Muriel James Nacidos para Triunfar PDF

.",A.",

 ADDISON  ADDISON  Ap lUdo Po" Po"aa' -WESLEY U..c56 Mé Médeo deo IBEROAMERICANA 14069 D.F. Me Mexlco xlco   Ap nado  AofOQ  AofOQ   Bogoté, Bogoté, Colombia  Culllo70060 SlInlogo 7 Chllt!   Apa!'lado P05lol 29!S3 Rio P  Hoos  B. 4  nde Hoos  t.  ad ad   ObWay   7  ObWay

 Dedicado

al cariñoso recuerdo de nuestro amigo  y maestro:   Erie Beme,  Doctor en Medicina. 

 NACI[JDS p~ TRIUNFAR    AnáJisisTran  AnáJisis Transacc sacciional  con Experim estalt alt   perimeent ntos os Gest

uriel el James  Muri

othy Jon Jongeward geward  Dor othy Especialistas en relacio relacionnes hum humanas anas   com munica unicaci cióón  y co Ve Ver  r  sió  siónn en e s paño  pañol l   hechaa con la colabo colabora ración ción de  de  hech Dr . Ezequi Ezequieel Nieto-Cardos Nieto-Cardosoo  Coo oor  r dinador dinador del Departamento de Psi sico cología logía   Monterrey   Universidad de Monterrey Dr . Bumberto Blanco Blanco  irecctor de Psicogrup sicogrupo, o, Caracas Caracas   Dire DANDO ANDO,, S.A.  Psicología Industrial, Industrial, México México   Rober  r to Ke Dr . Robe Ker  r tesz tesz  Presidente de ANT AL   Profesor Auxiliar xiliar de PSiquiatría Siquiatría   Profesor Au Univer sidad sidad  N  Naacio cionnal al,, Bue Buennos Aires  Aires  Dr . Gerar do Marln Carva Carva jal Dep epartamento artamento de Psico sicollogí ogíaa Unive Uni ver  r sid sidad ele los And Andes es,, Bogo ogottá 

t] SITESA 

TECNICOS OS SISTEMAS TECNIC DE EDICIO EDICION, S A,  .A, de C. C.V V.  

 ADDISON-WESLEY IBEROAMERICANA  •

•

 Chll Ar lgent gaedntina Brllsll ~\ Chll~~ P CO COl ombia a' Ec Ecuad uado Espa Esp llllaaa   Esl osina' U' n.do, ~\e.lco e.lco  PerQ erQlombi  Puerto Ri Rico co''or 'Venez Venezu uael ela Es •

•

•

b:~~ ~p~~;~ ;:~lt:e~: ~~~~O;~ ~sT  T ransat c J   hJ tiona tionall Ana  Anal l  ysis with with   .. al'  . oro y ongeward publi publica ca   ~ yin  yin D :

d

on..glO mente en ingl ing lés por Addison dison-- Wesl esleey Publi Publi hin'  a on -  Mass. ss.,, E.U.A.  E.U.A.  Company,   s g Company, Read in g , Ma

PROLOGO 

Esta edición en español es la única au auto torizada rizada.. 

que  el oficio del psico psi coterapeuta terapeuta es esforzarse en quedar sin negocio negocio..  Se ha dicho que Tanto los esfuerzos experimentales como la literatur  literatur a psicológica exist existeente pre pre tend nden en curar al paciente de una una maner  maner a más rápida, rápida, efectiva efectiva,, divertida. econó mica mi ca y duradera. El ideal terapéutic terapéutico es curar curar en una sesión; sesión; el ideal al escribir es curar en un libro. libro. Tal cantidad de la litera tura psicológica está esc escri rita ta al  al 

1976. 1975 por Fondo Edu Educcati ativo vo Interame rameri rican canoo  ADDISON SON-WESLEY -WESLEY IBEROAMERICANA IBEROAMERICANA   S A  A  1986 flor AD \\ ilrnington, Delaw Delaware, E. E.U U.A .A..  ' . .  1986 por Sist Sistemas Téc écni nicos cos de Ed Ediici cióón, S.A S.A.. de C. V  San Marcos 102. Tlalp lalpan an,, 14()()().Méxic Méxicoo, D.F. F.  

R eser\~dos eser\~dos tooos.los derech derechos. Ni Ni lo l odo el libr o ni part  partee de él pued pueden se serr re  ~roduu":ldo~. ar  ar chi hivados vados o tra trans nsm miti itiddos en forma ala laun unaa o mediante algún gún   ~rod ecllr~ r~nnko ko.. mecá. mecá.ni nico co de f otorreproducci memoria moria o cu cualq lquier  uier   \I"lem~ eellec torreproducció ón, me otr o, o, Sin ~er mls.o P?r escn~o del edito editor. Miembro de la Cámar a  Nac  Nacional de  la lnd nduustri riaa Edit ditoor ial. ial. r egis gistro tro número 1312.  1312.  Impr eso eso en Méxi xicco.  P r  rint  i nt ed in Mexico , ,  

ISBN 00--201 201--03417 03417--4 Addis Addison-Wesley Ib Ibeero roame amer  r icana  icana  968-6630 6630--08 08--2 Sis Si stemas Técnicos de de Edició ciónn  ISBN 968I3 I3C CDErG DErGH H IJ KL KL--M-89 -89   tcrmlnúú s~tcrmln

de lrnprimlr el día 29 de agos ago sto de 1989, en en los Tal Tallere leress de Li r áfi ficca  LiIIO r r  ("YTS~ rapallapa Nú Núm. 209 20955-09830 Méx éxiico D.F D.F.. La tirad l;l;rr   te  ("YTS~ ('('dd a. Er mita Izrapa •

0000 ej ejemplar emplar C\.   2.00

,a   ,a

uc t e 

que,, invariablemente que invariablemente,, se hace  hace  estilo de los jeroglíficos de la piedra R osetta osetta" necesa.rialacolabora ción necesa.rialacolaboraci ón de un terapeuta o "es esccritor que, que, al estilo de lean lean  Champollion,, des desccu b  bra ra la clav avee para su interpretación y aplicación. aplicación.   Francois Champollion cido do s  para triu triunn far evita el intérpr  intérp r ete ete y  presenta conceptos psicológic psicológicos os    N aci aseqquible uible.. Co Conncuerda co conn la tende tendencia actual a de una forma inmediatamente ase  pr   p r esentar esentar al público lec lector la mayo mayorr cantidad de informa informació ciónn y además además,, con la tendencia actual de la "Edad de Acuari uario" o" a reunir información de ambos mundos. El Humanista Humanista,, interesad interesadoo en alc alcanzar un mayor nivel de desarrollo  personal  pers onal y un más alto alto ni onoc ocimient imiento, o,  puede maneja manejarr ahora, de de una nivvel de con manera mucho mucho más inteligente inteligente,, inf orma rmació ciónn que antes sólo podía manejar de  de  intelectual tual..  una manera puramente intelec

 Nacid os para os  para triunfar Parece ce los queescritores se estilo ha liberado Laclasific ación duciosi de e   "jue uegos gosPare que practican" practican ". Su revela de unaLaclasifica paciencia paciencia, , mín mínuciosi "j dadd, clarida da claridadd y un "darse" "darse" que es único único en esta disciplina. disciplina. Este libro sati satissfa face ce lass necesidad la sidades es del lector , no las descu descuenta enta.. Los numer  numer osos osos e j jeem pl  ploos que incl in cluye uye serán signifi ignificativos cativos tanto par  par a estudiantes como para el público lec lecto tor  r , inclus incl usoo  para qui quieenes ha han r ecibi cibido do una progr  progr amaci amación  p  par  ar a intu intuiició ciónn mínim mínimaa;  en ningún otr o li br   br o he vi vissto un uso tan tan  p  pr  r eci eciso de los e j jeemplo mploss. Consid nsideero que la aparición de este text extoo mar ca ca un hito históri istóricco en el ca campo mpo de la la   lite literatu ratura ra    psicol  psicológic ógicaa.  Stee ph  pheen B. Karpman Karpman,, M.D. M.D.   St (Prof esor  esor   Cl Clíni ínicco Asistente de Psiqu quiiat atrí ríaa  San San Francisc Franciscoo  del Centro médi dicco de la Uni Un ive ver  r sidad sidad de  de  Caliifornia fornia,, San Fr ancisco cisco,, California) California)   Cal

* Así llam llamada ada por  por que que fue desc descubie ubier  r ta ta en ese lugar de Egipto en 1799. Está inscrita en jeroglífico. escritura d emótiticca (o simplificada de la hi hierá erátic ticaa) y   griego.. y es famosa por haber pr  griego pr o p  poor cion cionad adoo al egiptólogo fr ancés ancés Champollion Champollion (1790-18 1790-18332) la primera pista para desci descifrar frar los los jeroglíficos jeroglíficos egipcios egipcios. ( N. N. de dell r. )  )  -.  •

PREFACIO PREFACI O 

Creo   Creo que, final men ent t e,  e,  cada hombre mbre   debe debe   co ger su vi vida da   en sus  p  pr  r o p  pio io s br a z  zos os   de  After th thee F all   MUJeer    Arthur   MUJ

Hoy en día se observa un recurrente interés en los los " por qué qué"" yen los "cómo" "cómo"   del comportamiento humano y en la búsqueda que ha emprendido el hom b  bre re del significado significado de su existencia existencia.. Los jefes se pr  pr eoc eocupan por hallar la mane manera de tr abajar abajar con sus subo subor  r dinados; dinados; los padr  padr es es siguen cursos que les permitan  permitan   me jo  jorr a sus hijos; hijos; los esposos y es posas es posas aprenden a dialo dial ogar ya "pelear educar me con  justicia"  justicia";; los profesores estudian có cómo mo hac hacer frente a los problemas emo cionales de sus estudiantes y có cóm mo contrarre contrarresstar los efe efecctos de la pri privvación ación..  Junto con su interés  por los bienes bienes mat mateeriale rialess y la tec tecnología logía,, actualmen actualmentte, mucha mu cha gente se interesa por el si signifi gnificcado de lo lo que quiere dec decir ir ser hombre.  hombre.   jovenn ejecutiv ejecutivoo de una gran compañí mpañía: a:   "Tengo un En las palabras de un jove un   magísterr en admínístració admínístración de empres empresas. as. Cu Cuand ndoo vine a trabajar en esta  esta  magíste compañía compañía,, creía que mis pr oblemas oblemas se serían rían de co conta nta b  bilidad ilidad,,  per o no 10 son. son. Mis Mis    pr oblemas oblemas son 'humanos'." 'humanos'."   Hay dos nuevos caminos que qu e busc scan an ponemo ponemos en situación de com p  prende render  r   transaccional ional,, desarr ollado  p  por or el doctor Eric Be Beme me y la las personas: el análisis transacc terapia  gestalt"; tal como la co conci nci be  be el doc octo torr Fre rederi dericck Perls. Perls. Este libro está dedicado dedi cado primordialmen primordialmente a presentar nuestra interpretación del an análisis álisis transac cional y sus aplicac aplicaciiones a la vi vida da diari diariaa de una pers persoona corri corrieent ntee. Los expe xperi ri mentos de ori orieenta tació ciónn  gesta  pllean para comp ompllem emen entar tar la teoría del del   gestalt lt se em p análisis tr ansaccion análisis ansaccional. al. Los casos ililustrativo ustrativoss han sido extr aídos aídos de nuestra  nuestra   peri rieenci nciaa como prof  prof esor  esor as as y cons consee j jeeras ras..  ex pe análisis transacc El análisis transaccional le pr o p  poor ciona ciona a la  p  peersona un método racional racional  par   p ar a analiz analizar ar y comp compr  r ende ender su comp ompoort rtaami mieento; la terap terapiia  gestalt le f acilit cilitaa un métod todoo  para des desccubr ir ir las parte partes f r  r agmen agmentada tadass de su  p  personal ersonaliida dadd, integrarlas integrarlas   núcleeo de co connfian fianzza en sí mism smo. o. Tanto un método como el  el  y desarrollar un núcl otro se interesan por lo qu quee está está ocu ocur  r r  riend i endoo ah ahoor a.  alemana na Ge st alt gnifi fica ca "tota totalid lidad ad com com p  pue uest staa de di divversas  La palabra alema alt signi  partes". La t erapiag est   partes" al co connocimie ocimiennto ya la integración de de las est al l se dedica al diversaas partes divers partes que f orm rman an la  p  peer son sonalidad total total de cada individu individuo. o. En la  lit psicológi ógicca en españo españoll, este término a ve vece cess apar ece ece como como "guest literatura psicol guestál álti tica" ca"  o "ge gesstáltica táltica"". (N. del T .) .)  •