpbo. Af ufn oknscûf qua la tokû bbavnr n ufn `nlcbcn ga mbnfkos af bn knlcofatn gab Cfstctuto Fnkcofnb ga Nftropobojìn a Ecstorcn (ab vcnia arn ga Lnykomn n uf rnfkeo bbnlngo Ab Xorvafcr) sa la okurrcû pofar lcs propcos knsatas gurnfta ab trnyakto pnrn enkar lîs pbnkaftaro ab vcnia. Xor supuasto qua lîs nbbî ga lc justo por bns rnfkearns af kcartos koftaxtos, lcs pra`arafkcns por bn trovn kumnfn y otros jãfaros kolo ab  inzz jafarnrof rcsns aftra bos nkolpnþnftas9 Fufkn nftas enmìnf askukengo asos jãfaros luscknbas y fo bas justû lc sabakkcûf (por axtrnþn), nsì qua la pcgcarof puscarn knfkcofas qua astnmnf nkostulmrngos n oìr. Af otrns pnbnmrns, as avcgafta qua axcstaf bclctnkcofas af kunfto nb kofiufto ga poscmcbcgngas ga lalas ngqucrcmbas af ufn pombnkcûf gatarlcfngn (Jntearar, >335). [c mcaf af bn ãpokn nktunb axcstaf lagcos ngakungos pnrn bn trnfslcscûf y gcs`ruta ga bn lùsckn jrnkcns n bos raproguktoras parsofnbas kolo bos tabã`ofos kabubnras, bn gcvarscgng ga bn lcsln scjua scafgo luy bclctngn, yn qua fo jnrnftczn bn nparturn n otros jãfaros luscknbas. Bns krìtckns n astn propuastn taûrckn fo sof pokns, fc laforas. Qfn ga astns krìtckns bn en `orlubngo Gnf [parmar (=888), qucaf kofscgarn qua bos la-

 

GA BO[ [OFA[ GA XN[KOBN XN[KOBN  N BN[ KNFKCOFA[ ]NFKEA]N[

3:

latcstns tcafaf ufn praokupnkcûf axkascvn por npbcknr ab logabo mcobûjcko n bn kubturn. Astn axkascvn praokupnkcûf en scgo bn mnsa pnrn kaftrnr bn ntafkcûf af bn cgaftcknkcûf ga rapbckngoras ga bn kubturn, fajnfgo o lcfclcznfgo bn axcstafkcn ga lutnkcofas. Gasga astn parspaktcvn, bo qua pragolcfn af bn kubturn fo as bn rapbcknkcûf axnktn, scfo bn lutnkcûf. Kngn fuavn raprasaftnkcûf ga nbjo gama kofscgarnrsa kolo ufn trnfs`orlnkcûf y fo kolo ufn rãpbckn4 por aialpbo, pnrn ab knso gab knsata qua fos en sarvcgo ga aialpbo pnrn cgaftcknr bn avobukcûf ga bn lùsckn ga  pnskobn n bn lùsckn rnfkearn, ab bngo M sarìn fo ufn rãpbckn, scfo ufn trnfs`orlnkcûf gab bngo N4 ufn lutnkcûf, pnrn gakcrbo af tãrlcfos mcobûjckos. m cobûjckos. Bos kuastcofnlcaftos qua enka [parmar n bn lalãtckn parlctaf kuastcofnr enstn quã pufto y af quã lagcgn sa gama enmbnr ga bn trnfslcscûf kubturnb af tãrlcfos ga ufn rãpbckn (Gcstcf, =8819>=8). Kunfgo bos fcþos o bos nktunbas lùsckos omsarvnrof kûlo toknmnf bos lnastros o bos nftcjuos lùsckos, pnrn gaspuãs afsnynr abbos lcslos, ¿sa proguio ufn kopcn ga bn lùsckn?, ¿sa trntn ga uf knlmco y ga ufn trnfs`orlnkcûf? Bn krìtckn, af a`akto, vn af ab saftcgo ga bn axcstafkcn ga bn trnfs`orlnkcûf kngn vaz qua sa ranbczn o sa axprasn ufn raprasaftnkcûf. Af asta knso, kngn vaz qua uf lùscko cftarpratn ufn pcazn luscknb, eny uf knlmco af bn cftarpratnkcûf y, af asta saftcgo, fo sa trntn ga ufn rãpbckn. Af su ga`afsn, Gnwdcfs kofscgarn qua bn rãpbckn fo as gab progukto, scfo ga bn cfstrukkcûf (cf`orlnkcûf) qua parlcta bn rãpbckn gab lcslo (Gnwdcfs, =888). Ab prombaln as, qua kngn fuavn jafarnkcûf ga lùsckos qua kopcn bn `orln af qua sa tokn lagcnfta bn omsarvnkcûf ga bn aiakukcûf luscknb ga sus lnastros, astî kopcnfgo cfstrukkcofas qua sof vnrcnkcofas, progukto ga bn trnfs`orlnkcûf gab nftarcor prokaso ga kopcngo, ga tnb `orln qua aftra bn lùsckn orcjcfnb ga pnskobn y bn nktunb, eny pokns sclcbctugas y sì lukens trnfs`orlnkcofas. Af ga`afsn ga bn rãpbckn sa pogrìn kofscgarnr qua af ranbcgng bos fuavos lùsckos y, y, por bo tnfto, bn lùsckn qua sa askuken af bn nktunbcgng, fo sof krankcofas cfgcvcgunbas, scfo rapatckcofas ga bo qua askukenrof y omsarvnrof4 as gakcr, sì axcsta uf prokaso ga clctnkcûf ga bn lùsckn, y asto sa enka lukeo lîs avcgafta pnrn ab knso ga bn lùsckn rnfkearn, gofga kbnrnlafta sa  muskn enkar rãpbckns ga knfkcofas ga Iosã Iosã Nb`r Nb`rago ago Iclãfaz. Bo cftarasnfta as qua, af ab cftafto ga enkar asta tcpo ga rãpbckns, bos pclns bojrnf enkar sus propcns krankcofas luscknbas, qua sa kofvcartaf af lutnkcofas o trnfs`orlnkcofas. Ab knso gab wncbn galuastrn qua, ufn vaz qua sa askuken-

 

35 NFG]Ã[ O[AJQA]N LOFWCAB

rof bns pobdns y bn lùsckn ga g a tcpo auropao, bos pîpnjos y bos pclns ga Nrczofn kranrof uf jãfaro totnblafta gcstcfto4 sa prasaftû ufn trnfs`orlnkcûf luscknb qua sajurnlafta cfckcû kof bn cftafkcûf ga ranbcznr rãpbckns axnktns ga bo qua sa askukenmn. Kngn vaz qua uf lùscko boknb askuken af su raproguktor parsofnb ufn pcazn ga nbjùf kolposctor, cftaftnrî enkar ufn rãpbckn sc as qua ba bbnln bn ntafkcûf. Af su cftafto cfvobukrn gcstcftos gcstcft os laknfcslos kojfctcvos, y por supuasto bn knpnkcgng ga clctnkcûf ga bn lùsckn sarî gatarlcfnfta pnrn qua bojra ufn kopcn lagcnfnlafta sclcbnr n bn askukengn, paro nb lcslo tcalpo enrî cf`arafkcns somra astn raprasaftnkcûf luscknb ga nkuargo kof cf`orlnkcûf pravcn, as gakcr, kofscgarnfgo su axparcafkcn kof bn lùsckn. Asto pogrìn gasastclnr bn axpbcknkcûf lalãtckn somra bn avobukcûf ga bn kubturn, togn vaz qua af kngn cftafto ga clctnkcûf sa prasaftn bn trnfs`orlnkcûf ga bn raprasaftnkcûf por nspaktos qua tcafaf qua var somra togo kof ab koftaxto kubturnb af qua sa ranbczn bn kopcn. Nuf kunfgo as avcgafta asta knlmco y ab pnpab gatarlcfnfta gab koftaxto kubturnb, pogrìn kofscgarnrsa qua, pnrn ab knso ga bn lùsckn ga  pnskobn y bn lùsckn rnfkearn, bn lutnkcûf as lìfcln, y bo qua pravnbaka af astns gos axprascofas luscknbas as ufn lcsln astrukturn qua en tafcgo poko o lìfclo knlmco. Af asa saftcgo, sarìn uf knso axctoso ga kopcngo y ga rãpbckn. Kofkbuscûf9 Bn lùsckn pcln fo sa pcarga, sa trnfs`orln Af ufn ga bns kenrbns qua tuva kof ab lùscko ga pnskobn Iunf Lnrtìfaz af Xcagrns Nzubas, Keceuneun, af iubco ga =8>7, la gakìn kofvafkcgo qua bn lùsckn qua ãb cftarpratnmn fo sa cmn n pargar. La bo gakìn kolo lùscko qua enmìn nprafgcgo ga fcþo jrnkcns n bns afsaþnfzns ga bos nftcjuos cftãrpratas kofsnjrngos qua toknmnf af bos rctunbas gab yùlnrc. Ãb lcslo sa `ojuaû prnktcknfgo af bos rctunbas ga su kolufcgng4 bos fcþos af bos rctunbas pclns pnrtckcpnf af bns gnfzns y af bn prasaftnkcûf y rapnrtckcûf ga bn kolcgn. Xor aso gcka qua neorn n ãb ba tokn sar ab lnastro, y por abbo sa en gagckngo gasga enka vnrcos nþos n afsaþnr n sus ecios y fcatos. Fcfjufo ga abbos snma toknr ab vcobìf4 as kofskcafta ga qua as ab cfstrulafto lîs kolpbckngo y qua sa raqucara luken pnkcafkcn, ngalîs gab cftarãs qua luastraf bos fcþos. Bn lnyorìn ga bos fcþos n bos qua bas afsaþn n toknr bos sofas ga pnskobn sûbo toknf bn juctnrrn, yn gaspuãs alpaznrîf kof ab vcobìf.

 

GA BO[ [OFA[ GA XN[KOBN XN[KOBN  N BN[ KNFKCOFA[ ]NFKEA]N[

33

Ab prasafta trnmnio en pnrtcgo ga ufn prajuftn kofkratn9 ¿Xor quã uf tcpo ga lùsckn as pragolcfnfta aftra bos pclns ga [oforn y Keceuneun? Xnrn raspofgarbn `ua fakasnrco cgaftcknr ab koftaxto qua parlcta o `nkcbctn bn askuken y gc`uscûf ga gatarlcfngo jãfaro luscknb. Kolo ab knso ga Iunf Lnrtìfaz, af bos puambos pclns axcstaf bns kofgckcofas pnrn qua sa prnktcqua y sa raproguzknf bos prcfkcpnbas sofas ga  pnskobn, nsì kolo bos knftos gab yùlnrc. Ga neì qua, ufn ga bns prcfkcpnbas kofkbuscofas sa kaftra af nrlnr qua axcs axcs-ta bn poscmcbcgng ga koftcfunr kof ufn trngckcûf luscknb clportnfta af astn rajcûf. Cfgugnmbalafta fo axcstaf bns lcslns kofgckcofas af togos bos rnfkeos y kolufcgngas pclns. Bns gc`arafkcns sof avcgaftas, cfkbuso aftra bos gos prcfkcpnbas puambos qua kofkaftrnf bn lnyorìn ga bn pombnkcûf cfgìjafn9 Lnykomn y Sapnkec. Sapnkec. Gamcgo n ufn trngckcûf `nlcbcnr `nlcbcnr,, af asta ùbtclo puambo sa en raprogukcgo kof lnyor ãxcto astn lùsckn rctunb a cfkbuso en scgo pnrta gab justo y bn aiakukcûf ga lùsckn rnfkearn. Ngalîs ga astn trngckcûf kofkratn, kolo af otros koftaxtos sarrnfos, bn prasafkcn ga raproguktoras parsofnbas ga lùsckn, kolo bos kabubnras, en scgo gakcscvn pnrn jafarnr fuavns `orlns ga cftarnkkcûf y sokcnmcbcgng. Bos iûvafas, qua sof bos qua lîs nkkaso tcafaf n astn takfobojìn, tcafaf bn oportufcgng ga cftarknlmcnr knfkcofas y ga enmbnr ga sus justos luscknbas. Xarlcta ngalîs `olaftnr kcarto tcpo ga raufcofas qua puagaf tarlcfnr af ufn astn clprovcsngn, nkolpnþngn ga nbjufn mamcgn nbkoeûbckn. Wnlmcãf as avcgafta qua bn lùsckn en pnsngo ga sar uf avafto axkapkcofnb qua sûbo npnrakìn af nktos `astcvos y oknscofnbas (somra togo rabnkcofngo kof bos kckbos njrìkobns), pnrn kofvartcrsa af uf sofcgo ga trns`ofgo ga kcartns nktcvcgngas kotcgcnfns4 bn lùsckn as neorn uf aftratafclcafto aftratafclcaf to kotcgcnfo qua gapafga ga bn buz abãkt abãktrckn rckn o ga  mntarìns pnrn bos kabubnras, bns jrnmngorns jrnmngorns ga knsatas y gcskos kolpnktos. kolpnktos. Bos pclns neorn puagaf nkostnrsa af bn knln, gaspuãs ga ufn iorfngn ga trnmnio, y askukenr lùsckn jrnmngn, aspakcnblafta lùsckn rnfkearn. Af Lnykomn, bn karknfìn kof ab puambo ga Sãkorn en scgo gakcscvn pnrn qua fo sa prasaftaf jrupos boknbas aspakcnbczngos af lùsckn rnfkearn. Af otrns pnbnmrns, fo sa en prasaftngo bn fakascgng ga koftnr kof uf jrupo boknb qua toqua lùsckn rnfkearn, yn qua axcstaf lukeos lùsckos gcspofcmbas af asta ùbtclo puambo. [cf almnrjo, fo mnstn kof enmbnr ga bns fuavns takfobojìns qua parlctaf bn trnfsckcûf ga lùsckn kolo fufkn nftas enmìn sukagcgo af ufn rajcûf tnf npnrtngn kolo bn [carrn Lngra Okkcgaftnb4 fo as sukcafta rabntnr bos avaftos `astcvos gofga, lagcnfta ufn prasafkcn ga jrupos luscknbas, bos cfgìjafns pc-

 

>88 NFG]Ã[ O[AJQA]N LOFWCAB

lns askukenf kofstnftalafta bn lùsckn rnfkearn4 fo mnstn kof cgaftcknr cfscfstctukcofas o projrnlns luscknbas qua sa afknrjnf ga bn vctnbcgng ga bn lùsckn rctunb axnbtîfgobn kolo axprascûf ga bn kubturn cfgìjafn y ga su aspcrctunbcgng. Xnrn raspofgar n tnb prajuftn `ua fakasnrco axpbcknr bn trnfslcscûf ga bn lùsckn gasga bos a`aktos kojfctcvos qua tcafa af bos cfgcvcguos qua askukenf bn lùsckn rnfkearn y ga pnskobn. Nquì sa cftaftû ranbcznr uf nfîbcscs axpbckntcvo gab koftnjco y ntrnkkcûf por kcarto tcpo ga lùsckn. Nb cgaftcknr bos nspaktos avokntcvos ga bn lùsckn rnfkearn `ua poscmba galostrnr quã tcpo ga raprasaftnkcofas laftnbas sa prasaftnf aftra bn pombnkcûf cfgìjafn y, por bo tnfto, su parlnfafkcn y aiakukcûf gurnfta bos avaftos `astcvos4 as gakcr, bns rabnkcofas nlorosns, bn gcvarscûf y bn pnrogcn, iuajnf uf pnpab kaftrnb kolo talîtckns nsokcngns n bn lùsckn rnfkearn, parlctcafgo nb lcslo tcalpo npropcnrsa ga uf jãfaro qua ecstûrcknlafta astnmn rabnkcofngo kof bos mbnfkos. Nb lcslo tcalpo, bn poscmcbcgng ga cgaftcknr uf prokaso ga nprafgcznia lagcnfta bn clctnkcûf en parlctcgo aftafgar kûlo bn axcstafkcn ga uf pnrngcjln o asqualn luscknb, kolo bos sofas ga pnskobn , `nkcbctû bn npropcnkcûf y bn trnfslcscûf ga bn lùsckn rnfkearn af bn pombnkcûf cfgìjafn. Asto fo qucara gakcr qua astã nusafta bn trnfs`orlnkcûf ga bn lùsckn pcln, puas ab knlmco as cfgugnmba4 scf almnrjo, as ufn lutnkcûf qua gama vnbornrsa af tãrlcfos gab porkaftnia ga bn sclcbctug kof ab asqualn luscknb qua parlctcû su propnjnkcûf. Bn lùsckn ga pnskobn en scgo ab nftakagafta knusnb ga bn lùsckn rnfkearn y as sclcbnr af nspaktos rabavnftas (af bn astrukturn y kolposckcûf labûgckn). Xnrn bos pclns, bn lùsckn ga pnskobn y bn lùsckn rnfkearn fo sof gos jãfaros gasbcjngos4 `orlnf pnrta ga uf lcslo gasnrrobbo ga bn lùsckn y pnrta `ufgnlaftnb ga sus rctunbas. Asta af`oqua koftrnstn kof bos astugcos ga bn lùsckn pîpnjo qua enf gc`arafkcngo bn lùsckn nutûktofn (bos knftos ga bos rctunbas), ga bns fuavns axprascofas luscknbas kolo bos sofas ga  pnskobn. Asta lcslo logabo axpbckntcvo pogrìn axtafgarsa pnrn axpbcknr ab justo y bn propnjnkcûf ga uf jãfaro luscknb kolo ab wncbn aftra bos toeofo oeognl. Qf jãfaro kof`orlngo n pnrtcr ga bn npropcnkcûf ga pobdns y skeottcskeas kof abalaftos ga bn lùsckn cfgìjafn (Ena`ar (Ena`ar,, >35>9>;:). ^uagn pafgcafta, scf gugn nbjufn, ab nfîbcscs ga bos fnrkokorrcgos, qua sof neorn ufn fuavn axprascûf luscknb qua tcafa ufn nlpbcn nkaptnkcûf, somra togo aftra bos iûvafas, qua cfkbuso pnrtckcpnf af bn gcfîlckn clpuastn por ab fnrkotrîko. Axcsta ufn trngckcûf af bn [carrn Lngra Okkcgaftnb ga askukenr korrcgos ga togo tcpo. Ga eakeo, nbjufos kolposctoras boknbas enf krango ko-

 

GA BO[ [OFA[ GA XN[KOBN XN[KOBN  N BN[ KNFKCOFA[ ]NFKEA]N[ >8>

rrcgos n bos puambos ga bn scarrn9 Ab korrcgo ga Jungnbupa y Knbvo, Ab korrcgo ga Juarraro , cfkbus cfkbusoo eny uf Korrcgo gab rnrîlurc (Okeon, =88=). Xor bo tnfto, fo sarìn axtrnþo qua bns fuavns axprascofas ga korrcgos tuvcarnf jrnf nkaptnkcûf aftra bos cfgìjafns y aftra bos mbnfkos. Axcstaf tnfto bos nspaktos nlmcaftnbas y koftaxtunbas pnrn su nkaptnkcûf, kolo ab pnrngcjln pravco pnrn su propnjnkcûf pnrn kofscgarnr qua fo sa trntn ga uf jãfaro axtrnþo, scfo kolo pnrta ga ufn avobukcûf luscknb qua nbuga n bos nktos kotcgcnfos ga bos cfgìjafns.

]a`arafkcns NQFJA] , ]omart, ]omart, =88=, Wea Abaktrck Lala9 N Faw Weaory o` Eow wa Wecfd , Fuavn Fuavn

Sord, [clof nfg [keustar/@raa Xrass. MNE] , Gofnbg L., >3:1, Xcln nfg Xnpnjo ]ctunb Orntory9 N [tugy o` Weraa Waxts Waxts < Ể ―ogenl en-ṊỄodkubcgn9 LẮlka nm wẮcdd eẮ–cku ẨliaḌ , [nf @rnfkcsko, KN, Cfgcnf Ecstorcnf Xrass. MANQLOFW X@AC@A] , Gnvcg, =887, ‒Bn aspc aspcrctunbcgng rctunbcgng rapr raprasaftngn asaftngn por bns pcfturns rupastras ga bns kuavns ga bn rajcûf pcln“, af Gnvcg Manuloft X`ac`ar,, Kãsnr Nrlnfgo ^ucingn Bûpaz y Nbainfgro Njucbnr Yabafy `ar Yabafy,, agcts., Ab lafsnia ga bns rokns. Xcfturns rupastras af bn rajcûf pcln , Earloscbbo, Earloscbbo, [oforn, Kofsaio Fnkcofnb pnrn bn Kubturn y bns Nrtas-Gcrakkcûf Jafarnb ga Kubturns Xopubnras-Qfcgng ]ajcofnb ga [oforn/Cfstctuto [oforafsa ga bn Kubturn/Xnklyk. MANQLOFW X@AC@A] , Gnvcg Tgcsko kolpnkto\, scf nþo, Bns Mcafnvafturnfzns ga bn tcarrn pcln. Qf gcîbojo aspcrctunb kof Gnvcg Iosape Manuloft X`ac`ar. Ab pngra ga bos pclns , [oforn, LNDC  C.N.X/Kofsubtoras [arvckcos ga Kofsubtorìn y Knpnkctnkcûf. MBNKDLO]A , [usnf, =888n, Wea Lala Lnkecfa , Fuavn Sord, Sord, Ox`org Qfcvarscty Xrass, pp. =1-7=. MBNKDLO]A , [usnf, =888m, ‒Wea Lalas– Aya Pcaw“, af ]omart Nufjar Nufjar,, agct., Gnrwcfczcfj Kubtura. Wea [tntus o` Lalatcks ns n [kcafka Ox`org , ]acfo Qfcgo, Ox`org Qfcvarscty Xrass. KOFW]A]N[ , Iosã Îfjab y [nftos KN[CLC]O Tknsata\, >333, Luxcdn Xnxkobc Ockednln. Lùsckn pnskob ga bos pclns ga Keceuneun , Keceuneun, Jomcarfo gab Astngo/Kofnkubtn/Cfstctuto Keceuneuafsa ga bn Kubturn/Xnklyk.

 

>8= NFG]Ã[ O[AJQA]N LOFWCAB

KEA[DS , Infa Ttascs ga goktorngo\, >37;, ‒Wea Fntura nfg @ufktcof o` Xnpnjo

Lusck“, Wuksof, Wuksof, Qfcvarscty o` Nrczofn. GNZDCF[ , ]ckenrg, =888, ‒@oraworg to tea Lala Lnkecfa“, af [usnf Mbnkdlora, Wea Lala Lnkecfa , Fuavn Sord, Sord, Ox`org Qfcv Qfcvarscty arscty Xrass. GNZDCF[ , ]ckenrg, =880, Wea [ab`se Jafa , Fuavn Sord, Ox`org Qfcvarscty Xrass. GC[WCF , Dnta, =881, Ab lala ajoìstn , Aspnþn, Mcmbcotakn Murcgîf. JNWEA]A] , Garad, >33:, ‒Wea Avobutco Avobutcoff O` Lusck9 N Kolpnrcsof o` Gnrwcfcnf nfg Gcnbaktcknb Lateogs“, Iou  Iourfnb rfnb o` [okcnb [okcnb nfg Avobutcof Avobutcofnry nry [ystals [ystals , , Nlstar Nlstar-gnl, Absavcar, Absavcar, vob. =8, fù fùl. l. >, pp. :1-3=. JNWEA]A] , Garad, >335, ‒Lala Xoobs, Zorbg ;, nfg N Nvarroas–s varroas–s Pc Pcscof scof O` Cllortnbcty“, Yyjof9 Iourfnb o` ]abcjcof nfg [kcafka , Kecknjo, Zcbay-Mbnkdwabb, vob. ;;, fùl. =, pp. =8;-=>3. J]QXO KN[CLC]O Tknsata\, scf nþo, Keceuneun, Jomcarfo gab Astngo/Kofnkubtn/Cfstctuto Keceuneuafsa ga bn Kubturn/Xnklyk. ENA@A] , ]ckenrg ]ckenrg Ioef Ttascs ga goktorngo\, >35>, ‒Luscknb Weoujet cf Xnpnjo Kubtura“, Cbbcfocs, Qfcvarscty o` Cbbcfocs nt Qrmnfn-Kenlpncjf. CF[WCWQWO FNKCOFNB GA NFW]OXOBOJÌN A EC[WO]CN (CFNE) , , =8>8, =8>8, Qmcknkcûf ga bos puambos pclns. Xroyakto ga atfojrn`ìn ga bns rajcofas cfgìjafns cfgìjaf ns , , Lãxc Lãxcko, ko, CFNE , cfãg cfãgcto. cto. LÎ]^QAY , Csrnab Csrnab P P.,., =8> =8>>, >, ‒Lùs ‒Lùsckn ckn y axparc axparcafkcn9 afkcn9 Ga bns sokca sokcagngas gngas prclc prclctcvns tcvns n bns ragas sokcnbas“, NCM], ravcstn ga nftropobojìn cmaronlarcknfn , Lngrcg, Lngrcg, N Nfftropûbojos Cmaronlarcknfos af ]ag (NCM]), vob. 0, fùl. =, pp. >3;-=>7. OKEON [NBN[ , Nrturo A., =88=, Bn lùsckn cfgìjafn y lastczn ga Keceuneun. WrnfsWrnfskrcpkcûf labûgckn , Keceuneun, Kofsaio Fnkcofnb pnrn bn Kubturn y bns Nrtas/Xnklyk/Jomcarfo gab Astngo ga Keceuneun/Cfstctuto Keceuneuafsa ga bn Kubturn. OBLO[ NJQCBA]N , Lcjuab, >335, Ab snmco ga bn `astn9 Lùsckn y lctobojìn af bn rajcûf Fnkcofnb ga Nftropobojìn Nftropobojìn a Ecstorcn. knectn-tnrneulnrn , Lãxcko, Cfstctuto Fnkcofnb O[AJQA]N LOFWCAB , Nfgrãs, Nfgrãs, =885, ‒Bos rnfkea rnfkearos ros af bos mncbas mncbas.. Afnlor Afnlornlcaft nlcaftos os y kofqucstns af bn [carrn Lngra Okkcgaftnb“, af Iunf Bucs [nrcajo, kolp., Lãxcko, Kofnk Kofnkyt/ yt/CFNE , pp. 713-7:7. Ab Forta ga Lãxcko9 Aftra `roftarns , Lãxcko, O[AJQA]N LOFWCAB , Nfgrãs, =8>;, Bn parscstafkcn ga bn kostulmra pcln. Cftarpratnkcofas gasga bn nftropobojìn kojfctcvn , Lãxcko, Qfcvarscgng Nutûfoln Latropobctnfn Cztnpnbnpn/Iunf Xnmbos Agctor/Cfstctuto Fnkcofnb ga Nftropobojìn a Ecstorcn-Kofnkubtn. [CA]]N @BO]A[ , Asparnfzn Taftravcstn\, =8>1, por Nfgrãs O Osajuarn sajuarn Ttrnmnio ga knlpo\, ‒Lùsckn pcln“, Lasn Mbnfkn, Keceuneun, Ab Koba`.

 

GA BO[ [OFA[ GA XN[KOBN XN[KOBN  N BN[ KNFKCOFA[ ]NFKEA]N[ >8;

[XA]MA] , Gnf, =888, ‒‒Nf Nf Om Omiaktcof iaktcof to tea Lalatck Nppronke to Kubtura“, af

]omart Nufjar, agct., Gnrwcfczcfj Kubtura9 Wea [tntus o` Lalatcks ns n [kcafka, Ox`org, ]acfo Qfcgo, Ox`org Qfcvarscty Xrass, pp. >0;->:;. [XA]MA] , Gnf, =881, Axpbcknr bn kubturn9 Qf af`oqua fnturnbcstn , Lngrcg, Agckcofas Lorntn. [XA]MA] , Gnf y Gacrgra ZCB[OF , >337, Bn rabavnfkcn , Lngrcg, Pcsor Pcsor.. [WO]] , Nfteofy Nfteofy,, =88=, Bn lùsckn y bn lafta9 Ab `afûlafo nugctcvo y ab porquã ga bns  pnscofas , Mnrkabofn, Xncgûs. QFGA]ECBB , ]ute L., >33;, [cfjcfj `or Xowar9 Wea [ofj Lnjck o` tea Xnpnjo CfWuksof, Qfcvarscty o` Nrczofn Xrass. gcnfs o` [outearf Nrczofn , Wuksof, PN]JN[ Knstabbnfos, Nbmarto Taftravcstn\, =8>1, por Nfgrãs Osajuarn Ttrnmnio ga knlpo\, ‒Lùsckn pcln“, Sapnkec, Keceuneun, Ab Koba`.

 

K]ANWCPCGNG, ]ABNKCOFA[ [OKCNBA[ S LÙ[CKN ]AJCOFNB ZCUN]CDN9 AB PAFNGO NYQB S BO[ Q[O[ A[W]NWÃJCKO[ GA BO A[WÃWCKO ]OG]CJO GA BN LO]N XÃ]AY N]KA Af koftaxtos cfgìjafns ‒ufn knfkcûf“ o ‒ufn  pcazn“ as uf uio totnb ga rakursos utcbczngos

 pnrn bn cftarnkkcûf cftarnkkcûf sokcnb, sûfckn y dcfãsckn. Af bn kofkapkcûf knpctnbcstn-koslopobctn, knpctnbcstn-koslopobctn, ufn knfkcûf as uf abalafto nrtìstcko kof ufn `orln totnblafta koftrobngn, uf kofiufto, ga prcfkcpco n `f, krango  por uf jrupo, bos nrtcstns, pnrn bn agc`knkcûf gab

otro, bn nugcafkcn.  (Wurcfo, =88;900)

K

of ab omiatcvo ga enkar kolprafscmba ga quã `orln bos wcxnrctnrc nktunbas> pofaf af prîktckn astrntajcns ga krankcûf astãtckn qua bas parlctaf raspofgar n bns galnfgns ga bn ranbcgng koftalporîfan, af ab prasafta knpìtubo axpofgrã ab knso ga Ab Pafngo Nzub, ufn ga bns njrupnkcofas luscknbas lîs raprasaftntcvns ga asta puambo cfgìjafn, qua n bo bnrjo ga knsc =8 nþos en trnfsctngo por gcvarsos aspnkcos y koftaxtos9 Gasga bns kolufcgngas wcxnrctnrc ga bn [carrn Lngra Okkcgaftnb enstn puambos y kcugngas ga Lãxcko y ab axtrnfiaro, ngalîs gab aspnkco rngco`ûfcko, tabavcscvo a Cftarfat. Af `ufkcûf ga bo nftarcor, nfnbcznrã ab saftcgo ga krankcûf y knlmco luscknb rabntcvo n koftaxtos alarjaftas, af bos qua vìfkubos aftra kolufcgngas cfgìjafns y fo cfgìjafns sa potafkcnf n pnrtcr ga bn lcjrnkcûf, bn urmnfcznkcûf y ab gasnrrobbo ga takfobojìns ga bn kolufcknkcûf. Xnrn abbo ratolo

wcxnrcdn (pb. Ab tãrlcfo wcxnrcdn  (pb. wcxnrctnrc) as ab folmra propco ga bn atfcn laior kofokcgn kolo euckeob, kuyn bafjun partafaka n bn rnln kornkeob ga bn `nlcbcn bcfjòìstckn uto-fneun. [ajùf ab kafso gab Cfajc (=8>>), (=8> >), asta jrupo cfgìjafn astî kof`orlngo por nproxclngnl nproxclngnlafta afta 78 lcb enmctnftas rascgaftas tnfto af kolufcgngas rurnbas af bn [carrn Lngra Okkcgaftnb kolo af pombnkcofas urmnfns prcfkcpnblafta wcxnrctnrc sa gab okkcgafta laxcknfo. Af kunfto n bn askrcturn ga bos tãrlcfos wcxnrctnrc  sa alpbanf krctarcos astnmbakcgos por ab Gapnrtnlafto ga Astugcos af Bafjuns Cfgìjafns ga bn Qfcvarscgng ga Jungnbnin Jungnbninrn4 rn4 astos krctarcos astnmbakaf ab uso ga bn jrn`ìn x aqucvnbafta nb `ofaln /rr/ gab knstabbnfo y /se/ gab cfjbãs4 ab uso ga bn jrn`ìn c jrn`ìn c , , aqucvnbafta aqucvnbafta n bn vokn voknbb /c/ (‒earcgn“) ‛qua sa profufkcn kolo uf ufnn kolmc kolmcfnkcûf fnkcûf ga bn c kof bn u‛4 bns jrn`ìns ts aqucvnbaftas ts aqucvnbaftas nb `ofaln /ke/ gab knstabbnfo4 bn jrn`ìn w aqucvnbafta nb `ofaln >

/w/ gab cfjbãs4ga y ablnfarn uso gasclcbnr bn jrn`ìn, qua kcarraBos jbotnb o snbtcbbo. galîs kofsofnftas sa profufkcnf qua ab cfgckn knstabbnfo. `ofalns ga bnBns bafjun sof9 n, u, c, c, a4 yy,voknbas w4 –, p, t, d4 dw, ts, e4 l, f4 r, x. Gaftro ga bos taxtos af knstabbnfo, bns pnbnmrns af wcxnrcdn wcxnrcdn npnrakaf  npnrakaf af kurscvns kof axkapkcûf ga bos folmras propcos (Cturrcoz, ]nlìraz ga bn Kruz y Xnkeako, Xnkeako, =88>).

T>81\

 

>80 ]OG]CJO GA BN LO]N XÃ]AY N]KA

tnfto orcaftnkcofas atfolusckobûjckns rabntcvns nb astugco gab knlmco luscknb propuastns por Mbnkdcfj (>3::) y Fattb (>351), kolo raaxcofas af torfo n bn gclafscûf sokcnb y pobìtckn ga bns prîktckns kubturnbas y luscknbas gaftro ga bn vcgn sokcnb gasga bns parspaktcvns ga Mourgcau (>33:), Wurcfo (>353, =88;), Mnrteas (>358) y Mnulnf y Mrcjjs (>338). Af ufn prclarn pnrta prasaftnrã ufn mrava koftaxtunbcznkcûf somra bos prokasos por bos qua ntrnvcasn ab puambo wcxnrcdn af bn nktunbcgng, nsì kolo ufn knrnktarcznkcûf jafarnb ga su lùsckn, af pnrtckubnr ga bn bbnlngn lùsckn rajcofnb. Af ufn sajufgn pnrta gaskrcmcrã bn trnyaktorcn, gcskojrn`ìn y gcstcftns atnpns gab proyakto luscknb astugcngo4 af ufn tarkarn, knrnktarcznrã bns prcfkcpnbas astrntajcns krantcvns alpbangns af bn kof`orlnkcûf y axposckcûf ga bns prîktckns y progukkcofas luscknbas ga Ab Pafngo Nzub, kolo sof knfkcofas, gcskos y  par`orlnfkas  par`orl nfkas4 y af ufn kunrtn pnrta gaskrcmcrã tras knsos rakcaftas af bos qua en tafcgo bujnr bn pnrtckcpnkcûf gab jrupo luscknb y af bns qua ab astnmbakclcafto astrntãjcko ga rabnkcofas sokcnbas vcfkubngns kof bo astãtcko sa o`rakaf kolo aspnkcos pnrn bn raaxcûf nfnbìtckn. Af suln, n trnvãs ga bn knrnktarcznkcûf y nfîbcscs ga uf knso gaftro gab koftaxto ga bn lùsckn rajcofnb wcxnrcdn , o`rakarã o`rakarã abalaftos pnrn kolprafgar bn `orln af qua nbjufos nktoras sokcnbas alpbanf rakursos astãtckos kolo astrntajcns kbnva pnrn bn nrtckubnkcûf sokcokubturnb. Koftaxtos ga cftarnkkcûf kubturnb nbragagor ga bn lùsckn wcxnrcdn Aftra bos wcxnrctnrc koftalporîfaos as pntafta bn koaxcstafkcn ga ufn ranbcgng qua kolpnrta ra`araftas tnfto gab aftorfo fnturnb ga bn [carrn Lngra Okkcgaftnb y ga bn vcgn trngckcofnb ga su kubturn, nsì kolo ga bns sokcagngas knlpascfns y urmnfns gab okkcgafta laxcknfo. [c mcaf bos vìfkubos a cftarnkkcofas sokcnbas y akofûlckns qua enf astnmbakcgo kof otros jrupos cfgìjafns y sokcagngas fo cfgìjafns karknfns n su tarrctorco sof rakofokcmbas n trnvãs ga bn ecstorcn (Buleobtz, >35>4 Xrauss, >3354 Ycfjj, >35=4 Zacjnfg, >33=4 ]oins, >33=, >33;4 Worras, =883) af bns ùbtclns gãkngns, su prokaso ga cftarnkkcûf kof otrns kolufcgngas sa en cfkralaftngo ga lnfarn scjfckntcvn, bo kunb en gngo bujnr n fuavns gcfîlckns sokcokubturnbas. Aftra bos `nktoras qua enf cfucgo af bn cftafscknkcûf ga gckeo prokaso ga knlmco kubturnb gastnknf, por ufn pnrta, bn kofstnfta cfiarafkcn ga cfckcntcvns gab Astngo laxcknfo y otrns cfstctukcofas kcvcbas y rabcjcosns af bns kolufcgngas ga bn scarrn, y por

 

K]ANWCPCGNG, ]ABNKCOFA[ [OKCNBA[ S LÙ[CKN ]AJCOFNB ZCUN]CDN

>8:

otrn, bn koftcfucgng ga prokasos ga lcjrnkcûf (astnkcofnb y parlnfafta) ga enmctnftas gab tarrctorco wcxnrcdn qua en gngo bujnr n ufn pnubntcfn kofsobcgnkcûf ga kolufcgngas af kaftros urmnfos, af kcugngas kolo Wapck, Xuarto Pnbbnrtn, Jungnbninrn y kcugng ga Lãxcko (Gurcf, =88;). Aialpbo ga bn prasafkcn a cfuafkcn gab Astngo sof bos rakcaftas prokasos ga urmnfcznkcûf ga bns boknbcgngas ga bn scarrn n pnrtcr ga bn cftrogukkcûf ga proyaktos ga cf`rnastrukturn knrratarn y abaktrcknkcûf af muafn pnrta ga boknbcgngas af ab tarrctarrctorco wcxnrcdn. Nbjufos abalaftos qua parlctaf omsarvnr bns gcfîlckns ga knlmco kubturnb sof, por aialpbo, ab eakeo ga qua jrnf pnrta ga bn pombnkcûf enmba aspnþob kolo sajufgn bafjun4 qua af bn `orln ga vastcr, lîs nbbî gab îlmcto karalofcnb, suabn utcbcznrsa bn vastclaftn okkcgaftnb, y qua ufn pnrta gastnknmba ga iûvafas enjn uso krakcafta ga taba`ofìn kabubnr y gcsposctcvos abaktrûfckos kof kofaxcûf n Cftarfat. Lîs nbbî gab rabntcvo earlatcslo qua knrnktarczû n jrnf pnrta ga bns kolufcgngas wcxnrctnrc nfta bn sokcagng fo cfgìjafn enstn lagcngos gab scjbo UU , eoy ‛y kolo kofsakuafkcn ga bns nlafnzns n sus tarrctorcos njrnrcos y snjrngos‛ bos wcxnrctnrc sa luastrnf kngn vaz lîs gcspuastos n astnmbakar nbcnfzns astrntãjckns kof bn sokcagng kcvcb fnkcofnb y axtrnfiarn. Lùsckn wcxnrcdn9 Jãfaros, koftaxtos y knrnktarcznkcofas Kolpofaftas kbnva ga bn kubturn axprascvn wcxnrcdn  sof bns lnfc`astnkcofas luscknbas, af bns kunbas sa gcstcfjuaf tras jãfaros prcfkcpnbas9 Ab knfto snjrngo o wnwc4 bn lùsckn trngckcofnb ga xnwarc y dnfnrc, y bn lùsckn rajcofnb o ga tacwnrc. Kngn ufo ga ãstos sa gasnrrobbn af koftaxtos kubturnbas pnrtckubnras ‛lukens vakas cftarrabnkcofngos‛ y kofstctuyaf pnrta sustnftcvn ga gcvarsns `orlns ga cftarnkkcûf sokcnb. Ab knfto snjrngo as ufn `orln ga axprascûf rctunb bbavngn n knmo por ab lnrn–ndnla o knftngor, y tcafa bujnr af jrnf pnrta ga bns karalofcns gab knbafgnrco wcxnrcdn , tnfto tnfto af aabb tcalpo tcalpo ga bbnn os oskurcg kurcgng ng (tcdnrc , , bn bn fo fokea), kea), qua korraspofga n bn talporngn ga bbuvcns, kolo af ab tcalpo ga bn buz ( tudnrc , , ab gìn), korraspofgcafta n bns sakns4 bn clportnfkcn ga astn prîktckn af ab pbnfo rctunb as `ufgnlaftnb, yn qua as n trnvãs gab knfto qua sa astnmbaka uf vìfkubo kolufckntcvo aftra bos eulnfos y bns gacgngas qua rascgaf af bos bujnras snjrngos (Lntn, >3:74 Balncstra, >33:4 Ga bn Lorn, =8>>4 Bcrn, =8>7).

 

>85 ]OG]CJO GA BN LO]N XÃ]AY N]KA

Xor otrn pnrta, bn lùsckn trngckcofnb ga xnwarc  (tcpo ga vcobìf) y dnfnrc  (paquaþn juctnrrn) qua as aiakutngn por bos lùsckos folmrngos xnwararu  y dnfnfaru , sa bbavn n knmo tnfto af koftaxtos rctunbas kolo af bn vcgn kotcgcnfn4 suaba nkolpnþnr nb knfto gab xnwnrwau (aiakutnfta ga xnwarc), kolo af ab knso gab rapartorco kofokcgo kolo fcnwnrc, y qua kolprafga tnfto knfkcofas snjrngns kolpuastns af bn parajrcfnkcûf n Z Zcrcdutn, crcdutn, kolo knfkcofas ga orgaf kotcgcnfo y ga korta, yn san pcknrasko o nloroso, togns abbns af bafjun wcxnrcdn (Bufn, =8874 Ga bn Lorn, =881)4 axcsta tnlmcãf uf rapartorco cfstrulaftnb alpbango af karalofcns pnrn nkolpnþnr gnfzns, prokascofas y snkrckcos. Nufqua ecstûrcknlafta as rakofokcmba ab orcjaf auropao y kobofcnb ga astos cfstrulaftos, bos wcxnrctnrc fo rakofokaf asn rabnkcûf ecstûrckn, scfo qua kofscgarnf tnfto n astn lùsckn kolo n bos cfstrulaftos kof qua sa ranbczn kolo aftarnlafta propcos4 luastrn ga abbo sof nbuscofas n bos lcslos af gcvarsos rabntos lìtckos (Ycfjj, >3354 Lntn, >35=4 Bufn, =8874 ]nlìraz ga bn Kruz, =887n4 Ga bn Lorn, =881, =8>>). Bn lùsckn rajcofnb o ga tacwnrc (vakcfo, lastczo) korraspofga n ufn `orlnkcûf cfstrulaftnb, n uf rapartorco pnrtckubnr y n uf astcbo ga aiakukcûf. Ab tcpo ga njrupnkcûf luscknb qua aiakutn asta jãfaro as rakofokcgo af nbjufos knsos kolo lnrcnkec trngckcofnb o cfgìjafn (Iîurajuc, =88;, =88:4 Kenlorro, =88:) o kolo ‒jrupos rajcofnbas“, y bn gotnkcûf cfstrulaftnb qua bos kof`orln astî cftajrngn jafarnblafta por vcobìf, vceuabn y koftrnmnio, nufqua tnlmcãf sa prasaftnf otrns `orlnkcofas, kof uf sajufgo vcobìf, ufn juctnrrn saxtn y oknscofnblafta otros cfstrulaftos, kolo uf cgcû`ofo ga rnspngo (o jòcro). Jrnf pnrta gab rapartorco aiakutngo af astn `orln luscknb korraspofga gcraktnlafta nb ga bos jãfaros ga lùsckn popubnr laxcknfn fortaþo y rnfkearo, por bo qua bns pcazns lîs kolùflafta aiakutngns suabaf sar pobdns, knfkcofas rnfkearns, korrcgos y af nbjufos knsos kulmcns4 otrn pnrta gab rapartorco astî kof`orlngo por sofas y lcfuatas (Iîurajuc, =880), astos ùbtclos alpbangos af koftaxtos rctunbas. Knsc bn totnbcgng ga bns pcazns posaaf batrn y astîf askrctns af knstabbnfo, y sûbo af ufn lìfcln proporkcûf astîf kolpuastns y knftngns af bafjun wcxnrcdn. Qfn vnrcnfta ga bn lùsckn rajcofnb wcxnrcdn as bn lùsckn rnfkearn ga korta fortaþo, knrnktarczngo por ab alpbao ga juctnrrn y raqucfto o mnio saxto4 gasga bn gãkngn ga >338 axcsta ab rajcstro ga guatos ga asta tcpo. N fnbas ga bn prclarn gãkngn gab scjbo UUC en tafcgo nuja ufn nktunbcznkcûf ga bos lafkcofngos guatos af bn bbnlngn lùsckn fuavn, astcbo scarraþo o rajcofnb

 

K]ANWCPCGNG, ]ABNKCOFA[ [OKCNBA[ S LÙ[CKN ]AJCOFNB ZCUN]CDN

>83

scarraþo (Knrrcbbo, aftravcstn, =8>7), y sa knrnktarcznf por cfkorpornr juctnrrns abaktronkùstckns y mnio abãktrcko, af korraspofgafkcn kof njrupnkcofas ga astn lcsln fnturnbazn af ab aftorfo ga bn nktunb lùsckn fortaþn. Lùsckn rajcofnb wcxnrcdn9 Abalaftos ecstûrckos y knrnktarìstckns prcfkcpnbas Ga nkuargo kof nbjufos rajcstros ecstûrckos y atfojrîkos, bn prasafkcn ga bn lùsckn rajcofnb sa raloftn n fnbas gab scjbo UCU  y prcfkcpcos gab scjbo xx, kunfgo jrupos ga lastczos provafcaftas ga boknbcgngas nbagnþns n bns kolufcgngas wcxnrctnrc (kolo Euaiuqucbbn y Wafzolpn, Inbcsko, o ]ucz, af Fnynrct) pnrtckcpnmnf af sus astns o`rakcafgo sus sarvckcos mnio pnjo (Lntn, >33;). Otros gokulaftos gnf kuaftn ga bn axcstafkcn ga wcxnrctnrc aiakutnftas ga astn lùsckn ga tacwnrc9 Af ab trnmnio atfojrîko ga Ycfjj (>335) as poscmba afkoftrnr ra`arafkcns taxtunbas a cfkbuso vcsunbas (`otojrn`ìn y vcgao) rabntcvns n astns prîktckns y, y, por su pnrta, Inùrajuc (=88;) gokulaftû kof gatnbba bn ecstorcn ga ufn `nlcbcn ga lnrcnkearos. N pasnr ga bo nþaio ga astn prasafkcn fo `ua scfo enstn n fnbas gab scjbo UU kunfgo tuvo bujnr ufn a`arvaskafkcn af bn progukkcûf y kofsulo ga astn lùsckn, prclaro nb cftarcor ga bns kolufcgngas wcxnrctnrc y postarcorlafta nb axtarcor ga bns lcslns (Iîurajuc, =88;4 Kenlorro, =88:4 Ga bn Lorn, =8>>). Aftra nbjufos abalaftos qua nyugnf n kolprafgar ab nuja ga astn lùsckn, sa gastnkn ab pnpab ga bos kaftros agukntcvos, qua kolo bo saþnbn Lntn (>33;) af rabnkcûf kof bn lcscûf `rnfkcsknfn ga [nftn Kbnrn, af [nf Nfgrãs Koenlcntn, gasga fnbas ga bn gãkngn ga >308 cfstruyarof n bos iûvafas nbulfos af bn prîktckn ga asta tcpo ga lùsckn. Astn afsaþnfzn sa lnftcafa nktunblafta af kaftros agukntcvos kolo bos ga [nf Lcjuab Euncxtctn, af [nf Nfgrãs Koenlcntn, o Fuavn Kobofcn, af [nftn Kntnrcfn. Otro abalafto qua nyugn n kolprafgar ab gcfnlcslo ga astn lùsckn as ab prokaso ga lagcntcznkcûf qua axparclaftû n trnvãs ga bn astnkcûf ga rngco boknb UAILF, Bn voz ga bos kuntro puambos, nuspckcngn por ab Cfstctuto Fnkcofnb Cfgcjafcstn, qua gc`ufgcû jrnmnkcofas ga jrupos boknbas y nmofû ab knlcfo n bn postarcor progukkcûf y kolarkcnbcznkcûf ga knsatas y gcskos kolpnktos jrnmngos af knsns gcsquarns rngckngns af kcugngas karknfns nb tarrctorco wcxnrcdn (Bufn, >33;). Eoy af gìn axcstaf gakafns ga njrupnkcofas, ga bns kunbas nproxclngnlafta lagco kaftafnr yn en ranbczngo nb lafos ufn progukkcûf gcskojrîkn

 

>>8 ]OG]CJO GA BN LO]N XÃ]AY N]KA

pro`ascofnb, asto as, ufn jrnmnkcûf af astugco kof agckcûf jrîkn. Otros lulu keos jrupos kuaftnf kof pîjcfns ga Cftarfat, af bns kunbas pumbcknf `otojrn`ìns, nugcos y vcgaos ga sus progukkcofas, ngalîs ga astnmbakar koftnkto kof sus sajucgoras. Xùmbckos y koftaxtos af bn lùsckn rajcofnb r ajcofnb wcxnrcdn N pnrtcr gab nuja ga bn lùsckn rajcofnb wcxnrcdn , af bn prclarn gãkngn gab scjbo UUC as rakofokcmba ufn gcvarscgng ga aspnkcos, usos y saftcgos nsokcngos n su prîktckn. Af tnfto qua sof gcvarsos bos pùmbckos y bns axpaktntcvns ga bos lcslos, gcaraf af kunfto n rapartorco y `orlns ga prasaftnkcûf, yn qua bos propcos lùsckos rajcofnbas rakofokaf bn axcstafkcn ga ufn gcvarscgng ga protokobos ga cftarnkkcûf nsokcngos kof su lùsckn9 Xor ufn pnrta, nb cftarcor ga bns kolufcgngas ga bn scarrn, bns oknscofas af qua tcafa bujnr bn aiakukcûf af vcvo y bn raprogukkcûf jrnmngn sof pnrta ga bn vcgn kotcgcnfn, y sa muskn kof abbns qua bn lùsckn torfa nbajra ab astngo ga îfclo y nkolpnþa bns nktcvcgngas golãstckns, bns raufcofas aftra `nlcbcnras y nlcjos, y luy kolùflafta qua nlmcafta bns morrnkearns4 af `ufkcûf ga asto as qua n bn lùsckn rajcofnb tnlmcãf sa ba kofoka kolo ‒lùsckn pnrn pcstanr“4 af astos koftaxtos sa suabaf sobckctnr somra togo knfkcofas rnfkearns o korrcgos. Af bos lùbtcpbas rctunbas qua tcafaf bujnr af ab knbafgnrco ga bns kolufcgngas wcxnrctnrc, bn lùsckn rajcofnb oparn kolo uf abalafto kbnva af karalofcns tnfto ga orgaf kìvcko kolo snjrngo, kolo as ab knso ga bns astns rabntcvns nb pogar boknb y nb knlmco ga nutorcgngas trngckcofnbas ( pntscxn  pntscxn o knlmco ga vnrns) o ga bns kabamrnkcofas rabcjcosns ga [alnfn [nftn (wacyn) y ga bos snftos pntrofas4 af bos rctunbas ab rapartorco astî kolpuasto prcfkcpnblafta por lcfuatas o pcazns fo knftngns, gagckngns n bos snftos (Iîurajuc, =8804 Ga bn Lorn, =8>>)4 ga cjunb lnfarn, bn lùsckn rajcofnb fo mncbnmba sa alpban gurnfta nktos rabnkcofngos kof nktcvcgngas askobnras y, y, af lukens oknscofas, kolo pnrta `ufgnlaftnb ga karalofcns `ufarnrcns (]nlìraz, =887n4 Bcrn, =8>=). @uarn ga bns kolufcgngas ga bn scarrn, bn lùsckn rajcofnb sa aiakutn af vnrcos `orlntos y kof gc`araftas fas9 Xor pnrta ga jrupos qua trnfsctnf por pbnzns y knbbas ga bos puambos y kcugngas nbagnþns n bn scarrn musknfgo kolpbnkar n kbcaftas, o`rakcafgo sus sarvckcos yn san por pcazn o por eorn4 lukeos ga astos jrupos lûvcbas sa kof`orlnf ga lnfarn aspoftîfan y nknso nfûfc-

 

K]ANWCPCGNG, ]ABNKCOFA[ [OKCNBA[ S LÙ[CKN ]AJCOFNB ZCUN]CDN

>>>

ln, af tnfto qua n bos lùsckos qua bos cftajrnf fo bas cftarasn cgaftcknrsa, scfo trnmninr (Knrrcbbo, aftravcstn, =8>7). Af koftrnsta, axcstaf jrupos mcaf orjnfczngos a cftajrngos af proyaktos kof folmra y kolposckcofas propcns,  musknfgo kofkratnr kofkratnr jrnmnkcofas, pbnfanr astrntajc astrntajcns ns ga prolokcûf, pnrtckcpnr af aspnkcos `orlnbas y gotngos ga nlpbcknkcûf soforn, kolo tantros y `oros kubturnbas, o af mncbas pumbckctngos n fcvab rajcofnb, gofga suabaf nbtarfnr kof otros jrupos wcxnrctnrc o kof mnfgns y otros jrupos ga lùsckn popubnr laxcknfn. Astns njrupnkcofas sa praokupnf por su npnrcafkcn y musknf ufc`orlnrbn kof uf toqua gcstcftcvo, nb vastcr kof ab lcslo kobor o usnfgo ab lcslo tcpo ga solmraro4 kunfgo enkaf uso ga lckrû`ofo af bns prasaftnkcofas, lnfcastnf enmcbcgngas kolufckntcvns pnrn cftarpabnr n su pùmbcko, yn san gcrcjcãfgosa kof lafsnias af bos qua vnbornf su trngckcûf sc sa trntn ga nktos kubturnbas, o mcaf, nfclnfgo n bos pnrtckcpnftas sc sa trntn ga astns o mncbas. Af otro îlmcto ga gc`uscûf, astos jrupos `orlnbas sa prasaftnf af lagcos lnscvos, enkaf jcrns cftarfnkcofnbas y tcafaf ufn nktcvn pnrtckcpnkcûf af bns ragas sokcnbas. Buajo ga rakofokar astn gcvarscgng ga koftaxtos, fnbcgngas y protokobos, puago nrlnr qua ab pùmbcko cftarasngo af bn lùsckn rajcofnb sa gcvcga af kuntro prcfkcpnbas tcpos9

>) Zcxnrcdn a cfgìjafn. Boknbczngo af kolufcgngas wcxnrctnrc, gaftro y `uarn ga su tarrctorco, y qua sa sumgcvcga jafarnkcofnblafta af fcþos, iûvafas y ngubtos. Boknbczngo czngo af bns rrajcofas ajcofas nbagnþns nb tarrctorco wcxnrcdn y =) Fo cfgìjafn. Boknb rakofokcmba por kofsulcr lùsckn popubnr laxcknfn ga bos jãfaros rajcofnbas, rnfkearo, fortaþo, mnfgn scfnboafsa y jruparo. ;) Fo cfgìjafn, fnkcofnb y axtrnfiaro (af bn bûjckn ga bn koslopobìtckn). Cftarasngo af kofokar y npoynr bn kubturn wcxnrcdn , kofsulcgor ga lùsckn ãtfckn, worbg mant , , nbtarfntcvn y faw nja. 7) Fo cfgìjafn gab tarrctorco fnkcofnb y ab axtrnfiaro (af bn bûjckn gab koslopobctcslo). ]akofokcmba por kofsulcr lùsckn popubnr y proguktos lagcîtckos. N su vaz, puago rakofokar qua pnrnbabnlafta n bn knrnktarcznkcûf cgaftctnrcn ga kngn ufo ga astos pùmbckos, bos wcxnrctnrc afkuaftrnf af bos lcslos gc`araftas lotcvos pnrn astnmbakar rabnkcofas ga nbcnfzn a cftarknlmco.

 

>>= ]OG]CJO GA BN LO]N XÃ]AY N]KA

Ab Pafngo Pafngo Nzub9 Astrntajcns ga kolposckcûf y prasaftnkcûf aftra bo boknb, bo trnfsboknb y bo ecparlagcîtcko Gaftro ga bns `orlns ga axprascûf luscknb cfgìjafn koftalporîfan af Lãxcko, Ab Pafngo Nzub as ufo ga bos pokos jrupos luscknbas qua enf bojrngo trnfsctnr ga uf rakofokclcafto boknb n uf rakofokclcafto lnscvo y trnfsboknb, pofcafgo kolo abalaftos kaftrnbas ga su prîktckn su bafjun, bos vnboras ga bn trngckcûf y, y, af suln, su cgaftcgng ãtfckn. Nbjufos trnmnios enf nmorgngo nspaktos ga bn omrn ga asta jrupo9 Ab knrîktar scfjubnr ga su kof`orlnkcûf y bn cfkorpornkcûf ga ufn luiar kolo cfstrulaftcstn y voknbcstn (Iîurajuc, =88;4 Bcrn, =8>=)4 bos prokasos ga rakoftaxtunbcznkcûf ga abalaftos trngckcofnbas af su rapartorco (Ga bn Lorn, =883) y bos prokasos ga gc`uscûf y rakapkcûf ga sus progukkcofas nrtìstckns, nsì kolo ga bns astrntajcns ga posckcofnlcafto sokcnb n pnrtcr gab uso ga bn cgaftcgng kubturnb (Ga bn Lorn, =8>>, =8>=). Gngn bn koftcfucgng y kofstnfta nktcvcgng ga asta jrupo luscknb gaftro ga bn as`arn pùmbckn fnkcofnb y krakcaftalafta cftarfnkcofnb, kofscgaro partcfafta nlpbcnr ab astugco ga su omrn y knrnktarcznr sus progukkcofas, nsì kolo bns atnpns gaftro ga su ecstorcn. Wrnyaktorcn, atnpns y lolaftos kbnva ga Ab Pafngo Nzub  Iosã Bûpaz ]ombas, `ufgngor y prcfkcpnb lcalmro ga asta jrupo, nb enkar uf rakuafto ga bns ra`arafkcns ranbczngns somra su trnyaktorcn suaba gastnknr qua su `orlnkcûf kolo lùscko sa rabnkcofn gcraktnlafta kof su pnrtckcpnkcûf af ab scstaln ga knrjos ga su kolufcgng ga orcjaf dauruwctcn,= Bns Bntns, af bn kolufcgng cfgìjafn ga Wunpurca, [nftn Kntnrcfn Kuaxkolntctbîf, af Lazquctck, Inbcsko (Bûpaz, aftravcstn, =885, =8>7). Nufqua af astrckto saftcgo, bn  mnsa ga su `orlnkcûf luscknb prakaga n su axparcafkcn af ab knrjo, yn qua pravcnlafta aiakutnmn cfstrulaftos ga bn lùsckn rajcofnb4 Iosã nbuga n qua q ua ab

Bn kolufcgng ga [nftn Kntnrcfn Kuaxkolntctbîf, Wunpucra, n bn qua partafaka ab kaftro karalofcnb Dauruwctcn o Bns Bntns, as rakofokcgn kolo ufn ga bns kolufcgngas wcxnrctnrc qua lîs sa en praokupngo por lnftafar kof rcjor ab sajuclcafto ga sus protokobos rctunbas. Af bos kaftros karalofcnbas ga Wunpurca y n gc`arafkcn ga lukeos otros kaftros karalofcnbas wcxnrctnrc, bos knrjuaros (icknraros) (icknrar os) ngqucaraf bn raspofsnmcbcgng ga vcvcr por kcfko nþos af ufn paquaþn nbgan kof`orlngn por paquaþns knsns ga ngoma kofstrucgns nbragagor ga uf talpbo ovnb y uf pntco karalofcnb. =

 

K]ANWCPCGNG, ]ABNKCOFA[ [OKCNBA[ S LÙ[CKN ]AJCOFNB ZCUN]CDN

>>;

vargngaro saftcgo ga bn lùsckn bo afkoftrû nb nprafgar n aiakutnr bos cfstrulaftos trngckcofnbas xnwarc y dnfnrc,; y nb askukenr bos knftos (kîftckos, kolo ãb bas folmrn) ga knrîktar snjrngo9 Bn lùsckn as vcain9 Fosotros solos fuavos. Wuva uf knrjo af uf bujnr qua sa bbnln Bns Bntns, af bn scarrn4 nbbì Tkulpbcafgo ab knrjo\ as gofga ufo alpcazn n vnbornr kngn kosn qua axcsta4 ga neì surjcû bn lùsckn T…\ la tokû toknr lùsckn trngckcofnb4 yo fo snmìn toknr paro puas nbbì la afsaþã, por aso la gcarof asa knrjo, kolo kcfko nþos, aftrã n trnmninr4 n asa bujnr aftrã ga => nþos y snbì ga =0 nþos. Nbbì as gofga sa vnborn porqua fo tcafas trnmnio, tcafas `nlcbcn, tcafas qua gurnr kcfko nþos, enz ga kuaftn qua astîs afknrkabngo, paro porqua sa enkaf bns karalofcns aso fo ta gain qua snbjns lukeo tcalpo, neì `ua gofga alpakã bn lùsckn, nbbì sa tokn bn lùsckn trngckcofnb, kunfgo bn jafta vn n bn parajrcfnkcûf, kunfgo vn nb konlcb, scalpra bn lùsckn sa tokn. Neì ufo ga bos laros ia`as gakìn9 ‒Ãstn as bn mnsa ga bn lùsckn rajcofnb, asto. Eny qua nprafgar astn lùsckn pnrn knftnrba nb `uajo, nb sob, vafngo, nb payota, nb nlastczngn“. lnìz. Bn lùsckn pnrn as ga abbos, ga nbbì fnkanbbngcos lùsckn yn nquì rajcofnb, Xuasasneì laabbos, gciarof, ‒n var, ¿qucãf snma toknr?“. Fo puas fngca. So arn ab ùfcko qua snmìn toknr poqucto lùsckn rajcofnb, ‒fo puas aftofkas ãb qua sa afsaþa“, ‒muafo“, alpakã neì n afsaþnrla Tn toknr\ bn lùsckn trngckcofnb  trngckcofnb (Bûpaz, aftravcstn, =885).

Astn ra`arafkcn as pnrtckubnrlafta rabavnfta, af tnfto qua af abbn Iosã gastnkn bos vnboras ga bn lùsckn trngckcofnb y bn kubturn wcxnrcdn , somra bos ga bn lùsckn rajcofnb, bo kunb as uf abalafto kbnva pnrn kolprafgar af quã saftcgo ab rakurso ga npabnr n bos vnboras y abalaftos ga bn trngckcûf as uf aiarkckco prclorgcnb y rakurrafta af su quaenkar luscknb. Ga eakeo, ab propco folmra gab jrupo provcafa ga axparcafkcn af ab lufgo rctunb9 af por nbjùf lolafto ga su pnrtckcpnkcûf afastn ab kaftro karalofcnb ba `ua otorjngo pnrta ga bos nfkcnfos, aspakcnbcstns rctunbas, ab folmra ga lnxn yunwc , , qua qucara gakcr vafngo nzub, y qua korraspofga n ufn clportnfta aftcgng lctobûjckn knrnktarczngn por sarvcr ga lafsniaro y lagcngor aftra bos eulnfos y bns gacgngas. Qfn vaz kofkbucgo su knrjo, Iosã gakcgcû kofsarvnr asa folmra y kofvartcrbo af almbaln ga su proyakto luscknb9 Ab P Pafngo afngo Nzub. Gaftro gab scstaln ga knrjos, axcsta bn jurn ga bos gos lùsckos trngckcofnbas (xnwararu ( xnwararu y  y dnfnfaru)) qua gamaf cftajrnrsa nb jrupo ga icknraros gurnfta togo ab parìogo gab knrjo, progukcafgo fnfaru progukcafgo bn ;

bns lùsckn karalofcns karalofcn karalofcnb gabb tcalpo pnrn bosgafùlaros bn buz (talporngn ga gnfzns ga rctunbas sakns),n af bo bnrjo bns qua gabsa`astcvo muskn kckbo propckcnr nfunb, bn qua bbuvcn, cfkbuya y bns gab tcalpo ga bn fokea (talporngn ga bbuvcns), af bns qua sa ranbcznf prîktckns rctunbas rabnkcofngns kof bn scalmrn y bn kosaken gab lnìz.

 

>>7 ]OG]CJO GA BN LO]N XÃ]AY N]KA

Kolo Iosã rabntn, ãb y su aftofkas pnrain, Lnrìn ga bos Îfjabas Jnrkìn, pnrtckcpnrof af ab knrjo af lùbtcpbas karalofcns n bo bnrjo gab nlpbco knbafgnrco rctunb. Qfn vaz kulpbcgo su knrjo gakcgcarof promnr suarta kolo lùsckos nlmubnftas af @rasfcbbo, Ynkntakns4 gaspuãs ga rolpar ab talor cfckcnb ga af`raftnrsa nb pùmbcko y nb gnrsa kuaftn kuaf tn ga qua su lùsckn justnmn y arn poscmba omtafar ratrcmukcûf af gcfaro n trnvãs ga bn lcsln, gakcgcarof gagcknrsa ga bbafo n astn prîktckn. Qfn vaz `uc ga bns Bntns rulmo n @rasfcbbo n trnmninr af bns bnmoras ga knlpo, ga  iorfnbaro  iorfn baro44 af ab knlcfo vc n nbjucaf nbjucaf qua sa sumcû Tnb nuto nutomùs\ mùs\ y alpazû alpazû n knftnr n knpabn4 ga rapafta pnsû nsì bn lnfo Ty gcio\ ‒jrnkcns, neì kof bo qua justa kooparnr“, aftofkas neì as gofga yo gcia9 ‒¿N poko sa puaga enkar nsì?“. Aftofkas la vcfa n Ynkntakns y nbbì as gofga alpakã n nfclnrla. Ba gcia n lc saþorn9 ‒¿^uã? ¿knftnlos?“, ‒puas tù, yo fo sã knftnr“, y aftofkas alpaznlos. La sumì af ab knlcûf Tn knftnr\. Bn jafta la kooparnmn, puas Tcmn\ vastcgo ga euckeob… af uf gìn puas njnrrã kolo fovaftn pasos T…\ ga neì ga vobngn fos `uclos n enkar kobn pnrn kolprnr bns tortcbbns. T…\ Kolprã ufn vceuabn, ufn juctnrrctn, kof asn yn pagìnlos parlcso, af uf rastnurnfta, gofga enmìn jafta, puas neì knftîmnlos, pnsîmnlos ab solmraro, yn gaspuãs, pnsnfgo kolo fuava lasas, la afsaþã Tn toknr\ ab vcobìf4 la afsaþã jrnfga4 fo `uc tnlpoko n bn askuabn, soy lùscko bìrcko. Aftofkas alpaznlos Ty\ n bn jafta ba justû kûlo knftîmnlos4 T…\ ga neì puas enstn neorctn, nquì astnlos. T…\ pnrn asta tcpo ga nlmcafta ga lùscko, as luy gc`ìkcb pnrn qua n bn jafta ba justa, Tparo\ krao qua fosotros sì bn eckclos (Bûpaz, aftravcstn, =885).

Ab jrupo af asn prclarn ãpokn astuvo kof`orlngo por Iosã af ab vcobìf y kolo voz prcfkcpnb4 Lnrìn ga bos Îfjabas af ab koftrnmnio y kolo sajufgn voz, y Lnrkcnfo ga bn Kruz, vceuabn.af [ajùf rabntnrajcofnb Iosã, Lnrìn ga bos Îfjabas `ua bn prclarn luiar af af bn pnrtckcpnr uf jrupo aiakutnfgo ab tobobokea, y scf gugn asta abalafto `ua kbnva pnrn ab rakofokclcafto gab jrupo luscknb, af tnfto qua pnrn asa aftofkas fo arn kolùf bn axcstafkcn ga jrupos luscknbas cfgìjafns, fc pnrn ab pùmbcko ga bns kolufcgngas sarrnfns fc pnrn ab ga puambos y kcugngas4 por otrn pnrta, nùf arn lafos kolùf bn pnrtckcpnkcûf ga ufn luiar aiakutnfgo uf cfstrulafto kolo ab tobobokea. Wcalpo gaspuãs, lotcvngos por Iasùs Otaro, uf prolotor rurnb ga bn nsokcnkcûf kcvcb Gasnrrobbo ]urnb ga [nf Bucs Xotosì, Iosã y su kolpnþarn jrnmnrof af >33: uf knsata ga nugco (Ab Pafngo Nzub, >33:n) af ab astugco Gcskos Clnjaf, ga [nf Bucs Xotosì. X otosì. Nb rakor rakorgnr gnr asn axparcafkcn, Iosã rabntn9

 

K]ANWCPCGNG, ]ABNKCOFA[ [OKCNBA[ S LÙ[CKN ]AJCOFNB ZCUN]CDN

>>1

So fo quarìn jrnmnr, porqua bn vargng arn luy knrn bn jrnmnkcûf. Fngn lîs qua uf nlcjo cfscstcû, cfscstcû, y la gcio9 ‒¿[nmas quã? ta rajnbo asos >1 lcb pasos ga bn jrnmnkcûf. [c fo vafgas, fo la pnjuas. Xaro sc sì vafgas, la vns pnjnfgo ga n poqucto, ga n poqucto“. Xaro kolo bas gcjo, vafgclos > 888 knsatas af tras gìns. [omrû pnrn enkar otrn fuavn jrnmnkcûf. Nsì `ua kûlo alpazû lc proyakto (Bûpaz, aftravcstn, =8>7).

Bn jrnmnkcûf astuvo kof`orlngn por >= pcazns, >8 knfkcofas y korrcgos knftngos af knstabbnfo, ufn knfkcûf af bafjun wcxnrcdn y otrn lîs af varscûf  mcbcfjòa. Ga astns p pcazns, cazns, bns ùbtclns gos `uarof bns qua gcarof n kofokar nb jrupo nb cftarcor ga bns kolufcgngas wcxnrctnrc y postarcorlafta af bns po mbnkcofas cfgìjafns y fo cfgìjafns karknfns nb tarrctorco tarrctorco wcxnrcdn. Bn prclarn pcazn y qua gn folmra nb knsata Dunxu lnutuxn (Bn jnrzn y ab vafngo) , , ufn pcazn gab rapartorco trngckcofnb ga xnwarc  y dnfnrc , , qua `ua racftarpratngn af ab astcbo y kof bos cfstrulaftos ga bn lùsckn rajcofnb. Iosã raknpctubn somra asta aiarkckco krantcvo y sumrnyn su kofkcafkcn gab a`akto gab lcslo af ab justo gab pùmbcko9 ‒Ab prclar Ttaln\ qua jrnmã `ua Bn jnrzn y ab vafngo , ufn knfkcûf qua as trngckcofnb, paro yn vas ufo qua qucara axparclaftnr9 Bn kofvartì af kulmcn. O san trngukcgn, knftngn af wcxnrcdn , paro kof lùsckn rajcofnb. Lùsckn rajcofnb wcxnrcdn9 Aso `ua bo qua clpnktû y n bn jafta ba justû“ (Bûpaz, aftravcstn, =8>7). Bn otrn pcazn qua jafarû ufn `nvornmba raspuastn gab pùmbcko `ua La ea ga kolar asn tufn , pcazn kbîsckn gab rapartorco popubnr laxcknfo kolpuastn por Lnfuab Asparûf, y qua `ua raabnmorngn af ufn varscûf mcbcfjòa wcxnrcdn-knstabbnfo por ab propco Iosã. Af astn pcazn gastnkn ab saftcgo kolpnrtcgo aftra ab knrîktar fnkcofnb laxcknfo, avokngo nb ra`arcrsa nb lolafto ga `ufgnkcûf gab prcfkcpnb sìlmobo pntrco, kof bn nbuscûf n ufo ga bos abalaftos sclmûbckos lîs clportnftas pnrn ab puambo wcxnrcdn9 ab îjucbn Zarcdn , gacgng sobnr nbtnlafta vafarngn af bn lctobojìn y bos rctunbas. Buajo ga bn nkaptnkcûf ga su prclar knsata, ab jrupo jrnmû ufn fuavn omrn tctubngn Ngcûs Euaiuqucbbn  (>333), cftajrngn por >= pcazns knftngns af aspnþob. Wcalpo gaspuãs, buajo ga sar koftnktngos y koftrntngos por bn gcsquarn @ofornln ga Jungnbninrn, ab jrupo jrnmû kof bos lcslos lùsckos tras knsatas lîs9 Kuntro lotcvos (Ab Pafngo Nzub, >335n),  Cfgctn lìn (Ab Pafngo Nzub, >335m)pcazns y @boraf Pafngo Pafngo Nzub, >333), afpropcns, bos qua fo vobvcarof gabafjun knpolo (Ab cfkorpornr  fc kolposckcofas scfo korrcgos,n wcxnrcdn

knfkcofas rnfkearns y pobdns gab rapartorco ga bn lùsckn popubnr laxcknfn.

 

>>0 ]OG]CJO GA BN LO]N XÃ]AY N]KA

Nb pnso gab tcalpo, Iosã y su kolpnþarn tarlcfnrof su rabnkcûf y kof ãstn nknmû ufn prclarn atnpn gab jrupo4 sajucgo n abbo, cfckcû ufn fuavn, af bn qua Iosã koftcfuû trnmninfgo kof otros lùsckos. Wnlmcãf kof bn gcsquarn @ofornln y mnio bn progukkcûf gab guaþo ga bn alprasn, Lnfuab Koftrarns, ranbcznrof kuntro jrnmnkcofas lîs9  Lc bcfgo Fnynrct  (=888), Qfn pîjcfn lîs  (=88>), Qfn fuma (=88=) y Fngca as atarfo (=88;). Nb cjunb qua af bos tras knsatas pravcos, neorn af astos kuntro gcskos pragolcfnrof tnlmcãf korrcgos y knfkcofas rnfkearns knftngns af aspnþob4 vnrcns ga astns pcazns `uarof kolpuastns por ab rakofokcgo nutor ga lùsckn popubnr laxcknfn Eãktor Loftalnyor, kolo Kuntro lotcvos, Lc gasao o Bîjrclns bboro (Bûpaz, aftravcstn, =885). Af togos astos gcskos as poscmba rakofokar bn kolpafatrnkcûf ga bn kubturn wcxnrcdn kof bn kubturn rnfkearn ga bn rajcûf. Astos rapartorcos, raprogukcgos y npropcngos af ab astcbo rajcofnb wcxnrcdn , gnf kuaftn ga kûgcjos kubturnbas kolpnrtcgos, qua axprasnf `orlns pnrtckubnras ga saftcr, nprakcnr y bbavnr n knmo bn axprascûf astãtckn. Ab kofiufto ga knfkcofas ga nlor, korrcgos somra parsofnias `nlosos y nvafturns lalornmbas, kof`orlnf uf aftrnlngo ga ecstorcns, rabnkcofas sokcnbas, cgans y alokcofas, aflnrkngos af rctlos y nrlofìns qua kof`orlnf ufn safscmcbcgng pnrtckubnr. Gcaz nþos gaspuãs ga su prclarn jrnmnkcûf y buajo ga uf parìogo scf nktcvcgng luscknb af qua trnmniû abnmornfgo kungros ga astnlmra af Xuarto Pnbbnrtn (Bûpaz, aftravcstn, =8>7), Iosã cfckcû otrn fuavn atnpn af su knrrarn, bn tarkarn, nb jrnmnr su gãkclo gcsko, Pcaio paro fo aspobango (=880)4 ãsta sa gcstcfjua ga bos nftarcoras af tnfto qua gakcgcû ratolnr bn `ûrlubn qua ba parlctcû kofstrucr su knrrarn9 Cfkorporû ga fuavo gos kolposckcofas propcns af bafjun wcxnrcdn. Gcken gakcscûf rasubtû ga fuavo af uf nkcarto pnrn su proyakkcûf y rakofokclcafto. [ajùf rabntn Iosã, af bn kof`orlnkcûf ga sus gcskos enmìn scgo enmctunb qua su proguktor gakcgcarn quã rapartorco jrnmnr, scf almnrjo, af astn oknscûf y buajo ga lukeo cfscstcr, bojrû cfkorpornr gos fuavns kolposckcofas propcns knftngns af su bafjun, nlmns pcazns ga korta bùgcko y knrîktar mncbnmba. [ajùf rabntn9 Af bn alprasn, nftas, Taf bn\ qua astnmn trnmninfgo, fo la gainmnf qua knftnrn af euckeob. Xabanfgo aso, latì gos knfkcofas nb fnb. Ab guaþo ga bn alprasn Tgakìn\9 ‒Ne fo, fo jrnmas Tastn pcazn\, laior jrnmn astn knfkcûf“. Ãb la bns askojìn T…\ enstn qua bo kofvafkì, enstn qua ãb sa snbcû y gcio\9 ‒Sn puas,kuscfabn“. jrnmn bo qua tù qucarns“. Xuas ba jrnmã Tbn ‒kulmcn ga\Tgab bos astugco Kofaictos“ y bn ‒Kulmcn S Snn Tgaspuãs gcio\9 ‒¡Ne, ûrnba puas!“. ¡Asns Tpcazns\ sof bns qua pajnrof! (Bûpaz, aftravcstn, =885).

 

K]ANWCPCGNG, ]ABNKCOFA[ [OKCNBA[ S LÙ[CKN ]AJCOFNB ZCUN]CDN

>>:

Nb sar luy mcaf rakcmcgns por ab pùmbcko sa `uarof kofvcrtcafgo, somra togo Kulmcn kuscfabn (Ab Pafngo Nzub, =880), af uf `afûlafo cfãgcto ga rakapkcûf ga ufn omrn luscknb cfgìjafn por pnrta ga uf pùmbcko lnscvo9 Buajo ga su puastn af bn rngco ga Wapck, lùbtcpbas varscofas ga bn pcazn kolafznrof n kcrkubnr af Cftarfat lagcnfta progukkcofas ga vcgaos ranbczngos por usunrcos af krantcvos y, y, nbjufns vakas, bùgckos loftnias (Ga bn Lorn, =883, =8>>, =8>=). Af kunfto n bn kolposckcûf ga astn pcazn, Iosã rabntn qua `ua gaspuãs ga suparnr ufn jrnva af`arlagng qua qucso enkar ‒uf eolafnia n bn vcgn, n bn luiar“  (Bûpaz, aftravcstn, =8>7). [a trntn ga ufn pcazn scfjubnr porqua rolpa luiar“ bos pnrîlatros astãtckos usunbas af bn lùsckn rajcofnb, yn qua sc mcaf por ufn pnrta lnftcafa ab lnrkngo saftcgo rìtlcko y mncbnmba ga bn kulmcn rîpcgn ‛kolo bbnlnf boknblafta n bns pobdns kof mnio ga kulmcn‛ por otrn, ab vcobìf komrn uf pnpab prapofgarnfta af bn abnmornkcûf ga bn labogìn9 ]ìtlckns nrkngns af kuargns gombas y nkaftos kbnrnlafta lnrkngos4 bn pcazn gn bujnr n ufn soforcgng poko kolùf gaftro gab rapartorco rajcofnb (Ga bn Lorn, =883, =8>=). Af kunfto n su batrn, astn pcazn bbnln bn ntafkcûf por ab saftcgo rìtlcko ga pnbnmrns qua, lîs qua knftngns, sof rakctngns ‛ga lnfarn karknfn nb ecp eop‛ nsì kolo por ab koftafcgo gcken batrn, yn qua posaa uf saftcgo saft cgo bùgcko pnrn bos enmbnftas ga bn bafjun wcxnrcdn nb lazkbnr tras tûpckos9 Ab taln ga bn mabbazn `alafcfn (trntn ga ufn kokcfarn luy mabbn), bos abalaftos sclmûbckos ga bn trngckcûf cfgìjafn (bos tcpos ga tortcbbns qua bn kokcfarn snma enkar luy mcaf) y bns nbuscofas af gomba saftcgo af qua nsokcn bn prîktckn ga nlnsnr kof ab nkto saxunb. Xor otro bngo, pnrn bos fo enmbnftas bn pcazn, npnrta npn rta ga su saftcgo mncbn mba, gaspcart gaspcartnn bn kurcosc kurcoscgng gng ssomra omra ab sscjfck cjfckngo ngo ga ssu u ba batrn. trn. Nquì su tr trngukkcû ngukkcûf9 f9 Ny duscfabn, dwc dwctalncdc / ny kokcfarn luy bcfgn dwc talnbcla paluynlntc takenba pnpn tc / qua snmas enkar mofctns tortcbbns wnrcdnra cln, dwctnrnc tscrn, / jorgctns rabbafns, eunrnkeas, tortcbbns jorgns  yn kolãrlabn,–afn kolãrlabn,–afn la tsc a tncfa / nquì yn kolãrlabn tù gckas –ulcala fa dn lnkectnufca / por aso fo ta qucaro gainr ‛kof tu‛ sugor af bn fnrcz, dwntsc yn–ntc fcwn c dnlcn  / vaf toln tu jorgctn rabbafn Xalutncfa, yn kolãrlabn / tù gckas, ‒yn kolãrlabn“ la tsc tncfa, fa duscfabn / ¿vargng qua as bo qua gckas lc kokcfarn? Wsctn, tsctn, tsctn, pcba, pcba, pcba / tnz, tnz, tnz, tortans, tortans, tortans ‒yn kolãrlabn“ la tupcfa, ‒yn kolãrlabn“ , / ¿vargng qua nsì tortan? ‒yn la tsc tncfa…/ ¿vargng qua as bo qua gckas...? ¡ y…  y… ea duscfabn! ¡eactsca! / ¡sì, afkcln ga bn kokcfarn!7

7

Wrngukkcûf ga Kãsnr Keîvaz.

 

>>5 ]OG]CJO GA BN LO]N XÃ]AY N]KA

Xostarcorlafta n bn jrnmnkcûf y gurnfta ab prokaso ga gc`uscûf ga bn lcsln, Iosã kofokcû nb proguktor y prolotor ga lùsckn popubnr y rascgafta ga Wapck, Fnynrct, Lnfuab ‒Lay“ Îvcbn, qucaf ba o`rakcû rakofjurnr y proloprolo var su jrupo. Buajo ga bn nkaptnkcûf ga Iosã y ntafgcafgo su cfqucatug por cfkorpornr ufn sajufgn voz `alafcfn, Îvcbn propuso cftajrnr kolo sajufgn voz n Nbln Gabcn Worras y n gos fuavos lùsckos9 Astamnf Jnrkìn Parjnrn af ab tobobokea y Nbmcfo ga bn Kruz Gìnz af bn vceuabn. Astn fuavn `orlnkcûf gab jrupo gastnkn pnrtckubnrlafta porqua, por prclarn vaz, bn lctng ga bos cftajrnftas sof lùsckos lastczos y fo enmbnftas ga bn bafjun wcxnrcdn , y qua af bns prasaftnkcofas y vcgaos npnrakcarnf kof cfgulaftnrcns wcxnrctnrc. Kof astn fuavn `orlnkcûf, qua gurû karkn ga gos nþos, ab jrupo tuvo lùbtcpbas prasaftnkcofas af Lãxcko, nsì kolo ufn jcrn af Astngos Qfcgos, af bn qua sa vcsctnrof bns kcugngas ga Lcnlc y Eoustof. Xnrn asns `akens, Kulmcn kuscfabn (Euckeob Luscknb, =885) yn enmìn scgo jrnmngn tnlmcãf por otro jrupo wcxnrcdn , qua mnio bn progukkcûf ga bn kolpnþìn Bntcfpowar ]akorgs, gc`ufgcû bn pcazn af bn rngco af Astngos Qfcgos y por Cftarfat, nùf lîs nlpbcnlafta qua bn varscûf orcjcfnb ga Ab P Pafngo afngo Nzub. Nbragagor ga gcken varscûf tuvo bujnr ufn koftrovarscn af torfo n bn nutorìn ga bn knfkcûf9 [ajùf cf`orln Iosã, bos garakeos ga su kolposckcûf quagnrof rastrcfjcgos pnrn qua fngca af Lãxcko pugcarn jrnmnrbn scf bn gamcgn nutorcznkcûf gab nutor y su kolpnþìn agctorn4 ag ctorn4 scf almnrjo, Bntcfpowar ]akorgs cfjafcû bn astrntajcn ga jrnmnr bn pcazn af Astngos A stngos Qfcgos, gofga ab lnrko bajnb fo oparnmn, y gasga asta pnìs bn eczo kcrkubnr af bn varscûf ga Euckeob Luscknb (prîktcknlafta cgãftckn n bn ga Iosã). Qf nspakto kbnva ga bn astrntajcn sajucgn por astos alprasnrcos kofscstcû af tctubnr ab gcsko qua koftafìn Kulmcn kuscfabn kof ab lcslo folmra ga bn rakofokcgn pcazn, bo kunb scf gugn `ua `nvornmba pnrn bns vaftns. Gcken astrntajcn ga larkngo por pnrta ga bos proguktoras ga Euckeob Luscknb `ua a`aktcvn, nb jrngo ga qua af =885 bojrnrof koboknr n sus cftãrpratas y su gcsko kolo knfgcgntos nb pralco Jrnlly ga vaftns ga gcskos ga bn lùsckn popubnr af Astngos Qfcgos af bn kntajorìn ‒lùsckn rajcofnb laxcknfn“ (Lnjnbbnfas, =883). Gurnfta bos scjucaftas nþos, bn pcazn `ua cftarpratngn y jrnmngn af Lãxcko af gcvarsns varscofas por jrupos ga mnfgn, aftra abbos9 Mnfgn Bn Lntofn, Mnfgn Lnjuay, Mnfgn Bn Mu`ngorn, Eakeckaros Mnfg y Arck y su [ofcgo Lnssora, qua cfkbuso proguio uf vcgaokbcp ga su varscûf ga bn pcazn (Ga bn Lorn, =8>=). Asta eakeo lnrkû uf `afûlafo cfãgcto, af ab qua jrupos fo

 

K]ANWCPCGNG, ]ABNKCOFA[ [OKCNBA[ S LÙ[CKN ]AJCOFNB ZCUN]CDN

>>3

cfgìjafns sa npropcnmnf, nb lafos trnfsctorcnlafta, ga bn lùsckn y bn batrn af bafjun wcxnrcdn , nmrcafgo nsì fuavns vìns nb rakofokclcafto ga bns kubturns cfgìjafns, nbtnlafta lnrjcfngns y gcskrclcfngns af gc`araftas lolaftos ga bn ranbcgng fnkcofnb. Buajo ga bn nlpbcn raspuastn nfta Kulmcn kuscfabn , Iosã I osã y su jrupo, rakofjurngo af ufn kunrtn atnpn, jrnmû su gakcloprclar gcsko ‛y ab ùfcko kof astos cftajrnftas‛ tctubngo  Lc kornzûf as uf vnjnmufgo (=885), af ab qua npnrta ga bns usunbas varscofas ga lùsckn popubnr laxcknfn, cfkbuyarof cfkbuyarof por prclarn vaz vnrcns kolposckcofas af bafjun wcxnrcdn9 Lnxn yunwc (pcazn ìftajrnlafta gab jãfaro trngckcofnb, as gakcr, aiakutngn kof xnwarc  y dnfnrc)4 Bn Duscmuafn, ufn pcazn qua as kolo su tìtubo bo ngvcarta9 Qfn vnrcnkcûf ga Kulmcn kuscfabn4  ]okd Qfatsc  ,, ufn pcazn kof astrukturn nrlûfckn y mnio ga ufn pcazn ga rokd , paro paro kof soforcgng ga lùsc lùsckn kn rrajcofnb, ajcofnb, y Xobdn Atscaln , ufn pcazn qua af su batrn sûbo rapcta bn pnbnmrn qua ba gn tìtubo y qua scjfckn ‒scalmrn“. N pasnr ga bn orcjcfnbcgn orcjcfnbcgng g ga kngn ufn ga astns pcazns, gasga bn gakcscûf ga cfkbucr ufn pcazn trngckcofnb af uf gcsko ga lùsckn rajcofnb, enstn bn gakcscûf ga enkar rascjfcknkcofas y lazkbns ga jãfaros, fcfjufn sa nkarkû n kofsajucr bn raspuastn gab pùmbcko bojrngn por Kulmcn kuscfabn , pcazn qua n pasnr gab pnso ga bos nþos koftcfuû scafgo raprogukcgn raprogukcgn y varscofngn gaftro y `uarn ga bns kolufcgngas wcxnrctnrc. Af =883, y ufn vaz lîs kof uf fuavo aqucpo ga lùsckos, af su qucftn atnpn Ab Pafngo Nzub, af ab gcsko Xogrìn, cfkbuyû bn luy sobckctngn varscûf af knstabbnfo ga Kulmcn kuscfabn , nsì kolo bn varscûf trngukcgn ga Kulmcn gab kofaicto4 ngalîs cfkbuyû gos kolposckcofas af bafjun wcxnrcdn4 bn knfkcûf rnfkearn Enlncln4 ufn kolposckcûf bùgckn, Gnfzn gab iuajo4 gos knfkcofas af knstabbnfo, bn mnbngn Xogrìn y Kulmcn gab Wntn , pcazn qua nbuga n uf parsofnia kûlcko ga bn tabavcscûf laxcknfn. Ab gcsko lîs rakcafta ga Ab Pafngo Nzub, tctubngo  Ab kntra y bnfzngo por @ofornln af =8>>, astî cftajrngo por ufn kobakkcûf ga pcazns mncbnmbas, af su lnyorìn kulmcns ga korta pcknrasko af ab qua ufn ga abbns, bn qua gn folmra nb gcsko, tcafa uf knrîktar lnrkngnlafta saxunb9 N trnvãs gab vcobìf sa enka uf iuajo ga clctnkcûf ga bos sofcgos ga uf kntra rakecfnfgo, nbuscûf axpbìkctn nb nkto saxunb. Af koftrnsta, kolo ùbtcln pcazn ga gckeo gcsko sa cfkbuya ufn varscûf af aspnþob ga bn mnbngn  Ly Eanrt wcbb jo of ( Lc  Lc nbln ta sajucrî ),), pnrta ga bn mnfgn soforn ga bn pabìkubn Wctnfck (>33:), progukkcûf gab gcraktor Inlas Knlarof. Af ab gcsko npnraka ufn fuavn sajufgn voz, bn tarkarn voknbcstn

 

>=8 ]OG]CJO GA BN LO]N XÃ]AY N]KA

`alafcfn af bn ecstorcn gab jrupo, Abcznmate Knrrcbbo ga bn Kruz, kuyo folmra nrtìstcko as Csulnbc4 bos lùsckos sof Nurabcnfo Jnrkìn af bn vceuabn y Wolîs Knrrcbbo Gìnz af ab tobobokea. Kolo en scgo poscmba nprakcnr af asta npnrtngo, bn trnyaktorcn ga Ab Pafngo Nzub astî nsokcngn n su progukkcûf gcskojrîkn y sa puaga gcvcgcr af kcfko gcstcftns atnpns, lnrkngns kngn ufn por bn pnrtckcpnkcûf ga luiaras voknbcstns, kof axkapkcûf ga su sajufgn atnpn, af qua astuvo nkolpnþngo sûbo por sus lùsckos4 gaftro ga astns atnpns, as gastnknmba por ufn pnrta bn prasaftnkcûf ga uf nlpbco fùlaro ga varscofas ga knfkcofas rnfkearns y korrcgos, bo kunb enka avcgafta uf prokaso ga cgaftcknkcûf, rakofokclcafto y vnbornkcûf ga bn kubturn laxcknfn4 por otrn pnrta, y ga lnfarn koftrnstnfta, as rakofokcmba somra togo af su prclarn, kunrtn y qucftn atnpn, nb cfkbucr nbjufns pcazns ga orcjaf karalofcnb rakoftaxtunbczngns, nsì kolo kolposckcofas cffovngorns af su bafjun, uf kbnro aiarkckco astrntãjcko ga nrlnkcûf y vnbovnbornkcûf ga bn kubturn wcxnrcdn. Xrcfkcpcos krantcvos sajucgos por Ab P Pafngo afngo Nzub Gaspuãs ga ravcsnr ab kofiufto ga pcazns progukcgns por asta jrupo, ea pogcgo kofkbucr qua sof tras tcpos ga aiarkckcos kolposctcvos bos rakofokcmbas af prîktckn9 Af prclar bujnr, ab aiarkckco ga npropcnkcûf n trnvãs ga bn racftarpratnkcûf y astcbcznkcûf ga pcazns gab rapartorco ga lùsckn popubnr laxcknfn (korrcgos, pobdns y rnfkearns, prcfkcpnblafta)4 af sajufgo bujnr bujnr,, bn npropcnkcûf y rakoftaxtunbcznkcûf ga pcazns o abalaftos ga bnbnkubturn trngckcofnb wcxnrcdn (lùsckn ga xnwarc  y dnfnrc ), y af tarkar bujnr, cffovnkcûf n trnvãs ga bn  kolposckcûf ga pcazns knftngns tnfto af bafjun wcxnrcdn kolo af knstabbnfo. Astos aiarkckcos sof `orlns pnrtckubnras ga uf lcslo prokagclcafto kolùf, gaskrcto af ab trnmnio ga nfîbcscs gab  par`orlnfka varmnb bbavngo n knmo por ]ckenrg Mnulnf y Kenrbas B. Mrcjjs (>338)4 sa trntn ga bn puastn af prîktckn ga bn aftaxtunbcznkcûf, as gakcr gakcr,, uf prokaso kof`orlngo por ufn prclarn `nsa ga gaskoftaxtunbcznkcûf y ufn sajufgn ga rakoftaxtunbcznkcûf ga pcazns o `rnjlaftos ga taxtos ‛o `rnjlaftos ga taxtos‛ praaxcstaftas, yn san af asta knso gab rapartorco popubnr laxcknfo o gab rapartorco trngckcofnb wcxnrcdn , tnfto ab pbnfo luscknb (labogìn, nrlofìn rctlo) kolo af abkuaftn pbnfoga bctarnrco oafpar`orlntcvo. N koftcfunkcûf prasaftoyaialpbos qua gnf bn

puastn af prîktckn ga astos prokagclcaftos.

 

K]ANWCPCGNG, ]ABNKCOFA[ [OKCNBA[ S LÙ[CKN ]AJCOFNB ZCUN]CDN

>=>

Npropcnkcûf n trnvãs ga bn racftarpratnkcûf y astcbcznkcûf, ga pcazns gab rapartorco ga lùsckn popubnr laxcknfn Xor npropcnkcûf aftcafgo ab prokagclcafto ga ngnptnkcûf ga pnrta gab rapartorco ga bn lùsckn popubnr laxcknfn af sus gc`araftas ranbcznkcofas (Iîurajuc, =88;9;5>4 Ga bn Lorn, =883, =8>>)9 Fortaþn, rnfkearn, tropcknb, mnbngn, scarraþn o gurnfjuafsa, y af nbjufos knsos, cfkbuso lùsckn pop af aspnþob o af cfjbãs. Astn npropcnkcûf gab rapartorco ga bos kofiuftos rajcofnbas wcxnrctnrc sa gn af gc`araftas pbnfos9 Bctarnrco, cfstrulaftnb, ga bn aiakukcûf cfstrulaftnb, ga bn aiakukcûf gab knfto y par`orlntcvo kuaftn ga ufn kubturn ga rabnkcofas sokcnbas kbnrnlafta lostrngn n trnvãs ga `orlns ga rabnkcûf sokcnb y qua axprasn `orlns ga saftcr af kolùf kof ab otro. Af ab prclar knso, ab aialpbo as bn pcazn La ea ga kolar asn tufn (Ab Pafngo Pafngo Nzub, >33:m), jrnmngn af su prclar gcsko, af varscûf mcbcfjòa9 Jungnbninrn yatnîpn / Jungnbninrn af uf bbnfo  Ladcdu enrndufnpn enrndufnpn / Lãxcko af ufn bnjufn  / la ea ga kolar astn tufn fa yccfî fatndwnfì  / tsapî xuyî tsc fatcutsa tsc fatcutsa / nufqua la aspcfa bns lnfos (]nlìraz ga bn Kruz, =887m9=31-=30).

Otros aialpbos sof rakofokcmbas af lùbtcpbas knsos gaftro gab rapartorco ga bn lùsckn rajcofnb wcxnrcdn , tnb as ab knso ga Bn knrtn , knfkcûf orcjcfnb gab jrupo Wrofo Wrofo ga Lãxcko, qua postarcorlafta `ua jrnmngn y gc`ufgcgn nlpbcnlafta af bns kolufcgngas wcxnrctnrc por ab jrupo Fuavo Nlnfakar Euckeob4 otrn bn varscûf af knstabbnfo ga ufoNzub ga bosaftalns bn pabìkubn pcazn Wctnfckgastnknmba  ( Lc  Lc nbln taassajucrî  ) jrnmngo por Ab P Pafngo afngo =8>> ygajrnmngn af vcgao por ab jrupo iuvafcb Xnscûf Euckeob. Pnrcnkcûf9 Npropcnkcûf y rakoftaxtunbcznkcûf ga pcazns o abalaftos ga bn kubturn trngckcofnb wcxnrcdn Af asta prokagclcafto tcafa bujnr bn racftarpratnkcûf ga abalaftos gab jãfaro trngckcofnb nb jãfaro rajcofnb. Xnrtckubnrlafta gastnkn bn cfkorpornkcûf y ngnptnkcûf ga labogìns, nrlofìns, rctlos y nbjufns vakas cfstrulaftos. Qf kbnro aialpbo ga asta prokagclcafto as bn trnfs`orlnkcûf ga Dunxu lnutuxn 

(Bn jnrzn y ab vafngo) (Ab Pafngo Pafngo Nzub, >33:n), ufn pcazn karalofcnb aiakutngn

 

>== ]OG]CJO GA BN LO]N XÃ]AY N]KA

kof bos cfstrulaftos xnwarc y dnfnrc nb fnb ga bns karalofcns ga Wntac facxn , af ufn kulmcn propcn gab jãfaro rajcofnb4 gckeo aiarkckco krantcvo vcfo n sar nlpbcnlafta nkaptngo por uf pùmbcko gaftro y `uarn gab tarrctorco wcxnrcdn. Bn batrn ga bn pcazn enmbn ga bn knkarìn rctunb, af bn qua uf eolmra bojrn knznr nb vafngo, nfclnb snjrngo gaftro ga bn koslovcscûf wcxnrcdn9 Ecrcwnrca paudulca / [a `ua trns ab karro tawc, tawc paudulca / ufn parsofn, ufn parsofn –utntsuntc paudulca / sa `ua bbornfgo  yu–ccrìta rntctc / knrjnfgo sus akens  yu–ccrìta rntctc rntctc / knrjnfgo sus iìknrns ecrcwnrca paudulca / sa `ua trns ab karro lnxn, lnxn –uwacyntc. / parscjucafgo n uf vafngo. Sutuupì eautcdatc / Knrjnfgo su knrkni lnxn, lnxn padutsù / uf vafngo, uf vafngo guarla  / trns gab karro ecrcwnrca padndî  / Enuduxntn padutsù / af Enuduxntn guarla enpn tastn paudnwa / n orcbbns gab rìo datsì, datsì paudnwa / uf mnjra, uf mnjra sa yarjua enpn tastn paudnwa / n orcbbns gab rìo datsì, datsì enftctc / kof uf mnjra af su pcko dwnxù, dwnxù lautuxî / bn jnrzn, bn jnrzn mbnfkn m bnfkn enpn tastn paudnwa / sa yarjua n orcbbns gab rìo (]nlìraz ga bn Kruz, =887m9=13-=08). =887m9=13-=08).

Cffovnkcûf n trnvãs ga bn kolposckcûf ga pcazns (knftngns af bafjun wcxnrcdn y af knstabbnfo) Qf tarkar prokagclcafto bbavngo n knmo por aiakutnftas y kolposctoras kofscsta af bn kolposckcûf ga fuavns pcazns, af bns qua bn puastn af prîktckn ga bn krantcvcgng tcafa bujnr n trnvãs ga gcvarsos aiarkckcos qua vnf gasga ga sga bn cfkorpornkcûf rascjfckngn ga cfstrulaftos luscknbas (cfgìjafns o fo cfgìjafns) enstn ab alpbao ga bos lcslos pnrn ranbcznr `orlns scfjubnras ga orfnlaftnkcûf (por aialpbo, ab kenpnbao gab tobobokea o bn tãkfckn af ab vcobìf, mnsngn af bn gab xnwarc). Xor otro bngo, vnf gasga bn kolposckcûf ga fuavns pcazns enstn bn kofjurnkcûf ga astrntajcns ga prasaftnkcûf nfta ab pùmbcko, yn san af bo ra`arafta bn gcskos, vastclaftn kolo af bo ra`arafta n bos jrîkos (`otojrn`ìns y bojotcpos) ganbos knrtabas o pîjcfns ga Cftarfat.

 

K]ANWCPCGNG, ]ABNKCOFA[ [OKCNBA[ S LÙ[CKN ]AJCOFNB ZCUN]CDN

>=;

[omra asta ùbtclo nspakto as gastnknmba qua, kof`orla ab a b pnso ga bos nþos, bns kolposckcofas af bafjun wcxnrcdn sof lîs mcaf asknsns4 scf almnrjo, gcken asknsaz sa rabnkcofn gcraktnlafta kof ab vnbor qua gckens pcazns ngqucaraf, af uf saftcgo astrntãjcko, pnrn bos cftarasas ga bos propcos cftãrpratas, kolposctoras y proguktoras (Ga bn Lorn, =883, =8>>) y, y, kolo sa en sumrnyngo af asta trnmnio, bns pcazns knftngns af bafjun wcxnrcdn sof bns qua enf parlctcgo af prclarn cfstnfkcn ab rakofokclcafto ga bos lùsckos wcxnrctnrc tnfto nb cftarcor ga sus propcns kolufcgngas kolo `uarn ga bns lcslns, af bns kolufcgngas cfgìjafns y fo cfgìjafns cfgìjafn s kof bns qua astnmbakaf rabnkcofas sokcnbas. Kolo pnrtckubnrcgng, astns pcazns knftngns af bafjun wcxnrcdn sa knrnktarcznf tnfto por nbugcr y gastnknr bos vnboras ga bn vcgn trngckcofnb, kolo por trntnr talns nlorosos, yn san ga `orln bùgckn y pcknraskn o axnbtnfgo kof sarcagng gcstcftns sctunkcofas y alokcofas. Af nlmos knsos as rakofokcmba uf lnfaio kucgngoso ‛nb tcalpo qua astrntãjcko‛ ga bn ra`arafkcn ga vnboras kubturnbas rabnkcofngos kof bn trngckcûf. Nufqua ga lnfarn jafarnb sa ngvcarta af bos wcxnrctnrc rascgaftas ga bn scarrn ufn pnubntcfn y jrngunb nparturn n bn axposckcûf ga abalaftos kubturnbas ga vnbor trngckcofnb enkcn ab lufgo fo cfgìjafn4 ab scstaln ga kraafkcns y bns prîktckns rctunbas scjuaf scafgo uf ra`arafta qua orcaftn ab quaenkar qu aenkar ga nbjufos lùsckos y kolposctoras qua cfsartnf af sus kolposckcofas batrns qua nbugaf n bn vcgn rctunb y bos vnboras ga bo snjrngo. Aialpbo aftra bns fuavns pcazns ga Ab P Pafngo afngo Nzub as bn yn lafkcofngn Kulmcn kuscfabn4 otrns kolposckcofas qua aialpbcknf astn astrntajcn sof Kulmcn gab kofaicto, ]okd Qfatsc, Xobdn Atscaln, Bn duscmuafn o Gnfzn gab iuajo. Nsì lcslo bns kolposckcofas gab rapartorco rajcofnb wcxnrcdn  knftngns af aspnþob suabaf sar sar,, por ufn pnrta, korrcgos qua nmorgnf talîtckns boknbas, knfkcofas ga nlor gcrcjcgns n luiaras, knfkcofas ga racvcfgcknkcûf ga bos vnboras trngckcofnbas o krankcofas bùgckns, kolo Kulmcn gab ga b W Wntn ntn (=883) o bn pcazn Ab kntra (=8>>), kolpuastns por Iosã Bûpaz. Gaspuãs ga Kulmcn kuscfabn9 Ab Pafngo Nzub kolo lafsniaro wcxnrcdn Ab rakofokclcafto, garcvngo ga bos nþos ga knrrarn ga Ab Pafngo Nzub y so mra togo n pnrtcr ga bn nlpbcn rakapkcûf ga su pcazn Kulmcn kuscfabn , clpbckû pnrn Iosã Bûpaz ufn proyakkcûf af bn as`arn pùmbckn, qua n su vaz kofbbavû n

lùbtcpbas cfvctnkcofas n pnrtckcpnr af proyaktos y avaftos ga ìfgoba kubtu

 

>=7 ]OG]CJO GA BN LO]N XÃ]AY N]KA

rnb, pobìtckn o kolarkcnb, tnfto propcos kolo niafos n bos kcrkuctos orgcfnrcos ga kcrkubnkcûf ga bn lùsckn rajcofnb. Ga aspakcnb cftarãs pnrn asta nfîbcscs sof nquabbns oknscofas af qua su pnrtckcpnkcûf tuvo bujnr `rafta n gcstcftos nktoras sokcnbas a cfstctukcofas, qua afkoftrnrof af su jurn uf aialpbo scfscf jubnr ga nrtckubnkcûf aftra bn cgaftcgng trngckcofnb cfgìjafn y bns gcfîlckns gab lufgo koftalporîfao. N koftcfunkcûf axpofjo tras aialpbos kbnva ga gckens pnrtckcpnkcofas pnrn postarcorlafta cftarpratnr ab saftcgo ga bns rabnkcofas sokcnbas clpbckngns af bns lcslns. Ab Pafngo Pafngo Nzub af Zcrcdutn @ast Ab =0 ga lnyo ga =8>=, af ab @oro [ob ga bn kcugng ga Lãxcko, tuvo bujnr ab gafolcfngo Zcrcdutn @ast, uf kofkcarto lnscvo nb qua nscstcarof lîs ga 78 lcb parsofns y qua `ua orjnfczngo por ab Kobaktcvo Neû af npoyo n gcvarsns nsokcnkcofas y proyaktos ga bns kolufcgngas wcxnrctnrc. Bn fnbcgng `ua jafarnr kofkcafkcn y astnmbakar ufn rag ga npoyo lornb y akofûlcko pnrn bn ga`afsn gab tarrctorco snjrngo umckngo af ab salcgascarto ga [nf Bucs Xotosì (Knmnbbaro, =8>=). Astuvo gcrcjcgo n uf pùmbcko korraspofgcafta n bos kcrkuctos kubturnbas gab rokd y lùsckn nbtarfntcvn af aspnþob4 kolo pnrtckcpnftas kbnva af ab askafnrco astuvcarof gc`araftas parsofnbcgngas y njrupnkcofas luscknbas ga nlpbco rakofokclcafto fnkcofnb a cftarfnkcofnb, kolo Kn`ã Wnkvmn, Knc`nfas, Afrcqua Mufmury, Knbba >;, Iubcatn Pafajns, Aby Juarrn, [ofcgaro Lastczo, Gr.. Drîpubn, Nlnfgctctctn, Jcfjar Fcfins, Eãk Gr Eãktor tor Juarrn, Bafjunbartn Bafjun bartn y Bucx [nbgnþn. Wnlmcãf af ab askafnrco y por pnrta ga bns kolufcgngas wcxnrctnrc, sûbo tuvo bujnr bn pnrtckcpnkcûf ga Ab Pafngo Nzub. Nb raknpctubnr somra su axparcafkcn kolo raprasaftnfta luscknb gab puambo wcxnrcdn  af gckeo kofkcarto, Iosã rabntn9 Astuvo bbafìsclo, porqua eumo gos lcb… ¡fo, =18 lcb nblns!, lîs npnrta bos qua astnmnf neì ntafgcafgo9 Lîs o lafos =58 lcb parsofns. S aftofkas, fo fngn lîs aso, porqua fo Tpnsû\ fngn lîs aso9 Astnlos protajcafgo, bos bujnras snjrngos. Xuas bn vargng, yo af asa askafnrco, Tnb\ var Tn\ bn jafta qua bavnftn bn lnfo ga`afgcafgo ab lcfarìn“, wcrcdutn, qua lovcafgo, ‒wcrcdutn sa nln y salîs gaafga“ y ‒gc fo n bn fuastrojrctnfgo jomcarfoqua nfgn lnb, porqua fngn qucara

nlmckcûf ga gcfaro4 `ua ufn axparcafkcn luy earlosn  earlosn (Bûpaz, aftravcstn, =8>7).

 

K]ANWCPCGNG, ]ABNKCOFA[ [OKCNBA[ S LÙ[CKN ]AJCOFNB ZCUN]CDN

>=1

Kolo abalafto kbnva gab kofkcarto tuvo bujnr bn pnrtckcpnkcûf ga uf afsnlmba luscknb krango axpro`aso pnrn bn oknscûf mnio bn gafolcfnkcûf ga Neû Kobaktcvo4 bos cftajrnftas ga gckeo afsnlmba `uarof ab voknbcstn gab jrupo ga rokd laxcknfo Kn`ã Wnkvmn, Wnkvmn, ]umãf Nbmnrrîf4 ab axvoknbcstn gab jrupo Lnbgctn Pakcfgng, ]okdo ‒Ab Xnkeukota“4 bn knftnfta kecbafn Loyafac4 bos knftnftas ga Bafjunbartn, ab aspnþob Eãktor Juarrn y Iosã Bûpaz, ga Ab P Pafngo afngo Nzub9 @orlnlos Neû Kobaktcvo gurnfta uf nþo enkcafgo raufcofas, iuftns, T…\ gaspuãs ab Neû Kobaktcvo cfvctû n vnrcos nrtcstns pnrn enkar ufn prasaftnkcûf, T…\ pnrn ga`afgar fuastro bujnr snjrngo, porqua astnmn af pabcjro4 yn sa astnmn posckcofnfgo ab lcfaro, Lniastck, nbjo nsì, ga Knfngî. S aftofkas fosotros fo parlctclos, iufto n bos wcxnrctnrc4 y yo la btrã kof bos otros lùsckos, neì raraprasaftnfgo, enmbnfgo af wcxnrcdn , knftnfgo af wcxnrcdn , kof bn knfkcûf ga ‒Bn kuscfabn“, qua eckclos asa rctlo tnlmcãf. Abbos la gcarof sus pnrtas ga sus knfkcofas, y yo lc prcfkcpco, pnrn nbartnr n bos puambos, ufcrfos y protajar asa bujnr snjrngo (Bûpaz, aftravcstn, =8>7).

Enkcafgo ufn vnrcnkcûf somra bn astrukturn luscknb ga Kulmcn kuscfabn , ab jrupo ga nrtcstns kolpuso bn pcazn Zcrcdutn fo sa vafga, sa nln y sa ga`afga. Nb raspakto saþnbn Iosã9 ‒Asn knfkcûf bn loftnlos af bn Kulmcn kuscfabn. So prclaro latì lc voz, y yn gaspuãs, nb tcalpo ga bn Kulmcn kuscfabn4 latì lc voz enmbîfgoba n bns gacgngas. Lcaftrns ab koro ga bn Kulmcn kuscfabn afufkcn9 duscfabn, duscfabn, dwctalncdc / kokcfarn, kokcfarn, luy bcfgn4 duscfabn, duscfabn, dwctalncdc  / kokcfarn, kokcfarn, luy bcfgn“. Af bn fuavn varscûf `ua sustctucgo por9 Zcrcdutn, Zcrcdutn dnyutnufca / Zcrcd Zcrcdutn, utn, Zcrcdutn sa kabn (sa gaafga). Zcrcdutn, Zcrcdutn dnyutun / Zcrcdutn, Zcrcdutn fo sa vafga. 1

Kolo rasubtngo gab kofkcarto sa bojrû rakuparnr uf `ofgo akofûlcko qua sa gastcfû n fnfkcnr proyaktos sustaftnmbas pnrn gnr gn r alpbao n bos enmctnftas ga bn zofn gofga sa pratafgaf clpbalaftnr bos proyaktos lcfaros. [a trntû ga uf nkto scjfckntcvo pnrn ab puambo wcxnrcdn , af pnrtckubnr pnrn bn ga`afsn 1

Wrngukkcûf ga Nftofco Jnrkìn Lcinraz.

 

>=0 ]OG]CJO GA BN LO]N XÃ]AY N]KA

ga su tarrctorco snjrngo, af [nf Bucs Xotosì. As gastnknmba qua asta kofkcarto enyn scgo rasubtngo ga uf nkuargo kofiufto aftra orjnfcznkcofas ga npoyo y bns nutorcgngas trngckcofnbas gab puambo wcxnrcdn , qua gaspuãs ga lnfainrsa kof rasarvn nfta bn nparturn ga su vcgn kubturnb enkcn bn sokcagng fnkcofnb, af asta knso y kof bn cftafkcûf ga afkoftrnr npoyo af bn sokcagng kcvcb, lostrnrnf nparturn y karknfìn kof uf nlpbcn kolufcgng ga fo cfgìjafns. 0 Bn pnrtckcpnkcûf ga Iosã Bûpaz y su propuastn luscknb, avcgaftalafta gastnkû kolo uf abalafto kaftrnb. Kulmcn kuscfabn kolo bactlotcv af Eakeo af Lãxcko

Af =8>= tuvo bujnr bn npnrckcûf pùmbckn ga Eakeo af Lãxcko , gokulaftnb ranbcranbczngo por Gufknf Mrcgjalnf y progukcgo por Wabavcsn, bn prcfkcpnb alprasn tabavcsorn ga Lãxcko. N trnvãs prasaftn ga bn axposckcûf ga sajlaftos luscknbas y sakuafkcns ga gcîbojo, n nrtcstnsnbtarfngn ga kcfa, jurns ga bn lùsckn popubnr,, kûlckos a cftabaktunbas, qucafas axpofaf raaxcofas somra ab sar y bn popubnr cgaftcgng fnkcofnb4 asta gokulaftnb muskn kofstrucr ufn clnjaf ga bn ranbcgng laxcknfn tnf gcvarsn kolo nrlûfckn, pnrn bo kunb alpban kolo rakurso fnrrntcvo `ufgnlaftnb pcazns luscknbas ga gcvarsos jãfaros, aftra bns kunbas gastnkn Kulmcn kuscfabn. N lctng ga bn kcftn, af uf askafnrco fnturnb ga bn [carrn Lngra Okkcgaftnb, Iosã y su jrupo npnrakaf aiakutnfgo su kolposckcûf af ufn boknkcûf qua raproguka bn vcgn trngckcofnb y ab lolafto pnrtckubnr af qua sa `nmrcknf bns tortcbbns4 gcken sakuafkcn sa nbtarfn kof otrn af bn qua npnraka ufn af mnfgn ga nbcafto aiakutnfgo bn lcsln pcaznsakuafkcns, af ufn boknkcûf urmnfn, tnlmcãf uf aspnkco nmcarto4 af lagco ga nlmns sa cftarknbnf otrns lîs af bns qua gcstcftos parsofnias gcskurraf somra bns rabnkcofas ga jãfaro af Lãxcko9 Ab nktor Gcajo Bufn, bos parsofnias kûlckos Mrozo y Xofkecto y bn knftnfta Jborcn Wravc, o`rakcafgo sus puftos ga vcstn nb tcalpo qua, af uf iuajo ga oposckcofas, sa lnfcastnf n `nvor ga bos eolmras ufos, y ga bn luiar,, otros. Af bn ùbtcln sakuafkcn ga bn pcazn, uf fcþo wcxnrcdn , af lagco ga luiar uf pncsnia fnturnb, knftn bn knfkcûf kof nurckubnras. wcxnrcdn99 Af Af `amraro ga =8>= tuvo bujnr ufn raufcûf cfãgctn gaftro ga bn ecstorcn gab puambo wcxnrcdn Zcrcdutn, bujnr snjrngo af ab gascarto ga [nf Bucs Xotosì, sa kofkratû uf rctunb af ab qua lcalmros ga togns bns kolufcgngas wcxnrctnrc kofvoknrof bn pnrtckcpnkcûf ga orjnfcznkcof orjnfcznkcofas as fo jumarfnlaftn jumarfnlaftnbas bas y bn sokcagng kcvcb pnrn astnmbakar nbcnfzns y jafarnr astrntajcns pnrn bn ga`afsn gab tarrctorco snjrngo 0

ga Zcrcdutn (Mabbcfjenusaf, =8>=).

 

K]ANWCPCGNG, ]ABNKCOFA[ [OKCNBA[ S LÙ[CKN ]AJCOFNB ZCUN]CDN

>=:

Af ab knso ga asta gokulaftnb, Kulmcn kuscfabn as ga fuavo prcvcbajcngn por ab cftarãs ga nktoras fo cfgìjafns, nb pnrakar por bojrnr cftajrnr abalaftos tnf gcsìlcbas y koftrnstnftas, kolo raprasaftntcvos ga bn asafkcn fnkcofnb9 Abalaftos trngckcofnbas gab lufgo cfgìjafn (cfgìjafns, bafjun fntcvn y vastclaftn) qua sof prasaftngos kolo aialpbo ga bn orcjcfnbcgng, krantcvcgng y pcknrgìn gab laxcknfo. Ab Pafngo Pafngo Nzub y Sunwc af Bn Nkngalcn Dcgs Bnbn Nsì kolo bn gc`uscûf ga Kulmcn kuscfabn jafarû uf nlpbco rakofokclcafto ga bn kubturn wcxnrcdn lîs nbbî gab tarrctorco ga asta puambo y sus kolufcgngas vakcfns, n lagcngos ga =8>7, ab knso gab ecio ga Iosã, S Sunwc, unwc, gastnkû kolo uf eakeo scfjubnr af ab qua ufn jurn wcxnrcdn okupnmn uf bujnr poko kolùf af bn as`arn pùmbckn fnkcofnb9 Qf fcþo cfgìjafn ga kcfko nþos pnrtckcpnfgo af uf projrnln ga tabavcscûf kolarkcnb ga nlpbco nbknfka, ab ranbcty seow Bn Nkngalcn Dcgs Bnbn, ga bn alprasn WP Nztakn (Ab [ob ga Fnynrct, =8>7). Gurnfta kuntro lasas, ga njosto n fovcalmra ga =8>7 y af >7 salnfns kofsakutcvns, ab paquaþo Sunwc Sunwc pnrtckcpû af ab projrnln tabavcscvo, qua kngn salnfn sa jrn mû y trnfslctcû bos sîmngos, sîmngos, gasga bns fuava enstn lagcnfokea. N bo bnrjo ga astos lasas, nb fcþo sa ba aftrafû af tãkfckns voknbas y ga axprascûf korpornb pnrn cftarpratnr knfkcofas y koraojrn`ìns gab rapartorco ga lùsckn popubnr laxcknfn, tnfto kbîsckn kolo rakcafta, y sa prasaftû nfta bns kîlnrns af lùbtcpbas oknscofas kof ufn vnrcagng ga vastunrcos, gasga su trnia trngckcofnb enstn af trnia ga kenrro o portnfgo uf `rnkd.: Ab fnb ga bn pnrtckcpnkcûf gab fcþo bbajû knsc nb kcarra gab kofkurso (]nf(]nfjab, =8>7)4 fo bojrû pnsnr n bns abclcfntorcns fnbas, paro sì `ua kofvokngo n pnrtckcpnr af otrns alcscofas pnrnbabns nb kartnlaf. N pasnr ga qua ab projrnln tarlcfû, ab koftrnto ga pnrtckcpnkcûf axkbuscvn ga Sunwc gaftro ga bn kolpnþìn quagû rlngo por su pngra y sa axtafgarî por vnrcos nþos af qua tafgrî qua trnmninr pnrn bn alprasn proguktorn.

:

N pasnr ga sar kofskcafta somra bn gckubtng alokcofnb qua uf fcþo ga asn agng pnrtckcpnrn af

uf projrnlnsarìn ga asta tcpo, Iosã qua supnrn ecio gasnrrobbnr parlnfakcarn ab projrnln asn axparcafkcn `orlntcvn, yn iustckû qua ba sarvcrìn su af tnbafto luscknb4nbnsìsaþnbnr lcslo,qua gasga su pufto ga vcstn, bn `orlnkcûf luscknb qua ãb kolo pngra pogrìn mrcfgnrba enmìn bbajngo n su bìlcta

(Bûpaz, aftravcstn, =8>7).

 

>=5 ]OG]CJO GA BN LO]N XÃ]AY N]KA

Af kunfto n bn proyakkcûf ga bn jurn ga Iosã af rabnkcûf kof ab knso ga Sunwc, as gastnknmba qua bos proguktoras gab projrnln fo rapnrnrnf af bn jurn ga Iosã kolo uf parsofnia pùmbcko pùm bcko kof kcarto rakofokclcafto, nb sar nutor ga Kulmcn kuscfabn y nb enmar pnrtckcpngo af bn pabìkubn Eakeo af Lãxcko, nsì kolo af ab kofkcarto lnscvo Zcrcdutn @ast. Xor otrn pnrta, af bns lcslns `akens qua ab fcþo pnrtckcpnmn af ab projrnln tabavcscvo, tabavcs cvo, Iosã kraû ufn pîjcfn ga @nkamood Pafngcto Sunwc, af bn qua npnrta ga cfvctnr n bos usunrcos ga bn rag pnrn npoynr n su ecio, prolokcofû su propco proyakto p royakto luscknb. N pnrtcr ga asns `akens, ab pùmbcko tnlmcãf alpazû n rakofokarbo kolo ‒Ab pnpî ga Sunwc“. [c mcaf bn pnrtckcpnkcûf pnrtckcpn kcûf ga Sunwc Sunwc af ab projrnln taba tabavcscvo vcscvo puaga cftarp cftarpraratnrsa kolo ufn kbnrn astrntajcn lagcîtckn kof bn kunb bos proguktoras musknrof o`rakar n su pùmbcko ufn ecstorcn fovagosn kof uf parsofnia qua jafarnrn alpntìn, nb lcslo tcalpo ‛gcken bn gakcscûf ga cfkbucr nb fcþo‛ puaga baarsa kolo uf nkto ga rakofokclcafto ga bn gcvarscgng ãtfckn af Lãxcko4 n pasnr ga abbo, knma rasnbtnr qua, ga ufn vacftafn ga pcazns pcaz ns luscknbas qua cftarpratû `rafta n bns kîlnrns, fcfjufn `ua af su bafjun lntarfn, por bo qua ab pratafgcgo rakofokclcafto astuvo, af togo saftcgo, sasjngo enkcn bn kubturn golcfnfta. Bn pnrtckcpnkcûf ga Ab Pafngo Nzub, luy pnrtckubnrlafta ga Iosã af astos tras proyaktos, gastnkn por su knrîktar npnraftalafta koftrngcktorco9 Af uf axtralo af ab nkto ga racvcfgcknkcûf ãtfckn y kubturnb, kolo `ua Zcrcdutn @ast, gofga sa gastnkû ab knrîktar krìtcko y koftastntnrco nfta bn sokcagng golcfnfta4 af ab otro axtralo, af su pnrtckcpnkcûf (cfgcraktn) af ab avafto ga orgaf alcfaftalafta kolarkcnb, kolo `ua Bn Nkngalcn Dcgs Bnbn af qua pnrtckcpû su ecio, rasnbtnfgo su avcgafta cftarãs por sar rakofokcgo kolo pnrta ga bn kolufcgng fnkcofnb. Gasga lc pufto ga vcstn, astn npnrafta koftrngckkcûf sa rasuabva lagcnfta bn lcsln bûjckn qua en parlctcgo qua bos wcxnrctnrc sa npropcnrnf y rascjfcknrnf lùbtcpbas abalaftos ga bn kubturn okkcgaftnb9 N trnvãs gab aiarkckco ga bn lcstcknkcûf (Mnrteas, >358), af ab qua bn nrtckubnkcûf af as`arns ga cftarnkkcûf kubturnb gcvarsn sof astrntãjcknlafta cfkorporngns y fnturnbczngns gaftro ga bn kubturn wcxnrcdn. Nb lcslo tcalpo, astos tras knsos enkaf avcgafta uf kbcln ga krakcafta nparturn y rakofokclcafto por pnrta ga bn sokcagng fnkcofnb nfta bns kubturns cfgìjafns4 as fotnmba ufn trnfsckcûf ga bn kofkapkcûf gab cfgìjafn kolo otro astcjlntczngo n bn ga uf cfgìjafn rakofokcgo y vnborngo. [cf almnrjo, astn nparturn as gcjfn ga ufn raaxcûf krìtckn nb cfgcknr qua ga kcarto logo nùf

sa prcvcbajcn bn cgan gab cfgìjafn kolo ufn jurn axûtckn, provafcafta ga uf

 

K]ANWCPCGNG, ]ABNKCOFA[ [OKCNBA[ S LÙ[CKN ]AJCOFNB ZCUN]CDN

>=3

lufgo af jrnf lagcgn cftokngo.5  Bo lîs bbnlntcvo ga astn vnbornkcûf as qua as pofgarngn kolo uf rakurso vnbcoso por bos lcslos cfgìjafns pnrn posckcofnrsa `rafta n bos otros, af uf aftorfo galnfgnfta ga saftcgo. Af bos tras knsos axpuastos as fotorcn bn knpnkcgng astrntãjckn ga Iosã pnrn nsulcrsa kolo cftarbokutor kof bos nktoras y pùmbckos qua bo cftarpabnf y qua avcgaftalafta musknf astnmbakar uf gcîbojo kof ãb kolo raprasaftnfta ga su kubturn9 Af ab lnfaio ga su gcskurso, gastnknr su cgaftcgng kubturnb y sumrnynr su pnrtckcpnkcûf nktcvn af bn vcgn rctunb ga su kolufcgng, sof abalaftos qua ba enf parlctcgo bajctclnr sus nkkcofas. Buajo ga gaskrcmcr bns oknscofas af qua Ab Pafngo Nzub `ua cfvctngo n pnrtckcpnr kof su propuastn astãtckn, bojrã jafarnr nbjufns raaxcofas qua parlctaf kolprafgar bos saftcgos ga bns rabnkcofas astnmbakcgns nbragagor ga bos proguktos y prîktckns astãtckns jafarngns por bos lùsckos rajcofnbas, af pnrtckubnr por Ab Pafngo Nzub. Nfta ab pùmbcko rajcofnb, cftajrngo por fo cfgìjafns ga bn rajcûf y bn sokcagng fnkcofnb (y qua justn gab rapartorco rnfkearo ga Ab Pafngo Nzub af sus prclarns ãpokns), as poscmba ngvartcr ab astnmbakclcafto ga rabnkcofas af bns qua bos wcxnrctnrc musknf nutonrlnkcûf y rakofokclcafto, nsì kolo bajcbajctclnkcûf y prastcjco af bn rajcûf kubturnb (Bolfctz-Ngbar, >331), ngalîs ga bn poscmcbcgng ga astnmbakar laioras cftarknlmcos akofûlckos. Af koftrnpnrta, ab pùmbcko tcafa bn oportufcgng ga nutorrakofokarsa kolo fo cfgìjafn, ga nqucbntnr ab vnbor ga sus mcafas astãtckos (bn lùsckn rnfkearn) kolo uf mcaf kogckcngo por bos cfgìjafns y ga astnmbakar vìfkubos ga kofvcvafkcn kof bos cfgìjafns ga bn rajcûf. Nfta ab pùmbcko, kof`orlngo por sclpntcznftas y sajucgoras gab puambo wcxnrcdn , pnrtckubnrlafta af torfo nb knso ga Zcrcdutn @ast y ab vcgao ga Zcrakofokarsa ab astnmbakclcafto ga rcdutn fo sa vafga , sa nln y sa ga`afga , puaga rakofokarsa rabnkcofas ga nbcnfzn astrntãjckn af torfo n bn sobukcûf ga uf prombaln jrnva pnrn ab puambo wcxnrcdn , kolo as ab ga bn ga`afsn ga sus garakeos kubturnbas y tarrctorcnbas4 bns parsofnbcgngas ga bn kubturn nbtarfntcvn pnrtckcpnftas af ab kofkcarto, nsì kolo ab pùmbcko nscstafta, mrcfgnf n bos wcxnrctnrc su prastcjco, su knpctnb sokcnb, kubturnb y akofûlcko pnrn bn knusn ga bn kubturn wcxnrcdn4 af 5

As clportnfta qua gckeo rakofokclcaf rakofokclcafto to astaraotcpos gcskrclcfntorcos qua as gastnknr poscmba omsarvnr `rakuaftalafta affo bosnfubn `orosbngaraprogukkcûf gcskuscûf afga Cftarfat garcvngos ga pumbcknkcofas rabntcvns n jrupos wcxnrctnrc, somra togo kunfgo sa rabnkcofnf kof pbntn`orlns la-

gcîtckns af bns qua bns kubturns cfgìjafns fo suabaf sar prasaftngns.

 

>;8 ]OG]CJO GA BN LO]N XÃ]AY N]KA

koftrnpnrta, rakcmaf ga bos wcxnrctnrc su nlcstng, bajctclnkcûf y gc`arafkcnkcûf nfta bn sokcagng af jafarnb, nb kofvartcrsa af nktoras cfvobukrngos kof ab puambo cfgìjafn y karknfos nb kofokclcafto y prîktckn ga vnboras, proguktos y aspnkcos kubturnbas. Nfta ab pùmbcko fnkcofnb puaga aftafgarsa qua n trnvãs ga bns rabnkcofas sokcnbas astnmbakcgns nbragagor gab kofsulo ga bos proguktos lagcîtckos kolo bn pabìkubn Eakeo af Lãxcko y ab projrnln tabavcscvo Bn Nkngalcn Dcgs Bnbn, bos wcxnrctnrc bojrnf cftafscknr uf rakofokclcafto sokcnb y kubturnb af tnfto suiatos gc`arafkcngos af su pnrtckubnrcgng kubturnb, nb tcalpo qua sof rakofokcgos kolo pnrta ga bn sokcagng fnkcofnb y gab aftorfo koslopobctn ga bn tabavcscûf a Cftarfat. As gastnknmba qua n lagcgn qua pnsn ab tcalpo, bos saftcgos nftas axpuastos pnrakaf trnsbnpnrsa4 asta eakeo alarjafta as propco ga fuavos koftaxtos, af bos qua puaga omsarvnrsa ufn lnyor kofkcafkcn y pratafgcgn koearafkcn af ab raspato ga bos garakeos eulnfos.

]aaxcofas `fnbas

N pnrtcr gab rakofokclcafto ga qua togn progukkcûf luscknb astî aflnrkngn af koftaxtos sokcnbas y kubturnbas qua bo cfuyaf, kofgckcofnf o gatarlcfnf, y ga qua aftafgar bo sokcnb n trnvãs ga bo luscknb nmra ufn vìn pnrn nkkagar n puftos kbnva af torfo n bos saftcgos ga bn cftarnkkcûf sokcnb y bos scjfckngos ga bn lùsckn af bos koftaxtos ga su ranbcznkcûf tnfto pnrn sus proguktoras kolo pnrn sus kofsulcgoras, af asta trnmnio ea pratafgcgo nportnr n bn kolprafscûf ga uf `afûlafo luscknb gasga su gclafscûf astãtckn, pnrn postarcorlafta cftarpratnr bn nrtckubnkcûf ga bn lcsln af uf saftcgo pobìtcko gaftro ga uf nlpbco lnrko ga cftarnkkcûf kubturnb. Af uf koftaxto af ab qua bn eolojafacznkcû eolojafacznkcûff garcvngn ga bn jbomnbcz jbomnbcznkcûf nkcûf proguka af kcartos knsos bn fakascgng ga cgaftcknkcûf kubturnb lcaftrns qua af otros knsos bn ga gc`arafkcnkcûf, bn lùsckn as ufn vìn prcvcbajcngn pnrn pn rn omtafar uf rakofokclcafto sokcnb y posckcofnlcafto astrntãjcko n pnrtcr gab nfîbcscs ga sus prîktckns4 as avcgafta qua bos wcxnrctnrc rakofokaf gcken clportnfkcn gab nrta y, pnrtckubnrlafta bn lùsckn kolo vaeìkubo ga cftarnkkcûf kubturnb nb cftarcor ga sus kolufcgngas y af bn axtafscûf ga bns lcslns, af bos fuavos

aspnkcos n bos qua pnubntcfnlafta sa vnf ngaftrnfgo y tarrctorcnbcznfgo.

 

K]ANWCPCGNG, ]ABNKCOFA[ [OKCNBA[ S LÙ[CKN ]AJCOFNB ZCUN]CDN

>;>

Nb cftarpratnr bos scjfckngos ga bo luscknb gasga bn ûptckn ga bo sokcnb, af pnrtckubnr gaskrcmcafgo bos saftcgos ga bos koftaxtos ga progukkcûf, kcrkubnkcûf y kofsulo luscknb, puga gcstcfjucr bn clportnfkcn ga bn njafkcn clpbckngn af astns prîktckns astãtckns, tnfto pnrn bos propcos wcxnrctnrc kolo pnrn bos cfgìjafns ga otros puambos y bos fo cfgìjafns ga Lãxcko y otros aspnkcos trnfsfnkcofnbas. [c mcaf bn lùsckn rajcofnb wcxnrcdn sa vcfkubn kof ab fùkbao kubturnb ga bn lùsckn popubnr laxcknfn af sus gcvarsns ranbcznkcofas, nb lcslo tcalpo astnmbaka ufn gcstnfkcn ga gckeo fùkbao n trnvãs gab prokagclcafto ga astcbcznkcûf af ab qua bos propcos lùsckos rajcofnbas wcxnrctnrc ‛o sus proguktoras‛ n trnvãs ga bn aiakukcûf y racftarpratnkcûf, sabakkcofnf y sa npropcnf ga rapartorcos, nb tcalpo qua cfkorpornf y rakofjurnf abalaftos ga su trngckcûf cfgìjafn a cffovnf kolpofcafgo fuavns pcazns, tnfto af knstabbnfo kolo af wcxnrcdn. Xnrn lostrnr ga quã `orln tcafaf bujnr bos prokasos lafkcofngos, en scgo clportnfta gaskrcmcr bos prokagclcaftos ga kof`orlnkcûf ga bos proguktos luscknbas gasga bo koftaxtunb, paro tnlmcãf n pnrtcr ga bns knrnktarìstckns abalaftnbas ga bn `orln astãtckn (ab jãfaro y astcbo). Af asa saftcgo gastnquã bos prcfkcpnbas prokasos y prokagclcaftos omsarvnmbas af bn omrn ga Ab Pafngo Nzub, bo qua af kcartn lagcgn tnlmcãf parlctcû kolprafgar ga quã lnfarn sa nmorgn ufn gclafscûf gab prokaso ga knlmco luscknb wcxnrctnrc9 Bn npropcnkcûf ga abalaftos axtarfos n bn kubturn, bn rascjfcknkcûf ga abalaftos trngctrngc kcofnbas ga bn kubturn y bn krankcûf ga fuavns `orlns n trnvãs ga bn cffovnkcûf. Ab knrîktar ga trnfs`orlnkcûf astî prasafta af ab prcfkcpco lcslo ga bn kofjurnkcûf ga bn lùsckn rajcofnb af tnfto alarjafkcn y kofkrakcûf ga uf astcbo scfjubnr4 nsì lcslo, gckeo saftcgo ga trnfs`orlnkcûf as pntafta af bos koftaxtos y prîktckns sokcokubturnbas af qua sa afkuaftrn cflarso. ^uagn nmcartn bn axpaktntcvn somra bos rulmos qua astn lùsckn y bns rabnkcofas sokcnbas qua ba roganf komraf af astos tcalpos ga jrnf gcfnlcslo.

 

>;= ]OG]CJO GA BN LO]N XÃ]AY N]KA

]a`arafkcns MN]WEA[ , ]obnfg, >358, Lctobojìns, Lãxcko, [cjbo UUC Agctoras. MNQLNF , ]ckenrg ]ckenrg y Kenrbas B. M]CJJ[ , >338, ‒Xoatcks nfg Xar`orlnfka ns Krctc-

knb Xarspaktcvas of Bnfjunja nfg [okcnb Bc`a“, Nffunb ]avcaw o` NfteropoNbto, Knbc`orfcn, Nffunb ]avcaws, vob. >3, pp. 13-55. bojy , Xnbo Nbto, MABBCFJENQ[AF , Earlnf, =8>=, ‒Ornf astn fokea af Ab ^ualngo wcxnrctnrc y korns koftrn bn gastrukkcûf ga Zcrcdutn“, Bn Iorfngn , af sakkcûf ‒[okcagng y iustckcn“, Lãxcko, lnrtas : ga `amraro, p. ;5. MBNKDCFJ , Ioef, >3::, ‒[ola Xrombals o` Weaory nfg Lateog cf tea [tugy o` Luscknb Kenfja“, af Sanrmood o` tea Cftarfntcofnb @obd Lusck Koufkcb , , Biumbinfn, Asbovafcn, Qfcvarscty o` Biumbinfn-@nkubtng ga Nrtas, vob. 3, pp. >-=0. MOQ]GCAQ , Xcarra, >33:, ]nzofas prîktckns9 [omra bn taorìn ga bn nkkcûf , Mnrkabofn, Nfnjrnln. M]CGJALNF , Gufkn Gufknff Tgok Tgokulaft ulaftnb\, nb\, =8>=, gcr gcr.,., Eakeo af Lãxcko , Lãxc Lãxcko, ko, Pcgao cgaokcfa kcfa.. KNMNBBA]O , Ior Iorja, ja, =8>=, ‒Af ga`a ga`afsn fsn ga Zcrcd crcdutn, utn, 08 lcb knft knftnro nroff af ab @or @oroo [ob [ob“, “, Bn Iorfngn , af ‒[ok ‒[okcagn cagng g y iust iustckc ckcn“, n“, Lãxc Lãxcko, ko, golc golcfjo fjo =: g gaa ln lnyo, yo, p. ;;7. 7. KN]]CBBO , Iasùs Taftravcstn\, =8>7, por ]ogrcjo ga bn Lorn Xãraz Xãraz Nr Nrka ka Ttrnmnio ga knlpo\, ‒[omra lùsckn rajcofnb wcxnrcdn“, Jungnbninrn, Ab Koba`. KENLO]]O  A[KNBNFWA , Iorja Nrturo, =88:, Bn kubturn axprascvn wcxnrcdn9 ]a axcofas y nmstrnkkcofas gab lufgo cfgìjafn gab forta ga Inbcsko , Jungnbninrn, Qfcvarscgng ga Jungnbninrn-Kaftro Qfcvarsctnrco ga Nrta, Nrquctakturn y Gcsaþo. GA  BN  LO]N  XÃ]AY N]KA , ]ogrcjo Ttascs ga lnastrìn\, =881, ‒Qfcgng y gcvarscgng af bn axprascûf luscknb wcxnrcdn9 Ab knso gab xnwarc  y ab dnfnrc“, Jungnbninrn, Qfcvarscgng ga Jungnbninrn-Kaftro Qfcvarsctnrco ga Nrta, Nrquctakturn y Gcsaþo, scf pca ga clpraftn. GA  BN  LO]N  XÃ]AY N]KA , ]ogrcjo, =883, ‒Xrokasos ga rakoftaxtunbcznkcûf ga prîktckns luscknbas aftra bos euckeobas ga Inbcsko“, Nftropobojìn , Kofsaio Fnkcofnb pnrn bn Kubturn y bns Nrtas-Cfstctuto Fnkcofnb ga Nftropobojìn a Ecstorcn, fùl. 51, afaro-nmrcb, pp. :1-5>. GA  BN L O]N X Ã]AY N]KA , ]ogrcjo Ttascs ga goktorngo\, =8>>, ‒Suctcnrcdn euya ynrcta. Bos knlcfos ga bn lùsckn9 Aspnkco, prîktckns y raprasaftnkcofas ga bn lùsckn aftra bos wcxnrctnrc“, Jungnbninrn, Kaftro ga Cfvastcjnkcofas y

Astugcos [uparcoras af Nftropobojìn [okcnb, scf pca ga clpraftn.

 

K]ANWCPCGNG, ]ABNKCOFA[ [OKCNBA[ S LÙ[CKN ]AJCOFNB ZCUN]CDN

>;;

GA  BN  LO]N  XÃ]AY  N]KA , ]ogrcjo, =8>=, ‒Kulmcn kuscfabn9 Lùsckn rajcofnb

wcxnrcdn pnrn snbtnr `roftarns“, af Lcjuab Oblos Njucbarn, koorg., Lùsckns lcjrnftas. Bn lovcbcgng nrtìstckn af bn arn jbomnb , , Wciunfn, Ab Kobajco ga bn @roftarn Forta/Qfcvarscgng Nutûfoln ga [cfnbon/Qfcvarscgng Nutûfoln ga Fuavo Baûf/Mofcbbn Nrtcjns Agctoras, pp. ;;1-;15. GQ]CF , [ãvarcfa Ttascs ga goktorngo\, =88;, ‒[ur bas routas ga bn `ortufa. Kollarka è bofjua gcstnfka, afgattalaft at sobcgnrctã keaz bas Zcxnrctnrc (euckeob), Laxcqua“, @rnfkcn, Qfcvarsctã ga Xnrcs ;, [ormoffa Fouvabba, scf pca ga clpraftn. AB [OB GA FNSN]CW , =8>7, ‒―Ab Pafngcto– kofqucstû n ―Bn Nkngalcn–“, af sakkcûf ‒kubturn“, Fnynrct, lnrtas = ga saptcalmra, af 2ettp9//www.absobgafnynrct.lx/kubturn/=38=1-ab-vafngcto-kofqucsto-n-bn-nkngalcn6, kofsubtngo ab >8 ga saptcalmra ga =8>7. CF[WCWQWO FNKCOFNB  GA A[WNGÌ[WCKN  S JAOJ]N@ÌN (CFAJC) , , =8>>, ‒Kafso ga Xombnkcûf y Pcvcafgn, =8>8 (Cf`orla fnkcofnb y astntnbas)“, Lãxcko, af 2ettp9// www.cfajc.orj.lx/ast/koftafcgos/aspnfob/latogobojcns/kafsos/ lnrko_kofkaptunb_kpv=8>8.pg`6, kofsubtngo ab >8 ga saptcalmra ga =8>7. CWQ]]COY  BAYN , Iosã Bucs4 ]nlìraz ga bn Kruz Uctîdnla y Jnmrcab Xnkeako, =88>, ‒Jrnlîtckn gcgîktckn gab euckeob9 Astrukturn `ofobûjckn y scstaln ga askrcturn“, vob. >, Gapnrtnlafto ga Bafjuns Cfgìjafns/Qfcvarscgng ga Jungnbninrn, pp. >-;==.  IÎQ]AJQC  ,,  Iasùs, =88;, ‒Ga kûlo bos euckeobas sa eckcarof lnrcnkearos“, af  Iasùs Iîurajuc y Ioenffas Faurnte, koorgs., @bakengoras ga astrabbns , Lãxcko, Kofsaio Fnkcofnb pnrn bn Kubturn y bns Nrtas-CFNE/Qfcvarscgng ga Jungnbninrn, pp. ;7>-;51.  IÎQ]AJQC , , Iasùs, =880, Bn pbajnrcn luscknb gab lnrcnkec9 Pabngn ga lcfuatas af bn kntagrnb ga Jungnbninrn ,  Lãxcko (>337)  ,, Lãxcko, Kofsaio Fnkcofnb pnrn bn Kubturn y bns Nrtas-CFNE.  IÎQ]AJQC , , Iasùs, =88:, Ab lnrcnkec9 [ìlmobo luscknb ga Lãxcko , Lãxcko, Wnurus/ Kofsaio Fnkcofnb pnrn bn Kubturn y bns Nrtas. BALNC[W]A , Gafcs Ttascs ga goktorngo\, >33:, ‒Ba pnroba quc bca9 Ba kenft gnfs ba kenlnfcsla euckeob“, Xnrìs, Ãkoba gas Enutas Ãtugas af [kcafkas [okcnbas, scf pca ga clpraftn. BC]N BN]CO[ , ]ajcfn, =8>=, ‒Lalorcn sokcnb y lùsckn rrajcofnb ajcofnb af bn [carrn Lngra Okkcgaftnb“, af Xntrcka Jcnssof y Kbnrn ]olîf-Ogco, agcts., Krankco-

fas boknbas laxcknfns y jbomnbcznkcûf , Lãxcko, Kofnkubtn, pp. 7>1-775.

 

>;7 ]OG]CJO GA BN LO]N XÃ]AY N]KA

BC]N BN]CO[ , ]ajcfn Ttascs ga goktorngo\, =8>7, ‒B–nbbcnfka aftra bn Låra Lnïs

at ba @råra Næfã Kar`9 Nktcof, kenft at clnja gnfs uf rctuab wcxîrcdn (euckeob) gu Laxcqua“, Xnrìs, Ãkoba gas Enutas Ãtugas af [kcafkas [okcnbas, scf pca ga clpraftn. BOLFCWY-NGBA] , Kbnugco, >331, >3 31, Bns snbcgns gab bnmarcfto9 Kubturn a cgaobojìn af ab aspnkco fnkcofnb laxcknfo , Lãxcko, Ionquìf Lortcz. BÛXAY ]OMBA[ , Iosã Taftravcstn\, =885, por ]ogrcjo ga bn Lorn Xãraz Nrka Ttrn mnio ga knlpo\, ‒W ‒Wrnyaktorcn rnyaktorcn ga Iosã Bûpaz ]ombas“, Jungnbninrn, Ab Koba`. BÛXAY ]OMBA[ , Iosã Taftravcstn\, =8>7, por ]ogrcjo ga bn Lorn Xãraz Nrka Ttrn mnio ga knlpo\, “W “Wrnyaktorcn rnyaktorcn ga Iosã Bûpaz ]ombas. Fuavn aftravcstn, Fuavn Kobofcn“ , Lazquctck, Inbcsko, Ab Koba`. BQLEOBWY , Knrb, >35>, Ab Lãxcko gaskofokcgo , vob. CC, Lãxcko, Cfstctuto Fnkcofnb Cfgcjafcstn. BQFN , Ucbofaf, >33;, ‒Fuavos sìlmobos kubturnbas aftra bos korns y bos euckeobas9 ]ngcogc`uscûf, lùsckn trngckcofnb y pnrtckcpnkcûf kolufctnrcn“, af Iasùs Iîurajuc, agct., Lùsckn y gnfzns gab Jrnf Fnynr , , Lãxcko, Kaftro ga Astugcos Laxcknfos y Kaftronlarcknfos/Cfstctuto Fnkcofnb Cfgcjafcstn, pp. =11-=:8. BQFN , Ucbofaf Ttascs ga bckafkcnturn\, =887, ‒Lùsckn wcxnrcdn aftra knftos ga ―bn buz– y korgû`ofos9 Bn lùsckn, vaeìkubo ga kolufcknkcûf kof bns gacgngas qua njunrgnf af ab ulmrnb“, Lãxcko, QFNL-Askuabn Fnkcofnb ga Lùsckn, scf pca ga clpraftn. LNJNBBNFA[ , Nbgo, =883, ‒Euckeob Luscknb, ga bns knbbas... ¡nb Jrnlly!“, Ab [cjbo ga Worraûf , af sakkcûf ‒Aspaktîkubos“, Worraûf, Worraûf, golcfjo >5 ga oktu mra, af 2ettp9//www 2ettp9//www.abscjbogatorraof.k .abscjbogatorraof.kol.lx/fotckcn/7:8701.euckeobol.lx/fotckcn/7:8701.euckeobluscknb-ga-bns-knbbas-nb-jrnlly luscknb-ga-bns-knbbas-nb-j rnlly.etlb6, .etlb6, kofsubtngo ab 1 ga lnrzo ga =8>7. LNWN WO]]A[ , ]nlûf, >3:7, Ab pafsnlcafto euckeob n trnvãs ga su knfto , Jungnbninrn, Darcjln. LNWN WO]]A[ , ]nlûf, >35=, Audcn9 Qf vcnia por bns kolufcgngas euckeobns , Jungnbninrn, Qfcvarscgng ga Jungnbninrn. LNWN WO]]A[ , ]nlûf, >33;, ‒Bos korrcgos euckeobas“, af Iasùs Iîurajuc, agct.,  Astugcos Laxcknfos y Kaftr Kaftronon Lùsckn y gnfzns gab Jrnf Fnynr , , Kaftro ga Astugcos larcknfos/Cfstctuto Fnkcofnb Cfgcjafcstn. FAWWB , Mrufo, Mrufo, >351, Wea Zastarf Clpnkt of Zorbg Lusck9 Kenfja, Ngnptntcof, nfg

[urvcvnb , , Fuavn Sord, Sord, [kecrlar Moods.

 

K]ANWCPCGNG, ]ABNKCOFA[ [OKCNBA[ S LÙ[CKN ]AJCOFNB ZCUN]CDN

>;1

X]AQ[[ , Dofrng Weaogor Weaogor,, >335, ‒Bos knftos rabcjcosos y bos lctos ga nbjufns

trcmus ga bn [carrn Lngra Okkcgaftnb“, af Iasùs Iîurajuc y Ioenffas Faurnte, kolps., @castn, bctarnturn y lnjcn af ab Fnynrct. Afsnyos somra korns, euckeobas y laxcknfaros ga Dofrng Weaogor Xrauss , Lãxcko, Cfstctuto Fnkcofnb Cfgcjafcstn/Kaftro ga Astugcos Laxcknfos y Kaftronlarcknfos, pp. =01=5:. ]NLÌ]AY GA BN K]QY , Uctîdnla Uctîdnla Iubco Iubco,, =887n, ‒Z ‒Zcxnrc cxnrcdn dn xnwarc yacdc yacdcynrc. ynrc. Qf astugco ga bn knfkcûf euckeobn“, @ufkcûf , Jungnbninrn, Jungnbninrn, Q Qfcvar fcvarscgng scgng g gaa Jungnbninrn-Gapnrtnlafto ga Bafjuns Cfgìjafns, fùl. =:-=5, pp. >-=87. ]NLÌ]AY  GA  BN K ]QY , Uctîdnla Iubco, =887m, ‒Z ‒Zcxnrcdn cxnrcdn xnwarc pcynrc. Nftobojìn ga knfkcofas euckeobns“, @ufkcûf , Jungnbninrn, Qfcvarscgng ga Jungnbninrn-Gapnrtnlafto ga Bafjuns Cfgìjafns, fùl. =3-;8, pp. >-;83. ]NFJAB , Nbln Tmboj\, =8>7, ‒S ‒Sunwc unwc axpubsngo ga Bn Nkngalcn Dcgs“, WP y aspaktîkubos , Lãxcko, > ga gckcalmra, af 2ettp9//www 2ettp9//www.tvyaspaktnkubos. .tvyaspaktnkubos. kol/=8>7/>=/8>/yunwc-axpubsngo-ga-bn-nkngalcn-dcgs/#ZJ^>PwzNZP;eU>d>.336, zN ZP;eU>d>.336, kofsubtngo ab >8 gckcalmra ga =8>7. ]OIN[ , Mantrcz, >33=, Bos euckeobas9 gokulaftos ecstûrckos , Lãxcko, Cfstctuto Fnkcofnb Cfgcjafcstn/KCA[N[. ]OIN[ , Mantrcz, >33;, >33; , Bos euckeobas af bn ecstorcn , Lãxcko, Cfstctuto Fnkcofnb Cfgcjafcstn/Kaftro ga Astugcos Laxcknfos y Kaftronlarcknfos/Ab Kobajco ga Lckeonkîf. WO]]A[ Koftrarns, Iosã ga Iasùs, =883, ]abnkcofas ga `roftarn aftra bos euckeobas y sus vakcfos lastczos9 [nftn Kntnrcfn y Euaiuqucbbn ab Nbto , Ynpopnf, Ab Kobajco ga Inbcsko. WQ]CFO , Weolns, W eolns, >353, ‒Wea Koearafka o` [okcnb [tyba nfg Lu Luscknb scknb Krantcof nlofj tea Nylnrn Nylnrn cf [outearf Xaru“, Atefolusckobojy , Mboolcfjtof, Cfgcnfn, Qfcvarscty o` Cbbcfocs Xrass-[okcaty `or Atefolusckobojy, vob. ;;, fùl. >, pp. >-;8. WQ]CFO , Weolns, =88;, ‒Nr ‒Nraa Z Zaa Jbomnb Sat? Jbomnbcst Gcskoursa, Kubturnb @or @or-lntcofs nfg tea [tugy o` Yclmnmwanf Xopubnr Lusck“, Mrctcse Iourfnb o` Atefolusckobojy , ]acfo Qfcgo, Wea Mrctcse @orul `or Atefolusckobojy Atefolusckobojy,, vob. >=, fùl. = , pp. 1>-:3. ZACJNFG , K. Xecb, >33=, Afsnyos somra ab Jrnf Fnynr. Aftra korns, euckeobas y tapaeunfos , Lãxcko, Cfstctuto Fnkcofnb Fnkcofnb Cfgcjafcstn/Kaftro ga Astugcos Laxcknfos y Kaftronlarcknfos/Ab Kobajco ga Lckeonkîf.

YCFJJ , ]omart L., >35=, Bos euckeobas, ufn trcmu ga nrtcstns , vob. CC, Lãxcko, Cfstc-

 

>;0 ]OG]CJO GA BN LO]N XÃ]AY N]KA

tuto Fnkcofnb Cfgcjafcstn. YCFJJ , ]omart L., >335, Bn lctobojìn ga bos euckeobas,  agctngo por Iny K. @cdas, Xecb K. Zacjnfg y Nkabcn Jnrkìn ga Zacjnfg, Ynlorn, Ab Kobajco ga Inbcsko/Ab Kobajco ga Lckeonkîf/[akratnrìn ga Kubturn ga Inbcsko.

@ofojrn`ìn AB PAFNGO NYQB Tnugcoknsata\, >33:n, ‒Bn jnrzn y ab vafngo“ , Kunrru Kunrru l lnutorrn nutorrn

(Dunxu lnutuxn)  ,, [nf Bucs Xotosì, Gasnrrobbo ]urnb ga [nf Bucs Xotosì/ Gcskos Clnjaf ga [nf Bucs Xotosì. AB P AFNGONYQB Tnugcoknsata\, >33:m, ‒La ea ga kolar asn tufn“, Bn jnrzn y ab vafngo. Kunrru lnutorrn (Dunxu lnutuxn) , , [nf Bucs Xotosì, Gasnrrobbo ]urnb ga [nf Bucs Xotosì/Gcskos Clnjaf ga [nf Bucs Xotosì. AB PAFNGO NYQB Tnugcoknsata\, >335n, Kuntro lotcvos , Jungnbninrn, @ofornln. AB PAFNGO NYQB Tnugcoknsata\, >335m, Cfgctn lìn , Jungnbninrn, @ofornln. AB PAFNGO NYQB Tnugcoknsata\, >333, @bor ga knpolo , Jungnbninrn, @ofornln. AB PAFNGO NYQB Tgcsko kolpnkto\, =880, ‒Kulmcn kuscfabn“, Pcaio paro fo aspobango , Jungnbninrn, @ofornln. AB  PAFNGO  NYQB Tgcsko kolpnkto\, =885, ‒Xobdn Atscaln“,  Lc kornzûf as uf vnjnmufgo , Jungnbninrn, @ofornln. AB PAFNGO NYQB Tgcsko kolpnkto\, =883, ‒Kulmcn kuscfabn“ (varscûf af aspnþob), Xogrìn , Jungnbninrn, @ofornln. AB PAFNGO NYQB Tgcsko kolpnkto\, =8>>, Ab kntra , Jungnbninrn, @ofornln. EQCKEOB LQ[CKNB , =885, Gasga Lãxcko… ‒Kulmcn kuscfabn“ , Qfcvcscûf ]akorgs.

 

KNLMCO[ S LQWNKCOFA[ GA BN LÙ[CKN SO]ALA SN^QC LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

Xrasaftnkcûf

X

or rnzofas luy gcvarsns, bos puambos cfgìjafns enf krango fuavns axprascofas n pnrtcr ga su lùsckn trngckcofnb. Nbjufos jãfaros luscknbas cfgìjafns enf parlctcgo ab cftarknlmco kof bns fuavns takfobojìns y kof bn lùsckn lagcîtckn, ranbcznfgo fovagosos jcros n su lùsckn popubnr qua gurnfta lukeo tcalpo parlnfakcû cfnbtarnmba. Fo omstnfta bos knlmcos sukagcgos af bns soforcgngas popubnras y kolarkcnbas, bn lùsckn rctunb en parlnfakcgo scf nbtarnkcofas. Af tãrlcfos jafarnbas, bos knlmcos luscknbas fo cfvobukrnf rapartorco vcfkubngo kof pcazns ga knrîktar rabcjcoso. Af pnrtckubnr pnrtckubnr,, bn lùsckn ynqu ynqucc posaa nbjufos aialpbos gab rapartorco popubnr krangos gasga ufn vcscûf `roftarczn aftra bos jãfaros rctunbas y bos jãfaros ga knrîktar kotcgcnfo o pro`nfo, qua `uarof cftajrngos n aspnkcos rctunbas. Af tnb koftaxto, astn cfvastcjnkcûf raprasaftn uf prclar nkarknlcafto nfnbìtcko a ecstûrcko somra bns trnfs`orlnkcofas ga bos jãfaros luscknbas yoralas vcfkubngos kof bns fuavns axprascofas soforns ga bn kolufcgng ynquc.> Qf poko ga ecstorcn

Gasga scalpra, bn lùsckn yorala ga bos ynqucs ga [oforn en knlmcngo n trnvãs ga su ecstorcn lîs nftcjun. Ga bn lcsln lnfarn qua sukaga kof bns kubturns qua jafarnf su kofokclcafto, somra togo n pnrtcr ga bn trngckcûf ornb, bn kubturn ynquc en lnftafcgo af ab ùbtclo scjbo ufn kubturn luscknb rctunb lîs o lafos eolojãfan, kuyns axprascofas pnrakcasaf fo tafar trnfs`orlnkcofas clportnftas. Xor kofscjucafta, la propofjo enkar uf rakorrcgo por bn ecstorcn luscknb ynquc enstn bbajnr n bns lutnkcofas qua kofbbavnf bos jãfaros lîs rakcaftas ga bn lùsckn popubnr qua npnrakcarof af bn askafn lagcîtckn

 Af asta taxto utcbcznrã ga lnfarn cfgcstcftn bns pnbnmrns yorala y ynquc kolo scfûfclos.

>

T>;:\

 

>;5 LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

gurnfta bn sajufgn gãkngn gab scjbo UUC , , y nfnbcznr bns knusns qua enf suskctngo gckeos knlmcos af su lùsckn y af sus kubturns. Bn soforcgng luscknb ynquc bbnlngn tnlmcãf muckn ‛qua cfkbuya lùsckn y gnfzn‛ fo scalpra `ua bn lcsln, y bo qua afkoftrnrof bns prclarns cfkurscofas ecspnfns nb fnbcznr ab scjbo UPC y UPCC fo as karknfnlafta nbjo sclcbnr n bo qua askukenlos nktunblafta kolo lùsckn yorala (Pnrabn, >350). Fo omstnfta, axcstaf jãfaros kof lnyor cfuafkcn nfkastrnb kolo bn gnfzn gab vafngo, bn gnfzn gab koyota y bn sajufgn pnrta ga bn gnfzn ga  pnskobn nkolpnþngn por nutn y tnlmor. Kcartnlafta bn gnfzn ga pnskobn , almbalîtckn ga togn bn rajcûf, luastr luastrnn uf parsofnia gnfkìstck gnfkìstckoo kof ufn cfgulaftnrcn gc`ar gc`arafta afta n bn qua portnmn nftas ga bn bbajngn ga bos lcscofaros, paro qua promnmbalafta kolo parsofnia, yn `ufjìn kolo gcraktor rctunb. Kof bn afsaþnfzn ga bn `a kntûbckn, ab parsofnia  pnskobn `ua trnfs`orlngo `orlnblafta af ab vcaio ga bn astn, cfkorpornfgo ab voknmbo  pnsko (qua sa trnguka kolo astn y provcafa orcjcfnblafta ga bn pnbnmrn pnskun) nb voknmubnrco knectn gab scjbo UPCC qua yn posaìn bn pnbnmrn oobn , qua scjfckn bctarnblafta vcaio vcaio o snmco. Xor otro bngo sa en nfnbczngo af bos bcmros Ab snmco ga bn `astn y Ab kecvo afknftngo (Oblos, >335, =8>>) n bos lntnkecfas kolo gnfzn ga kungrcbbns, bo lcslo qua bn prclarn pnrta ga bn gnfzn ga  pnskobn (gofga pnrtckcpnf cfstrulaftos ga kuargn) kolo axprascofas fatnlafta ga cfuafkcn auropan, n papasnr ga qua ab sclmobcslo gnfkìstcko y ga kraafkcns, nsì kolo bn cftarpratnkcûf luscknb, sa enyn ranbczngo scalpra nb logo yorala. Xor su pnrta, bn cftrogukkcûf ga fuavos cfstrulaftos luscknbas tnlmcãf koftrcmuyû n bos knlmcos af bn soforcgng rctunb y rabcjcosn. Axcstaf lùbtcpbas aialpbos ga bns krûfckns qua saþnbnf ab tcpo ga g a cfstrulaftnkcûf y bn `orln ga afsaþnr bos tcpos ga lùsckn akbascîstckn kolo bos orjnful , y jãfaros kolo eclfos, lcsns, nbnmnfzns, aftra lukeos otros. Bos yoralas ga bos scjbos UPCC  y UPCCC nprafgcarof rîpcgnlafta ab scstaln luscknb auropao, fo tnfto kolo clposckcûf, scfo kolo ufn probofjnkcûf ga sus enmcbcgngas luscknbas. Gab scjbo UPCC sa enf afkoftrngo ra`arafkcns ga gcvarsos krofcstns ga bn kobofcn, af gofga sa gastnkn ab tnbafto ga bos cfgìjafns pnrn aftofnr pcazns pobc`ûfckns ga knftos af bntìf, propcns ga bn trngckcûf bctùrjckn ga asn ãpokn. [a bas afsaþnmn n baar, askrcmcr, knftnr, toknr nbjùf cfstrulafto. Wogo asto af su lcsln bafjun y gaspuãs af aspnþob4 tnlmcãf nscstìnf n bos sarlofas y iumcbaos gab salcfnrco bos ecios ga bos aspnþobas. Af ab salcfnrco bas afsaþnrof ab ‒ngorfo

ga ratnmbo“ a clîjafas ga pcfkab kolo ga askubturn (Îbvnraz, >33=9>;, >7).

 

KNLMCO[ S LQWNKCOFA[ GA BN LÙ[CKN SO]ALA SN^QC >;3

Xor otrn pnrta, ea gastnkngo bn clportnfkcn qua tuvo bn lcscûf iasuctn af bn afsaþnfzn luscknb gab puambo yorala, fo porqua bns otrns lcscofas o bos gcokasnfos fo enynf tafcgo rckos `rutos af bn afsaþnfzn nrtìstckn, scfo porqua ab prclar koftnkto aftra scstalns soforos auropao a cfgìjafn `ua gatarlcfnfta pnrn bn kofstrukkcûf gab scstaln luscknb koftalporîfao, ab kunb koftcfuû gasnrrobbîfgosa cfkbuscva gaspuãs ga bn snbcgn ga bos iasuctns. Ga astn `orln, sa astnmbakcarof bos prclaros rapartorcos kof cftafkcûf talparngn af bn lùsckn yorala, nb cjunb qua sa prasaftnrof lastcznias af bo bcfjòìstcko, bo akofûlcko y af bo kubturnb (Xãraz ga ]cvns, >351). Bn lùsckn rctunb Bn lùsckn cfgìjafn y bns soforcgngas qua tcafaf ufn cftafkcûf safscmba sof axprascofas ga bn kubturn qua fo sa axpbcknf af sì lcslns, scfo qua raspofgaf n fakascgngas astãtckns y kubturnbas propcns ga bn kubturn qua ba bbavn n bn askafn. Xor kofscjucafta, bn lùsckn as lukeo lîs qua bn lùsckn af sì lcsln (Bortnt-Inkom, >333). Nktunblafta bn lùsckn ga bos ynqucs posaa nb lafos kcfko jãfaros luscknbas rctunbas qua sa puagaf kbnscknr  jrosso logo y af prclarn cfstnfkcn kolo sofas pnrn bn gnfzn ga  pnskobn , qua cfkbuyaf sofas pnrn gos vcobcfas y uf nrpn, iufto kof bn lùsckn ga kuarpo gab gnfznfta y bos sofas pnrn nutn y tnlmor. tnlmor. Af sajufgo bujnr astîf bos sofas pnrn bn gnfzn ga lntnkecfas, kuyns pcazns sof cftarpratngns por ufn juctnrrn y ufo o gos vcobcfas. Af tarkar bujnr astîf bns pcazns cftarpratngns pnrn bn gnfzn gab koyota4 af kunrto bujnr bujnr,, bn almbalîtckn gnfzn gab vafngo, kuyos sofas (knftngos) raprasaftnf bns axprascofas rabcjcosns lîs nftcjuns, vcfkubngns kof bn vcgn af ab lofta, kof bn ngornkcûf ga bos aftas ga bn fnturnbazn y kof bns rabnkcofas qua astnmbaka ab vafngo ‗o laior gckeo sawn-yorala‗ , kof bos gcvarsos saras gab lufgo ga bns rnlns  iuyn nfcn. @cfnblafta sa afkuaftrnf bos knftos y razos earagngos gcraktnlafta ga bns afsaþnfzns akbascîstckns gab scjbo UPCC , , cftarpratngos por knftorns y lnastros raznfgaros. Kngn ufo ga astos jãfaros tcafa uf kckbo nfunb nfu nb ga cftarpratnkcûf y nkolpnþn gcvarsns `astcvcgngas rabnkcofngns kof bos parsofnias gnfkìstckos, tnb kolo sa en kofstntngo af pumbcknkcofas nftarcoras (Oblos, =8>>). [cf al-

 mnrjo, n bo bnrjo ga =8 nþos ga cfvastcjnkcûf ea scgo tastcjo ga bos pokos

 

>78 LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

knlmcos qua posaa bn lùsckn rctunb ynquc. Bns trnfs`orlnkcofas sa axprasnf jafarnblafta af bn pnrn`arfnbcn rctunb y somra togo af ab tcpo ga lîsknrns. Ngalîs axcstaf bos jãfaros luscknbas popubnras, qua ratolnrof avaftunblafta bn lùsckn rctunb pnrn ranbcznr `uscofas4 asto ùbtclo sa prasaftn af gos askafnrcos gcstcftos. Xor uf bngo, bn lùsckn popubnr n trnvãs ga sofas ga lnrcnkec nmniaþos y lùsckn rnfkearn sa puagaf askukenr ab [îmngo ga Jborcn af bn lnþnfn o ab golcfjo luy talprnfo nb fnb ga [alnfn [nftn. Gcken lùsckn as cftarcftarpratngn por bos kenpnyakns o `nrcsaos, ufn vaz qua sa qualn nb iugns `rafta n bn cjbascn4 af asa lolafto sa raprasaftn bn aftrngn n uf fuavo rãjclaf talpornb y bn lùsckn `ufkcofn kolo uf lnrkngor `ufgnlaftnb. Ab nlnfakar gab [îmngo ga Jborcn raprasaftn ufn oportufcgng pnrn askukenr pcazns ga lnrcnkec cftarpratngns por bos kenpnyakns, qucafas nfufkcnf bn bbajngn ga bn jborcn y ab fnb gab parìogo snkrckcnb pngakcgo gurnfta bn kunrasln. Kof ab nlnfakar, bn forlntcvcgng cfgckn qua cfkbuscva af bn rnlngn (aspnkco rctunb por axkabafkcn), bos pnrtckcpnftas axtarfos, nùf scf sar bos lùsckos y gnfznftas okcnbas, puagaf enkarbo ga lnfarn aspoftîfan af asta aspnkco ga tcalpo, gofga nb pnrakar tarlcfû ab kolprolcso okcnb ga bos lùsckos y nb gasknfsnr otorjnf ab aspnkco bùgcko n bos aspoftîfaos. Ab [îmngo ga Jborcn, bos kenpnyakns o `nrcsaos aftrnf n su aspnkco bùgcko gofga toknf pcazns popubnras kolo Bns jobofgrcfns , qua saþnbnf bn aftrngn gab fnb ga bn [alnfn [nftn. Nsì lcslo, sa cftarpratn lùsckn rnfkearn y soso fas ga lnrcnkec, y sa ranbcznf iuajos keuskos y sofas bcjngos n bos talns ga bn puastn af askafn. Kofstntã qua af asta aspnkco rctunb bn lùsckn popubnr as cftajrngn kolo lùsckn rctunb. Ab golcfjo sa prasaftn bn lcsln oknscûf luscknb kof bn pnrtckcpnkcûf ga bos kenpnyakns cftarpratnfgo lùsckn popubnr, popubnr, poko nftas ga bn korrcgn ga bos nfjabctos.= Nb fnb, y af uf aspnkco bclìtro`a kof ab tcalpo y aspnkco rctunbas, bns parsofns qua pnrtckcpnrof kolo kenpnyakns sa raùfaf pnrn sajucr toknfgo lùsckn popubnr kolo korobnrco rctunb ga togo ab avafto. Xor kofscjucafta, bn lùsckn popubnr ynquc astî cftajrngn n kcartn pnrta gab rctunb, af pnrtckubnr kunfgo bns forlns cftarfns sa rabninf y parlctaf Bn korrcgn ga bos nfjabctos as ufn knrrarn luy sclcbnr n bn qua ranbcznf bos kenpnyakns ab [îmngo ga Jborcn y kof bn kunb sa vaf bcmarngos ga su snkrckco. Ãstn kofscsta af uf rakorrcgo `rafta n bn cjbascn, gofga bos kenpnyakns sarîf kofvartcgos y bcmarngos ga su pafctafkcn kof nyugn ga sus pngrcfos. Qfn vaz bcmarngos af bosabkenpnyakns nrroinf suXor lîsknrn gabboslnb nb `uajo, nrgaqua kolo apìbojo ga su pnrtckcpnkcûf rctunb ga kunrasln. su pnrta, fcþos sof bosgofga nfjabctos sarîf mnutczngos =

y parscjfngos pnrn otorjnr ufn lnfgn, ranbcznfgo ufn korrcgn luy sclcbnr n bn ga bos kenpnyakns. Lcaftrns qua bos kenpnyakns tarlcfnf uf kckbo, bos nfjabctos cfckcnf otro af `orln ga prolasn.

 

KNLMCO[ S LQWNKCOFA[ GA BN LÙ[CKN SO]ALA SN^QC >7>

ufn pnrtckcpnkcûf luscknb ga otros jãfaros qua enf scgo pravcnlafta astnmbakcgos kolo pnrta ìftajrn gab sajuclcafto rctunb.

Kungro >. Ab soporta rctunb ga bn lùsckn yorala ga trngckcûf ornb   Gnfzn

Knrnktarìstckns luscknbas.

Xnskobn

Cfstrulaftnb tofnb y fo tofnb, pra`arafta pra`araftalafta lafta kof cftafkcûf tarfnrcn.

Pafngo

Poknb, fo tofnb.

Lntnkecfas

Cfstrulaftnb kolpbatnlafta tofnb kof cftafkcûf mcfnrcn.

Nbnmngos

Poknb, kof (fo cftafkcûf tofnb y raspofsorcnb kof `uarta prasafkcn ga  jbcssnfgos  jbcssnfgos (fo partafaka n fcfjufn gnfzn).

Koyotas

Knftos fo tofnbas.

@uafta9 Abnmornkcûf @uafta9  Abnmornkcûf propcn.

Af sajufgo bujnr bujn r, ab otro askafnrco ga bn lùsckn popubnr, qua tcafa kolo lnfc`astnkcofas n bn lùsckn rnfkearn o bn kulmcn fortaþn, sa ba njrajn neorn ab jãfaro tropcknb kof cfstrulaftos ga vcafto kolo trolmofas, trolpatns y snxo`ofas. Astns ùbtclns axprascofas fo tcafaf fcfjùf faxo kof bn lùsckn rctunb ga logo axpbìkcto, scfo qua sa cftarpratnf af mogns, m ogns, >1 nþos y aspnkcos pùmbckos y prcvngos ga `orln kolarkcnb, gofga bos lùsckos rakcmaf ufn ratrcmukcûf akofûlckn por su pnrtckcpnkcûf. Ab rapartorco qua as utcbczngo pnrn bn lùsckn kolarkcnb fo sa vcfkubn nmcartnlafta kof bn lùsckn rctunb, axkapto por ufn pnrta bos sofas ga lnrcnkec nb fnb ga [alnfn [nftn, qua neorn sof cftarpratngos por bns mnfgns tropcknbas. Bn ecstorcn ga astos rapartorcos, nsì kolo ga bos jrupos qua bos cftarpratnf, as bo qua cftarasn gastnknr af asta nrtìkubo. [nmar kûlo sa kofstruya ab prokaso lagcnfta ab kunb asta tcpo ga lùsckn sa nsaftû gaftro gab justo popubnr ynquc. Panlos neorn nbjufos abalaftos ecstûrckos ga bns ùbtclns gãkngns gãkngn s pnrn aftafgar kûlo bbajû bn lùsckn popubnr n bn lùsckn ynquc, y kûlo sa raproguio af su gclafscûf trngckcofnb

y af bns ùbtclns cfuafkcns popubnras pop ubnras rajcgns tnfto por bn trngckcûf ornb af ab

 

>7= LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

knso ga bn lùsckn popubnr afgûjafn, kolo bn progukkcûf axûjafn, n bn qua ea bbnlngo ‒bn trngckcûf lagcîtckn“. Bos cfckcos Gaftro ga bos jãfaros qua nktunblafta cftarpratnf bos ynqucs astîf nquabbos qua posaaf kcartn cfuafkcn praecspîfckn, kolo bos sofas ga vafngo. Bn cfscfstrulaftnkcûf y bns batrns ga bos knftos raaraf n ufn ranbcgng praecspîfckn praiasuctn, qua fo tcafa vìfkubo nbjufo kof bn lùsckn afsaþngn por bos lcscofaros, qucafas astnmbakcarof kcartns mnsas pnrn ab lastcznia luscknb af nbjufns gnfzns kolo bn ga lntnkecfas y pnskobns. Nlmos jãfaros gnfkìstckos y luscknbas astîf vcfkubngos kof ab scstaln soforo okkcgaftnb, paro posaaf gcvarsos abalaftos propcos ga bn kubturn fntcvn. Bns `uaftas askrctns lîs nftcjuns somra bn lùsckn yorala saþnbnf qua yn gasga ab scjbo UCU y prcfkcpcos gab scjbo UU bn prasafkcn ga astos jãfaros luscknbas rctunbas arn gatarlcfnfta af bn vcgn astãtcko rabcjcosn ga bos ynqucs (X`aardorf,>:304 Gafslora, >3;=4 @nmcbn, >3784 Ga Askugaro, >573). Asto gagaluastrn, por uf bngo, ab nrrncjo qua tafìn astn lùsckn af bn rajcûf n trnvãs ga bn lùsckn rctunb gasga ab scjbo UCU. Fo omstnfta, sa snma qua bn lùsckn y bn gnfzn sof axprascofas nfkastrnbas qua sa pcargaf af ab tcalpo, puasto qua n trnvãs ga su axprascûf sa ralalorn bn koslojofìn. Bns avcgafkcns ga @nmcbn (>378) y Golìfjuaz (>317), aftra otrns, luastrnf n bos cfgìjafns ynqucs kof ufn lùsckn luy sclcbnr n kolo sa kofoka nktunblafta, y n pasnr ga bn prasafkcn ga nbjufos knlmcos af bn cfgulaftnrcn cfgìjafn kotcgcnfn, as poscmba nrlnr qua bn lùsckn yorala arn luy sclcbnr n bo kofokcgo nktunblafta. ]aknpctubnfgo, af kunfto n bos knlmcos a cfuafkcns qua pugo enmar tafc tafc-go bn lùsckn ynquc n bo bnrjo ga bn kofqucstn y kobofcznkcûf, sa puaga pafsnr qua bn cjbascn iasuctn gaiû ufn euabbn clportnfta af bn prclarn `nsa ga rakolposckcûf gab scstaln luscknb yorala4 af sajufgo tãrlcfo, bn poscmba cfuafcfuaf kcn ga bn lùsckn bbavngn por lcbctnras y kobofos qua af ranbcgng korraspofgìn n bn lùsckn popubnr auropan gab scjbo  scjbo  UPC y UPCC4 af tarkar bujnr, bn cfuafkcn bos gcskos y jrnmnkcofas gc`ufgcgns por bn rngco y tabavcscûf gasga lagcngos gab scjbo UU , y por ùbtclo, bn cfuafkcn lagcîtckn qua gasga fnbas gab scjbo pnsngo aiarkcarof bns fuavns takfobojìns ra`arcgns lîs ngabnfta.

 

KNLMCO[ S LQWNKCOFA[ GA BN LÙ[CKN SO]ALA SN^QC >7;

Abalaftos afgûjafos y abalaftos axûjafos Bn lùsckn fo puaga knlmcnr bns sokcagngas kolo puagaf enkarbo bos knlmcos af bn b n takfobojìn o bn orjnfcznkcûf pobìtckn T…\  paroqua puaga enk ar n bns parsofns kkofskcaftas ofskcaftas ga saftclcaf saftclcaftos tos enfenkar axparclaftngo T…\ lîs nb ra`orznr, astrakenr o axpnfgcr su kofkcafkcn ga gcstcftns `orlns. Mbnkdcfj (=8809>01)

Bos knlmcos axparclaftngos por gcvarsns sokcagngas raspofgaf n `afûlafos qua bos nftcjuos nftropûbojos gc`uscofcstns bbnlnmnf por koftnkto o por gc`uscûf ga rnsjos kubturnbas. [cf almnrjo, bns trnfs`orlnkcofas salîftckns ga bn kubturn fo scalpra raspofgaf n gckeos abalaftos, scfo qua lukens vakas sof jafarngns kolo astrntajcns ga suparvcvafkcn o ga rascstafkcn. Xnrn ab knso ga bn lùsckn ynquc sa tcafaf abalaftos avcgaftalafta axtarfos, paro tnlmcãf axcstaf abalaftos qua sa jafarnf nb cftarcor ga bn sokcagng. Af asta rîpcgo rakorrcgo somra bn lùsckn ynquc enmrìn qua prajuftnrsa9 ¿Kuîbas sof bns kofgckcofas gab scstaln luscknb fntcvo qua parlctcarof bns trnfs`orlnkcofas y lutnkcofas ga bn lùsckn cfgìjafn koftalporîfan? Gasga ab astnmbakclcafto ga bn tofnbcgng af bn rajcûf yorala sa puscarof bns mnsas pnrn su raprogukkcûf4 nsì, ga bn lcsln `orln kolo sa gasnrrobbnrof bos jãfaros cfgìjafns kof cfuafkcn ga bn soforcgng praecspîfckn, qua sa cftajrû n bn askafn rctunb kof bos jãfaros lîs talparngos, af ab scjbo UU , bos jãfaros tofnbas lnftuvcarof knfnbas ga kolufcknkcûf kof otros jãfaros tofnbas qua sa askukenmnf af bn rngco y af bos gcskos. Af otrns pnbnmrns, bns trnfs`orlnkcofas ga bn kubturn luscknb yorala, gasga bos cfckcos gab lastcznia, kofvcvcarof kof bn tofnbcgng axtarfn n trnvãs ga bos jãfaros tofnbas astnmbakcgos af bns gnfzns. La raaro n bn lùsckn ga lntnkecfas y n bn lùsckn ga pnskobn cftarpratngn kof nrpn y vcobìf. Gckeos jãfaros, nb tcalpo qua gcnbojnmnf kof bn tofnbcgng logarfn, gainrof nmcartn bn poscmcbcgng pnrn qua bns fuavns krankcofas cfgìjafns pugcarnf tolnr ab knlcfo ga bo tofnb. Lîs tnrga, bn lùsckn ynquc gamcû enmarsa cfuafkcngo por bos jãfaros knlpcrnfos gab scjbo UCU y qua gasalmoknrof af ab scjbo UU , gnfgo pca n bos lùbtcpbas lastcznias progukcgos por bns lùsckns qua kcrkubnmnf n trnvãs ga bn trngckcûf ornb aftra bos jrupos sokcnbas qua kolpofìnf ab kofjbolarngo

pombnkcofnb ga [cfnbon y [oforn.

 

>77 LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

Bn cftarpratnkcûf ga bn lùsckn `orîfan o lastczn por pnrta ga bos ynqucs, fo scalpra `ua bn lcsln. Ga nkuargo kof cf`orlnkcûf ga Cslnab Knstcbbo, laior kofokcgo kolo Ab Kenro, bn lùsckn ga bos ynqucs sa trnfs`orlû kcartnlafta af bn ùbtclns gãkngns kof bn cftrogukkcûf ga jrupos fortaþos, bo lcslo qua kof bos kofiuftos ga lnrcnkecs y kof bn lùsckn cftrogukcgn por otros jãfaros, kolo ab rokd ga bns gãkngns ga >308 y >3:8. [ajùf Cslnab Knstcbbo, af bn sajufgn lctng gab scjbo UU9 ‒Bn lùsckn popubnr sa kofstruyû kof bos gc`araftas jãfaros qua vafìnf ga n`uarn, por aialpbo bn cfuafkcn ga bos jrupos fortaþos. Astos jrupos cfuafkcnrof n bos ynqucs, paro bos yoralas bn ngnpngnp tnrof n su logo. Xor aialpbo, eny lukens knfkcofas rnfkearns af bafjun ynquc, y bn knftnf kof nkorgaûf, kof lnrcnkec y kof raqucfto4 nsì as a s kolo bns alpaznrof n ngnptnr poko n poko“. N gakcr ga Knstcbbo, bos lnrcnkecs lastczos yn axcstìnf nftas ga qua bn lùsckn ynquc sa koftnjcnrn ga bn cfuafkcn axtarfn af bn gãkngn ga >3:8. [cf almnrjo, bos kofiuftos ga lnrcnkecs axtarfos fo toknmnf bn lùsckn yorala porqua fo bn snmìnf, puas ãstos astnmnf kolpuastos prcfkcpnblafta por yorcs. ‒[obnlafta toknmnf bo qua vafìn gab sur, kolo bos tcpos ga sofas inbcskcafsas o pobdns“. Ab Kenro kolaftn qua gasga >3:; ãb lcslo sa cfkorporû n uf ‒lnrcnkec ga puros vcaictos“, gofga toknmn ab vcobìf. Asta kofiufto cftarpratnmn lùsckn popubnr, paro sobnlafta knfkcofas y vnbsas nftcjuos. Kolaftn qua nuf scafgo luy muafos lùsckos, astos yoralas fo toknmnf af bns astns cfgìjafns y tnlpoko snmìnf bos sofas ga  pnskobn. S nufqua fo toknmnf bns knfkcofas popubnras ynqucs qua yn axcstìnf, tnlpoko bns ngnptnmnf tognvìn nb logo af qua nktunblafta sof tokngns por bos jrupos. Xor otro bngo, Cslnab Knstcbbo (aftravcstn, =8>7) nrln qua af Xûtnl gugu rnfta bn gãkngn ga >308, yn axcstìn ufn orquastn ga yoralas ynqucs, y qua ga sus cftajrnftas sobnlafta quagn ufn parsofn luy nfkcnfn. Af bn orquastn toknmnf vcobcfas, snxo`ofas, trolpatns, ufn vcobn, uf kabbo, kbnrcfatas y ufn tnlmorn. [ajùf ãb y n gakcr ga luken jafta qua bos kofokcû, toknmnf axtrnorgcfnrcnlafta mcaf. [cf almnrjo, y pasa n sus lãrctos luscknbas, bns trngckcofas luscknbas rctunbas y bos jãfaros axtarfos kolo ab rokd , bo vnbsas u otros, fufkn sa lazkbnrof aftra sì scfo enstn bns ùbtclns gos gãkngns gab scjbo UU. Enmìn ufn askuabn pnrn jafta ga Pìknl4 lîs ngabnfta, eumo ufn askuabn qua sa bbnln Kîrgafns. Arn ufn askuabn qua enmìn puasto Kîrgafns pnrn jafta lnyor.

Neì sa afsaþnmnf lùsckn y sa afsaþnmnf knrpcftarìn, pabuquarìn, y togo asa tcpo

 

KNLMCO[ S LQWNKCOFA[ GA BN LÙ[CKN SO]ALA SN^QC >71

ga kursos, tnbbaras qua ba gnmnf n bn jafta ga bn trcmu. S n ufos bas justnmn lîs bn lùsckn, y puas sa latìnf n bn orquastn qua sa eczo neì Kîrgafns T...\ Af asa tcalpo fo enmìn rokobns ga gcskos ga nkatnto o enmìn luy poquctns. Af asa tcalpo alpazû n sar luy `nlosn bn orquastn4 aftofkas n rnìz ga asn jafta surjcarof bos lnrcnkecs yoralas4 Cslnab, aftravcstn, =8>7).`ua neì gofga kofokì n asn jafta, bos lnrcnkecs (Knstcbbo,

Nb pnrakar, gcken askuabn `ua ab pnrtanjuns pnrn bn krankcûf gab lnrcnkec, qua af ranbcgng fo tafìn ufn `orlnkcûf trngckcofnb qua vcfcarn ga `uarn, scfo qua sa `ua jastnfgo af ab lcslo pombngo ga Pìknl, kof bos abalaftos luscknbas qua kcrkubnmnf af bn rngco af bn gãkngn ga >3:8. Kurcosnlafta sa enmbn ga ufn cfstrulaftnkcûf qua parscstcû enstn fuastros gìns gasga qua `uarof krangos bos prclaros lnrcnkecs9 Wras vcobcfas, gos trolpatns, ufn vceuabn y uf juctnrrûf. Nsì lcslo, Cslnab qua Knstcbbo kofrln qua nprafgcû ga inbcskcafsas, su pngra bosbossofas trngckcofnbas bo lcslo bos sofas ga lnrcnkec, bos sofas vnbsas y lùsckn qua fo sa kofokìn trngckcofnblafta af bn kubturn ynquc. Af asa koftaxto ecstûrcko luscknb, Cslnab `orlû af Xûtnl uf lnrcnkec iuvafcb qua kof ab tcalpo gasnpnrakcû, y sa `orlû aftofkas ab jrupo Xrysof; n fnbas ga bn gãkngn ga >358, kof ab qua ranbczû vnrcns jrnmnkcofas. Knstcbbo pratafgìn raskntnr bns knfkcofas popubnras y rnfkearns ynqucs, paro yn kof otro tcpo ga lùsckn4 scf almnrjo, bn soforcgng ga asta fuavo jrupo qua utcbcznmn uf vcobìf, uf nkorgaûf, uf takbngo y ufn lnfgobcfn, arn luy gcstcftn n bn ga bos jrupos nftarcoras ga rnfkearn o ga lnrcnkec. Af lukens cftarpratnkcofas, gakbnrn Cslnab, cmn bn lnfgobcfn y ab takbngo, vakasobcfn. kolmcfnmnf bos sofcgos gab vcobìf kof ab takbngo o gab nkorgaûf kof ybnnlnfgobcfn. lnfg Bos earlnfos Lobcfn y @bor ga knpolo Xnrn fnbas ga bn gãkngn ga >358 yn astnmnf prasaftas otros jrupos y guatos qua cftarpratnmnf lùsckn rnfkearn. Aialpbos ga astos kofiuftos sof Bcfo y Wnfo, nsì kolo Bos earlnfos Lobcfn, qucafas snbtnrof n bn `nln trns kolpofar y gc`ufgcr bn pcazn @bor ga knpolo o Dnpo sawn (Lobcfn, =8>>). Astn pcazn, ;  Ab jrupo luscknb Xrysof (Xûtnl, ]ìo Sn Snquc, quc, [oforn) astuvo `orlngoLnfuab por Cslnab Knstcbbo, Xbîkc-y go Bûpaz Nlnrcbbns, @abcpa Mnknsawn Lobcfn, ]osnbcfo Îbvnraz Lcrnfgn, Mnknsawn Lobcfn

]osnbcfo Nlnrcbbns Jnrkìn, tafcafgo por raprasaftnfta nrtìstcko n Lnfuab Xcþn. Qfo ga bos prclaros knsatas ga Xrysof sa tctubû Oios kbnros, jrnmngo kbnros, jrnmngo por Nrrcobn nproxclngnl nproxclngnlafta afta af >338.

 

>70 LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

knftngn orcjcfnblafta af bafjun ynquc, y qua gaspuãs sa gcarn n kofokar af aspnþob, `ua racvcfgckngn tnlmcãf por ab guato lastczo Knrbos y Iosã, qucafas sa eckcarnf `nlosos por bn cftarpratnkcûf ga vnrcos ãxctos af bn gãkngn ga >358, aftra abbos Ab keumnsko y gasga buajo @bor ga knpolo , ntrcmucgn bajnblafta n bos earlnfos Nbaio y Iosã Lobcfn.7

@bor ga knpolo

 

Wrcjuaþctn earlosn bcfgn vns krakcafgo, kolo bos knpolos qua sa afkuaftrnf af a f bn or.

Wrcjuaþctn earlosn tutubcda yootu Dnpo sawntn mafnsc wabnln.

Wù lc kecquctctn ta nfgo vnkcbnfgo,

Cfapo cfto cbctkec afkec mnscbnron

ta afnlornfgo kofnfgo jrnfga `arvor.

Afkec afnlornrondn fcmn wabnln.

Lnþnfn o pnsngo yo voy n tu knsn, tu lnlî ta orgafn ufn scbbn pnrn lì.

Sodo lntkeudo l ntkeudo cbctkec al ionpo faa yapsnd Mnfdotn fau yakensncwnntado.

Wù lc kecquctn fja fo lcrnrla, pofta luy koftaftn porqua astoy nquì.

Dntaa alo tcutunltn mafnsc alo nftun Xnda ctol lnbn dnctn lnbcscnronfa.

Wrcjuaþctn earlosn kunfgo tolo vcfo, scafto tnftns jnfns ga koftcjo pbntcknr.

Cfapo cfto cbctkec mcfotn faa iaado Keanfa mnmnboradn alnd ataofa.

Wù lc kecquctctn ta nfgo vnkcbnfgo, ta nfgo afnlornfgo kof jrnfga `arvor.

Cfapo cfto cbctkec afkec mnscbnron Afkec afnlornrondn fcmn wabnln (@bor ga Knpolo, =8>;).

Dnpo sawn

 Lukeos puambos cfgìjafns posaaf pcazns almbalîtckns qua su trngckcûf popubnr en gastnkngo

7

wcxnrcdn astî kuscfabn y aftra af ab justo ga bn jafta tnfto n fcvab rajcofnb kolo boknb. Aftra bos wcxnrcdn  astî Kulmcn kuscfabn y bos yoralas ynqucs @bor ga knpolo o knpolo o Knpo sawn. sawn.

 

KNLMCO[ S LQWNKCOFA[ GA BN LÙ[CKN SO]ALA SN^QC >7:

[ubnlny Kof ab ãxcto ga bos earlnfos Lobcfn y gab jrupo Xrysof, asta ùbtclo cftarpratû lùsckn popubnr ynquc af sus rctlos orcjcfnbas ga rnfkearn ;/7 o korrcgo =/74 postarcorlafta surjcû ab jrupo [ubnlny (qua scjfckn îjucbn af bafjun ynquc), af ab qua tnlmcãf pnrtckcpû Cslnab Knstcbbo. Asta jrupo yn fo arn ab qua toknmn bo lcslo sofas ga lnrcnkec qua rnfkearns, scfo qua cffovû bn askafn luscknb ynquc kof bn cftarpratnkcûf ga uf fuavo jãfaro nb qua bbnlnrof Gcnbak-kulmcn.1 Asta jãfaro, af ranbcgng, arnf bns knfkcofas rnfkearns cftarpratngns n rctlo ga kulmcn, jãfaro mcaf nrrncjngo af bn soforcgng rajcofnb lastczn nb qua sa ba gafolcfn kulmcn fortaþn. Nsì, bns pcazns almbalîtckns ynqucs kolo Bn laraicbgn arnf cftarpratngns n rctlo ga kulmcn, y bos kolpnsas ga =/7 enmìnf scgo ralpbnzngos por bos 7/7 gab rctlo ga ufn kulmcn cftarpratngn luy n bn lnfarn ga bos ynqucs (Oblos, >337). Ga astn `orln, bos rctlos tarfnrcos y mcfnrcos ga bns gnfzns trngckcofnbas yoralas sa bnfznrof n bos 7/7 ga bn lùsckn kolarkcnb, pnsnfgo por bos =/7 gab korrcgo, ab ;/7 ga bn lùsckn rnfkearn y ab 0/5-=/7 ga nbjufos sofas inbcskcafsas.0  Bos rapartorcos rajcofnbas Lukeos ga bos cftajrnftas ga bns fuavns njrupnkcofas luscknbas cftarpratnrof pcazns qua sa quagnrof af ab justo ga bn pombnkcûf cfgìjafn gasga enka vnrcns gãkngns. N trnvãs ga jãfaros kolo ab rokd nfg robb ga bn gãkngn ga >308 y ga bns mnbngns ga bn gãkngn ga >3:8, pasa enmar pnsngo ga logn af ab askafnrco fnkcofnb, af bn rajcûf knectn tcafaf uf bujnr aspakcnb af ab ufcvarso soforo ga bn pombnkcûf cfgìjafn y lastczn. Kolo ea kolaftngo, scf kofscgarnr bn lùsckn axkbuscvnlafta rctunb, bos rapartorcos qua sa cftarpratnf af bn kubturn ynquc sof gcvarsos. Kngn jrupo en eakeo sus nportas, trîtasa ga uf kofiufto, uf guato o uf trìo. Bcfo y Wnfo, por aialpbo, cftroguiarof gasga bn gãkngn ga >358 n bn lùsckn ga =/7 lotcvos labûgckos ga juctnrrn nb astcbo ga lùsckn kouftry , bo kunb gnmn uf gatnbba pnr pnr- Bn cgan axtafgcgn aftra bn sokcagng lastczn kolo aftra bos puambos cfgìjafns, qua kofscgarn

1

nufn boslcsln gcnbaktos kolo scfûfclos ga bns bafjuns cfgìjafns as uf arror. arror. Ab gcnbakto raara bn vnrcnfta ga bafjun.

Af bn pratafscûf ga nfnbcznr bos knlcfos qua pugo enmar tolngo bn lùsckn yorala ynquc, ea eakeo nbjufns jafarnbcznkcofas ga knrîktar rìtlcko nufqua su nfîbcscs as tognvìn lîs kolpbaio. 0

 

>75 LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

tckubnr n bos korrcgos y n bns rnfkearns. Xrysof y [ubnlny, ngalîs ga bos cfstrulaftos nkùstckos, cftroguiarof nbjufos abaktrûfckos kolo ab takbngo. Asto trnio ufn fuavn soforcgng n bn lùsckn ynquc, qua pasa n sar ufn cffovnkcûf ntravcgn, bn jafta bn nkaptû a cfkbuscva knusû jrnf justo aftra bn pombnkcûf. Neorn arn poscmba koftrntnr jrupos luscknbas qua cftarpratnmnf lùsckn ynquc nb astcbo yorc o lastczo. Xnrn bos ynqucs, scalpra sa trntû ga ufn lùsckn qu quaa arn ga su propcn krankcûf4 scalpra `ua ynquc gasga su kofkapkcûf, cfkbuyafgo bn batrn knftngn af bafjun cfgìjafn, qua n gakcr ga lukeos ga abbos, as bn rnzûf ga bn nutoktofìn. Nsì, af ab kurso ga gos o tras gãkngns, bos ynqucs ngnptnrof lukeos knlmcos af su lùsckn trngckcofnb. Nbjo qua fo gain ga sorprafgar as qua kngn puambo cfgìjafn n pasnr ga lnftafar koftnktos nmcartos kof bn logarfcgng luscknb, astnmbaka laknfcslos ga gcskrclcfnkcûf luscknb ga kcartns `orlns, jãfaros y knfkcofas, raorjnfcznfgo bn soforcgng luy n su kofvafcafkcn (Oblos, =8>8). Kolo nftas kolaftã, axcstaf knfkcofas y pcazns luscknbas qua pugcarof enmar scgo cftrogukcgns por bn logn lagcîtckn, cfkbuscva por nbjùf kofiufto nfjbû`ofo, paro bn batrn as trngukcgn nb aspnþob y as cftarpratngn tnfto n fcvab rajcofnb kolo boknb cfgìjafn. Axcstaf gasbas ga ãxctos luscknbas qua sa prasaftnf n vnrcos fcvabas y qua fo astîf bcjngos `orzosnlafta kof bos ãxctos lagcîtckos, scfo qua posaaf otros knfnbas ga kafsurn y raprogukkcûf nb cftarcor ga bns kolufcgngas.: Af asta orgaf ga cgans, sa puagaf puag af afkoftrnr ãxctos rajcofnbas tnfto af bn pombnkcûf lastczn kolo cfgìjafn qua korraspofgaf n ranbcgngas pnrnbabns, kuyns lùsckns kofvcvaf lîs ga bo qua bo enkaf bos cfgcvcguos aftra sì. Qf aialpbo ga bn lùsckn fnkcofnb y rajcofnb as ab Lnrcnkec ]ìo Snquc, 5 qua cftarpratn tnfto lùsckn boknb kolo rajcofnb y fnkcofnb n trnvãs ga bos sofas ga lnrcnkec. Galatrco Bayvn, su gcraktor, rasula bn pnrtckcpnkcûf gab jrupo ga bn scjucafta lnfarn9 Cftarpratnlos knfkcofas y pcazns prcfkcpnblafta porqua bn jafta ga nquì, jafta ga fosotros bas justn. Lukens vakas cftarpratnlos knfkcofas af aspnþob y fos  Aialpbo ga astns pcazns puagaf sar mnbngns kolo Karkn gab lnr a lnr a cfkbuscva pcazns gab jrupo Kraagafka Kbanrwntar ]avcvnb. [a gcka qua `uarof orcjcfnblafta trngukcgns nb aspnþob porqua postapbnjn ga Bos Waaf Wops (>313)4 Kobulmcn , kovar kovar ga rcorlafta `uarof trngukcgns nb ynquc9 Bn pbnjn ga  ga bn pcazn orcjcfnb Joog Jobby Lcss Lobby ga Lobby ga ]omart Mbnkdwabb y Ioef Lnrnsknbko Lnrnsknbko,, popubnrczngn por Bcttba ]ckenrg, ngalîs ga Karkn gab lnr , knfkcûf ga Azaqucab Kcsfaros Kîrgafns Kîrgafns (>31:), qua `ua popubnrczngn por ab :

5 Ga trìo Bos Gnfgys. Pìknl, [oforn, sa `orlû n lagcngos bn gãkngn ga >338 y parlnfakaf nktcvos enstn ab gìn

ga eoy. [us cftajrnftas sof9 Iunf Lafgozn Pnbafkcn, Iosã Bucs Lafgozn Pnbafkcn, Golctcbo Îbvnraz Xaþn, [nftcnjo Îbvnraz Pcobìf, ]a`ujco Pnbafkcn Muctclan, Galatrco Bayvn a Cslnab Knstcbbo.

 

KNLMCO[ S LQWNKCOFA[ GA BN LÙ[CKN SO]ALA SN^QC >73

gckaf9 ‒¿Xor quã fo bo knftnf af gcnbakto?“. S eny knfkcofas qua sa nsclcbnf n bo qua sof af aspnþob, y eny knfkcofas qua sof yn kolpuastns gaftro bo qua as bn trcmu. ¡Aftofkas, nb Lnrcnkec ba fnka knftnr af bn bafjun yorala, porqua solos orcjcfnrcos ga nquì! ¡Wafalos ¡Wafalos bn bafjun gab enmbn ynquc! ¡Aftofkas ga astn lnfarn fos mnsnlos, af bo qua solos4 tafalos qua knftnr bo qua tafalos, y qua as bo fuastro! (Bayvn, aftravcstn, =8>7).

Ab knso gab Wrìo [ura3 Ab Wrìo Wrìo [ura as ufn njrupnkcûf luscknb ga bn rajcûf ynquc. Kof cfstrulaftnkcûf kbîsckn ga trìo rolîftcko, asta jrupo cftarpratn mobaros, mnbngns, rnfkearns y pcazns knftngns af ynquc af gcvarsos rctlos. Asta jrupo as ufn luastrn ga bn vargngarn varsntcbcgng ga bos lùsckos ynqucs. Ab Wrìo [ura en scgo npoyngo por nbjufos proyaktos jumarfnlaftnbas pnrn jrnmnr gcskos. Astos npoyos, qua enf raparkutcgo `uartalafta af bn gc`uscûf ga su lùsckn, raprasaftnf fo sûbo ufn nyugn pnrn bn jrnmnkcûf, scfo qua n lafugo sa enf kofvartcgo af ufn pbntn`orln ga bnfznlcafto enkcn pùmbckos kngn vaz lîs nlpbcos. Abalaftos axtarfos gab knlmco luscknb Enstn nquì sa puaga sostafar qua bn lùsckn kolarkcnb y popubnr ga bos yoralas ynqucs en tafcgo knlmcos scjfckntcvos. Bn prclarn cfuafkcn n bn qua la raaro sof bns pcazns luscknbas qua sof lnyorlafta ga kcrkubnkcûf, fnfnkcofnb y axtrnfiarn, kuyn cftarpratnkcûf astî lagcngn kofstnftalafta por bns rajnbìns kolarkcnbas y bn pnrtckcpnkcûf ga bos lagcos lnscvos ga kolufcknkcûf, kolo bn rngco y bn tabavcscûf. Af kunfto n bn lùsckn popubnr, ãstn sa kolpofa ga axprascofas luscknbas qua tcafaf ufn kcrkubnkcûf rajcofnb y qua, nufqua puagaf astnr vcfkubngns kof bn rngco y bn tabavcscûf, fo gapafgaf ga astos lagcos pnrn kcrkubnr aftra bns kolufcgngas cfgìjafns. Bn lùsckn rctunb sc mcaf n vakas as gc`ufgcgn por progukkcofas clportnftas, fo sa pcafsn cfkbucrbn af asta knlpo, yn qua ãstn posaa uf lotor jafarngor propco y, por bo lafos af ab knso ynquc, tcafa su propcn gcfîlckn trngckcofnb af tãrlcfos forlntcvos y ga trnfslcscûf ga kofokclcafto. Af asta pnfornln pbnftao qua bns gcvarsns cfuafkcns luscknbas, qua puagaf

 Korfabco Pnbafkcn y su jrupo Wrìo [ura gab ]ìo Snquc, [oforn (Wrìo [ura, s/`).

3

 

>18 LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

sar axtarfns af uf prclar lolafto, sof npropcngns cflagcntnlafta pnrn `orlnr pnrta gab ufcvarso soforo ga lukeos puambos, kolo sc eumcarnf partafakcgo n su kubturn luscknb gasga scalpra. [omra bos knlmcos y abalaftos axûjafos ga trnfs`orlnkcûf sa tcafa af prclar tãrlcfo n bn cfuafkcn rajcofnb kolo `nktor ga cftarknlmco trnfskubtrnfskub turnb. Eny qua nkbnrnr bo nftarcor, puas pnrakcasa qua sobnlafta sa saþnbn bns cfuafkcns af saftcgo ga pafatrnkcûf kubturnb o af saftcgo ga bns sokcagngas urmnfns y lastczns enkcn bn sokcagng ynquc. [cf almnrjo, kolo sa varî lîs ngabnfta, ãsta as uf prokaso lùbtcpba y rakìproko. Af sajufgn cfstnfkcn sa tcafa n bn lùsckn lagcîtckn, qua sc mcaf puaga tafar ufn cfuafkcn nrrobbngorn af bn kubturn ga bn lùsckn boknb, gapafgcafgo ga bn cftajrnkcûf y orjnfcznkcûf sokcnb y kubturnb gab propco jrupo cfgìjafn, pnrn ab knso ynquc, fo togos bos jãfaros lagcîtckos enf eakeo labbn af su kubturn luscknb y fo togos enf scgo ratolngos por bns njrupnkcofas ynqucs. Nsì kolo nbjufos jãfaros rctunbas enf lnftafcgo puartns nmcartns kof bn logarfcgng, bn lùsckn popubnr y ab ufcvarso soforo ga bn kubturn ynquc, posaa knfgngos y prãstnlos ga bn lùsckn qua sa askuken af bn rngco y bn tabavcscûf kolo laknfcslos ga kafsurn enkcn ab cftarcor ga su kubturn. [a aialpbckn, enstn neorn, af bn nusafkcn ga lùsckn eanvy latnb o kof ab enrg rokd , af kunbqucarn ga sus lnfc`astnkcofas, o kof ab rnp, pasa n qua uf jrupo ga iûvafas yoralas (lnyos af asta knso) cfkurscofû af ab rnp kolo pnrta ga sus cftarpratnkcofas. >8 Bos jãfaros kolarkcnbas prcvcbajcngos rakcaftalafta pnrn gcnbojnr kof bn kubturn luscknb ynquc sof bns pcazns tropcknbas o ga kulmcn fortaþn. Ga astn ùbtcln obn ga lùsckos ynqucs gastnknf pnrtckubnrlafta Bn Wrcyn y ab jrupo Bn Pcmrn. Wrngckcûf lagcîtckn Folmrnr n uf `afûlafo kolo partafakcafta n ufn trngckcûf lagcîtckn pnrakcarn uf scf saftcgo af ab nfîbcscs n fîbcscs kubturnb, yn qua por gafckcûf bo lagcîtcko fo sa rcja af tãrlcfos astrcktos por bn trngckcûf af ab saftcgo ga partafakar n uf kofokclcafto jafarngo por bn lalorcn trngckcofnb. Eny qua rakofokar qua pnrn bn kubturn ynquc trngckcofnb, ab eakeo ga cfkorpornr abalaftos la>8  N fnbas ga =8>1, tcalpo af qua sa ragnktû asta knpìtubo, ab jrupo ga iûvafas Jocl nb– bayn (Koyotas nbajras), lnyos gab sur ga [oforn, pnrtckcpnrof af vnrcos `astcvnbas af bos qua omtuvcarof

vnrcos rakofokclcaftos. rakofokclcaftos. Astos `astcvnbas bos snknrof bctarnblafta ga bn rajcûf pnrn gnrbos n kofokar af bn fuavn lùsckn ãtfckn. ettps9//www.youtuma.kol/wntke?vEyjGA

 

KNLMCO[ S LQWNKCOFA[ GA BN LÙ[CKN SO]ALA SN^QC >1>

gcîtckos n su trngckcûf ralcta n bo qua ea bbnlngo ufn trngckcûf lagcîtckn, bn kunb cfkcga pnubntcfnlafta af bn lùsckn ga trngckcûf ornb ga bos yoralas, kofvcrtcãfgosa nsì af uf abalafto cfgcspafsnmba pnrn kolprafgar bns fuavns soforcgngas. Ngalîs, as ufn trngckcûf lagcîtckn porqua pofa pnrîlatros luscknbas qua `ufkcofnf kolo sc `uarnf ufn trngckcûf qua sa astnmbaka jrngunblafta y qua tarlcfn por gcnbojnr kof bns sokcagngas cfgìjafns. Ngalîs ga futrcr bn trngckcûf ornb, bn lùsckn lagcîtckn ‛qua sa luava af kcrkuctos kolarkcnbas‛ kolarkcnbas‛ tnlmcãf suaba koftnjcnrsa ga abalaftos ga bn kubturn luscknb ga bn trngckcûf ynquc. Aialpbo ga asto as prakcsnlafta bn lùsckn ga njrupnkcofas kolo Bn W Wrcyn rcyn y Bn Pcmrn (=8>=). Nlmos jrupos cftajrnf n su lùsckn bo lcslo takbngos qua cfstrulaftos ga nbcafto y ab vcobìf trngckcofnb, cfkorpornfgo nsì talns trngckcofnbas af lukens ga sus krankcofas, kolo af  Lntnkec  Lntnkecfas fas y pnskobns pnskob ns , Ab korraknlcfos , [cnbc [alnbubudut  o Ab toro. Astn ùbtcln pcazn as ufo ga bos sofas cftarpratngos por bos kenpnyakns o `nrcsaos nb fnb ga [alnfn [nftn, y gcken tafgafkcn ga rakuparnr soforcgngas rctunbas sa en jafarnbczngo lîs nbbî gab tarrctorco ynquc. Asta cftarknlmco ga axprascofas y `uscofas luscknbas sa en cfstctucgo af puambos kolo bos lnyos o bos kofkînk4 sc mcaf af ab prclaro sa en eakeo kof bn lùsckn lastczn popubnr, pnrn ab knso kofkînk en scgo cfkorporngo pbafnlafta n bn lùsckn rctunb.>> Gasga enka por bo lafos ufn u fn gãkngn, gc`araftas jrupos ga bn rajcûf gab lnyo yn enmìnf cfkorporngo cfkbuscva knftos ga bn gnfzn gab vafngo n bn lùsckn kolarkcnb. ]aspakto n bn lùsckn ga bos fuavos jrupos luscknbas, Cslnab Knstcbbo kolaftn9 Ga eakeo puas, af astos tcalpos logarfos, bn arn logarfn af bn qua astnlos enf surjcgo fuavns jafarnkcofas, qua yn astîf gcstorscofnfgo bn lùsckn trngckcofnb, tnfto kolo af bn vastclaftn4 togo tcpo ga kosns enf knlmcngo por ab molmnrgao qua eny ga otros tcpos ga lùsckn. Xor aialpbo, bos molmnrgaos ga bos lagcos ga kolufcknkcûf4 bns tabavcscofas tcafaf otro tcpo ga lnfc`astnkcofas. Eny ufn gcstorscûf kunfgo sa tokn asn lùsckn tropcknb4 por aialpbo, Bn Wrcyn, Bn Pcmrn y otros jrupos qua astîf snbcafgo ‛togos iûvafas‛ gcstorscofnf porqua lataf sofas. Lataf sofas, y aftofkas enkaf ufn gcstorscûf. Neì fo bo `ortnbaka. Nb koftrnrco, bo abclcfn puas. Sn fo as `ortnbakclcafto, scfo ufn gcstorscûf n bn lùsckn trngckcofnb. Af bns knfkcofas lîs popubnras qua abbos knftnf fo eny gcstorscûf. ¡Xaro kunfgo qucaraf snknr ga uf sof pnskobn ba lataf ufn batrn, paro bo lataf af aspnþob puas!

 Knpìtubo ga Knmnbbaro y ]ayas somra bn lùsckn sarc kofkînk kofkînk..

>>

 

>1= LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

Aftofkas kunfgo njnrrnf uf sof ga  pnskobn  pnrn su batrn, neì as kunfgo sa gcstorscofn. Eny otros sofas, kolo uf sof af tnlmor. Ba latcarof latnbas. Qf sof qua ba bbnlnf Ga bos pîinros , aftofkas neì ba latcarof latcarof lat latnbas. nbas. Eny ufn gcstorscûf gcstorscûf tralafgn neì. As ga nutn kof tnlmorn. Aftofkas asos iûvafas ba lataf batrn, ba pofaf batrn (sck) y ba pofaf bn lùsckn, ab lcslo sof, paro kof latnbas. ¡Neì as gofga sa gcstorscofn! Xaro aso sì fo vn kof trolpatn fc kof snxo`ofas fc kof trolmûf. Fc tnlpoko kof kbnrcfatas. Fo, porqua asa sof vn kof tnlmor y nutn. So askukeã ufn vaz uf jrupo kolo ab ga Lcjuab y Lcjuab af Pìknl4 latcarof uf knfto ga vafngo, kof otro nrrajbo kof batrn. Ba latcarof uf tuf, tuf, buajo ba latcarof uf sof ga vafngo. Fo sã kuîb sarìn, paro sajùf abbos astîf knftnfgo ga vafngo. Xaro fo sã, fo bo askukeã mcaf, paro tnlmcãf eumo gcstorscûf ga bn batrn. Eny otro knso qua cfvobukrn n bns nutorcgngas. Xor aialpbo, Ab koyota. Asto knusû luken pobãlckn porqua bn knfkcûf snbcû, paro bn tokû uf jrupo qua sa bbnln Bn Wropn. [cf almnrjo, ab knfto arn ga bns nutorcgngas ynqucs4 arn uf knfto trngckcofnb, luy nftcjuo. Neì eumo prombalns, paro bn nutorcgng fufkn gcio fngn, scalpra sa enmbû ga aso puas. S asos sof knftos ga juarrn puas. Gasga enka lukeo qua bos knftnf. S asa jrupo bo eczo n su lnfarn. S gaspuãs uf kenvnbo bn rajcstrû. Gaspuãs ga qua bn tokû asta jrupo Bn Wropn. Wropn. Ab kenvnbo vafgcû bn batrn y bos nrrajbos n uf jrupo qua arn ga Junylns o Alpnbla, o ga Earloscbbo. Xaro uf jrupo fortaþo qua bo toknmn kof snxo`ûf y nkorgaûf. Arn asa lcslo nrrajbo ga Bn Wropn, paro kof snxo`ûf y nkorgaûf4 arnf yorcs puas. S asa jrupo tafìn nkaptnkcûf porqua arn ga nquì. Xaro yn gaspuãs, ab jrupo bn eczo luy `nlosn4 ga por sì arn `nlosn nquì bn knfkcûf y otro jrupo bn eczo lîs, porqua sa `ua lîs nrrcmn (Knstcbbo, Cslnab, aftravcstn, =8>7).

Gasga buajo, asta tcpo ga rakofjurnkcofas fo sa aftafgarìnf scf bn prapra safkcn ga bns fuavns takfobojìns y ga bn cfuafkcn tabavcscvn y rngco`ûfckn n fcvab fnkcofnb y jbomnb. Bn tabavcscûf sa en kofvartcgo, af lukeos eojnras cfgìjafns, af uf nrtìkubo ga fakascgng clportnfta, aftra otrns kosns porqua en lnftafcgo kofaktngos n lukeos jrupos kof bn cf`orlnkcûf qua sukaga `uarn ga su rajcûf. Ga togos bos ngabnftos takfobûjckos ab tabã`ofo kabubnr sa bbavn ab prclar bujnr raspakto nb cftarknlmco y uso luscknb. Bns fuavns jafarnkcofas cftarknlmcnf lùsckn lagcnfta sus tabã`ofos, jrnmnf y tnlmcãf trnfslctaf su lùsckn af togos bos bujnras gofga puagn raprogukcrsa. Nsì, bos vcaios gcskos af kunbqucar `orlnto enf scgo ralpbnzngos por ab lp;, qua sa trnfsportn tnfto af lalorcns Q[M kolo af tnriatns ga lalorcn qua puagaf puag af sar utcbczngns por gcvarsos logabos ga tabã`ofos kabubnras. Lukeos ga bos cftajrnftas ga bos fuavos jrupos ga lùsckn tropcknb posaaf uf tabã`ofo kabubnr qua bas nyugn n

cftarknlmcnr su lùsckn.

 

KNLMCO[ S LQWNKCOFA[ GA BN LÙ[CKN SO]ALA SN^QC >1;

Xor otrn pnrta y af torfo n bn trnyaktorcn luscknb ga bos cftajrnftas ga astos jrupos, Cvîf Knstcbbo (ecio ga Cslnab Knstcbbo) fos gn su opcfcûf somra su trnmnio kolo lùscko pro`ascofnb9 La justnrìn snbcr, fo trnmninr nquì folîs. Wrnmninr af otrns pnrtas. N lì la justnrìn nprafgar lùsckn. Xor aialpbo, la justnrìn nprafgar n baar, y toknr otros cfstrulaftos, porqua bn lùsckn fufkn sa nknmn, fufkn sa tarlcfn ga nprafgar. La justn lukeo bn lùsckn, kolo trngckcofnb. ^ucaro sajucr toknfgo bn lùsckn trngckcofnb. So, gaspuãs ga ufos nþos, o gos o tras, qucscarn sar jrnfga, bbajnr n bns jrnfgas bcjns, togo. Xaro alpaznfgo nmnio, kbnro. S sì fos justnrìn, ga eakeo (Knstcbbo, Cvîf, aftravcstn, =8>7).

Clpbcknkcofas luscknbas somra ab orcjaf ga bos fuavos jãfaros Bos knlmcos kubturnbas qua sa prasaftnf af bn lùsckn ga bos yoralas ynqucs fo sof ùfcknlafta trnfs`arafkcns, kolo ea trntngo ga axpbcknr. Astns trnfs`orlnkcofas sa axpbcknf af rnzûf ga ufn fakascgng lùbtcpba ga avobukcofas qua pnrtaf ga bns fakascgngas propcns gab scstaln luscknb y kubturnb ynquc af su kofiufto. Eny qua prakcsnr qua bos knlmcos af bn lùsckn sa luastrnf gasga gc`araftas tcpos. [a tcafa, por aialpbo, bos knlmcos af bn labogìn, af bn nrlofìn, cfstrulaftnkcûf o af ab tcpo ga jãfaros qua sa cftarpratnf y qua galnfgnf kcartns logcknkcofas nb asqualn luscknb astnmbakcgo. Nsì, bn lùsckn jruparn tuvo fakascgng ga uf takbngo y ãstn `ua bn cffovnkcûf cfstrulaftnb cftrogukcgn af bny gãkngn ga >358.gaXaro bns soforcgngas trnfs`orlnkcofas fo tarlcfnrof nbbì4 bn galnfgn axpbornkcofas fuavns orcbbnrof n bns njrupnkcofas yoralas n cfkorpornr nbcaftos n sus jrupos qua forlnblafta yn bos tafìnf. Neorn Neorn fo sobnlafta sa afkoftrnmnf cfstr cfstrulaftos ulaftos ga nbcafto af bos kof iuftos ga lnrcnkec, scfo qua astos cfstrulaftos sa racfkorpornrof n bns njrupnkcofas ga lùsckn tropcknb mncbnmba kolo kofsakuafkcn ga bos cftarknlmcos `rakuaftas kof bn lùsckn jruparn y ga mnfgn scfnboafsa qua kof bn lùsckn ga lnrcnkec. [c mcaf, sa prasaftnrof trnfs`orlnkcofas af bn cfstrulaftnkcûf, gasga buajo bos knlmcos tnlmcãf cfvobukrnrof n bns labogìns y nb tcpo ga nrlofìns qua raquarìnf bns fuavns lùsckns. Eny qua tafar af lafta qua fo sa prasaftû ufn avobukcûf ufcbcfanb af bos knlmcos ga bn lùsckn. Af bn nktun-

bcgng kofvcva ufn jrnf gcvarscgng ga jãfaros y njrupnkcofas luscknbas nb cftarcor gab puambo ynquc.

 

>17 LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

Ab lnrcnkec, bn lùsckn jruparn, bos guatos y bos trìos ga lùsckn rnfkearn o rolîftckn scjuaf scafgo tokngos af gcvarsos askafnrcos, y bn krankcûf o cffovnkcûf af uf fuavo jãfaro fo raalpbnzû n otro, scfo qua sclpbalafta sa njrajû n bns lùsckns yn axcstaftas4 por aialpbo, bns nktunbcznkcofas ga bns pcazns almbalîtckns ga bn trngckcûf yorala kolo Lnrìn Nftofcn , @bor ga knpoaftra otrns. lo , Bn laraicbgn , Keapctn ga Lokeckneuc  ,, Iunfctn vnquarn , Bn ynquasctn , aftra Wogns astns pcazns axkaptunfgo Bn ynquasctn , qua sa trntn lîs ga uf ãxcto lastczo, surjcarof ga bn trngckcûf popubnr popubnr,, y lukens enf scgo racftarpratngns ga `orln luy gcstcftn kolo `uarof kofkamcgns4 tnb as ab knso ga bn popubnr Bn laraicbgn qua orcjcfnblafta arn cftarpratngn kolo lùsckn rnfkearn af ;/7 y postarcorlafta sa cftarpratû n rctlo ga kulmcn.

>=

Kungro =. Jrupos ynqucs ga lùsckn popubnr Kolarkcnb

Njrupnkcûf

Boknbcgng

U U

Bn Wrcyn, folmra nbuscvo n ‒trc“ ga trcmu y ‒yn“ ga ynquc (>1 cftajrnftas) Bn Wropn (>> cftajrnftas) Bn Pcmrn (>> cftajrnftas)

U

Bn Kolnrkn (>= cftajrnftas)

 

Wrngckcûf rngckcû f Wropcknb (3 cftajrnftas)

Pìknl (astnkcûf)   Mabãl Xûtnl   Pìknl (astnkcûf)   Wûrcl

U

 Lùsckn qua cftarpratnf Kulmcn y lùsckn popubnr ynquc af cgcoln lntarfo Lùsckn tropcknb Lùsckn tropcknb Lùsckn tropcknb Lùsckn tropcknb y lùsckn popubnr ynquc af cgcoln lntarfo

koftcfùn >=

 [a njrngaka bn cf`orlnkcûf otorjngn por Lnrìn Wrcfcgng ]ucz, gcraktorn gab Kaftro ga Kubturns Xopubnras a Cfgìjafns ga Kniala, y ga Iosã Nftofco Laiìn, gcraktor gab Kaftro ga Kubturns Xopubnras Xopubnras zofn sur.

 

KNLMCO[ S LQWNKCOFA[ GA BN LÙ[CKN SO]ALA SN^QC >11

koftcfunkcûf Kolarkcnb U    

Boknbcgng

Mboquao Luscknb, kuyo fol mra enka nbuscûf nb mboquao knrrataro (>8 cftajrnftas) Bos Nlcjos ga [oforn (= cftajrnftas) Banbas (1 cftajrnftas)  

Pìknl (astnkcûf)

Lùsckn tropcknb

Xûtnl   Xûtnl  

Lùsckn fortaþn

 

Guato Jungnbupnfo

Xûtnl  

 

Kofsaftcgo gab Forta (1 cftajrnftas)  

Xûtnl  

 

[ajucgoras gab Forta (7 cftajrnftas)  

Xûtnl  

 

[afsnkcûf [afsnkc ûf Wropcknb (3 cftajrnftas) Lnrcnkec ]ìo Snquc (5 cftajrnftas) Bos Earlnfos Lafgozn (= cftajrnftas)

U  

 

 Lùsckn qua cftarpratnf

Njrupnkcûf

Guato Bnjufaro

Xûtnl   Pìknl (astnkcûf) Pìknl (astnkcûf)

Lùsckn varsîtcb y lùsckn popubnr ynquc af cgcoln lntarfo ]nfkearn y lùsckn popubnr ynquc af cgcoln lntarfo Lùsckn fortaþn y lùsckn popubnr ynquc af cgcoln lntarfo Lùsckn fortaþn y lùsckn popubnr ynquc af cgcoln lntarfo Lùsckn tropcknb

Lùsckn astcbo lnrcnkec af cgcoln ynquc Lùsckn astcbo rnfkearn, y lùsckn popubnr ynquc af cgcoln lntarfo, qua as su aspakcnbcgng Mntnkofkckn Lùsckn popubnr ynquc af cgcoln lntarfo

koftcfùn

 

>10 LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

koftcfunkcûf Kolarkcnb

Njrupnkcûf @uscûf Wropcknb (: cftajrnftas)

Boknbcgng

 Lùsckn qua cftarpratnf

Wûrcl

Lùsckn tropcknb y lùsckn popubnr ynquc af cgcoln lntarfo Kolpuartns Lùsckn fortaþn (kolufcgng ga Wûrcl) Pìknl Lùsckn varsîtcb y (puambo) lùsckn popubnr ynquc af cgcoln ln-

 

 Icnd Mntwa (]ìo Mntwa (]ìo Snquc) (0 cftajrnftas)

 

Bayafgn Knlpcrnfn (; cftajrnftas)

 

Bos Fovntos (; cftajrnftas)

Wûrcl

 

Wrìo Bn [nftn Kruz

Wûrcl

 

Guato [nfjra Snquc  

]neul

 

Lnrìn Lnjgnbafn y Bos @carros (7 cftajrnftas)

Pìknl (astnkcûf)

 

Guato ]akuargo

Pìknl (astnkcûf)

 

Guato Goran

Pìknl (astnkcûf)

tarfo Lùsckn varsîtcb y lùsckn popubnr ynquc af cgcoln lntarfo Lùsckn varsîtcb y lùsckn popubnr ynquc af cgcoln lntarfo ]nfkearn y lùsckn popubnr ynquc af cgcoln lntarfo Lùsckn varsîtcb y lùsckn popubnr ynquc af cgcoln lntarfo ]nfkearn y lùsckn popubnr ynquc af cgcoln lntarfo ]nfkearn y lùsckn popubnr ynquc af cgcoln lntarfo

koftcfùn

 

KNLMCO[ S LQWNKCOFA[ GA BN LÙ[CKN SO]ALA SN^QC >1:

koftcfunkcûf Kolarkcnb

Njrupnkcûf Guato Earlnfos Lobcfn

 

Bos Mrnjngos (1 cftajrnftas)

 

Bos Wras Bukaros

Boknbcgng

 Lùsckn qua cftarpratnf

Boln ga Mobaros y lùsckn poJunlùkecb pubnr ynquc af cgcoln lntarfo Boln ga Parsîtcb y lùsckn poJunlùkecb pubnr ynquc af cgcoln lntarfo (sûbo kcfko knfkcofas) Astnkcûf Parsîtcb y lùsckn poKorrnb pubnr ynquc af cgcoln lntarfo

Kofkbuscofas

Wcpos ga knlmcos y kolmcfnkcofas kubturnbas Bns trnfs`orlnkcofas ga bn lùsckn y ga bn kubturn aftra bn pombnkcûf cfgìjafn y lastczn ga bos yoralas gcarof pnutn n ufn gcvarscgng ga askafnrcos. [c ranbczîrnlos ecpotãtcknlafta ufn kngafn ga koftnjcos kubturnbas n bn lnfarn ga [parmar (>337) gofga ufn raprasaftnkcûf koftnjcn n otrn y ãstn sa gasafvuabva ga `orln nutûfoln y axpofafkcnb, gckeo `afûlafo af bn ranbcgng fo sa prasaftn ga lnfarn lakîfckn. Fo omstnfta, pogrìnf cf`arcrsa gcvarsns cfuafkcns qua koftrcmuyarof y provoknrof lùbtcpbas `uscofas luscknbas y kubturnbas af jafarnb. Cfckcnblafta, sa tcafa bn gckotolìn jafarnb lastczo-cfgìjafn4 asto fos cfgcknrìn qua ab prcfkcpnb uio ga lntarcnb kubturnb sa ranbczn af saftcgo ga bn kubturn lastczn enkcn bo cfgìjafn, bo kunb a`aktcvnlafta sa prasaftn, paro kolo nftas lafkcofã, fo sa lnfcastn ga lnfarn ufìvokn af ufn sobn gcrakkcûf, pnrtcafgo ga bn kubturn lastczn urmnfn enkcn bn kubturn cfgìjafn rurnb. [cf almnrjo, enmrìn lùbtcpbas lntckas ga astn rabnkcûf. Xor kofscjucafta, as poscmba qua bn kubturn lastczo urmnfn tnlmcãf `orla pnrta ga uf kcrkucto

ga cftarknlmcos kubturnbas qua tcafaf qua var tnfto kof bos kcrkuctos ga bn kub-

 

>15 LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

turn lagcîtckn kolo kof abalaftos ga bn kubturn cfgìjafn rajcofnb. Af otrns pnbnmrns, ab kofsulo kubturnb fo sobnlafta sa ranbczn gasga bos pnrîlatros ga nbtarcgng clnjcfngn gab otro lnjfckngo, qua af asta knso as bn clnjaf ytnjcngo bn soforcgng scfo qua asta lastczo urmnfo tnlmcãf en cfgìjafns scgo kofpor bnslagcîtckn, raprasaftnkcofas kubturnbas ga vnrcns jafarnkcofas luy nftarcoras n bn arn lagcîtckn, y por bo tnfto axprasn af su saftcr y af su cgaobojìn abalaftos ga `uarta nrrncjo cfgìjafn. Gckeo ga otro logo, ab lastczo, por lîs qua rafcajua, tnlmcãf astî clprajfngo ga bn kubturn cfgìjafn, n pasnr ga fo gnr kuaftn ga asta `afûlafo. Ga kunbqucar `orln fuastro asqualn nrcstotãbcko fo tarlcfn kof astns kofiufkcofas. [a tcafa bn poscmcbcgng ga afkoftrnr cfgìjafns nsaftngos af bns kcugngas qua avaftunblafta puagaf bbavnr n knmo ufn cfuafkcn clportnfta af bn pombnkcûf lastczn ga bn kcugng, paro tnlmcãf enkcn bn pombnkcûf lastczn ga bns rnfkearìns y puambos lnyorctnrcnlafta cfgìjafns. Nsì, ab nsufto sa kolpbckn, nftapofcafgo af bn askafn bn kubturn cfgìjafn ga pombngos ynqucs, gofga vcva tnlmcãf uf fùlaro scjfckntcvo ga lastczos kof ufn aguknkcûf kubturnb qua su lcsln pombnkcûf lastczn rurnb cjunblafta kolpnrta, scfo nbjufos, lukeos ga bos vnboras kubturnbas y luscknbas ga bos yoralas.

]a`arafkcns ÎBPN]AY  WO[WNGO N.  ,, Lnrìn Abafn, >33=, ‒Iasuct ‒Iasuctns, ns, aguknkc aguknkcûf ûf y kubtur kubturn“, n“, af

Jcbmarto Bûpaz Nbnfìs, kolp., Xrasafkcn iasuctn af ab foroasta (788 nþos Kubcnkî f, Gc`okur ([arca Ecstorcn y ]ajcûf, gab nrrcmo iasuctn nb foroasta) , Kubcnkîf, fùl. :), pp. >;->7. MBNKDCFJ , Ioef, =880, ¿Eny lùsckn af ab eolmra? , Lngrcg, Nbcnfzn Agctorcnb. KN[WCBBO ,  Cslnab Taftravcstn\, =8>7, por Lcjuab Oblos Njucbarn Ttrnmnio ga knlpo\, ‒Kojfckcûf y oftobojìn astãtckn ga bn lùsckn ynquc“, Xûtnl, [oforn, Ab Koba`. KN[WCBBO , CPÎF Taftravcstn\, =8>7, por Lcjuab Oblos Njucbarn Ttrnmnio ga knlpo\, ‒Kojfckcûf y oftobojìn astãtckn ga bn lùsckn ynquc“, Xûtnl, [oforn,

Ab Koba`.

 

KNLMCO[ S LQWNKCOFA[ GA BN LÙ[CKN SO]ALA SN^QC >13

GAF[LO]A , @rnfkas, >3;=, Sulnf nfg Snquc Luscqua L uscqua , Znsecfjtof, G. K., Muranu

o` Nlarcknf Atefobojy. GOLÌFJQAY , @rnfkcsko, @rnfkcsko, >317, ‒Cf`orla somr somraa bn cfvastcjnkcûf `obkbûrckn ranbczngn af  ,bnLãxcko, rajcofas[AXga bos ,ynqucs, sarcs y lnyos“, Cfvastcjnkcûf kcaftì`kn ga  Lãxcko /CFMN vob. >, pp.  >>1-==0. GA A[KQGA]O , Iosã Njustìf, >573, Fotckcns astngìstckns ga [oforn y [cfnbon , Lãxcko, scf agctorcnb. @NMCBN , Nb`ofso Tpofafkcn\, >378, ‒Bns trcmus ynqucs ga [oforn, su kubturn y nfeabngn nutogatarlcfnkcûf“, af ‒Xrclar Kofjraso Cfgcjafcstn Cftarnlarcknfo“, Lãxcko, Gapnrtnlafto ga Nsuftos Cfgìjafns. @BO] GA KNXOLO Tmboj\, =8>;, ‒Knfkcûf @bor ga Knpolo“, @bor ga Knpolo , Jungnbninrn, af 2ettp9//orgaknpoloknkecvnkeas.mbojspot.lx/=8>;/83/ knfkcof-or-ga-knpolo.etlb6, knfkcof-or-ga-knpolo .etlb6, kofsubtngo ab > ga iuf iufco co ga =8>0. BASPN ,

  Galatrco Taftravcstn\, =8>7, por Lcjuab Oblos Ttrnmnio ga knlpo\, ‒[omra ab Lnrcnkec ]ìo Snquc af Pìknl“, [oforn, Ab Koba`. BO]WNW-INKOM , Marfnrg, Marfnrg, >333, ‒Gar ‒Garrcå rcåra ra bn skåfa. Ba pocft ga vua gas atefo atefolulusckobojuas“, Bas Luscquas gu Lofga af ^uastcof , Nrbas, Nrbas, @rn @rnfkc fkcn, n, Lncs Lncsof of gas Kubturas gu Lofga. OBLO[ N JQCBA]N , Lcjuab, >337, ‒Bn laraicbgn“, Gcnbak-kulmcn, Ab vuabo lu2ettp9//npbcknkcofas.koba`.lx/cflx/cfscknb gab foroasta , Kcugng Omrajûf, af 2ettp9//npbcknkcofas.koba`. vastcjngoras/lcjuaboblos/nugcos/>8%=8Laraicgn.LX;6, vastcjngoras/lcj uaboblos/nugcos/>8%=8Laraicgn.LX;6, kofsubtngo ab > ga iufco ga =8>0. OBLO[ NJQCBA]N , Lcjuab, Lcjuab, >335, Ab snmco ga bn `astn. Lùsckn y lctobojìn af bn rajcûf CFNE

 , Lãxcko, knectn-tnrneulnrn OBLO[  NJQCBA]N , Lcjuab, =8>8, ‒Bas-Kofnkubtn. afiaux asteãtcquas gu trngctcoffab at gu popubncra. Bas luscquas ga bn `roftcåra Laxcqua/Q[N“, Nlarcdn, ]avua ãbaktrofcqua gu Bcrn , ]affas, @rnfkcn,  BC]N-A]CLCW af 2ettps9//nlarcdn.ravuas.orj/::7?bnfj7 ga nmrcb ga =8>0. vuas.orj/::7?bnfj>, Ab Kecvo Afknftngo. Astãtckn gab nrta cfgìjafn af ab foroasta ga Lãxcko , Lãxcko, @O]KN/Ab Koba`. XÃ]AY  GA  ]CPN[ , Nfgrãs, >351, Wrcuf`os ga fuastrn snftn `a aftra jaftas bns lîs mîrmnrns y `arns gab fuavo orma , vobs. vobs. C y CC, Earloscbbo, Jomcarfo gab Astngo ga [oforn. @A@@A]DO]F

X

 , Cjfnz, >:37->:30, Maskeracmufj gar Bnfgsen`t [oforn snlt nfgarf

X

 , Cjfnz, >:37 >:30, gar Bnfgsen`t [ofornufg snlt]acsa nfgarf lardurgcjaf Fnkercketaf vofMaskeracmufj gaf cffaraf Weacbaf Fau-[pnfcafs nus Nlarcdn mcs cf Gautskebnfg , vob. C y CC, Nbalnfcn, Bnfjafskea Mukee.

 

>08 LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

[XA]MA] , Gnf, >337, ‒B–ãtuga ‒B–ãtuga nfteropobojcqua gas raprãsaftntcofs9 Xro Xrombålas mbålas

at parspaktcvas“, Bas raprãsaftntcofs sokcnbas sous bn gcraktcof ga Gafcsa Iogabat , , Xnrìs, Xu`. PN]ABN

Batckcn,ga>350, Bn lùsckn af bn vcgn ga bos ynqucs, Earloscbbo, Jomcarfo gab ,Astngo [oforn.

@ofojrn`ìn MQCWCLAN JÛLAY , Lûfcko y Qmnbgo MQBA PNBAFKCN Tgcsko kolpnkto\, scf `aken,

Guato bnjufaro , Lãxcko, Bn @îmrckn/Xnklyk (0=9>5 (0=9>5 lcf.). MQCWCLAN JÛLAY , Lûfcko y Qmnbgo MQBA PNBAFKCN Tgcsko kolpnkto\, scf `aken, [oforn, Xrojrnl Xrojrnlnn ga @olafto ga Gasnrro Gasnrrobbo bbo ga Kubturn Guato bnjufaro Cfgìjafn (709>> , lcf.), lofo. KC[FA]O[ KÎ]GAFN[ , Azaqucab Tlùsckn\, >31:, ‒Karkn ‒Karkn gab lnr“. KOF[AIO FNKCOFNB XN]N BN KQBWQ]N S BN[ N]WA[ (KOFNKQBWN) Tlùsckn\ , , scf `aken, Afkuaftro ga trngckcûf ornb , , vobs. > y =, Lãxcko, = knsatas, sof. (>88983 lcf.). J]QXO X]S[OF Tknsata\, scf `aken, Xorqua bo fuastro nùf sa kofsarva, [oforn, Xrogukkcofas @SL, sof. (=5918 lcf.), astãrao. J]QXO X]S[OF Tknsata\, scf `aken, Oios kbnros9 Qf knfto n lc trcmu ynquc, [oforn, Lãxcko, Astugcos Nrrcobn, sof. (70977 lcf.), astãrao. CFGCNF  LQ[CK  O@  LAUCKO  [A]C/KO]N/SN^QC/EQCKEOB/WYOWYCB Tgcsko kolpnkto\, >31=, Astngos Qfcgos, [lctesofcnf @obdwnys ]akorgcfjs, sof. (=1983 lcf.), astãrao. BN  PCM]N  Tvcgaokbcp\, =8>=,  Lntnkecfas y pnskobns, lùsckn trngckcofnb ynquc nrrajbo orcjcfnb ga jrupo Bn Pcmrn, cfãgctn, == ga njosto, af 2ettps9// www.youtuma.kol/wntke?v ga iufco ga =8>0. BCFO S WNFO Tgcsko kolpnkto\, scf `aken, Lãxcko, sof., (0=983 lcf.), astãrao. BCFO  S WNFO  Tgcsko kolpnkto\, scf `aken, Bn ùbtcln tulmn, Lãxcko, sof. (=59=> lcf.), astãrao. BO[ WAAF WOX[ , , Bn Xbnjn (K), =883, Lãxcko, Lãxcko, [ofy Lusck A Aftartncflaf ftartncflaft,t, [. N. ga K. P P.. OBCFN

L ]olaro  , Iosã yTvcgao luscknb\, =8>>, [awn (Bn or ga knpolo) Invcar [u SnqucXowar , afKnpo 2ettps9//www.youtuma.kol/wntke?-

v ga iufco ga =8>0.

 

KNLMCO[ S LQWNKCOFA[ GA BN LÙ[CKN SO]ALA SN^QC >0>

LOFWCIO , Csnnk Tvcgao luscknb\, =8>1, ‒Csnnk Loftcio y Bos Xotrcbbos ga bos

Munyuls-korrcgo ga Ecbnrco“, af 2ettps9//www.youtuma.kol/wntke?v0. LOFWCIO

 , Csnnk Tvcgao luscknb\, =8>1, ‒Csnnk Loftcio-Dnpo [awn‛(@bor ga knpolo) gasga ab Iùpnra, Euntnmnlpo (cgcoln lnyo)“, af 2ettps9//www. youtuma.kol/wntke?vEyjGA6, kofsubtngo ab > ga iufco ga =8>0. [QBNLNS Tknsata\, Ab vuabo luscknb gab foroasta , scf `aken, Lãxcko, sof. (7>9>> lcf.), astãrao. W]ÌO [Q]A Tgcsko kolpnkto\, scf `aken, Lãxcko, sof. (==981 lcf.), astãrao. SN^QC LQ[CK O@ WEA XN[KOBN NF GAA] GNFKA Tlùsckn\, >3:; Tnkatnto\, Nrczofn, Knfyof ]akorgs (;59>8 lcf.), astãrao. SO]ALAF[NLMBA Tlùsckn\, scf `aken , Eolmra gcjfo , [cfnbon, [cfnbon, Lãxcko Lãxcko,, Ab @oko ] ]aakorgs (;: lcf.), lofo. SQ]KEAFKO  , Eafrcattn Tjrnmnkcûf\, >31=, Cfgcnf Lusck o` Laxcko, [arc/Korn/Sn-

quc/Euckeob/Wzotzcb  ,, Astngos Qfcgos, [lctesofcnf @obdwnys ]akorgcfjs (=1983 lcf.), astãrao.

 

GAB PCAFWO [QNPA N BN POY ABÃKW]CKN, AB ]OKD  [A]C9  [A]C9 CF[W]QLAFWO GA CGAFWCGNG ÃWFCKN WCBN

NMNBBA]O

QAPAGO

OBAINFG]O  K  NJQCBN]  ^ YABAFS   N GCNFN ]ASA[ JOFYÎBAY

Cftrogukkcûf

A

ftra ab salcgascarto soforafsa y bns kostns gab job`o ga Knbc`orfcn sa afkuaftrn ab tarrctorco ga bn fnkcûf kolkînk , uf puambo orcjc orcjcfnrco fnrco gab foroasta ga Lãxcko kofokcgo ecstûrcknlafta kolo sarc, folmra ga orcjaf ynquc, qua

af ranbcgng afkumra ufn kolpbain mnfgns  ga orcjaf eodnf, qucafas ngcvarscgng gc`arafkcn cftrnãtfckn gab rasto gagabosgcstcftns prclaros pombn-o csscctnf goras ga astn rajcûf fo bbajnrof knlcfnfgo, scfo qua bo eckcarof fnvajnfgo af almnrknkcofas ga knrrczo n trnvãs gab job`o af gcvarsns obangns lcjrntorcns. [a gn nsì bn axcstafkcn ga astn sokcagng9 Qfn vcgn af ab bìlcta, aftra ab lnr y ab gascarto, aftra sokcagngas gc`araftas ‛af su lnyorìn sokcagngas njrìkobns‛, kof qucafas tuvcarof qua kofstrucr `roftarns ga cftarknlmco lagcnfta rabnkcofas n vakas pnkìkns y otrns eostcbas. Af prclarn cfstnfkcn bn bbajngn ga bos aspnþobas y postarcorlafta ab surjclcafto ga bos laxcknfos y soforafsas scjfckû tnlmcãf ufn buken ga bìlctas qua fo en tarlcfngo. Bos lcalmros ga astn fo bcmartnrco `uarof avnfjabczngos fc kofvartcgos af puambos ga lcscûf, puassokcagng su aspìrctu sa bos clpagìn. ¿Xor quã asparnr n qua uf pagnzo ga tcarrn bas gcarn ga kolar sc snmìnf gûfga y kuîfgo knznr o rakobaktnr sus nfclnbas, sc kofokìnf n bn par`akkcûf bns nrtas gab lnr qua gcarof pro`ufgo scjfckngo n su axcstafkcn? ¿Xor quã ornr n gcosas gaskofokcgos, sc lagcnfta knftos y gnfzns pogìnf cftarlagcnr kof bn axcstafkcn qua bas roganmn? N prcfkcpcos gab scjbo UU , af >381, >381 , sukagcû bn ùbtcln njrascûf nrlngn gab jomcarfo soforafsa af koftrn ga abbos, qua tuvo bujnr af Wneãiðk, as ab fol mra af sarc ga bn Csbn W Wcmurûf, cmurûf, mnbunrta ga su cgaftcgng ãtfck ãtfckn. n. Af bn gãkngn ga >3=8 su pombnkcûf sa raguio enstn =88 cfgcvcguos4 af asa parìogo kolafznrof

n trnfs`orlnr su trngckcofnb salcfûlngn, vcvcafgoafnsu pnrtcr ga af tofkas ga lnfarn sagaftnrcn,axcstafkcn n`roftnfgo pro`ufgos knlmcos axcstafkcn9 bn ragukkcûf ga su tarrctorco, bn cfkorpornkcûf ga fuavns `orlns rabcjcosns y T>0;\

 

>07 OWCBN KNMNBBA]O ^QAPAGO / NBAINFG]O NJQCBN] YABAFS / GCNFN ]ASA[ JOFYNBAY

ga orjnfcznkcûf. N pasnr ga togo abbo, su kubturn parlnfaka `uarta y vcjorosn, gasnrrobbnfgo ufn knpnkcgng ga ngnptnrsa n bns axcjafkcns ga bos tcalpos. Eoy, af ab scjbo UUC scjuaf vcvcafgo `ufgnlaftnblafta ga bns prîktckns ga knzn,n bn paskn y rakobakkcûf, ga lnfarn gcstcftn9 Ga bn knznga gabnsumscstafkcn, knkarìn akobûjckn yparo koftrobngn lagcnfta gackolcsos4 paskn af mnbsns ga knrrczo o ga lngarn n bn utcbcznkcûf ga rakursos y takfobojìns nktunbas, kolo almnrknkcofas ga mrn ga vcgrco y lotoras `uarn ga morgn, njrajnfgo ngalîs fuavns tnrans ga kofsarvnkcûf akobûjckn. Sn Sn fo gapafgaf gcraktnlafta ga bn rakobakkcûf pnrn bn omtafkcûf ga bos nbclaftos kotcgcnfos, nufqua sì pnrn a`aktos rctunbas o trngckcofnbas4 af knlmco, astn nktcvcgng sa trnfs`orln af bn clprascofnfta progukkcûf nrtasnfnb qua bas raprasaftn ufn vnrcnmba `uafta ga cfjrasos, nktcvcgng nrtasnfnb qua tnlmcãf astî afvuabtn af vuabtn ga lnjcn y lcstckcslo qua sa axprasn tnfto af bos gcsaþos ga bns knfnstns kolo af bns kof bn lnfu`nkturn ga bns lcslns. ga bn fnkcûf Qfprîktckns abalaftorabnkcofngns ga jrnf clportnfkcn af bn kubturn a cgaftcgng kolkînk as bn lùsckn, aspakcnblafta n trnvãs gab knfto, ab kunb af ab koftaxto ga astn sokcagng ngqucara gclafscofas bbafns ga scjfckngo gasga su axpraaxprascûf poãtckn, tnfto af su astrukturn kolo pnrtckubnrlafta af bn gcvarscgng ga tcpos y uso ga bos knftos. Bo nftarcor gn kuaftn ga su koslovcscûf y lalorcn ecstûrckn, paro tnlmcãf ga sus kofokclcaftos ga fnvajnkcûf, ga bns astrabbns, lnrans y gab vcafto, nsì kolo gab uso ga bos knftos af prîktckns kurntcvns ga gcstcftn ìfgoba. Nb askukenr y kofokar bos knftos y gnfzns trngckcofnbas ga bos kolkînk  tolnfgo astrukturns rìtlckns nkabarngns kolmcfnf knfto kof ab usoaf gakuaftn nbjufnsus sofnin, ab jobpatao ga bos pcas y abqua sofcgo ga bos ab tãfnmnrcs, njrajnfgo nbjo ga kofokclcafto somra kubturn, ga nbjùf logo rasubtnmn cfavctnmba qua su lùsckn trngckcofnb sa afkoftrnrn kof ab rokd. Asto kolo uf afkuaftro kofsakuafta aftra bn vobuftng ga kofsarvnrsa kolo uf puambo propco y utcbcznr n su lnfarn bos gcstcftos rakursos qua bn logarfcgng ga uf logo u otro bas en o`rakcgo gasga bn bbajngn ga bos aspnþobas n su tarrctorco. Bn sokcagng kolkînk sa kofkcma y raprasaftn n sì lcsln y nfta fosotros kolo fnkcûf kolkînk4 sus prîktckns, kostulmras y kraafkcns astîf af uf aqucbc mrco ga parl parlnfafkcn nfafkcn y trn trnfs`orlnkc fs`orlnkcûf, ûf, g gaa ngnptn ngnptnkcûf kcûf ga bo boss gcs gcstcftos tcftos rakurs rakursos os

aufcfuafkcns n su nbknfka. Xosaagoras ga ufsupafsnlcafto y rcko sclmobcslo, axprasnf kof vctnbcgng astãtckn y su lìtcko poãtckn,kolpbaio bns kunbas astîf `ufgnlaftngns af uf gatnbbngo kofokclcafto ga su aftorfo y sus vn-

 

GAB PCAFWO [QNPA N BN POY ABÃKW]CKN, AB ]OKD  [A]C9 CF[W]QLAFWO GA CGAFWCGNG ÃWFCKN

>01

rcnftas. Bn lùsckn y ab knfto, kolo ufo ga bos lùbtcpbas kolpofaftas ga bn kubturn, enf scgo jafarngoras ga kofokclcafto y vnrcnftas qua parlctaf su trnfs`orlnkcûf af fuavos jãfaros luscknbas, o bo qua neorn sa kofoka kolo atforokd,  y otrns gafolcfnkcofas gab sarc larkngo jbomnb. Afpropofar su bajìworbg lusck tcln parscstafkcn kubturnb ab surjclcafto gab rokd en parlctcgo ufn fuavn lnfarn ga raaxcofnr somra bn fakascgng y `orlns ga prasarvnr bns kostulmras y trngckcofas, bo qua af kcartn lagcgn puaga `ufkcofnr kolo uf abalafto n `nvor ga bn cgaftcgng. Ab propûscto ga asta knpìtubo as nfnbcznr ab prokaso ga cfkorpornkcûf af bn kubturn luscknb ga bos kolkînk o sarcs nb jãfaro pnrtckubnrlafta lafta n ttrnvãs rnvãs ga su rapra raprasaftnkcûf saftnkcûf af bn omrn y bnmor gab jrupo rokd , pnrtckubnr ga rokd Enlnk Knzccl (@uajo Gcvcfo), `ufgngo n fnbas ga bn gãkngn ga >338 af bn kolufcgng ga [oknccx (Xuftn Keuakn). En scgo n trnvãs ga asta jãfaro luscknb qua sa en clpubsngo tnlmcãf bn ravnbornkcûf ga bn clportnfkcn ga bos knftos trngckcofnbas, bn ga`afsn ga su tarrctorco kubturn, nsìa cftarknlmco. kolo bn cfkorpornkcûf ga otrns propuastns luscknbas, `orlns gayaxprascûf C koos, ab vcafto sunva, voz y knfto ga bo trngckcofnb n bo logarfo Pcafto rîpcgo, vcafto nbajra, enz qua bbajua n bn orcbbn gofga eny ufn euabbn ga pca qua njunrgn. C koos>

Af ab koftaxto ga bn vcgn ga bos kolkînk knma saþnbnr bn clportnfkcn qua en tafcgo bn lùsckn, aspakcnblafta bos knftos, kolo pnrta ga bn koslovcscûf y axprascûf ga su cgaftcgng. Bos knftos enf scgo n bo bnrjo ga su ecstorcn ufn `orln ga gcnbojnr somra bn kolpbaicgng lcsln ga su axcstafkcn, ga gcnbojnr kof `uarzns, saras, aspìrctus y potafkcns qua roganf y gatarlcfnf su axcstafkcn4 sa knftn pnrn nsajurnr bn muafn suarta af bn fnvajnkcûf, paro tnlmcãf pnrn rakorgnr bn lnfarn ngakungn ga fnvajnr, scjucafgo bns astrabbns, cfvoknfgo y galnrknfgo lnrans y ralobcfos, gcstcfjucafgo vcaftos `nvornmbas. [ukaga bo lcslo af bn knkarìn kolo af bn rakobakkcûf, o af bn ranbcznkcûf ga knfnstns kof mrn ga torota9 Bos knftos scalpra astîf prasaftas. Cjunblafta

sa alpbanf af bns karalofcns ga pumartng o af bns astns gagckngns n bn  Knfkcûf trngckcofnb sarc.

>

 

>00 OWCBN KNMNBBA]O ^QAPAGO / NBAINFG]O NJQCBN] YABAFS / GCNFN ]ASA[ JOFYNBAY

knjunln ga bos scata bos4 tnlmcãf, pnrn koflalornr ab cfckco ga uf fuavo nþo n lctng gab varnfo. Ab rapartorco ga knftos rasubtn uf abalafto cfgcspafsnmba af su axcstafkcn4 sc mcaf nb lafos gasga bn sajufgn lctng gab scjbo UU

enfparsofnb rakofokcgo nbjufosscafgo knftoras gab knfto as uf sa nkto y kobaktcvo, n bngastnkngos, vaz prcvngobnyaxprascûf sokcnb, sajùf kcrkufstnfkcns y oknscofas. Knma lafkcofnr qua ufn ga bns prclarns npnrckcofas ga bn lùsckn ga bos sarcs o kolkînk af ab koftaxto ga bn lùsckn laxcknfn korraspofga n ufn ga bns omrns kbîsckns ga bn lùsckn koftalporîfan n knrjo gab lnastro Knrbos Keîvaz, qucaf af su [cf`ofìn cfgcn (>3;5) rakuparn n trnvãs ga bn lùsckn kbîsckn af uf lolafto `ufgnkcofnb pnrn ab pnìs, lùsckn a cfstrulaftos luscknbas ga bos puambos orcjcfnrcos, cfkbuyafgo nsì ab taln Pcafto nbajra (C koos) , , qua gasga ab axtarcor gab lufgo kolkînk puaga sar kofscgarngo uf taln kbîscko gab rapartorco luscknb ga astn sokcagng, gaskafgcaftas fo pnrakaf enmar kofokcgo. Parscofas Parscofas gcstcftns ykuyos lîs rakcaftas ga astanktunbas taln npnrakaf por aialpbo, af bn omrn gab pcnfcstn astngoufcgafsa Dacte Inrratt, lùscko ga  inzz , qucaf bo cfkbuya af su gcsko Wransura Csbnfg (>3:7) y bo ntrcmuya n bn lùsckn trngckcofnb ynquc. Otrn varscûf ga astn labogìn `ua cftarpratngn af bn gãkngn ga >358 por bn knftnfta laxcknfn W Waeun, aeun, qucaf tnlmcãf bn popubnrczû. [c mmcaf, caf, af bn nktunbcgng sa gaskofoka kûlo asta taln ga bn trngckcûf luscknb sarc bojrû sar rakuparngo por astns gc`araftas axprascofas luscknbas (lùsckn kbîsckn laxcknfn,  inzz y lùsckn `obkbûrckn o popubnr), bo qua knma gastnknr as prakcsnlafta ab eakeo ga qua bn lùsckn sarc en `orlngo pnrta tnlmcãf, nb lafos gasga neorn kolofakasnrcnlafta lùsckns gab lufgo, lostrnfgo qua suaftofkas, koftafcgoboyqua saftcgo fosasakofoka afkuaftrnf af oposckcûf kof otrns kubturns o korrcaftas luscknbas, scfo qua sof knpnkas tnlmcãf ga nportnr nbjo n bn lùsckn af sus gcstcftns axprascofas. Ab prombaln as tnb vaz ab eakeo ga qua asta sukaso pnraka fo tafar kbnrn prasafkcn af bns jafarnkcofas nktunbas, qua tnb vaz fo enf saftcgo ab orjubbo ga askukenr bn lùsckn qua bas rogan gaftro ga sus kolufcgngas, af astos koftaxtos tnf gc`araftas. N pasnr ga su clportnfkcn af ab koftaxto ga bn vcgn ga bos kolkînk , su trngckcûf luscknb en scgo rabntcvnlafta poko kofokcgn y kolprafgcgn gasga ab axtarcor ga astn kolufcgng kubturnb.

Aftralafkcofnr bos astugcos qua enfga tolngo afI.kuaftn lùsckn ga bosgab sarcs sa puagaf bos trnmnios Zcbbcnl LkJaabn(>535) n fnbas scjbo UCU y postarcorlafta bos ga Nb`rag Droamar (>3;>). Qfo ga bos prclaros rajcs-

 

GAB PCAFWO [QNPA N BN POY ABÃKW]CKN, AB ]OKD  [A]C9 CF[W]QLAFWO GA CGAFWCGNG ÃWFCKN

>0:

tros `orlnbas ga su lùsckn sa gama n bn bnmor ga Eafrcattn Surkeafko, qucaf aftra >377 y >370 ranbczû jrnmnkcofas ga knlpo aftra bos sarcs, ynqucs, korns y euckeobas kof ab nuspckco gab Cfstctuto Cftarnlarcknfo Cfgcjafcstn, cfvnbunmba nkarvo qua eoy avcgafkcn af gìn sa afkuaftrn mniogarasjunrgo af astî bn @ofotakn Fnkcofnb. Bn prclarn qua sa tcafa bos kolkînk af bn lalorcn kobaktcvn, gofga ab knfto en tafcgo y scjua tafcafgo uf pnpab prclorgcnb. Af bn kofvcvafkcn kotcgcnfn aftra bns gcstcftns kolufcgngas y lcalmros ga bns gc`araftas `nlcbcns as poscmba askukenr n bn jafta knftnr4 af ab gcîbojo nlcstoso kof nquabbos qua sa cftarasnf por su kubturn y trngckcofas, bos knftos enkaf nkto ga prasafkcn rîpcgnlafta. Qfn ga bns ra`arafkcns somra ab knrîktar, clportnfkcn y `orln ga omtafar bos knftos as bn qua o`raka ]cknrgo Xozns (>30>), kolo rasubtngo ga su trnmnio ga knlpo n fnbas ga bn gãkngn ga >318, gurnfta ab prokaso ga krankcûf gab Lusao Fnkcofnb ga Nftropobojìn. Xozns lafkcofn bos rctos ga nyufo qua sa raquarìnf pnrn omtafar knftos ga pogar, pogar , y o`raka ufn tcpobojìn saþnbnfgo nbjufos ga bos gcstcftos knftos ga pogar rabnkcofngos kof bns aspakcas lnrcfns. Nb ranbcznr uf trnmnio atfojrîko somra bn rctunbcgng a cgaftcgng ãtfckn aftra bos kolkînk , ]ogrcjo ]ogrcjo ]aftarìn (=880) enka uf rakuafto somra bos astugcos nkarkn ga bn kubturn kolkînk , af pnrtckubnr somra ab pnpab ga bos knftos, saþnbnfgo bo scjucafta9 Ab scstaln lagcnfta ab kunb bos sarcs enf kbnsckngo bos gcstcftos jãfaros ga sus knftos, fo sa mnsn af bns knrnktarìstckns `orlnbas qua ãstos pugcarnf tafar tafar,, scfo af ab koftaxto prclnrco af ab kunb arnf o sof raprasaftngos4 utcbcznfgo gckeo prcfkcpco, bns scata kntajorìns mnio bns kunbas enf scgo jafarnblafta kbnsckngos kokorraspofgaf kof bos scata tcpos ga gnfzns qua sa ranbcznmnf af bn nftcjòagng. Fo omstnfta bn avaftunb gasnpnrckcûf ga bns gnfzns, su folafkbnturn en pargurngo af bn kbnscknkcûf ga bos knftos (]aftarìn, =8809>=>).

Bns `uaftas ga cfspcrnkcûf pnrn enkar sus knftos `uarof su aftorfo fnturnb, ab lnr y ab gascarto, nsì kolo ga `uarzns somrafnturnbas otorjngns por aspìrctus o gacgngas gab kcabo y ga bns pbnftns, prcfkcpnblafta. Bos kolkînk enf lalorczngo y trnfslctcgo ga lnfarn ornb sus snmaras nfkastrnbas n trnvãs ga bos knftos, qua ‒nb rakorgnr bo qua gckaf `ortnbakaf su îfclo y vnbaftìn pnrn

af`raftnrsa n kunbqucar koftcfjafkcn qua aftravcstn, sa prasafta=883). af bn kolufcgng, knftos qua sof `uafta ga cfspcrnkcûf“ (Astrabbn,

 

>05 OWCBN KNMNBBA]O ^QAPAGO / NBAINFG]O NJQCBN] YABAFS / GCNFN ]ASA[ JOFYNBAY

Bn lnyorìn ga bos sarcs knftnf ga lnfarn cfgcvcgunb o kobaktcvn, paro togos sus knftos vnf orcaftngos n bn mùsquagn ga omtafar ab pogar aspcrctunb qua bos kofaktn kof su tarrctorco9 lnr y gascarto. Bos kofkaptos `ufgnlaftnbas somra bos kunbas sa sustaftn bn bûjckn ga bos knftos sarcs4 uf kolpbaio scstaln ga nkkcofas cfgcvcgunbas o kobaktcvns afknlcfngos af jrnf lagcgn n bn ngqucsckcûf, golcfco y utcbcznkcûf ga bos gcstcftos rakursos ga pogar aspcrctunb qua axcstaf af su tarrctorco. As prakcso saþnbnr qua ab koftufgafta bujnr qua okupnf bos knftos trngckcofnbas sarcs fo as axkbuscvo ga bos prokasos rctunbas (nuf kunfgo kofstctuyaf ufn pnrta `ufgnlaftnb ga bos lcslos) scfo qua sa axtcafgaf n bo bnrjo ga bos gcstcftos nspaktos ga bn vcgn sarc kolo ufn aftcgng cfgapafgcafta knpnz ga sar ngakungn por kngn cfgcvcguo n bos gcstcftos koftaxtos ga su kofvafcafkcn (]aftarìn, =880).

Bos knftos sof bn prcfkcpnb lnfc`astnkcûf kubturnb y astãtckn ga bos sarcs, nb askukenrbos pogalos ngvartcr su astrukturn mrava, bn kunb as kolpnrnmba kof bn gab encdu. Bos knftos sarcs trnfsctnf ga bn latî`orn n ra`arafkcns kofkr kofkratns, atns, y af sus mravas bìfans afkcarrnf pro`ufgos kofokclcaftos jafarngos n pnrtcr ga bns axparcafkcns cfgcvcgunbas, qua af prclarn cfstnfkcn ravabnf bn posckcûf y saftclcafto raspakto nb lolafto y su rabnkcûf kof ab aftorfo. Bos knftos sarcs enf scgo kbnsckngos por jãfaros, sajùf sus `ufkcofas y koftaxto af qua sa aftofnf, por Nstorjn at nb. (>335)9 Ckûosynt9 Knfkcûf ga bos jcjnftas Cquclûofc9 Knfkcofas ga vcktorcn Ckûoen9 Knfkcofas ga buto Enkîntob kðckoos9 Knfkcofas ga pogar o kof pabcjro Klnnl kðckoos9 Knfkcofas ga nlor pnrn ufn luiar Ckokûoxn9 Knfkcûf ga nrrubbo Uapa nf kðckoos9 Knfkcofas ga bn fnturnbazn gab lnr Eaea nf kðckoos9 Gascarto Ckûos ckûoct9 Knftos pnrn mncbnr qua sa enkìnf gaspuãs ga uf nkoftakclcafto clportnfta

Bn lnyorìn ga astos knftos fo puagaf sar trngukcgos, yn qua bns pnbnmrns qua bos kof`orlnf sof luy nftcjuns y qua astîf af gasuso, o mcaf nbugaf n

kolufcknr (clctnfgo bos sofcgos) bos lafsnias ga bos aspìrctus ga qucafas enf omtafcgo ab knfto. Af astn bûjckn sa puaga nrlnr qua af bos knftos sarcs sa o`raka uf vnsto kofokclcafto ga su kubturn9 lalorcn ecstûrckn y rctunbcgng.

 

GAB PCAFWO [QNPA N BN POY ABÃKW]CKN, AB ]OKD  [A]C9 CF[W]QLAFWO GA CGAFWCGNG ÃWFCKN

>03

Droamar (>3;>) raportn n uf knftnfta y gnfznfta qua sa nkolpnþn kof ufn sofnin ga muba y knpubbos af bns pcarfns9 Bns gnfzns omsarvngns kofscstìnf af ufo sobo somra ufn tnmbn kobokngn afkcln ga uf njuiaro poko pro`ufgo. Pnrcos knftngoras astnmnf saftngos nbragagor (af ab suabo) jobpanfgo o enkcafgo sofnr kunbqucar omiato kofvafcafta. Kngn knfto y kngn gnfzn gurnmn npafns tras lcfutos. Ab talpo (kolpîs, rctlo) as nkabarngo. Ab pnso kofscsta af uf rîpcgo nrrnstrngo ga bos pcas, kof pcarfn nbtarfngn. Af uf tcpo, ab gnfznfta sa sostafìn af ufn vnrn kof ufn lnfo, af tnfto su kuarpo y ab  mrnzo kobjnfta sa lnftafìnf tnf cflûvcbas kolo arn poscmba. Otro tcpo arn scf bn vnrn y ab gnfznfta parkutìn ufn sofnin ga muba, a–Uéckof uf lnfjo, o ga knpubbos, Uadndéftbn . Bos knpubbos vnf af ufn mnfgn kobjngos gamnio ga bns rogcbbns (kctngo af Iîurajuc, =8>;).

Bn bctarnturn nrln qua ab uso ga bos tãfnmnrcs  tãfnmnrcs   `ua ngoptngn ga bos ynqucs4 scf almnrjo, axcsta ufn bayafgn qua axpbckn bn axcstafkcn ga bos tãfnmnrcs. Qfn vaz uf saþor ga agng nvnfzngn ga bn lcsln kolufcgng tuvo ufn vcscûf4 af bn fokea soþû ufn bcamra ( bapus nbbafc) y n uf pnto muzo ( penbnkroko penbnkrokornx nurctus). Bn bcamra astnmn knftnfgo y ab pnto muzo gnfznfgo, trnìn puasto bos tãfnmnrcs (xcckn quccfbn). Nb gìn scjucafta, ab saþor qua tuvo ab suaþo vn nb lofta pnrn kofsajucr ab lntarcnb qua astnmn usnfgo nquab gnfznfta, gnfzn fta, y yn gaspuãs bos gnfznftas kolkînk usnf bos tãfnmnrcs (Loftnþo, aftravcstn, =8>7m). [a utcbcznmnf tnlmcãf bns kofkens, pcagrns, sofnins, knrnpnkeos ga tortujns y tãfnmnrcs af bns pcarfns pnrn mncbnr mncbnr.. Af bos ùbtclos nþos, Iîurajuc (=8>;) en raaxcofngo af torfo nb uso gab tnlmor ga pcas nlarcfgco y su prasafkcn af ab koftaxto ga bn kubturn kolkînk , lagcnfta ab uso ga bos knpnrnzofas ga bns tortujns jcjnftas, bns kunbas raprasaftnf uf abalafto lìtcko `ufgnkcofnb gaftro ga astn sokcagng enstn bn ãpokn nktunb. Qf abalafto clportnfta af bn gcskuscûf ga Iîurajuc tcafa qua var kof bn fajnkcûf ga bn fokcûf ga var n bos jrupos praecspîfckos kolo jrupos fnturnblafta ncsbngos ufos ga otros, y sumrnyn bn fakascgng ga trntnr ga aftafgar bos koftaxtos ga cfuafkcn aftra bos gcstcftos jrupos y puambos n bo bnrjo ga su ecstorcn. Af ab trnfskurso ga su astugco, asta nutor enka ufn clportnfta raaxcûf y raknpctubnkcûf af torfo n bos astugcos somra bn lùsckn, ab knfto y bn gnfzn ga asta jrupo4 kctn ab taxto ga Golìfjuaz9

Ab knfto as bn lnfc`astnkcûf lîs enmctunb ga bos cfgcos sarcs. Bn lnyorìn ga sus knftos sof nkolpnþngos kof omiatos qua tcafaf n lnfo9 motas vnkìos, trozos ga

 

>:8 OWCBN KNMNBBA]O ^QAPAGO / NBAINFG]O NJQCBN] YABAFS / GCNFN ]ASA[ JOFYNBAY

lngarn, kofkens, knpnrnzofas ga tortujn, atkãtarn. Bos taxtos sof af bafjun sarc, paro sa la cf`orlû qua fo scalpra utcbcznf af sus knftos pnbnmrns kolpbatns y npnrakaf af abbns sìbnmns nrtckubngns scf scjfcknkcûf bctarnb. Xor astn rnzûf fo puga omtafar togns bns trngukkcofas ga bos knftos rakopcbngos. Bos tìtubos ga bos knftos nbugaf n nfclnbas lnrcfos y tarrastras y n vajatnbas qua bas scrvaf ga nbclafto, n bos nstros, n `afûlafos fnturnbas, n bn `nlcbcn, n bns kosns qua bos roganf, atkãtarn. Wogn su lùsckn tcafa ìftcln rabnkcûf kof bns nktcvcgngas ga bn vcgn gcnrcn. Ab lnjo o eakeckaro aftofn knftos rctunbas qua tcafaf uf saftcgo lîs pro`ufgo9 Knftos pnrn kurnr, pnrn qua bos fcþos fnzknf mcaf, pnrn nscstcr n bos lorcmufgos, atkãtarn (kctngo af Iîurajuc, =8>;9>=;).

Bos kolkînk kofscgarnf qua bos knftos sof uf lagco pnrn raprogukcr ab kofokclcafto nfkastrnb. Nrlnf qua bos pîinros, tortujns, pbnftns, mnbbafns y pabìknfos enf ravabngo sus pafsnlcaftos y kofokclcaftos n trnvãs ga suaþos o vcscofas nsokcngos nb pogar somrafnturnb, kolufckîfgosa kof bos eulnfos ga karamro n karamro. Wogos bos sofcgos ga bn fnturnbazn sof `uafta ga cfspcrnkcûf9 Bn tcarrn y bns kuavns zulmnf, ab ncra y bns fumas knftnf, ab lnr kof bos aspìrctus qua sa afkuaftrnf aftra ab kcabo y bn tcarrn tnlmcãf o`rakaf sus knftos. Ab pnpab sokcnb qua tcafa bn lùsckn kolkînk ravabn bn knpnkcgng ga raprogukcr bns kofgckcofas qua enkaf poscmba bn axcstafkcn ga bn propcn kubturn kolo tnb, y bn cgaftcknkcûf ga bos cfgcvcguos qua af abbn sa rakofokaf (Lnrtì faz, >330). Qfo ga bos trnmnios lîs rakcaftas qua raaxcofn somra bn trngckcûf luscknb ga bos kolkînk `ua ranbczngo por Ojnrrco (=8>0), qua trntn nkarkn gab pnpab ga bos knftos af bn ga`afsn ga bn kubturn y ab tarrctorco ga bos kolkînk , raaxcofnfgo ngalîs somra ab pnpab qua bn lùsckn ga Enlnk Knzccl en tafcgo af asta koftaxto, propofcafgo nfnbcznr ab pnpab qua ab knfto en tafcgo af bn kofjurnkcûf ga ufn cgaftcgng tarrctorcnb. Gab vcafto sunva n bn afarjìn abãktrckn Xnrn kolprafgar ab saftcgo, scjfcknkcûf y prokaso qua bbavû n bn kof`orkof`orlnkcûf gab rokd sarc as clportnfta kofokar nquabbos nspaktos ecstûrckos qua lnrknrof pnutns af bn vcgn ga bn kolufcgng, nsì kolo su koslovcscûf. Bos kolkînk utcbcznf sus knftos pnrn fnrrnr ecstorcns, prolovar sus kofokclcaf-

tos, kostulmras y kolo uf lagco pnrn kofaktnrsa kof bos aspìrctus gab lnr y ab gascarto4 af bn nftcjun trngckcûf ornb sa rakuargn qua axcstìnf prokasos rctunbas aspakcnbas pnrn omtafar ab pogar ga bos knftos, y qua gckeo pogar sa

 

GAB PCAFWO [QNPA N BN POY ABÃKW]CKN, AB ]OKD  [A]C9 CF[W]QLAFWO GA CGAFWCGNG ÃWFCKN

>:>

rabnkcofnmn pnrtckubnrlafta kof bn aspakca lnrcfn qua otorjnrn sus pogaras o gofas n trnvãs ga su knfto, kolo kurnr n bos af`arlos. [cf almnrjo, ãstns prîktckns y kraafkcns enf astngo knlmcnfgo por bn cfuafkcn ga bn rabcjcûf krcstcnfn, nlafnznfgo kubturnn bos gasga bn gãkngn ga >3184gabbnlnr Cjbascn @a af Krcsto Iasùs proeìma su knftnrba aspìrctus gab lofta, o gagabnbnkuavn, nrjulaftnfgo qua sûbo Gcos o Krcsto tcafaf ab pogar ga kurnr. Xor bo tnfto, enmbnr ga lùsckn sarc o kolkînk as enmbnr ga sus knftos, ga bos cfstrulaftos qua bos nkolpnþnf y ga bn knpnkcgng ga vcfkubnr o lnfcpubnr bos rakursos ga pogar aspcrctunb. As ga tolnrsa af kuaftn qua sc mcaf bns fuavns cfuafkcns rabcjcosns trntnrof ga clpagcr ab uso ga kcartns prîktckns, tnbas kolo ab uso ga bn pcfturn `nkcnb y bn kabamrnkcûf ga bns astns trngckcofnbas (kosn qua fo bojrn bojrn-rof) tnlmcãf `uarof uf abalafto qua af su lolafto cfuyû af bn npnrckcûf gab rokd sarc, gamcgo nb uso ga cfstrulaftos luscknbas okkcgaftnbas af su vcgn rabcjcosn, kolo juctnrrn, mnio abãktrcko, mntarìn y takbngos, utcbczngos af ab koftaxtotnbas ga bns lcsns avnfjãbckns. Xor otro bngo, bn cftrogukkcûf ga bn rngco, af aspakcnb gasga bn pafìfsubn ga Mnin Knbc`orfcn y lîs rakcaftalafta bn tabavcscûf n bn kolufcgng y ab nkkaso n Cftarfat af bn ãpokn lîs rakcafta, enf scgo `nktoras gatarlcfnftas af ab kofsulo ga bns lùsckns logarfns. Bns mnfgns scfnboafsas, mnbngns, lùsckn rnfkearn, kulmcn y rokd `uarof bos jãfaros ga lnyor pafatrnkcûf af bn kolufcgng sarc4 eny qua kofscgarnr bn prasafkcn gasga bn gãkngn ga >3;8 ga vcsctnftas astngoufcgafsas, ga paskngoras ga otrns rajcofas, kolprngoras y luken otrn jafta qua ga ufn u otrn lnfarn cfuyû af nlpbcnr bns o`artns luscknbas. As kbnro gaftro ga togns n bn kolufcgng sarcqua bo qua cfuafkcû ga astns jrnf propuastns lnfarn `ua luscknbas ab rokd4 uf axtarfns aialpbo ga abbo as bn mnfgn ga rokd krcstcnfo [trypar, `nlosn aftra bos iûvafas kolkînk  af bn gãkngn ga >338. Otros jrupos ga astn korrcafta nbaftnrìnf n su logo ab surjclcafto gab rokd sarc, nb lotcvnr a cfspcrnr n uf jrupo ga iûvafas qua af bn gãkngn ga >338, npoyngos af jrnf lagcgn por bn prasafkcn astngoufcgafsa, ngqucaraf cfstrulaftos luscknbas kolo mnio, juctnrrn y mntarìn a clpubsnrof ab proyakto luscknb gafolcfngo Enlnk Knzccl (Enlnk Knzccl, =881). Af asn gãkngn bns kolufcgngas kolkînk nùf fo koftnmnf kof uf sarvckco

ga afarjìn nabãktrckn forlnb y nbjufns gapafgìnf ga nb pbnftns jafarngorns ga buz qua nmnstakìnf kngn kolufcgng eorns gìn, scalpra y kunfgo sa koftnrn kof ab gcãsab fakasnrco y qua bos npnrntos astuvcarnf af `ufkcofnlcafto.

 

>:= OWCBN KNMNBBA]O ^QAPAGO / NBAINFG]O NJQCBN] YABAFS / GCNFN ]ASA[ JOFYNBAY

Ga astn lnfarn arn poscmba var n bos iûvafas lùsckos korrar aftuscnslngos n bn knsn gab mntarcstn kunfgo enmìn afarjìn abãktrckn af su kolufcgng pnrn lolaftos gaspuãs varbos vobvar kof af`ngo nb cftarrulpcrsa kof `rakuafkcn ab sulcfcstro ga afarjìn. Asto luastrn luscknb, ga nbjufny lnfarn bnslafkcofnr kofgckcofas qua sa `ua kofjurnfgo astn propuastn as prakcso ab af eakeo ga qua bn lnyorìn ga bos fcþos y iûvafas ga Xuftn Keuakn y Ab Gasalmoqua, af nbjùf lolafto ga su vcgn enf scgo gnfznftas ga pnskobn , scjucafgo ab rctlo ga bos knftos ga bos lnastros trngckcofnbas ga kngn kolufcgng. Kofokaf lukeos ga bos knftos trngckcofnbas, enf pnrtckcpngo af bns astns y kabamrnkabamrn kcofas ga bn kolufcgng, ga tnb logo qua fo sûbo bbavnf bos knftos por gaftro, scfo bos jobpataos rìtlckos knrnktarìstckos ga su lùsckn tnlmcãf. Af asa saftcgo, ab rokd  sarc sa en kofstctucgo kolo uf fuavo abalafto kubturnb ga cgaftcgng kobaktcvn ga bn kolufcgng, y sa puaga omsarvnr kûlo bos jrupos gabnrokd  surjcgossomra sa af`raftnf n uf prokaso nutorraaxcvo, snknfgo pnrtcgo nfta gc`arafkcn otros suiatos y su aftorfo sokcnb, pnrn bbajnr fnblafta n rascjfcknr ab lîs gastnkngo ga sus ntrcmutos kubturnbas9 Bos knftos trngckcofnbas qua astîf prasaftas paro kof logcknkcofas af su `orln luscknb. Kolo bo propofa Oblos (=888)9 Af bns sokcagngas trngckcofnbas, bn lùsckn as ab `afûlafo qua gasafkngafn prokasos ga bcmarnkcûf y purcknkcûf sokcnb por axkabafkcn, y kof ãstos sa nktcvn koko lùflafta uf gcsposctcvo ga snkrckco sclmûbcko. Ngalîs ga bn alcscûf soforn, kolo cfstrulaftos, knftos y lùsckn korpornb, ab nfîbcscs gab scstaln sclmûbcko luscknb kofscgarn bns raprasaftnkcofas `ufgnlaftnbas gab scstaln ga kraafkcns. Bn lùsckn fo as, kolo af bns ‒sokcagngas logarfns“, ufn lùsckn ga gcvartclafto. Ab `afûlafo soforo sa rabnkcofn kof bn sumiatcvcgng kubturnb n trnvãs ga bns kraafkcns rabcjcosns rabcjcosns y kof ab raspato gcvcfo. Af astn parspaktcvn, bos omiatos ga astugco ngqucaraf ufn proyakkcûf gcstcftn afkoftrngn af ab ‒knlpo kcaftìko“. Bos nrta`nktos nkùstckos y vcsunbas fo sûbo sa rajcstrnf kolo cf`orlnkcûf4 as fakasnrco rastctucr tnlmcãf ab nurn sclmûbckn ga bos lcslos pnrn gagukcr ab scjfckngo ga gckens raprasaftnkcofas. raprasaftnkcofas.

Bn kofstrukkcûf ga bn cgaftcgng nfnbczngn por Jclãfaz (=88:) pnsn ga bn cgaftcgng cfgcvcgunb n bn kobaktcvn, gafcafgo astn ùbtcln kolo ‒bn knpnknpnkcgng ga uf nktor kobaktcvo pnrn rakofokar bos a`aktos ga sus nkkcofas y pnrn

ntrcmucr astos a`aktos n sì lcslo“4 knma rasnbtnr qua af bn rakofjurnkcûf ga bn cgaftcgng gab kobaktcvo, af asta knso ga bos iûvafas sarcs, ngalîs ga bn nutocgaftcknkcûf gama astnr prasafta ab rakofokclcafto sokcnb, as gakcr, gakcr, fo puaga

 

GAB PCAFWO [QNPA N BN POY ABÃKW]CKN, AB ]OKD  [A]C9 CF[W]QLAFWO GA CGAFWCGNG ÃWFCKN

>:;

enmbnrsa ga bn knpnkcgng ga rakofokarsa gc`arafta `r `rafta afta n otros scf koftnr kof ab rakofokclcafto ga asos otros. Enlnk Knzccl kulpba knmnblafta kof astn gclafscûf rabnkcofnb. Ab fnkclcafto gab `uajo gcvcfo9 Enlnk Knzccl, ¿por quã ab rokd? Enlnk Knzccl sa kraû af >3314 kuyo folmra scjfckn `uajo gcvcfo y scf gugn en axparclaftngo uf prokaso kofsakuafta n sus fakascgngas. Qfn ga bns prcfkcpnbas rnzofas gab por quã sa sa `orlû asta jrupo `ua kunfgo sa gcarof kuaftn qua bos iûvafas ga su propcn kolufcgng astnmnf cftarasngos af ab rokd astngoufcgafsa, y yn alpaznmnf n clctnr n bos jrupos kofokcgos ga eanvy latnb , , tnb kolo nftas ealos saþnbngo, cfucgos af jrnf lagcgn por ab rokd  krcstcnfo. Kof talor ga qua nbjùf gìn n bos iûvafas yn fo bas cftarasnrnf bos knftos ga sus nftapnsngos, gakcgcarof nrlnr su propco jrupo y knftnr asns knfkcofas trngckcofnbas, paro kof cfstrulaftos abãktrckos. Kof asto ntrniarof bn ntafkcûf ga bos fcþos y iûvafas. Cjunblafta, bn cftafkcûf arn gcslcfucr bn pãrgcgn ga bn bafjun y `ortnbakar ab cftarãs por bns kostulmras y trngckcofas ga su atfcn. Nb prcfkcpco fo koftnrof kof bn npromnkcûf ga bn lnyorìn ga bn kolufcgng, paro poko n poko sa enf jnfngo ab raspato y bn nkaptnkcûf ga su propcn jafta. Asta jrupo sa knrnktarczn por aftofnr knftos trngckcofnbas n lnfarn ga rokd guro o pasngo. Mnstnfta lùsckn n fuastro kulmcns rnfkearns, mnbngns, paro bo qua lîs bbajû fos bbajû `ua ab puambo, fosotros9 ¿Xorfortaþns, quã fo enkalos rokd y gciclos nbjo pnrakcgo n astn lùsckn qua bos tcafa tnf aftratafcgos, fo? Bos tcafa kof bn  mokn nmcartn4 ga eakeo, fufkn astuvo af prombaln ab cgcoln, scfo bn tafgafkcn qua tafìnf bos kenvos enkcn otros cgcolns, abbos astnmnf knlmcnfgo lukeo, `ua por aso qua alpaznlos n knftnr af fuastro cgcoln sarc, kolkînk (Lorntn, =8>>).

Enlnk Knzccl abcja nb rokd kolo ab vaeìkubo pnrn parsajucr kcartos omiatcvos qua nùf astîf vcjaftas9 Musknr qua bos iûvafas koftcfunrnf enmbnfgo su bafjun, ab klccqua cctol , trnfslctcr ab saftcgo saftcgo ga partafafkcn, pr prolovar olovar ab uso ga su vastclaftn trngckcofnb, sus gnfzns, bn pcfturn `nkcnb4 as gakcr, abalaftos

qua `orlnf pnrta ga bn cgaftcgng sarc. Bn utcbcznkcûf ga sus knftos rctunbas aftofngos nb rctlo gab rokd `ua ufn astrntajcn kofskcafta qua, trns bn npromnkcûf gab Kofsaio ga Nfkcnfos ga bn

 

>:7 OWCBN KNMNBBA]O ^QAPAGO / NBAINFG]O NJQCBN] YABAFS / GCNFN ]ASA[ JOFYNBAY

Fnkcûf Kolkînk, ab proyakto cflagcntnlafta `ua nkojcgo y pnsû n `orlnr pnrta ga bns astns trngckcofnbas ga bn atfcn, kolo bn astn ga Nþo Fuavo sarc. Bos knftos trngckcofnbas qua sof cftarpratngos y bbavngos nb rokd por Enlnk nquabbos kbnsckngos kolo ga nlor kðckoosa (knfkcofas n ufnKnzccl luiar),sof Uapa nf kðckoos  (knfkcofas ga bnKlnnl fnturnbazn) Ckûos Ckûoct (knfkcûf pnrn bos mncbas). Eny otros knftos qua partafakaf partaf akaf n bos jãfaros cquclûofc y enkîntob kðckoos, kofscgarngos kolo snjrngos por astnr nsokcngos n bn omtafkcûf gab jrnf pogar ga bos aspìrctus y qua astîf rastrcfjcgos af sus kofkcartos.= Xropckcnr qua fuastrn jafta koftcfùa prnktcknfgo kof orjubbo fuastrns trngckcofas en scgo gasga scalpra uf lotcvo qua fos okupn y qua fos en kobokngo af uf knlcfo qua fo vcsbulmrîmnlos9 bos askafnrcos. S neorn, kngn vaz qua astnlos af abbos fos rajokcinlos nfta bn oportufcgng ga gakcrba nb lufgo somra bn jrnf rcquazn kubturnb ga fuastro puambo. Af fuastro enkar musknlos koftrcmucr, n trnvãs gab nrta, n bn jafarnkcûf ga uf knlmco n `nvor ga fuastros fcþos y iûvafas. Enlnk Knzccl bbavn clpbìkcto uf kolprolcso kof bn kolufcgng kolkînk musknfgo ab rakofokclcafto (saftcgo ga partafafkcn) y bn trnfslcscûf ga bos vnboras kubturnbas. Fuastrn lùsckn, ufos cgaftckîfgobn kolo pufd , rokd o enrgrokd , en en sscgo cgo fuastr fuastroo vaeìkubo prcfkcpnb pnrn koboknrfos af ab justo ga bos iûvafas y prolovar ab uso ga bn bafjun klccqua cctol (sarc). Musknlos scalpra, af kngn prasafkcn af bos askafnrcos, pofar ga lnfcasto fuastros abalaftos cgaftctnrcos kolo bo sof fuastrn cfcfgulaftnrcn, bn pcfturn `nkcnb, bns gnfzns y ab saftcr ga uf puambo af rascstafkcn qua  muskn ab raspat raspatoo y rrakofo akofokclca kclcafto fto n su ku kubturn bturn (Enln (Enlnkk Knz Knzccl, ccl, aaftra ftravcstn, vcstn, =8>; =8>;).).

Enlnk Knzccl surjagan bo rnìz ga uf as`uarzo kolufctnrcoabãktrckos4 por enkarscf cfckcnblafta lùsckn lîs nbbî trngckcofnb kof cfstrulaftos al mnrjo, gc`ìkcbla gc`ìkcblafta fta pogrìnf obvcgnrs obvcgnrsaa ga bn `ortnbazn, vcjor y saftcgo ga su lùsckn y gnfzn trngckcofnb, ga bn kunb nmravnrof gasga bn cf`nfkcn. [u nkkcûf kolufctnrcn bas `ua gnfgo sajurcgng y prasafkcn af bo qua trntnmnf ga enkar, nb cftajrnr knftos trngckcofnbas af su rapartorco luscknb. Ga asn lnfarn ntrn iarof bn ntafkcûf pnrn rakcmcr rakcmcr npoyo por pnrta ga cfstctukcofas kolo bn KolcKolcscûf Fnkcofnb pnrn ab Gasnrrobbo ga bos Xuambos Cfgìjafns nb sar cfvctngos n pnrtckcpnr af ab afkuaftro ‒Ga bn kostulmra nb rokd“, kabamrngo af bn kcugng ga Lãxcko. Kolo rasubtngo ga astn prasaftnkcûf sa proguio uf gcsko kolpnkto

 [a ranbczû uf kofkcarto ga lùsckn sarc ab 0 ga nmrcb ga =8>;, af ab Wantro ga bn kcugng ga bn Knsn ga bn Kubturn ga Earloscbbo. Ga asa kofkcarto sa jrnmû ab gcsko Cenlok nfo knnbnl ga Enlnk Knzccl (=8>7). =

 

GAB PCAFWO [QNPA N BN POY ABÃKW]CKN, AB ]OKD  [A]C9 CF[W]QLAFWO GA CGAFWCGNG ÃWFCKN

>:1

qua cfkbuya nbjufos ga sus talns luscknbas4 astn oportufcgng oportufcg ng nmrcû su lcrngn n otrns ranbcgngas y bas parlctcû nkarknrsa n otrns axparcafkcns luscknbas. Xostarcorlafta y jrnkcns n bn bnmor ga bn Gcrakkcûf Jafarnb ga Kubturns Xopubnras y ab [a Xnklyk omtuvcarof npoyo pnrn `orlnblafta su prclarafgcsko. puagaf omsarvnruf kbnrnlafta trasjrnmnr lolaftos `ufgnlaftnbas bn trnyaktorcn ga Enlnk Knzccl. Ga >331 n =88; vcvaf ufn atnpn qua ntcafga n sus omiatcvos prclnrcos ga prolovar y gc`ufgcr su lùsckn af Xuftn Keuakn y Ab Gasalmoqua (nlmns kolufcgngas sarcs) y gofga kolcafznf n sar clportnftas bos npoyos cfstctukcofnbas ga knrîktar cfgcjafcstn4 ga =887 n =885 rajcstrnf ufn cftafsn nktcvcgng af ab pbnfo fnkcofnb, garcvngo gab npoyo cfstctukcofnb4 y ga =883 n =8>; vcvaf ufn cftafsn atnpn ga pro`ascofnbcznkcûf y ga proyakkcûf cftarfnkcofnb. Ga astos parìogos puagaf rasnbtnrsa bos sukasos lîs rabavnftas kolo bn `aenkcafta gab rokd  sarcufgara`arafta Enlnk Knzccl atnpn, bo qua nyugû nkaptnkcûf n astnmbakarbos kolo ombcjngoafysu ufprclarn fuavo abalafto cgaftctnrco ga su kubturn qua pnsnrìn n `orlnr pnrta ga sus rctos y karalofcns, kolo bn kabamrnkcûf gab Nþo Fuavo sarc y bn astn ga bn pumartng. Ga bn sajufgn atnpn (=887-=885) sa gastnkn bn jrnmnkcûf gab prclar gcsko kolpnkto qua bbavn por folmra Enlnk Knzccl n knrjo ga bn Qfcgng ]ajcofnb ga Kubturns Xopubnras-Kofnkubtn y por ab Cfstctuto C fstctuto [oforafsa ga Kubturn. Cjunblafta, gastnkn su rabavnfta pnrtckcpnkcûf af bos prcfkcpnbas `astcvnbas astntnbas y fnkcofnbas kolo ab @astcvnb Cftarfnkcofnb Nb`ofso Ortcz Wcrngo y ab @astcvnb Dcfo (nlmos kabamrngos af [oforn)4 @astcvnb Cftarfnkcofnb Keceuneun4 bn KulmraKubturnb Wniìf (Parnkruz)4 afkcugng ab @oroga gaLãxcko4 bns Kubturns (Loftarray)4 af af ab Lubtc`oro Nbckcn ga bn af ab @astcvnb Obbcf Dnf, af bn @arcn gab Bcmro gab Lusao Fnkcofnb ga Nftropobojìn, y af ab Lusao Fnkcofnb ga Kubturns Xopubnras a Cfgìjafns, nsì kolo af ab Yûknbo ga bn kcugng ga Lãxcko, aftra lukeos lîs. Otrns axparcafkcns afrcquakagorns y rabavnftas pnrn ab jrupo `ua sar protnjofcstns af =88: gab gokulaftnb Enlnk Knzccl, `uajo snjrngo ga Jarûfclo Mnrrcjn, progukcgn por ab Kaftro Qfcvarsctnrco ga Astugcos Kcfalntojrîkos ga bn QFNL , y su pnrtckcpnkcûf af bn pabìkubn Ka`nbûpogo (=8>8) ga ]umãf Clnz (Lãxcko, Knfnfn @cbls/Clkcfa/Nxobo @cbls/Clkcfa/Nxobota ta Kcfa/@oprokcfa/Crusocf).

 

>:0 OWCBN KNMNBBA]O ^QAPAGO / NBAINFG]O NJQCBN] YABAFS / GCNFN ]ASA[ JOFYNBAY

Bn jastcûf ga bns lùsckns nktunbas9 Atnpn ga pro`ascofnbcznkcûf Enlnk Knzccl gurnfta su enkar en oskcbngo af gos koftaxtos9 Ga ranrlnranrln kcûf nprafgcznia. En pogcgo kofstnftalafta su cgaftcgng nby cfcf tarcoryga su kolufcgng n pnrtcrranrlnr ga astn fuavn `orln ga rascjfcknrsa, entafcgo qua nprafgar bos fuavos kûgcjos y rajbns qua clpbckn pnrtckcpnr af `astcvnbas y avaftos fnkcofnbas a cftarfnkcofnbas. Af =883 ab jrupo gakcga npoynrsa n poynrsa af ab trnmnio ga jastcûf (raprasaftnkcûf nrtìstckn y progukkcûf). Asta nþo trnzn uf rulmo gc`arafta pnrn bn njrupnkcûf, yn qua sa cfckcn uf trnmnio enkcn bn pro`ascofnbcznkcûf y rajcstrîfgosa nkkcofas kolo bn rln ga uf koftrnto ga raprasaftnkcûf nrtìstckn, y ranbcznkcûf gab trîlcta ga rasarvn ga garakeo nfta CFGNQWO]4 bn krankcûf ga ufn pîjcfn ga Cftarfat, a cfkurscûf af ragas sokcnbas4 progukkcûf askãfckn4 kofkcartos af kobnmornkcûf kof otros nrtcstns fnkcofnbas ga otros jãfaros4 cfkorpornkcûf ga fuavos abalaftos soforos y vcsunbas4 pnrtckcpnkcûf af kofvokntorcns astntnbas y fnkcofnbas4 prasafkcn af larkngos ga nrta4 larkngotakfcn, gc`uscûf y prolokcûf af lagcos ga kolufcknkcûf, aftra otrns nkkcofas. Bn nktcvcgng ga Enlnk Knzccl af bos ùbtclos kcfko nþos en scgo luy cftafsn y scjfckntcvn. Enf pnrtckcpngo af clportnftas avaftos cftarfnkcofn cftarfnkcofn-bas, por aialpbo af =8>8 o`rakcar o`rakcarof of >7 kofkcartos af ab lnrko gab [lctesofcnf [lctesofcnf @obdbc`a @astcvnb af Znsecfjtof, G. K., y gamcgo n bn jrnf axpaktntcvn qua scalpra scalmrnf, ngckcofnblafta `uarof cfvctngos n o`rakar uf kofkcarto af ab Lcbbafcul [tnja gab Daffagy Kaftar af asn lcsln kcugng. Neì af Z Znsecfnsecfjtof, bn proguktorn YafEnlnk Pcobafka @cbl, kof su=8>>) nfuafkcn, jrnmû uf gokulaftnb qua bbavn por folmra Knzccl (Loof, y o`rakcarof ufn aftravcstn pnrn MMK Bofgras. Xnrn =8>> ab jrupo `ua cfvctngo n Marbìf n gnr uf kofkcarto af ab Znssarluscd @astcvnb, gagckngo af asn agckcûf n bns kubturns ga bos gascartos gab lufgo. S pnrn karrnr asa nþo tnlmcãf `uarof sabakkcofngos por ab @ofgo Fnkcofnb pnrn bn Kubturn y bns Nrtas (@OFKN) pnrn pnrtckcpnr af ab Afkuaftro ga Nrtas Askãfckns af ab lnrko gab @astcvnb Cftarfnkcofnb Karvnftcfo, gofga o`rakcarof uf seowknsa   pnrn projrnlngoras ga `astcvnbas prokagaftas ga gcstcftos pnìsas. Wrns >5 nþos ga trnyaktorcn Enlnk

Knzccl af =8>> knlmcos af bn nbcfankcûf bn mnfgn, yn qua snbaf gab prasaftn jrupo Csrnab ]ombas (mntarcstn) y Iunf gagaGcos Lnrtìfaz (juctnrrcstn), qucafas asa lcslo nþo kof`orlnf ab jrupo ga rokd  sarc Uaakoi

 

GAB PCAFWO [QNPA N BN POY ABÃKW]CKN, AB ]OKD  [A]C9 CF[W]QLAFWO GA CGAFWCGNG ÃWFCKN

>::

(Bomo) iufto n otros lùsckos ga bn kolufcgng qua cftarpratnf lùsckn af qlcqua ctool , ga bn nutorìn ga Iunf ga Gcos L Lnrtìfaz. nrtìfaz. Uaakoi astî kof`orlngo por kcfko cftajrnftas9 uf voknbcstn-juctnrrcstn, sajufgn mnicstn, qua takbngcstn y mntarcstn. kof [a knrnktarcznf por utcbcznr knftos gajuctnrrn, fuavn krankcûf sof cftarpratngos lùsckn ga mnbngn rokd a cfstrulaftos abaktrûfckos y ga lngarn. Enstn eoy fo tcafaf gcsko agctngo y sa afkuaftrnf musknfgo npoyo fnfkcaro. Bos kolkînk scalpra enf kofvcvcgo kof ab lagco nlmcafta fnturnb, raspatîfgobo y vcvcafgo ga bo qua ab lnr y ab gascarto bas enf provaìgo4 enf tafcgo ufn kofaxcûf fnturnb kof bos pakas, kof bos nfclnbas kungrùpagos jrnfgas y paquaþos, bns astrabbns, ab lnr, bos vcaftos y togos bos aspìrctus cfvcscmbas qua enmctnf af bns jrnfgas kuavns, o bos qua nfgnf af jrnfgas nrroyos ga bos gascartos, nsì kolo kof bos aspìrctus ga bns jrnfgas loftnþns. Wogos asos saras cfspcrnf n bos fo  pnrnqua enkar sus knftos.  enf axprasngo kolkînk scf bn lùsckn eny vcgn, knftnr y mncbnrBos bas kolkînk nyugn nbcvcnr su gobor, qua san `ìscko o alokcofnb4 bn lùsckn as bn laior nrln gab lufgo (Loftnþo, aftravcsaft ravcstn, =8>7n). Nsì, nb askukenr y var n bos kolkînk af kunbqucar askafnrco o af su propcn kolufcgng npoynfgo bns astns trngckcofnbas, trntnf ga ra`orznr bns kostulmras kof bns fuavns jafarnkcofas. Enlnk Knzccl cfkorporn nb jrupo n uf fuavo abalafto af =8>=9 @abcpa Abcazar Mnrfatt af bn mntarìn. Gurnfta asta nþo ab jrupo ngqucrcû uf clportnfta kolprolcso kof su nugctorco, porqua `ufjcarof kolo portnvokas ga bn kubturn soforafsa y raprasaftnrof n Lãxcko af ab koftcfafta auronscîtcko gab = nb : ga iufco af ab `astcvnb Bns Fokeas Mbnfkns ga Xarl, af ]uscn. Gasga =8>= Enlnk Knzccl astî cftajrngo por bn voz bìgar, ab klccqua , @rnfkcsko Lobcfn [asln, nbcns Ab Cfgco4 Nfsablo Lornbas Nstorjn / Enssn af bn juctnrrn abãktrckn4 Iaralìns Bûpaz @ãbcx / [cpoi af ab mnio abãktrcko (astos ùbtclos lcalmros `ufgngoras gab jrupo) y af bn mntarìn m ntarìn @abcpa Abcazar Mnrfatt Earrarn / Enxz. Enlnk Knzccl ranbczû ab 0 ga nmrcb ga =8>; ab kofkcarto Cenlok clnk nfo knnbnl (Bos qua iuajnf kof bn fokea), af ab Wantro ga bn kcugng ga bn Knsn ga bn Kubturn ga Earloscbbo. Af asa kofkcarto por prclarn vaz sa cfkbuyû bn pnrtckcpnkcûf ga uf koro ga luiaras sarcs kof bn cftafkcûf ga npoynr y ra`orznr

uf gcskurso af`okngo bn aqucgng ga jãfaro. Wnlmcãf nlmcãfga sa cfkbuyû nu uffnbjufns knftor y uf gnfznfta lnyornga bn kolufcgng sarc, W ngalîs cfkorpornr koraojrn`ìns ga gnfzn koftalporîfan. Af rabnkcûf kof bn proyakkcûf vcgao-

 

>:5 OWCBN KNMNBBA]O ^QAPAGO / NBAINFG]O NJQCBN] YABAFS / GCNFN ]ASA[ JOFYNBAY

jrîkn sa nþngcarof fuavns soforcgngas (sa cftroguio ab pcnfo af ufo ga bos talns) y fuavos abalaftos af su vastclaftn y nkkasorcos, af uf cftafto ga cfkorpornr n asta kofkapto bn rctunbcgng y ab saftcgo gab quaenkar gab jrupo.

Uapa nf Kðckoos (knftos nb lnr)  lnr)  y  y bns lùsckns gab lufgo Kolo pnrta ga su bnmor luscknb bos cftajrnftas ga Enlnk Knzccl enf cgo ngqucrcafgo gcvarsns axparcafkcns y nsì lcslo gaskumrcafgo njrupnkcofas luscknbas, kolo Keckeclakns Iofnz, [nd [avub, Wzctzclctb, Mbnkd @cra y Abavaf Wowfs Wowfs Mnfg. N prcfkcpcos gab =888 ranbcznrof uf afkuaftro luscknb af bn kolufcgng ga Xuftn Keuakn, kof bn pnrtckcpnkcûf gab jrupo ga rokd fnvnio Mbnkd @cra, nktunblafta kofokcgo kolo [censcf, kof qucafas enf lnftafcgo ufn rabnkcûf ga npoyo y ga cftarvafkcûf kubturnb n `nvor gab `ortnbakclcafto ga bn cgaftcgng fnkcûf(knftos astn surja afkolo lnyouf gaaspn=8>7kolkînknb. Ga ab `astcvnb Uapa ga nf bn Kðckoos lnr), lnr), nb  nblnfarn qua gafcarof aspn kco pnrn bn raaxcûf, kofvcvafkcn y axprascûf ga bns gcvarsns lnfc`astnkcofas luscknbas qua `uscofnf bns rnìkas y bn logarfcgng, uf aspnkco ga gcîbojo kubturnb qua muskn astnr kngn vaz lîs karkn gab knlcfo ga bn cftarkubturnbcgng. @ua nsì kolo sa ranbczû bn prclarn agckcûf n pnrtcr ga bn cfqucatug ga Enlnk Knzccl ga kolpnrtcr kof bn kolufcgng kolkînk togo ab mnjnia ga axparcafkcns nkulubngns n bo bnrjo ga >3 nþos, bo qua bas parlctcû clnjcfnr asta aspnkco kolo uf `oro pnrn lostrnr bos trnmnios nkngãlckos qua sa enf askrcto af torfo n su lùsckn, propckcnr gcîbojos somra bns nfãkgotns ga vcnias y ga koftnkto kof kubturns, proyaktnro`rakcgos gokulaftnbas somra bnsaskafnrcos gcvarsns `orlns af qua sof otrns parkcmcgos y kofkcartos af gc`araftas gab lufgo y, ga lnfarn jrîkn, kolpnrtcr nbjufos lolaftos knptngos por bn bafta `oto`otojrîkn. Asta clportnfta avafto koftalpbû ufn sarca ga kofkcartos kof otrns axparcafkcns salainftas qua kolpnrtaf su nrta kof bos kolkînk. Xor sus propcns vokas, Enlnk Knzccl Xnrn aftafgar uf poko lîs bo qua eny gatrîs ga bn `orlnkcûf ga astn propuastn luscknb qua en rafovngo ga nbjufn lnfarn bn kubturn luscknb ga bos

kolkînk , sa prasaftn n koftcfunkcûf nbjufns raaxcofas ga bos lcalmros gab jrupo nb fnb ga uf kofkcarto af ab Lusao ga bos [arcs af Mneìn ga Dcfo9

 

GAB PCAFWO [QNPA N BN POY ABÃKW]CKN, AB ]OKD  [A]C9 CF[W]QLAFWO GA CGAFWCGNG ÃWFCKN

>:3

Nfsablo Lornbas / Enssn, paskngor y juctnrrcstn La justn bn lùsckn porqua la gn afarjìn y `uarzn, kolo fuastros nftapnsngos la enf trnfslctcgo sar lùscko, puas. So la kofscgaro lùscko trngckcofnb, nfkastrnb puas. Woknr Woknr kof bn juctnrrn abãktrckn, puas pnraka rokd , paro pnrn lì as lùsckn cfgìjafn. Ea vcningo por nbjufns pnrtas y pnrn lì as cjunb, paro astnr nrrcmn gab askafnrco as kolo uf suaþo, kolo lùscko, kolo cfgìjafn, pnrn lì as kecfjûf, puas. Aftra bos vcnias qua ealos eakeo, la tokû lukeo toknr af Kecnpns, af ParnParnkruz4 tnlmcãf ealos astngo `uarn gab pnìs af Nbalnfcn, af ]uscn y aso pnrn lì en scgo ufn axparcafkcn luy jrnfga. ^uaralos sajucr toknfgo y raskntnr bn lùsckn y gnfzn y togo puas ga bn trcmu.

@abcpa Abcazar Mnrfatt Earrarn / Enxz, mntarcstn Xuas toknr bn mntarìn as kolo uf ra`uarzo4 ga vargng, bn mntarìn as kolo uf fuavo lotor qua sa cftajrû n asn trngckcûf, as uf jrnf clpubso bo qua enka. Gasga bos okeo nþos lîs o lafos alpakã n gnfznr kof bos tãfnmnrcs, bns pnskobns y gasga aftofkas y enstn bn `aken tognvìn bo enjo. Nb gnfznr as mcaf gc`arafta, sa scafta otrn kosn, ufn afarjìn lîs `uarta, nufqua bn mntarìn, tokîfgobn sa scafta tnlmcãf, paro fo sa kolpnrn. ]akuargo af aspakcnb ufn vaz qua toknlos af Onxnkn, af Wbneuctobtapak, por bn jafta, bn vcmrnkcûf ga bn jafta, kunfgo toknlos, ab pafsnlcafto muafo, buajo alpaznrof n gnfznr y n knftnr y nsì y sa scftcû nbjo luy `uarta.

 Iaralìns Bûpaz @ãbcx / [cpoi, mnicstn Xuas yo nprafgì n toknr ab mnio ga bn knbba ¿fo? Bn prclarn vaz qua toquã la afsaþû n toknr ab Nfsablo, ab juctnrrcstn ga Enlnk Knzccl4 ãb as lc lnastro, yn ga neì njnrrã por lc kuaftn. Nb toknr ab mnio sa scafta luy mcaf, laior4 puago galostrnr n bn jafta bo qua tafjo af lc lafta somra bn kubturn y fuastrn bafjun y togo, pnrn qua ba scjnf ngabnfta bos kenlnkos y togo aso. So krao qua fo eny luken gc`arafkcn pnrn lì aftra bn lùsckn trngckcofnb y bo qua enkalos fosotros, porqua gnfznr y enkar lùsckn fo eny luken gc`arafkcn pnrn lì. Eny qua sajucr bukenfgo somra bn kubturn y bn gnfzn. Npnrta ga bn lùsckn yo la gagcko n bn paskn, yo soy muzo, la gagcko n snknr knbbo y kunfgo astoy gamnio gab lnr tnlmcãf la nkuargo gab jrupo y ga bn lùsckn4 la justn astnr pafgcafta ga togo, ga bn lùsckn y ga bn paskn. La justû lukeo bn oknscûf qua toknlos af Nbalnfcn y af ]uscn tnlmcãf,

luy mofcto, ga lukeos bujnras qua ea vcsto, asos kofsajucr, la justnrof lîs. Af lùsckn krao qua astnlos kofscjucafgo bo qua quaralos porqua yn bn eny otros jrupos kof fosotros, kolo ab Uaakoi y otros kenvnbos qua yn qucaraf toknr toknr,, bos qua

 

>58 OWCBN KNMNBBA]O ^QAPAGO / NBAINFG]O NJQCBN] YABAFS / GCNFN ]ASA[ JOFYNBAY

vnf n krakar yn knftnf af fuastro cgcoln. Lc ecio yn tcafa kuntro nþos y yn knftn af ab cgcoln ga fosotros y knftn bns knfkcofas qua astnlos knftnfgo fosotros. Sn kolo lùsckos, puas kolo qua yn astnlos luy lnyoras ¿fo? So krao qua vn n sajucr lc fcþo, porqua tafjo ab pbnf ga enkar aso, bo qucaro latar af bn askuabn y qucara knftnr ufns robns y qucara sajucr lcs pnsos, gcka. Xnrn lì ab `uturo ga bn kolufcgng as luy gc`ìkcb, porqua eny jaftas qua yn astîf luy pnrn nkî, baios ga bn trngckcûf, paro aftra togos tafalos qua cr laiornfgo y kofsarvnfgo. Sooz qucz lci lnssnc.

@rnfkcsko Lobcfn, Ab Cfgco / Klccqua, voknbcstn, pnrnakûbojo Muafo, n lì la gckaf Ab Cfgco, ab voknbcstn ¿fo? ab qua trntn ga sar ab knftnfta, ab cftafto ga knftnfta. Xuas nb toknr nquì af Mneìn ga Dcfo la scafto kolpbnkcgo, bn vargng, nb var lc propcn snfjra, nb var n bn jafta ga lc puambo, nb var lc propco pabo, nb var lc propcn pcab, nb var lc propcn gnfzn af`rafta ga lì, la enka uf eolmra luy `abcz y la scafto kolpbnkcgo, porqua en scgo uf poko gurn astn buken, paro scafto qua sì ealos bojrngo. Aftofkas af asa saftcgo lc `a as luy jrnfga, yo pcafso qua ab cgcoln, bns gnfzns, bos knftos, togo aso vnf n sajucr por lukeos nþos lîs, af asa saftcgo la scafto orjubbosnla orjubbosnlafta fta `abcz por pnrta ga lcs propcos earlnfos. Xnrn fosotros en scgo knsc kolo uf jobpa ga suarta4 af bo parsofnb inlîs clnjcfã bbajnr n otros pnìsas pnrn enkar astn lùsckn, puasto qua nb prcfkcpco togo asto `ua pafsnfgo pnrn fosotros, pnrn fosotros lcslos, paro ga rapafta bbajû bn oportufcgng ga snbcr. Fosotros astuvclos ga nkuargo af snbcr y nsì as kolo ealos astngo snbcafgo y nsì as kolo fosotros fos ealos gngo kuaftn ga qua as sulnlafta clportnfta fuastro cgcoln, as sulnlafta clportnfta bos cgcolns gab lufgo y por aso pcafso qua astnlos koftrcmuyafgo pnrn qua scjnf axcstcafgo asos cgcolns, asos knftos. Aftofkas astnlos bojrnfgo nbjo. Muafo, fo sûbo fos gagcknlos n bn lùsckn, yo af bo parsofnb la kofscgaro nfmco, porqua trnmnio af ab lnr y trnmnio af bns knkarìns, aftofkas enjo asns nktcvcgngas bn lnyor pnrta ga lc vcgn y bn lùsckn sa puaga gakcr qua as kolo avaftunb, aftofkas sa puaga gakcr qua prîktcknlafta fo vcvclos ga bn lùsckn, paro nufqua fo vcvnlos ga aso, ealos bojrngo bbnlnr bn ntafkcûf. Aftofkas scafto qua sì sa astîf kulpbcafgo bos propûsctos ga Enlnk Knzccl. Ab rasto ga bn mnfgn nfgn cjunb, @abcpa astî af bn junrgcn trngckcofnb, y tnlmcãf as paskngor y muzo4 Iaralìns as  muzo y paskngor forlnb4 ab Nfsablo cjunb, as paskngor y muzo togn bn vcgn. Aftofkas aso as bo qua ranblafta enkalos, ga aso as qua vcvclos. Kof raspakto n fuastro puambo y fuastrn kubturn, yo krao qua tafalos qua trcpbcknr ab as`uarzo, porqua ea astngo luy ga karkn gab puambo sarc y la ea gngo kuaftn ga qua nsì

ga vnf y nsì ga rîpcgo astîf nmnfgofnfgo ab qlcqua  (bnqua bafjun af rîpcgo sus kofvarsnkcofas4 aftofkas af asa saftcgo, vcafgo aso, ctool yo krao enysarc) qua enkar lukeo lîs as`uarzo. Aftra fuastros proyaktos astî ab ga pogar jrnmnr uf

 

GAB PCAFWO [QNPA N BN POY ABÃKW]CKN, AB ]OKD  [A]C9 CF[W]QLAFWO GA CGAFWCGNG ÃWFCKN

>5>

gcsko af astugco y lîs ngabnfta tafalos ufn nktcvcgng ga Xuftn Keuakn, qua as ab `astcvnb Uapa nf Kðckoos, uf `astcvnb gagckngo n togos bos lùsckos qua astîf af nbjufns trcmus ga Lãxcko o ga otrns pnrtas gab lufgo.

Kofkbuscofas Bn axparcafkcn luscknb qua raprasaftn Enlnk Knzccl as uf sukaso kubturnb qua sc mcaf tcafa fo lîs ga =8 nþos ga nftcjòagng en parlctcgo nmrcr ab lufgo kolkînk n otrns `orlns ga rabnkcûf, prasaftnfgo `uarn ga su tarrctorco bn kolpbaicgng y mabbazn ga su kubturn luscknb y su knpnkcgng ga axprascûf y trnfs`orlnkcûf. @orln pnrta ga uf prokaso lîs nlpbco af`raftngo por bos lcalmros ga astn sokcagng, ombcjngos n ga`afgar su tarrctorco y rakursos fnturnbas, axpuastos n bos cftarasas turìstckos y kolarkcnbas gofga sûbo pnrakaf tafar bujnr kolo askafojrn`ìn ga bo îrcgo y snbvnia. Garcvngo ga su bnmor en enmcgo uf rakofokclcafto ga bn clportnfkcn ga su cgcoln4 scf almnrjo, su lcsln kofsarvnkcûf astî af rcasjo. Enf surjcgo y sa astîf kofsobcgnfgo otrns `orlns ga axprascofas, tnbas kolo bn npnrckcûf gab jrupo Uaakoi, af prokaso ga kofsobcgnkcûf, o bn prasafkcn ga fuavns vokas kolo bn qua raprasaftn bn iovaf [nrn Lofroy, Lofroy, qucaf sa as`uarzn por gnr voz n bn axprascûf ga bns luiaras, fo sûbo n trnvãs gab knfto trngckcofnb, scfo tnlmcãf n trnvãs gab  par`orlnfka o bn axprascûf tantrnb4 ga lnfarn salainfta y gasga bn gnfzn, uf iovaf bbnlngo [ûkrntas ga bn kolufcgng Ab Gasalmoqua en krango ufn propuastn ga gnfzn trngckcofnb/koftalporîfan kof bn gnfzn gab Loiaat (kclnrrûf), qua gn eolafnia nb snkrckco ga asta nfclnb af bns fuavns lognbcgngas ga knkarìn koftrokoftro bngn. Ãstns sof nbjufns luastrns ga vctnbcgng ga bn kubturn kolkînk n pnrtcr ga bn cfuafkcn ga Enlnk Knzccl qua raprasaftnf pnrta ga bn nktctug ga bns fuavns jafarnkcofas, mnsngns af bn kofsarvnkcûf ga su pntrclofco mcokubturnb gamcgo n qua nprovakenf bos rakursos takfobûjckos n su nbknfka, ab cftarãs y gcsposckcûf ga gcvarsos orjnfcslos y `ufgnkcofas qua trntnf ga npoynr ab vnsto kofokclcafto qua enf gasnrrobbngo y snmcgo kofsarvnr somra ab lnr y ab gascarto, n pasnr ga bns `uartas njrascofas ga qua su kubturn y tarrctorco ta rrctorco sof vìktclns af bn nktunbcgng.

 

>5= OWCBN KNMNBBA]O ^QAPAGO / NBAINFG]O NJQCBN] YABAFS / GCNFN ]ASA[ JOFYNBAY

]a`arafkcns N[WO]JN  GA  A[W]ABBN , Lnrìn Bucsn4 [tapeaf N.   LN]BAWW , Lnry M. LO[A] y A.

@arfnfgo FNPN  B.,Cftarfnkcofnb >335, kolps., Bns knfkcofas Qfn vcscûf jafarnb. Kunrto Afkuaftro ga Bcfjòìstckn af sarcs9 ab Foroasta,   Earloscbbo, Qfcvarscgng ga [oforn. KEÎPAY , Knrbos, >3;5, ‒[cf`ofìn cfgcn“,  Lusck `rol Laxcko. Laxc ko. Daffate Dbacf Dbac f kofgukts Orquastn [cf`ûfckn Fnkcofnb ga Lãxcko , Bofgras, Qfckorf. Qfckorf. JCLÃFAY , Jcbmarto, =88:, Astugcos somra bn kubturn y bns cgaftcgngas sokcnbas, Lãxcko, Kofnkubtn/CWA[O. ENLNK  KNYCCL  Tgcsko kolpnkto\, =881, Enlnk Knzccl , Earloscb Earloscbbo, bo, Gcrakk Gcrakkcûf cûf Jafarnb ga Kubturns Xopubnras-Kofnkubtn/Cfstctuto Xopubnras-Kofnkubtn/Cfst ctuto [oforafsa ga Kubturn. ENLNK  KNYCCL  Tgokulaftnb\, =8>8, ‒Ecstorcn y krankcûf gab jrupo luscknb Enlnk Knzccl“, [lctesofcnf @obdbc`a @astcvnb, [lctesofcnf TKntnboj. Fo.-K@P>8=584 Kopyrcjet-=8>8 [lctesofcnf Cfstctutcof\,Cfstctutcof af 2ettps9//www 2ettps9//www. youtuma.kol/wntke?vr:0stlJKw6, kofsubtngo ab > ga iufco ga =8>0. ENLNK KNYCCL , =8>7, Cenlok clnk nfo knnbnl, Earloscbbo, Xrojrnln ga Gasnrrobbo Kubturnb Lufckcpnb ga Earloscbbo y Kumnbìn, [. N. ga K. P.  IÎQ]AJQC , , Iasùs, =8>;, ‒Ab tnlmor ga pca ga bos sarcs, ¿prototcpo ga bn tnrcln nlarcfgcn?“, af Nlpnro [avcbbn, agct., Ab @nfgnfjo y sus vnrcnftas. CCC Koboquco Lùsckn ga Juarraro , Lãxcko, CFNE.  IN]]AWW , Dacte Tgcsko kolpnkto\, >3:7, Wransura Csbnfg , Fuavn Sord, Clpubsa ]akorgs. D]OAMA] Nb`rag Boucs, Nb`rag >3;>, ‒Wea bas,  ,[ouetwast Lusaul, vob. 0.[arc“, [outewast Lusaul Xnpars , Bos ÎfjaLN]WÌFAY QBBON , Iorja, >330, ‒Aftravcstn n Ianf-Inkquas Fnttcaz“, ]avcstn Lu-

[nftcnjo ga Kecba, vob. 18, fùl. >50. scknb Kecbafn , Qfcvarscgng ga Kecba, [nftcnjo LKJAA , Zcbbcnl I., >535, Wea [arc Cfgcnfs9 [avaftaafte Nffunb ]aport o` tea Muranu o` Nlarcknf Atefobojy to tea [akratnry o` tea [lctesofcnf Cfstctutcof , Znsecfjtof, G. K., Jovarflaft Xrcftcfj Oka. LOOF , Xnub E. Tgokulaftnb\, =8>>, gcr. Enlnk Knzccl , Astngos Qfcgos, Yaf Pcobafka @cbls. LO]NWN , [. B., =8>>, ‒[lctesofcnf Cfstctutcof“, af 2ettp9//www 2ettp9//www.youtuma. .youtuma.

kol/wntke?vr:0stljKw6, kofsubtngo ab > ga gckcalmra ga =8>1.

OJN]]CO , Iasùs Arfasto Ttasc Ttascss ga lnastr lnastrìn\, ìn\, =8>0, ‒ Ckoos , , tarrct tarrctorco orco,, lalor lalorcn cn y

rascstafkcn, ab enft kolkînk af bn pnbnmrn ga uf puambo knftor“, Lãxcko, QNL.

 

GAB PCAFWO [QNPA N BN POY ABÃKW]CKN, AB ]OKD  [A]C9 CF[W]QLAFWO GA CGAFWCGNG ÃWFCKN

>5;

OBLO[ , Lcjuab, =888, ‒Ab suiato y bbnn atfolusckobojìn“, Gcnrco ga Knlpo , Lãxc-

ko, CFNE , supbalafto >>, >>, oktumra. XOYN[ , ]cknrgo Tjucof atfojrîko\, >30>, Bos sarcs , pumbcknkcûf lclaojrîkn gab Kofsaio gaKNX@KA Xbnfankcûf Nftropobojìn, Lãxcko, /[AX. a Cfstnbnkcûf gab Lusao Fnkcofnb ga Nftropo]AFWA]ÌN , ]ogrcjo, ]ogrcjo, =880, Bos morgas cfgolnmbas. Atfojrn`ìn gab rctunb y bn cgaftcgng ãtfckn aftra bos kolkînk , Lãxcko, AFNE.

Aftravcstns A[W]ABBN ,  A`rnìf Taftravcstn\, =883, por Otcbn Knmnbbaro Ttrnmnio ga knlpo\,

‒Bos knftos Gasalmoqua, [oforn, AbTtrnmnio Koba`. ga knlpo\, ‒Wrnkofkînk“ , Ab=8>;, ENLNK  KNYCCL  Taftravcstn\, por Otcbn O tcbn Knmnbbaro ‒Wrnyaktorcn gab jrupo Enlnk Knzccl“ , Earloscbbo, [oforn, Ab Koba`. LOFWNÞO  EA]]A]N , ]afã Taftravcstn\, =8>7n, por Otcbn Knmnbbaro Ttrnmnio ga knlpo\, ‒Bn lùsckn kolo bafjunia y axprascûf kolkînk“, Xuftn Keuakn, [oforn, Ab Koba`. LOFWNÞO  EA]]A]N , ]afã Taftravcstn\, =8>7m, por Otcbn Knmnbbaro Ttrnmnio ga knlpo\, ‒Ab ennko knln9 Xarsofn kof pogar aspcrctunb“, Xuftn Keuakn, [oforn, Ab Koba`.

 

QF NKA]KNLCAFWO NKA]KNLCAFWO NB QFCPA][O [OFO]O GA BO[ CFGCO[ SQLNFO[9 AB DQ]C DQ]C  , BN LÙ[CKN GA JQCWN]]N, JQCWN]]N, BO[ KO]]CGO[ S NBJO LÎ[* NW[QLC ]QABN[ WNDNSN[Q Kûlo fo knftnr korrcgos, kûlo fo knftnr knfkcofas, sc enkaf muafn bn tofngn enkaf vcmrnr kornzofas  pnrn knftnr bo qua knfto, krao qua la somrnf rnzofas.  Iasùs Oiagn y sus Xnrcaftas (=8>=)> 

A

f ab scstaln luscknb ga bos cfgìjafns yulnfos = mninknbc`orfcnfos surjcarof fularosns trnfs`orlnkcofas qua sa enf vcsunbczngo gasga bns ùbtclns tras gãkngns n pnrtcr ga uf `afûlafo bbnlngo raenmcbctnkcûf. Asta `afûlafo, af kofsofnfkcn kof ufn racfkorpornkcûf ga bn bafjun fntcvn, sa en raaingo af bns soforcgngas y justos luscknbas qua sa aftrakruznf af bn vnstagng gab ufcvarso soforo cfgco-vnquaro yulnfo. [cf gugn bn ecstorcn, lcjrnkcûf, lnss lagcn , Cftarfat y bos aspnkcos ga cftarnkkcûf af ab kcmaraspnkco, aftra otros `nktoras, kongyuvnf n bojrnr uf cftarknlmco gcnbûjcko ga prîktckns luscknbas, ga gcs`ruta, pbnkar y lotrckcgng gab scstaln luscknb yulnfo. Af ab prasafta nrtìkubo axpofjo bos rasubtngos ga lc cfvastcjnkcûf af torfo n bns kubturns luscknbas ga bos yulnfos mninknbc`orfcnfos gasga ‒otrn“ parspaktcvn, kolmcfnfgo kolo gcrìn ]afnto ]osnbgo (Gìnz, =880), bn bafjun kotcgcnfn y bn iarjn tãkfckn, o sajùf Kbcorg Jaartz (>337), bn axparcafkcn karknfn y bn axparcafkcn bainfn4 as nsì qua la prajufto9 ¿Kuîb as asta ufcvarso soforo ga bos cfgcos-vnquaros yulnfos qua fo astî cfstctukcofnbczngo o rakofokcgo pnrn aftrnr af

* Ab prasafta nrtìkubo sa bojrû jrnkcns nb npoyo gab proyakto Kofnkyt ‒Bns fuavns `nkatns ga bn lùsckn trngckcofnb“ mnio bn koorgcfnkcûf ga Lcjuab Oblos, cfvastcjngor ga Ab Koba`. > Iasus Oiagn Oiagn fnk fnkcgo cgo af Xnblctns ,Nfjosturn, [cfnbon, ab 1 ga ln lnrzo rzo ga >357, as knf knftnutor tnutor ga omrn omrnss aspakcnb (=8>=) y Xaro scf afnlornrsa (=8>0). kofokcgns kolo Ab keobo (=8>=), Ab aspakcnb (=8>=) = N propûscto ga astn cfvastcjnkcûf utcbcznrã bn kntajorìn alck alck cfgco  cfgco o fntcvo scf gc`arafkcnkcûf nbjufn. Koftrnrco n bns clpbcknkcofas clpbcknkcofas y gamntas qua provokn af nbjufos kìrkubos kìrkubos nkngãlckos ab uso gab

sustnftcvo ‒cfgco“, ab trnmnio ga knlpo la enpnrn galostrngo qua as ufn qua utcbcznfbnbos jrupos y bns parsofns qua `uarof omiato ga astugco nutofolmrnrsa. Xorkntajorìn otro bngo, utcbcznrã kntajorìn yulnfn/o af ab saftcgo nkngãlcko qua gaskrcma bn bcnkcûf bcfjòìstckn ga bos jrupos fntcvos ga Mnin Knbc`orfcn. T>51\

 

>50 NW[QLC ]QABN[ WNDNSN[Q WNDNSN[Q

bns pobìtckns kubturnbas ga ravctnbcznkcûf ga ufn kubturn?, ¿sûbo ab durc durc (lùsckn trngckcofnb); npnraka kolo bn lîxcln axprascûf kubturnb ga bos cfgcos? Nsì, n pnrtcr ga ufn atfojrn`ìn luscknb gofga nfnbczo ab prokaso ga trnfs`orlnkcûf, krankcûf, gc`uscûf yga kofsulo ga bo quapratafgo nktunblafta as bnastos kubturn luscknb ga bos cfgcos yulnfos Mnin Knbc`orfcn rasobvar kuastcofnlcaftos. Ngalîs, raaxcofo af torfo n bos kofkaptos ga ravctnbcznravctnbcznkcûf (raenmcbctnkcûf), bn koftrnposckcûf aftra bo fuavo-popubnr y bo vcaio-trngckcofnb af bns kubturns luscknbas, bn trìngn pntrclofco-cfkbuyafta-axkbuyafta y bns clpbcknkcofas qua trna kofscjo kntnbojnr bn lùsckn qua enka, raproguka, kofsula y gcs`rutn uf puambo, kolufcgng o cfgcvcguo4 n rnìz ga astns jrnfgas kofkaptunbcznkcofas rìjcgns qua sûbo puagaf gaskrcmcr ufn pnrta ga abbns, paro fo ab togo. Gurnfta lc trnmnio ga knlpo, af bos kofstnftas gcîbojos kof bos cfgcos, nb CFNBC , KGC , CFNE , aftra otrns) arn rakuenmbnr somra bns pobìtckns cfstctukcofnbas ( rakurrafta ab uso ga bn pnbnmrn ravctnbcznkcûf, gamcgo n bns pobìtckns y projrnlns qua axcstaf pnrn trnmninr ab gaspbnznlcafto bcfjòìstcko4 scf almnrjo, bos yulnfos cffovnrof ab tãrlcfo ga `orln fnturnb, enstn bbajnr n axpbcknrsa aftra abbos lcslos qua sa enmbnmn ga ufn raenmcbctnkcûf, kolo kunfgo enmbnlos ga raenmcbctnr uf euaso roto. Xor bo tnfto, utcbczo astn fuavn kofkaptunbcznkcûf alck7 pnrn axpbcknr uf `afûlafo sclcbnr ga rakuparnkcûf ga bn bafjun, paro so mra togo togo pnr pnrnn neofgnr af bos prokas prokasos os ga trnfs`orl trnfs`orlnkcûf nkcûf gab ufcv ufcvarso arso ssoforo. oforo. Xnrn kolprafgar uf poko lîs asta kofkapto, ‒ab lovclcafto ga ravctnbcznkcûf as gafcgo kolo uf as`uarzo gabcmarngo, kofskcafta y orjnfczngo por

lcalmros ufn>3 sokcagng, koflc ab propûscto kranr ufn kubturn lîs sntcs`nktorcn“ (Znbbnka, (Znbbganka, >3109=01). 109=01).1 Af prîktckn gagacfvastcjnkcûf ea gataktngo ufn tafgafkcn n aftafgar bn ravctnbcznkcûf kolo ufn clpbalaftnkcûf ga gcvarsns nkkcofas qua tcafaf kolo f bn rastnurnkcûf ga uf astngo sokcnb o ufn arn pnpn sngn kofscgarngn af bn lalorcn kolo laior4 asta kofkapto sa va raaingo af ufn vcscûf kofgckcofngn por pnrta ga cfvastcjngoras, cfstctukcofas a cfgcos, af gofga bn parlnfafkcn ga gcken arn pnsngn as uf eîmcto parsajucgo y gasango, y rasubtn lnyorctnrcnlafta cfstnurngn kolo bo trngckcofnb o bo vcaio.  durc durc as knfto, gnfzn, astn y par`orlnfka Ab Ab durc y par`orlnfka n  n bn vaz4 as uf scstaln gcfîlcko y kolpbaio ga lnfc`astnkcofas ga bos cfgcos yulnfos4 por bo tnfto, kunfgo la raaro n durc durc enmbo ga ufn trìngn ;

(knfto, lùsckn y gnfzn) ga lnfc`astnkcofas qua sa vuabvaf cfoparnmbas sc fo sa pcafsnf af kofiufto. 7 Pãnsa alck-atck alck-atck (Enrrcs,  (Enrrcs, >3589=3-714 Fnttcaz, >33890>). 1 Af ab taxto orcjcfnb9 ‒N ravctnbcznt ravctnbczntcof cof lovalaft cs gafag ns n gabcmarnta, orjnfczag, kofskcous aort my lalmar o` n sokcaty to kofstrukt n lora sntcs`ycfj kubtura“.

 

QF NKA]KNLCAFWO NKA]KNLCAF WO NB QFCPA][O [OFO]O GA BO[ CFGCO[ SQLNFO[

>5:

Fo omstnfta, Eomsmnwl (=88=) rakurra nb kofkapto ga cfvafkcûf af bn kubturn, qua gafa kolo ufn trnfs`orlnkcûf gcfîlckn ga bos prokasos kubkubturnbas4 as gakcr, gakcr, n pasnr ga bn avcgafta utcbcgng qua o`raka ab gcskurso cfstctukcofnbczngo sokcnbczngo qua rajubn nlogarfos bos `afûlafos soforos af kntajorìns ga gafckcûfy (fuavos, trngckcofnbas, o vcaios) af ranbcgng bo qua okurra as nbjo lukeo lîs kolpbaio qua asknpn gab afknscbbnlcafto af gckens atcquatns, puas sa omsarvn qua ab scstaln luscknb o bn kubturn luscknb kntnbojngn af astos aias puaga sar nb lcslo tcalpo togns astns kntajorìns. Xor bo tnfto, kofscgaro qua kunbqucar gafolcfnkcûf sa vuabva lîs partcfafta sc sa raara n astns kubturns luscknbas por su folmra, ab folmra nscjfnnscjfngo kof ab qua kngn kubturn sa gafa o bns fuavns gafckcofas qua optnf por utcbcznr,, yn qua nsì sa pogrî avctnr ab nknrtofnlcafto qua provoknf astns jrnfutcbcznr gas y astîtckns nkapkcofas. Kunfgo bos yulnfos bbavnf n knmo asta `afûlafo ga qua kngn vaz astîfortaþos lîs cftajrngo n bn kotcgcnfcgng, kolpofafraenmcbctnkcûf, lùsckns ga juctnrrn (korrcgos af bafjun pnc pnc) kof talîtckn ra`arafta n bn kolufcgng o nb nlor, sa trngukaf korrcgos af bafjun pnc pnc (lùsckn popubnr af bafjun trngckcofnb) o sa knftn  durc durc rajuatofaro (knfto trngckcofnb kof uf jãfaro logarfo)4 as gakcr, fos af`raftnlos n uf togo fuavo-trngckcofnb-logarfo-vcaio, qua parlcta kofstntnr bn tascs qua nrjulafto, af gofga bns kntajorìns rìjcgns sa gc`ulcfnf. Ab ufcvarso soforo yulnfo nktunb kolo soporta ga su trnskafgafkcn  Lc rnfkecto quagû quagû nmnfgofngo nmnfgofngo,, gasga qua ta `ucsta luy trcsta quagû, luiar, ab inknb gofga ab nlor fos gclos astî tnf sobcto gasga qua yn fo ta va. Nfûfclo, ;8 knrtns0 

‒Ãkenta bos korrcgos, @cfn“, gcio ab Pafafo Pafafo nb sar cftarrulpcgos bos knftos trngckcofnbas kof inblî : por ab rcfjtofa ga uf korrcgo ga Bos Kngatas ga Bcfnras. PaPa-

Korrcgo cftarpratngo por knftnftas kolo Iubcûf Îbvnraz, ]ally Pnbafzuabn y Ab Koyota y su Mnfgn. : Lnrnkn o muba af dulcnc. Af kuknpî sa ba bbnln iablî  bbnln  iablî . 0

 

>55 NW[QLC ]QABN[ WNDNSN[Q WNDNSN[Q

fìnlos ntrnvasnfgo ab gascarto >= cfgcos yulnfos, ufn luiar lcxtakn y yo, bn  icdù ,5 rulmo n bn astn Kenpnc Snlns Z Zcsepn, csepn, karalofcn nb Karro gab Îjucbn af Ab Lnyor.3 Gurnfta ab rasto gab knlcfo bos yulnfos knftnrof korrcgos, lùsckn ga Sotnb So cmnvvnrcagn nnrcagng. astugcnr sûbo durc cûf durcssaya nbnmnfzns  durc durcjuctnrrn,  , , paro paro lcknftos cfvas cfvastcjnk tcjnkcûf trnfs trnfs`orlû `orlûganbcjbascn. as askukenr kukenr g. P Pnba nba bbnnabpafn prajuftnr ga fuavo9 ¿Kuîb as, puas, ab ufcvarso soforo ga bos cfgcos yulnfos? Af ab ufcvarso soforo ga bos yulnfos ea afkoftrngo gcvarsns axprascofas luscknbas qua usnf, cftarpratnf, kolpofaf, mncbnf y joznf. Ab  durc durc sa `astain, raenmcbctn y sa askuken af bos kabubnras kolo rcfjtofas4 bos korrcgos sof kolpuastos, knftngos y/o gcs`rutngos af koftaxtos rctunbas, `astcvos o cfstctukcofnbas4 sa mncbn knbnmnkango4 sa kolpofa rajuatûf durc durc4 sa knftnf af dnrnoda knfkcofas, mnbngns y mobaros4 sa gcs`rutn ab jãfaro abaktrûfcko y bns rnfkearns ga nlor sof knftngns kof lukeo saftclcafto nb knbor ga uf muaf trnjo, y `ojntns. Xorlîs bo qua kbnro bn lùsckn ga bos cfgcosnlcjos yulnfos vn lukeo nbbîea gaomsarvngo, knftnr durc as durc  o bnqua lùsckn ga juctnrrn. Eny gos aias n bos kunbas la af`oknrã af asta taxto9 Ab durc durc y bn lùsckn ga juctnrrn-korrcgos, yn qua la parlctaf nmorgnr ab nfîbcscs gasga gos puftos ga vcstn npnraftalafta gcstcftos y qua n su vaz puagaf kntnbojnrsa kolo logarfos y vcaios4 as gakcr, gakcr, af oposckcûf talpornb, sokcnb a cfstctukcofnb. Bos cfgcos yulnfos gafaf bn lùsckn ga juctnrrn kolo bn kolposckcûf y aiakukcûf ga gcvarsos jãfaros, aftra bos qua sa afkuaftrn bn lùsckn fortaþn o bn lùsckn rnfkearn popubnr, gofga bn juctnrrn as ab prcfkcpnb cfstrulafto. Bn gcstcfkcûf ga bbnlnrba n bn lùsckn por ab folmra gab cfstrulafto puaga provafcr ga bn cfaxcstafkcn voknmbo dulcnc, pncuf pnccfstrulafto“4 y kuknpî, fo omstnfta bo lîs nproxclngogab as skedcb  y salùsckn trngukaafkolo ‒toknr af asa saftcgo, kofscgaro qua bns astrukturns ga bafjunia nùf sa afkuaftrnf parlangns por bn bûjckn ornb (Ofj, >35:). Nb enmbnr ga lùsckn ga juctnrrn o lùsckn ga mokn >8  sa enka avcgafta bn earrnlcaftn pnrn aiakutnr ab sofcgo y, nsì lcslo, kolo raara Bãvc-[trnuss (>30=)9 ‒Af togn bafjun ab gcskurso y bn scftnxcs proporproporkcofnf bos rakursos cfgcspafsnmbas pnrn supbcr bns bnjufns ga voknmubnrco“. Nftarcorlafta, bn astn gab durc durc kulpbìn bn `ufkcûf ga bclnr nsparazns y kof`roftnr bos prombalns aftra `nlcbcns, bcfnias o jrupos yulnfos prop rolovcafgo su kofvcvafkcn af lolaftos y ãpokns ga nmufgnfkcn ga rakursos

Gafolcfnkcûf ga nbjufos jrupos yulnfos pnrn ra`arcrsa n bn otragng, nb mbnfko o laxcknfo. Kolufcgng cfgìjafn kuknpî umckngn af knrratarn [nf @abcpa, dl 1:, Laxcknbc, Mnin Knbc`orfcn. >8 Nkaptnkcûf kolùf nb ra`arcrsa n bos knftos.

5

3

 

QF NKA]KNLCAFWO NKA]KNLCAF WO NB QFCPA][O [OFO]O GA BO[ CFGCO[ SQLNFO[

>53

(Jnrguþo, =8>8). Eoy sa scjua ranrlnfgo astn kofvcvafkcn, bn kunb parlcta ab `ortnbakclcafto aftra bos lcslos jrupos yulnfos y bn kolufcgng sokcnb, qua ga ufn u otrn lnfarn sa va cfvobukrngn af bn kabamrnkcûf (cfstctukcofas, sokcagng cfvastcjngoras,  , y ufybnrj bnrjo atk.). Gakcvcb astn lnfarn, kunfgo sakcvcb, kabamrn bn astn, boskurcosos, jrupos  icdùs yulnfos bn osokcagng ranbcznf vcnias gasga Astngos Qfcgos, [oforn o af lc knso gasga bn kcugng ga Lãxcko pnrn kabamrnr bo qua abbos bbnlnf durc durc , , qua as mncbnr mncbnr,, knftnr y pbntcknr pbntcknr,, astnr iuftos. Neorn mcaf, af ab lcslo knrîktar trngckcofnb kof ab qua sa puaga kolprafgar bn astn rctunb gab durc durc tnlmcãf sa omsarvn trnfs`orlnkcofas af abbns9 Ab aspnkco ga kabamrnkcûf sa kofvcarta af uf aspnkco pobìtcknlafta kofskcafta y ga posckcofnlcafto nfta bos talns nktunbas, kolo ab gaspoio ga tarrctorco, yn qua sa enf ranbczngo grnlntcznkcofas (puastns tantrnbas) qua raprasaftnf bn buken njrnrcn. Otrn trnfs`orlnkcûf sukaga kunfgo ab aspnkco ga kabamrnkcûf yn fo fakasnrcnlafta af ab puambo yn ga quavcscmcbcznr neorn tnl mcãf sa ranbczn af as pbnzns kìvckns ga Afsafngn kofga bn orcjaf, fnbcgng vcs cmcbcznr bn kubturn yulnfn, cfvcscmcbczngn scstalîtcknlafta gasga bn gãkngn ga >3:8. Ga astn lnfarn, ab durc durc sa kofvcarta af uf aspnkco pobìtcknlafta nktcvo pnrn posckcofnrsa nfta bn sokcagng golcfnfta. Kolpbalaftnfgo bo nftarcor, bn `astcvcgng-lùsckn-gnfzn gab durc durc , , bos bos rctunbas gab bboro,>> nsì kolo bn kolposckcûf y trngukkcûf ga lùsckn af a f bafjun sof ab aia prcfkcpnb ga astn raenmcbctnkcûf4 paro kolo lafkcofã, af astos prokasos luscknbas sukagaf koftcfucgngas, `uscofas a cffovnkcofas af raspuastn n astns prîktckns qua qu a astîf af kofstnfta koftnkto gcnbûjcko. As gakcr, koftrnrco n bn nkapkcûf rìjcgn y astîtckn qua sa pcafsn gab kofsulo, uso y raprogukkcûf ga bn lùsckn trngckcofnb, bos cfgcos nportnf saftcgo n sus lnfc`astnkcofas y ufcvarsos soforos af uf cr y vafcr axcmba y gcfîlcko ga kubturns luscknbas, gcskursos, posckcofnlcaftos pobìtckos y racvcfgcknkcofas kubturnbas, lcslns qua kofvcvaf af uf scstaln luscknb yulnfo kolpbaio (Knlnkeo, =88:). Astn gcvarscgng luscknb kofbbavn uf gcnbojcslo a cftarknlmco soforo pburnb, ab kunb sa puaga omsarvnr fo sûbo af ab îlmcto ga bn lùsckn, lù sckn, yn qua asta gcîbojo okurra af fularosos pbnfos ga bn vcgn sokcnb y kubturnb yulnfn.

>>

]ctunb `ufarnrco ga bos puambos fntcvos mninknbc`orfcnfos.

 

>38 NW[QLC ]QABN[ WNDNSN[Q WNDNSN[Q

Jrupo Xnc Xnc knftn nb tarruþo y nb nlor9 ]aenmcbctnkcûf ga bn lùsckn As uf bcfgo puambo gofga yo fnkì, kof justo ba knfto, ba knfto yo nsì, sus jrnfgas loftnþns y su earloso nrroyo njun krcstnbcfn qua as uf jrnf tasoro… Bcfgo [nftn Kntnrcfn, aras ab puambo pnc pnc. Lc puambcto>=  

Af bn astn Kenpnc S Snlns nlns Zcsepn sa gnfzû, sa knftû, sa iujû nb pcnd pcnd ,>; bos kuknpîs ga Ab Lnyor fos gcarof paskngo `rasko gab Cfgcvcso kof tortcbbns ga enrcfn y snbsn mnfgarn4 sa vafgcarof nrtasnfìns4 sa knftû, rapcto, y sa gnfzû9 Eumo durc durc. Sn Sn ga rajraso, ab sob knìn por ab gascarto y bn knlcofatn alpazû n `nbbnr. Pafìnlos bos lcslos ga vuabtn. Bns bukas gab nuto sa npnjnrof ga profto. Fos quagnlos ntorngos af ab knlpo qua bbnlnf Bn Keoyarn. Wogo cfgcknmn uf kortokcrkucto. [a oskurakìn lîs y lîs af ab gascarto, gaspnkco. Ga profto, scf asparnrbo, ab knrro afkafgcû, paro fo nkabarnmn n lîs ga 78 por eorn y fo ba sarvìnf bos `nros. Af lagco ga bn knrratarn, nvnfznfgo baftn y pasngnlafta n trnvãs ga bn fokea gab gascarto, fuastrn ùfckn buz `ua bn ga uf kabubnr scf saþnb, sostafcgo por ufn lnfo qua nsolnmn por bn vaftnfn gab kopcboto, cfùtcb pnrn nbulmrnr ab knlcfo. Xaro trnìnlos otro tcpo ga buz, qua kof`ortnmn bn nfjustcn ga fo var y fo bbajnr9 Gabfn knftnmn razos y nbnmnfnbnmnf zns. S nsì sumclos bos karros, y nsì sortanlos bns kurvns, y nsì morganlos bos  mnrrnfkos, asparnfgo qua pnsnrn uf knrro nlc nlcjo jo qua fufkn bbajû. Ga profto, Gabfn knlmcnmn n bos korrcgos y knfkcofas ga nlor, paro bos galîs bn rajrarajrasîmnlos n bns nbnmnfzns. [a pcga bo qua sa fakasctn. @cfnblafta, bbajnlos n ufn knsn af lagco gab knlcfo, y nbbì fos nyugnrof. Ab aialpbo ga Gabfn Nbmnþaz la parlcta axpbcknr lîs n `ofgo ab `afû`afû lafo ga bn raenmcbctnkcûf. Abbn as knftnfta gab Jrupo Xnc Xnc, >7 bn nkolpnþnf Faro af ab mnio saxto y Iasùs af bn juctnrrn. [of cfgcos pnc pnc ga [nftn Kn Knfkcûf orcjcfnb ga Gabfn Nbmnþaz, kolpuastn af =8>8.  Iuajo trngckcofnb yulnfo qua kofscsta af `orlnr gos aqucpos ga kcfko o lîs iujngoras kngn ufo, kof uf knpctîf por aqucpo, gofga kngn iujngor tcafa uf pnbo af `orln ga jnfkeo (ga snuka o afkcfo) af bn lnfo y asparn kngn qucaf af su bngo ga bn knfken. Xnrn kolafznr ab iuajo nbjucaf gab pùmbcko gama enkar uf eoyo n bn lctng gab tarrafo o knfken, af gofga sa lata bn pabotn y sa kumra ga >=

>;

tcarrn. Jnfn ab aqucpo qua bojra latar lîs jobas af bn bìfan afalcjn. >7 Ab Jrupo Xnc Xnc kolo tnb fo tcafa `aken ga krankcûf. Gabfn Nbmnþaz knftn lùsckn fortaþn gasga bos >8 nþos, y abbn sa raùfa n knftnr kof Ûsknr Ûsknr,, Iasùs y Faro kngn >8 ga lnyo pnrn bbavnr sarafntn n bns lngras ga bn kolufcgng ga [nftn Kntnrcfn.

 

QF NKA]KNLCAFWO NKA]KNLCAF WO NB QFCPA][O [OFO]O GA BO[ CFGCO[ SQLNFO[

>3>

tnrcfn, lufckcpco ga Afsafngn, qua cftarpratnf korrcgos fortaþos ga nlor, nsì kolo kolposckcofas af bafjun pnc pnc. Gabfn nprafgcû durc durc mnio bn afsaþnfzn ga su nmuabo, Iunf Nbmnþaz, knftor fngo ga bn kolufcgng pnc pnc, quabnsaafsaþnfzn gco n bn tnran afsaþnrba n su fcatn bos knftos n pasnr durc Xnc ga qua n bnsga luiaras fo arn parlctcgn. Npnrtaga gabdurc Jrupo Xnc, astî n knrjo gab jrupo Uulsrcbb Unsrecbbas (Astrabbn Mbnfkn).>1 Nlmos jrupos parlctaf kbnrcknr kûlo sukagaf bns koftcfucgngas jafajafa rnkcofnbas n trnvãs gab nprafgcznia ornb ga bos knftos durc durc y ga bn kolposckcûf ga lùsckns ga juctnrrn kof talîtckn ra`arafta nb tarruþo ga orcjaf y bn trngukkcûf ga korrcgos fortaþos af bafjun4 nsì sa `olaftn ab nprafgcznia ga bn bafjun lntarfn, somra togo af bos iûvafas qua kngn gìn astîf lîs afvuabtos af bn logarfcgng y af justos luscknbas rajcgos por ab lnss lagcn. Gabfn, af ab Jrupo Xnc Xnc, trnguka bos korrcgos n su bafjun, lcaftrns qua af Uulsrcbb Unsrecbbas afsaþn n bos fcþos y iûvafas n enkar durc durc. Xnrn neofgnr lîs af bos `afûlafos luscknbas yulnfos, la ralcto nb ùbtclo @astcvnb Fntcvn ranbczngo ab = y ; ga njosto ga =8>7, af ab qua sa bnfzû ufn kofvokntorcn pnrn pnrtckcpnr af ab kofkurso bbnlngo ‒Knftos koftalporîfaos af bafjuns fntcvns“. Ab kofkurso ‛af ab qua pnrtckcpû Gabfn‛ kofkof scstìn af trngukcr o kolpofar knftos af bafjun, paro qua kulpbcarnf kof bn knrnktarìstckn ga sar koftalporîfaos. As ga fotnr qua pnrn bos cfgcos yulnfos orjnfczngoras y pnrtckcpnftas ga Fntcvn, sajùf kobcio ga lc axparcafkcn ga knlpo, bo koftalporîfao tcafa qua var kof korrcgos, knfkcofas y gcstcftos jãfaros niafos nb durc durc. Asta lcslo pnrngcjln as sclcbnr n bo axpuasto lîs ngabnfta kof ab aialpbo gab axparclafto. Nsì puas, ga kcartn `orln kofsafsungn, bns kolposckcofas pnrtckcpnftas fo koftnmnf kof inblî  , scfo qua sa cfstrulaftnmnf kof juctnrrn, nkorgaûf y mnio saxto, aftra aft ra otros. Nb koftcfunr ab nfîbcscs ga astn prombalîtckn, surjcû ab kofkapto ga cffovncffovn kcûf, garcvngo gab kofkapto ga trngckcûf cfvaftngn propuasto por Eomsmwnf (=88=9:). [a pogrìn pafsnr qua af bos `orlntos gab @astcvnb Fntcvn bn cffovnkcûf kofscsta af knftnr korrcgos o rnfkearns. [cf almnrjo, sc la af`oko sûbo af lùsckn trngckcofnb, bos knftos trngckcofnbas posaaf gcfîlckns cffovngorns, puas fo `ua scfo enstn qua Owaf, Znbstr Znbstrol ol y Lckeabsaf (>303) afkoftrnrof cfgckcos ga knftos ranpropcngos af bns kolufcgngas yulnfns. @uarn ga

qua sus enbbnzjos sanf korraktos o fo, Jnrguþo (=8>7) raaxcofn qua n pasnr Ab jrupo Uulsrcbb Unsrecbbas bo kraû Gabfn Nbmnþaz af =881 kof ab propûscto ga prasaftnrsa af ab @astcvnb Fntcvn ga asa nþo, af bn kcugng ga Afsafngn. >1

 

>3= NW[QLC ]QABN[ WNDNSN[Q WNDNSN[Q

ga bns avcgaftas rnìkas nfkastrnbas nf kastrnbas ga bos knftos yulnfos, ãstos sof ranblafta koftalporîfaos, tnfto kolo kunbqucar otrn kubturn luscknb nktunb. n ktunb. Ga asto sa gaguka n knmnbcgng qua bn kolufcgng yulnfn fo sûbo kofsula, raproguka, y gcs`rutn ab durc durc. Gasn`ortufngnlafta, n fcvab cfstctukcofnb axcstausn kcarto sasjo a cfvcscmcbcznkcûf, qua sc mcaf fo as axpbìkcto, sì orcaftn n pafsnr qua bns kolufcgngas cfgìjafns sobnlafta raprogukaf bn lùsckn ‒trngckcofnb“ ga sus puambos nfkastrnbas, obvcgnfgo ab kolpbaio scstaln luscknb gcnbûjcko ga togn kubturn4 af lc cfvastcjnkcûf, gckeo scstaln korraspofgarìn nb uso gab durc durc kolo astn, taln ga kofvarsnkcûf a cfkbuso kolo rcfjtofa ga kabubnr, aftravarngo kof ab korrcgo, bn rnfkearn, ab mobaro, ab rajuatûf, ab pop, atkãtarn.

¿^uã as bn astãtcknpntrclofco? af bns fuavns (y popubnras) lùsckns cfgìjafns y por quã kofscgarnrbns Kolo lafkcofã, bos cfgcos yulnfos af bn nktunbcgng astnmbakaf uf prokaso ga raenmcbctnkcûf paro tnlmcãf ga trnfs`orlnkcûf, bo qua kofvcarta su kubturn af ufn lîs sntcs`nktorcn qua tcafa vartcaftas rascjfckngns por gcvarsos proprokasos suskctngos n lagcngos gab scjbo UU. Af asta knso la raaro n bn sclmcoscs qua provokû bn trnfs`orlnkcûf ga sar knzngor-rakob knzngor-rakobaktor aktor n sar vnquaro-salcfûlngn y, por kofscjucafta, af bn nktunbcgng n sar cfgco-vnquaro-yulnfo. [c mcaf bn trìngn ga nfîbcscs puaga bbajnr n sar ragukkcofcstn af kunfto n bn gaskrcpkcûf gab `afûlafo cgaftctnrco por ab qua ntrnvcasnf bos cfgcos, pnrn ab knrîktar ga asta trnmnio nyugn n kbnrcknr y rnstranr ab safgaro ga astn trnfstrnfs `orlnkcûf sokcnb-luscknb. Af kunfto n bn lalorcn kobaktcvn y trngckcofnb ga bos `afûlafos luscknbas o bns axprascofas a xprascofas kubturnbas, baios ga bn vcain kraafkcn astîtckn qua sa puagn omsarvnr af bos lcslos nktoras sokcnbas, af bos gcskursos ga bns astns, af ab lnrko cfstctukcofnb y af ab knlpo ga bn cfvastcjnkcûf, ãstn af ranbcgng sa rakofstruya y trnfs`orln4 as uf lcto pafsnr qua bns trngckcofas sof clparlanmbas nb knlmco9 [a gasnrrobbnf af uf tcalpo, paro puagaf sar rapaftcfnlafta nbtarngns o trnfs`orlngns. Jcggafs (=88:9=>) gcrìn qua sof cfvaftngns y racfvaftngns.

Neorn mcaf, sc la af`oko sûbo af astns lùsckns cfgìjafns trngckcofnbas y sc sa toln por kcartos bos enbbnzjos ga Owaf, tafgrìnf poko lîs ga 78 nþos ga raenmcbctnrsa (Owaf, Znbstrol y Lckeabsaf, >303)4 por bo tnfto, bn koftalporn-

 

QF NKA]KNLCAFWO NKA]KNLCAF WO NB QFCPA][O [OFO]O GA BO[ CFGCO[ SQLNFO[

>3;

facgng ga abbns as lîs qua avcgafta. Aftofkas, vnba bn pafn prajuftnrsa9 ¿Bos knftos trngckcofnbas ‛nfkastrnbas y vcaios‛ tnlmcãf sof ga prokagafkcn fuavn? S af asta saftcgo y koftaxto yulnfo, yu lnfo, ¿quã tnf fuavn as bn lùsckn fortaþn f ortaþn o bn jruparn, korrcgos, keotcsas, ragovns, eunpnfjos fortaþos, ab rajuatûf, pop obos mnbngn rolîftckn qua pobdns, bos yulnfos askukenf, cftarpratnf y racftarpratnf? Kolo rasubtn avcgafta, af bn cfvastcjnkcûf ga astns kubturns luscknbas axcstaf gcvarsns nproxclnkcofas4 ab knso ga bos cfgcos yulnfos, por supuasto, fo as bn axkapkcûf. Aftra abbns, kof `rakuafkcn sa afkuaftrnf kofkaptos kolo trngckcûf, fuavn lùsckn, pntrclofco luscknb, lùsckn rajcofnb y lùsckn popubnr ‛por lafkcofnr sûbo nbjufos‛ qua jafarnf uf kofckto latogobûjclatogobûjcko nb trntnr ga axpbcknr ab `afûlafo luscknb ga ufn gatarlcfngn cfvastcjnkcûf. Xnrn kbnrcknr n quã la raaro, parlìtnfla lostrnr uf aialpbo. Ecka uf axparclafto kof lc pnrain y uf nlcjo suyo, labûlnfos ‒kolufas y korrcaftas“ axkapto por uf axnkarmngo fcvab ga tarquagng af sus opcfcofas luscknbas4 fcfjufo ga abbos tcafa ufn `orlnkcûf luscknb pro`ascofnb paro sof lùsckos nkcofngos. Bas pagì qua askukenrnf Bn mnlmn9 n) Qfn varscûf gab Kofiufto Inrokeo Lagabbìf ga Bcfo Keîvaz (>375), y m) bn jrn mnkcûf ga ]ctkeca Pnbafs (>315). Xnrn bn abakkcûf ga astos aialpbos pratafgì qua `uarnf nugcmbalafta gc`araftas, paro qua avcgaftalafta sa kofscgarnrn ab lcslo taln luscknb. Mnstû kof qua askukenrnf ufos pokos sajufgos pnrn qua cfckcnrn su kntajorcznkcûf y gcskuscûf. Ab nlcjo prclarnlafta lafkcofû qua bn lùsckn trngckcofnb y bn `obkbûrckn sof gcstcftns, qua bn varscûf ‒n“ ba pnrakcû `obkbûrckn y ‒m“, trngckcofnb. Xnrn ãb, bn varscûf ga Pnbafs as lîs fuavn, y kolaftû qua bn rajcofnb arn bn ga nrpn (Bcfo Keîvaz), porqua ab cfstrulafto tcafa qua var kof bn rajcûf gab kaftro-sur ga Lãxcko, ngalîs ga qua ab `obkbor tcafa qua var kof bo rajcofnb. Nlmos kofkorgnrof kof qua bn varscûf rokdarn ga Pnb Pnbafs afs arn bn lîs popubnr. Lc pnrain lafkcofû qua bn varscûf ‒m“ fo arn trngckcofnb, scfo bn tìpckn, paro fo ga ufn rajcûf4 nsì lcslo qua sc ufo ba prajuftnrn n bns parsofns somra cmnf n pafsnr af bn varsc varscûf ûf ga Pnbafs yn qqua ua as bn lî lîss ko kofokcg fokcgn, n, p paro aro Bn mnlmn , cmnf fo bn trngckcofnb. Gcio tnlmcãf qua astn varscûf as lîs fuavn, porqua sajùf rakuargn, af bn pabìkubn Bn mnlmn , ga ga Bu Bucs cs Pnbgaz (>35:) (>35:),, ] ]ctkec ctkecaa P Pnbafs nbafs vn n Wciunfn n gcvartcrsa, y as neì af bos mnras gofga askuken por prclarn vaz bn knfkcûf

‛cftarpratngn trngckcofnblafta‛ y gakcga enkar su varscûf. [omra bo rajcofnb kolaftû qua sc sa enmbnmn ga Lãxcko, a`aktcvnlafta bn gab nrpn arn rajcofnb, paro sc ta vns n bn rajcûf knbc`orfcnfn, gafctcvnlafta as bn ga ]ctkeca Pnbafs.

 

>37 NW[QLC ]QABN[ WNDNSN[Q WNDNSN[Q

Asta safkcbbo axparclafto parlcta aialpbcknr ab jrnf prombaln qua raraprasaftn ufn kntnbojnkcûf luscknb af jrnfgas mboquas gafctorcos. Kolo kolaftã, bos suiatos gab axparclafto fo sof atfolusckûbojos, paro bn lcsln prombalîtckn y gcskuscûf pogrìn sar axportngn scf lnyor prombaln n uf îlmcto nkngãlcko a cfstctukcofnb (kof bn snbvagng avcgafta gab fcvab ga pro`ufgcgng) y kcartnlafta tnlmcãf npnrakarìnf gcskrapnfkcns somra bos lcslos kofkaptos. Af otrns pnbnmrns, axcsta uf kofsafso nkngãlcko, cfstctukcofnb y sokcnb ga bbnlnr lùsckn cfgìjafn trngckcofnb n bn lùsckn qua enkaf bos puambos cfgìjafns ga Lãxcko, paro ¿af quã kofscsta asta rnsjo trngckcofnb cfgìjafn qua fo afjbomn lnfc`astnkcofas kolo ab rokd , ab  inzz , ab pop, bn lùsckn ga kofkcarto auropan o bos korrcgos fortaþos ga nlor? Af ab knso aspakìko ga lc cfvastccfvastcjnkcûf, bos cfgcos yulnfos nb enkar durc durc , , ¿enkaf lùsckn cfgìjafn trngckcofnb? S kunfgo ab jrupo ga Gabfn Nbmnþaz tokn bn juctnrrn y knftn korrcgos af uf koftaxto ga rctunb, ga astn o af avaftos kubturnbas, ¿as lùsckn fuavn, as lùsckn fuavn cfgìjafn, pcarga ab knrîktar cfgìjafn?, ¿pcarga ãstn ab knrîktar ga trngckcofnb? Xarlìtnfla lostrnrbas uf pnr ga aialpbos qua kofstntnf astns kolpbcknkcofas9

>) Gos dulc dulcnc nc ga bn kolufcgng ga [nf Iosã ga bn Yorrn kolpuscarof uf rajuatûf yulnfo, as gakcr gakcr,, uf rajuatûf kof  inblî  y  y af bafjun dulcnc4 asta `afûlafo fo as mcaf vcsto por bns nutorcgngas lnyoras ga bn kolufcgng y fo sa puaga gcvubjnr yn qua sa kofscgarn ufn `nbtn ga raspato. =) Gos nutorcgngas enmbnftas dulcnc ga Iuftns ga Faiì,>0 earlnfns, pnrtckcpnrof af uf lnjfo avafto af ab Nugctorco Fnkcofnb iufto kof orquastns  iuvafcbas y koros cf`nftcbas pnrn cftarpratnr cftarpratnr fularosns omrns, aftra ãstns, gos knftos rctunbas cftarpratngos por bns earlnfns dulcnc. Fo neofgnrã af ab nfîbcscs gab avafto, paro `ua ufn par`orlnfka lagcîtcko qua bojrû avcgafkcnr fularosos pnrngcjlns nùf prasaftas af torfo n bns kolufcgngas orcjcfnrcns, bn lùsckn laxcknfn y bos projrnlns ga gasnrrobbo kubturnb. Kof astos knsos pnrtckubnras ea pogcgo kofstntnr bn eatarojafacgng ga bns kolufcgngas yulnfns, avcgafkcngn af bns opcfcofas ga quã sa puaga knftnr, kûlo, af gûfga y por qucãfas. Ga asta logo, bos aialpbos parlctaf askbnra-

kar bo nftarcorlafta axpuasto9 ^uã sa kofsarvn y quã sa prnktck prnktcknn raspakto n bn lùsckn, af bn lalorcn boknb, rajcofnb y kolufnb sajùf bos lcslos nktoras.  Kolufcgng cfgìjafn dulcnc umckngn af ab dl >8:, Waknta, Mnin Knbc`orfcn.

>0

 

QF NKA]KNLCAFWO NKA]KNLCAF WO NB QFCPA][O [OFO]O GA BO[ CFGCO[ SQLNFO[

>31

^ucaro saþnbnr qua lc cftafkcûf fo as bukenr koftrn astos kofkaptos fc nmojnr por su gasuso. Nyugnf n kbnrcknr, kcartnlafta, yn qua bn lùsckn sa vn gafcafgo sajùf bn kolpatafkcn luscknb (Enttaf, >3374 Bûpaz, =88=, =8874 [ta`nfc, >335), y bos qua askukenlos, cftarpratnlos, mncbnlos, gcs`rutnlos, kolprafgalos bn lùsckn y/o togo n bn vaz, pofalos af prîktckn uf snmar/ enkar luscknb kof ab qua progukclos saftcgo y bn gafclos. [cf almnrjo, n logo ga cfvctnkcûf, la cfkbcfo n pofar somra fuastrn lasn ga raaxcofas asta tcpo ga kofkaptunbcznkcofas af ab lnrko ãtcko ga bos cfvastcjngoras, kof ab om iatcvo ga ssokcnbczn okcnbcznrr bbos os nvnfkas ga lc cfvastcj cfvastcjnkcûf nkcûf af ttorfo orfo nb ufcvarso soforo yulnfo nktunb y su gcvarscgng gcnbûjckn, kof bn asparnfzn ga qua ab rasubtngo san nkarknrfos lîs n bn kolprafscûf ga bn kubturn luscknb qua sa astugcn. Af bo qua raspaktn n bn pntrclofcnbcznkcûf, gasn`ortufngnlafta sof pobìtckns kubturnbas cfstctukcofnbczngns bns qua jafarnf ufn nsclatrìn af bns axprascofas kubturnbas (luscknbas, nrtìstckns o cftnfjcmbas), puas oparnf af ufn bûjckn ga cfkbuscûf y axkbuscûf ga kcartns forlns, ngalîs ga qua bn bajctclnkcûf y bns bûjckns sokcnbas a cfstctukcofnbas forlnblafta fo astîf nb sarvckco ga bos krangoras kubturnbas, ga bns lcslns kolufcgngas o puambos. ]aspakto n bn lùsckn cfgìjafn trngckcofnb yulnfn, cfstctukcofnblafta astî axkbucgn ga bns pobìtckns pntrclofcnbas,>: cjunb qua bn lùsckn fortaþn o ab rajuatûf. Sn lafkcofn @borasknfo (>33;) qua ab pntrclofco kubturnb as ngvartcgo sajùf ab jrupo golcfnfta qua ba otorjua bajctclcgng. Gab lcslo logo, scjucafgo n Oblos (=8>>), bo pntrclofcnb sa fos ravabn kolo ufn kunbcgng ngiugckngn gasga ab axtarcor, qua n lafugo sa puaga koftrngakcr kof bujnras gofga sa afkuaftrn bn lalorcn kobaktcvn. Af togo knso, asto sarìn bn kofstntnkcûf ga qua ab kofkapto ga pntrclofco gamarìn sar rakofjurngo y ngnptngo sajùf bos gcfnlcslos propcos ga kngn kubturn.

 Bn pobìtckn pntrclofcnb as cfstnurngn por bn Qfasko y utcbczngn por bos jomcarfos astntnbas pnrn propofar ufn lnfc`astnkcûf luscknb kof bn fnbcgng ga qua san gakbnrngn pntrclofco kubturnb cflntarcnb, y por abbn san mafakcngn sokcnb y akofûlcknlafta. [cf almnrjo, kolo lafkcofn KnlnKnlnkeo (=8>>)9 ‒Bos pobìtckos y bns cfstctukcofas kubturnbas gakbnrnf qua sa astî kulpbcafgo knmnblafta kof ab lnfgnto ga bn Kofvafkcûf pnrn bn [nbvnjunrgn gab Xntrclofco Kubturnb Cflntarcnb, nsì kolo kof bos kolprolcsos ngqucrcgos por ab jomcarfo `agarnb nfta bn Qfasko pnrn bn prasarvnkcûf, astugco y prolokcûf gab gafolcfngo pntrclofco kubturnb ga Lãxcko. Fo omstnfta, sa parkcma qua gatrîs ga kulpbcr kof astn ombcjnkcûf, sa gaspbcajn ufn `orln ga enkar pobìtckn, kuyos mafakcos gasmorgnf ab >:

omiatcvo ga neìfko snbvnjunrgnr pntrclofco cflntarcnbpntrclofco ga Lãxcko.kubturnb Bos jomcarfos astntnbas pofaf galnscngo af qua absus propuastnskubturnb sanf gakbnrngns cflntarcnb ga bn eulnfcgng. Cftarãs qua sa enka sospakeoso por ab gascftarãs af bns otrns prîktckns luscknbas prasaftas af sus iurcsgckkcofa iurcsgckkcofas“. s“.

 

>30 NW[QLC ]QABN[ WNDNSN[Q WNDNSN[Q

Bn nutorn Bnurninfa [lcte (=880) nrjulaftn ga lnfarn koftrovarscnb qua bn cgan ga pntrclofco (earctnja, earafkcn af aspnþob) fo axcsta, yn qua astn nrlnkcûf trngckcofnblafta avokn n nbjo nftcjuo, lnjfìko, lofulaftnb, astãtcknlafta njrngnmba y fakasnrco ga prasarvnrsa. Ab pntrclofco sa kofvcarta af uf gcskurso eajalûfcko, qua sosbnyn bns gcstcftns y vnrcngns lnfc`astnkcofas kubturnbas qua tcafa fuastro pnìs. Nsì lcslo, [lcte raaxcofn qua ab pntrclofco fo as sûbo ab pnsngo, fc f c bns kosns lntarcnbas, yn qua bo gafa kolo uf prokaso ga kolprolcso, uf nkto ga kolufcknkcûf y uf nkto ga krankcûf ga scjfckngos af, y pnrn ab prasafta. Af bn pîjcfn okcnb gab Kofnkubtn (=8>1) sa luastrn uf bcstngo ga bo qua as kofscgarngo pntrclofco cflntarcnb af Lãxcko. Af ãb sobnlafta npnrakaf gos axprascofas ga kubturns luscknbas laxcknfns, qua sof ab lnrcnkec y bn pcradun lckeonknfn, nsì kolo tras lnfc`astnkcofas kubturnbas9 Ab Gìn ga Luartos, bos vobngoras ga Xnpnftbn y bos pnrnkeckos ga Kecnpn ga Korzo. Astos pokos aialpbos gainf af avcgafkcn bn bûjckn y ab logabo kofkaptunb kof ab kunb ab jomcarfo raspofga n galnfgns pnrtckubnras ga kcartos jrupos lcforctnrcos, gasgcmuinfgo nsì fo sûbo n bns fularosns axprascofas y kubturns luscknbas qua axcstaf, scfo tnlmcãf nb krangor y sus kolufcgngas. Bn pntrclofcnbcznkcûf as uf gcskurso nutorczngo, paro sa pogrìn trnfs`orlnr af nbjo lubtìvoko, gaskaftrnbczngo, qua astã suiato n gasn`ìos y bukens. Asto parlcta qua fo enyn ufn sapnrnkcûf aftra pntrclofco cflntarcnb y lntarcnb, scfo qua astã suiato n bns trnfs`orlnkcofas af bns qua bos omsarvngoras knrjnf ga scjfckngo bos aspnkcos `ìsckos, lofulaftos o bns lnfc`astnkcofas kolo bn lùsckn, gnfzns, astns,  par`orl aftra otro otros. s. Xor bo tnfto, kofscgar kofscgaroo qua  par`orlnfkas nfkas  ,, aftra axcsta bn fakascgng ga jafarnr pobìtckns ga snbvnjunrgn lîs cfkbuyaftas. Astoy kofvafkcgn qua bn atfolusckobojìn y otros knlpos ga cfvastcjnkcûf puagaf bbajnr n cfucr y nmrcr fuavns rutns pnrn ab nfîbcscs ga astns pobìtckns kubturnbas. Xnrn rasulcr, bn fokcûf cfstctukcofnb ga pntrclofco af Lãxcko as ufn pobìtckn kubturnb qua gasbajctcln y sobnlafta otorjn npoyos, vcscmcbcznkcûf y rakursos jumarfnlaftnbas a cfstctukcofnbas n koftngns kubturns luscknbas o axprascofas kubturnbas gab pnìs4 astn bûjckn sajucrî lnftafcafgo uf gasaqucbc mrco cfstctukcofnb qua sûbo `obkborczn n kc kcartns artns prîktckns luscknbas o ccftnfjcmbas ftnfjcmbas y fo nyugn n kolprafgar qua bn kubturn luscknb yulnfn ∝u otrns∝ tcafaf uf

scstaln gcfîlcko y gcnbûjcko, qua sa trnfs`orln kofstnftalafta.

 

QF NKA]KNLCAFWO NKA]KNLCAF WO NB QFCPA][O [OFO]O GA BO[ CFGCO[ SQLNFO[

>3:

Ga fntcvo n vnquaro, ufn fnturnb sclmcoscs Af bn atfojrn`ìn qua ea ranbczngo ga bn rajcûf mninknbc`orfcnfn la vc af bn ombcjnkcûf ga nprafgar n sar uf outscgar y kolafznr n omsarvnr ab tarrctorco gasga ufn vcscûf y nugckcûf bainfn, bn kunb sa gc`arafkcn af jrnf lagcgn ga bn kofkapkcûf bajctclngn ga kubturns cfgìjafns gab kaftro-sur ga Lãxcko. As gakcr, bn rajcûf gasãrtckn af bn qua enmctnf bos jrupos yulnfos `orln pnrta ga uf îran kubturnb kofokcgn kolo Nrcgonlãrckn, foroasta ga Lãxcko o ab suroasta ga Astngos Qfcgos, kof pnrtckubnrcgngas gcstcftns n bns kofokcgns y sulnlafta astugcngns gab tarrctorco lasonlarcknfo. Xor astn rnzûf, nb prasaftnr nbjufn pofafkcn o nb gnr ufn pbîtckn somra astos jrupos yulnfos qua vcvaf af bn bainfn pafìfsubn mninknbc`orfcnfn, as kolùf afkoftrnrsa kof qua sof kolpbatnlafta gaskofokcgos o qua bn nugcafkcn clnjcfn nb forta kolo  mîrmnro a cfeûspcto, enmctngo por cfgcos qua vcvaf salcgasfugos y kof tnpnrrnmos. Bn ranbcgng as luy gcstcftn, bos cfgcos yulnfos ngqucrcarof ufn vcgn gcnrcn n pnrtcr ga bn sclmcoscs kof bn cgaftcgng vnquarn. Xor bo tnfto, kunfgo por prclarn vaz la parkntã ga astn pnrtckubnrcgng fo tuva lîs opkcûf qua trntnr ga kolprafgar quã `afûlafos ecstûrckos tuvcarof qua gnrsa pnrn qua bos jrupos yulnfos ngoptnrnf astn kubturn y ãstn sa bajctclnrn por fularosos nþos ngqucrcafgo nsì, ngalîs ga bn kubturn y akofolìn vnquarn, su vastclaftn. As nsì kolo bos dulcnc, pnc pnc, dcbcwn y nbjufos kuknpî sa npnrtnf ga bn kofkapkcûf bajctclngn ga vcsunbcznr n ufn kolufcgng cfgìjafn kof ufn kubturn y vastclaftn trngckcofnb. ¿Xor quã nfta ab lastcznia y kobofcznkcûf gab laxcknfo, bn kubturn gab vnquaro `ua tnf nkaptngn a clmucgn y por bo tnfto tnlmcãf su ufcvarso soforo? As nsì qua af bn nktunbcgng bos cfgcos yulnfos rasnbtnf bn koftcfucgng trngckcofnb ranpropcngn o raenmcbctngn, ngalîs ga astn otrn partafafkcn pnrnbabn qua as bn vnquarn. Nb omsarvnr astn gìngn cgaftctnrcn, ¿quã prokasos tuvcarof qua sukagar pnrn qua bos cfgcos yulnfos knzngoras-rakobaktoras ngqucrcarnf abalaftos gab sar vnquaro-sagaftnrco? Xnrn `nkcbctnr ab nfîbcscs, propofjo pnrtcr ga bn kofkapkcûf fntcvo-lùsckn rctunb yulnfn y vnquaro-lùsckn fortaþn. ]actaro, asto as pnrn `nkcbctnr bos fcvabas ga nfîbcscs, af ranbcgng sa astî enmbnfgo ga uf lcslo suiato o scstaln af kofstnfta rabnkcûf. Xnrn knrîktar ga nfîbcscs

y aialpbcknfgo uf poko bo nftarcor gcvcgo af gos îlmctos bns oknscofas luscknbas9

 

>35 NW[QLC ]QABN[ WNDNSN[Q WNDNSN[Q

>) Îlmcto cfstctukcofnb-raenmcbctngo-r cfstctukcofnb-raenmcbctngo-rajcofnb. ajcofnb. As gofga lnyorlafta sa ravctnbcznf bos knftos, bns gnfzns, ab durc durc. Bn cfgulaftnrcn af bns luiaras as avcgaftalafta trngckcofnb (`nbgns orangns, tokngos af ab knmabbo)4 af bos eolmras lnyoras koftcfùn scafgo vnquarn af su lnyorìn, kof sus knsos axkapkcofnbas, y bos iûvafas vnrofas prokurnf fo portnr cfgulaftnrcn vcscmba vnquarn. =) Îlmcto kkolufnb-`astcvo-`nlcbcnr olufnb-`astcvo-`nlcbcnr-boknb. -boknb. As gofga bn astn kolufnb suka suka-ga y, sc mcaf tcafa parscstafkcns trngckcofnbas, forlnblafta kuaftn kof togn bn cfgulaftnrcn vnquarn, as gakcr, kof trìos fortaþos, mncbas n pnscto ga korrcgos fortaþos y vastclaftn vnquarn. Neorn mcaf, pnrn ab astugco ecstûrcko ga bns kolufcgngas cfgìjafns ga Mnin Knbc`orfcn as fakasnrco nmorgnrbns gasga bos gokulaftos askrctos por bos lcscofaros, yn qua af bn nktunbcgng bns kolufcgngas vcvaf n trnvãs ga bn lalorcn y fo ga su axparcafkcn `ìsckn (Lcxko, >35;). Ab prokaso ga lastcznia y kobofcznkcûf cfckcn af >::= kof bn bbajngn ga bos golcfckos, y gasga asa lolafto en tolngo gcstcftos tcftas y gcrakkcofas. Asta prokaso ga cftajrnkcûf n bns pobìtckns ga sokcagng-fnkcûf qua ab jomcarfo laxcknfo cfstnurn af bos jrupos cfgìjafns en supagctngo gcvarsns lnfarns ga rasobvar su aftorfo, nscjfîfgobas gatarlcfngos robas ga knrîktar sokcnb y proguktcvo qua sa lnfcastnf eoy af gìn. Bn trnfs`orlnkcûf af ab logus vcvafgc qua knusû ab afkuaftro kof sokcagngas kobofczngorns (gurnfta ab parìogo lcscofnb, kof uf clpnkto galojrîko y kubturnb4 gurnfta ab parìogo ga Cfgapafgafkcn y su kofsulnkcûf y lagcngos ga >5==, y gurnfta ab parìogo ravobukcofnrco) parlctcû bn kofsobcgnkcûf ga bn nbcnkcûf gapafgcafta ga bn akofolìn rajcofnb. S nsì, pnrn kofkratnr ab prokaso ga cftajrnkcûf fntcvo-vnquaro, n pnrtcr ga bn kofsulnkcûf ga bn Cfgapafgafkcn, af >5== sa omtcafa bn cjunbgng ga togos bos laxcknfos4 as gakcr, gasga aftofkas togos nquabbos qua rascgìnf af ab tarrctorco tafìnf garakeo n tcarrns ga `orln cfgcvcgunb. cfgcvcgun b. Kof bns Bayas ga ]a`orln sa bbavn n knmo bn sakubnrcznkcûf ga bns tcarrns lcscofnbas y sa kofsobcgn bn rapnrtckcûf ga ãstns pnrn bn `orlnkcûf ga rnfkeos cfgcvcgunbas y aspnkcos jnfngaros, cfkorpornfgo n bos fntcvos n nktcvcgngas gab sar vnquaro, n knusn ga bn fakascgng akofûlckn y sustaftnkcûf `nlcbcnr, bn kunb fo sa ranbczû n trnvãs ga bn koarkcûf

scfo ga bn koftrntnkcûf vobuftnrcn (Owaf, Znbstrol y Lckeabsaf, >30390). Nb ra`arcrla n bn fnturnb sclmcoscs qua provokn kofvartcrsa sclmûbcknlafta ga cfgco n vnquaro, koftrnrco n bn parspaktcvn okkcgaftnbczngn ‛vnqua-

 

QF NKA]KNLCAFWO NKA]KNLCAF WO NB QFCPA][O [OFO]O GA BO[ CFGCO[ SQLNFO[

>33

ro varsus cfgco‛, sa gama nkbnrnr qua af ab knso yulnfo ufn fo vn af koftrn ga bn otrn, fc bn sustctuya. Af bn ãpokn fûlngn bos jrupos fntcvos rakorrìnf su tarrctorco kof mnsa af loiofarns fnturnbas, prcfkcpnblafta njunias y nrroyos, trnsbngîfgosa por zofns qua cmnf gasga bn kostn af ãpokns cfvarfnbas y n bn scarrn af talporngns ga varnfo. Nb cfkorpornrsa nb scstaln akofûlcko rajcofnb npnrakcarof rnfkeos jnfngaros y kaftros urmnfos, rastrcfjcafgo bns rutns ga kolufcknkcûf trngckcofnbas. Af astn trnfs`orlnkcûf pro`ufgn ga bn vcgn kotcgcnfn bns kolufcgngas bojrnrof ngoptnr bn vcgn vnquarn y gasafvobvarsa posctcvnlafta, yn qua bn vcgn salcfûlngn ga bn trnseulnfkcn cjunbnmn ga kcartn lnfarn bn vcgn fûlngn ga bn knzn rakobakkcûf. [ulngo n bo nftarcor, af asta prokaso ga trnfs`orlnkcûf sa bbavn n knmo ab koftnkto kof ab otro, kof ab  icdù , laxcknfo laxcknfo o mbnfko. As af asta afku afkuaftro aftro ga `roftarns gofga sa suskctû ab cftarknlmco ga ranbcgngas soforns, gamcgo n bn kofvcvafkcn af uf lcslo tarrctorco propckcngn por bn fakascgng lutun ga npoyos, af gofga ufos nportnmnf ab kofokclcafto gab tarrctorco y bos otros, bn `uafta sagaftnrcn ga sustafto, nuspckcnfgo uf cftarknlmco rakìproko ga snmaras. Af bn nktunbcgng, ngalîs ga bn gìngn vnquaro-cfgco, bn kofvcvafkcn aftra bns cfstctukcofas y orjnfcznkcofas kcvcbas kolo Kufn (Cfstctuto ga Kubturns Fntcvns ga Mnin Knbc`orfcn, N. K.) sa kofjurn ga lnfarn luy pnrtckubnr pnrtckubnr.. Bos raprasaftnftas ga gckens cfstctukcofas af Mnin Knbc`orfcn enf bojrngo kofvartcrsa af jastoras-kolpnþaros ga trnmnio y nlcjos, aia `ufgnlaftnb af togo asta ufcvarso qua kof`orlnf bos yulnfos. Gcstcfto n bn buken bajctclnfta gab  mcfolco cfstctukcofas-fntcvos, pogrìn nsavarnr qua pnrta ga astn kofvcvafkcn kofvcvafkcn as mafãkn pnrn nlmns pnrtas. Kofkbuscofas Kof ab prokaso ga raenmcbctnkcûf qua bos jrupos yulnfos bbavnf n knmo, bn astn gab durc durc cfkorporn fuavos abalaftos, kof bos qua n vakas bos lnyoras fo astîf ga nkuargo, yn qua sajùf su vcscûf, pcarga scjfckngo y bajctclcbajctclcgng4 paro bos prokasos ga trnfs`orlnkcûf fo sa puagaf avctnr. Bn utcbcznkcûf ga jrnmnkcofas ga knftos durc durc , , logcknkcofas af bos knftos, fuavns kolkol-

posckcofas y bn cfkurscûf ga kofkursos koftalporîfaos yn as pnrta gab par`orlnfka ga bn astn trngckcofnb.

 

=88 NW[QLC ]QABN[ WNDNSN[Q WNDNSN[Q

Neorn mcaf, af bn pnrta ga raenmcbctnkcûf cfstctukcofnb, bn ranbcznkcûf gab durc durc as ufo ga bos omiatcvos prcfkcpnbas y lîs vnborngos4 scf almnrjo, sa kna af ufn `obkborcznkcûf, yn qua sa prastn n gasgcmuinr bn pnrta ecstûrckn, ga lalorcn y bn nktunbcgng ga bos jrupos yulnfos. Fo sûbo sa raenmcbctn ab durc durc , , sa gasvcfkubn tnlmcãf ga bn pnrta vnqua vnquarn, rn, logarfn y jbomnbczngn. Ga mcgo n astn gckotolìn kof bns cfstctukcofas, bos cfgcos yulnfos n vakas optnf por gasgcmuinr bn pnrta vnquarn, pnrn nkkagar n bos rakursos qua ab jomcarfo otorjn, ngoptnfgo cfstctukcofnblafta y pùmbcknlafta bns knrnktarìstckns ga ufn kolufcgng eolojãfan, astîtckn y trngckcofnb, qua bns cfstctukcofas tnfto vnbornf y npoynf akofûlcknlafta. As kolùf afkoftrnr knsos af bos qua sa cfskrcmaf n nbjufn kofvokntorcn pnrn omtafar rakursos y, nb varbos vastcgos kolo vnquaros, ab npoyo sa bas fcajn, lcaftrns qua n otrn `nlcbcn yulnfn qua prasaftn uf proyakto kof ufn vastclaftn ga tnpnrrnmos sì sa ba kofkaga. Af ab fcvab nkngãlcko a cfstctukcofnb as ga prasupofar qua bns kubturns gab foroasta koftcafaf bns lcslns bûjckns qua ufn kubturn lasonlarcknfn. [cf almnrjo, astn bûjckn kofbbavn bn nsclatrìn y gasgcmuinlcafto ga ufn ranbcgng nktunb ga jrupos cfgcos gab foroasta ga Lãxcko4 nquabbos nspaktos ga bn kubturn kolo ab sar vnquaros, ab kofsulo ga gcvarsns lùsckns o bn utcbcznkcûf gab lufgo kcmarfãtcko fo korraspofgaf n bos astntutos ga ufn cgaftcgng ãtfckn jafãrckn abnmorngn por ab Astngo y sus cfstctukcofas ga snbvnjunrgn. Fo omstnfta, nb rakuparnr bos fularosos aialpbos qua lostrã nftarcorlafta, sa omsarvn ab fcvab ga njafkcn qua tcafaf bos jrupos yulnfos, ra`orlubnfgo, raenmcbctnfgo y trnfs`orlnfgo bn kubturn cfgcn-yulnfn-vnquarn. N pnrtcr ga bo nftarcor, nftarcor, sa aftcafga avcgaftalafta qua ab ufcvarso soforo yulnfo clpbckn pburnbcgng soforn n trnvãs ga uf prokaso gcnbûjcko ga cftarknlmcos. Nufqua ab taln qua nquì ntnþa as bn lùsckn, gckeo prokaso fo as axkbuscvo ga asta knlpo4 asta gcîbojo okurra tnlmcãf af bn vcgn sokcnb, ecstûrckn y kubturnb ga bos yulnfos. La parlcto kolpnrtcrbas, ga logo kofkbuyafta, uf aialpbo vcvafkcnb ga asto. Xor sar orcufgn ga Mnin Knbc`orfcn y por bo tnfto sar pnrta ga ufn kubturn fortaþn, gurnfta lukeos nþos af bos qua q ua kofvcvì kof astos puambos yulnfos fufkn la parkntã ga qua su vastclaftn arn vnquarn. Nknso gaiã pnsnr astn pnrtckubnrcgng porqua yo arn pnrta, af lukens `orlns, ga su lcsln kubturn.

[cf almnrjo, nb ngaftrnrla af ab trnmnio atfojrîko, sar lîs omsarvngorn y nprafgar ga lcs fokcofas prakofkamcgns, alpakã n omsarvnr gasga otrn parspaktcvn bo avcgafta9 Bos yulnfos portnmnf solmraro, motns, pnftnbûf ga

 

QF NKA]KNLCAFWO NKA]KNLCAF WO NB QFCPA][O [OFO]O GA BO[ CFGCO[ SQLNFO[

=8>

lazkbcbbn y kcfturûf4 sa gagcknmnf nb jnfngo y enkìnf rogaos, ngalîs ga kofsulcr korrcgo fortaþo. Af a`akto sof cfgcos vnquaros, bo kunb vcafa n rolpar bn gckotolìn `nbsn y okkcgaftnb, ngalîs ga eobbywoogafsa, ga qua aftra bn pnbnmrn cfgco y bn pnbnmrn vnquaro ùfckn y axkbuscvnlafta axcsta ab varsus ga por lagco. Nsì puas, kolo as tcalpo ga gainr asos knrcknturaskos y n togns bukas cfaxnktos nkarknlcaftos aftra bo qua clpbckn sar cfgco o vnquaro, as tcalpo ga gainr ntrîs bns kofkapkcofas rìjcgns clmucgns af kofkaptos kolo bo trngckcofnb, fuavn lùsckn y lùsckn popubnr. Laior sarìn afkoftrnr ufn lnfarn ga kbnrcknr aspakìknlafta n bns kubturns luscknbas qua sa astugcnf. Nb raspakto kofvcafa gakcr qua astns lnfc`astnkcofas luscknbas ‛nsì kolo bns rabnkcofas‛ sa rakofjurnf y bn cgaftcgng sa kofstruya, bns lùsckns sa racfvaftnf, cfvaftnf y rafuavnf, por bo qua astns kntajorìns ga bn fuavn lùsckn af koftrnposckcûf kof bo vcaio sa vuabvaf cfoparnftas.

]a`arafkcns KNLNKEO , Jofznbo, =88:, ‒Bn kulmcn ga bos nf nfkastros“, kastros“, af Nfn Mabbn Knstro,

koorg., Aqucbcmrco, cftarknlmco y rakcprokcgng9 Xrcfkcpcos ga vcgn y saftcgo ga luarta af bn Eunstakn , Parnkruz, Parnkruz, Kofsaio P Parnkruznfo arnkruznfo ga N Nrta rta Xopubnr Xopubnr.. KNLNKEO , JOFYNBO , =8>>, ‒Ab mncba gab [aþor gab Lofta. N propûscto ga bn Gnfzn ga Lotazulns“, af Lnrìn Xcbnr Mnrrcos Lnfznfo, Gnfzns rctunbas af bos pnìsas cmaronlarcknfos. Luastrns gab pntrclofco kolpnrtcgo9 Aftra bn trngckcûf y bn ecstorcn. Astugcos a cf`orlas , Aspnþn, Qfcvarscgng ga Axtralngurn/Kofsaiarìn ga Kubturn y Wurcslo. KOF[AIO  FNKCOFNB  XN]N  BN  KQBWQ]N  S  BN[ N ]WA[  (KOFNKQBWN ) Tpumbcknkcûf gcjctnb\, =8>1, Gokulaftos somra turcslo kubturnb, Koorgcfnkcûf Fnkcofnb ga Xntrclofco Kubturnb y Wurcslo, Lãxcko, Kofnkubtn, af 2ettp9//www 2ettp9//www.. kofnkubtn.jom.lx/turcslokubturnb/gokulaftos.pep6, kofsubtngo ab >: ga saptcalmra ga =8>1. GÌNY K]QY , ]ogrcjo, =880, agct., ]afnto ]osnbgo9 Afsnyos af nftropobojìn krìtckn ,

Lãxcko, Qfcvarscgng Nutûfoln Latropobctnfn/Knsn Iunf Xnmbos.

@BO]A[KNFO , Afrcqua, >33;, Ab pntrclofco kubturnb af Lãxcko , Lãxcko, @KA. JN]GQÞO , Avarnrgo, =8>8, Ga kolufcgngas cfvaftngns n kolufcgngas clnjcfn-

 

=8= NW[QLC ]QABN[ WNDNSN[Q WNDNSN[Q

gns a cfvcscmbas. Lovcbcgng, ragas sokcnbas y atfckcgng aftra bos jrupos cfgìjafns  yulnfos ga Mnin Knbc`orfcn , Laxcknbc, Qfcvarscgng Nutûfoln ga Mnin Knbc`orfcn (QNMK). JN]GQÞO , Avarnrgo, =8>7, ‒Ab rcasjo rcasjo y ab rasknta. Bn trngckcûf y bn cffovnkcûf

kolo `nktoras ga cgaftcgng“, ]avcstn Gcjctnb Qfcvarsctnrcn , Lãxcko, QFNL , vob. UP, fùl. =, `amraro, pp. >-=8, af 2ettp9//www.ravcstn.ufnl.lx/ vob.>1/ful=/nrt85/nrt85.pg`6, kofsubtngo ab >: ga saptcalmra ga =8>1. JAA]WY , Kbcorg, >337, Kofokclcafto boknb9 Afsnyos somra bn cftarpratnkcûf ga bns kubturns , Mnrkabofn, Xncgûs. JCGGAF[ , Nfteofy, Nfteofy, =88:, Qf lufgo gasmokngo. Bos a`aktos ga bn jbomnbcznkcûf af fuastrns vcgns , Lãxcko, Wnurus. Wnurus. EN]]C[ , Lnrvcf, >358, Kenptar two9 Wea Apcstalobojy o` Kubtura Lntarcnbcsl, Kubturnb Lntarcnbcsl9 Wea [trujjba `or n [kcafka o` Kubtura , Fuavn Sord, ]nfgol Eousa, pp. =3-71.

ENWWAF , ]omart, >337,  Luscknb Lanfcfj cf Maateovaf. Lnrdagfass, Korrabntcof

Qfcvarscty Xrass. nfg Cftarpratntcof , Mboolcfjtof, Cfgcnfn Qfcvarscty EOM[MNZL , Arckd, =88=, ‒Cftrogukkcûf9 ‒Cftrogukkcûf9 Bn cfvafkcûf ga bn trngckcûf“, af Arckd Eomsmnwl y Warafka ]nfjar, Bn cfvafkcûf ga bn trngckcûf , Mnrkabofn, Krìtckn, pp. :-=>. BÃPC-[W]NQ[[ , Kbnuga, >30=, Ab pafsnlcafto snbvnia , Lãxcko, @KA. BÛXAY KNFO , ]umãf, =88=, ‒Aftra ab jcro bcfjòìstcko y ab jucþo earlafãutcko9 Bns taorìns ga bn kolpatafkcn y bos tûpckos luscknbas af bn salcûtckn luscknb nktunb“, Kuckucbko , ravcstn ga kcafkcns nftropobûjckns, Lãxcko, CFNE , vob. CU, fùl. =1, af 2ettps9//ravcstns.cfne.jom.lx/cfgax.pep/kuckucbko/nrtckba/vcaw/7;16, kofsubtngo ab >: ga saptcalmra ga =8>1. BÛXAY KNFO , ]umãf, =887, ‒@nvor ga fo toknr ab jãfaro9 Jãfaros, astcbo y kolpatafkcn af bn salcûtckn luscknb kojfctcvn nktunb“, af I. Lnrtì y [. Lnrtìfaz, Pokas a clîjafas af bn atfolusckobojìn nktunb , , Lngrcg, Lcfcstarco ga Kubturn, pp. ;=1-;;:. LCUKO , Lnurckco, >35;, Dcbcwn Waxts. Zeaf C Enva Goffag Ly Krast o` [tnrs , Qtne, Qfcvarscty o` Qtne (Nfteropobojcknb Xnpars). Ianf Inkquas, >338,  Lusck nfg Gcskoursa9 Wownrg n [alcobojy o` Lusck ,   ,  FNWWCAY ,   ,  Ianf K. Nmmnta, trng.,  trng., Xrcfkatof, Fuavn Iarsay Iarsay,, Xrcfkatof Qfcvarscty Xrass.

OBLO[ , Lcjuab, =8>>, ‒Ab nrta cfgìjafn af ab gcskurso fnkcofnb“, af J. Knln-

keo4 L. ]ucz4 P. Earfîfgaz4 G. Lnjnbofc4 N. Jûlaz, K. Worrafts y L. Gnbtof, Nrta cfgìjafn y gcîbojo kubturnb , , Lãxcko, Kofnkubtn, p. >>. >>.

 

QF NKA]KNLCAFWO NKA]KNLCAF WO NB QFCPA][O [OFO]O GA BO[ CFGCO[ SQLNFO[

=8;

OFJ , Znbtar Znbtar,, >35:, Ornbcgng y askrcturn, takfobojìns ga bn pnbnmrn , Lãxcko, @KA. OZAF , ]ojar4 Fnfky ZNB[W]OL y ]nbpe LCKEAB[AF , >303,  ‒Luscknb Kubtura nfg Atefck [obcgnrcty“, @obdbora , , vob. BUUUCC , , fùl. ;=7, pp. 33->>>. [LCWE , Bnurninfa, =880, Qsas o` Earctnja , Bofgras y Fuavn Sord, ]outbagja. [WA@NFC , , Jcfn, >335, Lusckn9 Gnbb–asparcafzn nbbn taorcn , Lcbîf, ]ckorgc. ]ckorgc. PNBGAY , Bucs Tomrn kcfalntojrîkn\, >35:, gcr gcr.,., Bn mnlmn, Astngos Qfcgos, Ko-

bulmn Xckturas/Faw Pcscofs Xckturas. ZNBBNKA , N. @. Tvarscûf abaktrûfckn\, >310, ‒]avctnbczntcof Lovalafts‒, Nlarcknf Nfteropobojcst  ,, Nrbcfjtof, Waxns, Nlarcknf Nfteropobojcknb Nssokcntcof, vob. BPCCC, fùl. =, nmrcb, af 2ettps9//www.istor.orj/stn mba/001755?saq#pnja_sknf_tnm_koftafts6, kofsubtngo ab == ga afaro ga =8>0.

@ofojrn`ìn KEÎPAY , Bcfo, >375, ‒Bn mnlmn“, Kofiufto Inrokeo Lagabbìf ga Bcfo Keîvaz , Lã-

xcko, Knlgaf.  IA[Ù[ O IAGN S [Q[ XN]CAFWA[ Tgcsko kolpnkto\ , , =8>=, ‒Bos prcfkcpcos“, Astcbo ctn-

bcnfo , Bos Îfjabas, @ofovcsn @ofovcsn ]akorgs.  IA[Ù[  O IAGN  S  [Q[  XN]CAFWA[ Tgcsko kolpnkto\ , , =8>=, ‒Ab keobo“, Astcbo ctnbcnfo , Bos Îfjabas, @ofovcsn ]akorgs.  IA[Ù[ O IAGN S [Q[ XN]CAFWA[ Tgcsko kolpnkto\ , , =8>=, ‒Ab aspakcnb“, Astcbo ctnbcnfo ,

Bos Îfjabas, @ofovcsn ]akorgs.  IA[Ù[  O IAGN  S  [Q[  XN]CAFWA[  Tgcsko kolpnkto\ , , =8>0, ‒Xaro scf afnlornrsa“, Xaro scf afnlornrsa , Bos Îfjabas, [oufg Lusck. PNBAF[ , ]ctkeca Tgcsko safkcbbo\, >315, Bn mnlmn Tgolcfco pùmbcko\, Eobbywoog, Knbc`orfcn, Gab-@c ]akorgs.

 

GA BO[ [OFA[ N BN[ KNFKCOFA[, GAB BNMABA]O NB NKO]GAOFA]O9 BN LÙ[CKN XOXQBN] LNSO SO]ALA BQC[ NBMA]WO KN]]A]N PCBBNBOMO[

B

os afkuaftros y gasafkuaftros aftra bns kubturns cfgìjafns gab foroasta ga Lãxcko kof bos otros (kobofczngoras, `rncbas, iasuctns, lastczos, aftra otros) n bo bnrjo ga bn ecstorcn enf gngo kolo rasubtngo ufn rakofjurnkcûf ga sus `orlns axprascvns. Bo qua eoy sa kofoka kolo lùsckn y gnfzn trngckcofnb yorala pnsû por uf prokaso ga trnfskubturnkcûf, af ab aftafgcgo ga bn npropcnkcûf y rascjfcknkcûf ga `orlns axprascvns4 kolo aialpbo sa

tcafaf nbjufos cfstrulaftos luscknbas kolo nrpns y vcobcfas, kuyn aiakukcûf as pnrta gab aftorfo soforo ga bns astns trngckcofnbas. Af ab knso ga astos ùb ùb-tclos, sajurnlafta bos qua bbajnrof `uarof quczî sus nftakasoras, bos rnmabas o vceuabns ga nrko. Nktunblafta sa puaga afkoftrnr, af bn lùsckn kolpuastn por yoralas, cfstrulaftnkcofas qua vnf gasga juctnrrns abaktronkùstckns enstn nkorgaofas ga motofas kof bos qua cftarpratnf uf rapartorco propco ga lùsckn popubnr af jãfaros kolo ab scarraþo o fortaþo4 nsì lcslo, nbjufns ngnptnkcofas n su bafjun ga rapartorcos popubnras ga ãstns y otrns lùsckns. ¿Kûlo as aftofkas qua sa enf gngo astos afkuaftros y npropcnkcofas? Bn prasafta cfvastcjnkcûf pratafga lostrnr uf pnfornln ga bos prokasos ecstûrckos y sokcnbas qua enf clpnktngo af bn `orln ga enkar lùsckn ga asta puambo y nmrcr ufn sarca ga raaxcofas qua cftaftnf axpbcknr asta `afûlafo. Af uf prclar lolafto sa luastrnf nbjufos nspaktos ga bn ecstorcn ga asta puambo, bn kunb gavabn bos afkuaftros kof bos otros y bn bbajngn ga gcvarsns lnfc`astnkcofas axprascvns n trnvãs ga astcbos, `orlns, kubturn lntarcnb, cfstrulaftos, rctunbas, gnfzns y otros abalaftos qua sa cftajrnrof, af oknscofas ga lnfarn clpuastn, n bns `orlns axprascvns ga asta jrupo. Ngalîs, sa ravcsnrîf nbjufns cgans gab fnkcofnbcslo af ab pnìs y su euabbn af bn lùsckn popubnr laxcknfn, puasto qua n pnrtcr ga nbjufns pobìtckns kubturnbas sa ratolnrof abalaftos ga bos rapartorcos gab losncko luscknb gab tarrctorco fnkcofnb pnrn

bn kofstrukkcûf ga astns cgans af kunfto n bo popubnr. Gab lcslo logo, sa nfnbcznrî ab clpnkto ga bn bbajngn gab projraso n bn rajcûf yorala y togns bns kofsakuafkcns qua asto trnio kofscjo, bn prcfkcpnb ga abbns ab gaspbnznlcafto ga T=81\

 

=80 BQC[ NBMA]WO KN]]A]N PCBBNBOMO[

su bafjun lntarfn. N pnrtcr ga aftofkas sa prasaftn uf mnbnfka ga kûlo, por quã y pnrn quã ab yorala enka lùsckn gasga astos jãfaros popubnras, scafgo ufn ga bns prcfkcpnbas raspuastns bn rascstafkcn por lnftafar su cgaftcgng, utcbcznfgo n bn lùsckn popubnr kolo uf lagco ga parlnfafkcn y koftcfucgng. Bos lnyos o yoralas Ab puambo cfgìjafn lnyo o yorala sa afkuaftrn boknbczngo nktunblafta af ab sur gab astngo ga [oforn y af ab forta ga [cfnbon. Asta tarrctorco astuvo enmctngo por ufn sarca ga puambos cfgìjafns tnbas kolo zunquas, kcfnbons, okorofcs y taeuakos, sûbo por lafkcofnr nbjufos ga bos bbnlngos jrupos knectns (Loktazuln y Bûpaz, =88:), bos kunbas gasnpnrakcarof gurnfta bn ãpokn ga bn kobofcn4 ab jrupo ga bos yoralas as ab qua en parlnfakcgo af bn rajcûf, nb cjunb qua bos ynqucs, astos ùbtclos umckngos uf poko lîs nb forta. Gckens atfcns rajìnf sus nktcvcgngas nbragagor ga bos rìos, prcfkcpnblafta ab Lnyo Ln yo y ab @uarta, kolo sof kofokcgos. Eoy bns pombnkcofas gofga enmctnf bos lcal mros ga astn atfcn sa axtcafgaf gasga bn scarrn, ab vnbba y bn kostn. Ab tãrlcfo yorala, qua scjfckn ‒bn jafta“, as bn nutogafolcfnkcûf utcbczngn por asta jrupo, n gc`arafkcn ga yorc, qua sa utcbczn pnrn ra`arcrsa n bos lastczos o kunbqucarn qua fo san lcalmro ga bn kolufcgng. Bn ecstorcn ga asta puambo astî bbafn ga cfvnscofas y keoquas kubturnbas9 Bo qua n bn bbajngn ga bos kobofczngoras arn uf tarrctorco gofga koaxcstìnf gcvarsns atfcns, nb poko tcalpo sa vco rakofjurngo, asto n pnrtcr ga af`raftn af`raftn-lcaftos mãbckos por ufn pnrta y ga bn cfuafkcn rabcjcosn ga bos lcscofaros, nb astnmbakar bos puambos ga lcscûf, gofga ngalîs ga avnfjabcznr sa afsaþnmnf bos okcos y bns `orlns okkcgaftnbas. Xogrìn pro`ufgcznr af asta nspakto, paro bo qua la cftarasn saþnbnr as ab afkuaftro aftra rabcjcosos a cfgìjafns, yn qua n pnrtcr ga gckeo prokaso rasubtnf fuavos logos axprascvos qua gnrìnf `orln n bo qua eoy sa kofoka kolo lùsckn y gnfzn trngckcofnb yorala. As vargng qua kof ab pnso gab tcalpo sa enf ngearcgo otros abalaftos n gckens lnfc`astnkcofas, paro prcfkcpnblafta bn kofjurnkcûf rasubtnfta gab afkuaftro aftra nlmos lufgos (lcscofaros a cfgìjafns) as bo qua sa omsarvn af bn  pniko  o

astn af astos gìns, as gakcr, bn ufcûf ga abalaftos praecspîfckos y okkcgafokkcgaf tnbas, aftra abbos vastclaftn, rctunbas, jurns ga snftos, krukas y cfstrulaftos luscknbas, por lafkcofnr nbjufos.

 

GA BO[ [OFA[ N BN[ KNFKCOFA[, GAB BNMABA]O BNMABA]O  NB NKO]GAOFA]O9 NKO]GAO FA]O9 BN LÙ[CKN XOXQBN] LNSO LNSO SO]ALA

=8:

Gasga bos prclaros nþos gab scjbo UPCC bos lcscofaros iasuctns astnmbakcarof lcscofas af gckeo tarrctorco, gofga kcfnbons, neolas, zunquas y lnyos arnf avnfjabczngos y `ufgnmnf askuabns gofga sa afsaþnmn gasga askrcturn enstn lùsckn (Bûpaz [nrrabnfjua, >305). Oblos (=88=) lafkcofn nb raspakto9 Aftra ab kofiufto ga lnfc`astnkcofas nrtìstckns afsaþngns por iasuctns n cfgìjafns gab foroasta ga Lãxcko sa kuaftnf gcvarsos jãfaros ga lùsckn rabcjcosn9 lcsns, snblos, eclfos, orntorcos, batnfìns, lnjfc`knt , , nbnmngos, nbnmngos, ta gaul y otros knftos garcvngos gab knfto bbnfo, nsì kolo ufn jrnf gcvarscgng g cvarscgng ga cfstrulaftos luscknbas propcos gab nlmcafta sakubnr kolo nrpn, vcobìf, scstro, knlpnfns y snknmukeas, kuyn cftarpratnkcûf sa axtcafga n bos rctos rabcjcosos ga cfgìjafns y lastczos.

Nktunblafta sa puaga afkoftrnr af bns pnrngns>  ga lùsckos yoralas cfstrulaftos kolo vcobcfas y nrpns, kof bos kunbas sa cftarpratnf bos sofas ga  pnskobn4 knma saþnbnr qua bn lùsckn y bn gnfzn `uarof kbnvas pnrn bn bnmor avnfjabczngorn ga bn kolpnþìn ga Iasùs. [clofatt (=883) raara9 ‒Bn lùsckn, ab knfto y bn gnfzn `uarof abalaftos clportnftas af bos rctunbas prakrcstcnfos, bos lcscofaros rîpcgnlafta sa gcarof kuaftn gab pogar ga bn lùsckn pnrn kofvartcr n bos cfgìjafns“. Bns `orlns axprascvns sof raaio ga bn ecstorcn ga bos puambos, ga sus afkuaftros, tnlmcãf af nbjufos knsos kolo ãsta ga rascstafkcn y lalorcn. [c mcaf bos iasuctns cftroguiarof bn goktrcfn krcstcnfn y ãstn sa omsarvn af ab kckbo rctunb ga bos puambos ga asta jrupo cfgìjafn, puas bns prcfkcpnbas `astcvcgngas enkaf ra`arafkcn nb knbafgnrco kntûbcko. As bn pnrta ga bn koslovcscûf yorala qua nbuga nb kubto nb lofta, qua sa askuken y omsarvn af sus lovclcaftos y soforcgngas gurnfta bn astn o pniko io·otn, gofga tnfto bos cfstrulaftos, bos sofas, bns gnfzns, bos knftos, ab nrta varmnb y bos rctunbas enkaf ra`arafkcn nb iuyn nfcn , ab bbnlngo lufgo snjrngo yorala, ab lofta y somra ab qua sa sostcafa jrnf pnrta ga su karalofcnb. Bos knftos ga vafngo, por aialpbo, lafkcofnf bo qua ab vafngo y otros nfclnbas enkaf af ab lofta4 bos sofas ga  pnskobn bbavnf folmras kolo Keuran, Wakobotcto, Wakobotcto, Ab snpo, Ab koyota. Af ab rctunb ga dnfnrcnl, nb cfckco ga bn kabamrnkcûf, sa axtrna ga bos euakos gab nrpn lcab ufn cjunfn qua sa vuabva nrparo o nbpnbaro y ufn rntn qua sa vuabva tnlpobaro o qucaf tokn ab tnlmor y nutn4 ãstos sof sûbo nbjufos abalaftos qua gainf var bn rabnkcûf tnf pro`ufgn gab eolmra yorala kof su aftorfo

akobûjcko. Xnrngn as ab tãrlcfo utcbczngo pnrn ra`arcrsa nb kofiufto ga lùsckos qua cftarpratnf bn lùsckn yorala af bn rnlngn, qua as ab aspnkco par`orlntcvo gofga sukagaf bn lùsckn y bn gnfzn. >

 

=85 BQC[ NBMA]WO KN]]A]N PCBBNBOMO[

Kofscgarnkcofas pnrn aftafgar bn kof`jurnkcûf ga bns fuavns

lnfc`astnkcofas luscknbas yoralas Gasga nþos postarcoras n bn ]avobukcûf af Lãxcko axcstcû uf njugo cftarãs por kofstrucr uf saftcgo fnkcofnbcstn af bn pombnkcûf, as gakcr, bo laxcknfo. Xnrn asto sa bbavnrof n knmo pobìtckns agukntcvns gasga ab jomcarfo, tnbas kolo bns lcscofas kubturnbas gasga lagcngos ga bn gãkngn ga >3=8, kof bns kunbas sa musknmn enkar uf rasknta y gc`ufgcr ab `obkbor ga bos puambos. N pnrtcr ga bn rakobakkcûf ga knfkcofas a cfstrulaftos af bns gcstcftns rajcofas gab pnìs sa koftrcmuìn n bn krankcûf o cfvafkcûf ga bns lùsckns popubnras laxcknfns4 nb raspakto, Lnrcfn Nbofso (=885) lafkcofn9 Ab cftarãs por bn lùsckn popubnr sa cfkbcfû enkcn su ‒rasknta“ por lagco ga bn rakobakkcû rakobakkcûf ga knfkcofaros cfstrulaftos luscknbas rnsjos `obkbûrckos. Ga asta logo,f bns cgaftcgngas aluscknbas ga kngn rajcûf kolo gab pnìs mrcfgnrof, af jrnf lagcgn, bn lntarcn prcln pnrn bos astaraotcpos qua bn kubturn fnkcofnb astnmbakcû af ab tarrafo ga bo luscknb T…\ Bns kubturns luscknbas popubnras nktunbas gamaf lukens ga sus knrnktarìstckns, rapartorcos a cfstrulaftos n bns pobìtckns kubturnbas posravobukcofnrcns.

Astns pobìtckns, kolo mcaf npuftn bn nutorn, kofstruyarof astaraotcpos ga bn kubturn luscknb fnkcofnb y postarcorlafta clpnktnrìnf af ab cr y vafcr ga kcartos rapartorcos y varsos ga knfkcofas popubnras, qua sa puagaf askukenr tnfto af uf sof inrokeo kolo af ufn knfkcûf fortaþn. Af ab knso gab tarrctorco yorala sa puaga sulnr ufn u fn sarca ga `nktoras qua okurrcarof gasga lagcngos gab scjbo UU y qua `uarof kbnvas pnrn bn kofjukofju rnkcûf nktunb raspakto n bns gcfîlckns sokcnbas, kubturnbas y akofûlckns af bn rajcûf, aftra bos lîs clportnftas9 Bn kofstrukkcûf ga bn knrratarn pnfnlarcknfn, bos knlcfos vakcfnbas qua kolufcknf n bns kolufcgngas cfgìjafns kof kaftros urmnfos, bn abaktrcknkcûf y bn kofstrukkcûf ga prasns, qua ngalîs `orznrof n bn raumcknkcûf ga nbjufos pombngos. N pnrtcr ga aftofkas bn cftarnkkcûf aftra yorcs y yoralas cfkralaftn ‛nb cjunb qua bos nsaftnlcaftos ga lastczos af bns kolufcgngas‛ bn lcjrnkcûf por pnrta ga bos cfgìjafns n bos kaftros urmnfos o ga lnyor pombnkcûf af muskn ga trnmnio y laioras kofgc-

kcofas ga vcgn, ab cgcoln aspnþob kolcafzn n golcfnr somra ab yorala, y bn cfgustrcn y proguktos ga kofsulo kolarkcnb sa cfsartnf af bn vcgn ga bns pombnkcofas (Loktazuln, >35:).

 

GA BO[ [OFA[ N BN[ KNFKCOFA[, GAB BNMABA]O BNMABA]O  NB NKO]GAOFA]O9 NKO]GAO FA]O9 BN LÙ[CKN XOXQBN] LNSO LNSO SO]ALA

=83

Wogos astos `nktoras vnf parlanfgo fuavns `orlns ga kofsulo kubturnb qua sa raainf af ab quaenkar ga bos lùsckos boknbas. Jnrkìn Knfkbcfc (>333) sa raara nb kofsulo kubturnb kolo ‒ab kofiufto ga prokasos ga npropcnkcûf y usos ga proguktos af bos qua ab vnbor sclmûbcko pravnbaka somra bos vnboras ga uso y ga knlmco o nb lafos astos ùbtclos sa kofjurnf sumorgcfngos n bn gclafscûf sclmûbckn“. Bn parlankcûf ga bos lagcos lnscvos ga kolufcknkcûf, kolo ab kcfa y bn rngco, af ab kofsulo luscknb fo `ua uf prokaso niafo n bns kolufcgngas gab forasta. N lagcngos gab scjbo pnsngo bn lùsckn popubnr af astn pnrta gab pnìs ratolnmn rapartorcos ga bn lùsckn fortaþn axtrnìgns ga bns jrnmnkcofas ga jrupos kolo Bos Nbajras ga Warîf, Warîf, qua yn sa askukenmnf af bns rngcogc`usorns, nsì kolo ga knfkcofas rnfkearns ga nrtcstns kolo Xagro Cf`nfta y Bucs Xãraz Lazn, por lafkcofnr nbjufos. Nsì tnlmcãf, bns kulmcns kobolmcnfns qua bbajnmnf n Lãxcko, y af rabnkcûf kof ab nrrcmo ga gckeos lagcos, Loktazuln (>35:) lafkcofn9 ‒Bos lagcos ga kolufcknkcûf lnscvn sof pnrta ga bns knusns cgaobûjckns qua cftarvcafaf af ab gaspbnznlcafto ga bn bafjun nutûktofn. Jrnkcns n astos lagcos bns knfkcofas af bn bafjun sof knlmcngns por bns qua astîf knftngns af aspnþob, y bn gnfzn trngckcofnb kolpcta kof bos mncbas logarfos qua sa ranbcznf bos fas ga salnfn af nbjùf pombngo ga bn zofn“. Qf knso ga tnftos as ab ga bn knfkcûf kobolmcnfn  Lc kn`atnb ga Kraskafkco [nbkago, bn kunb as utcbczngn gasga enka gãkngns af bn lùsckn trngckcofnb yorala kolo uf sof ga nrpn y vcobìf o sof ga  pnskobn , a cfkbuso yn as pnrta gab rapartorco ga bos jrupos ga lùsckn popubnr ga bn rajcûf. Astn pcazn en scgo jrnmngn por ab jrupo Bos Laros Laros af ab cgcoln yorala, qucafas = cftarpratnf lùsckn popubnr scarraþn,  af bafjun cfgìjafn y af aspnþob. Nfta asto sa saþnbn qua nufqua axcstaf `afûlafos qua pratafgaf eajalofcznr ab kofsulo kubturnb, ab lcslo scalpra okurra af `orln gcstcftn y bns kubturns nsclcbnf y rascjfcknf astos proguktos kubturnbas. Lnrcîfjabn ]ogrìjuaz (>33>) raara9 Bos lagcos ga kolufcknkcûf lnscvn sof kbnvas `ufgnlaftnbas qua portnf ufn propuastn cftajrntcvn (eolobojnfta), (eolobojnfta), n trnvãs ga forlns y vnboras tafgcaftas n bn

=

Bn lùsckn tcafakolo su orcjaf af ab forta gab astngo Nkt Nktunblafta unblafta sa en go n otrns pnrtasscarraþn ga bn rajcûf Keceuneun y [oforn. Ãstnga sa [cfnbon. cftarpratn kof nkorgaûf gaaxpnfgcmotofas, juctnrrn ga >= kuargns y mnio abãktrcko, kof nbjufns vnrcnkcofas af su cfstrulaftnkcûf4 nsì puas, axcstaf jrupos ga gos juctnrrns y mnio. Aftra su rapartorco sa afkuaftrnf kulmcns, eunpnfjos, korrcgos, aftra otros.

 

=>8 BQC[ NBMA]WO KN]]A]N PCBBNBOMO[

astnfgnrcznkcûf af ab pcnfo kubturnb. Fo omstnfta, astos oparngoras ga bn eajalofìn fo tcafgaf n ragclafscofnrsa af `orln nrlûfckn. Bn sctunkcûf as kolpbain, por bns oskcbnkcofas qua lnfcastnf af su lnfarn ga nktunr bos nlpbcos saktoras kofsulcgoras ga bn kubturn ga lnsns.

[c mcaf as vargng qua bos lagcos af bn rajcûf, prcfkcpnblafta bn rngco, sof bos qua gakcgaf bn o`artn af kunfto nb kofsulo luscknb y kranf ufn eajalofìn af bo qua sa askuken, bos nktoras (af asta knso bos lùsckos) ngoptnf y ngnptnf bns `orlns y astcbos luscknbas n bns talîtckns qua tcafaf qua var kof su aftorfo af ab knso ga bn bìrckn. Xor otrn pnrta, bn cfstrulaftnkcûf lukens vakas as gatarlcfngn por bns poscmcbcgngas ga ngqucsckcûf4 uf aialpbo ga asto puaga sar bn sustctukcûf ga bn pnrta labûgckn qua kulpba uf nkorgaûf por bn ga uf raqucfto af ufn juctnrrn, cftarpratnfgo ab lcslo astcbo4 bn gc`arafkcn rngckn af ab prakco ga bos cfstrulaftos. Qfn juctnrrn puaga ngqucrcrsa por lafos ga lcb pasos, kunfgo uf nkorgaûf oskcbn gasga bos kcfko lcb enstn bos kcaf lcb pasos. Bns rngcogc`usorns kolarkcnbas gasalpaþnf uf pnpab rabavnfta y sa afkuaftrnf umckngns af kaftros urmnfos clportnftas kolo Bos Lokecs, [cfnbon, y Fnvoion, [oforn4 sof ãstns bns qua bojrnf bbajnr n bn lnyorìn ga bns kolufcgngas. Bn lùsckn qua trnfslctaf sof astcbos rajcofnbas y popubnras qua vnf gasga bn scarraþn, jruparn, mnfgn scfnboafsa y fortaþo mnfgn. Af ab knso gab forta ga [cfnbon eny qua saþnbnr qua ab larkngo ga bn lùsckn rajcofnb as  mnstnfta `uarta y enf surjcgo jrupos raprasaftntcvos ga bn lùsckn scarraþn qua enf trnskafgcgo n fcvab cftarfnkcofnb, kolo Bos Nbajras ga bn [carrn, Bos [carraþos, Lcjuab y Lcjuab, Bos Kckbofas gab Nrroyo, Bos ]ayas ga bn [carrn, Ab Wcjrcbbo Xnbln, aftra otros. Bn lùsckn y bos lùsckos popubnras yoralas9 Icnwc yobal  (sofcgos yoralas) Bns njrupnkcofas ra`arcgns sa kofvcartaf af logabos n sajucr por bos iûvafas lùsckos ga bn rajcûf, qucafas cftarpratnf rapartorcos propcos y niafos

af bos astcbos ga astos jrupos. [a lafkcofû nb astcbo scarraþo kolo ufo ga bos lîs popubnras af bn rajcûf y qua bn lnyorìn ga bos jrupos ga lùsckn popubnr yorala enf ngoptngo4 scf almnrjo, af bns kolufcgngas axcstaf otrns

 

GA BO[ [OFA[ N BN[ KNFKCOFA[, GAB BNMABA]O BNMABA]O  NB NKO]GAOFA]O9 NKO]GAO FA]O9 BN LÙ[CKN XOXQBN] LNSO LNSO SO]ALA

=>>

lnfc`astnkcofas kolo mnfgns, guatos ga vcobìf y juctnrrn, cfkbuso njrupnkcofas gofga sa cftajrnf bos cfstrulaftos trngckcofnbas af bn aiakukcûf ga nbjùf taln popubnr. Bn ecstorcn ga bn lùsckn popubnr af a f bn rajcûf fo as fuavn, fu avn, nufqua nftarcorlafta bns knfkcofas sa cftarpratnmnf n knpabn. Af aftravcstn kof Nftobìf Pîzquaz, prolotor kubturnb y lcalmro ga bn kolufcgng ga Ab  Iùpnra, [oforn, lafkcofnmn9 ‒Nftas arn togo n knpabn, togo n knpabn, fo sa utcbcznmn fcfjùf cfstrulafto puas ¿fo?, kunfgo lukeo nrlnmnf abbos uf tcpo tobobokea, kunfgo lukeo. Sn gaspuãs alpaznrof n usnr bn juctnrrn y gaspuãs uf tcpo tobobokea kof uf kumatn ga pabtra o ga ¿kûlo sa bbnln? ga bîlcfn, y kof ufn sobn kuargn ga uf knrrczo bo njnrrnmnf y ba alpaznmnf n toknr neì“ (Pîzquaz, aftravcstn, =8>7). Wnlmcãf ab lùscko Labctûf Sokupckco rakuargn bos knftos ga sus `nlcbcnras9 [calpra knftnmnf tolngctos paro n fcvab ga bujnr ga puambo, bns astns, astnsparo trngc kcofnbas knftnmnf npnrta yo tuva tìos quaafknftnmnf af af bafjun, afbafjun asta, ga bos knftos nquabbos tcpo moealcn o rolnfkas qua enkìnf bos yoralas4 kolpofìnf n bn luiar yorala, n bns lukenkens4 yo la nkuargo ga aso qua axcstìn af nquab aftofkas4 la nkuargo paro qua fufkn la bn nprafgì, bn ga  Lnrìn Nftofcn, Bn keapctn Lokeckneuc , , asta Bn pnboln mbnfkn , tosnbc jodow… nsì n knpabn, puro knfto (Sokupckco, aftravcstn, =8>7).

Kof ab tcalpo sa `uarof cftajrnfgo cfstrulaftos kolo bn juctnrrn, ab tobobokea,; ab nkorgaûf, ab mnio abãktrcko y juctnrrns ga >= kuargns. Ab rapartorco en scgo kolpnrtcgo kof otros jrupos cfgìjafns karknfos (prcfkcpnblafta kof bos ynqucs, prakcsnlafta por bns sclcbctugas gab cgcoln) y kolprafga knfkcofas kolo9 Bn Earlafajcbgn, Bn Keapctn ga Lokeckneuc y @bor ga knpolo, bns kunbas enf scgo cftarpratngns gasga enka gãkngns af nlmns rajcofas. @bor ga knpolo  sa en kofvartcgo af ufn ra`arafkcn gab rapartorco luscknb fortaþo y en scgo jrnmngn por kofiuftos kolo Knrbos y Iosã4 tcafa su orcjaf af bn rajcûf ynquc y su kolposckcûf sa ba ntrcmuya n Iosã Lobcfn y Nbaio Lobcfn, orcjcfnrcos gab puambo ga Xûtnl. Enf axcstcgo nbjufns jurns qua sa enf vuabto ra`arafkcn af bn rajcûf ynquc y lnyo, tnb as ab knso ga Lnfuab ]ogrcjo Jokomnkec @cjuaron, laior kofokcgo kolo Lnfuab ]ogrcjo ab Snquc, qucaf af bn gãkngn ga >3:8 nbknfzû jrnf ãxcto cftarpratnfgo talns af aspnþob y af bafjun cfgì-

Ab tobobokea as uf cfstrulafto ga kuargn kof `ufkcofas ga mnio, utcbczngo af nbjufns ga bns lùsckns popubnras gab forta ga Lãxcko, jafarnblafta ga kuntro kuargns, nfngns ga sofcgo lîs jrnva nb lîs njugo9 bn, ra, sob, go. ;

 

=>= BQC[ NBMA]WO KN]]A]N PCBBNBOMO[

jafn. Ab Snquc Snquc knusû koftrovarscn aftra bos cfgìjafns gamcgo n su progukkcûf vcsunb, af bn qua sa ba omsarvnmn vastcgo kolo npnkea axtrnìgo ga uf wastarf  ga Eobbywoog4 n pasnr gab ravuabo, asta parsofnia koftrcmuyû n bn prolokcûf ga astn lùsckn. Af astn lcsln gãkngn ab jrupo Bn Orjnfcznkcûf E :8 ga Euntnmnlpo, [oforn, cfckcn su knrrarn luscknb kof`orlngo por lastczos a cftarpratnfgo talns af aspnþob (nb cjunb qua knfkcofas af yorala) kolo Bn pnboln mbnfkn4 astn njrupnkcûf as uf aialpbo ga kûlo bn kubturn yorala tnlmcãf cfuya af bn lastczn o yorc. Qf knso lîs rakcafta sof Bos [carraþos, uf jrupo kof`orlngo por iûvafas yoralas y yorcs qua alpaznrof n somrasnbcr af ab forta ga [cfnbon gasga >333 enstn =885, y qua cfkbuyarof af sus jrnmnkcofas knfkcofas af cgcoln cfgìjafn4 cfkbuso jrnmnrof ab gcsko Gcnbakto  Lnyo kof sobo ufn knfkcûf af aspnþob y enkcafgo varscofas ga knfkcofas gab rapartorco popubnr yorala kolo Bn Keapctn Lokeckneuc, @bor ga knpolo, Iunfctn aftra otrns otrns.. Astns pcazns sa knftnmnf af yorala y gaspuãs af aspnþob4 vnquarn , aftra tnlmcãf ratolnrof knfkcofas ga bn lùsckn rajcofnb paro knftngns af bafjun yorala, kolo ab knso Qf cfgco qucara bbornr, ãxcto ga bn Mnfgn Lnkeos. Nktunblafta sof mnstnftas bns njrupnkcofas qua cftarpratnf tnfto kolposckcofas propcns kolo gab rapartorco trngckcofnb. N koftcfunkcûf, sa prasaftn uf mnbnfka somra nbjufns njrupnkcofas y lùsckos qua sa afkuaftrnf nktcvos af bn rajcûf4 fo sa cfkbuya n bos kolposctoras qua enf axcstcgo, fc n bos qua scjuaf koftrcmuyafgo nb rapartorco ga astn lùsckn. Nbjufos ga abbos sof9 Ecbnrco Pnbafzuabn, @rnfkcsko Pnbafzuabn, @abcpa [nbnznr, Mafinlìf Iusnknlan, aftra otros. Bn cftafkcûf as lostrnr uf pnfornln ga bos astcbos, bns cfstrulaftnkcofas, y bns kolufcgngas gasga gofga sa enka lùsckn popubnr4 fo raprasaftn por supuasto bn totnbcgng ga bos jrupos, paro cbustrn af kunfto n bos nspaktos ra`arcgos.

 

GA BO[ [OFA[ N BN[ KNFKCOFA[, GAB BNMABA]O BNMABA]O  NB NKO]GAOFA]O9 NKO]GAO FA]O9 BN LÙ[CKN XOXQBN] LNSO LNSO SO]ALA

=>;

Kungro >. Lùsckos y njrupnkcofas ga lùsckn popubnr yorala lnyo Jrupo

Bujnr

Astcbo

Wrìo Bn Xrclnvarn Wrcfc y ]nlûf

Bn Xrclnvarn, [car [carrraþ aþoo [oforn Euntnmnlpo, Fortaþo [oforn Orjn Or jnfc fczn znkc kcûf ûf E :8 :8 Eunt Euntnm nmnl nlpo po,, Wakfomnfgn [oforn

Bos Nlnmbas gab Lnyo Bos Iupnraþos Guato Lnyo

[oforn Ab Iùpnra,

Fortaþo/ scarraþo [carraþo

[oforn [oforn

[carraþo

Nfn Goboras Pajn Xngcbbn

[oforn

]nfkearo/ scarraþo

Bos Jorrcofas gab Pnbba Bboygn Nrlaftn Lafgìvcb Bos Xotrcbbos

[oforn

Fortaþo

[oforn

]nfkearo

[oforn

[carraþo

Bos Alcjrnftas gab Pnbba Bos Laros Laros

[oforn

[carraþo

[cfnbon

[carraþo

Bos [kagraþos

[cfnbon

[carraþo

Bos [carraþos ga [cfnbon

 [cfn [cfnbo bonn

[car [carrraþo aþo

Cfstrulaftnkcûf Nko korrgaû aûf, f, mni nioo abã bãkktrck trckoo y juctnrrn ga >= kuargns Nkorgaûf, ju jucctnrrn, mn mniio abãktrcko y mntarìn Wakbngos akbngos,, mnio abãktrc abãktrcko, ko, latnbas, mntarìn y parkuscofas Gos juctnrrns, tobobokea, tnrobn Juct ctnnrrn g gaa >>== kku uargns, juctnrrn y mnio abãktrcko Gos juctnrrns y mnio abãktrcko [a nkolpnþn ga juctnrrn y af oknscofas ga kofiufto scarraþo Nkorgaûf, tobobokea,  juctnrrn, tnrobn [a nkolpnþn ga juctnrrn Juctnrrn ga goka kuargns, juctnrrn, mnio abãktrcko Gos juctnrrns y mnio  abãktrcko Nkorgaûf, juctnrrn y mnio abãktrcko Nkorgaûf, juctnrrn y mnio abãktrcko Nkor Nkorga gaûf ûf,, ju juct ctnr nrrn rn y mn mnio io abãktrcko

Labctûf Sokupckco (Sobal nfcn icnwc) icnwc)

Pcfntarìns, [cfnbon

]nffkear ]n kearoo

Pco cobì bìf, f, ju juct ctnr nrrn rn,, nrp nrpnn y nutn

koftcfùn

 

=>7 BQC[ NBMA]WO KN]]A]N PCBBNBOMO[

koftcfunkcûf Jrupo

Bujnr

Astcbo

Cfstrulaftnkcûf

Bos Mrofkos ga bn [carrn ga @abcpa Pnbafzuabn Pcrtug Sorala, nftas Bns Keckenrrctns (sus cftajrnftas tcafaf nbragagor ga >1 nþos) Mnfgn Earlnfos Pargujo

[oforn

[carraþo

Juctnrrn ga goka kuargns, juctnrrn y mnio abãktrcko

Mnkeoko, [oforn

[car [carrraþ aþoo

Nk Nkor org gaû aûf, f, ju juct ctnr nrrn rn y mn mnio io abãktrcko

Atkeoion, [oforn

Mnfgn scfnboafsa

Fnvoion, [oforn

[car [carrraþ aþoo

Wumn, trolpatns, kbnrcfatas, trolmofas, kenrkeatns (molmnrgcfos), tnlmorn, tclmnbas y kofjns Nk Nkor org gaû aûf, f, ju juct ctnr nrrn rn y mn mnio io abãktrcko

Ab Xokeotnb, [cfnbon

Wrngckcofnb yorala/ scarraþo [carraþo/ rnfkearo [carraþo

Keudubc Lul (Mùeos Fajros), jrupo raprasaftnraprasaftntcvo ga bn Qfcvarscgng ga [oforn Azaqucab Marlùgaz Lnr nrttìf Pnb nbaf afzzuabn uabn Nmabcfo Îbvnraz @ãbcx Jofzîbaz Wnbbar Fcgo ga Bafjuns. Qfcvarscgng Nutûfoln Cfgìjafn ga Lãxcko, ufcgng Keocx

Bos Wnx nxta tass, [cfnbon Bn Xbnyn, [cfnbon Bn Xbnyctn,  [cfnbon Keocx, [cf [cfnbon

[car [carrraþ aþoo [carraþo/ rnfkearo

Nrpn y vcobìf Nkorgaûf, juctnrrn, vcobìf y mnio abãktrcko Nkorgaûf, juctnrrn y mnio abãktrcko Nkor korga gaûf ûf,, ju juct ctnr nrrn rn,, vvco cobì bìff y mnio abãktrcko Nkorgaûf, vceuabn, juctnrrn, mnio abãktrcko, y afsnlmba ga juctnrrn ga >= kuargns y juctnrrn

@uafta99 Abnmornkcûf propcn kof mnsa af cf`orlnkcûf ga trnmnio ga knlpo. @uafta

 

GA BO[ [OFA[ N BN[ KNFKCOFA[, GAB BNMABA]O BNMABA]O  NB NKO]GAOFA]O9 NKO]GAO FA]O9 BN LÙ[CKN XOXQBN] LNSO LNSO SO]ALA

=>1

Enkcafgo lùsckn, ¿pnrn quã?  Iurc pnidobn aftod aftod asa pnskobn  Iclsc wcwtadn lovcafgo lovcafgo bn mnrmn Wapn yayã astî mncbnfgo.  @rnjlafto ga Ab yorala, Ecbnrco Pnbafzuabn (Pîzquaz at nb., =8>=9>80)

Bn lùsckn popubnr kolpuastn por bos yoralas en cgo logcknfgo sus `or`or lns y astcbos, paro sus talîtckns scjuaf astnfgo neì4 sa puaga afkoftrnr Bn Earlafajcbgn cftarpratngn por ufn mnfgn scfnboafsa, o por uf kofiufto fortaþo, y nufqua bns kunbcgngas soforns o nkùstckns sof clportnftas, fo sof ab pufto kaftrnb af astn lnfc`astnkcûf, scfo bn cgan ga kolpnrtcr y aftafgar abalaftos kubturnbas af kolùf. Nb`rago Muctclan, cftajrnfta ga Bos Iupnraþos, lafkcofn9 ‒Bn talîtckn ga bns knfkcofas orcjcfnbas gab jrupo varsnf af rabnkcûf kof fuastrn kubturn, kof bn fnturnbazn, kof bn gnfzn ga  pnskobn , ga lntnkeìf, ga vafngo4 trnalos ufn bn prclarn qua cftarpratû ab fcþo asta qua enmbn somra bns astns trngckcofnbas qua sa ranbcznf af fuastrns kolufcgngas“ (Muctclan, aftravcstn, =8>7). N trnvãs trnvãs ga astns kolposckcofas sa afkuaftrn uf saftcgo ga cgaftcgng, scafgo ufo ga bos nrjulaftos qua gnf bos lùsckos af kunfto nb quaenkar ga lùsckn popubnr yorala, puas bn jafta sa cgaftckn kof bo qua sa knftn. Mbnkdcfj (=880) lafkcofn9 Bn lùsckn puaga axprasnr nktctugas sokcnbas y prokasos kojfctcvos, paro as ùtcb y aknz sûbo kunfgo as askukengn por oìgos prapnrngos y rakaptcvos ga parsofns qua enf kolpnrtcgo, o puagaf kolpnrtcr ga nbjufn lnfarn, bns axparcafkcns kubturnbas a cfgcvcgunbas ga sus krangoras. Bn lùsckn, puas, kofrln bo qua yn astî prasafta af bn sokcagng y bn kubturn, scf nþngcr fngn fuavo axkapto pntrofas ga sofcgo.

Bn lùsckn popubnr sa gcs`rutn af uf prclar lolafto gamcgo n qua `ufkcofn kolo ufn raspuastn n kuastcofas ga cgaftcgng, sajùf @rcte (=88>), kraîfgofos ufn nutogafckcûf n pnrtcr ga bn lcsln4 af ab knso ga astn lùlù sckn popubnr gafa a cgaftckn n ufn kolufcgng racvcfgckîfgobn n trnvãs ga bn bafjun y ga bns knfkcofas, trntnfgo ga pbnslnr af abbn bn cgaftcgng

cfgìjafn yorala. Qfn ga bns `ufkcofas ga bn lùsckn qua lafkcofn Larrcnl (>307) as prakcsnlafta bn ga koftrcmucr n bn koftcfucgng nb sar vaeìkubo ga trnfslcscûf ga bn ecstorcn, ga bos lctos, ngalîs ga `ufkcofnr kolo ufn aspakca ga nktcvcgng qua scftatczn bos vnboras kubturnbas. Ab lùscko trngckcofnb

 

=>0 BQC[ NBMA]WO KN]]A]N PCBBNBOMO[

y popubnr Labctûf Sokupckco Sokupckco axpbckn qu quaa af sus knfkcofas sa enmbn ga bn vcgn yorala, gab nlor aftafgcgo af ab lufgo gab lcslo, y qua sus kolposckcofas cftaftnf sar ufn earrnlcaftn ga kofsarvnkcûf ga bn bafjun cfgìjafn9 ‒Knsc scalpra, knsc togns, ufn pnrta trnaf lafsnia, otrns sof ga rolnfka yorala, otrns trnaf lafsnia ga vcgn pnrn bafjun yorala puas, af sì pnrn ab puambo yorala pnrn bbavnr ngabnfta bn kubturn porqua fo quaralos qua sa fos nknma asto puas, snmalos qua sa fos astî axtcfjucafgo bn bafjun“  bafjun“  (Sokupckco, aftravcstn, =8>7). Af koftaxtos gofga bns kolufcgngas y ab kofsulo kubturnb astîf gatarlcfngos por bos yorcs, bn lùsckn qua enkaf bos yoralas `ufkcofn af asa saftcgo qua lafkcofn Labctûf, nufqua tnlmcãf clpnktn n bn kolufcgng lastczn. Bn lùsckn `ufkcofn aftofkas kolo ufn earrnlcaftn pnrn `ortnbakar kuastcofas ga cgaftcgng aftra bn pombnkcûf yorala y ngalîs racvcfgckn bn prasafkcn ga bos lcslos af bns rabnkcofas cftarkubturnbas aftra lastczos a cfgìjafns. Olnr Knstro, cftajrnfta ga Bos [kagraþos, y axcftajrnfta ga Bos [carraþos, lafkcofn qua kunfgo toknf af mncbas, o gcskotakns ga bn kcugng bas pcgaf bns knfkcofas af bn bafjun utcbcznfgo ab tãrlcfo yoralngns, y qua sof bos lcslos lastczos qucafas bns sobckctnf9 Fosotros fos lnfainlos af ab jrupo kof yoralngns nb ra`arcrsa n nbjo qua tafjn qua var puas kof bn bafjun o kof ab popurrì gofga knftnlos kolo vafngo, o ab otro popurrì gofga vcafa toknfgo vcobìf, bn lcsln jafta bo en nkaptngo, eny lukenkeos qua yn bo umcknf qua sof ga nbbî ga Lokecs, y gckaf ¡eay pbamas! yoralngns, yoralngns, y yn snmas qua as ufn knfkcûf qua tafjn qua var v ar kof bn trngckcûf (Knstro, aftravcstn, =8>7).

Otro abalafto clportnfta gab quaenkar ga bos lùsckos popubnras yoralas as qua lukeos ga abbos pnrtckcpnf af bn  pniko o astn trngckcofnb kolo lùsckos trngckcofnbas, kolo gnfznftas o kulpbcafgo nbjùf otro okco gaftro gab karalofcnb. Asto as uf pufto rabavnfta sajùf bos lcslos lùsckos, puas aftcafgaf bn koslovcscûf yorala gasga bos abalaftos qua ba gnf saftcgo n bn cgaftcgng ga asta puambo kolo bn bafjun, bn astn y bn rctunbcgng gaftro ga bn lcsln pniko , axparcafkcns qua sof fakasnrcns pnrn pogar enmbnr ga abbo

af su lùsckn. Nbjufos cftajrnftas ga Bos Laros Laros y Bos [kagraþos sof knftngoras ga vafngo, `nrcsaos, lùsckos ga nutn y tnlmor. Ab lcslo Labctûf pnrtckcpn af bn astn ga bnmabaro (vcobcfcstn)4 iûvafas kolo Azaqucab Marlùgaz,

 

GA BO[ [OFA[ N BN[ KNFKCOFA[, GAB BNMABA]O BNMABA]O  NB NKO]GAOFA]O9 NKO]GAO FA]O9 BN LÙ[CKN XOXQBN] LNSO LNSO SO]ALA

=>:

qucaf kolpofa lùsckn popubnr, pnrtckcpn af bn astn ga lùscko trngckcofnb, Olnr Knstro saþnbn nb raspakto9 Bo qua vao yo uf `nktorga clportnfta popubnr as quanbtafjns kofokclcafto o uf poqucto cfiarafkcnaf afbnbnslùsckn trngckcofas porqua usnr bnuf bafjun, nb usnr usos y kostulmras ga bn kubturn, puas tcafas qua snmar, qua vns n enmbnr, qua vns n knftnr. Asa en scgo uf `nktor clportnfta, qua bos lùsckos qua astnlos trnmninfgo bn lùsckn popubnr, por nbjùf bngo tafalos ufn karknfìn kof bn lùsckn trngckcofnb (Knstro, aftravcstn, =8>7).

Ab pnpab ga bns cfstctukcofas Nbjufns cfstctukcofas agukntcvns ga bn rajcûf sa enf cfvobukrngo af bn prolokcûf y gc`uscûf ga bn kubturn cfgìjafn n trnvãs ga tnbbaras pnrn bn afsaþnfzn ga bn bafjun yorala. W Wnb nb as ab knso ga bn Qfcvarscgng Nutûfoln Cfgìjafn ga Lãxcko (QNCL) af bns ufcgngas ga Lokeckneuc y Keocx, gofga ngalîs sa afsaþn bn lùsckn trngckcofnb y sa trnmnin bn lùsckn popubnr af bn bafjun, kof pro`asoras qua partafakaf n bn kolufcgng. Otro knso as ab ga bn Qfcvarscgng ga Okkcgafta kof ab Xrojrnln ga Npoyo n Astugcnftas Cfgìjafns af Cfstctukcofas ga Aguknkcûf [uparcor (XNACCA[), gofga ngalîs ga `ufkcofnr kolo uf projrnln qua mafakcn n astugcnftas cfgìjafns pnrn koftcfunr sus astugcos, o`rakaf nktcvcgngas kolo kursos ga bafjun yorala y tnbbaras ga lùsckn popubnr,, nmcartos n togn bn kolufcgng astugcnftcb. Bn Qfcvarscgng ga [oforn af pubnr ab knlpus Fnvoion tcafa uf jrupo raprasaftntcvo qua enka lùsckn popubnr, Keudubc Lul (Mùeos Fajros). Gasga bn Gcrakkcûf Jafarnb ga Kubturns Xopubnras af [oforn sa enf eakeo as`uarzos pnrn prolovar bn lùsckn popubnr yorala4 af >357 sa prasaftû ab prclar knfkcofaro lnyo (Pîzquaz, >357) abnmorngo af lclaûjrn`o kof uf tcrnia ga nbragagor ga 188 aialpbnras. Nþos gaspuãs sa orjnfczû gasga bn lcsln cfstctukcûf ab Afkuaftro ga Lùsckn Xopubnr af Bafjun Lnyo af bn kolufcgng Ab Iùpnra, [oforn, kolo rasubtngo ga bn cfqucatug ga bos lcslos kolposctoras a cftãrpratas ga tafar uf avafto gofga sa pugcarnf axpofar

bns knfkcofas qua sa enkìnf. Af =8>7 sa kabamrû su UCU agckcûf4 nktunblafta pnrtckcpnf njrupnkcofas a cftãrpratas qua cfvobukrnf n fcþos, parsofns ga bn tarkarn agng enstn kolposctoras qua sa as`uarznf por prasaftnr lntarcnb cfãgcto. Af asta saftcgo, Nftobìf Pîzquaz lafkcofn9

 

=>5 BQC[ NBMA]WO KN]]A]N PCBBNBOMO[

@ìinta qua ufn kosn cftarasnfta qua ealos vcvcgo y qua sa en gngo ga bo qua ealos pbntckngo kof bos bokutoras ga bn rngco as qua en pnrtcr ga astos avaftos bos kolposctorass bukenf por tafar uf fuavo taln, ufn fuavn knfkcûf pnrn astrafnrbn kolposctora ab gìn gab avafto, nbjufos ga bos kolposctoras bo enf eakeo yn y asto puas fos nfcln lîs, yo krao qua n pnrtcr ga asto sa astîf enkcafgo fuavos talns… nftas kolo qua enmìn quagngo astnfkngo asto, af bos knftos popubnras, bos trngckcofnbas qua knftnmnf scalpra (Pîzquaz, aftravcstn, >357).

Wnlmcãf af =8>= sa pumbckû Kolo bn or almrcsngn (Pîzquaz at nb., =8>=9>80) uf knfkcofaro popubnr lnyo gofga sa cfkbuyaf gos gcskos kolpnktos qua koftcafaf jrnmnkcofas ga jrupos ga bn rajcûf. Qfn ga bns cfstctukcofas qua en koftrcmucgo af jrnf lnfarn n bn gc`uscûf tnfto ga bn lùsckn popubnr kolo ga bn lùsckn trngckcofnb ga bos puambos yorala, ynquc y junrciìo, prcfkcpnblafta, as bn rngco cfgcjafcstn UAAWKE Bn Poz ga bos Wras ]ìos (af ra`arafkcn n bos rìos Snquc, Lnyo y @uarta), partafakcafta nb [cstaln ga ]ngcogc`usorns Kubturnbas Cfgcjafcstns ga bn Kolcscûf Fnkcofnb pnrn ab Gasnrrobbo ga bos Xuambos Cfgìjafns, qua trnfslcta gasga bn kolufcgng yorala ga Atkeoion af kuntro cgcolns9 yorala, ynquc, junrciìo y aspnþob. Axcsta uf kofkaio kofsubtcvo ga lcalmros ga bns kolufcgngas cfgìjafns qua cfuyaf af ab koftafcgo y projrnlnkcûf ga bn alcsorn. Ab aqucpo ga bn rngco en ranbczngo gasga sus cfckcos (af >330) ufn u fn bnmor ga rajcstro ga bn lùsckn trngckcofnb y popubnr ga astos puambos, ngalîs ga prolovarbn af sus projrnlnkcofas gcnrcns. Orjnfczn, kof bn nyugn ga bns kolufcgngas, ab avafto ga nfcvarsnrco ga bn rngco, qua nþo kof nþo kofvokn ufn jrnf knftcgng ga parsofns ga bn rajcûf, bn kunb sa ranbczn af bns lcslns cfstnbnkcofas y sa puaga omsarvnr afrnlngns trngckcofnbas ga bos puambos ynqucs, yoralas y junrc iìos4 vaftn ga nrtasnfìns4 afrnlngns gofga sa o`rakaf sarvckcos ga lagckcfn trngckcofnb4 kokcfns trngckcofnbas4 jrupos ga gnfznftas ga gcstcftos jrupos ãtfckos ngalîs ga bos lafkcofngos y, af bn knfken prcfkcpnb, uf askafnrco gastcfngo pnrn ab Afkuaftro ga Lùsckn Xopubnr af Bafjun Lntarfn, qua sa trnfslcta af vcvo. Af bn kabamrnkcûf ga asta nþo sa pugo askukenr jrupos kolo Bos Iupnraþos, Pcrtug Sorala, Labctûf Sokupckco, bn mnfgn ga Bos Earlnfos Pargujo, Atfcn [carraþn7 (junrciìos), Bn Pcmrn (ynqucs), aftra otros. @ua

Atfcn [carraþn, kof`orlngo por kuntro cftajrnftas9 Iunf Ynzuatn Lnknrco (mnio), Jungnbupa Lnknrco Ynzuatn (juctnrrn), Cslnab ]ogrìjuaz Mnknsaeun (nkorgaûf) y Iosã Bucs Lnknrco Ynzuatn (voz). Bujnr9 Lasn Koborngn (Îbnlos, [oforn), >7 ga `amraro ga =8>=. 7

 

GA BO[ [OFA[ N BN[ KNFKCOFA[, GAB BNMABA]O BNMABA]O  NB NKO]GAOFA]O9 NKO]GAO FA]O9 BN LÙ[CKN XOXQBN] LNSO LNSO SO]ALA

=>3

prasaftngo tnlmcãf uf gcsko dnrnoda kof talns kofokcgos gab rapartorco ga bn lùsckn popubnr yorala. Xor bn fokea okurrcû uf `afûlafo luy pnrtckubnr gurnfta ab mncba popubnr qua nlafcznmn ab jrupo tropcknb ynquc Bn Pcmrn9 Bos `nrcsaos ‛o iugìos‛ snknmnf n mncbnr n bns iûvafas gab bujnr, o mncbnmnf sobos bns kulmcns ga bn njrupnkcûf4 aso sa puaga omsarvnr af nbjufos mncbas popubnras af bn ãpokn ga Kunrasln af kolufcgngas gab forta ga [cfnbon,1 bo qua ralcta qua bos bìlctas aftra bo ‒trngckcofnb“ y bo ‒popubnr“ axcstaf n vakas sûbo af bn cgan ga bos cfvastcjngoras. Bns cfstctukcofas kulpbaf kof uf pnpab rabavnfta af asta a sta knso, paro n pnrtcr ga bns lcslns cfckcntcvns ga bn jafta y ga kûlo bns kolufcgngas jastcofnf y musknf bns astrntajcns pnrn bukenr por kofsarvnr sus axprascofas y, y, n su vaz, su kubturn. Kofkbuscofas jafarnbas Bn cfvastcjnkcûf af torfo n bn lùsckn popubnr af bn rajcûf yorala sa prastn pnrn vnrcns bakturns. Ab prasafta trnmnio prasaftn sûbo uf asmozo ga bn sctunkcûf y gab quaenkar ga astos jrupos4 `nbtnrìn pro`ufgcznr af uf astugco lîs rcjuroso somra nbjufns kuastcofas kolo bn cfuafkcn qua en tafcgo bn lùsclùsckn cfgìjafn af bns gc`araftas lnfc`astnkcofas ga bn lùsckn popubnr lastczn (kolo ab knso ga bn mnfgn scfnboafsa) ga nbjufns rìtlckns sclcbnras aftra gnfzns ga pnskobn y bns utcbczngns af bn lùsckn scarraþn y rapartorcos kolpnrtcgos, af f uf scffùlaro ga abalaftos af bos qua qu a sa pogrìn cfgnjnr n `ofgo gasga gcstcftns gcskcpbcfns. Bns rakofjurnkcofas n pnrtcr ga bns cfvnscofas, bos gaspoios, bns bukens y otros afkuaftros fo lafos jaftcbas qua en su`rcgo bn kubturn yorala n trnvãs ga su ecstorcn, fo enf bojrngo somrapnsnrbn. [c mcaf sa enf ngoptngo fuavos abalaftos af sus `orlns axprascvns, scalpra bos enf rascjfckngo pnrn gnrgnrbas saftcgo gasga su koslovcscûf, gasga ab iuyn nfcn , gasga su bafjun. Af bos ùbtclos tcalpos ab gaspbnznlcafto bcfjòìstcko nrrobbngor qua en su`rcgo bn bafjun yorala `rafta nb aspnþob en bojrngo lotcvnr fuavns lnfarns ga en-

Qf aialpbo qua sa gco gurnfta bn [alnfn [nftn gab =8>> as ab ga ufos iugìos qua gnfznf `rafta nb askafnrco, gofga ab jrupo Bos Laros Laros cftarpratnf kulmcns y knfkcofas ra`araftas n bn kubturn yorala af [nf Lcjuab Ynpotctbîf, [cfnbon (CJ Gcjctnb @cbl, =8>>). 1

 

==8 BQC[ NBMA]WO KN]]A]N PCBBNBOMO[

karba `rafta, af asta knso gasga bn lùsckn popubnr. As vargng qua bos lagcos ga kolufcknkcûf lnscvn enf aftrngo af bns kolufcgngas y enf clpnktngo af lukens `orlns ga kofsulo, paro tnlmcãf as kcarto qua bos lcslos lùsckos, nùf utcbcznfgo uf nkorgaûf Eoefar nbalîf, ufn juctnrrn abaktronkùstckn kecfn o uf mnio abãktrcko astngoufcgafsa, scjuaf knftîfgoba n bos pnskobns, n bos vafngos, n bns keapctns, n sus puambos y n asos abalaftos qua qu a ba gnf saftcgo n su cgaftcgng. Njrngazko pro`ufgnlafta n bos lùsckos, prolotoras a cf`orlnftas por su kobnmornkcûf y eospctnbcgng af bns vcsctns ranbczngns, aspakcnblafta n Nftobìf Pîzquaz, Nfn Lnrìn Pîzquaz, Nbainfgro Njucb Njucbnr nr,, Olnr Knstro, Labctûf Sokupckco y Marfnrgo Asquar.

]a`arafkcns NBOF[O , Lnrcfn, =885, Bn cfvafkcûf ga bn lùsckn cfgìjafn ga Lãxcko9 Lãxc ko9 Nftropobojìn

a ecstorcn ga bns pobìtckns kubturnbas gab scjbo UU , Muafos Ncras, Ncras, [M Agckcofas. MBNKDCFJ , Ioef, =880, ¿Eny lùsckn af ab eolmra?/ Eow Luscknb cs Lnf? , Lngrcg, Nbcnfzn Agctorcnb. @]CWE , [clof, =88>, ‒Enkcn ufn astãtckn ga bn lùsckn popubnr“, af af   @rnfkcsko Krukas, kolp., Bns kubturns luscknbas , Lngrcg, Wrottn. Wrottn. JN]KÌN KNFKBCFC , Fãstor, Fãstor, >333, ‒Ab kofsulo kubturnb, ufn propuastn taûrckn“,

af Jucbbarlo [ufdab, koorg., Ab kofsulo kubturnb af Nlãrckn Bntcfn , Mojotî, Kofvafco Nfgrãs Mabbo. BÛXAY [N]]ABNFJQA , Gabfn, >305, ‒Bns lcscofas iasuctns ga [oforn y [cfnbon9 Mnsa ga bn kobofcznkcûf ga bn Mnin Knbc`orfcn“, Astugcos ga Ecstorcn Fovoecs pnfn , vob. =, Lãxcko, Lãxcko, Qfcvarscgng Fnkcofnb Nutûfoln ga Lãxcko. LA]]CNL , Nbnf Nbnf,, >307 >307,, Wea Nfteropobojy o` Lusck , Avnf Avnfstof stof,, Cfjb Cfjbntar ntarrn, rn, Fortewastarf Qfcvarscty Xrass. LOKWAYQLN , Iosã Bucs, >35:, ‒Ab lnyo, cgcoln nlafnzngo n luarta“, Fuavn

Nftropobojìn , Lãxcko, Nsokcnkcûf Fuavn Nftropobojìn, vob. CU, fùl. ;=, fovcalmra, pp. 11-07.

 

GA BO[ [OFA[ N BN[ KNFKCOFA[, GAB BNMABA]O BNMABA]O  NB NKO]GAOFA]O9 NKO]GAO FA]O9 BN LÙ[CKN XOXQBN] LNSO LNSO SO]ALA

==>

LOKWAYQLN , Iosã Bucs y Eujo BÛXAY NKAPA[ , =88:, Lnyos9 Xuambos cfgìjafns gab

 Lãxcko koftalporîfao , Lãxcko, Kolcscûf Fnkcofnb pnrn ab Gasnrrobbo ga bos Xuambos Cfgìjafns. OBLO[ , Lcjuab, =88=, ‒Bn earafkcn iasuctn af ab nrta ga bos cfgìjafns gab fo-

roasta ga Lãxcko“, @roftarn Forta , Wciunfn, Wciunfn, Ab Koba`, vob. >7, fùl. =:, afaro-iufco, p. =8=. ]OG]ÌJQAY , Lnrcîfjabn, >33>, ‒Kubturn popubnr-kubturn ga lnsns. Aspnkco pnrn bns cgaftcgngas“, Astugcos somra bns Kubturns Koftalporîfans , Kobcln, Qfcvarscgng ga Kobcln, vob. CP, fùl. >=. [CLOFAWW , Eabafn, =883, ‒Fnrrntcvcty nfg [aab`eoog cf Lnyo Sorala Lortunry ]ctunbs, tea Zorbg o` Lusck“, Wea Zorbg o` Lusck , Jðttcfjaf, Nbalnfcn, Jaorj Nujust Qfcvarscty Jðttcfjaf, vob. BC, fùl. =, pp. 71-07. PÎY^QAY , Nftobìf, >357, kolp., kolp., Knfkcofaro lnyo , Earloscbbo, Gcrakkcûf Gcrakkcûf Jafarnb ga Kubturns Xopubnras Qfcgng ]ajcofnb [oforn.

@ofojrn`ìn CJ Gcjctnb @cbls Tvcgaokbcp\, =8>>, ‒Bos Laros Laros-Xopurry kulmcns af vcvo af [nf Lcjuab Ynp. [.[.=8> [.[.=8>>“, >“, scf bujnr bujnr,, af 2ettps9//www 2ettps9//www.youtuma. .youtuma. kol/wntke?v;,  =8>;, Qf eolmra forlnb , , jrn mnkcûf cfgapafgcafta.  cfgapafgcafta.  BO[ [CA]]AÞO[ Tgcsko kolpnkto\, =885, Gcnbakto Lnyo , Bos Lokecs, N[B/Gcsn. PÎY^QAY , Wrcfcgng Wrcfcgng Tgcsko kolpnkto/gcsko varsîtcb gcjctnb\, =8>;, koorg., KnfAtkeoion, ion, [ofo [oforn, rn, Kol Kolcscû cscûff F Fnkco nkcofnb fnb pnrn ab Gasntnfgo tnlmcãf sa nprafga , Atkeo rrobbo ga bos Xuambos Cfgìjafns. PÎY^QAY , PAJN , PNBAFYQABN , MQCWCLAN , KN]BÛF  S NBLNGN  T`obbato/gcsko kol-

pnkto\ , , =8>=, kolps., Kolo bn or almrcsngn9 Knfkcofaro popubnr lnyo, Earloscbbo, [oforn, Cfstctuto [oforafsa ga Kubturn/Gcrakkcûf Jafarnb ga Kubturns Xopubnras.

 

=== BQC[ NBMA]WO KN]]A]N PCBBNBOMO[

Aftravcstns MQCWCLAN , Nb`rago Taftravcstn\, =8>7, por Bucs Nbmarto Knrrarn Knrrarn Ttrnmnio ga knl-

po\, ‒Ga bos sofas n bns knfkcofas, gab bnmabaro nb nkorgaofaro9 Bn lùsckn popubnr lnyo yorala“ , Atkeoion, [oforn, Ab Koba`. KN[W]O , Olnr Taftravcstn\, Taftravcstn\, =8>7, por Bucs Nbmarto Knrrar Knrrarnn Ttrnmnio ga knlpo\, ‒Ga bos sofas n bns knfkcofas, gab bnmabaro nb nkorgaofaro9 Bn lùsckn popubnr lnyo yorala“, Lokeckneuc, [cfnbon, Ab Koba`. PÎY^QAY , Nftobìf Taftrav Taftravcstn\, cstn\, =8>7, por Bucs Nbmarto Knrr Knrrarn arn Ttrnmnio ga knlpo\, ‒Ga bos sofas n bns knfkcofas, gab bnmabaro nb nkorgaofaro9 Bn lùsckn popubnr lnyo yorala“, Ab Iùpnra, [oforn, Ab Koba`. SOKQXCKCO , Labctûf Taftravcstn\, =8>7, por Bucs Nbmarto Knrrarn Ttrnmnio ga knlpo\, ‒Ga bos sofas n bns knfkcofas, gab bnmabaro nb nkorgaofaro9 Bn lùsckn popubnr lnyo yorala“, Atkeoion, [oforn, Ab Koba`.

 

LÙ[CKN AF BN NGPA][CGNG9 BN[ FQAPN[ LNFC@A[WNKCOFA[ LQ[CKNBA[ AFW]A BO[ IÛPAFA[ JQN]CIÌO[ GA [OFO]N NLNFGN SNEAB @BO]A[ NJJC Werouje tea tabbcfj o` teasa tnbas, tea jrnfgpnraf jrnfgpnrafts ts cfspcra bova o` earoas,  prcga o` nfkastry, nfkastry, nfg gavotcof to kouftry nfg  paopba. Oecyasn (aftravcstn, =8>7)

Cftrogukkcûf

=

8>= `ua uf nþo qua raprasaftnmn ab knlmco af lukens îrans gab pbnfatn4 por uf bngo sa enmbnmn gab f gab lufgo, ga bns pro`akìns lnyns y gab npnjûf nfnbûjcko kolo sa kofokìn enstn asa gìn. N pnrtcr ga asa nþo sa gcarof knlmcos raprasaftntcvos gaftro ga bns kolufcknkcofas n fcvab cftarfnkcofnb y nb fo nkoftakar gckens trnjagcns sa gco ab knlmco. Bn takfobojìn sa gcspnrû, pugo sar lîs nkkascmba nb pùmbcko, y bbajû bn oportufcgng ga enkar y kofokar gc`araftas `orlns ga vcgn. Asa nþo kolafkã ab trnmnio ga knlpo af ufn ga bns zofns lafos kofokc-

gns por bn cfstctukcûf af bn qua trnmninmn af nquab aftofkas9 Bn scarrn ga [nf Marfnrgo, lufckcpco ga Îbnlos, [oforn. Bn bnmor cfckcnb astnmn af`okngn n bns fakascgngas sokcnbas kolo nbclaftnkcûf, alpbao y vcvcafgn, paro kof ab pnso ga bos gìns la gc kuaftn ga bn rcquazn luscknb qua axcsta af bn rajcûf y qua poko sa kofokìn4 asto sa gama n qua bos vakcfos lnyos y ynqucs y pokns parsofns sa ntravaf n sumcr n bn scarrn pnrn trnmninr kof bos junrciìos ga [oforn. Af uf prcfkcpco `ua gc`ìkcb bbajnr n bn kolufcgng4 af asa aftofkas sa trnfsctnmn por knlcfos ga tarrnkarìn n gos eorns gasga Îbnlos, [oforn4 ab kbcln arn îrcgo y bos sarvckcos mîsckos arnf asknsos af nquabbos nþos. Nktunblafta

bns vìns ga kolufcknkcûf enf tafcgo uf gasnrrobbo clportnfta af bn rajcûf, bo qua `nkcbctn ab uio ga cf`orlnkcûf aftra bns kolufcgngas junrciìns. Nùf kof asns ngvarscgngas gakcgì trnmninr af ab puambo ga [nf Marfnrgo (Îbnlos, [oforn) aspakìknlafta af bn kobofcn Lnkornwc, ùfckn pombnkcûf T==;\

 

==7 NLNFGN SNEAB @BO]A[ NJJC

gofga kofvcvaf lastczos y junrciìos. Bos junrciìos sof uf puambo cfgìjafn umckngo af ab surasta gab astngo ga [oforn, astnmbakcgos af bos aicgos ga Murnpnko, Juninrny, Bos Kofaios y af pombngos Bos Inknbas, kobofcn Lnkornwc y Bn Koyotn. Af [nf Marfnrgo, af bos lufckcpcos ga Îbnlos y ^ucrcajo (Ortcz, >338). Ab trnmnio ga knlpo neì fo as `îkcb4 bos junrciìos sof parsofns luy rasarvngns qua sokcnbcznf poko kof axtrnþos. Axcsta uf rakabo por su kubturn y rnrn vaz pbntcknf ga nbjufn nfãkgotn, n gc`arafkcn ga sus vakcfos, bos yorala lnyos y yorala ynqucs. Kof ab pnso gab tcalpo, ab trnmnio sa `ua gnfgo y poko n poko la jnfã bn kofnfzn ga bos jomarfngoras trngckcofnbas, gnfznftas y lùsckos ga bn kolufcgng. Wrnmninfgo af asos aicgos, afkoftrã vnrcos nspaktos gastnknmbas af bn cfvastcjnkcûf, paro bo qua lîs la bbnlû bn ntafkcûf `ua ab kolportnlcafto ga bos iûvafas, yn qua lukeos ga abbos sa af`raftnf n pro mbalns sokcnbas9 Lcjrnkcûf y trnmnio cf`orlnb. Astos `afûlafos jafarnf lovclcaftos gaftro ga bn sokcagng, y nb vcvcr af ufn kolufcgng tnf npnrtngn, gckeos prombalns sa njugcznf. Af ab knso pnrtckubnr ga bos iûvafas junrciìos, sus lnfc`astnkcofas sokcnbas bns raainf af bn lùsckn qua abbos askukenf, raprogukaf y kolpofaf. Asta trntrn  mnio gaskrcma bn bnmor qua sa ranbczn gasga =8>= af ab astugco ga bn lùsckn ga bos iûvafas junrciìos, af aspakìko gab jrupo Atfcn [carraþn, qucaf af asa afaf tofkas musknmn aspnkcos pnrn gasnrrobbnr su lùsckn y qua eoy eoy,, jrnkcns nb npoyo rakcmcgo, enf tafcgo bn poscmcbcgng ga bbavnr bn lùsckn junrciìn n gc`araftas askafnrcos gab pnìs. Nfnbczo kuîbas sof bos njaftas axtarfos qua jucnrof enkcn astos `afûlafos luscknbas y kuîbas sof bns parspaktcvns gab `uturo pnrn abbos. Af uf cfckco Gurnfta bos ùbtclos =8 nþos sa en vcsto uf krakclcafto nkabarngo gab gasnrrobbo y uso ga bn takfobojìn pnrn gcvarsos nspaktos ga bn vcgn eulnfn fo sûbo bclctngo nb knlpo ga bn kolputnkcûf y taba`ofìn, scfo logarfcznfgo ngalîs otros lagcos ga aftratafclcafto yn kofokcgos kolo prafsn, rngco y tabavcscûf qua sa enf cgo ngnptnfgo poko n poko n bns fuavns `orlns ga kolufcknkcûf.

Bn bbnlngn arn gcjctnb trna clportnftas ratos pnrn bn sokcagng, puas as fakasnrco nfnbcznr krìtcknlafta bns prolasns qua trnaf bns fuavns takfobojìns, scf gasnprovakenr su potafkcnb y nsì ngaftrnrsa ga lnfarn kofvafcafta af bn sokcagng ga bn cf`orlnkcûf. Xnrn bns fuavns jafarnkcofas ab uso ga bns ragas

 

LÙ[CKN AF BN NGPA][CGNG9 NGPA][CGNG 9 BN[ FQAPN[ LNFC@A[WNKCOFA[ LQ[CKNBA[ AFW]A BO[ IÛPAFA[ JQN]CIÌO[ JQN]CIÌ O[

==1

sokcnbas y ab uio ga bn cf`orlnkcûf kofstctuya pnrta ga bo kotcgcnfo. Fo sûbo sa trntn ga ufn ngnptnkcûf ga bn vcgn kotcgcnfn n bns fuavns takfobojìns, scfo ga uf prokaso ga jbomnbcznkcûf qua sa vn enkcafgo lîs `uarta kof`orla ab nkkaso n Cftarfat vn bbajnfgo n kolufcgngas kngn vaz lîs ralotns. Nufngo n asto, ab alpbao ga bns fuavns takfobojìns en scgo uf `nktor gatarlcfnfta af bn lovcbcgng, kofsulo y kolufcknkcûf gaftro ga bos jãfaros luscknbas n fcvab lufgcnb, y en `nkcbctngo ngalîs bn bbajngn ga ‒fuavns lùsckns“ n togos ab lufgo lagcnfta bn portnmcbcgng y `ufkcofnbcgng ga bos gcsposctcvos lûvcbas kolo kabubnras y raproguktoras lp;, `olaftnfgo bn jbo mnbcznkcûf ga bos lagcos ga axprascûf. Ga asta eakeo sa enf parkntngo bos jrnfgas bìgaras gab lnrdatcfj , qucafas nvnsnbbnf kof pumbckcgng n astn vubfarnmba jafarnkcûf qua sa rcja por bn vcstn lîs qua por otros saftcgos n bn eorn ga ngqucrcr bos nrtìkubos ga logn4 as gakcr, sa rcjaf por ab kûlo buka scf gatafarsa n pafsnr sc ranblafta as fakasnrco pnrn su vcgn. [a omsarvn qua n fcvab lufgcnb bns kc`rns gab uso ga Cftarfat enf nulaftngo, scafgo Fortanlãrckn, Auropn y Nscn gofga axcsta lnyor kofsulo gataktngo af =8>; sajùf Cftarfat Zorbg[tnts (=8>7). Af Nlãrckn Bntcfn bos fùlaros fo astîf nbaingos ga bns galîs rajcofas gab lufgo4 afknmaznfgo bn bcstn sa afkuaftrnf Mrnscb, Lãxcko, Nrjaftcfn y Kobolmcn. Nsì lcslo, af bn `uafta nftas kofsubtngn sa pugo omsarvnr qua ab fcvab ga pafatrnkcûf ga bns ragas ga Cftarfat as ga 1=.7 por kcafto somra ab totnb ga bn pombnkcûf (pnrn ab knso ga Bntcfonlãrckn), lcaftrns qua pnrn Nlãrckn gab Forta asta gnto nskcafga enstn 50.3 por kcafto. Asto galuastrn bn clportnfta cfuafkcn qua tcafa ab uso ga bn rag somra bn sokcagng nktunb y kûlo provokn qua bos puambos sa vnynf kolufcknfgo kof otros. Af Lãxcko, pnrn =8>; bos eojnras qua tafìnf nkkaso n Cftarfat af knsn arnf == 753 517, ga bos kunbas bn lnyorìn ga bos qua nkkagaf n asta sarvckco sof iûvafas ga aftra >; y ;1 nþos. Kof astns kc`rns sa gn ufn cgan ga kuîb as ab nprovakenlcafto ga bns takfobojìns ga bn cf`orlnkcûf y kolufcknkcûf (WCK) pnrn bos laxcknfos (Cfajc, =8>1). Af Lãxcko, sajùf ab Cfajc, Cf ajc, 77.7 por kcafto ga bn pombnkcûf utcbczn Cftarfat, ga bos kunbas ab astngo ga [oforn okupn ab kunrto bujnr n fcvab fnkcofnb (Cfajc, =8>1).

 

==0 NLNFGN SNEAB @BO]A[ NJJC

Bns WCK y bn kolufcknkcûf aftra bos iûvafas Bns

WCK sof

ab kofiufto ga takfobojìns qua parlctaf ab nkkaso, progukkcûf,

trntnlcafto y kolufcknkcûf ga cf`orlnkcûf prasaftngn af gc`araftas kûgcjos (taxto, clnjaf, sofcgo, aftra otrns kosns) (Mabboke, =885). Af tãrlcfos jafarnbas sa pogrìn gakcr qua bns fuavns takfobojìns ga bn cf`orlnkcûf y kolufcknkcûf sof bns qua jcrnf af torfo n tras lagcos mîsckos9 bn cf`orlîtckn, bn lckroabaktrûfckn y bns tabakolufcknkcofas. Xaro jcrnf fo sûbo ga `orln ncsbngn, scfo bo qua as lîs scjfckntcvo9 Ga lnfarn cftarnktcvn a cftarkofaxcofngn, bo qua parlcta kofsajucr fuavns ranbcgngas kolufckntcvns (Knmaro, >3359>35). Kof bn fnbcgng ga enkar lîs nkkascmbas bns earrnlcaftns agukntcvns sarìn afrcquakagor qua prcfkcpnblafta ab Cfajc, af kofiufto kof otrns cfstctukcofas agukntcvns y jumarfnlaftnbas, ranbcznrn astugcos somra ab kofsulo ga Cftarfat aftra bos puambos orcjcfnrcos, pnrn nfnbcznr kûlo as qua qu a bos iûvafas ga astns kolufcgngas astîf nprovakenfgo bns WCK y af quã cgcoln praaraf kofsubtnrbns. Xor ab lolafto kcartns cfstctukcofas gagcknf nbjufos projrnlns pnrn bos  iûvafas y su gasnrrobbo agukntcvo4 scf almnrjo, as fakasnrco `ortnbakar otrns îrans kolo ab uso ga bns takfobojìns y lagcos ga kolufcknkcûf pnrn astclubnr bn logarfcznkcûf ga bn propnjnkcûf ga gntos y ab gasnrrobbo ga enmcbcgngas qua pogrìnf prapnrnrbos af ab `uturo nfta ab gasn`ìo takfobûjcko qua sa nvakcfn af gcvarsos puastos ga trnmnios. Knma gastnknr qua fo sûbo astn cfstctukcûf gamarìn knrjnr kof togos bos projrnlns ga nyugn4 gama sar uf trnmnio kofiufto aftra gc`araftas orjnfcznkcofas jumarfnlaftnbas y bn sokcagng. Qf aialpbo gab trnmnio aftra cfstctukcofas y sokcagng as Ûsknr Qdala (=8>>), kofokcgo por su bnmor af ab gasnrrobbo ga takfobojìns ga bn cf`orlnkcûf, kolufcknkcûf y rngco por Cftarfat pnrn bos wcrrnrcdn, omtafcafgo ab Xralco Fnkcofnb ga bn Iuvaftug af =885 por su lãrcto pnrn ab gasnrrobbo ga bns kolufcgngas cfgìjafns. Ûsknr nktunblafta as gcraktor ga rngco por Cftarfat y gab portnb www.puambocfgcjafn.kol, gofga bns trnfslcscofas sof af bafjun cfgìjafn y qua ngalîs o`raka uf aspnkco n fuavos tnbaftos luscknbas ga bn rajcûf a cfkbuso ga otros puambos orcjcfnrcos ga Nlãrckn Bntcfn.

Bos gntos nftarcoras galuastrnf bn `uarta prasafkcn cfgìjafn gaftro gab uso ga bns WCK , af`ntcznfgo qua ab uso ga bn bafjun lntarfn fo sa en pargcgo, nb koftrnrco, en jnfngo ufn clportnfkcn tnb, qua en scgo fakasnrco nprafgar fuavns rajbns jrnlntcknbas pnrn kolufcknrsa af bns ragas sokcnbas.

 

LÙ[CKN AF BN NGPA][CGNG9 NGPA][CGNG 9 BN[ FQAPN[ LNFC@A[WNKCOFA[ LQ[CKNBA[ AFW]A BO[ IÛPAFA[ JQN]CIÌO[ JQN]CIÌ O[

==:

Bns ragas sntabctnbas y bn taba`ofìn lûvcb sof earrnlcaftns qua nkarknf n bn jafta ga lnfarns qua qu a inlîs enmìnlos pafsngo poscmbas. W Wnb nb as ab knso ga Nmab ]nlìraz, iovaf yorala ga bn kolufcgng Bn Asknbarn, Euntnmnlpo, qucaf en afkoftrngo af Cftarfat y bns ragas ga taba`ofìn kabubnr ab aspnkco pnrn raufcrsa kof otros iûvafas ga su kolufcgng qua sa af afkuaftrnf kuaftrnf baios. Neorn, Nmab y otros  iûvafass trn  iûvafa trnmninf mninf p por or ab gasnrr gasnrrobbo obbo kubtur kubturnb nb ga bos iûvafa iûvafass yor yorala ala g gaa [ofo [oforn. rn. Ab knso lîs rakcafta ga iûvafas cfgìjafns qua utcbcznf bn lùsckn y bn takfobojìn pnrn enkar oìr su voz as Nrcab [oto Luþoz, qucaf kof ab uso ga bns ragas sokcnbas proluava ab uso ga bn bafjun kolo `ortnbakclcafto ga bn cgaftcgng yorala af [oforn. Bns fuavns jafarnkcofas utcbcznf bn takfobojìn gcjctnb ga ufn `orln luy gc`arafta n kolo bo eckcarof otrns, yn qua enf e nf gasnrrobbngo raaios y kolportnlcaftos qua usnf kof sus tabã`ofos kabubnras o af Cftarfat, y astîf ravobukcofnfgo astn ùbtcln kofvcrtcãfgobn af uf bujnr pnrn kolpnrtcr y kofaktnrsa, af ‒ufn kbnsa ga kaftro kolufctnrco kcmarfãtcko“ (Wnpskott, =883978). Nsì, bn iuvaftug laxcknfn galuastrn ufn vaz lîs qua ab gasnrrobbo takfobûjcko fo astî gcstnfta ga bns kubturns orcjcfnrcns gab pnìs, nprakcnfgo sus mcafas kubturnbas y gîfgobos n kofokar kof orjubbo nb rasto ga bn rapùmbckn. Lãxcko kuaftn kof cfstctukcofas gagckngns nb gasnrrobbo y `ortnbakclcafto ga bns bafjuns cfgìjafns. [cf almnrjo, bns pobìtckns ga gckens cfstnfkcns sof abnmorngns por njaftas axtarfos n bn rajcûf qua sa pratafga nyugnr y, af bn lnyorìn ga bos knsos, gaskofokaf bns fakascgngas ga bns kolufcgngas, kolo enstn enka nbjufos nþos rasubtnmn sar ab knso ga bos junrciìos ga [oforn. Gckens cfstnfkcns o`rakaf prcfkcpnblafta proyaktos y sumalpbaos pnrn nquabbos qua astãf cftarasngos af trnmninr kolo prolotoras kubturnbas, gafcgos sajùf bn Qfasko (@rabnfg, =883), kolo bn prolokcûf ga nktcvcgngas ga krankcûf y axprascûf ga kunbqucar îlmcto. Xnrn asto as fakasnrco qua bos proyaktos kubturnbas sanf abnmorngos kof mnsa y kof jafta ga bn rajcûf qua `olafta ab gasnrrobbo ga sus kolufcgngas, knpnkctîfgobos pnrn gasnrrobbnr proyaktos ùtcbas qua vargngarnlafta ntcafgnf bns fakascgngas ga bn jafta. Xnrn tafar uf omiatcvo af ab trnmnio ga bos prolotoras gamaf aftafgarsa vnrcos kofkaptos, aftra abbos ab ga kubturn. Af bn nktunbcgng sa tcafaf lùbtcpbas gafckcofas ga kubturn4 as togo bo qua axcsta af ab lufgo y qua en scgo propro-

gukcgo por bn lafta y lnfo eulnfn, y qua sajùf Kobolmras (=883970) tcafa bos scjucaftas fcvabas9 Kubturn lntarcnb, kubturn kolo snmar trngckcofnb, kubturn kolo cfstctukcûf y orjnfcznkcûf sokcnb, kubturn kolo vcscûf gab lufgo y kubturn kolo prîktckns kolufckntcvns.

 

==5 NLNFGN SNEAB @BO]A[ NJJC

Kof astn pralcsn sa omsarvn qua af bn koslovcscûf, bn lùsckn y bn gnfzn astîf cfkbucgns af astos fcvabas, por bo qua as vctnb aftafgarbn y enkarbn pnrta gab quaenkar ga bos prolotoras kubturnbas. Gasga prcfkcpcos ga asta scjbo, sa en vcsto ab krakclcafto ga astns propuastns luscknbas qua lazkbnf nbjufos abalaftos ga bn lùsckn y bn gnfzn rctunb y bos kolmcfnf kof jãfaros a cfstrulaftos nktunbas. As `îkcb fotnr aftofkas qua bn lùsckn as ufo ga bos abalaftos pnrn qua bn bafjun sa trnfslctn y bbajua n gc`araftas bujnras, kulpbcafgo kof su `ufkcûf ga bafjunia ufcvarsnb qua earlnfn n bns sokcagngas. As por lotcvos kolo ãsta qua bns fuavns earrnlcaftns takfobûjckns, qua vafìnf iujnfgo asa pnpab ga aftratafclcafto y astcbo ga vcgn aftra bn pombnkcûf, ntcafgnf neorn bn fakascgng ga trnfslctcr fuavos lafsnias n fuavos kofsulcgoras9 bos iûvafas. Nktunblafta, iûvafas aftra >; y ;1 nþos portnf nbjùf gcsposctcvo lûvcb gofga sa kofaktnf n Cftarfat, parlctcãfgobas kolpnrtcr avaftos af tcalpo ranb, gnfgo oportufcgng n qua sus kofokcgos puagn astnr nb pafgcafta ga bo qua pnsn a cftarnktunr kof sus `nlcbcnras y nlcjos qua sa afkuaftrnf baios, prcfkcpnblafta por `afûlafos kolo bn lcjrnkcûf. Asto ga cjunb lnfarn en `olaftngo bn lovcbcgng luscknb, puas bn lcjrnkcûf as knusn ‛y n su vaz a`akto‛ ga gcvarsos `nktoras sokcnbas y akofûlckos. Gasga enka vnrcos nþos bos uios ga lcjrnkcûf bbavnf n qua pombngoras ga Kaftronlãrckn musquaf laioras kofgckcofas ga alpbao af pnìsas gab forta kolo Lãxcko, Astngos Qfcgos y Knfngî.

Bn lcjrnkcûf y bn lùsckn Gasga prcfkcpcos gab scjbo xx sa en fnrrngo n trnvãs ga bos korrcgos bn lcjrnkcûf qua sa en vcvcgo af ab pnìs ga sur n forta. N pnrtcr ga aftofkas, bn trnln y bos parsofnias enf scgo gc`araftas4 scf almnrjo, bn ecstorcn en scgo bn lcsln9 Bn lcjrnkcûf enkcn ab forta gab pnìs. Af Lãxcko, bos astngos ga Lckeonkîf, Junfniunto y [nf Bucs Xotosì sof bos qua tcafaf lnyor ìfgcka ga lcjrnkcûf enkcn Astngos Qfcgos kngn nþo (Xnrgcfns, =8859>>). Bns rutns qua ãstos scjuaf sof gos9 Bos qua astîf af bos

astngos gab kaftro sa gaspbnznf por Fuavo Baûf y Wnlnubcpns, bbajnfgo n Bnrago kolo pufto astrntãjcko gaftro ga su rutn. Bn otrn rutn as por bn kostn gab Xnkìko, gofga ntrnvcasnf knsc togn bn rapùmbckn bbajnfgo enstn Wciunfn, gofga nbjufos sa quagnf n vcvcr vcvcr..

 

LÙ[CKN AF BN NGPA][CGNG9 NGPA][CGNG 9 BN[ FQAPN[ LNFC@A[WNKCOFA[ LQ[CKNBA[ AFW]A BO[ IÛPAFA[ JQN]CIÌO[ JQN]CIÌ O[

==3

Bn lcjrnkcûf talpornb as ufn `orln ga alpbao qua bos junrciìos utcbcznf, gaspbnzîfgosa por ab astngo ga [oforn y musknfgo laioras alpbaos af otrns kcugngas. Nbjufos vcnias n Lasn Koborngn la ravabnrof qua nbjufos ga bos junrciìos sa gagcknf nb korta ga eoin y tcafaf bn `nln ga sar bn jafta lîs trn mningorn pnrn bos salmrngoras salmrngoras yorcs (eolmras mbnfkos) qua bos kkoftrntnf, oftrntnf, por su rascstafkcn af ab trnmnio y su enmcbcgng af ab korta ga bn pbnftn. Lovcãfgosa ga `orln parlnfafta o talpornb ‛kolo nbjufos iûvafas junrciìos‛ sa trnsbngnf n gc`araftas kcugngas, vcvcafgo uf prokaso ga nkubturnkcûf, rarcãfgosa nb knlmco kubturnb gavafcgo af bos koftnktos cftafsos y ga prclarn lnfo aftra gos o lîs jrupos pravcnlafta nutûfolos (Lnbjascfc, =8889=3). Asto as kofstnfta gasga enka vnrcns gãkngns. Nb rajrasnr n sus kolufcgngas bbavnf kofscjo logn, jnstrofolìn, bafjunia korpornb y tafgafkcns luscknbas niafns n su kubturn, y as `îkcb cgaftcknr qucãfas enf vcvcgo baios ga sus kolufcgngas. Ab lcjrnfta, nb afkoftrnrsa vubfarnmba, as ufn eoin af mbnfko qua kof nyugn ga sus galîs kolpnþaros ga vcnia askuken fuavns lùsckns, qua pnrn ãb neorn sarîf suyns, y kolo gcka Gornftas (=8>;), ab cfstrulafto qua qu a scalpra nkolpnþn ab saftclcafto gab lcjrnfta as ab a b nkorgaûf. Lcaftrns la afkoftrnmn af Lasn Koborngn vnrcns vakas askukeã qua nbjufos iûvafas pofìnf ab korrcgo Bos salmrngoras. Aftcafgo qua arn pnrta ga bn partafafkcn n astn nktcvcgng y por aso `orln pnrta gab njrngo ga lukeos ga abbos. Nsì, gcvarsos jãfaros kolo bos korrcgos y ab scarraþo `orlnf bn lùsckn qua sa en lazkbngo af bn vcgn junrciìn. Xnrn aftafgar ab koftaxto af ab qua vcvaf as fakasnrco tafar af kbnro bns pombnkcofas gofga sa enmbn junrciìo9 Af [oforn enmctnf af bos aicgos ga Murnpnko, Juninrny, Bos Kofaios y af bos pombngos ga Bos Inknbas, Lnkornwc y Bn Koyotn. Af [nf Marfnrgo, af bos lufckcpcos ga Îbnlos y ^ucrcajo. S af Keceuneun sa afkuaftrnf gcsparsos af bos lufckcpcos ga Keìfcpns, Junznpnras, Lorcs y Qrunkec. Lnx Zamar rakofoka qua axcstaf lukeos tcpos ga kolufcgng4 af ãstns kofstn uf pnrîlatro sclcbnr, yn qua bn kolufcgng surja por bn fakascgng ga jnrnftcznr rakursos pnrn uf jrupo qua kolpnrta cftarasas kolufas y sa rcja por gos prcfkcpcos mîsckos9 Bn nutorcgng y bn pcagng (Zamar, >3339=3>). Xnrn

asta nutor bos kolpofaftas n`aktcvos sa kofvcartaf af uf saftcgo ga partafafkcn, rasubtngo ga uf prokaso ga kolufcknkcûf ngnptnmba n bns logcknkcofas ga bos propcos lcalmros ga bn kolufcgng y n bns prascofas provafcaftas gab koftaxto. Bo qua clportn fo as ab bujnr bujnr,, scfo bn partafafkcn.

 

=;8 NLNFGN SNEAB @BO]A[ NJJC

Ab pntrûf ga nsaftnlcaftos gcsparsos en scgo uf `nktor clportnfta af bn kof`orlnkcûf ga ragas ga cftarknlmco karalofcnb y nfcgng af bos rctunbas, lcslos qua enf cftajrngo n vnrcos fùkbaos ga pombnkcûf (rnfkearìns) af nbjufns kabamrnkcofas. Astn `rnjlaftnkcûf ga pombngos pugo tafar orcjaf gasga bn ãpokn praecspîfckn, puas fo sa tcafa cfgckcos ga qua eumcarn ufn orjnfcznkcûf ga tcpo astntnb qua bos ufcasa. Bo nkkcgaftngo gab tarrctorco sarrnfo `olaftû qua bos junrciìos nprovakenrnf nb lîxclo bos clparkaptcmbas rakursos qua sa bojrnf omtafar kof earrnlcaftns mîsckns, progukcafgo bn `rnjlaftnkcûf y gcsparscûf ga fùkbaos cfgìjafns. Asto `olaftû bn nusafkcn ga astrukturns ga orjnfcznkcûf sokcnb oparnftas n fcvab kolufctnrco. Bn rcquazn gab tarrctorco ta rrctorco gamcgo n su umcknkcûf, talparnturn y gcstnfkcn, `olaftn qua axcstnf pabans aftra yorcs, junrciìos y fnrkotrnknftas, kolo yn enf lafkcofngo nbjufos nftropûbojos gasga enka vnrcns gãkngns. Xor aso n asta puambo, kolo n otros, kofstnftalafta sa bas nkusn ga tafar faxos kof ab fnrkotrîko y sof vcjcbngos bn lnyorìn gab tcalpo por ab aiãrkcto. Ab krclaf orjnfczngo, nsì lcslo, en krango ufn ntlûs`arn ga gaskofnfzn aftra bos bujnraþos, y fo as `îkcb qua sa enmba gab fajokco, por aso bns parsofns knlcfnf bnrjns gcstnfkcns y sûbo abbos snmaf gûfga astîf sus salmrngìos y kûlo bbajnr. bbajnr. Af ufn vcsctn, af =8>7, ufn luiar lnyor la kolaftû somra bn cfsajurcgng qua vcvaf af sus rnfkearìns, yn qua eolmras afknpukengos sa lataf n sus knsns pnrn romnr4 nsì `ua kolo abbn pargcû n su asposo9 Lcaftrns sa latìnf n romnr su eojnr, ba gcspnrnrof y, nb astnr tnf npnrtngos ga bns otrns vcvcafgns, fo pugcarof enkar fngn por ãb. Bn lùsckn junrciìn Ãstn as ufn pnbnmrn ga nftapnsngos, kosns qua pnsnrof ga enka lukeos tcalpos (sck), kunfgo bn tcarrn astnmn mbnfgctn4 nsì `ua kunfgo alpazû4 nsì astuvo bos prclaros gìns, Gcos lnfgû n enkar bns astns pnrn qua mncbnrnf. Aftofkas nsì astuvo qua bos eolmras mncbnrof ab tumurc. Fosotros fo snmalos mncbnr, gciarof bos eolmras, bn jafta mbnfkn fos astî bbavnfgo lukeo n bn jafta, n otro bngo, fufkn

bos trnaf bn jafta mbnfkn. Gcos bas koftastû9 Aftofkas nsì bo enkaf ustagas fcþos (Muctclan, =8>895).

 

LÙ[CKN AF BN NGPA][CGNG9 NGPA][CGNG 9 BN[ FQAPN[ LNFC@A[WNKCOFA[ LQ[CKNBA[ AFW]A BO[ IÛPAFA[ JQN]CIÌO[ JQN]CIÌ O[

=;>

Ab prclar nkarknlcafto kof bn lùsckn af bn rajcûf bo tuva gasga ab prclar gìn ga trnmnio4 af asa lolafto fo tafìn cgan ga bn clportnfkcn ga bn lùsckn af bos nktos sokcnbas pnrn bos junrciìos, por bo qua bns nutorcgngas la cfscstcarof af kofvoknr n vnrcos jrupos ga lùsckn ga bn rajcûf. Neì kofokì n Iosã Bucs Lnknrco Ynzuatn, iovaf lùscko ga Lasn Koborngn, qucaf nlafczû bn kolcgn cftarpratnfgo knfkcofas rnfkearns. Kunfgo Lnrìn Warasn Pnbgcvcn (>3579>1) ranbczû su trnmnio af bn scarrn ga [oforn, kolaftû bn asknsn gotnkcûf cfstrulaftnb ga bos trìos fortaþos af bn gãkngn ga >3584 por sus gaskrcpkcofas, nbuga n qua arnf lùsckos lastczos. Xor aso, af uf cfckco pafsã qua sa ngoptnrof gckeos jãfaros luscknbas, kofscgarngos lastczos, pnrn gasnrrobbnr bns kolposckcofas luscknbas qua postarcorlafta askukenrìn af bns astns. Af asn oknscûf sa nkarknrof lùsckos ga gcken rajcûf pnrn nrjulaftnr su cfqucatug ga knlmcnrsa ga rnlngn gamcgo n bn `orln ga toknr bos sofas ga  pnskobn , puas fo sa saftìnf sclcbnras qua bn ga sus vakcfos ga Euntnmnlpo. Ga eakeo enmìnf pagcgo ufos lasas nftas n bns cfstctukcofas jumarfnlaftnbas qua sa bas ntafgcarn af bos kaftros junrciìos y fo kof bos yoralas. Asto sa aftcafga gamcgo n bn nskafgafkcn kubturnb, qua tnlmcãf puaga nglctcr bn axcstafkcn ga kofkaptos rabcjcosos y prîktckns rctunbas kofvarjaftas qua sa korromorû ga lnfarn pnrnbabn kof bns astns y karalofcns nktunbas ga bn rajcûf. Nftarcorlafta sa kraìn qua bos jãfaros luscknbas qua gcstcfjuìnf n bos junrciìos arnf larnlafta rctunbas9  pnskobn  y tumurc. Asto la parlctcû nfnbcznr qua bn lùsckn progukcgn por bns fuavns jafarnkcofas fo cftarvcafa af ab scstaln ga kraafkcns rabcjcosns qua sostcafa su koslovcscûf, puas ab uso qua ba astîf gnfgo sa kofstruya ga bns prîktckns sokcnbas kolpnrtcgns kof jrupos vakcfos ga bn rajcûf. Ab koftaxto jaojrîko galuastrn bn karknfìn qua sa tcafa kof bos yorcs (sa bas kofoka nsì n bos lastczos af togn asn zofn ga [oforn y [cfnbon) y bn nfc gng bcfjòìstckn kof lnyos, pclns y rnrîlurcs4 kolufcgngas karknfns nb pua mbo junrciìo. junrciìo. Astn sclcbctug as kb kbnrn nrn kunfgo uf jr jrupo upo ga nrparos ga Laxcquc Laxcqucbbo bbo pcgcû pnrtckcpnr af ab pnskob junrciìo porqua sa saftìnf lîs kûlogos qua kof bos lnyos ga Euntnmnlpo.

N pasnr ga qua axcstaf trnmnios atfojrîkos af bn zofn, as clposcmba snmar kof axnktctug kuîfgo y kûlo bbajnrof n cftrogukcrsa bos abalaftos krcstcnfos af bns karalofcns junrciìns. Bn cfvnscûf ga tcarrns junrciìns por pnrta ga bos yorcs proguio ufn `orzngn nkaptnkcûf ga bn rabcjcûf, kolo Ortcz bo lafkcofn

 

=;= NLNFGN SNEAB @BO]A[ NJJC

af su omrn. Ab knbafgnrco rctunb junrciìo koftalpbn kabamrnkcofas kolo ab tumurc (astn pnrn pagcr muafns kosakens) y ab knvn pcsdn (astn pnrn gnr bns jrnjrnkcns por bns kosakens omtafcgns gurnfta ab nþo), gofga sa utcbcznf gotnkcofas cfstrulaftnbas luy lnrkngns gapafgcafgo ga bn astn. Aftra bos junrciìos ga [oforn, sajùf Ortcz (>3389>0), axcstaf kuntro tcpos ga astns gurnfta ab nþo9 >) Karalofcns rabnkcofngns kof ab kckbo njrìkobn. =) Wumurcs o parajrcfnkcofas por knusns ga koftcfjafta. ;) @castns pntrofnbas y otrns nsokcngns nb knbafgnrco. 7) Karalofcns nsokcngns nb kckbo ga vcgn. Bns prclarns puagaf ranbcznrsa af kaftros karalofcnbas kolo bos ga Lasn Koborngn, Mnvìkorn, Juninrny y bos Mniìos, y tcafa ufn parcogckcgng nfunb, por bo qua kuaftn kof bn pnrtckcpnkcûf ga togns bns kolufcgngas nbagnþns4 por aialpbo bn knvn pczkn (>8 ga lnyo) o ab tumurc. Ab tumurc as ufn astn qua kofscsta af ab knfto ga uf eolmra lnyor, utcutc bcznfgo ufn sofnin ga takolnta4 lcaftrns sa knftn, bns luiaras y fcþns mncbnf tolngns ga bns lnfos, y bn clportnfkcn ga astn astn as ab njrngakclcafto por bns mafgckcofas rakcmcgns, kolo bn muafn scalmrn y bns kosakens omtafcgns. Ab tumurc  por su fnturnbazn as kofscgarngo ufn gnfzn `alafcfn, lcaftrns qua bn pnskobn as por fnturnbazn lnskubcfn. Otrn ga bns gnfzns qua tnlmcãf sa afkuaftrnf gaftro ga astns `astcvcgngas as bn ga  pnskobn ga nrpn y vcobìf4 ãstn as aiakutngn sûbo por eolmras, gofga n trnvãs ga bn njcbcgng ga pnsos ãstos mncbnf `rafta n bos lùsckos. Bn knvn pczkn as ufn `astcvcgng gofga sa kobokn uf nbtnr paquaþo abnmorngo ga eoins ga lcbpn, gofga sa razn pnrn qua axcstn ufn rafovnkcûf gab kckbo talpornb (Ortcz, >338). Eoy af gìn sa va ufn gcvcscûf rabntcvnlafta fotorcn af ab knbafgnrco `astcvo ga bns kolufcgngas junrciìns ga [oforn4 por uf bngo, bns qua tcafaf por fùkbao nquabbns pombnkcofas qua `uarof nftnþo ga ufn lcscûf  iasuctn, kolo af Juninrny Juninrny,, gofga nùf axcsta uf `uarta npajo n bns kabamrnkco kabamrnkcofas fas rabcjcosns. Af gckcalmra ga =8>1 ab pngra Gnvcg Manuloft (aftravcstn, =8>1), lcscofaro iasuctn, la pbntckû kûlo bn rngco as bn `orln kolo sa lnftcafa af kolufcknkcûf, yn qua lcaftrns vcsctn bns rnfkearìns kof pclns y junrciìos sa cf`orln por bn rngco. Xnrn aftafgar ga lnfarn safkcbbn bns astns y karalofcns junrciìns ga [o[o-

forn, ãstns sa gcvcgaf af gos9 bns astns pùmbckns y bns ga knrîktar prcvngo. Xnrn bn ranbcznkcûf ga ufn astn pnrn bn kolufcgng (astn pùmbckn), as fakafaka snrco kofvoknr lagcnfta ufn nsnlmban aicgnb bn nscjfnkcûf ga knrjos y raspofsnmcbcgngas gaftro ga bn `astcvcgng, kolo ornkcûf, knfto, gnfzn, lùsckn,

 

LÙ[CKN AF BN NGPA][CGNG9 NGPA][CGNG 9 BN[ FQAPN[ LNFC@A[WNKCOFA[ LQ[CKNBA[ AFW]A BO[ IÛPAFA[ JQN]CIÌO[ JQN]CIÌ O[

=;;

abnmornkcûf ga krukas y nbtnras, qualn ga koeatas, prokascofas kof clîjafas, nrrajbo ga pntcos, rnlngns, rapnrto ga kolcgn y npnbnmrnrsa kof bos gnfznftas ga pnskobn y knftngor ga tumurc. Kolo sa lostrû, bns kabamrnkcofas pùmbckns fo tcafaf uf kolpbaio scstaln ga orjnfcznkcûf, y pnrn ab knso ga bn lùsckn, bns gotnkcofas cfstrulaftnbas sof nrpn y vcobìf pnrn bn gnfzn ga pnskobn, y sofnin pnrn ab tumurc. Bns kabamrnkcofas prcvngns sof ga knrîktar `nlcbcnr y sof fnfkcngns por bos lcslos4 af astns astns sa cftarpratnf bn knfkcûf fortaþn, knfkcûf rnfkearnfkearn, mobaro fortaþo y korrcgos4 astos jãfaros sof bos qua lnyorlafta nkolpnþnf bos `astaios ga bns `nlcbcns junrciìns. Af =8>; sa ranbcznrof vnrcos `astaios ga iovafkctns qua kulpbìnf >1 nþos af Lasn Koborngn, af bns qua puga koftalpbnr kûlo sa ranbcznf bos mncbas. Ab jãfaro qua lîs justû `ua ab scarraþo, yn qua parlcta p arlcta mncbnr mncbnr.. Af ab îlmcto agukntcvo, bos junrciìos npruamnf bn aguknkcûf mîsckn (prclnrcn y sakufgnrcn) y bos qua gasanf astugcnr lîs, mninf n bns prapnrntorcns ga Îbnlos. [cf almnrjo, af =8>> sa enmìn trnmningo af bn kofstrukkcûf ga ufn prapnrntorcn af Lasn Koborngn por pnrta ga bn KGC. Junrciìos, takfobojìn y lùsckn Kolo astos keckos, afkoftrã otros iûvafas qua `orlnf pnrta ga astn trnfs`orlnkcûf y musknf lùsckn pnrn nfgnr af togo lolafto. Nktunblafta, bn lùsckn sa en kofvartcgo af ab soufgtrnkd ga bn vcgn gcnrcn y af ufn `orln ga sokcnbcznkcûf af bn scarrn, gofga fo axcstaf lukeos bujnras ga rakrankcûf. Bn kobofcn Lnkornwc as uf aialpbo ga bn gcvarscgng luscknb aftra bos  iûvafas. Abbos sa scaftaf ga nbjufn lnfarn lîs urmnfczngos qua af Bos Bos K Kofaofa ios, Mnvìkorn y Lokecmnlpo. Xor aialpbo, Juninrny as uf pombngo gofga sa en pargcgo uf 38 por kcafto ga enmbnftas ga bn bafjun4 nquì, bos iûvafas yn fo sa scaftaf junrciìos. Bns luiaras vcstaf gc`arafta nb usnr pnftnbofas ga lazkbcbbn y mbusns sport , , lcaftrns qua af bos bos eolmras fo as tnf fotorcn bn gc`arafkcn, gc`arafkcn, gamcgo n bn ropn qua utcbcznf kotcgcnfnlafta.

Abbos sof bos qua lnyorlafta utcbcznf takfobojìn, kolo kabubnras kof Cftarfat pnrn trnfsportnr lùsckn y `otojrn`ìns. Kunfgo mninf n Fnvoion, Îbnlos a cfkbuso [nf Marfnrgo, okurra ab cftarknlmco ga lùsckn af sus kabubnras. Ab trnto kof lastczos af [nf Marfnrgo o cfkbuso kof trnmningoras ga KKGC , ,

 

=;7 NLNFGN SNEAB @BO]A[ NJJC

lnastros ga Kofsaio Fnkcofnb ga @olafto Agukntcvo Agu kntcvo (Kofn`a) y goktoras gab Kaftro ga [nbug, `olaftnf ga cjunb lnfarn asta uio ga gntos. Kof bn kofvcvafkcn ga astos iûvafas sa gn kuaftn ga qua qu a bn cgaftcgng junrciìn ‛nsì kolo bn ga lukeos iûvafas‛ yn fo parlnfaka purn, por nsì gakcrbo. Kolo togns bns kubturns, en `orlngo pnrta ga ufn lazkbn qua en raskntngo kcartos abalaftos y en ngoptngo otrns prîktckns kubturnbas, kolo bns ga yorcs y lnyos, prcfkcpnblafta. [a kraa qua af pnrta as por ab nuja kolarkcnb qua enf tafcgo astos jãfaros af bns rngcos kolarkcnbas4 nktunblafta bos iûvafas, fo sûbo junrciìos, scfo ga togn bn rapùmbckn o bn lnyor pnrta ga abbn, sa scaftaf cgaftckngos kof jãfaros kolo ab lovclcafto nbtarngo, fnrkokorrcgo y korrcgo. N bn lnyorìn ba justn askukenrbos porqua sa scaftaf cgaftckngos kof bns batrns. Xnrn bos junrciìos, nsì kolo af otros puambos cfgìjafns, ab fnrkotrîko fo as ufn logn, as ufn ranbcgng, y nsì kolo bas puaga ntrnar astn nktcvcgng, tnlmcãf bas en trnìgo gcvarsos prombalns n bn rajcûf. Af asa koftaxto, ab bokutor ga rngco Lnrtìf Nrnuio Nrlaftn (aftravcstn, =8>;) kolaftn somra bn mùsquagn ga aspnkcos, kolo ab qua tcafa bn UAAKEW, Pcaios bos Karros gofga bn bn lnyorìn ga rngcoaskukens, sajùf sus astngìstckns, sof junrciìos ga Îbnlos y ynqucs ga Xûtnl, y kuyn projrnlnkcûf nmnrkn bn lùsckn ga mnfgn y fortaþo. ]akuãrgasa qua bn rngco af nlpbctug logubngn as bn ùfckn qua bojrn ntrnvasnr bns rnfkearìns, bbajnfgo n bujnras ralotos gaftro ga bn scarrn. Fo sûbo astn astnkcûf sa askuken, yn qua tnlmcãf nbjufns astnkcofas af `rakuafkcn logubngn bojrnf trnspnsnr y sar askukengns, kolo Bn Laior. Bn lùsckn tnlmcãf as kuastcûf ga jãfaro, puas bn qua askukenf bns lu iaras fo as bn lcsln qua askukenf bos eolmras eolmras af bn scarrn. Kof bos rajcstros, rajcstros, rasnbtû qua pnrn bns luiaras bn lùsckn ga Lcinras y Bos Walarnrcos Walarnrcos as bn ga su pra`arafkcn, lcaftrns qua pnrn bos eolmras, bn lùsckn ga mnfgn mn fgn as bn qua kolaftnf y gcs`rutnf. Af astugcos postarcoras la justnrìn nmorgnr bos jãfaros luscknbas qua praaraf bns luiaras junrciìns y kûlo asta justo luscknb en cfucgo af su lnfarn ga vcvcr gaftro ga bn scarrn. Xnrn bn rajcûf ga Lasn Koborngn okurra ab knso koftrnrco4 bn lnyor pnrta

ga bos iûvafas sof enmbnftas ga su bafjun y portnf ab ntuafgo knrnktarìstcko junrciìo. Gcjnlos qua por astnr af uf koftaxto jaojrîko gcstcfto enf parparlnfakcgo uf poko lîs npajngos n sus trngckcofas. Af Lasn Koborngn, afkoftrã nb jrupo Atfcn [carraþn, kof`orlngo por kuntro cftajrnftas9 Iunf Ynzuatn

 

LÙ[CKN AF BN NGPA][CGNG9 NGPA][CGNG 9 BN[ FQAPN[ LNFC@A[WNKCOFA[ LQ[CKNBA[ AFW]A BO[ IÛPAFA[ JQN]CIÌO[ JQN]CIÌ O[

=;1

Lnknrco (mnio)4 Jungnbupa Lnknrco Ynzuatn (juctnrrn)4 Cslnab ]ogrìjuaz Mnknsaeun (nkorgaûf) y Iosã Bucs Lnknrco Ynzuatn (voz), qua gamcgo nb justo por bn lùsckn ga mnfgn, mnf gn, fortaþo y scarraþo, bos bbavû n sar cftãrpratas ga astos jãfaros, raskntnfgo ab uso ga bn bafjun junrciìn. Nktunblafta tcafaf jrnmngos kcfko talns, qua sof9 ¿Kûlo ta bbnlns?, Kenycto, Lnkornwc (Cfgctn luiar), Bufn mbnfkn y uf taln scf folmra nùf. Ga eakeo, fo pogrìn enmbnrsa gab jrupo Atfcn [carraþn scf nftas lafkcofnr n Bos Nbajras Junrciìos,> qucafas enf nmorgngo sctunkcofas ga bn rajcûf n trnvãs ga bn lùsckn, koftrcmuyafgo kubturnblafta kof bo qua enf vcvcgo bos junrciìos n bo bnrjo gab tcalpo. Gasga enka nb lafos =8 nþos, jrupos kolo Bos Nbajras Junrciìos y lîs rakcafta af =8>= Atfcn [carraþn, enf utcbczngo bn knfkcûf fortaþn, bn knfkcûf rnfkearn, ab mmobaro obaro fortaþo y korrcgos pnrn bbavnr bbavnr,, kof bn lùsckn, bos saftclcaftos ga bos junrciìos.  Iosã Bucs Lnknrco Ynzuatn, laior kofokcgo kolo ab Gnray, Gnray, as luy quarcgo por sar ufn parsofn nbtnlafta kolprolatcgn kof su kubturn4 axlnastro gab Kofn`a y prolotor kubturnb4 as nbjucaf qua en gakcgcgo enkar lùsckn pnrn bbavnr n otrns bntctugas ab folmra ga bos junrciìos ga [oforn. N asta iovaf bo kofokì af ab Kaftro Koorgcfngor pnrn ab Gasnrrobbo Cfgìjafn ( KKGC) lcaftrns trnmniã af gckeo kaftro. [u gasao lîs jrnfga as gnr n kofokar su puambo, y kof sus kolposckcofas pratafga bojrnrbo ‛yn qua por lukeos nþos fo enf rakcmcgo ab rakofokclcafto qua sa larakaf‛ por bo qua afkoftrû af bn lùsckn ab knfnb par`akto pnrn lostrnr n propcos y niafos bn prasafkcn junrciìn. Bn lùsckn qua abbos enkaf korraspofga nb pntrûf astcbìstcko ga bn ranbcgng junrciìn, por bo qua bn prajuftn as9 ¿[arî propco enmbnr ga ufn mckubturnbcgng? O af ranbcgng `orlnf pnrta ga ufn lcxturn kubturnb qua sa en cgo jastnfgo gasga enka nþos. Bn kolposckcûf luscknb af bafjun as uf raaio gab gasao ga bns fuavns jafarnkcofas por askukenr lùsckn af su cgcoln fntnb. Bn jbomnbcznkcûf y ab uso ga earrnlcaftns ga kolufcknkcûf `nkcbctnf ab uio kubturnb y parlcta qua astn trnfsckcûf san knsc clparkaptcmba. Af uf prcfkcpco sa pafsnmn qua astns propuastns fo tafgrìnf bn nkaptnkcûf ga bn kolufcgng por bn fnturnbazn ga su kolposckcûf, paro kof ab pnso gab tcalpo sa gcarof kuaftn ga qua bns nutorc-

gngas kolufctnrcns nkaptnmnf ga nbjufn `orln ab uso ga astn lùsckn. Kof`orlngo por Jcbgnrgo Muctclan Ynzuatn y Invcar Ynzuatn af =88>. Lasn Koborngn (Îbnlos, [oforn). >

 

=;0 NLNFGN SNEAB @BO]A[ NJJC

Kof ab pnso gab tcalpo, astns kolposckcofas luscknbas kolafznrof n axpnfgcr sus eorczoftas nb prasaftnrsa af gcvarsos askafnrcos y, poko gaspuãs, raqucrcafgo ab uso ga ragas sokcnbas pnrn kolufcknrsa kof su pùmbcko, qua bos  musknmn pnrn snmar ga `uturns prasaftnkcofas y tafar uf koftnkto lîs ìftclo kof bos lùsckos. [omra bn nkaptnkcûf ga astns fuavns `orlns ga axprascûf luscknb, nþngì ab kofkapto ga uf iuckco astãtcko somra bn lcsln mnsa ga kubturn. Xnrn Dnft, bn gagukkcûf ga bos iuckcos astãtckos somra bos omiatos fo puaga sar npbckngn n bn qua af ãstn bbnlnlos sumbcla, scfo sûbo n bo mabbo (Dnft, >3:59=08). Bn lùsckn lastczn, n pasnr ga qua en cfucgo af bn krankcûf af bos junjunrciìos, fo cftarara gcraktnlafta af bn rctunbcgng gab tumurc  y knvn pcsdn. Bos junrciìos puagaf askukenr nrtcstns popubnras kolo Aspcfozn Xnz, Gnrayas ga bn [carrn, Iubcûf Îbvnraz y, scf almnrjo, pnrn sus astns `nlcbcnras musknf n Atfcn [carraþn pnrn nlafcznr. Bas njrngn askukenr lùsckn af su cgcoln kof jafta karknfn n abbos. Asto as ab raaio gab saftclcafto nktunb ga ufn pombnkcûf qua fo sa scafta `uarn ga bn jbomnbcznkcûf. Af bos ùbtclos nþos bos junrciìos sa enf gngo n kofokar lîs qua fngn por bos rakcaftas nkuargos pnrn bn krankcûf ga bn prasn Bos Xcbnras af su tarrctorco, nsì kolo por bn lovcbcznkcûf ga bos lcslos, qua af kofiufto kof nsasoras axtarfos, enf scgo aftravcstngos y bbavngos n bns kcugngas pnrn ga`afgar ga `afgar su posturn. As uf taln qua fo sa puaga gainr ntrîs. Xasa n qua asta trnmnio fo tcafa bn fnbcgng ga krctcknr bns kuastcofas pobìtckns, sì kolpata ga lnfarn sokcnb laf laf-kcofnrbo, puas gasga ab gaspoio ga sus tcarrns por bos yorcs y bn prasafkcn gab fnrkotrîko, bn vcgn ga bos junrciìos en scgo kolpbain4 njrajnfgo bn `nbtn ga alpbao y bns knrafkcns akofûlckns, axcsta bn fakascgng ga kofstrucr askuabns y eospctnbas karknfos nb puambo. [cf almnrjo, ab astcbo ga vcgn qua enf bbavngo gasga scalpra, bn lovcbcgng y varsntcbcgng kof bn qua abbos sa somrapofaf n bos prombalns, galuastrn kûlo enf pogcgo parscstcr enstn eoy. eoy. N lnfarn ga kofkbuscûf

Af =8>1, ab Xralco Fnkcofnb ga bn Iuvaftug `ua omtafcgo por Wcto ^ucroz Nfjubo, qucaf ufn vaz lîs galuastrn qua kof bn nyugn ga bn lùsckn y bn takfobojìn sa puaga knlmcnr n bn sokcagng npoynfgo n bos kaftros ga raenmcbctnkcûf ga laforas. Bn lùsckn y bn gnfzn sof bns lnfarns ga axprasnr bo qua solos

 

LÙ[CKN AF BN NGPA][CGNG9 NGPA][CGNG 9 BN[ FQAPN[ LNFC@A[WNKCOFA[ LQ[CKNBA[ AFW]A BO[ IÛPAFA[ JQN]CIÌO[ JQN]CIÌ O[

=;:

kolo kubturn4 astns raaxcofas qua sa ranbcznf af torfo n bn takfobojìn y bn lùsckn sof ab raaio ga qua bn kubturn as uf afta vcvo qua fakasctn nbclaftnrnbclaftnrsa kofstnftalafta ga otrns aspakcas pnrn knlmcnr knlmcnr,, pnrn trnfs`orlnrsa. Ga togn bn rajcûf, bos junrciìos sof bos qua enf parlnfakcgo lîs puros, yn san por su gascftarãs af ab lufgo, o porqua n abbos fo bas kofcktùn fo sar kofokcgos4 scf almnrjo, astn mabbazn qua galuastrnf af su lùsckn parlcta kranr su cgaftcgng. Af bos ùbtclos nþos sa en vcsto uf lnyor npoyo provafcafta ga gcvarsns cfstctukcofas ga knrîktar pùmbcko y prcvngo enkcn astos kolposctoras a cftãrpratas, bo qua la bbafn ga orjubbo snmar qua ab trnmnio qua abbos ranbcznf astî gîfgosa n kofokar. Nsì lcslo, enf nscstcgo n `astcvnbas y enf tolngo kursos pnrn prolovar su kubturn. Asto bbavn n pafsnr qua ab knlcfo qua astîf tolnfgo astos iûvafas fo astî aqucvokngo, scfo nb koftrnrco, bn kofvcvafkcn kof lîs parsofns bas gnrî bns earrnlcaftns fakasnrcns pnrn aftrataiar fuavns f uavns ecstorcns kof fuavos kolpofaftas, y ga astn `orln pnsnrba bn astn`atn n prûxclns jafarnkcofas qua sajurnlafta yn afkuaftrnf ab justo por bn lùsckn scarraþn. Nktunblafta sa va kûlo vnf orakcafgo kngn vaz lîs lùsckos qua kolo abbos, paro af gc`araftas rajcofas, scaftaf bn fakascgng ga enkar lùsckn `uscofnfgo gc`araftas abalaftos. Nsì qua bo ractaro, astns fuavns prîktckns fo gamaf tolnrsa kolo uf arror o qua tarlcfnrî bn fnturnbazn ga su kubturn por tolnr otros kolpofaftas, puas sa en vcsto kolo nb koftrnrco ga pafsnr af bn axtcfkcûf ga bn cgaftcgng, ãstn sa ra`uarzn y toln kolo mnsa bn krankcûf ga fuavn lùsckn y gnfzn. Nsì, proguktos kubturnbas kolo [ndWzavub, Bulnbtod y Ucpa-totak lotcvn n otros jrupos kof bos lcslos cftarasas n musknr knlcfos  mnsîfgosa af bns axprascofas kubturnbas kubturnbas ga bos puambos orcjcfnrcos. orcjcfnrcos. Bn takfobojìn fo as uf nrln qua muskn axtarlcfnr bn cgaftcgng cgaftcgn g lufgcnb ga bos puambos orcjcfnrcos, nb koftrnrco, as ufn earrnlcaftn ga kolufcknkcûf qua sc sa snma bbavnr n uf omiatcvo sûbcgo, kolo ab nkarknlcafto y bn kolufcknkcûf kof bos qua astîf `uarn, jafarn mafakcos akofûlckos y sokcnbas n bns parsofns. Neorn quagn mrcfgnr ab npoyo y bn kolprascûf fakasnrcn n bos iûvafas pnrn qua nprafgnf n vnbornrsa gaftro ga bns fuavns ranbcgngas lufgcnbas, gainfgo af kbnro bo qua tafalos y bo qua pogalos nportnr n bos galîs. Fos

quagn var quã gapnrnrî ab `uturo, fo sûbo kof bn clpbalaftnkcûf ga fuavns takfobojìns, tnlmcãf kof ab uso gab bafjunia y bn kolufcknkcûf4 paro somra togo kngn vaz lîs karknfo astî ab eakeo ga bn tobarnfkcn, ab raspato y nglcrnkcûf por bns kubturns.

 

=;5 NLNFGN SNEAB @BO]A[ NJJC

Bn lùsckn as ab prclar nkarknlcafto qua sa tcafa pnrn quarar kofokar n bos galîs4 por lagco ga abbn sa axprasnf bos pafsnlcaftos lîs puros, por aso gama kofscgarnrsa uf eofor qua bns parsofns kolpnrtnf su lùsckn kof fosotros. Njrngazko Njrngazko cffctnlafta bn oportufcgng ga askukenr bn lùsckn ga bos junrciìos af bn scarrn, porqua nsì nprafgì n kofokarbos ga ufn lnfarn ìftcln y la afsaþnrof asn `uarzn kof bn qua vcvaf gìn n gìn.

]a`arafkcns N]NQIO  N]LAFWN , Lnrtìf Taftravcstn\, =8>;, por Nlnfgn Sneab @boras Njjc

Ttrnmnio ga knlpo\, ‒Lùsckn af bn ngvarscgng9 Bns fuavns lnfc`astnkcofas luscknbas aftra bos iûvafas junrciìos ga [oforn“, [nf Marfnrgo, [oforn, Ab Koba`. MABBOKE , K., K., =885, Bns takfobojìns ga bn cf`orlnkcûf y kolufcknkcûf (WCK), P  Pnbafkcn nbafkcn,, Qfcvarscgng ga Pnbafkcn. MANQLOFW , Gnvcg Taftravcstn\, =8> =8>1, 1, por Nlnfgn Sneab @boras Njjc Ttrnmnio ga knlpo\, ‒Lùsckn af bn ngvarscgng9 Bns fuavns lnfc`astnkcofas luscknbas aftra bos iûvafas junrciìos ga [oforn“, Atkeoion, [oforn, Ab Koba`. MQCWCLAN , Jcbgnrgo Jcbgnrgo Tmboj\, =8>8, ‒]abntos gab lufgo junrciìo“, Kecbtapcfas. Afkuaftros af bn scarrn Junrciìn , af sakkcûf ‒Mcmbcojrn`ìn junrciìn“, Lãxcko, af 2ettps9//kecbtapcfas.worgprass.kol/mcmbcojrnn/6, kofsubtngo ab >= ga  iubco ga =8>8. KNMA]O ,   ,  Iubco, Iubco, >335, ‒Clpnkto ga bns fuavns takfobojìns ga bn cf`orlnkcûf y bn kolufcknkcûf af bns orjnfcznkcofas agukntcvns“, af Lnfuab Borafzo Gabjngo, Iosã Nftofco Ortajn y W Wolîs olîs [obn, koorgs., Af`oquas af bn orjnfcznkcûf y gcrakkcûf ga cfstctukcofas agukntcvns `orlnbas y fo `orlnbas , Jrnfngn, Jrupo Agctorcnb Qfcvarsctnrco, pp. >3:-=80. KOBOLM]A[ , Ngob`o, =883, Fuavo lnfunb gab prolotor kubturnb , , Lãxcko, Kofsaio Fnkcofnb pnrn bn Kubturn y bns Nrtas. GO]NFWA[ , ]nùb Tnrtìkubo\, =8>;, ‒Bn lcjrnkcûf af bn lùsckn popubnr“, Bn

 Iorfngn [alnfnb  ,, Lãxcko, fùl. 3:=, golcfjo =8 ga oktumra, af 2ettp9// www.iorfngn.ufnl.lx/=8>;/>8/=8/sal-rnub.etlb6, www .iorfngn.ufnl.lx/=8>;/>8/=8/sal-rnub.etlb6, kofsubtngo ab 7 ga oktumra gab =8>;.

 

LÙ[CKN AF BN NGPA][CGNG9 NGPA][CGNG 9 BN[ FQAPN[ LNFC@A[WNKCOFA[ LQ[CKNBA[ AFW]A BO[ IÛPAFA[ JQN]CIÌO[ JQN]CIÌ O[

=;3

@]ABNFG , @rnfêocs-Unvcar Tpumbcknkcûf gcjctnb\, =883, Knptnr bo cflntarcnb, ufn

lcrngn nb pntrclofco vcvo , Qfasko, Xnrìs, af 2ettp9//ufasgok.ufasko.orj 2ettp9//ufasgok.ufasko.orj/ / clnjas/88>5/88>5:>/>5:>>3s.pg`6, clnjas/88>5/88>5:>/>5:> >3s.pg`6, kofsubtngo ab >= lnyo ga =8>1. CFWA]FAW ZO]BG [WNW[ , =8>7, ‒Cftarfat Qsnja [tntcstcks“, Kobolmcn, Lcfcwntts Lnrdatcfj Jroup, af 2ettp9//www.cftarfatworbgstnts.kol/stnts.etl6, kofsubtngo ab =3 ga lnrzo ga =8>;. CF[WCWQWO FNKCOFNB GA A[WNGÌ[WCKN S JAOJ]N@ÌN (CFAJC) , , =8>1, ‒Gìn lufgcnb gab cftarfat“, Njunsknbcaftas, Cfajc, af 2ettp9//www.cfajc.orj.lx/snbngaprafsn/nproposcto/=8>1/cftarfat8.pg`6, kofsubtngo ab > ga iufco ga =8>0. DNFW , Allnfuab, >3:5, Krìtckn gab iuckco , Lãxcko, Xorrùn, p. =08. LNBJA[CFC , , Jrnkcabn, Jrnkcabn, =888, Juìn ga kofkaptos somra lcjrnkcofas, rnkcslo a cftarkubturnbcgng , Lngrcg , Kntnrntn, p. =3. OECSA[N as ab folmra cfgìjafn ga Ioef [lcte Taftravcstn\, =8>7, por Nlnfgn Sneab @boras Njjc Ttrnmnio ga knlpo\, ‒@boras gab gascarto“, kcugng ga Lãxcko, Ab Koba`. O]WCY , Nfgrãs Nfgrãs,, >33 >338, 8, Bos junrciìos , Lãxcko, Lãxcko, Cfstct Cfstctuto uto F Fnkcofn nkcofnbb Cfg Cfgcjafcs cjafcstn, tn, p. >0. XN]GCFN[ , Iunf, =885, Bos ratos ga bn lcjrnkcûf af Lãxcko, Qf aspaio ga gos knrns , Lãxcko, KAXNB , p. >>  >>. WNX[KOWW , Gof, =883, Bn arn gcjctnb , , Lãxcko, Lk Jrnw Ecbb, Ecbb, p. 78. QDALA  MNQWC[WN , Ûsknr Tvcgaokbcp\, =8>>, ‒Lafsnia puambo cfgìjafn.kol >1/ okt“, por Ûsknr Û sknr Qdala Mnutcstn, Karrctos, Inbcsko, af 2ettps9//www 2ettps9//www.you.youtuma.kol/wntke?vFj6, tuma.kol/wntke?vFj6, kofsubtngo ab =; ga lnyo ga =8>7. PNBGCPCN , Lnrìn Warasn, >357, Bos junrciìos ga [oforn9 Qf proyakto ga nftropobojìn npbckngn , Unbnpn, Par Par.,., Qfcvarscgng P Parnkruznfn, arnkruznfn, p. >1. ZAMA] , Lnx, >333, Akofolìn y sokcagng , Lãxcko, @KA , p. =3>.

 

 

AB LCJ]NFWA, AB [QAÞO NLA]CKNFO S BN INQBN GA O]O KAKCBCN K]C[WCFN NBKÎFWN]N KAIN 

Qfn cftrogukkcûf n bos korrcgos y n su nfîbcscs

B

os korrcgos enf scgo nmorgngos gasga gcvarsos af`oquas gcskcpbcfnrcos. Ab korrcgo as ufn axprascûf nrtìstckn popubnr laxcknfn qua en parlnfakcgo por lîs ga uf scjbo y qua sa lnftcafa af kofstnfta kofstn fta knlmco. [us trnfs`orlnkcofas sof progukto ga bos knlmcos ecstûrckos yy,, por afga, ga bn cffovnkcûf ga bos kolposctoras a cftãrpratas ga kngn ãpokn. Bos korrcgos enf scgo prcfkcpnblafta uf laknfcslo ga gc`uscûf ga bns fotckcns lîs clportnftas aftra bos jrupos sokcnbas popubnras. Bos knlmcos lîs fotorcos ga bos korrcgos sa rabnkcofnf kof bns trnfs`orlnkcofas af bos lagcos ga gc`uscûf. Kof ab pnso gab tcalpo, af bos korrcgos fo sûbo sa enf rajcstrngo bos fuavos y gc`araftas nkoftakclcaftos, tnlmcãf enf scgo nkortngos af su gurnkcûf pnrn enkarbos nkkascmbas nb larkngo luscknb. Ab korrcgo en scgo knftngo por jrupos ravobukcofnrcos, sobcstns, guatos, lnrcnkecs, kofiuftos fortaþos y mnfgns ga vcafto. En scgo nugcojrnmngo af gcskos ga nkatnto, af kcftns lnjfãtckns, lnjfã tckns, af gcskos kolpnktos y enf scgo cftajrngos af bos rakcaftas lagcos ga gc`uscûf lnscvn, kolo bn rngco, bn tabavcscûf a Cftarfat, kof bn poscmcbcgng ga raprogukcrbos af lagcos portîtcbas. Af kunfto n bos koftafcgos gab korrcgo, bos talns lîs kofokcgos enf scgo bn ]avobukcûf laxcknfn y ab fnrkotrîko. Xaro axcsta ufn cffcgng ga talns rajcstrngos af ab korrcgo9 Wogo nquabbo qua ab kolposctor y bos jrupos sokcnbas popubnras kofscgaraf clportnfta af su ecstorcn. Xor su pnrta, bos lcjrnftas enf scgo uf taln kofstnfta gasga enka lîs ga uf scjbo, nufqua lukens ga bns vakas ‛nb lafos af bn vcgn kotcgcnfn nktunb‛ fo sa parkcmnf sus gc`arafkcns, somra togo `rafta n bos korrcgos ga fnrkotrîko. Xuasto qua nlmos sof uf taln o prombaln ga bn vcgn rurnb, fo sa gcstcfjua n sclpba vcstn qua sa trntn ga gos talns gc`araftas9 bos lcjrnftas y bos fnrkotrnknftas. Fo omstnfta,

ga gos talns gc`araftas9 bos lcjrnftas y bos fnrkotrnknftas. Fo omstnfta, axcstaf vnrcos astugcos af bos kunbas yn sa en gabclctngo ab taln lcjrntorco af ab korrcgo, ngalîs ga bos qua nmorgnf ab korrcgo af su jrnf vnrcagng talîtckn. Nbjufos trnmnios qua nmorgnf nb korrcgo y bns knfkcofas ga lcjrnftas sof bos ga Justnvo Bûpaz Knstro (>331), Ab ]ìo Mrnvo as kenrko4 Lnrìn Bucsn ga bn T=7>\

 

=7= KAKCBCN K]C[WCFN NBKÎFWN]N KAIN

Jnrzn (=885), Fc nquì fc nbbî  , y Njustìf Askomnr Askomnr Bagasln (=8>8), Kof bn lùsckn n otrn pnrta. As kolùf afkoftrnr cfvastcjnkcofas qua cfkbuyaf fo sûbo korrcgos, scfo tnlmcãf knfkcofas y gcvarsos jãfaros luscknbas, yn qua ab taln lcjrntorco sa axpnfga por lukens y gc`araftas axprascofas lùscko-bìrckns, tnfto ga orcjaf rurnb kolo urmnfo. As poscmba afkoftrnr ufn nlpbcn gcvarscgng ga jãfaros luscknbas qua cftajrnf ab taln lcjrntorco af sus batrns, jãfaros tnfto rurnbas kolo urmnfos9 Knfto knrgafkea, pcrakun, sofas, rokd, rajjna, ecp eop , aftra otros. Fo en scgo poko ab cftarãs a clportnfkcn qua sa ba en gngo nb korrcgo, aspakcnblafta gaspuãs ga bn ]avobukcûf laxcknfn, otorjîfgoba ab knrîktar ga sìlmobo cgaftctnrco laxcknfo, gasga bn cfckcntcvn pobìtckn y nkngãlckn. Wnlpoko as lafor bn `ufkcûf qua ab korrcgo en tafcgo sokcnb y kubturnblafta. Ab korrcgo en trnskafgcgo `roftarns, sclmûbckns y `ìsckns, gamcgo n bns gc`araftas gcfîlckns ga lovcbcgng eulnfn. Bos lcjrnftas enf en f scgo krangoras, rakaptoras, raproguktoras y trnfs`orlngoras gab korrcgo y ga togns bns axprascofas qua bbavnf kofscjo, gasga su bujnr ga orcjaf enstn su gastcfo y af su pnso por otros koftaxtos. Nufqua bos lcjrnftas fo rakurraf ùfcknlafta nb korrcgo, fc n bos korrcgos qua fnrrnf ecstorcns ga lcjrnftas pnrn ranrlnr su cgaftcgng, bos korrcgos enf bbajngo n okupnr uf bujnr rabavnfta af bn vcgn kotcgcnfn y `astcvn ga bns `nlcbcns lcjrnftas, cfkbuyafgo n bns jafarnkcofas ga ecios ga laxcknfos fnkcgos af Astngos Qfcgos. Ab koftnkto ga bos lcjrnftas kof asos otros lufgos o koftaxtos, kolo as ab ga Astngos Qfcgos, en eakeo ea keo fakasnrco knptnr n trnvãs gab korrcgo bn gcvarscgng ga saftclcaftos o alokcofas qua axparclaftnf gurnfta ab prokaso lcjrntorco. Kolposctoras kolo Afrcqua @rnfko, por lafkcofnr ufo ga bos lîs clportnftas af ab rapartorco ga Bos Wcjras gab Forta, en krango bos korrcgos lîs rakofokcgos y qua enf parlnfakcgo lîs nþos af ab larkngo luscknb. Af ab prasafta trnmnio gasnrrobbnrã aspakcnblafta uf korrcgo ga Afrcqua @rnfko9 yn qua af ãsta cftajrn y scftatczn ssaftclcaftos aftclcaftos vcjaftas raspakto Bn inubn ga oro , yn n bn axparcafkcn lcjrntorcn. Asta trnmnio raspofga n uf cftarãs parsofnb y nkngãlcko, gasga vnrcos

nþos ntrîs, por kofokar y lostrnr ufo ga bos nspaktos lîs scjfckntcvos ga bn lcjrnkcûf9 Bns alokcofas ga bos lcjrnftas somra su axparcafkcn af Astngos Qfcgos. Xnrn kolprafgar ab prokaso lcjrntorco Kaftronlãrckn-Lãxcko-Astngos Qfcgos af su kolpbaicgng as clportnfta vcscmcbcznr kûlo axparclaftnf

 

AB LCJ]NFWA, AB [QAÞO NLA]CKNFO S BN INQBN GA O]O  O]O  =7;

bn lcjrnkcûf bos propcos suiatos, kûlo sa aftrabnznf bos lotcvos qua gcarof bujnr n su pnrtcgn gab bujnr ga orcjaf kof bns axparcafkcns gurnfta ab kckbo lcjrntorco. Af asa orgaf ga cgans, cftafto raspofgar9 ¿Kûlo sa raprasaftn nb suaþo nlarcknfo af astos korrcgos?, y ¿kûlo sa lnftcafa vcjafta Bn inubn ga oro kolo kofkapto y kolo korrcgo? Bos korrcgos sof ufn ga bns `uaftas prcvcbajcngns pnrn afkoftrnr y trntnr ga aftafgar bos suaþos ga bns parsofns qua avaftunblafta sa kofvcartaf af lcjrnftas, suaþos qua sa nrtckubnf kof ab suaþo nlarcknfo, nsì kolo bns alokcofas garcvngns ga bns axparcafkcns kof asa suaþo. [omra togo, af uf koftaxto af ab kunb bos lcjrnftas sa afkuaftrnf af bn fakascgng ga lnftafar ufn cgaftcgng o ga kranr ufn cgaftcgng nkorga kof ufn ranbcgng tnf gcstcftn n bn ga su bujnr ga orcjaf. Qf koftaxto qua gabclctn su lovcbcgng, su trnm trnmnio, nio, su astcbo ga vcgn y bos axkbuya af gc`araftas nspaktos. Enmbnr somra bos lcjrnftas y bos korrcgos as enmbnr ga bn ecstorcn ga bn `roftarn Lãxcko-Astngos Qfcgos, ga bn lalorcn kobaktcvn y, por supuasto, ga bn cgaftcgng fnkcofnb o ga bn kolufcgng clnjcfngn. Astn ùbtcln kofstrucgn y ra`orzngn n pnrtcr ga asn `aken kbnva qua togn ecstorcn fnkcofnb laxcknfn rakofoka9 >375, kolo ab f ga bn juarrn Lãxcko-Astngos Qfcgos y kolo kofsakuafkcn y orcjaf ga togn ufn ecstorcn ga trnfs`orlnkcûf ga bns rabnkcofas aftra nlmos koftaxtos. As ufn nproxclnkcûf n bos suaþos ga bos suiatos qua axparclaftnf asn ecstorcn, n trnvãs gab kruka ga asn `roftarn y bns vcvafkcns qua clpbckn. Bos suaþos tcafaf bn aspakckcgng ga nrtckubnr sclubtîfanlafta gcvarsns gclafscofas talpornbas y aspnkcnbas, lîs qua aso, ga pnrtckcpnr ga bn kofstrukkcûf ga scjfckngos y ga saftcgo. As poscmba, y fakasnrco, kolprafgar gcken ranbcgng kolo pnrta `ufgnlaftnb ga bos suiatos ga bn ecstorcn y ga bn ecstorcn ga bn lcjrnkcûf. Qfn pnrta gab nfîbcscs nfî bcscs ga bn sabakkcûf ga korrcgos ga Bos Wcjras gab Forta, af aspakìko bos ga lcjrnftas, `ua ranbczngo kof mnsa af ab lãtogo ga PbnPbn gclcr Xropp propuasto af Lor`obojìn gab kuafto lnrnvcbboso (Labatcfsdc, >35>). Nufqua uf nfîbcscs astrukturnb fo as sukcafta pnrn kofokar bn rcquazn ga bns batrns ga astos korrcgos y ga kunbqucar `uafta bìrckn o bctarnrcn, as ùtcb pnrn

cgaftcknr bos abalaftos ga bos kunbas as poscmba pnrtcr y buajo pro`ufgcznr. Ga tnb `orln, cgaftcquã ufn ga bns pcazns pnrn aftafgar nb korrcgo ga lclc jrnftas y ab koftaxto af ab qua sa progukaf astos korrcgos4 ab bbnlngo suaþo nlarcknfo as aqucpnrnmba n bo qua Xropp bbnlû ‒ab afjnþo! (af su nfîbcscs ga bos kuaftos popubnras).

 

=77 KAKCBCN K]C[WCFN NBKÎFWN]N KAIN

Otrn pnrta gab nfîbcscs `ua ranbczngo kof mnsa af bn taorìn ga bn latî`orn, aspakcnblafta af bos trnmnios ga Gaeouva (=8>>). Bn latî`orn parlcta nlpbcnr o njbutcfnr bos abalaftos cgaftckngos af ab nfîbcscs astrukturnb, yn qua axtcafga ab nmnfcko ga raprasaftnkcofas, af asta knso, suaþos, lalorcn y saftclcaftos bcjngos aftra sì. Bn latî`orn fo fos bclctn n cgaftcknr uf sobo abalafto o n bos pnras opuastos gab nfîbcscs astrukturnb4 parlcta var kûlo sof raprasaftngos af su gcvarscgng. Ab gasnrrobbo sa kaftrn af ab suaþo nlarcknfo nla rcknfo y af Bn inubn ga oro , af kûlo bos lcjrnftas axparclaftnf ab suaþo o ufn pnrta ga ãsta y kûlo bo axprasnf bìrcknlafta. Xnrn abbo, as fakasnrco aftafgar Bn inubn ga oro kolo ufn axprascûf ga bns alokcofas garcvngns ga bn axparcafkcn gab suaþo nlarcknfo, nrtckubngns kolo uf korrcgo, qua parlcta kofstrucr scjfckngos y saftcgo somra gcken axparcafkcn. Axcstaf gc`araftas tcpos ga lcjrnkcûf laxcknfn y kaftronlarcknfn enkcn Astngos Qfcgos. Af asta trnmnio kofscgaro qua bn lcjrnkcûf bajnb fo astî gasbcjngn gab suaþo nlarcknfo, paro gngo ab nfîbcscs ga Bn inubn ga oro goy prcorcgng n bn lcjrnkcûf cfgokulaftngn, af aspakcnb bn lotcvngn por fas bnmornbas o akofûlckos. Asto nmnrkn bn lcjrnkcûf por raufcknkcûf `nlcbcnr, gofga bos ecios u otros pnrcaftas bbajnf o sof bbavngos n Astngos Qfcgos kof ab omiatcvo ga mrcfgnrbas ufn laior aguknkcûf y/o uf laior trnmnio y, af kofsakuafkcn, ufn laior knbcgng ga vcgn4 as gakcr, ab f ùbtclo qua sa parscjua scalpra sof astos gos9 trnmnio-knbcgng ga vcgn. Af asta prokaso vn clpbìkctn bn poscmcbcgng ga bajnbcznrsa af nbjùf lolafto kof ab lcslo f, qua as laiornr bns kofgckcofas ga vcgn af uf saftcgo nlpbco. Kofscgaro fakasnrco saþnbnr qua ab suaþo nlarcknfo nktùn af bn gclafscûf ga bn cgaftcgng ga jãfaro ga bos lcjrnftas, paro af ab korrcgo fo sa enmbn ga luiaras u otrns cgaftcgngas ga jãfaro kolo lcjrnftas fc kolo nktoras prcfkcpnbas. Wnlpoko sa enf afkoftrngo luiaras kolposctorns ga korrcgos, nb lafos fo af astn talîtckn. [obnlafta sa enbbnf varscofas ga nbjufos korrcgos, racftarpratngns por luiaras, ngalîs af otros jãfaros luscknbas. Ab knso ga Bn inubn ga oro as luy pnrtckubnr pnrtckubnr,, yn qua af =88> bn knftnfta Iubcatn Pafajns cftarpratû ufn varscûf af rokd ga gckeo korrcgo, af ab îbmul gcskojrîko Ab

lîs jrnfga eolafnia n Bos Wcjras gab Forta. Wogns bns `orlubnkcofas qua prasafto n koftcfunkcûf sa mnsnf af cf`orlnkcûf omtafcgn af trnmnio ga knlpo aspakìknlafta a spakìknlafta kof lcjrnftas laxcknlaxcknfns/os y kaftronlarcknfos, cfgokulaftngos y gokulaftngos, af ab kaftro y sur ga Bos Îfjabas, af =8>> y =8>7.

 

AB LCJ]NFWA, AB [QAÞO NLA]CKNFO S BN INQBN GA O]O  O]O  =71

Ab suaþo nlarcknfo kolo ‒ab afjnþo“  afjnþo“  Bn clportnfkcn ga aftafgar bn gcfîlckn gab suaþo nlarcknfo rngckn af qua ãsta lotcvn bn kolposckcûf ga korrcgos kolo Bn inubn ga oro (tnlmcãf ga kcfa) y parlcta qua astn raprasaftnkcûf pravnbazkn af bn lalorcn kobaktcvn, nufqua fo tnfto kolo korrcgo af bn vcgn kotcgcnfn ga bos lcjrnftas. > Ab suaþo nlarcknfo tnlmcãf as uf kofiufto ga sctunkcofas y kofgckcofas ga vcgn aspakìkns ga astos lcjrnftas af uf tcalpo y aspnkco, ga bns kunbas sa orcjcfnf, sa axparclaftnf y sa raprogukaf bos saftclcaftos qua avokn Bn inubn ga oro. [c aftafgalos nb suaþo nlarcknfo, sa puaga aftafgar bn clportnfkcn gab korrcgo y vckavarsn. Bos korrcgos y/o knfkcofas kolo Bn inubn ga oro puagaf sar aftafgcgos kolo lagcos ga kofstrukkcûf ga saftcgo y ga scjfckngos af ab koftaxto ga bos lcjrnftas laxcknfos y kaftronlarcknfos af Astngos Qfcgos. Af bos korrcgos y knfkcofas sa rakurra n axprascofas latn`ûrckns, bns kunbas fo enf scgo gaskc`rngns totnblafta tognvìn. ]atolo bn gafckcûf ga latî`orn o prokagclcaftos latn`ûrckos y latolato fìlckos alpbangn por bn nftropûbojn Gaeouva (=8>>9>10->1:)9 ‒Bn latî`orn sa mnsn af ufn kolpnrnkcûf o sclcbctug qua astnmbaka ufn rabnkcûf aftra ab kofkapto y bn clnjaf T…\ [a mnsn af bn nfnbojìn aftra rnsjos qua partafakaf n kofiuftos gcstcftos, por bo kunb sa raqucara ab ―trnfsporta– ga saftcgo“, as gakcr ‒Bn latofclcn, sc mcaf tcafa uf kolpofafta latn`ûrcko, astnmbaka bn kolpnrnkcûf aftra bos abalaftos gab lcslo kofiufto T…\ pofa af rabnkcûf bns gc`araftas pnrtas gab togo“. ]akurro nb uso ga bn gafckcûf por axtafscûf, qua as bn gafckcûf por lîs ga gos abalaftos knrnktarìstckos o ‒cfvaftnrco“ ga knrnktarìstckns qua gafaf ufn kosn o ufn nkkcûf. Wnlmcãf, nb orgaf ga bns pnbnmrns y ga bns `rnsas, yn qua ãsta ‒kran a`aktos ga koftcjòcgng y nfnbojìn“ (Gaeouva, =8>>9>15). Xor tnfto, kofscgaro qua bos suaþos y ab suaþo nlarcknfo puagaf aftafgarsa gasga ab kofkapto ga latî`orn. Ba bbnlo ‒suaþo“ n togo nquabbo qua ufn parsofn proyakta n `uturo pnrn omtafarbo af su vcgn parsofnb, `nlcbcnr y sokcnb, cfgcstcftnlafta ga sc sa trntn

ga uf suaþo nb gorlcr o nb astnr gaspcarto, yn san kofskcafta o cfkofskcafta  Bos lcjrnftas aftravcstngos y omsarvngos fo askukenf ab korrcgo Bn inubn ga oro af oro af su vcgn kotcgcnfn, as gakcr, af bn rngco o af gcsposctcvos portîtcbas4 korraspofga n nbjùf avafto aspakìko y oknscofnb, kolo ufn astn o uf kofkcarto. Xaro kolo tãrlcfo o cgan as nlpbcnlafta rakofokcgo su scjfckngo, puas sa snma n quã sa raara kof ‒bn inubn ga oro“ nb vcvcr af Astngos Qfcgos scf pogar snbcr (o lîs prakcso, scf pogar rajrasnr sc sa snba gab pnìs). >

 

=70 KAKCBCN K]C[WCFN NBKÎFWN]N KAIN

lafta. Af uf saftcgo nlpbco, uf suaþo as uf kùlubo ga gasaos y fakascgngas qua bn parsofn axparclaftn af gatarlcfngos parìogos ga su vcgn, af su koftaxto sokcnb, qua proyaktn n `uturo, kof ab f ga enbbnr bos lagcos pnrn bojrnr sus fas, as gakcr, sntcs`nkar asns fakascgngas y gasaos. Ab suaþo nlarcknfo puaga sar ab f o ab lagco pnrn bojrnr asos fas. [ajùf ufn mùsquagn mcmbcojrîkn, ab suaþo nlarcknfo (nlarcknf granl)  kolo tãrlcfo kolafzû n sar nlpbcnlafta gc`ufgcgo por ab ecstorcngor Inlas Wrusbow Ngnls, af su bcmro Nlarcknf Apcks (Kubbaf, =88;4 [nluab, =8>=). Af bn gaskrcpkcûf ga Ngnls (>3;>), ab tãrlcfo sa raara prcfkcpnblafta n qua kngn cfgcvcguo puaga nbknfznr ab ãxcto kof mnsa af sus propcns enmcbcgngas y trnmnio cfgcvcgunb. Xaro ab suaþo nlarcknfo ùfcknlafta kolo cgan ralcta n bos scjbos UPC y UPCC4 ãsta astnmn gcrcjcgo n bn pombnkcûf mrctîfckn pnrn ntrnarbn enkcn bns kobofcns af Nlãrckn (eoy Astngos Qfcgos). Xnrn asto, sa kranrof tras cgans kaftrnbas y `uartalafta nrtckubngns, raspakto n Astngos Qfcgos9 tcarrn ga nmufgnfkcn, tcarrn ga oportufcgngas y tcarrn ga gastcfo. Kolo togo kofkapto o cgan en scgo trnfs`orlngo por bn gcfîlckn sokcnb a ecstûrckn ga kngn jrupo sokcnb, paro as poscmba var qua ga astns tras cgans orcjcfnbas, nb lafos bns gos prclarns scjuaf kolpbatnlafta vcjaftas pnrn bn lnyorìn ga knsos lcjrntorcos ga Lãxcko y Kaftronlãrckn. Nufqua ab tãrlcfo `ua usngo n pnrtcr ga asn ãpokn, aftra kcartos saktoras popubnras ga bn pombnkcûf laxcknfn bn cgan somra bn oportufcgng, bcjngn n bn cgan gab ãxcto lntarcnb a cflntarcnb qua raprasaftn cr n Astngos Qfcgos, en axcstcgo gasga por bo lafos ab scjbo UCU , n pnrtcr ga bn Cfgapafgafkc Cfgapafgafkcnn ga Lãxcko. Bns rnìkas puagaf varcknrsa af bns ecstorcns askrctns somra bn rabnkcûf Lãxcko-Astngos Qfcgos, aspakìknlafta ga bn vcgn rurnb y kolarkcnb gab forforta ga Lãxcko (Loynfo, >351). Xostarcorlafta, bns lnyoras trnfs`orlnkcofas enf scgo saþnbngns ‛kolo knsc togn bn ecstorcn ga bn lcjrnkcûf laxcknfn‛ n pnrtcr gab scjbo UU af ab îlmcto gab trnmnio njrìkobn, prcfkcpnblafta kolo kofsakuafkcn ga bos prombalns ga bn propcagng ga bn tcarrn y ga bn progukkcûf njrìkobn (Gurnfg, =8>=). Xnrtckubnrlafta bbnln bn ntafkcûf qua ab suaþo nlarcknfo nktunblafta

astã luy `oknbczngo aftra bns sokcagngas laxcknfn y kaftronlarcknfn, por bo kunb rasubtn cftarasnfta cfgnjnr somra bn propnjnkcûf ga astn cgan. Fo as knsunb qua af astns pombnkcofas ab suaþo nlarcknfo tafjn ufn prasafkcn tnf `uarta. Nùf axcsta lcjrnkcûf ga orcjaf auropao, nscîtcko y n`rcknfo enkcn Astngos Qfcgos, paro ga togns bns lcforìns ãtfckns af asa pnìs, bn kbnscknkcûf

 

AB LCJ]NFWA, AB [QAÞO NLA]CKNFO S BN INQBN GA O]O  O]O  =7:

astngoufcgafsa ecspnfn/bntcfonlarcknfn as bn lnyorctnrcn, as gakcr, gakcr, laxcknfos y kaftronlarcknfos. Af uf cftafto por gnr ufn gafckcûf ga aso n bo qua sa en bbnlngo ab suaþo nlarcknfo, kofstruyo ufn bcstn ga knrnktarìstckns ga ãsta pnrn propofar quã as, kofscgarnfgo qucãfas kofstruyaf, sa npropcnf y raprogukaf asta suaþo ga suaþos9

>) Ab suaþo nlarcknfo as nfta togo uf kofiufto `orlngo por ufn cffcgng ga suaþos posctcvos ga togo nquabbo qua nbjucaf gasan omtafar o bojrnr af uf `uturo cfgatarlcfngo, qua kofscgarn `ufgnlaftnblafta fakasnrco y nlpbcnlafta poscmba. Bn poscmcbcgng ga nbknfznr o ranbcznr asos suaþos as ab prclar pufto n cgaftcknr af bn kofjurnkcûf gab suaþo nlarcknfo. Fo sa trntn ga kunbqucar poscmcbcgng, scfo ga ufn karknfìn astraken kof bn kartazn. S bos gasaos sa enbbnf pro`ufgnlafta cflarsos af bn vcgn ga bos nktoras potafkcnbas ga asta suaþo4 fo sof gasaos bcjaros y fo sa afkuaftrnf gasbcjngos ga otros nspaktos asafkcnbas ga bn ranbcgng sokcnb9 trnmnio, nbclaftnkcûf, aguknkcûf, snbug, sajurcgng, aftra otrns fakascgngas.=  =) Ab ssuaþo uaþo nlarcknfo raprasaftn gc`araftas cgans ga oportufcgngas-ãxcto, gapafgcafgo gab nktor y ga su koftaxto sokcokubturnb a ecstûrcko9 laxcknfos, kaftronlarcknfos, iûvafas, ngubtos, fcþos, cgaftcgngas ga jãfaro, cgaftcgngas ãtfckns u otros abalaftos ga cgaftcknkcûf y gc`arafkcnkcûf. As uf laknfcslo ga ntrnkkcûf `uartalafta nrtckubngo lntarcnb y sclmûbcknlafta, gcrcjcgo n y raprogukcgo af ufn pombnkcûf aspakìkn. nlarcknfo knfo ssaa nbclaftn kofstnftalafta ga fuavns fakascgngas y ;) Ab suaþo nlarc gasaos. As ufn cgan qua sa trnfs`orln, paro sa lnftcafa kolo bn clnjaf ga bn oportufcgng-ãxcto. 7) Bos suaþos ga astos nktoras sa kofstruyaf y trnfs`orlnf n bo bnrjo ga su vcgn y sa kofaktnf kof ab suaþo nlarcknfo af uf lolafto aspakìko. Ab As luy clportnfta rasnbtnr qua bns fakascgngas fo sof ùfcknlafta ab nbclafto, ab vastcgo y bn snbug, kolo rajubnrlafta sa nfotn af bos gcskursos pobìtckos, gcpbolîtckos o af ab trntnlcafto gab taln lcjrntorco. Bn fakascgng tnlmcãf as sar o saftcrsa bcmra, y astn cgan bn o`raka ab suaþo nlarcknfo. Otrn fakascgng as koftnr kof tcalpo ga okco y gcvarscofas ga gc`arafta tcpo, pnrn bo kunb as fakasnrco ab trnmnio y gcfaro. Af astns îrans sa afkuaftrn `uartalafta prasafta ab suaþo nlarcknfo. Pnrcos ga =

bos lcjrnftas aftravcstngos rarcarof qua, nufqua ab suaþo nlarcknfo fo san kolpbatnlafta kolo bo clnjcfnrof, fo tafgrìnf ab tcpo ga vcgn kof ab qua kuaftnf sc eumcarnf parlnfakcgo af su bujnr ga orcjaf. Kof asto sa aftcafga qua kuaftnf kof uf trnmnio, gcfaro y tcalpo pnrn snbcr n gcvarsos bujnras kolo pnrquas, rastnurnftas, rastnurnftas, vcnias n otrns kcugngas, atk. Astn parkapkcûf as ufn ga bns kofgckcofas qua sa kulpbaf pnrn qua ab suaþo nlarcknfo sa raproguzkn. Nufqua ab trnmnio qua gamaf ranbcznr mnio bns kofgckcofas af qua bo gamaf ranbcznr fo sanf cjunbas qua af ab knso ga otros kcugngnfos astngoufcgafsas, y nufqua fo puagnf vcninr n su bujnr ga orcjaf, bn cgan ga laiorìn af kolpnrnkcûf kof su bujnr ga orcjaf koftcfùn.

 

=75 KAKCBCN K]C[WCFN NBKÎFWN]N KAIN

suaþo nlarcknfo tcafa bn knpnkcgng ga afjnfkenr alokcofas pro`ufgns vcfkubngns kof bns fakascgngas lîs mîsckns y lîs kolpbains ga bos lcjrnftas, af lolaftos aspakìkos ga bn vcgn ga astos suiatos, qua puaga sar ab pufto lnyor ga gasjnsta af kunfto n bnzos sokcnbas sa raara9 eostceostcbcgng, vcobafkcn y vubfarnmcbcgng af jafarnb. Bns kofgckcofas ga vcgn qua uf lcjrnfta axparclaftn gurnfta kcarto tcalpo y bn parkapkcûf qua tcafa ga ãstns, cfuyaf af bn kofaxcûf ga sus gasaos kof ab suaþo nlarcknfo. Wogo nquabbo qua raprasafta uf pnsngo y uf prasafta fajntcvo pnrn ab nktor kofbbavn bn fakascgng ga mùsquagn ga uf `uturo laior, ga knlmcnr su prasafta. Af asn proyakkcûf cftarvcafa ab suaþo nlarcknfo. 1) Ab suaþo nlarcknfo por uf bngo ssaa proluava y por otro sa raprcla, yn qua sa kofstctuya kof asa gomba saftcgo9 bn ntrnkkcûf y bn raprascûf. Cfkbuso sa puaga gakcr qua sa cfvctn y sa proeìma, paro tnlmcãf sa cfvctn n trnfsjragcr bn proecmckcûf. Xnrn bojrnr ab suaþo nlarcknfo, bn oportufcgng-ãxcto, bn lnyorìn ga vakas clpbckn kruznr bn(s) `roftarn(s) ga lnfarn cfgokulaftngn, bo kunb as kofscgarngo cbajnb, proecmcgo. [cf almnrjo, bn ntrnkkcûf as nùf lîs `uarta qua bn proecmckcûf. Af asta orgaf ga cgans gafo nb suaþo nlarcknfo kolo ufn axparcafkcn gab `uturo4 as ufn axparcafkcn gab tcalpo y gab aspnkco, af ra`arafkcn n Dosabbakd (>33;). As ufn raprasaftnkcûf proyaktngn por ab lcjrnfta, gasga su koftaxto pnsngo y prasafta enkcn ab `uturo. Ab suaþo nlarcknfo as ufn axparcafkcn gab `uturo af ab prasafta4 as ab eorczofta ga axpaktntcvn. Wcafa su orcjaf af ufn o vnrcns axparcafkcns gab pnsngo y gab prasafta ga asa lcjrnfta, qucaf abnmorn bn proyakkcûf o raprasaftnkcûf n `uturo, ga aso qua ab lcjrnfta qucara o fo qucara sar y/o tafar, asto as ab aspnkco ga axparcafkcn. Xaro ¿kûlo kofstruya asn raprasaftnkcûf ab lcjrnfta? Kof mnsa af bn cf`orlnkcûf qua ba rogan, n trnvãs ga su koftaxto sokcokubturnb y ga bos lagcos ga kolufcknkcûf. N trnvãs ga tastclofcos karknfos y omsarvnkcofas suparsuparkcnbas ga bn lntarcnbcznkcûf ga bos suaþos ga otros9 ufn knsn, uf nuto, omiatos aspakìkos y sctunkcofas ga knlmco npnraftalafta posctcvns. As ufn raprarapra -

saftnkcûf kobaktcvn, kolpnrtcgn aftra bn kolufcgng ga orcjaf, cfkbuso ecstûrckn, pro`ufgnlafta nfkbngn af ab pnsngo, af bn lalorcn y af bn trngckcûf. As cf`orlnkcûf cftarsumiatcvn qua sa raproguka knsc nutolîtcknlafta. Jafarnblafta as cf`orlnkcûf kofgafsngn qua fo sa kuastcofn n `ofgo. Bn lnyorìn ga bns vakas, qucaf yn tcafa ufn axparcafkcn gab suaþo nlarcknfo, kolufckn

 

AB LCJ]NFWA, AB [QAÞO NLA]CKNFO S BN INQBN GA O]O  O]O  =73

uf kofiufto ga nfãkgotns a cf`orlnkcûf scftatczngn o ‒n lagcns“ somra ãstn. Ab cftarbokutor rakcma gcken cf`orlnkcûf btrngn y logckngn por ufn sarca ga prokasos qua yn enf lobgango bn axparcafkcn orcjcfnb. Nsì, ab rakaptor fo puaga kofokarbn fc snmar n quã sa af`raftnrî, enstn axparclaftnrbn. Eny gc`araftas vìns ga omtafar cf`orlnkcûf somra ab suaþo nlarcknfo, y ãstn as ufn ga abbns, ufn ga bns lîs prasaftas. Gckeos btros fo sof cfgcvcgunbas, scfo sokcnbas. Fo sa nkaptn gakcr bo fa fa-jntcvo gab suaþo nlarcknfo. Axcsta ufn `uarta rascstafkcn n rakofokar y enmbnr somra bo qua fo as kofscgarngo axctoso. Bn axparcafkcn lcjrntorcn fo scalpra as bo qua sa asparnmn4 clpbckn lukens gckubtngas qua fo sa kofscgarnf nftas ga pnrtcr, bo kunb jafarn varjòafzn, nrrapaftclcafto, kubpn, trcstazn, sobagng o vnkìo, aftra otros saftclcaftos, qua sa okubtnf o raprclaf. Bn propcn cftarsumiatcvcgng gcktn qua sa gamaf okubtnr asos saftclcaftos y optnr por galostrnr o fjcr bo koftrnrco. Cftarvcafaf otros lagcos ga kolufcknkcûf (kcfa, pumbckcgng, tabavcscûf, atk.) gofga ab lafsnia as bbafnr bos vnkìos u omtafar bn `abckcgng n trnvãs ga bn ngqucsckcûf ga kcartos omiatos y lostrnr kcartns nktctugas, kolo bn prasufkcûf, bn axnbtnkcûf o bn axnjarnkcûf. Lcaftrns lnyor san ab kosto o bn gckubgckubtng pnrn omtafarbos, lnyor sarî bn sntcs`nkkcûf ga bn fakascgng ga `abckcgng. Lcslos omiatos y nkkcofas qua sarvcrîf ga gc`uscûf y ga raprogukkcûf gab suaþo nlarcknfo. Ab rakenzo n rakofokar y afufkcnr bns axparcafkcns fajntcvns qua clpbckn ab suaþo nlarcknfo sa rabnkcofnf kof gc`araftas astcjlns gasga bn pombnkcûf ga orcjaf ga bns/os lcjrnftas. Gasga enka nbjùf tcalpo sa en kuastcofngo por quã sa vnf4 buajo, por quã fo rajrasnf o por quã knlmcnf, cfkbuso sa en lnfaingo bn cgan ga trncgor n bn pntrcn. Asto tcafa qua var kof bn kofstrukkcûf ga bn cgaftcgng fnkcofnb, kof bn ecstorcn kofcktcvn aftra Lãxcko y Astngos Qfcgos, gofga bn cgan ga nmuso, suparcorcgng a cfiustckcn por pnrta ga Astngos Qfcgos enkcn Lãxcko as nlpbcnlafta gc`ufgcgn. Kunfgo bos lcjrnftas gainf ntrîs asn ecstorcn y sa af`raftnf n asa fuavo lufgo gaskofokcgo a clnjcfngo y afkuaftrnf axparcafkcns fajntcvns, rasubtn kolpbckngo kofkamcr

bo qua bn kolufcgng ga orcjaf puaga pafsnr y gakcr somra ufn gakcscûf lnb tolngn o ufn aqucvoknkcûf. Bos arroras sof nsokcngos kof ab `rnknso. [a gn por saftngo qua bn gakcscûf ga lcjrnr `ua tolngn kof ab omiatcvo ga laiornr, as bn oportufcgng-ãxcto4 sc asto fo sa kulpba, sa kofvcarta af nbjo qua fo gama gakcrsa, nùf lîs, gama okubtnrsa.

 

=18 KAKCBCN K]C[WCFN NBKÎFWN]N KAIN

As por abbo qua ab suaþo nlarcknfo fo as ufn jurn nmstrnktn4 tcafa ufn gclafscûf aspnkcnb y talpornb, tnfto raprasaftngn o clnjcfngn kolo lntarcnb y tnfjcmba. Xaro as prcfkcpnblafta ufn raprasaftnkcûf ga suiatos aspakìkos, af tcalpos y aspnkcos gafcgos y gabclctngos por koftaxtos sokcnbas, kubturnbas, akofûlckos y pobìtckos, as gakcr ga kcr,, por rabnkcofas ga pogar aspa aspakìkns. kìkns. Xor bo tnfto, as uf suaþo gabclctngo y logckngo por lagco ga pobìtckns lcjrntorcns aftra `roftarns tnlmcãf aspakìkns9 Lãxcko-Astngos Qfcgos y Lãxcko-Kaftronlãrckn. Qfn vaz prasaftngos bos prcfkcpnbas nspaktos gab koftaxto ga Bn inubn ga oro , ga kûlo bbajn uf lcjrnfta n vnbornr kûlo sa va n sì lcslo, kûlo (fo) qucara sar o quã (fo) qucara tafar af su `uturo y sus opkcofas pnrn bojrnr sus fas, surja bn prajuftn9 ¿^uã sukaga kunfgo sa en cfckcngo y gasnrrobbngo ab prokaso ga axparclaftnkcûf gab suaþo nlarcknfo? Xor tnfto, gasnrrobbo ab pbnftanlcafto somra bo qua raprasaftn Bn inubn ga oro. Bn inubn ga oro kolo Ab gasafjnþo 

Af >3=5 Xropp gco pca n ufn sarca ga astugcos somra bos kuaftos popubnras gab lufgo kof su omrn Lor`obojìn gab kuafto lnrnvcbboso lnrnvcbboso (Labatcfsdc, >35>). Bo poscmba n pnrtcr ga aftofkas `ua cgaftcknr bns astrukturns ufcvarsnbas ga pafsnpafsn lcafto4 bos taicgos af togos bos rabntos, pogìnf sar aftafgcgos kof mnsa af uf nfîbcscs qua kofscgarnmn ;> `ufkcofas y scata parsofnias. Wnbas `ufkcofas sof9 Nbainlcafto4 proecmckcûf y trnfsjrascûf4 cftarrojnkcûf a cf`orlnkcûf4 afjnþo y kolpbckcgng4 lnbn nkkcûf o `nbtn4 lagcnkcûf4 cfckcnkcûf ga bn nkkcûf koftrnrcn4 pnrtcgn4 prclarn `ufkcûf gab gofnfta y rankkcûf gab eãroa4 rakapkcûf gab omiato lîjcko4 gaspbnznlcafto af ab aspnkco4 kolmnta4 lnrkn gab eãroa4 vcktorcn4 rapnrnkcûf ga bn `nbtn4 rajraso gab eãroa4 parsakukcûf y nuxcbco4 bbajngn ga cfkûjfcto4 pratafscofas almustarns4 tnran gc`ìkcb y tnran kulpbcgn4 rakofokclcafto y gaskumrclcafto gab afjnþo4 trnfsjurnkcûf4 knstcjo y lntrclofco. S bos parsofnias sof9 Nftnjofcstn o njrasor4 gofnfta (aftrajn omiato lîjcko nb eãroa)4 nuxcbcnr o nyugnfta4 bn prcfkasn o su pngra (ab parsofnia muskngo)4 lnfgntnrco (qucaf afvìn nb eãroa), ab eãroa y ab `nbso eãroa.

[c sa kobokn nb lcjrnfta af ab parsofnia gab eãroa, sa afkuaftrnf vnrcns ga bns `ufkcofas cgaftckngns por Xropp. Fo scalpra npnrakaf togns bns `ufkco`ufkcofas af uf lcslo rabnto (korrcgo) o mcaf, puagaf rapatcrsa. Ab nutor as bcmra ga kranr y lnfcpubnr kcartos abalaftos gab rabnto ‛paro fo togos‛ yn qua nbjufos

 

AB LCJ]NFWA, AB [QAÞO NLA]CKNFO S BN INQBN GA O]O  O]O  =1>

sa clpofaf por bn propcn bûjckn gab rabnto, as gakcr, nbjufos parsofnias sa afkuaftrnf praingos por bn `ufkcûf qua tcafaf. Jraclns (>35:) tnlmcãf nportû uf asqualn pnrn asta nfîbcscs, af ab kunb sa scftatcznf bns vnrcnftas ga Xropp af tras pnras ga oposckcofas9 suiato-omiato, nyugnfta-opofafta y gastcfngor-gastcfntnrco4 rabnkcûf ga quarar, pogar y snmar,, raspaktcvnlafta. [cf almnrjo, bo qua sa afkuaftrn as qua nlmns kbnscsnmar knkcofas puagaf kofscgarnrsa cfvaftnrcos, sajùf bn gafckcûf ga Gaeouva (=8>>) axpuastn nftarcorlafta. Gngn bn parspaktcvn ecstûrckn kof qua trnto asta taln, clpbalafto uf nfîbcscs krofobûjcko pnrn afkoftrnr bos abalaftos talpornbas qua astns `uaftas koftcafaf. Xrclaro kbnscko af tras atnpns ga knlmco bn trnyaktorcn gcskogcsko jrîkn ga Bos Wcjras gab Forta, kof mnsa af bos kolposctoras ga bos korrcgos y knfkcofas ga lcjrnftas qua cftarpratnrof, ga tnb `orln qua sa gc`arafkca ab astcbo ga sus batrns. Af totnb, sa nfnbcznrof 7; korrcgos y knfkcofas ga lcjrnftas, aftra >3:> (kof su prclar îbmul rakofokcgo n fcvab cftarfnkcofnb, Kuquctn) y =8>> ( LWP  LWP Qfpbujjag. Bos Wcjras Wcjras gab Forta nfg @rcafgs). Ãstn as cf`orlnkcûf nproxclngn, puas gcvarsos korrcgos y knfkcofas fo enmbnf axpbìkctnlafta ga bos lcjrnftas, paro avoknf saftclcaftos bcjngos n ãstos, prcfkcpnblafta bn fostnbjcn por bn bainfìn gab bujnr y kolufcgng ga orcjaf. Af saftcgo nlpbco, bn latî`orn nmnrknrìn nùf lîs korrcgos y knfkcofas ga bos tolngos nquì kolo ra`arafkcn. Af ab nfîbcscs astrukturnb fo sa nbtarnf bos rasubtngos ga bos abalaftos cgaftckngos. Bn prclarn atnpn bn cgaftcko ga >3:> n >35;. Af asta parìogo sa gcstcfgcstcf juaf gcvarsos kolposctoras, aftra abbos Iasùs Nrlaftn ( Pcvnf bos loingos) y Xnubcfo Pnrjns (Bn tulmn gab loingo)4 su gcraktor nrtìstcko arn Nrturo Znbdar. Bn sajufgn atnpn bn kbnscko ga >35; n >33>. Ãstn sa gcstcfjua por bn kofkof tcfucgng ga bns kolposckcofas ga Afrcqua @rnfko (>1 korrcgos y knfkcofas, nproxclngnlafta). Wogos bos korrcgos y knfkcofas somra lcjrnftas af astn atnpn sof ga asta kolposctor, qucaf tnlmcãf jurnmn kolo su gcraktor nrtìsnrtìstcko gurnfta asos nþos. Bn tarkarn atnpn bn saþnbo ga >33: n =8>>. Af ãstn, ab kolposctor ga knmakarn as Waogoro Mabbo, qucaf sa gcstcfjua por kolpofar

korrcgos o knfkcofas somra trîko ga grojns, bo kunb kobokn n Bos Wcjras gab Forta af otrn atnpn ga knlmco af su trnyaktorcn. Afrcqua @rnfko y Waogoro Mabbo enf scgo bos kolposctoras lîs kofokcgos af bn trnyaktorcn ga Bos Wcjras gab Forta, puas sof qucafas enf lnrkngo knl mcos lîs rakofokcgos af ab larkngo luscknb ga asta jãfar jãfaroo y ga asta kofiufto

 

=1= KAKCBCN K]C[WCFN NBKÎFWN]N KAIN

fortaþo, ga orcjaf scfnboafsa. Nlmos kolposctoras tuvcaro tuvcaroff axparcafkcns lcjrntorcns, nlmos sof laxcknfos y kruznrof bn `roftarn enkcn Astngos A stngos Qfcgos. Nufqua sus axparcafkcns enynf scgo sclcbnras, bn gc`arafkcn lîs clportnfta pnrn knptnr ab pufto kaftrnb ga asta astugco as qua Waogoro Mabbo fo axprasû af sus korrcgos sus axparcafkcns. [obnlafta uf korrcgo kof taln lcjrntorco as suyo9 Ab loingo nknugnbngo. Asta korrcgo sa kofkaftrn ùfcknlafta af bn pnrta axctosn ga togo ab kckbo lcjrntorco9 Ab ratorfo nb bujnr ga orcjaf. Xor otro bngo, Afrcqua @rnfko kofstruyû togo uf mnjnia ga korrcgos y knfkcofas somra sus axparcafkcns kolo lcjrnfta, paro aftafgcû aftaf gcû y axprasû lukeos ga bos prombalns y saftclcaftos ga bos lcjrnftas lcjrnft as nb otro bngo ga bn `roftarn. As ab kolposctor ga Bn inubn ga oro , Nlãrckn y Wras vakas loingo , aftra otros. otros. As por abbo qua Afrcqua @rnfko as kaftrnb pnrn aftafgar bos abalaftos qua gasafkngagasa fkngafn ab suaþo nlarcknfo9 Wogo nquabbo qua fo as kofscgarngo axctoso gurnfta ab kckbo lcjrntorco, bo kunb tcafa uf paso luy clportnfta af bn lalorcn kobaktcvn ga bos lcjrnftas. [of bns axparcafkcns fajntcvns qua sa okubtnf. Ab tcalpo krofobûjcko nftarcor korraspofga n ufn gclafscûf axtarfn ga bos korrcgos nfnbczngos9 Bns `akens ga progukkcûf gcskojrîkn. Asta sajufsajufgo nfîbcscs as somra ufn gclafscûf cftarfn ga astos korrcgos enbbngn af sus batrns4 ranbczo ufn kbnscknkcûf talpornb-aspnkcnb ga ãstns. Af kofiufto, bos korrcgos ga lcjrnftas kof`orlnf ufn latî`orn gab kckbo lcjrntorco, nb qua sa kofscgarn kolo lcjrnkcûf ga ãxcto, asto as, af asa orgaf9

>) =) ;) 7) 1)

Gaspagcgn o pnrtcgn gab bujnr ga orcjaf. Wrnyakto enkcn y kruka ga bn `roftarn. Axparcafkcns nb otro bngo ga bn `roftarn. Ab nfeabo gab ratorfo nb bujnr ga orcjaf. Ab ratorfo nb bujnr ga orcjaf.

Ãstn as bn cgan ga uf kckbo lcjrntorco kolpbato. Nbjufns vakas af uf lcslo korrcgo sa fnrrnf vnrcns atnpns gab kckbo4 otrns, sobnlafta ufn, paro af kofiufto `orlnf asta kckbo. [a trntn ga bn axparcafkcn lcjrntorcn axctosn9 Cfckcn

nb snbcr ga su tcarrn y kofkbuya enstn rajrasnr n ãstn. Xaro eny uf parìogo af ab kunb astos korrcgos gab ratorfo nb bujnr ga orcjaf kolcafznf n gc`ulcfnrsa4 asa parìogo korraspofga nb prokaso ga ra`orznlcafto ga bn `roftarn Lãxcko-Astngos Qfcgos. Aftofkas surja ufn jurn qua sa suspafga af ab nfeabo gab rajraso. Sn Sn fo sa kulpba ab kckbo lcjrntorco kof ab ratorfo nb bujnr ga orc-

 

AB LCJ]NFWA, AB [QAÞO NLA]CKNFO S BN INQBN GA O]O  O]O  =1;

jaf. Nquì as gofga surja Ab Afjnþo o ab Gaskumrclcafto gab Afjnþo y otrns raprasaftnkcofas. Ga nquì sa gasafkngafnf bns alokcofas raprasaftngns af Bn inubn ga oro. Nftas ga Bos Wcjras gab Forta fo axcstìn otrn njrupnkcûf kof uf rapartorco tnf nlpbco somra bns axparcafkcns lcjrntorcns, fc kof bn lcsln koftcfucgng af bn askafn luscknb (71 nþos ga trnyaktorcn gcskojrîkn cftarfnkcofnb, ga >3:> n =8>0). Bn lnyorìn ga astos korrcgos y knfkcofas sa knftnf af prclarn parsofn y knsc togns bns ecstorcns sof koftngns gasga ab otro bngo, gasga nbjùf bujnr ga Astngos Qfcgos. Astos gos nspaktos sof luy clportnftas af bn kofstrukkcûf ga scjfckngos. Wnfto kolo ab eakeo ga qua bos gos prcfkcpnbas kolposctoras gab rapartorco ga Bos Wcjras gab Forta enynf scgo lcjrnftas, nb cjunb qua Bos Wcjras gab Forta y qua bos knftnftas qua enf racftarpratngo nbjufn ga bns pcazns ga su rapartorco, kolo Iubcatn Pafajns, Knbba >;, Iunfas, Bos Bomos, aftra otros. [of jurns qua raprasaftnf latn`ûrcknlafta n bos lcjrnftas af jafarnb. Af sus korrcgos y knfkcofas sa enmbn ga bos parsofnias prcfkcpnbas qua vcvaf bn lcjrnkcûf, qua bn axparclaftnf. Nsì lcslo ga sus nktcvcgngas, prcfkcpnblafta ab trnmnio, paro tnlmcãf ga bn gcvarscûf, ab okco, bos prombalns, axparcafkcns gasn`ortufngns y trîjckns. W Wnlmcãf nlmcãf astîf bos nkolpnþnftas, yn san bn kolufcgng bnmornb, bn `nlcbcn o nbjufn otrn jurn sclmûbckn o aspcrctunb. S tnlmcãf bos opofaftas9 bn lcjrn, ab pobbaro o bn `roftarn lcsln. Neorn mcaf, bos prclaros korrcgos ga lcjrnftas ga Bos Wcjras gab Forta enmbnf somra ab wab`ar y bns kolprns, as gakcr, gab gcfaro qua sa kofscjua af Astngos Qfcgos (Asparnfgo ab keaqua , >3:>). Buajo gab trnmnio af Astngos QfcQfcgos y ga bn gcvarscûf af Lãxcko nb rajraso (Ab kecknfo , >3:7). Af ab korrcgo Bn tulmn gab loingo , ga >3:0, gab kolposctor Xnubcfo P Pnrjns nrjns (af Cftarfnkcofnblafta fortaþos), sa kofstctuya ufn gafckcûf por axtafscûf ga bn `roftarn Lãxcko-Astngos Qfcgos. Wogos bos abalaftos af uf lcslo kof iufto raprasaftnf uf lnyor ãf`nscs nb saftcgo y n bos scjfckngos qua puaga tafar bn `roftarn Lãxcko-Astngos Qfcgos pnrn uf lcjrnfta y, por bo tnfto, lnyor aknkcn af bn lalorcn kobaktcvn9 ‒Bn rnyn“, ‒ab rìo Mrnvo“, ‒nb otro bngo“, ‒bos gûbnras“, ‒tnriatn varga“, ‒aspnbgn loingn“, ‒bn bìfan gcvcsorcn“,

‒bn tulmn gab loingo“, ‒bn karkn ga bn tortcbbn“. Otros korrcgos ga lcjrnftas af astn atnpn folmrnf n bn `roftarn kolo ‒trcfkearn“ y ‒inubn“ (Kunfgo jcla bn rnzn , >35>). Af >3:0 tnlmcãf sa tokn ab taln gab nfeabo gab rajraso, gab ratorfo y ga ufn fuavn pnrtcgn (Xuambo quarcgo, Ab nusafta y Bos mnrnfgnbas gab puafta , raspaktcvnlafta).

 

=17 KAKCBCN K]C[WCFN NBKÎFWN]N KAIN

Af ngabnfta sa cftajrnf otros aspnkcos af bns batrns ga bos korrcgos, kolo bn `roftarn foroasta. [a enmbn ga Laxcknbc, Wciunfn y Fojnbas (Pcvnf bos loingos , >3::). Wnlmcãf Wnlmcãf gab lcjrnfta laxcknfo kof su asposn, ga bn prcscûf y gab rajraso rajraso (Ab jrcfjo y ab laxcknfo , >358, ãsta af tark tarkarn arn parso parsofn). fn). S surj surjaa bbnn cgan ga bn abcl abclccfnkcûf ga bn `roftarn, kolo af Knrrarn koftrn bn luarta , ga >35;9 ‒Asn ‒Asn puartn sa knyarn“, ‒nmra qua voy n pnsnr“, ‒¿por quã gcvcgas bn tcarrn?“. Xaro ga astos korrcgos ga bn prclarn atnpn yn fo sa enf eakeo racftarpratnkcofas y tnlpoko sa askukenf af bos kofkcartos o af bns astnkcofas ga rngco. Xaro kofscgaro clportnfta snmar gasga kuîfgo sa cftajrnrof astns `orlns latn`ûrckns ga bo qua puagaf sar bns kofsakuafkcns fajntcvns gab suaþo nlarcknfo, af ab rapartorco ga Bos Wcjras gab Forta. Bn sajufgn atnpn (>35;->33>) korraspofga n bos korrcgos ga Afrcqua @rnfko, qucaf en kolpuasto lîs korrcgos somra axparcafkcns lcjrntorcns y lukeos ga abbos koftcfùnf `orlnfgo pnrta gab rapartorco ga Bos Wcjras gab Forta af kofkcartos, racftarpratnkcofas y projrnlns ga rngco (somra togo af bn `roftarn Lãxcko-Astngos Qfcgos y af bos astngos gab sur ga asta pnìs), por afga, vcjaftas af bns fuavns jafarnkcofas ga ecins/os ga lcjrnftas. Bn koftcfucgng gab korrcgo ga Bn inubn ga oro , sajùf asta nfîbcscs, rngckn af gos prcfkcpnbas nspaktos9 Bn aknkcn alokcofnb qua jafarn tnfto bn nrtckubnnrtckubn kcûf ga gcvarsos saftclcaftos garcvngos gab gasafjnþo gab suaþo nlarcknfo y ab orgaf af qua ãstos sa prasaftnf. N koftcfunkcûf bn batrn gab korrcgo af su prclarn varscûf y postarcorlafta su nfîbcscs9 Nquì astoy astnmbakcgo / af bos Astngos Qfcgos / gcaz nþos pnsnrof yn / af qua krukã ga loingo / pnpabas fo ea nrrajbngo / scjo scafgo uf cbajnb. Wafjo lc asposn y lcs ecios / qua la bos trnia luy keckos / y sa enf obvcgngo yn / ga lc Lãxcko quarcgo / gab qua yo fufkn la obvcgo / y fo puago rajrasnr rajrasnr.. Ga quã la scrva ab gcfaro / sc astoy kolo prcscofaro / gaftro ga astn jrnf fnkcûf. / Kunfgo la nkuargo enstn bboro / qua nufqua bn inubn san ga oro / fo gain ga sar prcscûf.

----Askùkenla ecio9 ¿Wa justnrìn qua rajrasîrnlos n vcvcr n Lãxcko?

G ng? C gof t wnffn jo mnkd mnk d to Laxcko. Fo wny wny,, Gng. ----Zent nra you tnbdcf nmout, Gng? Lcs ecios fo enmbnf koflcjo / otro cgcoln enf nprafgcgo / y obvcgngo ab aspnþob. Xcafsnf kolo nlarcknfos / fcajnf qua sof laxcknfos / nufqua tafjnf lc kobor kobor.. Ga lc trnmnio n lc knsn / yo fo sã bo qua la pnsn / qua nufqua soy eolmra

 

AB LCJ]NFWA, AB [QAÞO NLA]CKNFO S BN INQBN GA O]O  O]O  =11

ga eojnr / knsc fo snbjo n bn knbba / puas tafjo lcago n qua la enbbaf / y la puagnf gaportnr. ¿Ga quã la scrva ab gcfaro / sc astoy kolo prcscofaro / gaftro ga astn jrnf fnkcûf? / Kunfgo(Bos la nkuargo enstn bboro / qua nufqua bn inubn san ga oro / fo gain ga sar prcscûf Wcjras gab Forta, =883).

>) Af bn aftrngn gab korrcgo sa gn bn umcknkcûf aspnkcnb9 ‒Nquì astoy astn mbakcgo / af bos A Astngos stngos Qfcgos“. Bn koboknkcûf as af ‒bn inubn ga oro“, nufqua nùf fo sa lafkcofn axpbìkctnlafta. Bn npnraftalafta safkcbbn cgan ga koboknr af asa a sa aspnkco nb rakaptor gab korrcgo kofgckcofn bns cgans o clîjafas qua jcrnf af torfo n astnr af Astngos Qfcgos. =) [a kobokn tnlmcãf bn umcknkcûf talpornb, bn `rnsa gab pnso ga uf parìogo ga >8 nþos y ab astngo o kofgckcûf ga vcvcr af Astngos Qfcgos kolo cbajnb9 ‒Gcaz pnsnrof yn / af krukã ga loingo / pnpabas fo ea nrrajbngo / scjonþos scafgo uf cbajnb“. Bnqua cf`orlnkcûf qua tafalos as9 Astngos Qfcgos, >8 nþos a cbajnb. Bos >8 nþos fos enmbnf ga uf parìogo sclmûbcko af fuastrn sokcagng, bns gãkngns sof clportnftas pnrn lagcr ab tcalpo. Ab scjfcscjfc kngo gab pnso ga >8 nþos sa nsokcn kof uf kckbo kolpbato o ufn jafarnkcûf. Xaro aspakcnblafta af ab koftaxto ga uf lcjrnfta af Astngos Qfcgos, >8 nþos sclmobcznf ab parìogo af qua uf cfgokulaftngo puaga raufcr bns knrnktarìstckns pnrn kolafznr ab prokaso ga rascgafkcn. [cf almnrjo, lukeos lcjrnftas fo kulpbaf kof bos raqucsctos pnrn cfckcnr ab trîlcta ga bajnbcznbajn bcznkcûf y koftcfùnf por lukeos nþos lîs kolo cfgokulaftngos. Buajo, asta varso sa kolmcfn kof ab knlmco jafarnkcofnb ga pngras n ec ios, nbjo ga bo qua sa scafta scafta gaskofaktngo9

;) Ab kofck kofckto to jafarnkcofnb aftra ab lcjrnfta y su asposn a ecios (`nlcbcn fu fu-kbanr) cftajrn bn ecstorcn parsofnb ga lukeos lcjrnftas af Astngos Qfcgos, qucafas sa scaftaf gaskofaktngos tnfto gab astcbo ga vcgn ga su bujnr ga orcjaf kolo gab ga Astngos Qfcgos4 as otrn kofsakuafkcn fajntcvn gab suaþo nlarcknfo9 ‒Wafjo n lc asposn y lcs ecios / qua la bos trnia luy

keckos / y sa enf obvcgngo yn / ga lc Lãxcko quarcgo / gab qua yo fufkn la obvcgo /ga y fo puago rajrasnr“. lcjrnftas axparclaftnf uf saftclcafto `nbtn ga bnzos sokcnbasLukeos af nlmos koftaxtos. As clportnfta saþnbnr qua ab clpagclafto ga rajrasnr n Lãxcko (nufqua sa raara n fo pogar rajrasnr n Astngos Qfcgos sc snbaf ga asa pnìs) as bo qua gasafkn-

 

=10 KAKCBCN K]C[WCFN NBKÎFWN]N KAIN

gafn bos saftclcaftos ga rakbuscûf, `rustrnkcûf, sobagng, trcstazn. Af astn atnpn gab korrcgo sa enf avokngo uf kofiufto ga clîjafas y saftclcaftos qua kof`orlnf bn cgan ga rakbuscûf, ga gaskofaxcûf kof ab pnsngo y kof ab prasafta, kof ab bujnr ga orcjaf y kof ab ga gastcfo. As aftofkas kunfgo npnraka ab koro. uastcofn9 ‒¿Ga quã la scrva ab gcfaro/sc astoy kkolo olo prc prcscofaro scofaro gaftro 7) [a kkuastcofn9 ga astn jrnf fnkcûf?/Kunfgo la nkuargo enstn bboro/qua nufqua bn inubn san ga oro/fo gain ga sar prcscûf“. Astn `rnsa kofgafsn asa saftclcafto ga gakapkcûf, gascbuscûf y gasafjnþo, gofga ab suaþo nlarcknfo enmìn scjfckngo togo bo koftrnrco nbjufn vaz. Bn inubn ga oro as bn kofsakuafkcn gab suaþo nlarcknfo o ab suaþo nlarcknfo as bn inubn ga oro. Astn `orln ga raprasaftnr nb suaþo nlarcknfo fo as poko clportnfta fc poko rakurrafta af bn kofstrukkcûf ga scjfckngos ga lcjrnftas af Astngos Qfcgos. Nuf kunfgo lukeos ga abbos yn fo sof cfgokulaftngos, ab kosto y astcbo ga vcgn af Astngos Qfcgos bas clpcga vcninr n su bujnr ga orcjaf o kof bn `rakuafkcn gasangn. Xaro asto fo sa axprasn ga tnb `orln parsofnblafta, axcstaf otrns cffularnmbas `orlns ga avngcr y ga raprasaftnr bos saftclcaftos ga rakbuscûf. Xor abbo, Bn inubn ga oro en scgo uf taln rakurrafta af bns ùbtclns gos gãkngns, af gc`araftas racftarpratnkcofas luscknbas y af ab kcfa. Ab suaþo nlarcknfo, ufn vaz qua sa kruzn bn `roftarn, sa kofvcarta af ufn aspakca ga pasngcbbn, af bn qua npnrakaf gcvarsos omstîkubos por suparnr pnrn parlnfakar af Astngos Qfcgos. Fo as fakasnrco axprasnr af ab korrcgo bos gatnbbas ga bn axparcafkcn, as sukcafta lafkcofnr qua ‒nufqua bn inubn san ga oro, fo gain ga sar prcscûf“ pnrn gasafkngafnr af kngn rakaptor cgans y alokcofas cfgcvcgunbas y kobaktcvns ga bo qua astî rarcafgo astn knfkcûf. Bn kbnva ga bn astro`n nftarcor as qua ab suaþo nlarcknfo fo sa kuastcofn nftas ga axparclaftnrbo, scfo enstn qua yn sa astî cflarso af ãb. 1) Neorn mcaf, af ab korrcgo ga >35;, as gakcr, bn prclarn varscûf qua cftarpratnrof Bos Wcjras gab Forta, npnraka uf gcîbojo aftra ab pngra y ab ecio qua gcka bo scjucafta9 ‒Askùkenla ecio, ¿ta justnrìn qua rajrasîrnlos n vcvcr

n Lãxcko? ----Zent nra you tnbdcf– nmout Gng? C gof–t wnffn jo mnkd to Laxcko. Fo wny, Gng?“. Asta rakenzo gab ecio ga cr n Lãxcko, san o fo ab bujnr gofga fnkcû, ranrln bn cgan gab kofckto jafarnkcofnb (cfkcso ;). [a lnrkn bn lctng gab korrcgo kof bn lcsln cgan, paro axpuasto ga gc`arafta `orln. Ngalîs, ab lcjrnfta qua astî knftnfgo su axparcafkcn af prclarn

 

AB LCJ]NFWA, AB [QAÞO NLA]CKNFO S BN INQBN GA O]O  O]O  =1:

parsofn njrajn otrn fajntcvn9 ‒Lcs ecios fo enmbnf koflcjo/otro cgcoln enf nprafgcgo y obvcgngo ab aspnþob/pcafsnf kolo nlarcknfos/fcajnf qua sof laxcknfos, nufqua tafjnf lc kobor“. Bbavnr n bos ecios n Astngos Qfcgos o qua enynf fnkcgo af nquab pnìs scf gugn raprasaftn ab rakenzo nb orcjaf o ab rakenzo nb pnsngo. Ãsta fo sûbo axcsta por pnrta ga bos ecios, tnlmcãf por ab scstaln astngoufcgafsa. Bos ecios a ecins ga pngras bntcfos tcafaf oportufcgngas gascjunbas af kunfto n aguknkcûf y astcbo ga vcgn. Fo sûbo as bn bafjun o bos gokulaftos bo qua enka bn gc`arafkcn, tnlmcãf as ab nkkaso n kcartos aspnkcos y sarvckcos, kolo tcpos ga askuabns o zofns askobnras, îrans ga rakrankcûf, ga gaporta, avaftos kubturnbas. Cffcgng ga nspaktos qua vcscmbalafta sof gascjunbas pnrn bos kofscgarngos astngoufcgafsas y pnrn bos ecios ga lcjrnftas bntcfos. Wafar ecios af Astngos Qfcgos fo as ab ùfcko clpagclafto pnrn fo snbcr ga asa pnìs, paro sì as ufo ga bos lîs clportnftas. [c fo axcstcarn bn jurn ga bos ecios qua yn fo sa cgaftcknf kof Lãxcko, ab prombaln gab rajraso sarìn gc`arafta. 0) Ab korrc korrcgo go kcarrn kof otrn cgan fajntcvn9 ‒Ga lc trnmnio n lc knsn/yo fo sã bo qua la pnsn/qua nufqua soy eolmra ga eojnr/knsc fo snbjo n bn knbba/puas tafjo lcago qua la enbbaf/y la puagnf gaportnr“. Ab saftclcafto ga rakbuscûf sa ranrln kof ab lcago n bn gaportnkcûf. Bn gcgc fîlckn ga gaspbnznlcafto aspnkcnb pnrn bos cfgokulaftngos af Astngos Qfcgos en scgo uf jrnf prombaln gurnfta lukeo tcalpo. Bos cfgokulaftngos gamaf kofscgarnr scalpra qua su kcrkubnkcûf por ab aspnkco fo as kolpbatnlafta bcmra, o laior gckeo, luy bclctngo. Nufqua lukeos nprafgaf n gaspbnznrsa scf af`raftnr lnyoras prombalns, bn poscmcbcgng ga sar gatafcgo y kuastcofngo por uf pobckìn scalpra as bntafta. Fo af`raftnr n bns nutorcgngas clpbckn kcrkubnr por kcartos bujnras mcaf cgaftckngos, gofga bn prasafkcn ga bn pntrubbn `roftarczn, pobckìn y lcalmros ga jrupos nftccflcjrnftas as lafor lafor.. Af jafarnb, bns parsofns lcjrnftas, kof o scf gokulaftos, pnsnf jrnf pnrta ga su tcalpo af knsn, yn san por bns kofgckcofas akofûlckns o por gasknfsnr ab poko tcalpo bcmra kof qua kuaftnf. Bn `rnsa ‒ga lc trnmnio n lc knsn“ scftatczn ufn ranbcgng mnstnf-

ta nlpbcn aftra bos lcjrnftas af Astngos Qfcgos. Xaro tnlmcãf eny otro tcpo ga afkbnustrnlcafto qua as alokcofnb, as gakcr gakcr,, bo qua fo sa axprasn nkarkn ga bn axparcafkcn gab suaþo nlarcknfo, asa tcpo ga saftclcaftos ‒fajntcvos“ qua yn ea lafkcofngo. :) [a rapcta ab koro (cfkcso 7).

 

=15 KAKCBCN K]C[WCFN NBKÎFWN]N KAIN

Ab kofiufto ga cgans ‒Astngos Qfcgos“, ‒>8 nþos“, ‒cbajnb“, ‒ecios“, ‒obvcgo“, ‒gcfaro“, ‒afkcarro“ y ‒lcago“, sof uf cfvaftnrco o ufn gafckcûf por axtafscûf ga Astngos Qfcgos, qua puaga folmrnrsa sclpbalafta kof gakcr ‒bn inubn ga oro“. Bn `orln af qua sa enmbn ga kngn ufo ga asos abalaftos y ab orgaf af ab qua sa koboknf kof`orlnf bn cgan kolpbatn somra ab suaþo nlarcknfo, scf fakascgng ga lafkcofnrbo. ‒Astngos Qfcgos as bn prcscûf“ o ‒Astngos Qfcgos as bn inubn ga g a oro“ as bn cgan kofgafsngn. Af ab trnfskurso ga bn prclarn progukkcûf ga Bn inubn ga oro , af >35;, sa proguiarof bns kolposckcofas Xagro y Xnmbo, Ab otro Lãxcko y Bos ecios ga Earkunfgo sa kknftn9 nftn9 ‒P ‒Pcfa cfa por por fîfgaz (togns ga Afrcqua @rnfko). Af Ab otro Lãxcko , kunfgo fakascgng“, ‒yn lukeos nþos qua la vcfa ga loingo“, ‒as ab as`uarzo ga togos fuastros earlnfos y bntcfonlarcknfos qua enf snmcgo projrasnr“, sa gafa ufn fuavn jurn9 bos bntcfonlarcknfos. Xaro asa abalafto sa kofstruya kof lnyor `uarzn o aknkcn af >350, kof bn knfkcûf Nlãrckn (ga Afrcqua @rnfko). Af astn knfkcûf sa ranrlnf togns bns cgaftcgngas ãtfckns gab koftcfafta nlarcknfo, raprasaftngns kolo ‒bos puambos ga Nlãrckn“ y sa rakbnln su bajctclcgng9 ‒Ga Nlãrckn, yo soy/ga Nlãrckn, yo soy/gab kobor ga bn tcarrn yo ea fnkcgo/por earafkcn lc cgcoln as knstabbnfo/bos gab forta gckaf qua soy bntcfo/fo la qucaraf gakcr nlarcknfo“. [a afkuaftrn lîs kbnrn bn kofstrukkcûf gab kolpofafta bntcfonlarcknfo qua axparclaftn ab suaþo nlarcknfo, n trnvãs ga ufn `roftarn ãtfckn o ga rnzn9 ‒W ‒Wogos ogos sof nlarcknfos/scf clportnr ab kobor“. Af ab gcsko Bos Wcjras gab Forta nfg @rcafgs, bn knfkcûf [olos lîs nlarcknfos (jrnmngn af =88>, af ab gcsko Qfcafgo `roftarns) sa vcfkubn ga cjunb `orln kof astns kolposckcofas. Nufqua Ab otro Lãxcko, Nlãrckn y [cf `roftarns tcafaf bos lcslos abalaftos, ufo as lîs aknz por su rcquazn y por ab orgaf af qua `uarof axpuastos. Nlãrckn as ufn kolposckcûf lîs rckn pnrn kranr saftcgo y scjfckngos. Ga neì sa sujcara por quã Bn inubn ga oro y Nlãrckn sof bns kolposckcofas lîs racftarpr racftarpraatngns, lîs prasaftas af ab rapartorco ga Bos Wcjr Wcjras as gab Forta y lîs gc`ufgcgns aftra bn pombnkcûf lcjrnfta ga orcjaf bntcfo, aspakcnblafta laxcknfo. Af Wras vakas loingo (>355, Ìgobos gab puambo) sa cfsartn ab taln ga bos kaf-

tronlarcknfos y ga bns `roftarns ãtfckns y gab bafjunia. Astn kolposckcûf ga Afrcqua @rnfko tnlmcãf tcafa mnstnfta prasafkcn aftra bos lcjrnftas. [uaba sar ufn ra`arafkcn rakurrafta kunfgo enmbnf somra sus axparcafkcns. [a proguka af >33: ab gcsko Ia`a ga ia`as ia`as , kof bos ko korrcgos rrcgos Ab loingo nknugnbngo, Lcs gos pntrcns y Fc nquì fc nbbî . Af Lcs gos pntrcns sa enmbn ga bn kcugngnfc-

 

AB LCJ]NFWA, AB [QAÞO NLA]CKNFO S BN INQBN GA O]O  O]O  =13

znkcûf, qua as lîs qua bn bajnbcznkcûf gab lcjrnfta cfgokulaftngo9 [cjfckn bn sajurcgng ga qua fo sarî gaportngo. Bn gaportnkcûf ga bn qua sa enmbn af Bn inubn ga oro as ufn nlafnzn bntafta gurnfta bn axparcafkcn gab suaþo nlarcknfo, lcsln qua proguka ab saftclcafto ga rakbuscûf. Af Ab loingo nknugnbngo sa ratoln bn pcazn qua kcarrn bn latî`orn gab kckbo lcjrntorco, kof ab lcjrnfta ga ãxcto, qucaf rajrasn n su tcarrn gaspuãs ga uf bnrjo parìogo ga trnmnio y ga vcgn af Astngos Qfcgos. ‒Ngcûs, ngcûs Knbc`orfcn“, ‒^ucsa tafar muaf gcfaro y la bo vcfa n jnfnr/paro af lc tcarrn quarcgn yo la bo pcafso jnstnr“. Astî lnrknfgo ab ãxcto af Astngos Qfcgos, paro asta ãxcto fo astî kolpbato sc fo rajrasn n Lãxcko. N pnrtcr ga asn tarkarn atnpn ga bn trnyaktorcn ga Bos Wcjras gab Forta sa ratolnf af bns kolposckcofas vnrcos abalaftos ga togns bns nftarcoras9 Kruznr bn `roftarn ga `orln cfgokulaftngn, ab taln ga bos kaftronlarcknfos, sa pcga qua sa nmrn bn `roftarn, sa pcga bn bajnbcznkcûf o fo tafar bn fakascgng ga kruznr bn `roftarn por `nbtn ga trnmnio, trnmn io, aftra otrns. Nktunblafta, fo sa en cgaftckngo nbjùf abalafto fuavo af kunfto n bn kolposckcûf, paro bns cftarpracftarpratnkcofas sa lnftcafaf af ufn rafovnkcûf kofstnfta, tnlmcãf kof gc`araftas cftãrpratas, knftnfgo fuavns varscofas ga bos lcslos korrcgos y knfkcofas. Gcskuscûf Bos saftclcaftos cfvobukrngos af ab prokaso ga axparclaftnkcûf gab suaþo nlarcknfo y raprasaftngo af Bn inubn ga oro sof9 rakbuscûf o afkcarro, gascbuscûf, gakapkcûf, `rustrnkcûf, sobagng o vnkìo, trcstazn, lcago, nrrapaftclcafto, kubpn y varjòafzn, prcfkcpnblafta. Bn inubn ga oro puaga folmrnrsa yn san por ufo sobo ga astos saftclcaftos, por gos o por togo ab jrupo o cfvaftnrco. [c sa fol mrn ufo sobo as su sukcaft kcaftaa pnrn cgaft cgaftcknr cknrbn, bn, pa paro ro sscc sa aavoknf voknf togo togoss ab a`akto a`akto aass lîs `uarta y gurngaro pnrn bn lalorcn kobaktcvn gab jrupo af kuastcûf. Bn prclarn pnrta gab suaþo nlarcknfo as soþnr, qua as bn atnpn gab afjnþo4 bn sajufgn pnrta as bn inubn ga oro, bn atnpn ga bn pasngcbbn, ab gasafjnþo.

¿^uã as aftofkas Bn inubn ga oro? Qf kùlubo ga axparcafkcns fajntcvns gab suaþo nlarcknfo, qua puagaf sar ngiatcvngns kolo pasngcbbn. Xor bo qua, suaþo y pasngcbbn sof pnrta ga uf lcslo abalafto, paro af gc`arafta `nkatn. Bn `roftarn Lãxcko-Astngos Qfcgos cftarvcafa af ab knlmco ga bn axparcafkcn gab suaþo n bn pasngcbbn. Nftas ga kruznr bn `roftarn as uf suaþo4

 

=08 KAKCBCN K]C[WCFN NBKÎFWN]N KAIN

gaspuãs ga kruznrbn, as ufn pasngcbbn. Kruznr bn `roftarn trnfs`orln bn parkapkcûf somra ab suaþo nlarcknfo. Bn inubn ga oro fo as bn ùfckn axparcafkcn af ab prokaso lcjrntorco, paro as ufn ga bns lîs prasaftas aftra bos lcjrnftas. Bos lcjrnftas tcafaf suaþos qua sa afbnznf o sa afjnfkenf af ab suaþo nlarcknfo. Astns parsofns gafaf sus gakcscofas kof mnsa af sus kofgckcofas ranbas gab pnsngo y gab prasafta, af`okngos af ufn u fn vcscûf somra ab `uturo. Asto as, kûlo y gûfga sa va ab lcjrnfta n sì lcslo y kûlo y g gûfga ûfga sa qucara var. Xor tnfto, surjaf bns scjucaftas kuastcofas9 Xor ufn pnrta, ¿kûlo pcafsnf su ecstorcn astos lcjrnftas?, ¿kûlo sa pcafsnf n sì lcslos raspakto n su pnsngo, prasafta y `uturo? y ¿quã scjfckn ab ãxcto y ab `rnknso pnrn abbos? Nsì lcslo ¿quã kofgckcofas cfuyaf af bn ecstorcn y ranbcgng ga astns parsofns pnrn kofstrucr uf proyakto ga vcgn mnsngo af knlmcnr rngcknblafta su ranbcgng, nuf kunfgo ãstn koftafjn bn poscmcbcgng ga lorcr?, ¿kuîbas sof sus opkcofas ranbas ga vcgn, kolo suiatos af posckcofas kolpbains y aspakìkns ga gcskursos y prîktckns ga pogar?, ¿kuîbas sof asns rabnkcofas ga pogar qua gafaf sus ranbcgngas?, ¿kûlo bn mùsquagn gab suaþo nlarcknfo en bbajngo n sar kofscgarngn bn ùfckn vìn ga axcstafkcn pnrn astos suiatos aspakìknlafta9 Cfgokulaftngos, fcþos, ngubtos, iûvafas, laxcknfos, kaftronkaftronlarcknfos, cfgìjafns y/o luiaras? ¿^uã pobìtckns ga bos pnìsas cfvobukrngos gabclctnf n bos nktoras qua sa afjnfkenf nb suaþo nlarcknfo? Kunfgo astos nktoras proyaktnf bn clnjaf ga sì lcslos enkcn ab `uturo sa proyaktnf bos lagcos pnrn nbknfznr bos fas, fo sobnlafta bos fas. Af asta knso, sa va nb suaþo nlarcknfo kolo ab lagco cflagcnto o kolo bn laior opkcûf pnrn nbknfznr asos omiatcvos, o mcaf, kolo ab f lcslo. Fo eny ufn gc`arafkcnkcûf sustnfkcnb somra ab lagco y bos fas nb vcsunbcznr ab suaþo nlanlarcknfo9 Ãsta as nlmos.

]a`arafkcns

NGNL[ , Inlas Wrusbow rusbow,, >3;>, Wea Apck o` Nlarckn , Mostof, Bcttba Mr Mrowf owf nfg Ko. KQBBAF , Icl, =88;, Wea Nlarcknf Granl. N [eort Ecstory o` nf Cgan Went [enpag n

Sord, Ox`org Qfcv Qfcvarscty arscty Xrass. Fntcof , Fuavn Sord, GAEOQPA , Gnfcãba, =8>>, =8>>, ‒Nfnbojìn y koftcjòcgng af bn pbajnrcn cfgìjafn lasonlarcknfn“, Ctcfarnrcos, ravcstn ga astugcos bcfjòìstckos, bctarnrcos, ecs-

 

AB LCJ]NFWA, AB [QAÞO NLA]CKNFO S BN INQBN GA O]O  O]O  =0>

tûrckos y nftropobûjckos, Xobofcn, Qfcvarscgng ga Pnrsovcn-Cfstctuto ga Astugcos Cmãrckos a Cmaronlarcknfos , vob. >7, pp. >1;->57. GA BN JN]YN , Lnrìn Bucsn, =885, Fc nquì fc nbbî. Ab alcjrnfta af bos korrcgos y af otrns knfkcofas popubnras , Lãxcko, Bnmarcfto. GQ]NFG , Iorj Iorja, a, ==8>=, 8>=, ‒Ab suaþo nlar nlarcknf cknfoo fo as p pnrn nrn laxc laxcknfo knfos“, s“, Bn Iorfngn , af sakkcûf ‒Xobìtckn“, Lãxcko, 7 ga fovcalmra, af 2ettp9//www.iorfngn.uf 2ettp9//www.iorfngn.ufnl. nl. lx/=8>=/>>/87/pobctckn/8>0n=pob6, kofsubtngo ab >3 ga nmrcb ga =8>;. A[KOMN] BAGA[LN , Njustìf, =8>8, Kof bn lùsckn n otrn pnrta. Lcjrnkcûf a cgaftcgng af bn bìrckn quaratnfn , Lãxcko, @ofkn/Kofnkubtn/Cfstctuto ^uaratnfo ga bn Kubturn y bns Nrtas. J]ACLN[ , Nbjcrgns, >35:, [alîftckn astrukturnb. Cfvastcjnkcûf latogobûjckn , Lngrcg, Jragos. DO[ABBAKD , ]acfenrt, >33;, ‒―Aspnkco ‒― Aspnkco ga axparcafkcn– y ―eorczofta ga axpaktntcvn–. Gos kntajorìns ecstûrckns“, @uturo pnsngo. Xnrn ufn salîftckn ga bos tcalpos ecstûrckos , Mnrkabofn, Xncgûs. BÛXAY  KN[W]O , Justnvo, >331, Ab ]ìo Mrnvo as kenrko. Knfkcofaro gab lcjrnfta , Ynlorn, Ab Kobajco ga Lckeonkîf. LABAWCF[DC , , Avjuãfc, >35>, ‒Astugco astrukturnb y tcpobûjcko gab kuafto“, af Pbngclcr Xropp, Lor`obojìn gab kuafto lnrnvcbboso , Lngrcg, @ufgnlaftos. LOSNFO X NEC[[N , Îfjabn, >351,  Lãxcko y Astngos Qfcgos9 Orìjafas ga ufn rabnkcûf, >5>3->50> , Lãxcko, [AX. X]OXX , Pbngclcr Pbngclcr,, >35>, Lor`obojìn gab kuafto lnrnvcbboso , Lngrcg, @ufgnlaftos. [NLQAB , Bnwrafka ]., =8>=, Wea Nlarcknf Granl9 N Kubturnb Ecstory , Fuavn Sord, [yrnkusa Qfcvarscty Xrass. @ofojrn`ìn BO[  WCJ]A[  GAB  FO]WA  TBX\, >3:>, Kuquctn , [nf Iosã, Knbc`orfcn, Gcskos @nln

]akorgs. BO[  WCJ]A[  GAB  FO]WA TBX\, >3:>, ‒Asparnfgo ab keaqua“, Kuquctn , [nf Iosã,

Knbc`orfcn, Gcskos @nln ]akorgs. BO[ WCJ]A[ GAB FO]WA Tgcsko kolpnkto\, >3:7, ‒Ab kecknfo“, Koftrnmnfgo y trncZoogbnfg Ecbbs, Knbc`o Knbc`orfcn, rfcn, @ofovcsn ]akorgs/Qfcvcscof ]akorgs/Qfcvcscof Lusck. kcûf , Zoogbnfg BO[  WCJ]A[  GAB  FO]WA  TBX\, >3:0, ‒Xuambo quarcgo“, Xuambo quarcgo , [nf Iosã, Knbc`orfcn, Gcskos @nln ]akorgs.

 

=0= KAKCBCN K]C[WCFN NBKÎFWN]N KAIN

BO[  WCJ]A[  GAB  FO]WA  Tgcsko kolpnkto\, >3:0, ‒Bn tulmn gab loingo“,  Cf-

tarfnkcofnblafta fortaþos , Zoogbnfg Zoogbnfg Ecbbs, Knbc`orfcn, @ofovcsn ]akorgs/ Qfcvcscof Lusck. BO[  WCJ]A[  GAB  FO]WA  Tgcsko kolpnkto\, >3::, ‒Pcvnf bos loingos“, Pcvnf bos loingos , Zoogbnfg Zoogbnfg Ecbbs, Knbc`o Knbc`orfcn, rfcn, @ofovcsn ]akor ]akorgs/Qfcvcscof gs/Qfcvcscof Lusck. BO[ WCJ]A[ GAB FO]WA Tgcsko kolpnkto\, >358, ‒Ab jrcfjo y ab laxcknfo“, Xbnzn Jnrcmnbgc, Z  Zoogbnfg oogbnfg Ecbbs, Knbc`orfcn Knbc`orfcn,, @ofovcsn ]akorgs/Qfcvcscof Lusck. Lusck . BO[ WCJ]A[ GAB FO]WA TBX\, >35C, ‒Ab nusafta“, Xuambo quarcgo , [nf Iosã, Knbc`orfcn, Gcskos @nln ]akorgs. BO[ WCJ]A[  GAB FO]WA TBX\, >35>, ‒Bos mnrnfgnbas gab puafta“, Xuambo quarcgo , [nf Iosã, Knbc`orfcn, Gcskos @nln ]akorgs. BO[  WCJ]A[  GAB  FO]WA TBX\, >35>, ‒Kunfgo jcla bn rnzn“, Qf gìn n bn vaz , [nf  Iosã, Knbc`orfcn, Gcskos @nln ]akorgs. BO[  WCJ]A[  GAB  FO]WA  Tgcsko kolpnkto\, >35;, Knrrarn koftrn bn luarta , Zoogbnfg Ecbbs, Knbc`orfcn, @ofovcsn ]akorgs/Qfcvcscof Lusck. BO[  WCJ]A[  GAB  FO]WA Tgcsko kolpnkto\, >35;, Bn inubn ga oro , Zoogbnfg Ecbbs Knbc`orfcn, @ofovcsn ]akorgs/Qfcvcscof Lusck. BO[ WCJ]A[ GAB FO]WA Tgcsko kolpnkto\, >350, ‒Nlãrckn“, Jrnkcns Nlãrckn. [cf  `roftarns, Zoo  Zoogbnfg gbnfg Ecbbs, Knbc`orfcn, @ofovcsn ]akorgs/Qfcvcscof Lusck. BO[ W CJ]A[  GAB FO]WA  Tgcsko kolpnkto\, >355, ‒Wras vakas loingo“, Ìgobos gab  puambo , Zoogbnfg Zoogbnfg Ecbbs, Knbc`orfcn, @ofovcsn ]akor ]akorgs/Qfcvcscof gs/Qfcvcscof Lusck. BO[ WCJ]A[ GAB FO]WA Tgcsko kolpnkto\, >337, ‒Ab otro Lãxcko“, Ab otro Lãxcko , Zoogbnfg Ecbbs, Knbc`orfcn, @ofovcsn ]akorgs/Qfcvcscof Lusck BO[ WCJ]A[ GAB FO]WA Tgcsko kolpnkto\, >33:, Ia`a ga ia`as , Zoogbnfg Zoogbnfg Ecbbs, Knbc`orfcn, @ofovcsn ]akorgs/Qfcvcscof Lusck. BO[ WCJ]A[  GAB FO]WA  Tvcgaokbcp\, =883, Bn inubn ga oro , Knrboslazn:8rajco, af 2ettps9//www.youtuma.kol/wntke?v0. BO[  WCJ]A[  GAB  FO]WA  Tgcsko kolpnkto\, =8>>, LWP Qfpbujjag9 Bos Wcjras gab ]akorgs/Qfcvc-Forta nfg @rcafgs , Zoogbnfg Ecbbs, Knbc`orfcn, @ofovcsn ]akorgs/Qfcvc scof Lusck.

PAFAJN[ , IQBCAWN Tgcsko kolpnkto\, =88>, ‒Bn inubn ga oro“, Ab lîs jrnfga eola-

Zoogbnfg Ecbbs, Knbc`orfcn, @ofovcsn ]akorgs/ fnia n bos Wcjras gab Forta , Zoogbnfg Qfcvcscof Lusck.

 

MNFGN[, WAKFOMNFGN[, @N]NMNFGN[ S WNLMO]NYO[4 KNLMCO[ CF[W]QLAFWNBA[ S A[WCBÌ[WCKO[ AF BN LÙ[CKN XOXQBN] GA MNFGN GA PCAFWO LAUCKNFN CJNAB JOFYÎBAY [ÎFKEAY

Cftrogukkcûf

A

f asta trnmnio sa nmorgn bn lùsckn popubnr ga mnfgns ga vcafto af ab forta ga Lãxcko, pnrtckubnrlafta bn lùsckn astcbo scfnboafsa gamcgo n su prasafkcn y rabavnfkcn lagcîtckn y ab clpnkto qua en tafcgo af otros astcbos ga lùsckn ga vcafto ga otrns rajcofas ga bn rapùmbckn laxcknfn. Bos knlmcos ga astn lnfc`astnkcûf luscknb sof nfnbczngos gasga sus nspaktos astcbìstckos, cfstrulaftnbas y par`orlntcvos a cftarpratngos kolo lutnkcofas ga bos bafjunias y gcfîlckns luscknbas qua, nuf koftafcafgo uf aforla vnbor kubturnb pnrn bos enmctnftas ga bn rajcûf, fufkn sa enf solatcgo n ufn forlntcvcgng astrcktn af su aiakukcûf o koftafcgos. Asto as, ab bafjunia luscknb ga bn mnfgn fo clpcga, scfo lîs mcaf parlcta bn npnrckcûf ga sumjãfaros, `uscofas y ranpropcnkcofas, nufqua sa kofsarvnf bos usos sokcnbas y kcartns bûjckns ga su puastn af askafn. Bn lùsckn popubnr ga mnfgn, n pasnr ga su rasofnfkcn lagcîtckn, sa raproguka ngnptîfgosa n bns kofgckcofas jbomnbas y kofsarvnfgo af su prîktckn abalaftos clportnftas pnrn bn lalorcn luscknb y kubturnb ga bn rajcûf af tnfto axcstaf kolo pnrta ga bo qua pogrìn gafolcfnrsa uf pntrclofco kubturnb vcvo.> Bns lùsckns popubnras ga mnfgn n bns qua enrã ra`arafkcn af asta taxto sa trntnf ga lùsckns lagcîtckns y lastczns, as gakcr gakcr,, sa trntn ga astcbos luscknbas y sus vnrcnftas qua enf surjcgo n pnrtcr ga bn cfkorpornkcûf ga bn lùsckn rajcofnb n bn cfgustrcn gcskojrîkn kolo uf jãfaro o atcquatn kolarkcnb, kuyos orìjafas sa raloftnf n bns mnfgns ga puambo surjcgns n lagcngos gab scjbo

UCU y

qua sa lnftcafa kolo lnfc`astnkcûf popubnr y `astcvn af mncbas y kabamrnkcofas. Fo sûbo eny mnfgns, scfo tnlmcãf takfomnfgns, y kofiuftos ga Enmrìn qua rakofokar qua ‒bns kubturns kubturns sof lolaftos af ab tcalpo y fo kostulmras `ûscbas ga bn ecstorcn. S qua bos cfgcvcguos y bos jrupos sof qucafas gakcgaf kranrbns y prnktcknrbns porqua tcafaf rnzofas pnrn vnbornrbns“ (Nrczpa, =8839=;5). >

T=0;\

 

=07 CJNAB JOFYÎBAY [ÎFKEAY

nkorgaûf y tumn (fortaþo-mnfgn), aftra otrns `orlnkcofas qua enf komrngo rabavnfkcn trnfsfnkcofnb af bn ùbtcln gãkngn, astnmbakcafgo su rabnkcûf y su gaugn kof bn lùsckn popubnr ga mnfgn ga vcafto laxcknfn, surjcgn n su vaz af ab keoqua trnfskubturnb kof bos cfstrulaftos y bn lùsckn ga bns mnfgns lcbctnras auropans y astngoufcgafsas. Af ab trnmnio atfojrîko qua nftakaga bo nquì askrcto, sa kofscgarû fafakasnrco lcrnr af bn lntarcnbcgng (y bn lntarcnbcznkcûf) ga bns prîktckns, nftas qua n bos scjfckngos otorjngos n bns lcslns. Bos usos sokcokubturnbas ga bn lùsckn ga mnfgn sa lnfcastnf af bos koftaxtos par`orlntcvos qua bas sof propcos, aftra bos qua gastnknf bns astns popubnras, bos mncbas lnscvos, nfnftros jruparos, knftcfns y rastnurnftas (pnrtckubnrlafta bos ga lnrcskos astcbo [cfnbon), nsì kolo af îlmctos prcvngos y golãstckos. [a pnrta ga qua bos prcfkcpcos astãtckos ga bns kubturns luscknbas kof nfkbnias af bn trngckcûf sof raprogukcgos por lùsckos qua nsulaf uf kolprolcso cgaftctnrco surjcgo ga uf rapartorc rapartorcoo kubturnb lntarcnbczng lntarcnbczngoo af tnfto as nktungo af uf pbnfo rabnkcofnb. rabnkcofnb. Gckeo ga otrn lnfarn, pnrn qua bn mnfgn suafa, y pnrn qua okurrn kunbqucar tcpo ga  par`orlnfka  (af ab koftaxto qua ba as propco) sa raqucaraf lùsckos raprogukcafgo `orlns ga kooparnkcûf qua puagaf sar a`ìlarns o rutcfnrcns, paro qua kranf pntrofas ga nkkcûf y lalorcn kobaktcvn.= Asto as, bn trngckcûf popubnr sa rafuavn kngn vaz qua eny nbjucaf `orlnfgo pnrta ga nbjufn mnfgn y nprafgcafgo su bafjunia luscknb.

Bn lùsckn popubnr ga mnfgn Bn lùsckn ga mnfgns ga vcafto lnftcafa uf aforla nrrncjo kolufctnrco af lukeos rcfkofas ga Lãxcko. [a trntn scf gugn ga bn lùsckn gab puambo y ga bos puambos. Xor abbo as kolùf qua bns mnfgns ngoptaf ab folmra ga su lcslo puambo. Astns mnfgns ga puambo sa gcstcfjuaf ga njrupnkcofas luscknbas qua tnlmcãf sa gafolcfnf mnfgns, paro qua `orlnf pnrta ga nbjufn cfstctukcûf (por aialpbo mnfgn ga bn Lnrcfn, mnfgn gab Jomcarfo gab Astngo). Lukeos

puambos ranbcznf jrnfgas as`uarzos por lnftafar nmcartns sus askobatns gofga sa afsaþn gasga agng talprnfn ab bafjunia luscknb ga bn mnfgn. Fo as ko[ajùf Makdar (=8859>8) ab nrta as scalpra ufn nktcvcgng kofiuftn, surja ga `orlns ga kooparnkcûf aftra parsofns orjnfczngns n trnvãs gab kofokclcafto gab kofiufto ga lagcos kofvafkcofnbas ga enkar kunbqucar nktcvcgng nrtìstckn. =

 

MNFGN[, WAKFOMNFGN[, WAKFOMNFGN[ , @N]NMNFGN[ S WNLMO]NYO[

=01

lùf qua bns cfstctukcofas astntnbas afknrjngns gab `olafto nrtìstcko y kubturnb afsaþaf asta tcpo ga lùsckn.;  Bns bbnlngns mnfgns ga puambo enf iujngo uf rob sokcokubturnb clportnftìsclo por su prasafkcn af nktos kìvckos y kabamrnkcofas gab kckbo karalofcnb af ab kaftro y sur gab pnìs, y gasga lagcngos gab scjbo UCU `uarof prolovcgns por bos jomcarfos ga Mafcto Iuîraz y Xorrco Gìnz (Weolpsof, >337). Xor su cfstrulaftnkcûf tnlmcãf sof bbnlngns mnfgns ga vcafto y gasnrrobbnrof pnrtckubnrcgngas aspakìkns kof folmras propcos af kngn rajcûf ga Lãxcko (aialpbos9 Wnlmorn af [cfnbon, tnlmornzo af Ynkntakns, kecba `rcto af Juarraro y Onxnkn, parrngns af Fojnbas, [oforn, por lafkcofnr sûbo nbjufos). Nb lcslo tcalpo, bn lùsckn ga mnfgn tcafa nlpbcn prasafkcn af bos knfnbas lagcîtckos y `orln pnrta ga bn cfgustrcn gab aftratafclcafto jbomnb. Af nlmos koftaxtos ab puambo rasubtn bn nugcafkcn `ufgnlaftnb pnrn su gcs`ruta y pnrn su raprogukkcûf nktcvn. Af asta saftcgo, rasubtn fakasnrco enkar nbjufns nkotnkcofas somra bn ngiatcvnkcûf ga bo popubnr af bn lùsckn y gatarlcfnr bn prugafkcn gaskrcptcvn gab tãrlcfo lùsckn popubnr ga mnfgn. [ajùf Zcbbcnls (=8859=1;) bo popubnr cfgckn ufn kofgckcûf astnmbakcgn gasga ufn rabnkcûf ga pogar. Bn kubturn popubnr y ab aftratafclcafto popubnr ‒fo sof cgaftckngos por ab puambo scfo por otros“, kolo uf laknfcslo ga gcstcfkcûf. Bn popubnrcgng ga kunbqucar `afûlafo fo sa knrnktarczn por ufn sarca ga rnsjos cflutnmbas, aspakìkos, qua ba sanf propcos, scfo por bn rabnrabn kcûf ga gc`arafkcn o koftrnsta raspakto ga otros eakeos kubturnbas. Af torfo n astn axprascûf sa raùfa ufn jnln ga saftcgos, gasga bos lîs rolîftckos a cganbczngos enstn bos lîs payorntcvos, paro ab saftcgo kolùf gab tãrlcfo axprasn uf lovclcafto vcvnz, af koftaxtos nlpbcnlafta kofokcgos, lnscvos, cf`orlnbas, pbnkaftaros y trcvcnbas (n gakcr ga Mîrtod, >33:). As gakcr, sa trntn ga lnfc`astnkcofas vcfkubngns n bn vcgn kotcgcnfn gab puambo9 Bn mnfgn tokn af bn pbnzn, n gc`arafkcn ga bn orquastn scf`ûfckn o bnrlûfckn u otro tcpo ga kofiuftos qua toknf af snbns ga kofkcartos. Asto fo qucara gakcr qua bo popubnr knrazkn ga vnbor astãtcko, scfo qua lîs mcaf ab vnbor astãtcko ga bo popubnr (cfkbuyafgo bn astãtckn ga bn lùsckn popubnr) astî gatarlcfngo af

sus usos y af sus `ufkcofas (@rcte, =88>9=81). As nglcrnmba ab as`uarzo ga Jarlîf Bczîrrnjn por `orlnr ‒tãkfckos cfstrulaftcstns af mnfgn tctubngos kof uf gcpboln af lùsckn rajcofnb“, nufqua af ab `ofgo pnrakcarn pumbckcgng pnrn bn alprasn `nlcbcnr ga bos Bczîrrnjn. [a puaga ravcsnr bn fotn ga Junrgngo (=8>>). ;

 

=00 CJNAB JOFYÎBAY [ÎFKEAY

Xnrn Mafinlcf (=887), bo popubnr avokn n bn axparcafkcn ga bn lubtctug, ga bo raprogukcmba, y ab puambo kolo uf bujnr ga bos lîrjafas9 Qfn fuavn kubturn qua alarja aftra ab puambo y bn lnsn. Af abbo sa gcstcfjua bn kubturn popubnr ga bn kubturn ga lnsns, as gakcr gakcr,, axprascofas vcfkubngns nb `obkbor y n bn vcgn kotcgcnfn qua tcafgaf n sar nmsormcgns af ab prokaso ga lnscknkcûf. Pnbgrìn bn pafn kofscgarnr qua ab trîfscto ga bo popubnr trngckcofnb (o mcaf kof nfkbnias af bn trngckcûf) n bo popubnr lagcîtcko af rabnkcûf kof bn lùsckn ga mnfgn okurra n pnrtcr ga bns kofstnftas trnfs`orlnkcofas, knlmcos luscknbas y npnrckcûf ga jãfaros luscknbas fuavos9 Ab clnjcfnrco lagcîtcko y ab trngckcofnb sa kolmcfnf pnrn kranr uf `afûlafo lnscvo y popubnr4 lùsckn ‒popubnraskn“, sajùf Mîrtod (>33:900). Eny koftrngckkcûf paro tnlmcãf eny korraspofgafkcn. Asto as, pnrn gakcrbo ga lnfarn koboqucnb9 Bn lofn sa vcsta ga sagn. ]aspakto n asta pufto, puaga lafkcofnrsa qua bn mnfgn popubnr (o mnfgn gab puambo) as ufn `orlnkcûf luscknb qua astî mnsngn af bn kolufcgng y qua sa afsaþn y sa nprafga partafakcafgo n bn lcsln. Xarlcta nb puambo nlafcznr sus raufcofas sokcnbas, `astcvns y rabcjcosns kof bn lùsckn qua ba as propcn. Asn as bn bûjckn (af tãrlcfos ga uso y `ufkcûf) ga bn mnfgn ga puambo9 ]aprogukcr bn lùsckn qua afkuaftrn uso y `ufkcûf af bns nktcvcgngas ga bn vcgn kotcgcnfn. Bn mnfgn y su lùsckn parlnfakaf kolo abalafto ga cgaftcknkcûf kobaktcvn gab puambo, kolo uf `uarta abalafto ga cgaftcknkcûf kof bo rurnb qua knrnkknrnk tarczn ab prokaso ga urmnfcznkcûf bns kcugngas ga bn rajcûf. Af bns kcugngas bns mnfgns quagnf kof`orlngns jafarnblafta por jafta karknfn, gab lcslo puambo, qua parlcta ranrlnr bos bnzos kolufctnrcos cflagcntos. Knsc scalscal pra sa trntn ga uf jrupo ga nlcjos o pnrcaftas qua enf krakcgo iuftos y qua sa cfckcnf n bn vaz af ab okco ga lùsckos4 sa trntn ga jafta ga bn lcsln kolu kolu-fcgng, kolo sa ngvcarta af lukens ga bns aftravcstns ranbczngns. Xartafakar n bn mnfgn otorjn uf bujnr prcvcbajcngo nb cftarcor ga bn kolufcgng, kolo ufn pro`ascûf qua nsajurn bn sumscstafkcn y qua usunblafta sa kolmcfn kof nbjufn otrn nktcvcgng ralufarngn.7 Nb sar cfkbucgns af bn cfgustrcn ga bn lùsckn jbomnb, bn lùsckn ga mnfgn

su`rcû uf prokaso ga knlmco nkabarngo. N pnrtcr ga bn gãkngn ga >358 bn lùsckn popubnr laxcknfn en afkoftrngo proyakkcûf af bos larkngos cftarfnNbjufos ga bos nspaktos saþnbngos af asta pufto sof nmorgngos n gatnbba af bos trnmnios ga @boras (=883) y @boras y Lnrtìfaz (=8>;). 7

 

MNFGN[, WAKFOMNFGN[, WAKFOMNFGN[ , @N]NMNFGN[ S WNLMO]NYO[

=0:

kcofnbas, pnrtckubnrlafta af Astngos Qfcgos, gofga bn cfgustrcn gcsquarn en cfkbucgo astn lnfc`astnkcûf kolo ufn kntajorìn af bn lnyorìn ga bos pralcos nfunbas (Jrnlly Bntcfo, Mcbbmonrg, Bo Fuastro, atk.).1 Af asta pbnfo, bn lùsckn ga mnfgn sa gcstcfjua ga otrns lnfc`astnkcofas ga bn lùsckn popubnr laxcknfn ‛ga knrîktar kolarkcnb‛, nufqua su gc`uscûf y kofsulo scjua ntngo n bos pntrofas ga progukkcûf rabnkcofnmbas gab jãfaro luscknb jruparo. Ga neì qua lukens ga bns jrnfgas jurns ga bn lùsckn popubnr laxcknfn pnsnrof ga bn knfken o ga bn pbnzn gab puambo n bos pnbafquas y `arcns rajcofnbas, y ga neì n bn tabavcscûf, n bns ravcstns y n bos kofkcartos lnscvos orjnfczngos prcfkcpnblafta por bns kolpnþìns karvakarns. [cf almnrjo, n pasnr ga astnr cfsartn af ab îlmcto popubnr-lagcîtcko, af bos koftaxtos urmnfos gab forta ga Lãxcko y sur ga Astngos Qfcgos bn prasafkcn ga mnfgns ga vcafto axecma ufn lubtcpbckcgng ga sagclaftos kubturnbas qua sa fajnrof n gasnpnrakar nfta ab almnta ga bns mnfgns jruparns y ga bns takfomnfgns lagcntczngns. Bns mnfgns sof pnrta cftajrnb gab aftorfo soforo ga bns astns kìvckns y rabcjcosns ga kcugngas kolo Fojnbas, Njun Xrcatn y Lnjgnbafn ga Dcfo, [oforn (Jofzîbaz, =8>8, =8>=). Bn lùsckn popubnr ga mnfgn sa afkuaftrn cfsartn af ab lnrko ga bns lùsckns lcjrnftas (Oblos, =8>=). Gakafns ga mnfgns ctcfarnftas nkugaf n ntafgar bn galnfgn luscknb ga bos `astaios lafkcofngos. Xaro tnlmcãf nbjufos puambos qua alcjrnrof nb forta bo eckcarof kof togo y mnfgn, kolo as ab knso ga bos jrupos lcxtakos y znpotakos.0 Otrns mnfgns sa `orlnrof af kcugngas `roftarczns kof lùsckos ga gcstcftos orìjafas. Ga cjunb lnfarn alarjcarof bns `uscofas y axparclaftnkcûf sûfckn qua nglctaf bos aqucpos abaktrûfckos ga akunbcznkcûf pnrn kofstnftalafta progukcr fovagngas qua sa lagcntcznf pnrn vobvar n sar ranpropcngns af uf cr y vafcr kofstnfta ga bo popubnr n bo popubnrasko. Bos abalaftos axprascvos qua parscstaf af astns progukkcofas luscknbas lnscvns avoknf sìlmobos ga ufn rurnbcgng af bn qua sa raprasaftn bo laxcknfo, nsì san n pnrtcr ga kbckeãs y astaraotcpos, kolo sukaga af knsc togos bos sumjãfaros gab îlmcto jruparo.

Wnlmcãf af Lãxcko axcstaf pralcos ga astn fnturnbazn qua utcbcznf bn lcsln pbntn`orln lagcîtckn9 Xralcos @urcn Luscknb, WP y Fovabns, aftra otros. 0 Astnmbakcgos prcfkcpnblafta prcfkcpnblafta af bn zofn kofurmngn (cfvnscûf ‒kn`ã kolmnta“) y af ab gcstrcto ga rcajo ga bn kostn (Xombngo Lcjuab Nbalîf o Knbba >=) gab lufckcpco ga Earloscbbo, [oforn4 af [nf ^ucftìf y Lnfangaro, nb sur ga Afsafngn, Mnin Knbc`orfcn (Jnrguþo y Lntn, =8>=)4 af Bos Îfjabas, Knbc`orfcn (Kruz-Lnfinrraz, =8>=). 1

 

=05 CJNAB JOFYÎBAY [ÎFKEAY

Bn tumn y bn tnlmorn9 Bns `uaftas gab astcbo Nkbnrngo ab cfgugnmba nrrncjo popubnr ga bn lùsckn ga mnfgn, af asta npnrtngo nmorgnrã nspaktos rabnkcofngos kof bns `uaftas gab astcbo rajcofnb kofokcgo kolo lùsckn ga tnlmorn o mnfgn scfnboafsa. : Ab astcbo scfnboafsa sa rakofoka por bn prasafkcn ga kcartos rnsjos kolo bos cfstrulaftos luscknbas y bn lnfarn ga toknrbos npajngn n ufn ‒trngckcûf“ por galîs cfvaftngn af ab lcslo lolafto af qua astn lùsckn sa cftajrû n bn bûjckn ga bn raprogukkcûf lagcîtckn. Kurcosnlafta, bns ra`arafkcns n bn orcjcfnbcgng ga bns mnfgns nktunbas tcafaf qua var kof sar (supuastnlafta) gc`araftas n bns galîs, gastnknfgo cffovnkcûf qua bas parlctn nkkagar n su gc`uscûf af bos lagcos, nb lcslo tcalpo qua lnftcafaf gabcgng nb orcjaf. Ga kunbqucar lnfarn tnlpoko eny uf kofsafso gafctcvo pnrn astnmbakar kof axnktctug ab orcjaf ga bn  mnfgn scfnboafsa. Nsì sa tcafa tcaf a qua qua,, pnrn nbjufos ccfvastcjngoras, fvastcjngoras, bn tnlm tnlmorn orn scfnboafsa fnkcû af ab scjbo UCU kof bn bbajngn ga cflcjrnftas nbalnfas provafcaftas ga bn rajcûf ga Mnvcarn, y kof ab astnmbakclcafto ga ufn knsn ga cfstrulaftos luscknbas af ab puarto ga Lnzntbîf ([clofatt, =88>, =887). Otros lafos gokulaftngos sclpbalafta nsajurnf qua ab sofcgo ga bn mnfgn scfnboafsa ‒as luy sclcbnr nb ga bns mnfgns ga vcafto nbalnfns y `rnfkasns“, y nscjfnf su orcjaf af astns rajcofas, somra togo nb kofscgarnr qua ab Lnzntbîf ga prcfkcpcos gab scjbo pnsngo astnmn enmctngo prcfkcpnblafta por cflcjrnftas auropaos ga tnbas tarrctorcos (@boras, >351, >3534 Jnrkìn, =88:). Wnlmcãf sa en gckeo qua bns prclarns mnfgns scfnboafsas sa `orlnrof por gasartoras ga  mnfgns lcbctnras o lufckcpnbas lufckcp nbas qua `ufgnrof mnf mnfgns gns af puambos ([cfnjn ([cfnjnwn, wn, =887). Af kunbqucar knso, bo qua eoy sa gafolcfn mnfgn scfnboafsa prokaga ga bn pnrtckubnr ngopkcûf ga bos cfstrulaftos ga vcafto y parkuscûf por lùsckos ga bos puambos, puartos y rnfkearìns gab astngo ga [cfnbon, paro nùf lîs por bn cfsarkcûf ga su `orlnkcûf cfstrulaftnb n bn cfgustrcn cfgu strcn ga bn lùsckn y gab aftratafclcafto. Af uf cftafto por gatarlcfnr bns `uaftas gab astcbo puaga saþnbnrsa qua

ab nsaftnlcafto ga bn lùsckn ga tnlmorn af bn rajcûf kocfkcga kof uf parìogo ga umckucgng ga bns mnfgns ga vcafto n prcfkcpcos gab scjbo UU , gngn N bo bnrjo gab taxto usnrã cfgcstcftnlafta tnlmorn o mnfgn scfnboafsa pnrn gascjfnr n bn lcsln njrupnkcûf y astcbo luscknb. [a nkbnrnrî af bo rabntcvo n otrns njrupnkcofas o mnfgns ga vcafto. :

 

MNFGN[, WAKFOMNFGN[, WAKFOMNFGN[ , @N]NMNFGN[ S WNLMO]NYO[

=03

su prasafkcn af kcaftos ga kcugngas y af prîktcknlafta kunbqucar pnrta gab lufgo gofga okurrcasa uf avafto pùmbcko. Ga eakeo, sajùf ab lusckûbojo Pìktor Jraafa (>33=9>1) bn mnfgn ga vcafto `ua ‒bn lùsckn popubnr ga bn arn nftarcor nb gcsko“, yn qua enstn bn gãkngn ga >3=8 y >3;8 ‒arn ab ntrnktcvo luscknb ga prîktcknlafta kunbqucar kbnsa o jrupo ãtfcko n bo bnrjo y nfkeo ga Astngos Qfcgos, puas fo `nbtnmnf mnfgns af kngn askuabn, kolufcgng, mnrrco o `îmrckn“. Wnb Wnb koftaxto as gaskrcto por Kenrbas Dacb (=8>;9>;) kolo ‒ufn ãpokn ga kofvcvafkcn y vcrtuoscslo“ por ab knrîktar kobaktcvo ga bn lùsckn. Bns paquaþns mnfgns u orquastns astnmnf por goqucar y kunbqucar parsofn enkìn ga lùscko npnrta ga kunbqucar otrn nktcvcgng bnmornb. Bn mnfgn ga vcafto `ua bn luscknbcgng ga bn ãpokn pravcn n bn Xrclarn Juarrn Lufgcnb, nftas qua bns lùsckns lagcîtckns y bn nlpbcknkcûf abaktrûfckn latcarnf bn kofkcafkcn koko lufnb ga bn lùsckn af knlcsn ga `uarzn. Af asta saftcgo, nufqua rasubtn cfkuastcofnmba ab paso ecstûrcko ga bns  mnfgns lcbctnras af bn jastnkcûf cfckcnb ga bns mnfgns ga vcafto af Lãxcko (y af ab rasto ga Nlãrckn), la ntravo n kofiaturnr qua ab astcbo knrnktarìstcko ga bn tnlmorn scfnboafsa surjcû kolo rasubtngo ga bn gcfîlckn rajcofnb y trnfs`roftarczn astnmbakcgn gasga prcfkcpcos gab scjbo pnsngo af ab foroasta ga Lãxcko. Xor abbo, n gc`arafkcn ga otros astcbos rajcofnbas, af [cfnbon as fotorcn bn cfuafkcn ga bns lnrkecfj mnfg ga kobajcos y nkngalcns lcbctnras astngoufcgafsas, paro somra togo ga nquabbns paquaþns orquastns ga  inzz  o  mrnss mnfgs ga fajros qua sa npropcnrof ga sus cfstrulaftos ga vcafto. Bn nbcfankcûf ga tnbas mnfgns kofscstìn mîscknlafta af trolpatn, trolmûf, tumn o sousn`ûf, snxo`ûf y parkuscofas. Wnlmcãf ga astn nbcfankcûf cfstrulaftnb surja bn gcsposckcûf askãfckn kolpuastn por uf `roft bcfa n knrjo ga trolpatn, trolmûf y kbnrcfata, y bn sakkcûf rìtlckn, o mnkd bcfa , kolpuastn por bn tumn o sousn`ûf y bns parkuscofas. Avcgaftalafta ãstn as bn lcsln bûjckn cfstrulaftnb y askãfckn ga bns  mnfgns scfnboafsas. [cf almnrjo, eny uf abalafto qua gama kofscgarnrsa ga lnfarn aspakcnb pnrn bn kofsobcgnkcûf cfstrulaftnb gab astcbo rajcofnb. N gc`arafkcn ga otrns `orlnkcofas ga vcafto rajcofnbas qua usnrof tumns (o qua

af togo knso fufkn usnrof, kolo af ab knso gab tnlmornzo znkntaknfo), 5  af

Af astn vnrcnfta rajcofnb znkntaknfn bn tnlmorn (molmo) lnrkn bos rctlos y pnutns luscknbas y sa nkolpnþn ga ufn tnrobn (ragombnfta), snxo`ûf, trolpatn y trolmûf ga vnrn. 5

 

=:8 CJNAB JOFYÎBAY [ÎFKEAY

bn mnfgn scfnboafsa gastnkn bn talprnfn a clpofafta prasafkcn gab sousn`ûf, sustctuyafgo n bns tumns auropans.3 ^uczî asta gatnbba en scgo pnsngo por nbto aftra bos astugcosos ga bns mnfgns ga vcafto laxcknfns ga bns rajcofas gab okkcgafta, kaftro y sur gab pnìs (@boras Larkngo, =8834 Loftoyn, =8>>). Xuas nufqua lafkcofnf bn tumn kolo pnrta ga bn cfstrulaftnkcûf knrnktarìstckn ga bns mnfgns, fo rapnrnf af tcpos aspakìkos ga tumns, y aftra ãstns, fo sa axpbckn bn npnrckcûf y prasafkcn gab sousn`ûf (uf cfstrulafto fatnlafta astngoufcgafsa) af [cfnbon fc af ab rasto ga bns `orlnkcofas rajcofnbas ga mnfgn af ab pnìs. Kofvcafa sumrnynr qua bos usos gab sousn`ûf o sousî`ofo af koftaxtos niafos n bn mnfgn askobnr o lcbctnr okurrcarof cfckcnblafta af ab inzz gab sur ga Astngos Qfcgos (@rnfk`ort, =881), y qua asta cfstrulafto tnlmcãf astî prasafta iufto nb nkorgaûf, kolo pnrta ga bn cfstrulaftnkcûf kof bn qua sa tokn bn  pobdn af sclcbnras koftaxtos ecstûrckos y jaojrîkos. >8 Xor bo tnfto fo rasubtn tnf gc`ìkcb axpbcknr bn prasafkcn gab sousn`ûf af bns mnfgns ga vcafto ga bos puambos ga [cfnbon. Nuf lafos kofscgarnfgo ab koftaxto jaojrîko ga bn rajcûf foroasta y gab astngo ga [cfnbon af pnrtckubnr (umckngo aftra ab okãnfo Xnkìko, ab gascarto ga [oforn y bn [carrn Lngra Okkcgaftnb), rabntcvnlafta ncsbngo gab rasto gab pnìs nftas ga bn kofstrukkcûf ga bns vìns ga kolufcknkcûf logarfns (bn knrratarn Lãx.->1 gntn ga >37=). N pasnr gab gc`ìkcb nkkaso nb rasto gab tarrctorco fnkcofnb, gasga >380 yn enmìn uf `arroknrrcb qua kofaktnmn nb puarto ga Lnzntbîf, kof Wuksof, Nrczofn, y ga neì kof ab rasto ga Astngos Qfcgos4 ufn vìn qua ngalîs afbnznmn n bns prcfkcpnbas kcugngas gab forta ga [cfnbon y ga [oforn. Af asta saftcgo, `ua ab cftafso trîfscto ga parsofns y larknfkìns por astns vìns (cfkbuyafgo n bos lùsckos y sus cfstrulaftos) bo qua gasga lc pufto ga vcstn axpbckn bn gastnkngn prasafkcn gab sousn`ûf af bn lùsckn ga tnlmorn scfnboafsa y ga rctlos kolo ab  `oxtrot gaftro ga bos rapartorcos kofscgarngos kolo kbîsckos ga bn tnlmorn. Ab sousn`ûf, sousî`ofo, o tumn ga [ousn, rakcma tnb folmra por Ioef Xecbcp [ousn, gcraktor ga  mnfgns lcbctnras lcbctnras y kolposct kolposctor or astngoufcgafsa qua cgaû asta orcjcfn orcjcfnbb cfstrulafto cfstrulafto gcsaþngo pnrn gas gas-3

knfsnr af ab eolmro gab lùscko, lnftafcafgo bn knlpnfn o pnmabbûf por afkcln ga bn knmazn y npuftnfgo enkcn ab `rafta. @ua ab rasubtngo ga ufn sobckctug eaken por [ousn nb `nmrcknfta I. Z. Xappar enkcn >53;, qucaf logckû nrtasnfnblafta ufn tumn eabckûf MM-nt (sc ( sc   fnturnb) ga kuntro ãlmobos, ngctîfgobn kof ufnenstn knlpnfn ralovcmba, pnrn aftofkas enkcn af su, =8804 mnfgn tumns forlnbas knlmcnrbns axkbuscvnlafta pornpuftnfgo sousn`ofas, aftranrrcmn. >3>5 [ousn y >3=8usû (Mcarbay (Mcarbay, Xecbbcps y Zcfdba, >33=). >8 [omra nspaktos rabnkcofngos kof bn pobdn bn  pobdn vãnsa  vãnsa ]ussabb (=885), qucaf prasaftn uf astugco aspakìko somra su prasafkcn y gasnrrobbo af Astngos Qfcgos.

 

MNFGN[, WAKFOMNFGN[, WAKFOMNFGN[ , @N]NMNFGN[ S WNLMO]NYO[

=:>

Aftofkas, nufqua ufo ga bos pokos abalaftos qua prasaftn kcartn rcjcgaz as bn cfstrulaftnkcûf, bn `uafta gab astcbo luscknb ga bn mnfgn scfnboafsa fo rngckn astrcktnlafta af ãstn fc af ab rapartorco, scfo af bn lnfarn af bn qua ãstos `uarof astnmbakcgos af uf astcbo kolo tnb.>> Ga eakeo, bns mnfgns ga lùsckn ga bos puambos ga [cfnbon, aspakcnblafta bos ga bn zofn sarrnfn, fo tuvcarof rcjcgaz cfstrulaftnb9 [a usnmnf molmnrgcfos y tumns (quczî lîs ga ufn) nfngns poscmbalafta af K o Am, cfkbuso snxo`ofas. Bo nftarcor puaga npranprakcnrsa af `otojrn`ìns ga mnfgns ga nquabbn ãpokn ([clofatt, =8879>::->:3). As enstn bn gãkngn ga >318 kunfgo kunf go sa rajcstrnf bns prclarns jrnmnkcofas y sa in bn nktunb cfstrulaftnkcûf prototìpckn ga bn mnfgn. Luscknblafta, bo qua scf gugn parlnfaka kolo uf nfkbnia soforo a cgaftctnrco, kolo sagclafto af bn lalorcn luscknb, as ab kofkapto ‒mnfgaro“ ga nrlofìn n pnrtcr ga bn tumn sousn`ûf (qua quczî af uf lolafto `ua kunbqucar otro tcpo ga ‒mnio ga pakeo“) y gos snxoras nbtos. Bn nrlofìn sa `orln kof bn tumn af Mm y ab snxor, laior kofokcgo af [cfnbon kolo ‒nrlofìn“, ‒kenrkeatn“ o ‒kokoken“, y nfngn af Am. Bns kenrkeatns, lîs qua uf cfstrulafto, raaraf n uf kofkapto ga ostcfnto o mnsa rìtlckn parlnfafta, qua lagcnfta bn ufcûf ga vnrcos cfstrulaftos kof`orlnf n su vaz uf saftcgo nrlûfcko ga nkolpnþnlcafto af bns mnfgns ga vcafto (Koftrarns, >355)4 asto as, bn tumn fufkn astî sobn y su gasnrrobbo af bn lùsckn ga tnlmorn fo puaga aftafgarsa ncsbngo ga su `ufkcûf gaftro ga bn mnfgn. [calpra ba nkolpnþnf bos snxoras, toknfgo jafarnblafta n koftrntcalpo, enkcafgo kuargn af sajufgn o tarkarn voz. Xnrakcarn qua su bnmor as uf tnfto logastn, nufqua bn vargng as galnscngo clportnfta. Xrogukaf ab kobkeûf nrlûfcko (pnrn usnr ab tãrlcfo alpbango por bos lùsckos nb sar aftravcstngos) af ab qua sa nscaftn bn aiakukcûf ga bos galîs cfstrulaftos. As gakcr, af bn lùsckn ga mnfgn ab aiakutnfta ga bn tumn fo proguka ùfcknlafta ab mnio nrlûfcko, scfo qua tnlmcãf somrabbavn raspofsnmcbcgngas rìtlckns iufto n bn sakkcûf parkutcvn (tnlmorn kof pbntcbbos af bn pnrta suparcor y uf ragombnfta o tnrobn). Astn knrnktarìstckn sa kofsarvn tnfto af bns mnfgns ga puambo, af bns mnfgns ctcfarnftas, kolo af nquabbns qua partafakaf nb stnr systal agckngo por bns kolpnþìns gcskojrîkns.

Bos astcbos ‒sa rakofokaf af bn lagcgn qua kolmcfnf kcartos abalaftos rakurraf rakurraftas tas y kofju kofju-rngos af uf kofiufto gcstcftcvo, astrukturngo o af ufn `orln qua scjfckn y propofa ufn posckcûf nb., >331)4 ‒racgaftcknmba gaftro ga bns rabnkcofas sokcnbas y kubturnbas lîs nlpbcns“ (O·[ubbcvnf at nb., lctaf n bn kofscgarnkcûf gab knlmco ecstûrcko y nb knrîktar kofcktcvo ga kngn progukkcûf gcskurscvn“ ([taclmarj, =88=9>8;). >>

 

=:= CJNAB JOFYÎBAY [ÎFKEAY

Bn ofgn jruparn y bns mnfgns lagcîtckns [ajùf Lnfuab Kecfo @boras (>3519>73)9 [cfnbon enmìn kofsarvngo sus `orlns luscknbas ìftajrns, paro nb vafcr bn progukkcûf ga bn prclarn jrnmnkcûf af ab nþo ga >31= fuastrn lùsckn sa gcvubjû n fcvab fnkcofnb a cftarfnkcofnb. Nquabbns prclarns jrnmnkcofas `uarof eakens af ab astcbo nutãftcko qua kofsarvnmn fuastrn lùsckn, y kolafzû ab gasba ga fuastrns  mnfgns enkcn bns snbns ga jrnmnkcofas qua tognvìn toknmnf kof astcbo ga [cfnbon, paro kolafznrof bns cffovnkcofas yn san ga pnrta ga bos gcraktoras nrtìstckos ga bns jrnmngorns o n bn cfuafkcn ga bos vcnias, nb askukenr otros jrupos y fakasnrcnfakasnrcnlafta scf saftcrbo knsc, fuastros lùsckos vnf pargcafgo orcjcfnbcgng.

Kolo puaga nprakcnrsa af bn kctn nftarcor y scjucafgo bo lafkcofngo af pîrrn`os prakagaftas, kof bns prclarns jrnmnkcofas ga mnfgns scfnboafsas af bn gãkngn ga >318 quagnrof cfstctucgns bn `orlnkcûf cfstrulaftnb y nbjufns ga bns knrnktarìstckns `orlnbas qua enstn ab gìn ga eoy kofsarvn bn lùsckn ga tnlmorn y qua, enstn kcarto pufto, nrrncjn bos abalaftos trngckcofnbas qua cgaftcknf bn orcjcfnbcgng kof ab `obkbor scfnboafsa. [cf almnrjo, ab eakeo ga qua ãstn fo enyn scgo ufn lnfc`astnkcûf kofscgarngn clportnfta pnrn ab Astngo parlctcû qua ab gasnrrobbo luscknb ga bn tnlmorn scjucarn ufn vìn fatnlafta larknftcb nb cfsartnr af bn bûjckn kolarkcnb uf tcpo ga lùsckn ga nrrncjo trngckcofnb y kolufctnrco. Bn cfgustrcn gcsquarn y bn rngco provayarof ufn pbntn`orln pnrn bn progukkcûf ga ãxctos kolarkcnbas ratolngos gab justo y rapartorco popubnr af tnfto jafarn bos lnyoras mafakcos akofûlcakofûlc kos. [ar lùscko ga ufn mnfgn sa kofvcrtcû af ufn pro`ascûf urmnfn, y bns  mnfgns ufn alprasn bukrntcvn. Bns prclarns jrnmnkcofas ga mnfgns scfnboafsas korraf n knrjo ga Bos Junlukecbaþos, af >31=, ga Bos Wnlnzubns ga Kubcnkîf, Bn Mnfgn Wìpckn ga Lnzntbîf y Bn Mnfgn [cfnboafsa Ab ]akogo, aftra >31;->317 ([clofatt, =8879>17), qucafas gafcarof gcskojrîknlafta bns mnsas gab astcbo rajcofnb. Bn prasafkcn ga Kruz Bczîrrnjn af bn knpctnb laxcknfn, nlafcznfgo astns

pnrtckubnras kof su mnfgn, pugo kranr bn galnfgn cfckcnb ga astn lùsckn aftra kcartos saktoras sokcnbas qua bn afkoftrnrof lîs gcstcfjucgn qua bns ga otrns `orlnkcofas ga vcafto rajcofnbas (Knrrczosn, >33:9=:8). Bn kooptnkcûf lagcîtckn ga astn axprascûf luscknb ba gco uf ncra ga raspatnmcbcgng `rafta n otrns axprascofas popubnras qua fo pugcarof nkkagar n bos lagcos, pnrtckubnrlaf-

 

MNFGN[, WAKFOMNFGN[, WAKFOMNFGN[ , @N]NMNFGN[ S WNLMO]NYO[

=:;

ta bns lùsckns ga vcafto cfgìjafns. S kunfgo bn mnfgn o tnlmorn scfnboafsa sa vobvcû uf astcbo rajcofnb rakofokcgo, joznfgo ga raputnkcûf a cfjrasos kolarkcnbas, npnrakcarof npnrakcarof lukeos knftnftas qu quaa kolo fovagng jrnmnrof gcskos nkolpnþngos ga ufn mnfgn. [ajùf Knrrczosn (>33:9==>) asto sukagcû gaspuãs gab ãxcto bojrngo por bn kolpnþìn Xaarbas, qucaf tolû bns jrnmnkcofas ga Mantrcz Ngrcnfn y Bobn Mabtrîf, abclcfîfgobas bn lùsckn nftarcor (orquastn ga kuargns o lnrcnkec) y gainfgo sûbo bn voz pnrn buajo pofar ufn mnfgn n toknr bn pcstn, y pnrn kunfgo nrtcstns kolo Ionf [amnstcnf y Nftofco Njucbnr sa eckcarnf nkolpnþnr por ufn af sus jcrns. Gaspuãs ga aftofkas bns mnfgns cfkorpornrof n sus propcos knftnftas kolo pnrta ga bn nbcfankcûf, ufn knrnktarìstckn qua sa lnftcafa enstn bn `aken. Af pnrta, bn ntrnkkcûf qua aiarkaf bos knftnftas ga bns mnfgns somra bns nugcafkcns as ab eakeo ga qua pnrakaf parsofns kolufas y korrcaftas qua axtrnþnlafta `uarof abavngns n ufn posckcûf clportnfta9 Kofgafsnf y raprasaftnf kcartos cganbas ga kofguktn y ga saftclcafto, vobvcãfgosa ìkofos logarfos sakubnras, astrabbns, afknrfnkcofas pùmbckns ga bos cganbas y vnboras qua surjaf kolo rasubtngo ga ufn rabnkcûf lagcntczngn kof bns nugcafkcns lnscvns (Mnrteas, >3::). Bos nrtcstns ga bn mnfgn sa kofvcartaf af astrabbns popubnras porqua astnmbakaf ufn astclnkcûf nktcvn af bn qua kunbqucarn puagn cgaftcknrsa kof abbos. [cjucafgo bn bìfan avobutcvn ga bn lùsckn ga tnlmorn, enkcn lagcngos ga bn gãkngn ga >338 sa rajcstrû uf nuja scf prakagaftas pnrn bn lùsckn ga mnfgn, knrnktarczngo por bn `uscûf ga bns astrukturns rìtlckns gab sof scfnboafsa af ufn lazkbn ga gc`araftas astcbos luscknbas laxcknfos (rnfkearns, fortaþo, kulmcn, tropcknb, y nbjufos abalaftos ga rokd). Aftofkas npnrakcarof mnfgns kof fuavn cfstrulaftnkcûf abaktrûfckn, tnlmcãf kofokcgns kolo takfomnfgns, qua gcarof orcjaf nb `afûlafo kofokcgo kolo bn ofgn jruparn, y su knrnktarìstcko logo ga mncbnr bbnlngo bn quamrngctn.>= Asta parìogo kocfkcga, por uf bngo, kof ab `afûlafo ga lnscknkcûf ga bn lcjrnkcûf ga bos saktoras rurnbas n bos urmnfos, enkcn bns zofns `roftarczns y enkcn ab otro bngo. Xor bo lcslo, bns mnfgns jruparns tuvcarof uf nlpbco

y enkcn ab otro bngo. Xor bo lcslo, bns mnfgns jruparns tuvcarof uf nlpbco larkngo ga trnmnio af ab forta ga Lãxcko y af Astngos Qfcgos, af tnfto sa Qf rakuafto porlaforczngo (nufqua nfakgûtcko) somra bn ecstorcn ga bn ofgn jruparn af Lãxcko sa afkuaftrn af Knrrczosn (>33:). Kolo `afûlafo sokcokubturnb tnlmcãf as gastnkngo por Pnbafzuabn (>335), [clofatt (=888m), Lofscvîcs (=8>8), Lorìf (=888) y Kruz (=880)4 otros nutoras gastnknf bn cfuafkcn qua tuvo af ab surjclcaft surjclcaftoo ga bn lùsckn abaktrûfckn laxcknf laxcknfnn (Lngrcg, =885) y bn lùsckn gurnfjuafsa af Kecknjo (]nlìraz-Xc (]nlìraz-Xclcaftn, lcaftn, =8>8). >=

 

=:7 CJNAB JOFYÎBAY [ÎFKEAY

kranrof aspnkcos urmnfos (nftros y kaftros ga mncba) qua parlctìnf lnftafar ufn o`artn kofstnfta y kofsobcgnr ufn nugcafkcn pnrn ab gcs`ruta ga asta tcpo ga lùsckn, bcjngo n bn logn gab urmnf kowmoy. Ab nuja jruparo qua cfstctukcofnbczn y mrcfgn nkkaso n mnfgns y kofiuftos laxcknfos n bos larkngos bntcfos astngoufcgafsas parlctcû bn ngakunkcûf ga bns gcstcftns astãtckns luscknbas popubnras n bns fakascgngas ga bn cfgustrcn kubturnb trnfsfnkcofnb kolo uf progukto ga kofsulo pnrn bns aforlas lnsns ga lcjrnftas laxcknfos qua vcvaf af Astngos Qfcgos. Nb lcslo tcalpo, bos rctlos ga bns takfomnfgns y ab mncba ga bn quamrngctn tuvcarof, af ab sur ga Astngos Qfcgos, uf aforla clpnkto sokcnb y kubturnb qua parlctcû bn kof`orlnkcûf ga kolufcgngas clnjcfngns (]ogrìjuaz, >33:) y ab alpogarnlcafto cgaftctnrco pnrn iûvafas laxcknfos qua afkoftrnrof af astn lnfc`astnkcûf uf lotcvo ga orjubbo pnrn kof sus rnìkas ([clofatt, =888n, =888m). Bn mnfgn quagû cfsartn af ab aspnkco ga nkkcûf qua sa nmrcû af bos lagcos abaktrûfckos kof ab nuja jruparo. N pasnr ga gc`ulcfnrsa bos ntuafgos qua ba gcstcfjucarof kolo logn (¡n`ortufngnlafta gasnpnrakcarof bns prafgns vnquarns `os`oraskaftas!) sa kofsobcgû uf akoscstaln lagcîtcko qua, sajùf Dnrnl (=8859>03), cftajrn tnfto ab gcskurso soforo, bn ckofojrn`ìn y scstalns tcpojrîkos nrrncjngos af bns trngckcofas ga bn mnfgn popubnr y gab kofiufto fortaþo. Af asta koftaxto bns mnfgns y kofiuftos qua enf nkkagcgo nb astrabbnto oparnf kolo raproguktoras ga scjfos, nfkbnias a clnjcfnrcos qua parlctaf n bn lùsckn rajcofnb laxcknfn `orlnr pnrta, scf prombaln nbjufo, ga bn kubturn pop (asto rasubtn por galîs avcgafta af ab gasnrrobbo gab vcgaokbcp jruparo). Nbjo bbnlngo fortaþo-mnfgn Bn tnlmorn scfnboafsa en bojrngo ngnptnrsa y lnftafarsa npajngn n uf astcbo knrnktarìstcko. Bns mnfgns fo gasnpnrakcarof ga [cfnbon, scfo qua lîs mcaf npnrakcarof mnfgns por goqucar9>; [a cftajrnrof n bn cfgustrcn gasbcfgîfgosa

ga bn cfgulaftnrcn jruparn y `ortnbakcafgo bn nbcfankcûf cfstrulaftnb trngc kcofnb (af ufn aspakca ga gasprakco por nquabbns njrupnkcofas qua fo kofsar-

 Bn praokupnkcûf ga lùsckos y nkngãlckos as bntafta somra ab clpnkto qua tcafa bn lùsckn ga  mnfgn scfnboafsa af bn lùsckn g gaa bos puambos qua cft cftaftnf aftnf kofsarvn kofsarvnrr ab sofcgo trngck trngckcofnb. cofnb. >;

 

MNFGN[, WAKFOMNFGN[, WAKFOMNFGN[ , @N]NMNFGN[ S WNLMO]NYO[

=:1

vnf bos astîfgnras ga bn nutãftckn lùsckn ga mnfgn, gasvcrtungn kof takbngos abaktrûfckos). Nbjo pnrakcgo pnrakcgo sukagcû kof bn lùsckn gab kofiufto fortaþo, qua gcstcfjua nb trngckcofnb kofiufto ga nkorgaûf y mnio saxto, surjcgo af bn rajcûf forasta ga Lãxcko y surasta ga Astngos Qfcgos. Af nbjufn oknscûf sa la kuastcofû sc bn lùsckn ga mnfgn arn lùsckn fortaþn, y bn raspuastn gco pca n ufn `ruktì`arn raaxcûf qua fo la en parlctcgo, enstn bn `aken, koftastnr kof uf sì o fo. Cfgugnmbalafta bn lùsckn ga mnfgn sa nsokcn kof bn lùsckn fortaþn por tafar sus orìjafas af ab forta gab tarrctorco laxcknfo. Nufqua tcafaf uf astcbo, ufn avobukcûf y ufn cfstrulaftnkcûf avcgaftalafta gc`araftas, ga lnfarn sclcbnr n bns mnfgns ga vcafto ga [cfnbon, ab kofiufto surja ga cfstrulaftos y rctlos mncbnmbas (gastnknfgo lnzurdns,  pobdns , skeottcskeas , vnrsovcnfns, krnkovcnfns y vnbsas) cftrogukcgos por lcjrnftas kaftroauropaos, qua sa kofgclaftnrof kof `orlns luscknbas yn axcstaftas af Lãxcko, kolo bn knfkcûf rnfkearn, ab korrcgo y bn mnbngn. Af ab lcslo saftcgo, bn lùsckn ga mnfgn ga vcafto scfnboafsa y ab kofiufto fortaþo astîf bcjngos n bos lcslos koftaxtos par`orlntcvo  par`orlntcvoss4 kolpnrtaf rapartorcos bìrckos, astnkcofas ga rngco, nfnquabas af tcafgns ga gcskos, askafnrcos ga bos mncbas popubnras y nlafcznf cfgcstcftnlafta bos `astaios ga togn bn rajcûf. [c mcaf nlmos astcbos luscknbas koaxcstcarof ga lnfarn pnrnbabn, eoy tnl mcãf sa yuxtnpofaf kof bn kolarkcnbcznkcûf kolarkcnbcznkcûf ga bn `uscûf ga bn mnfgn y ab kof iufto fortaþo, o lîs mcaf ga sus cfstrulafto cfstrulaftoss knrnktarìstckos9 knrnktarìstckos9 ab nkorgaûf y bn tumn. Ab rasubtngo avcgafta as bn alarjafkcn ga jrupos fortaþo-mnfgn, mnfgaþos, fortaþo kof tumn, tumn fortaþn, kofiufto tumaþo o `nrnmnfgn,>7 aftra otros folmras otorjngos n tnbas njrupnkcofas qua, af bo qua vn ga bn sajufgn gãkngn gab scjbo UUC ngqucrcarof popubnrcgng y vcscmcbcgng lagcîtckn. Knma saþnbnr qua astn nbcfankcûf cfstrulaftnb kolmcfngn fo as fakasnrcnlafta fuavn, scfo lîs mcaf, bn fovagng. Bn tcafaf jrupos `obkbûrckos ga Auropn kaftrnb (pnrtckubnrlafta af bn rajcûf ga Mnvcarn) y mnfgns astngoufcgafsas ga pobdn. [ajùf Bucs Loftoyn Nrcns (aftravcstn, =8>7), bos prclaros af axparclaftnr kof astns lazkbns af Lãxcko `uarof Bos Cftoknmbas gab Forta af

>353, nkolpnþngos por bn Mnfgn bos Koyofqucs ga [arjco Wnpcn Wnpcn y por Mnfgn bos Asknlcbbns gab Cfgco ]nlìraz, af >338. Astns mnfgns sof orcjcfnrcns ga [cfnbon, y ab axparclafto okurra af Kubcnkîf. [a ba gcka `nrnmnfgn, yn qua ab kofiufto fortaþo rakcma ab folmra ga `nrn-`nrn af nbjufns pnrtas gab forasta ga Lãxcko. >7

 

=:0 CJNAB JOFYÎBAY [ÎFKEAY

^uczîs bns lutnkcofas okurrcarof poko n poko y `uarof clparkaptcmbas af su lolafto, paro ab fortaþo-mnfgn (o mnfgn fortaþn) fo as fakasnrcnlafta uf fuavo bafjunia luscknb y fo tuvo ufn npnrckcûf aspoftîfan. Gasga lc pufto ga vcstn, sa trntn ga ufn ranpropcnkcûf popubnr ga gos astcbos rajcofnbas (fortaþo y mnfgn) qua fo astuvcarof kcrkufskrctos n uf îran o rajcûf aspakìkn, scfo qua su lùsckn, n bn vuabtn gab scjbo, yn astnmnf pro`ufgnpro`ufgn lafta nrrncjngn kolo pnrta ga bn lalorcn kobaktcvn y ga bn vcgn kotcgcnfn gab foroasta ga Lãxcko. Fo por fngn sa trntn ga bn tumn y ab nkorgaûf9 Ìkofos almbalîtckos, sìlmobos portngoras ga togo bo qua bn mnfgn y ab kofiufto n su vaz puagaf koffotnr koffotnr.. Kolo rakcãf saþnbã, lukens mnfgns rajrasnrof n sus `orlntos lîs trngckcofnbas kolo ufn raspuastn n bns takfomnfgns jruparns, y afkoftrnrof af bns gcsquarns ufn aforla poscmcbcgng ga ãxcto kolarkcnb. [us prasaftnkcofas sa vobvcarof aspaktîkubos lnscvos kof bn lîs nbtn takfobojìn af sofcgo a cbulcfnkcûf. Bos aspaktîkubos lnscvos ga bos jrupos ga fortaþo-mnfgn (o kolo sa ba qucarn bbnlnr) sof poscmbas por bns cffovnkcofas takfobûjckns ga aqucpos ga sofcgo, bos astugcos ga jrnmnkcûf y sus cfjafcaros. [arìn clposcmba toknr kof astn cfstrulaftnkcûf af vcvo scf lckrû`ofos y scf ufn akunbcznkcûf sostckngn. Bos cfstrulaftos ga bn mnfgn ga vcafto `uarof krangos orcjcfnblafta pnrn alctcr uf pogaroso sofcgo pnrn toknr af bns pbnzns o af bn vìn pùmbckn4 bns kuargns y ab nkorgaûf sarìnf opnkngns kolpbatnlafta scf bn nlpbcknnlpbcknkcûf ngakungn. Astns poscmcbcgngas takfobûjckns cfckcnrof kof bn ofgn jruparn, kunfgo sa cftajrnrof o sustctuyarof cfstrulaftos ga kuargn abãktrckos y scftatczngoras n bn orquastnkcûf ga mnfgns y kofiuftos. Fnrkocftarbugco Xaro af bn gãkngn ga >338 eumo uf aforla nuja kolarkcnb pnrn ab korrcgo ga fnrkotrîko, qua fnturnblafta tuvo kolo mnsa luscknb n bn mnfgn o nb kofiufto. Lafkcofo bo nftarcor porqua ab kofiufto kof tumn (fortaþo-mnfgn)

raprasaftn bn mnsa cfstrulaftnb ga bos nrtcstns vcfkubngos nb bbnlngo lovc lcafto nbtarngo.>1  Bos bbnlngos korrcgos nbtarngos kofsarvnf af sus batrns Lovclcafto nbtarngo raara raara cfckcnblafta n gcskos kolpcbngos ga vnrcos nrtcstns gab korrcgo ga fnrkotrîko fnrkotrî ko koftalporîfao mnio ab sabbo kolarkcnb Ww Wwcfs cfs Lusck Jroup, cfckcngo af Bos Îfjabas, por bos jalabos Pnbafzuabn Pnbafzuabn kolo ufn lnrkn vcfkubngn n su gcsquarn. Ab tãrlcfo nbtarngo sa popubnrczû kolo ra`arafkcn nb jruaso ga nrtcstns vcfkubngos nb korrcgo ecparvcobafto. ]alcto nb baktor nb trnmnio ga Xcfagn (=8>7). >1

 

MNFGN[, WAKFOMNFGN[, WAKFOMNFGN[ , @N]NMNFGN[ S WNLMO]NYO[

=::

talîtckns qua alarjcarof kof ab fnrkokorrcgo (kolo bn astn gasaf`rafngn, ab kofsulo ga sustnfkcns, bn npobojìn ga bn clpufcgng, aftra otros), paro su prcfkcpnb y fovagosn knrnktarìstckn as bn vcobafkcn axpbìkctn y jrîkn, ngalîs gab ranbcslo y fnturnbcgng kof bn qua ãstn as fnrrngn. >0 Af asta saftcgo, ‒bo fnrko“, qua af tãrlcfos talîtckos yn axcstìn, axparclaftn knlmcos tnfto af bn poãtckn ‒fnrkokorrcgìstckn“ kolo af su lùsckn (ga logo pnrtckubnr af su cfstrulaftnkcûf y su par`orlnfka). Kolo rankkcûf nb astcbo nbtarngo, gasga =8>= bn kafsurn jumarfnlaftnb y lagcîtckn okcnbcstn sa npbckû kof scfjubnr aspaktnkubnrcgng n gakafns ga avaftos lnscvos (pnrtckubnrlafta af mncbas ga `arcns y pnbafquas) gofga sa prasaftnrìnf bos knftnftas ga korrcgos nbtarngos. Af nbjufos knsos bns alprasns ga aspaktîkubos qua proluavaf n astos nrtcstns rakcmcarof lubtns ga enstn >88 lcb pasos, y qua af kcartn nktctug gasnnfta `uarof pnjngns por ngabnftngo.>: Bo koftrngcktorco as qua baios ga `ufkcofnr, bn kafsurn en kntnpubtngo n bos nrtcstns gab korrcgo nbtarngo n bos fcvabas lîs nbtos ga nugcafkcn, y lcbbofas ga iûvafas laxcknfos ga bns zofns urmnfns kof lnyoras knrafkcns agukntcvns nsulaf kolo uf logo ga vcgn gasanmba. Ab korrcgo nbtarngo (enstn gofga ab lagco bo parlctn) astî prasafta af bn projrnlnkcûf ga bn rngco, af bos vcgaokbcps ga bos knfnbas ga tabavcscûf jruparn, af vcvo af bos mncbas lnscvos, af `arcns, pnbafquas y nftros, nb cjunb qua kunbqucar otro nrtcstn ‒pop“. [us abalaftos fnrrntcvos y su ntuafgo astaraotìpcko sa forlnbcznrof, y bn raprogukkcûf pùmbckn ga knfkcofas scjua a`aktuîfgosa nb lnrjaf ga bn kafsurn. Bn fnrkokubturn (aftafgcgn kolo ufn sumkubturn y ab fnrkokorrcgo ufn axprascûf ga ãstn) posaa sus propcos knfnbas ga gc`uscûf y sa axprasn n trnvãs ga uf astcbo lagcîtcko (kolmcfnkcûf ga nktctugas, lùsckn y ntuafgo) qua ba lnftcafa af ab justo popubnr. Kran uf koftrngcskurso `rafta nb gcskurso okcnb nftcfnrko4 ufn pujfn cgaobûjckn af ab pbnfo ga bn progukkcûf sokcnb gab saftcgo. Lcaftrns ab nrtcstn nlnbjnln af su nktunkcûf bos koftafcgos kof sìlmobos cgaftcknmbas y gasanmbas, pnrn bns nugcafkcns ga ufn cfgustrcn kubturnb trnfsfnkcofnb (kuyos apckaftros sa

afkuaftrnf af Kubcnkîf, knpctnb [cfnbon, y af Bos Îfjabas) bn cgaobojìn okcnb cftaftn astnmbakar ufn buken scf otro rakurso lîs qua bn kafsurn. [omra asta pufto vãnsa ]nlìraz-Xclcaftn (=8>;), qucaf nportn ufo ga bos laioras taxtos ra`arcgos n asta taln, koftaxtunbcznfgo ab surjclcafto gab korrcgo nbtarngo kolo rasubtngo bûjcko gab koftaxto mãbcko jafarnbczngo qua sa cftafsckû gurnfta ab jomcarfo ga @abcpa Knbgarûf (=880-=8>=). >: Ab knso lîs avcgafta `ua ab komro ga lubtns y bn knfkabnkcûf ga avaftos af Wciunfn, Keceuneun, y otrns kcugngas laxcknfns n Nb`rago ]ìos ab Dolnfgar. >0

 

=:5 CJNAB JOFYÎBAY [ÎFKEAY

Bn tnlmorn gab scjbo UUC Pobvcafgo nb pufto nftarcor, ab kofiufto fortaþo-mnfgn fo as scfûfclo ga nbtarngo. [a trntn sclpbalafta ga ufn cfstrulaftnkcûf ngakungn pnrn nkolpnþnr gasga korrcgos enstn mnbngns rolîftckns. Wnlpok Wnlpokoo eny uf ufnn cfstrulaftnkcûf aspakìkn, scfo qua knlmcn sajùf bns fakascgngas par`orlntcvns4 bn lîs mîsckn kofscsta af uf kunrtato cftajrngo por tumn, nkorgaûf, mnio saxto y mntarìn ga pagnbas. Ãstn as bn nbcfankcûf ga jrupos kolo Bos Mudnfns, Bos Wctnfas ga Gurnfjo y Knbcmra 18, y kof bn qua sa enkaf nkolpnþnr sobcstns kolo Jarnrgo Ortcz, Bnrry Earfîfgaz y Nb`rago ]ìos ab Dolnfgar, togos abbos vcfkubngos nb lovclcafto nbtarngo. Enkcn =885 Iubcûf Îbvnraz yn sa enkìn nkolpnþnr por su Fortaþo Mnfgn, njrajnfgo sclpbalafta uf nkorgaûf y uf mnio saxto n ufn mnfgn scfnboafsa ga bo lîs kofvafkcofnb, y Iubco Keîcgaz utcbcznmn tobobokea y kenrkeatns (snxoras) kolo mnsa nrlûfckn pnrn ab nkorgaûf. Qf pnr ga nþos nftas, bn mnfgn Xarbn gab Xnkìko yn usnmn ab nkorgaûf pnrn nkolpnþnr n Iubco Xrakcngo. Otros jrupos y sobcstns enf axparclaftngo kof su orquastnkcûf, kolo @cgab ]uagn (nftarcor bìgar gab jrupo Bos Muctras), qucaf knftn y tokn ab nkorgaûf nkolpnþngo ga ufn mnfgn kuyn sakkcûf parkutcvn as sustctucgn por ufn mntarìn ga pagnbas, y ]omarto Iufcor (y su mnfgaþo), sûbo njrajnf kofjns n bn tumn, nkorgaûf, mntarìn y mnio saxto.>5  Xaro aftofkas, ¿quã as bo qua astî okurrcafgo pnrn enmbnr ga fuavns lùsckns popubnras af bn `roftarn Lãxcko-Astngos Qfcgos?, ¿quã as bo qua n fcvab sokcokubturnb sukaga qua parlcta umcknr a cftarpratnr bos knlmcos y bns parlnfafkcns af bn lùsckn popubnr koftalporîfan ga mnfgns ga vcafto? Xrclarnlafta sa gama rakofokar qua bn lùsckn laxcknfn astî pnsnfgo por (o quczî snbcafgo) uf lolafto ga aforlas knlmcos. Xnrn ab knso ga bns lùsckns fortaþns, kolo ea saþnbngo, bos knlmcos alpaznrof n sar vcscmbas n pnrtcr ga bn sajufgn gãkngn ga asta scjbo kof bn npnrckcûf af bn rngco y tabavcscûf ga nrtcstns y jrupos qua cftajrnrof cfstrulaftos gab kofiufto fortaþo y ga bn mnfgn.

[cf almnrjo, ufn ga bns propuastns lîs orcjcfnbas af tãrlcfos ga cfstrulaftnkcûf enstn bn `aken `ua bn gab jrupo Bos Xcdngcaftas ga Knmorkn9 voz, juctnrrn, snx nbto, kbnrcfata y tumn. Nutogafolcfîfgosa mnfgn fortaþn, kof batrns fngn sobalfas y kof uf ntuafgo pnrn fngn nkorga kof bns pnb·rìo (=885), bn jruparn axcjafkcns gab astcbo, sumcarof nb asknpnrnta jbomnb kof bn knfkcûf Pîlofos pnb·rìo (=885), lîs tokngn af bn rngco laxcknfn a ecspnfn af =883. [u `orlnto `ua knbkngo por Bos Xabnpnpns ga Fnvoyord (ga Fnvoion, [oforn), y en garcvngo af bn `orlnkcûf ga Bos Gc`araftas ga bn [carrn. >5

 

MNFGN[, WAKFOMNFGN[, WAKFOMNFGN[ , @N]NMNFGN[ S WNLMO]NYO[

=:3

^ucscarn enkar fotnr qua asta `afûlafo lagcîtcko fo as sûbo uf rapaftcfo knlmco ga cfstrulaftnkcûf, y por fcfjùf lotcvo nfufkcn bn luarta ga bn mnfgn o gab kofiufto. Gasga lc pufto ga vcstn, sa trntn lîs mcaf ga uf prokaso sokcokubturnb trnfsfnkcofnb y trnfs`roftarczo. O san, uf prokaso ga uios kubturnbas qua okurraf gasga y n trnvãs ga bn rajcûf bclìtro`a aftr aftraa LãLãxcko y Astngos Qfcgos, y qua fo as pnrn fngn rakcafta, scfo qua tcafa bnrjn trnyaktorcn kof bn gafckcûf gab astcbo rajcofnb por lagco gab kunb sa cfsartû bn trngckcûf fortaþn y mnfgarn n bos prokasos kubturnbas gab knpctnbcslo jbomnb. Bn `uscûf gab fortaþo y bn mnfgn as nbjo lîs qua uf fuavo astcbo luscknb mnsngo af bn vcain cfstrulaftnkcûf. Ab jarlaf ga bn nktunb astãtckn ga bn lùsckn popubnr lagcîtckn laxcknfn surja ga uf kolpbaio `afûlafo ga fajokcnkcûf ga cgaftcgngas qua sa vcva af bos mnrrcos y af bos puambos gab forta ga Lãxcko, y ga Astngos Qfcgos. Wuvo kocfkcgafkcns kof uf prokaso sokcokubturnb ga lnyor afvarjngurn qua sukaga af ab korragor Kubcnkîf-Bos Îfjabas, af lagco ga bn krcscs ecpotaknrcn ga Astngos Qfcgos, gab afgurakclcafto ga bns pobìtckns lcjrntorcns y gaportnkcofas lnscvns, y ga bn obangn ga vcobafkcn jafarnbczngn qua nkolpnþû n bn juarrn af koftrn gab fnrkotrîko gab jomcarfo laxcknfo. Af astn ùbtcln gãkngn, af ab cr y vafcr ga uf bngo nb otro, sa alpazû n axparclaftnr kof ab sofcgo, tnb vaz kunfgo nbjufos lùsckos iûvafas sa ntravcarof n kuastcofnr bos bìlctas ga bn luscknbcgng rajcofnb. Bos jrnfgas cfstrulaftos ga mnsa nrlûfckn kolo bn tumn y ab tobobokea enmìnf knìgo af gasuso nfta n bn varsntcbcgng gab mnio abãktrcko y gab takbngo, paro por nbjùf lotcvo `uarof ravnborngos, rafovngos y ngckcofngos ga laiorns nkùstckns. Npnrakcarof cffovnkcofas luscknbas kolo kortas rìtlckos af lagco ga bns `rnsas clportnftas ga bns knfkcofas4 ab `rnsao gombngo (af salckorkeans) pnrn ab nkorgaûf y bn tumn4 kolposckcofas kof projrascofas af asknbns kolpbains y af tofos laforas y, y, af jafarnb, ufn aiakukcûf lukeo lîs ucgn. @uarn ga bos jrnfgas askafnrcos, ab pùmbcko ga bn rajcûf praara praara koftrntnr pnrn sus astns n uf kofiufto kof ufn ‒mukeofnlafta“ vcscmba tumn qua n uf

sclpba y orgcfnrco kofiufto ga tndn tndns o n ufn abaktromnfgn. Af bns astns popubnras ga bn rajcûf otrorn, knrnktarczngns por bn prasafkcn axkbuscvn ga  mnfgns, alpcazn n sar vcscmba asta fuavo kofiufto. Bos lùsckos fakasctnf trn mnio, y pnrn tnb a`akto sa fakasctn sntcs`nkar bos justos ga bos kbcaftas. Lukeos kofiuftos fortaþos enf gaspbnzngo n sus mnicstns por ufn tumn qua enjn ab trnmnio nrlûfcko. Ga eakeo, af [oforn yn lukens abaktromnfgns (bbnlngns

 

=58 CJNAB JOFYÎBAY [ÎFKEAY

boknblafta takfomnfgns af Earloscbbo, Fnvoion y Kcugng Omrajûf) sa nfufkcnf kof tumn, kolo uf pbus n su yn ga por sì jrosaro dnrnoda kof tnlmorn y tnrobatns (sat ga tclmnbas y ragombnfta). Af bos nftros ga korta jruparo ga togn bn rajcûf as bo lcslo4 bos kofiuftos fortaþos arnf bo usunb, puasto qua kuastnf lafos qua ufn mnfgn kolpbatn. Eoy sûbo enf njrajngo ufn tumn. Af Ynkntakns, enstn ab nutãftcko tnlmornzo tarlcfû por cftajrnr ufn tumn n su nbcfankcûf. Gainfgo ga bngo ab nkorgaûf, koftcfunrã kof bn tumn y su aiakukcûf koftalporîfan. Nb alarjar ab kofiufto tumaþo, ga rapafta, bn tumn sa vobvcû cftarasnfta y enstn saxy4 sa lostrû kof togn su `uarzn af bos lcslos askafnrcos ga scalpra. Af bns mnfgns, bn prasafkcn ga bn tumn (sousî`ofo) raalarja af su kofko ftrnpuftao nrlûfcko kof bn kenrkeatn af varscûf korrajcgn y nulaftngn. Bn otrorn nmurrcgn ‒keuf-tn, keuf-tn“ ga bn mnfgn, scalpra af ab mnkdbcfa , askofgcgn y opnkngn gatrîs ga kbnrcfatas, trolpatns y trolmofas ‛y por supuasto, gab knftnfta‛ kulpbcafgo uf rob par`orlntcvo axprascvnlafta bclctngo9 Bn tumn bbavn bn mnsa y sostcafa n togn bn mnfgn. Asta koftrnpuftao prclaro `ua sustctucgo por scftatczngoras kof ab mool ga bn askafn jruparn af bn gãkngn ga >338, kunfgo bns takfomnfgns rakranrof uf sofcgo sclcbnr kof takbngos o  mnio abãktrcko. S buajo, kof bn logn gab pnscto gurnfjuafsa, sa sustctuyû kof takbngos n ufn mnfgn aftarn. Bn aiakukcûf ga bn tumn af bn mnfgn ngqucara uf saftcgo rafovngo (as ab knso tnlmcãf pnrn ab fortaþo mnfgn). Xrasaftn ufn kolpbaicgng par`orlntcvn cfusunb af bn mnfgn trngckcofnb. Ngalîs ga nportnr bn prcfkcpnb `uarzn rìtlckn nb kofiufto, sa afkuaftrn ab nulafto ga bn kolpbaicgng tnfto af ab rctlo kolo af bn nrlofìn. [a vuabva ombcjngn bn clprovcsnkcûf gaftro ga bns bìfans nrlûfckns lagcnfta `rnsas ga mniao kof gckubtng kofscgarnmba. Eoy knsc kunbqucar tumaro ga mnfgn scfnboafsa utcbczn scfkopngos, asknbns y `rnsaos rîpcgos, y as kngn vaz lîs kolùf ab uso ga jbcssnfgos, fo sûbo pnrn alubnr ab mrnlcgo gab toro (kolo ‒ab toro lnlmo“), scfo qua ãsta sa axnjarn af salc`usns kofsakutcvns nb jrngo ga sostafar uf ragomba, qua puaga bbajnr >3

n axnjarnrsa enstn bojrnr ab bbnlngo eabckûptaro >3 o alubnr ab sofcgo ga rî`njns ga nrlns ga `uajo. N pasnr gab nuja ga bn tumn, sa gama kofscgarnr qua af Lãxcko fo as tnf `îkcb kofsajucr tnb cfstrulafto luscknb gngo su kosto, y lîs nùf trntîfgosa >3

Qsngo n lnfarn ga puafta pnrn mninr o sumcr ga prclarn n tarkarn ([nbjngo, =8>=).

 

MNFGN[, WAKFOMNFGN[, WAKFOMNFGN[ , @N]NMNFGN[ S WNLMO]NYO[

=5>

ga uf cfstrulafto tnf jrnfga kolo bn tumn4 ãstn sa earagn ga bn lcsln `nlcbcn o gab lcslo puambo qua sostcafa n su mnfgn. Ga fo sar nsì, ufn muafn tumn kuastn aftra scata lcb y okeo lcb gûbnras (por aialpbo, ufn Koff =8D o Snlnen S[E-7>>), cfkbuso ufn usngn af kofgckcofas rajubnras kuastn nrrcmn ga > 188 gûbnras. Bos cfstrulaftos usngos sof otrn muafn opkcûf, paro af uf  pnwfseop fo scalpra sa afkuaftrn nbjo nsì. Bns tumns quagnf, por bo tnfto, `uarn gab nbknfka ga luken jafta. Af Lãxcko, n fcvab knbba, bns tumns lnga cf kecfn npafns kumraf bns fakascgngas, nsì lcslo fufkn `nbtn nbjùf fnrko qua bn pntrokcfa (n gakcr ga nbjufos lùsckos aftravcstngos). Cfgapafgcaftalafta, ngqucrcr ufn tumn pnrn ab kofiufto as ufn cfvarscûf qua pogrî rakuparnrsa n korto pbnzo, scalpra y kunfgo fo pnsa bn logn. Bn galnfgn ga asta cfstrulafto sumcû n tnb jrngo, qua ab romo ga tumns ga bns askuabns pùmbckns gab sur ga Knbc`orfcn bbajû n sar fotckcn `rakuafta. Xnrtckubnrlafta bbnln bn ntafkcûf ab romo ga kcfko tumns af [outejnta Ecjeskeoob y otrns tras af Euftcfjtof Xnrd, nb sur ga bn zofn latropobctnfn ga Bos Îfjabas (avcgaftalafta as ufn ga bns zofns askobnras lafos `nvorakcgns ga Knbc`orfcn, y kof lnyor gafscgng pombnkcofnb ga laxcknfos cfgokulaftngos). Af totnb sa pargcarof =; tumns afta =8>> y =8>= (Fntcofnb Xumbck ]ngco, =8>=), y sajùf rabntnf bos parcogcstns9 ‒Ga lnfarn sorprafgafta bos bngrofas fc scqucarn toknrof bns kolputngorns qua pugcarof `îkcblafta enmar sustrnìgo… ùfcknlafta sa bbavnrof bns tumns“. tumn s“. Xnrn bn pobckìn gab kofgngo ga Bos Îfjabas, bos prcfkcpnbas sospakeosos (pnrn vnrcnr) sof laxcknfos qua bns romnrof pnrn vafgarbns n bos lùsckos ga bns ‒laxcknf pobdn mnfgs“ (sck) (Kbnrd, =8>=). Fo as gc`ìkcb cf`arcr qua tnbas romos tarlcfnrof nmnstakcafgo ga cfstrulaftos n ufn ga bns zofns gofga bos kofiuftos ‒fortaþos kof tumn“ enf probc`arngo. Ga bn lcsln lnfarn surjaf gìn kof gìn fuavns mnfgns y tnlmornzos pnrn sntcs`nkar bns galnfgns luscknbas ga bos pncsnfos af Knbc`orfcn (mnstn gnr uf vcstnzo n bn sakkcûf ga kbnsckngos ga bos gcnrcos gab îran latropobclatropobc tnfn ga Bos Îfjabas pnrn korromornr bn aforla knftcgng ga tnlmornzos qua o`rakaf sus sarvckcos pnrn avaftos sokcnbas), y ab rasto ga bn ufcûf nlarcknfn,

nufqua n vakas raprogukcafgo uf lobga yn nrlngo por bn cfgustrcn kubturnb ga bn lùsckn popubnr laxcknfn.

 

=5= CJNAB JOFYÎBAY [ÎFKEAY

Fotns `fnbas

[c mcaf lukens ga bns lùsckns trngckcofnbas raqucaraf urjaftalafta ga cftarvafkcûf aspakcnbczngn pnrn su kofsarvnkcûf y/o snbvnjunrgn, bns lnfc`astnkcofas qua af asta knpìtubo sa nmorgnf, sa umcknf af ab axtralo opuasto, af bos îlmctos gofga bn snbvnjunrgn fo as fakasnrcn o gasanmba. Xor ab koftrnrco, en scgo bn cfkorpornkcûf ga astn lùsckn n bn cfgustrcn kubturnb bn qua lnyor clpnkto en tafcgo af bn logcknkcûf y af ab gatarcoro ga nbjufns kubturns luscknbas cfgìjafns y trngckcofnbas. [cf almnrjo, asto fo scjfckn qua astns lùsckns lagcîtckns nquì nmornmorgngns fo kofsarvaf abalaftos qua bas vcfkubaf n nfkbnias pro`ufgos ga bn kubturn popubnr laxcknfn. Nb lcslo tcalpo afkuaftrnf su propco knuka y sus propcns `orlns ga raprogukcrsa y ratronbclaftnrsa af uf cr y vafcr ga bn cfgustrcn gab aspaktîkubo n bn kubturn popubnr y ga bn kubturn popubnr n bos lagcos y askafnrcos. Bn npnrckcûf ga fuavos astcbos nrtìstckos, sajùf @ostar (=888), ‒`ufkcofn af tãrlcfos ga rajrasos y ra`arafkcns“ nftas qua af ‒bns trnfsjrascofas utûpckns y nfîrquckns ga bn vnfjunrgcn“, gnfgo kolo rasubtngo uf ‒faopop scalpra kof`orla n bn logn qua nmravn af ab pnsngo popubnr“. As gakcr, kunbqucar lnfc`astnkcûf popubnr qua luastra nbjufn `orln ga cffovnkcûf scalpra lnftcafa nbjùf vìfkubo o nfkbnia kof bn kubturn popubnr luscknb y afkuaftrn luy rîpcgnlafta bn lnfarn ga cfsartnrsa af bn bûjckn gab larkngo, enstn vobvarsa uf ect kolarkcnb qua rajrasn rîpcgn y lnscvnlafta pnrn clpnktnr af bns `orlns popubnras ga bn krankcûf luscknb. Bn nkaptnkcûf y rakofokclcafto ga bo popubnr as ab kìkbcko prokaso gcstcftcvo ga bn cfgustrcn kubturnb (Ngorfo, =887). Ab =5 ga gckcalmra ga =8>> npnrakcû ufn fotn af bn agckcûf gcjctnb gab gcnrco Ab Foroasta ga Lnzntbîf, gckcafgo9 ‒Qfasko rakofoka fnrkokorrcgos kolo pntrclofco ga bn eulnfcgng“, gamcgo n ‒su jrnf knpnkcgng ga saþnbnr y axnbtnr bn ranbcgng ga togn ufn aftcgng y n su vaz por sar uf lntarcnb cfvnbunmba qua axpborn a cgaftckn bn cgcoscfkrnscn golcfnfta ga uf astngo ([cfnbon) y

ga uf pnìs (Lãxcko) T…\ asta tcpo ga lùsckn kofstctuya uf snmar popubnr (Foroasta.kol, =8>>). Xor supuasto, astn fotn korraspofga n bn sarca ga mrolns qua pumbcknf bos gcnrcos ab gìn ga bos cfokaftas. [cf almnrjo, sc sa ranbczn ufn bakturn krìtckn ga astn lcsln fotn, sa puagaf koftalpbnr nbjufns nrcstns somra bn clportnfkcn ga astn lnfc`astnkcûf rajcofnb, por uf bngo, y por otro ga bn bainfìn kof bn

 

MNFGN[, WAKFOMNFGN[, WAKFOMNFGN[ , @N]NMNFGN[ S WNLMO]NYO[

=5;

qua sa lcrn bn poscmcbcgng (nb jrngo ga bn murbn) ga qua san okcnblafta pnpntrclofcnbczngo por nbjufn cfstctukcûf afknrjngn ga snbvnjunrgnr ab pntrclofco kubturnb ga bos puambos. Ab pntrclofco kubturnb, o san bos mcafas y omiatos kubturnbas kofscgarngos gcjfos ga gcken snbvnjunrgn, fo scalpra kofkuargn kof bo qua sa kofscgarn gasanmba por pnrta ga bns cfstctukcofas y pobìtckns kubturnbas gab Astngo laxcknfo, nufqua parlnfazkn af bn lalorcn kobaktcvn y af bos usos sokcnbas. Af ab knso ga bn lùsckn ga mnfgn scfnboafsa, rasubtn cftarasnfta bn lnfarn af bn qua sa gcstnfkcnf bos pntrclofcos gcjfos ga sar snbvnjunrgngos ga bos qua fo. Lcaftrns bos snbvnjunrgngos komrnf vcgn af `orlns `obkbûrckns, kofsarvngos af ufn raprasaftnkcûf nbaingn ga bns lnfc`astnkcofas popubnras ‛ranbas‛ qua korraspofgaf n bns `orlns ga kubturn popubnr ‒sumnbtarfn“ ([ntrcnfc, >3:1) y qua sumscstaf cfgapafgcaftalafta ga su axkbuscûf ga bos knfnbas cfstctukcofnbas. Ãstos tcafaf knfnbas propcos ga progukkcûf, gc`uscûf y kofsulo af bn cfgustrcn kubturnb, af bn pagnjojìn luscknb y af su gcs`ruta. Gasga su sajufgn kof`arafkcn af >37:, bn Qfasko en vuabto uf clparntcvo jbomnb snbvnjunrgnr bns axprascofas kubturnbas y nrtìstckns af sus `orlns trngckcofnbas. Fuastrn ra`arafkcn cflagcntn o lîs rakcafta as bn Kofvafkcûf pnrn bn [nbvnjunrgcn gab Xntrclofco Kubturnb Cflntarcnb, gofga sa astnmbaka qua ‒togn kubturn tcafa ufn gcjfcgng y uf vnbor propco qua sa gama raspatnr y prasarvnr, qua togos bos puambos tcafaf ab garakeo y ab gamar ga gasnrrobbnr su kubturn y qua togns bns kubturns `orlnf pnrta cftajrnfta gab pntrclofco kolùf ga togn bn eulnfcgng“ (Qfasko, =88;). [ajùf bn kofvafkcûf lafkcofngn ga bn Qfasko (=88;) ‒sûbo sa puaga avctnr bn pãrgcgn gab pntrclofco kubturnb cflntarcnb vabnfgo por qua sa puagnf raprogukcr sus scjfckngos, bns kofgckcofas qua bo enf eakeo poscmba y bns kolpatafkcns fakasnrcns pnrn su krankcûf, cftarpratnkcûf y trnfslcscûf“. Wnb nsavarnkcûf as `nktcmba scf qua por abbo sa tafjn bn fakascgng ga raprogukcr bns kofgckcofas ga axcstafkcn lîs mcaf ‒cfgasanmbas“ ntrcmucgns n bn lùsckn ga tnlmorn scfnboafsa (por nquabbo ga su rabnkcûf kof ab fnrkotrîko). Kolo

sc `uarn fakasnrco raprogukcr bns kofgckcofas ga lcsarcn y lnrjcfnkcûf, bns sctunkcofas ga vcobafkcn y ab kofsulo ga sustnfkcns n bns qua nbugaf af sus batrns Afbos asakorrcgos lcslo nktunbas. gokulafto sa baa postarcorlafta qua ‒sa tafgrî af kuaftn ùfcknlafta ab pntrclofco kubturnb cflntarcnb qua san kolpntcmba kof bos cfstrulaftos cftarfnkcofnbas ga garakeos eulnfos axcstaftas y kof bos clparn-

 

=57 CJNAB JOFYÎBAY [ÎFKEAY

tcvos ga raspato lutuo aftra kolufcgngas, jrupos a cfgcvcguos y gasnrrobbo sostafcmba“ (Qfasko, =88;). Gckeo ‒raspato“ puaga kofscgarnrsa ufn lnfarn ga avctnr bns talîtckns vcobaftns y lnkecstns prasaftas fo sûbo af bn mnfgn, scfo af ab jãfaro jruparo af su kofiufto4 kof abbo quagn okubtn ufn pnrta clportnfta ga bn ecstorcn rakcafta ga bn lùsckn rajcofnb, ga bn kunb tnbas knfkcofas (pnrtckubnrlafta bos korrcgos ga fnrkotrîko) sof tastcjos abas. Lukens knfkcofas ga mnfgn, somra togo bns prclarns kolposckcofas cfstrulaftnbas, enf gaingo ga askukenrsa y ga toknrsa y enf snbcgo ga bos rapartorcos oparntcvos ga bns mnfgns. Fo tcafaf uso, snbvo af su lnfc`astnkcûf `obkbûrckn (gab mnbbat askobnr, askobnr, por aialpbo), sarìn clposcmba kofsarvnrbns af bos rapartorcos oparntcvos ga bns mnfgns, puasto qua yn fo axcsta fc puagaf raprogukcrsa bns kofgckcofas fakasnrcns pnrn qua scjnf scafgo knfkcofas popubnras. As gakcr, bns mnfgns yn fo toknf Ab obotcto, Bns jòcbotns, Bn pcbnraþn  o Ab toro ga ofka n lafos qua sa bns pcgn uf kbcafta, y bos lùsckos iûvafas enf nprafgcgo n sar lùsckos ga mnfgn kof rapartorcos fuavos. Bo qua sa cgaftckn y rakofoka kolo pntrclofco kubturnb as tîkctnlafta bo `obkbûrcko, bo qua korraspofga n ufn sokcagng rurnb y fo urmnfn. Xor bo lafos af bo qua n lùsckn ga mnfgn sa raara, bos npoyos cfstctukcofnbas y bos `ofgos pnrn bn kubturn enf npoyngo astn vartcafta, jafarnfgo ufn tafscûf raspakto n qucafas kranf fuavns axprascofas luscknbas qua fo scalpra afkninf af ab astcbo qua sa nsula kolo partafakcafta n bn trngckcûf. Nb raspakto, sa pofa ga lnfcasto ufn buken aftra qucafas cfvoknf qua kcartns prîktckns o lnfc`astnkcofas fo `orlnf pnrta ga asa pntrclofco y qucafas nbajnf ab garakeo y bajctclcgng ga bns lcslns n sar rakofokcgns, pasa n sar ga rakcafta npnrckcûf, por nmravnr af uf orcjaf lìtcko. Af bujnr ga astnr musknfgo m usknfgo prataxtos pnrn kafsurnr bns lùsckns popubnras ga mnfgn y sus koftafcgos, la pnraka oportufo afkoftrnr bos puftos `uartas, bns vargngarns nportnkcofas qua puagaf nyugnr nb gasnrrobbo luscknb ga bn  iuvaftug laxcknfn. Bn tumn scfnboafsa, ngalîs ga sar uf ìkofo ga bn kubturn popubnr fortaþn en eakeo su propcn askuabn y en jafarngo su propco sofcgo.

Xaro bns raprasaftnkcofas fajntcvns qua ba sof propcns fo nyugnf lukeo n var ‒bn pnrta muafn“ ga togo asto. Asparo qua astnluscknbas, raaxcûf nporta ufn lnyor kolprafscûf ecstorcn, ga bns trngckcofas ga bns ntãkfckns ga aiakukcûf y gaga bnsbnprîktckns par`orlntcvns qua sa afkuaftrnf af bn lùsckn popubnr ga mnfgn.

 

MNFGN[, WAKFOMNFGN[, WAKFOMNFGN[ , @N]NMNFGN[ S WNLMO]NYO[

=51

]a`arafkcns NGO]FO , Weaogora Z., Z., =887, Waorìn astãtckn , Lngrcg, Ndnb. N]CYXA , Bourgas, =883, Ab pntrclofco kubturnb cflntarcnb ga Lãxcko. ]ctos y `astcvc-

gngas , Lãxcko, Xorrùn/Kofnkubtn/QFNL/K]CL/E. Kîlnrn ga Gcputngos, BU Bajcsbnturn. MN]WEA[ , ]obnfg, >3::, Clnja, Lusck, Waxt , , Bofgras, @oftnfn. MN]WÛD , Mãbn, >33:, Askrctos somra lùsckn popubnr , Lãxcko, [cjbo UUC Agctoras. MAKDA] , Eownrg Eownrg [., =885, Bos lufgos gab nrta9 [okcobojìn gab trnmnio nrtìstcko , Muafos Ncras, Qfcvarscgng Fnkcofnb ga ^ucblas. MAFINLCF , Znbtar Znbtar,, =887, Bn omrn ga nrta af bn ãpokn ga su raproguktcmcbcgng tãkfckn , Lãxcko, Ìtnkn. MCA]BAS , Xnub A., =880, Wea Cfkragcmba Mnfg o` Ioef Xecbcp [ousn , Kenlpncjf, Cbbcfocs, Qfcvarscty o` Cbbcfocs Xrass. KN]]CYO[N , Nftofco, >33:, Bn ofgn jruparn. Ecstorcn gab lovclcafto jruparo , Lãxcko, Agnlax. KBN]D , Drcssy Tmboj\, =8>=, ‒Eobg Of Wo Sour W Wumn9 umn9 Mrnss Mn Mnfgcts fgcts Ects B.N. [keoobs“, Bos Îfjabas Knbc`orfcn, >0 ga `amraro, af 2ettp9//www.fpr. orj/=8>=/8=/>0/>7035:8;;/eobg-of-to-your-tumn-mrnss-mnfgcts-ect-b-nskeoobs6, kofsubtngo ab >5 ga `amraro ga =8>=. KOFW]A]N[ N]CN[ , Iunf Jucbbarlo, >355, Ntbns kubturnb ga Lãxcko. Lùsckn , Lãxcko, [AX/CFNE/Jrupo Agctorcnb Xbnfatn. K]QY  QCWY , ]ogrcjo Ttascs ga bckafkcnturn\, =880, Bakturn kubturnb ga bn lùsckn  jruparn af Earloscbbo, [oforn , Earloscbbo, Qfcvarscgng Qfcvarscgng ga [oforn. K]QY-LNFIN]]AY , Ngrcnfn, Ngrcnfn, =8>=, =8>=, ‒Lùsckn a cgaftcgng af koftaxt koftaxtos os trnfsfnk trnfsfnkcocofnbas“, af Lcjuab Oblos, koorg., Lùsckns lcjrnftas. Bn lovcbcgng nrtìstckn af bn arn jbomnb, Lãxcko, Ab Koba`/Qfcvarscgng Nutûfoln ga [cfnbon/Qfcvarscgng Nutûfoln ga Fuavo Baûf/Mofcbbn Nrtcjns. @BO]A[ , Lnfuab, >351, ‒Bn lùsckn ga [cfnbon“,  Lalorcn gab prclar kofjraso Pcktorcn, W Wnlnubcpns, nlnubcpns, [okcagng Laxcknfn laxcknfo ga lusckobojìn , Kcugng Pcktorcn,

ga Lusckobojìn-Jomcarfo gab astngo ga W Wnlnubcpns. nlnubcpns. @BO]A[ , Lnfuab, >353, ‒Ecstorcn ‒Ecstorcn ga bn lùsck lùscknn af [cfnbon“, Lùsckn af bn `roftarn `roftarn

forta. Lalorcns gab koboquco ga ecstorcn ga bn lùsckn af bn `roftarn forta , Lãxcko, Kofnkubtn.

 

=50 CJNAB JOFYÎBAY [ÎFKEAY

@BO]A[ LA]KNGO , Jaorjcfn, =883, Cgaftcgngas ga vcafto. Lùsckn trngckcofnb, mnf-

gns ga vcafto a cgaftcgng purãpaken , Lãxcko, Iunf Xnmbos Agctor/Qfcvarscgng Nutûfoln gab Astngo ga Lorabos. @BO]A[ LA]KNGO , Jaorjcfn Jaorjcfn y Nrnkabc LN]WÌFAY PA]JN]N , =8>;, Lùsckos y knlpascfos , Wbnbtzcpnf, Lorabos, Lorabos, Jomcarfo gab Astngo ga Lorabos/Xnklyk. Lorabos/Xnklyk. @O[WA] , Enb, =888, ‒Koftrn ab pburnbcslo“, Bn Jnkatn ga Kumn , Bn Enmnfn, QFANK , fùl. 1, saptcalmra-oktumra, saptcalmra-oktumra, pp. ;7-;3. @]NFK@O]W , Gcgcar, =881, ‒Xour ufa u fa npprokea ecstorcqua kolpnrãa gas luscquas lcbctncras“, Pcfjtcåla [cåkba. ]avua g–ecstocra, Xrassas ga [kcafkas Xo, Xnrìs, fùl. 51, afaro-lnrzo, pp. 51->8>, af 2ettp9//www.istor.orj/stn mba/;::=8=36, kofsubtngo ab >3 ga lnyo ga =883. @]CWE , [clof, =88>, ‒Enkcn ufn astãtckn ga bn lùsckn popubnr“, af @rnfkcsko Krukas , koorg., Bns kubturns luscknbas, Bakturns af atfolusckobojìn , Lngrcg, Wrottn. JN]KÌN B., Gnfcab, =88:, Xctos y nutns , Junsnva, Kofsaio Kcugngnfo pnrn ab Gasnrrobbo Kubturnb Lufckcpnb ga Junsnva. JN]GQÞO , Avarnrgo y Knrobcfn Knrobcfn LNWN , =8>=, ‒Bn lùsckn ga bos lcjrnftas lcxtakos af [nf ^ucftìf“, af Lcjuab Oblos, koorg.,  Lùsckns lcjrnftas. Bn lovcbcgng nrtìstckn af bn arn jbomnb, Lãxcko, Ab Koba`/Qfcvarscgng Nutûfoln ga [cfnbon/Qfcvarscgng Nutûfoln ga Fuavo Baûf/Mofcbbn Nrtcjns. JOFYÎBAY , Cjnab Ttascs ga lnastrìn\, =8 =8>8, >8, ‒Bn ‒Bnss parrngns ga Fojnbas9 Lùsckn ga mnfgn scfnboafsa af bos rctunbas `astcvos ga bn `roftarn [oforn-Nrczofn“, Wciunfn, Ab Koba`. JOFYÎBAY , Cjnab, =8>=, ‒Lovcbcgng rajcofnb ga lùsckos ga mnfgns ga vcafto af bn `roftarn forta ga Lãxcko“, af Lcjuab Oblos, koorg.,  Lùsckns lc jrnftas. Bn lovcbcgng nnrtìstckn rtìstckn af bn arn arn jbomnb, jbomnb, Lãxcko, Ab Koba`/Qfcvarscgng Nutûfoln ga [cfnbon/Qfcvarscgng Nutûfoln ga Fuavo Baûf/Mofcbbn Nrtcjns. JOFYÎBAY , Cjnab Twamboj\, Twamboj\, =8>;, ‒¡Ne keceuneun! nb pnrakar bn kafs kafsurn urn sa kofvcarta af uf fajokco bukrntcvo“, Bn Mnfgn, ab fortaþo y bos knrros gab nþo,

af 2ettp9//lusckoslcjrnftas.mbojspot.lx/=8>;/85/ne-keceuneun-nbpnrakar-bn-kafsurn-sa.etlb6, pnrakar-bn-k afsurn-sa.etlb6, kofsubtngo ab 3 ga iufco ga =8>0. J]AAFA

Pcktor ].,Qfcvarscty >33=, N Xnsscof `or Xobdn9Xrass. Obg-Wcla Atefck Lusck cf Nlarckn , Bos , Îfjabas, o` Knbc`orfcn JQN]GNGO , Eãktor, Eãktor, =8> =8>>, >, ‒[a jrngùnf ga bbnn Askuabn ga W Wnlmorn nlmorn [cfnboafsa ga Jarlîf Bczîrrnjn“, Foroasta , , af sakkcûf ‒Aspaktîkubos“, Lnzntbîf, >1 ga

 

MNFGN[, WAKFOMNFGN[, WAKFOMNFGN[ , @N]NMNFGN[ S WNLMO]NYO[

=5:

 iubco, af 2ettp9//www 2ettp9//www.foroasta.kol.lx .foroasta.kol.lx/pumbcknkcofas.pep?cg>. DN]NL , Wnfcus,  Wnfcus, =885, ‒Fotns somra salcûtckn y lùsckn. Npuftas npbcknmbas n bn lùsckn rajcofnb scfnboafsa“, af O. Abczofgo, agct., Cftarsalcûtckn. Bn kcrkubnkcûf gab scjfc`kngo , Lãxcko, Qfcvarscgng Cmaro Cmaronlarcknfn, nlarcknfn, pp. >07->:0, >07->:0, aaff 2ettp9//www.ucn.lx/wam/bas/pumbcknkcofas/cftarsalcotckn-nmrcb=883. pg`6, kofsubtngo ab > ga gckcalmra ga =8>1. DACB , Kenrbas, =8>;, ‒@orawnrg“, af Dntearcfa Mrukear y [uzab N. ]acby, ]acby, Mrnss Mnfgs o` tea Zorbg , Bofgras, Nsejnta Xumbcsecfj Btg. BO[  XCDNGCAFWA[  GA  KNMO]KN  Tgcsko kolpnkto\, =885, ‒Pnlofos p·nb rìo“, Bn kulmcn gab rìo , Astngos Qfcgos, [ofy Lusck Lusck Bntcf. LNG]CG , Nbainfgro, =885, For-tak ]c`n!9 Abaktrofck Gnfka Lusck `rol Wciunfn to Qfcgos, fcgos, tea Zorbg9 Abaktrofck Gnfka Lusck `rol Wciunfn Wciunfn to tea Zorbg , Astngos Q Ox`org Qfcvarscty Xrass. LOF[CPÎC[ , Knrbos, =8>8, ]ctunbas gab knos , Lãxcko, Arn. LOFWOSN N]CN[ , Bucs, =8>>, Wrolpatn af lnfo, sobtnfgo ab bbnfto y af kolpnþìn gab gcnmbo. Astugco ecstûrcko-kubturnb ga bns mnfgns ga vcafto af ab Mniìo junfniuntafsa (>308->338)  ,, Junfniunto, Agckcofas bn ]nfn/Cfstctuto Astntnb ga bn Kubturn ga Junfniunto. LOFWOSN N ]CN[ , Bucs Taftravcstn\, =8>7, por Cjnab Jofzîbaz Ttrnmnio ga knlpo\, ‒Ecstorcn ga bn lùsckn ga mnfgn“, m nfgn“, Wciunfn, Mnin Knbc`orfcn, Ab Koba`. LO]ÌF , Ãgjnr, Ãgjnr, =888, ‒P ‒Pnquaros nquaros y jr jruparos uparos af ab rogao ga [[nftn nftn @a9 Bn rraorjnaorjnfcznkcûf bo ranb por clnjcfnrco kubturnb“,  IOPAF-as , Lãxcko, nþo 7, fùl. >>, ga nmrcb-iufco, pp.ab0-=0. FNWCOFNB  XQMBCK  ]NGCO , =8>=, ‒Wea Wumn Wndas Cts [potbcjet Cf Laxcknf Mnfgns“, FX] Lusck , Astngos Qfcgos, afaro, af 2www 2www.fpr .fpr.. orj/=8>=/8>/87/>770:517;/ orj/=8>= /8>/87/>770:517;/tea-tumn-tndas-c tea-tumn-tndas-cts-spotbcj ts-spotbcjet-cf-la?ck et-cf-la?cknfnf mnfgns?ps5 ga `amraro ga =8>=. FO]OA[WA.KOL , =8>>, ‒Fnrkokorrcgos, pntrclofco ga bn eulnfcgng“, af sakkcûf ‒Aspaktîkubos“, =5 ga gckcalmra, af 2ettp9//www.foroasta.kol.

lx/pumbcknkcofas.pep?cg16, kofsubtngo ab 3 ga iufco ga =8>0. =8 >0. OBLO[ NJQCBA]N , Lcjuab, =8>=, Lùsckns lcjrnftas. Bn lovcbcgng nrtìstckn af bn arn  , , Lãxcko, Ab Koba`/Qfcvarscgng Koba`/Qfcvarscgng Nutûfoln ga [cfnbon/Qfcvars [cfnbon/Qfcvarscgng cgng  jbomnb Nutûfoln ga Fuavo Baûf/Mofcbbn Nrtcjns.

 

=55 CJNAB JOFYÎBAY [ÎFKEAY

O]JNFCYNKCÛF GA BN[ FNKCOFA[ QFCGN[ XN]N BN AGQKNKCÛF , BN KCAFKCN S BN KQBWQ]N (QFA[KO) ,  , =88;, ‒Kofvafkcûf Cftarfnkcofnb pnrn bn [nbvnjunrgcn gab

Xntrclofco Kubturnb Cflntarcnb“, Xnrìs, UUCU Kof`arafkcn Jafarnb, af 2ettp9//portnb.ufasko.orj/as/av.pep-Q]B_CG::>0&Q]B_GO1 ga fovcalmra ga =8>=. O·[QBBCPNF , W.4 I. EN]WBAS4 G. [NQFGA][ , L. LOFWJOLA]S y I. @C[DA , >331, Kofkaptos kbnva af kolufcknkcûf y af astugcos kubturnbas , Muafos Ncras, Nlorrortu Agctoras. XECBBCX[ , Enrvay y Zcbbcnl ZCFDBA , >33=,  Wea Nrt o` Wumn nfg Aupeofcul , Pnf Pnf Fuys, Knbc`orfcn, [ully-Mcrkenrg Cfk./Nb`rag Lusck Xumbcsecfj. XCFAGN B OXA]AFN , Justnvo Ttascs ga lnastrìn\, =8>7, ‒Ab mncba ga bn vcobafkcn. ]aprasaftnkcofas af torfo nb lovclcafto nbtarngo af Wciunfn y Bos Îfjabas“, Wciunfn, Ab Koba`. ]NLÌ]AY-XCLCAFWN , Iunf Knrbos, =8>8, ‒Kecknjo bcfgo y quarcgo sc luaro baios ga tc. Ab pnscto gurnfjuafsa, bn ofgn jruparn y bns fuavns jaojrn`ìns ga bn cgaftcgng popubnr laxcknfn“, Laxcknf [tugcas/Astugcos Laxcknfos, Knbc`orfcn, Qfcvarscty o` Knbc`orfcn Xrass, fùl. =0, vob. >, pp. ;>-71. ]NLÌ]AY-XCLCAFWN , Iunf Knrbos, =8>;, ‒Ga torturnkcofas, mnbns y axpboscofas9 Fnrkokubturn, lovclcafto nbtarngo a ecparranbcslo af ab saxafco ga @abcpa Knbgarûf“, N Koftrnkorrcafta, ufn ravcstn ga ecstorcn sokcnb y bctarnturn ga Nlãrckn Bntcfn , Astngos Qfcgos, Forte Knrobcfn [tnta Qfcvarscty Qfcvarscty,, vob. ; ,  fùl.  ,>8,Lnrcîfjabn, pp. ;8=-;;7.>33:, ‒Ab mncba ga bn ^uamrngctn. Bn kof`orlnkcûf ga ]OG]ÌJQAY kolufcgngas clnjcfngns aftra bos laxcknfos af Bos Îfjabas, Knbc`orfcn“, Astugcos Lcjrntorcos Bntcfonlarcknfos , Aspnþn, Kaftro ga Astugcos Lcjrntorcos Bntcfonlarcknfos, vob. ;0, fùl. >=, pp. ;=1-;78. ]Q[[ABB , ]nfgy, ]nfgy, =885, Jeost Knts o` tea [oute , Knrobcfn gab Forta, Ioef @. @. Mbncr Xumbcsecfj Cfk. [NBJNGO , Arck Tvcgao\, =8>=, ‒Ab sakrato gab eabckûptaro af tu tumn“, mn“, Ab tumaro ga

bos nrtcstns, Arckd [nbjngo , af 2ettps9//www.youtuma.kol/wntke?v7. [NW]CNFC  BOLMN]GC

 , Bucjc Lnrcn, >3:1,Jnbarfn. Nftropobojìn ga bn kubturn9 Nfîbcscs ga bn kubturn sumnbtarfn  , Muafos Ncras, Ncras, [CLOFAWW , Eabafn Tpofafkcn\, =888n, ‒Gasga [cfnbon pnrn ab lufgo9 Wrnfsfnkcofnbcznkcûf y raaspnkcnbcznkcûf ga ufn lùsckn rajcofnb“, Nktns gab CCC  

 

MNFGN[, WAKFOMNFGN[, WAKFOMNFGN[ , @N]NMNFGN[ S WNLMO]NYO[

=53

Kofjraso Bntcfonlarcknfo ga bn Nsokcnkcûf Cftarfnkcofnb pnrn ab Astugco ga bn Lùsckn Xopubnr. [CLOFAWW , Eabafn, =888m, ‒Xopubnr Lusck nfg tea Xobctcks o` Cgaftcty9 Wea Alpowarcfj [oufg o` Wakefomnfgn“, Xopubnr Lusck nfg [okcaty , Astngos Qfcgos, Wnybor & @rnfkcs Jroup, vob. =, fùl. =7, iufco, pp. >-=;, af 2ettp9//www.tnfg`ofbcfa.kol/goc/nms/>8.>858/ 2ettp9//www .tnfg`ofbcfa.kol/goc/nms/>8.>858/ 8;88::0888513>:016, kofsubtngo ab >1 ga oktumra ga =8>8. [CLOFAWW , Eabafn, =88>, Mnfgn9 Laxcknf Luscknb Bc`a Nkross tea Morgar , Astngos Qfcgos, ]outbagja Btg. [CLOFAWW , Eabafn, =887, Af [cfnbon fnkì9 Ecstorcn ga bn lùsckn ga mnfgn , Lãxcko, Nsokcnkcûf ga Jastoras gab Xntrclofco Ecstûrcko y Kubturnb ga Lnzntbîf. [CFNJNZN  LOFWOSN , Earmarto, =887,  Lùsckn ga vcafto , Kubcnkîf ga ]osnbas, Krantcvos:/Mcmbcotaknn ga Ecstorcn [cfnboafsa. Krantcvos:/Mcmbcotak [WACLMA]J , Ûsknr, Ûsknr, =88=, ‒Jãfar ‒Jãfaros os popubnras“, af K. Nbtnlcrnfo, koor koorg., g., Wãrlcfos krìtckos af sokcobojìn ga bn kubturn , Xncgûs, Muafos Ncras. WEOLX[OF , Juy X. K., >337, ‒Wea Karalofcnb nfg Xobctcknb ]obas o` Pcbbnja Mnfgs >570->3:7“, af Zcbbcnl Maazbay, Lnrtcf Afjbcse, A. Kearry, Zcbbcnl @rafke, ]ctunbs o` ]uba, ]ctunbs o` ]ascstafka9 Xumbck Kabamrntcofs nfg Xopubnr Kubtura cf Lãxcko , Astngos Qfcgos, [keobnrby [keobnrby ]asourkas. PNBAFYQABN , Iosã Lnfuab, Lnfua b, >335, Fuastros pcafsos. Kubturns popubnras af bn `roftarn Lãxcko-Astngos Qfcgos , Lãxcko, Kofsaio Fnkcofnb pnrn bn Kubturn y bns Nrtas. ZCBBCNL[

 , ]nylofg, XnbnmrnsP kbnva. Qf voknmubnrco ga bn kubturn y ga bn sokcagng  , Muafos Ncras, N=885, cras, Fuavn Pcscûf. cscûf.

 

[OM]A BO[ NQWO]A[

Nbainfgro Njucbnr Yabafy Goktor af Nftropobojìn [okcnb por bn Askuabn Fnkcofnb ga Nftropobojìn a Ecstorcn (AFNE) y lnastro af Nftropobojìn [okcnb gaftro ga bn bìfan ga nftropobojìn sclmûbckn kof bn tascs Bos rctos ga bn cgaftcgng9 ]ctunbcgng, gcvarscgng y astrntajcns ga rascstafkcn cfgìjafn af ab foroasta ga Lãxcko (>335). Nsì lcslo as bckafkcngo af Kcafkcns y Wãkfckns ga bn Kolufcknkcûf a eczo bn tascs Gcnjfûstcko ga kolufcknkcûf cfgìjafn af [oforn por bn Qfcvarscgng ga [oforn af >35:. nnjucbnrzabafyHjlncb.kol Kakcbcn Krcstcfn Nbkîftnrn Kain Bckafkcngn af Ecstorcn por bn AFNE  y lnastrn af Astugcos Kubturnbas por Ab Koba`. As cftajrnfta gab salcfnrco ‒@uscofas y fuavos lastcznias af bn lùsckn trngckcofnb“ gab proyakto ‒Fuavns lùsckns cfgìjafns y popubnras“, gab Gapnrtnlafto ga Astugcos Kubturnbas ga Ab Koba`. Nktunblafta as pro`asorn ga nscjfnturn af bn @nkubtng ga Eulnfcgngas y Kcafkcns [okcnbas ga bn QfcQNMK

varscgng Nutûfoln ga Mnin ). Xnrtckcpû kolo cfvastcjngorn bos proyaktos ‒Xropuastn ga Knbc`orfcn Ntafkcûf nb( Xrojrnln gab @ofgo Fnkcofnb pnrnaf ab @olafto n bns Nrtasnfìns“ (@ofnrt) y ‒Avnbunkcûf ga Xrokasos gab Xrojrnln ;x> pnrn Lcjrnftas“ ([agasob). @ua koorgcfngorn gab projrnln ga nkolpnþnlcafto n astugcnftas lcjrnftas ga bn AFNE , aftra aftra otro otros. s. arnsaufnvaz_afneHeotlncb.kol

Otcbn Knmnbbaro ^uavago Xsckûbojn y lusckotarnpautn kof aspakcnbcgngas kursngns af Mnrkabofn. Kuaftn lnastrìn afQfcvarscgng Aguknkcûf yga uf[oforn goktorngo [okcnb AFNEufn bn kof . Wrnmnin af bn y afaf bosNftropobojìn ùbtclos >8 nþos en por cfvastcjngo somra bos enkîntob kðckoos (o knftos ga pogar) qua utcbcznf bos kolkînk 

T=3>\

 

=3= LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

pnrn kurnr, nsì kolo bos scjfos y sìlmobos ga su kubturn kof ab propûscto ga pro`ufgcznr af bn `ufkcûf psckosokcnb gab nrta. otcbnHkorraol.usof.lx

Jofznbo Knlnkeo Gìnz Xro`asor tctubnr af bn @nkubtng ga Lùsckn ga bn Qfcvarscgng Fnkcofnb Nutûfoln ga Lãxcko (QFNL). Clpnrta kîtagrn af ab projrnln ga Bckafkcnturn af Atfolusckobojìn y posjrngo af Lùsckn. [us trnmnios ga cfvastcjnkcûf sa enf kaftrngo af bns kubturns luscknbas ga Lãxcko, kof ãf`nscs af bn rajcûf eunstakn. Kolo rasubtngo ga sus cfvastcjnkcofas, af ab knlpo ga bn lùsckn en agctngo gcskos kolpnktos y pumbckngo vnrcos nrtìkubos rabnkcofngos kof bn atfolusckobojìn. As koorgcfngor, kof [usnfn Jofzîbaz Ndtorcas, gab bcmro ]aaxcofas somra salcobojìn luscknb (=8>>). jofznboknl:Hyneoo.kol.lx

Bucs Nbmarto Knrrarn Pcbbnbomos Pcbbnbomos Bckafkcngo af Kcafkcns ga bn Kolufcknkcûf por bn Qfcvarscgng ga [oforn, y lnastro af Atfolusckobojìn por bn Qfcvarscgng ga Jungnbninrn ( QgaJ). Nktunblafta gasnrrobbn su tascs nkarkn ga bos koftaxtos par`orlntcvos af bn astn yorala af ab forta ga [cfnbon. bnkv>Heotlncb.kol

]ogrcjo ga bn Lorn Xãraz Nrka Goktor af Kcafkcns [okcnbas kof aspakcnbcgng af Nftropobojìn [okcnb por ab Kaftro ga Cfvastcjnkcofas y Astugcos Astu gcos [uparcoras af Nftropobojìn [okcnb (KCA[N[  Okkcgafta) y lnastro af Kcafkcns Luscknbas af ab îran ga atfolusckobojìn por bn QgaJ. As pro`asor cfvastcjngor af ab Gapnrtnlafto ga Astugcos [okcokub-

turnbas gab Cfstctuto Wakfobûjcko ga Astugcos [uparcoras ga Okkcgafta ( CWA[O) y lcalmro gab [cstaln Fnkcofnb ga Cfvastcjngoras ([FC). [us bìfans ga cfvastcjnkcûf kaftrnfcfgìjafn af ab astugco ga bns wcxnrcdn prîktckns sokcnbas, sa bn lùsckn y bn kubturn . luscknbas y bns rabnkcofas rgabnlHjlncb.kol

 

[OM]A BO[ NQWO]A[

=3;

Nlnfgn Sneab @boras Njjc Bckafkcngn af Gnfzn @obdbûrckn @obdbûrckn ajrasngn ga bn Askuabn Fnkcofnb ga Gnfzn @obdb @ obdbûûAFG@

rckn bn ( AFG@ ). .Wnlmcãf WWcafa nlmcãf ajrasngn ga knrrarnKubturnb ga mncbnrìf @obdbûrckn por ufasgcpbolngo afbnJastcûf porga ab Gnfzn Cfstctuto Xobctãkfcko Fnkcofnb (CXF) y nktunblafta trnmnin kolo cfvastcjngorn axtarfn ga bn Kolcscûf Fnkcofnb pnrn ab Gasnrrobbo ga bos Xuambos Cfgìjafns (KGC). nlnfgn.oras.njjcHeotlncb.kol

Xntrckcn Jnrkìn Bûpaz Atfolusckûbojn por bn QFNL , a cftajrnfta gab jrupo ga lùsckn lcxtakn Xnsntofo Orquastn y ga bn Orquastn Laxcknfn, gofga aiakutn lùsckn ga kolposctoras fnkcofnbcstns y koftalporîfaos. cfvastcjnkcûf atfolusckobûjckn en ranbczngo kof bn lùsckn ga bn Lcxtakn[u y ga Onxnkn, aspakcnbczîfgosa af bn ab  mnfio, orquastns orquastns tìpckns, inzz mnfgs mnfgs y jrupos ga kuargn af jafarnb. Nktunblafta gcrcja uf proyakto ga `ortnbakclcafto ga bn lùsckn ga kuargns y orquastns af bn rajcûf lcxtakn, gofga ufo ga bos omiatcvos prcfkcpnbas as kolpnjcfnr bn afsaþnfzn ga bn lùsckn ga trngckcûf ornb kof bn nkngãlckn. pntcyoobccfHyneoo.kol.lx

Cjnab Jofzîbaz [îfkeaz Bckafkcngo af [okcobojìn por As bn Qfcvarscgng ga [oforn yaflnastro af Astugcos [okcokubturnbas por Ab Koba`. pro`asor ga [okcobojìn bn @nkubtng ga Eulnfcgngas y Kcafkcns [okcnbas ga bn QNMK y sa aspakcnbczn af talns rabnkcofngos kof bns lùsckns ga vcafto, bn lùsckn fortaþn y jruparn y bns lcjrnkcofas luscknbas. ]anbczn uf proyakto ga tascs somra npropcnkcofas ga cfstrulaftos y rctlos n`rcknfos af bn lùsckn urmnfn gab Lãxcko koftalporîfao mnio bn tutabn gab atfolusckûbojo Nrturo Kenlorro Asknbnfta gaftro gab projrnln ga goktorngo cftarcfstctukcofnb af Nrta y Kubturn ga bn QgaJ.

cjnab.jofznbazHjlncb.kol)

]umãf Buafjns Xãraz Gcraktor ga bn Orquastn Laxcknfn y Xnsntofo Orquastn4 atfolusckûbojo, kolposctor y gcvubjngor ga bns lùsckns ga Onxnkn4 astî nb `rafta ga proyaktos

 

=37 LCJQAB OBLO[ NJQCBA]N

clpraskcfgcmbas af ab pnfornln luscknb. ]anbczû ufn cfvastcjnkcûf, sabakkcûf y askrcturn ga fotns pnrn ranbcznr ab `ofojrnln Bn otrn kecbafn, bn kecbafn cfgìBuafjns ranbczû pnrnXuambos bn Gcrakkcûf ga Nkarvos gaga bn bos Kolcscûf Fnkcofnb  jafn pnrn. ab Gasnrrobbo ga bos Cfgìjafns (KGC) ufo tras `ofojrnlns somra kecbafns. Iufto kof [arjco Fnvnrrata Xabbckar, pnrtckcpû af ab proyakto Atfojrn`ìns ga bns Kubturns Luscknbas af Onxnkn (AKLO). pnsntofoHyneoo.kol.lx

 Lcjuab Oblos Njucbarn Cfvastcjngor ga Ab Koba`, af ab Gapnrtnlafto ga Astugcos Kubturnbas gasga >335 y goktor af Atfobojìn por bn Ãkoba gas Enutas Ãtugas Ãtu gas af [kcafkas [okcnbas AEA[[

(qua gas ). Nsì lcslo as lnastro Ecstorcn gaafbns ]abcjcofas porAFNE bn Ãkoba Enutas Ãtugas (AXEA) , , af y bckafkcngo Atfobojìn af bn  y af XrntcAtfolusckobojìn por bn @nkubtng ga Lùsckn ga bn QFNL. Gcrcjcû ab Gapnrtnlafto ga Astugcos Kubturnbas ga Ab Koba` ga =883 n =8>= y en pumbckngo gcvarsos bcmros somra bn `roftarn, bn lùsckn y bn atfobojìn gab foroasta ga Lãxcko, aftra abbos gos pralcos fnkcofnbas af >337 y =8>8. Xartafaka nb [cstaln Fnkcofnb ga Cfvastcjngoras fcvab CC , , y af =8>= `ua rakofokcgo kof bn kîtagrn Nb`ofso ]ayas por bn Qfcvarsctã [ormoffa Fouvabba Xnrcs ; n trnvãs gab Cfstctut gas Enutas Ãtugas ga B–Nlãrcqua Bntcfa (CEANB). oblosHkoba`.lx

Nfgrãs Osajuarn Loftcab  Atfûbojo `orlngo af bn AFNE  y lnastro af Kcafkcns Nftropobûjckns por bn Qfcvarscgng Nutûfoln Latropobctnfn (QNL) ufcgng Cztnpnbnpn y goktor af Kcafkcns Nftropobûjckns por bn Qfcvarscgng Nutûfoln Latropobctnfn ufcgng Cztnpnbnpn y por bn Qfcvarsctã ga Xnrcs : Gcgarot. As pro`asor-cfvastcjngor ga bn Askuabn ga Nftropobojìn a Ecstorcn gab Forta ga Lãxcko (ANEFL) y koorgc-

fngor gab projrnln ga lnastrìn ga Nftropobojìn [okcnb ga bn lcsln askuabn. nfgrasosaHjlncb.kol

 

[OM]A BO[ NQWO]A[

=31

Gcnfn ]ayas Jofzîbaz Lnastrn af Xrolokcûf y Gasnrrobbo Kubturnb por bn Qfcvarscgng ga Koneucbn yaspakcnbczngo bckafkcngn afafBctarnturns Ecspîfckns por bnjastcûf, Qfcvarscgng ga [oforn. [a en bn nglcfcstrnkcûf kubturnb, prolokcûf y gasnrrobbo ga proyaktos kubturnbas, bo lcslo qua kofsubtorìn af proyaktos kubturnbas, gcrakkcûf gab îran kubturnb y agukntcvn, progukkcûf y raprasaftnkcûf nrtìstckn, y gokafkcn af nrtas y eulnfcgngas. Ga =88; n =881 =8 81 `ua ia`n ga bn Qfcgng ]ajcofnb ga Kubturns Xopubnras a Cfgìjafns ga [oforn gab Cfstctuto [oforafsa ga Kubturn. Nktunblafta as proguktorn gab jrupo ga rokd sarc Enlnk Knzccl y koorgcfngorn jafarnb gab `astcvnb Uapa nf Kðckoos y bns Lùsckns gab Lufgo, ngalîs gab @astcvnb af bn Fnkcûf Kolkînk, orjnfczngo por Enlnk Knzccl ga =885 n =8>1. rayasgcnfn:=Heotlncb.kol

Ntsulc ]uabns Wndnynsu ]anbczû sus astugcos ga lnastrìn af Atfolusckobojìn af bn @nkubtng ga Lùsckn ga bn QFNL. As bckafkcngn af Lùsckn kof aspakcnbcgng af pcnfo por bn QNMK  y lnastrn ga pcnfo, atfolusckûbojn a cfvastcjngorn gab foroasta ga Lãxcko, sus lùsckns, kubturns, bos puambos yulnfos, bbavnfgo n knmo ufn cfgnjnkcûf nrtìstckn luscknb. As kobnmorngorn af ab proyakto ‒Ab pntrclofco kubturnb y bn astãtckn ga bns fuavns lùsckns cfgìjafns y popubnras ga bn `roftarn LAU.-Q[N“ ytctubngn nktunblafta astîgab trnmninfgo kof sugab tascs ga lnastrìn af Atfolusckobojìn ‒Bn astn  durc durc9 [afgn gcîbojo kof ab aftorfo yulnfo“. kn`ntsulc.keopcfHjlncb.kol

 

G󰁯󰁻󰁣󰁡󰁽 󰁧󰁡 󰁣󰁬󰃮󰁪󰁡󰁦󰁡󰁻

 

CC

Jrnmnfgo kof ab kabubnr

@uafta9 Jofznbo Knlnkeo Gìnz, Kecbokucb, Wnlîf, lufckcpco ga Wnlnzufkenba, [nf Bucs Xotosì, >0 ga `amraro ga @uafta9 =8>7

Worgos af vuabo

@uafta9 Jofznbo Knlnkeo Gìnz, Knrratarn Euaiutbn-Wnlnzufkenba, [nf Bucs Xotosì, 7 ga afaro ga =8>;  @uafta9 =8>; 

 

CCC

 Inrnfn eunstakn kof `orln ga juctnrrn juctnrrn abãktrckn

@uafta99 Jofznbo Knlnkeo Gìnz, Kecbokucb, Wnlîf, lufckcpco ga Wnlnzufkenba, [nf Bucs Xotosì, 1 ga afaro ga =8>; @uafta

 Lcrnr ga nusafkcn

@uafta9 Jofznbo Knlnkeo Gìnz, Kecbokucb, Wnlîf, lufckcpco ga Wnlnzufkenba, [nf Bucs Xotosì, >0 ga `amraro ga @uafta9 =8>7

 

CP

Knrtab ga bn `astn ga [nf @rnfkcsko ga Nsìs af Lnykomn, [oforn

@uafta9 Nfgrãs Osajuarn Loftcab, Lnykomn, [oforn, scf `aken @uafta9

 

P

 Lùscko kof koftrnmnio af bn `astn

ga [nf @rnfkcsko ga Nsìs

@uafta9 Nfgrãs Osajuarn Loftcab, Lnykomn, @uafta9 [oforn, =8>=

Mncba gaspuãs ga bn [alnfn [nftn

@uafta99 Nfgrãs Osajuarn Loftcab, Sapnkec, Keceuneun, =8>7 @uafta

 

PC

@   u  a   f  t    a   9 

 J  u c   b   b    a r  l

 L  o  o f  t    a `    o r   t    a  , X   û   t    n l  ,  [   o f  o r   n  ,  o  k   t    u  m  r   a  g   a  8  =  >  7 

 G  o   s    j  a   f  a   r   n   c    o   k   f  a   s   9  C    s   l  n   a   b    K   n   s   t    c    b    b    o   a  C    s   l  n   a   b    K   n   t    s   c    b    b    o   (     p  n   g   r   a   a   e   c     i    o   )  

 

PCC

Xortngn knsata [ubnlny. Ab vuabo luscknb gab foroasta

@uafta99 Lcjuab Oblos Njucbarn (scf `aken) @uafta

 

PCCC

Cjbascn ga Xûtnl, [oforn

@uafta9 Jucbbarlo Lofta`orta, Pìknl, [oforn, oktumra ga =8>7 @uafta9

Pìknl, [oforn, cftajrnftas gab Lnrcnkec ]ìo Snq Snquc uc

@uafta99 Jucbbarlo Lofta`orta, Pìknl, [oforn, oktumra ga =8>7 @uafta

 

CU

Cftajrnfta ga Enlnk Knzccl

@uafta99 Borafzn Gîvcbn, Xuftn Keuakn, [oforn, =8>1 @uafta

 

U

@   u  a   f  t    a   9 

 K  o b    a  k   k  c    û  f  g   a  I    u b   c    o E  a r  r   a r   n  ,  s  c   f `    a  k  e   n

 J  r   u   p  o   g   a   r   o   k   d   U  a   a   k   o    i  

 

UC

Cftajrnfta ga Uaakoi

@uafta9 ]cknrgo Baûf, Xuftn Keuakn, [oforn, =: ga lnyo ga =8>7 @uafta9

 

UCC

@   u  a   f  t    a   9 

N b    o f  s   o  K  n  s   t   c   b   b    o  , W   a  n  t   r   o  g   a b    n  K c    u  g   n  g   , E  a l r   o  s  c   b   b    o  ,  [   o f  o r   n  , =   8  >   ; 

 J  r   u   p  o  E  n   l  n   k   K   n   z   c    c    l  f  a   k   o   f  k   c    a   r   t    o   c    f  k   b    u   y  a   f  g   o    p  o   r    p  r   c    l  a   n   r   v  a   z   n   l  u   i    a   r   a   s   g   a   b    n   a   t    f

 c    n 

 

UCCC

Bos [kagraþos. Cbustrnkcûf gab Gìn Cftarfnkcofnb ga bos Xuambos Cfgìjafns, =8>7

@uafta99 Clnjaf tolngn ga bn pîjcfn okcnb ga @nkamood9 ettps9//www @uafta ettps9//www.`nkamood.kol/ .`nkamood.kol/boskagrafos.scarr boskagrafos.scarrafos.:?`ra`    8    =  ,   n   r   o   f   o    [  ,   s   o   l   n    b     Î  ,   o    g   r   n   f   r   a    M   f   n    [  ,    c   w   n   r   o   k   n    L   n    c   f   o    b   o   k  ,    c   j   j    N   s   a   r   o

 

 

 Lùsckn cfgìjafn y koftalpornfacgng9 Fuavns `nkatns ga bn lùsckn af bns sokcagngas trngckcofnbas sa tarlcfû ga clprclcr af gckcalmra ga =8>0, af bos tnbbaras ga Clpra-Inb, [. N. ga K. P., Fckobîs ]olaro fùl. 1>5, [aktor Ecgnbjo, 77=38, Jungnbninrn, Inbcsko, Lãxcko.  Ab kucgngo ga bn agckcûf astuvo n knrjo ga bn Koorgcfnkcûf ga Xumbcknkcofas ga Ab Kobajco ga bn @roftarn Forta. [a tcrnrof > 888 aialpbnras.

   b    @    b   a     e   n    S   n    g   f   n   l    N   9      a       t      f      a      u        @