Mundo Minero Setiembre

C O R T E S Í A

AÑO XXXV No322

Lima, 15 de Setiembre del 2015

Fundador: Luciano C. Deliot

Precio: S/. 15.00

Bienvenidos todos a PERUMIN 32 Convención Minera En línea con su naturaleza descentralizadora, la minería peruana le da su confianza una vez más a Arequipa. No solo los mineros están invitados al evento más importante de esta parte del mundo, sino todas las voces que ayuden a construir una minería más moderna que beneficie a más peruanos. Arequipa se convertirá nuevamenBuscando reforzar el vínculo ente en el centro de atención de la mine-tre minería y universidad, la nueva ría mundial, en una nueva edición de edición se realizará en las instalala tradicional fiesta minera PERUMIN,ciones de la emblemática Universique este año contará con la participa- dad Nacional de San Agustín (UNSA), ción de delegaciones de alrededor de para lo cual el Instituto de Ingenie50 países, quienes presentarán los ros de Minas del Perú invirtió más últimos avances en innovación tecno-de 5 millones de nuevos soles en la lógica, bienes de capital y servicios modernización de su infraestructupara el sector minero. ra y plataforma tecnológica. Además, propició la organización de un El Comité Organizador del evento, ciclo de conferencias “Rumbo a PEpresidido por el Ing. Roque Benavides RUMIN”, que sirvió para dar a conoGanoza, decidió centrar el debate en cer a la comunidad universitaria las torno al lema “Educación y Trabajo”, ventajas y retos de la actividad mineconsiderando que son las bases del ra. desarrollo productivo y económico del Perú. El sector confía en que con edu- La cita también comprenderá un cación y empleo de calidad se forta- Encuentro Empresarial, Top Mining, lecerá la diversificación productiva, Encuentro Logístico, Encuentro Legal se potenciará aún más a la minería y y Tributario, Encuentro de Tecnología, se desarrollará una economía soste- un Congreso Internacional de Estunible que mejorará sustancialmente diantes de Minería, y actividades sola calidad de vida de la población. ciales.

A pesar de las protestas sociales del último año, la Comisión Organizadodidapresira, por el Ing. Roque Benavides, ratificó su respaldo a Arequipa y a la UNSA como sede del magno evento. Desde el año 1995, y de manera ininterrumpida, el IIMP organizó 10 ediciones de la Convención Minera en la Ciudad Blanca.

Premio Nacional de Minería se disputará entre 80 investigaciones de primer nivel En el marco del Encuentronacionales Tecnología ye extranjeros Investigación, más de 80 por investigaciones de profesionales competirán el ansiado trofeo, reconocimiento que ofrece el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú y que constituye el máximo galardón del sector minero peruano. En esta oportunidad habrá cuatro categorías de participación: Geología, Operaciones Mineras, Procesamiento de Minerales, Gestión Ambiental, e Investigación y Tecnología. El total de resúmenes presentados fue de 255, los cuales se evaluaron y arrojaron la cifra final. El Perú es el país que tiene mayor número de tra- El premio se otorga a quien cumpla con criterios como srcinalidad, bajos, seguido de EE.UU., Chile y Canadá. innovación y contribución a la actividad minera y/o social.

S UMARIO Pág. 44 Innovación

tecnológica e investigación científica fueron premiadas por la SNMPE. Gremio reconoció a destacadas empresas y profesionales con el Premio a la Innovación Tecnológica.

Pág. 64

INGEMMET celebró su 36 aniversario. Ingeniera Susana Vilca, Pdta. del Consejo Directivo, resaltó la importancia de la institución en el desarrollo minero nacional.

PERIODICO “MUNDO MINERO” FUNDADO EN 1980

Minería, Educación y Trabajo La educación ocupa un lugar central en el desarrollo y consolidación de las comunidades, es promesa y oportunidad para el logro de sociedades exitosas y para disminuir las brechas de inequidad social y económica.

Queremos reforzar el mensaje de que la minería no solo es la movilización de capitales y maquinarias, sino que impulsa el progreso, y sobre todo vela por la educación y la creación de nuevos puestos de trabajo, que son los ejes centrales del lema de PERUMIN 32. Así resume el espíritu de la Convención Minera el Presidente de la Comisión Organizadora, Roque Benavides. Y es que a propósito de la próxima cita minera, debemos destacar el vínculo que existe entre la actividad minera y ambos conceptos, muchas veces eclipsado por la discusión de cifras económicas: impuestos, canon e inversión. Poca gente conoce que desde antes de la aparición de conceptos como el de Responsabilidad Social Empresarial, no pocas mineras contribuyeron con las comunidades en su zona de influencia, construyendo escuelas e implementando programas educativos niños y adultos que paliaron de zonas el pobre remotas. nivel educativo de Si bien es cierto no eran esfuerzos articulados, sino más bien entusiastas iniciativas impulsadas por compromiso social, servían para colaborar con un grano de arena al inmenso problema educacional de lugares donde el Estado no tiene presencia. Desde la profesionalización de estos temas y la exigencia de incluir el tema social en el ciclo de vida de una operación minera, las empresas han seguido comprometiéndose con este ideal, mejorando sus planes de ayuda, modernizando sus procedimientos y expandiendo el impacto de su influencia. Es innegable que una población educada entiende mejor la naturaleza de la minería. La importancia del sector en la educación se explica pues en su contribución a una educación de calidad que ocupe un lugar central en el desarrollo y consolidación de las comunidades, reafirmándose como promesa y oportunidad para el logro de sociedades exitosas y para disminuir las brechas de inequidad social y económica. Varias mineras parecen haber entendido este mensaje, y apuestan a largo plazo por la educación, tal yintegrales. como puede constatarse en sus programas Este compromiso implica cumplir con una triple misión: formar ciudadanos y sentar las bases de la convivencia, aportar a la competitividad económica de las localidades y facilitar la cohesión social disminuyendo las brechas de la inequidad. Hasta el momento creemos que no existe otra forma de crear sostenibilidad en el tiempo. Quizá la capacidad liberadora de la educación ayude a superar las taras del desarrollo, evitando esos conflictos sociales que tanto daño hacen no solo al negocio minero, sino a la estabilidad de todos los peruanos. 4

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Pág. 68

Primer Seminario Internacional de Estructuras de Acero y Desarrollo Nacional se realizó en la Universidad Católica. Se planteó la necesidad de acelerar la evolución del concreto al acero en el Perú.

Págs. 78 Producción mundial de plata cre79 ció 5% el año pasado. Según The Silver Institute la demanda mundial de joyería alcanzó récord histórico en 2104, y la demanda se incrementó a niveles que no experimentaba desde 2006.

Págs. 82 Centro Tecnológico Minero inaugu83 ra segunda sede en Chosica. Fue denominada Isaac Ríos Quinteros, en honor al destacado ingeniero y comprometido fundador.

Pág. 86

Ing. Miguel Carrizales es homenajeado con la Medalla de Oro del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú.

Págs. 92 Especial PERUMIN 32 Convención a la 101Minera. Reflexiones del Presidente de la Comisión Organizadora, reseña histórica, repaso por los principales expositores, y muchas fotografías del recuerdo en un especial de colección.

Págs. 104Información actualizada de la minería nacional. Cartera estimada 109

de proyectos mineros, inversión en exploración y explotación, producción por regiones y mucho más.

Págs. 112Perspectivas para el precio de los metales PERUMIN 2015. Artículo 113 de opinión de don Frank Tweddle, Socio Principal de Andes Mining Research.

Págs. 118Producción de cobre, oro, zinc, pla119ta, plomo y hierro al alza en primer semestre del año. La Dirección de

Promoción Minera de la Dirección

General de Minería del MEM presenta la evolución de la producción metálica a julio de 2015.

Págs. 138Apurímac: nuevo polo de des arro139 llo e inversiones mineras. Phd. Ing. Roger Cabos presenta los abundantes y variados depósitos en esa región.

Págs. 144Entrevista a Rómulo Mucho MaB-C mani, ingeniero minero que aspira

ser el próximo Presidente del Perú.

Págs. 148Influencia de las calizas para la neutralización de las aguas áci149 das generadas por los residuos mineros. Artículo técnico del a Dirección de Geología Ambiental y Riesgo Geológico del INGEMMET.

Págs. 150Control de variables fundamenta151 les en períodos de puesta en marcha de Plantas de Procesos. Artículo técnico del Ing. Luis Wilson Arzapalo.

MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en Lima-Perú, desde abril de 1980 Gerente General:Carlos Deliot del Arco Gerente de Administración: Jorge Julio Deliot del Arco Redacción:Omar Alvarez More, Jorge Adrianzén Prato y Paloma Deliot del Arco Carlos Deliot del Arco Jefatura de Publicidad: Logística:Lucía Guevara Torres Secretaria de Redacción: Elba Alvarado Arquinio Luis Manchego y Nelson Huancahuire Departamento de Distribución: Pre-Prensa:Augusto Zevallos Zapata Impresión:Corporación Gráfica Noceda S.A.C. DIRECCION:Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Perú), Telefax: (51-1) 471-1845 / 471-6019 Anexo 114 - email: [email protected] CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL Nº 2000-4823

Consejo Mundial del Oro publicó reporte del segundo trimestre Revela que demanda cayó 12%, a un mínimo de 6 años. Comportamiento de mercados de India y China, así como la última crisis griega influenciaron en el metal precioso. La demanda global de oro cayó 12 por ciento a un volumen mínimo en seis años de 914.9 toneladas. Así lo informó el reporte “Tendencias de la Demanda de Oro en el 2 Trimestre del año”,

publicado por el Consejo Mundial del Oro (WGC, por sus siglas en inglés). Según el estudio, el se-

mestre fue complicado debido a que las compras de consumidores en India y China disminuyeron y los ojos de los inversionistas se centraron en la crisis griega. Sin embargo, la expectativa para la segunda mitad del año es una recuperación con los consumidores respondiendo a la caída de

7 por ciento en el precio del oro a un promedio de mil 192.4 dólares la onza, según el WGC. Entre los meses de abril a junio, todos los sectores que consumen el metal precioso mostraron una reducción en su demanda. El mayor comprador, Joyería, fue el que contrajo sus com-

Resultados no muy favorables en el segundo trimestre de 2015.

Cuadro muestra las variaciones interanuales en los distintos rubros del metal precioso.

pras en mayor porcentaje con un 14 por ciento, cerrando en 513.5 toneladas, que representaron 56 por ciento del volumen total de oro comprado.

Esta situación se atribuyó a la debilidad en mercados clave de India y China, ambas dictadas por cuestiones específicas del mercado.

el metal dorado se cotizaba dentro de un estrecho rango de 70 dólares y la volatilidad fue sólo de 13 por ciento, comparada con el promedio de los últimos cinco años de 18 por ciento. “Tal movimiento lateral de precios significaba que

los consumidores en varios

mercados eran disuadidos de comprar oro, ya que no estaban seguros si habría Las compras por parte de una oportunidad de comlos Bancos Centrales y con prar en niveles inferiores”,

fines de Inversión se redujeron en 13 y 11 por ciento, respectivamente, a un volumen de 137.4 y 178.5 toneladas en cada caso. La demanda en el sector Tecnología sufrió un mínimo descenso de 1 por ciento a 85.5 toneladas. En términos de dólares, la demanda de oro en el segundo trimestre del año tuvo un valor de 35 mil 72.5 millones de dólares, cifra 18 por ciento inferior comparada con el mismo trimestre del año anterior.

explica el reporte.

China beneficiaría al precio del oro

Días después que China anunciará la devaluación de su moneda en 4% en la segunda semana de agosto, el precio del oro creció 3% (US$ 1,125 oz). Algunos analistas proyectan que la devaluación podría continuar para extenderse quizás en 10%. El gobierno asiático buscará recuperar sus exportaciones, generar mayor actividad y también adecuarse a la tendencia mundial de depreciación de monedas respecto del dólar.

En el reporte además se explica que la falta de una marcada dirección en los precios del oro entre marzo y Algunos se preguntan si junio, fue causa y efecto en esta medida sería el comienla debilidad de la demanda. zo de la guerra de monedas entre el dólar y el yuan, En términos de dólares, como algunos predicen. 6

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

SNMPE estimó que para este año la inversión minera alcanzaría los 7,500 millones de dólares y en el 2016 se situaría en 5,000 millones de dólares. (Foto. Las Bambas).

Inversiones mineras de este año son impulsadas principalmente por Cerro Verde y Las Bambas SNMPE informó además que inversiones mineras suman cerca de US$ 4,000 millones en primeros 7 meses. Las inversiones mineras en el Perú sumaron unos 4,000 millones de dólares en los primeros siete meses del año, impulsadas principalmente por dos proyectos mineros que están concluyendo, reveló hoy el presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Carlos Gálvez. “Las inversiones mineras actualmente están siendo impulsadas por dos buques insignia que son Cerro Verde, en Arequipa, y Las Bambas, en Apurímac, los cuales ya están concluyendo la etapa de construcción”, dijo en diálogo con la Agencia Andina.

Consideró que dichos proyectos son una gran oportunidad de desarrollo para las poblaciones más alejadas del país, donde se desarrolla actividad minera moderna. “Hay que ponernos el chip de que la naturaleza ha brindado excelentes recursos al Perú, por lo tanto hay que aprovecharlos de manerasu-estratégica y responsable”, brayó. En ese contexto, el líder gremial estimó que para este año la inversión minera alcanzaría los 7,500 millones de dólares y en el 2016 se situaría en 5,000 millones de dólares.

Operaciones mineras de clase mundial El proyecto Las Bambas es un yacimiento de 35,000 ha situado a más de 4,000 m.s.n.m., entre las provincias de Cotabambas y Grau, Región Apurímac. Estima reservas minerales por 6,9 millones de toneladas métricas de cobre (ley de cobre de 0,73%), y recursos por 10,5 millones de toneladas métricas de cobre (ley de cobre de 0,61%). Según informaciones recientes, la minera terminaría la exploración en diciembre de este año, y en enero de 2016 iniciaría su producción. Por su parte, la ampliación de Cerro Verde significará una inversión de US$ 4,600 mlls a Freeport-McMoran, operador del proyecto. La construcción ya registra un 70% de avance y se espera que se complete a finales del presente año. El proyecto añadirá a la producción anual de Cerro Verde 600 millones de libras. 10

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Volcan anuncia medidas adicionales para enfrentar bajos precios deosl metales Le permitió incrementar tonelaje tratado en Yauli, mejorar su producción de zinc y de plata, reducir su costo unitario y mantener estable su nivel de endeudamiento y un saldo de caja importante. Durante los últimos 18 meses de producción absoluto, de USD Volcan Compañía Minera imple- 210.8 MM a USD 202.7 MM a mentó una serie de medidas pa- pesar del incremento en el tone ra incrementar la eficiencia de sus laje tratado. operaciones y asegurar la estabiliReducción en 30.2% de inverdad de su flujo de caja ante la continua disminución de los precios de siones operativas, de USD 81.0 los metales que produce. Estas MM a USD 56.6MM. medidas tuvieron impactos imporReducción en 11.4% de gastantes que se reflejaron en los resultados del primer semestre 2015. tos administrativos, de USD 25.9 Entre las principales mejoras del MM a USD 23.0 MM. 1S15 respecto al 1S14 figuran: Recuperación de impuestos por Incremento en 10.6% del tone- S/. 74.2 MM al 31 de julio 2015. laje tratado, de 3.46 a 3.83 millo“Los resultados de la primenes de toneladas, debido al mayor volumen de tratamiento en la uni- ra mitad del año demuestran la dad Yauli, a la operación al 100% capacidad y el éxito de nuestra de la nueva unidad Alpamarca y organización y nuestros socios al inicio de producción de la plan- estratégicos en hacer frente a los retos srcinados por la signita de Óxidos.

Para contrarrestar bajo precios de metales, la minera ha tomado decisiones duras como: revisar la fuerza laboral en toda su estructura y contemplar de suspender temporalmente las operaciones que no sean rentables. (Foto. Chungar).

cios de los disminución metales que deproducilos preIncremento en 2.8% de pro- ficativa ducción de zinc, de 133.2 a 136.9 mos”, señaló Ignacio Rosado, Gemil toneladas métricas finas, de- rente General de Volcan. te, entre colaboradores directos ja equilibrado. Entre las principa- tas y de suministros para lobido principalmente al mayor apory de empresas especializadas. les medidas destacan las siguien- grar ahorros adicionales en cosAgregó que la riqueza y la calite de Yauli y Alpamarca. tes: tos e inversiones; 4. Limitar las dad de las concesiones de Volcan El reciente incremento de la ininversiones a aquellas que aseIncremento en 16.2% de pro- y el compromiso de las personas certidumbre económica mundial, 1. Garantizar que todas las guren los objetivos de producque conforman nuestra organizaducción de plata, de 10.4 a 12.1 especialmente debido a las pre- minas operen rentablemente. ción futura y en función de lagemillones de onzas, explicado por el ción nos permite mirar con con- ocupaciones sobre el futuro de Cualquier operación que no sea neración de caja; 5. Reducir sigaporte de Óxidos y la mayor pro- fianza y optimismo el futuro de la la economía China, ha llevado los rentable a precios vigentes se- nificativamente los gastos admicompañía y sus accionistas. ducción de Alpamarca y Yauli. precios de los metales a su pun- rá suspendida temporalmente; nistrativos; 6. Optimizar la esto más bajo en los últimos cinco 2. Revisar la fuerza laboral tan- tructura societaria con la finaliComo parte de las medidas im- años. Reducción en 13.3% del costo en las unidades mineras co- dad de lograr sinergias administo unitario, de 64.6 USD/TM a plementadas para reducir los cosmo en las oficinas corporati- trativas y operativas; 7.Evaluar tos, es importante mencionar que 56.0 USD/TM. Ante esta situación, Volcan vas, sin poner en riesgo la se- alternativas para la mejor utilien los últimos 18 meses el per- viene tomando medidas adiciona- guridad en las operaciones; 3. Ne- zación de los créditos y escudos Reducción en 3.8% del costo sonal se redujo significativamen- les para garantizar un flujo de ca- gociar con empresas contratis- fiscales. Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 201511

La Arena experimenta crecimiento sostenido en producción de oro Produjo 5,765 oz más que el segundo trimestre de 2014, y 6,819 más que el primer trimestre de este año. Tahoe Resources aplica un estricto plan de reducción de costos que implica descuento de 10% del sueldo del Pdte. Ejecutivo, así como de otros ejecutivos. Empresa confía en que Shahuindo iniciará producción en primer trimestre de 2016. La producción de oro de La Arena, yacimiento de oro en óxidos desarrollado a tajo abierto en La Libertad, alcanzó las 60,282 onzas en el segundo trimestre de 2015, lo que significó un aumento de 5,765 oz, en comparación al mismo período del año pasado, y de 6,819 respecto del primer trimestre de este año.

el 2T15, y 9.1 moz 1T15.

Según Tahoe Resources, compañía que administra el activo desde la adquisición de Rio Alto Mining en marzo, la operación minera peruana siguió cumpliendo con las expectativas durante el trimestre. Reveló que se llevaron 3,446,122 toneladas de mineral a la pila, que corresponden a 65,944 onzas de oro con una ley promedio de 0.60 g/t. Del mismo modo, se extrajo un total de 5,491,539 toneladas de desmonte con una razón de desmonte de 1.72.

“Dentro de las se actividades ya realizadas encuentra una reducción del 20 por La Arena trasladó 3,446,122 toneladas de mineral a la pila, que corresponden a 65,944 onzas de oro con una

Después de la adquisición, la minera estadounidense está realizando una revisión integral de sus gastos generales, con la meta de reducir al menos US$ 4 millones en los costos generales y administrativos anuales para el 2016.

promedio de 0.60 g/t. Delmismo modo, se extrajo un total de5,491,539 toneladas de desmonte con una raciento del salario del Presi- ley zón de desmonte de 1.72. (Foto. La Arena). dente Ejecutivo, una reducción del 10 por ciento de los ñía está en una posición sa- cumplió todas nuestras ex- finales del trimestre”,añadió.

honorarios anuales de los di- ludable, estas iniciativas tie- pectativas en lo que respecrectores, una reducción del nen el propósito de mante- ta a producción y flujo de cinco por ciento de los eje- ner nuestros márgenes lí- efectivo”, dijo McArthur.“Las cutivos más antiguos de la compañía y la suspensión de contrataciones a nivel corporativo”, revela en un

comunicado oficial.

Durante el tercer trimestre, Tahoe Resources desarrollará un plan para integrar las funciones de la oficiAdemás de La Arena, ope- na corporativa y considerara la mina Escobal en Gua- rá todos los contratos de contemala, que le produjo 4.5 sultoría dentro de la corpomillones de onzas (moz) en ración. “Aunque la compa-

12

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Shahuindo

deres en el sector y permi- minas están operando a La construcción del proyectirnos continuar pagando nuestra satisfacción, el pro- to Shahuindo ha comenzado

un dividendo significativo du- yecto Shahuindo está avan- dentro de los plazos anticiparante este período de pre- zado dentro del plazo esti- dos para posibilitar el comiencios más bajos para el oro y mado y la hoja de balance zo de la producción en el prila plata. Estos programas continua siendo muy sólida. mer trimestre de 2016. Se deben comenzar desde arri- De hecho, pagamos la deu- han obtenido los permisos ba y el directorio decidió da de $ 50 millones duran- principales para la construcdar el ejemplo antes de pe- te el trimestre y nos encon- ción y el comienzo de las opedir a otros que los sigan”, tramos ahora en una posi- raciones. El camino de acceseñaló el Presidente Ejecuti- ción de efectivo neto posi- so está casi finalizado y la tiva con aproximadamente construcción de la pila de lixivo, Kevin McArthur. $ 112 millones en efectivo viación inicial y planta de pro“El segundo trimestre y equivalentes de efectivo a ceso va bien encaminada.

San Gregorio es parte del yacimiento minero Colquijirca y comprende 3,000 has. Se estima que tiene un depósito con más de 79 millones de toneladas métricas de reservas con 5.223 (%) Zn, pudiendo producir 220,000 toneladas de zinc al año.

Propician diálogo en torno al proyecto San Gregorio Instalan Comité de Diálogo, Negociación y Desarrollo que contará con la participación de comunidad de Vicco, representantes del Gobierno y Sociedad Minera El Brocal. Buscará implementar acciones de desarrollo y poner en marcha proyecto de zinc en Pasco. En agosto de 2012, la dirigencia de la comunidad campesina de Vicco paralizó los trabajos de exploración del proyecto de zinc San Gregorio (Pasco). Al añocomo siguiente, tantoMinera la población, Sociedad El Brocal y la Presidencia del Consejo de Ministros, iniciaron reuniones y acercamientos buscando una solución a esta controversia. Hoy el diálogo parece encaminarse pues el pasado 22 de agosto la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) publicó en el Diario El Peruano la Resolución Ministerial Nº 106-2015 -PCM, mediante la cual anuncian la constitución del Grupo de Trabajo “Comité de Diálogo, Negociación y Desarrollo”. Este grupo tendrá la finalidad de proponer, debatir e implementar acciones que promuevan el desarrollo de la Comunidad Campesina de Vicco, en el distrito de Vicco, provincia y región de Pasco; así como la ejecución del proyecto minero San Gregorio de la Sociedad Minera El Brocal.

El Grupo de Trabajo estará conformado por dos representantes de la Oficina Nacional de Diálogo y Sostenibilidad (ONDS) de la PCM, tres representantes de la minera, y 14 de lacomunidad. Tendrá una Secretaría Técnica, a cargo del ente estatal, que establecerá mecanismos necesarios para instalación, implementación y puesta en funcionamiento del referido grupo. Asimismo, en la norma se precisa que este grupo de trabajo tendrá un plazo de 120 días -contados desde la fecha de su instalación- para presentar a la PCM un informe sobre las acciones realizadas. La nueva directiva de la comunidad de Vicco anunció que ha formulado y aprobado en Asamblea Comunal el ‘Plan de Desarrollo al 2025’, instrumento que consolida las iniciativas de la comunidad para promover su desarrollo.

Por su parte, El Brocal espera reiniciar las conversaciones y llegar a un acuerdo que le permita obtener el acceso definitivo a las tierras necesarias para desarrollar el proyecto. San Gregorio comprende 3,000 hectáreas y se estima que tiene un depósito con más de 79 millones de toneladas métricas de reservas con 5.223 (%) Zn, pudiendo producir220,000 toneladas de zinc al año.

14

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Inmaculada podría producir entre 7 y 8 millones de onzas equivalentes de plata en 2015 y entre 12 y 13 millones de onzas equivalentes de plata en el 2016.

Inmaculada inicia producción comercial en plazo previsto Una nueva mina se pone en marcha en la región Ayacucho. Hochschild informó que durante el proceso de puesta en marcha se produjeron 25,000 oz de oro y 622,000 de plata. Hochschild Mining anunció que su operación minera de oro y plata Inmaculada (Ayacucho) inició oficialmente su producción comercial los primeros días de setiembre, comomenciose había previsto.talCabe nar que la primera barra de doré se produjo el pasado 5 de junio y, a la fecha, se han procesado aproximadamente 25.000 onzas de oro y 622.000 onzas de plata, durante el período de rampup y la fase de puesta en marcha. Se espera que la mina produzca entre 7 y 8 millones de onzas equivalentes de plata en 2015 y entre 12 y 13 millones de onzas equivalentes de plata en el 2016. Asimismo, se prevé que los costos por onza de plata será de aproximadamente $ 10. “Hemos logrado con éxito la producción comercial en Inmaculada y felicito al equipo de operaciones por ciente puesta completar una en rápida marcha. y efiCon la consecución de este hito, Hochschild fortalecerá su generación de flujo de caja e ingresará a una nueva fase de mejora de márgenes. Esperamos que, con niveles altos de producción y un competitivo mantenimiento de costos, Inmaculada sea la operación minera clave de la compañía durante muchos años por venir. Por otra parte, seguimos emocionados por el fuerte potencial geológico en el depósito y en el distrito circundante, que proporcionará una fuente de crecimiento adicional a esta mina de clase mundial”, manifestó Ignacio Bustamante, CEO de Hochschild Mining. La inspección de la planta de procesamiento se ha completado con éxito por la competente, autoridad gubernamental y el permiso final de operación del molino se espera para fines de setiembre. Inmaculada, ubicada en el distrito de Ravacayco, provincia de Parinacochas, es un yacimiento tipo epitermal con mineralización asociada a metales preciosos del tipo baja y alta sulfuración (LS y HS). El foco de la exploración se mantiene en la zona de Palca en el noreste.

16

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Perú: diez años de transparencia en minería, petróleo y gas Se entregó el primer informe completo EITI Perú, con información detallada sobre los pagos de impuestos por empresa y por tipo de ingreso. Además, EITI Perú está implementando informes regionales piloto en Moquegua y Piura. En junio, Perú alcanzó un hito al publicar su 10º Informe EITI. Esto traduce una década de transparencia en los ingresos de las industrias extractivas en uno de los países mineros más importantes del mundo. Mientras Perú se prepara para ser la sede de la próxima Conferencia Global del EITI el 24 y 25 de febrero de 2016, la atención se está volcando a cómo hacer un mayor uso del EITI para desarrollar confianza y seguridad en las industrias extractivas.

sectores de minería y gas en el centro de una sólida expansión económica. El PBI de Perú prácticamente se ha duplicado y las industrias extractivas han estado creciendo a una tasa anual sostenida del 5 %. Las exportaciones han aumentado en más del triple y los ingresos del gobierno se han incrementado cinco veces (véase el cuadro). El Informe 2013 de Perú destaca 60 mil millones de dólares estadounidenses de inversiones potenciales en curso, aunque el resultado es com-

za entre las comunidades afectadas por la minería:’ Los logros del EITI colocan a Perú en una posición que le permite hacer de la transparencia una práctica valiosa en todos los niveles de gobierno, garantizando que la gobernanza adecuada de las riquezas extractivas se traduzca en beneficios tangibles para todos los ciudadanos’.

Informe EITI de 2013 es eldesprimerEl informe completamente glosado, con reporte detallado sobre los pagos de impuestos por empresa y por tipo de ingreso. La participación de las empresas ha mejorado continuamente desde que Perú se comprometió a adoptar el EITI en 2006. En los primeros años de creación de estos informes se observaron grandes dificultades para convencer a todas las empresas que hacen pagos significativos para que participen. Jonas Moberg, jefe del secretariado internacional del EITI, elogió a EITI Perú por este hito.’ El informe completamente desglosado de Perú, tal como lo requiere el Estándar EITI, llega después de un largo camino para hacer participar a las industrias, al gobierno y a la sociedad civil. Esto ha dado como resultado reglas de juego uniformes para la divulgación y contar con Informes EITI oportunos y exhaustivos’.

plicado a la reciente disminu- Perú 5,9 mil millones dóción de debido los precios de los productos lares recibió estadounidenses de los de impuesbásicos. tos a la industria extractiva. Un poco más de la mitad de estos ingresos Con el crecimiento de la indus- provino de los hidrocarburos, princitria, Perú ha sufrido continuas ten- palmente el gas, mientras que el ressiones. Este último mes de mayo, el to provino de la minería, con el coGobierno tuvo que declarar un esta- bre y el oro como los principales do de emergencia en algunas áreas. productos. Los ingresos se cobraEn la inauguración de la reciente Con- ron a través de impuestos a las gaferencia del EITI para América Lati- nancias (55%) y regalías (37%). Dos na y el Caribe, en junio, la Ministra impuestos especiales a la minería inde Energía, Rosa María Ortiz, desta- corporados en 2011 representaron có la importancia de convertir la ri- casi el 8% de los ingresos. queza proveniente de las industrias Pionero en la presentación de extractivas en resultados para los ciudadanos. Según la Ministra de informes en la región Energía, Rosa María Ortiz, “el Gobierno y las empresas han perdido En 2013, el 50% de los ingresos tiempo para recuperar la confian-totales se transfirieron a las regioza de las comunidades. Todos con-nes. Las municipalidades recibieron cordamos en que EITI Perú, apo- la mayor parte de estos recursos yándose en una década de logros,(73%), los gobiernos regionales (depuede contribuir inmensamente a partamentos) recibieron el 25% y recuperar esa confianza”. Expresó las universidades locales, el 3%. La su optimismo en relación con que la totalidad de los 10 informes EITI de experiencia con el EITI, en particular Perú han proporcionado detalles socon la transparencia de los ingresos bre cómo se calculan y desembolsan provenientes de pagos subnaciona- estas transferencias. Dada la imporles, ayudaría a fomentar la confian- tancia de estos recursos para los pre-

Cifras clave para 2013 El informe de 2013 muestra que

El informe muestra que en 2013 el país recibió US$ 5,9 mil millones de los impuestos a la industria extractiva. Un poco más de la mitad de estos ingresos provino de los hidrocarburos, principalmente el gas, mientras que el resto provino de la minería, con el cobre y el oro como los principales productos. Los ingresos se cobraron a través de impuestos a las ganancias (55%) y regalías (37%). Dos impuestos especiales a la minería incorporados en 2011 representaron casi el 8% de los ingresos.

supuestos local y regional, EITI Perú está implementando informes regionanales piloto en Moquegua y Piura. Estos informes cubrirán la conciliación de esas transferencias entre los gobiernos central y local y arrojará luz sobre la forma en que se gastan los recursos. Hay planes para implementar proyectos piloto en otras regiones.

Fomentar la confianza

Las inquietudes en los niveles locales continúan siendo elevadas. En el lanzamiento del Informe EITI 2013, el Viceministro de Energía, Los últimos diez años han sido Raúl Pérez-Reyes dijo: ‘este país estestigo de un crecimiento económitá listo para hacer que las indusco sin precedentes en Perú, con los trias extractivas sean más transparentes, no solo diciéndolo sino aplicando altos estándares y responsabilidad social’. Epifanio Baca, miembro de EITI Perú y ex miembro del Consejo del EITI, señaló la gran cantidad de desafíos que falta por asumir: ‘Nuestros informes tienen que ser más puntuales y producidos de forma más eficiente. Además, tenemos que continuar nuestro trabajo para consolidar los procesos del EITI a nivel local, después de los programas piloto de Moquegua y Piura, Los logros del EITI colocan a Perú en una posición que le permite hacer El viceministro de de Energía, Raúl Pérez-Reyes, presentó el informe durante así como para comenzar a cubrir la transparencia una práctica valiosa en todos los niveles de gobierno, Semana ga- del EITI donde participan 11 países, entre el los Colombia, Trinidad otras áreas donde también hay derantizando que la gobernanza adecuada de las riquezas extractivas se y Tobago, traGuatemala, Honduras, México y Chile. manda de mayor transparencia’. duzca en beneficios tangibles para todos los ciudadanos’.

16B

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Ampliación aumentará la capacidad de producción anual en 100,000 toneladas de cobre, y también incrementará la producción de molibdeno en 3,100 toneladas.

Ampliación de Toquepala generará más de 2,500 puestos de trabajo Southern además realizará aporte para el desarrollo de las poblaciones en zonas de influencia. A la fecha se han invertido US$ 354,6 mlls. en el proyecto de Tacna. Southern Copper Corporation estimó que el proyecto de ampliación de su operación Toquepala generará 2,200 puestos de trabajo durante la fase de construcción y 300 puestos de trabajo adicionales cuando se termine, los que se añadirán a los actuales 1,500 trabajadores permanentes en la operación minera ubicada en Tacna. El proyecto, que recibió la aprobación del Ministerio de Energía y Minas en abril último, espera completarse en el cuarto trimestre de 2017. Cuando esté en operación, aumentará la capacidad de producción anual en 100,000 toneladas de cobre, de 135,000 toneladas en 2015 a 235,000 toneladas en 2017, y también aumentará la producción de molibdeno en 3,100 toneladas a un costo de capital estimado de US$ 1,200 millones.

Según el reporte de los primeros seis meses de la empresa, a junio de 2015 se han invertido US$ 354.6 millones en los proyectos de ampliación de Toquepala. Asimismo, se aprobó un proyecto para mejorar el proceso de chancado con la instalación de un Sistema de rodillos de trituración de alta presión (HPGR), el que actuará como una cuarta trituradora. El objetivo principal es asegurar que la concentradora operará a su máxima capacidad de 60,000 toneladas por día, incluso con un aumento en el índice de dureza del material. Adicionalmente, las recuperaciones mejorarán con un mejor mineral triturado. Según el informe, aún se encuentran en negociaciones comerciales con el proveedor seleccionado a fin de iniciar la ingeniería y las adquisiciones para el proyecto. “Empezaremos la construcción y montaje de la planta una vez que la ingeniera esté suficientemente avanzada. El presupuesto aprobado para este proyecto es de US$ 40 millones y estará terminado en el primer trimestre del 2017”,señaló la empresa. El proyecto recibió el visto de la población en una Audiencia Pública de 1000 personas. Además, se acordó un aporte de 104 millones de soles para obras de desarrollo para las poblaciones de la zona de influencia, en los distritos de Ibaya, Ite y Locumba en la provincia de Jorge Basadre.

16D

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Campaña de información de Tía María ya visitó 479 familias en Cocachacra Plan Reencuentro de Southern prevé que en 6 semanas se completará el 100% del distrito arequipeño. Iniciativa también se extiende a programas sociales y de infraestructura. A una semana de haber iniciado su trabajo en el distrito de Cocachacra, el Plan Reencuentro de Southern Perú visitó e informó a 479 familias sobre todos los detalles del proyecto Tía María, lo que equivale al 18% de las viviendas de la zona. El objetivo del equipo, conformado en su totalidad por pobladores del valle de Tambo, es visitar el 100% en seis semanas de trabajo. A fin de que sepan absolver todas las dudas, Southern los capacitó en el proceso

operación minera. Para ello, visitaron la mina Cuajone y las zonas donde estarán los yacimientos de Tía María y La Tapada. Las iniciativas en la zona de influencia también comprenden el desarrollo de programas como: Pinta tu Facha, que busca pintar mil fachadas de casas en el valle, trabajo que será remunerado a los mismos pobladores; Programa Tambo Ganadero, que ofrece servicio veterinario gratuito a todo el ganado de la zona; y la remodelación

Cocacharca, que implica trabajos de mejora de la infraestructura, así como construcción de un nuevo salón parroquial. Como se recuerda, la empresa minera decidió plantear una pausa al proyecto cuprífero, para generar un espacio de diálogo constructivo. Además, desde el 1 de setiembre puso en marcha este plan, con el objetivo de brindar información “puerta a puerta” sobre los detalles que no están claros al respecto.

de del cobre, asíde como la iglesia Virgen distrito de Chapi, “Desde el en 1 marcha de setiembre en obtención las diferentes etapas una de ubicada en El Arenal, de pondremos un plan de socialización que hemos denominado Plan Reencuentro, con la finalidad de llevar información puerta a puerta y promover una serie de nuevas iniciativas a favor de la población del Valle de El Tambo”,señaló en un comunicado el Presidente Ejecutivo de Southern Peru, Ing. Óscar González Rocha. Señaló que estas iniciativas representan el inicio de una cadena de beneficios adelantados que la empresa quiere proponer a la población como muestra de “su vocación por el trabajo y el desarrollo conjunto”. en obras y acciones a favor de El ejecutivo reiteró la dispo- la población “sin ninguna condisición Se viene informando a través de tres oficinas en Cocacharca, El de la empresa de invertir ción y de manera inmediata”. un aporte de S/. 100 millones “Bienvenidos a una nueva Arenal y Punta de Bombón. (Foto. CDI Southern).

18

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Portada del folleto informativo que el Plan Reencuentro lleva casa a casa en Cocachacra.

etapa, bienvenidos al Plan Reencuentro, el plan de socialización del proyecto Tía María”, subrayó.

Motores de imanes permanentes en aplicaciones de baja velocidad

potencias de las bombas de pulpa se han incrementado de manera signicativa para atender estas nuevas demandas. La solución tradicional en la aplicaciones de bombas de pulpa consiste en un motor estándar de inducción de alta velocidad y una caja reductora -o correas y poleas en bombas de bajas potencias- para entregar el alto torque y la baja velocidad que normalmente hasta 12 polos, limitándolos en losnecesita la aplicación. Usualmente la velocidad rangos de baja velocidad (esto normalmente se nominal de la bomba está en el rango entre 250 a puede superar mediante una caja de reducción).600 rpm. En potencias altas la eciencia total del sistema se torna más relevante y las soluciones de eciencia energética son mucho más La nueva solución de motor de imanes atractivas debido a los menores costos de permanentes proporciona un alto torque acoplado directamente con la carga a bajas velocidades. operación (“Cuenta de electricidad al nal del mes”). La solución del conjunto variador-motor de Al eliminar la caja de reducción, el usuario ahorra espacio, costos de instalación, elimina un puntoABB entrega altos torques a bajas velocidades permitiendo acoplar el motor directamente a de falla y, lo más importante, mejora la eciencia la bomba. Al eliminar el uso de la caja reductora y disminuye el mantenimiento del accionamiento. -o correas y poleas- el usuario se ahorra las pérdidas de los equipos de transmisión La combinación de un menor número de componentes y sencilla conguración reduce mecánica y disminuye signicativamente los requerimientos de mantenimiento del sistema. los costos por hora de ingeniería, facilita la instalación, permite un uso más eciente del El motor ABB de i manes permanentes en baja tensión es una evolución del motor sincrónico, que combina la alta precisión de este tipo de motor con el diseño robusto de un motor de inducción.espacio Tiene y reduce los inventarios de repuesto. la capacidad de entregar un t orque mucho más alto que lo que puede entregar un motor tradicional Es importante destacar que en accionamiento de a bajas velocidades, lo que elimina la necesidad de cajas reductoras. Además, la utilización de la velocidad variable, esta solución mejora la tecnología de los motores sincrónicos, nos asegura niveles bastante alt os de efciencia. unidad de control, pues permite que el variador de velocidad funcione sin la necesidad de un El motor de imanes permanentes de baja encoder debido a que los motores sincrónicos tensión es un nuevo tipo de motor sincrónico para aplicaciones de baja velocidad, diseñado para ser empleado con accionamientos de velocidad variable. Mecánicamente, el tipo de motor es similar a los tradicionales de inducción jaula de ardilla e incluso su apariencia exterior es la misma, sin embargo, en términos de performance, puede entregar los mismos resultados que los de un motor sincrónico.

operan sólode a alimentación. la velocidad determinada la frecuencia La precisiónpor es tan buena como la de un motor de inducción con un dispositivo de retroalimentación. Esto signica que el encoder puede ser eliminado, reduciendo aún más la necesidad de mantenimiento.

¿Cómo está diseñado y construido un motor de imanes permanentes?

Tradicionalmente, el motor sincrónico es de una construcción más compleja que la del motor de inducción estándar. Con el nuevo tipo de motor, el diseño se ha simplicado mediante el uso de potentes imanes permanentes para crear un ujo constante en el Layout comparison 2D entrehierro, eliminando así la necesidad del rotor bobinado y escobillas utilizadas normalmente para la excitación en los motores sincrónicos. Esto permite obtener el rendimiento¿Cuáles son los benecios del uso de motores de un motor sincrónico, combinado con el de imanes permanentes? diseño robusto y simple de un motor de inducción estándar. El motor de imanes Los motores de inducción estándar no se adaptan permanentes debe ser energizado directamenteespecialmente bien a operaciones de baja en el estator por medio de un accionamiento velocidad, pues su eciencia cae con la de velocidad variable. reducción de velocidad y sólo están disponibles

Layout Comparison 3D CAD

¿Cuáles son las características especiales del motor de imán permanente?

El motor de imanes permanentes está diseñado exclusivamente para el suministro de un variador de frecuencia no pudiendo ser utilizado para arranque directo. Por otra parte, la tensión se ve afectada por la velocidad del motor, debido al constante ujo de los imanes permanentes. Por esta razón, el exceso de velocidad se limita al 20%. Una mayor velocidad aumenta la tensión, lo que podría poner en peligro el aislamiento de los motores. El catálogo de datos sólo es aplicable con la tensión de red especicada, por ejemplo, los datos a 460 V no son válidos para redes de 380 V o 415 V. Los motores pueden ser utilizados en diversos niveles de voltaje, pero la velocidad y la potencia pueden variar. Normalmente el torque máximo de un motor de imanes permanentes es menor al de un motor asincrónico normal. En la práctica, esto signica que estos motores tienen un tiempo muy limitado de capacidad de sobrecarga. Un fuerte ujo magnético siempre está presente en el motor aunque el estator no esté energizado. Si el eje es girado se generarán tensiones en los terminales del motor.

Debido al hecho de que el rotor se encuentra magnetizado, el motor no puede eliminarse tan fácilmente como un motor de inducción. Sin embargo, herramientas se encuentran ¿Cuáles son las aplicaciones adecuadas? disponibles en caso de que sea necesario. Mantenimiento rutinario, por ejemplo con la El motor ABB de imanes permanentes en baja sustitución, puede ser llevado a cabo por el tensión es una evolución del motor sincrónico, motor de apertura del mismo modo que un que combina la alta precisión de este tipo de motor de jaula de ardilla estándar. motor con el diseño robusto de un motor de inducción. Tiene la capacidad de entregar un ¿Cualquier deimán frecuencia puede controlar unvariador motor de permanente? torque mucho más alto que lo que puede entregar un motor tradicional a bajas velocidades, lo queLos motores de imanes permanentes sólo pueden elimina la necesidad de cajas reductoras. ser controlados con una un idad de velocidad Además, la utilización de la tecnología de los variable que cuenten con el software de control motores sincrónicos, nos asegura niveles del motor síncrono desarrollado especícamente bastante altos de eciencia. Por lo tanto puedenpara el control de ujo de imán permanente. ser utilizados en cualquier aplicación, cuando normalmente se emplean motores de jaula de ¿Cuál es el rango del motor? ardilla con una caja de reducción. Por ejemplo La velocidad y potencia de un motor de imanes las bombas de pulpa o ‘Slurry pumps’. permanentes son los siguientes: ¿Cuáles son los benecios de usar un motor ABB en baja tensión de imanes permanentes en bombas de pulpa?

• 0-220 r/min, 25-1500 HP a 220 r/min • 0-300 r/min, 30-2200 HP a 300 r/min • 0-430 r/min, 50-3000 HP a 430 r/min • 0-600 r/min, 75-3400 HP a 600 r/min A través de los años las plantas concentradoras de cobre han aumentado la capacidad de Los valores de potencia y tensión informados producción y junto con eso los tamaños y las son para redes de 400 V/690 V.

20

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Toromocho ampliará en 45% su capacidad instalada de operación Chinalco invertirá US$ 1,300 millones en expansión del principal proyecto cuprífero de la región Centro. Monto se suma a los US$ 4,000 mlls. ya invertidos, lo que generará 7,000 puestos de trabajo. Minera china espera alcanzar las 180,000 tn este año. Minera Chinalco confirmó que invertirá US$ 1,300 millones en la expansión de su mina a tajo abierto Toromocho, ubicada en la región Junín. Así informaron directivos de la empresa china, quienes con ello demuestran su confianza en el Perú y en nuestras riquezas mineras. Para hacer tal anuncio, invitaron al Presidente del Consejo de Ministros, Pedro Cateriano, quien visitó las instalaciones y detalló que el actual clima de estabilidad es propicio “para atraer las grandes inversiones que generan de-

tracción, fundamentalmente, la vida de la mina por esta de cobre, con altos estánda- expansión de Toromocho dures de calidad, con tecnología rará unos 26 años. de punta y en armonía con el medioambiente. Mensaje minero a los Agregó que este megaproyecto minero es una clara evidencia de que, en medio del ambiente de estabilidad jurídica y política del Perú, sí es posible invertir en grandes proyectos, que -como en este caso-, generan alrededor puestos de trabajo,de la 7,000 gran mayoría peruanos. Según reportó Chinalco,

peruanos

En declaraciones a medios nacionales, Cateriano sostuvo que el Perú es un país minero por excelencia y, por lo tanto, no se puede dar el lujo de paralizar o entorpecer esta clase de inversiones, dado que la minería es el motor de la economía y repercute de forma positiva en aspectos como educación, salud, seguridad y empleo.

sarrollo, prosperidad y me- el plan de expansión de Tojores condiciones de vida romocho prevé un aumenEn opinión de Cateriano, to del 45% de la capacidad más temprano que tarde la para los peruanos”.

instalada de la operación. mayor parte de los pueblos “Debemos tomar concien- Del presupuesto de inver- del Perú comprenderá que sin inversión no habrá trabala empresa (Chinalco) ha he- nes irían a trabajos de mina, jo, y que sin generación de cho un anuncio muy impor- otros US$ 1,060 millones a riqueza no habrá posibilidatante: va a iniciar un proceso construcción de la planta de des de desarrollo. de expansión de la mina, con procesamiento e infraestrucun monto de inversión adicio- tura; y más de US$ 142 miPor esa razón, Cateriano nal de 1,300 millones de dóla- llones a costos empresaria- Bellido hizo votos para que teres. Es una magnífica señal les. mas, como la necesidad de inpara el mercado”,remarcó. vertir en minería, sean aborSe espera que el financia- dados y debatidos en la camIndicó que esa inversión se miento de la expansión de To- paña electoral hacia el año sumará a los 4,000 millones romocho se lleve a cabo tan- 2016, en la que -dijo- será de dólares que dicha compa- to mediante capital de traba- importante dejar de lado los ñía minera destinó para dar jo interno, como por ingre- ataques políticos, el populisinicio a sus actividades de ex- sos propios. Se calcula que mo y la demagogia. cia de esa importancia. Hoy sión, más de US$ 115 millo-

Directivos de la Minera Chinalco recibieron la visita del Premier Cateriano. El titular del Consejo de Ministros conversó con los trabajadores de la mina, observó el proceso de trituración en la planta de chancado y conoció el funcionamiento de los diversos equipamientos que esta posee, como una enorme pala mecánica, cuyo costo asciende a los 24 millones de dólares. (Fotos. Propiedad de la PCM).

La minera Chinalco utiliza la mejor tecnología del sectorMinera para china tiene previsto duplicar este año su producción Toromocho, operada por Chinalco, es una mina de tajo abierto, situallevar a cabo sus operaciones. Cuenta con camiones mineros minera, de alcanzando las 180,000 toneladas. da en el distrito de Morocha, en la provincia de Yauli, en Junín, a una carga de 370 toneladas y palas eléctricas que sostienen 120 altura de 4,800 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra distoneladas de carga. tante de Lima en 142 kilómetros y de La Oroya en 32 kilómetros.

22

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Producción global de zinc crece pero demanda de plomo cae Reporta último informe semestral del Grupo Internacional de Estudio del Zinc y Plomo. Según un informe del Grupo Internacional de Estudio del Zinc y el Plomo (ILZSG, por sus siglas en inglés), la producción de zinc en mina durante el primer semestre del 2015 aumentó 7,7%, resultado en línea con las alzas experimentadas desde marzo pasado. Australia, China, India, Perú y Suecia fueron los responsables de estos auspiciosos resultados.

tre del año pero luego se equilibró en el segundo.

Durante los primeros seis meses el stock en el London Metal Exchange (LME) cayó en 225 mil toneladas; por el contrario, los inventarios en el Shangai Futures Exchange aumentaron en 97 mil toneladas y las acciones reportadas por 0,9% mundial en Europa. de zinc refinado este aumentó un 2,9%, debido al aumento de la demanda del 3,4% en China los productores aumentaron yUso en 90 mil toneladas. (Lo que La producción mundial de dio como resultado una caída zinc refinado aumentó en un sig-neta en el stock de 38kt). nificativo 9,4%, principalmente Metal azul explicado por una mayor producción en China y la India. El mismo reporte indica que En cuanto al uso mundial della oferta mundial de plomo remetal, este aumentó un 2,9%, finado superó la demanda por debido al incremento de la de- 26 mil toneladas durante el primanda del 3,4% en China y mer semestre de 2015. Dumundial de plomo refinado superó la demanda por 26 mil toneladas durante el primer semestre de 0,9% en Europa. (No se vio rante el mismo período se re- Oferta 2015. opacado por la disminución de portó que los niveles de stock un 3,3% en los Estados Uni- disminuyeron en 93 mil tone- ba en un nivel similar al que en te a la reducción de la produc- bal mundial se redujo en un dos). ladas, de los cuales 48 mil se el primer semestre de 2014 ción en Canadá, China, Perú y 2,6%. debió a una reducción en los in-con aumentos en China y Perú,Estados Unidos. De acuerdo con datos pre- ventarios realizada en depósi- pero equilibradas por caídas en En 414kt, las importacioliminares del ILZSG, el merca- tos del London Metal Exchange. Australia y México. El uso de plomo dismi- nes chinas de plomo contenido mundial de metal de zinc renuyó un 4,3% en Europa, dos en los concentrados de finado experimentó un exceso La oferta de plomo de miUna disminución del 2,1% 8,6% en Estados Unidos, 2,4% plomo fueron 3.7% menores de oferta de 157 mil tonela- na durante los primeros seis en el outpout del refinado de en China y 4,5% en la Repúbli- que en el primer semestre de das durante el primer trimes- meses de 2015 se encontra- plomo se debió principalmen- ca de Corea. La demanda glo- 2014.

24

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Puerto de Matarani presenta avances de más de 80% de la obra y Odebrecht, empresa a cargo de las obras, prevé su entrega para setiembre de 2015. (Foto. Odebrecht).

Obras del puerto de Matarani esperan duplicar capacidad de embarque de mineral Obras comprenden un nuevo muelle de 260m de largo, dedicado a los concentrados de cobre de Antapaccay, Cerro Verde y Las Bambas. Tendrá capacidad para atender 8 mlls de Tn anuales de minerales y contará con un sistema de embarque de 2,000 Tn por hora. Buscando convertir a Matarani en el primer puerto de envío de minerales del país, el Terminal Internacional del Sur (Tisur), concesionario del terminal, viene ejecutando la construcción del terminal de embarque de minerales Amarradero F. Las obras comprenden un nue-

vo muelle de 260 metros de lar-

go, dedicado exclusivamente a la exportación de concentrado de cobre de las operaciones mineras de Antapaccay, Cerro Verde y Las Bambas. Además, la construcción de tres almacenes para cada una de las empresas mineras y la implementación de fajas especiales, que permitan el traslado de los metales. Este proyecto, denominado Sistema de Recepción, Almacenamiento y Embarque de Concentrado de Minerales y Amarradero F, está ubicado en la Bahía de Islay y tendrá capacidad para atender 8 millones de tone-

ladas anuales de minerales y contará con un sistema de embarque de 2,000 toneladas por hora. En la actualidad, presenta avances de más empresa de 80% de la obradey Odebrecht, a cargo las obras, prevé su entrega para setiembre de este año.

Actualmente el puerto tiene un volumen de carga de 3.5 millones de toneladas (Tn), y espera que con las obras, que significaron una inversión de 300 mi-

llones de dólares, Matarani alcance las 5 millones de toneladas.

En cuanto a mineral, el volumen llega al millón 700 mil, lo que representa el 50% de la carga total del puerto. Con las obras se espera duplicar esa capacidad de embarque. Inicialmente el mineral ingresará por vía férrea y por vía terrestre a uno de los edificios de descarga, de aquí a través de una línea transportadora se llevará el mineral hasta los almacene. Cerro Verde Según más informó Tisur,eslalaestructura avanzada de Cerro Verde (capacidad 150 mil Tn). Mediante un moderno siste-

ma de fajas receptivas, transportadoras y de almacenaje de más de 3.5 kilómetros, el mineral será llevado al muelle para su depósito en barcos de hasta 50 mil toneladas. A través de declaraciones a medios arequipeños, Tisur agregó que la minera tendrá 2 fajas

de recepción, y que el mineral no producirá polvo pues viene húmedo.

26

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Calendario Minero

MINERIA PERUANA DE LUTO Gerwer Eloy Campero Elías, empresario de estirpe minera falleció el 01 de este mes. La ley de la vida nacer y morir … pero hay muertes que dejan profundo pesar entre todas las personas quienes tuvieron la dicha de conocerlo entre ellas su familia, y la gran familia minera peruana.

IV Conferencia Energías Renovables

Gerwer Eloy Campero Elías, aguerrido promotor minero, nació en el Cusco en 1943 y prontamente dejó su tierra natal siguiendo el llamado del amor por las minas, es así que en 1967 se graduó como, ingeniero de minas en la Universidad Nacional de Ingeniería -UNI-.

El Ministerio de Energía y Minas ofi1 de octubre.cializó la IV Conferencia Energías Renovables 2015, que será organizada por la empresa Doble T Comunicaciones, según resolución publicada en el Diario El

Forjó y trabajó con ahínco por la minería a partir de 1968; fue Jefe General de Mina en el Sindicato Minero Pacococha (1968-1971). Trabajó como Jefe de Seguridad, Entrenamiento y Productividad en Cía. Minera del

finalidad contribuir Peruano. La normativa conindica la promoción que el evento de uso,tiene políticas comoy objetivos, de las energías renovables como desarrollo sustentable, teniendo en cuenta los mecanismos de competitividad y efectividad que proponen el Estado y las empresas. El MEM consideró pertinente la oficialización del evento al cumplir la empresa con los requisitos señalados. Informes. Yerlly Torres. Email. ytp@ doblet.com.pe. Celular. 971163097. Teléfonos: (511) 605-2780/605-2782. Anexo 201.

Madrigalde (1971-1974). fue (1976-1985), Director y Gerente General Cía. Minera Asimismo, Condestable más tarde fue Asesor Técnico y Director de FONAFE, del Ministerio de Energía y Minas.

Como empresario minero fundó en 1989, hace 26 años,

la empresa Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A. - CIEMSA, junto con el Ing. Luis Palacios Valdivieso, en la región Puno, donde se explota su yacimiento El Cofre habiendo sido Presidente del Directorio. Contrajo matrimonio con doña Dolores Longa de cuya unión hubo cuatro hijos: Eloy, Gerwer, Nathaly y Enrique. Desde la redacción de esta casa periodística hacemos extensivo nuestro más sentido pésame a sus familiares …

XI Coneimin - Puno 2015 La Universidad NaDel 9 al 13 de noviembre.cional del Altiplano de Puno a través de la Facultad de Ingeniería de Minas, está encargada de organizar el XI CONGRESO NACIONAL DE ESTUDIANTES DE INGENIERIA DE MINAS PUNO 2015“Ingeniería de Minas base del desarrollo sustentable y sostenible del Perú”, que le dará un enfoque social, ambiental, económico y tecnológico al sector minero en el país. El evento también comprende el VII Encuentro Nacional Femenino de Estudiantes de Ingeniería de visitas Minas,técII Encuentro Nacional de Empresarios Mineros, nicas y turísticas, así como un campeonato de fútbol denominado “Copa Minera”. Informes. Web. http:// www.xiconeimin.com/ Presidencia XI CONEIMIN : Cel. 948-485998 e-mail: [email protected]

Asuntos Ambientales en Minería Después de realizarse Del 2 al 4 de diciembre.durante tres años en Santiago de Chile, Gecamin organiza el 4° Seminario Internacional de Asuntos Ambientales en Minería -Enviromine 2015- se traslada por primera vez a Lima, Perú, para efectuarse en el Hotel Marriott. El evento será una oportunidad para conocer las innovaciones y desarrollos que permiten a la minería operar de manera sustentable, manteniendo su viabilidad económica. Temas relevantes como el manejo de desechos de mina y residuos peligrosos, el uso sustentable del agua y tratamiento de efluentes, y la predicción y mitigación de impactos ambientales, entre otros, predominarán el seminario que apostará por unaWeb. minería limpia desde el diseño al cierre. Informes. https://gecamin.com/enviromine/ espanol/. Coordinadora. Siria Rosales. +56 2 2652 1528 (Chile). Email. [email protected] / Informes en Perú. Olga Jallo. +51 9 94012 6202. [email protected]

28

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

PERÚ NECESITA DE SU MINERÍA Y LA MINERÍA NECESITA DE PERÚ Por el Dr. Carlos Diez Canseco, Presidente Ejecutivo de Andina Consultoría Estratégica El rol de la minería en el despegue económico de Perú en las últimas décadas resulta destacado, lo que se refleja en la evolución del PBI sectorial peruano. En 1990 la minería representaba un 3% del PBI, en tanto que en el 2014 representa un 15%, habiendo tenido picos como el de 2007 donde llegó a representar casi un 20% del PBI. Otros sectores como la construcción, la industria,

cimiento de la construcción, la manufactura y el desarrollo regional. Es más, estadística reciente muestra que en las regiones con impulso minero, la agricultura ha crecido más que en las que no tuvieron este impulso.

vicios la energía, y hasta la banca, el sector los sergobierno acompañaron esta evolución, y contribuyeron a que Perú registrara tasas de crecimiento por encima de los promedios globales y regionales, disminuyendo la pobreza.

sin embargo estamos notansenvuelva con dinamismo, do una desaceleración como consecuencia de los lastres que se imponen al desarrollo de nuevos proyectos.

20 años menos, para poder aprovechar el desarrollo minero que se viene. Lo avizoraba, lo venía venir, y tenía la angustia de no estar para aprovecharlo. Creo que gracias a Dios, su pedido fue escuchado, y el Perú se benefició con su genialidad paResulta entonces bastan- ra hacer empresa minera. te obvio que en un marco de De acuerdo a los estimapromover el desarrollo nacional, se busque que la acti- dos de GERENS, en térmividad minera formal se de- nos de valor bruto de pro-

Más del 50% del valor bruto de la producción minera de hoy se explica por La consecuencia de esta inversiones realizadas a pardinámica -donde la minería tir de la política de promotiene un rol destacado- es ción a la inversión privada un incremento sustantivo del implementada a inicios de bienestar de los peruanos, los noventa, en el marco de por efecto de las inversiones un proceso de estabilización privadas, la generación de económica, desregulación, empleo formal y bien remu- apertura comercial y pacifinerado, el incremento de la cación nacional. demanda interna y la consecuente contribución fiscal, Perú llegó a ser uno de los ahora cada vez más descen- países más atractivos patralizada. Trabajos como los ra la inversión minera. Me de Richard Webb describen acuerdo de una reunión con con precisión la mejoría de Don Alberto a inicios de los los peruanos más pobres. 90, cuando yo comenzaba en la minería, y luego de una Asimismo, la famosa dico- clase magistral de dos hotomía entre actividad mine- ras en la que trató de desasra con las manufacturas y narme sobre el tema, con los servicios se ha ido desva- la sagacidad que lo caracteneciendo, al constatar que la rizaba, ante la inocente predemanda minera ha sido un gunta de que podría pedirle factor detonante para el cre- a la vida, el me respondió,

30

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

ducción minera, Perúa ha llegado a ser el 7º país nivel mundial, inmediatamente después de Estados Unidos y antes que Canadá (Ver cuadro abajo).

Pero ya pasaron más de 25 años, y pareciera que se nos acabó la gasolina. El Perú en el entorno mundial y latinoamericano está perdiendo dinamismo, y no hay que ser un sabio para visualizar la causa: LA DESACELERACIÓN O PARALIZACION DE LOS PROYECTOS MINEROS. Y tampoco se puede decir que exista una sola causa para esto. Hay causa internas y externas. Sin embargo, si podemos decir que hay cierta desidia que afecta el desarrollo de los proyectos. Entre Conga y Tía María, más algunos otros proyectos, tenemos casi US$ 10,000 millones paralizados. Hace poco hacía un estimado del costo de la paralización de los proyectos en Cajamarca, y un año de

Dr. Carlos Diez Canseco, Presidente Ejecutivo de Andina Consultoría Estratégica.

atraso de los proyectos en esta región representa una pérdida de recursos equivalente a todos los proyectos registrados en SNIP para ésta región, y sobraba alguito. Se imaginan, la cantidad de niños que se quedaron sin escuelas o maestros, pacientes sin hospitales o postas, regiones sin carreteras, comunicación o servicios básicos como agua y desagüe, o energía eléctrica. En fin, la cantidad de obras que no se pudieron hacer porque un grupo político sin mayores argumentos técnicos se opuso violentamente a estas inversiones y al potencial desarrollo que ellas representan como consecuencia del empleo

y la dinámica económica que generan, lo mismo que los impuestos que pagan. Pese a quien le pese, por sus condiciones geológicas y ventajas competitivas, el Perú seguirá siendo un país minero. Como dice mi amigo el Dr. Jorge Manco Saconeti, es y será la vaca lechera a la que hay saber mantener y ordeñar para beneficio de todos los peruanos. Es nuestro pan y nuestro vehículo de desarrollo. No caigamos en la Falacia de Nirvana, es decir, comparar la realidad perfectible por definición, con un paraíso, ideal y perfecto, pero inexistente e imposible.

Los variadores de velocidad industriales de la gama ACS880 forman parte de la familia de v ariadores de Compatibilidad total de ABB. Son compatibles con prácticamente cualquier tipo de proceso, sistema de automatización, usuario y requisito de negocio y han sido diseñados para trabajar con cualquier aplicación independientemente del rango de potencia. La innovación tras la Compatibilidad Total es la nueva arquitectura de nuestros variadores de velocidad que simplican el funcionamiento, optimizan la eciencia energética y contribuyen a maximizar el rendimiento de los procesos, gracias a nuestra tecnología de control avanzada: Control Directo de Torque (DTC).

realizar seguimiento al comportamiento de un proceso. Además e l panel cuen ta con diferentes asistentes de conguración los cuales permiten ahorrar tiempo durante la puesta en servicio y su funcionamiento. El software de conguración de PC Drive Composer agiliza la puesta en ser vicio y supervisió n, puede conectarse a los variadores mediante una conexión USB estándar o una conexión Ethernet. Con un simple clic del mouse en la herramienta de PC, toda la informació n de la unidad, como listas de parámetros, fallos, copias de seguridad y listas de eventos, se reúne en un archivo, que se puede enviar por correo electró nico al personal de m antenimient o o a ABB para un posterior análisis. Esto permite un seguimiento más rápido de los fallos, reduce el tiempo de parada y minimiza los costos de mantenimient o.

ABB es líder mun dial en el diseño, fabri cación y suministro de variadores de velocidad para accionamientos de baja y media tensión. Estos equipos además de permitir el ahorro de energía en aplicaciones bombeo y ventilaci ón costo y disponibilidad de existenci as Funciones de seguridad avanzadas permiten un mejor control de velocidad y torque en aplicaciones como fajas trasportadoras, molinos, El variador de velocidad ACS880 cuenta con opciones – Funciones de seguridad integradas que aumentan chancadoras, centrífugas de azúcar, accionamientos en la seguridad de las personas y reducen los costos de de seguridad integradas reduciendo la necesidad de industria papelera y siderúrgica. En estos casos el control componentes de seguridad externos, lo que simplica instalación sobre el motor asegura arranques y paradas suaves con la conguración y reduce el espacio de instalación. picos de corriente bajos lo cual permite un mejor y más – Consumo reducido de energía gracias a caracter ísticasLa función Safe Torque Off (STO) de serie se utiliza eciente desempeño de los procesos y una reducción de ahorro como el optimizador de energía para la prevención de arranques inesperados y otras de los costos de mantenimiento mecánico debido a la funciones de paro que permitan un funcionamiento reducción de vibraciones. – Información sobre eciencia energética, incluida para y mantenimiento seguros de la máquina. ayudar a analizar y dimensionar la aplicación. La ABB ha m ejorado aún m ás su oferta d e variadores información es suministrada a partir de un perl de cargaAdicionalm ente se ofrecen o pciones de seguridad q ue mediante la crea ción de variadore s de CA de baja tensióny calculadores de eciencia energética, que determinan incluyen: totalmente co mpatibles, los que se basan en una la energía utilizada y ahorrada, la reducción de CO2 arquitectura común. La gama de variadores está - Parada segura 1 (SS1), y el dinero ahorrado. especialmente diseñada para simplicar el - Parada de emergencia segura (SSE), funcionamiento, optimizar la eciencia energética y La transición de la antigua generación de variadores a la- Velocidad con limitación de seguridad (SLS), maximizar la producción, reduciendo los costos nueva ha dado lugar a dimensiones de bastidor que son - Control seguro de frenada (SBC) y operativos. La nueva arquitectura permite a los nuevos iguales o, en muchos casos, considerablemente - Velocidad máxima segura (SMS). variadore s de velocidad de ABB contro lar cualquier tipo menores. Esto se debe en parte al hecho de que la de motor de corriente alterna e interconectarse a través densidad de potencia de la nueva generación de La seguridad funcional de los variadores satisface de los principales protocol os de bus de campo así como variadore s ha aumentado notablemente hasta el p unto delos requisitos de la Directiva relativa a máquinas de la con soluciones de supervisión a distancia. que el nuevo variador de velocidad ACS880 presenta un Unión Europea 2006/42/CE. volumen que es hasta tres veces y media menor que el de La compatibilidad es la clave para aquellos usuarios su predecesora. No solo el tamaño, sino que muchas de Bajo consumo de energía que necesitan que el variador sea fácil de seleccionar, las mejores características de los variadores instalar, congurar y además cuente con funciones Intrínsecamente los variadores de velocidad ahorran existentes, tales como la seguridad funcional y las de mantenimiento y seguridad integradas. calculadora s de eciencia energéti ca, han llevado a caboenergía, y las calculadoras rendimiento energético Entre las ventajas que proporciona una Arquitectura unicada se incluyen: – “Apréndalo una vez, utilícelo en cualquier parte”, los variadore s con compatibilidad total cuentan la misma interfaz de programación, la misma estructura del menú de parámetros y la misma herramienta de ingeniería para la conguración y el monitoreo; con lo cual se reduce al máximo el tiempo necesario para aprender a congurarlos.

con éxito la transición a la nueva arquitectura. Un panel de control y una herramienta de PC con una diferencia

incorporadas facilitan detalles de cuánta energía se utiliza y se ahorra (en kWh y MWh) así como también la reducción de CO2 emitida al medio ambiente. La información que proporcionan estas calculadoras permite ajustar el proceso para garantizar un consumo óptimo de energía.

Una de las caracterí sticas principales del variador de velocidad ACS880 es su panel de control, el cual destaca por su uso intuitivo y fácil navegación en una pantalla Para conocer más, contactar a ABB o a nuestros de alta resolución. Lo más resaltante de este nuevo panelsocios estratégicos identicados con el logo de control es su capacidad gráca, mediante la cual podemos generar curvas de monitoreo de señales como la corriente, la tensión, potencia, etc. en tiempo real, esto – Accesorios universales que suponen repuestos de bajo resulta muy útil para poder diagnosticar alguna falla o

Elvis Quispe Paucar Product Manager LV Low Power AC Drives Discrete Automatio n & Motion ABB SA

32

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

MVM DRILLING SAC UN SUEÑO HECHO REALIDAD MVM DRILLING SAC

realizaba trabajos de perforación diamantina en las Unidades mineras de Cía. Minera Poderosa, estos se desarrollaban con normalidad hasta inicios del año 2012, para luego entrar en una crisis económica en la que hacía pensar en el cierre de MVM, debido a que sus operaciones se complicaron y se vio muy afectada por el bajo rendimiento de los accesorios de perforación, principalmente las brocas que utilizamos. jo Nuestro y la dirección equipode de la trabaempresa empezó a buscar alternativas en el mercado interno e internacional con la finalidad de encontrar la broca adecuada a nuestras necesidades, fueron momentos muy difíciles, la mayoría de proveedores habían cambiado a sus fabricantes inclinándose por el mercado chino, no teniendo una broca que cubra nuestras necesidades. Es el momento preciso en que nuestro Gerente General Ing. Mario Varas Murillo toma contacto con EHWA, una empresa Coreana de Nivel Mundial y luego de analizar y realizar una serie de pruebas, viaja a Corea hasta en dos oportuni-

34

dades, firmando convenios de desarrollo de una broca que cubra las necesidades de funcionalidad, corte rápido y duració n en los diferentes tipos de roca que tenemos en nuestro país.

De izquierda a derecha: Carmen Montoya (Gerente administrativo de MVM, Esteban Ham (Gerente de ventas de EHWA en Latinoamérica), Christina Kim (CEO de EHWA) e Ing. Mario Varas Murillo (Gerente General de MVM), durante la firma del convenio de fabricación de brocas entre EHWA y MVM.

MVM y EHWA revisan las estadísticas de rendimiento y rapidez de corte en el macizo rocoso peruano y realizamos todos los cambios necesarios para finalmente sacar una broca que nos ayudó mucho a salir del momento difícil que tuvimos . De lo mencionado en líneas anteriores hemos podido determinar que la Vida de una broca depende del comportamiento de la matriz en el momento del contacto con el macizo rocoso. Esto debido a que este comportamiento de la matriz va a determinar la exposición de los diamantes, una buena exposición va a permitir un buen corte, una mala exposición va a producir que la broca se “pula” y se tenga que “afilar” perdiendo parte de la vida de la broca, asimismo una mala exposición permite que los diaman tes se fracturen y se pierda una gran parte de la duración

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

de la broca. Esto nos permitió, finalmente, firmar un convenio con EHWA de Corea con la finalidad de que ellos seguirían con la fabricación de nuestra patente realizada en Indecopi.

Nuestra experiencia es ahora comparti da a todos nuestros clientes, con el objetivo de nunca rendirse ante las adversidades, e s importante destacar también el papel desempeñado por Cía. Minera Poderosa por todo el apoyo necesario en

los momentos difíciles. Ahora MVM ha sido distinguida por ser la empresa más segura de Cía. Minera Poderosa, Premio que nos enorgullece y nos compromete a seguir mejorando.

Kevin McArthur, nuevo CEO de Tahoe Resources, es el fundador de la compañía y tiene más de 30 años de experiencia en la industria. También se desempeñó como presidente y director ejecutivo de Goldcorp Inc.

TAHOE RESOURCES NOMBRA A NUEVO CEO Kevin McArthur reemplaza a Alex Black al frente de la compañía que tiene a su cargo el proyecto La Arena. Tahoe Resources Inc, minera canadiense que en febrero último se fusionó con Rio Alto Mining, operador del proyecto aurífero La Arena (La Liber-

tad), anunció que Kevin McAr- cia de Alex Black al cargo. thur, Presidente de su Directorio ha asumido el cargo de DiKevin McArthur es el rector Ejecutivo (CEO) de lacom- fundador de Tahoe Resourpañía con motivo de la renun- ces y tiene más de 30 años en la industria en la parte operativa y de altas funciones de gestión. Antes de presidente formar la compañía, y director ejefue cutivo de Goldcorp Inc. hasta su retiro a finales de 2008. Esto siguió a sus 18 años en Glamis Gold Ltd., donde se desempeñó como presidente y director ejecutivo desde 1998 hasta 2006. “Le agradezco a Alex no sólo por su visión con Rio Alto sino además por su liderazgo en el proceso de fusión de las dos compañías. Él puede recordar sus logros con gran orgullo, y el Directorio en pleno le desea lo mejor en el futuro”, manifestó el nuevo CEO. Según un comunicado de la empresa, Black, quien asumió el rol de CEO después de la adquisición de Rio Alto Mining Limited en febrero, ha renunciado por motivos personales. “Tahoe Resources cuenta con una sólida hoja de balance y excelentes activos que se fortalecieron y diversificaron con la adquisición de Rio Alto”, comentó Black. “Dejo las minas y proyectos operando en excelentes condiciones y espero ver cómo Tahoe logra que las compañías combinadas alcancen su potencial máximo”, agregó.

La estrategia de Tahoe es operar, responsablemente, minas de metales preciosos, pagar dividendos significativos a sus accionistas y crecer con el desarrollo de activos de largo plazo y bajo costo en América Latina. Tahoe es un participante del Índice Compuesto S&P/TSX, del Índice Minero Global de la TSX y de Russell 3000 en la Bolsa de Nueva York (NYSE). 36

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Molino de mina Santander alcanzó recuperaciones promedio de 90% en zinc y plomo Según reporte del segundo trimestre de 2015, Trevali Mining superó lo alcanzando en mismo período del año pasado. Vendió 13.2 millones de libras, 8.7 millones de libras y 290,879 onzas, de zinc, plomo y plata respectivamente. La compañía minera Trevali Mining Corporation, operadora de la mina Santander (Huaral), informó que en el segundo trimestre del año la producción en metales pagaderos fue de aproximadamente 13.7 millones de libras de zinc, 8.7 millones de libras de plomo y 291,177 onzas de plata.

cipalmente de las Zonas Magistral Norte-Rosa y Magistral Sur. La zona Magistral Central se encontraba en el ciclo de desarrollo la producción de la zona y se estima que seguirá incrementando durante el resto del año.

El molino continúa operando por encima de las recuperaciones diseñadas durante el “La Mina Santander conti- 2T-2015 promediando 90% panuó con un performance muy ra el zinc, 88% para el plomo y sólido durante el Segundo tri- 78% para la plata. La producmestre con ventas de concen- ción del molino durante el tritrados de más de $ 30 millo- mestre fue de 190,498 tonenes a pesar de una debilitación ladas. del metal base y de los precios de los metales durante el Las leyes de cabeza prometrimestre”, afirmó. Mark Crui- dio fueron de 4.27% zinc, 2.47% se, Presidente y CEO de Trevali. plomo y 1.85 oz/ton de plata con una producción de 14,708 Agregó que gracias a la ope- toneladas de concentrados de ración sólida de su mina subte- zinc con un promedio de 50% Zn rránea podrán enfocarse en el y 7,081 toneladas de conceninicio de operaciones e incre- trados de plomo-plata con un promento de producción de su mi- medio de 59% Pb y 39.46 oz/ US$ 0.82 por libra de plomo, y na Caribou (Canadá) durante es- ton Ag. US$ 16.33 por onza de plata. te año, buscando poner en funcionamiento su segunda mina. Durante el trimestre, Trevali Expectativas Mining vendió 13.2 millones de En un comunicado oficial, libras, 8.7 millones de libras y Santander, ubicada a 4,500 detalló que aproximadamente 290,879 onzas, de zinc, plomo msnm, mantiene una produc190,498 toneladas de material y plata respectivamente. La uti- ción de 2,000 toneladas por mineralizado fue procesado por lidad para el segundo trimestre día. Un programa de perforación el molino durante el 2T15. La fue de aproximadamente $31 mi-de 6,000 metros aproximaproducción subterránea fue llones, con un precio promedio damente, predominantemente aproximadamente de 182,000 de los metales para el trimestre subterráneo, comenzó durante para el trimestre, y provino prin- de US$ 0.95 por libra de zinc, el segundo trimestre y conti-

38

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Santander, ubicada a 4,500 msnm, mantiene una producción de 2,000 toneladas por día. Un programa de perforación de 6,000 metros aproximadamente, predominantemente subterráneo, comenzó durante el segundo trimestre y continuará durante todo el 2015.

nuará durante todo el 2015 con el fin de convertir las toneladas inferidas en una categoría de más alta confianza. Este programa continuará definiendo y expandiendo potencialmente las recientemente descubiertas zonas de plomo-platazinc Magistral Rosa y Fátima.

48-50 millones de libras de zinc pagadero (en concentrados con leyes de aproximadamente 50% Zn), 23-25 millones de libras de plomo pagaderos (en concentrados con leyes de aproximadamente 55-57% Pb) y 850,000-950,000 onzas de plata pagaderos reportando a los concentrados Pb. El cash Las expectativas de produc- cost para el 2015 se estima ción para el 2015 permane- en US$ 48-51 por tonelada cen igual en aproximadamente explotada.

Anthony Lea ocupó el cargo de Vicepresidente Senior durante 12 años, siendo responsable de la Planificación Estratégica y Marketing dentro de ICA. Cuenta con un MBA por la Warwick Business School y una Licenciatura por el Imperial College of Science and Technology, ambos en Reino Unido.

Anthony Lea fue designado presidente de la Asociación Internacional del Cobre Desde el 1 de setiembre reemplaza a John Holland al frente de la institución defensora y propulsora del metal rojo. La International Copper Association (ICA) ha designado a Anthony Lea como su nuevo presidente -a partir del 1 de septiembre de 2015- sucediendo a John Holland, quien anunció su jubilación en febrero de este año. Lea ostenta la responsabilidad de gestionar todos los aspectos de la organización, supervisando las operaciones globales de la red Copper Alliance™. Anthony (Tony) continuará el proceso de mejora a nivel de organización, estrategia y programas, que iniciaron los miembros de ICA en 2014. Anteriormente, Lea ocupó el cargo de Vicepresidente Senior durante 12 años, siendo responsable de la Planificación Estratégica y Marketing dentro de ICA, un puesto que le proporcionó una perspectiva única sobre los retos a los que se enfrenta el cobre en los mercados de uso final así como una gran experiencia en la gestión de programas para desarrollar y defender los usos del cobre. Asismismo, cuenta con un MBA por la Warwick Business School y una Licenciatura por el Imperial College of Science and Technology, ambos en Reino Unido. “Estoy seguro que bajo el liderazgo de Tony, ICA continuará proporcionando un gran valor a la industria del cobre promocionando y defendiendo los mercados del cobre y desarrollando una imagen positiva para el cobre entre los diferentes grupos de interés” afirmó Jean-Sebastien Jacques, Presidente de la Junta Directiva de ICA. “En nombre de la Junta Directiva de ICA, estoy encantado de dar la bienvenida a Tony en su nuevo cargo, y estoy seguro que liderará ICA como un gran defensor de la industria del cobre”,finalizó. La Asociación Internacional del Cobre (International Copper Association, ICA)cobre liderarespecto la industria mundial del de los temas que son claves para asegurar el crecimiento futuro del cobre. Los miembros de la ICA representan a una mayoría de la producción global del cobre e incluyen a muchos de los fabricantes más grandes de cobre y aleaciones de cobre. La calificación de la ICA como asociación gremial sin fines de lucro ofrece a sus miembros un marco creíble e independiente para abordar los desafíos que enfrenta la industria en general.

42

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Innovación tecnológica e investigación científicafueron premiadas por la SNMPE Gremio reconoció a destacadas empresas y profesionales con el Premio Innovación Tecnológica, en el marco del V Simposium de Tecnología de Información, Telecomunicaciones, Automatización y Robótica. Invertir en ciencia, tecnología e innovación es una de las claves importantes para alcanzar el desarrollo sostenido del

de la Información de la SNMPE, se compitió en las categorías Empresa Innovadora, Académico Innovador e Idea Innovadora.

consumo de combustible en el suministro eléctrico del yacimiento petrolero lote X de Talara”.

país, afirmó el presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Premio a la Innovación Petróleo y Energía (SNMPE), Tecnológica Carlos Gálvez Pinillos, durante la ceremonia de entrega del Pre- En el marco del Sexto Simmio a la Innovación Tecnológi- posium de Tecnología de Inforca, que por tercer año conse- mación, Telecomunicaciones, cutivo otorga el gremio mine- Automatización y Robótica, se roenergético como parte de su presentaron 38 trabajos técnipolítica institucional de alentar cos, de los cuales 30 corresla investigación científica, el de- pondieron a empresas de los sarrollo tecnológico y la innova- sectores minero, de hidrocarción en los sectores minero, buros, eléctrico y servicios asode hidrocarburos y eléctrico. ciados al gremio mineroenergético; y otros ocho de instituEste premio -explicó- tiene ciones académicas, entre las como propósito reconocer los que destacan universidades de esfuerzos ejecutados por el sec- Lima y provincias. tor académico y las empresas asociadas a la SNMPE en el deEn la categoría Académico sarrollo de productos y/o ser- Innovador resultó ganador la vicios innovadores que contri- Universidad Nacional de Ingebuyan a fortalecer las capaci- niería con el proyecto“Mejora dades del capital humano y me- de los procesos de gestión de jorar la competitividad, produc- reservas de petróleo y gas natividad, eficiencia y seguridad tural - una contribución al fuen los diversos sectores pro- turo energético del Perú” y ductivos, entre ellos el mine- el segundo lugar lo ocupó otro roenergético. proyecto de esta misma casa

En tanto, en la categoría Empresa Innovadoraganó la

En esta tercera edición, que se lleva a cabo gracias al trabajo del Comité de Tecnología

de estudios superior denomi“Implementa ción de un sisnado tema híbrido eólico-térmico a gas natural para disminuir el

Cía. de Minas Buenaventura S.A.A. con el proyecto “Sistema de apoyo a la gestión de una flota de vehículos en una mina a cielo abierto” y el segundo puesto fue para la compañía Red de Energía del Perú S.A. con el programa“Sistema robotizado para la optimización de costo, tiempo y seguridad en la inspección de cables de guarda y conductores energizados”. Y en la categoría Idea Innovadora,la SNMPE otorgó el pri-

mer puesto a Compañía Minera Antamina S.A. por su proyecto “Análisis granulométrico por imágenes en campo desde una plataforma móvil” y el segundo lugar a Peru LNG S.R.L. por su proyecto “Uso de tecnologías móviles en el control de accesos”. El jurado calificador fue integrado Gisella Orjeda Fernández, por presidenta de Concytec y por destacados profesionales de esa institución.

Ganadores del Premio a la Innovación Tecnológic a 2015, En la categoría Académico Innovador resultó ganador

junto al presidente de la SNMPE, Carlos Gálvez Pinila Universidad Nacional de Ingeniería con el proyecto llos. Los trabajos técnicos compitieron en las catego“Mejora de los procesos de gestión de reservas de perías Empresa Innovadora, Académico Innovador e Idea tróleo y gas natural - una contribución al futuro enerInnovadora. gético del Perú”.

En la categoría Empresa Innovadora ganó la Cía.En dela categoría Idea Innovadora, se otorgó el primer Minas Buenaventura S.A.A. con el proyecto “Sistema puesto a Compañía Minera Antamina S.A. por su prode apoyo a la gestión de una flota de vehículos en una yecto “Análisis granulométrico por imágenes en cammina a cielo abierto”. po desde una plataforma móvil”.

44

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

¿PROMOVER LA CONFLICTIVIDAD SOCIAL? Por: Guillermo Vidalón del Pino Las sociedades, a lo largo de su historia, han generado mecanismos que les permitan satisfacer sus necesidades, crear e innovar sus formas de vida gracias a los procesos de interculturalidad, así como su relacionamiento con el entorno.

tar aforismos comunistas que -por más bien intenciocomo el de Carlos Marx, nada que pudiese parecercuando señalaba que “La podría resultar contraviviolencia es la partera de niendo la finalidad srcinal la historia” o el de Vladi- y agudizando significativamir Ilich Lenin que señala- mente los actuales niveba: “La muerte de un ene- les de conflictividad social.

El gran progreso material y social de los últimos treinta años ha mejorado la calidad de vida de millones de personas en función a los niveles de productividad alcanzados. La mayor producción ha permitido que casi la totalidad de personas tengan acceso a las nuevas tecnologías de la información, las que han acelerado sus posibilidades de relacionamiento social, de intercambio de sus productos para que logren más beneficios.

dida en clases”.

Todo ello ha sido posible porque las sociedades se percataron que los períodos de caos y desencuentro significaron espacios de involución, lo que nos debe llevar a descar-

46

migo de clase es el más

alto acto de humanidad posible de una sociedad diviPropuestas desechadas por la evolución histórica en el primer caso y, contradictoria en sí misma en el segundo. ¿Resultaría un comportamiento ético el asesinato de un prójimo?, ¿el asesinato puede ser calificado como “el más alto acto de humanidad”? Definitivamente no.

Si las sociedades involucionan -material y valorativamente- por el ejercicio de la violencia, la función de los gobernantes debe de ser la de promover aquellas actividades que fortalezcan las conductas armónicas de sus ciudadanos. Por consiguiente, analizar con detenimiento cualquier opción

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

a una propiedad que es de todos los peruanos.

Analicemos si dicha propuesta propugnará el desarrollo minero o generará mayor conflictividad social y, consecuentemente, más Con relación a los des- violencia, a menos que ésa encuentros socio-ambien- sea la real intención de la tales, hay quienes propo- misma. nen otorgar participación accionaria al grupo de poDos poblados cercanos, bladores donde se ubica un con similar nivel de desayacimiento, reconociendo rrollo, mantienen relacioindirectamente su propie- nes armoniosas y tienen dad sobre los recursos na- economías complementaturales. ¿Cuáles son los rias. Posteriormente, en riesgos de esta propues- función a una autorización ta?, primero que implican gubernamental y la anuenun cambio constitucional, cia de la comunidad “A”, nuestra Carta Magna es- unos exploradores -en retipula que los recursos na- presentación de una emturales son de la nación, presa- determinan, luego por lo tanto, de todos los de muchos años de invesperuanos. Si por la propie- tigación, que existe un yadad o posesión del terre- cimiento económicamenno superficial se les va a te factible de ser explotaotorgar propiedad accio- do. Como consecuencia de naria de las empresas un dispositivo legal y por operadoras a un grupo de la acción de un tercero, la peruanos, lo que se hará comunidad “A” se vería bees establecer un privilegio neficiada con un paquete patrimonial en favor de accionario de la empresa unos peruanos en función extractiva, convirtiéndose

Guillermo Vidalón del Pino, Superintendente de Relaciones Públicas de Southern Peru Copper Corporation.

sin ningún esfuerzo y aporte en “Ciudadanos Privilegiados” mientras que la comunidad “B”, vecina al proyecto, mantendrá sus niveles de vida porque en ese instante se sentirá discriminada y marginada del beneficio que le corresponde a todos los peruanos. ¿Alguien considera que dicho acto de “Discriminación”, que sería establecido por la autoridad estatal, no va propiciar mayor Conflictividad Social? …

Proyecto Quellaveco supera acuerdos de contratación de personal moqueguano En mano de obra no calificada alcanza el 99%. En personal calificado trabaja con sus contratistas para otorgar facilidades a oriundos de esa región. El 99 por ciento de trabajado-no hayan postulantes locales con res de mano de obra no califica- el perfil requerido, se podrá inda que ha contratado la empre- corporar personal foráneo. sa minera Anglo American para operar su proyecto Quellaveco en Acerca de la implementación la región Moquegua, es de proce-del Programa de Proveedores Lodencia local. Esta cifra supera el cales y la capacitación a empreporcentaje de 80 por ciento es- sarios de la región Moquegua tablecido en la mesa de diálogo. (Compromiso N° 24): El programa Progresa Moquegua culminó Así lo informó el director regio-su primera fase de capacitación nal de Agricultura de Moquegua y asesoría con 58 empresas de y presidente de la Comisión de la región.

Cifras se mostraron como parte de los acuerdos de la Mesa de Diálogo. Asimismo, se presentó información sobre el Programa de Monitoreo Ambiental Participativo y se validaron resultados del estudio de Línea de Base Ambiental.

Monitoreo, y VerifiEn su segunda fase, se ofrececación de losSeguimiento compromisos de la mesa de diálogo con la empresa rán módulos especializados en Liminera Anglo American Quellave-citaciones, Supervisión adminisco, Marco Antonio Portocarrero.trativa, Capacitación técnica y seguridad. Además se organizará Portocarrero encabezó la sé- para el mes de noviembre una tima sesión ordinaria del citado Co- Rueda de Negocios. mité donde presentó el reporte Se presentará al Comité el crode cumplimiento de compromiLa exposición estuvo a cargo tados del tercer Monitoreo Amsos con información hasta julio. nograma de estas actividades pa-quisiciones de bienes y servicios ra monitorear el avance de las ca-a empresas locales por 4 millo- de la Fundación Pronaturaleza, biental Participativo. Estas activiinstitución asesora del Comité en dades se desarrollaron el jueves Este precisa que en julio el pro-pacitaciones. El Programa Emer- nes 357,952 dólares. el tema. Se pudo validar los resul-13 en la ciudad de Ilo y el viernes yecto Quellaveco contrató a 1,682 ge Perú ha capacitado a 379 emAcerca de la Actualización de tados de la Línea de Base Am- 14 en la ciudad de Moquegua de trabajadores, de los cuales 986 presas locales en sus etapas I y II. la Línea Base Ambiental del Pro- biental, asimismo se solicitó deri- manera satisfactoria, según lo son moqueguanos y 696 foráneos. Anglo American reportó el de-yecto Quellaveco: Se presentó el var el informe para su conoci- acordado. talle de los montos gastados en informe correspondiente a la miento a los entes técnicos-conAsimismo, se coordinará con las Con respecto a la mano de sus compras locales, el cual pe- época seca y húmeda con los re- sultivos del comité. comunidades del área de influenobra calificada, el Comité pidió quese a que no es un acuerdo explí- sultados del análisis de los comRespecto al Programa de Mo-cia del Proyecto Quellaveco, las felas contratistas de Quellaveco am- cito de la Mesa de Diálogo, se re- ponentes ambientales de agua suplíen sus mecanismos para dar conoce su importancia al ser unaperficial (Zona de alta montaña), nitoreo Ambiental Participativo. chas más adecuadas para realizar mayor cobertura a las convocato-contribución al desarrollo regio- suelo, aire, ruido, vibraciones e hi- Se informó la realización de las ex-estas exposiciones, como ya se hiposiciones públicas de los resul- cieron en las dos campañas previas. rias laborales. Solo en caso que nal. Así, en julio se han hecho ad- drobiología.

48

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

El ciclo de crecimiento del Perú empezó No fueron los commodities, fue el clima de inversión. Así defiende el portal de noticias Lampadia, que desaceleración económica se debe a que detuvimos la inversión privada, especialmente en minería. A los peruanos no nos basta vada, que junto con la inversión pú- podónico) srcinó la ‘ruptura de la con el mito de los Hermanos Ayar, blica, llegó hasta el 28.5 % del PBI cadena de pagos’ al decretar que ni el hundimiento de la barra de oro(2013). Esto produjo el crecimien- desde el día siguiente, el BCR decide Manco Cápac: 700 años des- to de la economía, la creación de diría, cada día, si le daba o no crépués seguimos construyendo mi- empleo y la recuperación de los in- dito a los bancos. En ese preciso tos y leyendas. gresos del Estado (21.6% del PBI). instante y contra la opinión de los Veamos el siguiente cuadro: (Em- Presidentes de todos los bancos, se cortó el crédito a la economía, Hace pocos días editorializamospobrecimiento y Prosperidad). sobre el mito de la‘Hija de la Lapor el susto y la incapacidad de La Constitución del 93 fue el nuestras autoridades para enfrenguna’ (7/8/15): Ministerio de Cultura apoya falta de cultura - “primer punto de quiebre” en la vi- tar la crisis asiática, que tuvo una El negocio de la fabricación de da reciente del país y el srcen del cortísima duración. mitos, un video sobre la supuesta ciclo de crecimiento que duró hasoposición de la población local al ta el “segundo punto de quiebre” Para entender lo ocurrido se proyecto de Conga, cuando la ver- de nuestra economía, el 2011, co- tiene que comprender que entondad es todo lo contrario. mo veremos más adelante. ces el 90% de los era depósi del plazo sistema financiero a tos un Efectivamente, el ciclo de creci- de 90 días y por lo tanto, los créEn cuanto a la economía, con la disminución del crecimiento de Chi-miento se inició el mismo año 93, ditos se renovaban con la misma na y la reducción de los precios de con la nueva Constitución, el regrefrecuencia. Ante esta absurda e los commodities, se está fabrican- so del país al mundo global y la innecesaria medida, los bancos do un nuevo mito: que nuestro cre- captura del genocida Guzmán y de tuvieron que suspender la renovacimiento económico del 2004 al buena parte de sus secuaces (se- ción de sus créditos, pues no po2013 se debió al boom de precios. tiembre de 1992). dían correr el riesgo de perder liPues en Lampadia afirmamos que quidez. La ruptura de la cadena de eso no es cierto. Nosotros postu- Entre 1993 y 1997, el Perú pagos se extendió paulatinamente lamos que el crecimiento extraor- creció en promedio 7.5% por año por toda la economía como un hon-minó) se fueron cortando los pa- los números de la década de los dinario del Perú se debió más bien y se empezó a disminuir la pobre- go atómico al revés. ¿Qué implicó gos y, consiguientemente, se fue pa- 90, vistos de punta a punta, no real clima de negocios que se desa- za de manera importante. esto? Por ejemplo, el zapatero de ralizando toda la economía. flejaron la transformación que vivió rrolló después de la promulgación Comas que le vendía a las zapateel país. Perdimos, así la oportunide la Constitución de 1993. Lamentablemente, el proceso rías de la calle Shell en Miraflores, Se suspendió la inversión y el dad de entender cómo se produdescrito líneas arriba se interrum- no pudo cobrar, pues el crédito quecrecimiento y sufrimos una rece- cen las relaciones causa-efecto, y Veamos. En los años 90 se pro- pió exactamente el 10 de octubre el daba no pudo ser honrado por lasión de aproximadamente cuatros realmente darnos cuenta como las dujo la verdadera “Gran Transfor- de 1998 a las 3pm, en el local del zapatería, a su vez el zapatero de años. La crisis asiática pasó rápi- políticas implementadas desde los mación” del Perú. Todo empezó conBanco Central de Reserva (BCR). Comas no pudo pagarle al vende- do, pero el Perú se desmoronó y años 60 hasta 1990 nos habían la Constitución del 93, la cual per- En ese momento y en ese lugar el dor de cueros de Caquetá, y así su-con él nuestros indicadores eco- empobrecido, mientras que las aplimitió el regreso de la inversión pri- Ministro de Economía (Baca Cam- cesivamente (como si fuera un do- nómicos y sociales. Es por ello que cadas a partir de esa fecha (espe-

50

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

en 1993

política irresponsables. Pero ahora último ha experimentado un lap- Entre 1993 y 1997 crecimos un promedio de 7.5%, sin boom de so relativamente largo de polítiprecios de los commodities. A principios del nuevo siglo retocas razonables”.

mamos el crecimiento alto gracias a que habíamos fomentado

Enfatizó además que: “las trael regreso de la inversión privada. Evidentemente, sin inverbas a la inversión sin duda son un sión no habríamos tenido el crecimiento. problema, pero también lo es la deficiente educación. (…) Por ejemPero no solo paramos la invercialmente con la Constitución del plo, el Perú brinda menos años de sión, también descuidamos la ac93) nos habían devuelto a la senda educación que sus vecinos”. ción social con impacto en uno de de la prosperidad. Asimismo indicó a Gestión: “Se sus indicadores más sensibles, la La recesión duró hasta entrado preocupan demasiado por la de- desnutrición infantil. Ver el siguienpendencia en la exportación de los te gráfico:(Punto de quiebre se dio el gobierno de Alejandro Toledo. Luego, la coyuntura internacional mejo-commodities, pero no es necesario en el 2011). ró: los precios de nuestras exporta-migrar hacia una estructura exporFinalmente, para demostrar que ciones subieron, diversificándose tadora manufacturera en el corto su oferta (agro exportaciones, con-plazo. La historia económica de- la parálisis de la economía no se hufecciones, productos químicos y ma- muestra que esto no es tan crítico biera dado de no haber parado la inquinaria minera, entre otros), con- como la gente piensa. Más que la versión minera, podemos apreciar trariando otro mito, la falta de diver- composición de los envíos al exte- el siguiente gráfico del IPE:(Crecisificación de la economía. Además, rior, lo que realmente importa es miento Perdido (2009-2014). bajaron las tasas de interés y au- que la economía sea productiva. Te-

ostiene que nuestra

mentó la liquidez internacional. Cómo seguir puede creciendo verse en elmás gráfico, nerno exportaciones con valor agrega-debimos do es necesariamente crucial. allá de Al mantenerse la vigencia de la (…) La fijación de los peruanos con la caída de los precios de nuestras buena Constitución del 93 y dado la industrialización es una prioridad exportaciones y reduciendo la pobremal puesta (…). Ser una nación in- za y la desigualdad como lo hicimos nuestro regreso a los circuitos financieros internacionales, pudimos apro- dustrializada no es necesariamen- hasta la parálisis creada por el desvechar el viento a favor. A esto se su- te el camino que deben seguir. concierto y falta de luces de nuestro mó nuestra integración comercial alPerú puede ser una nación produc- gobierno. ¡No nos dejemos engañar! mundo global con la firma de acuer- tiva con un sector de servicios aldos de libre comercio. De esta for-tamente productivo, sin tener que ma, a diferencia de muchos de nues-tener una gran base industrial”. tros vecinos, crecimos sostenidamente por las buenas decisiones En otro artículo de Lampadia: Una Roca contra Krugman, recoque tomamos. gimos del Premio Nobel que:“estáTal comportamiento ha sido re- bamos haciendo bien las cosas”. conocido ampliamente. Por ejem- Al igual que lo hizo Roubini días anplo, en marzo del año 2014, Nou- tes, indicó: “que si bien habíamos riel Roubini declaró:“La suerte ha tenido suerte con la economía glosido solo una parte pequeña de su bal de los últimos años, la misma éxito, lo principal han sido las bue- suerte la tuvo toda la región, así como varios de nuestros agonizannas políticas públicas”. tes vecinos, que no supieron estaPosteriormente, Paul Krugman, blecer y mantener políticas públidurante su visita al Perú, nos dio sucas sensatas y realistas”. punto de vista. Ante una pregunta Más claro el agua: Entre 1993 de Augusto Townsend:“Hace algunos días Nouriel Roubini nos dijo y 1997 crecimos un promedio de que el crecimiento del Perú se de- 7.5%, sin boom de precios de los commodities. A principios del nuebía más a méritos propios que a la vo siglo retomamos el crecimiento buenarespondió: suerte. ¿Qué opina? Krugman “Ciertamente han alto gracias a que habíamos fomentenido suerte (…). La buena perfor- tado el regreso de la inversión privamance del Perú no se puede expli- da. Evidentemente, sin inversión no habríamos tenido el crecimiento. car solo diciendo que se trata de una economía razonablemente orientaAhora bien, ¿por qué dejamos da a la exportación, sino que seha visto una clara restauración de un de crecer? Porque paramos la inambiente interno positivo para los versión privada, especialmente en minería, como se puede apreciar en negocios”. (Ver mayores detalles en Lampadia: Paul Krugman rom- el siguiente gráfico:(Evolución de la pe mito). Krugman agregó:“El Perú cartera de proyectos de inversión ha atravesado por varios ciclos de minera).

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 201551

Instalan Comité para elaborar normas técnicas para la ingeniería ferroviaria peruana Busca garantizar la calidad en las obras de este tipo, y se enmarca en el deseo de incrementar y mejor nuestro sistema ferroviario. Universidades, Colegio de Ingenieros, ProInversión y empresas privadas como Southern Peru, Industrias IMIM, ABB, Serminsa, Ferrocarril Centro Andino son algunos de sus miembros. El Instituto Nacional de Calidad rios de nuestro país, incluyendo la (INACAL), organismo adscrito al Mi-terminología, construcción, operanisterio de la Producción (PRODU- ción, mantenimiento, calidad del serCE), instaló el Comité Técnico de vicio, confort, seguridad de los paNormalización de Ingeniería Ferro- sajeros y aspectos ambientales. viaria (CTNIF), cuerpo colegiado constituido por representantes de Las Normas Técnicas Peruaveintisiete entidades, entre públi- nas de Ingeniería Ferroviaria que cas y privadas, que tendrá como defina este Comité serán aprobamisión elaborar las Normas Téc- das por la Dirección de Normalizanicas Peruanas de Ingeniería Fe- ción del INACAL, organismo que inirroviaria que garanticen la calidad ció sus funciones el pasado 1 de de las obras a ejecutarse en este junio como ente rector del Sistema Nacional de Calidad y autorirubro. dad competente en materia de La creación de este Comité, cu- Acreditación, Metrología y Normaya Secretaría recae en la Autoridad lización. Autónoma del Sistema Eléctrico de Entidades integrantes del Transporte Masivo de Lima y CaComité llao (AATE) del Ministerio de Transportes, responde a la necesidad del La Autoridad Autónoma del SisEstado Peruano de incrementar y mejorar el sistema ferroviario, pa- tema Eléctrico de Transporte Mara lo cual se han proyectado obras sivo de Lima y Callao (AATE) del como la Red del Metro de Lima, Ministerio de Transportes y Coasí como otros sistemas de metro municaciones, Facultad de Cienen ciudades del interior del país. cias e Ingeniería de laPontificia Universidad Católica del Perú, Tecsup, El CTNIF trabajará en concor- SGS del Perú S.A, Facultad de In- Centro de Desarrollo Ferroviario - les del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, SERMINSA, Lídancia con normativas nacionales geniería de la Universidad Nacio- Cedefer. nea 1 Metro de Lima, Agencia de y también internacionales de las nal de Trujillo, Facultad de IngePromoción de la Inversión Privacuales rescatará las referencias y niería Industrial y de Sistemas de Asimismo, Universidad Nacioexperiencias más óptimas para de-la Universidad Nacional Federico nal Jorge Basadre Grohmann, da - Proinversión, Metro de Lima finir los requisitos técnicos que re- Villarreal, Capítulo de Ingeniería Servicios Industriales de la Marina Línea 2, Inca Rail, F.C. Central quiere la infraestructura, así como Mecánica y Mecánica Eléctrica delS.A. - SIMA-PERÚ S.A, Dirección Andino S.A., ABB S.A. FILTROS los productos y servicios ferrovia- Colegio de Ingenieros del Perú y el General de Caminos y Ferrocarri- LYZ S.A, Perú Rail Ferrocarril

52

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Flamante Comité Técnico de Normalización de Ingeniería Ferroviaria (CTNIF), cuerpo colegiado constituido por representantes de veintisiete entidades, entre públicas y privadas.

Transandino S.A.,Modasa e Industrias IMIM S.A.C y Southern Peru Copper Corp. De igual manera, las municipalidades distritales de San Borja, El Agustino, Santiago de Surco, La Victoria y Ate.

¿Por qué crear estrategias de abastecimiento en minería? Por el Ing. Santos Ramón Toribio En esta época de crisis que vive el sector minero por los bajos precios de los metales, se hace necesario hoy más que nunca utilizar una buena estrategia en el proceso de compras, utilizando un modelo que nos ayude a tomar decisiones acertadas que añada valor a la gestión. Una estrategia de abastecimiento es análoga a una estrategia de negocios. Esta debe ser necesariamente adaptada a la realidad de cada empresa para crear ventajas competitivas que resultarán en mejores ingresos. Desarrollar una estrategia de compras nos va a per-

Luego, asignar a cada factor una puntuamitir responder de manera efectiva a las necesidades de los usuarios, así como el uso del tiem-ción: po y recursos de una manera más eficiente. 4 Ninguno Según la Asociación Peruana de Proveedo4 Bajo res de Minas, en el Perú existen alrededor de 4 Medio 10,000 empresas proveedoras mineras, que 4 Alto incrementan cada vez más sus niveles de transacción: en 2008 alcanzaron los US$ 2,500 APLICACIÓN millones, en el 2009 alrededor de los US$ 3,000 millones y en el 2012 movilizaron US$ Como ejemplo para aplicación a una em9,000 millones en compras mineras. presa minera, seguimos los siguientes pasos: También se ha podido notar que la utilidad ordenamos las categorías de las compras en operativa de las empresas mineras en los úlGrupos de familias y en orden descendente de timos años ha ido cada vez d isminuyendo lo acuerdo al mayor volumen de compras. Luego, que nos obliga a replantear los procesos de realizamos las puntuaciones según los cuatro producción, a reducir costos y a ser más creati- factores de riesgos indicados. Con esa informavos e innovadores. En cuanto a Innovación y Deción graficamos y ubicamos en qué cuadrante sarrollo en el Perú, aún tenemos un largo case encuentran los productos para, de acuerdo mino por recorrer ya que existen países que sí a ello, determinar la mejor estrategia a consile dan mayor énfasis e inversión al rubro. derar en las compras. El modelo que quiero compartir con Uds. Las compras en una empresa tienen un es la aplicación de la Matriz Kraljic (1983, (Espeso importante pues los desembolsos genecuela de Negocios de Harvard) que se basa en rados pueden representar alrededor del 50% dos dimensiones para agrupar las principales del total del presupuesto de operaciones. categorías de compras. Nos permite clasificar Ahora bien, con estos resultados se elaboa comprar y definir los diferentes ra la estrategia de compras alineada a los objeEl margen operativo de las empresas mineras los vie-productos tipos de adquisiciones y estrategias a aplicar tivos de corto y largo plazo. El análisis debe planne cayendo desde 2012. El año pasado estuvo a tear una perspectiva financiera, teniendo en punto de quedar a la mitad de lo experimentadosegún el cuadrante en que se encuentren, lo que contribuirá a la reducción de costos y concuenta que unos precios bajos pueden no ser en 2010. Fuente. Apoyo Consultoría. secuentemente a obtener mayores ingresos. la opción más viable económicamente si se tiePara elaborar la Matriz consideremos tra- ne que realizar un pedido mínimo. (Ello obligazar dos ejes: rá a la empresa a comprar más de lo necesario comprometiendo los recursos de capital). 4 Eje financiero (value) Evaluar los plazos de entrega y si estos 4 Eje del riesgo en el suministro Los cuatro cuadrantes que se formarán son acordes a las necesidades de la operacon estos dos ejes agruparán: ción de la mina. La estrategia tiene que estar 4 Productos rutinarios: alineada al abastecimiento de productos en la 4 Productos cuellos de botella cantidad y calidad solicitada, en el momento 4 Productos apalancados oportuno y al precio más conveniente. 4 Productos estratégicos Según el cuadrante en la que se haya ubiMedir los 4 factores de riesgo del sumicado el producto o Familia de productos podenistro: mos indicar lo siguiente: 4 Impacto en el proceso Rutinarios:La estrategia es buscar mercados flexibles y fáciles, simplificar los proceGráfico tomado de la presentación de Henry Han-4 Escasez del producto sos administrativos con contratación que agissens O. - Director Programa PCM - CODELCO.4 Tecnología (desarrollo/sostenibilidad) licen el proceso. Lo más importante en este 4 Reemplazo (Mayo, 2015). cuadrante es reducir costos, pues no son productos críticos. Cuellos de Botella. Debemos garantizar el adecuado suministro con contratos a largo plazo o aumentando el portafolio de proveedores. Es necesario que los contratos firmados contengan cláusulas de penalidades, dado que un incumplimiento afectaría a la producción y

54

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Ing. Santos Ramón Toribio, Ingeniero de Minas Colegiado con estudios de Post grado en CENTRUM Católica, MBA en la Escuela de Post-Grado de la USIL y Gestión Estratégica para la Nueva Minería en la Escuela de Post-Grado de Gerens. consecuentemente a la rentabilidad de la empresa. Palancas. Estos productos son menos complejos en el suministro y como estrategia a utilizar se debe diseñar una línea-base de costos a la cual se debe de llegar en cada negociación, haciendo más competitiva la lucha entre proveedores. Estratégicos.Realizar alianzas estratégicas con los proveedores para asegurar la calidad a un buen precio, negociar las condiciones del suministro estableciendo el lugar de la entrega del producto y fijando los niveles de reposición. Establecer consignaciones. También es importante en este cuadrante considerar la Macrologística, es decir los proveedores de diferentes países, la tarea del planeamiento sobre una base de proveedores globales de diferentes continentes. Bibliografía: l l

l

l l

Purchasing Must Become Supply Management - Peter Kraljic Harvard Business, 1983 Alianzas estratégicas con proveedores - Un modelo de abastecimiento equilibrado - Timothy M. Laseter, 2004 La logística de aprovisionamientos - Eva Ponce y Bernardo Prida , 2004 Analista de Noticias - InfoMine, 2009-04-03, 14:29 Henry Hanssens O. - Director Programa PCM CODELCO 29 Mayo 2015, Lima-Perú

UTEC realiza la primera Cumbre Internacional de Ingeniería Los días 15 y 16 de octubre se desarrollará este encuentro de innovación y tecnología, que espera reunir a más de 300 profesionales en el nuevo y moderno campus de Barranco. La primera jornada estará abierta al público en general, y estará dedicado íntegramente a la relación entre empresa e ingeniería La Educación Ejecutiva de la Universidad de Ingeniería y Tecnología (UTEC) organiza este 15 y 16 de octubre SUMA, la primera Cumbre Internacional de Ingeniería que espera reunir a más de 300 profesionales. El evento contará con la presencia de expositores como Alberto Yépez, director ejecutivo de Trident Capital, Fawaz Habbal, decano ejecutivo de Educación e Investigación en la Escuela de Ingeniería de la Universidad de Harvard y David E. Goldberg, autor del libro “A Whole New Engineer”. SUMA es la primera plataforma peruana que busca generar un diálogo entre destacados investigadores internacionales, altos ejecutivos e ins- Las conclusiones de la cumbre serán propuestas al Estado con la finalidad de transformar la ingeniería y la sociedad. Entre los principales expositores Alberto Yépez, director ejecutivo de Trident Capital; Fawaz Habbal, decano de la facultad de ingeniería de la Universidad de Harvard; David tituciones relacionados con múltiples destacan: Goldberg, autor del libro “A Whole New Engineer”; e Ignacio Bustamante, CEO de Hochschild Mining. disciplinas de la ingeniería. y la tecnología”,comenta Claudia ning), Mario Alvarado (CEO Graña y tituciones educativas. ga Muñoz-Najar de UTEC. “UTEC busca que los ingenierosMuñoz-Najar Rodrigo, directora de Montero), entre otros; quienes comse empoderen liderando los proce-Educación Ejecutiva de UTEC. partirán sus estrategias y las mejo“Los profesionales en temas de SUMA constará de dos jornadas. res prácticas aplicadas en sus com- ingeniería en el Perú y la región, noEl 15 de octubre (abierto al público) sos de innovación e investigación para alcanzar mayor diferenciación y No existe en la región un evento pañías en términos de innovación, gozan de ningún espacio interdisci-estará dedicado íntegramente a la replinario en el que puedan reunirselación entre empresa e ingeniería rentabilidad en las industrias. Conde este tipo, es por eso que SUMA tecnología y desarrollo. periódicamente y compartir expe-mientras que el 16 de octubre (por SUMA buscamos responder a la ne-aspira a convertirse en la Cumbre cesidad que tiene el país de ser más más importante del sector y este año Del mismo modo, los principales riencias y conocimientos. SUMA nainvitación) se centrará en el intercompetitivos y sostenibles. Creemos contará con tres expositores interna- líderes académicos de esta profe- ce para llenar ese vacío y para cambio de ideas entre los principaque las ideas y la innovación tecno-cionales y un panel de nueve CEOs sión discutirán acerca del papel que construir una comunidad que pro-les actores y responsables de la enlógica conducen y transforman elde distintos rubros de la ingeniería, juegan las universidades en los pro- picie el diálogo, el networking y elseñanza de ingeniería en nuestro mundo. Por ello, queremos contri-tales como Ricardo Fernández (CEO cesos de innovación, además de las liderazgo. El objetivo es fomentarpaís. Las conclusiones de la cumbre buir a perfilar un nuevo ingeniero, caIBM Perú y Bolivia), Alba San Martín oportunidades que existen para apro- ideas capaces de enfrentar los de-serán propuestas al Estado con la fipaz de crear y liderar a través de(CEO Cisco Perú y Bolivia), Ignacio vechar recursos de investigación y de- safíos que la globalización y el mun-nalidad de transformar la ingeniería la ciencia, el arte, las humanidadesBustamante (CEO Hochschild Mi- sarrollo más allá de las propias ins- do contemporáneo nos exigen”, agre- y la sociedad.

56

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Boart Longyear presentó moderno equipo geotécnico y celebró sus 125 años de fundación LX™ 6 incluye una caja de seguridad, rotación de baja velocidad y bajo torque para ofrecer una manipulación segura de las barras de perforación. Presentación se llevó a cabo en el IIMP. Con la presentación de su equipo geotécnico LX™ 6 en las instalaciones del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), Boart Longyear celebró sus 125 años de fundación. El equipo, que cuenta con una alta potencia de perforación, versatilidad, un diseño de avanzada y seguridad garantizada, pudo ser apreciado y conocido por los directivos e ingenieros que se dieron cita a la reunión.

Gregory Guillot, Senior Product Manager de Boart Longyear, detalló que este innovador equipo tiene una descarga de mástil de 1,000 mm para posicionamiento optimizado en terrenos irregulares. Como innovación, indicó que logra un desplazamiento lateral del cabezal actuado hidráulicamente para permitir una fácil extracción de las barras y ofrecer un acceso libre a la línea central.

“En cuanto a características de seguridad, la LX™

6 incluye una caja de seguridad, rotación de baja velocidad y bajo torque para ofrecer una manipulación segura de las barras de perforación”, explicó.

Sobre la versatilidad de este equipo, manifestó que tiene una abrazadera doble de 220 mm para conectar y desconectar uniones de varillas ro. de modo rápido y segu-

LX™ 6 tiene una descarga de mástil de 1,000 mm para posicionamiento optimizado en terrenos irregulares, logra un desplazamiento lateral del cabezal actuado hidráulicamente para permitir una fácil extracción de las barras y ofrecer un acceso libre a la línea central.

58

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Finalmente, señaló que cuenta con poderosas orugas de acero que le posibilitan una adecuada movilidad en terrenos difíciles. Por su parte, Christian Smol, Business Development Manager de la empresa, dijo que el mantenimiento de la LXTM 6 es de bajo costo, principalmente filtros y aceites, dado que tiene elementos de degaste de alta calidad lo que asegura una lar-

Sergio Cepeda, Sales Director - Peru & Colombia de Boart Longyear; Christian Smol, Business Development Manager de Boart Longyear; Abraham Vila, Director del IIMP; Gregory Guillot, Senior Product Manager de Boart Longyear . ga vida útil. presó. “La cadena de servicios En su intervención, Sergio globales de Boart Longyear Cepeda, Sales Director - Peru permite la utilización de & Colombia de Boart Long-

componentes srcinales con year, señaló que la compañía el fin de asegurar la dura- tiene ventas en 100 países del bilidad y funcionamiento de mundo, y atienden a la Región todos nuestros equipos de Andina, Centro América y El acuerdo a sus especificacio- Caribe a través de ventas direcnes técnicas funcionales”,ex- tas y agentes distribuidores.

Inauguran flamante centro de negocios mineros Cámara Peruano-Alemana reunirá a una extensa red de expertos, con el fin de intensificar contactos, organizar actividades y eventos que permitan fortalecer los nexos bilaterales y la unión entre peruanos y europeos. La Cámara de Comercio e Industria Peruano-Alemana (AHK Perú) anunció hoy la apertura de su nueva unidad de negocios, denominada “Centro Peruano-Alemán de Negocios Mineros”, creada para ofrecer un punto de encuentro y contacto entre actores de ambos países.

- Formación y capacitación. - Misiones tecnológicas/study tours. - Búsqueda de socios estratégicos. - Innovación, investigación y desarrollo.

“Desde inicios de año desarrollamos este proyecto y en ese camino nos hemos acerEllo con el fin de explorar cado a empresas peruanas y nuevas oportunidades de coo- alemanas para conocer sus peración en todas las etapas necesidades y estamos segurosnegocios de que este nuevo centro de laproceso creación de valor dentro de del minero. mineros responderá las expectativas que amEl Centro Peruano-Alemán bos países tienen”, comentó de Negocios Mineros reunirá el gerente de la Cámara Peruaa una extensa red de expertos, no-Alemana, Antje Wandelt. con el fin de intensificar contactos, organizar actividades y Esta iniciativa nace para eventos que permitan fortale- respaldar de manera prácticer los nexos bilaterales y la ca el Acuerdo de Materias Priunión entre ambos países. mas recientemente firmado entre Perú y Alemania, meUno de los primeros even- diante el cual las empresas aletos será el 1er Foro Alemán manas podrán, por ejemplo, en Perumin a realizarse el 24 ofrecer sus soluciones innovade setiembre. doras en áreas como la ges- Con 130 oficinas en 81 países, las Cámaras de Comercio e Industria Alemanas en el extranjero (AHKs) forman tión medioambiental y del parte de una de las redes gremiales más extensas a nivel mundial, poniendo a disposición su experiencia, contacAsimismo, los servicios agua, la utilización eficiente de tos y servicios tanto a empresas alemanas como extranjeras. que ofrecerá el Centro Perua- los recursos o la recupera- nas hacia Alemania en el 2014 La economía de Alemania registró el mayor superáno-Alemán de Negocios Mine- ción de minas en desuso. predominaron los envíos del nia es la cuarta más pode- vit comercial en el mundo con ros a las empresas serán: sector minero con una partici- rosa del mundo, después 285,000 millones de dólares, Exportaciones peruanas pación de 48.4 por ciento, se- de la de Estados Unidos, Chi- por lo que es el mayor expor- Asistencia en la transfeguido del pesquero con 17.9 na y Japón, y la quinta por tador de capital a nivel munrencia tecnológica. En las exportaciones perua- por ciento y otros. PBI. Sólo en el 2014 Alema- dial.

JC PORTAL DRILLING SUPPLIES VENDE SU PRIMERA ECR 18 DE EVERDIGM A SERVICIOS DRILLING SA DE CV Edilfonso Díaz, junto al equipo de JC PORTAL DRILLING SUPPLIES México.

JC PORTAL DRILLING SUPPLIES, felicita a nuestro cliente SERVICIOS DRILLING SA DE CV, cuyo dueño Ing. Edilfonso Díaz, un empresario peruano que está cosechando mucho éxito en México, adquirió la primera máquina ECR18 de EVERDIGMcon una capacidad de perforación hasta los 2,250 metros en B, 1,780 metros en N y 1,180 en H para su proyecto que tiene en el estado de Colima en México.

Él menciona que, está muy satisfecho con la compra de este equipo porque es una máquina muy potente, rápida y ya va terminando el tercer pozo, mientras que con otras máquinas canadienses van con el primer pozo, lo cual es de mucha satisfacción para nosotros. Para nosotros es de gran satisfacción poder de alguna forma contribuir al desarrollo de las empresas dándoles un producto de excelente calidad a buen precio, queremos hacerles saber que tenemos 5 máquinas que vienen con todos los aditamentos extras a un excelente precio de introducción, estamos viendo la posibilidad de traer una máquina al Perú, sabemos que son tiempos difíciles, pero también en los tiempos difíciles se tiene que apostar por la nueva tecnología , por productos de buena calidad, con buen precio y que permitan a nuestros clientes, a la gente que confía en nosotros, en desarrollar su mercado y, en ser rentables. JC PORTAL DRILLING SUPPLIES, apostando siempre por la mejora continua y la de su gente, felicita nuevamente a los directivos de la empresa SERVICIOS DRILLING SA DE CV, quienes a pesar de los tiempos muy difíciles para la industria apuestan por máquinas de calidad, que harán perfeccionar su trabajo con el consiguiente incremento de su rentabilidad.

60

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

SEGURIDAD EN EL ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLES EN UNIDADES MINERAS Escribe para Mundo Minero: Humberto Percca Ragas, Ingeniero de Higiene y Seguridad Industrial - CIP: 165428 Para garantizar la productividad de las unidades mineras se necesita el funcionamiento continuo de equipos de todo tipo, desde los considerados “equipos pesados” (camiones de acarreo de mineral, palas mecánicas, entre otros) hasta unidades livianas, que van a constituir parte importante en el planeamiento de las operaciones mineras “open pit” o “close pit”, los cuales van a intervenir directa o indirectamente en el proceso productivo. Muchos de estos equipos operan gracias al consumo de combustibles

líquidos con que son abastecidos en estaciones de servicio “fijas” especialmente diseñadas para el despacho de los mismos, principalmente gasolina o diésel. Sin embargo ¿qué ocurre si esta instalación no cumple con los requisitos mínimos de seguridad?

De por sí una instalación que almacena materiales combustibles o inflamables, también llamada área clasificada, tiene inherente el riesgo de explosión. Sin embargo, a la fecha se cuenta

con un amplio repertorio de obligaciones y consideraciones de prevención con la finalidad de minimizar la ocurrencia de una deflagración. En el marco de la legislación nacional además de lo establecido en el Capítulo IX del Título IV del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería (DS 055-2010 EM) se cuenta con el Reglamento para la comercialización de combustibles líquidos y otros productos derivados de los hidrocarburos (DS 030-98 EM) que establece lineamientos técnicos de seguridad para instalaciones de “consumidores directos” como es el caso de las empresas mineras. Estos lineamientos muchas veces se relacionan y complementan con lo establecido en normas de la NFPA (National Fire Protection Asociation) u OSHA (Ocupational Safety and Health Administration), más específicas y detalladas.

talación de almacenamiento de materiales combustibles o inflamables, podrían resumirse en las siguientes medidas dictadas por la OIT (*) donde se menciona que estos depósitos deberían estar: Concebidos y construidos de forma tal que puedan resistir las presiones y tensiones del trabajo y con materiales adecuados para el contenido previsto. l Mantenidos de tal forma que se eviten pérdidas o derrames. l

Ing. Humberto Percca Ragas.

Aislados o separados de flamables o combustibles, toda fuente de ignición y que resultan tan familiares a nosotros pero que cuyos material combustible. riesgos desconocemos. Ya l Provistos de respiradeen un siguiente artículo exros o construidos de tal for- pondremos más en detalle ma que no puedan crearse el comportamiento de estos presiones o vacíos como materiales y los escenarios consecuencia de su llenado posibles a los que podríao vaciado, o debido a cam- mos enfrentarnos. bios en la temperatura at(*) Seguridad y Salud en mimosférica. nas a cielo abierto. PrograTodo lo mencionado coad- ma Internacional para el MeEstas obligaciones y recomendaciones que enfocan yuva a garantizar la seguri- joramiento de las Condiciodesde el punto de vista téc- dad de una instalación don- nes y Medio Ambiente de nico la seguridad de una ins- de se almacenan líquidos in- Trabajo. OIT. 1991. l

COMESA adquiere Horno de Tratamiento Térmico a Gas Natural Adecuándose al plan de mejora continua y con la finalidad de incrementar nuestra producción de piezas fundidas Consorcio Metalúrgico S.A. – COMESA ha incorporado un nuevo Horno de Tratamiento Térmico a Gas Natural, el cual nos permitirá incrementar nuestra producción en un 100% satisfaciendo de esta manera la gran demanda de nuestros productos, además por ser un equipo de última generación brindará herramientas para mejorar el control por proceso y obtener las características mecánicas que solicitan nuestros más exigentes clientes Adicionalmente el gas por ser el combustible más limpio de srcen fósil, contribuye decisivamente en la lucha contra la contaminación atmosférica, siendo esto último una prioridad en COMESA con el objetivo de contaminación cero.

62

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

INGEMMET CELEBRÓ SU 36 ANIVERSARIO Ingeniera Susana Vilca, líder de la institución, resaltó la importancia para el desarrollo minero nacional. Acompañada de directivos y trabajadores, así como de autoridades y personalidades, entre l as que destacaron la ministra de Energía y Minas, Rosa María Ortíz, y la Primera Vicepresidenta del Congreso, congresista Natalie Condori, la ingeniera Susana Vilca, Presidenta del Directorio del Instituto Geológico, Minero y Metalúrgico del Perú (INGEMMET) saludó la celebración del aniversario 36 de la institución.

En su discurso oficial, en donde se detalló los logros y retos que enfrentan, mencionó, por ejemplo, la Implementación de Imágenes Hiperespectrales que permite obtener información de un elemento de la superficie terrestre sin estar cercano a él y que ayuda a complementar los estudios realizados como parte de la prospección de recursos minerales en Áreas de No Admisión de Petitorios (ANAP’s). Esta información es complementaria a la geología, geoquímica, geofísica, análisis de laboratorio, entre otros, integradas a una base de datos geoespacial que permite una interpretación de las zonas de interés prospectivo. Destacó que en el año 2013, la Dirección de Recursos Minerales y Energéticos (DRME - INGEMMET), publicó los “Manuales de Inventario de Recursos Minerales” y de “Evaluación de Recursos y Potencial Minero”, de carácter téc-

nico-normativo que facilitan la gestión en las múltiples instancias del quehacer minero.

Asimismo, durante el 2014 se logró implementar el Léxico de las Unidades del Precambriano al Triásico necesario para la generación de productos de alta calidad en la elaboración de la Carta Geológica Nacional, mientras que en este año se encuentra en desarrollo el Léxico de las Unidades del Mesozoico al Cuaternario. Dijo, además que el INGEMMET ha desarrollado Manuales de Clasificación de Rocas Ígneas, Metamórficas y Sedimentarias, para la Elaboración de Mapas Geológicos a escala

Ing. Susana Vilca relató los logros y desafíos que enfrenta INGEMMET .Ing. Ex- Susana Vilca, Presidenta de INGEMMET y Dra. Rosa María Ortiz, Miplicó la importancia de la institución de cara a la promoción de la inversión nistra de Energía y Minas, reforzando el trabajo conjunto de ambos entes en la industria minera. estatales en favor de nuestra minería. “Hoy rendimos homenaje a la institución dedicada a investigar la riqueza minero-metalúrgica del país; todo ello, en el marco de una actividad minera sostenible que sea responsable con el medio ambiente y con la comunidad”, señaló Ortíz.

1:50,000, Manuales de Elabo- can el Au, Ag, Cu, Mo, Pb, Zn, siendo Ministro de Energía y ración de Boletines de la Serie Cd, V, Ni, Co y las principales Minas el General Juan Sán“A”, “D” y “L”, entre otros. “tierras raras”. chez Gonzales y Director Superior el Ing. Antonio Tord GóFinalmente, la titular del Ser- También, existe un Fortale- mez. El primer Presidente fue vicio Geológico Peruano, instó cimiento en Prospección Geo- el Ingeniero Mario Samamé a los servidores, a seguir apor- física mediante la adquisición Boggio, quizás uno de las pertando al país, con la genera- de equipos basados en la apli- sonalidades más importantes ción del conocimiento, cuyo im- cación de los métodos de mag- que haya tenido la minería pepacto abarca peligros geoló- netometría, polarización indu- ruana en la República. gicos, potencial de recursos, cida 2D - 3D y tomografía de identificación de recursos; ade- alta resolución con la finalidad Años después, en 1944, en más del rol concedente que de observar parámetros físi- el seno de la Sociedad Geológicumplen que es ejemplo a ni- cos de las rocas en profundi- ca, se promovió la formación del Instituto Geológico del Perú, vel internacional. dad. igualmente antecesor del acFinalmente, el Observatorio tual INGEMMET. El nuevo InsLogros recientes Vulcanológico del INGEMMET, tituto Geológico del Peru fue En sus 36 años de vida ins- creado el 21 de marzo del formado desprendiéndose del titucional, el Servicio Geológico 2013 estudia y vigila los volca- Cuerpo de Ingenieros de Midel Perú ha generado el Mapa nes activos del sur del Perú, nas y su Sección de Geología, Estratégico, en función a los determinando la probabilidad siendo su primer director y funObjetivos del Plan Bicentena- de ocurrencia de una erupción dador Don. Jorge Broggi. rio, así como el plan Estratégi- volcánica, elaborando mapas co Sectorial Multianual (PESEM); geológicos y de peligros volcáEl año de 1950, por DecreLa Carta Geológica Nacional nicos y realizando el monitoreo to Supremo No. 1 del 9 de eneque integra y estandariza las geodésico, sísmico, geoquími- ro de 1950 se fusiono al Cuerunidades geológicas de te- co de aguas y gases de fuma- po de Ingenieros de Minas rritorio a escalas: 1:50,000 rolas y visual; coordinando con con el Instituto Geológico del (2012 - 2015, 195 mapas); el Centro Nacional de Esti- Perú (1944). La nueva insti1:100,000 (136 mapas) y en mación, Prevención y Reduc- tución creada adopta el nomel presente, año a escala ción del Riesgo de Desastres bre de Instituto Nacional de In1:250,000, con un avance del - CENEPRED, entre otras insti- vestigación y Fomento Minero 80% (88 mapas). tuciones. (INIFM). Asimismo, INGEMMET ha implementado el Atlas Geoquímico del Perú el cual cuenta con una base de datos de 22,928 muestras de sedimentos activos de quebrada con información entre 18 a 53 elementos químicos entre los que desta-

Breve historia

Un 15 de agosto de 1979, el Gobierno del General Francisco Morales Bermudez aprobó el Decreto Ley Nº 22631, Ley Orgánica del Instituto Geológico Minero y Metalúrgico,

En 1966 se fusiono la Carta Geológica Nacional con el Instituto Nacional de Investigación y Fomento Minero (El Antiguo Cuerpo de Ingenieros de Minas) quedando bajo el nombre de Servicio de Geología y Minería.

Por Decreto Ley Nº 20237 del 5 de diciembre de 1973 fue creado por el Gobierno Militar del General Juan Velasco Alvarado el Instituto Científico Tecnológico Minero (INCITEMI), como un instituto autónomo de normas técnicas formando parte del Sector Energía y Minas, que comprendía entonces: Instituto Científico y Tecnológico Minero, Servicio de Geología y Minería, y Registro Público de Minería. En 1977 el Servicio de Geología y Minería recibió el nombre de Instituto de Geología y Minería (INGEOMIN).

Y finalmente en 15 de agosto de 1979 el Gobierno Militar aprobó el Decreto Ley Nº 22631, Ley Orgánica del Instituto Geológico Minero y Metalúrgico, considerando que por Decreto Supremo Nº 021 -78-EM/OR de 05 de diciembre de 1978 quedo aprobada la propuesta de fusión del Instituto Científico y Tecnológico Minero (INCITEMI) con el Instituto de Geologíay Minería (INGEOMIN), y que el Decreto Ley 22390 modificatorio del Decreto Ley 21094, Ley Orgánica del Sector Energía y Minas establece que el Organismo resultante de la fusión, se denomine Instituto Geológico Minero y Metalúrgico (INGEMMET).

La Primera Vicepresidenta del Congreso de la República,Se Conhizo reconocimiento oficial a los ganadores del ConcursoAgrupa “En ción Queromarca puso la cuota de cultura y arte a gresista Natalie Condori, fue otra de las personalidadesbusca invi- de la GeoFoto 2015” realizado por la Unidad de Relaciones las celebraciones. tadas a la ceremonia Central de aniversario. En imagen, Institucionales junto del Servicio Geológico Peruano por su aniversario. al Consejo Directivo.

64

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

SKEx se adjudica movimiento de tie rras y obras civiles de la Mejora Tecnológica de Cuajone Proyecto incluye la ejecución de obras civiles y movimiento de tierras para la nueva chancadora primaria, el sistema de fajas, estructura de sostenimiento, entre otras mejoras. La empresa SKEx, se adjudicó el movimiento de tierras y las obras civiles para el nuevo sistema de transporte de minerales de la unidad minera Cuajone, de propiedad de Southern Peru Copper Corporation (SPCC). Este importante proyecto tendrá un gran impacto en la eficiencia de la operación de la mina ya que se reemplazará el sistema de transportes con trenes por un sistema de fajas transportadoras de última tecnología. El alcance de contrato la ejecución deeste obras civiles yincluye movimiento de tierras para la nueva chancadora primaria, el sistema de fajas, estructura de sostenimiento, entre otras mejoras. SKEx Construcciones S.A.C, creada a partir de la asociación entre las empresas SSK y Constructora EXCON S.A., es una empresa especialista en el sector movimiento de tierras y servicios a la operación minera en el Perú.

66

SKEx desarrollará excavaciones, rellenos masivos y estructurales; voladura en roca, instalación de túnel de acero corrugado, muros de concreto proyectado, muro de tierra mecánicamente armado, así como excavación y estabilización de túnel.

Este nuevo proyecto ratifica la confianza de Southern Peru en nuestra compañía y nos permite reforzar nuestra presencia en el sur del país con un nuevo e importante desafío”, indicó Ignacio Martin, Gerente de Desarrollo de SKEx.

“Para SKEx esta adjudicación sig- Asimismo, el ejecutivo agregó que nifica el reconocimiento a la capaci-existen también otros proyectos impordad y experiencia del equipo de profetantes que se han adjudicado en lo que sionales que conforma la compañía.va del año, uno de ellos es la construcción Son estas cualidades las que nos perdel PAD de lixiviación fase IV en Cuajomiten ofrecer al mercado mejor serne desarrollada paralalacual gerencia de vicio especializado para laelejecución proyectos de SPCC, se inició de obras de movimiento de tierra, en lle-enero del presente. Dicho proyecvando un estricto control y monito-to contempla el movimiento de tiereo que aseguran la seguridad, cali-rras y la construcción del nuevo PAD dad y productividad de los proyectos. que tendrá una capacidad para procesar 6 millones de toneladas de material lixiviable.

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Otro de ellos que ha iniciado recientemente es el proyecto de reforzamiento del Talud norte para el montaje de estructuras del cerramiento de Pila de Intermedios Cuajone. Este fue iniciado en julio. “En el segundo semestre estamos abocados a la ejecución de estos importantes proyectos, puesto que queremos responder al cliente con el mismo profesionalismo y expertise que nos ha hecho merecedores de la adjudicación de estos trabajos. Esto es solo parte de la estrategia de diversificación del Grupo Sigdo Koppers en el Perú”,finalizó.

En Toquepala se desarrollarán excavaciones, rellenos masivos y estructurales; voladura en roca, instalación de túnel de acero corrugado, muros de concreto proyectado, muro de tierra mecánicamente armado, así como excavación y estabilización de túnel.

Primer Seminario Internacional de Estructuras de Acero y Desarrollo Nacional se realizó en la Universidad Católica del Perú Se repasó las múltiples posibilidades para el uso de las estructuras de acero y se planteó la necesidad de acelerar la “evolución” del concreto al acero en el país. Con gran éxito se llevó a cabo el primer Seminario Internacional de Estructuras de Acero y el Desarrollo Nacional, una iniciativa de la Asociación de Empresas Metalmecánicas del Perú (AEPME) y la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP). Este evento se desarrolló del 12 al 14 de agosto, con la participación de expositores nacionales e internacionales, que tocaron temas relevantes de la industria metalmecánica. Este primer encuentro tuvo co-

mo principal propiciar el empleo de lasobjetivo estructuras de acero en los proyectos de desarrollo nacional, conforme se viene utilizando en todos los países modernos del mundo. El evento reunió a arquitectos, ingenieros, universitarios, especialistas, académicos, empresarios, representantes del sector público y profesionales en general, vinculados al planeamiento, diseño, arquitectura, construcción, inspección y monitoreo de estructuras de acero; en un espacio de difusión de tecnologías, intercambio de conocimiento y exhibición de productos y servicios ligados al sector. Las exposiciones iniciaron con la participación del Ing. Humberto Palma, Presidente de AEPME y de Haug Ingenieros S.A., quien desarrolló el tema de la evolución del sector metalmecánico en el Perú, brindando un panorama general del incremento de

Nicolás Fuentes, Director AEPME; Humberto Palma, Presidente de

AEPME; Auditorio de Derecho de la PUCP recibió a expositores nacionales e interAníbal Rosas y Luis Chirinos, Catedráticos de la Pontificia Universidadnacionales, Caque tocaron temas relevantes de la industria metalmecánica. tólica del Perú. este tipo de empresas en elpaís y su relación con sectores como la minería, energía e hidrocarburos en los últimos 25 años. También se contó con la exposición del Dr. Jorge Merzthal de Soldexa S.A., quien expuso sobre los sistemas de automatización y robotización en la soldadura de estructuras de acero. En los siguientes días se expusieron temas como la arquitectura en estructuras de acero en el mundo gracias a la participación de los reconocidos arquitectos Frederick Cooper y Antonio Graña; grandes proyectos en estruc-

turas de acero en el mundo a cargo de los ingenieros Georges Axmann y Johann Andrade del Arcelor Mittal International de Luxemburgo; y aceros especiales en estructuras de acero gracias a la participación de Markus Komulainen de SSAB Raahe Mill de Finlandia.

participación del Dr. Miguel da Sil- dernas del mundo y las oportuniva Abambres de Portugal. dades de negocio que el rubro brinda. Miguel Leguía, Decano de la Facultad de Ingeniería de la PUCP, Por su parte, el Ing. Humberto señaló que esta iniciativa de Palma, presidente de la AEPME, AEPME ha permitido a la universi- consideró que hay “infinitas” posidad y a los distintos profesionales bilidades para el uso de las estruca vincularse con el sector produc- turas de acero y que es urgente Además, se tocaron otros te- tivo del país y conocer las necesi- acelerar la “evolución” del concremas relevantes para el sector co- dades del rubro metalmecánico, to al acero en el país. Se espera mo la Ingeniería estructural me- teniendo contacto directo con los que la actual construcción del Centálica peruana por Luis Zegarra; aspectos prácticos de la indus- tro de Convenciones de Lima, el el proyecto de transmisión de mi- tria. En estos días, se conocieron primer edificio de altura con escroondas Yurimaguas en Iquitos aproyectos nacionales donde se tructura de acero, abra las puercargo del Ing. Germán Deza; y, la han empleado o se emplearán es- tas para que todos los proyectisconstrucción sostenible con es- tructuras de acero como se hace tas y profesionales apuesten por tructuras de acero gracias a la en las principales ciudades mo- el acero.

Ing. Jorge Merzthal, Gerente General de Soldexa, explicando Ings. Jorge Suaznabar, Johann Andrade y Georges Axmann Humberto Palma (AEPME), Raúl Torres, Geraldine Stanbury, las últimas innovaciones en procesos de soldadura. (Arcelor Mittal International). Nicolás Butrich y Víctor Lazo.

68

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Scania del Perú lanza nuevo portafolio de vehículos pesados Nueva línea ofrece mayor rentabilidad, fuerza y menor consumo de combustible. Lanzamiento incluye 3 vehículos para el segmento de remolcadores livianos, dos remolcadores Premium, 2 volquetes mineros y 2 nuevos buses. Scania, referente mundial en la fabricación de camiones pesados, buses y motores industriales y marítimos, presentó su nuevo portafolio de vehículos en los segmentos de minería y construcción, livianos, buses y remolcadores premium. “La introducción refuerza las inversiones de la empresa para la expansión en el mercado latinoamericano y las buenas expectativas de crecimiento de la marca en el país”, declaró Andrés Leonard, Director Gerente de Scania del Perú. Las nuevas configuraciones disponibles ofrecen una mayor y más completa oferta de vehículos capaz de aumentar la rentabilidad de los clientes de la marca. “El Sistema Modular Scania es un diferencial que nos permite entregar diferentes combinaciones de eje, suspensión, motor y chasís para distintos usos con base en un número determinado de componentes”,agregó Andrés. Andrés Leona rd,10 Dire ctor Gerente de Scayniarenovar del Perú André qu eel sector s Leonard, Direc Gerente Scania8 del Perú, precisó que de invertirán US$ millones en mejorar su, anun red ció de en serviminero la tor marca suecadecreció puntos porcentuales Entre los vehículos presentados, destacios. En otro momento, detalló, además, las ventajas de la Finanparticipación pese a la caída de más del 42% del mercado. can las versiones P410 LA6x2 y P410 LA4x2 en el segmento livianos, que traen como nove- ciera y el Seguro Scania. dad la tracción en apenas un eje. “Perú es un Streamline”,afirmó Julian Modros, Gerente un ómnibus de motor delantero diseñado tam- tn, ha experimentado en este primer semesmercado que tradicionalmente compra camiode Negocios de Scania Latinoamérica. bién para el transporte de personal en rutas tre una contracción del 35% en comparación nes de larga distancia con tracción en dos ejesLas nuevas configuraciones también se ex- agrestes. La característica principal de este bus con el mismo periodo del 2014. (6x4). Las nuevas configuraciones refuerzan tienden al segmento de minería y construcción es que posee una caja automatizada Scania En el mes de julio y según el registro de inel comportamiento pionero y el compromisocon vehículos Off-Road. Entre ellos, el nuevo vol- con Opticruise, conjuntamente con el freno au- matriculaciones de vehículos, Scania alcanzó de Scania de ofrecer la mejor solución, gene-quete G460 CB8x4, ahora con una cabina más xiliar Scania Retarder, otorgando mayor segu- un 7% de participación de mercado, lo que sigrando menor costo operacional para el negoespaciosa y con mayor comodidad para el con- ridad al vehículo y un excelente consumo de nifica un crecimiento de 2 puntos porcentuacio del cliente”, destacó Juan Carlos Pon, Ge- ductor. Asimismo, se presentó una nueva ver- combustible. les con respecto al año pasado, posicionando rente de División de Ventas de Scania del Perú. sión del volquete P460 CB6x4, ahora con a la marca como la de mayor crecimiento de Los vehículos se juntan al ya aclamado Coyuntura y participación de mercado participación en el segmento pesados. Opticruise y aros de 24 pulgadas para mayor P410 LA6x4, que trae algunas variaciones es- durabilidad y resistencia. Contexto similar ocurre en el segmento mitéticas y funcionales. En el segmento de remolPor el lado de buses, Scania presentó el A lo largo del 2015, el enfriamiento de alnería y construcción, donde en el primer secadores premium, Scania presentó los modenuevo K310, un ómnibus diseñado conjunta- gunos proyectos de inversión y una mayor cau- mestre el mercado se ha contraído en 42%. los Streamline R460 y R500, éste último con mente con Marcopolo para el transporte de tela de los inversionistas han impactado direc- En este sector Scania sobresale con un crecimotor V8 y 500 caballos de fuerza, sin duda personal en operaciones mineras. Este bus tamente al mercado de vehículos pesados y so- miento de 8 puntos porcentuales de p articipauno de los vehículos más potentes del país. cuenta con los últimos y más completos siste- luciones de transporte. En este contexto, el mer- ción de mercado, posicionándose también coStreamline es un concepto que ofrece el mejor mas de seguridad de Scania y con un excelencado objetivo de la marca Scania, vehículos pe- mo la marca con mayor crecimiento de particosto operacional en términos de economía de te rendimiento de combustible. Esto lo con- sados con un peso bruto vehicular mayor a 16 cipación en dicho rubro. combustible, disponibilidad y rentabilidad. “Po- vierte en un vehículo muy requerido para este demos llegar a tener entre 5% y 8% de re-tipo de operaciones, donde la seguridad es ducción del consumo en comparación al mo-altamente valorada. delo antiguo sin Opticruise y opcionales de Asimismo, Scania presentó el nuevo F310,

Para el mercado minero se presentó 2 nuevos modelos: G460 8X4 y el En imagen P460 6X4 el MNA. volquete P460, ahora con Opticruise y aros de 24 pulgadas para mayor durabilidad y resistencia.

El nuevo K310 es un ómnibus diseñado conjuntamente con Marcopolo para el transporte de personal en operaciones mineras.

LA6X4 MNA y los remolcadores premium R500 LA 6X4 Highline, y R460 LA 6X4 Highline.

70

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Excon 2015 celebrará 20 años promoviendo negocios La segunda feria de construcción más importante de la región, contarácon la participación de más de 500 empresas nacionales e internacionales a casi un mes de su inauguración. Se realizará del 13 al 17 de octubre.

En 2014, Excon contó con 704 stands, la participación de 434 empresas. Se desarrolló en un área de 31,000 m2 y tuvo una proyección de negocios generados de US$ 65 millones.

Del 13 al 17 de octubre, EXCON 2015, el prestigioso evento organizado por Cámara Peruana de la Construcción (Capeco), reunirá a las principales empresas del sector para mostrar lo mejor en acabados, materiales, edificación, infraestructura y maquinarias. Asimismo, se desarrollará un amplio cronograma de seminarios especializados y charlas técnicas orientadas a la actualización de conocimientos para los profesionales del sector. Del mismo modo, se desarrollará dos importantes ruedas de negocios buscando establecer alianzas y relaciones duraderas entre empresas ofertantes y demandantes del sector: la X Rueda Internacional de Negocios MAC Perú y la Tercera Rueda Nacional de Negocios. La primera constituye la principal plataforma para generar contactos y negocios internacionales relacionados al sector construcción. Esta rueda de negocios es organizada por PROMPERÚ en coordinación con Capeco con la finalidad de impulsar las ventas externas de este importante rubro, aprovechando los acuerdos de libre comercio suscrito por el gobierno peruano con diferentes países. Por su parte, la segunda, organizada por Constru.pe. se constituye como una gran rueda de negocios nacional donde las empresas proveedoras del sector constructor podrán generar alianzas, con importantes firmas constructoras, contratistas, promotoras inmobiliarias, desarrolladoras de infraestructura, entre otras.

En el marco de EXCON 2015 también se llevará a cabo el Simposio Internacional, donde conferencistas nacionales e internacionales debatirán y compartirán experiencias respecto a la gestión de infraestructura y los caminos para enfrentar exitosamente los desafíos del sector. El área de exposición tendrá una ampliación de 4 mil metros fuerte demanda cuadrados adicionales por parte debido de las a la empresas interesadas en participar de EXCON. Este incremento permitirá mostrar 35 mil m2 de área ferial completamente colocados, haciendo de este punto de encuentro el más grande del sector construcción en el país. Asimismo, se estima recibir más de 70 mil visitantes durante los cinco días de ferias, generando negocios que proyectan sobrepasar los US$ 70 millones post evento. Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 201571

72

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

El documento fue suscrito en representación del MEM por la Ministra de Energía y Minas, Rosa María Ortiz Ríos y por la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA), representado por el Embajador de la República de Corea en el Perú, Sr. Keun Ho Jang.

Suscriben proyecto de gestión para la remediación de pasivos ambientales mineros MEM y Agencia de Cooperación Internacional de Corea acordaron proyecto que será implementado durante 3 años. Analizarán la situación actual además de llevar a cabo un estudio conjunto en 10 pasivos in situ. El Misterio de Energía y Minas (MEM) y la República de Corea suscribieron el registro de discusiones para el proyecto de “Fortalecimiento de la gestión para la remediación de Pasivos Ambienpara elMineros tales desarrollo en de el Perú”, la minería sostenible a través de actividades conjuntas como transferencia de tecnología, actualización normativa, elaboración de guías y manuales, investigación y capacitaciones. Entre los objetivos principales del proyecto está desarrollar planes de gestión con acciones preventivas basadas en el diagnóstico de la situación vigente de normas relativas a la remediación y monitoreo ambiental post cierre, para la certificación final del cierre de pasivos ambientales mineros.

Asimismo, se espera desarrollar e implementar el sistema de información en línea para la gestión de remediación de pasivos ambientales mineros. El proyecto será implementado en un período de tres años (20152017) y en base al presupuesto, del año fiscal correspondiente, aprobado por el gobierno asiático. Ambas partes, de acuerdo a las regulaciones normativas de los respectivos países, serán responsables de llevar a cabo un estudio básico conjunto para analizar la situación actual de los Pasivos Ambientales Mineros en el Perú. Para tal efecto, se efectuarán estudios de las normas relacionadas a la actividad minera, con énfasis en la remediación de Pasivos Ambientales Mineros. Asimismo se llevará a cabo un estudio conjunto in situ en diez (10) sitios con Pasivos Ambientales Mineros. Al final de la ceremonia, el Embajador de Corea anunció que a finales de octubre o noviembre de este año, estará de visita en nuestro país el ministro de Industria y Energía de Corea para sostener reuniones con las comisiones de cooperación: de energía y minas, de electricidad y de distribución, transmisión y generación de energía renovables. 74

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Velocidad de faja y control de tensión en transportadores de gran longitud Aplicación de accionamientos múltiples tipo Embragues-Hydro-viscosos En los viejos tiempos, un carro era impulsado por un solo caballo, posteriormente, se amplió a dos, cuatro o seis caballos para hacer frente a la creciente demanda. Para garantizar la comodidad de los pasajeros ante un “tirón” de arranque repentino, los caballos fueron entrenados para mover el coche con mucha suavidad y elegancia. Y cuando los caballos galopaban a toda velocidad, eran controlados azotándolos, asegurando compartir la carga adecuada, evitando así un vuelco o falla de alguno. Del mismo modo, cuando las fajas transportadoras se alargan, desde 1- 2 Km hasta 8-15 km y llevan 3000-4000 toneladas por hora sobre pendientes y declives signicativas, los perles complejos imponen exigencias extraordinariamente rigurosas en los procedimientos de arranques y paradas.

kilómetro, estará invirtiendo aproximadamente USD 10 millones. La propia banda puede costar alrededor de USD 3,5 millones. Mediante el uso de una curva de velocidad en forma de ‘S’, se puede cambiar a una faja de calicación ST inferior, ahorrando un 10 a 15 por ciento en el costo. Además de esto, se reduce en 15%: el pico de estrés en la faja, el torque máximo del motor en el arranque y los picos de tensión, una reducción signicativa en el peso de la faja conduce a la selección de rodillos más económicos, especicaciones menos estrictas para las poleas, así como motores más pequeños, los sistemas de accionamiento, juntas, retenciones, etc, lo que nalmente produce una gran cantidad de ahorro en costos [2].

Velocidad de faja y control de aceleración

Una faja transportadora es un medio no lineal visco-elástico en el que la tensión puede propagarse a una velocidad de onda nita. Un transportador para fajas largas es una banda de goma gigantesca llena de elasticidad y, la inercia de carga dinámica puede resultar en consecuencias destructivas si no es correctamente entendida. Quizás las características más difíciles de transporte a superar son: la velocidad y las ondas de tensión presentes en la faja. En un transportador con accionamiento solo en la polea de cabeza, estas ondas tienden a propagarse a la parte oja de la faja donde son atenuadas por la fricción y el mecanismo de tensión (take-up). Cuando una faja transportadora cargada completamente se inicia abruptamente o sin aceleración controlada, las elevadas fuerzas de aceleración inducen ondas de tensión que puede afectar negativamente a la tela de las bandas, los empalmes de fajas, poleas de accionamiento, poleas de cola, ejes, rodamientos, reductores de velocidad, motores y acoplamientos. Esto puede causar problemas de rendimiento en curvas verticales, movimiento excesivo del take-up de la faja , pérdida de empuje por fricción de la polea, derrame de materiales, y festoneado de la tela de la faja entre otros. Por lo tanto el sistema de accionamiento debe producir un par de torsión mínimo potente y suciente para arrancar al transportador, y controlarlo de tal manera que las fuerzas de aceleración estén dentro de los límites de seguridad. La tensión de arranque es la parte más importante de la faja transportadora yendo en movimiento desde la velocidad cero. No debe haber “tirón”. Generalmente, los sistemas de accionamiento ofrecen una rampa de velocidad lineal (para minimizar la fuerza de la aceleración estática), o tratan no alcanzar cualquier forma particular dede rampa de velocidad. Para comprender mejor la relación de ve locidad/ rampa de aceleración, supongamos que un transportador comienza con velocidad creciente linealmente a 0,1 metros por segundo. La aceleración se mantiene constante en 0,1 m/s2. Después de 40 segundos la cinta alcanza su máxima velocidad de 4 m/s. En este punto la aceleración se reducirá a cero. Este no es un buen método de iniciar un transportador porque el tirón en el primer instante tendrá un enorme pico, y a continuación, se mantiene constante lo que podría ser perjudicial para el rendimiento del transportador. Si la sección de empalme de la faja pasa por la polea motriz en el momento en que la faja a plena carga se inicie abruptamente, la sacudida inicial puede rasgar la faja. Por otro lado, si la velocidad es controlada de tal manera que haga una curva con forma de una “S” (Fig. 1), la curva de aceleración será sinusoidal. La curva de tensión de arranque, en este caso, es contínua excepto al principio y al nal de la rampa de aceleración.

Donde: V: Velocidad de diseño de faja [m / s] t: tiempo [s] T: Tiempo para acelerar la faja detenida a la velocidad V [s] Poner en marcha el transportador de esta manera casi no tiene “efecto de sacudida”, con ello no existe ningún riesgo de propagar la velocidad y/o las ondas de tensión. Se debe observar de cerca que cuando 50 por ciento, la aceleración es ladevelocidad 100 por es ciento, mientras que el tirón es cero. Esta es la zona en la que su motor entregará la potencia o torque máximo, a partir de e ntonces, como la velocidad seguirá aumentando hasta alcanzar el 100 por ciento, la aceleración disminuye en forma sinusoidal y el tirón se hace negativo. Se ha demostrado [1] que al tener la curva de velocidad en forma de “S” (o una curva de aceleración sinusoidal), el factor de seguridad de la faja puede ser reducido en aproximadamente 15 por ciento. Para transportadores largos, esta reducción típicamente producirá ahorros en costos que superan cualquier precio inicial para el sistema de accionamiento lineal. El costo de la faja suele constituir al menos 25 a 35 por ciento de la inversión total en un proyecto de transportador principal. Si usted está poniendo un transportador de 10 km de largo, según regla del pulgar de 1.000.000 USD por

76

La necesidad de rampas de velocidad más largas ha dado lugar a los “30 segundos por kilómetro (de longitud del transportador)” o regla del pulgar. Para fajas de 1 a 3 kilómetros, el tiempo de velocidad de ra mpa “S” se mantiene generalmente entre 40 a 100 segundos, pero, para los transportadores superiores a 3 kilómetros, se puede utilizar los resultados del análisis dinámico para determinar un tiempo de rampa de velocidad aceptable.

ejerce también durante una parada programada. Durante el funcionamiento normal, el sistema de accionamiento garantiza la carga compartida entre las unidades según el diseño, protegiendo al transportador de torques excesivos innecesarios y tensiones de faja.

En la práctica real, la distribución de los accionamientos es mucho más compleja. Varios otros factores necesitan una cuidadosa consideración al decidir la distribución de accionamientos. En algunas instalaciones, un accionamiento de cola puede no ser viable. La ubicación del accionamiento de refuerzo dependerá de la idoneidad del terreno, y otras limitaciones de la planta, si las hay. Algunos perles de transportadores pueden no ser adecuados para las unidades de refuerzo. Se pueden considerar muchas opciones en la distribución de ubicación de los accionamientos El embrague del CST en el lado de baja del tripper de refuerzo: cabeza, cola, o sección velocidad actúa como un ‘amortiguador de media, no tienen por qué ser iguales. La picos’, esto protege la caja de engranajes, cabecera puede tener más de una polea morodamientos y acoplamientos de motor. Así triz. Cada polea puede tener dos motores de mismo, como absorbe los choques, no se accionamiento, uno a cada lado. La unidad de reverbera a rodillos transportadores, refuerzo puede ser proporcionada en dos estructuras metálicas ni a la sección de poleas separadas sobre el Tripper. La ubicación, empalme de la correa. Este fenómeno único se rango de potencia de cada accionamiento y muestra en las Figs. 4 y 5. La curva se reere Fig. 5: CST Embrague desbloqueado y la distribución de potencia entre las diferentes al reductor CST con motor de 1.000KW en presión regulada por la acción del control ubicaciones de accionamientos necesitan ser cada unidad en un transportador de carbón de PID. La tendencia de la potencia del motoranalizados considerando cada transportador 2 kilómetros de longitud, a 3.000 tonelano muestra choques de carga y se ha de forma individual. Cuando se utilizan las das por hora. Las tendencias en la gura 4 suavizado. estaciones tipo Booster, se debe tener cuidado muestran una faja que inicia completamente para congurar los sistemas de accionamiento cargada, cuando la faja alcanza la máxima Unidad de Control en Trippers y Tail Booster: de tal manera como para no formar un velocidad el embrague se cierra. Esto hace oscilador mecánico. El ingrediente clave parece que el motor acople rígidamente a la polea A medida que aumenta la longitud del ser la inercia de las unidades de refuerzo. Una cargada. Los shocks de carga pesada se transportador, también lo hace la potencia y unidad de alta inercia tiende a reejar las ondas reejan sobre la curva de kW que muestra gran las tensiones. La tensión máxima T1 de la faja de tensión por lo tanto, con gran inercia en las cantidad de picos de tensión. Tan pronto como tiene un gran efecto sobre la calidad de la faja y unidades de cabeza y la alta inercia en las el embrague hidráulico de pistones es abierto por lo tanto en el costo de la faja. Si la potencia unidades de refuerzo, las ondas de tensión regulado por la señal de control PID, actúa del accionamiento se distribuye a lo largo de la tienen la oportunidad de exionar hacia como una zona de amortiguación absorbiendo longitud del transportador, la potencia máxima adelante y hacia atrás entre la cabeza y las los choques. Como puede verse en la gura. 5, de tensión de la faja se reduce estaciones Booster. Dependiendo de las las tendencias de la curva de kW se suavizan. signicativamente. Esto se puede lograr características de transmisión y los mediante la localización de estaciones de amortiguadores naturales del sistema, puede Control de transmisiones motrices múltiples accionamiento “Tripper” en lugares provocarse oscilación. Esta condición puede estratégicos a lo largo de la faja y una estación ser aliviada mediante la colocación de En fajas transportadoras convencionales, la de accionamiento de refuerzo en el extremo accionamientos de baja inercia en la cabecera, potencia completa del accionamiento está en de la cola (Fig. 8). El Tripper con sistemas de accionamiento de refuerzo o preferiblemente el extremo de la cabeza, donde las unidades control de transporte asistidas con trippers ambos. Una unidad de baja inercia puede ser de accionamiento están ubicadas; la tensión individuales o múltiples, consiste en una unidad una unidad de inercia inherentemente baja, más alta de la faja también se genera en este de accionamiento de cabeza con poleas pricomo el CST ABB- Dodge o una unidad de alta punto. Para reducir las tensiones en el extremo maria y secundaria y, en la estación de tripper, inercia (DC o VFD) con un circuito de control de de la cabeza, se emplean poleas primarias y una conguración similar de la polea primaria y KW sucientemente sensible para hacer que secundarias con conguraciones de secundaria para tener 3 o 4 unidades motrices. la unidad aparezca como una unidad de baja accionamientos múltiples. Una conguración Tal conguración en los EE.UU. y Australia se inercia a las ondas de tensión. típica de 4 accionamientos, dos poleas conoce como “unidades tripper”. Fajas primarias y dos secundarias, se representa en transportadoras con unidades tripper booster Por lo tanto, un aspecto importante del diseño la gura. 6. Los cuatro accionamientos están de refuerzo tienen que ser examinadas de transportadores largos es el análisis dinámico. controlados por el PLC en una conguración cuidadosamente por medio de técnicas de Este es un procedimiento matemático que maestro / esclavo. análisis dinámico para determinar: determina el comportamiento elástico de la faja • Condiciones de Partida/parada con diferente a perturbaciones transitorias, tales como distribución de carga parcial. arranque de motores, frenos, poleas tensoras, Los reductores CST ofrecen una serie de ventajas para los sistemas de fajas transportadora, incluyendo: • El preciso, suave y controlado torque para todas las condiciones de funcionamiento. • Distribución de ca rga óptima en sistemas de accionamiento múltiples. • Larga vida útil • Alta exibilidad debido al embrague como elemento de control adicional.

A partir de los debates celebrados hasta ahora, debe entenderse que, dada una carga constante, se produce una aceleración de mayor torque en un tiempo de aceleración más rápido y también un pico de tensión de faja más alto. A la inversa, se produce una aceleración con torque más pequeño en un tiempo más largo de inicio y pequeñas tensiones máximas en la faja. El arranque suave de un transportador se puede lograr con el uso de equipos de control de torque; hoy en día los más c ompetitivos son los acoplamientos hidráulicos, soft starter, variador de frecuencia y acci onamientos hidro-viscosos. El sistema de accionamiento hidráulico-viscoso tiene algunas ventajas especiales sobre otros sistemas de accionamiento que merecen gran Fig. 4: CST presión de embrague importancia en la consideración de costos. Estas bloqueado. Motor y reductor vinculados ventajas se destacan en el párrafo siguiente. rígidamente a una carga externa. La tendencia de potencia del motor muestra Sistema de accionamiento los picos debido a las cargas de choque. Hidroviscoso (CST) Los algoritmos de control comprenden Un sistema de accionamiento hidroviscoso principalmente las siguientes bloques: comprende un motor de inducción industrial Proporcional Integral y Derivativo (PID), ver AC estándar Nema B de bajo costo acoplado a g. 7: una caja de engranajes que tiene una • Circuito de Velocidad-PID: Circuito cerrado reducción de engranajes de múltiples etapas de control designado para la unidad maestra con un embrague húmedo de discos múltiples seleccionada (aquí Reductor 1). Recibe una en el lado de salida. Tal tipo de caja de señal de velocidad del eje de salida de la engranajes, que tiene una función 2-en-1, se unidad maestra. El programa escribe los datos conoce como: “Transmisión de arranque de la curva “S” en el punto de control de controlado”o CST. velocidad, mientras que la velocidad de salida variable, es controlada en cascada para el circuito de presión Reductor 1-PID. • Circuito de Presión-PID: circuito de control cerrado designado para cada unidad. El pistón del embrague recibe presión como señal de realimentación. Regula la presión del pistón de embrague que, a su vez, transere el torque del motor al eje de la polea. El punto de ajuste de presión es controlado por algoritmos del PLC. • Circuito kW-PID: Circuito cerrado de control designado para cada unidad esclava. La potencia de cada motor del accionamiento se Fig. 3: CST en Poleas y secundaria arreglo deprimaria eje horizontal

El reductor CST está acoplado entre el motor AC (fuerza motriz) y una carga de alta inercia, como la polea motriz de una faja transportadora (Figs. 2 y 3). En transportadores largos que emplean varios sistemas de accionamiento, este sistema proporciona una excelente partida con carga y limite de torque característico. El funcionamiento del embrague es controlado por un PLC - una vez que las rampas de inicio/parada y de velocidad de la faja del transportador son establecidas en base al análisis dinámico, el PLC es programado para lograr las rampas de velocidad diseñadas. La potencia del motor y la velocidad de la faja son continuamente monitoreadas y el PLC asegura que cuando el transportador haya iniciado, el arranque de la faja mantenga el tiempo de la curva de velocidad diseñada. Similar control se

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

controlada para lograr el movimiento de la faja sin “tirones”. Tan pronto como el movimiento de la faja a 1 o 2% de la velocidad es detectado, la unidad principal de velocidad-PID entra en juego. La velocidad-PID es conectada en cascada con el reductor-1, mientras que el circuito de presión kW-PID del accionamiento esclavo en conectado en cascada con sus respectivos PID-presión. La tarea del PID maestro de velocidad es controlar la velocidad de la faja. A medida que la unidad principal se carga, su señal-kW actúa sobre los accionamientos esclavos, exigiendo una cuota de carga. Cada unidad esclava responde, regulando la presión del pistón del embrague. En otras palabras, como los PID de velocidad y presión de la unidad maestra trabajan en cascada para aplicar el torque de motor y regular la velocidad de la faja, la unidad esclava impulsa PIDs de kW-y presión aplicando torque de tal manera que todos los motores parten con una carga dentro de ± 2% de la potencia. De esta manera la velocidad de la faja es regulada en forma precisa a través de la curva ‘S’ a toda velocidad.

mide con precisión por un transductor kW. La señal-KW de la unidad principal se de alimenta al punto de referencia de cada esclavo kW-PID que a su vez se conecta en cascada a su circuito de presión-PID. En el arranque, el controlador enciende los motores de los accionamientos, uno detrás del otro, en el intervalo de 5 segundos. Cada unidad se mantiene desembragada, por lo tanto el motor arranca sin carga. Esto mantiene un arranque con baja irrupción de corriente en la Red. El circuito presión-PID para cada unidad es conmutada a circuito auto-cerrado y muy lentamente, la presión se regula en el pistón del embrague controlando el punto de ajuste a través de algoritmos del PLC. La presión versus torque del motor tiene una relación lineal, con el aumento de la presión en el pistón, los discos de embrague empiezan a “engancharse”, el torque del motor de cada reductor es aplicado a la polea de carga. El torque es regulado en forma precisa y

Distribución de tensión de ladinámico faja • Ondas de comportamiento en escenarios de corte de energía o parada de emergencia.

paradas por atascos de fajas, etc. Los sistemas con varios accionamientos en fajas de gran longitud deben ser cuidadosamente analizados para determinar el comportamiento de la faja durante el arranque, parada y paradas de emergencia, bajo: Faja vacía /carga parcial /a plena carga. Los resultados de dicho análisis a menudo ayudarán a determinar la conguración óptima de de los accionamientos. Esto también ayuda en la determinación de la rampa de velocidad de la faja para optimizar la evaluación del transportador.

Control de parada y condiciones de pérdidas de energía Fig. 6: Conguración típica de 4accionamientos en la estación de cabeza. Hasta ahora hemos hablado de método de control de arranque de los transportadores Hasta ahora, en nuestras discusiones, hemos largos con varios accionamientos. Pero, las establecido que en la cabeza de una faja paradas de fajas largas de alto módulo son transportadora, la velocidad y la potencia de potencialmente más perjudiciales, ya que son cada unidad es monitoreada y controlada para menos controlables, y es más difícil determinar alcanzar la velocidad controlad de ± 2 por el arranque. Se debe dar más atención a las ciento en arranques con carga, sin embargo, fuerzas generadas durante la parada. Mientras cuando las estaciones de tripper y de refuerzo se detiene, se podría utilizar una curva en forma extremo de la cola son introducidas, el reparto de S inversa que minimizará las ondas de óptimo de la carga puede no ser real sólo tensión inducidas en la faja. Muchas veces, sin monitoreando la potencia. El escenario de embargo, los requisitos operacionales exigen un reparto de carga óptima es cuando las tiempo de parada mucho más corto que el de unidades en cualquier ubicación remota está partida. Como regla general, la parada es 1/5 trabajando en proporción a la carga de material de tiempo que el de la partida. Con este n, el en la longitud respectiva del transportador. algoritmo de parada es a menudo simplemente Debe entenderse que el único componente una rápida disminución controlada del torque que varía en proporción a la carga de material del accionamiento tal que, las ondas de tensión en la faja es la propia faja. La tensión de la se mantienen dentro de límites razonables. faja aumenta y disminuye a medida que varía Después de que el torque se reduce a cero, la la carga. Por lo tanto, el control de la tensión faja se detiene por inercia o algunas veces se de la faja en cualquier punto del transportador aplican frenos para absorber la energía residual.

indicaría si por la carga de material se encuentra realmente ese punto. Al establecer una tensión de la faja del lado de aguas abajo de un tripper y/o unidad Tripper-booster y monitoreando la tensión de la faja en ese punto, la unidad de tripper-booster puede ajustarse a la condición de carga y trabajar proporcionalmente. El circuito principal que funciona en manual durante la fase de arranque, entonces se activa en aceleración automática. En modo automático, el circuito de realimentación responde a la tensión de la faja como un circuito cerrado. La potencia de salida se incrementa aumentando la tensión de la faja y viceversa. Esta relación es el opuesto de la cabecera, donde la potencia de salida disminuye al aumentar la velocidad/aceleración de la faja. Fig. 8: Transportador largo con tripper y estaciones de accionamiento tail booster.

En una situación de pérdida energía, de los controles suelen perder todade capacidad inuir para que la enorme energía almacenada en la cinta será liberada. En estas condiciones son posibles fallas catastrócas en la faja. El problema principal es la liberación repentina de torque por los accionamientos. Esto producirá grandes tensiones y ondas de compresión que puede dañar los componentes del transportador por sobre-estrés. A menudo, se añade una volante a las unidades motrices para moderar la liberación rápida de la tensión. El reductor CST de ABB-Dodge está equipado con su correspondiente volante en el eje de entrada y el control hidráulico está diseñado de tal manera que durante un corte de energía, el embrague queda totalmente bloqueado. La inercia de la volante es transmitida al transportador a través de la caja de engranajes, permitiendo que se desplace durante un tiempo hasta el punto de parada completa sin producir ondas de tensión.

The Silver Institute: Producción mundial de plata cre La demanda mundial de joyería en plata alcanzó un récord histórico el año pasado, y la demanda agr nivel más elevado desde 2006, de acuerdo con el Informe Mundial sobre la Plata. La producción global de plata creció un 5.0 % para alcanzar los 877.5 millones de onzas, principalmente por causa de una mayor producción de los sectores primarios de la plata y el cobre, nuevos proyectos que entraron en funcionamiento el año pasado, y significativos incrementos en la producción en América Central y Sudamérica, de acuerdo

dujeron ventas de este metal precioso por parte de gobiernos soberanos. El suministro de chatarra y productos de desecho en plata cayó un 13 por ciento, el volumen registrado más bajo desde 1996 y el tercer año consecutivo de caída. En proporción, del total de la oferta de plata, los materiales de desecho se situaron justo por encima del 15 por

al Informe Mundial sobre la ciento, con caídaendesPlata, 2015. de el 25 poruna ciento los años 2011 y 2012. El estudio, publicado el pasado mes de mayo por el Ins- Según el Instituto de la tituto de la Plata - The Silver Plata, la demanda de títulos Institute, reafirma a México en los mercados financiecomo el primer productor de ros con el respaldo de deplata del mundo, seguido por pósitos de plata admitidos Perú, China, Australia y Chile. a cotización oficial se mantuvo fuerte, con un creciLa demanda agregada to- miento de 1.4 millones patal de la plata física ascen- ra registrar su nivel máxidió a 1,070,000,000 de on- mo a final de año en un nizas en 2014. Este es el vel situado en 636 millones cuarto nivel más alto regis- de onzas. trado desde 1990, pero con una caída del 4 por ciento Joyería, usos industriales desde los niveles de 2013 y tecnología debido en gran parte a la caída de la demanda de plata A nivel mundial la fabrien monedas y lingotes des- cación de joyas en plata ha de los niveles registrados gozado de un segundo año en 2013, qué había sido un consecutivo de crecimienaño récord. to, incrementándose en un 1.5 por ciento. ha nivesido un reflejo de losEsto altos les de re-almacenamiento, y del crecimiento registrado en la India, que se elevó un 47 % en comparación con los niveles de 2013. Los incrementos también se hicieron notar en Europa, en un 9.3 por ciento, y Norteamérica, en un 2.2 por ciento. En total la fabricación en plata de artículos decorativos y de menaje-hogar se incrementó en un 3 El año pasado no se pro- por ciento, principalmente

A lo largo del 2014, las compras de plata en monedas y lingotes se mantuvieron a un nivel históricamente alto, debido principalmente al crecimiento de varios mercados clave. Creció la demanda en los Estados Unidos, Canadá, la India, y España. La demanda de monedas y medallas de plata fue de 107.6 millones de onzas el año pasado.

78

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Oferta y demanda mundial de plata. Producción en mina subió. Demanda de joyería experimentó alza, a diferencia de monedas y barras. (Fuente. The Silver Institute).

por causa de un crecimiento del 20 por ciento srcinada en el sub-continente indio. Las aplicaciones industriales de la plata representaron el 56 por ciento de la demanda agregada de plata. Desde un punto de vis-

ta regional, se registró un ligero crecimiento de la demanda de los sectores industriales en los países en vías de desarrollo, liderados por un crecimiento del 4 por ciento en China y Taiwan, crecimiento que se ha visto reducido por una demanda más débil por par-

te de los países industrializados a lo largo del 2014. Esto marca el quinto año consecutivo de crecimiento de la demanda industrial en China. La demanda total por parte del sector industrial en Taiwan creció un 23 por ciento por encima de los niveles de 2009.

ció 5% el año pasado gada de la plata se incrementó hasta su

América del Sur y Central vienen experimento alzas en la producción de plata desde el año pasado.

La principal fuente de plata provino de las operaciones de plomo yinc z (35%). Plata primaria significó el 31%.

El año pasado también te del sector de la industria se produjo un notable creci- fotovoltáica (el primero en miento en los usos finales cla- tres años) y el sector de la ve de la plata, incluyendo la fundición de aleaciones”. La producción de óxido de etile- fundición de aleaciones y el no, las aplicaciones foto-vol- sector de la soldadura incretaícas, y la soldadura y la pro- mentó su demanda en 3 miducción de aleaciones. Apro- llones de onzas a lo largo del ximadamente 128.6 millones 2014. Este crecimiento se de onzas se consumieron en vio atenuado por la ligera caíplantas de producción de óxi- da experimentada por los secdo de etileno en todo el mun- tores de la electrónica y la fodo, lo cual representa el 15 tografía, y del sector induspor ciento del total de la pro- trial fabril en general con un ducción minera. “La plata consumo de 594.9 millones consumida en la producciónde onzas, según el informe. de etileno (OE) creció un 6 “La demanda de plata papor ciento en la comparativa de un año a otro. ra aplicaciones fotovoltaícas se incrementó, y alcanparte de producido ello se de- nes zó un beGran al incremento de total onzasde en59.9 2014,millocon en China, donde se srcina un crecimiento del 7 % con la mayor demanda de plata respecto al año anterior”, con destino a la industria señala el informe. “Este ha del óxido de etileno (OE), su- sido el primer incremento mando 4.4 millones de on- registrado en dos años, y zas a su capacidad de pro- ha sido producto de una seducción gracias a la entra- rie de factores que includa en funcionamiento de nue- yen: un menor ahorro en el vas fábricas”, según explica contenido de plata por céel informe. “La demanda in- lula fotovoltaíca y un incredustrial se mantuvo estable mento del 11 por ciento en a lo largo de todo el año, las instalaciones de panecon un incremento por par- les solares”.

Perú sigue ocupando el segundo lugar en el ranking de productores mundiales de plata, detrás de México. (Foto. Campamento minero de Uchucchacua, una de las principales de fuentes de plata del país). Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 201579

Centro Tecnológico Minero inaugura segunda sede Fue nombrada Isaac Ríos Quinteros, en honor al destacado ingeniero y comprometido fundador. do a más de 7000 técnicos en 6 especialidades. Planes de expansión continúan con próximos l del Mar y Lima Norte. Reafirmando su compromiso con una educación técnica de calidad que contribuya con la sociedad y la industria minera, el Centro Tecnológico Minero - CETEMIN inauguró una nueva sede en Chosica llamada Isaac Ríos Quinteros, en homenaje a uno de sus socios fundadores. La nueva sede, que significó una inversión de ocho millones de soles, se une a las otras 07 sedes operativas: cuatro sedes en Lima (la sede central llamada Alberto Benavides de la Quintana, sede Corcona y sede Chacrasana), dos sedes en Cajamarca (sede ciudad de Cajamarca y sede Colquirrumi), y una sede en Cerro de Pasco (sede La Quinua), además de una oficina Comercial en Arequipa. Con 12 años de experiencia, y más de 7,000 técnicos de mando medio formados en 06 especialidades, actualmente CETEMIN se ha convertido en un socio estratégico para las empresas del sector minero y energético.

Sus instalaciones se caracterizan por ofrecer una infraestructura moderna, con aulas, talleres y laboratorios que cuentan con equipos de última tecnología, contando además con una Mina Escuela para la especialidad de Explotación de Minas. Metodología Educativa

La metodología Educativa de CETEMIN es única en el país combinando un sistema de educación por competencias con un sistema de inmersión (internado), con la finalidad de emular el ambiente laboral de la gran mayoría de minas en el mundo y mejorar las competencias blandas de los alumnos, logrando graduarse en tan solo 8 meses. Ing. Isaac Ríos Quinteros al centro, dando el brindis de inauguración a la sede que llevará su nombre. Lo “El alumno que estudia

ocho meses y progresivamente va desarrollando

competencias técnicas duras, tareas y competencias blandas. Su jornada se inicia a las 7 de mañana con el aseo personal y el desayuno respectivo. Para los 8 de la mañana

“Nacimos un 23 de junio del 2003. Somos una debe estar puntualmente institución sin fines de lu- en las aulas taller. Luego cro, creada con mucho en- toma el almuerzo de 12 tusiasmo por un grupo p.m., y retorna al taller de de soñadores con la visión 2 p.m. hasta las 6 p.m. de convertirnos en la es- donde termina su labor cuela técnica del país. A diaria. Es decir, una jornaeste sueño se han unido da completa, como si esmuchísimos ingenieros, tuviera trabajando en una técnicos y educadores, unidad minera dentro de que han logrado plasmar una disciplina diseñada a este sueño en realidades formar ciudadanos de bien como este local”, señaló con altos estándares de

el Ing. Raúl Benavides Ganoza, Presidente de la Asociación Educativa CETEMIN.

acompañan los Ings. Raúl Benavides, Mario Cedrón, el Director General de Minería del MEM, Marcos Ville gas Aguilar (primero de la izquierda), el alcalde de Chosica, Luis Bueno, y colegas canadienses, quienes con

en CETEMIN se interna por su experiencia enriquecieron e hicieron posible el proyecto educativo. En honor a un Amauta

Pocos son los afortunados que reciben honores en vida. Es el caso del ingeniero Isaac Ríos Quinteros, gran luchador y fuente de inspiración que hizo posible el proyecto CETEMIN. Tal es la admiración, que en su madiscurso el Ing. Benavides nifestó que lo reconocen como Amauta, y que esperan que algún día el Estado le de ese título oficial. A su turno, Ríos Quinteros, dijo sentirse muy emocionado y no se cansó de agradecer a los docentes, personal administrativo, por

Modernas instalaciones cuentan con aulas, talleres y laboratorios que cuentan con equipos de última tecnología. La sede se ubica en el kilómetro 29 de la Carretera Central.

cordó que iniciaron con un la buena performance de

“este momento tan emo- pequeño grupo de 16 alum- sus egresados en las ope-

trabajo y estudios, que per- cionante, tan especial pamitirán el desenvolvimien- ra mi persona”. to laboral con éxito”, exDurante su discurso, replicó Benavides.

nos. Reveló que en su primer quinquenio la institución educó a 500 alumnos. En el segundo, y gracias a

raciones mineras, alcanzó la cifra de 1500 estudiantes. En el tercero, lograron adquirir dos nuevos lo-

Ings. Raúl Benavides e Isaac Ríos, j unto a sus distinguidas El es-Ing. Raúl Benavides Ganoza, Presidente de la AsociaLa sede también contará con un busto en homenaje al Ing. posas, develan la placa de honor. Isaac Ríos Quinteros. ción Educativa CETEMIN, reveló que seguirán expandiéndose con sedes en Santa María del Mar (actualmente en construcción), Lima Norte y locales en provincias.

82

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

en Chosica A la fecha han formacales en Santa María cales propios, diseñados y construidos especialmente para la educación técnica. Los nuevos retos

Lejos de dormirse en sus laureles, la institución buscará seguir expandiéndose con la construcción de un local en el distrito de Santa María del Mar, que les permitirá cubrir la oferta en Lima Sur. Asimismo, anunciaron sus planes de llegar a Lima Norteen apropiados y adquirir el resto locales del país.

CETEMIN es una organización educativa privada sin fines de lucro, líder en tecnología, que desde hace doce (12) años está dedicada a formar y capacitar profesionales técnicos, así como brindar servicios de capacitación y certificación por competencias laborales de trabajadores y operadores del sector minero entre otros. Actualmente cuenta con las siguientes carreras técnicas: Explotación de minas, Procesos metalúrgicos, Medio ambiente y seguridad, Geología de minas y exploración, Mantenimiento de equipo pesado y Mantenimiento eléctrico e instrumental.

Como parte de las actividades hubo una presentación de losambientes de estudio. Asimismo, Alumnos también tuvieron la oportunidad de presentar los conocimientos que adquieren día se explicó cómo es la enseñanza y qué aprenden los alumnos en cada taller. a día. Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 201583

Miski Mayo demuestra que cumple con las exigencias ambientales en Bayóvar Rechaza acusaciones de irresponsabilidad con el manejo de relaves. Aseguró que en ninguna etapa del proceso se utilizan reactivos químicos; por tanto el único contenido de sus relaves finos son agua de mar y partículas sólidas constituyentes iniciales del mineral extraído durante el minado. Frente a la acusación de que estaría arrojando sus relaves mineros a tajo abierto sin que el área haya sido recubierta, Minera Miski Mayo, operadora del proyecto Fosfatos de Bayóvar, sostiene que el proceso de concentración del fosfato consiste básicamente en etapas de lavado y separaciones sucesivas con agua de mar.

Los relaves gruesos son depositados en la Pila de Gruesos, que se ubica en una zona adyacente a la Planta Concentradora. Para la etapa final del proceso, el concentrado es lavado con agua desalinizada con la finalidad de retirar la mayor cantidad de sales presentes en el concentrado.

exige, y rechazó tándares ambientales las que acusaciola ley nes de contaminación que le hiciera la Asociación de Profesionales de Sechura (Piura).

finos son aguade deestos mar yrelaves partícuco contenido las sólidas constituyentes iniciales del mineral extraído durante el minado (arcillas, etc.). Por ello, al estar compuesto por materiales similares a los constituyentes del suelo donde se encuentran emplazadas las pozas de relaves, no requiere de impermeabilización.

Se aseguró que en ninguna Por tanto, aseguró aseguró etapa del proceso se utiliza reacque cumple con todos los es- tivos químicos; por tanto el úni-

A través de un comunicado, señaló que se encuentra con la mejor disposición y apertura para compartir con la población, a través de sus autoridades y de los medios de comunicación, las acciones de manejo Asimismo, tomando en conambiental que desarrolla, junto sideración que la roca en donde con su plan de prevención de se emplaza la Laguna de Evaporiesgos. ración es poco permeable, la infiltración es menor que la evapoLa explicación ración, dejando una capa de sales en el fondo de dicha laguna. Luego del primer paso de traEn el Estudio de Impacto Amtamiento del fosfato, se obtienen relaves finos y gruesos; los biental, los resultados del esturelaves finos son depositados dio de “Potencial Generador de en las Pozas de Relaves ubica- Ácido” incluidos en el EIA, dedos dentro del área del tajo. muestran que los relaves no ge-

84

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

neran drenaje acido de roca tra vegetación dominante. (ARD) y/o lixiviación de metales (ML). Sin embargo, en algunos casos se puede observar alAcerca del impacto en la Flo- gunos individuos de los tipos ra y Fauna en el área de disposi- de vegetación cercana y colinción de relaves, la empresa Mis- dante como especies halófitas ki Mayo asegura que en el área y xerófitas, no existiendo ecoen la que se ubican las Pozas de sistemas sensibles que puedan Relaves y la Laguna de Evapora- ser afectados por el desarroción se encuentra el tipo de ve- llo de las actividades de la emgetación denominado “Desier- presa. to Costero”, caracterizado por la fuerte sequía y no se regisMiski Mayo, como parte del

Miski Mayo explicó que produce relaves finos y gruesos; los primeros son depositados en las Pozas de Relaves ubicados dentro del área del tajo; los segundos son depositados en la Pila de Gruesos, que se ubica en una zona adyacente a la Planta Concentradora.

compromiso asumido en el EIA, realiza anualmente un monitoreo de la flora y fauna, cuyo objetivo es evaluar los potenciales cambios ocurridos en las comunidades biológicas terrestres como consecuencia de sus actividades. Asimismo, cuenta con procedimientos operacionales de conservación de la flora y fauna, sobre los cuales los empleados de la compañía son capacitados.

Ing. Miguel Carrizales es homenajeado con la Medalla de Oro del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú Notable peruano es el primero en obtener reconocimiento a aquellos hombres que brindan servicios a nuestra minería de manera extraordinaria y en beneficio de la sociedad. Por acuerdo unánime, la Junta Directiva del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP) otorgó la primera Medalla IIMP Categoría Oro al ilustre Ingeniero Miguel Carrizales Arbe, en reconocimiento a su destacada trayectoria profesional y dotes personales. En el marco del Jueves Minero, recibió la distinción de manos de los ingenieros Antonio Samaniego y Jorge Huamán, Presidente y Director del IIMP, respectivamente, ante un auditorio colmado de autoridades, empresarios y distinguidos profesionales del sector. “Para el IIMP, es de particular satisfacción ofrecer un reconocimiento especial al Ing. Carrizales, por susIng. Miguel Carrizales, Medalla de Oro del IIMP, flanqueado por los Ings. Antonio el cual Sa- estuvo a cargo de la parte opeservicios distinguidos a la minería,maniego, Pdte. del IIMP, y Jorge Huamán, Director de la institución. Reconocimiento es rativa. con lo cual instituimos la entrega dea su trayectoria profesional y a sus cualidades personales. (Fotos. Cortesía del IIMP). En 1996, el Dr. Andrés Marsano la medalla Instituto de Ingenieros de Porras lo convocó para trabajar en Minas del Perú, en su categoría oro”, con estudios de postgrado en Explo- terio de Energía y Minas. También ha Minera Aurífera Retamas (MARSA), manifestó el Ing. Antonio Samaniego, tación de Minas en Colorado School desarrollado una destacada trayecto- en donde ocupó el cargo de Sub Gepresidente del IIMP. of Mines y en Montana School of Mi- ria profesional como Asesor de ComSamaniego reveló que en un prin- nes. pañía de Minas Buenaventura, siendo cipio se tenía previsto el homenaje en Su amplia experiencia en la mine- Director Fundador de Buenaventura PERUMIN 32 Convención Minera, pe- ría peruana comprende su paso por la Ingenieros (BISA). ro por motivos de salud de don Miguel tradicional Cerro de Pasco CorporaFue Gerente de Marketing de se decidió realizar la ceremonia en la tion, llegando a ser el primer peruano Atlas Copco Peruana S.A., Asesor de sede de la institución que Carrizales Superintendente de Minas. Además, la Presidencia del Banco de Crédito y presidió durante el período 2010- ocupó cargos importantes en las Mi- Gerente de Operaciones en Minera 2012. nas San Cristóbal, Casapalca y Moro- Raura. cocha, entre otras. Es importante mencionar que en Trayectoria intachable En el ámbito público se desempe- los últimos años realizó muchos trañó en Minero Perú, ocupando el cargo bajos de consultoría y tuvo la oportuEl Ing. Carrizales Arbe, es un de Vicepresidente Ejecutivo. Fue Ge- nidad de trabajar para el Banco profesional titulado de la Universi- rente General del Banco Minero y Di- Mundial en un programa de asesoradad Nacional Mayor de San Marcos, rector General de Minería del Minis- miento para el desarrollo minero, en

86

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Egresado de San Marcos y con estudios de postgrado en Colorado School of Mines y en Montana School of Mines. Fue el primer Superintendente de Minas en la Cerro de Pasco Corporation. Asimismo, fue Vicepresidente Ejecutivo de Minero Perú, Gerente General del Banco Minero y Director General de Minería del Ministerio de Energía y Minas. rente General, y Gerente General. Posteriormente se desempeñó como Asesor de la misma área. Asimismo, cabe señalar que fue Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú en el período 2010-2012. Como ocurre cada vez que debe rendirse homenaje a una figura importante de nuestra minería, el auditorio del IIMP estuvo repleto de profesionales y amigos que vinieron a mostrarle su respeto y cariño a don Miguel Carrizales.

La construcción de los tún eles de Toquepala Una obra de ingeniería minera de clase mundial que le ha permitido a Southern mejorar su sistema de transporte de mineral. Dentro de un proyecto de mejora tecnológica el d otros proyectos como el Túnel Sur de Los Bronces sistema de transporte de mineral en el conjunto de -Angloamerican; Túnel Row-Collahuasi, Fase 2 de Ansu mina Toquepala, Southern Peru Copper Corp de- dina-Codelco y Atacama Kozan; y la Mina Tibirita-Pacidió construir dos túneles de 2.063 y 154 m de cific Iron en Colombia, serán presentados y analilongitud, con una anchura funcional de 7,20 m pa- zados en la 4ta CONFERENCIA INTERNACIONAL ra dar cabida a una faja transportadora y un carril DE TÚNELES Y OBRAS SUBTERRÁNEAS , que orde circulación de tráfico rodado. ganiza Elite Consulting el 26 y 27 de octubre próSegún la AsociaciónPeruana de Túneles y Obras ximos en el Hotel Sol de Oro. Subterráneas (APTOS), los túneles, ubicados en el Entre los destacados conferencistas que han entorno de mina, se encuadran dentro de una ac- confirmado su participación destacan: José Miguel tuación de mejora de las infraestructuras de trans- Galera, Doctor Ingeniero de Minas y Profesor Titular porte en el conjunto de la misma, han sido excava- del Departamento de Ingeniería Geológica de la Unidos mayoritariamente en riolitas y andesitas de bue-versidad Politécnica de Madrid; el Phd. Héctor Salana calidad geotécnica, con un índice RMR normal- zar Bonilla, CEO del Grupo Geoandina-Colombia; Leomente superior a 50 puntos excepto algunas zo- nardo Bustamante, Gerente de Ingeniería de Skava nas en el túnel largo asociadas a unidades intrusi- Consulting-Chile; Giuseppe Rotundo, experto en Rock vas (Diatremas y/o chimeneas volcánicas, pórfidos, Burst e Innovación en túneles de alta cobertura de brechas de turmalina y diques). Astaldi-Italia. Los Método túneles Austriaco), se construyeron siguiendo el NATM Asimismo, Martínez, BSc deÁvila, la Univer(Nuevo a sección completa con sidad NacionalHernado de Colombia; Francisco CEO una sección de excavación de 35 m2 y una longitud Herrenknecht-Alemania; Msc. María Boisán, Gerende pase variable de 1 a 6 m. Durante los trabajos te Técnico LATAM Subterra-Ingeniería; Roque Sánde excavación de los emboquilles, se retiraron algu- chez Proaño de la Universidad Central del Ecuador, nos materiales coluviales, materializándose los afron-ingeniero en la Central Hidroelectrica Coca Codo tonamientos de los túneles en a ndesitas y riolitas Sinclair. previa ejecución de paraguas de sostenimiento de Las actividades del evento también contemplan 9,0 metros de longitud. El sostenimiento de los ta- el desarrollo del curso“Geomecánica y Túneles Miludes se ejecutó mediante bulones, drenes califor- neros-Avances y experiencias” a cargo de 6 ponennianos y concreto proyectado para los taludes de tes de alto nivel. Las inscripciones se realizan en tunel tipo definitivo y únicamente mediante hormigón pro- @eliteperu.net y www.eliteperu.net. ( Gladys Monyectado para los de carácter temporal. rroy Telf. 6634874). Según APTOS, la excavación del túnel largo se ejecutó mediante dos frentes de avance y comenzó en septiembre de 2011. Las obras de excavación finalizaron en marzo de 2012, con un promedio de avance en torno a 300 m/mes considerando los dos frentes. La excavación del túnel corto se llevó a cabo durante el mes de abril de 2012. Durante la 1ra. fase del proyecto se desarrollaron sendos estudios geotécnicos mediante los cuales se obtuvo un modelo geotécnico del trazado de cada uno de los túneles. Según un reporte de SUBTERRA, la caracterización geomecánica del macizo rocoso se realizó mediante el análisis de toda la información recabada y mediante el empleo de la metodología Portal de entrada (lado Chancadora) del túnel de transde Hoek-Brown para obtener los parámetros resis- porte principal. El contrato de ejecución de las obras subtentes y deformacionales del macizo rocoso en fun- terráneas fue adjudicado a la empresa OBRAS SUBTEción del RMR. La presencia de agua no fue impor- RRÁNEAS (OSSA) en modalidad de EPC, estando la ingeniería, tanto de diseño como durante la fase de constructante. de acuerdo La Sismicidad con la norma y estado sismoresistente tensional se trabajo perua- ción, a cargo de SUBTERRA Ingeniería. na, los túneles están situados en la zona 3 por lo que la aceleración sísmica a considerar es de 0,4g. Se concluyó que los trabajos de caracterización efectuados han permitido por una parte realizar diseños de los sostenimientos ajustados a las características del terreno en el que se han excavado los túneles de transporte de la Mina Toquepala, y por otro lado han posibilitado disponer de una predicción bastante ajustada de la calidad del mismo. Todo ello, junto con una maquinaria adecuada y un excelente plan de obra, han permitido alcanzar unos rendimientos de excavación realmente elevados en las máximas condiciones de seguridad para los operarios, sin que haya que reseñar ningún tipo de accidentes.

Oportunidad de intercambio profesional Cuatro momentos de la construcción del túnel en el yacimiento minero Toquepala, ubicado en el departamento de Tacna entre las cotas 3,100 / 3,600 msnm.

Esta gran construcción subterránea minera y

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 201587

TRUNNION MAGNÉTICO ERIEZ MAGNETICS ¿Qué es un Trommel o Trunnionindica que el hierro fino a sido retiramagnético?Estos son separadores do del circuito en un tiempo razonamagnéticos para ser instalados en la blemente corto (puede haber sido descarga del molino de bolas para eli- meses de acumulación). Este hierro minar las bolas de hierro muy gasta- retirado permite una nueva carga a das y los chips que son transporta- ser añadida a los molinos en el misdos en la pulpa de mineral. Estos mo marco de tiempo. chips o bolas gastadas reducen significativamente la eficiencia de la moEn un sistema de hidrociclones, el lienda al estar circulando dentro del hierro fino que no haya sido retirado, molino, además dañan las bombas e retorna al molino y puede ser retirahidrociclones. do en una siguiente pasada por lo cual existe una tolerancia de captura. ¿Cuál es la diferencia entre los Trommel y Trunnion magneticos? En el caso de un incremento en Los trommel magnéticos son monta- la descarga de la pulpa de mineral dos en el trommel de malla mien- que pueda permitir el paso de chips tras que el Trunnion magnético es muy grandes o pedazos de bolas, esmontado a la descarga del molino. te equipo asegura la protección mediante una rejilla estática instalada ¿Cuándo decidir por uno o por debajo del separador para retener otro? El Trunnion magnético es el volumetricamente el ingreso de esmétodo preferido, ya que es más efi- tas piezas al sistema. caz en la función de separación (recoge todas las fracciones de hierro) ¿Qué sucede si existe magnetieliminando los gastos de manteni- ta presente?Claramente, queremos miento en el trommel de malla. Por evitar la captura de mineral de magotro lado tambien se utiliza menos es- netita suponiendo que este tiene un pacio porque puede ser instalado en valor importante como mineral por lo el espacio que ocupara el trommel cual tenemos técnicas para minimide malla. Sin embargo, el Trommel zar la captura de magnetita y aun así magnético se recomienda algunas eliminar las bolas de hierro y chips. veces, por ejemplo, cuando la carga ¿Se logran ahorros de energía ¿Cuál es el requisito de mante- imanes permanentes los cuales no volumétrica es demasiado grande. mediante el empleo de estos sepa-nimiento para estos separadoresrequieren fuente de alimentación ¿Es posible incluir estos equi- radores magnéticos?Creemos in- magnéticos?Se recomienda reves- electrica. b) pos en molinos de giro bi-direccional? tituitivamente que al reducir la car- tir de goma nuevamente la parte ¿Cómo se puede calcular el reSí, el arco magnético y lifters pueden ga pesada circulante necesariamen- interna del carrete anualmente, la ser adaptados para ambos giros no te se tienen que reducir el consumo rejilla de ser necesaria debe ser re- torno de la inversión para este obstante esto debe considerar un di- de energía. parada cada año tambien. De exis- equipo? c) seño especial por lo que se necesita tir material magnético entre el ca¿Qué se puede hacer con estos rrete y el arco magnetico este debe a) Capacidad de expansión … si la saber de esto con antelacion. chips recuperados?Creemos que ser retirado cuando se retire el caproducción de la planta está limi¿Cuál es la eficacia de la separala reventa como chatarrra de es- rrete para mantenimiento. tada por la capacidad de la moción? La disminución de toneladas de tos materiales puede ser una oplienda (el caso habitual), enton¿Que consumo de energía se re- ces la ganancia de productividad hierro que se recogen por día duran- cion importante debido a que haquiere? Ninguno, este equipo utiliza de molienda más eficiente prote las primeras una o dos semanas, blamos de grandes cantidades.

88

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

porcionará un mayor beneficio. Consumo de energía … Al reducir la carga pesada circulante se reduce el consumo de energia. Ahorros en mantenimiento … La reduccion de daños en las bombas e hidrociclones permiten un ahorro siginifcativo, al igual que la reduccion a cero del mantenimiento del trommel de malla, por ser reemplazado por el trommel ciego.

Mejores prácticas en mantenimiento de plantas y equipos mineros se discutieron en Maplemin 2015 Seminario organizado por Gecamin y la PUCP permitió compartir experiencias y avanzar en los desafíos de este sector de la industria minera.

Carlos Barahona, Coordinador Técnico Maplemin 2015, Javier Franco (UNI), Manuel Valverde (Las Bambas), Eduardo Ku (Minera Chinalco), Benjamín Barriga (PUCP), Victor Babarovich (Gecamin), durante la clausura del evento. En la actualidad, los costos de manteniEl reto está en superar los problemas que miento representan un monto significativo de se sufren por el divorcio entre las necesidades los gastos operacionales de las empresas mi- de la operación y la coyuntura actual de la mineras, lo cual hace que una apropiada gestión nería; y los retos que todavía supone encontrar sea un determinante importante de la eficien- una manera adecuada de trabajar multidiscicia y de la competitividad. plinariamente en una unidad minera. Para tal efecto, urge incorporar mejores técFrente a ello, el Gerente Senior Regional de nicas en la gestión de activos, conocer los avany Mantenimiento enfue Barrick Sudaméces de la ingeniería, y trabajar comprometida- Energía rica, Edmundo Mares -quien presidente en mente en el desarrollo del capital humano. Es- Maplemin 2014 y este año encabezará el setas fueron algunas de las conclusiones duran- minario Mapla 2015 en Santiago, Chile- destate el 2º Seminario Internacional de Manteni- có la relevancia de comparar experiencias con miento de Plantas y Equipos Minas - Maplemin otros países. “Maplemin nos permitió ver cómo estamos en Perú en relación a C hile y Ar2015. “Gracias a este tipo de seminarios se tie-gentina, por ejemplo. Nos permitió ver si lo ne mayor comprensión acerca de los proble-estamos haciendo bien. También nos mostró mas de los colegas que trabajan en diversasactividades que se están haciendo en otras partes de Perú o en otros países, y entablamineras y que pensábamos que no se pod ían una relación de amistad y comunicación quehacer. Hemos aprendido mucho”. nos permite seguir avanzando en los desa- En otro momento del evento, se debatió fíos existentes dentro de la industria minera”, acerca de la pertinencia de la confiabilidad del comentó el Eduardo Ku, Gerente de Mante- mantenimiento, proceso que debe iniciar desnimiento de Minera Chinalco y presidente de de el principio y no después. Para ello, debe priMaplemin 2015. mar el criterio en la parte técnica, operacional Durante el encuentro, que se desarrolló del y tecnológica, factores que organizados desde 1 al 3 de julio, los asistentes mostraron su pre- un inicio permitirán contar con costos de liquiocupación ante una realidad que lejos de aver- dación menores. gonzar, debe ser tomado en cuenta pronto paMaplemin logró reunir a más de 240 asisra contrarrestarla: el 70% de los proyectos tentes que estuvieron presentes en las 41 premineros no tiene un arranque exitoso, debido sentaciones, las dos charlas plenarias, y en dos entre otras causas, a que no cuentan con un paneles de discusión, donde destacó el panel equipo humano integrado y no utilizan tecnolo- “El diseño y mantenimiento en el arranque de plantas: el caso de molienda SAG” gía debidamente probada. . La segunda edición del Seminario Internacional nimiento de de MantePlantas y Equipos Mina, Maplemin 2015 -que se realizó entre el 1 y 3 de julio en el hotel Westin en Lima, Perú- finalizó con una alta convocatoria de participantes que superó a la versión anterior, lo que demuestra el alto interés que existe en la industria por capacitarse en temas de mantenimiento. Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 201589

Altas y bajas en el último informe de SNL Metals Junior invirtieron más en el segundo trimestre del año y operaciones mineras registradas aumentaron. Sin embargo, precios de metales y planes de exploración siguen teniendo resultados nada auspiciosos. El segundo trimestre de 2015 fue mejor que los tres primeros meses del año, destacando la disminución de los precios de los metales y una baja en la producción, pero hubo una mejora en los proyectos de informes de perforación.

precios de cinco de los ocho frió un año antes. Sin embarcomponentes del índice de go, a pesar de la debilidad de metales-precio SNL (oro, mo- los precios de los metales, el libdeno, níquel, platino y pla- PAI saltó en junio aunque la ta), pero se aprecia una me- mejora no fue suficiente para jora en el precio de tres (co- compensar los bajos númebalto, cobre y zinc). Como ros de abril y mayo, dejando resultado, el índice de SNL el PAI para el trimestre en su cayó a 103, en comparación conjunto a 44,3. Pese a que hubo una baja con 107 en marzo”, indica el en las actividades de perfora- reporte State of the Market El número de operaciones ción, el último informe global Snapshot (SOTM) de agosto registradas en la base de dade SNL Metals indica que la último. tos de SNL Metales aumentó producción de oro, cobre y mia 35 en el 2T 2015, en comneral de hierro se incrementó. En cuanto a la exploración, paración con 23 reportadas Además, se registró un aumen- la caída de los precios de los a fines de marzo. El valor de to en el valor de los recursos metales reflejó un menor ni- estas transacciones de metainiciales, un aumento significa- vel de actividad de perfora- les preciosos y básicos sutivo en el nivel de las fusiones y ción global, con 363 proyec- mó más del doble del trimesadquisiciones, y una pequeña tos, en comparación con 380 tre anterior, pasando de US$ mejora en la financiación. Este en el primer trimestre del año 2.93 mil millones a US$ 6.59 último, sin embargo, no ha da- y 418 reportados en el último mil millones. do lugar a un aumento de las trimestre de 2014. Sin emtenencias de efectivo agrega- bargo, la actividad total de per- En cuanto al financiamiendos, que parecen haber caído foración durante el segundo to, las Juniors se prestaron entre finales de marzo y fines trimestre de 2015 fue un 8% más este último trimestre, alde junio. más que el mismo período de canzando un total de US$ 5 2014. millones distribuidos en 732 El año pasado fue probablecompañías. El monto recaudamente el peor año para las ma- El Pipeline Activity Index do, según ha informado a printerias primas desde 2008, y (PAI) de SNL Metals, índice cipios de agosto, aumentó a la tendencia continúa. “Los que mide la exploración mine- US$ 11.25 millones, en comtres meses finalizados en ju- ra, cayó a 40,8 en abril, acer- paración con los US$ 10.03 nio fue otro trimestre difícil, cándose al mínimo histórico millones en el primer trimescon una caída general de los mensual de 40,2 que se su- tre de 2015.

90

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

El Pipeline Activit y Index (PAI) de SNL Metals, índice que mide la exploración minera, cayó a 40,8 en abril, acercándose al mínimo histórico mensual de 40,2 que se sufrió un año antes. Sin embargo, a pesar de la debilidad de los precios de los metales, el PAI saltó en junio aunq ue la mejora no fue suficiente para compensar los bajos números de abril y mayo, dejando el PAI para el trimestre en su conjunto a 44,3.

REFLEXIONES ANTES DE PERUMIN 32 Co Por. Ing. Roque Benavides Ganoza , Presidente de la Comisión Organiza dora de PERUMIN 32 Convención Minera . Del 21 al 25 de setiembre se realizará en Arequipa la 32 Convención Minera, Perumin. Este acontecimi a que presido la comisión organizadora. Asimismo, me causa una gran satisfacción saber que se ratifi más grande del mundo, contribuyendo así a posicionar al Perú como un destino de oportunidades de i Siempre es interesante refle- la desaceleración económica al xionar acerca de las relaciones en- sector privado. Nosotros creemos tre los sectores público y privado que tal afirmación no es del todo ad portas de un nuevo Perumin, justa, debido a que también se deque en esta oportunidad tendrá be evaluar cuánto ha influido el como lema “Educación y traba- sector público. Y esto es algo que jo”. A la anterior edición del even- venimos diciéndolo en reiteradas to acudieron siete ministros de oportunidades: para que un proEstado y el propio presidente de yecto se haga realidad, no basta la república, lo cual en su momen- solamente el esfuerzo del sector Tienedel que haberpúblico. un acomto señalé como una buena señal. privado. pañamiento sector Ciertamente, en las últimas seEs lo que llamamos facilitación manas las relaciones entre empresarios-particularmente los mi-de la actividad privada, concretaneros- y el gobierno no han sido mente con la reducción de las tradel todo amigables, especialmen- bas burocráticas y sobrecostos. te cuando el presidente culpó de No pedimos favores, ni preben-

La presentación se llevó a cabo en la misma Ciudad Blanca. En ese momento, se pudo conocer los avances en los trabajos de preparación de la feria minera.

92

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

das, ni ventajas artificiales, ni mu- los últimos años, y si se ha producho menos “respiración boca a cido una desaceleración esta se boca” como se ha dicho. Debe- explica en parte por condiciones mos recordar que el sector pri- externas, como es la caída invado ha liderado en buena medi- ternacional de los precios de los da el crecimiento económico de commodities, los mismos que no

Roque Benavides: Creemos firmemente que la apuesta por la educación es el camino correcto para mejorar la calidad de vida y el futuro personal de la gente más necesitada. Por este motivo, PERUMIN 32 Convención Minera renueva una vez más su compromiso social con nuestro país. incluyen únicamente a los metales sino también a los productos agrícolas como el café. Dicho esto, creo que las relaciones entre los sectores público

vención Minera (Fuente. Conexión ESAN - El blog de Roque) ento constituye para mí un honor debido ará como el evento empresarial minero versión.

empresarios mineros. Esto es lo que aportaremos por nuestra parte. Pero al gobierno también le corresponde desempeñar un papel. Debe tomar conciencia de que el abandono secular del Estado origina en las comunidades altas expectativas y recelo cuando llegan empresas mineras a las áreas circundantes a su territorio. Luego se establecen relaciones tensas, de desconfianza. Ante ello, las autoridades requieren actuar de manera preventiva -para evitar que estallen conflictos sociales- y proactiva -ejecutando proyectos integrales de inversión en in fraestructura-.

y privado deben reponerse. InsisPor otro lado, un tema que no to en que necesitamos retomar deja de preocuparnos es la relael optimismo que nos conduzca ción con las comunidades. El heaun mejor impulso y para ello re- cho de no haber podido conciliar querimos que los proyectos de in-con las poblaciones del entorno versión vayan saliendo, lo cual se ha impedido que se concreten va- Como vemos, hay temas en logrará si se deja trabajar a quie- rios proyectos mineros. Por ello, los que deberíamos estar ponién-74 especialistas procedentes de 10 países presentarán sus trabajos nes quieren hacerlo, dándoles lasen Perumin hemos incorporado donos de acuerdo para impulsar técnicos y competirán por el prestigioso “Premio Nacional de Minería”. garantías y facilidades del caso. este tema en las mesas de deba- la actividad productiva. Estoy se- taríamos hablando para este año sería mucho más alta y la sensaTan simple como eso. Y añadi- te. Espero que lo que se diga y guro que si estuvieran en marchade un crecimiento menor al 3% ción de bienestar mucho mayor. mos: especial énfasis país. en las las conclusiones de estaspara mesas proyectos estancados proyectan varios bancos ese camino, lo cual conflictos sociales, ahora nopor es- como de inversión. Al contrario, la cifra Retomemos es viable. áreascon rurales de nuestro sean de suma utilidad los los

En junio se ratificó a la ciudad de Arequipa como sede delevento, La sede oficial de esta edición será la prestigiosa Universidad Como parte de las actividades previas al evento, se organizó a pesar de las tensiones que vivió durante el mes anterior. Nacional En de San Agustín. Esta iniciativa significa una imporel ciclo de conferencias “Rumbo a PERUMIN”, dirigido a esimagen. Josefina Obregón, Gerente PERUMIN; Ing. Roque tante Bena- iniciativa que destaca el trabajo conjunto entre la tudiantes, unidocentes y trabajadores de la UNSA, entre el 15 vides Presidente PERUMIN 32 Convención Minera; Yamilaversidad Osoy el sector minero como promotores de los principade mayo y el 31 de agosto. Su objetivo principal fue crear rio, Gobernadora Regional de Arequipa; Ing. Antonio Samaniego, les ejes para el desarrollo de nuestro país: Educación yuna Tra-plataforma altamente especializada de intercambio de Presidente del IIMP; Ing. Igor Gonzáles, Pdte.Comité Económico; bajo. conocimientos entre los mejores profesionales del país y los Ing. Augusto Baertl, Pdte. Top Mining. miembros de la comunidad universitaria arequipeña.

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 201593

Corrían los primeros meses de 1953 y siendo ahora, la pauta ejemplar y fundamental tres años antes, durante el gobierno del gen-para que las instituciones financieras y los eral Manuel Odría, se había promulgado el Cógrupos mineros extranjeros también comendigo de Minería de 1950, el mismo que fuezaran a capitalizar los fondos destinados a la redactado por el lng. Mario Samamé Boggio,exploración y al desarrollo de nuevas minas e n que constituyó una norma de gran importan-nuestro país, interesarse cada vez más por cia calificada de muy positiva porque en sí, erala potencialidad geológica del Perú; el pensel relanzamiento de la minería por las enormesamiento que se manifestó y motivó una mayor posibilidades del Perú, poseedor de ingentesinversión se puede expresar en la siguiente recursos mineros. frase: si los peruanos apuestan por la minería La norma legal anterior al Código de Minasy tienen fe en el éxito, nosotros creemos en del año 1950 era adverso y complejo para laellos y en el destino minero del Perú. industria minera nacional, bajo una legislación Fue entonces cuando los mineros, ante la injusta, incierta y con frecuencia contradicto-necesidad de divulgar tanto dentro del país ria que, al aumentar riesgos y desalentar ex-como en el extranjero las grandes ventajas pectativas, acentuaba el carácter aleatorio deque el Perú tenía para expandir la actividad una industria que suele estar a merced de lode minera en nuestro territorio, la idea imprevisto. organizar y realizar un gransurgió congreso: La Al entrar en vigencia el Código de 1950, I Convención Minera se realizó en Lima en sepromulgado el 12 de mayo de e se mismo año,tiembre de 1954, la misma que fue inspirada la producción minera del Perú, que era esca-por el lng. Mario Samamé Boggio, entonces ¡Siempre recordado! Don Mario Samamé Bosa y hasta ridícula (Perú producía apenasPresidente del Instituto de Ingenieros de Miggio, Patriarca de la minería peruana, que per270,000 onzas de oro, 900 kilos de plata ynas del Perú, siendo designado el lng. Herdura en los anales de la impertérrita histo-44,000 toneladas de cobre), comenzó a au-nando Labarthe Correa, su Presidente ... Y así ria de la minería. A él, a su inspiración e ideamentar notablemente, pues promovió la in-comenzó a tejerse la historia de esta gran conRoque Benavides, nominado Prelismo, el magno evento de la Convención Mi-versión no sólo en el acortar de los empresa-vocatoria que hasta nuestros día s constituyeIng. sidente de la XXXII Convención Minenera del Perú, constituye una institución justamente representativa del quehacer innatorios mineros nacionales, que fueron los prime-el principal magno evento minero promotor de ra PERUMIN, que se celebrará en ros en dar el ejemplo, pues era, como siguenuestro desarrollo. Arequipa. e histórico de nuestra Patria.

Portaro, Presidente lng. Hernando Labarthe, PresiErnesto Schultz,MinePre-lng. Miranda, Presidendente de la I Convención Mine- lng. denteCésar de la IIIRospigliosi, Convención PresiMine-lng. te deAurelio la IV Convención Minera, lng. sidente de la Baertl II Convención de laEdgardo V Convención Minera, celera, celebrada en Lima en 1954. ra, realizada en Lima en 1955. ra, celebrada en Lima en 1956. celebrada en Lima en 1957. brada en 1959, también en Lima.

lng. David Ballón, Presidente delng. Alberto Brazzini, Presiden- lng. Manuel Llosa, Presidente lng. Felipe Bautista, Presidentelng. Alberto Benavides, Presidenla VI Convención Minera, reali- te de la VII Convención Minera,de la VIII Convención Minera, que de la IX Convención Minera, cu-te de la X y XXI Convenciones, zada en 1960, en Cerro de Pas-que se realizó en Lima en 1961.se celebró en Tarma, en 1963. ya sede fue en Cerro de Pasco,celebradas en Lima y en lca en co. en 1965. 1967 y 1993, respectivamente.

lng. Andrés Bravo, Presidente lng. Carlos Loret de Mola, quienlng. Ernesto Baertl Montori, Prelng. Miguel De Orbegoso, quien lng. Daniel Rodríguez Hoyle, quien de la XI Convención Minera, quepresidió la XII Convención Mine-sidente de la XIII Convención, presidió la XIV Convención Mi- presidió en Trujillo la XV Conse realizó en Lima, en 1969. ra, que se realizó en Lima, en que tuvo por sede Arequipa, en nera en 1978, en Lima. vención Minera, en 1980. 1972. 1976. 94

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

lng. Guillermo Flórez Pineda, Prelng. Eduardo Rubio, quien en lng. César Jaime Fernández, quien lng. Carlos Montori, Presiden- lng. Celso Sotomarino, fue Presidente de la XVI Convención 1984 presidió la XVII Conven- fue Presidente de la XVIII Con- te de la XIX Convención Mine- sidente de la XX Convención, Minera, también en Lima, en ción Minera, que se realizó envención, realizada en Lima en ra, que tuvo lugar en Tacna, en realizada en Lima en 1991. 1982. Huaraz. 1986. 1988.

lng. Luis Hochschild, presidió lalng. Charles G. Preble, fue Pre- lng. Mario Brescia, Presidente lng. Raúl Benavides, Presidente lng. Augusto Baertl Montori, fue Presidente de la XXII Conven- XXIII Convención Minera, reali-sidente de la XXIV Convención de la XXV Convención Minera, de la XXVI Convención Minera, ción Minera, en Arequipa, en zada en Arequipa, en 1997. Minera, realizada en Arequipa, celebrada también en Arequipa,en Arequipa, en el 2003. 1995. en 1999. en el 2001.

lng. economista Jaime Quijan- lng. Félix Navarro Grau, nomi-lng. Oscar González Rocha, no- lng. Abraham Chahuan Abedrralng. Ricardo Briceño Villena, Presidente de la XXVII Convención dría, Presidente de la XXVIII Con-nado Presidente de la XXIX Conminado Presidente de la XXX bo, nominado Presidente de la Minera, celebrada también en vención Minera, celebrada en vención Minera PERUMIN, cele-Convención Minera PERUMIN, XXXI Convención Minera PERUArequipa en el año 2005. Arequipa en el año 2007. brada en Arequipa en el 2009.celebrada en Arequipa en el MIN, celebrada en Arequipa en 2011. el 2013.

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 201595

CEOs DE RENOMBRADAS EMPRESAS MINERAS TENDRÁN LA OPORTUNIDAD DE REVELAR LAS NOVEDADES, EXPLICAR LOS RETOS Y COMPARTIR LOS LOGROS DE LAS MÁS IMPORTANTES OPERACIONES MINERAS UBICADAS EN NUESTRO PAÍS. TODOS SE REÚNEN EN EL TOP MINING, QUE CUENTA CON UN PROGRAMA IMPERDIBLE. l

l

Del martes 22 al jueves 24, la Sala Misti albergará también conferencias de los resultados, avances e inicios de producción de proyectos de exploración. Además, de la expansión de operaciones se discutirán los aportes de las empresas que mejor vienen contribuyendo al desarrollo sostenible de sus zonas de influencia. Cía. de Minas Buenaventura, Sociedad Minera Cerro Verde, MMG Las Bambas, Southern Peru Copper, Hudbay Minerals, Goldfields La Cima, Compañía Minera Milpo, AQM Copper, First Quantum, son algunas de las empresas que concitarán el interés deempresarios de todos los sectores del país.

MIGUEL CARDOZO.- Presidente & CEO BRUCE L. TURNER.- Presidente y CEOMIKE PARKER.- Profesional con más de IGOR GONZÁLES.- Vicepresidente deBRUCE CLEMENTS.- CEO de Sociedad de Alturas Minerals Corp., empresa jude AQM Copper, empresa que es dueña 25 años de experiencia en la industria Operaciones de Cía. de Minas Buena-Minera Cerro Verde, cuyo principal acventura desde noviembre del año pasanior de exploración minera listada endel proyecto Zafranal (Arequipa). Tie-de la minería y exploración. Actualmente cionista es la multinacional Freeport la TSXV y la Bolsa de Valores de Lima.ne una Licenciatura en Ciencias Aplicaestá a cargo de las actividades de First do. Fue Vicepresidente Ejecutivo y Di-McMoran. Clements pertenece al DiAdemás es fund ador y socio principa das l a la Ingeniería de Minas (1974)Quantum en América del Sur, incluyenrector General de Operaciones (COO)rectorio de la compañía desde marzo del conglomerado familiar CP Group, que de la Universidad de British Columbia.do el desarrollo del Proyecto Haquira de en Barrick Gold Corporation a nivelde 2011. También tiene a su cargo la comprende a Exploandes, Explosup-Adiciona lmente tiene un doct orado hoel Perú. El Sr. Parker ha trabajado pamundial. Ha sido, además, Director demina Bagdad ubicada en Arizona. Cuennorario en Tecnología del Instituto dera First Quantum Minerals durante 15 Hudbay Minerals y Sierra Metals. Prota con 38 años de experiencia en el secport y otras empresas que brindan una la variedad de servicios a la industria mi-Tecnolo gía de British Columbia. Antesaños, principalmente en Zambia y en fesional titulado en Ingeniería Químicator minero. Es licenciado en Ingeniería nera. Cuenta con más de 35 años dede unirse a AQM en el 2009, TurnerRepública Democrática del Congo (RDC), por la Universidad San Antonio Abad Metalúrgica de por la Colorado School of experiencia en la minería de oro y metafue Presidente de BHP Billiton Escon-donde participó en el descubrimiento Cusco, del Perú, logró la Beca Fullbright Mines. les básicos tanto en Norteamérica co-dida. yacimiento de cobre Frontier. Es tam-en el Instituto de Minería y Tecnolo gía mo en Sudamérica. bién Director de Zincore Metals. de Nuevo México.

96

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

TOP MINING PERMITIRÁ MOSTRAR EL COMPROMISO ASUMIDO POR LAS EMPRESAS DE NUESTRO SECTOR Y OFRECERÁ UN ENFOQUE DE LA FACTIBILIDAD DE REALIZAR PROYECTOS DE GRAN ENVERGADURA EN EL PERÚ. DE ESTA MANERA, SE INCREMENTARÁ EL INTERÉS DE L OS INVERSIONISTAS EN FORMAR PARTE DEL CRECIMIENTO SOSTENIDO E INCLUSIVE DEL SECTOR. l

l

Pretende convertirse en un escenario que permita presentar las perspectivas deos l principales proyectos mineros que marcarán elpulso de la minería en nuestro país. Gracias a ello, conoceremos su impac to en el desarrollo local, regional y nacional, su aporte en lainnovación tecnológica que asegura un respeto al medioambiente, la generación de cluster y cadenas productivas, su influencia en el fortalecimiento de la oferta académica técnica y universitaria, así como su visión compartida con las comunidades de su zona de influencia.

LUIS RIVERA RUÍZ.- Vicepresidente deÓSCAR GONZÁLEZ ROCHA.- Presidente ERNESTO BALAREZO VALDEZ.- Vicepre-DAVID GARÓFALO.- Presidente y CEO deVÍCTOR GOBITZ.- Gerente General de Operaciones de MMG Limited, operadorde Southern Copper Corporation desdesidente Ejecutivo y Gerente General deHudbay Minerals. Antes se desempeñó coCompañía Minera Milpo. Ingeniero de midel proyecto Las Bambas. Se ha desempediciembre de 1999 y Principal Funciona-Gold Fields La Cima. Previamente se de-mo Vicepresidente Senior de Finanzas ynas Di- con una amplia experiencia en el secñado también como Gerente General y rio Di- Ejecutivo desde el 21 de octubre desempeñó como Vicepresidente de Opera-rector Financiero con Agnico-Eagle Mines tor minero en cargos de alta dirección. rector General de Operaciones de Xstrata 2004. Es Presidente y Principal Funcio-ciones de Hochschild Mining Plc, Gerente Limited (1998-2010), y ocupó importan-Se desempeñó como Director de OperaPerú. Su experiencia profesional también nario Ejecutivo de Americas Mining Cor-General para México de Hochschild Mining tes cargos en Inmet Mining Corporationciones de Rio Alto Mining, Gerente Geabarca a compañías como Minera Alum-poration desde el 1 de noviembre dePlc y promovido luego como Gerente Ge-(1990-1998). Fue nombrado Director neral Fi- de Empresa Administradora Chun2014 y el Principal Funcionario Ejecuti-neral para el Perú en el 2008. Es ingeniero nanciero del Año en Canadá por Ejecuti-gar, Subgerente General y Gerente Cenbrera, Southern Peru, Poderosa y Minera Cochas. Es ingeniero geólogo licenciadovo y director de Asarco LLC (productorindustrial de profesión, con Master of Scienvos de Finanzas Internacionales de Cana-tral de Operaciones de Volcan Compaintegrado americano de cobre), una afi-ce in Industrial Management y un Bachedá (2009) y Top Gun CFO por Brendanñía Minera y Gerente General de Caspor la Universidad Mayor de San Marcos. Cuenta además con MBA en la Universi-liada de la compañía, desde agosto delor of Science in Industrial Engineering deWood International (2009 y 2010). Estrovirreyna Compañía Minera. Es egredad de Madrid y un Postgrado en Medio2010. Es ingeniero civil de profesión,la Texas A&M University, además de tener graduado de la Universidad de Toronto,sado de la Pontificia Universidad CatóAmbiente y Legislación Minera por la Unigraduado de la Universidad Nacional Au-estudios de Administración en Wharton Contador Público Certificado y Directorlica del Perú y cuenta con un MBA de versidad de Tucumán (Argentina). tónoma de México (UNAM). School of Business y Harvard Universitydel . Instituto de Directores Corporativos. ESAN.

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 201597

PROFESIONALES EXPERIMENTADOS Y DE PRIMERA LÍNEA LIDERAN CADA UNO DE LOS ENCUENTROS ESPECIALIZADOS. AUGUSTO BAERTL (TOP MINING), EDUARDO RUBIO (ENCUENTRO EMPRESARIAL), JOSÉ DE LOS HEROS (LOGÍSTICO), XENNIA FORNO (LEGAL Y TRIBUTARIO) Y CARLOS SOLDI SOLDI GARANTIZAN EL ÉXITO Y LA CALIDAD DE LAS PRESENTACIONES. l

Las conferencias y mesas redondas de cada encuentro reunirán a reconocidos empresarios, autoridades públi-

cas y privadas, así como líderes sociales y representantes de las poblaciones aledañas a las operaciones mineras, analistas e investigadores. l

Todo lo programado busca convertir a PERUMIN en una plataforma sobre la cual se enriquezca una nueva cultura minera, con el aporte de la sociedad civil en general que trascienda a las próximas generaciones, para que esta actividad siga formando parte del proceso de desarrollo del Perú a lo largo del siglo XXI.

AUGUSTO BAERTL MONTORI.- PresidenteEDUARDO RUBIO ROACH.- Presidente delJOSÉ DE LOS HEROS.- Presidente del ComiXENNIA FORNO.- Presidenta del ComitéCARLOS SOLDI SOLDI.- Presidente delEncuendel Comité “Top Mining”. Presidente Eje-Comité “Encuentro Empresarial”. Es Geren-té “Encuentro Logístico”. Gerente Gene-“Encuentro Legal y Tributario”. Es socia deltro “Tecnología e Investigación”. Consultor Corcutivo de Gestora de Negocios e Inversio-te de Asuntos Externos de AngloAmeri-ral de Consorcio Minero Horizonte. Tiene Área 29 Corporativo y Contractual, especialisporativo, Civil y de Minas en SVS Ingenieros. Dunes Perú. Ha sido Presidente y CEO decan Perú. Es graduado en Ciencias e In-años de experiencia en el sector minero,ta en Derecho Minero y Ambiental del Estu-rante el año 2003, dirigió un estudio de evaluaCompañía Minera Antamina y Gerente Ge-geniería Geológica de la Universidad de Arihabiendo sido Vicepresidente de Southerndio Rubio, Leguía y Normand. Su trayecto-ción de pasivos ambientales y plan de cierre paneral en Compañía Minera Milpo. Se ha de-zona. Cuenta con un Master of Science enCopper Corporation. B.A. en Relaciones In-ria profesional ha sido destacada por las más ra el Proyecto Toromocho y una auditoría amsempeñado también como director de em-Ingeniería Industrial por la Universidad del ternacionales, graduado en Saint Mary’sprestigiosas publicaciones internacionales, biental y evaluación de riesgos ambientales de presas como Graña y Montero S.A., GrañaEstado de Oregon. Asimismo, posee un MBA University of San Antonio, Texas, con estu-como Chamber and Partners y Legal 500,cierre para la mina Morococha, este último tray Montero Petrolera, Norsemont y Goldenen INSEAD. dios de Alta Dirección, Comercio Internaciodesignándola como abogada líder en Perúbajo en que SVS Ingenieros S.A. ejecutó conjuntaAlliance. En mar zo de este año, se convir nal, Negociación Internacional y Administrala especialidad de Minería. Es catedráticamente en con SRK Consulting. Profesor Principal tió en el primer peruano en ocupar el Dirección de Empresas. la Facultad de Derecho de la Pontificia Unidel Departamento de Ingeniería de la Pontificia torio del PDAC. versidad Católica del Perú; y en el progra-Universidad Católica del Perú desde 1974, donde ma de Postgrado de la Universidad Perua-llegó a ocupar el cargo de Jefe del Departamenna de Ciencias Aplicadas. to de Ingeniería y Jefe de la Sección de Ingeniería de Minas.

98

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

AUTORIDADES DEL GOBIERNO PARTICIPARÁN, COMO ES TRADICI ONAL, DE LA FIESTA MINERA MÁS IMPORTANTE DE LA REGIÓN. LOS MINEROS Y EMPRESARIOS ESTÁN A LA EXPECTATIVA DE LOS MENSAJES OFICIALES QUE MINISTROS, GOBERNADORES REGIONALES Y CONGRESISTAS PUEDAN OFRECER. l

l

La atención se centrará en lasmedidas que presentarán para mantener la competitividad del Perú como país receptor de inversiones mineras. Acuerdos y anuncios con el sector minero serán señales claras que el gobierno respeta lo que firma y que tiene palabra. Han confirmado su participación Rosa María Ortíz (MEM), Piero Ghezzi (Produce), y varios exministros. Además, la máxima autoridad, la Gobernadora Yamila Osorio, y un importante representante del Legislativo, Juan Carlos Eguren, presentarán interesantes conferencias.

ROSA MARÍA ORTÍZ.- Ministra de Ener-YAMILA OSORIO.- Gobernadora Regio-PIERO GHEZZI.- Ministro de Produc-FERNANDO CILLÓNIZ.- Gobernador ReJUAN CARLOS EGUREN.- Congresisgía y Minas. Abogada con experiencia ennal de Arequipa. Abogada de profe-ción. Cuenta con un Ph.D en Econo-gional de Ica. Titulado en Ingenieríata de la República. Abogado, titulado Derecho Administrativo, Civil, Comercial, sión, titulada por la Universidad Ca-mía de la Universidad de California yEconómica por la Universidad Nacional por la Universidad Católica Santa MaPesquero, Societario, Marítimo e Hidro-tólica San Pablo. Laboró en VicenteBerkley; cuenta con un Certificado dede Ingeniería. Fue Director del Banco ría In- de Arequipa. Tiene estudios de postcarburos. Ha formado parte del Gabine-Ugarte del Pino Abogados desde 2009 grado en Gestión por la Universidad de estudios avanzados en Política Econó-ternacional del Perú. Director del Conte de Asesores de la Presidencia de lahasta 2012. Asesora Legal en ONGmica Internacional de Kiel Institute ofsejo Nacional del Ambiente. Director California-Berkeley, de y la Universidad República y plasmó su experiencia comoCOPLAN en 2010. Asesora de presu-Word Economics en Kiew, Alemania yla Junta Nacional de Algodón. Director Northwestern (Kellogg). Asimismo, curPresidente del Directorio de PERUPETRO puesto participativo en la Municipali-estudio Economía en la Universidad del de la Cía. de Minas Orcopampa S.A.,só estudio en ESAN, IPAE y la Univery fue Directora General de Hidrocarburos dad Distrital de Cerro Colorado enPacífico. Ha sido Director Ejecutivo, Gerente jeGeneral de Fundación Perú.sidad Tarapacá (Chile). Ha laborado coen el Ministerio de Energía y Minas y ase2010. fe de Economía Global y de Investiga-Es actualmente Presidente de Infor-mo Gerente Comercial en Embotelladosora del Despacho del Vice Ministro de ción de Mercados Emergentes en elmacción. Presidente del Directorio dera Frontera Pepsi y Royal Crown Cola Energía, teniendo a su cargo la formulaBarclays Capital. Fue figura importan-Miraflores Corporation S.A. y miem-Internacional. Es profesor de progración y revisión de normas legales y contrate en el Deutsche Bank y el Banco Inbro del Directorio del Patronato de lamas de Segunda Especialidad en la tos y convenios del Sub-Sector Energía. teramericano de Desarrollo. UNI. UNAS.

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 201599

SOCIEDAD CIVIL, EXPERTOS INTERNACIONALES Y GREMIOS EMPRESARIALES NO PODÍAN ESTAR AUSENTES. PRESIDENTES DE LA SNMPE Y DEL BCR, AUTORIDADES DE AUSTRALIA Y DEL SNL METALS & MINING, Y UNA AUTORIDAD ECLESIÁSTICA, SON SOLO UNA MUESTRA DEL INTERESANTE CRISOL DE POSICIONES QUE CONVERGIRÁN PARA DISCUTIR LA AGENDA MINERA. l

l

La cita servirá para analizar diversos aspectos que preocupan al país, como la continuidad del crecimiento económico, la construcción de un Estado eficiente e inclusivo, la globalización y su impacto en las comunidades, el factor cambio climático y laproblemática de los conflictos sociales. Para analizar cada uno de esos aspectos, se tendrán conferencistas magistrales y analistas deacreditado prestigio nacional e internacional. Otras instituciones que participarán serán el InstitutoPeruano de Economía, Concytec, Osinergmin, EY Perú, Pwc, Kallpa, Sociedad Nacional de Industrias. Universidades como la PUCP, UNMSM, USMP, Universidad del Pacífico, UNSA y UTEC también sedarán cita.

CARLOS GÁLVEZ PINILLOS.- PresidenteJULIO VELARDE.- Presidente del BancoJASON GOULDEN.- Director de SNL Me-ANTHONY LYNHAM.- Ministro de Re-JAVIER DEL RÍO.- Arzobispo Metropolide la Sociedad Nacional de Minería, Pe-Central de Reserva del Perú. Tiene estu-tals & Mining, grupo de consultoría concursos Naturales y Minas de Queensland tano de Arequipa. El excelentísimo Montróleo y Energía. Actualmente, es vice-dios de Doctorado y M.A. en Economía,sede en Canadá considerado un líder mun(Australia). Político de gran trayectoria,señor fue ordenado en el Seminario “Represidente de Finanzas y Administraciónen la Brown University. Estudios Avan-dial en servicios de inteligencia estraté-es miembro de la Asamblea Legislativademptoris Mater y Juan Pablo II” del Cade Cía. de Minas Buenaventura y Gerente zados de Economía, Instituto de Econo-gica para la industria minera, y es lade Queensland y representante del dis-llao. Obtuvo el Doctorado en Teología en General de dos subsidiarias. Además, esmía Mundial de Kiel, Alemania. Bachillerprincipal fuente de información y análi-trito electoral de Stafford. Es médicola Pontificia Universidad Gregoriana y la Director de seis empresas subsidiarias en y Economía, Universidad del Pacífico. sis En sobre la exploración global, el desa-de profesión. El Estado de Queensland Licenciatura en Derecho Canónico en la afiliadas a Buenaventura. Igualmente, esel 2011 fue condecorado con la Ordenrrollo y la producción. Ha sido Vicepresi-cuenta con una potente industria mineraPontificia Universidad Santo Tomás de director alterno en las empresas mine-“El Sol del Perú”, en el grado de Grandente de Investigación del Metal Econo-de bauxita y carbón. Asimismo, tiene unAquino (A ngelicum). Ha sido Secretario ras Yanacocha y Cerro Verde y fue fun-Cruz. En enero de este año, fue elegidomics Group por más de quince años, des- al-to desarrollo en investigación y tecno-Adjunto de l a Conferencia E piscopal Pecionario del Banco Minero del Perú e in-como el Banquero Central del 2015 a ni-pués de ser analista senior de MEG deslogía minera. ruana y es actualmente miembro del Cotegró el Comité de Operación Económicavel global, galardón otorgado por la re-de 1997. mité Jurídico de la Conferencia Episcodel Sistema Eléctrico Nacional. vista The Banker. pal Peruana.

100

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

POSTALES QUE DEJÓ LA ÚLTIMA CONVENCIÓN MINERA Un repaso por las mejores imágenes de la última edición de la fiesta minera más importante de esta parte del mundo.

La última vez. La pasada Convención Minera de 2013 Abraham Chahuán, Presidente de Perumin 31 ConvenSetiembre de 2013. Rómulo Mucho, Presidente del incentivó transacciones comerciales por un valor de ción3 Minera, caminando junto al presidente OllantaIIMP; Hu- Jorge Merino, ministro de Energía y Minas; Ollanta mil millones millones de soles de dólares. de movimiento Arequipaeconómico. se benefició con mala 240 durante su visita a EXTEMIN.

des, ministro Humala Tasso,de Presidente Transportes de lay República; Comunicaciones; Carlos AbraPareham Chahuan, Presidente Perumin.

Figuras de élite mundial. Anthony Hodges, Presidente Encuentros reunieron a profesionales peruanos yPerumin exes fiesta. Un gran espectáculo de luces y baidel Consejo Internacional de Minería y Metales (ICMM); tranjeros de primer orden. En imagen, Ings. Miguel les Car-cubrió, aquella vez, las instalaciones del Cerro Juli. Richard Adkerson, CEO de Freeport McMoran; Nickdozo, Ho- Willian Hanco, César Vidal, Mirian Mamani, Jorge lland, CEO de Gold Fields; y Gary Goldberg (Newmont Acosta, Carlos Aranda y Carlos Loret de Mola. Mining).

PERUMIN: UN EVENTO CON UNA RICA HISTORIA Muchas son las personalidades que han participado y dejado sus huellas en laConvención Minera. Algunas siguen haciéndolo, otras quedaron en nuestros recuerdos. Aquí, un breve repaso por imágenes de últimas ediciones.

XXII Convención Minera (1995). Ings. Miguel Cardozo, XXII Al- edición (1995). Ings. Louis Gariepy, Fausto Zava XIXle-edición (2007). Ings. Juan José Herrera, Juan Valdiberto Benavides de la Quintana, dos veces presidente ta, Augusto Baertl, Presidente de la Convención Minevia, Juan Manuel Guillén, y el recordado Jaime Quijany figura emblemática de estos encuentros; Dr. Carlos ra, Pedro Li Zevallos y Pedro Fuertes Velasco. dría, Presidente del evento en ese entonces. Diez Canseco, Roberto Schnell.

XXIX. (2009). Ings. Félix Navarro Grau, Aníbal Primer Cam- Premio Nacional de Minería otorgaPerumin 30 Convención Minera, Ings. Jaime Ramírez Villar, Dr. Hans Flury, Dado en la 29 Convención Minera al Ing. Oscar pos (Presidente del IIMP), Pedro Sánchez Gamarra niel Arias, Óscar González Rocha (Presidente de la Convención), Roque BenaviSilva Campos, entonces Decan o de la Facul(Ministro de Energía y Minas), Óscar González Rocha des, Othmar Rabitsch, y la Sra. Ruth de González Rocha. tad de Ingeniería Geológica, Minera y Mey Pablo de La Flor. talúrgica de la UNI. Silva está flanqueado por el Ing. Aníbal Campos (Izq.) y don Si-

món Balbuena (Der.), alcalde de Arequipa.

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015101

CARTERA ESTIMADA DE PROYECTOS MINEROS 2015 Las minas que se ampliarán, las que pronto se construirán, las que pasan por revisión medioambiental y las que se encuentran en etapa de exploración. Todas, en una lista actualizada. Según la Dirección de Promoción Minera del Ministerio de Energía y Minas, la cartera estimada de inversión en minería se encuentra compuesta por 51 principales pro-

incluso el mes pasado el proyecto de oro y plata de Ayacucho procesó su primera barra de doré, lo que marcó el inicio oficial de la vida de la mina. Otros que tienen visto bueyectos. El último informe actualizado no para iniciar la construcción son hasta mayo de este año incluye pro- Shahuindo de Sulliden Gold (recién yectos de ampliación de unidades adquirida por Tahoe Resources) y mineras, proyectos en etapa de ex- Shouxin Explotación de Relaves de ploración avanzada, así como pro- la china Shouxin. yectos con estudio ambiental aprobado o en proceso de evaluación y A pesar que cuentan con aproque en conjunto ascienden a US$ bación para ambos aspectos tanto 63,114 millones. Conga y Quellaveco no ven la luz al final del camino, tanto por problemas Cabe mencionar que si bien exis- sociales como por decisiones emten otros proyectos en etapa de ex- presariales. El mismo caso se repiploración que no se encuentran en la te con Tía María (Southern Peru cartera, esta solo es de carácter re- Copper), recientemente puesto en ferencial e intenta recoger las prin- pausa por la minera a raíz de la viocipales comunicaciones formales de lencia desatada en Islay. los titulares mineros. Con EIA en evaluación aparece A diferencia del año pasado, en Santa Ana de la canadiense Bear ampliaciones se agregan a la lista Creek Mining. Su aparición es una los trabajos que se realizarán en sorpresa si se tiene en cuenta que Uchucchacua, y en El Porvenir. En fue uno de los proyectos que lamenla operación de Cía. de Minas Bue- tablemente se paralizó por conflicnaventura se incrementó la capaci- tos socioambientales. dad de procesamiento de su planta de 3,200 a 3,810 toneladas por En el rubro de exploración, que día. En el caso de la operación de más proyectos comprende, se disCerro de Pasco, Milpo espera se- tingue el debut en el informe de Traguir incrementando su producción piche (Buenaventura), Explotación de concentrados. (El año pasado tu- de Relaves Bofedal II (Grupo Bresvo un incremento de 11%). cia) y Cerro Ccopane-Huillque (Cuervo Resources). Llama también la En el rubro con EIA aprobado, y atención el cambio de datos en el con autorización para construir, des- proyecto cajamarquino Michiquitacan las apariciones de los proyec- llay, que no tiene más a Anglo Ametos Inmaculada y Crespo del Grupo rican como posesionario sino a Hochschild Plc. Cabe destacar que ProInversión.

Apurímac sigue liderando la cartera por regiones, alcanzando los US$ 19,170 millones (8% más que 2014). Arequipa y Cajamarca le siguen con 15.01% y 14.47% del total. Junín se ub icó en el cuarto lugar, desplazando a Moquegua.

El país que más invierte en minería en Perú sigue siendo China, país que comprende el 35.90% del total. (En 2014, alcanzó el 23.23%). Canadá despojó del segundo lugar a EE.UU. al alcanzar US$ 10,154 mlls. (US$ 8,947 en 2014). Perú mantiene el mismo puesto a pesar Como puede verse en e l mapa, la mayor parte de proyectos se concentra en nuestra sierra sur, específicamente en los departamentos de Apurímac y Arequipa. de una caída.

104

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

El 66.95% de los proyectos tienen como base el cobre. (60.03% en 2014). El oro cayó Proyectos con EIA aprobados incrementaron de 34.48% a 46.58% este año. Los de de 16.48% a 12.28% pero se mantiene en segundo lugar. exploración descendieron de 47.22% en 2014 a 38.76%.

Cuadro detallado de proyectos con ubicación, mineral y monto de inversión. Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015105

Los números de la realidad minera peruana ¿Cuánto se invirtió? ¿Cuál es la presencia real de la actividad? ¿Qué metal se produjo más, y en qué regiones? Conozca toda la información detallada sobre los últimos resultados oficiales anuales de la principal actividad del país. En los últimos 10 años la econo- producción de cobre (8.12%), zinc mía peruana creció a una tasa pro- (2.35%), plata (4.19%) y de hierro medio anual de 6.3% a pesar de re- (12.04%). gistrar en el último año una expanA nivel regional, Áncash se viesión de 2.3%. La tasa de inflación si- ne consolidando como el primer proguió siendo una de las más bajas de ductor de cobre y zinc, gracias al la región al cerrar el año 2014 con aporte de Antamina. Por otro lado, una variación de 3.2% y con un pro- La Libertad destaca en oro como medio de 2.9% en la última década. primer productor debido a las imHoyenla21 actividad se desaoperaciones que ydesarrolla de las minera 25 regiones del portantes rrollan Barrick Misquichilca; PasPerú y ha asumido el reto de ser el co como principal productora de agente promotor del proceso de plata y plomo en las minas de Buedescentralización productiva que re- naventura y Milpo. quiere el país. A diciembre de 2014, Nuestro país tiene una imporunas 1,039 unidades se han repor- tante participación en no metálicos. tado en situación de exploración o Prueba de ello son las 50,263.101 producción minera, alcanzando úni- toneladas extraídas de ese matecamente 1,722.056 hectáreas, lo rial, lo cual representa una tasa de que significa el 1.34% del territorio 11.94% superior a lo obtenido en nacional. (Existe un 13% de área con- 2013. (Extracción de caliza y dolomicesionada que falta explorar y/o ex- ta representaron el 43.74% del total). plotar). Por el lado de las exportaciones En 2014 se han solicitado 6,090 mineras, estas disminuyeron en petitorios mineros, evidenciando un 13.6% en el 2014, en comparaligero crecimiento del 5.1% respec- ción con el 2013, y la transferento al año anterior y un crecimiento cia de canon se contrajo en 22.0% del 20.5% respecto al año 2005. para el mismo período de análisis. El Perú es un país minero de Otro de los rubros que decayó, primer orden, y para afirmar ello en línea con la situación mundial es basta con señalar que en la pro- la exploración minera. El año pasaducción de zinc, estaño, plomo y do alcanzó los US$ 8,654 millooro ocupa el primer lugar en Lati- nes, 11% menos. A pesar de ello, noamérica y figura como el tercer las empresas que más invirtieron Los equipos de planta y el equipamiento minero son los rubros en los que más invierten las mineras. productor de cobre y plata a nivel fueron Sociedad Minera Cerro Vermundial. En los últimos diez años, de (US$ 1,170 mlls); y Las Bamla minería peruana ha sido impulsa- bas Mining Company Xstrata (US$ da fundamentalmente por el cre- 1,636 mlls).(Continúa en las págs. cimiento promedio anual de la 108 y 109)

Toda la actividad minera peruana ocupa solo el 1.34% del territorio nacional.

El 63.63% del territorio está impedido de recibir algún tipo deCerro acti- Verde, Las Bambas, Hudbay, Antapaccay y Chinalco fueron las empresas que más invirtieron. Cavidad. (A pesar de lo que digan los antimineros). be destacar las importantes subidas de MARSA y Anglo American (+25.2% y +32.8%, respectivamente). Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015107

Los números de la realidad minera peruana El año pasado, la Dirección General de Minería aprobó y otorgó la autorización de 4 nuevos proyectos de planta: Crespo (Ares); Concentradora Polimetálica (Shouxin Perú); Anama (Anabi SAC) y Ollachea (Kuri Kullu S.A).

Los petitorios mineros incrementaron 5.1% respecto del año 2013.

La caliza y la dolomita lideran este grupo. Le siguen los fosfatos. 108

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

La producción de plata, cobre, plomo, zinc y hierro estuvieron al alza. Los que cayeron fueron el oro, zinc y estaño.

El cobre y el oro siguen siendo los productos que el mundo demanda más al Perú.

En línea con la situación minera mundial, la inversión minera peruana sufrió una caída de 11%. Los precios, variables que no pueden controlar las mineras, mostraron caída en todos los metales, excepto el zinc.

El último año se produjo 11.94% más de mineralesYanacocha no y Barrick siguen siendo los principales producmetálicos en nuestro país. tores de oro del Perú. La única región que produce estaño es Puno, gracias a las operaciones que realiza Minsur.

Pasco es la región que más produce plata, y Volcan Áncash la em- y Arequipa son las r egiones del cobre del país; presa más importante en este metal precioso. Southern y Antamina sus principales empresas productoras.

El p lom o ti ene com o pr incip al re gió n a Pasc o. Ica e s la ún ica r egi ón q ue pro duc e hie rro e n el pa ís. L a Volcan, Antamina y Milpo pelean reñidamente el título de principal empresa productora de zinc. minera que lo sostiene es Shougang Hierro Perú. Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015109

Tough Steel: Larga Vida en las Condiciones más Difíciles Fallas Típicas en Rodamientos La mayoría de rodamientos no alcanzan su vida calculada por diseño L10. La familia de rodamientos NSK Tough Steel le hace frente a la causa raíz de más del 80% de fallas observadas en los laboratorios de análisis de fallas: contaminación y mala lubricación .

Pruebas de Laboratorio

Las siguientes pruebas de laboratorio muestran que el Tough Steel de NSK tiene una duración mayor que los rodamientos endurecidos mediante tratamientos térmicos comunes hasta 10 veces más en condiciones de contaminación, 5.5 veces más en condiciones de mala lubricación, y hasta 2 veces más en ambientes limpios. Vida de servicio del L446649/10 Rodamientos bajo condiciones de lubricación contaminada

Pruebas de vida de servicio de rodamientos 6206 en condiciones de mala lubricación

Pruebas de vida de servicio de rodamientos 6206 en condiciones de ambiente limpio

Condiciones de prueba: P/C=0.43, Baño de aceite Velocidad: 4000 min-1 Propiedades de partículas contaminantes: Dureza HV870 Tamaño 74 to 147mm Cantidad 150 ppm

Condiciones de prueba: Pmax: 4400 MPa Baño de aceite,∧=0.3 Velocidad: 7800 min-1

Condiciones de prueba: P/C=0.71, Baño de aceite Velocidad: 3900 min-1

Investigación y Desarrollo de Materiales NSK

El concepto de NSK sobre vida prolongada en ambientes contaminados es único en la industria. La investigación de NSK ha permitido que sean los primeros en reconocer la relación entre la austenita retenida y el índice de vida de fatiga en ambientes contaminados. Ambientes Aplicables: Contaminación Mala lubricación Ambiente limpio > > >

Industrias Aplicables: Minería Cemento Siderurgia Pulpa y Papel Turbinas Eólicas Otras Industrias Pesadas Propiedades de la especificación del Acero y del Tratamiento Térmico: >

> > >

10x vida sobre material estándar5.5x vida sobre material estándar 2x vida sobre material estándar

Historias de Éxito

> >

>

Mayor cantidad de austenita retenida (ver Figura 1) n

>



Tenacidad Incrementada = Menor efecto concentrador de esfuerzos alrededor de las abolladuras (Dents)

Elevada cantidad de carburos y carbo-nitruros refinados (ver Figura 2) n Mayor dureza = Mayor vida en condiciones de contaminación n

Alta Resistencia al desgaste

n

Alta Resistencia al agarrotamiento

n

Mejor que los materiales endurecidos por tratamientos térmicos y termoquímicos tradicionales.

C O M U N I C A D O A nuestros Clientes, Proveedores:

Por medio del presente les informamos que las siguientes personas cesaron de sus labores en Sullair del Pacífico SAC como sigue:

Sullair del Pacífico SAC., no se responsabiliza por cualquier acto que las personas indicadas anteriormente, hubiesen realizado en nombre de la empresa después de las fechas de cese. Atentamente, Gerencia General Sullair del Pacífico S.A.C. 110

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015111

Perspectivas para el precio de los metales -PE El continuo derrumbe en el precio de los metales básicos y preciosos refleja que la demanda es considerablemente menor a lo que el mercado anticipaba. El principal factor que ha dañado a la demanda de los metales y otros “commodities” ha sido la desaceleración en la economía de China.

so del mineral de hierro y el han surgido serios cuestiopetróleo, los aumentos de namientos sobre la solidez producción han sido des- del modelo chino y su ecomedidos. Actualmente el nomía. Si bien China contimundo está inundado de es- núa demandando crecientos commodities y los pre- tes cantidades de matecios de estos así lo demues- rias primas, el incremento tran (Ver gráficos abajo): en la oferta en muchas de estas ha propiciado muLa burbuja en commodi- cho pesimismo el cual está ties comenzó a inflarse a alimentando un significatimediados de la década pa- vo proceso deflacionario. sada cuando el mundo emSi revisamos el pasado pezó a darse cuenta de lo Asimismo con un dólar observamos que el impor- que significaba el proceso fuerte, con el banco centante incremento en los de urbanización y cons- tral americano (supuesta-

El consenso general es que las materias primas no podrán subir de precio hasta que el dólar comience a perder valor y esto parece poco probable debido a que la economía americana muestra el mejor desempeño en comparación al resto de economías desarrolladas y también las emergentes.

trucción de infraestructura en China. Además era evidente que la actividad manufacturera se había desplazado de Norteamérica y Europa hacia China. Por eso fuimos muchos los que pensamos que la demanda de China por materias primas sería importante y permanente. De hecho la China de hoy consume casi la mitad de la producción anual de metales no ferrosos. Pero este año

do la caídaElen el precio del petróleo. precio del oro negro comenzó a bajar hace un año, pero la mayoría de participantes no se dió cuenta hasta que el precio colapsara en diciembre del año pasado cuando Arabia Saudita anunciara que no cortaría su producción.

precios de las primas entre los materias años 2002 y 2012 se debió mayormente a los altísimos índices de crecimiento que tuvieron lugar en China durante ese período. Como consecuencia de estos altos precios hemos sido testigos de un importante aumento en la oferta de estos bienes. En el caso de las materias primas que se producen a granel en grandes volúmenes, como el ca-

112

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

mente) a puntoexpansiva de cambiar su política y siendo las materias primas cotizadas en dólares, el precio de estas se encarece para muchos consumidores alrededor del mundo. Además se observa que los especuladores e inversionistas profesionales ya no invierten en compras de materias primas, más bien apuestan a la baja con ventas a futuro (“short selling”).

va a reducir la producción. Por el contrario se espera que la producción de petróleo seguirá incrementando debido a las nuevas tecnologías de extracción que vienen implementándose las cuales están abaratando el costo de producción por barril de petróleo de manera significativa.

Esta situación no se reOtro factor muy negati- plica en el caso de los mevo que ha contribuido al tales. La situación es comproceso deflacionario ha si- pletamente distinta. A diferencia la industria petrolera, de la industria minera no ferrosa no ha descubierto nuevos depósitos ni nuevas técnicas para hacer más fácil y menos costosa su explotación. Mientras los productores de petróleo han incrementado sus reservas producto de los hallazgos de hidrocarburos no convencionales Pero a nuestro juicio el (“shale oil” y “shale gas”) petróleo es un caso apar- los productores de cobre, te. La caída en el precio no zinc y plomo al igual que los

UMIN 2015

Ahora bien, el hecho que la oferta tenga sus limitaciones no quiere decir que los precios podrían iniciar un ciclo alde oro y plata no han sido capa- cista. Para eso la demanda deces de reponer en reservas al be de recuperar un cierto ritmismo ritmo que el mercado lo mo de crecimiento. demanda. Los productores miPero el futuro de la demanda neros vienen arrastrando esta incapacidad hace varios años. es muy impredecible debido a lo apalancado que están muchas de las importantes economías CONCLUSIONES del mundo. Hay quienes piensan que los actuales excesos se pueCiertamente la desaceleración económica en China y en den superar y hay otros que países emergentes ha afecta- aseguran que es imposible evido la demanda por metales bá- tar una profunda crisis seguida sicos incrementando los inventarios aparentes, pero la caída en los precios de los metales

de un proceso inflacionario donde los países endeudados optarán por salir del hoyo creando inflación. El segundo escenario (en el que podríamos ya estar) complicaría mucho a los productores mineros durante el tiempo que dure la crisis pero traería beneficios al final debido a la inmensa demanda que aparecería durante el periodo inflacionario.

Sea cual fuere el escenario creemos que estamos cerca del cierre de la etapa final del ciclo deflacionario en metales no ferrosos que Frank R. Tweddle, Socio Principal deAndes Mining comenzó en el año 2012. Research.

básicos es aexagerada. nuestro parecer demasiado Lo decimos porque observamos que los actuales niveles de inventarios de cobre, zinc o plomoson históricamente bajos en comparación con otros períodos de contracción económica.

Los precios actuales de cobre (US$ 5,060/TM), zinc (US$ 1,813/TM) y plomo (US$ 1,706/TM) podrán bajar ligeramente o permanecer en estos niveles solamente si hay aumentos en los inventario de dichos metales. En el caso del zinc y del plomo no creemos que aumenten los inventarios debido a que la oferta de estos dos metales está cayendo. Los inventarios de cobre si podrán incrementarse debido al arranque de nuevas producciones, sin embargo la oferta dejará de en el 2017 y durante crecer este período de supuesta sobre-oferta (2015-2017) no podemos descartar que empresas mineras puedan tener problemas de producción. En el caso de los metales preciosos, si bien estos no están de moda como vehículos de inversión en el presente entorno deflacionario, los fundamentos para que el oro sirva

como refugio siguen intactos. No hay más que observar la cantidad de dinero que sigue siendo impreso por los bancos centrales de EEUU, la UE y el Japón, las bajísimas tasas de interés, las burbujas en los mercados capitales y la deuda insostenible que mantienen muchos países del mundo. Las semillas de una nueva crisis financiera global están plantadas. Sentido común nos lleva a concluir que los productores mineros tendrán inmensas dificultades para sostener los actuales niveles de producción. Lo decimos porque es evidente que hay una falta de nuevos descubrimientos, las leyes en minas en explotación continúan bajando, los yacimientos que se están desarrollando son de menor calidad y el clima para financiar y poner en marcha nuevos yacimientos es muy adverso. Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015113

MINERALIZACIÓN DE MOLIBDENO Y COBRE EN CUERPO DE CUARZO EN SAYÁN (HUAURA-LI MA) Por los Ings. Pedro Hugo Tumialán De la Cruz, Jack Antony Bohórquez Avendaño, Pedro Gagliuffi Espinoza de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos UBICACIÓN La diseminación de molibdeno en un cuerpo de cuarzo se ubica a 5 km. al NE del pueblo de Sayán, en la provincia de Huaura, departamento de Lima. En la zona hay carencia de lluvias durante casi todo el año, su topografía no es muy accidentada y se ubica a una altura de 1,300 m.s.n.m. (Tumialán, Pedro Hugo. 2014). GEOLOGÍA La diseminaciónde molibdeno y cobre en un cuerpo de cuarzo se emplaza en tonalita y microtonalita del Batolito dela Costa del Cretáceo superior al Paleógeno inferior, cerca al contacto con rocas volcánicas andesíticas del Grupo Casma (Cobbing, Jhon. 1973). YACIMIENTO DE MINERALES TIPO DE YACIMIENTO Se tiene un yacimiento de diseminación de molibdeno y cobre en cuerpo de cuarzo producido por una mineralización hidrotermal de alcance catatermal a mesotermal como un proceso de reemplazamiento y relleno en una serie de juego de fracturas y fallas de rumbo NE a NS en la tonalita y microtonalita en un área elíptica de 38 m. según el rumbo N45°E, 26 m. según el rumbo N45ºO(Plano 1).Como alteración hipógena de caja se observa una intensa silicificación. Estos cuerpos de cuarzo con diseminación de molibdeno y cobre se han forma-

do por diferentes pulsaciones del Batolito en los Volcánicos Casma. Se han revisado los textos:“The geology of ore deposits” (Guilber, John. Park, Charles.1986) “yYacimientos minerales”(Park, Charles. 1981), en los cuales no se presenta este tipo de ensamble de molibdeno con cobre en forma diseminada en cuerpos de cuarzo, ni tampoco en la publicación “An exploration guide to iron oxide-copper-gold mineralization”, donde se explica los aspectos geológicos de la mineralización en yacimiento tipo IOCG(Iron oxide copper and gold)aso-

nos 35 m 2.6% Mo. Frente de máxima ley de deposición (FM) a menos 70 m. 0.5% Mo. Frente inicial de deposición (FI) Actualmentelas labores se ubican en el FM. Respecto a los valores de cobre, sus FF, FM y FI, estarán a 10 m. de cota mayor respecto a los diferentes frentes de molibdeno. Las leyes actuales a 34 m de la superficie son 2.6% Mo, 0.08% Cu, 0.12 gr/TM Au

CONCLUSIONES No es común la presencia demolibdeno y cobre diseminados en cuerpo de cuarzo masivo de manera tubular. l Se observa una distribución espacial vertical de los valores de molibdeno con un frente inicial de mayor temperatura a mayor profundidad, un frente de máxima ley a mediana profundidad y un frente final de Pedro Hugo Tumialán De la Cruz. Ingeniero de Pedro Gagliuffi Espinoza. Doctor en Medio AmJack Bohórquez Avendaño. Joven ingeniero geomenor ley cerca de la superficie. Minas de la UNI. Master of Science in Geology,biente y Desarrollo Sustentable; Magíster en lógico Geo- de la Universidad Mayor de San Marcos. University of Missouri at Rolla (EE.UU. 1968). logía Minera e Ing. Geólogo. Especialista en PetroTiene experiencia laboral y de prácticas profeREFERENCIAS Consultor en Geología de Compañías Mineras.mineralogía, En yacimientos minerales y Prospección sionales en INGEMMET, Geoexplomin, y, actualla actualidad, Profesor en el área de Geología Geoquímica, en la Universidad Técnica de Hannomente en Fresnillo Perú SAC. 1. Cobbing, Jhon. 1973. Boletín 026, Serie A del INGEMver-Alemania. Gerente General en Geoexploración de 5 Universidades (UNI, Católica, San Marco s, MET. Geología de los cuadrángulos Barranca, Ambar. Ricardo Palma, UPC). Ingenieros Perú, y catedrático de la UNMSM. 2. Oyón, Huacho, Huaral y Canta. Págs. 17-123 de enriquecimiento secundario. molibdeno, cuarzo con molibdeno y cobre. hasta la cota 1,297.4 m,s,n.m.). Luego el3. Guilber, John. Park, Charles. 1986. The geology of ore En la superficie a 1,331.4 m.s.n.m., aflo- El espesor de la metalización de cuarzo con cuerpo mineralizado podría bajar de 36.0 deposits. W. H. Freeman and company. Págs. 427-433 ra una zona de oxidación donde se obser- molibdeno, de cuarzo con molibdeno y cal- m (70 m - 34.0 m) a 126.0 m (160 m - 4. Lobo-Guerrero, A. 2013. An exploration guide to iron va psilomelan o, poca malaq uita y poca lim o- copirita podría variar de 110 m a 200 m 34.0 m) debajo de la cota inferior en actual oxide-copper-gold mineralization. Págs. 1-12 Park, Charles. 1981. Yacimientos Minerales. W. H. nita (Plano 1)En la cota 1,302 m.s.n.m. (Pla- verticales como máximo. Si hubo una ero- explotación (1.297.4 m.s.n.m.) (Sección AB). 5. Freeman and Company. Págs. 1-496 no 2) a 29 m. de la superficie no se apre- sión de 40 m. la distancia vertical referida Las variaciones de molibdeno serán en 6. Tumialán, Pedro Hugo. 2014. Metalogenia de los yacian minerales oxidados, esto significa que actual sería de 70 m. a 160 m. los 70 m. de distancia vertical de metali- cimientos polimetálicos en el Perú. Revista Minería del hubo erosión de 40 m. de la zona oxidada. Se ha explotado una distancia vertical zación (Sección AB). En la superficie 0.5% Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, enero del de 34.0 m (1,331.4 m.s.n.m. en superficie Mo. Frente final de deposición (FF) a me- 2014. Págs. 42-47 TEXTURA Textura de reemplazamientoy relleno de cuarzo masivo con juegos de fracturas y diaclasas de rumbo NE a NS, posterior textura de diseminación de molibdenita en el cuarzo (Plano 2)y diseminación de molibdenita y calcopirita en cuarzo(Plano 3). Las texturas referidas se habrían producil

do de 300°C a 400°C, es un yacimiento hi-

drotermal de alcance catatermal a mesotermal.

ALTERACIÓN HIPÓGENA DE CAJAS La microtonalita (mt) y la tonalita (t) son

ciado ro, A. 2013). a cuerpos de cuarzo (Lobo Guerre- las cajas cualesdel están cuerpo silicificadas mineralizado comoreferido, alteraDe lo expuesto, la mineralización de mo- ción hipógena.

Plano 1: Geología del afloramiento del cuerpo de cuarzo.

Plano 2: Geología en la cota 1302 m.s.n.

libdenita con calcopirita diseminada en cuer-

po de cuarzo, de sección elíptica es un en- ZONAMIENTO Y PROFUNDIZACIÓN samble aún no presentado. Este cuerpo miEl cuerpo mineralizado de cuarzo en neralizado, tiene 2.6% de molibdeno (Mo), sección transversal tiene una forma elípti0.08% de cobre (Cu) y además oro (Au) ca de 38 m. según el rumbo N45°E y 26 con una ley de 0.12 g/TM, en las cotas m. según el rumbo N45ºW. La minerali1,302.0 m.s.n.m. y 1,297.4 m.s.n.m. zación de diseminación de molibdeno con calcopirita está cerca al borde del extreMINERALIZACIÓN mo NE de la referida sección elíptica. Este En la zona de mineralización hipógena sector del área NE mineralizado con molibse observa diseminación de molibdeno con deno y molibdeno-cobre posee un espesor cobre. Se ubica cerca al borde NE del cuer-

de 9 m. (NE) por 15 m (NO). La sección ver-

po de cuarzo masivo y desciende de ma- tical de toda la mineralización de cuarzo es nera tubular con una fuerte inclinación de tubular, con una inclinación de su eje cen74°NE a 82°NE (Sección AB). En la cota tral hacia el NE, de 74°NE de la superficie 1,302 m.s.n.m., se observa en algunos sec- hasta una distancia vertical de 34 m.; la intores dis eminación de molibde nita en cuar- clinación de su eje central es de 82°NE zo (Plano 2);en la cota 1,297.4 m.s.n.m. de los 34 m. a los 70 m. verticales de procon diseminación de molibdenita y calco- fundidad en la menor cota (Sección AB). pirita en cuarzo(Plano 3),no se ha obserDe profundidad a superficie se tendrá vado calcosina que nos indicaría la zona el siguiente zonamiento: cuarzo, cuarzo con

114

Plano 4: Sección AB: Perfil geológico AB. Rumbo del perfil N45ºE mirando al NW.

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Plano 3: Geología en la cota 1297.40 m.s.n.m.

Producción de cobre, oro, zinc, pl en primer semest Comparación interanual también muestra incrementos, La Dirección de Promoción Minera de la Dirección General de Minería del Ministerio de Energía y Minas, informa sobre la evolución de la producción metálica al séptimo mes del año. La variación interanual respecto al mes de julio fue positiva en cobre (29.58%), oro (0.68%), zinc (5.68%), plata (5.67%) y plomo (8.26%), en tanto cayó en hierro y estaño en -0.88% y -22.07%, respectivamente. En los resultados acumulados enero-julio, se puede observar el crecimiento los metales excepto estaño. en Así,todos el cobre creció 11.18%, oro 6.73%; zinc 12.07%; plata 3.92%; plomo 16.15% y hierro 0.44%.

COBRE Al mes de julio, la producción nacional de concentrados de cobre registró un volumen acumulado ascendente a 896,167 TMF, que representa un incremento de 11.18%. Este impulso favorable se encuentra en correlación con la tasa mensual incremental que fue de 29.58%, superior a lo obtenido en similar mes del año anterior. En la distribución regional, el volumen de mineral reportado de la región Ancash la mantiene como la mayor aportante de concentrados cupríferos en una proporción de 25.17% (225,570 TMF), remontando las tasas declinantes reportadas durante el primer semestre. En julio registró 1.86% de crecimiento, sostenido por el incremento en la producción de Antamina (47.87%) que produjo en el mes de julio 41,397 TMF. Cusco participa del 16.80% de la producción nacionalposición; (150,182explicada TMF) ocupando la segunda por la mayor participación de Compañía Minera Antapaccay S.A. que informó un crecimiento de 7.49 y Hudbay Perú S.A.C. y su operación Constancia (41,154 TMF), incorporada a la producción en el presente año. Resultados desfavorables se dieron en Arequipa, que aporta el 13.14% del volumen de concentrados de cobre obtenidos a nivel nacional (117,744 TMF), pero mantiene un declive de -17.09% respecto al año anterior impactado por los menores resultados de la empresa Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. en sus procesos de Flotación (-17.31%) y Lixiviación (-17.36%). Por otro lado, en Moquegua, que registró un volumen de 106,128 TMF de cobre, que representan una participación de 11.84%, mantiene una tasa decreciente continua que al mes de julio alcanza a -1.63% en relación al año anterior; en razón a la contracción en los resultados de la Unidad Acumulación Cuajone, (Southern Peru Copper Corporation).

En el análisis específico por empresas representativas en la obtención de cobre (81.93%); son destacables las

118

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

siguientes:

una tasa de crecimiento de 25.98%).

Compañía Minera Antamina S.A . mostró un crecimiento; empezó a revertir la tendencia acumulada negativa de los meses anteriores, al reportar un incremento de 1.62% en el mes, con lo cual acumula al séptimo mes del año, 220,000 TMF de concentrados de cobre, participando con el 24.55% de toda la producción agregada nacional. Los resultados que obtiene impactan en los rendimientos de los metales vinculados a la extracción de cobre.

Compañía Minera Milpo S.A.A. extrajo 109,375 TMF de zinc, promovido por los resultados de su Unidad Cerro Lindo (Ica).

•

Volcán Compañía Minera S.A.A. aportante del 12.50% de la producción nacional, destaca con un volumen de 101,467 TMF y una variación favorable en 12.50%, gracias al desempeño de sus unidades en Junín: San Cristóbal, Carahuacra y la incorporación

•

Peru Copper su unidad Acumulación Ticlio y AcutionSouthern , obtuvo 188,497 TMF de Corporacobre, de mulación Andaychagua. aportando con ello el 21.03% de la masa extractiva nacional. En julio reporORO tó una variación favorable de 1.84%, gracias al aporte de sus unidades ToLa extracción aurífera sin considequepala (Tacna) y Cuajone (Moquegua) rar la información estimada de la proque registran actividad productiva des- ducción de Madre de Dios, reportó un tacable. volumen acumulado de 2,615,972 onSociedad Minera Cerro Verde con- zas finas, consolidando la tendencia fatribuye con el 13.02% de la produc- vorable incremental al mes de julio de ción nacional con una producción acu6.73%, este comportamiento favoramulada de 116,649 TMF. La empresa ble se verifica en el crecimiento intese encuentra implementando inversio- ranual mensual que registró un crecines de expansión de la capacidad pro- miento de 0.68%. A nivel regional, La ductiva, pero registra tasas declinan- Libertad se consolida como principal tes en su rendimiento acumulado de productor de oro (34.63% del total) al -17.32%, como resultado del plan de obtener 905,880 onzas finas y regisminado sobre una zona de reducida tra incremento respecto al año previo de 12.57%. El crecimiento de Cajamarley promedio de mineral. ca moderó sus tasas de expansión, pues Compañía Minera Antapaccay S.A., que aporta el 12.21% de la producción creció 9.60% al obtener 799,068 onnacional, obtuvo 109,428 TMF de cozas finas de oro. Por su parte, Arequibre hasta el mes de julio, reportando pa aportó el 9.72% (254,164 onzas fiuna tendencia favorable sostenible en nas) con una permanente tendencia in7.49%, y un volumen mensual de cremental que al mes de julio de 2015 22,143 TMF, resultados de su unidad es de 2.87%. A nivel de empresas, YaAntapaccay. nacocha S.R.L produjo 551,210 onzas Minera Chinalco Perú S.A.A sos- finas de oro, que representa un incretuvo su participación del mes anterior mento del 21.07% respecto a perío•

•

•

(11.12% totalpor nacional), reportandos anteriores, por el mayor rendido 99,656delTMF la explotación de miento de sus unidades Chaupiloma su unidad Toromocho en Junín, ubicán- Sur y Chaupiloma Norte en la región dose como quinto productor de con- Cajamarca. centrados de cobre. Minera Barrick Misquichilca S.A. ZINC aportó el 14.48% del total nacional con un volumen de 378, 729 onzas finas. La producción nacional de concenEn el período informó uncrecimiento de trados de zinc al mes de julio fue de 31.23% por la mayor eficiencia en su 811,468 TMF, reportando una tasa unidad Alto Chicama (La Libertad) y el de incremento de 12.07%, con lo cual efecto favorable de su unidad Pierina mantiene un crecimiento homogéneo en Ancash (133.38%). en el séptimo mes del año 2015. Consorcio Minero Horizonte, por A nivel regional Ancash es el princi- su parte obtuvo 137,198 onzas finas, pal productor, coopera con el 23.85% generando una tasa favorable de del total nacional (193,504 TMF) y re10.22% por el rendimiento de su unigistra un incremento en su producción dad Los Zambos en La Libertad. de 19.49%, seguido por la región Junín (TMF 152,398) que incrementó en PLATA 11.55%. Por su parte, Pasco produce 156,666 TMF de zinc, y aporta el Al mes de julio 2015, la explota19.31% de la producción nacional. En ción de recursos argentíferos registró el acumulado enero-julio también incre- un volumen de 71,944,876 onzas fimentó sus resultados en 9.89%. nas, manteniendo la tasa favorable del presente año (3.92%). En la gestión de las empresas, destacan las variaciones significativas en En la distribución regional, Junín rela producción de Compañía Minera An- gistró un 20.74% de participación con tamina S.A. con una masa extractiva un volumen de 14,922,944 onzas fiequivalente a 167,353 TMF, (reportó nas, incrementando su producción en

ta, plomo y hierro al alza e del año señaló el Ministerio de Energía y Minas. 22.58%. Los rendimientos de Volcan Compañía Minera S.A.A. (48.83%) y Minera Chinalco Perú S.A. (19.77%) explican este incremento.

que lidera las actividades extractivas de hie rro en el país, registró al séptimo mes del año, una producción equivalente a 4,852,982 TMF con lo cual mantiene los niveles de producción registrados el año pasado (0.44% de incremento) por los rendimientos de su unidad CPS1 (Marcona) en la región Ica.

La región Pasco participa del 17.07% de la producción nacional con un volumen de 12,282,880 onzas finas y una tendencia positiva de 11.43% por el aporte de Empresa Administradora Cerro SAC 18.81% y Empresa Administradora Chungar 22.50%, acompaña en rendimietos en tercer lugar la región Lima, la cual aporto el 16.98% con una masa extractiva ascendente a 12,216,831 Oz.F. queque afectó su rendimiento interanual en -2.73%, resintió en la disminución de los niveles de extracción en Cía. de Minas Buenaventura S.A.A., en su unidad Uchucchacua.

La producción nacional de cobre alcanzó en julio un crecimiento de 29.58%, respecto al mismo mes del año anterior, el más alto que se ha registrado en el año. Este incremento de casi 30% se debe al mejor desempeño de Antamina -primer productor de cobre del país- que incrementó en 48% respecto a julio de 2014; y al mejor desempeño de Toromocho (Junín) que viene uperando s algunos problemas que tuvo a lo largo del año pasado. (Foto. Antamina).

PLOMO La producción nacional de plomo, mostró un comportamiento positivo en la obtención de este mineral reportando un volumen ascendente a 178,299 TMF al mes julio de 2015, consolidando la tendencia favorable acumulada interanual de 16.15%. En el resultado interanual del mes de julio la tasa de incremento fue de 8.26% (26,479 TMF). A nivel regional, Cerro de Pasco aporta el 30.21% de la producción nacional al sumar 53,875 TMF de concentrado de plomo gracias a la contribución generada por las empresas Administradora Chungar S.A.C (28.48%), Sociedad Minera El Brocal S.A.A. (21.78%), Milpo Andina Perú S.A.C (17.95%) y Cía. Minera Atacocha S.A.A. (16.80%) que de forma agregada generaron un crecimiento en la región equivalente a 23.60%. Lima, que obtuvo 42,502 TMF de plomo (23.84% de participación nacional), registró una tasa expansiva de 13.94%, destacando

el aporteS.A. de las Sociedad Minera Corona y suempresas: unidad Acumulación Yauricocha (29.04%), Trevali Perú S.A.C. (22.10%) que registró un crecimiento de 60.18% por el rendimiento de su Unidad Santander (9,393 TMF), Empresa Minera Los Quenuales S.A. con el rendimiento de sus unidades Casapalca 8 y Acumulación Iscaycruz que incrementaron su producción en 25.58%, en conjunto. Por su parte, Junín representó el 14.29% de la producción nacional con un volumen acumulado de 25,471 TMF. Esta región viene creciendo 9.20% gracias a la participación de las empresas: Volcán Compañía Minera S.A.A. (58.48%) en sus unidades San Cristóbal y Andaychagua; Compañía Minera Casapalca S.A. y su unidad Americana (12.22%) y finalmente la Compañía Minera Alpamarca S.A.C. (10.51%) en su unidad minera del mismo nombre.

ESTAÑO El volumen de concentrados de estaño producidos a nivel nacional hasta el mes de julio fue de 9,530 TMF, reportando un decrecimiento de -15.68%. Este comportamiento se explica por el efecto en el descenso en la concentración de mineral observada en el proceso de gravimetría, obtenido por MINSUR. S.A. único productor a nivel nacional de este metal.

MOLIBDENO La producción nacional de molibdeno acumuló al séptimo mes del año 11,122 TMF, observándose un descenso respecto al año anterior en -15.68%. Similar condición se registró en la variación mensual interanual con un volumen de 1,592 TMF que representó una tasa de -22.07%.

HIERRO Shougang Hierro Perú S.A.A. empresa Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015119

Proponen medidas prioritarias para impulsar el sector gas y petróleo en los próximos cinco años Sociedad Peruana de Hidrocarburos y Centrum proponen reformar Perupetro, crear un Viceministerio de Hidrocarburos, entre otros. Ante la crisis que atraviesa el burífero del Perú con políticas sector hidrocarburos, reflejada en competitivas frente a los demás un decrecimiento sostenido de la países para atraer mayores inverproducción de crudo, falta de in- siones y potenciar las que ya exisversión en exploración, licitacio- ten en el Perú. Para ello hay que nes frustradas, drástica caída del devolverle autonomía, dotarla de precio del petróleo, 30 contratos un Directorio Técnico y de persoen fuerza mayor, entre otros, la nal especializado y calificado. Sociedad Peruana de Hidrocarburos (SPH) y CENTRUM Futuro or3.- Crear un Viceministerio de ganizaron el seminario“Cómo im- Hidrocarburos que le otorgue al pulsar el sector hidrocarburos sector el peso político y técnico en los próximos cinco años”. que debería tener. En estos momentos, y a pesar de la importanEl evento sirvió para arribar a cia económica de los hidrocarbuimportantes conclusiones y plan- ros (ponen el 9% de los impuestear medidas concretas y priorita- tos de renta de tercera categorias que el próximo gobierno debe ría y más de cinco mil millones tomar en cuenta para impulsar el de dólares en regalías al Estado), sector de los hidrocarburos. En- esta industria no tiene un repretre ellas: sentante de primer nivel en el Ejecutivo que, no solo diseñe las 1.- Aprovechar el potencial políticas públicas para desarrogeológico hidrocarburífero que tie-llar el sector, sino que se ocupe ne el Perú con el 65% de nuestrasde las contingencias diarias que cuencas sub exploradas y 50 mi- puedan suceder. La creación de Política Energética 2010 - 2014 conflictos sociales por parte del llones de hectáreas disponibles este Viceministerio debe ser par- del Perú, solo cinco se refieren Estado, dotándolo de una instipara nuevos contratos. Las cuen- te de la especialización de fun- directa o indirectamente a los hi- tucionalidad con capacidad de cas con mayores posibilidades son: ciones en la gestión pública del drocarburos. Asimismo, se debe decisión, con profesionales de Cuenca Santiago/Huallaga/Ba- Estado y la profesionalización de simplificar y mejorar las actua- primer nivel y políticas públicas gua; Cuenca Ene/Pachitea; Cuen- sus funcionarios a través de la les normas que contienen infini- claras y transparentes. El Estaca Madre de Dios; Cuenca Titica- carrera pública. dad de permisos, licencias, auto- do debe garantizar a las poblaca y la Cuenca Tumbes en mar rizaciones y reportes que otor- ciones indígenas y comunidades afuera (offshore) 4.- Generar un entorno nor- gan una serie de instituciones pú-el respeto de sus derechos, su mativo, de políticas públicas, le- blicas. Estos procedimientos de- calidad de vida y su medio am2.- Reformar Perupetro para yes y, en general, regulaciones ben ser canalizados a través de biente. convertirla en una agencia esta- que incentiven el crecimiento de una “ventanilla única”. tal de alto nivel que fomente y la industria del gas y del petró6.- Construir la infraestructupromueva el desarrollo hidrocar- leo. De los 53 lineamientos de la 5.- Reformar el manejo de los ra necesaria para el desarrollo

120

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

“Este es el momento de reestructurar el sector hidrocarburos para que, cuando se estabilice el precio del crudo, podamos lograr un punto de inflexión en el desarrollo de esta importante industria que tanto contribuye con la economía nacional”, indicó la doctora Beatriz Merino, presidenta de la Sociedad Peruana de Hidrocarburos.

del sector. En estos momentos el Perú tiene un déficit en este tema que es estratégico para el desarrollo de un país. Aparte del Gasoducto Sur Peruano, se debe construir un Gasoducto del Norte y Gasoductos Complementarios. 7.- Definir claramente el rol que debe jugar la empresa pública de hidrocarburos en la creación de riqueza y la competitividad de este sector.

Decida en forma responsable por una efectiva reducción de costos y mejora en la seguridad mediante la implementación de innovadoras soluciones de comunicación, automatización y telemetría. Por: Departamento Técnico de Minera Almax Todos somos conscientes de la situacion actual que atraviesa nuestra minería responsable como consecuencia de la baja de los metales y otros factores que afectan a su rentabilidad motivo por lo que es imprescindible que en forma proactiva se implemente las operaciones mineras con tecnologia de punta para que en este mundo globalizado puedan ser competitivos y lograr superar la actual crisis.

Backbone de fibra óptica y Netports (Access point) para proveer señal wifi donde sea requerido en interior mina. Estos equipos están diseñado para trabajar en las rudas condiciones de una mina subterránea y al contar con estándares abiertos es posible integrarlo a otros equipos sin ningún problema ni costo adicional. En su constante innovación NLT ha ad-

Recientemente Becker-Varis ha lanzado su nueva línea de detectores estacionarios multigas, cuya información puede ser transmitida a través del mismo sistema Leaky Feeder o integrarse a cualquier equipo de monitoreo de flujo de aire.

luciones El avance y unatecnológico diversidad de permite opciones brindar parasolograr una mayor eficiencia en las operaciones pensando siempre en el factor humano. El reto mas importante que hoy se plantea la minería es lograr aumentar o mantener la producción a menores costos. Para poder lograr esto, es indispensable monitorear y controlar, en tiempo real, todos los procesos que puedan afectar la seguridad, productividad, competitividad, toma de decisiones y recursos económicos involucrados en los procesos productivos. Hoy en día, los progresos en las denominadas tecnologías de la información, que abarcan los equipos y aplicaciones informáticas y las telecomunicaciones, están teniendo un gran efecto. Actualmente resulta fundamental contar con la información oportuna para tomar las mejores decisiones en el momento adecuado. En esta situación las nuevas tecnologías de la información son muy relevantes ya que permiten obtener y procesar mucha más información que los medios manuales en tiempo real incluso desde lugares muy remotos donde el simple hecho de ir y recabar la informacion implica un costo en movilizacion y horas/hombre. Adicionalmente las nuevas tecnologías nos permiten lograr el control remoto de equipos. Minera Almax, una empresa peruana con más de 26 años dedicados al sector minero, consciente de la actual situación está promoviendo la implementación de nuevas tecnologías por lo que es representante exclusivo de marcas de vanguardia de calidad Premium, que brindan Sistemas de Comunicación Digital, Leaky Feeder, Tracking (monitoreo de personas y vehículos), Transmisión de datos, Ventilación y Monitoreo Ambiental, Monitoreo de signos vitales de vehículos, entre otras soluciones.

giosa empresa quirido recientemente Canadiense acciones Active de laControl prestiTechnology Inc que le permitirá ofrecer soluciones a un mayor ancho de banda, velocidad de Ethernet en Gigabits para que sus clientes puedan utilizar mayor cantidad de dispositivos en la red NLT-Digital, sin comprometer la velocidad y el volumen de datos a transmitir.

La telemetría en una mina que cuente con un sistema leaky feeder o digital permite también soluciones para la recolección en tiempo l Monitoreo Ambiental real de los datos de vehículos y activos, transmisión y análisis de equipos y sensores de daControlar la ventilación en minas subterrá- tos para mejorar la seguridad, la productivineas a través de telemetría, tiene como princi- dad y la utilización de activos haciendo la mina pal objetivo el ahorro de energía en las opera- más eficiente y productiva manteniendo los ciones ya que es uno de los costos más altos vehículos en buen estado con menor tiempo en una operación de mina subterránea. Ade- de paradas por mantenimiento o reparación. más al conocer en tiempo real el flujo de aire Otras soluciones que actualmente nos y la presencia de cualquier gas contaminante permite la tecnología son entre otras: permite tomar decisiones para tener un adecuado suministro de aire fresco, con el obje- l Monitoreo de personal, vehículos y activos (Tracking) to de lograr condiciones ambientales y termo -ambientales adecuadas para todo el personal En la actualidad es indispensable poder moque labore en interior mina, lo que también contribuye con la seguridad y la productividad. nitorear al personal, vehículos y activos que Integrando un sistema de comunicación in- ingresan a mina para una fácil ubicación perterior mina la automatización de los equipos mitiendo lograr una mejor productividad, mede monitoreo de flujo de aire y gases permiti- nores tiempos muertos de los equipos y en rá conocer mejor las condiciones ambienta- especial conocer la ubicación de los trabajales, primera etapa para lograr la ventilación dores para temas importantes de seguridad. bajo demanda en una mina subterránea. La información recolectada puede ser analizada por las áreas de seguridad, operaciones, mina para obtener datos como frecuencia de ingreso de los camiones, cantidad de personas que han ingresado a la mina así como su permanencia en una determinada zona y cuando salen de la mina. Ubicar en tiempo real un vehículo para trasladarlo a otra zona que requiera del servicio a fin de reducir los tiempos muertos de los equipos. Estos sistemas cuentan con un software que permiten visualizar en un mapa de la mina la ubicación de los equipos y del personal. Cuentan con diversos tipos de reportes y también se pueden desarrollar otros reportes de acuerdo a las necesidades de los clientes. Existen diferentes tecnologías para implementar esta solución como son mediante tags WiFi que utilizan la infraestructura de El tener esta información en tiempo real, los Access Points y los tags RFID que utilizan permitirá decidir el encender o apagar venti- su propio lector. ladores principales o secundarios desde superLas innovadoras soluciones que estamos ficie o el bajar la frecuencia de los mismos presentando, permitirán a las empresas miahorrando sustancialmente el costo de ener- neras de nuestro país el estar a la vanguargía, así como en horas hombre ya que al no dia con tecnología de punta para que puedan contar con esta solución se asigna a un traba- reducir los riesgos de accidentes, mejorar jador para encender o apagar un ventilador las condiciones ambientales de trabajo y conpara lo cual Almax y Becker-Varis ya cuentan tribuir a una real reducción de costos en sus con una solución para esta necesidad. operaciones.

l

Sistema de Comunicación NLT Digital

El sistema de comunicación NLT Digital de Canadá está diseñado para proporcionar a las minas una plataforma robusta para múltiples aplicaciones entre otros Telefonía IP, Automatización, tracking, video conferencia, transmisión de datos a gran velocidad (10/ 100/1000), etc. a través de estándares de hardware abiertos. Está basada en un

122

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

l

Sistema de Comunicación Leaky feeder Becker-Varis

Innovador sistema de comunicación leaky feeder es estable y al contar con diagnóstico local y remoto, monitorea constantemente el estado del sistema de comunicación integral permitiendo detectar cualquier falla desde superficie para poder proceder a la reparación en el menor tiempo posible, a fin de que la comunicación en interior mina se mantenga operativa contribuyendo directamente en una real reducción de costos.

Este sistema al ser fiable permite implementar soluciones de telemetría, control y seguimiento de personal y equipos (tracking) utilizando la misma infraestructura de comunicación de voz, solo se tiene que adicionar los módulos que se desea i mplementar. Las soluciones de telemetría cuentan con equipos de radio modem diseñados para soportar las rudas condiciones en mina subterránea con grado de protección IP66, trabajando con protocolos estándar, lo que permite la transmisión de datos y también puede ser fácilmente integrado en caso la mina cuente con sistemas SCADA.

l

Monitoreo y control de vehículos / activos

Proponen una agenda mujer en contextos de minería Informe se difundió en el 2do Foro de Diálogo “Los dos rostros del diálogo: Visión de la mujer en contextos de minería”. Igualdad de género, educación, medio ambiente, salud, seguridad, son algunos de los puntos más importantes Para propiciar la presencia de la mujer en los espacios de diálogo, negociación y la atención de conflictos,para potenciar su empoderamiento en la toma de decisiones del desarrollo local y hacer más visible su rostro, lideresas de distintas provincias del país llegaron a Lima para exponer la agenda de la mujer en contextos de industrias extractivas mineras.

en los que su participación sea efectiva y en los que su liderazgo pueda desplegarse en términos de equidad con los varones”, afirmó Didier Trebucq, Representante Adjunto del PNUD, como parte de la inauguración del foro.

“Los dos rostros del diálogo: visión de la mujer en contextos de minería” con la finalidad de visibilizar las necesidades y demandas de las mujeres en el contexto de industrias extractivas mineras, así como las limitaciones y capacidades para el diálogo en los espacios de negociación.

logo,lideresas Minería elaboraron y Desarrolloseis Sostenible. Las ejes estructurados de la siguiente manera: educación y capacitación; empleo y trabajo para la familia y la casa; representación y ciudadanía; salud y seguridad de las trabajadoras; relaciones familiares, comunales y violencia; y, medioambiente; y contienen demandas y recomendaciones sobre cada uno de ellos.

Durante la reunión, lideresas de las comunidades de Ancash, Apurímac, Arequipa, Cajamarca y Oyón en Mallay - Región Lima, presentaron la Agenda Esta agenda se difundió el 12 de de la mujer en contexto de minería elaagosto en las instalaciones del PNUD, borada producto de una serie de reuen el marco del 2do. Foro de Diálogo niones promovidas por el Grupo deDiá-

El foro fue organizado por el Grupo de Diálogo, Minería y Desarrollo Sostenible gracias a la contribución del programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD, Unión Europea, al proyecto Diálogo Sur de CARE Perú y a la ONG Red Social y un grupo de empresas extractivas mineras.

Lideresas informaron que harán llegar sus propuestas a las empresas mineras y gremios empresariales. Informe completo de propuestas en: http://www.grupodedialogo.org.pe/ wp-content/uploads/2015/08/PRESENTACI%C3%93N-AGENDA-DE-LA-MUJER-EN-CONTEXTOS-DE-MINER%C3%8DA.pdf

Luego de presentar la agenda se nismos internacionales y la ciudadanía realizaron diferentes comentarios a car-en general. go de Leonor Suárez, del PNUD; Ana María Rivera, responsable de RelacioPor otro lado, José Luis López; coornes Comunitarias de la empresa mine- dinador de GDMDS quien dirigió el fora Buenaventura y Denisse Chávez, es- ro; presentó su libro “Diálogos que pecialista de género de Diakonia. Al fo- transforman” ante los líderes y públi“Enfrentamos todos el desafío de ro asistieron empresas extractivas, co- co asistente. Edwin Guzmán de la Asoincorporar a las mujeres enespacios munidades de Áncash, Cajamarca, Are- ciación Civil Labor difundió el informe de toma de decisiones para la paz, quipa y Apurímac, sociedad civil, orga- “Inquietudes y preocupaciones de la

124

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

población de la provincia de Islay, respecto al EIA del Proyecto Minero Tía María de Southern Copper Corporation”. Asimismo, distintos líderes informaron acerca de lo que está sucediendo en sus comunidades. La reunión finalizó con la dinámica “Ejemplos de diálogo desde el cuerpo, la mente y la emoción” por la profesora de pilates, Fanny Fernández.

CHIPISPAYA: PÓRFIDO Cu-Au DEL MIOCENO INFERIOR EN EL SUR DE PERÚ Víctor Valdivia, Juan Carlos Terán (Anglo American Perú), Juan Carlos Toro, (Codelco) y Mirian Mamani, (Universidad de Göttingen) Ar Ma. En base a las dataciones se sugie- y de intrusivos que afloran en la zona de INTRODUCCIÓN re que son co-magmáticas con el sistema Puquio. La evidencia para el emplazamienEl objetivo del artículo es sustentar de alteración - mineralización de Chipispa- to de estos magmas a través de las fisugeológicamente la ubicación espacial y ya. Las ignimbritas, dentro del sistema se ras son las texturas deemplazamiento sintemporal de una nueva franja metaloge- conservan como remanentes de poco es- tectónico en los intrusivos de Chipispaya. nética de pórfidos Cu-Au de edad Mioce- pesor en la parte superior de los cerros, no Inferior superpuesta a la franja meta- mientras que distalmente(Fig. 1),dentro ALTERACIÓN Y MINERALIZACIÓN La alteración hidrotermal - mineralizalogenética de pórfidos Cu-Mo del Paleo- de las secuencias de la Formación Moceno en el borde oeste de la Cordillera quegua, se caracterizan por estratos po- ción resalta como una anomalía de color Occidental. El pórfido Chipispaya, ubicado tentes sobre 50-100m de espesor (Quang elongada en dirección NW cuyas dimenen el departamento de Tacna(Fig. 1),de- et al., 2005). siones son 5x3km. Esta anomalía de coRocas Intrusivas.-En el proyecto se lor presenta una cobertura lixiviada jarotectado en el año 2005 (Valdivia, 2005), representa la primera evidencia concre- han detectado los siguientes intrusivos: sítica. En la parte central de esta anomaPórfido ta de un sistema Cu-Au que formaría par- l Intrusivos pre-minerales: granodiori- lía se ubica el pórfido Chipispaya. Chipispaya Argilización Avanzada (lithocap), constite de esta nueva franja. ta, diorita I, diorita II y un plug dacítico. Para sustentar la existencia de esta l Intrusivos tempranos:diorita Iy diori- tuida por cuarzo-alunita-pirofilita-sericitaFigura 4.nueva franja/distrito de pórfidos de Cu-Au ta II relacionadas a la mineralización andalucita. Ensamble relacionado a la base Mapa se ha considerado recientes estudios geoprincipal. Intrusivos que no afloran. de los lithocaps y afecta predominante menesquemático de alteralógicos, estructurales, de dataciones radio- l Intrusivo intermineral: stock dacítico. te a la toba dacita - ignimbrita. Se sobreciones. métricas y análisis de las tendencias en las l Intrusivo tardío: stock dacítico. pone a la alteración potásica y propilítica. Hornfels potásico, observada en la diotierras raras (REE). En este trabajo se desFigura 5.criben las características geológicas, geo- MARCO ESTRUCTURAL rita pre-mineral y constituida por biotita secronológicas y geoquímicas más resaltanEstructuralmente, lasofracturas diseminada magnetita. Sección esquemática se correlaci nan con el del sis-sec-cundaria Potásica hidrotermal,- se reconoce en las tes que hace que se diferencie de los pór- tor Chipispaya representafidos más antiguos. Las dataciones radio- tema de fallas Incapuquio de rumbo NW dos diorita tempranas I y II, no aflorantes, tiva. métricas en Chipispaya efectuadas a seri- (Fig. 1). A escala distrital, Chipispaya es- las cuales presentan biotita secundaria (dicita-alunita-molibdenita dieron edades en- tá asociado a una falla secundaria NNW seminada y en vetillas) y feldespato potátre 24.11 y 22.46 Ma (Mioceno Inferior). del sistema Incapuquio, la cual forma un sico (reemplazando a la matriz y vetillas). Se ha observado que en lostramos donPor otro lado, Martínez & Cervantes (2003)“jog” de forma lenticular en el cual se emreportaron edades similares (entre 24 y plazaron las intrusiones múltiples que fi- de hay un incremento de biotita y feldes21 Ma) para lavas andesíticas en los alre- nalmente dieron srcen al sistema porfi- pato potásico también hay un incremento y dedores de Chipispaya. Asimismo, regio- rítico (Fig. 2).Dentro y fuera del “jog” se de magnetita hidrotermal (en vetillas disenalmente en el sur de Perú se tiene po- destacan fallas conjugadas NE, los cuales minada) y mayores concentraciones de piritentes estratos de ignimbritas de la For- generaron una tectónica de bloques, expo- ta, calcopirita y Au asociado (Terán, 2012). Estos intrusivos presentan fuerte stockmación Moquegua Superior con edades niendo diferentes niveles del sistema. En entre 24 y 22 Ma de (Quang et al, 2005). los bloques hundidos se ha observado evi- work de vetillas tipo “A” y “D”. Algunas vetiLa coincidencia en las edades radiométri- dencias de preservación del sistema (re- llas tipo “A” alcanzan la superficie, represenCONCLUSIONES cas de lavas e ignimbritas indicaría un co- manentes de lithocap) mientras que los tadas por dos d elgadas franjas de 15-20 m vetillas “D” con los típic os halos de serici ta. Chipispaya representa la primera evimagmatismo con intrusivos de edad simi- más erosionados muestran los intrusivos de largo por 8-10 m de ancho, con moderaDATACIONES RADIOMÉTRICAS dencia de un pórfido de Cu-Au con una (Fig. con alteración potásica. do vetilleo que cortan la diorita pre-mineral. lar al sistema porfirítico Chipispaya El pórfido Chipispaya ha sido datado edad de ~24 Ma, esta edad es correlacioChipispaya y su relación con la falla InLa sobreimposición de la alteración ar2). Bajo un criterio estructural, los intrusinable a los pórfidos de una de las subfranvos que conforman esta nueva franja es- capuquio, Arcos Magmáticos y Metalogé- gílica avanzada sobre la alteración potá- con tres métodos. 23.00±0.80 Ma (K/Ar) - 2006 - Se- jas de Maricunga - Chile, Esperanza-Santa tán emplazados a lo largo del sistema de nesi Evidencias de campo demuestran que sica, permite sostener que ocurrió un tericita. Muestra de superficie (17°27’38. Cecilia (Mpodozis et. al. 1995) mostrando fallas Incapuquio y se superponen a los después de la migración hacia el este del lescopeamiento. que estos pórfidos no solo se restringirían Cuarzo-sericita, esta alteración presen- 89”S y 70°13’24.96”O) magmas emplazados en el Paleoceno. arco magmático Tacaza (30-24 Ma,Fig. 22.46±0.07 Ma (Ar/Ar) - 2010 - Alu- al sur de Perú. Chipispaya es un pórfido te3), el arco magmático Huaylillas migra y ta escasas vetillas “D”, afecta a la dacita regresa hacia el oeste, proceso conocido pre-mineral y está asociada a la alteración nita hipógena. Muestra de superficie (17° lescopeado con cobertura pre-mineral y esGEOLOGÍA GENERAL casas evidencias en superficie de vetillas como “slab rollback”. Durante el “slab roll- argílica avanzada. Ambas alteraciones es- 27’25.05”S y 70°13’26.81”O) 24.11±0.10 Ma (Re/Os) - 2010 -Mo- “A” y “D” (Sillitoe, 2006). El control estrucback” aparentemente se generó un calen- tán sobreimpuestas a la alteración potáMARCO LITOLÓGICO libdenita. Muestra testigo (17°27’43.37” tural ejercido por el sistema de fallas IncaRocas volcánicas y sedimentarias.- tamiento de la corteza continental, en don- sica de la diorita pre-mineral. puquio y sus secundarias fue determinanPropilitización, afecta principalmente a S y 70°13’10.83”O) Las rocas más antiguas donde se empla- de los magmas que ascendían desde el te en la ubicación de los intrusivos. Tamza el Pórfido Chipispaya son correlaciona- manto podían interactuar -fundir con ma- la dacita y constituye el halo periférico del bién se tiene el sistema de fallas NE-SW LITOGEOQUÍMICA DE LOS sistema. Presenta zoneamiento con un hables al Grupo Yura (Jurásico Superior al yor facilidad la corteza superior. INTRUSIVOS CHIPISPAYA que srcinaron fallamiento en bloques proCretáceo Inferior; 166 - 135 Ma) caracteEl arco frontal del Mioceno se ubica lo externo constituido por clorita-epidota En las últimas décadas se usa las con- vocando diferentes niveles de erosión. En rizado por una secuencia de areniscas lu- actualmente en el Altiplano occidental y y uno interno por epidota-clorita, ambas titas, calizas y cuarcitas. Luego se dispo- está conformado por múltiples estratovol- zonas presentan diseminación de pirita. centraciones de REE para identificar la base a las concentraciones de REE se desBrechas de Turmalina, se encontraron fuente mineralógica que controla un siste- taca la presencia de dos minerales residuane el Grupo Toquepala (Cretáceo Supe- canes y calderas, donde se observan comrior - Paleógeno; 100 y 53 Ma) compues- plejos de domos, lavas, sedimentos lacus- dos tipos de brechas de cuarzo-turmalina: ma magmático (Mamani et al., 2010), sien- les (clinopiroxeno y anfíbol) quecontrolaron to por flujos piroclásticos - ignimbritas rio- tres e intrusivos. En el trasarco del mag- 1) Brecha de craquelamiento. 2) Brecha de do este una variable importante para los el sistema magmático de Chipispaya más líticas - lavas andesíticas, volcánicos dací- matismo del Mioceno también se recono- descompresión. La mayor partede los aflo- magmas formadores de depósitos mine- un ligero empobrecimiento en Eu, todo cen rocas volcánicas félsicas. ramientos de brechas se ubican en los lími-rales que se forman durante el engrosa- esto favoreció la cristalización de magneticos y depósitos laháricos. A escala local, se ha observado una seNuevas evidencias indican que duran- tes SE y el NE del sistema Chipispaya. Las bre- miento cortical de los Andes (Kay & Mpo- tita y dio lugar a las ocurrencias de Cu-Au. cuencia más joven conformada por volcá- te el Mioceno parte del magma migró ha- chas de descompresión se ubican al NNE dozis, 2001). La litogeoquímica de REE ha REFERENCIAS nicos andesíticos, ignimbritas y cenizas no cia el oeste y se emplazó a lo largo de fi- y NE de la zona de base de lithocap, en y al- permitido diferenciar genéticamente el sisdiferenciados. Las andesitas son lavas con suras profundas (sistema Incapuquio) co- rededor de la brecha de craquelamiento tema Cu-Au C hipispaya (Mi oceno Inf.) de lo s 1. Mpodozis C., Cornejo P., Kay S. and Tittler (1995). La Franja síntesis de la evolución del frente Volcánico Oligoedades entre 21.6 Ma K/Ar y 24.6 Ar/ mo es el caso del pórfido de Chipispaya donde se detectó la presencia de sericita y sistemas Cu-Mo (Paleoceno) más impor- Maricunga: de la zona sur de los Andes Centrales. Revista tantes del sur de Perú. Para el estudio li- ceno-Mioceno Geológica de Chile, Vol. 21, No. 2, p. 273-313, 15 Figs, 2 tablas, togeoquimico se consideraron 29 mues- Diciembre 1995. tras provenientes de intrusivos relaciona- 2. Mamani, M., Wörner, G., Sempere,T., (2010). Geochemical dos al pórfido Chipispaya y que fueron variations in igneous rocks of the Central Andean Orocline (13° analizados por el método ICP-MS por el to 18°S): Tracing crustal thickening and magma generation time and space. Geological Society of America Bulletin: ensayo fusión Borato de Litio en los Labo- through doi:10.1130/B26538.1. ratorios de ALS Global. Los valores de las 3. Quang, C.X., Clark, A.H., JamesK.W., Lee, Hawkes, N., concentraciones de las REE fueron nor- (2005), Response of supergene processes to episodic Cenozoic malizadas a los valores del condrito (Sun uplift, pediment erosion, and ignimbrite eruption in the porphyry & McDonought, 1989) y se compararon copper province of Southern Peru: Economic Geology, v. 100, p. 87-114. con los perfiles de REE de los pórfidos Cu- n.4. 1,Sillitoe, R., (2006). Commentson the Chipispaya Porphyry Mo del Paleoceno (Simmons, 2013). Copper Prospect, Southern Peru. Report for AAEP. El perfil de REE de Chipispaya se dife- 5. Simmons (2013).Magmatic and Hydrothermal Stratigraphy rencia del perfil de Toquepala por la anoma- of Paleocene and Eocene Porphyry Cu-Mo Deposits in Southern lía negativa fuerte de Eu que presenta este Peru. Phd Thesis. University of British Columbia, 359 pág. último (magmas húmedos, favorece la incor-

poración de Mo en el sistema) y el mineral residual que controla es clinopiroxeno y plagioclasa. Por otro lado, la diferencia con

Figura 1.- Mapa regional con las franjas metalogenéticas (INGEMMET, 2013), ubicación Cuajone y Quellaveco son las concentraciones bajas de las tierras raras pesadas (HREE) de los sistemas de fallas principales, y distribución espacial de las edades radiométricas indicando que en estos dos pórfidos el mipara las unidades magmáticas Toquepala, neral residual que controla es anfíbol y geChallaviento, Andahuaylas-Yauri, Tacaza, néticamente está relacionado a Cu-Mo. Huaylillas y edades de los volcanes de frente volcánico actual. Figura 2.- Ubicación del pórfido de Chipispaya dentro del sistema de fallas Incapuquio. Figura 3.- Diagrama con distribución de las edades radiométricas del Sur de Perú, donde se resalta la migración de las actividad magmática y la mayor producción de material félsico (ignimbritas) entre 24 y 10 Ma. Después que el arco magmático migra hacia el este y retorna rápidamente hacia el oeste, extendiéndose su actividad a lo largo de todo el sur del Perú.

126

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

6. Sun S.S., and McDonough W.F. (1989). Chemical and isotopic systematics of oceanic basalts: implications for mantle composition and processes. In Magmatism in the Ocean Basins (eds. A. D. Saunders and M. J. Norry, vol. 42.). The Geological Society, pp. 313–345. 7. Terán J.C. (2012).Reporte Geológico Campaña de erfoP ración Chipispaya. ReporteChipispaya. Interno. 57Reporte pág. 8. Toro2012 J.C. &–V.Proyecto Valdivia (2008). Prospecto Interno. 5 pp. 9. Valdivia V. (2005). Visit to: Chipispaya Prospect 8th13th – August 2005. Reporte interno. 5 pág.

Figura 6.- Diagrama del perfil de concentraciones de REE para los intrusivos del pórfido Cu-Au Chipispaya, también se muestra los perfiles de concentración de los pórfidos de CuMo más importantes del Sur de Perú. Claramente resalta que el perfil de Chipispaya es diferente al de Cuajone, Quellaveco y Toquepala.

Levantamientos Topográficos con LIDAR Terrestre y Triangulación Aérea en

Minas de Tajo Abierto

El tiempo es dinero y para un topógrafo, la velocidad en la recolección de datos es la clave. Es por ello que los topógrafos siempre están en la búsqueda de nuevas herramientas para acelerar sus trabajos sin degradar su precisión. Una pequeña mina resultados en Alemaniacon estaba obteniendo excelentes su Escáner Láser Terrestre ILRIS. En comparación con los levantamientos topográficos realizados con receptores GPS/GNSS, los trabajos eran mucho más rápidos y seguros. Usualmente su trabajo implicaba realizar un escaneo desde diferentes puntos y notaron que podían capturar la mayoría de sus objetivos, especialmente las caras verticales, con tan solo pocos escaneos desde distintas posiciones. No obstante, la compleja topografía de las minas de tajo abierto implica que algunas áreas sólo pueden capturarse desde posiciones especiales, usualmente las caras horizontales. Aunque estas áreas son de menor importancia, también son necesarias. Es justamente en estas áreas, en donde los topógrafos emplean un 75% de su tiempo. Por tal motivo, estaban muy interesados en conocer una forma de realizar este trabajo más rápidamente. Es aquí en donde entra en acción el UAV Geo-XR6, un hexacóptero diseñado especialmente para realizar un levantamiento y mapeo rápido en zonas de difícil acceso. ¿Sería posible emplear el UAVpara completar el trabajo rápidamente? Para comprobarlo, se realizó un trabajo en una mina de 500 x 500 metros. Un grupo de topógrafos fueron enviados a tomar 12 puntos de control empleando GPS/los GNSS, necesarios parareceptores geo-referenciar datos del escáner y las imágenes aéreas. Esta labor tomó aproximadamente una hora. En paralelo, 3 topógrafos se encargaron de realizar el levantamiento con elescáner ILRIS. Gracias a su base motorizada y su gran alcance, sólo fueron necesarias 2.5 horas para cubrir un 90-95% de los detalles verticales y un 50% de los horizontales. Para completar los espacios faltantes, se empleó el hexacóptero. Ligero, fácil de transportar y con la posibilidad de despegar desde cualquier espacio abierto, es perfecto para trabajos en minas de tajo abierto. Luego de una configuración previa, vuela automáticamente siguiendo una ruta predefinida ayudando a prevenir choques y facilitando su manejo. En tan sólo 20 minutos, el UAV estaba de regreso, completando el levantamiento completo de la mina. De regreso en la oficina, el trabajo consistía en procesar los datos del escáner y el UAV. Como el escáner entrega los datos como una nube de puntos, sólo fue necesario descargarlos y procesarlos con los puntos de control colocados. Las imágenes del UAV requerían de un poco más de trabajo para convertirlas en datos 3D. Se geo-referencian las imágenes en un software especializado que también se encarga de hacerlas coincidir automáticamente para generar un modelo digital de elevación (DEM). Finalmente, se procesan ambos resultados para combinarlos. Todo este procesamiento tomó 4 horas. En sólo un día de trabajo, fue posible realizar el levantamiento topográfico de toda la mina con gran precisión, maximizando su productividad mediante la integración de datos LIDAR con la fotogrametría UAV. Teledyne Optech, líder mundial en el diseño, desarrollo y fabricación de avanzados sistemas LIDAR por 40 años, presenta esta innovadora solución integral.

Representante en el Perú: ISETEK S.A. +51 1 205-3000 [email protected] www.isetek.com.pe

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015127

Novaflow, soluciones integrales en sistemas de bombeo para el sector minero Profesionales de primer nivel y tecnología de última generación caracterizan a una empresa comprometida con el éxito de sus clientes. El Ing. Juan Carlos Miranda, Gerente de Ventas del Grupo Tecniflow, nos cuenta cómo estos equipos ayudan al ahorro de energía, que además cuentan con repuestos en el mercado y un excelente servicio postventa. ¿Qué tecnologías de bombeo y soluciones ofrece Novaflow al sector minero? A la fecha nuevas tecnologías están llegando a esta parte de la región y al Perú concretamente. En ese marco, nace NOVAFLOW con una oferta que comprende nuevas líneas y representaciones líderes en lo que respecta al bombeo orientado al sector minero, energético y oil&gas. Nuestro propósito es brindar desarrollo, ingeniería e implementación del sistema de bombeo ofreciendo una solución integral con tecnología de punta, enfocando todos nuestros esfuerzos para ofrecer la mejor alternativa de bombeo para sus proyectos.

tos? En NOVAFLOW nuestro cliente tiene la ventaja de trabajar con ingenieros altamente capacitados y especialistas técnicos que están comprometidos en contribuir al éxito de su negocio. Sabemos que cada tecnología es para una aplicación diferente, y para cada aplicación hay un diseño de equipo de bombeo que será la solución a sus procesos; aquí debemos pensar en un equipo que nos beneficie con el ahorro de energía, repuestos en el mercado, servicio post venta. Todos los productos con estándares de calidad y tecnología de última generación que garanticen un óptimo desempeño en condiciones extremas.

¿En qué sector minero es¿Cuál es la importancia de tán enfocándose? estas tecnologías en el proceso minero y cómo puede NOVAFLOW ingresa a toNovaflow apoyar al sector en do el mercado minero sin extiempos de reducción de cos- cepción. Es decir, nuestros

128

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

equipos están diseñados para ser utilizados en los diferentes procesos de la Gran, Mediana y Pequeña Minería. Todos los equipos que suministramos dan solución a todo el sector minero y no solo a un grupo de minas. ¿Cómo y cuál es la importancia del respaldo del grupo Tecniflow? El respaldo del Grupo TECNIFLOW ha sido y es importante. Son más de 20 años que Tecniflow, desde sus inicios, ha cubierto las distintas necesidades que van generándose por parte de los usuarios de la industria en todo nivel. Por ello, nacen empresas como ALLFLOW, orientada al sector de servicios y mantenimiento de los equipos, y NOVAFLOW, con el propósito de brindar desarrollo, ingeniería e implementación de sistemas de bombeo en el campo de desarrollo de proyectos mineros. Podemos

Ing. Juan Carlos Miranda, Gerente de Ventas del Grupo Tecniflow. Ha cursado estudios de ingeniería y Gestión en la PUCP y la Universidad de Lima. Cuenta con 25 años de experiencia en el área de ventas técnicas de sistemas de bombeo, postventa, servicio al cliente y asesoríastécnicas. Participa constantemente en congresos y cursos dictados por las marcas más prestigiosas de bombas, en países como: EE.UU., Chile y Brasil.

decir que TECNIFLOW es la vas líneas de bombas que matriz de las empresas. son líderes en el mercado y que contribuyen a que nues¿Qué mostrarán a todos tros clientes y socios estralos visitantes de la Conven- tégicos tengan una solución de acuerdo a sus necesidación Minera? des. Los esperamos en el Este año el Grupo stand 1075-1076 del pabeTECNIFLOW mostrara nue- llón 3.

Urge un marco legal e institucional para favorecer la preservación de nuestro legado mineralógico Primera edición de MINERLIMA se realizó con éxito y sirvió de espacio de reflexión para los retos y oportunidades de la mineralogía peruana. Rechazar la depredación y el agotamiento de yacimientos y conseguir un marco adecuado, tanto a nivel legal como institucional, que favorezca la preservación de nuestro legado mineralógico para generaciones futuras, fueron algunas de las principales conclusiones que dejó la Primera Feria Internacional de Minerales de Lima - MINERLIMA 2015. El evento, organizado por la International Association for Promoting Geoethics (IAPG) con el apoyo de la Sociedad Geológica del Perú (SGP) y el Capítulo Peruano de la red Young Earth Scientists (YES), congregó a un importante grupo de comerciantes, profesionales y público en general.

La comisión organizadora informó que la cita sentó las bases para crear una Sección Especializada en Mineralogía dentro de la Sociedad Geológica del Perú (SEM-SGP) que congregue a los diversos involucrados e interesados en la Mineralogía, y que tendrá la responsabilidad de organizar las ediciones venideras de MINERLIMA. Además, indicó que se logró un objetivo importante: conseguir agrupar a los diversos interesados en la Mineralogía en sus diferentes aspectos. El Perú es un país con una importante actividad extractiva, generadora de empleo y fuente de riqueza. No obstante, dentro del proceso de dar valor a los minerales, se requiere un procedimiento que comienza con la disminución de tamaño. En ese sentido, se vuelve muy importante la labor de las mismas empresas mineras, instituciones públicas y privadas y los coleccionistas en proteger y poner los minerales en valor evitando su destrucción en las chancadoras para la trituración.

Inauguración de MINERLIMA contó con la presencia de la PresiPúblico en general disfrutó de la belleza de muestras provenientes de distintas denta del Consejo Directivo de INGEMMET, Ing. Susana Vilca partes y del del Perú. Ing. César Múñoz, Presidente de la Sociedad Geológica del Perú.

nismo de minerales es la mala famacursiones periódicas, donde las empre- mas de Patrimonio geológico y -ganada en algunos casos- debido a la sas obtengan un beneficio por su labor Paleontología; Yacimientos Midepredación, agotamiento y destrucsocial y compromiso con la difusión de nerales, Métodos de Análisis ción de los yacimientos. Existe tamla mineralogía. De esta manera las mis- de Minerales, y Geometalurgia, bién el riesgo de que la extracción de mas empresas podrán beneficiarse del dictados por especialistas de muestras dañe posibles lugares deestudio de los minerales y así compren- instituciones como INGEMder mejor su yacimiento, generándose MET, Ministerio de Cultura, de Interés Geológico que deberían ser protegidos y puestos en valor”, preci- una simbiosis entre personas-institu- universidades como la PUCP y só la comisión. ciones-empresas. la Universidad Ricardo Palma.

Agregó que estas son malas prácDel mismo modo, ayudaría un impulticas que deben ser erradicadas y pa- so a realizar tesis de grado, post-grado, ra lograrlo se debe actuar en varios etc. por parte de alumnos de las unifrentes tales como la denuncia pública versidades donde se imparten las esde aquellas personas que expolien o pecialidades de las Ciencias de la Tiedañen los yacimientos con el único ob- rra, lo que produciría una mayor lista jetivo del beneficio personal, difundir los de minerales encontrados por primelugares y concienciar a la población del ra vez en Perú. valor del legado geológico, presionar para que las autoridades competentes Más actividades legislen adecuadamente, etc. Las actividades de MINERLIMA También se concluyó que para pro- 2015 incluyeron también el desarrollo “Hoy en día, uno de los mayores mover un genuino interés por las Cien- del Simposio Mineralogía y Patrimonio problemas que enfrenta el coleccio-cias de la Tierra pueden organizarse ex- Geológico en el Perú, que abordó te-

huamán (INGEMMET).

La feria contó con la participación de los siguientes vendedores: Minerales Cristalizados, William Lazo Minerales, Shumag Rumi, Mineral Gallery, Asociación Mineros Artesanales de Huancavelica, Shambary Internacional, Ramos MiSe impartieron 3 cursos nerals, Import & Export Pabreves teórico-prácticos de 3- sion SAC, y Jorge Pasión Ra4 horas de duración a cargo mos. de profesionales de amplia experiencia en Mineralogía: EsAdemás, se contó con el pectrometría SWIR en la Exploración Geológica - Uso del co auspicio Minero dely Instituto Metalúrgico Geológi(INTerraspec, Paul Vargas (IN- GEMMET), la Escuela Técnica GEMMET); Mineralogía Apli- Superior de Ingenieros de Micada: Paragénesis, Inclusio- nas, la Fundación Gómez-Parnes Fluidas y Geometalurgia, do y el Museo Histórico MineMSc. Cosme R. Pérez-Puig ro D. Felipe de Borbón y Gre(consultor privado); y Minera- cia (entidades de la Universilogía Óptica: Fundamentos y dad Politécnica de Madrid, EsAplicaciones, Ing. Ana Condor- paña).

Muestra ganadora en el stand de Shu-Pirita sobre cuarzo procedente de las mag Rumi: Cuarzo, pirita y esfaleritaminas de Mundo Nuevo. de la mina Huanzalá.

Hutchinsonita sobre arsénico nativo de Rodocrositas de la mina Morococha. la mina Quiruvilca.

Mineros Artesanales de Huancavelica se hicieron con el premio al Stand más original. Además de compartir valiosas muestras, acompañaron su presentación con elementos típicos de su región.

130

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Minería generó más de 200 mil empleos Según reporte de julio de la DGM del MEM, Arequipa lidera ranking con más de 37,000 puestos de trabajo.

Empleo indirecto impulsado por la minería en dicho mes asciende a más de 1 millón 800 mil.

La actividad minera en el país generó un total de 201 mil 513 puestos de trabajo directos en julio, lo que significa un crecimiento de 1.26% respecto al número de empleos registrados el mismo mes del año en anterior, que ascendió a poco más de 199 mil, informó la Dirección General de Minería del MEM. Cabe señalar que, del total de empleos registrados en julio, 63 mil 954 fueron generados por las compañías mineras titulares de los proyectos, mientras que los contratistas mineros participaron con la generación de los 137 mil 559 puestos de trabajo restantes.

Asimismo, se estima que el empleo indirecto impulsado por la minería en dicho mes asciende a más de 1 millón 800 mil.“En el sector minero, el efecto multiplicador del empleo es generalmente mayor que en otros sectores, debido a que esta activicursos dad destina financieros importantes en maquirenarias, instalaciones, mantenimiento, comida, transporte y otros bienes y servicios que usualmente son brindados por contratistas y proveedores locales”, explicó el titular de l a Dirección General de Minería del MEM, Marcos Villegas.

Empleo en regiones En julio, las 4 regiones en las que se generaron la mayor cantidad de empleos directos producto de la minería fueron Arequipa, Junín, Apurímac y La Libertad. El primer puesto lo ocupa Arequipa con 37 mil 101 puestos de trabajo, que representan el 18.41% del total generado. Esta región se vio favorecida por las labores de ampliación de la unidad minera Cerro Verde. segundo lugar ubica la En región Junín conse19 mil 490 empleos (9.67%); en tercera posición, Apurímac con 18 mil 396 (9.13%); y en cuarto puesto La Libertad con la generación de 18 mil 133 empleos (9.00%). Luego siguen las regiones de Lima con 15 mil 274 (7.58%), Cajamarca con 15 mil 037 (7.46%), Pasco con 11 mil 626 (5.77%), Áncash con 11 mil 291 (5.60%) e Ica con 10 mil 74 (5.00%). Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015131

BVL sostiene que resulta fundamental que se profundice el proceso de modernización del mercado de capitales, proceso de transformación en el que se encuentra completamente comprometida y es parte integral.

Congreso aprueba exoneración del impuesto a las ganancias de capital Nivela la competitividad del mercado accionario peruano en términos tributarios frente a otros mercados internacionales, en particular los integrantes del MILA. El 3 de septiembre del 2015, el Congreso de la República aprobó la “Ley que Fomenta la Liquidez e Integración del Mercado de Valores”, la cual

busca fomentar mayor dinamismo del mercado de capitales accionario peruano. La norma permitiría exonerar a las acciones en la BVL que cuenten con niveles mínimos de liquidez y cuyas operaciones no involucren un cambio de control accionario significativo. “Este es un paso sumamente importante en el camino a

incrementar la liquidez del mercado peruano, de esta forma estamos en línea a los países de la región e incrementando nuestro nivel de competitividad a nivel MILA y Alianza del Pacífico”, señaló Francis Sten-

ning, Gerente General de la Bolsa de Valores de Lima. Del mismo modo, señaló que se brinda una señal clara al mercado local y a los inversionistas globales frente a las necesidades por aumentar la liquidez e incrementar el tamaño de mercado peruano. “Tenemos argumentos a favor para sustentar no solo nuestra posición como Mercado Emergente, sino nuestra capacidad de poder convertirnos en el Centro Financiero de la Región”.

Esta ley trae consigo varias implicancias; en primer lugar, nivela la competitividad del mercado accionario peruano en términos tributarios frente a otros mercados internacionales, en particular a los integrantes del Mercado Integrado Latinoamericano (MILA) y Alianza del Pacífico. Un tema clave para atraer mayores inversiones locales y sobre todo extranjeras que permitan financiar a las empresas y generar más trabajo. En adición, la norma generaría los incentivos adecuados para promover mayor liquidez al enlazarla con la exoneración, esto mediante el papel de los formadores de mercado o “market makers”. La presencia de “market makers” es una pieza fundamental infraestructura de todosen loslamercados de valores desarrollados del mundo. La exoneración de la ganancia de capital a la negociación de acciones y las facilidades para los formadores de mercado son un paso significativo y, si bien la BVL reconoce que no es el único factor que los inversionistas globales y MSCI toman en cuenta en sus decisiones, son piezas muy importantes para recuperar la liquidez de nuestro mercado.

132

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Planes de exploración de Volcan arrojan resultados interesantes Incrementó recursos inferidos en 54%, 27% y 15% en Ticlio, Andaychagua e Islay, respectivamente. En Palma se confirmó mineralización a lo largo de 2500 m.

A pesar de los ajustes de su disciplinado plan de ahorro de costos, Volcan sigue explorando pensando en el futuro. El año pasado comprobó la viabilidad del proyecto cuprífero Oyama y un sistema de vetas en Zoraida.

Con el fin de garantizar su crecimiento a futuro, Volcan Compañía Minera ha mantenido las inversiones en exploración. Los resultados han sido positivos en las principales unidades operativas, de manera que se esperan mejoras en producción por la incorporación en el plan de producción de la base de reservas y recursos actualizada a agosto 2015.

En Yauli durante el primer semestre del año, la exploración en la mina Ticlio permitió incrementar sus recursos inferidos en 54% de junio 2015 respecto a diciembre 2014. Mientras que en la mina Andaychagua los recursos inferidos se incrementaron en 27% de diciembre 2014 a junio 2015. Asimismo en Chungar, históricamente una zona importante de mineralización principalmente de plata, la cual en las últimas décadas ha ganado una gran relevancia en mineralización polimetálica, la exploración también ha sido exitosa permitiendo incrementar los recursos inferidos en 15% Destaca de diciembre los resultados 2014 a junio obtenidos 2015. en la exploración realizada en la mina Islay donde los recursos inferidos han crecido en 18%, con un incremento en la ley de plata de 49%, de 4.02 oz/TM a 6.0 oz /TM. En cuanto a su proyecto Palma (zinc), durante el 2015 se continuó el programa de exploración greenfield en la propiedad ubicada en el distrito de Antioquia, provincia de Huarochirí (Lima). El trabajo realizado logró confirmar la continuidad de la mineralización a lo largo de 2,500 metros, y enprofundidad, indicando la probable existencia de un importante depósito del tipo sulfuros masivos vulcanogénicos (VMS) en el área. Los sondajes realizados mostraron sulfuros masivos laminares, con anchos que varían desde 2 a 20 metros, lo cual confirmaría un depósito de volumen significativo. Según la Memoria Anual 2014 de la empresa, en Zoraida se evidenció un sistema de vetas paralelas a la veta Andaychagua, con longitudes en el horizonte de 2 a 3 kilómetros que convertiría a Zoraida en el tercer sistema polimetálico del domo de Yauli, después de San Cristóbal y Andaychagua. Además, se comprobó la viabilidad de Oyama, un proyecto de cobre con plata dentro de la unidad Yauli, que podría ser explotado a tajo abierto y en corto plazo por la cercanía a las operaciones. Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015133

GEOQUÍMICA Y PETROGRAFÍA DEL MAGMATISMO DEL DISTRIT CON LA MINERALIZACIÓN DE LOS DEPÓSIT Por los Ings. Marco Contreras1, Mario Ayte2, Dante Sánchez3, Car mación Copara, del Cretácico Inferior; las areniscas de la FormaEl área de estudio se encuen- ción Pisco, del Mioceno; las aretra ubicada dentro de la franja me- niscas y conglomerados de la Fortalogenética de depósitos Fe-Cu- mación Millo, del Plioceno; y los deAu (IOCG)-Skarn del Jurásico-Cretá-pósitos cuaternarios. Los intrusicico de la Costa sur del Perú (Ica vos subvolcánicos están conforma- Arequipa), a 60 km al sur de la dos por latiandesitas porfiríticas, ciudad de Nasca. Geológicamen- de la unidad denominada Andesite se encuentra ubicada en el Dis- tas Tunga (Ocoitas) del Cretácico trito Minero de Marcona, y dentro Inferior, que intruyen a las unidadel área de estudio se encuentran des predecesoras, y los sills milos depósitos de Marcona (1.9 Gt crodioríticos del Cretácico Inferior, @ 55.4% Fe), Mina Justa (346.6 que intruyen a las unidades predeMt @ 0.71%Cu), Pampa de Pon- cesoras incluyendo a las Andesigo (con más de 3GT @ 40% Fe y tas Tunga. Los intrusivos plutónivalores de Cu), la mina paralizada cos que forman parte del Batolito Hierro Acarí (con ~40Mt @ 66% de la Costa, de edad Cretácico InFe) y la Mina Artesanal Cobre- ferior a Superior, están conformapampa (~5Mt @ 2-5% Cu). Debido dos por dioritas, cuarzo dioritas a la importancia de estos yaci- y tonalita-granodiorita (Contreras, mientos, los estudios geológicos 2014). son necesarios, para su adecuada comprensión e identificación de nue- En el área de estudio se han vos blancos exploratorios en el identificado 3 unidades morfo es- Figura 2.- Microfotografías de las rocas del magmatismo del distrito minero de Marcona. A) Complejo Basal de la Costa. B) Batolito de San Nicolás. C) Riodacitas Río Grande. D) Andesitas Tunga. E) Sillsmicrodiorítico. F) Baárea de estudio. En este trabajo setructurales (Contreras, 2014): tolito de la Costa. Muestras vistos en Luz Polarizada Analizada. PLGs: plagioclasa, cz: Cuarzo, FPKs: feldes patosbusca caracterizar petrográfica y geoquímicamente el magmatismo 1) La Cordillera de la Costa, que potásicos, mcl: microclina, ANFs: anfíboles, ser: sericita, CLOs: cloritas, ep: epídota, MCs: micas, CBs: carbonaOPs: Minerales opacos. Los porcentajes de Q, A y P son estimados a partir de la norma CIPW (según el diadel Distrito Minero de Marcona, es una franja alargada de direc-tos, grama de Streckeisen Q: cuarzo, A: feldespatos potásicos, P: plagioclasas). así como la discriminación de los ción NO-SE, ubicada en el seceventos magmáticos y de sus potor oeste de la zona de estudio; buzamientos hacia el oeste que RIODACITAS RÍO GRANDE gioclasas se presentan como fenosibles relaciones con la mineralizaestá conformada por rocas pre- afectan principalmente al Bacristales con formas subhedrales (MUESTRAS 13005) ción de los depósitos IOCG-Skarn, cámbricas y las unidades pretolito de la Costa (Contreras, a euhedrales, algunos con bordes y como guía para estudios más mesozoicas,cortadas por el Ba2014). Riodacita de textura poiquilíticasubredondeados, maclados, con zodetallados en el futuro. tolito de San Nicolás y cubiercon matriz micropoiquilítica. El cuar-nalidad interna, con inclusiones de to por las unidades cenozoiMETODOLOGÍA zo primario (cz I) se encuentra co- piroxenos y minerales opacos. El cas; está moldeada por la actiMARCO GEOLÓGICO mo escasos fenocristales con for- cuarzo primario se presenta con vidad del sistema de fallas LePara la caracterización petro- mas anhedrales y bordes ligera- formas subhedrales, bordes subchuza, Tunga y Treinta Libras, gráfica y geoquímica del magma- mente corroídos por la matriz, se redondeados y ligeramente corroíLos estudios estratigráficos y alineados al NO-SE(Fig. 1). de emplazamiento de rocas subtismo en el área de estudio, se encuentra como constituyente esen- dos en intersticios de la matriz. volcánicas y plutónicas, realizados tomaron 24 muestras, 12 mues- cial de la matriz. El cuarzo II se en- Los piroxenos son fenocristales y por Caldas (1978) y revisados por 2) La depresión Ica-Nasca, corres-tras destinadas para estudios pe- cuentra como cristales anhedra- agregados subhedrales, con borContreras (2014), han definido 14 ponde a una depresión estruc- trográficos y 12 muestras desti- les. Los feldespatos potásicos se des subredondeados se hallan partural ubicada entre la Cordille- nadas para el análisis químico (ro- hallan como cristales anhedrales, cialmente reemplazados por anfíunidades litológicas (Fig. 1): Los gneis graníticos del Complejo Bara de la Costa y las estribacio- ca total y multielemental incluido agregados radiales y esferulíticos, boles y alterados por epídota. Los INTRODUCCIÓN

sal de las la Costa, del Mesoproterones la Cordillera tierras estánque conformados desvitrificación de la en matriz. con formas anzoico; diamictitas, tillitas y caliestádelimitada haciaOccidental; el oeste por: dosraras); muestras correspon- por El vidrio volcánico ocurre frag- anfíboles hedrales yocurren subhedrales en interszas de la Formación Chiquerío, del por el sistema de fallas Tunga den al Complejo Basal de la Costa,mentos orientados en la matriz. ticios de la matriz y reemplazando Neoproterozoico; los mármoles de y Treinta Libras y hacia el este cuatro al Batolito de San Nicolás, Está desvitrificado a cuarzo, feldes-a piroxenos(Fig. 2F). la Formación San Juan, del Neopor el sistema de fallas Cerri- dos a las riodacitas Río Grande, patos y arcillas(Fig. 2C). proterozoico; las rocas dolomítillos y Bella Unión(Fig.1). dos a las Andesitas Tunga, dos a GEOQUÍMICA cas de la Formación Marcona, de los sillsmicrodiorítico y doce al Ba- ANDESITAS TUNGA (OCOITAS posible edad Paleozoica Inferior 3) Las estribaciones de la Cordi- tolito de la Costa. Los resultados del análisis quí- MUESTRA 13006) (?); la secuencia volcano-sedimenllera Occidental, que corresponmico presentado en este trabajo, den al borde occidental de la taria de la Formación Río Grande, Cuarzo latita de textura porfirí- se ensayaron usando los métodos PETROGRAFÍA del Jurásico Medio; las calizas, are- Cordillera de los Andes, está litica. Las plagioclasas son los mi- ICP-AES e ICP-MS (con fusión de niscas y conglomerados de la For- mitada hacia el oeste por el COMPLEJO BASAL DE LA nerales más abundantes en la borato de litio y digestión con agua sistema de fallas Cerrillos y Be- COSTA (MUESTRA 13001) muestra y ocurren como cristales regia), en el Laboratorio ALSminemación Jahuay, del Jurásico Superior; las areniscas y lutitas de la lla Unión (Fig.1). La morfología euhedrales con formas rectangu- rals. Los resultados del análisis quíFormación Yauca, del Cretácico In- está moldeada por fallas norGneis monzogranítico,de textu- lares y hábito tabular. Los feldes- mico de elementos mayores, expreferior; los conglomerados de la For- males de dirección NO-SE con ra hipidiomórfica y gráfica relícti- patos potásicos se aprecian alte- sados en los diagramas TAS (Toca. El cuarzo primario ocurre co- rados por sericita-cloritas. Presen-tal Alcalis - Silica, según Cox-Bellmo cristales anhedrales de for- tan cristales euhedrales con for- Pank, 1979), muestran que las romas irregulares. El cuarzo II se pre-mas cuadradas y hábito tabular cas del Batolito de San Nicolás persenta como cristales monocrista- corto. El cuarzo primario (cz I) se tenecen a la serie calco-alcalina linos. Los feldespatos potásicos aprecia como cristales anhedralescon alto contenido de K(Fig. 3A). (microclina) se presentan como de formas irregulares formando Las riodacitas Río Grande y las Ancristales anhedrales. Las plagiocla- parte de la matriz. Mientras que desitas Tunga pertenecen a la sesas ocurren como cristales an- el cuarzo secundario se encuen- rie shoshonítica con alto contenido hedrales con formas tabulares e tra como cristales anhedrales y de K. Los SillsMicrodioríticos caen irregulares. Los minerales ferro- agregados granulares(Fig. 2D). en el campo de las series calco-almagnesianos (anfíboles, biotita, picalinas con un contenido medio de roxenos) ocurren como agregados K. Las rocas del Batolito de la CosSILLSMICRODIORÍTICO alargados, fibrosos y alterándose ta están distribuidas en tres zonas (MUESTRA 13007) a cloritas, carbonatos y minerales de la Fig. 3A, que representan poopacos (Fig. 2A). Cuarzo microdiorita de texturase siblemente a treslaeventos ticos de diorita; primeramagmáBC-I, porfirítica. El cuarzo primario BATOLITO DE SAN NICOLÁS presenta a manera de cristales an- pertenecen a una serie calco-alca(MUESTRAS 13002 Y 13012)hedrales, con superficies limpias, lina con alto K; la segunda BC-II, bordes irregulares y extinción on- caen en el campo de las series calGranito de textura hipidiomórfi-dulatoria. Las plagioclasas ocurrenco-alcalinas con un contenido meca. El cuarzo ocurre como crista- a manera de cristales euhedrales ydio de K; y la tercera BC-III, perteles anhedrales de formas irregu- subhedrales, con alteración a seri- necen a una serie tholeítica con lares. Los feldespatos potásicos cita. Los minerales ferromagnesia-bajo contenido de K. (ortosa) se presentan como cris- nos están conformados por biotitales subhedrales. Las plagiocla- ta, piroxenos y anfíboles (Fig. 2E). Por otro lado, para la clasificasas se encuentran como cristales ción geodinámica, se usó el diagrasubhedrales a euhedrales con forBATOLITO DE LA COSTA ma de Pearce et al. (1984). Los mas tabulares. Los minerales fe- (MUESTRAS 13003, 13004, resultados indican que todas las rromagnesianos (principalmente 13008, 13009, 13010 Y muestras se encuentran en el camanfíboles y biotita) ocurren como po de rocas provenientes de grani13011) minerales alargados alterándose tos de Arco Volcánico (VAG), en conFigura 1.- Mapa geológico de la zona deestudio y la ubicación de muestras. a cloritas y carbonatos(Fig. 2B). Pórfido cuarzo diorita. Las pla- secuencia, en correlación con la pe-

134

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

MINERO DE MARCONA Y SU RELACIÓN S TIPO IOCG-SKARN los Moreno4 y Ronald Risco5 trogénesis, podríamos decir que estas rocas proceden de granitos Tipo I (Fig. 3B). El bajo contenido de Rb para las rocas del Batolito de la Costa, indicarían que el magma, ha tenido un menor aporte cortical respecto al Batolito de San Nicolás, lo que se corrobora con lo observado en la Fig. 3E, en la que se muestra la profundidad de la corteza. Los resultados usando el diagrama “spider, según Sun&McDonough (1989)” de tierras raras, normalizadas al condrito C1(Fig. 3C), indican un empobrecimiento de Eu, el cual sustituye al Ca de las plagioclasas (anortita según la norma de CIPW), que nos indican la precipitación de las plagioclasas, producto de la cristalización dentro del magma inicial, antes de llegar a la cámara magmática. De acuerdo a este diagrama podemos distinguir tres firmas geoquímicas para los eventos BC-I, BC-II y BC-III, dentro del Batolito de laCosta, y cada uno de ellos relacionados a diferentes asociaciones metálicas. Los elementos trazas normalizadas al manto primitivo según McDonough &Sun (Fig. 3D),muestran anomalías negativas de Nb y Ti, lo cual sugiere retención de estos elementos en la fuente durante la fusión parcial, esto es típico en sistemas magmáticos tipo I en las zonas de subducción.

En base al diagrama Ce/Y vs. Si Figura 3.- A) Diagramas TAS, según Cox-Bell-Pank. B) Contexto geodinámico de O2 (propuesto por Mantle y Collins, los magmas, según el diagrama Y+Nb vs. Rb (Pearce et al. 1984). C) Diagra2008), se ha determinado la profun-ma “spider” de los elementos de tierras raras, normalizados al condrito C1, didad cortical en la que se han gene- según Sun&McDonough (1989). D) Diagrama “spider” de los elementos trarado los magmas(Fig. 3E). El Bato- za, normalizados al manto primitivo, según McDonough&Sun (1995). E) Dialito de San Nicolás se ha formado a grama Ce/Y para estimar la profundidad de los magmas, según Mantle& Co(2008). F) Diagrama Eu/Eu* vs FeO total y las asociaciones de metales, profundidades mayores de 40km; las llins según Lang&Baker (2001). Andesitas Tunga formadas a ~32 km D., Baxter,ofR., the Chen,giant Y. andMarcona-Mina Moody, T. C.(2010). de profundidad; lasdemicrodioritas CONCLUSIONES Evolution Justa madas a ~35 km profundidad, fory el Batolito de la Costa, formado en- En el Distrito Minero de Marco- iron oxide-copper-gold district, south-central tre los 22 a 32 km de profundidad. na, el Batolito de San Nicolás está Peru. EconomicGeology,105, 155-185. Introducción a la Petrolo3. Chirif, H. (2006). constituido por magmas graníticos gía de Rocas Igneas.Lima, Perú. RELACIÓN CON LA que corresponden a la serie calco- 4. Contreras, M.(2014). Definición del ConMINERALIZACIÓN alcalina y a granitos de Arco Volcáni-texto Estratigráfico, Magmáticoy Estructural co (VAG). Las riodacitas Río Grandedel Yacimiento Pampa de Pongo para ConsLa distribución de yacimientos corresponden a la serie shoshoníticatruir el Modelo Geológico y Tectónico, Bella IOCG-Skarn en el área de estudio, es-de alto contenido de K y no muestra Unión-Caravelí-Arequipa. (Tesis de grado no tán relacionadas a diferentes facies alguna relación con la mineralización.publicada). Universidad Nacional de Ingeniería, de granitoides y dioritas, los cuales Las Andesitas Tunga (Ocoitas) son Lima, Perú. se formaron durante la actividad de cuarzo latitas que corresponden a la5. Injoque, J., Atkin, B., Harvey, P.y Snelling, N. Mineralogía, geoquímica y geocronolos diferentes arcos magmáticos me-serie shoshonítica de alto K y no (1988). del skarn geotermal de hierro de Marcosozoicos Río Grande del Jurásico Me-muestran alguna relación con las logía na. Boletín Sociedad Geológica del Perú, 78, dio, Andesitas Tunga (Ocoitas) del asociaciones metálicas. Los Sills mi-65-80. Cretácico Inferior, Grupo Casma-Co-crodioríticos corresponden a la se- 6. Injoque, J. (2002). Fe Oxide-Cu-Au Deposits para del Cretácico Inferior y el Bato-rie calco-alcalina y son provenientes in Peru: An Integrated View; in Porter, T.M. (Ed.), lito de la Costa del Cretácico Infe- de Granitos de Arco Volcánicos (VAG), Hydrothermal Iron Oxide Copper-Gold & rior a Superior; según Chen et al., y no muestran una relación con la Related Deposits: A Global Perspective, 2010 y Contreras, 2014. El tipo mineralización. Las rocas del Batoli- 2. PGC Publishing, Adelaide, 97-113. de magma y ocurrencias metálicas to de la Costa conformadas por dio- 7. Lang, J.R. and Baker, T. (2001). Intrusystems: the present level son controlados fundamentalmenteritas, monzodioritas y tonalitas, pro- sion-related goldMineralium Deposita, 36, understanding. por la composición, la diferenciación yvienen de Granitos deArco Volcáni- of 477–489. estado redox (contenido hierro) de co (VAG). Se ha identificado tres 8. Mantle, G.W. and Collins, W.J. (2008). los magmas, según Blevin&Chappell,eventos magmáticos para el Batoli- Quantifying crustal thickness variations in evol(1992); el diagrama Eu/Eu* vs. to de la Costa: el primero BC-I, que ving orogens: correlation between arc basalt FeOtotal (Fig.3F), relaciona las dife- puede estar relacionado con la mi- composition and Moho depth.The Geological rentes asociaciones metálicas (Langneralización de Fe en Pampa de Society of America,36, 87 - 90. & Baker, 2001). Las muestras de Pongo; el segundo BC-II, que puede 9. Pearce, J. A., Harris, N.B. W. and Tindle, A.G. (1984). Trace element discrimination dia-

for the tectonic interpretation of granicuarzo monzodiorita correspondienrelacionado con la mineralizates al Batolito de la Costa (BCI) caen estar ción de Cu en Mina Justa; y el ter- grams rocks. Journal of Petrology,25, 956-983. en el campo de asociaciones Fe-Cu- cero BC-III,que no presenta ninguna tic 10. Rollinson, H. R. (1994).Using major eleAu, lo que indicaría que posiblemen-relación con la mineralización. ment data. Using Geochemical Data: Evaluate estén asociadas a la mineralization, Presentation, Interpretation.New York, ción de Pampa de Pongo; las muesEl presente trabajo es una guía United States. tras de cuarzo monzodiorita (BC-II) para estudios más detallados que se11. Rudnick, R. L. and Gao, S. (2003).Compocaen en el campo de ocurrencias realizarán en la zona de estudio en sition of the Continental Crust.Elsevier. metálicas Cu-Au, lo que indicaría queel futuro, debido a la limitada canti- 12. Sun, S. and McDonough, W. (1989). Chemical and isotopic systematics of oceanic baprobablemente están asociadas a ladad de muestras analizadas. salts: implications for mantle composition and mineralización de Cu de Mina Justa; processes. The Geological Society of London, y las muestras correspondientes a REFERENCIAS 42, 313-345. dioritas (BC-III) se ubican fuera del

campo de asociaciones metálicas. Las

muestras de riodacitas Río Grande caen en el campo del Mo, no mostrando ninguna relación con la mineralización de Fe de Marcona.(Fig. 3 A)

1. Blevin, P. L. and Chappell, B. W. (1992). The role of magma sources, oxidation states and (1) fractionation in determining the granite me- (2) tallogeny of eastern Australia.Second Hutton (3) Symposium. Australia. (4) 2. Chen, H., Clark, A. H., Kyser, T. K.,Ullrich, T. (5)

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015135

US ITEM S.A.: Premiado como Mejor Distribuidorde AW Chesterton en Latinoamérica en 2014 Del 3 al 6 de mayo de 2015 se llevó a cabo en la ciudad de Panamá la Reunión Regional de Ventas 2015 para América Latina de AW Chesterton Company, donde asistieron representantes de 19 países de Latinoamérica incluyendo México, Chile, Argentina,Colombia,Venezuela, Perú,etc. El objetivo de este encuentro fue la presentación de las innovaciones en sus productos, tales como el primer Sello mecánico partido en cartucho 442C; Sellado de empaquetaduras no contaminantes, libres de asbesto, de bajísimas emisiones; Sello 4400 de Gas; nueva línea de Juntas de expansión; Programa de manejodey reducción de consumo agua; Solución total de sellado; Sellos de Laberinto, etc. así como la capacitación a ingenieros y especialistas en presentación e instalación de los principales productos. Asimismo, uno de los anuncios más importante fue el reconocimiento a US ITEM S.A. como el “Mejor Distribuidor Exclusivo de Chesterton para Latinoamérica en 2014”, este mérito se debe aque la empresa cuenta con personal altamente capacitado y un servicio post-venta de primer nivel donde la constante capacitación así como el servi-

136

cio al cliente es su potencial. Actualmente U.S ITEM S.A. tiene relaciones comerciales con las principales empresas del país del rubro minero, petrolero, cervecero, entre otros, a los cuales le proporcionan soluciones y servicios que han sido desarrollados por AW Chesterton de acuerdo a las necesidades de cada empresa. Uno de los principales beneficios que se obtiene de los productos AW Chesterton se relacionan directamente con la reducción de energía y la disminución de mermaen materia prima, lo cual se ve reflejado en undecorto plazo en un aumento productividad y la habilidad para cumplir las normas y regulaciones vigentes, aumentando su ventaja competitiva en sus respectivos segmentos de mercado. La experiencia de más de 130 años en las diferentes plantas de proceso en todo el mundo dan a Chesterton los cimientos necesarios para ofrecer sus conocimientos y ayudar de es a manera a sus clientes a identificar dónde implementar sus mayores esfuerzos para incrementar la eficiencia de sus equipos. Sus productos úni-

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

De izquierda a derecha: Andrew Chesterton, Mauricio Familiar, Bryan O’Donnell, Héctor Bueno, Luis Ferreyra , Madeleine Ronceros, Ricardo Artadi, Lorena Calderón, Pedro Bytton, Alicia Santiváñez y Gonzalo Montoya.

cos y de vanguardia lo posi- ahorro de más del 80% de cionan como el fabricante de agua de flushing en bombas mayor confiabilidad en sella- de lodos mineros. Sus empado de fluidos. Sus sellos me- quetaduras en cordón, de ficánicos partidos permiten ins- bras únicas y patentadas patalar y desarmar el sello me- ra slurries, que le durarán cánico sin desmontar la bom- mucho tiempo con mínimo ba, lo cual ahorrará muchísi- desgaste en las bocinas. Su mo tiempo muerto al evitar- línea de retenes sólidos y nos uso de tecles, grúas, ho- partidos y los sellos hidráuliras-hombre, alineamientos, cos que aumentarán la vida etc. Los Spiral Tracs que sa- útil de los rodajes y de los cican los sólidos de la caja, in- lindros de los equipos de macrementando la vida útil y dis- quinaria pesada varias veces ponibilidad del equipo y el más de lo que actualmente

le están durando. Es por todo lo mencionado que Chesterton se convierte en su socio más adecuado que le proporcionará el conocimiento, la experiencia, los productos, programas y servicios necesarios para que su planta sea cada vez más confiable, segura y sustentable y para identificar e implementar las mejoras precisas que tengan un efecto real y concreto en la productividad de su planta.

APOYEMOS NUESTRA MINERÍA, APOYEMOS A PERUMIN Por: Ingeniero Alberto Brocos G. ataque constante, confundiendo así a muchos peruanos y brindando información sin sustento. Pienso que los partidos políticos responsables deberían presentar un plan de acción en el cual sustenten técnicamente su planteamiento con la supervisión de profesionales capacitados que mantengan una visión objetiva. Asimismo, todos sin exTodos los que estacepción debemos luchar mos involucrados en es- por combatir la informate sector sabemos que lidad y la corrupción a esta noble actividad es todo nivel. Es importanriesgosa, y que toda ex- te seguir fomentando la ploración minera involu- ética y valores en todas cra varios factores. La nuestras actividades, ya fluctuación constante del que esto se verá refleprecio de los metales es jado en las decisiones una realidad que cierta- de las generaciones fumente nos perjudica. Asi- turas. mismo, nos enfrentamos a la caída en la bolMe pregunto, ¿por sa de valores a nivel qué muchos proyectos mundial y a una crisis fi- como Tía María, Conga, nanciera en diversos paí- Santa Ana, entre otros, ses emergentes que pa- aún no puedan ser una raliza las inversiones y realidad? ¿Por qué ocuafecta el crecimiento sos- rre que un grupo de pertenido de nuestro sec- sonas se oponen al detor, y por ende, de nues- sarrollo de proyectos? tro país. Sin embargo, Se trata de una situaconsidero que los mineción muy compleja aque ros peruanos nos ca- debe ser analizada niracterizamos por apos- vel social. tar constantemente por Nosotros como minenuestro país, tanto en época de crisis como de ros en un mundo globabonanza. lizado, involucrados en promocionar la minería La actividad minera responsable que implica también se ve impacta- cuidados al medio amda por la ausencia o in- biente, contribución y cumplimiento de reglas, respeto por comunidala falta de planificación, des y preocupación por de respeto mutuo y to- el bienestar, la segurilerancia, y la inadecuada dad y productividad de comunicación. El Perú re- las operaciones, no poquiere de un lineamento demos comprender por económico definido que qué esta información no le permita avanzar de ma- llega de forma transpanera sostenida. Esto de- rente a todo el país. bería contemplar una educación de calidad a todo Sería ideal que exista nivel y en todos los rinco- un diálogo asertivo y que nes del país, la atención se exponga que la mineintegral de salud tanto ría responsable sí conEstamos a puertas de la 32ava Convención Minera, evento que a través de los años y gracias al esfuerzo conjunto de nuestro Instituto de Ingenieros de Minas y el sector minero en general se ha ido ganando gran renombre y hoy es considerado como uno de los eventos mineros más grandes e importantes a nivel mundial.

física como y el apoyo con la mental infraestructura del Perú profundo que permita el fomento de la exportación, entre otros. En época electoral podemos observar que varios candidatos pregonan una fórmula lamentablemente demagógica para salir de la crisis, y muchas veces orientan su discurso a la crítica y

vive mundial. sin problemas a nivel Por ejemplo, la tecnología permite monitorear en tiempo real el que se cumplan las disposiciones de límites permisibles de presencia de contaminantes para que se pueda supervisar constantemente su cumplimiento y está estipulado que la empresa que no cumpla será sancionada de acuerdo a ley. El cono-

Ing. Alberto Brocos.

cimiento de esto podría brindar tranquilidad a las comunidades involucradas y a aquellas personas que se oponen a los proyectos mineros. El brindar información veraz es algo fundamental. El evento minero que está por venir es una oportunidad de diálogo. Así, debemos de ponernos de pie y mostrar a nuestro país y a todos nuestros ilustres visitantes internacionales, la unión, camaradería y responsabilidad que nos caracteriza. Es fundamental demostrar, como lo venimos haciendo cada dos años en la región de Arequipa, que con nuestra positiva participación contribuimos con el crecimiento sostenido de esa región y país. Seamos parte de la solución y continuemos promocionando y apoyando a la minería responsable, transmitamos sin ninguna soberbia y en forma proactiva cómo la minería colabora con el crecimiento sostenido de nuestro país. Las inversiones son importantes y necesarias, y debemos considerar que todo proyecto minero toma mucho tiempo en gestarse pero desde un inicio ya está contribuyendo al crear fuentes de trabajo e incrementar el PBI de nuestro país. Nos vemos en Arequipa y que viva la minería responsable! Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015137

APURÍMAC: NUEVO POLO DE DESARROLLO EN ESTA REGIÓN EXISTEN ABUNDANTES Y VARIADOS DEPÓSITOS ADECUADO El 24% de las inversiones en proyectos en marcha y/o exploración se encuentra en esta región otra región del país Con este artículo queremos lla- el país. mar la atención de las empresas miEn el horizonte aparecen 3 nueneras, inversionistas y autoridades a vos proyectos como son Haquira de volver sus ojos a una gran región que First Quantum, Los Chancas de SPCC, encierra depósitos metálicos para la Cotabambas de Panoro y Trapiche gran, mediana y pequeña minería. de Buenaventura, cuya inversión conIgualmente aspiramos que este re- junta final estará cercana a los 6 cuento sirva para crear conciencia mil millones de dólares y agregarán sobre la riqueza minera que encierra a la producción nacional no menos su territorio y que bien aprovechada de 400 mil TMF de cobre anuales. puede ayudar a disminuir drásticamen-Estos proyectos estarán listos para

cional. Igualmente ocurren megaproyectos de cobre porfiríticos con cantidades menores de molibdeno y oro. Este es el caso de los pórfidos de Haquira de First Quantum, Los Chancas de Southern Peru, Trapiche de Buenaventura y Cotabambas de Panoro, entre otros (Ver tablas 1 y 2). DEPÓSITOS DE HIERRO EN SKARN Relacionados al Batolito Andahuay-

PHD. ING. ROGER CABOS

ción, te losdesocupación índice de pobreza, y analfabetismo desnutricreando al mismo tiempo prosperidad y progreso de la cual se beneficiarán todos los actores de esta actividad, en especial sus pobladores. Felizmente en esta región existe un ambiente favorable y de apoyo a la minería que ven en esta actividad un complemento saludable a la agricultura y ganadería. Su población entiende que con la puesta en marcha de los megaproyectos mineros se crearán fuentes de trabajo, nueva infraestructura vial, energética, dinamización del comercio local y regional, ingresos por canon minero, derechos de vigencia, regalías, entre otros beneficios. En los últimos tres años la inversión en minería en Apurímac ha estado encima de los 1,000 millones de dólares, solamente sobrepasado por Arequipa. Estos capitales siguen fluyendo para poner en marcha proyectos de gran envergadura como Las Bambas y Haquira. La actividad minera formal se ha iniciado ya este año con la puesta en marcha del proyecto Anama de Aruntani, que planea producir 70-90 mil onzas anuales de oro. Entrará luego en producción el megaproyecto Las Bambas actualmente en construcción, cuya inversión de US$ 10,000 millones permitirá una producción anual de 450 mil TM de Cu desde comienzos del 2016. Esta gran obra, iniciada décadas atrás con los trabajos geológicos exploratorios pioneros, es ahora una realidad. Es un monumento a la ingeniería y a la actividad empresarial cuyas repercusiones se sentirán en todo

zas del cretáceo las-Yauri y en contacto medio con Ferrobamba, las caliexisten numerosos cuerpos de magnetita y hematita de buena calidad, de 60-64% Fe, como Huancabamba, San Juan de Chacña, Pampachiri, San Juan de Huarquisa, Huayllaripa, entre otros. Este potencial se encuentra no aprovechado aún por una cuestión de costos ya que transportarlo a la Costa resulta caro, especialmente ahora que el precio del hierro está muy bajo. Al parecer la solución está en producir iron pig a partir de estas menas. (Ver tabla 3). SKARN DE ORO DISTALES Depósitos del tipo skarn de oro, se conoce y trabaja muy poco en Apurímac y sin embargo existe un buen potencial en el contacto intrusivo caliza y en la misma roca encajonante. En algunos depósitos de skarn existen cuerpos y vetas con oro y cobre. Estas vetas se extienden a la roca encajonante y muchas de ellas han sido trabajadas desde la Colonia por los españoles. Este es el caso de la mina Las Alicias en la provincia Aymaraes, pero no es el único pues depósitos similares aparecen hacia el norte de la región, siendo aprovechados por la minería artesanal e informal a pequeña escala.

tañoEnenlosBolivia. últimos años se desempeña también como consultor para la evaluación de reservas y planificación de la exploración de una serie de empresas mineras como San Vicente, Frontino en Colombia, minas Colquiri, Bolívar, Porco en Bolivia. Es autor de la monumental obra“ Potencial minero de las Regiones del Perú” que cuenta con varios tomos como los de Cajamarca, Puno, Piura, Pasco, Huancavelica, Arequipa y Lambayeque, cuyos resúmenes hemos publicado en nuestro periódico.

producir Pero no entre soloel los 2018 grandes y el 2020. proyectos brillan de por sí solos sino que existen otros proyectos para la mediana y pequeña minería que están en buena parte inactivos, esperando que los empresarios peruanos y extranjeros se animen a aprovecharlos. Mientras tanto nuevas inversiones en la metalurgia de polimetálicos ha permitido que en la zona de Andahuaylas se establezcan hasta 4 Plantas de Beneficio, de 300 a 600 TM /d que reciben mineral de diversas partes de la región. Existe igualmente una pequeña minería artesanal de oro que vende sus productos a Plantas de la Costa, en Nazca. Esta actividad aunque pequeña, es el inicio de grandes emprendimientos. LAS RIQUEZAS DEL BATOLITO Más del 95 % de la riqueza mineral metálica de Apurímac está ligado al Batolito de Apurímac, también llamado Batolito de Andahuaylas - Yauri, que se emplazó hace 35-38 millones de años en la corteza regional. Casi se podría decirque la suerte, fortuna, trabajo, y el progreso de sus habitantes está ligado a esta enorme masa rocosa que trajo consigo ingentes cantidades de cobre, molibdeno, oro, plata y hierro.( Ver Figura 1. Ocurrencias de mineral en Apurímac). DEPÓSITOS DE COBRE EN PÓRFIDOS Y EN SKARN Ligados al Batolito de Apurímac aparece el gran depósito metasomático Las Bambas, cuya producción tendrá enormes repercusiones en el desarrollo de la industria minera na-

Fig.1. Ocurrencias de mineral en Apurímac.

138

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Dr. Cabos es un geólogo senior con una amplia experiencia en la exploración y evaluación de metales preciosos, depósitos polimetálicos y cobre en los Andes de Perú y en la exploración de oro en el Cinturón de Rocas Verdes del Escudo Guayanés en Venezuela. Ha participado en la evaluación y auditoría de los yacimientos de oro en Colombia y plata-es-

de ellos se localiza en las inmediaciones del río Huayllaripa y ha sido explotado desde el siglo XVI al siglo XVIII, dejando atrás rumas de mineral procesado hasta iglesias y campamentos antiguos. Parte de este oro también se encuentra en las cabeceras de las quebradas, rodeando a la fuente primaria. Se estima una producción sobre las cien mil onzas.

Por el tamaño de los afloramientos, me parece que el potencial que encierran estos depósitos puede ser aprovechado por la pequeña y mediana minería. DEPÓSITOS DE ORO FLUVIOGLACIALES Aunque son depósitos pequeños no dejan de ser interesantes para una pequeña o mediana minería. Uno

DEPÓSITOS EPITERMALES DE PLATA Y ORO Son depósitos vetiformes en rocas volcánicas y subvolcánicas que ocurren al sur de la región. Muestran textura y ensambles típicos de depósitos epitermales. Este es el caso del prospecto Zuca de Hochschild, de grandes proyecciones económicas. DEPÓSITOS SEDIMENTARIOS DE COBRE, PLATA En areniscas, limolitas, microconglomerados, de la formación del paleozoico Mitu ocurren mantos con cobre y plata. La explotación de ellos es reducida por lo remoto del lugar y falta de buena infraestructura. En uno de los mantos ocurre también cobre nativo y algo de galena. El potencial que existe en estos ambientes es incierto pero depósitos similares en otras partes del mundo son de tamaño considerables.

E INVERSIONES MINERAS PARA LA PEQUEÑA, MEDIANA Y GRAN MINERÍA (alrededor de 20 mil millones de dólares) más que ninguna CON ESTE BREVE RECUENTO DE LAS RIQUEZAS DE ESTA REGIÓN PENSAMOS QUE MÁS DE UNA COMPAÑÍA O INVERSIONISTA SERÁ TENTADO A INCURSIONAR EN APURÍMAC QUE POR LO DEMÁS CUENTA CON BUENAS INFRAESTRUCTURA VIAL PARA LLEGAR DIRECTAMENTE A LOS PROYECTOS. Roger Cabos Telf.: 2790321 / Cel.: 992693548 E´mail: [email protected] www.mining-peru.com

PLATAFORMA DE COMP RAVENTA DE PROYECTOS MINEROS Recientemente la Cía. Geocab Consulting S.A.C puso a disposición de la comunidad minera nacional e internacional su renovado portal www.mining-peru.com en español e inglés. Este portal, dirigido por profesionales del sector, llega mensualmente a miles de personas y compañías mineras, peruanas y extranjeras, que tienen relación con la minería y los negocios mineros. De tal modo que si Ud. desea comprar, vender o negociar propiedades mineras así como buscar inversionistas, socios y compradores dele una mirada a www.mining-peru.com Ponga clasificados y publicite sus proyectos gratuitamente y tenga la seguridad que será visto por innumerables potenciales compradores o inversionistas buscando lo que Ud. ofrece. Desde ya damos la bienvenida a esta plataforma que es y será de gran utilidad para el desarrollo de la industria minera nacional.

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015139

Ministro Piero Ghezzi visitó el centro minero Cerro Verde, donde además de hacer un recorrido por sus instalaciones conoció cómo pequeñas empresas locales se convirtieron en los principales proveedores de servicios de la empresa minera.

Minería puede ser aliada de la diversificación productiva del país Afirma titular del Produce, quien agrega que nuestro sector puede ayudar a identificar clusters como metalmecánica o servicios. El titular del Ministerio de la Producción (Produce), Piero Ghezzi, afirmó que está identificando ensu quésector medida la minería puede ayudar a la diversificación productiva del país y qué efectos puede tener en el desarrollo de la Nación. Ghezzi refirió que debemos dejar de ver al sector minero como uno de los principales aportantes de ingresos fiscales y empleos directos e ir más allá para identificar qué otros caminos ofrece la minería para impulsar el crecimiento del país. “Nosotros hemos venido trabajando dentro del marco de la diversificación productiva en qué medida la minería puede ayudar a identificar los cluster como metalmecánica, servicios y otros que tienen la misma importancia que los ingresos fiscales y empleos que ofrece la minería”, manifestó. Al mismo tiempo, Ghezzi dijo que el Ministerio de la Producción ha encargado una consultoría a nivel privado para identificar los cluster asociados alsector minero, los cuales señaló son numerosos en el sur debido a que en esta parte del país operan varias empresas mineras.

Siendo Arequipa una de las ciudades beneficiadas con esta actividad dado que muchas empresas se han asentado en esta zona por su estratégica ubicación, y porque cuenta con losservicios básicos que requieren para el desarrollo de sus empresas. Siguiendo el plan de diversificación productiva el Ministerio de la Producción está creando tres Centros de Innovación Tecnológica (Cite) en la región, uno en el rubro agroindustrial que estará ubicado en el distrito de Majes, en la provincia de Caylloma. El segundo en el rubro textil, de fibra de camélidos sudamericanos; y el tercero de cuero y calzado, ambos en la ciudad de Arequipa, con el propósito de que donde ya existen estos cluster se realicen investigaciones, capacitaciones, transferencias tecnológicas, articulaciones de mercado, entre otros para mejorar su producción. 140

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

TRANSMISIONES PARA CORREAS TRANSPORTADORAS DE GRANDES POTENCIAS La industria minera está pasando por una importante transformación en las exigencias de transporte para grandes tonelajes de mineral. Conforme disminuye la ley de los yacimientos accesibles o actualmente en producción, se ha tornado imprescindible mejorar la eficiencia y productividad de los sistemas de transporte de mineral en bruto. Como ejemplo, en los últimos 20 años, la ley promedio de los yacimientos de cobre minados en Chile y Australia se ha reducido a la mitad, mientras que los residuos eliminados para tener acceso a los minerales se ha más que duplicado. Esto ha llevado a un aumento del 70% en el consumo de energía en muchas operaciones mineras. De igual modo la disponibilidad de agua para procesos necesarios en la minería ha disminuido significativamente, obligando a las empresas mineras amo buscar procesos que utilicen el mínide este vital líquido. Por ello, en nuevos diseños mayoritariamente se evita el uso de sistemas de enfriamiento que consuman agua.

Paquete de transmisión Falk V-Class con motor de 3620 HP para correa transportadora overland. Encima se observa el intercambiador de calor DuraPlate, integrado a la transmisión y seleccionado para operar a 40°C ambientales y mantener tempeBomba de circulación de lubricante en eje intermedio para enfriador DuraPlate, deratura de aceite menor a 80°C. El proyecto consistió de cinco unidades de igual tatectores de temperatura en rodamientos (RTD), indicador de temperatura de aceicobre.yLas maño varias transmisiones menores para son un montadas proyectoal de ejeexpansión con acoplamiento en una importante rígido MCFmina de de te, baja de disco acelerómetros, en eje de alta interruptor velocidad por son alta algunos temperatura, de los accesorios ventilador quey brindan sistemagran de freno convelocidad (se muestra una mitad) y brazo de torsión (no mostrado). fiabilidad y seguridad.

unidad impulsora de relación de reducción típica para cintas transportadoras overland. Esto representa una capaConforme ha aumentado la canti- cidad de par de torsión de la transmidad de material en bruto que necesita sión de hasta 9 millones de libras-pultransportarse del yacimiento a la plan- gada o más de 1 millón de Nm. ta de procesamiento y a las áreas de lixiviación, los fabricantes de correas Transmitir potencias de ésta índotransportadoras y de sus componen- le en un paquete de transmisión mutes han desarrollado tecnologías que cho más compacto y ligero requirió permiten transmitir potencias inimagi- idear un sistema de disipación de calor nables hace algunos años. Actualmen- igualmente compacto, que no requiriete no es excepcional que una correa ra el uso de agua o electricidad adiciosobre terreno (overland) requiera po- nal y, sobre todo, que fuera sumamentencias mayores a 10000 HP ó 7500 te confiable y requiriera el mínimo de kW, en algunos casos hasta 20000 HPmantenimiento. La carcasa bipartida o 15000 kW. En respuesta a ello es para facilidad de mantenimiento, consque Rexnord® ha expandido su línea de truida en hierro nodular (dúctil) que retransmisiones Falk® V-Class™ estándar siste mayores cargas de impacto, esa tamaños previamente limitados a di- tá diseñada con un contorno que meseños especiales. Los nuevos tamaños jora el flujo de aire y disipación de capermiten el uso de motores por encima lor. La geometría de engranes y nivede 5000 HP ó 4000 kW en una sola les optimizados de aceite mejoran la

eficiencia energética, es decir, menos dor y tiempo de instalación, ya que se damientos y cárter de aceite, acelerópérdidas por generación de calor y cos- envía de fábrica instalado integralmen- metros para medición de vibración en tos operativos reducidos. Cuando se re- te al reductor. rodamientos, interruptores de alarma quiera enfriamiento adicional la nueva para vibración o temperatura, calefaclínea de transmisiones Falk V-Class Al disminuir diez grados centígra- tores de aceite para arranques en amcuenta con el innovador sistema opcio- dos la temperatura promedio del lubri- bientes fríos, accesorios para muesnal de enfriamiento DuraPlate™ el cual cante en la transmisión se puede du- treo de lubricante y múltiples otras opincorpora una bomba de circulación de plicar la vida de éste, y aunado a l com- ciones para cumplir con requisitos esaceite mecánica impulsada por un eje probado sistema de sellos Falk Mag- pecíficos de cada operación minera sin del reductor, circulando el aceite a tra- num libre de fugas, se conservan re- necesidad de que personal de mantevés de un intercambiador de calor en cursos, protegiendo al ambiente y dis- nimiento haga frecuentes inspeccioacero inoxidable integral al sistema que, minuyendo los costos de manteni- nes físicas en terreno. en combinación con el ventilador mon- miento incluso en los ambientes más tado al eje de alta velocidad, incremen- contaminados, abrasivos y hostiles. Estas importantes mejoras en tecta la potencia térmica a más del doble nología contribuyen de manera imporque con únicamente el ventilador. Otro cambio que las empresas mi- tante a las empresas mineras a increneras están implementando es la inte- mentar la productividad de sus operaUna importante ventaja del enfria- gración de sistemas de monitoreo re- ciones, disminuir los costos energétimiento DuraPlate para los diseñado- moto de condición de los equipos. Pa- cos y el impacto ambiental mientras res de los sistemas de transporte y ra ello, las transmisiones Falk V-Class que al mismo tiempo pueden transporlos usuarios es eliminar la necesidad de Rexnord cuentan con varias opcio- tar mayores volúmenes de material en de agua, conexiones eléctricas adicio- nes de paquetes con sensores de tem- un solo sistema de transporte con manales, bases adicionales para el enfria- peratura por resistencia (RTD) para ro- yor seguridad y confiabilidad.

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015141

Con un incremento esperado del 114% en producción mensual, Metso instaló la primera trituradora de cono Nordberg® GP220 en La Fontana, Colombia Respaldado con un profundo conocimiento y tecnología de primer nivel, Metso continúa contribuyendo al desarrollo de la industria de agregados en Sudamérica Sudamérica ya cuenta con la trituradora de cono Nordberg GP220, siendo la primera de su tipo en la región. La misma ha sido instalada y ya se encuentra funcionando con buenos resultados en la empresa Arenas y Gravas La Fontana, en Colombia, incrementando la producción mensual de la compañía en un 114%. Este equipo ha sido diseñado bajo altos estándares de calidad, que lo convierten en la mejor solución en su categoría, brindando a La Fontana la oportunidad de aumentar la productividad en el marco de exigentes estándares medioambientales. Junto a este equipo, también fueron comisionadas dos zarandas de primer nivel, la PREMIER CVB 1540-1P y la PREMIER CVB 2050-3.

pos y la calidad del soporte post venta que brindan. Metso era nuestra mejor opción”, señaló Anderson Salinas, Gerente General de Arenas y Gravas La “El GP220 nos ayudará a in- Fontana. crementar nuestra producEl equipo representa granción mensual de 14 mil toneladas a 30 mil toneladas. Y de des ventajas para el cliente por momento ya ha superado nues- muchas razones, entre las que tras expectativas con respec- figuran un mejor y mayor deto a su desempeño. Estos re- sempeño y flexibilidad operasultados no hacen más que res- cional, sin dejar de mencionar paldar la razón por la que es- la calidad de todos y cada uno cogimos a Metso. En primer lu- de sus componentes, que hagar conocemos la marca, co- cen que el equipo esté siemnocemos la calidad de sus equi- pre disponible. Adicionalmente,

142

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Trituradora de Cono Nordberg® GP 220. gracias a su bajo consumo seado. El control de ajuste dide energía de 200 kW, la námico mantiene estable la exGP220 funciona a una capa- celente calidad de producto ficidad un 20%-30% más alta nal. que otras marcas de trituradoras de cono con igual diá“El mercado colombiano metro de cabeza. Tiene un pe- siempre ha sido pionero en so de 10.500 kilogramos y un la adquisición de nuevas tectamaño de alimentación máxi- nologías de trituración, y el mo de +200 mm. Por otro la- cliente Arenas y Gravas La do, las altas fuerzas de chan- Fontana no es la excepción. El cado así como la excelente ingreso del GP220 marca un geometría de la cavidad dan hito en el desarrollo de agrecomo resultado un producto gados al introducir una tecfinal de excelente forma y una nología de primer nivel, junto mayor producción de las frac- con dos zarandas de igual caciones de producto final de- tegoría, como lo son la PRE-

MIER CVB1540-1P y la PREMIER CVB2050-3”, mencionó Diego Alejandro Pulido, Dealer Manager para Metso Pacific Rim. La planta de producción de Arenas y Gravas La Fontana está ubicada en zona rural del municipio de Garagoa, Boyacá, en Colombia, y es productora y comercializadora de agregados. Actualmente provee de este producto a la empresa Cemex, una de las mayores productoras de cemento y concretos en la región.

Minera San Simón estima producir 40,000 onzas el próximo año Con un programa de reducción de costos y una mejora de su productividad, la mina La Virgen (La Libertad) incrementará su capacidad de tratamiento y su recuperación metalúrgica. Posee una de las operaciones auríferas más importantes del norte del país: la unidad minera La Virgen, ubicada en el distrito de Cachicadán, provincia de Santiago de Chuco, en el departamento de La Libertad. A pesar de la caída de los precios de los metales preciosos, Cía. Minera San Simón sigue apostando por una mayor producción y planes de exploración. Además, reafirma su compromiso con el medioambiente y el aspecto social. Para conocer más de sus pla-

¿Cómo están respondiendo al período de baja del precio de los metales preciosos?

Para Cía. Minera San Simón S.A., es preocupante el descenso del precio de los metales preciosos, específicamente del Au, que es nuestro principal producto. Si bien el precio menor que se registró en lo que va del 2015 ha sido 1,080 US$/Oz, a la fecha hay un ligero repunte colocándose alrededor de 1,125 US$/Oz Au. Nuestro cash cost operativo es de 840 US$/Oz

Ing. José Terrones Alvarado, Gerente General de Minera San Simón, explica que el nivel de tratamiento es de 10,000 TM/día; sin embargo, se tiene proyectado mejorar la recuperación metalúrgica e incrementar el tratamiento en un 20%

nes, conversamos con el Ing. precio todavía nos perJosé Terrones Alvarado, Ge- Au. miteEste operar la mina, con prograrente General de Minera San mas de reducción de costos y Simón. mejora de la productividad. ¿Cuál fue la producción de ¿Cuál es la capacidad de traoro de la operación La Virgen a tamiento de la unidad minera? lo largo de este 2015? ¿Qué ¿Planean mejoras al respecto? proyecciones esperan alcanzar en este año y el próximo? Actualmente el nivel de tratamiento es de 10,000 TM/ La explotación de la mina La día; sin embargo, tenemos proVirgen se realiza a través de un yectado mejorar la recuperatajo abierto denominado Tajo Su- ción metalúrgica e incrementar ro. En el año 2014 se registró el tratamiento en un 20% para una producción de 28,271 Oz el segundo trimestre del 2016. de Au, este año se estima producir 33,000 Oz Au y para el ¿Existe planes de exploaño 2016 la meta de produc- ración en más propiedades? ción es alcanzar las 40,000 Oz ¿Hay alguna campaña de perAu vendibles. Nuestras opera- foración en marcha. ciones son de mediana a gran minería, pues movemos en proEn Exploración Regional, medio 50,000 TMD entre mi- nos encontramos revisando un neral y desmonte. prospecto de Au, ubicado en la

144

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

para2016. el segundo trimestre del

sierra de La Libertad y Caja¿Cómo se está desarrollanmarca. do la gestión ambiental y de relaciones comunitarias? En Exploración Local, se vienen realizando trabajos geolóEn cuanto Gestión Ambiengicos en los prospectos Escor- tal, podemos informar que con gón y Alizee, ubicados alrede- el objetivo de cumplir con las dor de la mina La Virgen. normas ambientales vigentes, la empresa ha optado por acoDependiendo de los resulta- gerse al D.S. 040-2014-EM dos de los trabajos geológicos Adecuación de Componentes preliminares, se tiene conside- Mineros. Se encuentra en prorado realizar un programa de ceso de desarrollo. sondajes a ser ejecutado en los últimos meses del año y los pri- Por su parte, en Relaciomeros meses del año 2016. nes Comunitarias, debemos in-

dicar que no registramos problemas con las comunidades del entorno de la mina, debido a las relaciones cordiales con nuestros vecinos. De acuerdo a las políticas de la empresa, se vienen desarrollando una serie de programas de cooperación con las comunidades y nos encontramos evaluando ejecutar proyectos de sostenibilidad relacionado con las actividades económicas de la zona: crianza de cuyes, siembra de maca, creación de biohuertos, etc.

ENTREVISTA A RÓMULO MUCHO MAMAN

INGENIERO MINERO ASPIRA A SER EL PRÓXIMO PR Dada la importancia de la minería (y en general del sector extractivo) para la economía del Perú, Mundo Minero entrevistó al Ingeniero Rómulo Mucho Mamani, aspirante a la Presidencia de la República. La minería en el Perú contribuye actualmente con el 14.8% del PBI y representa cerca del 55% de las exportaciones. La actual coyuntura social en torno a la minería y la enorme influencia de esta actividad en nuestro desarrollo, hace que la candidatura del ingeniero Mucho sea vista con especial interés. El Ex Congresista, ex Viceministro de Minas, ex Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú y actualmente empresario en el el sector minero, respondió atentamente a nuestras preguntas. Ingeniero Rómulo Mucho, ¿qué lo anima a postular a la Presidencia de la República?

Son varios factores entre los que puedo resaltar: (1) el mal rol que viene desarrollando actualmente la clase política peruana.

nómicos, sociales y ambientales de desarrollo. ¿Por qué los peruanos

tendríamos que votar por un Ingeniero de Minas?

No sólo soy ingeniero de minas. Deseo que los peruanos sepan que soy hijo de campesinos. Desde niño me dediqué a las labores agrícolas y conozco todas las dificultades que tienen los agricultores en el Perú para poder salir adelante. Soy también catedrático universitario y conozco la problemática educativa peruana. Mi trabajo en las zonas más apartadas del Perú me ha hecho conocer lo que es la débil presencia del Estado. He experimentado lo que es enfermarse y no tener siquiera una posta de salud cercana. Así como también he sufrido la falta de infraestructura que facilite las labores productivas. De niño caminaba horas para llegar a trabajar la “chacrita” de mis padres así como para llegar a la escuela. Como podrá apreciar, no sólo soy Ingeniero de Minas, soy un peruano que no ha aprendido la reali-

conozco a la perfección. Muchos de los actales aspirantes no dominan estos temas. El haber trabajado exitosamente en los sectores privado y público, el haber sido buen congresista de la República y buen Viceministro de Minas aunado a mi conocimiento de casi todo nuestro terri-

En el Perú líticos perohay sonbuenos pocos. po(2) la inseguridad ciudadana que experimentamos diariamente, (3) los elevados niveles de corrupción manifiestos prácticamente a todo nivel, (4) mi conocimiento de prácticamente todo el territorio peruano por mi trabajo en minería y construcción (5) mi conocimiento del mundo. Siento que tengo la capacidad y el liderazgo para llevar al Perú al primer mundo. He sido un ejecutivo competente en sector privado y en el sector público. Trabajo desde niño y sé lo que es superar la adversidad en base al estudio y al trabajo honesto. Hoy soy un emprendedor exitoso con mi empresa. Todo ser humano

dad Perú en libros o torio, me da la que confianza para asegurar seré me ladelhan contado, la he vivido, la vivo diariamente un buen Presidente. y sé cómo cambiarla.

desea la vida y yotrascender no soy la en excepción, deseo hacerlo a través del servicio. Quiero que las futuras generaciones me recuerden como la persona que supo llevar a todos los peruanos a un estado de pleno desarrollo. No se trata de sólo tener crecimiento económico, se trata de algo igual de importante, de alcanzar el desarrollo humano. Esto involucra aspectos eco-

carreteras, pre-y sas de agua, túneles, generación transporte de energía, optimización del recurso hídrico, y el desarrollo total de otros aspectos de la ingeniería. Hoy más que antes, se tiene que colocar especial énfasis en el cuidado del medio ambiente pero sobre todo, se debe trabajar en el marco de la productividad, eficiencia, calidad y responsabilidad social empresarial. Todo esto lo

Dicho de otra manera, ¿cree usted que el ser Ingeniero de Minas le proporciona alguna ventaja sobre los otros aspirantes?

Todos los aspirantes tenemos nuestras propias fortalezas. El ser ingeniero de minas no es en sí una ventaja, es garantía de conocer a fondo el sector quizá más influyente y dinamizador de la economía peruana. Por otro lado, cuando se hace una mina no sólo hay que conocer de minería, hay que desarrollar infraestructura como

Minero 144B Mundo EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Uno de los problemas que viene enfrentando la minería peruana es el elevado grado de conflictividad social en su entorno. De llegar al poder, ¿qué haría usted para revertir esta situación?

Lo primero, pondría en valor a la minería ante la población. Los peruanos tenemos que entender tres aspectos fundamentales: (1) la minería es una necesidad global, (2) todo proceso de desarrollo humano conlleva necesariamente un costo social y (3) la minería moderna está en capacidad de impactar en

la menor medida posible el ambiente. El día que los peruanos interioricemos estos tres aspectos no habrá conflictos. En caso de que los hubiese, seré el primero en garantizar el buen funcionamiento de una mina. Si ésta no trabaja cuidando el medio ambiente o sin respetar los derechos de los trabajadores, deberá ser sancionada con todo el peso de la ley, si no cumple con su sanción, puede

inclusive ser cerrada. Por otro lado, las poblaciones tienen que entender también que el verdadero responsable de su desarrollo no es la empresa minera sino el Estado y ellos mismos. Por su parte las empresas mineras tienen que comprender a ca-

sector minero peruano está también en un proceso de aprendizaje en el tema social. Cada vez son más las empresas mineras conscientes de su rol de agente positivo de cambo social. El problema está en que no hemos sabido medir los impactos sociales positivos que hemos ocasionado en

balidad son agentes positivosque de cambio social. Tienen que cambiar de estrategia. La relación transaccional que muchas mineras mantienen con las poblaciones tiene que cambiar por una relación centrada en el desarrollo sostenible con el concurso de múltiples actores guiados por el Estado. Los recursos que explotan las minas no son renovables. Algún día se van a agotar y la empresa se retirará de determinado territorio, los que siempre van a quedar son las poblaciones y el Estado.

las las áreas de poblaciones influencia dedenuestras operaciones. En éstas hubiese sido muy interesante medir por ejemplo desde el inicio de la aplicación de la ley del canon minero, la mejora del índice de Desarrollo Humano o la disminución del índice de pobreza no sólo monetaria sino de la que considero más importante: la pobreza multidimensional, o el incremento en la densidad del Estado. Estas mediciones estuviesen mostrando hoy de manera objetiva el gran aporte de la minería al desarrollo del Perú pero no Tenemos muchos años lo hicimos. Sugiero empede actividad minera y se- zar a hacerlo. guimos siendo un país con sectores pobres y extreLas empresas mineras madamente pobres, sobre contribuyen con dinamizar todo en regiones tradiciolas economías nalmente mineras, ¿por diante el pago locales de susmeimqué un experto en mine- puestos, las contribucio-

ría en el poder sería la so- nes voluntarias y las comlución a nuestros proble- pras locales de bienes y mas? servicios. Lamentablemente el Estado peruano no ha Le vuelvo a repetir, el sabido traducir eficienteser minero me ayudó y me mente el aporte de las miayuda a entender la reali- neras en desarrollo sostedad del Perú más necesi- nible, aquí la responsabilitado pero, la sola profesión dad no es de las emprede minero no es elemento sas pero la población no lo suficiente. Por otro lado, a entiende así. De llegar al pomanera de autocrítica, el der dialogaré ampliamen-

I

ESIDENTE DEL PERÚ te con la población y con los empresarios mineros. Tenemos que establecer una relación ganar-ganar entre la empresa y la población. El cuidado del ambiente, el manejo del agua y la paz social serán pilares fundamentales de nuestras políticas mineras.

de maestros, policías, médicos, entre otros. Daremos impulso total a la meritocracia. Necesitamos ver al Perú no solo longitudinalmente sino también transversalmente. Urge conectar a la selva con la costa por medio de vías férreas complementadas con carreteras modernas. En la sierra tenemos ¿Qué piensa hacer con que hacer túneles seguros los demás sectores de la para acortar distancias. economía?

Empezaremos por los tres temas álgidos: inseguridad ciudadana, corrupción (con énfasis en la administración de justicia) y desaceleración de nuestra economía. En estos tres campos ya tenemos definido lo que vamos a hacer desde el primer día de gobierno y sería un tanto extenso el tratarlo en la presente entrevista. Lo más importante es la generación de CONFIANZA en todos los niveles, esto permitirá dinamizar la economía para “hacer caja” y nosotros dominamos este tema. Las inversiones socialmente responsables en todos los sectores con énfasis en el cuidado del ambiente serán bienvenidas.

Lo que estoy diciendo no es nada nuevo, todo esto ya está estudiado. Lo que tenemos que hacer es poner al Perú en Acción. Nuestro gran historiador tacneño Jorge Basadre decía que el Perú es el país de las oportunidades perdidas y tenía razón, no podemos perder una oportunidad más. Lo que asegurará nuestro desarrollo sostenible es la Educación de calidad. Pienso destinar -para empezar- el 8% del PBI para mejorar la educación, un esfuerzo sin precedentes en nuestra historia. Con nuestro equipo de economistas tenemos perfectamente calculado de dónde se va a obtener los recursos. Generaremos una educación que sin descui-

Sin económicos pocorecursos o nada se puede hacer. Otro tema importante es el desarrollo de infraestructura integradora. Necesitamos hacer supercarreteras, vías férreas, puertos, aeropuertos, centrales hidroeléctricas, acueductos, apoyar la agricultura, la pesca, la acuicultura, la industria, el turismo, la micro, pequeña y mediana empresa. Las MIPYMES son las que más empleo dan en el Perú. Sólo haciendo caja podremos atender las demandas económicas

dar aspectos humanistas, deportivos y artísticos, genere inclinación por las ciencias. Un tema importante será la repatriación de nuestros científicos, en 05 a 10 años empezaremos a generar la investigación científica que srcine desarrollo tecnológico e innovación productiva. Recién en este momento nuestra economía dejará de depender de los precios internacionales de los commodities que exportamos. Esto tampoco es novedad, es lo que ha hecho

Corea del Sur sin contar con los recursos naturales que nosotros tenemos. Debemos empezar ya.

to de la Ley General de Minería, debidamente articulado, actualizado y modernizado, lo que amerita una revisión, y modificación de la actual. Destinar parte del Canon Minero a la remediación de Pasivos Ambientales y gestionar la Cooperación Internacional para ese propósito. Establecer laboratorios de investigación y control ambiental de las empresas mineras en las comunidades del entorno de sus operaciones. Apoyar a los proveedores mineros, para que

tante, pero más importante es el futuro. Todos los peruanos tenemos la obligación histórica de dejar un Perú mejor que el que recibimos. Soy un ejemplo de lo que la educación puede hacer por un ser humano, la educación nivela a todos. Trabajemos en este sentido para dejar un país próspero y sin brechas sociales a las próximas generaciones.

se en proveedoresconvier de clasetan mundial, como ha sido el caso de Australia y Chile, esto sería un gran aporte al real logro de la diversificación productiva. Fusionar en una sola institución científica y tecnológica la fiscalización del cumplimiento de las normas de seguridad y las relacionadas con el medio ¿Qué medidas técni- ambiente. El Estado debe cas adoptaría específica- hacer pedadagogía con las mente para el sector mi- poblaciones y demostrar nero? el COSTO / BENEFICIO de todas las decisiones que Promulgar un nuevo tex- adopten en el sector. Sistematizar las iniciativas de Responsabilidad Social de las empresas mineras para su consolidación y pasar de proyectos miniatura a proyectos grandes.

turo como Definamos que tipo depaís. país queremos ser. Mi propuesta política es la de ser un país del primer mundo teniendo como sistema político el ejercicio cabal de la democracia representativa (sin dejar de lado los instrumentos de democracia directa contemplados en nuestra constitución). Mi propuesta económica es profundizar lo también establecido en nuestra constitución política: la Economía Social de Mercado que, no es otra cosa que libertad de empresa con equidad social con un Estado más fuerte que grande, un Estado amigo y justo. Todo esto en el marco del total respeto a los derechos humanos con énfasis en la liber-

Nuestro desarrollo sostenible se logrará cuando nuestras universidades investiguen. Al igual que Australia, sin dejar de explotar nuestras minas, debemos apostar por colocar alto contenido de tecnología a nuestras exportaciones. Para esto tenemos que comenzar ya con nuestros niños. Los innovadores y emprendedores se forman desdeno temprana edad. La riqueza es una constante en el universo, la riqueza se crea día a día. No se trata de quitarle al rico para darle al pobre, se trata de crear más riqueza para que no existan pobres. Así son los países del primer mundo. Sin pobreza material.

¿Qué mensaje daría a los peruanos?

No debemos perder la esperanza, nuestro país tiene hoy, todas las condiciones para ser un país del primer mundo. Los peruanos honestos y trabajadores somos más que los corruptos. Sin dejar de valorar nuestro maravilloso pasado, tengamos en cuenta que la historia es impor-

No hay tiempo para pesimismos, adoptemos en consenso una visión de fu-

tad de expresión, pilar damental de la vida en fundemocracia. Les pido que analicen mi trayectoria personal, profesional y política. Estoy llevando mis propuestas a muchas partes del Perú. El primer paso para ser un país del primer mundo, es creer realmente que podemos serlo. Dejemos de administrar escasez. Apostemos por un modelo peruano de desarrollo.

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015144C

EL SOCIO ESTRATÉGICO DE LA MINERÍA SUBTERRÁNEA DEL PERÚ La experiencia y el personal altamente calificado de esta empresa peruana contribuyen a reducir costos en un periodo de baja de precios. Además, asegura un mejor control y supervisión de las operaciones mineras, a través de un enfoque integral que acompaña y asegura un trabajo de alta calidad en todas las fases del proceso minero. JRC Ingeniería y Construcción es una empresa peruana de servicios dirigido principalmente a operaciones mineras subterráneas, que ha perfeccionado el alcance de sus servicios, ejecutando contratos integrales. Esto significa que se hace cargo de todas las actividades desde la preparación, desarrollo, sostenimiento, transporte,

servicios y que la explotación de minas, modalidad le hapermitido mantener un crecimiento sostenido. La empresa continúa mejorando sus procesos internos en todas las áreas de soporte con la El modelo gestión interna de la empresa está enfocado en la minimización implementación de nuevas herra- JRC se hace cargo de todas las actividades desde la preparación, desarromientas de gestión, como por ejem-llo, sostenimiento, transporte, servicios y la explotación de minas. de las pérdidas y en la maximización del uso de sus recursos, con la finalidad de ofrecer servicios de calidad con bajos costos a sus clientes. plo la implementación del AMT (Asset Management Tech) para sos, con la finalidad de ofrecer Una de las principales forta- mineral en las plantas de proce- clientes”,señala el Ing. Ruiz. la gestión de equipos en el área servicios de calidad con bajos lezas de esta empresa peruana samiento. Asimismo, la empresa tiene de Mantenimiento. costos a sus clientes. radica en la flexibilidad para el como compromiso ineludible la manejo de los contratos con sus Con esa modalidad, se supe- continua capacitación de su gen“JRC proyecta un crecimien- “Monitoreamos, analizamos, clientes, ya que se adecúa a los ra una serie de problemas que te, lo cual se considera la base to sostenido similar a los añoscontrolamos e invertimos de macambios que se pueden presen- puede ocasionar la ejecución de para lograr sus objetivos. anteriores que dependerá delnera permanente y estricta entar durante la s di stintas etapas actividades conexas, aisladas y/o comportamiento de la evolución todos los procesos de la empre-de los proyectos y las operacio- ejecutadas por distintas empresas, Otra ventaja con la que cuende los precios de los metales.sa; todo esto soportado en unanes. El ingeniero Wilder Ruiz afir- que a largo plazo terminan gene- tan es su compromiso con la Sin embargo, este crecimientoestructura eficiente y flexible, ma que otra fortaleza es la capa- rando mayores costos y proble- responsabilidad social, lo que se también dependerá de nuestraun enfoque de resultados y uncidad y experiencia de JRC para mas en la calidad de los trabajos. traduce principalmente en la creacapacidad de conseguir nuevosgrupo humano experto y com-ejecutar contratos integrales fación de fuentes de empleo y miproyectos en otros sectores”,prometido que se desarrolla ycilitando a todos sus clientes la croempresas en favor de las coExperiencia y personal indicó el ingeniero Wilder Ruiz desempeña en un ambiente degestión de sus operaciones. altamente calificado munidades del entorno de sus Conejo, Presidente de Directorio trabajo adecuado”,explica Wiloperaciones. de JRC. der Ruiz Conejo. Mejor control y supervisión Una de las principales garande la operación tías de JRC es la calidad de sus MAYORES INFORMES: Reducción de costos En ese contexto, agrega que profesionales, técnicos y [email protected] una de las prioridades es contiEl servicio integral de JRC le dores, que se encuentran comCentral Telefónica: El modelo gestión interna de nuar fortaleciendo sus áreas de permite prácticamente operar prometidos e involucrados con la (051) 511-630-1500 la empresa está enfocado en mi- soporte para mejorar la produc- una mina al 100%. ¿Cómo lo filosofía de la empresa. “NuesOficina: nimizar las pérdidas y en la maxi- tividad, la eficiencia y la calidad hace? Realiza todas las activida- tra preocupación es buscar la Av. General Trinidad Morán mización del uso de sus recur- de los trabajos que ejecutan. des de operación, entregando el mayor satisfacción de nuestros 1340 - Lince - Lima-Peru

Una de las principales fortalezas de esta empresa peruana radica en Cuenta la con personal profesional y técnico altamente capaJRC ha obtenido la confianza de empresas mineras como flexibilidad para el manejo de los contratos con sus clientes, ya que secitado. adeSociedad Minera El Brocal, Cía. de Minas Buenaventura y cúa a los cambios que se pueden presentar durante las distintas etapas de Empresa Minera Los Quenuales, del Grupo Glencore. los proyectos y las operaciones.

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015145

ESTUDIOS DE POSGRADO

Rotativa Minera

EN LA FACULTAD DE INGENIERÍA GEOLÓGICA, MINERA, METALÚRGICA, GEOGRÁFICA Y EN CIENCIAS AMBIENTALES

Decana de América, y acreditada internacionalmente La Universidad Nacional Mayor de San Marcos, , a través de la Unidad de Posgrado de la Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica, impulsa al desarrollo minero a través del área académica en la formación de los profesionales así como en su perfeccionamiento a través de sus programas de posgrado.

La directora de la Unidad de Posgrado (UPG), Dra. Silvia Iglesias León, manifiesta que “Estamos en camino a la acreditación de la Unidad de Posgrado para lo cual hemos iniciado la revisión de los planes de estudio, tanto de nuestro Doctorado en Ciencias Ambientales como de los de cada maestría en sus diferentes menciones, habiéndose llevado a cabo las Jornadas Curriculares en coordinación con nuestra Escuela de Posgrado. Esta revisión se ha realizado teniendo en cuenta el Modelo Educativo San Marcos que surge como respuesta al desafío planteado a partir de la acreditación internacional, tomando en consideración la innovación educativa, los nuevos enfoques y tendencias que buscan la internacionalización y flexibilidad, reforzando el principio en el que se fundamenta la universidad, que es la búsqueda constante del conocimiento en un entorno de respeto, tolerancia, cooperación, solidaridad, entre otras características que definen a cada uno de los sanmarquinos, que fortalecen su autonomía y garantizan la calidad”.

Tantahuatay producirá oro hasta 2019 Estudiarán nuevos tajos y construirán nuevos componentes como plataformas de lixiviación, depósitos de material estéril, entre otros. El Ing. Ricardo Huancaya Delgado, gerente de la mina Tantahuatay de Compañía Minera Coimolache, señaló que la operación ubicada en la provincia de Hualgayoc (Cajamarca) actualmente procesa 36,000 toneladas por día de mineral con una producción anual de finos de 140,000 onzas de oro, y tiene un tiempo de vida útil proyectado hasta 2019.

Para lograr el objetivo, Huancaya señaló que tienen que estudiar nuevos tajos, construir nuevos componentes como plataformas de lixiviación, depósitos de material estéril, depósitos de material orgánico, entre otros. Durante una presentación en el tradicional Jueves Minero del IIMP, recordó que Tantahuatay produjo su primera barra doré en agosto de 2011, luego de iniciar su construcción en junio de 2009. Es una operación a tajo abierto. Inicialmente, suritmo de producción fue de 12,000 t de mineral por día

MISIÓN

VISIÓN

Somos una institución académica del estado orientada a formar a profesionales multidisciplinarios a través de estudios de posgrado en las áreas de geología, minería, metalurgia y ciencias ambientales y del te rritorio, con las me todologías y técnicas apropiadas que conduzcan a la obtención de los Grados de Magister o Doctor, ampliando el conocimiento para la toma de decisiones en los campos laborales de manera que se contribuya al desarrollo sostenible del país.

Los profesionales formados cuentan con los docentes del más alto nivel y se logra obtener la más alta tasa de graduación con lo cual se mejora el nivel académico profesional personal para contribuir a la solución de la problemática minero-socio ambiental de la sociedad teniendo en cuenta la responsabilidad social empresarial.

La Unidad de Posgrado de esta Facultad, ofrece un Doctorado en Ciencias Ambientales y seis maestrías con diversas menciones que tienen por objetivo profundizar los estudios en ciencias ambientales, como el desarrollo sostenible en minería y recursos energéticos, el control de la contaminación, la gestión y ordenamiento territorial, así como en la Geología, Minería, Geometalurgia y la Gestión Integrada en Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente. Cuenta también con tres Diplomaturas, la Diplomatura en Gestión Ambiental para el Desarrollo Sostenible, la Diplomatura en Sistemas de Información Geográfica para el Ordenamiento Territorial y la Diplomatura en Cambio Climático y Gestión de Riesgos Naturales.

el año 2012, año 2013 fue de forma 18,000 t, y en el año 2014 alcanzóellas 27,000 t; en constante. Respecto a su geología, debe señalarse que el yacimiento es de oro diseminado, de filiación epitermal de alta sulfuración (Au-Ag) se tiene cuerpos someros relacionados a óxidos, sílice y brechas hidrotermales con dimensión de 500 m X 300 m y una profundidad de 60 a 120m. Su producción ha sido valorada y auditada durante estos años por consultoras externas registradas, sus reservas alcanzan las: 42.169 KTMS con 0.341 g/t Au, 12.988 g/t Ag con un contenido de 462 Koz Au y 17,609 Koz Ag. Cabe mencionar que las labores iniciales de exploración del depósito se realizaron entre los años 1991 y 1998, bajo la administración de Southern Peru y a partir de 1999 por Cía. de Minas Buenaventura, como nuevo administrador del proyecto.

Unaesdebrindar las metas la Unidad de Posgrado el de apoyo académico y administrativo necesario para que se obtenga el grado correspondiente a Magister o Doctor según sea el caso. Esto se logra ya sea a través de la propia iniciativa del participante para llevar a cabo su tesis, o a través de talleres de tesis, luego de finalizado el plan de estudios, donde se brinda un cronograma y tutoría personalizada. El contar con el mayor número de egresados con grado académico es un paso importantísimo para la Acreditación de la UPG y es un tema donde estamos poniendo énfasis. Asimismo, elDr. Carlos Cabrera Carranza, Decano de la Facultad y miembro del Comité Directivo de la UPG, indicó que el Doctorarado en Ciencias Ambientales ha tenido gran acogida contándose no solo con participantes de Perú sino también del extranjero como es el caso de Ecuador. Indicó que ya se cuenta con dos promociones de egresados peruanos de este doctorado y una promoción de egresados ecuatorianos, encontrándose en etapa de culminación de sus tesis doctorales. El profesional egresado de nuestros programas de posgrado cuenta con los conocimientos y competencias necesarias para ser partícipe, beneficiario y con la capacidad de aportar, según sea el caso, en el campo geológico, minero, metalúrgico, geográfico y ambiental tanto a nivel nacional como internacional.

05 Y 06DE DICIEMBRE 2015 CURSO POSGRADO

HORA: 8.00 AM. A 7.00 PM

MINERÍA SOSTENIBLE: Riesgos, Indicadores y Tecnologías PhD Rosa Gálvez- Universidad de Laval, Québec, Canadá.

INFORMES Y PRE INSCRIPCIONES

La Unidad de Producción Tantahuatay está ubicada en elnorte del Perú en la región Cajamarca, Provincia Bambamarca, entre los distritos de Hualgayoc y Chugur en la proximidad de la Comunidad Campesina El Tingo, perteneciente al distrito de Hualgayoc y en terrenos del distrito de Chugur.

146

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

FACULTAD DE INGENIERÍA GEOLÓGICA, MINERA, METALÚRGICA Y GEOGRÁFICA [email protected] / [email protected] www.upg,figmmg.unmsm.edu.pe Telf.: 619-7000 Anexos: 1108, 1132, 1144

Influencia de las calizas para la neutralización de las aguas áci Dirección de Geología Ambiental y Riesgo Geológico del Instituto Minero, Geológico y M que se realizó en la microcuenca donde se ubica la mina abandonada Aladino VI, la cara las aguas superficiales. Introducción Bajo el marco de la ejecución de los Estudios Geoambientales, en el Instituto Geológico Minero y Metalúrgico (INGEMMET) se viene ejecutando desde el 2013 el Estudio Geoambiental de la región Puno. El proyecto tiene como objetivo la generación de información base de la concentración de elementos tóxicos en muestras de aguas superficiales y sedimentos en los principales ríos de la región, y además en

Mina Abandonada: 1. Es aquella de está localizada en la parte media de la cual su dueño hace dejación con el la microcuenca de estudio, donde se ánimo de desprenderse del dominio de observa una marcada diferencia topola misma. 2. Operación minera que se gráfica de hasta 800 metros, entre el encuentra clausurada. 3. Excavación, punto más bajo y el más alto. Más de derrumbada o sellada, que ha sido aban- 200 mil toneladas de residuo minero donada y en la cual no se pretende lle- rico en sulfuros metálicos están localivar a cabo operaciones mineras futuras. zadas a orillas del río. Históricamente, l Pasivo ambiental minero (PAM): la mina Aladino VI fue un depósito de Minas, plantas y residuos mineros aban- cobre con características de procesos donados que ocasionan impactos am- hidrotermales y un emplazamiento tarbientales sobre los ecosistemas o que dío de contacto a través de las calizas significan riesgo permanente potencial y lutitas, los minerales de importancia l

rocas del basamento de la cuenca hidrográfica. Esta información ayudará a entender la influencia del contexto geológico sobre la calidad de sus aguas superficiales. Asimismo, siendo la región una de las que poseela mayor cantidad de pasivos ambientales mineros (PAM), y habiendo sido categorizados por el Ministerio de Energía y Minas (MEM) como de alto riesgo, se viene caracterizando los residuos mineros de las principales minas abandonadas con el objetivo de conocer el impacto que ellas tienen sobre la calidad de lasaguas superficiales y sobre todo su influencia sobre las altas concentraciones de arsénico y cadmio en el lago Titicaca. Por lo tanto, el presente artículo presentará los resultados del estudio que se realizó en lamicrocuenca donde se ubica la mina abandonada Aladino VI, la caracterización de los residuos mineros y su influencia sobre las aguas superficiales.

para la salud de la población, el eco- rita económica la pirita y la % calcopisistema circundante y la propiedad. (34.5%fueron Cu, 35% S, 30.5 Fe) y l Prueba de generación de aguasel residuo mineral fueron calizas siliciácidas:El ensayo ABA (Acid Base Ac- ficadas y pirita (Aparicio, 1972). Los counting) permite estimar el potencial materiales de residuos mineros, espede generación de ácido en matrices mi- cialmente los relaves presentan altas nerales. Mediante esta prueba se de- concentraciones de metales tóxicos termina el potencial de generación áci- como Pb, Zn, Mn, Cu y As, los que esdo (AP) a partir del contenido de sulfu- tán causando una gran preocupación ros en la muestra. En éste, se consi- en la población localizada en los alredera que el azufre sulfurado se oxida dedores de esta mina abandonada. a sulfato, generando ácido sulfúrico. l Calizas:Roca sedimentaria comMetodología puesta, en forma predominante, por minerales de carbonato, principalmente Trabajo de Campo carbonatos de calcio y de magnesio En este artículo nos enfocaremos Los minerales más importantes de las en la caracterización de los residuos calizas son la calcita y la aragonita, y, mineros y su posible influencia en la en las calizas dolomíticas, la dolomita. distribución de metales tóxicos en seLas calizas son las más abundantes dimentos y agua del rio. El material de de las rocas no clásticas. Constituyen residuo minero está concentrado en definitivamente la mayor existencia del 5 pilas. Estas pilas fueron nominadas elemento carbono en la superficie te- como R-1, R-2, R-3, R-4, R-5 y R-6 (Firrestre, o cerca de ella. gura 2).Los residuos de roca están localizados al oeste del sitio donde la Objetivos minería pasada trabajaba. En esta área Algunas definiciones importantes aparentemente era de contacto de rol Desechos tóxicos (residuos tóxi-l Caracterizar los residuos mineros cas carbonatadas y volcánicas o rocos): También denominados desechos de la Mina Abandonada Aladino VI. cas intermedias intrusivas. l Caracterizar la calidad de las aguas  peligrosos. Son materiales y sustanLa Figura 2,muestra la localizasuperficiales de la microcuenca de escias químicas que poseen propiedades corrosivas, reactivas, explosivas, tóxi- tudio. ción general nero a travésdedel lasríopilas y sudezona residuo de in-micas e inflamables, que los hacen peli- l Conocer la influencia de estos re- fluencia, la zona de no influencia y la grosos para el ambiente y la salud de siduos mineros sobre las aguas su- zona de mezcla en el río. Asimismo perficiales. la población. se muestran los puntos de muestreo l Drenaje ácido de mina (drenaje del año 2014 de agua superficial (4 ácido de roca): Aguas de carácter áci- Descripción de la zona de estudio muestras), sedimento (3 muestras) y do, ricas en sulfatos, hierro y metales residuos mineros (9 muestras). El distrito de Mañazo, ubicado al pesados, procedentes de la oxidación Las muestras tomadas en los relade disulfuros y de la hidrólisis de catio- nor-oeste de la ciudad de Puno, está ves mineros fueron denominadas cones como el Al3+ y el Fe3+. Se forman localizado en el flanco oriental de la mo RV-1, RV-2 and RV-3 (Figura 3), sobre la superficie de residuos mine- Cordillera Occidental. Esta región es desde el material de residuo minero ros, labores subterráneas, cortas mi- caracterizada por la presencia de di- más joven hasta el más antiguo. Los reneras o taludes excavados en roca, versas estructuras mineralizadas co- laves mineros han formado estructuen presencia de agua y oxígeno, con mo el caso de la Mina Abandonada ras estratificadas, ellos están parcialintervención en la mayor parte de los Aladino VI. En el área de la comunidad mente erosionados, mostrando signos Mañazo, oeste de Puno, hay depósitos de alta oxidación en la superficie, con casos de bacterias quimiolitotrófas. l Lixiviación: Proceso en el cual una de roca extensivos del Jurásico Supe- capas entre grises, amarillentas y anasolución lixiviante, más o menos selec- rior (caloviano) conteniendo principal- ranjadas y una capa superficial blantiva, circula por efecto de la gravedad mente lutitas oscuras de arena, cuar- quecina de aproximadamente 5 cm de a través de las partículas de mineral citas grises, y pequeñas cantidades espesor (Figura 3).Las muestras fuetriturado y molido, ya sea en el interior de piedra caliza gris fosilífera (Nor- ron recolectadas desde una profundidad de 10 cm cada capa usando bode un tanque o sobre el terreno (en mand, 1949). La Mina Abandonada Aladino VI, tellas esterilizadas y bolsas. Los análieras, celdas o pilas de lixiviación). sis de laboratorio para las muestras

Figura 1.- Ubicación de laMina Abandonada Aladino VI.

148

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Figura 2.- Ubicación de las muestras de agua, sedimento, roca y residuos mineros.

de residuos mineros fueron: metales totales (ICP MS), prueba de generación de aguas acidas, pasta pH, mineralogía, difracción de rayos X (DRX). Las muestras de agua y sedimentos fueron tomadas aguas arriba de la zona de influencia de la Mina Abandonada Aladino VI, así como aguas abajo del río, después de la zona de contac-

en % en las siete diferentes pilas de residuos mineros: relaves (RV-1, RV-2 y RV-3), residuo d e roca (R-1 y R-2) y material de desmonte (R-3, R-4, R-5 y R-6). En el caso de relaves, los elementos más abundantes en orden fueron: Fe> Mn >Zn> Cu>Pb >As>Cd, mientras que en los desmontes: Fe> Zn> Pb>Cu>Mn>As>Cd, y para los residuos de

nalcon to quelosviene relaves de una mineros bocamina. y en unLas camuestras de agua fueron denominadas como 0174-154-031, 0174-154032, 0174-154-033 and 0174-154034 (Figura 2),y las muestras de sedimentos SED-01, SED-05 and SED-08 (Figura 2)desde la que está ubicada en la parte más alta a la más baja en el río. Todas las muestras de los residuos mineros fueron secadas a 50°C, tamizadas, trituradas y analizadas. Los análisis de laboratorio para agua fueron metales totales (ICP Masa), bicarbonatos, sulfatos, cloruros. Mientras que para sedimentos fueron: Metales totales (ICP Masa), prueba de generación de aguas acidas (ABA).

prueba de Zn> generación de aguas acidas roca: Fe> Pb>Cu>Mn>As>Cd. La (ABA) muestra un potencial de neutralización de NP/AP SO4> CaCO3 >> As> Cd> Cu> Pb> Mn, al parecer, el Zn pudo haber precipitado.

de 23 765 mg/Kg a 95 562 mg/Kg, el cobre de 27,52 mg/Kg a 700,09 mg/Kg, el plomo de 66,21 mg/Kg a 843,48 mg/Kg, arsénico de 96,97 mg /Kg a 623,14 mg/Kg, cadmio de 7,87 mg/Kg a 7,36 mg/Kg. En contraste, los elementos que han disminuido su concentración son manganeso de 9372,32 mg/Kg a 1,028,67 mg/Kg y zinc de 1,324,11 mg/Kg a 583,99 mg/Kg, así como la pasta de pH 7,70 a 3,80. Además, la prueba de generación de aguas ácidas (ABA) nos muestran que los sedimentos ubicados aguas arriba de la zona de influencia de la mina abandonada no tiene potencial de AMD. Sin embargo, los sedimentos situados en la zona de influencia directa y aguas abajo tienen un alto potencial de AMD y pasta pH de 3,80. En orden de abundancia los elementos presentes son Fe> Cu> Pb> As> Cd; mientras que Mn, Zn y pasta pH disminuyó su valor de concentración.

Conclusiones Los materiales de desecho de minas (relaves, desechos rocas y desmonte) de la mina abandonada Aladino VI han sido expuestos durante casi 50 años sin ningún tipo de protección al ambiente, contienen sulfuro residual y localmente generan drenaje ácido de mina. Los metales tienen altas concentraciones de Fe (17% 170,000 mg/Kg), As (26,497 mg/Kg), Cu (62,739,3 mg/Kg), Mn (87,640,4 mg/Kg), Cd (1,621,5 mg/ Kg) y Zn (118,085,9 mg/Kg). La mineralogía de relaves se enriquece en mine-

Jambor, J. L., (1994) Mineralogy of sulfide-rich tailings

and their oxidation products. In: BLOWES D.W. & JAMBOR J.L. Eds., The environmental geochemistry of sulfide mine wastes. Mineralogical Association of Canada, Waterloo, 59-102. Johnson, R.H., Blowes, D.W., Robertson, W.D., Jambor,

J.L., (2000) The hydrogeochemistry of the Nickel Rim mine tailings impoundment, Sudbury, Ontario. J. Contam. Hydrol. 41 (1–2), 49–80. Nicholson, R.V., Gillham, R.W., Reardon, E.J., (1990) Pyrite oxidation in carbonatebuffered solution: 2. Rate control by

oxide coatings. Geochim. Cosmochim. Acta 54, 395–402. NormanD., Newell (1949) Geology of the Lake Titicaca region, Peru and Bolivia. The Geological Society of America Memoir 36, pp 44-45. Paktunc, A. D., (1998) Mineralogicalconstraints on the determination of neutralization potential and prediction of acid mine drainage. Environ. Geol., 39, (2), 103-112. Ritchie, A.I.M., (1994) Rates of mechanismsthat govern pollutant generation from pyritic wastes. In: Alpers, C.N., Blowes, D.W. (Eds.), ACS Symposium Series. American Chemical Society, Washington, DC. Romero, F.M., Armienta, m.A., Villasenor, G., Gonzáles, J.L., (2006) Mineralogical constraints on the mobility of arsenic in tailings from Zimapán, Hidalgo, Mexico. Int. J. Environ. Pollut. 26, 23–40 Salmon, S.U., Malmström,M.E., (2004) Geochemical processes in mill tailings deposits: modelling of groundwater composition. Appl. Geochem. 19, 1– 17 Salzsauer, K.A., Sidenko, N.V., Sheriff, B.L., (2005) Arsenic mobility in alteration products of sulphides-rich, arsenopyrite-bearing mine wastes, Snow Lake, Manitoba, Canada. Appl. Geochem. 20, 2303–2314. Smuda, J., Dold, B., Friese, K., Morgenstern,P., Glaesser, W., (2007) Mineralogical and geochemical study of element mobility at the sulfide-rich Excelsior waste rock dump from the polymetallic Zn–Pb–(Ag–Bi–Cu) deposit, Cerro de Pasco, Peru. J. Geochem. Explor. 92, 97–110. Sracek, O., Choquette,M., Gélinas, P., Lefebvre,R., Nicholson, R.V., (2004) Geochemical characterization of acid mine drainage from a waste rock pile, Mine Doyon, Québec, Canada. J. Contam. Hydrol. 69, 45–71.

Llega al Perú el único geodren de tres capas para altas presiones de carga

Geodren triplanar Techdrain, una innovación que apunta a optimizar el drenaje en el sector minero, como ocurre en los pads de lixiviación y en las balsas de decantación. Cidelsa está innovando en los procesos de drenaje, gracias a la alianza que estableció con Intermas, el gigante europeo que es uno de los pocos fabricantes mundiales del geodren de tres capas, el único geocompuesto en el Perú capaz de drenar a presiones normales hasta 2000 KPa (más de 100 mtrs. de enterramiento).

Techdrain está compuesto de un hilo central robusto y dos hilos exteriores que le otorga gran estabilidad e incrementa en aproximadamente 50% su resistencia a la tracción y compresión en comparación con los geodrenes biplanares. Asimismo, con el paso del tiempo solo pierde el 10% de su capacidad de drenaje, mientras que el biplanar llega hasta 25%. Resisten las aguas salubres, microorganismos, oxidación y son de rápida y fácil instalación, no requiriendo de maquinaria pesada.

Otras aplicaciones El geodren Techdrain se adapta muy bien a la base de los taludes donde el vertido de gravas para el drenaje es complicado y costoso. Además protege a la geomembrana de impermeabilización, por lo que ya no es necesaria la colocación de pesados geotextiles de protección. Cabe destacar que el geocompuesto Techdrain cumple con diversas normativas que garantizan su calidad y eficacia. Puede ser testeado bajo estándares ISO o ASTM. La empresa cuenta con certificaciones de calidad ISO 9001 e ISO 14001 cumpli endo con los más altos estándares de exigencias del mercado europeo. Cidelsa brinda el soporte necesario en la instalación y mantenimiento del geodren triplanar, el cual es amigable con el medioambiente debido a que el material del que está hecho (polipropileno) es químicamente inerte y reciclable.

Cidelsa afirma que el geodren Techdrain se adapta muy bien a la base de los taludes donde el vertido de gravas para el drenaje es complicado y costoso. Además protege a la geomembrana de impermeabilización, por lo que ya no es necesaria la colocación de pesados geotextiles de protección. Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015149

Control de variables fundamentales en periodos de puesta Por: Luis Wilson Arzapalo Imbertis. Ing. Metalurgista (CIP. N° 30934). Master of Busin RESUMEN El tema aborda las acciones que llevará a cabo el equipo de operaciones una vez terminado el “Comisionamiento”, y cuando la Planta haya alcanzado el estado “Listo para Arrancar”.

rra, calculada en base a la cons- práctica común). tante gravitacional, es = 5.52 ton/m3. Actualmente, el homLuego de este análisis sí es bre ya ha accedido hasta 4 km factible la aplicación de la relade profundidad de la corteza te- ción: rrestre, cuya densidad promedio R p ( L/ S ) = 1 x ( G s - Dp ) es 2.90 ton/m3. Gs

( Dp - 1)

Los muestreos INSITU de miEn el período de puesta en nerales, de acuerdo al plan de mi- Donde: marcha de una planta de proce- nado, permiten el conocimiento Rp (L/S): Relación en peso lísos, se encuentra una serie de di- de las densidades relativas (gra- quido sólido ficultades de índole operativa. Sal- vedades específicas) de los lotes Gs: Gravedad específica del mitan a la luz las propiedades físi- a extraer, los que se calculan por neral (que tiene variación conscas y químicas del mineral no de- diferentes métodos y se deducentante) tectados durante las investigacio- también creando ecuaciones, a Dp: Densidad de la pulpa. nes metalúrgicas previas; se ha- partir de las técnicas de regrecen los defectos de di- sión y correlación. concepto, se tiene Aclarado el reto deelconocer oportunaseñopresentes de los equipos y otras maniEl valor de la gravedad especí- mente los valores de la gravedad festaciones no esperadas. En ese sentido, el conocimiento que tie- fica es un dato sumamente im- específica del blending de minenen metalurgistas experimenta- portante para el cálculo del % de ral que será alimentado a la modos en este tema, las continuas sólidos en peso (Sp) del mineral lienda. Para ello se debe recurrir prácticas de liderazgo participati- durante la molienda y demás pro- a los datos de muestras reprevo y la capacidad de decisión, de- cesos. En este artículo se alerta sentativas por tramos de las perben hacer que los equipos reciban que se están cometiendo frecuen-foraciones diamantinas utilizadas la alimentación planeada y entre- tes errores en la automatización para los análisis geoestadísticos guen el producto esperado para de la molienda porque al alimen- y geometalúgicos, las que fundagarantizar el equilibrio del sistema. tar datos al densímetro nuclear, mentalmente deben mostrar los se viene asumiendo que la grave- ensayes químicos y gravedades En el presente trabajo se ana- dad específica del mineral es específicas de las muestras en lizan 05 variables fundamentales: constante. Se espera controlar cada intervalo de longitud, las una determinada densidad de pul-cuales, a su vez, deben ser com1. La gravedad específica del mi- pa cuando se debería controlar plementados con similar informaneral, su variación y repercu- el % de sólidos en peso dentro ción de las muestras tomadas sión en el porcentaje (%) de del molino, porque al incremen- para Plan de Extracción diario, setar la gravead específica (Gs) del manal o mensual. sólidos en peso. 2. La velocidad crítica de pulpa y mineral, disminuye el % Sp, fluye A partir de estos datos se su comparación con la veloci- más rápido la pulpa, se descarga rápidamente el molino, baja la pueden elaborar ecuaciones que dad de transporte. 3. El agua, su consumo global y presión en los asientos y se in- permitan calcular gravedades escontrol para conseguir el equi- crementa el sonido por contacto pecíficas del mineral, a partir de metal-metal ocasionando deterio- las leyes de los elementos químilibrio del sistema. 4. Los diámetros de agüjeros de ro del equipo. Del mismo modo cos principales, los que a su vez paso y cajones de descarga que al descender la Gs aumenta se utilizarán para alimentar de el %Sp, la pulpa se hace más vis- datos al programa del densímede pulpa. 5. Los amperajes de operación de cosa, fluye más lenta y sube la tro nuclear. presión en los asientos indicando todos los equipos, unidosyapalas sobrecarga del molino srcinado Si esta alternativa fuera impotemperaturas, rebalses sible, fundamentalmente en la meradas de equipos, para identi- por este específico caso. diana o pequeña minería, se tieficar y corregir las restriccioPor ello, se afirma que el con- nen las siguientes alternativas: nes en el sistema. trol debe estar centrado en el Variables fundamentales VALOR DE LA GRAVEDAD ES- - Muestreo del mineral de canPECÍFICA y su repercusión en el Gravedad específica del mine-% DE SOLIDOS EN PESO. ral y su variación.

El siguiente cuadro enfoca adeLa densidad del planeta Tie- cuadamente lo expresado. (La La práctica común

cha con una guardia de anticipación, para ensayar por los elementos más importantes y calcular la gravedad específica. (Esto último para alimentar al programa del densímetro nuclear).

-

Registro de gravedades específicas por zonas para proceder al cálculo del promedio ponderado de la Gs del blending, sólo y únicamente si estos datos son representativos del mineral a alimentar. Si las propuestas planteadas

tienen imprecisiones en lacomplepráctica, la supervisión podrá mentar con seguimientos durante su turno, pero siempre centrado en controlar el % sólidos en peso en vez de la densidad de pulpa.

Luis Wilson Arzapalo Imbertis. Ingeniero Metalurgista de la Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión (Cerro de Pasco). Master of Business Administration - University of Phoenix - Arizona. Obtuvo el Tumi de Oro en 2012. Fue Velocidad crítica de la pulpacondecorado por el Congreso de la Rey velocidad de transporte. pública por su destacada labor en Pasco (2013). Ha trabajado y ocupado diversos cargos en distintas operacioPara una determinada capa- nes mineras de Glencore en Perú (Los cidad de tratamiento de Planta Quenuales) y en el mundo (Ar gentina, (ton/h), se dimensionan los diá- Bolivia, Kazakstan). Asimismo, en Volmetros de las tuberías de pulpa can Cía. Minera, Huarón, Austria Dutomando en cuenta el balance de vaz, Santa Luisa, Gran Bretaña, Uyucmateria y el balance de flujos per- casa, entre otros. Tiene un sitio web feccionados luego de las prue- (www.arzapalo.co m), en donde muestra publicaciones de Cálculos Operaciobas a nivel piloto. nales en Metalurgia y Criterios Administrativos. Contacto: warzapalo@gmail. La hidráulica de sólidos sus- com. Cel. (511) 956 884 883. pendidos en agua indica, a su vez, que el diámetro de la tubería se- ción, ocasionaría contrapresión y leccionada debe permitir mane- rebalse en los cajones de las bomjar el caudal de pulpa a una velo- bas. cidad de transporte ligeramente superior a la velocidad crítica. Si el diámetro de la tubería fuera sobredimensionado, la velociLos metalurgistas de proce- dad de transporte sería menor sos sabemos que: que la velocidad crítica de la pulpa y por tanto se produciría rápiSi el diámetro de la tubería es damente embancamiento de la muy restringido, la velocidad de línea. transporte sería mucho mayor que la velocidad crítica, se desPara la puesta en marcha de gastaría muy rápidamente la tu- una Planta, las tuberías del diábería por efectos de la alta fric- metro elegido “ya están instaladas”; sin embargo, la Planta inicia operaciones a capacidades menores y deben incrementar su tonelaje horario paulatinamente cada vez que se alcanza el equilibrio del sistema. Se producirá desequilibrios si no se tiene un programa de control de velocidades críticas de pulpas: estas se deben ha-

Lo que se recomienda

150

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

en marcha de Plantas de Procesos ss Administration - UOP - IRN 9030921063 nifica el 6.9% del total requerido. Ahora veamos un ejemplo de consumo de agua en dos guardias distintas de una misma planta. La sorpresa es que generalmente cada guardia trabaja con diferente criterio, pero los resultados metalúrgicos que cada uno de ellos obtiene permiten deducir cuál de los criterios es el mejor, corregir los consumos exagerados y encaminar a una rápida estandarización del proceso. Diámetros de agujeros para . el paso de pulpa

Los agujeros de paso de los cajones de descarga de pulpa en molienda, distribuidores, cajones de las bombas de descargas de bancos de celdas y otros, pueden facilitar el rápido paso de carga u srcinar restricciones dentro de la operación de una Planta. ber calculado previamente para trados y El espesador de re-

cada capacidad debido a que en lave (o cajón de bombas de re-

esta etapa los diámetros esta- lave si no hubiera espesador). rán sobredimensionados y pueden ocasionar “frecuentes emPor lo tanto, se recomienda bancamientos, inundaciones y crear puntos de muestreo espeparadas de planta”. cíficos para tomar informaciones

físicas que facilitarán la evaluación del sistema y permitirán la toma de decisiones rápidas y oportunas. Estas acciones son independientes a los muestreos para análisis químicos con el objeto de elaborar los Balances MetaVelocidad de transporte de lúrgicos diarios. El planteamienpulpa < velocidad crítica a menor to refiere a puntos de muestreo capacidad de planta. pará análisis físico como densidad de pulpa, caudal, temperatuEl siguiente es un caso frecuente y uno de los motivos principales por el cual se prolongan los períodos de Puesta en Marcha:

Objetivo Por este motivo la Puesta en Marcha exige un cambio ordenado de condiciones operativas para cada nueva capacidad. Es necesario averiguar el % Sp ideal para cada capacidad de Planta, programado durante el período de Puesta en Marcha.

ra, olor, granulometría; peso. El siguiente es un ejemplo de un cálculo rápido, pero a la vez preciso, del consumo de agua de la Planta Cerro Lindo de Cía. Minera Milpo S.A.A.

Es importante verificar el travel del sistema de control de pulpa a la descarga de los bancos de celdas, porque su acercamiento o alejamiento al agujero modifica la descarga desde un área de sector circular hasta el área de un círculo.

Realizado el control anterior, es posible, por ejemplo, programar el número de ciclones para cada capacidad de planta durante la puesta en marcha.

Se puede observar que sólo es necesario muestrear y registrar las densidades de las pulpas que llegan a los espesadores (estos puntos deben ser accesibles para comprobar la calibración de un densímetro o para tomas de muestra manual), porque los datos complementarios son las gravedades específicas de los concentrados y el relave que permiten conocer los % de sóli dos en Debe tenerse en cuenta que peso en cada uno de esos punla inacción de la supervisión, por tos. Con el tonelaje procesado y falta de un programa gradual de ensayos químicos es posible calincremento de la capacidad de cular el balance metalúrgico, y en planta, hace que los operadores consecuencia conocer los ratios tomen decisiones propias en su de concentración, flujo másico y, preocupación por buscar el equili- finalmente, los flujos de pulpa y brio del sistema, prolongando así de agua. el periodo de Puesta en Marcha. Este cuadro(Balance de agua) El agua y su necesario control demuestra que en el Perú exisen las operaciones. ten Plantas modelo como Cerro Lindo que consumen 2.21 m3 La filosofía de operación exige H2O/ tonelada de mineral equiinternalizar en el personal que to- valente a 506 l/s. Cabe resaltar da el agua que consume una que la adecuada recuperación de planta de procesos, desemboca agua que allá se realiza permitirá a puntos conocidos: que la Planta a 20,000 ton/día requiera de sólo 35 l/s a agua Los espesadores de concen- fresca (desalinizada), lo que sigPero una planta de procesos tiene varias áreas que exigen primero predecir el % Sp ideal, con el cual trabajar a c/capacidad de planta; diferente gravedad específica y velocidad crítica de la pulpa que exige decidir la adecuada velocidad de transporte modificando el %Sp.

Es necesario registrar el diámetro interno de los asientos de los dardos, para saber cuándo será insuficiente el área de salida (por aumento de carga circulante o sucesivos incrementos de capacidad. Un mal funcionamiento de los mecanismos de control de nivel puede impedir la descarga provocando el pulpeo y rebalse de estos los canales de espuma que hacia ocasionan contaminación. Una demasiada apertura no solo descarga el banco de celdas, ocasiona rebalses de los cajones de bombas y desequilibra el sistema.

pervisión es confiar a ciegas en el funcionamiento de los equipos de instrumentación y tratar de solucionar los problemas únicamente desde una sala de control. Debería comprobarse primero la calibración de tales equipos mediante seguimientos continuos, así podrá verificar incluso si los El cuadro anterior puede ad- puntos de muestreo para análivertir respecto a las áreas y/o diá- sis físico son o no “accesibles”. metros de agüjeros necesarios y la velocidad de paso de la pulpa CONCLUSIONES (v = (2gh) ^0.5), dependiendo de la capacidad temporal de planta En un período de puesta en en un periodo de puesta en mar- marcha de plantas se debe: cha. 1. Realizar el seguimiento de la Amperajes de operación y res- variación de la gravedad especítricciones en el sistema. fica del mineral para cuidar y/o conservar el % sólidos en peso El registro de amperajes de de la pulpa en los molinos y deoperación de todos los equipos más áreas. en operación, temperaturas, paradas y rebalses, permite detec- 2. Registrar y controlar la variatar las restricciones (o cuellos de ción de la velocidad crítica de la botella) en Planta. pulpa en los puntos fundamentales y compararla constantemenEl monitoreo e interpretación te con la velocidad de transporde estas informaciones “en Reu- te, que debe ser ligeramente suniones de Equipo” es el camino perior para evitar embancamienmás viable para la pronta solu- to de la línea. ción de los problemas operativos. 3. Controlar el consumo global Estas son las restricciones que de agua de Planta y estandarise tienen que resolver antes de zar las formas de trabajo de las intentar incrementar la capaci- guardias. Un excesivo uso de dad de planta y en un período de agua crea alta carga circulante puesta en marcha, antes de su- y puede desequilibrar el sistebir la capacidad de tratamiento ma. de acuerdo al programa. 4. Tener registrado las áreas OTROS y/o diámetros de los agujeros de paso de pulpa en los puntos Las Gerencias de Planta y Man- fundamentales de planta, portenimiento deben decidir la crea- que permite facilitar la toma de ción de puntos de muestreo “AC- decisiones. Todos ellos pueden CESIBLES” antes de iniciar el pe- srcinar restricciones en la operíodo de puesta en marcha. Es- ración. tos son independientes a los puntos de muestreo comunes, utili- 5. Registrar continuamente amzados normalmente para los aná- perajes de operación de todos lisis químicos. El planteamiento re- los equipos, temperaturas, parafiere a puntos de muestreo pará das y rebalses porque permiten restricciones sisanálisis físico como densi- detectar dad de pulpa, caudal,peso, temperatutema. La las interpretación de del dicha ra, olor, granulometría. información “en reuniones de equipo” es el camino más viable para Un error frecuente de la su- alcanzar el equilibrio.

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015151

Geoquímica y Geotermometría de las Vetas del Prospe Por: Ricardo D. Aranda. Ing. Geólogo de la Universidad N RESUMEN

mapeo geológico - estructural y muestreo de rocas.

El prospecto Campana AC se ubica políticamente en el distrito de Geología regional y metalogenia Laredo, provincia de Trujillo, deparEl área de estudio se encuentra tamento de la Libertad, al borde Esubicada al borde este del batolito de te del Batolito de la Costa. la costa (Cretáceo superior - TerciaLitológicamente el prospecto con- rio inferior, INGEMMET 1967). Hasiste en rocas intrusivas de compo- cia el N y SE (a 5 km aproximadasición granítica (Batolito de la costa) mente) se encuentra afloramientos a diorítica, con alteración hidroter- de la formación Chicama del Jurásimal como halos (arcillas - sericita) co superior, a 1.5 km al N se enen vetas de cuarzo, además epidota cuentran afloramientos de los volcáen vetillas y cloritas alterando máfi- nicos Casma del Cretáceo inferior cos, en los intrusivos. y a 5 km al E afloran los volcánicos Calipuy (Eoceno - Mioceno) (Figura Se han definido dos eventos principales de emplazamiento de vetas y vetillas: primer evento N50°E de hematita - magnetita - cuarzo, relacionado con anomalías de Cu - Mo (Bi como elemento guía), el segundo evento N23-40° de cuarzo - hematita - magnetita con anomalías de Au - Ag - Pb. Los estudios mineragráficos en muestras de superficie evidencian la presencia, a nivel de trazas, de sulfuros primarios (pirita calcopirita - esfalerita) en ambos sistemas.

1).

intrusivo eq. peso de profundo NaCl). (salinidad >20%

Estructuras de Cuarzo

de estructuras de magnetita de alto ángulo (82-87° de buzamiento al SE y NW).

Estructuras de Epidota No se observa una clara tendencia de orientación de las estructuras de epidota. En campo se observan venillas de epidota N285°/80° (aprox. EW), las cuales se presentan como tensionales a las venillas de magnetita N235° /82° (sistema N50°E) (Figura 2)de movimiento dextral.

tes (Figura 5),el sistema N50°E, de estructuras de magnetita - hematita, presenta mayor contenido de Nb, Ga y Zr que el sistema N23-40°E de estructuras de cuarzo - hematita magnetita. El Zr y Nb son elementos incompatibles (“High Field Strength Element”, elementos de carga alta), tienen más afinidad a la fase líquida que a la sólida durante la cristalización fraccionada de un magma, esta fase líquida debió aportar estos elementos al fluido hidrotermal que dio srcen al primer evento (N50°E de estructuras de magnetita), el se-

gundode evento (N23-40°E de estructuras cuarzo) sin embargo queRegionalmente, hacia el este de da empobrecido en estos elemenárea de estudio, existen importantos. Ricardo D. Aranda. Ingeniero geólogo tes depósitos epitermales de baja a egresado de la Universidad Nacional de Distribución de Anomalías Geointermedia sulfuración como: MaIngeniería. Actualmente es Geólogo Juquímicas nior de Exploración en Stellar Mining chacala (Au-Ag), Salpo (Ag-Au) y Peru LTD. Asimismo, se ha desempeñaUrumalqui (Ag-Au), además otras minas importantes como Quiruvilca De la Figura 6,observamos que do en empresas como Terrageo ExploFigura 2.Venillas de epidota N285°/ y Alto chicama (Figura 1). el sistema N50°E se caracteriza raciones, Minera Yanacocha y MARSA. 80° (2cm espesor), tensionales a laspor anomalías en Cu - Mo - Bi, mien- Ha participado en más de un proyecto investigación. Sus trabajos en Campavenillas de magnetita. Geología local tras el sistema N30-40°E presenta de na le valieron para validar su tesis proanomalías en Au - Ag - Pb; lo que fesional. Contacto: r_arandaa@hotmail. En el área de estudio afloran correspondería a un primer evento com. Cel. 978729126. principalmente rocas intrusivas, las de mineralización Cu - Mo - Bi (Sistema N50°E) y un segundo evento Au das (F: Población de fluidos). Los estudios de tierras raras cuales corresponden al batolito de - Ag - Pb (sistema N23-40°E), esto mostraron diferencias, al realizar los la costa (Cretáceo superior - Terciaevidenciado por la relación de corte ratios entre Ga, Zr, Nb y Na ade- rio inferior, INGEMMET 1967). Las muestras estudiadas del de vetillas de cuarzo posteriores a prospecto Campana AC presentan más, el sistema N50°E presenta Se distinguen como litologías vetillas de magnetita (Figura 3). mayor contenido de Ga, Zr y Nb. cuatro poblaciones de fluidos con principales: granodiorita de textura temperaturas y salinidades diferenGeotermometría de inclusiones Con los estudios de termome- fanerítica, granito de textura fanerítes; la primera población (F1) se enfluidas tría de inclusiones fluidas,se determi- tica, diques y stocks dioríticos y dicuentra entre 350ºC y 470ºC con nó que ambos sistemas de vetas ques de composición aplítica. salinidad entre 20% y 30% eq. peso presentan grupos de inclusiones fluiSe prepararon 4 láminas doble- NaCl. Seguidamente, una segunda das con temperaturas entre 300°C Análisis estructural de las vetas mente pulidas, de 100um de espe- población (F2) de fluidos con tempey 450°C con salinidades mayores a sor cada una, montadas sobre por- ratura de homogeneización entre 10% eq. peso de NaCl, lo cual eviSe distinguieron las siguientes taobjetos de vidrio. 320º y 420ºC con salinidad entre dencia el srcen mesotermal de las venillas y vetas: 10% y 15% eq. peso NaCl. SeguidaEn la Figura 8, se grafica la mente la tercera población (F3) prevetas, posiblemente asociado a un

Las características, litológicas, alteración hidrotermal, mineralógicas y geoquímicas, indican que las vetas son de srcen mesotermal. INTRODUCCIÓN Campana AC es un prospecto nuevo ubicado en el distrito de Laredo, provincia de Trujillo, departamento de la Libertad, regionalmente ubicado al borde este del Batolito de la Costa. El presente trabajo tiene como objetivo principal realizar un análisis de la geoquímica superficial, geología estructural, inclusiones fluidas y la petromineralogía de las vetas del prospecto Campana AC, con el objetivo de generar un modelo geológico preliminar que ayude a la exploración y entendimiento del prospecto. Se realizaron 4 campañas de campo en las cuales se trabajó el

Temperatura salinidad endeelhomogenización diagrama de Wilvs Figura 3.- Venilla de cuarzo (qz) de 1la Se observa el sistema predomi- cm cortando venillas de magnetita (mt) kinson (2001), se interpreta procenante N23°/81°(Figura 4)para es- de 0.2cm. sos de dilución y enfriamiento pretructuras de cuarzo la cual denomidominantes en las muestras tomanaremos sistema N23°E de estructuras de Cuarzo de alto ángulo (80° de buzamiento al SE).

zación temperatura senta (ThºC) entre 270ºC de homogeneiy 400ºC con salinidades entre 5% y 10% eq. peso de NaCl, finalmente la cuarta población (F4) presenta temperatu-

Estructuras de Cuarzo-Hematita-Magnetita Se observa el sistema predominante N40°/84° (Figura 4)la cual denominaremos sistema N40°E de estructuras de cuarzo - hematita magnetita y un sistema subordinado N30°W, ambos de alto ángulo.

Estructuras de Magnetita-Hematita-Cuarzo

Figura 4.- Se muestra diagramas de roseta de las estructuras clasificadas por su mineralogía, estructuras de cuarzo (sistema N23°E), estructuras de cuarzo - hematita - magnetita (sistema N40°E y un sistema secundario N30°W), estructuras de magnetita (N50°E) y estructuras de epidota las cuales se muestran multidireccionales.

Se observa el sistema predominante N235°/82° y el sistema secundario N45°/87° (Figura 4)a los cuales denominaremos sistema N50°EGeoquímica

Se realizaron 4 campañas de campo en el proyecto Campana AC entre los años 2012 y 2014.

Figura 5.- Ratios geoquímicos de algunos elementos, en puntos azules el sistema N50°E de estructuras de magnetita - hematita y en puntos rojos el sistema N23-40°E de estructuras de cuarzo - hematita - ma gnetita.

Resultados de los Análisis Químicos Se tomaron muestras de estructuras en superficie, la cuales presentan como mejores valores: Au (0.23 g/t Au), Cu (0.31% Cu), Mo (111 ppm Mo), Ag (8.6 g/t Ag), Zn (0.17% Zn) y Pb (0.04% Pb).

Análisis Mediante Ratios Se ha analizado los resultados geoquímicos mediante ratios, se encontró que al utilizar los elementos Ga, Nb, Zr y Na, se distinguen dos sistemas geoquímicamente diferen-

152

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

Figura 6.- Sección 2 – Sección esquemática NS mirando al W.

to Campana AC, La Libertad - Perú cional de Ingeniería ra de homoginización (Th°C) entre 250°C y 400°C con salinidades entre 0 y 5% eq. peso de NaCl. El depósito puede clasificarse como vetas mesotermales, los fluidos hipersalinos son posiblemente debido al aporte de un intrusivo más profundo.

Figura 7.(1) AC-010: inclusión fluida tipo S, (2) AC-007: Inclusiones fluidas tipo V, (3) AC-016: Inclusiones fluidas tipo L, (4) AC-018: Inclusiones fluidas tipo L.

Rotativa Geológica

Milpo planea interconectar Shalipayco con El Porvenir Espera que futura mina subterránea esté conectada con la planta procesadora de su operación en Pasco.

Durante la presentación de los resultados financieros de la empresa en el segundo trimestre, Compañía Minera Milpo informó que ha identificado recursos minerales en su proyecto Shalipayco, con un inventario de 28 millones de toneladas de mineral, con leyes de 5% de zinc, mineralizaciones de plomo y 36 gramos de plata por tonelada de mineral.

Interpretación preliminar del modelo geológico

Se ha evidenciado el magmatismo Cretáceo-Paleógeno ocurrido en la fase compresiva Inca I, las vetas en el prospecto Campana AC presenta Asimismo, resaltó que se ha concluido la etapa control estructural trasandino (N23° de prefactibilidad del yacimiento tipo Mississippi - 40°E y N50°E) transcurrente de Valley Type (MVT) de 20,988.95 hectáreas, ubicomponente dextral, las cuales cocado en Junín. Agregó que se espera contar con rresponderían a la fase cizallante NO sinergias potenciales con la operación El Porvenir, - SE del Paleógeno-Neógeno, se han por ubicarse cerca. definido dos sistemas de vetas y vetillas N23°-40°E de vetas de cuarzo hematita - magnetita con anomalias “Mirando la ubicación de Shalipayco, y viendo en Au - Ag - Pb - Zn y N50°E de vesinergias con nuestro actual portafolio, se han tas de magnetita - hematita - cuarzo completado estudios allí y se está revisando el con anomalias de Cu - Mo - Zn - Bi abastecimiento a través del cual se incluye una además de la petromineragráfia se ha identificado sulfuros primarios (Pi- Figura 8.- Diagramas temperatura de homogeneización vs. Salinidad, modificadooperación en mina subterránea que podría estar conectada con la planta procesadora de El Porverita - calcopirita - esfalerita) a nivel de de Wilkinson (2001). mas mesotermales. trazas lo cual caracteriza Ambos los sistemas sistede vetas presentan familias de inclusiones fluidas >20% de eq. peso de NaCl, los cual indicaria que ambos sistemas estan relacionados a un intrusivo profundo. Por lo indicado anteriormente se puede clasificar la mineralización en el prospecto Campana AC como vetas mesotermales emplazadas en rocas graníticas del batolito de lacosta, con debil a moderado desarrollo de alteración hidrotermal, posiblemente relacionadas a un intrusivo profundo (Figura 9).

lias de inclusiones fluidas (F4 y F3) con temperaturas entre 200°C y 400°C con salinidades 10% eq. peso de NaCl, fami- AC. Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015153

Producción de gas natural se incrementaría Erika Manchego Chávez, analista de Minería & Commodities del Departamento de Estudios Econó ([email protected]) Producción de gas natural para la exportación disminuyó en 9%. La producción de los lotes 56 (PagoLa producción para el mercado local reni) de Pluspetrol y 57 (Kinteroni) de La producción de gas natural duran- estuvo liderada por el Lote 88 de Plus- Repsol destinados para la exportación te el primer semestre del 2015 ascen- petrol (Camisea), incrementándose 7%.estuvo afectada por problemas de emdió a 218 miles de millones de pies cúbi-Asimismo, la producción en los lotes del barque en el muelle de exportación de cos (MMPC), relativamente estable res-zócalo y en la costa norte aumentó 39%la Planta de Licuefacción de Melchorita pecto al primer semestre del 2014. Si debido, principalmente, a la mayor can- -ubicada entre Cañete y Chincha- debibien la producción de gas natural desti- tidad de pozos en desarrollo perforados do al oleaje anómalo durante el segunnada al mercado interno se incrementó por la empresa CNPC en el Lote X ypor do trimestre del año. 9% en este período, la producción de gasOlympic en el Lote XIII. Estimamos que la producción de gas

natural cierre el 2015 sin mayor variación respecto al 2014. Para el 2016, proyectamos un crecimiento de 10%, aproximadamente, debido a que la ampliación del gasoducto principal de Transportadora de Gas del Perú (TGP) estaría lista durante el primer semestre del 2016, permitiendo incrementar la capacidad de transporte de 655 a 920 MMPCD.

Proyectos de Inversión inversiones en el sector gasíferoLas incluyen la exploración y explotación, transporte y distribución. Las inversiones en petroquímica, por el momento están paralizadas. Si bien hay avances en la construcción del Gasoducto Sur Peruano, es necesario que se certifiquen nuevas reservas que abastezcan al sector. Asimismo, el incremento de la producción de gas natural en EEUU y la caída de los precios habrían llevado a las empresas a reevaluar sus proyectos de petroquímica en el Perú. Exploración y Explotación:Destaca la inversión en lotes que se encuentran produciendo actualmente. El Consorcio Camisea planea invertir US$ 415 millones en el período 2015-2018. Las inversiones estarán enfocadas en la mejora de las facilidades de producción, además de equipos de compresión para el Lote 56. Repsol planea invertir US$ 495 millones en el proyecto de desarrollo del campo Sagari del Lote 57 en-

tre el 2015la yperforación 2018. El proyecto contempla de pozos de desarrollo que conllevarán al incremento de la producción de este lote hacia el 2018 cuando se encuentre operativo. La empresa China National Petroleum Corporation (CNPC) que opera el Lote 58 (Cusco) -aún en etapa de exploración- planea desarrollar el proyecto de exploración sísmica 2D y la perforación de hasta 12 pozos exploratorios en dicho lote. La inversión en los trabajos de sísmica ascendería a US$ 32 millones y la inversión en cada pozo exploratorio a US$ 113 millones. Transporte:Existen dos proyectos importantes de transporte de gas. Por un lado, el proyecto de ampliación del ducto de TGP y, por otro lado, el Gasoducto Sur Peruano (GSP) a cargo del Consorcio Odebrecht - Enagas. La ampliación de TGP consiste en la instalación de una nueva planta de compresión en Echarate (Cusco) y laen instalación de un ducto cional la costa (desde Chilcaadihasta Lurín), paralelo al ducto actual. El proyecto también contempla la instalación de un gasoducto de derivación a la región Ayacucho. La inversión total en este proyecto asciende a US$ 260 millones, con la cual se aumentará la capacidad de transporte de 655 a 920 MMPCD. La empresa estima que el proyecto se encuentre operativo durante los primeros meses del 2016. Según Osinergmin, a junio del 2015, la planta compresora tendría un avance del 63% y el ducto de la costa de 46%. 154

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

n el 2016

que podrían terminar un año an-Perú LNG estaría lista en el tes. Según Osinergmin, a junio 2016. del 2015, el proyecto tiene un Para el proyecto en las zoavance del 20%. nas alto andinas se transportaDistribución:Existen tres pro- rá gas natural comprimido desyectos para la masificación de de Ayacucho (es necesario que icos del Scotiabank gas natural al interior del país. se complete la derivación a AyaLa empresa Gases del Pacífi- cucho de TGP) en camiones cisco en la región norte, Fenosa terna a las estaciones de gas naEl proyecto del Gasoducto en la región suroeste y Trans- tural vehicular de la zona del proSur Peruano (GSP) contempla laportadora de Gas Natural Com- yecto. La inversión total en esconstrucción de 1,212 Km en primido en la región alto andi- tos proyectos asciende a US$ infraestructura del ducto desde na. En el caso Gases del Pací- 220 millones y la entrada en Camisea (Cusco) hasta Ilo (Mo- fico y Fenosa los proyectos con- operaciones se daría entre el quegua) y Mollendo (Arequipa) templan el transporte terres- 2016 y 2017. con ramificaciones hacia Tacna,tre de gas natural licuado desLa distribución de gas natuPuno y Apurímac. La inversión to-de una estación de carga de ral en Lima y Callao está a cartal asciende a alrededor de US$ Perú LNG hasta una estación go de la empresa Calidda. Para 4,600 millones. El plazo para fi- de regasificación en la zona del el período 2015-2017, su plan nalizar la construcción del GSP proyecto y la posterior distri- de inversiones en la expansión de se cumple en el 2019. Sin em- bución a través de una red de la red asciende a US$ 273 mibargo, la empresa ha indicado ductos. La planta de carga de llones.

Rotativa Energética

Adolfo Heeren fue nombrado gerente general de TGP El ejecutivo reemplaza en el cargo a Ricardo Raúl Ferreiro, quien estuvo al frente de la gerencia general hasta marzo. Los accionistas de Transportadora de Gas del Perú S.A. (TgP) anunciaron el nombramiento de Adolfo Heeren como nuevo gerente general de la empresa que tiene el compromiso de liderar la operación del Sistema de Transporte del Proyecto Camisea. Heeren tendrá que gestionar las nuevas ampliaciones que TgP está llevando a cabo con el objetivo de responder a la demanda de los próximos años. Además, la empresa está construyendo una nueva planta compresora en el Cusco, un segundo loop en la costa de Lima y un ducto regional en Ayacucho. Estas expansiones permitirán un crecimiento de

Adolfo Heeren es ingeniero industrial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, egresado del Programa de Alta Dirección de la Universidad de Piura (PAD Piura), y cuenta con un MBA de la Universidad Adolfo Ibáñez de Chile.

Anteriormente como gerentesegeneral desempede la capacidad transporte de ñó gas natural de hasta los 1540 las empresas Cálidda y Shell MMPCD. del Perú.

Producción de electricidad experimentó alza del 5,7% Centrales hidroeléctricas generaron mil 754 GW.h, termoeléctricas 2 mil 197 GW.h y las centrales con fuentes no convencionales (solar y eólica) acumularon una producción de 63 GW.h. El Ministerio de Energía y Minas (MEM) reportó que la producción total de energía eléctrica a nivel nacional, en el mes de julio, fue de 4 mil 015 GW.h; valor 5,7% superior al obtenido en julio del 2014, con una demanda que fue atendida en mayor porcentaje por generación hidráulica (51%), gas natural (47%) y por energía no convencionales como biomasa, biogás y eólica (2%). Las empresas que generan para el mercado eléctrico tuvieron una producción total de 3 mil 789 GW.h (94% respecto del total nacional generado) y las que generan para uso propio 226 GW.h (6% respecto al total nacional), detalló la Dirección General de Electricidad del MEM. Del total nacional generado según su fuente de origen, las centrales hidroeléctricas generaron mil 754 GW.h (8,2% superior a julio 2014), las centrales termoeléctricas produjeron 2 mil 197 GW.h y la centrales con fuentes no convencionales (solar y eólica) acumularon una producción de 63 GW.h.

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015155

Contribución educativa que realizan las empr El próximo PERUMIN 32 Convención Minera tiene como lema “Educación y Trabajo”. A propósito de e mineras ejecutan, con el objetivo de contribuir a mejorar la calidad de vida y el futuro profesional de Quizás la apuesta más grande que puede hacer una empresa o institución por el beneficio de una comunidad es la educación. Muchas empresas mineras silenciosamente apuntan a este objetivo, desarrollando planes integrales, invirtiendo recursos que beneficien a los peruanos que viven en sus áreas de influencia.

cibieron los libros en sus respectivas bibliotecas, lo que incrementa su acervo bibliográfico y diversifica la lectura para los educandos.

Afrontan, sin embargo, un desafío inmenso pues tienen que trabajar en zonas muchas veces remotas donde la presencia del Estado es casi nula. Además, se suma a ello otro gra-

Con el objetivo de contribuir con la educación de los niños en la región Ancash, Compañía Minera Antamina construyó nuevos ambientes en la Institución Educativa N° 86944

chos ve problema: de los niños la desnutrición que asisten de a esas muescuelas que no cuentan con adecuada infraestructura ni con docentes altamente capacitados.

Antamina renueva sede educativa y contribuye a la preparación de almuerzos escolares

A julio de este año se han beneficiado con este proyecto 31 colegios, de los tres niveles, de un total de 84 exisde Huachis, del sector Ayash provincia Pichiu, de Huari. del distrito Ade- tentes de la provincia de Sánchez Cerro. más, mejoró la infraestructura existente, respetando y cumpliendo los estándares de calidad educativa que exige el Ministerio de Educación.

No obstante, la minería peruana se come el pleito y dona un grano de La obra “Mejoramiento y ampliaarena, a través de proyectos de res- ción de los servicios de educación ponsabilidad social, como los que de- primaria de la institución educativa 86944”,consta de la constructallamos a continuación. ción de nuevos ambientes: direcSouthern Peru y su proyecto de ción, tópico, sala de profesores, sala aulas inteligentes de cómputo, una sala de uso múltiple-comedor, cocina más depósito, Gracias al trabajo conjunto de Sou- servicios higiénicos para docentes, textos serán entregados a 16 Redes Educativas Antami de na preocupada por la educación de los niños anthern Peru y el Gobierno Regional construcción de tanque elevado pa- Los cashinos remodeló una escuela en eldistrito de Huachis de Moquegua, más de 3,000 alum- ra suministro de agua y el manteni- Cajamarca, Hualgayoc y Celendín. (Huari), además colaborará con la nutrición a través de nos de centros educativos ubicados miento de los módulos existentes desayunos escolares. en comunidades rurales de la pro- de vivienda de docentes y los servivincia General Sánchez Cerro, Mo- cios higiénicos para educandos y la Productivo (CETPRO) “Ñaupay” im- desnutrición en infantes de la mis- funcionarios del Estado han recibido quegua, comenzarán a estudiar en construcción de cerco perimétrico. pulsado por la Compañía Minera An- ma edad. capacitación en TI, las cual, les ayuaulas inteligentes y bajo un sistema tapaccay y Fundación Tintaya, celeda con sus necesidades específicas. totalmente distinto incorporando las La minera además se ha com- bró su decimoprimer aniversario traAdemás, se suplementará a los tecnologías de la información y comu- prometido con la entrega de alimen- bajando para que los jóvenes de Es- niños con sulfato ferroso y multimi- Hudbay capacita profesores de nicación (TIC) en la enseñanza. tos para la preparación de los al- pinar accedan a una formación téc- cronutrientes, para la disminución de educación básica regular muerzos escolares, es decir, apor- nica de forma gratuita. la prevalencia de la anemia infantil. Ambas instituciones entregaron tará a la adecuada alimentación de También se tiene previsto implemenUn total de 265 profesores de los en Omate los primeros 13 colegios los estudiantes. Desde que inició sus actividades tar la estrategia “viviendas saluda- distritos de Chamaca, Livitaca y Veliimplementados con modernas pizaen julio de 2004, ofrece carreras téc- bles” y capacitar a las madres ges- lle (provincia de Chumbivilcas) partirras interactivas, computadoras y Buenaventura y Pronabec unen nico productivas en las especialida- tantes para mejorar sus prácticas ciparon en el primer Taller de Fortaequipos multimedia, en el marco del esfuerzos en favor de becarios des de cocina, confección industrial, alimenticias y de atención en salud. lecimiento de Capacidades en “Rutas Proyecto TIC, que se ejecuta en todel Aprendizaje - 2015”, dirigido a doconfección textil y agropecuaria, lo da la región con una inversión maEl Ministerio de Educación y com- cual ha permitido que a lo largo de Hochschild y la primera centes de educación básica regular. yor a 108 millones de nuevos soles. pañía de Minas Buenaventura sus- once años, jóvenes y padres de facomunidad digital del país cribieron una declaración de inten- milia de Espinar tengan la oportuniLos talleres se desarrollaron en Yanacocha implementa ción que busca fomentar la inserción dad de capacitarse y mejorar su siEn el 2012, el Grupo Hochshild los tres niveles de educación básica bibliotecas escolares pre-profesional y laboral de los beca- tuación económica y laboral. puso en marcha su proyecto insig- regular, inicial, primaria y secundarios del Programa Nacional de Benia Chalhuanca Digital, para propor- ria y fueron dictados por especialisEl proyecto Promoción de la Lec- cas y Crédito Nacional (Pronabec). Anglo American y Cáritas del cionar a la comunidad de Chalhuan- tas en materias educativas. Esta catura que impulsa La Asociación Los Perú juntos por una educación ca acceso a nuevas tecnologías pa- pacitación estuvo supervisada por Andes de Cajamarca (ALAC), organisRoque Benavides, Presidente Ejecomunitaria ra promover la educación y el desa- especialistas de la Dirección Regiomo corporativo de Yanacocha, en cutivo de la minera, saludó la alianza rrollo económico. La ciudad apuri- nal de Educación de Moquegua. coordinación con la Dirección Regio- entre el sector público-privado, y reiCon el financiamiento de Anglo meña fue seleccionada para el pronal de Educación de Cajamarca, per- teró su compromiso con la educa- American, a través del Fondo Que- yecto debido a su ubicación en el El evento, se desarrolló del 2 al 4 mitirá implementar las bibliotecas es- ción de los jóvenes que quieran salir llaveco, Cáritas del Perú desarrolla área de influencia del Grupo y su po- de julio pasados, gracias al convenio colares de 250 instituciones educa- adelante. el proyecto Educación comunitaria tencial como centro para las comu- entre la Unidad de Gestión Educatitivas de la zona rural. va Local (UGEL) de Chumbivilcas, en para la mejora de la salud y nutri- nidades circundantes. La apuesta busca colocar a los ción de familias en el distrito de Cacoordinación con los municipios distriLa iniciativa contempla la entre- egresados en las principales empresas rumas, en la provincia moqueguana Durante el 2014, la compañía tales y la empresa Hudbay. ga de más de 25 mil libros y la capa- de nuestro país, confiando en el alto de Mariscal Nieto. continúo con éxito el proyecto. En sus citación docente para el adecuado nivel académico con el que cuentan. tres años de funcionamiento, más de Pan American Silver apunta a la uso y gestión de este espacio vital paAl término del proyecto, en mayo 500 maestros han sido capacitasalud y la educación Antapaccay apuesta por la del año 2016, se espera lograr una dos en el Centro de TI indirectamenra el aprendizaje y socialización en educación técnica las escuelas. reducción del 15 por ciento de la ane- te beneficiando a más de 3.000 esComo parte de un plan integral de mia en niños menores de cinco años tudiantes. Además, 1.200 de los ciu- responsabilidad social, Pan AmeriA la fecha, 20 instituciones ya reEl Centro de Educación Técnico y de un 4 por ciento en el índice de dadanos de Chalhuanca y casi 200 can apoya una variedad de programas

Firma del convenio se selló con las firmas del Presidente En Ejecudiez años el CETPRO “Ñaupay” ha logrado tener más “Educación de comunitaria para la mejora de la Salud y Nutrición tivo de Buenaventura, Roque Benavides; y del director ejecuti1,000 egresados en sus 4 especialidades. Actualmente de laboFamilias en Carumas” fue uno de los tres proyectos ganavo del Pronabec, Raúl Choque. dores del concurso de proyectos para el desarrollo sostenible ran en reconocidas empresas privadas; así como en el emprendimiento de negocios propios. que organiza el Fondo Quellaveco.

156

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

esas mineras en todo el país llo, repasamos algunas de las iniciativas que varias compañías uchos peruanos en zonas remotas. con el propósito de mejorar el servicio redas y tanque elevado. ra los estudiantes cotabambinos. de salud y la educación en las comunidades alrededor sus operaciones. Las obras, que benefician a más La intención de trabajar en colabode 50 alumnos de nivel Inicial y Prima- ración estrecha con todos los actores Así, el equipo de RSE de su subsi- ria, fue entregada por el Fondo Social sociales y esta iniciativa permitirán diaria Compañía Minera Argentum de- Alto Chicama, organismo que ej ecuta contribuir al progreso continuo del sissarrolló un taller para educar a los pa- programas sociales con los recursos tema educativo en toda la provincia. dres del distrito de Morococha sobre obtenidos por las regalías que abona la necesidad de preparar meriendas Minera Barrick Misquichilca por sus Fondo Michiquillay sigue saludables para sus hijos. Estos talle- operaciones en Lagunas Norte. trabajando en proyecto integral res interactivos proporcionan a los pade educación dres ejemplos de meriendas e ingre- Las Bambas donan 60,000 libros a colegios de Cotabambas El pasado viernes 24 de julio, se lledientes importantes para preparar comidas saludables y balanceadas. vó a cabo la sesión de Consejo DirecCon el objetivo de mejorar la cali- tivo de la Asociación Fondo Social MiChicama Barrick mejoran y Fondoinfraestructura Social Alto dad educativa bambas, Las Bambas en la provincia hizo entrega de Cota-de educativa en Otuzco 60,000 libros de gran utilidad para los estudiantes, demostrando así una Con una inversión de S/. 230,237 vez más su compromiso con las áreas nuevos soles, el Fondo Social Alto Chi- de influencia de su proyecto minero. cama, entregó las llaves de la obra “Mejoramiento del servicio educativo Todo el material bibliográfico se de la I.E. N° 80293 en el caserío La distribuyó entre las instituciones eduLibertad, distrito de Otuzco, provincia cativas de inicial, primaria y secundade Otuzco, La Libertad - I Etapa”. ria en los distritos y comunidades de: Tambobamba, Coyllurqui, ChallhuahuaTal inversión se ve reflejada en la cho, Mara, Haquira y Cotabambas. Esconstrucción de 02 ambientes de ser- ta acción obedece a la labor coordinavicios higiénicos para hombres y mu- da entre las autoridades educativas y jeres, escalera de acceso a servicios Las Bambas, y significa en el futuro, higiénicos, muro de contención de al- progreso personal, diversificación de biñería de piedra, cerco metálico, ve- habilidades y desarrollo continuo pa-

Rotativa Responsabilidad Social Comunidades de Chumbivilcas participan en la revegetación de

tes acuerdos chiquillay, donde en se cuanto tomaron a los diferenproyectos para las Comunidades de Michiquillay y La Encañada. En cuanto al tema educativo, se acordó realizar los TDR para la contra tación del consultor o empresa consultora especializada, quien elaborará el Proyecto Integral de Educación para el Fondo Social Michiquillay. La iniciativa reglamentará el beneficio educativo desde los niveles, inicial, primaria, secundaria, superior técnico, pregrado y post grado, para cumplir los objetivos de la organización sin salir de la normatividad que lo regula.

áreas de Constancia Plan de cierre progresivo utilizará pastos nativos que aseguren la sostenibilidad a largo tiempo de la zona revegetada. En concordancia conuna política deconsiderar el cierre desde el inicio de sus proyectos, Hudbay Minerals, operador del proyecto Constancia en la provincia cusqueña de Chumbivilcas, viene desarrollando una campaña de acopio de semillas nativas con el objetivo de devolver a las áreas utilizadas por su actividad condiciones similares al paisaje natural. La medida, que también busca contribuir a la conservación de la biodiversidad en la zona, comprende la recolección de semillas en las variedades de Ichu, Hiro y Chillahua (Ccoya) así como el PincoPinco (EphedraRupestris) y el Lupinusespecies, las cuales son colectadas por los pobladores de las comunidades de Chilloroya, HuayllaHuaylla, Collana Alta, y Casa Blanca. A la fecha, ya se logró recolectar más de 10394 kilos de semillas. Las semillas fueron compradas por Hudbay a los pobladores del lugar, a 25 soles el kilo de semilla, lo que se traduce en más de 34 mil soles entregados hasta el momento en favor de las familias chumbivilcanas. Según la empresa, el año pasado se rehabilitó y revegetó una cantera de 3.2 ha. Este año seguirán con

La población en general podrá tener acceso a InternetElen taller se dividió en 40 horas pedagógicas, 60 horas enlas actividades del cierre temporal, utilizando estas áreas libres (parques, plazas, domicilios, etc.) y en un Centrabajos de campo los cuales se desarrollaron durante los semillas para la revegetación de terrenos en la mina tro Digital que ha sido implementado con el aporte detres Mi- días que duró el taller y 140 horas que se realizarán Constancia. Su plan de cierre actualizado señala la innera Suyamarca. mediante sesiones virtuales. Al finalizar los profesores recorporación de estudios recientes y cambios tecnocibieron un certificado.

lógicos que reducirán costos y garantías financieras con el Gobierno.

Dentro de los lineamientos de Hudbay la revegetación o siembra depende directamente del tipo de rehabilitación, es decir temporal o permanente, aplicando los procedimientos correspondientes. Para garantizar una buena cobertura vegetal en las áreas a restaurar, la revegetación se realizará con especies que garanticen un buen establecimiento y soporten lascondiciones climáticas y edáficas de la zona. Entre las especies utilizadas en la revegetación se considera el ichu, especies nativas de la zona pero de rápido crecimiento, principalmente pastos de buen aprovechamiento ganadero. Talleres de loncheras saludables dirigidos a padres de Con ni- la construcción de la obra se logrará resolver el álgiños del nivel inicial. do problema de calidad de servicio de higiene de la institución, debido a que sólo contaba con letrinas en muy mal estado de conservación en toda la infraestructura.

Se ha logrado recolectar más de 10394 kilos de semillas. Estas fueron compradas por Hudbay a los pobladores del lugar, Donación permitirá mejorar la calidad educativa enal proLa iniciativa reglamentará el beneficio educativo desde los a 25 soles el kilo de semilla, lo que se traduce en más de 34 mil soles entregados hasta el momento en favor de las faminiveles, inicial, primaria, secundaria, superior técnico, previncia, que ahora cuenta con material bibliográfico de gran utilidad para los estudiantes beneficiarios. grado y post grado, para cumplir los objetivos de la orga-lias chumbivilcanas. (Foto. Yo Chumbivilcas). nización sin salir de la normatividad que lo regula. Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015157

Sala de Huéspedes

LA VIDA EN SUS MANOS

“Dios me libre si el abuelo descubre con quién salí anoche”. “¡Qué dirán los vecinos!” “¡Qué van a pensar mis compañeros!”. Llega un momento en que vivimos la vida de los demás, y no la nuestra. Es importante explicar el concepto de precesión, para enseñar a pasar al dominio de la actuación. Es un término que proviene de la física. La precesión se produce cuando un cuerpo en movimiento interfiere con otro cuerpo también en movimiento, en un ángulo de 90 grados. Si preguntásemos a una abeja cuál es su función, respondería que producir miel. Esto es lo que la abeja piensa, pero cuando va a la flor a libar el néctar, poliniza en un ángulo de 90la grados. Esta polinización es lo más importante, ya que es responsable de la reproducción de las flores. Podemos vivir sin la miel, pero no sin la vida vegetal. Esto es la precesión: se hace una cosa y, en un ángulo de 90 grados, ocurre otra más importante. Todo lo bueno que pasa en nuestra vida, sucede por precesión. Por ejemplo, usted no se levantó un día y dijo: “Voy a conocer a mi futura esposa”. No, acudió a algún lugar en el que conoció a alguien de quien se enamoró y con quien más tarde se casó. El conocimiento es un poder en potencia, que sólo se

158

XXII Convención de Ingenieros de Minas Todas las rutas mineras del mundo convergían una vez más en Arequipa. Ministros de Energía y Mina de países mineros líderes, numerosos empresarios y representantes de los principales consorcio minero-metalúrgicos participaron en el evento que se realizó del 11 al 15 de setiembre, bajo la presidencia del Ing. Augusto Baertl. Acompañaban en la Comisión Organizadora a Baertl, figuras de la talla de Víctor Briceño, Carlos Soldi, Guillermo Albareda y Víctor Raúl Eyzaguirre. En el auditorio de la Municipalidad de Yanahuara se presentaron 35 trabajos técnicos finalistas, que fueron clasificados en las preconvenciones de Trujillo y Huánuco. El trabajo ganador fue el del Ing. Celso Cámac de Milpo. Entre las principales demandas que se hicieron entonces destacan: que el gobierno prosiga en el esfuerzo de promo-

El menú y la comida pertenecen a distintos dominios, cada uno tiene su territorio. Nadie se come el menú; puede estar escrito con letras de oro y la comida ser pésima. Del mismo modo, ilustra la diferencia entre el dominio del pensamiento y el de la acción. Muchas personas viven como observadoras, viendo cómo pasa la vida. Una de las razones de este distanciamiento es el control que sobre nosotros ejerce el hemisferio izquierdo del cerebro.

“Los hombres Después apareceno un lloran”. cáncer o un infarto y no sabemos por qué.

Sucedió hace 20 años

convierte en poder cuando pasa del dominio del pensamiento al de la acción.

llevarle un pájaro en la mano y le preguntaré si está vivo o muerto. Si dice que está vivo, lo apretaré, y una vez muerSin embargo, para que la to lo dejaré caer al suelo; si precesión se dé es indispen- dice que está muerto, abriré sable una condición sine qua la mano y lo dejaré volar”. El non: la acción. Desgraciada- joven llegó hasta el sabio y le mente, no hemos sido educa- hizo la pregunta: “Sabio, el pádos en este dominio, y no jaro que tengo en la mano, siempre resulta fácil pasar a ¿está vivo o muerto?”. El saél. “Cuando me haya leído es- bio miró al joven y le dijo: “Mutos cuatro libros más, estaré chacho, la respuesta está en preparado para dar clases so- tus manos”. bre este tema”. Siempre habrá más libros nuevos: reLa vida que lleva la ha cuerde que el conocimiento creado usted de la Humanidad hoy en día se duplica cada cuatro años. Lo mismo digo yo. Este li“Todavía no estoy preparada, bro le ha ofrecido una serie de me tengo que mentalizar un informaciones y orientaciones poco más”. Y así va pasando que pueden modificar su vida, la vida. pero es usted quien decide. La manera en que va a utiliGoethe decía: “Si usted pien- zar estos conocimientos sólo sa que puede o sueña que depende de usted. El éxito espuede empiece. La osadía posee genialidad, poder y magia. Atrévase a hacer y el poder le será dado”. Comience ya, ahora mismo. Henry Ford decía: “Tanto si piensa que puede como si piensa que no puede, de cualquier modo está en lo cierto”. La vida que lleva la ha creado usted, no es un producto de las circunstancias. Voy a terminar el libro con una pequeña historia: En una ciudad de Grecia vivía un sabio, famoso por tener respuesta para todas las preguntas. Un día un adolescente, conversando con un amigo, dijo: “Creo que sé cómo engañar al sabio. Voy a

Mundo Minero

EDICIÓN 322 - SETIEMBRE 2015

tuvo, está y estará siempre en sus manos.

verhacer el incremento del laahorro nacional para factible que inversión privada mantenga un rol protagónico, complementado con el flujo de inversión extranjera. También se solicitaba definir la legislación marco que permita implementar progresivamente un sistema integral de devolución de impuestos o “draw-back”, Ing. Augusto Baertl, Presiel cual establezca el reintegro, desde el dente de la XXII Conveninicio de la exploración de un proyecto mi- ción de Ingenieros de Minas nero, de todo tributo y/o contribución, ya del Perú. que ellos elevan artificialmente el monto total de inversión del proyecto y luego, durante la etapa de producción reducen su rentabilidad. Se buscaba asimismo restablecer el equilibrio entre los titulares de terrenos superficiales (agrícolas) con los titulares de la actividad minera, para lo cual era necesario reformular la Ley de Tierras. Una de las principales conclusiones de la cita minera fue que se tiene que promover una adecuada cultura minera en las comunidades, trabajadores, autoridades municipales y entre los líderes políticos, sobre las características de la industria minera y su valor agregado. Se apuntaba a desaparecer los mitos que todavía existen contra la minería. Al parecer, algunas cosas no han cambiado. Reunión de los ex Cerro de Pasco Corp. El ingeniero Jaime Lizárraga promovía fervientemente un encuentro más de los profesionales que trabajaron en la famosa Cerro de Pasco Corporation. Como se recuerda, desde su establecimiento en las tres primeras décadas del Sg.XX la expansión de la Cerro de Pasco se convirtió en el s ímbolo de la minería latinoamericana, extrayendo y refinando su propio metal y exportándolo en lingotes.