Mundo Minero Mayo 2014

C O R T E S Í A

o AÑO XXXIV N308

Lima, Mayo del 2014

Fundador: Luciano C. Deliot

Precio: S/. 15.00

Se inaugura el Simposium que otorga una oportunidad de oro para la promoción de nuestra minería

BIENVENIDOS AL o 11 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL ORO Y DE LA PLATA Buscando superar la última edición (2012), el Décimo Primer Simposium Internacional del Oro y de la Plata, la tradicional cita minera organizada por el Comité Aurífero de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía, buscará una vez más difundir información sobre nuestros abundantes recursos en oro y plata, así como promover nuevas oportunidades de inversión y negocios en torno a ellos. La valla está muy alta. En la anterior edición se reunió a más de 1,240 participantes de 21 países y se contó con la presencia de más de 40 participantes nacionales y extranjeros. Sin embargo, según estimaciones de la organización, se espera que 4,000 empresarios participen y (hasta el cierre de esta edición) se ha confirmado la presencia de más de 50 expositores nacionales e internacionales de primer nivel. Como es costumbre, la Exhibición Minerase desarrollará en paralelo. Información oficial señala que más de 70 stands se levantaron en la sedeDurante 3 días, la atención estará centrada en los anuncios e informaciones que o Simposium Internacional del Oro del Hotel Westin, en donde las principales empresas mineras y compañíasse desprendan de importante cita. (Foto: 10 proveedoras darán a conocer sus productos y oportunidades de negocio. y la Plata).

Del 13 al 15 de agosto en la PUCP

Oficializan el II Congreso Internacional de Relaciones Comunitarias

Con el objetivo de analizar, aprender y compartir experiencias sobre el contexto social que enfrenta el sector minero, se realizó la presentación del II Congreso Internacional de Relaciones Comunitarias, evento que organizará el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), del 13 al 15 de agosto en el Polideportivo de la PUCP. Durante la ceremonia, el Dr. Nino Coppero del Valle, agradeció el apoyo del IIMP y recalcó que el evento no solo será de “mineros para mineros”, sino que esta vez buscan abrir las puertas a todas las voces, incluso a aquellas que están en contra del sector. (Más información en la página 76).

Ing. Antonio Samaniego, Presidente del IIMP y Dr. Nino Coppero, Presidente del II Congreso de Relaciones Comunitarias, que tiene como título “el diálogo y la concertación como medios de desarrollo socio económico”.

S UMARIO Pág. 12 Una peruana asumirá la pre-

sidencia de la Sociedad Interamericana de Minería. Eva Arias sucederá al chileno Alberto Salas, Presidente de SONAMI.

Pág. 16 London Silver Market dejará

de fijar el precio de la plata. Abandonará la responsabilidad en el próximo mes de agosto.

Pág. 36 Antonio Samaniego es el nue-

PERIODICO “MUNDO MINERO” FUNDADO EN 1980

UNA DEUDA CON LA MINERÍA Mientras el Estado considera a la minería como importante actividad de nuestro desarrollo, algunas de sus instituciones la consideran el enemigo al cual atacar. El Gobierno y sus distintos representantes siempre han definido a la actividad minera como parte decisiva en la política del Estado y como prioritaria para el desarrollo de la economía nacional. Tanto en el último CADE como en la inauguración del proyecto Toromocho, el presidente de la República, Ollanta Humala, ha recordado y enfatizado este tema. No obstante, es necesario que esa buena relación se plasme en todos los niveles del Gobierno. Uno de los grandes obstáculos que afronta actualmente nuestra minería son los trámites administrativos. ¿Quién los gestiona? Ahí es donde empieza el desbarajuste, pues las entidades gubernamentales del Estado, que considera a la minería como vital para nuestro desarrollo, son las mismas que no facilitan un desempeño eficiente. En realidad estos trámites limitan la concreción de proyectos en plazos más oportunos. Eso no es todo. La obtención de la licencia social, avance positivo y obligatorio para establecer un buen marco de relaciones de la empresa minera y la comunidad, requiere muchas veces ideológicos soportar a o“líderes” que anteponen sus prejuicios sus conveniencias políticas para aprovechar en atacar al sector, en lugar de privilegiar el interés de elevar el nivel y la calidad de vida de las poblaciones que se encuentran en la zona de influencia de los proyectos mineros.

vo Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú. Obtuvo 301 votos y fue elegido para el período 2014-2016.

Pág. 42 Denuncia que ex alcalde Óscar

Mollohuanca no rinde cuentas del manejo de S/. 300 mil que Antapaccay destino a heridos por conflicto social. No se presentó a citaciones para explicar gastos.

Págs.46 Sigue siendo Poderosa. Entre47 vista con Marcelo Santillana,

Gte. General, quien señaló un aumento de producción de 14% y un récord de ventas de oz de oro.

Págs.48 Ejecutivo dirigió gran primera 49operación de interdicción con-

tra la minería ilegal en Madre de Dios. Megaoperativo pretende ser de mano dura contra ese flagelo.

Pág. 50 Pruebas hunden a Gregorio

Santos y sus ganas de postular a la reelección en Cajamarca. Fiscalía tiene en su poder cuaderno que registraba pagos indebidos a Santos y otros de sus funcionarios.

Págs.52 CIDH rechaza pedido para de53 jar sin efecto legal el proyecto

minero Conga. Contrario a lo que pretendían ONGs antimineras fallo les niega intención.

Págs.56 Edición especial del 11 Simpoa la sium del Oro y la Plata. Todos 69 los temas, los expositores y sus

trayectorias, así como el programa completo de la magna cita.

Pág. 78 El paladio, a las puertas de una

oportunidad perfecta. ¿Las tensiones geopolíticas mundiales afectarán, al considerado la“niña bonita” de los metales preciosos?

Pág. 82 La extinción del precio del oro.

Existe otra realidad que no es tan conocida. La mayoría de las personas, sobre todo las radicales antimineras, deben recordar que el sector minero es el más obligado en la economía nacional en materia de cumplimiento de normas ambientales y, además, el que cuenta con el “privilegio” de tener una escala elevadísima de multas. En lo que respecta a la política ambiental y el cumplimiento de normas, el Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA) cuenta con el respaldo y la facultad para sancionar a diestra y siniestra, y más allá de lo razonable. Si bien es cierto, fue creada para velar por el problema del medio ambiente y la industria, es importante y necesario que promueva un ambiente de equilibrio y sensatez con sus medidas correctivas. Reforzaría su papel si busca consensuar y no solo existir para aplicar duras sanciones con disciplina rigurosa de profesor militar. Es momen to que ese divorcio entre el decir y el hacer se supere. Nuestra economía requiere una minería que pueda desarrollarse con la confianza y el respaldo de un Estado, a través de sus distintas dependencias. El OEFA debería, por tanto, revisar sus políticas, enfatizar en las medidas correctivas, tener una actitud de mayor confianza en la seriedad de las empresas formales y responder, de tal manera, a los objetivos de la política de Estado a favor de la minería que ha definido el Poder Ejecutivo. Un cambio de actitud gozaría del respaldo y el apoyo de las empresas mineras y sería una perfecta oportunidad para demostrar la buena voluntad con la cual nuestro poder público regula a uno de sus principales motores económicos. Minero 4 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

¿El metal precioso corre el peligro de ocultarse de la circulación? Agudo análisis de Guillermo Barba, periodista financiero de El Financiero y Forbes México.

Págs.84 La minería fue el motor prin85 cipal del desarrollo económico

durante los últimos 25 años. ¿Cómo era Cajamarca antes de la llegada de la minería? Lo explica Carlos Diez Canseco de Andina Consultoría Estratégica.

Págs.94 Experiencias en Plan de Cie95 rre de Minas en el Perú. Ing.

Ezequiel Pomachagua, explica su experiencia como Jefe de Cierre de Minas en COMARSA.

MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en Lima-Perú, desde abril de 1980 Gerente General:Carlos Deliot del Arco Gerente de Administración: Jorge Julio Deliot del Arco Redacción:Omar Alvarez More, Jorge Adrianzén Prato y Paloma Deliot del Arco Carlos Deliot del Arco Jefatura de Publicidad: Logística:Lucía Guevara Torres Secretaria de Redacción: Elba Alvarado Arquinio Luis Manchego y Nelson Huancahuire Departamento de Distribución: Pre-Prensa:Augusto Zevallos Zapata Impresión:Corporación Gráfica Noceda S.A.C. DIRECCION:Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Perú), Telefax: (51-1) 471-1845 / 471-6019 Anexo 114 - email: [email protected] CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL Nº 2000-4823

Calendario Minero

TUNNEL & MINING 2014 El grupo ELITE Training confirmó Del 4 al 7 de agosto.la realización de la 3º Conferencia Internacional de Túneles y Desarrollo del Espacio subterráneo - TUNNEL & MINING 2014, a realizarse en el renovado Hotel Belmond Mi-

ÁREA COMERCIAL DE METSO TIENE NUEVO VICEPRESIDENTE El ingeniero Fernando Samanezes nuamente soluciones inteligentes que el nuevo VP Minerals Processing So- mejoren la sostenibilidad y la rentalutions Sales, Andean Area, para bilidad. Metso cotiza en la bolsa de Metso Perú.Samanez viene trabajan- NASDAQ OMX Helsinki Ltd. y cuenta do con la compañía desde el 2001 en con cerca de 17,000 profesionales la gestión de ventas de diversos pro- repartidos en 44 países. yectos para la región andina y desde marzo toma la posición de vicepresidente, liderando el área comercial.

Cabe destacar que cuenta con una amplia experiencia de 25 años en la

raflores compartir Park. La cita, que cada año se afianza, tienedecomo objetivo conocimientos entre ingenieros difegestión comercial cribado, metales y en cemento, la industria en emde rentes especialidades para afrontar problemas de diseño, presas como Svedala Perú, Metaloaspectos geotécnicos, hidrogeológicos y sísmicos, cumtecnia S.A. y Torremolinos del Perú. pliendo las normas ambientales, de seguridad y salud, favoreciendo las investigaciones y mejores alternativas en diseño y construcción. Como todos los años, el espacio contará Metso es líder en proveer procecon la presencia de expositores nacionales e internacionasos de óptimo rendimiento a sus clienles de gran nivel. En la edición 2013, participaron representes en los sectores de minería, constantes de Alemania, Italia, España, Noruega, Suiza, Colomtrucción, petróleo y gas. Metso tambia, Brasil, Bolivia, Guatemala, Venezuela, Bolivia y Chile. Informes. Elite Consulting. Srta. Gladys Monroy. Telf.: (511)bién es conocida por sus soluciones 6719243. (511) 991975259 RPC. Web.www.eliteperu.net. avanzadas

de automatización para pulpa y papel y generación de energía. Nuestra prioridad es desarrollar conti-

WAAIME 2014 Setiembre.-Se ha confirmado su organización pero la fecha exacta aún se hace esperar. La WAAIME-Perú (Asociación femenina auxiliar del Instituto Americano de Ingenieros de Minas, Metalurgia y Petróleo -AIME, hoy SME-) celebrará el yVIIIEnergía Congreso de la Mujer bajo el lema “Minería Impulsando el Minera Turismo Nacional”, en la ciudad de La Merced, en el valle de Chanchamayo - Junín. Para asegurar el éxito de la cita, nombró a la señora Isabel Arias como Presidenta del Comité Organizador. Será la primera vez que se lleve a cabo el evento en una zona donde trabajó arduamente el Ing. Jesús Arias Dávila, quien siempre apoyó a la WAAIME organizando el tradicional almuerzo de fin de año. Informes. WAAIME Perú. Av. Arequipa 4035. Telf. (511) 628-6210. Web. www.waaimeperu.org

LBMA 2014 Por primera vez en la histoDel 9 al 11 de noviembre.ria, Lima será sede del evento más representativo del mercado internacional de metales preciosos: la Conferencia LBMA 2014. El evento es organizado por el London Bullion Market Association (LBMA), institución que agrupa a 143 compañías mineras, financieras, refinadoras y comercializadoras de oro, plata, platino y paladio. La cita, que reunirá a más de 700 analistas, traders, banqueros y periodistas especializados, tendrá como sede al Hotel Westin. Es importantellega recalcar que esta famosay honra alrededor del mundo, por primera vezreunión, a Sudamérica, a nuestro país por nombrarlo como sede en esta región del mundo. Más información: www.lbma.org.uk. Correo electrónico. [email protected]

Minero 8 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Fernando Samanez es el nuevo VP Minerals Processing Solutions Sales, Andean Area, para Metso Perú.

Almacén de Milpo en el Callao tiene un área de 22 mil m2. Con la implementación, la empresa espera obtener ventajas competitivas en el sector minero.

Milpo inició operaciones en su almacén de concentrados en el Callao Impala administrará trabajos en su almacén, y le permitirá tener acceso a la nueva faja transportadora de exportación de minerales en el primer puerto. Con la finalidad de optimizar el flujo logístico de sus exportaciones de concentrados de plomo, zinc y cobre, Compañía Minera Milpo ha iniciado operaciones en su almacén del Callao, en un espacio de 22 mil m2. Según informó la empresa, este gran paso está alineado con los objetivos estratégicos del grupo, y les brindará ventajas competitivas en el mercado minero, con condiciones preferenciales que cubrirán los costos de almacenaje y logístico de exportación. El almacén de Milpo será administrado por Impala Terminals Perú, filial de logística del grupo multinacional Trafigura de Holanda. Impala, que cuenta con más de 30 años de experiencia le permitirá internacional, a Milpo tener acceso a la nueva faja transportada para exportación de minerales en el Callao. Según información oficial, en el primer trimestre del año la minera procesó 2,18 millones de toneladas de concentrados, lo que significó un alza interanual de 10%. Debido a la ampliación de sus minas polimetálicas El Porvenir y Cerro Lindo, la empresa añadió una capacidad de procesamiento de 5,600 t/d. Estas decisiones provocaron un aumento de 1% en los concentrados de zinc (a 121.126 t), y de 38% Por en su el plomo (16.443t. parte, el cobre repuntó 24% (35.380t), y la plata hizo lo propio en 31% (1,65 millones de onzas). Cabe recordar, que en abril pasado, Impala inició la modernización de su terminal de concentrados, duplicando su capacidad de almacenamiento hasta 4 mlls toneladas métricas al año.

Minero 10 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Producción de metales se incrementa en el primer trimestre del año Volúmenes de cobre y hierro se elevaron en 17% y 11%, respectiv amente. El molibdeno tuvo sobresaliente desem peño (28%), debido a destacada performance de principales productoras de este producto. La producción de la mayoría de metales en el Perú registró un notable incremento en el primer trimestre del año con relación al mismo período del 2013, informó la Dirección de Promoción Minera de la Dirección General de Minería del Ministerio de Energía y Minas.

tividad y, en algunos casos, ampliación de su infraestructura productiva.

La producción de hierro también se incrementó y en marzo último una de las principales empresas mineras asentada en la región Ica registró un aumento de El reporte precisa que en el pe- 12 por ciento en relación con el ríodo mencionado la producción de año pasado. cobre se elevó en 17 por ciento; la producción de hierro en 11 porcienEl caso del molibdeno es sinto; molibdeno en 28 por ciento; es- gular debido al sobresaliente detaño en 5 por ciento; plomo en 2 sempeño de las principales compor ciento; y plata en 1 por ciento. pañías productoras de este metal que han llegado a incrementos que En el caso del cobre el incremen- en algunos casos superan el 50 to de producción refleja una ten- por ciento. Incrementos menores dencia alcista en el presente ejer- registra la producción de plomo, cicio, solo en marzo último se re- estaño y plata, pero se espera que gistró un volumen de producción esta situación mejore al final del de 115,805 TMF, con un incre- año. mento de 9 por ciento respecto del mismo período en el año anteEn el caso del oro y el zinc, amrior. bos metales mantienen una tendencia negativa en su producción Las compañías mineras que re- pese a que, en el primer caso, hay gistraron un mayor crecimiento de compañías que tan tenido un excesu producción cuprífera están ubi- lente desempeño. La reorientación cadas en las regiones Pasco, Li- de actividades productivas en el cama, Cajamarca y Cusco. Todas han so del zinc explica el declive de sus evidenciado mejoras en su produc- cifras.

Prometedor inicio de año puede ayudar a mejorar cifras pasadas.

Varias empresas que producen polimetálicos han tenido un inicio de año a toda máquina. Un ejemplo claro es Volcan Compañía Minera. (Foto. Unidad de Cerro de Pasco. Cortesía de Pasco Noticias.

Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201411

Una peruana asumirá la presidencia de la Sociedad Interamericana de Minería Eva Arias, Presidenta de la SNMPE, dirigirá la organización por el período 2014-2016. Reemplaza al chileno Alberto Salas, actual presidente de la Sociedad Nacional de Minería de Chile. En el marco del Consejo Directivo de la Sociedad Interamericana de Minería (SIM), la presidenta de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía de Perú, Eva Arias Var-

ría”, afirmó Eva Arias.

gas Sologuren, elegida de para dirigir elfue organismo internacional por el período 2014-2016. Arias reemplaza en el cargo a Alberto Salas, quien ocupó la presidencia durante el período 20122014.

que los inversionistas continúen llegando a la región”.

La nueva presidenta de la SIM dijo que “el desafío es seguir trabajando por una minería sustentable y mantener un adecuado clima de negocios para

En el encuentro, que se llevó a cabo en las oficinas de Sociedad Nacional de Minería (SONAMI), resultaron elegidos vicepresidentes: Alberto Salas, titular “Es un honor para mí de SONAMI, y Pierre Grarecibir el respaldo de los tton, de la Asociación Miintegrantes de la SIM y nera de Canadá. espero estar a la altura de esta responsabilidad. Cabe mencionar que la Creo que articular la mi- Sociedad Interamericana nería de Canadá hacia el de Minería es una institusur es un enorme desafío,ción creada en mayo de ya que pienso que existen 1998 y que integran las muchos esfuerzos que po-asociaciones y cámaras demos emprender en be- mineras de América. Fue neficio de toda la mine- fundada por iniciativa de

Minero 12 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Desde 2013, Eva Arias preside la SNMPE.Alberto Salas, Presidente de la So-Pierre Gratton (Der) de la Asociación ciedad Nacional de Minería de Chile.Minera de Canadá serán los nuevos Es, además, directora alterna en la CONFIEP. vicepresidentes. Es Presidenta de Cía. Minera Poderosa y Directora de Cía. Minería San Ignacio de Morococha (SIMSA).

SONAMI, institución que además forma parte del Cabe consignar que, seOrganismo Latinoamerica- gún datos de SONAMI, la no de Minería (OLAMI). cartera de proyectos de in-

versión minera en Latinoamérica alcanza una cifra de 300 mil millones de dólares.

Precio del oro alcanzó su nivel máximo de US$ 1,392 durante marzo de 2014, y cayó a su nivel más bajo de US$ 1,268 en abril.

UCRANIA DETERMINARÍA DIRECCIÓN DE PRECIO DEL ORO Optimismo en mercados accionarios y caída de la tasa inflacionaria también influirían una posible caída. Durante la primera semana de mayo, el precio del oro cerró sus operaciones con un -0.82%, y su precio promedio fue de 1.296,87 U$/onza. Analistas del mercado Forex explican que durante las últimas dos semanas de abril, una doble formación de patrones martillos (patrón de cambio alcista) sugería que la presión de venta podría haber finalizado. Sin embargo durante inicios de mes, se ha impuesto una nueva presión de venta, lo cual muestra una tendencia neutra de mediano plazo pero hacia una ponderación más bajista en el escenario actual.

Como se recuerda, este año el precio del oro alcanzó su nivel máximo de US$ 1,392 durante marzo de 2014, y cayó a su nivel bajo de US$ 1,268más en abril. Tres situaciones importantes han desencadenado este escenario: optimismo en los mercados accionarios, caída de la tasa inflacionaria que está teniendo un efecto en las principales economías y la situación de conflicto en Ucrania han ponderado la caída del precio del oro.

Desde una perspectiva de la demanda, las importaciones durante el mes de abril cayeron cerca de un 75% comparada a inicios de año, y la salida de flujos de los ETFs, el SPDR Gold Trust han estado bastante débiles (si bien es un referente para el oro no necesita del respaldo de los inversionistas en ETF, pero este no ha sido el escenario del profundo rally que hemos visto en los recientes meses). Declaraciones de Janet Yellen y del Presidente del BCE a inicios de mayo no impactaron mucho en el mercado. Especialistas consideran que el precio se mantendría en su rango actual. Minero 14 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

London Silver Market dejará de fija r el precio de la plata Abandonará la responsabilidad el próximo mes de agosto. Con su alejamiento, y la anterior partida d el Deutsche Bank, propicia la tensión en el mercado, pero abre la posibilidad a una alternativa a la fijación del precio. The London Silver Market Fixing Limited, la compañía encargada de administrar y gestionar la f ijación del precio de la plata en Londres, anunció que dejará de administrar el London Silver Fixing (Silver fix), a partir del próximo cierre de actividades del 14 de agosto 2014. Hasta entonces, el Deutsche Bank AG, HSBC Bank USA N.A. and The Bank of Nova Scotia siendo Según miembros deseguirán esta Sociedad. un comunicado de la empresa, esta seguirá administrando el Silver fix y mantendrá contacto con el Financial Conduct Authority (regulador de servicios financieros británico), stakeholders y otras partes interesadas. Aunque los miembros de la Sociedad podrán renunciar después de 7 días del aviso, estos han confirmado que están dispuestos a continuar las operaciones de la compañía hasta (e incluyendo) el 14 de agosto 2014. Para diversos analistas internacionales, este escenario brindará una oportunidad para el ajuste impulsado por la

consulta entre los clientes y los participantes del mismo mercado. Por su parte, el London Bullion Market Association ha expresado su voluntad de contribuir en esas discusiones entre participantes, con el fin de estudiar si el mercado quiere desarrollar una alternativa a la fijación de plata de Londres. Después de varios meses de las tensiones e investigaciones en actividades regulatorias, la empresa que g estiona desde hace más de un siglo el mercado de la plata de la capital británica se retira creando tensiones. Fuentes del sector sostuvieron que la decisión se apresuró a partir del anuncio de re- London Bullion Market Association expresó su voluntad de contribuir con el fin de estudiar si el mer tirada del mayor banco de Eu- cado quiere desarrollar una alternativa a la fijación de plata de Londres. ropa, el Deutsche Bank, el cual TRADICIÓN QUE LLEGA Abell y Samuel Montagu & Co. el precio de la plata en el merestá liquidando todo su negoA SU FIN cado, ofreciendo a los usuacio de commodities dentro de Desde entonces, el sistema rios la oportunidad de comun proceso de reestructuraLa primera vez que se fija- se institucionalizó y por él han prar y vender ese metal precioción. ron los precios de la plata en pasado entidades y agentes tanso con una única cotización. Se confirmó que esta de- Londres fue en 1897 en las importantes en la historia del Del mismo modo, proporciocisión es exclusiva para el oficinas de Sharps & Wilkins, siglo XX como los Rotschild, nó un precio de referencia pumercado de la plata, y no se histórico comerciante de oro y Commerzbank, la banca suiza blicable, ampliamente utilizado como medio de fijación de refiere a otras fijaciones co- plata. En ese entonces, se en- o la banca Morgan. Por más de un siglo, el Lon- precios por los productores, mo el oro, el platino o el pala- contraron históricos como Mocatta & Goldsmid, Pixley & don Silver Market determinó consumidores e inversores. dio.

Minero 16 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

-

RED YES PERÚ HACE SU PRESENTACIÓN OFICIAL EN LA SOCIEDAD GEOLÓGICA Iniciativa busca promover la investigación en los jóvenes y construir líderes que den soluciones sostenibles y amigables con el ambiente. La ingeniera Sheyla Palomi- del país con geólogos de mano presentó oficialmente la Red yor experiencia, con la finaliYes-Capítulo, durante la cele- dad de crear líderes que den bración del tradicional Miérco- soluciones sostenibles y amiles Geológico, evento que or- gables con el ambiente. Actualmente la poca cantiganiza la Sociedad Geológica dad de especialistas genera del Perú. Palomino mencionó que la que no se realice investigación iniciativa busca unir a jóvenes profunda en nuestro país. En egresados de las universidades ese sentido, la Red Yes Capí-

tulo peruano, viene promoviendo la investigación, organizando eventos académicos con temáticas de Geología Minera, Riesgos Geológicos, Hidrología y Metalogenia desde 2012. La Red Yes (Young Earth Scientists) Internacional nació el 2007 como parte de las

actividades por el año internacional del planeta Tierra. Esta asociación busca reunir a jóvenes menores de 35 años ligados a las ciencias geológicas pertenecientes a las universidades, organizaciones neocientíficas y empresas privadas alrededor del mundo. Cuenta hoy en día con más

de 3500 miembros, de 144 países y 42 capítulos nacionales. Perú es el segundo país en Sudamérica en pertenecer a esta asociación, que cuenta con los auspicios del Instituto Geológico Minero y Metalúrgico (INGEMMET), Sociedad Geológica del Perú y la Universidad Politécnica de Madrid.

Ing. Sandra Villacorta, representante de la Red Yes Perú durante el periodo 2012-2013 La Red YES (Young Earth Scientists) cuenta con más de 3500 miembros. Después de Argenjunto a la Ing. Sheyla Palomino, representante del período act ual, durante el lanzamiento tina, de Perú es el segundo país de Sudamérica en el que se instala esta asociación. la organización.

Minero 18 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Al acto inaugural, que coincidió con el 59º aniversario de creación política de Marcona, asistieron el presidente Ollanta Humala; el embajador de España, Juan Carlos Sánchez; el presidente del Gobierno Regional de Ica, Alonso Navarro; el alcalde distrital, Joel Rosales; y el gerente general de Cobra Perú S.A., Fernando Sánchez de Lamadrid.

Primer parque eólico del Perú fue inaugurado en Marcona Proporcionará 150 GWh anualmente y significó una inversión de US$ 61 millones. Diversificará la oferta energética y contribuirá con el medio ambiente, beneficiando a 30 mil hogares. “Tres Hermanas”,el primer parque eólico del país, que generará energía limpia y renovable para unos 30 mil hogares peruanos, fue inaugurado Marcona, del región Ica, conen la asistencia Jefe del Estado, Ollanta Humala Tasso; el viceministro de Energía, Edwin Quintanilla Acosta, y otras autoridades.

El viceministro Quintanilla explicó que la obra, que demandó una inversión de 61 millones de dólares, es un hito en el esfuerzo que realiza el actual Gobierno para tener energías limpias y renovables. Por su parte, Cobra Perú S.A., empresa concesionaria del proyecto, informó que el parque eólico cuenta con 11 aerogeneradores o “molinos de viento” que en conjunto suman 32 Megawatts de potencia que se inyectará al Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN) en beneficio de la población. Informó que esta central tendrá una producción anual de aproximadamente 150 GWh, por la que recibirá una remuneración de 6,55 US$ /KWh. Con ello, además, se dejará de emitir miles de toneladas de CO2, reduciendo la emisión de gases de efecto invernadero causantes del cambio climático en el mundo. La planta fue instalada en un área desértica de 250 hectáreas, el cual se caracteriza por la recurrencia de fuertes vientos con un estimado de más de 4,400 horas de viento al año.

Al concluir la ceremonia, Quintanilla Acosta saludó la participación del sector privado en el esfuerzo de contar con energías limpias y precisó que el gobierno nacional tiene un total de 232 MW de proyectos energéticos de esta naturaleza -que incluye el parque eólico de Marcona- que se van a concretar en el transcurso de este año y el próximo. Señaló que las subastas realizadas hasta hoy significan una inversión total de 1,700 millones de dólares, solo en energías renovables no convencionales. Minero 20 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

BARRICK Y MINEROS ARTESANALES SALUDAN ACUERDO DE FORMALIZACIÓN MINERA Gracias al apoyo del MEM, el diálogo triunfó entre mineros del Alto Chicama y representantes de compañía minera. Mineros de La Libertad señalaron su plena disposición para trabajar en el marco de la ley.

llermo Shinno por sus gestiones en el proceso de formalización”, manifestó.

Subrayó que los integrantes de Amachic tienen plena disposición de trabajar en el marco de la ley, cumpliendo las normas que el Estado dicMineros artesanales que ta para el cuidado del medio trabajan en la sierra de la re- ambiente y la seguridad de los gión La Libertad agradecie- trabajadores. “Estamos disron al Ministerio de Energía puestos a seguir adelante y Minas (MEM) las gestio- en el proceso que debe llea una plena formalinesacuerdo realizadas lograr varnos un con para la empresa zación de nuestras actividaminera Barrick Misquichilca des”, resaltó Quispe Valdeque hará posible la formali- rrama. zación de sus actividades. Por su parte, el director Una delegación de repre- ejecutivo de Barrick Perú, Masentantes de la Asociación nuel Fumagalli, dijo que la firde Mineros Artesanales Alto ma de un contrato de exploChicama (Amachic), encabe- tación con Amachic es un zada por su presidente, Ger- ejemplo positivo y un hito en mán Quispe Valderrama, acu- el proceso de formalización dió a la sede del MEM y sos- minera y demuestra que metuvo una reunión con el vice- diante el diálogo y consenso ministro de minas, Guillermo se logran acuerdos. Shinno Huamaní, y el director ejecutivo de la empresa Fumagalli resaltó el aporBarrick, Manuel Fumagalli. te del MEM en dicho proceso y dijo que la empresa con“Estamos contentos por tinuará apoyando las gestiolograr la firma del contrato nes que realizan los mineros de explotación con la empre- informales de Amachic para sa minera (Barrick) y damos lograr su plena formalización, gracias al viceministro Gui- incorporarse al mercado y

Minero 22 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Guillermo Shinno, viceministro de Minas, y Germán Quispe Valderrama, Presidente de la Asociación de Mineros Artesanales Alto Chicama, sostienen acuerdo. Acompañan funciona rios de Barrick.

cumplir los estándares de sa- ñía minera. lud, seguridad y medio ambiente. Afirmó que el MEM aplica el mismo procedimiento en A su turno, el viceminis- otras regiones y se espera tro Guillermo Shinno dijo que tener buenos resultados sin esta experiencia en la región olvidar que cada grupo de miLa Libertad confirma que a neros artesanales tiene catravés del diálogo se alcan- racterísticas distintas y su za el entendimiento y resal- propia complejidad. tó, en ese sentido, el trabajo conjunto de Amachic, BaEl viceministro de minas rrick y el Estado para hallar agradeció la confianza que exsoluciones y lograr lo que presaron tanto los mineros hoy se celebra: el contrato artesanales como la compade explotación que se ha fir- ñía minera para llevar ademado con la referida compa- lante un proceso complejo y

dar el primer paso en el camino hacia la formalización. No obstante, recordó que los mineros artesanales de la referida asociación deberán cumplir con los requisitos establecidos para hacer efectiva su formalización. Al respecto, el presidente de la Asociación de Mineros Artesanales Alto Chicama (Amachic), Germán Quispe Valderrama, entregó una carta de agradecimiento por las gestiones realizadas por el s ector en el proceso de formalización de sus labores.

V10: Sistema de Fotogrametría Terrestre El Trimble V10 Imaging Rover es un sistema con cámaras integradas que captura con precisión imágenes panorámicas digitales de 360 grados para la documentación visual y medición eficaz del entorno que nos rodea. Diseñado para uso robusto, el Trimble V10,está adaptado para proporcionar información del sitio de la obra para diversas aplicaciones tales como: documentación, topografía, petróleo y gas, restos arqueológicos, visualización de obras, etc. Documentación geo-espacial.-Documente las condiciones y administre sus recursos. El Trimble V10proporciona a los profesionales de planificación urbana, sistemas de información geográfica, administradores de recursos y otros profesionales de las ciencias geo-espaciales, los medios para capturar imágenes en el campo y construir un conjunto de datos una vez que regresen a la oficina. La base de datos geográfica resultante puede ser utilizada para el desarrollo de ciudades virtuales, así como el inventariado y la administración de recursos. Topografía.-El Trimble V10ofrece todo un nuevo flujo de trabajo para completar tareas topográficas tradicionales tales como los levantamientos de diseño. El trabajo comienza con la captura de imágenes panorámicas del sitio de la obra. Las imágenes son utilizadas para crear posiciones de características topográficas. Mientras se generan posiciones, el usuario puede crear puntos, líneas y polígonos con datos de atributos. Estos resultados pueden ser exportados directamente como productos finales o utilizarse en otros paquetes para trabajos en CAD, modelado o análisis de datos. Petróleo y gas.- Los recursos de las instalaciones de gas y petróleo tales como gaseoductos, tuberías, válvulas y bridas, a menudo son difíciles de capturar o se tardan mucho tiempo en registrar con precisión en 3D usando métodos tradicionales. El Trimble V10 ofrece una solución rápida y con detalles. Restos arqueológicos.Los centros arqueológicos presentan un gran reto debido a la gran cantidad de elementos que requieren ser registrados. Una obra puede paralizarse debido a la presencia de restos arqueológicos y es aquí dondese hace necesario un registro completo e inmediato. Visualización en el sitio de la obra.Ya se trate de planificación de proyectos, inspecciones o investigaciones, el V10 ofrece capacidades de visualización que anteriormente no estaban disponibles. Y lo más importante es que ahora no solo puede visualizar la obra sino que además puede medirla. Con el Trimble V10,una imagen vale mil puntos.

(01) 205-3000 [email protected] www.isetek.com.pe Av. Alberto Alexander 2201, Lince Lima/Perú

Minero 24 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

GLENCORE XSTRATA ANUNCIA NUEVO PRESIDENTE Se trata de Tony Hayward, quien se desempeñaba como Presidente Interino desde el año pasado. Hayward fue el Presidente Ejecutivo de BP, que fue obligado a renunciar tras el derrame de petróleo en el Golfo de México.

Tony Hayward, de 57 años, s e graduó de geólogo en la Universidad de Birmingham, en el norte de Inglaterra.

A través de un comunicado oficial, Glencore Xstrata nombró a Tony Hayward como nuevo Presidente permanente de la Compañía, poniendo fin a una búsqueda de un año de duración. Hayward ingresó a la Junta Directiva en abril de 2011, justo antes de la salida a la Bolsa de la compañía. En mayo de 2013 fue nombrado presidente interino, luego de que los accionistas decidieran destituir a Sir John Bond. “Durante los últimos 12 meses, Tony ha proporcionado un liderazgo ejemplar de la junta directiva y ha demostrado a sí mismo como el candidato excepcional para asumir el papel de forma permanente. Esperamos aprovechar su conocimiento profundo de la industria de los recursos y de la gobernanza en la sociedad cotizada para sustentar su mandato como presidente, con el objetivo de d irigir la junta para ayudar a ofrecer a largo plazo, el retorno sostenible para los accionistas”, señaló

Peter Grauer, Presidente del Comité de Nominación de Glencore. Hasta antes del anuncio (pasado 8 de mayo), Hayward se desempeñaba, además, como CEO de Genel de la petrolera Genel Energy Plc. Sin embargo, todos recuerdan aHayward como el Presidente Ejecutivo de British Petroleum durante el desastre en el Golfo de México, el mayor derrame de petróleo en el mar de la historia. Este anuncio supone una rehabilitación extraordinaria para el ejecutivo. Minero 26 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Energotec entrega contenedor de herramientas e implementos de izaje Permite disponibilidad las 24 horas, elimina pérdida de tiempo por problemas de stock. Su tamaño y equipa miento se ofrecen según los requerimientos del cliente. Energotec S.A.C.,empresa para alojar cada herramienta dedicada a la venta técnica de de manera segura y ordenada; equipos y herramientas para la racks y colgadores heavy duty minería e industria y agente co- para acomodar elementos de mercial de diversos fabrican- izaje; e incorpora instrumentos tes del extranjero, entregó un de medición meteorológica pacontenedor de herramientas e ra mejorar la disponibilidad y implementos de izaje a la em- operatividad. presa GE WATER & POWER. Equipado con un control Su uso está destinado a servi- de herramientas TCMax de cios técnicos en campo (field Snap-on, incorpora un control service). El alcance del suminis- de entradas y salidas por un tro consiste de un contenedor sistema de código de barras estándard de 20 pies, especial- que es enlazado a una base de mente acondicionado y equipa- datos computarizada, lo que le

do según entre-ayuda a eliminar el tiempo por gadas porespecificaciones GE a su representaproblemas de stock, viene con da Snap-on Tools International. aire acondicionado incorporaLa implementación de este do, iluminación interna y conecontenedor fue diseñada para xiones eléctricas de enchufes Foto 1. (De izq a der.) Humberto Arana, GE International; Dennis Gonzáles Daly, Snap-on Tools International; Danny Alfaro y Juan Osorio de Energotec. el servicio de mantenimiento de220 y 120 VAC. turbinas a gas y otros equipos rotativos de GE WATER. Esta solución asegurará la disponibilidad de herramientas y equipos en la operación durante las 24 horas del día. Además, eliminará la pérdida de tiempo por problemas de stock o disponibilidad. Asimismo, el equipo es transportable, lo que le permite ser colocado en otro punto de la operación sin problemas. Cuenta con gabinetes heavyduty de la firma Snap-on con estanterías y planchas de foam Vista del interior del contenedor de herramientas e implementos de izaje que Energotec entregó a la empresa GE WATER & Power.

Minero 28 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Aprobar la Ley del Oro aumentaría carga del Tesoro Público y afectaría el libre mercado y las inversiones mineras. Había sido presentado el 17 de octubre de 2012.

Proyecto de “Ley del Oro” se cae por inconstitucional El pasado 26 de marzo, con firma del hasta entonces Presidente de la Comisión de Energía y Minas del Congreso, Agustín Molina, se rechazó iniciativa. Luego de un análisis y respetando el debate correspondiente, la Comisión de Energía y Minas del Congreso de la República dictaminó NO APROBAR el Proyecto de Ley 1592/2012-CR, iniciativa que proponía crear la Ley General del Oro como recurso natural y con valor estratégico nacional. El pasado 26 de marzo, con firma del hasta entonces Presidente de la Comisión, Agustín Molina, se remitió el documento a la Sala de Comisiones. Cabe resaltar que el mencionado proyecto fue presentado el 17 de octubre de 2012. Una de las mayores críticas que si se aceptaba, se estaría susceptible a la creación de la Ley del Cobre, de la Plata, etc, lo que elevaría el riesgo de una dispersión innecesaria de la normatividad minero-metalúrgica, generando incertidumbre entre los inversionistas que requieren reglas de juego estables. Además, proponía en parte, facultar al Ministerio de Energía y Minas para decidir sobre las políticas extractivas del metal y establecer los lineamientos estratégicos para su obtención, colisionando con el artículo 58º de la Constitución Política del Perú.

De acuerdo a nuestra legislatura, este derecho le corresponde enteramente a las empresas concesionarias, quienes son libres de decidir los metales que utilizan para extraer el mineral y cómo actúan en el mercado siem-pre y cuando se tenga previsto cualquier impacto negativo en el medio ambiente. La Sociedad Nacional de Industria refirió que esta iniciativa se yuxtapone a la normativa vigente aumentando la carga del tesoro público. Por su parte, el Banco Central de Reserva del Perú, mencionónegativamente que este proyecto afectaría las inversiones mineras a largo plazo.

Finalmente, la “Ley del Oro”, fue archivada, entre otras razones, por ir en contra de los artículos 79º de la Constitución Política del Perú y 76º del Reglamento del Congreso, que establecen que los representantes ante el Congreso no tienen iniciativa para crear ni aumentar gastos públicos. Minero 30 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

HERMOSA MONEDA DE PLATA CONMEMORA A CAPITÁN FAP JOSÉ A. QUIÑONES BCR presentó moneda que ya se en cuentra en circulación. Se informó que se acuñarán 500 ejemplares, y que su precio de venta actual es de S/. 110.00, precio que será sujeto a la cotización internacional de la plata. Una moneda de plata conmemorativa por los 100 años del nacimiento del Capitán FAP, José Abelardo Quiñones Gonzales, Gran General del Aire del Perú, fue presentada por el presidente del Banco Central de Reserva del Perú, Julio Velarde, en una ceremonia a la que asistieron el ministro de Defensa, Pedro Cateriano y el comandante general de la FAP, General del Aire, Jaime Figueroa Olivos. Estas monedas serán de curso legal y entraron en circulación desde el 21 de abril. Su precio de venta actual es de S/. 110, pero, será reajustado de acuerdo a la evolución de la cotización internacional de la plata, insumo principal de la moneda, difundiéndose El reverso muestra el busto de José dicha información en el portal del BanAbelardo Quiño nes y el avión North AmeComandante general de la FAP, General del Aire, Jaime Figueroa Olivos; Pedrorican NA-50 en el que sacrificó su vida. co (www.bcrp.gob.pe). Cateriano, ministro de Defensa y Julio Velarde, presidente del Banco Central deAdemás, cuenta con la firma del héroe Reserva en la presentación de la moneda de plata el pasado 21 de abril.

nacional. Se acuñará un máximo de 500 unidades de esta moneda, dijo el presiden- Las características de la moneda son:American NA-50 en el que sacrificó su El ministro de Defensa, Pedro CaS/. 110.00 vida, en la parte inferior la firma de teriano, destacó que el Banco Central te del BCRP, quien recordó que la insti- Precio: Plata 0,925 nuestro héroe y la frase GRAN GENE- se haya sumado a esta serie de hometución ya ha reconocido desde hace Aleación: 1 onza troy RAL DEL AIRE DEL PERÚ. najes al capitán FAP, hecho que es coaños a Quiñones como ejemplo de he- Peso fino: 37,00 mm herente con su tradicional fomento de roísmo con su imagen en las monedas Diámetro: Brillante no circulada En el anverso figura el Escudo Nacio-la cultura, del arte y en el caso de billede plata de 200 soles de oro (1974- Calidad: Estriado nal, el texto BANCO CENTRAL DE RESER-tes y monedas con la difusión de per1978), en el antiguo billete de 500 Canto: En el reverso figura el busto de Jo- VA DEL PERÚ, año de acuñación y la sonalidades como la de nuestro héroe soles de oro (1976-1982) y desde sé Abelardo Quiñones y el avión North denominación en letras UN NUEVO SOL.aéreo. 1991 en el billete de S/. 10.

Minero 32 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Enorme casco minero dará la bienvenida al distrito de Santa Rosa de Sacco, lugar que concentra importante actividad comercial.

La Oroya estrenó Parque Ecológico en honor a la actividad minera Municipalidad provincial invirtió más de S/. 380,000 en honor a su principal actividad económica. Está ubicado en el distrito de Santa Rosa de Sacco, a 3814 msnm, y servirá como atractivo turístico para la localidad. Con el objetivo de mejorar el ornato e impulsar el turismo, la Municipalidad Provincial de Yauli-La Oroya inauguró el flamante “Parque Ecológico El Minero”, ubicado a 3814 metros sobre el nivel del mar, en el Asentamiento Humano Víctor Raúl Haya de la Torre del distrito de Santa Rosa de Sacco. Debido a que la mayor actividad económica de esta provincia es la minería, la nueva infraestructura pública presenta como principal característica un enorme casco minero, que puede ser apreciado desde varios puntos de la ciudad. Este se encarga de dar una cálida bienvenida al visitante y, al mismo tiempo, revela la historia de este pueblo ligado a la actividad minera. La entrega de la obra estuvo a cargo del alcalde de Yauli-La Oroya, Javier García Pérez, quien junto a sus regidores, y a pesar de la inclemenpromiso cia del clima, de inversión afirmó en su infracomestructura para el desarrollo no solo en esta localidad, sino en todos los poblados de la provincia. “Muchas gracias a nuestra Municipalidad. De este modo, la comunidad tiene una obra de envergadura que ayudará a nuestro desarrollo. Estamos seguros que los turistas que vienen en feriados largos nos visitarán con mayor frecuencia”indicó la

representante del AA.HH. Víctor Raúl Haya de la Torre.

Según información de la Contraloría de la República, el proyecto de la obra fue aprobado en marzo de 2010. En octubre de 2012, el expediente técnico fue aprobado mediante Resolución Gerencialo N 057-2012-GDUTMA/MPYO. Asimismo, de acuerdo a información en oficial el monto de suinversión la construcción peró los S/. 380,000 y estuvo a cargo de la contratista Alapsa SAC. Cabe mencionar que el distrito de Santa Rosa de Sacco concentra la mayor actividad comercial, superando incluso a la ciudad de La Oroya. Su variada oferta de terrenos apropiados son atractivos para la construcción de campos feriales, terminales terrestres y otros. Minero 34 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201435

Antonio Samaniego es el nuevo Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas delPerú Obtuvo 301 votos y fue elegido para el período 2014-2016. Elección fue la primera que se realizó a través del voto electrónico. En reñida elección, el ingeniero José Antonio Samaniego Alcántara se convirtió en el flamante Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP),tras superar al ingeniero Luis Fernando Gala Soldevilla por tan solo 66 votos en segunda vuelta.

En primera ronda, Samaniego tuvo que superar en primera instancia con 230 votos a los ingenieros Oscar Miranda (79), Tulio Antezano y al mismo Gala Soldevilla (176). Con2014-2016. la victoria, asumirá el reto(113) de dirigir la institución durante el período

Oscar Gonzalez Rocha.

Antonio Sa maniego, President e 2014 -2016.

Lo acompañan un grupo de profesionales de primera categoría: Óscar González Rocha, Igor Gonzáles, Víctor Gobitz, Isabel Arias, Gustavo Luyo, Fernando Cilloniz, Jorge Huamán, Eleuterio Alvino, Abraham Vila, Juan José Quiroga, Juan Carlos Ortiz, Pedro Cárdenas y Santiago Arenas. Durante la campaña, la ganadora Lista 4 prometió impulsar actividades educativas que comuniquen el auténtico beneficio de la minería. Además, trabajará en el fortalecimiento de la operatividad de las seccionales regionales del IIMP, restablecerá marcos de cooperación institucional con organizaciones nacionales y extranjeras, y priorizará el intercambio de experiencias y prácticas y la actualización tecnológica. Antonio Samaniego es ingeniero civil por la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP). Se licenció como ingeniero de minas y minerales en la Universidad de Gales. Asimismo, tiene un Master of Science en Mécanica de Rocas por la Universidad de Londres y un PhD por la misma casa de estudios. Actualmente es catedrático de la Facultad de Ciencias e Ingenería, sección Minas, en la PUCP y Director de SVS Ingenieros.

Mundo Minero

36 EDICIÓN 308 - MAYO 2014

I g o rG o n z a l e s .

V í c t o rG o b i t z .

I s a b e lA r i a s .

G u st a v o Lu y o.

F e r n a n do C i lló n iz .

J o r ge H u a m á n .

E le u te r io Alv i n o .

A br a h am V i la.

J u an Jo sé Qu i r o g a .

Ju a n C ar lo s O r ti z.

P e dr o C ár de n a s .

S a n ti a go A r e n a s .

Scooptram ST18 de Atlas Copco Cargadora de interior con la más alta tecnología garantizada por nuestra empresa

La Scooptram ST18 de Atlas Copcoes una cargadora de interior de alto rendimiento con una capacidad de 18 toneladas métricas para grandes aplicaciones, incluidos los trabajos de explotación y producción minera. Está diseñada no sólo para ofrecer un ciclo de carga óptimo y el máximo tiempo productivo, sino también para proteger al ope-

rador y ser el to perfecto decomplemennuestra gama de camiones de interior.

cio adicional para las pier- lice el ST18. nas gracias al Atlas Copco Footbox, contribuyendo así Características adicioa un mayor confort del ope- nales incluidas Entre sus principales ca- rador y un aumento en su l Bloqueo de brazo y base de apoyo. racterísticas y ventajas en- productividad. l Calzos de ruedas y socontramos lacuchara optiEs importante destacar portes. mizada y el diseño exclusivo del brazocon sistema también el Sistema de Con- l Sistema de lubricación manual y automático. hidráulico “Loas Sensing” y trol Informatizado RCS (Rig bombas de desplazamien- Control System) de Atlas l Alarma de marcha atrás acústica y visual. to variables; las cuales au- Copco, el cual monitoriza y mentan tanto la capacidad controla todos los aspec- l Parada suave de la dirección. como la velocidad del equi- tos de la operación que reapo. Se incluyen también mu- Características técnicas chas funciones de seguridad que contribuyen a un trabajo seguro y protegen la inversión hecha. Entre ellas se encuentran las protecciones, el sistema de acceso de tres puntos, enganches de seguridad, bloqueo del brazo, sistemas de extinción de incendios, prueba de freno automático y un sistema de protección de la máquina que monitoriza el motor, la transmisión y el sistema de hidráulico. La seguridad y comodidad del operador también es de gran importancia puesto que éste ocupa una cabina con homologación FOPS/ROPS, dotada de aire acondicionado y con espaMinero 38 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

EL CAMINO HACIA EL DORADO Cuando la crisis explota, las pér-lo tanto, también la demanda por didas se disparan, el pánico se ge- oro, ya que con un buen entorno, los neraliza y una pregunta común re- inversionistas pueden buscar me josuena: ¿qué hacer? Se analiza la res rendimientos en bonos, acciones situación desde distintos campos yu otros instrumentos financieros. la respuesta recurrente en el mercado financiero es una: “el oro”. EsAsimismo, también ha influido el te metal constituye el activo prefe- cambio en el modelo económico chirido como refugio contra el riesgo, no. Si bien China sigue creciendo, pues posee la característica de re- ya no lo hace al mismo nivel de anserva de valor. Si la situación está tes y tiene serios problemas en el mal, se invierte en lo más seguro. campo financiero que han provocaEsto ocasiona que en tiempos de re-do una serie de defaults a inicios de cesión económica la demanda poraño. ¿Cómo afecta esto al oro? Chioro crezca y, en consecuencia, tam-na es uno de los principales combién su precio, tal como sucedió en pradores de este metal a nivel 2009 y en los años siguientes. mundial, siendo la provincia de Hong Kong la segunda importadoEs evidente que aún quedan es- ra de oro en el mundo. Según cifras tragos de la crisis financiera; sin em- del International Trade Centre (In-

Por: Comex Perú*

bargo, encontramos tracen), en 2012, tuaciónnos mucho mejor a laen deluna pri-si- importó oro en solo brutoHong porKong US$ mer año de su estallido. En EE.UU. 47,298 millones, lo que equivale a se plantea reducir los estímulos mo-un 23.6% de las importaciones munnetarios, lo cual es una señal de quediales en ese año. Esto evidencia su economía puede empezar a ca- que la incertidumbre en la econominar por sí sola, y en Europa se mía china afectaría la demanda proyectan tasas de crecimiento po- mundial por oro y contribuiría a la sitivas. El riesgo ha disminuido y, porcaída de su precio. *Reproducción de informe aparecido en el Semanario Comex Perú, edición 748, del 14 al 20 de abril de 2014.

Se debe alentar y agilizar las inversiones en infraestructura, maquinaria y profesionales calificados. Esto permitiría incrementar el valor agregado de la industria del oro yser menos dependientes del precio internacional. Los spillovers o beneficios adicionales de la actividad serían mucho mayores y más palpables por las poblaciones aledañas, con lo que las trabas y el discurso antiminero sin base técnica que hoy retrasa la minería peruana disminuiría sustancialmente. Por otro lado, el precio más alPerú gozó del alza del precio delde quienes lideran las políticas públito, US$ 1,895 por onza, se alcan- oro durante la década pasada, y es- cas de nuestro país ejecutarla. Esto zó entre el 5 y 6 de setiembre de to estimuló el crecimiento econó- asegura sostenibilidad en el largo 2011. Los factores antes mencio- mico; sin embargo, hoy nos encon- plazo, pero dado que muchos tienen nados han contribuido con la ten- tramos en otro escenario, con pro- una visión de corto plazo, se ha dejadencia negativa del precio del oro, yecciones de precio a la baja. ¿Có- do de hacer una serie de reformas Este posee metal la constituye el activo preferido contra elestá riesgo, pues característica de reserva de como valor.refugio Si la situación mal, que actualmente oscila alrededor de US$ 1,300 por onza. Solo en se invierte en lo más seguro. Esto ocasiona que en tiempos de recesión eco2014, su precio ha tenido una caínómica la demanda por oro crezca y, en consecuencia, también su precio, da del 7.1% hasta el 4 de abril últital como sucedió en 2009 y en los años siguientes.

mo situaharían yrealidad este objetivo en ción?hacemos Se debe frente alentaray esta agilizar las que la minería en su relación con los inversiones en infraestructura, ma- demás. Se dice que el Perú es un quinaria y profesionales calificados.mendigo sentado en un banco de mo, y se proyecta que esta tenden- Esto permitiría incrementar el va- oro, pero si no se llevan a cabo las cia decreciente continuará, confor- lor agregado de la industria del oro reformas necesarias en este secme la economía mundial siga avan- y ser menos dependientes del pre- tor, pondríamos en duda esta frase, zando hacia una recuperación. In- cio internacional. Los spillovers o porque el banco de oro solo existe cluso Nouriel Roubini, experto en el beneficios adicionales de la activi- si lo podemos producir, y si podetema, proyecta que el precio del oro dad serían mucho mayores y más mos aprovechar el recurso de forllegará a US$ 1,000 para 2015. palpables por las poblaciones ale- ma legal y sostenible. En estos dos dañas, con lo que las trabas y el años y medio, por falta de firmeza, Y ahora, ¿quién podrá discurso antiminero sin base téc- el Gobierno no le ha permitido a defendernos? nica que hoy retrasa la minería pe- casi 30 millones de peruanos, que ruana disminuiría sustancialmen- son los propietarios de los recurPara los países exportadores te. sos minerales, beneficiarse de de oro, la caída del precio no es una ellos … ¿Lo hará en los siguientes buena noticia, y este es el caso de La receta está, ahora depende años? nuestro país. Según cifras del Intracen, el Perú es el séptimo exportador de oro en bruto a nivel mundial. Asimismo, según cifras de la Sunat, en 2013 las exportaciones de este commodity fueron de US$ 8,304 millones, lo cual representó un 19.2% de nuestras exportaciones totales, es decir, ¡casi una quinta parte del total! En 2013, China se ubicó como el noveno destino nuestras exportaciones de oro,decon un monto ligeramente inferior a los US$ 13 millones. Entonces, ¿nos afectará la caída de la demanda china? Sí. Por poner un ejemplo, sólo entre 2011 y 2013 nuestras exportaciones de oro con destino a China cayeron un 81.7%. Si bien es cierto, existen más destinos de exportación y es beneficioso que estos sigan aumentando mediante la firma de nuevos TLC con economías en crecimiento, pero debemos tener en cuenta que se trata de un commodity, un producto estandarizado En 2011, el oro alcanzó su precio más alto: US$ 1,895 por onza. En los y de la caída del precio nadie nos últimos años oscila entre US$ 1,300 por onza. Solo en 2 014, su precio ha tenido una caída del 7.1% hasta el 4 de abril último. salva.

Minero 40 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Denuncian que exalcalde Óscar Mollohuanca no rinde cuentas del manejo de S/. 300 mil que Antapaccay destinó a heridos por conflicto social No se presentó a citaciones para explicar gastos. Dinero estaba destinado de manera exclusiva para gastos médicos. Sin embargo, se le descubrieron boletas de venta por consumo. ra Fredy Gonzales, asesor edil, existen boletas de pago con enmenHasta la fecha, Mollo- daduras y hasta bolehuanca trató de justifi- tas de venta por consucar la falta de supervi- mo, a pesar de que el sión aduciendo que so- destino era exclusivalamente sirvió de nexo mente para gastos méentre la compañía mi- dicos. nera y la Caja Municipal. Según su versión, depoY SE PRESENTA A sitó el dinero en las cuenELECCIONES tas de Pinochet Taniquima y Gabriel Huamaní, El Jurado Nacional de representantes de la Aso- Elecciones ha prograciación 28 de Mayo, mado para el próximo 5 organización que agru- de octubre las elecciopa a los heridos favore- nes regionales y locales A la sesión del Comi- cidos. en todo el país. Sin emté de Gestión realizabargo, muchos de los asda el 7 de mayo, MolloComo se recuerda, pirantes en la región Cushuanca no se presentó Antapaccay donó ese co presentan antecedenpara explicar estos gas- aporte con la intención tes, y según la Procuratos y, a la vez, sustente de apoyar en la recupe- duría Anticorrupción, cacon documentos y reci- ración de los afectados si todos tienen procebos el destino de ese por la crisis social que sos. dinero. Tras la reunión, se desató en mayo de la organización asegu- 2012. Sin embargo, paEse es el caso de ÓsSegún el profesor René Huamaní Quirita, dirigente del Frente Único de Defensa de Espinar (FUDIE), el ex alcalde y candidato al gobierno regional de Cusco, Óscar Mollohuanca, hasta el momento no rinde cuentas sobre el manejo de 300 mil nuevos soles, monto asignado por la minera Antapaccay para el apoyo a heridos que dejó el conflicto en Espinar en mayo de 2012.

ró que emitirá una nueva invitación.

Minero 42 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Tiene procesos. Sin embargo, eso no le impide a Mollohuanc a postular en octubre al Gobierno Regional de Cusco.

car Mollohuanca, quien aspira al Gobierno Regional de Cusco por el partido Tierra y Libertad. La fiscalía de Espinar abrió una investigación contra la exautoridad por el sonado caso de compras de maquinaria pesada, que se malograron apenas ini-

ciaron operaciones. Estos equipos significaron una inversión de S/. 900,000. Sin duda, su investigación más conocida es la que se le impartió por las violentas protestas en Espinar de mayo de 2012.

Formalización de la pequeña minería y minería artesanal: De la protesta Durante el mes de marzo, mineros informales, artesanales e ilegales perpetraron una serie de protestas a nivel nacion acciones que el Gobierno les aplica con el objetivo de erradicar toda práctica que no se convenga con una minería del suceso: sus inicios, el proceso de diálogo y los acuerdos que dejó. 1. Descripción de la protesta El 19 de abril de 2014, vence el plazo dado por el Estado para que los pequeños mineros y mineros artesanales del país que se encuentren inscritos en el Registro Nacional de Declaración de Compromisos acrediten el cumplimiento de los diferentes pasos del proceso de formalización: Un número significativo de mineros que han iniciado el proceso de formalización y que se encuentran inscritos en el Registro Nacional de Declaración de Compromiso no podrían acreditar la totalidad de los pasos contem-

te público restringieron sus servicios y cientos de personas que viajaban por estas rutas quedaron atrapados por los bloqueos durante varias horas. La señora Magdalena Alarcón Huamani de 71 años de edad sufrió un paro cardiaco mientras se encontraba varada en un bus interprovincial mientras viajaba por la Panamericana Sur. La señora falleció al no poder ser atendida a tiempo. Además, se registraron otras tres víctimas mortales en accidentes de tránsito provocados por la obstrucción de las vías con palos y piedras.

plados en elprevista. procesoFrente de formalización en la fecha a esto,exis- 2. El proceso de diálogo te el temor de que a partir del 20 de El diálogo inició el viernes 21 de abril de 2014 sean considerados mi- marzo de 2014. Dirigentes de organineros ilegales y se vuelvan sujetos de zaciones nacionales como la Federainterdicción. Esto no es así. Lo que ocu- ción Nacional de Pequeños Productorrirá a partir del 20 de abril, según lo res Mineros y Mineros Artesanales establecido por el Decreto Supremo del Perú (FENAMARPE), la ConfederaN° 032- 2013-EM, es que inicia la eta- ción Nacional de Mineros Artesanales pa de saneamiento para lo cual se ha y Pequeños Productores Mineros conformado una Comisión Multisecto- (CONAMI), la Federación Minera de rial encargada de elaborar la propues- Madre de Dios (FEDEMIN) y la Central ta de Estrategia de Saneamiento de la Nacional de Mineros del Perú (CENAPequeña Minería y de la Minería Arte- MI), así como dirigentes mineros de sanal (Resolución Suprema Nº 340- Puno y Arequipa, se reunieron duran2013- PCM), documento que conten- te varias horas con el Presidente del El proceso de diálogo de mineros y el Gobierno inició el viernes 21 de marzo de 2014. Dirigentes de orgadrá los requisitos, lineamientos y obje- Consejo de Ministros, el viceministro nizaciones nacionales como la Federación Nacional de Pequeños Productores Mineros y Mineros Artesanativos de la etapa de saneamiento. de minas del Ministerio de Energía y les del Perú (FENAMARPE), la Confederación Nacional de Mineros Artesanales y Pequeños Productores En la etapa de saneamiento, el Es- Minas, el viceministro de gestión am- Mineros (CONAMI), la Federación Minera de Madre de Dios (FEDEMIN) y la Central Nacional de Mineros tado brindará facilidades y apoyo para biental del Ministerio del Ambiente, el del Perú (CENAMI), así como dirigentes mineros de Puno y Arequipa, se reunieron durante varias horas que estos mineros puedan cumplir con Alto Comisionado en Asuntos de For- con el Premier. los pasos de formalización, hasta con- malización de la Minería, Interdicción todo momento a desbloquear las ca- con un proceso de diálogo que final- a la comercialización del oro, en cumcluir con el proceso. Frente a la cerca- de la Minería Ilegal y Remediación Am-rreteras tomadas, mientras duraba mente llevó a que el martes 25 de plimiento del mandato legal vigente, nía del 19 de abril, fecha en la que con- biental de la PCM y el Alto Comisiona- el proceso de diálogo. marzo se firmara un acta con las au- Activos Mineros S.A.C. en un plazo de cluye, indefectiblemente, el proceso de do de la ONDS - PCM. Para continuar con el proceso de toridades del Poder Ejecutivo, las que 30 días, suscribirá convenios con emDurante el primer día de diálogo, diálogo y atender las demandas el Po- se comprometen a trabajar para me- presas especializadas y se iniciarán formalización, algunas organizaciones nacionales de los pequeños mineros y todos los dirigentes mineros plantea- der Ejecutivo solicitó que se depusie- jorar los mecanismos de formalización las operaciones de compra y comermineros artesanales, convocaron pa- ron cuáles eran sus demandas en re- ran las medidas de fuerza (toma de minera. cialización de minerales metálicos, así ra el 20 de marzo, a una huelga nacio- lación al proceso de formalización. En carretera) y se diera libre tránsito a El diálogo con la dirigenciaregional como del oro en bruto conforme esnal indefinida y una marcha de protes- función a estas demandas quedo en fin de garantizar los derechos de to- de los mineros en proceso de formali- tablece el Decreto Supremo Nº 012ta“marcha la por la ciudad de losdecuatro Lima, suyos”. denominada mineros evidenciayque mineros no todos artesanales los pequeños man- do dosgrupo, ciudadanos. Es asípor que segunconformado losundirigenEntre el 20 y 26 de marzo, lapro- tendrían una misma posición. El grupo tes mineros de las bases regionales testa se realizó con el respaldo de mi- representado por las organizaciones de Arequipa, Cajamarca, Apurímac, les de mineros de Puno, Arequipa y nacionales planteaban tres demandasAyacucho y La Libertad, mostraron Madre de Dios. Ésta fue acompañada centrales: otra posición y continuaron con el diápor el bloqueo de la Panamericana logo el día lunes 24. Ellos no se opoSur en distintos puntos de Ica, Arequi- 1. Derogación de los decretos legis- nen al proceso de formalización, pero lativos que norman la interdicción sí plantearon flexibilizarlo y ampliar el pa, y las carreteras que comunican la y el proceso de formalización. Se plazo que vencía el 19 de abril, sobre ciudad de Juliaca con las ciudades de argumenta que los pasos del pro- el primer punto se señaló que el EstaPuno, Cusco y Arequipa. ceso de formalización son anti-téc- do ha previsto la etapa de saneamienCabe resaltarque el bloqueo de esnicos y que no se pueden realizar. to a fin de brindar las condiciones netas vías causó graves consecuencias para la ciudadanía. Juliaca tuvo que en-2. Destitución del Alto Comisionado cesarias para la formalización, sobre frentar un problema de desabastecien Asuntos de Formalización de la el segundo se señaló que la etapa de Minería, Interdicción de la Minería formalización culminaba indefectiblemiento de servicios y productos de primera necesidad, que conllevó a un alIlegal y Remediación Ambiental de mente el 19 de abril, por lo que no hala PCM. za de precios. Los comercios de las zobía una extensión del plazo. Aclarado nas afectadas en todas estas regiones 3. Libre comercialización del oro. este punto, se crearon las condiciones se vieron obligados a cerrar por miepara que este grupo de mineros en prodo a saqueos, sufriendo pérdidas ecoEl diálogo con estos mineros fue in- ceso de formalización representantes nómicas importantes. La actividad tu- terrumpido al segundo día, pues man- de cinco bases regionales, depusieran rística tuvo también una reducción sig- tuvieron durante el proceso de diálogo completamente las medidas de fuerza nificativa. Las empresas de transpor- una postura muy dura, negándose en (toma de carreteras) y se continuara

zación de Puno inició miércoles 26 por la tarde, luego deelque se restableciera el libre tránsito en la ciudad de Juliaca y culminó en la madrugada del 27 de marzo con la firma de un acta en la cual los pequeños mineros y mineros artesanales de Puno reafirman su compromiso de formalizar sus actividades mineras, al tiempo que se deslindan de la minería ilegal, practicada en zonas prohibidas. Entre los principales acuerdos firmados con los dirigentes mineros de las regiones mencionadas, destaca el compromiso del Ejecutivo de realizar interdicciones única y exclusivamente en operaciones mineras ilegales de acuerdo a la normatividad. En el acta también se estipula el desarrollo de una estrategia de saneamiento mediante la cual, el Estado facilitará y ayudará a los mineros que han iniciado el proceso de formalización a cumplir con todos los pasos del mismo. En cuanto

2012- EM. del El requisito para la comercialización oro es encontrarse dentro del proceso de formalización o en la etapa de saneamiento. Los representantes de las diferentes asociaciones mineras por su parte, se comprometieron a levantar de inmediato el paro que venían realizando y a retomar sus labores cotidianas. Una de las lecciones que dejó la protesta, fue la necesidad de elaborar y articular desde la PCM una estrategia de difusión y comunicación para demostrar a la opinión pública cómo se está realizando el proceso de formalización de la pequeña minería y minería artesanal, así como el de la erradicación de la minería ilegal. Un primer punto que se tiene que rescatar son las diferencias que dividen la minería informal de la minería ilegal.

3. La diferencia entre minería informal y minería ilegal

El factor central que separa a los mineros informales de los ilegales es que, los últimos realizan sus actividades en zonas donde la minería está prohibida. Ejemplos de estas zonas prohibidas son las riberas de ríos, lagunas, cabeceras de cuenca y las zonas de amortiguamiento de áreas naturales protegidas(2). Esto significa que los que buscan trabajar en zonas prohibidas no podrán formalizarse y sería una de las principales razones por las que un grupo de mineros se oponen a los Decretos Legislativos que norman la formalización minera y la interdicción de las operaciones ilegales. Estas dos nuevas líneas de trabajo, formalización minera e interdicción de los ilegales, constituyen hoy dos políticas de Estado y permiten por primera vez hacer esta distinción tan esenGobierno incidió en distinguir a los mineros informales de los ilegales. Finalmente el 27 de marzo, el Presidente del Consejo de Ministros, Los primeros se mostraron abiertos al diálogo, y fueron con los que René se Cornejo, anunció el acuerdo con los protestantes y el fin decial. la El proceso de creación de estas políticas inició a finales de 2011. entabló una relación horizontal. huelga que varios días interrumpió varias arterias de la ciudad. Minero 44 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

la suscripción de acuerdos(1) al. Exigían, en resumen, el cese de las severas oderna. A continuación, un completo informe En diciembre de ese año, con la de 2010, mediante Decreto Suprepromulgación de la Ley Nº 29815, el mo N° 045-2010-PCM se constituye Congreso de la República delega tem- la Comisión Técnica Multisectorial de poralmente al Poder Ejecutivo la facul- carácter temporal para la elaboración tad de legislar en materia de minería y seguimiento de la implementación de ilegal. Entre los meses de febrero y un Plan Nacional para la Formalizaabril de 2012, el Poder Ejecutivo emi- ción de la Minería Artesanal. Este te los Decretos Legislativos según el plan fue aprobado en marzo de 2011 cuadro adjunto. mediante el Decreto Supremo N° Además de estas normas, en ma- 013-2011-EM. yo de 2013, la Presidencia del ConseA pesar de ello, la situación de la jo de Ministros crea la función de Alto minería informal en el país se fue Comisionado en Asuntos de Formaliza-agravando. El caso del distrito de Anación de la Minería, Interdicción de la Mi- nea, provincia de San Antonio de Putinería Ilegal y Remediación Ambiental, na (departamento de Puno) se convirdesempeñada actualmente por Daniel tió en uno de los más graves. En este Urresti 003-2014-PCM, Elera. Por último, el DecretolaSudistrito ha realizado durante varios premo aprueba es- años unaseexplotación ilegal de morretrategia nacional para la interdicción nas auríferas con maquinaria pesada, de la minería ilegal. lo que da lugar a la eliminación de Los antecedentes de esta norma- grandes cantidades de sólidos en sustividad se remontan al año 2002, pensión (lodos), que son vertidos dicuando el Estado empieza a emitir unarectamente en los Ríos de la Cuenca serie de normas orientadas a crear el del Río Ramis. Esto ha generado sevemarco legal para la formalización de ros daños ambientales que han afecla minería. Estas normas no tuvieron tado a los sectores agrícola y ganamayor incidencia en la lucha contra la dero de la cuenca media del río en minería ilegal ni lograron ningún avan- mención. En los últimos años, esto ha ce en el proceso de formalización. derivado a su vez en una escalada de En enero de 2002 se aprueba la conflictos sociales entre los pobladoLey No. 27651, Ley de Formalización res de las zonas afectadas. y Promoción de la Pequeña Minería y Los conflictos sociales en Puno lleMinería Artesanal. Este es un paso garon a un punto crítico en junio del importante, porque introduce en la le- 2011, cuando se llevó a cabo una gislación a la Minería Artesanal como protesta con el resultado de toma de Desde 2012, nueve Decretos Legislativos establecen acciones y medidas de control contra estas actividades. una actividad económica reconocida carreteras, daños al aeropuerto de interdicción y la persecución penal de ciones; los proveedores de insumos y a capacitaciones técnicas y a transfepor el Estado y valorada como fuente Juliaca y la perdida de cinco vidas hu- esta actividad, sino también en que equipos; los inversionistas de la activi- rencia de tecnología; acceso legal a exde empleo y medio de sustento. manas. En respuesta, el Gobierno emi- establecen medidas que ordenan el dad; los transportistas; los procesa- plosivos y químicos peligrosos, etc. ToDespués de siete años, a través te el Decreto de Urgencia N° 028- proceso de formalización de los Pe- dores y comercializadores del mine- dos estos beneficios ganados con la de la RM N° 206-2009- PCM, se cons-2011 con el que se declara de inte- queños Productores Mineros y Pro- ral; los compradores finales; las fami- formalización crean las condiciones patituye un Grupo de Trabajo Multisec- rés nacional y de ejecución prioritaria ductores Artesanales, así como para lias y comunidades mineras, etc. ra que los pequeños mineros desatorial de Naturaleza Temporal adscri- la recuperación ambiental de las cuen-la remediación de los impactos amTomar en cuenta la diversidad de rrollen su actividad y emprendan forta a la PCM, para elaborar propuestas cas de los Ríos Ramis y Suches en el bientales creados por esta actividad. actores involucrados en la pequeña malmente el crecimiento de sus nea fin de mejorar el desarrollo de las ac- departamento de Puno y el Decreto minería resulta fundamental para en- gocios. tividades de la minería artesanal en el Supremo N° 035-2011-EM, que dicta4. Los beneficios que la formaliza-tender la dinámica y complejidad soSe trata pues de beneficios que marco de la legislación vigente. las normas complementarias al decre- ción trae a los pequeños mine- cial de esta actividad. Solo así se po- empiezan por los pequeños mineros Pero en el año 2009 se tuvo que to anterior, en lo referente a la ubicaenfrentar un paro nacional de peque- ción de las zonas en las que se endrá elaborar tes que aborden políticas la problemática sociales eficiende nen y mineros el poder artesanales, de redundar peroen quemayor tieros y mineros artesanales ños mineros que demandaban la dero-cuentra prohibido el uso de equipo de La pequeña minería y minería ar- las personas involucradas. Cada uno provecho para todo el país. No solo gación del reglamento de la Ley No. extracción aurífera y sobre el financia- tesanal son actividades dignas, que de estos actores tiene problemas, ne- por los aportes realizados a través de 27651. La presión de este paro fue miento de los proyectos de remedia- deben ser revalorizadas ante la opi- cesidades, temores e intereses parti- la tributación, sino porque la formalitan fuerte que el 13 de junio de ese ción en las cuencas de los Ríos Ramis nión pública. Constituyen fuente de culares. Por lo tanto, el reto de la for- zación de la actividad facilitará desamismo año, mediante Decreto Supre- y Suches. trabajo que, realizadas de forma ade- malización de los mineros constituye rrollar nuevos circuitos comerciales, Es frente a la imposibilidad de apli- cuada, pueden funcionar como un me- a su vez un tema de gestión de con- al tiempo que permitirá a la población mo N°051-2009-EM el gobierno deroga el D.S N° 005-2009- EM y restitu- car estos dos últimos dispositivos le- canismo que impulse el desarrollo so- flictos sociales. vinculada directa e indirectamente ye la vigencia del Decreto Supremo gales en el plazo otorgado y al rebrote cial y económico de un sector imporEn este sentido, entre los benefi- con la actividad, mejorar su acceso anterior que reglamentaba esta ley de la disconformidad que se generó tante de peruanos. No se trata solo cios más importantes que trae el pro- a mejores condiciones laborales, de (D.S. N° 013-2002-EM). Luego, el 30 entre las poblaciones afectadas, que de los pequeños productores mine- ceso de formalización figuran eliminar salud y a servicios sociales. de ese mismo mes, la Resolución Mi- el Poder Ejecutivo, amparado en la ros directamente involucrados en la el riesgo de decomisos de sus producnisterial Nº 283-2009-PCM estable- Ley N° 29815 que lo faculta a legislar actividad, sino de una red mucho más tos; obtener seguridad jurídica que los 1. Luis Miguel Silva-Novoa Sánchez, ce nuevo plazo para que el Grupo de en materia de minería ilegal, emite a amplia de actores interconectados en proteja frente a condiciones abusivas comisionado de la Unidad de InTrabajo Multisectorial de Naturaleza partir de febrero del 2012 los Decre- una serie de circuitos comerciales. de trabajo o condiciones injustas de vestigación y Análisis de la ONDS Temporal realice sus labores de pro- tos Legislativos que ya conocemos. Entre los principales actores invo- comercialización del mineral; poder te- PCM. La importancia de estos Decretos lucrados con la pequeña minería y mi- ner acceso al sistema crediticio; el in- 2. Decreto Legislativo Nº 1105 deponer mejoras para el desarrollo de la pequeña minería y minería artesa- Legislativos radica no solo en que in- nería artesanal encontramos a los ti- cremento del valor del derecho minefine a los mineros ilegales como corporan la definición de minería ile- tulares de las concesiones mineras; ro en el mercado; poder heredar los nal. aquellos que no cumplen con las Dado que este grupo no logró gal y su tipificación como delito en el los titulares de los terrenos superfi- derechos mineros en calidad de patriexigencias administrativas, técnigrandes avances en el tema, en abril Código Penal, con lo cual se regula su ciales donde se realizan las explota- monio; recibir facilidades en el acceso cas, sociales y ambientales de ley.

Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201445

SIGUE SIENDO PODEROSA Un aumento de la producción de 1 4% y un récord de ventas de on zas de oro permiten mirar el futuro con optimismo. Lejos de amilanarse con la baja en los precios, la compañía enfrenta la coyuntura con sus mejores armas. La disminución del precio del oro en 2013 obligó a las empresas mineras, principalmente a las que tienen como principal producto este metal precioso, a tomar firmes decisiones. Compañía Minera Poderosa no fue la excepción.

Valores, Poderosa cerró el año pasado con una producción mayor en 14% respecto de 2012, lo que significó el tratamiento de 356,999 toneladas con una ley de 13.85 gr Au/Tm. Por otro lado, se vendieron 147,006 onzas de oro, todo un récord para la em-

Un mayor control de en los costos, una reducción las inversiones y mantener el nivel de las reservas fueron medidas que el contexto le exigía a esta empresa que centra sus operaciones en el departamento de La Libertad.

presa. Sin embargo, los menores precios no permitieron sonreír completamente. Esas ventas se tradujeron en ingresos por US$ 205 millones, cifra inferior a los US$ 214 millones de 2012.

A pesar de las dificultades, los números no estuvieron nada mal para la compañía fundada por ese gigante de la minería peruana que fue don Jesús Arias Dávila. Según memoria anual presentada a la Superintendencia de Mercado de

zó su compromiso de cumplir con estándares internacionales de calidad, medio ambiente y salud ocupacional. Prueba de ello, es la recertificación de las normas ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 y OHSAS 18001:2007 por cuarto año consecutivo.

Además, como parte de su compromiso con el desarrollo regional de La Libertad, al 2013 su equipo humano está conformado por 2,849 personas (en Poderosa y sus empresas especializadas), la mayoría Con el objetivo de produ- provenientes de esa recir 240,000 onzas para el gión. 2020, trabaja arduamenPara conocer un poco te para aumentar su capacidad de tratamiento de mi- más, conversamos con el neral a 1,100 TM por día. ingeniero Marcelo SantillaEn ese sentido, ya recibió na, Gerente General de los permisos necesarios pa- Compañía Minera Poderora ampliar sus plantas Ma- sa. rañón y Santa María 1.

Minero 46 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

2013 para Compañía Minera Poderosa? ¿A cuánto ascendieron las ventas?

Se cumplieron con las metas trazadas y las ventas estuvieron en el orden de los 205 millones de dólares. ¿Cuál es la evaluación de sus reservas?

Ing. Marcelo Santillana Salas, Gerente General de Compañía Minera Poderosa. (Foto. Cortesía de Poderosa).

Nos mantenemos con un nivel adecuado de reservas, conservando la vida de la mina.

presentados- los estudios para la aprobación de ampliación de capacidad de la planta “Santa María I” a 600 toneladas por día.

¿Tienen planeado aumentar la capacidad de ¿Cómo han respondido alguna de sus plantas? a la baja en los precios de los metales preciosos?

A la fecha contamos con dos plantas: “Marañón”, con una capacidad de 740 toneladas por día; y “Santa María I”, que pasó de 280 a 400 toneladas por día en En términos de proel 2013. Además, se esEn otros aspectos, afian- ducción, ¿qué significó el tán culminando -para ser

Con campañas de reducción de costos, a través de los Círculos de Mejora Continua, y revisando nuestras inversiones para tener un flujo de caja que se adapte a nuestros in-

gresos. ¿Cuál es el análisis de sus programas de Responsabilidad Social?

2013 ha sido bastante positivo, ya que se está consolidando la participación de Mineros Artesanales a través de la ley de formalización. Cada vez tenemos más solicitudes de suscripción de contratos de parte de artesanales que están dispuestos a contribuir con nuestro país, respetando las normas vigentes.

Poderosa trabaja intensamente en programas de Salud-Nutrición, Educación, Infraestructura en los temas de saneamiento y trochas carrozables; y finalmente en el empodera¿Qué novedades tienen miento de las comunidades desarrollando proyec- en materia de exploración? tos de sostenibilidad. Continuamos con nuesDesde hace buen tiem- tra estrategia de ir recupo, Poderosa hace noticiaperando las reservas que por su apoyo a la formali- consumimos anualmente, zación es ela través de las exploraciobalanceminera. del año ¿Cuál pasado? nes de nuevas vetas den-

Creo que el balance del

En 1980, el recordado don Jesús Arías Dávila constituyó Compañía Minera Poderosa en el Registro de Sociedades Mineras del Registro Público de Minería. Estuvo con nosotros para mirar orgulloso su

tro de nuestras áreas de legado. En la fotografía, celebrando los 30 años de Poderosa, junto a su esposa, nietos y su hija doña Eva Arias, quien hoy le sucede al frente de la compañía. explotación.

El año pasado, la operación minera de Poderosa produjo 14% más que en de 13.85gr Au/Tm. (Fotos, propiedad de Compañía Minera Poderosa).

2012. En sus plantas (Marañón y Santa María I), se trataron 356,999 toneladas con una ley

Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201447

Ejecutivo dirigió primera gran operación conjunta de interdicción cont Mano dura del Gobierno contra la minería ilegal se hizo sentir en megaoperativo denominado cantidad de maquinaria y se decomisó combustible. Sin embargo, se advierte que ilegales est investigación a Alto Comisionado por presunto exceso en las operaciones. Con la participación de más de 1,500 miembros de las Fuerzas Armadas, entre efectivos de la Marina de Guerra, Ejército y Fuerza Aérea, así como de la Policía Nacional del Perú, el Gobierno ejecutó la primera gran operación conjunta contra la

minería ilegal en la región más depri- ción Ambiental de la Presidencia del mida por esta actividad. Consejo de Ministros, Daniel Urresti, se destruyeron más de un centeEn el operativo, que fue liderado nar de maquinarias e insumos usapor el Alto Comisionado en Asuntos dos en la extracción ilegal de oro en de Formalización de la Minería, Mi- los ríos Madre de Dios, Inambari y nería Ilegal, Interdicción y Remedia- la localidad de Huepetuhe, en esa

región. “No se ha intervenido a los mineros que están en proceso de formalización, sino aquellos ilegales que vienen realizando esta actividad hace más de 40 años en l a zona”, indicó Urresti Elera, quien mo-

nitoreó en todo momento las acciones de interdicción desarrolladas por las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional del Perú. En la operación también estuvieron presentes los representantes de la fiscalía especializada en delitos ambientales, de la Procuraduría del Ministerio del Ambiente y del Ministerio de Energía y Minas. LOS BACA CASA

Durante el segundo día de operaciones, Urrresti precisó que la Marina de Guerra efectuó dos tipos de operaciones en el lugar: una fluvial, recorriendo los ríos Madre de Dios e Inambari, y otra aerotransportada, identificando las zonas donde se encuentran los mineros ilegales. “En este lugar se ha identificado a siete personas que encabezan estas ilícitas actividades”, aseguró

el representante del Ejecutivo, luego de indicar que aproximadamente el ochenta por ciento de la actividad de la minería ilegal en la zona de Huepetue, es dirigida y financiada por la familia Baca Casa. Ese día se interdictaron 74 motores grandes, 13 lavaderos o “chutes”, 7 retroexcavadoras, 2 excavadoras, seis cargadores frontales y seis volquetes. También se procedió a destruir nueve tanques estacionarios que contenían 118 mil galones de combustible, 1,300 metros de tubos de PBC, 4,800 metros de mangueras de 5 pulgadas y 7 dragas medianas o “carrancheras” utilizados por los mineros ilegales. Al respecto, Urresti, aseguró que la mayoría de maquinaria e insumos destruidos en la zona de Huepetuhe era de propiedad de la familia Baca Casas, que lidera Gregoria Casas Huamanhuillca, conocida como la “Tía Goya”.

Afirmó que en el operativo se utilizaron seis helicópteros, dos avionetas, vehículos militares y embarcaciones las cuales ayudaron al despliegue de agentes de la Policía Nacional, Marina de Guerra, Ejército y Fuerza Aérea porinterdicciones aire, río y tierra logrando que las se desarrollen con éxito y en presencia de los representantes del Ministerio Público. TERCER DÍA

En el tercer día del megaoperativo conjunto “Principio de Autoridad 1” se eliminó 18 tanques clandestinos con 124 mil galones de combustible usados por la minería ilegal en Madre de Dios. Ese mismo día, personal de la Mundo Minero

48 EDICIÓN 308 - MAYO 2014

a la minería ilegal en Madre de Dios “Principio de Autoridad”. Se logró destruir gran rían mudando a Puno, mientras Congreso inicia Policía halló una retroexcavadora que iba a ser transportada en varias lanchas en el puerto de Punquiri. “Estas lanchas fueron acondi-

Minera de Madre de Dios (Fedemin) sentó una denuncia ante la Fiscalía porque, según su versión, afectaron incluso a mineros en proceso de formalizacionadas para formar una plata- ción. forma y llevarla al otro lado del río para esconderla en la selva”, indi-

có Urresti.

ILEGALES DE MUDAN PARA PUNO

Afectados por las drásticas medidas, los ilegales de Madre de Dios decidieron trasladarse a la cuenca del río Ramis, denunció Efraín Bonifacio Castilla, presidente de la Asociación de Mineros Artesanales de la región Puno. En cuestión de horas, las autoridades locales de Sandia y Carabaya corroboraron la información. El dirigente aseguró que los ilegales se encuentran instalados en los distritos de Ayapata, Coasa e Ituata, en la provincia de Carabaya. En estos tres sectores ya habrían empezado a explotar oro con apoyo de maquinaria pesada. VIGILANCIA PARA URRESTI

Tras los sucesos, la Federación

Este reclamo llegó hasta el presidente de la Comisión de Ambiente y Ecología del Congreso, Néstor Valqui (FP), quien viajó hasta esa región, a fin de evaluar la situación en los distritos de Huepetuhe e Inambari, donde se efectuaron las medidas más intensas. Asimismo, la Comisión de Energía y Minas del Legislativo, dirigida por el oficialista Agustín Molina, acordó viajar para comprobar las denuncias. Varios congresistas, como Jorge Rimarachín (AP-FA), Ángel Neyra (FP) y Alejandro Yovera (AP-FA), ya llegaron a la zona para “fiscalizar” dichas acciones y hablar con la población. Ante esas acusaciones, el Alto Comisionado Daniel Urresti negó que se haya destruido el material y maquinaria de los mineros que firmaron un acta de compromiso o se encuentran en proceso de formalización. “Solo se ha intervenido los yacimientos y la maquinaria de los mineros ilegales”, pun-

tualizó.

“Principio de Autoridad” ha sido la más im- Se incautó gran cantidad de maquinaria. portante interdicción que se ha llevado a cabo en Madre de Dios.

Combustible hallado también fue decomisa-El megaoperativo fue liderado por el Alto Codo. misionado, Daniel Urresti.

Ciudadanos que se encontraban operando du-Marina de Guerra efectuó operaciones, recorante la operación fueron detenidos. rriendo los ríos Madre de Dios e Inambari. Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201449

PRUEBAS HUNDEN A GREGORIO SANTOS Y SUS GANAS DE POSTULAR A LA REELECCIÓN EN CAJAMARCA Fiscalía tiene en su poder cuaderno que registraba los pagos a Santos y otros de sus funcionarios Para Gregorio Santos, la prensa y las empresas mineras son las responsables de dañar su imagen de cara a los próximos comicios electorales de octubre. Así lo mencionó en una entrevista al diario La República, donde recalcó que no se corre de la justicia y asistirá a todos los llamados del Ministerio Público a fin de esclarecer

La prueba principal es un cuaderno aportado por el colaborador eficaz 07-2013, donde se anotaron los pagos realizados por Vallejos y Crysti Varas (su esposa), a Santos y sus colaboradores José Panta, Juan Coronado (vicepresidente del Movimiento de Afirmación Social (MAS), Percy Flores, Arístides Narro, Roberto Celis y

su relación con el empresario Wilson Vallejos, presun- otros. to beneficiado con 15 licitaLa prueba indica que el ciones del GORE Cajamarca 12 de enero 2012, Santos por s/. 130 millones. recibió 75 mil soles; Coronado 30 mil y Panta 8 mil. Por ello, la Fiscalía Supra- Uno de los testigos refirió provincial Corporativa Espe- que los pagos se efectuacializada en Delitos de Co- ban directamente o por terrrupción de Funcionarios dis- ceros, en efectivo o por depópuso formalizar y continuar sitos bancarios, en lugares una investigación penal pre- coordinados anteriormente paratoria contra el presi- por teléfono. dente regional de Cajamarca, además de funcionarios La denuncia fiscal se susde la región y contratistas tenta en la declaración del por los delitos de colusión colaborador eficaz, los depóagravada y simple, asocia- sitos bancarios, el registro ción ilícita para delinquir, co- de llamadas telefónicas, las hecho pasivo propio y gené- facturas de servicios, fotorico, y falsa declaración en grafías, la declaración de tesprocedimiento administrati- tigos, y el informe de la Convo. traloría General de la Repú-

Minero 50 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

blica N° 669-2013-CG/ORCA-EE. El escándalo se desató luego que “Perú 21” difundiera un audio grabado en febrero del 2012, donde se escucha al empresario Vallejos jactarse del poder que tiene dentro de la Unidad Ejecutora de Programas Regionales “Proregion”, instancia que ve los procesos de contrataciones de proyectos de inversión pública. La estrecha amistad con el controvertido presidente regional le permitió acceder a este cargo. A pesar de que la Fiscalía formalizó acusa ción penal contra él, GreLos hechos materia de investigación se produjeron entre los años 2011 y 2012, a raíz de que el mencionado gobierno transfiriera 666 millones 474,000 nuevos soles a “Proregion”, con la finalidad de que se ejecuten obras públicas. Lo curioso: 11 de ellas fueron entregadas a las empresas de Wilson Vallejos.

gorio Santos insiste en presentarse a las elecciones de octubre y no se cansa de acusar complot de todo el mundo contra él.

tores no reunían los requisiCON MIRAS AL tos exigidos y los calificaron PODER con puntajes que no les correspondían; además, se iden- Pese a que el Poder Jutificó que éstos presenta- dicial ordenó 14 meses de ron información inconsis- prisión preventiva para él y tente sobre experiencia pro- sus funcionarios por los defesional en sus cuadros téc- litos antes mencionados, Grenicos, así como cartas fian- gorio Santos insiste en conzas fuera de la normativa vi- tinuar con sus aspiraciones gente. Pese a ello, aproba- políticas reeleccionistas y deron sus propuestas y suscri- nuncia que todo se trata de Durante las investigacio- bieron los contratos, permi- un complot por ser el único nes, los funcionarios públi- tiendo que se celebren sin la presidente regional que se cos admitieron que los pos- documentación requerida. impuso a las “mafias”.

CIDH rechaza pedido para dejar sin efecto legal el proyecto minero Conga Contrariamente a lo que pedían algu nas ONGs, que el Estado peruano paralice el proyecto aurífero, el órgano institucional emitió el 7 de mayo una medida cautelar en sentido contrario. Como era de esperarse, organizaciones opositoras a la minería negaron fallo. La Comisión Interamericana de Derechos Humadel Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (CIDH)rechazó el pedido presentado por diver- nos, fue clara en señalar que de acuerdo con

sas organizaciones, a través de una medida cautelar, las competencias reconocidas a esta Comipara “dejar sin efecto legal las licencias y derechos sión, la vía de las medidas cautelares no consotorgados a la empresa minera Yanacocha, para tituía el espacio para analizar las pretensiones ejecutar el megaproyecto minero Conga”. formuladas por los peticionarios respecto a la Así lo informó un comunicado de prensa del Mi- presunta violación de derechos colectivos. nisterio de Justicia y Derechos Humanos (MINJUS). Asimismo, en todo momento, la defensa El ente de justicia indicó que así quedó sentado en la peruana hizo referencia a los esfuerzos orienresolución 9/2014, notificada hoy al Estado Perua- tados a armonizar el legítimo interés de los no, en la que la CIDH señala que este pedido no es una peruanos y peruanas en el aprovechamienmateria que corresponda ser analizada mediante una to de los recursos naturales con la tutela medida cautelar, ante el sistema interamericano de de los derechos de las personas o comuniprotección de derechos humanos. dades que pudiesen considerarse afectadas En su Resolución 9/2014, la CIDH señala que este pedido no es una materia que corresponda ser analizada mediante una medida cautelar, ante el sistema interamericano deDurante el trámite seguido ante este organismo, por este tipo de actividades. la Procuraduría Pública Especializada Supranacional, Las organizacionesdemandantestambién protección de derechos humanos. solicitaron la adopción de medidas para proteger la vida e integridad de personas opuestas a la realización del proyecto minero Conga. Debido a que este extremo fue acogido por la CIDH, su resolución ha sidopuesta en conocimiento del Poder Judicial, el Ministerio Público y el Ministerio del Interior.

NO ACEPTAN FALLO Una vez conocida la noticia, distintos personajes y organizaciones críticas de la actividad minera señalaron su rechazo. Incluso llamó la atención que algunos líderes antimineros menospreciaran la importancia de la CIDH una vez que el fallo parece no favorecerles, olvidando que en el pasado siempre recurrieron a esta instancia para hacer escuchar su voz. Para la abogadaZulma Villa Vílchez,miembro del directorio del Instituto Internacional de Derecho y Sociedad, y defensora de la Central Única Nacional de Rondas Campesinas, la CIDH no se ha pronunciado sobre la viabilidad del proyecto minero Conga, tal como lo haninformado el Ministerio de Justicia y algunos representantes del Ejecutivo. Agregó que la CIDH se ha pronunciado a favor de la medida cautelar y ha ordenado que el Estado peruano dicte medidas para garantizar la vida e integridad de 46 líderes de comunidades, así como de la familiaChaupe, el rondero Luis Mayta y el comunicador César Estrada. “No se puede confundir esta medida cautelar con la petición que hemos hecho ante la CIDH para detener elproyecto Conga, son dos cosas diferentes. Sobre esto últi mo aún no hay un pronunciamiento”, precisó la abo-

gada. Sostuvo que hay una mala fe del Estado, que busca confundir a la población. Villa Vílchez indicó que en el propio fallo de la medida cautelar la CIDH señala que la viabilidad del proyecto se ve en lapetición 716-12.

Minero 52 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

PARA LA CIDH “CONGA VA” Según la reciente Resolución (9/2014 del 5 de mayo de 2014) de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), no hay razones para imponer una medida cautelar que paralice la ejecución del Proyecto Conga. Esa es una muy buena noticia considerando que Cajamarca se ha convertido en la región con mayor nivel de pobreza del país, alcanzando al 52,9% de su población según las últimas cifras del INEI. Con estadecisión, la CIDH favorece el clima de inversiones en un sector especialmente golpeado en los últimos años por la caída del precio de los metales, la elevación de los costos la demora de proyectos y por Carlos Caro Coria, Socio fundador la minería ilegal. y gerente general de Caro & Aso-

ciados y del Centro de Estudios de

La CIDH analizó la solicitud Derecho Penal Económico y de la cautelar presentada por cinco Empresa (CEDPE). organizaciones y gremios con- les, marchas con destrozos de trarios al proyecto de Minera Ya- la propiedad pública y privada y nacocha, en relación con: i) la amenazas a la población, heprotección de la vida e integri- chos que el Estado tiene el dedad personal de los líderes, lide- ber de investigar y sancionar, resas y demás personas en Ca- del mismo modo que con el acjamarca, Celendín y Bambamar- cionar de las fuerzas del orden ca, especialmente en el marco rechazandocualquier exceso o de una serie de protestas y ma- violación de sus funciones. nifestaciones en contra del proAhora bien, respecto a la soyecto minero Conga; y ii) la protección del territorio ancestral licitud cautelar de protección del de las comunidades y rondas territorio ancestral, los solicicampesinas de la provincia de tantes alegaron que: i) presunCajamarca, Celendín y Bamba- tamente no se habría realizado marca, a través de una medida la consulta previa con las comucautelar en relación con la peti- nidades de la zona; ii) existen posibles afectaciones al territoción P 716-12. rio ancestral de las comunidaLo primero fue aceptado por des y rondas campesinas que la CIDH, como una medida cau- habitan la zona, lo que podría telarlofrente al Estado, mientras que segundo fue rechazado. Sobre lo primero, la CIDH consideró que, conforme a la información aportada, los presuntos actos de violencia habrían sido perpetrados, principalmente, por agentes de la fuerza pública, de modo que la integridad de los líderes y lideresas identificados podría estar en situación de riesgo. Además, sostiene que el Estado no ha aportado información consistente sobre las medidas de protección que se estarían implementado para proteger la integridad de las personas, y de ese modo puedan continuar realizando sus actividades en la zona. Del mismo modo, no se ha recibido información sobre las investigaciones realizadas respecto de los hechos de violencia que los solicitantes reportaron.

estar generando un posible pacto en las formas de vida imde las mismas, debido a su relación especial con el territorio; y, iii) el proyecto se habría venido implementando en la zona, a pesar de la resistencia de la comunidades que estarían en contra de su implementación. Sin embargo, estas alegaciones fueron confrontadas con los argumentos presentados por el Estado, en relación a que las comunidades campesinas de la zona han estado informadas sobre el proyecto, por medio de la realización de audiencias públicas, publicaciones en periódicos, entrega de los estudios correspondientes a las autoridades locales, entre otros mecanismos de participación ciudadana.

En ese contexto, la CIDH observó que existe una controversia sobre diversos aspectos que En todo caso, la CIDH ha de- podrían ser materia de una pejado en claro que el otorga- tición o caso contencioso, conmiento de esta medida caute- siderando que el mecanismo A fines de 2010, en una Audiencia Pública llevada a c abo en el caserío de San Nicolás de Chaillar no constituye un prejuzga- adecuado para abordar dichos huagón, alrededor de 4 mil personas (entre autoridades y campesinos ) pudieron enterarse de los del EIA del Proyecto Conga. En octubre de ese año, finalmente se aprobó. A la fecha, miento sobre violación alguna alegatos y la información apor- resultados Yanacocha solo viene construyendo 4 reservorios (como el de Chailhuagón en imágenes). Cuando de los derechos protegidos en tada sería la petición P716-12, termine la obra, decidirá si ejecuta la operación. la Convención Americana sobre razón por la cual la CIDH no Derechos Humanos. Y no podía otorgó el pedido cautelar que, lo que tales argumentos corres- menos ha cuestionado la lega- blaciones vulnerables. Que la ser de otro modo, consideran- en términos prácticos, hubiera ponderían más bien a un po- lidad del otorgamiento de las CIDH no se haya opuesto a la do que los graves hechos de vio- significado la paralización del tencial caso contencioso, y no concesiones y derechos de ex- ejecución del Proyecto Conga, ploración y explotación. Esto eses un indicador, en términos de lencia registrados en Cajamar- Proyecto de modo indefinido. a una solicitud cautelar. Con todo, la CIDH en el mar- particularmente relevante en unjuridicidad, de que es viable no ca a raíz del Proyecto Conga, Así, para la CIDH la pretensión contexto internacional en el quesolo económicamente hablanco del proceso cautelar, no ha planteada por los solicitantes en tuvo como principales actores a determinados grupos de po- dicho extremo no contiene los expresado una valoración des- se viene examinando el rol de do, sino también en términos bladores, agentes políticos, gre- presupuestos de gravedad, ur- favorable o contraria a la via- las empresas extractivas fren- de equidad y mejora de la calimios locales, etc. Todos juntos gencia e irreparabilidad que exi- bilidad, legalidad o legitimidad te a la vigencia efectiva de los dad de vida para Cajamarca y protagonizaron paros regiona- gen las medidas cautelares, con del proyecto Conga, ni mucho Derechos Humanos de las po- sus pobladores. Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201453

Los precios de los metales en 201 Por: Erika Manchego ([email protected]) Los fundamentos de los mercados de metales están cambiando. En el caso de los metales industriales son cambios estructurales en los factores de oferta y demanda que tienen un impacto directo sobre los precios de los metales. En el caso particular del oro, se han dado cambios respecto a las fuentes de oferta que no son sostenibles y que -aunque han ejercido presión a la

(+2%) debido a la recuperación de los niveles de producción de algunas minas chilenas y al inicio de operaciones de algunos proyectos. Para el 2014 y 2015, la producción mundial de cobre seguiría aumentando a tasas importantes debido, principalmente, al aporte de nuevas minas en el Perú, Chile, Congo y China.

Los precios del zinc y el plomo tienen mejores fundamentos. El cierre de algunas minas de zinc -que Por el lado de la deman- también producen plomo-

baja durante el 2013podrían revertirse llevando a un incremento significativo de los precios. Sin embargo, es difícil prever cuando se daría este cambio.

da, existeenun cambio estructural la demanda de cobre de China. Durante los últimos años, parte de la demanda de cobre de China era utilizada para garantizar operaciones finanBajo este escenario, nues- cieras. Reformas en el sistras proyecciones de pre- tema financiero chino imcios de metales se man- plementadas por el gobiertienen conservadoras. no desincentivarían esta fuente de demanda. METALES INDUSTRIALES

Estos cambios son negativos para el precio del Los fundamentos de los cobre. El precio promedio metales industriales están del cobre cayó 8% en el cambiando. El mercado del 2013 y podría seguir cacobre está pasando de una situación de déficit a exceso de oferta, mientras que el zinc y el plomo pasan de tener mercados con exceso de oferta a estar en déficit. La magnitud de estos déficits y superávits para el 2014 no es concluyente, un crecimiento en la demanda de metales ligeramente más bajo de lo previsto o interrupciones por huelgas en las operaciones mineras pueden retrasar estos cambios por un período más. Sin embargo, el cambio está en proceso, influyendo en la dirección de los precios de los metales. En el 2013 la producción mundial de cobre tuvo un incremento de 7%, muy superior al promedio de los últimos cinco años

Minero 54 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

yendo este año y el próximo. Sin embargo, el margen es reducido. Una caída pronunciada y prolongada del precio conllevaría al cierre de algunas minas que dejarían de ser rentables regresando el precio a niveles de equilibrio.

porha agotamiento mineral ajustado eldel balance entre oferta y demanda en minas que están cerrando. estos mercados. China representa 44% Entre el 2015 y 2016, y 45% de la demanda la mina Century de la com- mundial de zinc y plomo, pañía china MMG ubicada respectivamente. La fortaen Australia -una de las mi- leza de la demanda de Chinas de zinc más grandes a na que continuaría creciennivel mundial- cerraría sus do a tasas por encima del operaciones por el agota- 7% le otorga soporte a la miento de sus reservas. Al- demanda de metales ingunos nuevos proyectos em- dustriales. Estos factores pezarían a operar durante contribuirán a ampliar la los próximos años. Sin em- brecha entre oferta y debargo, no lograrían com- manda de zinc y plomo dupensar la producción de las rante los próximos años,

ejerciendo presión al alza sobre los precios. METALES PRECIOSOS

Los fundamentos en el mercado físico del oro continúan siendo positivos. La demanda de China se incrementó 90% durante el 2013, convirtiéndose en el principal demandante de oro en el mundo, superando a la India por primera vez. La producción mundial de oro crece a tasas míni-

y 2015 mas y no es suficiente para satisfacer la demanda. Durante el 2013, han surgido fuentes no tradicionales de oferta. Entre estas fuentes están la venta de oro de ETFs (Exchange-Traded Fund) y salidas de inventarios mantenidas en bolsas. Aún así, ésta oferta es insuficiente para satisfacer la demanda y aunque se desconoce quien está vendiendo tanto oro, esta fuente de oferta tendría un límite. difícil prever hasta doEs van a continuar estascuanventas -que reflejan un desahorro en alguna parte del mundo- sobretodo porque su procedencia es desconocida. La caída del precio en 28% durante el 2013 es reflejo de este comportamiento y de continuar podría seguir ejerciendo presiones a la baja en el precio. Dada la inusual dinámica en el mercado del oro observada en el 2013 es poco probable que ésta se repita en el 2014, al menos no en la misma magnitud. Bajo estas condiciones, nuestras proyecciones de precios son conservadoras. Es probable que el precio mínimo alcanzado (US$ 1,180 por onza) en el 2013 actúe como un fuerte nivel de soporte, evitando precios por debajo de este nivel. A medida que se agoten las fuentes de oferta no tradicionales, el precio del oro debería volver a su tendencia alcista de largo plazo.

Adicionalmente, el exceso de liquidez en los mercados distorsiona y magnifica los movimientos en los precios de los metales -sobretodo los más expuestos a los mercados financieros- otorgándoles mayor volatilidad. Este factor seguirá estando presente en los próximos años debido a los programas de estímulo monetario aplicados en varios países desarrollados.

Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201455

EL MUNDO POSA SUS OJOS SOBRE EL 11 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL OR Tres días de conferencias y mesas redondas. Más de 50 personalidades de varios continentes, entre Presidentes y CEOS representantes del Gobierno y especialistas del mercado de metales, se reunirán para anunciar las informaciones que s nuestro país, sino alrededor del globo. Cuando en mayo de 1994, Este año, el Décimo Priun grupo de empresarios mi- mer Simposium Internacioneros decidió organizar el Pri- nal del Oro y de la Plata tenmer Simposium del Oro ja- drá lugar en Lima del 20 al más imaginaron la trascen- 22 de mayo de 2014. El dencia y el prestigio que al- evento, organizado por el Cocanzaría con el paso de los mité Aurífero de la Sociedad años. Hoy, veinte años des- Nacional de Minería, Petrópués, no solo es uno de los leo y Energía (SNMPE), tiene eventos más esperados del como principal propósito dicalendario minero, su impor- fundir información sobre los tancia trasciende a la eco- abundantes recursos de oro nomía nacional e internacio- y plata de Perú y de otros paínal debido a los importantes ses latinoamericanos, a su anuncios que en ella se dan. vez de promover nuevas opor-

tunidades de inversión y de ne- las inversiones mineras en el según información de la gocios en la región. Perú alcanzaron los 25,469 SNMPE. En ese contexto, el millones de dólares en el pe- Simposium es el espacio proY no solo eso. La tradicio- ríodo 2011 - 2013, cifra que picio para que sus represennal cita siempre es una mag- representa en promedio el tantes intercambien opinionífica ocasión para compar- 21% de la inversión privada nes, y decidan acciones para tir información sobre nuevos registrada en el país en los que estebloque comercialse proyectos en la región, discu- últimos tres años. convierta en una plataforma tir sobre el futuro de los mer¿Cómo le fue a la minería que impulse iniciativas concados y los precios, y propi- en los últimos años? Pues juntas con el objeto de alenciar oportunidades de nego- bien, las inversiones mineras tar un mejor clima de negocios entre todos los partici- en el año 2011 fueron de US$ cios para la inversión minera. 7,243 millones, en el 2012 Alberto Salas, Presidente pantes. ascendieron a US$ 8,503 mi-

Situación actual

llones en el 2013 cerraron en US$y 9,723 millones.

“A pesar que el sector minero peruano viene siendo La oportunidad de la Alianza afectado por la caída de los precios internacionales de los minerales, el ritmo de las Desde que fue creada en inversiones hacia este sec-2011, la Alianza del Pacífico tor productivo se mantieneviene trabajando arduamente porque los inversionistas para construir, de manera parhan depositado su confian-ticipativa y consensuada, un za en el Perú”,manifestó en área de integración profunda

para avanzar progresivamente hacia la libre circulación de bienes, servicios, capitales y personas entre Perú, Chile, Colombia y México. Los países de la Alianza, en Pablo Kuczynski, economista Según cifras del gremio conjunto, tienen una cartera Pedro peruano y exministro de esa carteA pesar que el sector minero peruano viene siendo afectado por la caída mineroenergético, a pesar de de proyectos mineros esti- ra, compartirá sus reflexiones sode los precios internacionales de los minerales, el ritmo de las inversiones hacia este sector se mantiene, señaló Eva Arias, durante la presentación atravesar una difícil coyuntu- mada en más de 221 mil mi- bre la minería a lo largo de su partidel 11 Simposium Internacional del Oro y la Plata. ra económica internacional, llones de dólares de inversión, cipación gubernamental.

uno de sus últimas apariciones Eva Arias Presidenta del Comité Organizador del XI Simposium Internacional del Oro y de la SNMPE.

Minero 56 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Y DE LA PLATA de empresas mineras, erán noticia no solo en de la Sociedad Nacional de Minería de Chile; Eduardo Chaparro, Director Ejecutivo de la Cámara Asomineros de Colombia; Víctor del Castillo, presidente de la Comisión de Medio Ambiente y Recursos Naturales de la Cámara Minera de México (Camimex), y Eva Arias, Presidenta de la SNM PE de Perú, serán los respon- Eva Arias, Presidenta de la Socie- Eleodoro Maryoga, Ministro de Enersables de estrechar lazos mi- dad Nacional de Minería, Petróleo y gía y Minas, y especialista en Gas y Energía, dará el discurso inaugural Petróleo. neros internacionales. del evento.

Presidente Ollanta Humala clausurará magno evento A lo largo de la historia del Simposium, todos nuestros mandatarios han participado o enviado representantes oficiales para respaldar la actividad minera y reconocerla como uno de los sectores más importantes de nuestra economía y sociedad. Esta edición no será la excepción. La presencia del Jefe de Estado, Ollanta Humala, será el broche de oro de una importante cita. Contar con su participación es un signo importante y juega a favor de la necesidad de estrechar vínculos entre estatales y privados, para que en conjunto se trabaje por el desarrollo de nuestras industrias y de la sociedad en general.

Luis Carranza, ex ministro de Eco- Mércedes Araóz, ex ministra de Patricia Teullet. Moderará el debate nomía, analizará el rol de la minería Economía, aportará además su vi- de la primera Mesa Redonda. en nuestra economía. sión desde el comercio exterior.

Sería mezquino señalar que el Gobierno actual no reconoce a la minería. En el último PERUMIN, nuestro Presidente clausuró el evento y no desaprovechó la oportunidad para sostener que es necesario asociar la minería con el desarrollo, la transformación, el progreso y el bienestar.

Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201457

Detrás de todo magno evento minero hay siempre un gran equ ipo de profesionales

EXITOSA MISIÓN CUMPLIÓ EL COMITÉ ORGANIZADOR DEL 11º SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL ORO Durante más de un año, el Comité Organizador del 11º SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL ORO Y DE LA PLATA,

ilegal, y los conflictos sociales en el sector minero. En detalle, el simposium presentará diez sesiones de debate, nueve mesas redondas y cuarenta y cinco conferencias, una de ellas trabajó sin descanso en el diseño y logística del que será, sin lugar a dudas, el más grande de cuántos simposiums se hayan magistral. También presentará una moderna sala de exhibición comercial en un amplio salón especialmente habilitado en organizado en el Perú. El resultado es un programa técnico que abarca, con minuciosa rigurosidad, los aspectos más resaltan- el Hotel Westin, que albergará más de 90 firmas comerciales y empre sas miner as (Más información sobre la temátites de los mercados del oro y la plata, potenciados con la inca y novedades del simposium, en las Páginas 56 a clusión de temas nunca antes abordados por este magno evenla 71). to, como es el caso de la problemática de la minería informal e

Eva Arias Vargas de Sologuren, Ignacio Bustamante Romero, CEO Ing. Jorge Ganoza Durant, Presi- Juan Gonzales Vigil, Gerente GePresidenta Ejecutiva del Directo- de Hochschild Mining Plc. dente y CEO, Director de Fortu- neral de Minera Aurífera Retario de Minera Poderosa S.A. y Prena Silver Mines. mas S.A. - MARSA. sidenta de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía.

Eco. Félix Navarro-Grau Hurtado, Gerente General y Director de Consorcio Minero Horizonte (CMH).

Gonzalo Quijandría, Gerente de Eco. Patricia Teullet Pipoli, Direc-Javier Velarde, Gerente General Isac Burnstein, Vicepresidente Eco. Caterina Podestá Mevius, Asuntos Corporativos Perú, Min- tora General, Aporta Desarrollo de Minera Yanacocha S.R.L. de Desarrollo de Negocios de Gerente General de la Sociedad sur S.A. Sostenible. Hochschild Mining. Nacional de Minería, Petróleo y Energía.

COMITÉ CONSU LTIVO

Dr. Guillermo Albareda del Casti- Marisol Valdéz, Directora Ejecu- Ing. Roque Benavides Ganoza, Pre-Eduardo Hochschild, Presidente Andrés Marsano, Vicepresidenllo, Gerente Legal de la Sociedad tiva de Stimulus S.A. sidente y Gerente General de Cía.Ejecutivo de Hochschild Mining te Ejecutrivo de Minera Aurífera Nacional de Minería, Petróleo y de Minas Buenaventura S.A.A. Plc. Retamas S.A. (MARSA). Energía. Minero 58 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

20 AÑOS ILUSTRANDO AL MUNDO SOBRE EL POTENCIAL AURÍFERO Y ARGENTÍFERO DEL PERÚ, CUMPLE EL SIMPOSIUM Para todo peruano que entiende bien cómo son y se dan las cosas que convienen y son útiles para el país, el Simposium Internacional del Oro, a cuya undécima versión nos apresuramos, optimistamente, a Ing. Leonard atender, no sólo representa un trascen-Harris, fundador primer dente acontecimiento de exclusivo interésGerenteyGeneral minero-aurífero que promueve la inversión de Minera nacional y extranjera para que el Perú loYanacocha, gre producir cada vez más oro, vale decir,también fue dos para que esa riqueza minera no se quedeveces Presidente

Ing. Alberto Benavides de la Quintana, principal promotor del Simposium Internacional del Oro, fue Presidente de dos simposium, del 2o y 3o, en 1996 y 1998, respectivamente.

del Simposium insensatamente desperdiciada, sin ser des-Internacional del

cubierta, escondida en las entrañas de la

Oro, del 1o y del 5o, en 1994

tierra, como ocurrió durante décadas, has-

y 2002, ta el sensacional descubrimiento Yanade cocha, y como muchos enemigos de la mine-respectivamente. ría (y del Perú) desearían que volviera a ocu-

rrir, para infortunio de todos los peruanos. Ciertamente, el Simposium Internacional del Oro, magno evento que organiza el Comité Aurífero de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía, cada dos años (el primero fue en 1994), es hoy en día mucho más: una gran institución con viva fluidez y definitiva importancia para el país, cuya repercusión a nivel mundial pres-

tigia al Perú, acreditándolo como nación que merece la máxima atención de los inversionistas y, asimismo, de los científicos de la geología (geo-científicos), cuyos estudios e investigaciones, enfocados en el potencial aurífero del Perú, crean, día a día, una grata y beneficiosa imagen de la real valía de nuestro país, imagen que genera negocios, no sólo conexos a la minería, sino

también anexos, como apertura de nuevas fuentes de financiamiento, intercambio de profesionales, de profesores universita-

Ing. Jaime Uranga, empresario promotor de nuestra minería aurífera, ex Gerente General de Consorcio Minero Horizonte, fue Presidente del 4o Simposium Internacional del Oro, en el año 2000.

Ing. Igor Gonzales Galindo, fue Gerente General de Minera Barrick Misquichilca, y Vicepresidente de Barrick Gold Región Sudamérica, asimismo, presidió el 6o Simposium Internacional del Oro.

rios, constantes visitas de delegaciones ofi-

ciales ely privadas como nuestro, sin de otros contarpaíses la incumbencia auríferos que tiende a favorecer el turismo receptivo y muchas cosas más. Cada Simposium Internacional del Oro

Dra. Verónica Marsano Conroy, Vicepresidenta Ejecutiva de Minera Aurífera Retamas (MARSA), fue Presidenta del 8o Simposium Internacional del Oro.

hasta ahora realizado, como igualmente ha

Ing. Roque Benavides Ganoza, Presidente y de la minería del Perú. Gerente General de Cía. de Minas Es de esta manera que el Simposium, Buenaventura, enriquecido temáticamente desde hace dos fue Presidente del 7o años con la inclusión del Foro de Plata, Simposium crea auténtica conciencia minera peruanista entre los inversionistas extranjeros, Internacional del Oro.

de ser este 11o Simposium, brilla con luz propia, enriqueciendo la epopéyica historia

ilustrándolos sobre el ingente potencial au-

rífero y argentífero de nuestra Patria, en el esfuerzo por atraer capitales y tecnología que benefician, notablemente, a la economía nacional.

Dr. José Miguel Morales Dasso, ex Presidente de la SNMPE y de la CONFIEP, presidió el 9o Simposium Internacional del Oro y 1o Foro de Plata.

Ignacio Bustamante, CEO de Hochschild Mining, presidió el 10o Simposium Internacional del Oro y 2o Foro de Plata.

Eva Arias Vargas de Sologuren, Presidenta Ejecutiva del Directorio de Minera Poderosa S.A. y Presidenta de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía, preside el 11o Simposium Internacional del Oro y de la Plata.

Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201459

¿CUÁL ES LA POSIBILIDAD DE DESARROLLO DE LA MINERÍA A TRAVÉS DE LA ALIANZA DEL PACÍFICO? EL FOMENTO DE UN COMERCIO INTEGR ADOR ENTRE NUESTRAS ECONOMÍAS Y EL IMPULSO DE UNA ADECUADA INTEGRACIÓN DE INVERSIONES EN EL SECTOR SE DISCUTIRÁN EN LA MESA REDONDA “ALIANZA DEL PACÍFICO, COMPETITIVIDAD MINERA”. l

l

Participarán como expositores representantes de los cuatro países miembros de la Alianza del Pacífico, iniciativa de integración regional que busca impulsar un mayor crecimiento, desarrollo y competitividad de esas economías, con miras a lograr un mayor bienestar, la superación de la desigualdad socioeconómica y la inclusión social de sus habitantes. Eva Arias de Sologuren, Presidenta de la SNMPE por Perú; Eduardo Chaparro Ávila, Director de Asomineros por Colombia; Alberto Salas Múñoz, Presidente de la Sociedad Nacional de Minería por Chile; y Víctor del Castillo de CANIMEX de México, representarán a los países miembros. La segunda Mesa Redonda del día de inauguración tendrá a Juan José Garrido Koechlin, Director de Perú21, como moder ador.

Presi- EDUARDO CHAPARRO ÁVILA, Direc- ALBERTO SALAS MÚÑOZ, Presiden- VÍCTOR DEL CASTILLO, EVA ARIAS DE SOLOGUREN, Presidente de JUAN JOSÉ GARRIDO KOECHLIN, denta de la Sociedad Nacional de Mi-tor Ejecutivo de la Cámara Minerate de la Sociedad Nacional de Minería la Comisión de Medio Ambiente de laDirector Periodístico del diario Perú nería, Petróleo y Energía (SNMPE).Asomineros de la ANDI (Asociación Na-de Chile (SONAMI), institución gre-Cámara Minera de México (CANIMEX). 21 y fue conductor del programa Asimismo, es directora alterna en lacional de Industriales de Colombia.mial que agrupa a la actividad mine-Además, se desempeña como Director Rumbo Económico de Canal N. EcoConfederación Nacional de InstitucioGeólogo de profesión, ha sido tam-ra chilena desde 1883. Empresariode Medio Ambiente y Ecología de Minenomista de profesión también es funnes Empresariales Privadas (CONFIEP). bién Director General de Minas deminero con 30 años de experiencia, es ra México. Ha sido galardonado con eldador y Presidente Ejecutivo del InsActualmente, es Presidenta Ejecuti-Colombia y Presidente del Consejoademás profesor universita rio, con- Premio Nacional de Medio Ambiente tituto en Acción. Además, es Doctor en va del Directorio de Compañía Mine-Profesional de Geología. Además, se 2011, mérito que le otorgó la Asocia-Ciencias Administrativas (ESADE, sultor, ejecutivo superior y director de ra Poderosa S.A; Directora de Com-desempeñó en CEPAL de Naciones empresas mineras. Fue vicepresidención de Ingenieros de Minas, Metalur-Barcelona) y candidato a Doctor en pañía Minera San Ignacio de Moro-Unidas, como responsable del mane-te del Instituto de Ingenieros de Mi-gistas y Geólogos de México. Es inge-Economía (ESEADE, Buenos Aires). cocha S.A. y Presidenta del Consejojo de asuntos mineros para Américanas de Chile y Director de la Empre-niero químico de profesión por el InstiDirectivo de la Asociación Pataz. Latina y el Caribe. sa Nacional de Minería (Enami). tuto Politécnico Nacional de México.

Minero 60 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

¿A CUANTO ASCENDIÓ LA PRODUCCIÓN DE METALES PRECIOSOS A NIVEL MUNDIAL Y CUÁLES SON LAS CARACTERÍSTICAS DE SUS OPERACIONES? ¿CUÁL ES EL ESTADO DE LA INVERSIÓN MINERA MUNDIAL DE ORO Y PLATA? Estas interrogantes encontrarán respuesta en la conferencia plenaria “Operaciones y proyectos de metales preciosos en el mundo”, que tendrá como expositores a Mark Moseley-Williams, Presidente & Director de Operaciones, Continental Gold Ltd; Thomas Vehrs, Vicepresidente de Fortuna Silver; Isac Burstein, Vicepresidente de Exploraciones y Desarrollo de Negocios de Hochschild Mining; y Jorge Acosta, Jefe del Programa de Metalogenia del INGEMMET. El debate lo dirigirá el Ing. Noé Vilcas, Gerente Corporativo de Explomin. l Será la oportunidad perfecta para discutir los últimos resultados del SNL Metals Economics Group, que señalan que este año la exploración mundial no tiene buen futuro. l

MARK MOSELEY-WILLIAMS;inge- PH.D. THOMAS VEHRS;Vicepresi- ISAC BURSTEIN; ingeniero geólogo de JORGE ACOSTA;Jefe del Programa NOÉ VILCAS; Gerente Corporativo niero de Minas egresado del Colo-dente de Exploraciones de Fortunala UNI. Desarrolló una maestría ende Metalogenia del INGEMMET. Es de Desarrollo de Negocios, Explorado School of Mines y tiene una Silver Inc. Es uno de los miembrosla Universidad de Missouri y cuentaingeniero geólogo de formación, gra-min del Perú S.A. Es geólogo egreMaestría en Administración de Em-registrados y fundadores de la So-con un MBA en Finanzas de la Kran-duado de la Universidad Nacional Jor-sado de la Universidad Nacional Mapresa del Cranfield School of Mana-ciety for Mining, Metallurgy, and Exnert School of Management de lage Basadre Grohmann de Tacna. Hayor de San Marcos. Se ha desempegement en el Reino Unido. Actual-ploration (SME). Pertenece, además, Purdue University. Actualmente serealizado estudios de Maestría enñado como Geólogo de Exploración mente desempeña el cargo de Pre-a la Sociedad Geológica de América desempeña como Vicepresidente deGeología Tectónica y Regional en lapara Echo Bay Mines y algunas comsidente & COO de la compañía cana-y a la Sociedad de Geológos Econo-Exploración y Desarrollo de Nego-Universidad Mayor de San Marcos.pañías mineras junior. Ha sido, adediense Continental Gold Ltd. Ade-mistas de EE.UU. Ocupó cargos im-cios de Hochschild Mining. Es la se-Cuenta con un Máster en Recursosmás, Gerente General de Minera más, fue Gerente de Operaciones enportantes en mineras como Goldgunda vez consecutiva que es expo-Minerales por la Universidad PolitécOro Vega S.A.C, Ventura Gold Perú, la mina Pinos Altos (México) de laFields, Anaconda Minerals, entresitor en el Simposium del Oro y lanica de Madrid. y Gerente de Desarrollo de Negocompañía Agnico-Eagle Mines. otros. Plata. cios Als Chemex.

Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201461

EL CONOCIMIENTO DEL DINAMISM O DEL MERCADO DE METALES, Y SU EFECTO SOBRE LOS PRECIOS Y EL FLUJO DEL MERCA DO DE VALORES, SON ASPECTOS CLAVES PARA LOS INVERSIONISTAS Y MINEROS A NIVEL GLOBAL. En ese contexto, es imperdible la Mesa Redonda: “Perspectivas de Precios: Metales y Acciones”, sesión que cerrará con broche de oro el primer día del Simposium. lContará con la participación de Félix Navarro Grau, Gerente General de Consorcio Minero Horizonte; Patricia Mohr, Vicepresidenta de mercados de commodities de Scotiabank Group; César Pérez Novoa, analista de BTG Pactual; Carlos de Alba, Director Ejecutivo de Morgan Stanley y José Luis Martínez, Director de Global Mining en TD Securities. l

Es bachiller PATRICIA MOHR.Vicepresidenta y CÉSAR PÉREZ NOVOA.Es analista CARLOS DE ALBA.Director Ejecuti- JOSÉ LUIS MARTÍNEZ.Director de FÉLIX NAVARRO GRAU. cotitular de Investigación para Lavo de Morgan Stanley. En el pasado, Global Mining en TD Securities, ban-y licenciado en Economía de la Uniespecialista de los mercados de commodities de Scotiabank Group. An-tinoamérica de BTG Pactual, el prin-ha desarrollado su carrera profesio-co de inversión y líder de servicios fi-versidad del Pacífico. Con más de nancieros en Canadá. Viene de par- 20 años de experiencia en el sector tes de unirse a la entidad bancariacipal Banco de inversiones de Améri-nal en organismos e instituciones coen 1985, trabajó como economistaca Latina. Profesional peruano quemo Alcoa y Arthur Andersen Corpo-ticipar recientemente en “Bolsa deminero, en la actualidad se desemdesarrolla su carrera en Chile, paísrate Finance. Su labor como analis-Toronto: listado, financiamiento y aspeña como Gerente General de Conen Alberta Energy Company Limitedal que llegó en 2000 para ser ana-ta lo ha llevado a relacionarse regu-pectos tributarios”, evento minerosorcio Minero Horizonte S.A. Fue y en el Canadian Pacific de Londres.lista senior de Celfin Capital (luegolarmente con empresas mineras co-chileno que organizó la SONAMI. Director del Instituto de Ingenieros Es conocida mundialmente como laBTG). mo Southern Copper y el Grupo Méde Minas y presidió la Convención “reina de los commodities”. xico, entre otros. Minera en 2009.

Minero 62 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

DIRECTIVOS DE LAS MÁS IMPORTANTES COMPAÑÍAS MINERAS DEL MUNDO DISCUTIRÁN Y EXPLICARÁN LOS PROBLEMAS Y LAS OPORTUNIDADES DEL METAL MÁS PRECIADO. UN ANÁLISIS ESPECIALIZADO DE PARTE DE LOS LÍDERES QUE TOMAN LAS DECISIONES MÁS IMPORTANTES EN EL MERCADO AURÍFERO. “Perspectivas de la minería aurífera”, presentación que abre las actividades del segundo día, será una mesa de lujo en donde los más renombrados especialistas debatirán acerca de la actualidad del oro. Igor Gonzáles, Director de Hudbay Minerals y Sierra Metals; Laurie Brlas; Directora Financiera de Newmont Mining; Robert Gilmore, Presidente del Directorio El Dorado Gold Corp y Roque Benavides Ganoza, Presidente Ejecutivo de Cía. Compañía de Minas Buenaventura concitarán la atención de autoridades, ejecutivos y empresarios mineros. Esta importante mesa será dirigida por don Augusto Baertl.

l

l

BENAVIDES GANOZA.IGOR GONZÁLES.Director de Hudbay Mi-ROBERT GILMORE. Presidente del Di- LAURIE BRLAS.Directora Financiera AUGUSTO BAERTL.Presidente EjecuPresidente Ejecutivo de Cía. de Mi-nerals y Sierra Metals. Fue Vicepreside la estadounidense Newmont Mi-tivo de Gestora de Negocios e Inversiorectorio de El Dorado Gold Corp desnas Buenaventura. Es ingeniero gra2009. Inició sus labores en la comnes Perú. Ha sido Presidente y CEO de dente Ejecutivo y Director General de de Opening Corporation desde setiembre del pañía como consejero independienteaño pasado. Ha sido VicepresidenteCía. Minera Antamina y Gerente Geneduado de la Pontificia Universidad Caraciones (COO) de BarrickGold Corporatólica del Perú y cuenta con estu-tion a nivel mundial. Profesional titulado en 2003 y Presidente del Comité deEjecutivo y Presidente de Operaciones ral en Cía. Minera Milpo. Ha sido direcdios de posgrado en Harvard y Ox-en Ingeniería Química por laUniversidad Auditoría en 2004. Fue Director Fi-Globales de Cliffs Natural Resour-tor de empresas como Graña y Monteford, entre otros. Fue Vicepresiden-San Antonio Abad de Cusco, Perú, fue nanciero de Dakota Mining Corpo- ces, Directora Financiera de Sterisro S.A., Graña y Montero Petrolera, adete del Consejo Mundial del Oro, Pre-más un estudiante Fullbright entituel Insration y actualmente es Director enCorporation y fue la líder de Office-Norsemont y Golden Alliance. En marzo sidente de la SNMPE y de la CON- to de Minería y Tecnología de Nuevo MéFortuna Silver Mines. Max Incorporated. Es gra duada de de este año, se convirtió en el primer FIEP. xico, donde obtuvo el grado de Maestría Youngstown State University (Ohio).peruano en ocupar el Directorio del ROQUE

en Ciencias en MetalurgiaExtractiva.

PDAC.

Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201463

LA PLATA, METAL PRECIOSO INDISPENSABLE PARA LA VIDA MODERNA, REQUIERE SU PROPIO ANÁLISIS. ¿CÓMO SE HA COMPORTADO SU MERCADO RECIENTEMENTE? ¿ES SUFICIENTE LA PRODUCCIÓN DE LAS ACTUALES OPERACIONES MINERAS O URGE EXPLOTAR NUEVOS PROYECTOS? l l

Uno de los metales preciosos de mayor utilidad en la vida moderna del hombre tenía que tener su propio espacio. Geoff Burns, Presidente y Ceo de Pan American Silver; Mitchell Krebs, Presidente y Ceo de Coeur Minig; Haytham Hodaly, Vicepresidente de Desarro Corporativo de Silver Wheaton y Leon Esterhuizen, Analista de CIBC resolverán todas las dudas alrededor de estas interrogantes en la mesa redonda “Perspectivas de la Minería Argentífera.

Reconocido analista de GEOFF BURNS.Presidente y CEO de Pan HAYTHAM HODALY.Vicepresidente Senior MITCHELL J. KREBS.Presidente y CEO de LEON ESTERHUIZEN. American Silver Corp. Se unió a la minera ca-de Desarrollo Corporativo de Silver Whea-Coeur Mining Inc, minera estadounidense que metales del Canadian Imperial Bank of Comnadiense en 2003 después de servir como Vi-ton. Fue Director de Minería en RBC Capitalopera minas en Alaska y Bolivia. Ingr esó a lamerce (CIBC). Posee 18 años de experiencia cepresidente senior y Director Financiero enMarkets. Ingresó a la compañía canadiensecompañía en 1995 y alcanzó el máximo pues-estudiando productores de platino y paladio, Coeur d’Alene Mines Corp. Geólogo de profe-en 2012, y trajo consigo más de 16 años deto en 2011. Es licenciado en Economía porasí como a compañías de oro en Sudáfrica. sión y Master en Administración de empre-experiencia. Es ingeniero con estudios de es-The Wharton School de la Universidad deTambién laboró en RBC Capital Markets. sas, cuenta con 25 años de experiencia. pecialización en Procesamiento de MineralesPennsylvania. y Economía Minera.

Minero 64 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

LA MINERÍA ES UN SECTOR ESTRAT ÉGICO EN NUESTRA ECONOM ÍA NACIONAL. SU PROMOCIÓN ES UN TRABAJO CONSTANTE QUE NECESITA DE PROPUESTAS AUDACES. Estas ideas serán expuestas en la mesa redonda “Promoviendo al sector m inero”, y contará con la participación de diplomáticos de países con estrecha relación comercial con el Perú. l John Wodds, Embajador de Australia; Hans Ruedi Bortis, Embajador de Suiza; Elsa Dry, Embajadora de Sudáfrica; y el honorable Alhaji A.B.Inusah Fuseini, Ministro de Tierras y Recursos Naturales de Ghana, nos mostrarán casos de éxitos en esos países hermanos. La reunión será complementada por nuestro actual ministro de Energía y Minas, Eleodoro Mayorga. Moderará Fritz Du Bois, Director Periodístico de El Comercio. l

JOHN WOODS.Embajador de Austra- HANS- RUEDI BORTIS.Desde el año ELSA DRY.Embajadora de la Repúbli- HONORABLE ALHAJI A.B. INUSAHFRITZ DU BOIS.Director Periodístilia en Perú. Ha desarrollado laborespasado, es Embajador de Suiza en elca de Sudáfrica para Perú y Bolivia.FUSEINI. Ministro de Tierras y Re- co del Diario El Comercio. Es graduadiplomáticas en Venezuela, India, ReiPerú. Asimismo, fue Embajador de la Entre otras labores diplomáticas, secursos Naturales de la República dedo en Administración de Negocios por no Unido, Egipto y Jordania. Es licenRepública del Uruguay (2009-2013)ha desempeñado como Embajadora Ghana. Abogado y político reconoci-el Politécnico de Londres. Fue jefe de ciado en Artes por la Universidady Observador Permanente de Suiza de su país en Portugal y Bélgica. Des-do en ese país, es miembro del Par-la Oficina Comercial del Perú en Londe Sidney y en Economía por la Uni-ante la Asociación Latino-Americanade el inicio de sus actividades en nues-lamento en representación de Ta-dres, presidente del Instituto de Coversidad Nacional de Australia. Ende Integración (ALADI). Originario de tro país, se le reconoce su activa par-male Central, uno de los distritos ymercio Exterior, así como asesor y grupos que lo conforman. Posee eljefe del gabinete de asesores del Mi1990, el gobierno de su país le otorticipación para estrechar lazos comerFieschertal, una comuna suiza del cangó la Medalla de Honor al Serviciotón del Valais, situada en el distrito ciales entre nuestros países. En el úl-grado de Dr. Honoris Causa por la nisterio de Economía y Finanzas entre de Universidad de Ghana. Público. Goms, es licenciado en Derecho. In-timo PERUMIN, lideró la delegación su1991 y 1998. dafricana e incluso ofreció un cóctel gresó al servicio del Ministerio de Rede integración. laciones Exteriores de Suiza en 1991.

Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201465

¿EL PRECIO DE LOS METALES PRECIOSOS MANTENDRÁ LOS ALENTADORES NIVELES DE INICIO DE AÑO? ¿RETOMARÁ EL RUMBO DE CRECIMIENTO PERDIDO EL AÑO PASADO? ¿EL ACTUAL MOMENTO DE INCERTIDUMBRE EN LOS MERCADOS DE VALORES LOS BENEFICI ARÁ? Toda esa información y conocimiento se descubrirá en la conferencia plenaria “Perspectivas del mercado del oro y la plata”, que cuenta con una mesa de lujo. l Carlos Gálvez, Vicepresidente de Finanzas y Administración de Buenaventura; Janette Tourney, analista de Thomson Reuters; Michael Di Rienzo, Director Ejecutivo del Instituto de la Plata; Jeffrey Christian; Gerente General de CPM Group; Tim Dinneny; Director Global de Marketing de ScotiaMocatta; Grant Angwin, Director de Desarrollo Comercial y Empresarial de Johnson Matthey, dilucidarán si, por ejemplo, la retirada de dinero en EE.UU y una posible subida en los tipos de interés jugará en contra del oro y la plata. l

MICHAEL DI RIENZO.Director Ejecu- CARLOS GÁLVEZ.Vicepresidente de JEFFREY CHRISTIAN. Gerente Gene- JANETTE TOURNEY. Analista de Minería Económica en Thomson Reuters GFMS tivo y Secretario del Instituto de laFinanzas y Administración de Cía. de ral de CPM Group, compañía de in-Limited. Se unió en 2013, y es responsable de la investigación del mercado de Plata (The Silver Institute), institu-Minas Buenaventura desde 2001. Tamvestigación de mercados con sede en metales preciosos. Perteneció, asimismo, a Capital Research División y cuenta ción que desde 1971 es el portavozbién fue Director de Colquirrumi y CoiNew York. Periodista de profesión,con un PhD de la Escuela de Negocios de la Universidad de Edimburgo. de la industria a nivel mundial. Di Rienmolache, dos filiales de la empresa,esy reconocido como una de las vo-TIM DINNENY. Director Global de Marketing de ScotiaMocatta, division global de de Sociedad Minera el Brocal. Asi-ces más respetadas en el mercadobanca y lingotes de Scotiabank, y uno de los 5 miembros que participan en la fijación zo, quien labora en la organización desde 2005, también es Director de mismo, desempeñó el cargo de Di-de los metales preciosos. del precio de oro en Londres. Fue también Director General de Scotia Capital. KSG LLC. rector en la Sociedad de Minería, GRANT ANGWIN.Director de Desarrollo Comercial y Empresarial de Johnson Petróleo y Energía del Perú. Matthey, multinacional británica de metales preciosos y productos químicos. Viene trabajando hace más de 25 años y entre otros cargos que ocupó destaca el de Director de Ventas de la refinería de Royston.

Minero 66 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

LAS MINERAS JUNIORS CONFRONTAN UNA DÍFICIL COYUNTURA: ALGUNAS VENDIERON PROYECTOS MINEROS PARA CONSEGUIR CAPITAL, OTRAS ESTÁN EN BÚSQUEDA DE SOCIOS Y UNAS CUANTAS ENFRENTAN POR SÍ SOLAS ESTA COMPLICADA SITUACIÓN. ¿ESTE AÑO LAS COSAS MEJORARÁN? l l

La mesa redonda “Futuros de las mineras junior” estudiará las causas y l as razones que llevaron a esta situación. El Ing. Miguel Cardozo, Presidente y CEO de Alturas Minerals, dirigirá el debate que cuenta con destacados especialista s como: Alex Black, Presidente y CEO de Rio Alto Mining;; Francis Stenning, Gere nte General de la Bolsa de Valores de Lima y José Vizquerra Benavides, Ceo de Braeval Mining Corporation.

MIGUEL CARDOZO.Presidente y CEO de Altu- ALEX BLACK.Presidente y CEO de Rio Alto FRANCIS STENNING.Gerente General de la JOSÉ VIZQUERRA BENAVIDES.Presidente ras Minerals Corp, compañía de exploración Mining. Es Bachiller en Ciencias con mención Bolsa de Valores de Lima. Es economista pory CEO de Braeval Mining Corporation & dedicada al descubrimiento de depósitos de en Ingeniería de Minas por la Universidad la de Universidad del Pacífico en Lima y Magister Oban Exploration Limited. Ha sido geólogo de cobre y oro en nuestro país. Ingeniero geólogo South Australia y es, además, miembro del en Administración de Empresas de Arthur D.exploración en GoldCorp Inc, y responsable de la UNI y PhD por la Ruprecht-Karls Uni- Instituto de Minería y Metalurgia para Aus-Little MEI (,Massachussets). Fue Presidentede la evaluación de proyectos en Cía. de Miversitat Heidelberg, dirige los destinos de la tralia. Dirigió empresas y compa ñías como Ejecutivo de CAVALI, y miembro del Directorio nas Buenaventura. Es ingeniero de la Univerempresa desde 2010. Global Mining Services, AGR Limited, Cha-de la Entidad de Depósito de Valores de Boli-sidad de Ciencias Aplicadas e hizo una Maesriot Resources Limited, entre otras. via S.A. y CEVALDOM Depósito Centralizadotría de Exploración Mineral en Queens Unide Valores, S. A. de República Dominicana. versity.

Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201467

LEGISLACIÓN AMBIENTAL, BARRERAS BUROCRÁTICAS, MANEJO TRIBUTARI O Y LA CONFLICTIVIDAD SOCIAL SON ASPECTOS QUE TODO INVERSIONIST A EXTRANJERO EVALÚA ANT ES DE INICIAR UN PROYECTO MINERO O ENERGÉTICO. l

l

En ese sentido, ¿sigue siendo el Perú, un país atractivo? Las actuales condiciones del país serán analizadas durante la Mesa Redonda “Perspectivas y viabilidad de la actividad minera en el Perú”. El ministro de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla será el conferencista de esta reunión. La Mesa tendrá como miembros ilustres al Past President de CONFIEP, Ricardo Briceño, Martín Vizcarra, Presidente Regional de Moquegua; Vladimiro Huaroc, Alto Comisionado Oficina de Diálogo y Sostenibilidad de la PCM y a Roberto Abusada, Director del Instituto Peruano de Economía.

LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO. Mi- RICARDO BRICEÑO.Past President VLADIMIRO HUAROC PORTOCARRE-MARTÍN VIZCARRA CORNEJO.Es ROBERTO ABUSADA SALAH. Es Dinistro de Economía y Finanzas. PhDde la CONFIEP. Ingeniero industrialRO. Ejerce actualmente el cargo de AlPresidente Regional de Moquegua. Serector del Instituto Peruano de Ecoen Economía por la Johns Hopkinsde la UNI y Licenciado en Economíato Comisionado de la Oficina Nacionaltituló como ingeniero civil en la Univer-nomía (IPE). Realizó estudios de postde Diálogo y Sostenibilidad de la PresiUniversity. Se graduó con honores de la Universidad Católica de Lovaigrado en Economía por la Pontificia sidad Nacional de Ingeniería. Asimisla carrera de Economía en la Mc Gillna (Bélgica), cuenta también con unadencia del Consejo de Ministros. Fuemo, ha realizado estudios de especiali-Universidad Católica del Perú. CuenUniversity de Montreal. Fue vicemi-Maestría en Finanzas Públicas porPresidente Regional de Junín (2007-zación en Administración General. Enta con Doctorados en Economía y Finistro de Hacienda, Jefe del Gabine-la Universidad del Estado de Ambe-2010). Laboró por más de 15 años en el sector privado, destaca su participalosofía por la Universidad de Cornete de Asesores del MEF y Directorres. Fue Presidente de la SNMPE,las Naciones Unidas, en donde abordóción como Director de Egesur. Desdell y Harvard (EE.UU.). En el ámbito de Estudios Económicos del BancoDirector de Comex y de varias em-temas de pobreza y desarrollo humano. iniciado su mandato, es respetada suprivado, ha sido miembro del ConseEstudió Antropología Social en la UniMundial. presas privadas. posición firme por el desarrollo de Mo-jo de Administración de Graña y Monversidad del Centro de Huancayo. Adequegua y su iniciativa al diálogo contero, Director de GMD y CONCAR. más, cuenta con un Diplomado en Polí-las empresas mineras de esa r egión. ticas para el Desarrollo del Instituto Universitario para el Desarrollo de Suiza.

Minero 68 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

LA PROBLEMÁTICA DE LA MINERÍA ILEGAL NO ES EXCLUSIVIDAD DEL PERÚ. DIVERSOS PAÍSES, VECINOS Y LEJANOS, TRABAJAN EN POLÍTICAS Y EN PLANES ESTRATÉGICOS PARA SUPERAR UNA ACTIVIDAD QUE AFECTA AL MEDIO AMBIENTE, AL FISCO Y A LA INSTITUCIONALIDAD DE LOS PAÍSES. Para debatir este tema de actualidad mundial se organiza la Mesa Redonda “Hacia una Política de Estado: Erradicación de la Extracción Ilegal de Minerales”. l El debate, que será llevado por la destacada periodista Cecilia Valenzuela, contará con la participación de Daniel Urresti, Alto Comisionado para la formalización de la minería; Pablo Bustamante, Consultor independiente; Antonio Brack, ex ministro del Ambiente y Thomas Hentschel, Director de Better Gold Initiative. l

DANIEL URRESTI ELERA. Alto Comi- ANTONIO BRACK EGG.Ex ministro PABLO BUSTAMANTE PARDO. Con- THOMAS HENTSCHEL.Director de CECILIA VALENZUELA. Abogada y pesionado en asuntos de formalizacióndel Ambiente. Se le ha reconocidosultor independiente. Es Bachiller en Better Gold Initiative (Iniciativa Ororiodista. Ha colaborado en columnas de de la minería, interdicción de la mi-con el Premio Nacional del Medio AmIngeniería Industrial por la UNI. ReaResponsable), iniciativa que impulsa opinión la para diversas publicaciones. Fue nería ilegal y remediación ambiental.biente - Bárbara D’Achille en 1996;lizó estudios de Msc en Management Cooperación Suiza en nuestro país ycorresponsal del diario ABC de Madrid Es General del Ejército Peruano endos veces con el Premio al MéritoSciences (UMIST, Manchester) y Di-la Swiss Better Gold Association. Elen el Perú. Ha conducido el programa retiro. Desde setiembre de 2013,Forestal; y el Diploma del Congresorección de Empresas (Kellogg School proyecto que lidera busca apoyar atelevisivo periodístico “La Ventana Inlidera la oficina del Despacho Minis-de la República por su contribuciónof Management Chicago). Además, mineros artesanales a alcanzar es-discreta”. Actualmente conduce el proterial de la Presidencia del Consejoa la Ciencia y Tecnología del Perú. Es fue Director de empresas como Agrítándares que les permitan vender su grama “Mira Quién Habla” por Willax de Ministros. cola Chapi y Topy Top. producción a un precio justo, a com-Televisión. En 1993, un reportaje soDoctor en Ciencias Naturales, en la especialidad de Ecología. pradores que valoren el cumplimien-bre violación de derechos humanos le to de medidas ambientales, socialesvalió el reconocimiento internacional y laborales. de la Courage Award Winners.

Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201469

DOS DE LAS DIEZ MINAS AURÍFERAS MÁS GRANDES DEL MUNDO SIGUEN EN EL PERÚ El metal más preciado es también el más escaso; qu izás en ello radique su valor. A lo 7. WEST WITS (SUDÁFRICA) largo de la historia de la humanidad se han extraído aproximadamente 171,000 toneladas métricas, el equivalente a dos piscinas olímpicas llenas. Según estimaciones del US Es, junto con el complejo de Vaal River, una de las propiedaGeological Society, solo quedan 51,000 toneladas de reservas probadas de este elemendes más importantes deAngloGold Ashantien Sudáfrica. Resto esencial en el desarrollo de los diversos aspectos de la vida moderna. Cifras prelimina-ponsable de más del 30% de la producción de la compañía, res del Consejo Mundial del Oro indican que la producción aurífera alcanzó las 3,018.6 está conformado por las operaciones mineras Savuka, Mponeng y Tau Tona. Tautona (que significa el “gran león”) es la toneladas el año pasado. A continuación, presentamos el ranking de las 10 operaciones mineras que más oro produjeron. Resaltan, desde 2011, las operaciones peruanas de mina más profunda del mundo con casi 4 kilómetros. De la superficie al lugar más lejano de la mina puede tardarse una hoYanaco cha y Lagunas Norte. ra en ascensor, a pesar que este baja a 58 kilómetros por hora.

1. GRASBERG (INDONESIA)

4. GOLDSTRIKE (EE.UU.)

Es considerada la mayor mina de oro y la tercera mina de El Complejo Goldstrike está situado en el Carlin Trend, el cobre en el mundo. Propiedad de la estadounidense Freeport más prolífico distrito minero de oro en el Hemisferio OcciMcMoran Copper & Gold está compuesta por 3 minas: Gras- dental. La operación (Nevada) incluye la mina a cielo abierto berg (mina a tajo abierto), la mina subterránea de zona mineral Betze-Post y las subterráneas Meikle y Rodeo. Es propiedad profunda (DOZ), y Gossan (tajo abierto). Produce 220,000 tn de Barrick Gold Corporation,quien informó que produjo de mineral concentrado por día. Alrededor de 140,000 tn pro- 892,000 oz de oro en 2013. Las reservas probadas y provienen de la minería a tajo abierto y 80.000 toneladas de ope- bables de mineral al 31 de diciembre de 2013 fueron 10,7 raciones subterráneas. Este año estima la venta de 1,6 millo- millones de onzas. Este año espera producir entre 865,000 nes de onzas de oro. y 915,000 onzas.

8. LAGUNAS NORTE (PERÚ) Se ubica en el distrito de Quiruvilca, provincia de Santiago de Chuco, a una altura entre3.700 y 4.200 msnm, e inició sus operaciones el segundo trimestre del 2005. El año pasado, la operación a tajo abierto produjo 606.000 onzas de oro y reportó costos de 627 dólares por onza. Se espera que en 2014 produzca entre 570,000 y 610,000 onzas. Al 31 de diciembre de 2013, Barrick(propietaria de la operación) estimó en 3,750,000 onzas de oro las reservas probadas y probables.

2. CORTEZ (EE.UU.)

5. VELADERO (ARGENTINA)

9. KALGOORLIE (AUSTRALIA)

Propiedad de Barrick Gold Corporation desde 2006, es considerada una de las minas auríferas de mayor proporción y con los costos más bajo a nivel mundial. Se encuentra en el estado de Nevada y consta de tres depósitos: Pipeline (tajo abierto), South Pipeline (tajo abierto) y Cortez Hills (tajo abierto y mina subterránea). Cortez produjo 1’340,000 onzas de oro en 2013 y reportó un costo de producción de 433 dólares por onza. Hasta el año pasado, era poseedora de 11 millones de reservas probadas y probables de oro.

Está ubicada en la provincia de San Juan y entró en producción en 2005. Su diseño es a cielo abierto, con minerales de oro y plata, provenientes de dos tajos: Filo Federico y Amable. Produjo 641,000 oz de oro el año pasado, y cuenta con reservas probadas y probables de mineral (al 31 de diciembre de 2013) de 5,1 millones de oz. Según Barrick Gold Corporation,propietaria de la mina, para este año se espera una producción estimada en el rango de 650,000-700,000 onzas.

Kalgoorlie, ubicada a 600 kilómetros al este de Perth, es la ciudad de minas de oro más grande de Australia. Además, es hogar de la mina a tajo abierto más imponente de ese país: el “Super Pit” (o super tajo). Es propiedad de Kalgoorlie Consolidated Gold Mines (KCGM), un joint venture entre Barrick Gold (50%) y Newmont Mining (50%). Produce aproximadamente 800.000 oz al año. Tiene 3,5 kilómetros de longitud y 1,5 kilómetros de ancho. Directivos de KCGM señalaron que esperan producir hasta el año 2029.

3. YANACOCHA (PERÚ) Es la mina de oro más grande de Sudamérica, y su zona de operaciones está a 45 kilómetros al norte del distrito de Cajamarca, entre los 3500 y 4100 msnm. Su actividad se desarrolla en 4 cuencas: Quebrada Honda, Río Chonta, Río Porcón y Río Rejo. Yanacocha es el principal productor de oro del Perú: el año pasado significó el 21% de la producción total del metal precioso. La empresa fue constituida en 1992, y está constituida por Newmont Mining(51.35%), Cía. de Minas Buenaventura(43.65%), e IFC (5%). Minero 70 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

6. VAAL-RIVER (SUDÁFRICA) El complejo africano de Vaal River está compuesto por tres operaciones mineras: Great Noligwa, Kopanang y Moab Khotsong, ubicadas a unos 180 kilómetros de Johannesburgo, cerca del río Vaal. Es propiedad de la compañía global AngloGold Ashanti Ltd,compañía sudafricana surgida en 2004 a raíz de la fusión de AngloGold y Ashanti Goldfields Corporation. Es considerada una de las tres compañías más importantes en cuanto a producción, con operaciones en 4 continentes.

10. BODDINGTON (AUSTRALIA) La mina de oro de Boddington se encuentra a unos 130 kilómetros al sur-este de Perth en la región occidental de Australia. Es la operación más reciente de la estadounidense Newmont Corporation e inició su puesta en marcha en julio de 2009. Al año siguiente, contaba con reservas de 20 millones de onzas de oro y 2.4 millones de libras de cobre. Últimas informaciones de la empresa indican que la vida de la mina se estima en más de 20 años, con una producción de 5,7 millones de onzas.

¿CUÁLES SON LAS DIEZ MINAS DE PLATA CON LAS RESERVAS MÁS IMPORTANTES DEL MUNDO? Desde que se extrajo por primera vez hace 5,000 años en la antigua Turquía, la plata ha sido uno de los metales más valorados, utilizados e indispensables en la historia de la humanidad. Su belleza 7. GUSMUKOY (TURQUÍA) intrínseca, sus propiedades bactericidas y químicas cautivaron desde el inicio de los tiempos. Es el mejor conductor de la electricidad entre todos los metales. Soporta temperaturas extremas, es un Es también conocida como la mina de plata Eti Gumus, y se ubica en la provincia del mismo nombre en el país asiátiexcelente reflector de luz y conductor de calor. El estilo de vida móvil e interconectado es imposible co. Contiene aproximadamente 335 Moz de plata. Presensin ella. Todo computador, smartphone y automóvil posee cantidades distintas de plata. Sin embarta una ley de 95g/t de metal argentífero, tomando como rego, es importante señalar que menos del 30% de la producción anual proviene de minas productorasferencia 100 Tm. Es una operación a cielo abierto y es propieprimarias de este metal. La gran mayoría surge como subproducto de operaciones de oro, cobre,dad de la compañía minera estatal Eti Mine Works.La minera tiene una capacidad de planta de 12 millones de toneladas por plomo o zinc. A continuación una lista de las 10 minas con mayores recursos de este preciado metal. año.

1. PEÑASQUITO (MÉXICO) Ubicada en el Estado de Zacatecas es la mina de plata más importante del mundo en términos de reservas. La reservas probadas y probables de plata de la mina a diciembre 2012 se situaron en 911,8 millones de onzas. Es también la mina a cielo abierto más grande de México, compuesta de dos tajos (Peñasco y Chile Colorado). Peñasquito, que contiene además de oro, plata, plomo y zinc es propiedad y está operada por Goldcorp. La mina inició la producción comercial en 2010.

2. POLKOWICE-SIEROSZOWICE (POLONIA) En 2012, la mina propiedad de la estatal KGHM, produjo 14 millones de onzas de plata. Es una operación subterránea que utiliza voladuras para extraer el mineral de los depósitos Polkowice, Sieroszowice y Radwanice. Se calcula que la mina, ubicada en el cinturón de cobre de Polonia, tiene reservas que ascienden a las 775 millones de onzas. KGHM planea extraer 50% del depósito profundo Glogów (yacimiento profundo junto a ella) a través de la operación de Polkowice-Sieroszowice.

3. SAN CRISTÓBAL (BOLIVIA) San Cristóbal es un distrito minero ubicado en el sudoeste de la faja argento estañífera de Bolivia. El principal yacimiento consta de dos zonas mineralizadas conocidas como Jayula y Tesorera, las cuales se encuentran alojadas en la parte central de una cuenca sedimentaria volcánica que tiene 4 kilómetros de diámetro. Es operado por Minera San Cristóbal, una subsidiaria de propiedad deSumitomo Corporation de Japón. El último reporte de la empresa estima en 533,38 millones de reservas de plata.

4. PITARRILLA (MÉXICO)

8. FRESNILLO (MÉXICO)

El proyecto es propiedad de la canadiense Silver Estandar Resourcesy está ubicado en el Estado de Durango. En diciembre de 2012, el estudio de viabilidad reveló que cuenta con 479 millones de onzas de reservas probables, cinco veces más a los cálculos iniciales. Pitarrilla, que también cuenta con plomo y zinc, tiene una vida estimada de 32 años. Se espera que produzca 15 millones de onzas al año durante sus primeros 18 años de producción.

Es una de las minas de plata más antiguas de la región. Opera en forma continua desde 1554 y está ubicada en el Estado de Zacatecas. Es propiedad de Fresnillo Plcy sus operaciones son de carácter subterráneo. Fuentes de la empresa sostienen que cuenta con 277.6 millones de onzas en reservas probadas. Actualmente la ley del yacimiento es de 271 g/t. El tiempo de vida que le queda es de 11 años.

5. LUBIN (POLONIA)

9. ANTAMINA (PERÚ)

Está ubicada a 347 kilómetros al suroeste de Varsovia. Se estima que contiene 44.4 millones de onzas de plata, que incluyen 245.8 Moz de reservas probadas y 187.6 Moz de probables. Es una de las tres minas de propiedad de la estatal KGHM. Sus operaciones están en funcionamiento desde 1968. Lubin opera en un área de 158 km2, es de tipo subterránea y está compuesta por nueve secciones que trabajan a una profundidad que alcanza los 850 metros.

Es un depósito mineral tipo Skarm de cobre-zinc, plata, molibdeno y bismuto, y en la actualidad es considerado uno de los más grandes del mundo. Produjo 11.7 millones de onzas de plata en el ejercicio que finalizó en junio de 2013. Posee un ratio de remoción de material promedio de 430,000 tn diarias, operando las 24 horas del día y los 365 días del año, en turnos de 12 horas; lo cual la convierte en una de las 10 primeras minas a escala mundial en cuanto a volumen de operación.

6. RUDNA (POLONIA) La mina, que está en funcionamiento desde 1974, es también propiedad de KGHM.Últimos reportes señalan que contiene 357 millones de onzas de plata (242.8 Moz de probadas y 114.2 Moz de propables). Se trata de una operación minera subterránea que consiste en 11 pozos y 13 secciones mineras a una profundidad de 950m a 1150 m. Emplea el método habitación y pilares con relleno hidráulico. El mineral extraído se envía a la Rudná Concentrador para su procesamiento.

10. CANNINGTON (AUSTRALIA) Es una operación subterránea que se encuentra al noroeste del Estado de Queensland. Últimos cálculos de junio de 2013 señalan que posee 217.9 millones de onzas de reservas de plata (193.23 Moz de probadas y 24.7 Moz de probables). La mina fue descubierta en 1990 y su producción comercial inició en 1997. Actualmente es operada por BHP Billiton, quien informó que el año pasado produjo 31.062 Moz de plata. Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201471

CARTERA ESTIMADA DE PROYECTOS MINEROS 2014 La cartera estimada de inversión en minería se encuentra compuesta por 50 principales proyectos; incluye ampliación de unidades mineras, proyectos en etapa de exploración avanzada así como proyectos de estudio con estudio ambiental aprobado o en proceso de evaluación y que en conjunto ascienden a US$ 59,582 millones. Cabe mencionar que si bien existen otros proyectos en etapa de exploración que no se encuentran en l a cartera, esta solo es de carácter referencial e intenta recoger las principales comunicaciones formales de los titulares mineros. Algunos de los 50 proyectos mencionados no han definido su fecha de inicio de operación ni su

de exploración. Las ampliaciones de proyectos en el Perú tienen como principales protagonistas aCerro Verde (Freeport McMoran), Toquepala y la Refinería de Ilo (ambos de Southern Peru Copper). Ambas operaciones son cupríferas y cuentan con minas de excelente performance. En el rubro con EIA aprobado, destacan, sin lugar a dudas, proyectos como las Bambas (MimMetals), Toromocho (Chinalco) y Constancia (Hudbay), de vital importancia con miras a duplicar nuestra producción de cobre. Mención aparte merecen Conga (Yanacocha) y Quellaveco (Anglo American), los cuales se encuentran paralizados por conflictividad social y por costos, respectivamente.

fechasedeencuentran construcción suerte con distinta cada uno, aún en dado etapaque de losCon proyectos EIA en evaluaestudios y permisos. ción son Pukaqaqa (Milpo), Tía María (Southern) y Proyecto Fosfa(Primera imagen: Triángulo).tos de Bayovar. Información actualizada Por último, la mayor cantidad de la Dirección de Promociónde proyectos son los de explorade Minería ción. Más de una veintena de ellos tendrán que enfrentar escenarios Nuestra cartera de proyectos complejos que contemplan revuelmineros abarca varias regiones. tas sociales e intereses políticas Asimismo, es variable en cuanto de distinta índole. Algunos casos a sus características geológicas emblemáticos, por ejemplo, son y a la presencia de minerales que los de Río Blanco (Zijin Mining) y ofrece. Sin embargo, para facili- Cañariaco (Candente Resources). tar su clasificación op tamos por Otros, quizás con el camino más diferenciarlas de acuerdo a su despejado, se encuentran en faetapa de operación y trabajo. Por se de estudios y pruebas. Tales ello, encontramos proyectos en son los casos de Magistral (Miletapa de: ampliación, con Estudio po), Chucapaca (Canteras del Hade Impacto Ambiental (EIA) Apro- llazgo) y Anama (Grupo Guido del bado, con EIA en evaluación y los Castillo).

Apurímac, Arequipa y Caj amarca son las r egiones que lideran el ranking de proyectos mineros con más del 50% de participación del total. La presencia de Las Bambas convierte a Apurímac en la región líder (20.12%) y Cerro Verde posiciona de manera expectante a Arequipa (16.45%). Cajamarca no se queda atrás. Sin embargo, la actitud política reacia de sus autoridades y la implementación de un fuerte colectivo antiminero hacen que esta región no despegue de acuerdo al rico potencial que posee.

China sigue siendo el principal país inversionista en la minería peruana. Con el 23.23% de participación, deja en segundo lugar a EE.UU. (16.70%) y a Canadá (15.02%). La presencia de capitales peruanos se ubica recién en el cuarto lugar, con 9.46%. Otros países con larga tradición minera global que se encuentran en nuestras tierras son: Australia, México y Sudáfrica. Como puede verse en el gráfico, nuestra sierra concentra la mayor cantidad de proyectos mineros. Minero 72 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Una realidad innegable de nuestra minería es que el Perú es un país cuprífero. La inforEl ranking de proyectos según etapa lo lideran los de exploración con US$ 28,136 mimación señala que el 60.03% de los proyectos cuentan con la predominancia de ese llones. Le siguen los de EIA Aprobado (US$ 20,544 mlls), Ampliación (US$ 8,772) y commetal. Lejos le siguen el oro (16.48%) y el hierro (11.88%). pleta el ranking aquellos con EIA presentado (US$ 2,130mlls).

Cuadro detallado de proyectos con ubicación, mineral y monto de inversión. Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201473

LA IMPORTANCIA DE TRABAJAR CON EQUIPOS DE CALIDAD QUE CONTRIBUYAN CON LA SEGURIDAD DEL TRABAJADOR Y LA PRODUCTIVIDAD DE LAS OPERACIONES EN MINERÍA SUBTERRÁNEA Por: Departamento Técnico Comercial de Minera Almax S.A.C. Somos conscientes que en nuestra noble actividad minera, los costos son un factor muy importante en la toma de decisiones para la adquisición de equipos. Existen factores importantes que priorizar y se considera que el más importante es la seguridad de los trabajadores siendo fundamental que cuenten con equipos con lo último en tecnología que les permita reducir condiciones peligrosas en los trabajos en mina subterránea. Felicitamos a la mayoría de empresas mineras responsables que deciden dotar a sus trabajadores con equipos comprobados de calidad Premium. Por ejemplo, la iluminación en interior mina es fundamental no sólo porque permite que el operario realice un trabajo productivo, sino porque afecta de forma directa a la seguridad del mismo, ya que al permitir al trabajador observar a su alrededor, este puede detectar situaciones peligrosas como posible desprendimiento de rocas fracturadas, zonas de desquinche, entre otros. Para esto, se necesita una lámpara minera de calidad que le brinde una intensidad de iluminación constante con el fin de que pueda identificar estas situaciones de riesgo. La lámpara en cuestión debe contar con un adecuado punto de luz y con una intensidad de iluminación mayor a 2,500 lux a 1.20 metros de distancia, intensidad recomendada por las diferentes entidades de seguridad entre las que podemos mencionar están la IECEX, IECE, MSHA, FTZUEX, etc. No contar con una adecuada iluminación implica como ya se mencionó, el exponerse a situaciones de peligro provocando además, un desgaste visual al usuario y por consiguiente una baja productividad.

operaciones se vería afectada, ya que el trabajador tendría que regresar a superficie para poder solicitar el cambio de lámpara y, muchas veces, teniendo como consecuencia el tener un equipo de alto costo parado o la pérdida de un disparo programado. NLT Technologies en el tiempo ha ido innovando sus lámparas con tecnología de punta asimismo los tamaños se han ido reduciendo fabricándolas en tamaños más pequeños y de bajo peso. De este modo, se evita cualquier tipo de dolencias de los trabajadores por el peso de la lámpara pero sin descuidar lo más importante como es la adecuada intensidad de la luz y la duración mínima de 12 horas que ya se mencionó líneas arriba. Adicionalmente, se tiene en el mercado lámparas mineras con focos led que incorporan la tecnología LED (luz blanca) cuya diferencia radica en la calidad de las baterías, ya que estas son más ligeras. Actualmente, NLT está fabricando lámparas inalámbricas como los modelos Polaris y lámparas que tienen en algunos casos hasta 8,000 lux para trabajos especiales como son las lámparas NLT modelo Rebel.

to peligroso. Este equipo debería contar con alarma, vibración y con una pantalla en donOtra de las ventajas de las de se pueda identificar el pelimodernas lámparas mineras gro con cambios de color paNLT, es que todos sus mode- ra una inmediata acción por los tienen un sistema que avi- parte del trabajador. sa al trabajador cuando ésta no ha sido cargada adecuadamente, dándole treinta minutos para que se ponga a buen recaudo. Además, a los modelos de lámparas NLT Eclipse (con cable) y Genesis (sin cable) se les puede colocar tags para identificación de personal (tracking) y para el caso de todas las lámparas NLT sin cable éstas cuentan con un dispositivo que permite que las lámparas puedan hacer un flash cuando el trabajador presiona el botón de encendido para poder indicar que está en una situación de peligro. cenario en el que esta ubicado el usuario.

Lo que también es importante puntualizar es que no solamente las lámparas mineras inciden en el aspecto de la seguridad sino también sus baterías y cargadores. De esta manera, se plantea que los cargadores NLT son cargadores inteligentes y están encendidos el tiempo que la lámpara necesite cargarse, a fin de evitar una sobrecarga y contribuyen también a la reducción de costos de energía. Adicionalmente, las lámparas mineras NLT se puedan repotenciar lo que permite un ahorro sustancial en los costos operativos en este rubro, ya que luego de cambiar las baterías al término de su vida útil que es de aproximadamente 2.5 a 3 años, la vida de la lámpara se incrementa por un período similar por lo que su costo inicial más el costo de la batería de reemplazo prorrateado en un horizonte de 5 años nos da como resultado que usando las lámparas NLT el ahorro es de más del 50% en comparación a otra marca de lámpara que se comercializa en el mercado a un bajo costo inicial, esto lo vienen corroborando los usuarios de las lámparas NLT.

Las lámparas NLT de Canadá brindan una intensidad de luz constante a lo largo de toda la guardia. La duración de las baterías NLT permite que las lámparas en toda su vida útil duren en cada jornada de trabajo como mínimo 12 horas lo que ha sido planificado por el innovador fabricante debido a que las jornadas en las minas por lo general tienen dicha duración. Si las lámparas

GfG Instrumentation de USA ofrece detectores con una garantía comprobada. Todos los detectores cuentan con la certificación CSA que cumple con las normas de Europa y USA y han sido fabricados especialmente para trabajos en minería subterránea siendo una de sus ventajas competitivas alertar la presencia de gases mediante las alarmas de sonido, vibración y la innovadora pantalla tipo semáforo que cambia de color de acuerdo al nivel de exposición de gases tóxicos, siendo única en su género. Otra gran ventaja competitiva de los detectores GfG son los sensores que han sido diseñados para soportar los cambios de altitud y gran respuesta a la exposición de gases siendo instantánea la recuperación de la estabilidad, además de contar con una extensa y variada gama de sensores de gases. También los detectores cuentan con baterías de larga duración asegurando 20 horas de funcionamiento continuo. Todas estas características del equipo se traducen en la garantía de la seguridad de los trabajadores y menores costos de mantenimiento.

Adicionalmente, considerando la calidad del m aterial, diseño y fabricación, nuestra representada NLT brinda una garantía de dos años a partir de la fecha de fabricación para todos sus modelos de lámparas ase-

rística no contaran la seguridad con esta delcaractetrabajador y la productividad de las

Las lámparas mineras NLT tienen un mejor grado de protección ante la presencia de polvo y humedad (IP67) lo que permite un trabajo continuo y seguro al trabajador. Asimismo, obtienen un mejor espectro de iluminación al tener un halo de iluminación alrededor del punto de luz permitiendo tener una mejor visión del esMinero 74 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Adicionalmente dentro de los beneficios de utilizar el Docking Station tenemos la reducción de costos en el consumo de gases, la disminución del número de detectores enviados para mantenimiento, el ahorro en la compra de equipos ya que con el uso del Docking Station se incrementa la disponibilidad de los equipos en mina. Tanto el detector portátil como el Docking Station de GfG permiten descargar las lecturas almacenadas por el detector permitiendo llevar registros y análisis estadísticos de las condiciones ambientales de la mina para tomar acción inmediata e impulsar la mejora continua de los procesos, disminuyendo los índices de accidentes en mina y, por lo tanto, aumentando la productividad.

En caso se detecte un tipo de gas nocivo en una concentración peligrosa es recomendable luego de identificarlo con este moderno detector GfG que los trabajadores usen los autorrescatadores de emergencia, generadores de oxígeno que también Almax comercializa. Concluimos que el factor más importante que nos llevará a decidir el optar por una determinada marca de equipos para el trabajo en minas sub-

gurando estas lámparas la calidad mineras. Premium de Otro importante factor a tomar en cuenta en la seguridad integral en una mina subterránea es la detección de gases tóxicos, ya que el trabajador puede encontrarse con gases inodoros y altamente tóxicos que pueden ocasionar su inmediata muerte. Por todo esto es fundamental contar con un equipo portátil de detección de gases que sea fácil de operar y que permita alertar de una manera práctica cualquier even-

lice las pruebas de funcionamiento (Bump Test) y cuando el Docking Station identifica que un sensor requiere ajustes éste automáticamente ejecuta la calibración de los sensores de esta manera se asegura que los sensores del detector de gases estén en óptimas condiciones de funcionamiento.

seguridad es terráneas y bienestar y será siempre del trala bajador quien viene a ser el capital más importante con que toda empresa minera cuenta. Debido a las altas concentraciones de gases que podrían encontrarse en las minas subterráneas producto de las voladuras y a los equipos de operación, es recomendable al tener detectores de gases contar con una Estación de Funcionamiento y Calibración (Docking Station) con el cual, previo al uso del detector, se rea-

Al decidir usar una determinada marca de equipo, toda empresa minera responsable, debe considerar los costos en el tiempo y no sólo la inversión inicial ya que a la larga, de no ser un equipo de calidad, significaría poner en riesgo la seguridad del trabajador y también afectar la adecuada productividad de la empresa.

Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201475

MAYOR CAPACITACIÓN DE RELAC IONISTAS COMU NITARIOS ES VITAL PARA LA INDUSTRIA MINERA “Dialogo y concertación como medio de desarrollo socioeconómico” es el lema del II Congreso Internacional de Relaciones Comunitarias. Esta segunda edición se empezó a gestar durante el último PDAC 2014, desarrollado en Toronto. Se aprovechó la importancia del evento para presentar la experiencia peruana en procesos de diálogo y concertación a la innumerable comunidad internacional. “Queremos lograr que este evento tenga una presencia e impacto internacional real. Para ello, hemos venido trabajando con el equipo para reunir delegaciones extranjeras, y adicionalmente hemos conformado un comité organizador que incluye a personas de otros países que están involucrados en el tema de responsabilidad social”, expli-

có Nino Coppero, Presidente del II Congreso Internacional de Re- La presentación del II Congreso de Relaciones Comunitarias fue llevada a cabo por su Presidente, Nino Coppero. El Instituto de Ingenieros de Minas del laciones Comunitarias (2CIRC). Perú, sede del evento, mostró concurrida asistencia. Acompaña a Coppero en el Co-de Comercio Canadá-Perú), Mi- tan con el apoyo de Vladimiro abrir diferentes oportunidades dellará del 13 al 15 de agosto del mité Organizador, Ricardo Morel guel Inchaústegui (Gold Fields), Ja-Huaroc, Alto Comisionado de la dialogo entre los agentes que se presente año en el Coliseo Poli(Antamina y Co Presidente del 2 vier Caravedo (ProDiálogo), José Oficina Nacional de Diálogo y Sos-ubican a favor y en contra de deportivo de la Pontificia Universidad Católica del Perú, abordará CIRC). Asimismo, personalidadesLuis López (CARE), Luis Zapata tenibilidad de la Presidencia del nuestro sector. temas como el rol del estado en de la talla de: Ricardo Labó (Rio (Hudbay Minerals), Felipe Quea y Consejo de Ministros. El déficit comunitario las industrias extractivas, la gesTinto), Inés Fernandini (Cámara Fernando Castillo. Además, cuentión empresarial de las relaciones En pos de objetivos claros “Es evidente en los últimos comunitarias Asimismo, atendeSegún Coppero, ningún pro- años que los relacionistas co- rá la importancia del diálogo y la yecto minero puede escaparse munitarios no tienen una buena concertación en las relaciones coactualmente del hecho de tener formación educativa, lo cual lesmunitarias. una buena relación social con su priva de herramientas idóneas comunidad, ya que es un desafío para la prevención de protestas, Como se recuerda, en 2012, que todo el mundo acepta. paralizaciones y conflictos sociael Instituto de Ingenieros de Miles”, señaló el también Director nas organiza el foro de RelacioPara el también Director de de Asuntos Corporativos y Res- nes Comunitarias y lo convierte Asuntos Corporativos y Respon- ponsabilidad Social de Hudbay en el Primer Congreso Internasabilidad Social de Hudbay Mine- Minerals. cional de Relaciones Comunitarals, los objetivos principales son rias. La responsabilidad de la orcompartir experiencias entre pro- En ese sentido, el evento apun-ganización recayó en el ingeniero fesionales relacionados a la indus- ta a impulsar la formación de lí- Lucio Ríos. En esa oportunidad, tria minera y abrir las puertas de deres que puedan encontrar so- el Hotel Sheraton congregó rela cita a distintos líderes de opi- luciones en pos del desarrollo so- presentantes de varias emprenión y especialistas no necesaria-cioeconómico entorno a la activi- sas y a sus equipos de relaciomente afines a nuestra minería. dad minera, sostuvo. nes comunitarias, comunidades campesinas y se propició un Este congreso, que se desarro-gran dialogo de concertación. Afirmó que buscan no cometer el error de desarrollar este congreso de mineros solo para Ings. Fernando Chevarría, Abraham Vida, Miguel Carrizales, Luis Alberto mineros. Recalcó que la idea es Encinas, fueron algunos de los asistentes. contraria, y lo que se busca es Ings. José Quinteros, Víctor Jerí, Edgar Rosas y Lucío Ríos Quinteros.

Manuel Rodríguez, Nino Coppero, Manuel Rodríguez Jr.

Minero 76 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

EL PALAD IO, A LAS P UERTAS D E UNA OPORTUNIDAD PERFECT A ¿Podrán las tensiones geopolíticas mundiales afectar al paladio, considerado “la niña bonita” de los metales preciosos por su característica dual en el sector industrial. Al respecto, reflexiona Mónica Coronatti, Editora de Sala de Inversión América. Aunque una interrupción en que las reservas rusas están dislas exportaciones de paladio es minuyendo. improbable, no es imposible. Y, dada la tensa situación geopolítica En lo que respecta a otras a nivel internacional, principal- materias primas como el oro, el mente entre Rusia y Ucrania, es mercado de futuros de paladio una posibilidad que los traders es pequeño, con contratos pendel mercado de metales contem- dientes por valor de 3.300 miplan. llones de dólares. Sin embargo, por sus varios usos comerciales Hace poco el paladio se pa- e industriales, un corte en el flugaba a su mayor precio en 31 jo de abastecimiento tocaría dimeses apoyado por la preocupa-recta e indirectamente a mución de que la aplicación de ma- chos sectores. yores sanciones a Rusia por parte de Estados Unidos y la Unión Mientras tanto, se espera que Europea provocarán que el ma- dos de los mayores bancos de yor proveedor del mundo del me- Sudáfrica, Standard Bank Group tal reduzca suministros y expor- y Absa Capital esta semana estaciones del mismo. trenen dos nuevos fondos cotizados de paladio (ETF) animados Las sancionesa Rusia llegan por el éxito del lanzamiento del en un momento particularmen- primer ETF del metal el año pate revuelto para el mercado del sado que atrajo grandes cantipaladio. Los mineros en Sudáfri- dades del metal a sus bóvedas. ca, el segundo mayor proveedor Este nuevo evento podría impulmundial del metal que abastece sar aún más la demanda de los el 37% de la materia prima,han inversores que buscan posicionarestado en huelga durante ocho se en esta materia prima, en lusemanas. gar de apostar por lasacciones de las mineras que lo extraen y El metal es un componente estar expuestos a las huelgas y imprescindible para los filtros y el fuerte encarecimiento de los tubos de escape de los automó- costes.

En lo que respecta a otras materias primas como el or o, el mercado de futuros de paladio es pequeño, con contratos pendientes por valor de 3.300 millones de dólares. Sin embargo, por sus varios usos comerciales e industriales, un corte en el flujo de abastecimiento tocarí a directa e indirectamente a muchos sectores.

las próximas semanas no se lle- tad de camino entre el platino y del paladio. ga a una resolución del conflicto la plata (precioso e industrial) se en Sudáfrica, la ya exisfactores como a mediados de 2013,entre vaDe acuerdo con un reciente laboral tente escasez se acentuará si encuentran evolución de en la tecnología en la la in- riasYaentidades financieras informe de la Unión de Bancos los productores se ven obligados dustria automotriz y el desarro- las que destacó Société GénéraDurante años, Rusia ha domi- Suizos (UBS)“en el mercado de a volcar metal en el mercado. llo y los avances en las nuevas le consideraban al paladio la ninado el mercado del paladio abas- paladio se ha gestado una tortecnologías. Por tanto, las noti- ña bonita de los metales precioteciendo el 42% de la produc- menta perfecta”,de la mano de A diferencia del precio del cias de los fabricantes de autos sos por su característica dual ción global gracias a una combi- los ETF’s, la huelga de mineros oro, tan ligado a los virajes de la General Motors, Ford, Toyota o en el sector industrial, anticpannación de factores como las ven- de Sudáfrica y el temor a las re- política monetaria ejercida por Nissan, entre otros, o de la tec- do que en este año continuaría tas del gobierno y una robusta presalias de Rusia. los bancos centrales, tal correla- nológica de Apple y sus produc- con el buen desempeño mostraproducción minera. En la era soción no existe en el paladio. Los tos súper ventas, tienen un efec- do en los últimos dos. viética, el país acumuló una enorY si como bien resalta UBS en fundamentos de este metal a mi-to inmediato sobre la cotización me cantidad del metal que ha ido Otra de las firmas que desde vendiendo gradualmente. Y, aun- En lo que respecta a otras materias primas como el oro, el mercahace meses favorece subidas de que hoy día se desconoce el niprecio en el paladio es BMO Cado de futuros de paladio es pequeño, con contratos pendientes por pital Markets, vel exacto de las existencias depara quien es uno bido a que las autoridades rusas valor de 3.300 millones de dólares. Sin embargo, por sus varios de los “top picks” de 2014, en han guardado esa información usos comerciales e industriales, un corte en el flujo de abasteciprevisión al apoyo que le brindacomo un secreto de estado, algu- miento tocaría directa e indirectamente a muchos sectores. rá el déficit de existencias por nos analistas, sin embargo, creen varios años.

viles, así como para muchos otros productos industriales.

Minero 78 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Perú espera captar más inversiones en hidrocarburos durante el World Petroleum Show y el World Petroleum Congress “Guía para la Inversión de Gas y Petróleo en el Perú” será herramienta útil en este desafío. Se estima recibir US$ 23 mlls en inversiones en el sector durante los próximos 10 años. En un esfuerzo conjunto entre el sector público y privado con la intención de captar mayores inversiones para el sector Hidrocarburos, se presentó la

mostró que en los últimos 20 años las actividades de exploración y explotación generaron un importante aporte económico, traducido en inversiones por 14 “Guía para la Inversión de Gas mil millones de dólares, regalías y Petróleo en el Per ú”,con mi- por 11 mil millones de dólares y ras al World Petroleum Show y 19 mil millones de soles en caal World Petroleum Congress, non transferido a las regiones. los dos eventos más grandes del rubro en el mundo a realiDentro de la información que zarse en Canadá y Rusia en el se destaca, el sector de hidromes de junio, respectivamente. carburos, junto con la minería, requerirán este año un total de El Ministerio de Relaciones 9,106 trabajadores que gozaExteriores, Perúpetro y la firma rán de un sueldo promedio de Ernst & Young presentaron es- más de 3,400 nuevos soles. Por te documento que busca conver- su parte, la demanda de enertirse en una herramienta nece- gía aumentará en un 50 por saria para ayudar a los inversio- ciento en los próximos años. nistas de todo el mundo a realizar análisis y evaluaciones para La presentación de la “Guía la exploración y explotación de para la Inversión en Gas y Penuevos proyectos en nuestro país.tróleo” se realizó en la sede de la Cancillería y contó con la preSegún esta Guía, el Perú es- sencia de Guido Loayza Devéspera recibir un monto aproxi- covi, Director General de Promado de 23 millones dólares en moción Económica del Minisinversiones durante los próxi- terio de Relaciones Exteriores; Luis Ortigas, Presidente de Perupetro; Guido Loayza, Director General de Promoción Económica de la mos 10 años, divididos en 70 el ingeniero Luis Ortigas, Presi- Canciller ía; y Beatriz de la Vega, socia de Impuestos de EY durante la presentación de la Guía para la por ciento de presencia en pro- dente de Directorio de Perupe- Inversión de Gas y Petróleo en el Perú. Este valioso documento edita- tallado sobre el tipo de gobierno, yectos de gas natural y 20 por tro, y Beatriz de la Vega, socia eventos, mencionó que este trabajo promoverá al Perú como do en ingles, es gratuito y se en- la geografía, población, moneda, ciento en petróleo. Estas proyec- de Ernst & Young. lugar atractivo para la inver- cuentra al alcance de todos los economía, infraestructura y serciones propiciarían un aumento del sector de 7.8 % al 2016. Luis Ortigas, quien a su vez sión y es un claro ejemplo del inversionistas en la página Web vicios, riesgo país y grado de inencabeza la delegación perua- trabajo conjunto entre el sec- del Ministerio de Relaciones Ex- versión y las condiciones para teriores. Brinda un contenido de- promover la inversión en el Perú. Durante la presentación, se na que acudirá a los 2 magnos tor público y privado.

Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201479

Se superaron 89 conflictos en dos años Según PCM, este avance no es valorado porque lo que atrae son lo contrario: los conflictos. Quedan 5 5 que deben ser gestionados y 69 controversias. En casi dos años de funcionamiento de la Oficina Nacional de Diálogo y Sostenibilidad (ONDS) de la Presidencia del Consejo de Ministros se ha concluido con 89 conflictos, señaló Vladimiro Huaroc, Jefe del organismo. En declaraciones a Radio Nacional, refirió que esta noticia no llama mucho la atención porque los conflictos ya “no son noticia ni atractivos” para algunos medios de comunicación. “Desde que empezamos a trabajar en este nuevo enfoque, al 30 de marzo se han concluido 89 conflictos en el país, (...) aunque eso no quiere decir que la conflictividad se esté solucionando pues mantenemos 55 conflictos que estamos gestionando”,afirmó.

Huaroc agregó que además existen un Los acuerdos en Milpo y Pluspetrol fueron destacados por Huaroc. (Izq. Planta procesadora de Milpo en Pasco. Der. Operaciones total de 69 controversias, es decir, pro- de Pluspetrol en la selva peruana). blemas que no se convirtieron en conflicllega a la violencia”. que está a nivel del Ejecutivo. presas y la población. tos, que igualmente se atienden. “Definitivamente el nuevo enfoque del “Esperamos que pase por una aproSeñaló que en Cerro de Pasco, la Com“En estos cerca de dos años, lo más valioso que hemos aprendido es que los abordaje de la conflictividad en el Perú, abación definitiva en el Congreso, para pañía Minera Milpo se ha comprometido a compensar a los pobladores de San Franconflictos tratados por la vía del diálogo través del diálogo, viene dando resulta- que articule estos esfuerzos sectoriales y que el Estado tenga un ordenamientocisco de Asis, cuyas tierras, denunciaron, son el camino correcto, pero tiene que dos, canalizando las demandas en procesos de diálogo y consensos que ayudan institucional y descentralizado”, añadió. fueron afectadas por la actividad minera. institucionalizarse a todos los niveles del a la tranquilidad social”,precisó. Estado”, indicó.

DOS CASOS A DESTACAR Por otra parte, en Trompeteros, LoreAsimismo, comentó que para generar to, la comunidad nativa de Pucacuro llegó En ese sentido, explicóque los 55 conflictos que se están gestionando en la ac- estrategias para la resolución de proble- Huaroc no quiso dejar de destacar a un acuerdo con la petrolera Pluspetrol tualidad, son atendidos a través de me- mas propusieron la creación del Sistema dos ejemplos de cómo, gracias al diálogo, Norte S.A, tras recibir una compensación sas de diálogo, aunque“ninguno de ellos Nacional de Alerta y Respuesta Rápida, se solucionan problemas entre las em- financiera por daños y perjuicios.

Minero 80 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

¿Cuál es la importancia del oro? Datos que sorprenden del metal precioso más importante que conoce la humanidad. Se srcinó de explosiones naturales y se encuentra en la corteza terr estre desde hace miles de millones de años. Es uno de los materiales má s escasos del mundo y no es fácil de extraer.Es el más valioso de los metales preciosos. El oro es especial porser una expresión de dinero, no es como casi todo lo demás que solo tiene valor utilitario. Ha sido la base de sistemas monetarios de toda la historia desde 3,500 ac. Todo el oro que se ha extraído llega apenas a pesar 152,000 toneladas. En el transcurso de 5000 años de civilización eso significa 30 toneladas al año.

Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201481

LA EXTINCIÓN DEL PRECIO DEL ORO ¿El precio y el valor del oro son lo mismo? ¿Este metal está corriendo a oc ultarse de la circulación? ¿Qué sucede cuando el oro es atesorado a tasas muy elevadas en manos privadas lejos de Occidente? Buscando encontrar respuestas, el periodista y economista mexicano Guillermo Barba nos presenta un panorama desconocido. La semana pasada se celebró en Madrid el más reciente seminario de la Nueva Escuela Austríaca de Economía (NASOE, por sus siglas en inglés), que contó con la participación principal de su fundador, el Prof. Antal Fékete. Muchos fueron los temas abordados entre los que destacan: la doctrina de las letras reales de Adam Smith, la estructura de las descendentes tasas de interés y la deflación, así como el nuevo patrón oro y la “extinción” de su precio. De todos ellos, quizá el que más llama la atención en el contexto actual es este último, pues como se sabe luego del impulso alcista que vivió en el primer trimestre, comenzó un nuevo período de baja a partir de la anexión de la península de Crimea a Rusia. Muchos comienzan a preguntarse de nuevo hacia dónde va ahora el precio del oro, y de esta forma prestan atención a un “árbol” de menor importancia y dejan de lado los graves acontecimien-

tos que suceden en el resto del “bosque” del mundo económico- financiero. La absoluta mayoría de las personas -incluso algunos de los más instruidos en los mercados-, son víctimas inconscientes de un engaño que los beneficiarios y administradores del actual sistema global de dinero irredimible, les han hecho creer: que precio y valor del oro son lo mismo, que se trata de una “materia prima” más y que en términos de monetarios es ya solo una “reliquia barbárica”. La razón por la cual este ardid se expandió tanto es que las doctrinas predominantes, el keynesianismo y el monetarismo estilo Friedman, se encargaron de relegarlo aunque no sin serias consecuencias. La primera de ellas es que durante décadas se ha abandonado el estudio científico del oro como patrón monetario en las universidades y centros de investigación, mientras

El resultado es un planeta en el que un falso rey -el dólar estadounidense-, usurpa la corona que la libre acción de las personas en el mercado, históricamente, le otorgó al oro y en segundo lugar a su compañera la plata.

JC PORTAL DRILLING SUPPLIES es una empresa dedicada a proveer la más alta gama de aditivos de perforación, de calidad garantizada, e integrada por un vasto número de profesionales, con reconocida experiencia nacional e internacional que aportan valor significativo a nuestro ne-

gocio, brindando asesoramiento técnico de primer nivel. El fundador, José Carlos Portal, cajamarquino de nacimiento, inauguró la empresa en la ciudad de Guadalajara - México, en el 2009. Al siguiente año, se empieza a traspasar fronteras llegando a Lima -Perú. Posteriormente, en el 2011, se abrieron oficinas en Medellín-Colombia. En el 2013, llega a Guatemala a través de un Distribuidor (CAD SOLUTIONS). Ese mismo año, se apertura una oficina comercial en Denver-EE.UU. Actualmente estamos en 5 países, con miras a seguir expandiéndonos a otros continentes. Trabajamos con importantes empresas proveedoras norteamericanas e italianas, reconocidas a nivel internacional. Contamos con más de 300 clientes que avalan el servicio y la calidad de nuestros productos. Esta confianza obtenida, nos sirve de motivación para seguir esforzándonos para otorgarles el mejor servicio y marcar la diferencia. Nuestra misión es la rentabilidad y aumentar la productividad de neusrtos clientes, asesorándolos en el adecuado manejo de los aditivos de perforación, su importancia, y ofreciéndoles el mejor asesoramiento técnico. Somos una empresa que vela por el cuidado del medio ambiente, ofreciendo una línea deyaproductos ambientalmente seguros para las HDD diferentes perforaciones, sean mineras, pozos de agua para consumo, (Perforación Horizontal Direccional), trabajos geotécnicos, para realización de pilotajes (construcción), perforación geotérmica, entre otros. Contamos con bentonitas nacionales e importadas de alto rendimiento, reguladores de pH y calcio, poliacrilamidas, Pacs, estabilizadores de pared en presentación sólida y líquida, lubricantes, supresores de hidratación, antiacretantes, materiales para pérdida de circulación y más. Atendemos los 365 días del año, porque somos conscientes que la perforación nunca debe parar.

Minero 82 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

se preparaba a golpearnos la gran depresión que nos está tocando vivir. El resultado es evidente: se pretende solucionar las tribulaciones económicas con las mismas recetas que nos condujeron hasta aquí, y se hace caso omiso a quienes ofrecen la única salida que nos puede salvar de volver a una nueva Edad de las Tinieblas. La NASOE tiene el firme compromiso de llevar el mensaje de alerta al mundo entero, pues el desastre económico que se avecina Guillermo Barba es economista de la Nueva tomará por sorpresa a miles de millones de Escuela Austríaca de Economía. Es, además, personas que pagarán por los errores, omi- periodista mexicano, y escribe la columna Insiones y malas intenciones de quienes con teligencia Financiera Global para diversos mealevosía, produjeron primero en el siglo XIX la dios nacionales y extranjeros. Analista espedesmonetización de la plata, 100 años más cializado en los mercados de oro y plata, es tarde la del oro e impusieron el reino del di- también comentarista financiero en Canal 40 nero fíat. Todo, para enriquecerse a costa de TV, articulista de El Financiero y blogger en cada ser humano sobre la Tierra, lo sepa o Forbes México. Más información del autor http://inteligenciafinancieraglobal.blogsno, a quien se le cobra intereses por el sim- en: pot.mx ple uso de lo que cree que es “dinero”. El resultado es un planeta en el que un fal- sus oscilaciones no deben verse como una so rey -el dólar estadounidense-, usurpa la co- fluctuación en el valor del oro, sino en el de rona que la libre acción de las personas en las divisas de papel. Al ser la materia prima el mercado, históricamente, le otorgó al oro monetaria, el dinero real, es el referente fijo y en segundo lugar a su compañera la plata. de valor. Un “precio” del oro al alza es indicaCarl Menger se encargó de demostrar este tivo del desplome de valor de la divisa respechecho en sus obras “El Dinero” y “Sobre el tiva, como a la baja es revaluación temporal Origen del Dinero”, que todo aquel interesado de la misma. Cabe recordar que a diferencia de las maen abrir los ojos en materia monetaria tiene terias primas ordinarias, el oro no es consuque leer. Fékete fue muy claro al señalar que el mido ni sus existencias son cíclicas. Su valor mensaje oculto del oro se deja ver no en su es responsable de que para fines prácticos, “precio”, sino en la Base y la Cobase del metal. todo el oro que ha sido extraído por el homEstos conceptos que hemos explicado con bre aún esté con nosotros en alguna forma amplitud en entradas anteriores, y que mi- o en otra. El dinero de verdad, no termina en den la interrelación que guardan el precio al la basura. A pesar de ello, no existe oro físico que contado (spot) y los de contratos de futuros, nos dicen que el oro está corriendo a escon- respalde el volumen masivo de compromisos derse de la circulación. La última vez que este de “oro” existente en el papel, por lo que su fenómeno ocurrió a gran escala fue justo an- salida material de la circulación hacia manos tes de la caída del Imperio Romano de Occi- que no la soltarán -como nadie soltaría su bodente en el año 476 de nuestra era. Fékete te salvavidas en medio de un naufragio-, impliadvierte que el peligro es que de nuevo, como ca que terminará por no estar disponible a ninentonces, volvamos a una era de cientos de gún “precio” en divisa fíat. Fékete añade que el oro necesariamente sigue la Ley años de oscuridad trasy su el desplome nue- por de laeso Oferta y la no Demanda, pues incluso mayovo imperio americano “denario”, del el dólar. El oro pues está siendo atesorado a ta- res precios fíat no traerán más oferta disponible, pues sus tenedores se aferrarán a él. sas muy elevadas en manos privadas lejos de Cuando se presente este caso de fuerza Occidente, y a una velocidad más acelerada entre más desciende su precio. Su valor cons- mayor, los mercados liquidarán sus deudas de tante como dinero al ser la mercancía más metal en dólares, euros, libras esterlinas, etc., mercadeable de todas, lo vuelve más atracti- por lo que en los hechos se habrá defraudavo que nunca ante los ojos instruidos. Y es do a los acreedores. El “precio” se habrá exque la existencia de toda clase de derivados, tinguido. Fékete dice con razón que cuando la genpréstamos apalancados de “oro” papel dentro de un sistema de reserva fraccionaria y te tiene en sus manos oro y plata en circulacuentas de “oro” no asignadas (unallocated ción, es señal de buenos tiempos. Todo lo accounts, en las que no se es dueño de lingo- contrario es cuando los metales preciosos tes específicos), propicia un precio deprimido se están ocultando, como ahora. Al final, el valor del oro en el mercado con respecto al que existiría en un mercado libre y sin metal imaginario. La causa eviden- reacomodará las cosas a favor de quienes lo te es esta “sobreoferta” aparente, que asi- posean en físico no solo a nivel personal sino mismo hace posible que aquellos con el po- a escala internacional. No obstante, si no soder suficiente desde el gobierno y los bancos mos capaces de volver a poner en circulacentrales, cuenten con las armas capaces de ción a los metales monetarios, por desgracia deprimirlo aún más. Con la Base y Cobase los peores augurios del Prof. Fékete podrían del oro, en cambio, esto no lo pueden hacer. hacerse realidad. Aún se puede corregir el La manipulación a la baja del precio del rumbo, la pregunta es: ¿tendrán el valor de oro es una condición indispensable para la so- hacerlo nuestros tomadores de decisiones? brevivencia forzada del “patrón fíat”. Por eso Mal haríamos en esperar mucho de ellos. El oro pues está siendo atesorado a tasas muy elevadas en manos privadas lejos de Occidente, y a una velocidad más acelerada entre más desciende su precio. Su valor constante como dinero al ser la mercancía más mercadeable de todas, lo vuelve más atractivo que nunca ante los ojos instruidos.

Boyles Bros Diamantina S.A. el primer y único fabricante de brocas peruanas Más de medio siglo en el campo de la exploración minera, asegurando que sus productos y soluciones pueden adaptarse con facilidad y exactitud a las múltiples necesidades del sondaje minero en el mercado nacional e internacional. Dentro del campo de la exploración minera, podemos encontrar diferentes terrenos a perforar. En ese sentido, es importante saber elegir que broca diamantina o qué accesorio de perforación debemos utilizar, si deseamos hacer un trabajo eficiente y mejorar nuestra productividad. Con tal motivo, se recomien- En entrevista con Mundo Minero, Orinson Bojórquez Gerente Comercial, de Boyles Bros Diamantina da recurrir a los conocedores. El Q., S.A., nos explicó las bondades y avances tecnológiequipo técnico y profesional de cos de los productos que comercializan y son además Boyles Bros Diamantina S.A.exportados a los principales países mineros. cuenta con más de 50 años de experiencia diseñando productos específicos para cada tipo de roca y terreno. Son los primeros y únicos fabricantes de brocas diamantinas para la industria peruana, así como de accesorios de sondaje minero, herramientas de rescate, repuestos y piezas a pedido y especiales bajo la certificación BS ISO 9001: 2008. Desde sus inicios, Boyles Brosse ha comprometido a garantizar el adecuado análisis de la exploración minera a nivel mundial, a través de su constante innovación y adaptación en los procesos de perforación y recuperación de testigos. Para responder a la confianza de sus clientes, la empresa cumple con 4 principios básicos: 1) el diseño de sus productos están relacionados con el máximo rendimiento en las tareas de sondaje minero; 2) el profesionalismo y los años de experiencia brindan la tranquilidad que las empresas exploradoras requiey 4) la innovación ren; 3) la fabricación de productos son de la más alta calidad va de la mano con los procesos de fabricación de sus productos.

Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201483

LA MINERÍA FUE EL MOTOR PRINCIPAL DEL DE ECONÓMICO DURANTE LOS ÚLTIMOS 25 Sin embargo, sus autoridades políticas se encargaron de boicotear su crecimiento con su ne minera. Antes de la llegada de esta actividad, en Cajamarca solo había un vuelo semanal, un hotel. El economista Carlos Diez Canseco explica cuál fue el impacto en la economía de esa r

“El afirmar que la minería va traer destrucción al medio ambiente es pura demagogia y falta de cultura”, señala Carlos Diez Canseco, Presidente Ejecutivo de Andina Consultoría Estratégica.

La recesión económica que hoy vive Cajamarca es producto de la falta de garantías para continuar la inversión minera, motor principal del desarrollo económico durante región. los últimos Actualmente, veinticincoelaños crecimiento en esa se ve paralizado por la actitud de sus políticos que buscan irrazonablemente la paralización de los grandes proyectos mineros, negando una fuente incalculable de recursos que ayudarían al desarrollo de la población cajamarquina. Tenemos que alertar desde esta tribuna que de continuar estas prácticas represivas con respecto a la minería, se pone en riesgo el desarrollo de esta región y del país, pues se propiciaría una desaceleración total del crecimiento económico nacional y una caída estrepitosa en el escalafón aurífero a nivel mundial. Voces autorizadas han criticado al actual Gobierno por no permitir la viabilidad del proyecto emblemático de la región: el Proyecto Conga de Minera Yanacocha. Una de las últimas declaraciones del P residente Ollanta Humala al respecto, señalándolo como intrascendente para la historia de de país, tencia a la luz lospierde últimosconsisresultados económicos. Para comprender este tema con mayor detalle recurrimos al economista Carlos Diez Canseco, Presidente Ejecutivo de Andina Consultoría Estratégica. ¿Cómo era Cajamarca antes del impulso económico que generó la actividad minera?

Yanacocha le cambió la cara a Cajamarca. A inicios de la década del 90 nos puso en el escenario Minero 84 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

ARROLLO ÑOS ativa a la inversión olo banco y un solo egión. mundial, colocándonos en las primeras ligas de la minería. Pasamos de ser un país productor de La minería le cambió la cara a Cajamarca. Con la llegada de Yanacocha a oro, a ser uno de los cinco ma- inicios de la década del 90, Perú se colocó en las primeras ligas de la miyores productores de oro en el nería, explica Diez Canseco. mundo. jamarca ra el servicio compraba de la actividad vehículos minepaCuando el escribe su libro “Los En cuanto a desarrollo social, ra. Recuerdo que el alquiler no era dueños del Perú”, que es de la podemos mencionar que antes de tan barato, negociaban de una ma- época de los 50’s, menciona y las inversiones mineras solo ha- nera en que todos ganaban. La destaca a la Cerro de Pasco Corbía un vuelo a la semana a Caja- agricultura se benefició también poration: un caso que sorprende, marca. Después de Yanacocha, pues se compraban más produc- debido a que además de ser millegaron 4 vuelos diarios. Hubo tos, y todos sabemos que el in- nera, fue la principal empresa gaun cambio sustantivo porque es- cremento de demanda genera nadera del Perú. Es decir, esta sute flujo de gente también avizo- un incremento de precio y oferta. puesta contradicción entre mineraba desarrollo hotelero. En el paría y el sector agropecuario estusado, solo había un hotel en CaNo puedo creer que alguien vo claramente descartada desde jamarca, el “Laguna Seca”; en la quiera para sus hijos un futuro de tiempos de Malpica. actualidad la ciudad está llena de pobreza, a pesar de que el munellos. do te ofrezca alternativas para De llegar un político que esté mejorar el estándar de vida. a favor de la inversión en CajaAsimismo, hace años solo se marca, ¿qué es lo que debería encontraba un Banco de la NaSin embargo, la posición de los hacer primero para cambiar esción. Hoy en día están todas las líderes políticos de la zona sigue te panorama? entidades financieras, lo que de- mencionando los peligros memuestra que existió una actividad dioambientales que puede geneCreo que cualquiera que ocupe económica importantísima en Ca- rar la minería en sus zonas agrí- la presidencia regional luego las jamarca en los últimos años a raíz colas y ganaderas, ¿Qué decir al elecciones de octubre tiene que del tema minero, pues sin inver- respecto sobre este tema que tener claro que para el desarrollo sión no hay empleo, ni recauda- aún no se ha podido superar? de la agricultura se necesita de la ción de impuestos ni desarrollo soinversión minera. Esta genera biecial, El afirmar que la minería va nestar, empleo, paga impuestos traer destrucción al medio am- y propicia una dinámica económi¿Cómo benefició directamen- biente es pura demagogia y falta ca importante. La nueva autoriHay un autor famoso de cultura. izquierda: Carlos Malpica. Él escribió un recordado libro “Los dueños del Perú”. Lo curioso es que la familia de Malpica era una familia minera y él mismo tenía concesiones. Aunque no era devoto de esta actividad no negaba su capacidad de generar benefiPor ejemplo, que la gente en Ca- cios para la sociedad.

te a la población?

Cuando se da la inversión minera se genera una dinámica enorme alrededor de esta actividad, y se incrementa la demanda de productos y servicios para atender al sector.

dadpotencial debe tener que que el mayor de claro inversión tienen en sus manos será la minería. Cajamarca tiene proyectos sumamente interesantes, incluso olvidando a Conga, hay por lo menos cinco grandes proyectos que requieren de inversión importante pero también de estabilidad política.

Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201485

Minero 86 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Chungar y empresa comunal ECOSEM-Huaychao ofrecen posibilidad de desarrollo económico en Pasco Pobladores ahora son socios de la empresa minera. Ofrecen servicio de maquinaria para transporte de metales que se extraen en operaciones cercanas a su comunidad. En la actualidad, cuentan con un patrimonio de US$ 2 millones y esperan ampliar su oferta de servicio este año. Cuando a inicios de 2013, Saturnino Luis Mateo asumió la presidencia del centro poblado de San Agustín de Huaychao, en el distrito de Huayllay, de la provincia de Pasco, la comunidad era 100% ganadera. Sus pobladores no conocían otra actividad económica y centraban todas sus expectativas en la producción de sus animales. Todo cambió en octubre de ese año. Ese mes, gracias al apoyo de la Empresa Admnistradora Chungar SAC, los pobladores conformaron la “Empresa Comunal de Servicios Múltiples (ECOSEM) Huaychao, iniciativa empresarial que adquirió maquinaria pesada para el transporte de zinc, plomo, ECOSEM Huaychao se inauguró en octubre del año pasado. Esta iniciativa empresarial inició con 6 volquetes Volvo. En la actualidad ya tienen 9 y un cobre y plata que se extraen de cargador frontal Caterpillar. A la ceremonia, asistió el Presidente Regional de Pasco, Klever Meléndez, quien acompañó a Saturnino Luis Mateo, Presilas operaciones de Chungar, en dente del Directorio de la empresa, y a los pobladores de San Agustín de Huaychao. las inmediaciones de su centro po- grando gracias a las buenas contrato entre los comuneros y cio a la minería, como son la per- Ley y el artículo 103° del D.S. 004prácticas de relaciones comuni- Chungar, los vehículos pesados sonforación y el sostenimiento. 92-TR. blado. Las empresas comunales se De acuerdo con el artículo Nº Para tal motivo, ECOSEM Huay-tarias que estamos desarrollan- además manejados por los habichao compró 6 volquetes Volvo do con la Empresa Administrado- tantes de Huaychao. Este acuer- desarrollan en el marco de la Ley 26 de la Ley General de ComunidaFMX en un inicio. En la actualidad ra Chungar. Creemos que en un do hace confiable el retorno del General de Comunidades Campe- des Campesinas, las empresas cocapital invertido en un plazo pru- sinas que señala que dichas co- munales son las propias Comunidaya suman 9 y, además, son due- mediano plazo conseguiremos una ños de un cargador frontal Cater- rentabilidad adecuada, y podre- dente, generando la tranquilidad munidades son competentes pa- des, que utilizando su personería jupillar 966 H, los cuales valorizan mos brindar mejores oportunida- de los beneficiarios, y mucho entu- ra constituir empresas comuna- rídica organizan y administran sus su patrimonio en 2 millones de dó- des educativas, laborales y em- siasmo de cara a proyecciones de les, multicomunales y otras for- actividades económicas en forma presariales a nuestros comune- crecimiento para los próximos mas asociativas, estando dentro empresarial, mediante la generalares. ros”; señaló el día de la inaugura- años. de las atribuciones de la asam- ción de unidades productivas de “ECOSEM Huaychao nace Para este año, ECOSEM Huay- blea general la de acordar la cons- bienes y servicios comunales, para ba-jo la perspectiva de llevar a ción Saturnino Luis Mateo, quien nuestra comunidad a un marco es también Presidente del Direc- chao espera duplicar la cantidad titución de empresas comunales asegurar el bienestar de sus miemde la flota con el objetivo de incur- acorde con lo dispuesto en el ar- bros y contribuir al desarrollo de de desarrollo sostenible en el torio de la empresa. Cabe mencionar que, según un sionar en otros campos del servi- tículo 18° inciso f) de la referida la comunidad en su conjunto. tiempo. Este objetivo se viene lo-

Minero 88 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Inició proceso de concesión del prospecto de carbón Huayday Ambara Yacimiento, conformado por 8 concesiones mineras, está ubicado en La Libertad. La buena pro se adjudicará el 28 de agosto. El 21 de abril, la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) inició la convocatoria para el proceso de promoción de la concesión del prospecto Huayday Ambara, un yacimiento de carbón mineral, ubicado en el distrito de Lucma, provincia Gran Chimú, departamento de La Libertad.

mineral, y está ubicado en Directoral Nº 130-91-EM/ un distrito minero donde exis- DGM del 20 de diciembre ten importantes operacio- de 1991. nes mineras de producción metálica. En 1984, los derechos de Ambara N° 1 y Ambara El yacimiento está confor- N° 2, fueron cesionadas a mado por ocho concesiones un particular, para su exmineras. La zona ha sido ex- plotación por un período de plorada por carbón mineral, 10 años, y por resolución inicialmente en 1908 por del contrato revirtió a poel Cuerpo de Ingenieros de der del Estado. Minas del Perú y en 1954 El Comité de ProInversión por el Instituto Nacional de de Proyectos de Infraestruc- Investigación y Fomento Mitura y Servicios Públicos, nero. Huayday Ambara Minería, Saneamiento, Irriforma parte de la extensa cuenca gación y Asuntos Agrarios Los Derechos Especiasedimentaria y (Pro Desarrollo) fijó el de- les del Estado de Huayday carbonífera del Alto recho de participación, pa- y Ambara se constituyeron Chicama, ubicada en el extremo Nor-Oeste ra dicho proceso, en mil en el año 1979, en virtudde de dicho sector. dólares americanos, inclui- la Resolución Ministerial N° Actualme nte, las do el impuesto general a 0757-79-EM/DGM,asignanconcesiones mineras se encuentran bajo la las ventas. do a MINERO PERÚ S.A. los titularidad de Activos derechos de Ambara Nº 1, Mineros, dentro El Prospecto Minero Ambara Nº 2, Huayday Nºs del plan de promoción Huayday Ambara es un ya- 1, 2, 3, 4, 5 y 6 con un total de la inversión privada, de ProInversión, cimiento con un área de de 2,992 has. Estos dere- a cargo en etapa de estudios 2,992 hectáreas, en el que chos mineros fueron conde prospección se han identificado impor- vertidos en concesiones migeológica por sustancias metálicas. tantes recursos de carbón neras, mediante Resolución

s

Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201489

VÁLVULAS MARIPOSA Escrito por: Carlos Alva (ABSISA) Las Válvulas Mariposa marca Apollo ¿Qué es una Válvula Mariposa? Int roducción: Hay un cambio en el mercado, de válvulas globo Una válvula mariposaes unaválvula de¼” de vuelta, quecon- y compuerta a válvulas de bola y mariposa. ¿Por qué? siste de un cuerpo y disco rígido (miembro de cierre) que rota en l Rápido y fácil deoperar. l Ventaja de costo. un eje. l Mejoras en el funcionamien to. Caract eríst icas: Asiento elástico vs. High Performance l Sellos de disco contra unasiento de elastómero que recubre basicos de perfomance: elDiámetro orificio delexterior cuerpo.del disco es ligeramente más grande que el l Dos VálvTipos ula asien t o resilie ntvolumen e.más alto. Elrevestimiento diámetro interior de el asiento. es frecuentemente hecho deun compuesto elastomérico. Mucho Sella forzando el borde del disco en el asiento de caucho (ajus- material y variaciones en la configuración existen para abordar te de interferencia). una variedad de características vs. rendimiento vs. requerimientos de costos en el mercado. Ventaja sobre Multivueltas: l High Performance.Válvulas Mariposa High performance fuedesarrolladas para abordar aplicaciones donde exista ambien¿Por qué elegir una Válvula Mariposa sobreuna válvula ron compuert a? tes más extremos - caracterizados por una mayor fuerza, resistencia a la corrosión, y capacidades de temperatura más amplias. Cost o y Versat ilidad l Válvulas compuerta son principalmente usados en aplicacioEspecificación Especificaciónprimaria(prácticaestándar)usada para diseño nes abiertas ocerradasy no recomendadopara estrangular. l Válvulas globo son usadas para estrangular. de válvula mariposa es MSS SP-67. l Válvulas mariposa pueden ser usados satisfactoriamente paOtras especificacionespertinentesde la industriaincluyenAPI ra ambas aplicaciones. 609, MSS SP-25, y ANSI/ASME B16.1 and B16.5. Construcción de la Válvula Vida operat iva l Válvulas Mariposa pueden proporcionar muchos ciclos de liTipos de válvulas mariposa: bre mantenimientoy proveer aun cierre hermético.Clase 6. Lug Wafer Flanged Grooved l

l

Caída de presión

l

l

Costos de energía suben con caída de presión excesiva. Un punto a teneren cuenta , la válvula oválvulasson un factor en un sistema de tubería que contribuyea la caída de presión. Las válvulas mariposa tienen características de flujo tres veces mejor que las válvulasglobo y aproximadamente, es 75% de un tamañoequivalentea una de válvula compuerta. Versat ilidad

l

Las Válvulas Mariposa pueden ser usadas para servicios on/off y estrangulamiento. Son superiores en versatilidadya que comparado con válvulas globo o compuerta, lasválvulas Mariposatienen un rango más amplio de resistencia química debido a las opciones del trim y la elecciónde los revestimientoselastoméricos.

Mat eriales - CUERPO Met ales:

Hierro fundido - ASTM A126 Class B l Elegido para económico s - costo inicial bajo Hierro dúctil - ASTM A536 l Típicamente elegido Peso Acero al carbono - ASTM A216 l Ahorro de dinero en instalación con el peso ligero de las válvu- Acero inoxidable - ASTM A351 CF8M las mariposa com paradoal gran peso de las válvulasde hierro DISCO Mat eriales de Const rucción: fundido. v/ mariposa 10” es de aprox. 90 libras vs. v/compuer- Hierro Dúctil Fundido - ASTM A536 (niquelado) Bronce de Aluminio - ASTM B148 Alloy 954/955 t a de hierro 10” es de aprox. 490 libras. l Esto puede ser un importante ahorro cuando es calculado Acero Inoxidable - ASTM A351-CF8M (fundición 316) Not ar que es import ant e seleccionar el mat erial apropiado sobre un sistema entero. Mientras más pesado el sistema, más fuertes lossoportes de tubería, y más caro. Enton- del disco para el servicios dest inado!. ces considerandoel peso de una válvula, uno puede también Disco y vást ago. indirect o: vástago y direct o:una sola reducir el costo del sistema de tubería. Tamañofísico disco (1 piezas) pieza vastagoy disco Las válvulas mariposa toman aproximadamente 1/6 el espacio de una válvula compuerta. Cada pie cúbico de una construcción MAYOR COSTO: l Mariposa de 10” es aprox. 21” de alto. l Compuerta de10” es aprox.43” de alto. l

Cierre hermét ico

Tipos Básicos de Asient os:

Son de 4 a 5 tipos de asientos ampliamente aceptados usaLos asientos de compuertay globo (metal - metal) no pueden proporcionar cierre hermético de la burbuja. Válvulas mariposa dos en la mayoría de aplicaciones industriales hoy en día. EPDM y con asiento resistente son herméticos por diseño. Buna-N cubre 90% de aplicaciones generales. l EPDM –Material estandar aceptado usado en sistemas HVAC. Fácil de operar Las válvulas mariposaofrecen unaapertura ¼de vuelta (90 Susceptible a ataque por petróleo y productos del petróleo. grados) para cerrar. Compuertas y globos requieren varias vueltas Rango de Temperatura: -20 grados F to 225 gradosF. para abrir y cerrar. Fácil de abrir o cerrar significa que las válvulasl Buna-N –Uso general, polímero resistente al petróleo. Rango de Temperatura –20 grados F to 180 grados F. mariposa tienen operación menos costosos. l Vit on –(Fluorocarb Facilidad de Aut omat ización on o comúnmente llamado *Viton).InheDebido aque sólo tenemos 90grados de golpe paraambos rentemente compatible con amplía gama de productos químicos. actuadores eléctricos y neumáticos pueden ser usados para abrir, Amplia aceptación ganada como un material O-ring para válvulas bola y mariposa. cerrar y modular la válvula. Cost os La mayoría de aplicaciones envuelven ácido mineral, soluciones de s, y aceites de petróleo. Una válvula mariposa cuesta generalmente el 40% válvula salinas, hidrocarburos clorado compuerta de hierro. No sólo un bajo costo inicial pero también Rango un de temperatura: -20 grados F a 300 grados F. bajo costo de instalación. Conocido a hincharse en aplicaciones de agua e incluso la limitaMant enimient o ción temperatura muestra300 grados. Nopuede ser usado para Las válvulas mariposainstaladasadecuadamente son virtual- servicio de vapor. mente de auto-limpieza y son menos susceptible a fallar debido al * Marca comercial de DuPont l Neoprene Uno material en la línea. – de los primeros sintéticos desarrollados. WD/LD 141 SERIES VÁLVULAS MARIPOSA APOLLO: Recomendado para Servicio de Alimentos y Bebidas. Características: Rango de Temperatura-20 grados F a 6 10 grados F l Hypalon – l Cuerpo de Hierro Dúctil (ASTM A536). Buena resistencia a laoxidación, ozono, abrasión, l Compatible con bridas ANSI 125# or 150#. y resistente a las llamas. No recomendado para ácidos oxidantes, l 2 - 12” – 200 psi max. cloruros, hidrocarburos aromáticos. Rango de temperatura -20 14 - 30” – 150 psi max. grados F a 200 grados F. l Lug y Wafer hasta 30” ABSISA ES REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN EL PERU DE LA l ISO-5211 brida de montaje superior. MARCA APOLLO, CUENTA CON UN AMPLIO STOCK DE VALVUl Eje de manejo doble D LAS MARIPOSA HASTA 30 PULG PARA ENTREGA INMEDIATA DE l Disco y eje estriado API 609 LUG Y WAFER, ASI COMO VALVULAS HIGH PERFOMANCE. l Operadores de engranajes con cajas selladas. ABASTECEDORES Y SERVICIOS INDUSTRIALES S.A. l Cuello extendido para 2” de aislamiento. l Diseño de asiento tipo cartucho. Telf/Fax: 348-1978 / 348-1976 / 348-9946 / l Servicio al final de línea, a una presión nominal completa (LD RPM *250159 / Next el: 819*7249 141 Series lug solamente). Av. Los Ingenieros Nº 807, La Molina, Lima12, Perú l Adecuado para servicio de vacío. vent [email protected] / vent as@sistemast ermodinamicos.com / l Cuerpo cubierto de poliéster en polvo. [email protected] / www.absisa.com Minero 90 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Energotec S.A.C. recibe la visita del Gerente Regional de Chicago Pneumatic Recientemente, Energotecrecibió la visita del Sr. Lucas Dardano, Gerente Regional de Chicago Pneumatic. Aprovechando su estadía, se programó un plan de visitas a clientes y se realizó una capacitación sob re herramientas neumáticas a todo el personal técnico-comercial, así como al personal post-venta de Energotec. La capacitación, que se llevó a cabo en los talleres de Energotec en Ate, tuvo dos momentos: la parte prácti ca y la teórica. Esta capacitación además de exponer al personal de Energotec, sobre los úl timos adelantos, aplicaciones y productos que ofrece Chicago Pneumatic, sirvió para estrechar aún más los lazos comerciales entre las empresas. Como se sabe, Energotec es el dist ribuidor autorizad o y centro de servicio para las líneas de herramientas neumáticas industriales y de servicio vehicular de Chicago Pneumatic para el Perú. Haciendo un alto durante las charlas de capacitación, distinguimos al Sr. Lucas Dardano, Gerente Regional de Chicago Pneumatic; a los ingenieros Enrique Montalvo y Jorge Lira, Gerente Comercial y Gerente General de Energotec SAC, respectivamente, y al personal de Energotec SAC.

APLICACIONES: Transair es un sistema rápido, flexible y fácil de modificar, usado para aplicaciones de aire comprimido, CO2, Nitrógeno, agua y otros fluidos. Las conexiones rápidas eliminan la necesidad de roscar o soldar la tubería. El bajo peso de la tubería de aluminio hacesea quefácil lainstalación alturas y segura. en Transair ofrece ahorros considerables en instalación, mantenimiento y costos de operación, haciéndola el sistema de aire comprimido más eficiente y de mayor ahorro en el mercado.

Beneficios adicionales de Transair: • • • • • • •

• •

Ahorros energéticos Bajos costos de instalación Tecnología de rápida conexión Presurización inmediata Fácil desmontaje y reutilizable Sin corrosión Garantía Libre de fugas por 10 años Diseño de paso total de flujo. Diámetros desde ½” a 6”

Av. Oscar R. Benavides 1910 Lima 01-Perú - RPM #575465 / RPC 949374453 Phone: +51 1 3365481 Anexo 223 - E-mail: [email protected]

Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201491

El reservorio Chailhuagón, el primero de cuatro a construirse, está ubicado en la zona de San Nicolás, distrito de La Encañada, provincia de Cajamarca. En conjunto, estas obras incrementarán hasta diez veces la capacidad de almacenamiento de agua de las lagunas naturales.

Yanacocha reiniciavisitas a reservorio de Chailhuagón Ciudadanos e instituciones tienen la oportunidad de conocer los trabajos de la obra, así como su impacto ambiental y económico. Visitantes también podrán recorrer la zona de operaciones de la minera. Desde el pasado 5 de mayo, Minera Yanacocha reinició el programa de visitas 2014 al reservorio Chailhuagón. Esta iniciativa tiene como principal objetivo dar a conocer los beneficios de una obra que garantizará más agua para los caseríos de la zona de influencia del proyecto Conga. De esta manera, diversas instituciones públicas y privadas, así como cualquier ciudadano interesado, tienen la oportunidad de verificar por sí mismos los trabajos y el impacto medioambiental y económico que lacompañía ha explicado en diversas oportunidades. A través de un comunicado, Yanacocha indicó que durante el año 2013 casi 5 mil personas visitaron el reservorio. Asimismo, sostuvo que este año espera superar ese número. el reservorio, se Para debe conocer tener entre 14 y 65 años, y seguir una serie de requisitos preparados para garantizar la seguridad y la salud de los visitantes durante todo el recorrido. Para solicitar una visita, debe enviarse un documento a nombre del señor Andrés Oliveros Castillo, gerente de Relaciones Institucionales de Yanacocha, a las oficinas administrativas de la empresa. Pero no solo se tiene la oportunidad de visitar esa obra. Las visitas incluyen también un recorrido por la zona de operaciones de Yanacocha, donde se puede conocer de cerca el cuidado del agua en las plantas de tratamiento, los avances en temas de cierre de minas, el proceso produc-

tivo Yanacocha y todo el trabajo que realiza al interior de sus operaciones. Como se sabe, el proyecto Conga solo está concentrado en la construcción de los reservorios para las comunidades. La empresa ha sido clara en afirmar que cuando estos estén terminando y funcionando, recién se verá si las condiciones económicas y sociales son las adecuadas para iniciar la construcción de la mina. Minero 92 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Southern Peru continúa trabajos de construcción de local de Sindicato de Pescadores de Ilo Infraestructura tiene un avance del 50% y contribuirá al progreso y desarrollo de esa ciudad sureña. En emotiva ceremonia, se realizó el techado del primer piso del local sindical.

Durante la ceremonia del techado del primer piso, Southern destacó al sector pesquero c omo uno de los actores económicos más importantes Con una inversión de S/. 700,000, la sede institucional tendrá 2de Ilo. Señaló que espera seguir contribuyendo pisos, y estar ubicada en la zona de Pampa Inalámbrica en Ilo, a unal desarrollo de la localidad como parte de su política de responsabilidad social. costado del terminal terrestre.

Cada vez está más cerca de ser una realidad. Un 50% de avance tiene la construcción del local del Sindicato Unificado de Pescadores Artesanales, Buzos Civiles del Puerto de Ilo (SUPABCPI), que realiza Southern Peru en apoyo a esta organización social que agrupa a unos 1,750 asociados. En una emotiva ceremonia, que contó con la participación de los señores pescadores, autoridades locales y funcionarios de Southern Peru, se realizó el techado del primer piso. La infraestructura tendrá un área construida de 527.44 metros cuadrados en 2 plantas y se levanta en un terreno ubicado en la zona de Pampa Inalámbrica en Ilo, a un costado del terminal terrestre. Esta obra permitirá a los pescadores fortalecer su organización y celebrar sus reuniones gremiales, así como desarrollar actividades culturales, deportivas y de otro orden. La inversión se aproxima a los S/. 700 mil nuevos soles.

La primera planta del local contará con todos los servicios para la atención de los agremiados y podrá utilizarse para la realización de charlas, reuniones y jornadas de capacitación. “Gracias al apoyo de Southern Peru vamos a hacer realidad una de nuestras principales aspiraciones como gremio. El local es un objetivo que nos habíamos fijado y pronto se concretará con el apoyo de la empresa”, destacó Otto Cordero

Ramos, Secretario General del SUPABCPI.

El SUPABCPI se creó hace tres décadas y tiene personería jurídica hace 25 años. Hasta la fecha no fue posible para los pescadores contar con un local propio, por lo que se veían obligados a desarrollar sus actividades gremiales, sociales culturales oenfiambientes poco yadecuados nalmente a la intemperie. En Ilo el sector pesquero es uno de los más importantes actores económicos dado que se trata de una de las principales actividades del Puerto y una fuente que genera movimiento económico. En ese sentido, es interés de Southern Peru contribuir con el progreso y desarrollo del puerto de Ilo, como parte de su política de responsabilidad social. Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201493

Experiencias en Plan de Cierre de Minas en el P Especial para Mundo Minero por el Ing. Ezequiel Pomachagua, Jefe de Cierre de Mi En cumplimiento a la legislación minera, las empresas están obligadas, desde el proceso de exploración, a planificar el cierre de los componentes y áreas impactadas por la actividad minera con el objetivo de no dejar pasivos ambientales.

tores exógenos y endógenos, quecalidad ambiental. evita el desplazamiento de materia-

les, con el propósito de no generar Se logra ejecutando acciones que riesgos de accidentes o contingen-eviten o controlen los riesgos de cias para el ambiente y para la in-contaminación del agua, aire o suetegridad física de personas y po-los; efectos negativos sobre la fauna blaciones y de las actividades quey flora, los ecosistemas circundanéstas desarrollan”. tes o sobre la salud y seguridad de Como empresa que desarrolla las personas” la misma se subdivide una minería moderna y responsaPara cumplir el objetivo de la es- en tres componentes: ble, Compañía Minera Aurífera San- tabilidad física se desarrollan activiMétodo ta Rosa (COMARSA) se encuentra dades como: remoción de sustrato, a) Estabilidad geoquímica: trabajando en el proceso de cierre perfilado de taludes y conformación por el cual se busca que los sustraprogresivo. Ha llevado a cabo el cie- de banquetas, utilizando maquinaria tos de residuos mineros de los comrre de 10 hectáreas en los Botade- pesada siguiendo las especificacio- ponentes rehabilitados se comporros Secalla y Tentadora Norte. Co- nes técnicas del diseño aprobado. ten estables y no generen drenaje mo parte del proceso de rehabilitaácido. ción de áreas impactadas, ha consi- a) Remoción b) Estabilidad hidrológica. Acciones Ezequiel Pomachagua es ingeniero zootecnista de la Universidad Nacional del derado en ambos casos, desarrollar cuatro fases importantes: EstaPrevio al inicio con la Conforma- o infraestructuras que permita que Centro (Huancayo). Realizo estudios de Postgradoen la Universidad Agraria bilidad física, Estabilidad Geoquí-ción de Taludes y Banquetas y luego el agua de precipitación pluvial u La Molina y Especialización Profesional en la Universidad Mayor de San Marcos. mica, Estabilidad Hidrológica y Es- que el área de Topografía realice la otros ingrese y salgue del componen- Especialista en rehabilitación de áreas impactadas por la minería, ha sido Jefe de Plan de Cierre de Minas en COMARSA y Corporación Minera Centauro. tabilidad Biológica. respectiva demarcación, para cum- te sin causar daño. plir el corte/relleno se realiza la repósito, fue necesario utilizar equipo ción del sistema de subdrenaje que ¿QUÉ ES EL PLAN DE CIERRE moción de sustrato con la ayuda del c) Estabilidad biológica (revegeta-pesado. permite captar el agua subterránea DE MINAS? tractor D8 cuando la distancia es cor- ción). Acciones que logren reestapara su tratamiento antes de evata, si es mayor se utiliza excavadora blecer el ecosistema del área rehaEsta actividad se ejecutó en los cuar como efluente. Garantiza la esSegún la Ley 28090, norma que 330 y volquetes según la necesidad . bilitada y lo deje en condiciones si- botaderos Sacalla y Tentadora Nor-tabilidad física del componente ya que regula el cierre de minas y promulmilares al que existía antes de las te. evita el colapso del mismo por acugada el 14/10/2003 con su res- b) Perfilado y conformación de banoperaciones mineras. mulación de humedad en la base. quetas pectivo reglamento (D.S. 033-2005 EM), promulgado el 15/08/2005, Construcción de canales de coel plan de cierre de minas se define El trabajo de perfilado de talud ronación y conducción.Para lograr como: se desarrolla con equipo pesado lola estabilidad hidrológica, según el digrando al final un ángulo de inclinaseño establecido en el plan de cierre “Un instrumento de gestión amción de 27º promedio. Cuanto más de minas, se construyen canales de biental conformado por acciones largo la longitud del talud más elevaconducción y de coronación, los mistécnicas y legales, efectuadas pordo el costo unitario. mos que permiten evacuar las aguas los titulares mineros, destinado a esde escorrentía y evita que las mistablecer medidas que se deben adop- Los trabajos de Estabilidad Física mas causen daño al componente. tar a fin de rehabilitar el área utili-se realizan en los turnos de día y noCompactado de capa de arcilla en zada o perturbada por la actividadche, para poder cumplir con las meEstabilidad Geoquímica. talud. minera para que esta (áreas impactas propuestas y aprovechar la épotadas); alcance características deca de estiaje favorable para estos ecosistema compatible con un am-trabajos. biente saludable y adecuado para el

desarrollo de la vida y la preserva- Todas estas actividades deben esción paisajística. tar acompañadas por las actividades de La rehabilitación se llevará a cate. control topográfico constantemenbo mediante la ejecución de medi-

Talud de botadero conformando la capa orgánica y afectada por las aguas de lluvias.

das que sean necesarias realizar an-

tes, durante y después del cierre

de operaciones, cumpliendo con las

Estabilidad Biológica.

normas técnicas establecidas, las

mismas que permitirán eliminar, mi-

tigar y controlar los efectos adversos al ambiente generados o que se pudieran generar por los residuos sólidos, líquidos o gaseosos producto de la actividad minera”.

CRITERIOS TÉCNICOS DEL PLAN DE CIERRE DE MINAS

Botaderos Sacalla y Tentadora Norte muestran trabajos de estabilidad geoquímica.

Perfilado de Talud.

2. Estabilidad química

Es el comportamiento estable en el corto, mediano y largo plazo de los componentes o residuos mineros que, Se define como el “comporta- en su interacción con los factores miento estable en el corto, media-ambientales, no genera emisiones o no y largo plazo de los componen-efluentes, cuyo efecto implique el intes o residuos mineros frente a faccumplimiento de los estándares de

Canal de coronación construido con geomembrana.

1. Estabilidad física

Estabilidad Hidrológica.

EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES El plan de cierre de minas de COMARSA fue autorizado mediante resolución de aprobación vigente después de dos modificaciones: Resolución Directorial Nº 290-2011MEM-DGAAM del 15 de setiembre de 2011. Estabilidad química

b) Estabilidad hidrológica

Estabilidad Biológica

Es el resultado positivo de las actividades de cierre que están orientadas a mejorar las condiciones de manejo y protección de cursos de agua, con el objeto de mejorar su calidad, mediante la construcción de estructuras civiles y otros que permitirán el mejoramiento de la red hidrográfica

Se entiende por estabilidad biológica a todas las acciones que luego de reestablecer el ecosistema permiten que se interrelacionan íntimamente los seres vivos y los inertes. El equilibrio que rige este proceso se ha de encontrar perfectamente ajustado a los mecanismos y necesidades que tiene el ecosistema, tanto a

existente y la calidad de las aguas.

lo largodeterminado. mento del tiempo como en un mo-

Construcción de sistema de sub-

Botadero Sacalla - COMARSA. Mundo Minero

94 EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Estos trabajos de estabilidad pa- drenaje.Para lograr la estabilidad hiConformación de capa orgánica ra el control de características quí- drológica es necesaria la construcmicas en aire y suelo en COMARSA El Top Soil o suelo agrícola es exse desarrollaron de la siguiente matendido en los taludes a un espesor nera: de 25 - 30 cm. en promedio, el mismo que servirá de soporte a las raía) Estabilidad geoquímica ces de los pastos cultivados y nativos que se sembraran, para el cual Conformación de una capa de se cumple un orden establecido. arcilla. Sobre el desmonte perfilado, se estableció una capa de arcilla A continuación se muestra el de 30 cm. la cual impermeabilizabotadero de desmonte con la capa ba e impedía que el agua infiltre con orgánica conformada lista para reael objeto de que se aleje por proce- Vista de la estructura de un sub-lizar la siembra de pastos cultivaso de escorrentía. Para este pro- dren. dos.

rú: Caso COMARSA

va existente antes de la operación.

as y Remediación - COMARSA

Con el forraje producido en los taludes (además de donarlo a las comunidades para la alimentación de sus animales) también se instaló una granja de animales menores (conejos y cuyes, principalmente). Asimismo, se aprovechó un espacio de la banqueta y se instaló un huerto agrícola donde se producen hortalizas y productos de la zona que permiten desarrollar el piso ecológico.

Las plantas de chiluhuar son extraidas del banco de germoplasma.

Botadero de desmonte.

néticamente mejorados y 70 conejos de raza neocelandés. Además, se tiene un proyecto que otorgará a las comunidades vecinas módulos de crianza para que puedan replicar esta actividad en su comunidad. Con el asesoramiento del personal técnico de la unidad minera, se fomenta un proceso de seguridad alimentaria y se impulsa una cultura empresarial con el objeto de mejorar sus ingresos económicos. TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN Como parte del proceso de ejecución del Plan de Cierre en etapa previa, e incluso, durante la ejecución del PCM, se realizaron una serie de pilotos de varias propuestas que fueron evaluadas y cuyos resultados óptimos se consideraron en la propuesta del cierre. Entre ellas destacan las siguientes.

En la vista se observa que los pastos crecieron hasta 1.36 mts. un desarrollo excelente sobre 4,300 msnm.

Mantenimiento de pasturas Con la finalidad de avanzar en el proceso de buscar la estabilidad biológica y la restauración del ecosistema, se realizan actividades de man- Proceso de instalación de los esquejes en el sistema tres bolillo de 30 tenimiento como: cms. de distancia.

Carguío y acarreo.

Extendido manual.

Enmienda orgánica.Se incorpora guano de corral adquirido de las comunidades vecinas en una proporción de 0.80 Kg./m2. Este abonamiento de mantenimiento se debe realizar por lo menos dos o tres campañas hasta que se establezca el pasto nativo. Esto en razón de que el abono orgánico viene con semillas de pastos nativos y ayuda a establecer la flora nativa. l

1. Prueba de crecimiento de pastos asociados en baldes con diferentes sustratos (mezclas).

Riego por aspersión. Con la fina- Proceso de instalación de los esquelidad de lograr el establecimiento la jes en el sistema t res bolillo de 30 primera campaña se recomienda re- cms. de distancia. gar una o dos veces por semana (según la textura del suelo) en época de estiaje. Esto tiene como objetivo que las raíces de las plantas se establezcan y resistan las inclemencias del clima propio de la zona altoandina. l

Corte de pasto. El corte de mantenimiento permite que el desarrollo de las plantas cumplan su ciclo productivo. Al mismo tiempo, el proBotadero Sacalla COMARSA Sierra Norte. ducto del mismo sirve para ser donado a las comunidades o para aliRevegetación mentación de los animales que se crían en la mina. De no hacerlo las Siembra de pastos cultivados pasturas que desarrollan demasiado se caen, pudren y dejan campos Es una de las actividades más im- libres de revegetación provocando portantes para culminar el proceso unos claros en la zona revegetada. de rehabilitación e iniciar el proceso de estabilización biológica reconstituyendo el ecosistema que por impacto de la actividad minera había desaparecido del componente. l

Consiste en distribuir uniformemente la semilla de pastos asociados (trébol blanco o rojo, DactylesGlomerata, RyeGrass Inglés, RyeGrass Italiano y avena forrajera) y luego cubrir con una capa de 1 cm. para que produzca una buena germinación.

CONCLUSIÓN

Botadero Sacalla 4 4.3 has.

Con la implementación de todo lo anterior, los logros obtenidos a la fecha en el proceso de rehabilitación de áreas impactadas por la minería en COMARSA son:

Botadero Sacalla 5 10.4 has. Enmienda orgánica.

Transplante de pasto nativo

Esta actividad se debe realizar considerando la época apropiada (el inicio de la época lluviosa), el ph del suelo y los nutrientes que contiene la capa orgánica, además de garantizar que las semillas utilizadas deben tener un alto porcentaje de germina-

Con la finalidad de restablecer el ecosistema existente antes del inicio de las operaciones, en la unidad minera se ha identificado algunas zonas donde existen pasturas nativas (festucadolycophila - Chillihuar) las

ción. La capa de Top soil cubre la semilla al momento de laque siembra no debe ser mayor a 1 cm. Este criterio permite germinar y brotar los primeros tallos en forma rápida. Por el contrario, si tiene una capa gruesa mayor a 2 cms, puede provocar que el tallo germinal no alcance la atmósfera y muera perdiéndose la semilla y disminuyendo el porcentaje de instalación de la pastura.

cuales se germoplasma. conservan y utilizan banco de De ahícomo se extraen las plantas y, luego de seleccionarlas y preparar los esquejes, que luego se instalan en los campos revegetados en sistema de tres bolillo con un distanciamiento de 30 cms, estos macollos instalados se desarrollan y van desplazando paulatinamente a los pastos cultivados restableciendo finalmente la flora nati-

2. Prueba de multiplicación de forrajes a través de tallos (sin uso de semilla).

El Planadecuadamente de Cierre de Minas desa-a rrollado permite En COMARSA, por estar ubica- las empresas cumplir con toda la do en un piso ecológico sobre los normatividad vigente. Devuelve la vi3400 m.s.n.m., se favorece la agri- da a las áreas impactadas por la micultura de panllevar. Por este moti- nería, y consolida esta actividad covo, en los botaderos rehabilitados mo generadora de desarrollo local, se instaló una serie de cultivos que regional y nacional. Con este imporbrindaron buenos frutos demostran- tante apoyo, facilita al Estado ingendo que los suelos han sido rehabili- tes ingresos que permiten desarrotados y tienen una capacidad inclu- llarlo, a la vez que conserva el medioso mayor que los suelos no impac- ambiente para futuras generaciotados. nes. Este arduo trabajo demuestra a las autoridades y a la sociedad que cuando se trabaja con responsabilidad y se apuesta por el medioambiente se pueden obtener logros importantes. Al mismo tiempo, los resultados les demuestran a los comuneros que si se puede hacer una minería que desarrolle las regiones y, al mismo tiempo, que garantice la devolución de las tierras en sus condiciones iniciales. Por otro lado, se cuenta con un galpón de cuyes con una población de 600 ejemplares de raza Perú ge-

Dato Los miembros del directorio de empresas mineras deben tener en cuenta la siguiente información al momento de tomar decisiones. Tomando como ejemplo una hipotética inversión de S/. 100,000,000.00, las malas o buenas decisiones significarían: Una decisión de ejecución anticipada puede permitir un ahorro de 90 millones de dólares. No hacerlo podría significar desperdiciar esa suma, lo que pondría en riesgo la economía de cualquier empresa.

Botadero Tentadora Norte 3.9 has.

Programas sociales Como complemento a las actividades de rehabilitación de áreas impactadas por la minería, y aprovechando los recursos de la zona, clima y espacio se desarrollaron una serie de actividades que no estaban contempladas en un principio, pero que demuestran los logros obtenidos en el Plan de Cierre de Minas. Biohuerto y granja de animales menores Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201495

Compañía canadiense operará la primera mina de oro submarina Tecnología al día

Científcos descubren el diamante más grande del Universo

Operación se desarrollará en lecho marino de Papúa Nueva Guinea, a 1,500 m de profundidad. Para su explotación, empresa utilizará una flota de máquinas robóticas dirigidas desde un barco en la superficie. Los planes para abrir la primera mina en el océano profundo están muy cerca de hacerse realidad. Una compañía minera canadiense ha alcanzado un acuerdo con el gobierno de Papúa Nueva Guinea para comenzar a perforar un área de lecho marino a 1,500 metros de profundidad de la que pretenden extraer cobre, oro y otros metales valiosos. Es la compañía Nautilus Mi-

neralsla que ha estado tras la pis-

ta de los minerales submarinos Hallazgo de planeta, cuya superfcie en esa área marítima desde los está compuesta por grafto y diamanaños 90, pero una larga disputa con el Gobierno de ese país sote, sorprende a la comunidad interbre los términos de las operacionacional. nes había trabado sus planes. Ahora, tras el acuerdo que acaSu nombre es 55 Cancri e, y está ubicado en la conste- ban de alcanzar, ese Estado tenlación de Cáncer, a 4 mil años luz de nuestro planeta. Ordrá un 15 por ciento de participabita alrededor de una peculiar estrella de neutrones que ción en la mina al contribuir con tiene una masa 1,5 veces mayor que la de nuestro Sol, 120 millones de dólares en los y lo hace tan rápido que un año dura apenas 18 horas. costos operativos, según informa la compañía en su página web. Según el canal History Channel Latinoamérica, eltamaño de este planeta duplica al de la Tierra pero su ma“Tomó mucho tiempo pero tosa es ocho veces mayor. Su superficie está cubierta de dos están muy contentos”, dijo grafito y diamante con una profundidad aproximada de a la BBC Mike Johnston, director hasta 5,000 kilómetros. Además, “55 Cancri e” es inejecutivo de Nautilus Minerals. creíblemente caliente, llegando a alcanzar temperaturas Agregó que “siempre ha habido en su superficie inimaginables, de hasta 1.648 grados. mucho apoyo para este proyecto y lo atractivo es que generará El descubrimiento de los materiales de su superficie una cantidad significativa de infue logro de un equipo de investigadores de la Universi- gresos en una región donde nordad de Yale. En el artículo publicado por la revista Asmalmente eso no se espera”. trophysical Journal Letters, uno de los directores de la investigación explica que“ahora se encontró una supertierra de diamante, y es solo un ejemplo de las combi- área La de mina se centrará en un fumarolas hidrotermales naciones que uno puede encontrar a medida que se de las que surge agua muy caempiecen a explorar zonas del universo hasta ahora liente y ácida desde el lecho mainalcanzables”. rino y se encuentra con agua marina mucho más fría y alcalina, lo Por otro lado, indicaron quelas características desu que produce depósitos con una alestrella son notables. Denominado PSRJ1719-1438, es- ta concentración de minerales. El te astro gira 173 veces por segundo, es decir, salvando resultado es que el lecho marino distancias, unas 15 millones de veces más rápido que la está formado por menas que son Tierra. mucho más ricas en oro y cobre de las que se pueden encontrar Cabe mencionar que el carbono en nuestro Sistema en tierra. Johnston dice que una Solar es bastante pobre (el diamante es un derivado del sonda de temperatura que estucarbono), por lo que un planeta con este tipo de caracte- vo en el lugar por 18 meses estarísticas no se cree posible aquí. Sin embargo, pese a que ba cubierta por un “cobre de alestá a tan solo 40 años luz de nosotros sigue siendo por ta pureza alrededor”. ahora inalcanzable. En cuanto a la explotación de la mina, Nautilus Minerals utilizará una flota de máquinas robóticas dirigidas desde un barco en la superficie. Uno de sus aparatos es la máquina cortadora más grande construida, con 310 toneladas de peso. El plan de la empresa canadiense es romper la capa superior del fondo marino para que las menas puedan ser bombeadas a la superficie como lodo. De acuerdo a Nautilus, la mina tendrá un impacto ecológico mínimo, cubrirá un área equivalente a 10 campos de fútbol y se centrará en una zona que tiene más probabilidades de ser recolonizada por la vida submarina. “Es un sistema resistente y los estudios muestran que la vida puede recuperarse en 5-10 años. Un sitio de fumarolas activo que queUbicado a 4 mil años luz de la Tierra, “55 Cancri e” es un da 1km hacia el sudeste tiene Operación se centrará en un área de fumarolas hidrotermales. planeta que duplica su tamaño y tiene una masa 8 veces los mismos bichos y caracoles yNautilus Minerals indicó que por ser el primer intento de extraer mayor que nuestro hogar. la corriente los traerá hasta elminerales del fondo oceánico, las operaciones y las afirmaciones de la compañía serán observadas con mucha atención. lugar de la mina”,señaló. Minero 96 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Descubren nuevo mineral en Australia

Rotativa Minera

Bautizado como “putnisita”, este inusual elemento combina estroncio, calcio, cromo, azufre, carbono, oxígeno e hidrógeno. Investigadores afirman que no tiene relación con ning una de las 4000 especies conocidas en el mundo, y aún no se le conoce aplicaciones comerciales.

Camiones Caterpillar alcanzan récord mundial en Toquepala y Cuajone Maquinaria, considerada la más grande del mundo en operación, lograron disponibilidad de 92.5 y 92.8% respectivamente. Los camiones Caterpillar 797F, los más grandes del mundo en operación, alcanzaron el récord global de disponibilidad (tiempo en el que la máquina está operativa para producir) en las minas Toquepala y Cuajone, de Southern Copper Corporation. De color purpáceo, la putnisita se produce en forma de de diámetro, y fue h allada en roca volcáni ca.

Investigadores de la Universidad de Adelaida han descubierto en Australia un nuevo mineral, que han bautizado como putnisita y que ha maravillado a la comunidad científica por sus propiedades inusuales y nunca vistas hasta ahora.

El servicio permanente de Ferreyros en mina, en el primer año de un Acuerdo de Soporte especializado, y las buenas prácticas de operación del personal de Southern fueron decisivos en este resultado. Este récord mundial supera al de operaciones con los mismos camiones en países de alto desarrollo minero, como Australia, Canadá y Estados Unidos, así co-

cristales diminutos , de no más de 0,5 mm

boratorio”,ha asegurado

semicúbicos, la putnisita el doctor Peter Elliott, uno es relativamente suave, de los descubridores de la con una dureza comparaUniversidad de Adelaida. ble a la del yeso, y es quebradiza. De momento no “Lo que define a un mi- está claro si el mineral poneral es su química y dría tener aplicaciones cocristalografía”, subrayó merciales. Elliott, también investigador del Museo de AustraEl elemento fue desculia del Sur. Explicó que al bierto durante la prospecDe color púrpura, pre- exponer a un cristal a ra- ción de la compañía Polar senta una estructura y yos X se puede determi- Bear a una de sus minas composición única entre nar su estructura crista- cerca al Lago Cowan en el 4,000 especies minera- lina y esto, junto con el suroeste de Australia. Su les conocidas en el mun- análisis químico, dice to- nombre fue otorgado en do. Se produce en forma do lo que se necesita sa- honor a los mineralogisde cristales diminutos, de ber sobre el mineral. tas alemanes Andrés y no más de 0,5 mm de diáCristina Putnis, y oficializametro, y se encuentra en Además de su aparien- do por la Asociación Miuna roca volcánica. Com- cia de pequeños cristales neralógica Internacional. bina los elementos de estroncio, calcio, cromo, azufre, carbono, oxígeno e hidrógeno.

mo en el resto de países mineros en América Latina. En el marco de un encuentro entre ejecutivos de Ferreyros y Southern, Caterpillar reconoció el récord de disponibilidad de estos camiones, los cuales alcanzaron en Cuajone y Toquepala una disponibilidad de 92.8% y 92.5%, respectivamente. Según Fernando Armas, gerente de División Gran Minería de Ferreyros, la disponibilidad alcanzada demandó un trabajo de mantenimiento, logística, monitoreo, planeamiento, seguridad, administración y soporte técnico, con la presencia ininterrumpida del personal y con componentes y repuestos en consignación.

Los expertos explican que aunque cada año se descubren decenas de nuevos minerales, es raro encontrar uno que esté compuesto de sustancias ya conocidas. “La mayoría de minerales pertenece a una familia, a un pequeño grupo de minerales o tienen un componente sintético en común, pero la putnisita es completamente única y sin relación con nada. La naturaleza parece ser mucho más lis- “La mayoría de minerales pertenece a una familia; a un pequeño de minerales o tienen un componente sintético en común, ta a la hora de imaginar grupo pero la putnisita es completamente única y sin relación con nanuevos químicos que cual- da”, sostuvo el doctor Peter Elliot, uno de los descubridores de quier investigador de la- la Universidad de Adelaida.

Los camiones Caterpillar 797F, los más grandes del mundo en operación, con una potencia de 4,000 HP, llevan más carga en cada ciclo, son los más veloces en su categoría y muestran una alta eficiencia en el consumo de combustible. Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201497

ESTUDIOS GEOMETALÚRGICOS AURÍFEROS P Artículo técnico de los ingenieros Silvana Flores y Edison Zegarra, Gerente General y Gerente Técnico de Inve Identificación de las zonas de to 4”, se extrajo una muestra remuestreo de minerales.Se realizó presentativa y homogénea de 50 Kg el reconocimiento de la zona, me- de esta zona. Al final, se tomaron las diante el empleo de equipos GPS, coordenadas NE y altitud, y se precon la finalidad de ubicar las coorde- paró un plano de coordenadas. nadas UTM de las 3 zonas de muestreo tales como: Galería 735 W, II. Exploración geológica de vetas Santa Bárbara y Punto 4. Asimismo, de proyectos mineros la identificación de las zonas busca Características de vetas exploobtener las muestras de cada una de las zonas con su respectivo peso. radas Extracción del mineral de la ga- - Afloramiento de vetas: 3 kilólería 735 W.-El remuestreo de la metros zona se realizó considerando el tra- Óxidos: 10 gramos de oro por tobajo de muestreo desarrollado ante- nelada métrica riormente. En ese sentido, se proce- Sulfuros: 4 % de cobre y 4 gramos dió a sacar 2 kilos de cada uno de de oro por tonelada métrica. los sacos, obteniendo un peso apro- - Vetas identificadas: ximado de 300 kg. Posteriormente, Llocllanizo: 20,976 ton, 10.2 Au se procedió a realizar un compósito, (g/T) buscando obtener una muestra re- Pajonal: 52,863 ton, 13.7 Au (g/T) presentativa y homogénea de 150 Kg Centro: 31,752 ton, 32.5 Au (g/T) Silvana Flores y Edison Zegarra son ingenieros metalurgistas de profesión, (la cual será transportada a Lima). Rojo graduados de la Universidad Mayor de San Marcos, y la Universidad Daniel Muestreo de la zona Santa BárLamoso Alcides Carrión, respectivamente. Ambos son investigadores reconocidos, con una serie de publicaciones científicas merecedores de distinciones nabara.-Se exploró la zona denomina- Santa Barbará cionales (Congreso de la República) e internacionales (41 Exhibición Interda “Santa Bárbara”con la asistencia de un geólogo. Esta medida tuvo III. Investigaciones metalúrgicasnacional de Invenciones de Ginebra). como objeto identificar puntos para extraer muestras de mineral, de tal 1. Metalurgia de minerales oxidados manera que se obtenga una muesCaso No 1. Metalurgia de minetra representativa y homogénea de 50 Kg de esta zona. Esta muestra rales de la muestra de veta 735 W. I. Programa de pruebas de tra-fue preparada para envío a Lima y La metalurgia de minerales oxidabajo de campo en proyectos se tomó las coordenadas NE y alti- dos involucra la caracterización mimineros tud. El proceso concluyó con un pla- neralógica de estos minerales. Las no de muestreo. pruebas metalúrgicas permitirán el Muestreo de la zona del Punto beneficio de los minerales, conalEl trabajo en campo se realizará en función de las siguientes activida- 4.- Proceso idéntico al anterior. Se tas recuperaciones de oro y plata. muestreo la zona denominada“Pun- a) Caracterización mineralógica por des: microscopia de veta 735 W. b) Metodología de trabajo para pruebas metalúrgicas de con“GREEN METALLURGY TECHNO-

LOGIES S.R.L.”es una empresa dedicada a la exploración, explotación y beneficio de minerales. En tal sentido, ha realizado trabajos de exploración geológica en depósitos minerales que corresponden al denominado tipo-veta con relleno de mineralización de brechas hidrotermales y mesotermales, ricas en oro (y cobre) en cuarzo, hospedada en rocas metamorfizadas de filiación andesítica, que se relacionan con las denominadas franjas auríferas. Asimismo, ha desarrollado procesos de beneficio metalúrgico de concentración gravimétrica de manera conjunta con los procesos de cianuración y flotación para minerales oxidados y sulfurados auríferos. Estos procesos los lleva a cabo con un enfoque de innovaciones tecnológicas para la producción limpia de oro. A continuación, se detalla la exploración, beneficio metalúrgico del mineral oxidado y sulfurado de oro dentro del marco de Tecnologías Limpias con perspectiva de desarrollo sostenible en el sector minerometalúrgico.

centración gravimétrica de mues-

tra de veta 735 w. La metodología de las pruebas metalúrgicas de la concentración gravimétrica involucra el establecimiento deque las condiciones de mineral, al igual las condiciones de prueba Fotos 3 y 4. Yacimiento aurífero Ca-Fotos 5 y 6. Ings. Edison Zegarra con el concentrador Falcón. Luna y Zenón Ramos realizando la Asimismo, cabe resaltar que pre- huacho (Arequipa). exploración del yacimiento aurífero. vio al establecimiento de las conditración gravimétrica de mineciones operativas de las pruebas con rales oxidados de oro de mues- l El radio de concentración obteniel concentrador es preciso determitra de veta 735 W. do en la prueba de concentración nar cada una de las etapas de rea- d) Análisis y discusión de resulta-centrífugo “Falcón” es 63.02. Figura 1. Mapa minero de la región Arequipa. lización de Pruebas Experimentales dos de la prueba de concentra- l La granulometría tanto para conprevias a la concentración, que a ción gravimétrica de muestra de centración centrifuga “Falcón” y flocontinuación detallaremos: veta 735 w. tación de relave “Falcón” es de Condiciones de mineral l Las pruebas de Concentración 54.6% -200 mallas. Muestra: Mineral Oxidado de oro. Gravimétrica muestran que la cali- e) Conclusiones de las pruebas de Peso de Muestra: 5,000 gr. concentración gravimétrica de dad de concentrado que se obtiene Tiempo de Molienda: 28 Minutos. veta 735 W. es de 81.32 gr/TM de oro y 2.06 Volumen de Agua: 2,800 ml. l El tiempo óptimo de molienda de gr/TM de plata. Granulometría de Molienda: 75% me- l Los equipos “Falcón” permitie- mineral oxidado fue de 15 minutos. nos malla 200 El tamaño de partícula óptimo obl ron obtener el porcentaje de recuCondiciones operativas de las peración de oro en el concentrado tenido luego de varias pruebas de pruebas metalúrgicas con Concen- igual a 72.94%. En cuanto a recupe- moliendabilidad fue de 54.6% (metrador Falcon ración de plata, se obtuvo 29.54%. nos 200 mallas). Presión de Agua: 3 PSI Por ello, los concentrados son bas- l La determinación del tiempo ópRevoluciones del Cono (G‘S): 60 tante aceptables, lo cual indica que timo de molienda, así como el porRadio de Concentración: 63.02 el oro y la plata se encuentran como centaje de liberación del tamaño de c) Balance metalúrgico de concenpartículas muy finas. partícula con respecto a la malla -200, permitieron determinar las condiciones operativas del mineral y de la operación de pruebas metalúrFotos 1 y 2. Vistas panorámicas sur-este y nor-oeste de proyecto minero gicas de concentración gravimétrica Cahuacho en Arequipa. a la que será sometido el mineral. l

Figura 2. Puntos de muestreo superficial. Mundo Minero

98 EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Figura 3. Estimación de recursos del proyecto minero.

En la muestra separtículas observa que mediante plateo, las de oro libre se encuentran en pequeña cantidad, y muy finas. l Los resultados del balance metalúrgico indican que las recuperación es bastante buena para el oro, cuyo porcentaje es 72.92%. l La ley de ensaye de oro y plata en el concentrado Falcón poseen el valor de ensaye de cabeza de 1,025 g/TM y la plata al valor de 26.00 g/TM, respectivamente. l El Radio de Concentración obtenido es de 63.02. Caso No 3. Muestra de Veta Santa Bárbara a) Metodología de pruebas meta-

RA LA PRODUCCIÓN DE ORO tigaciones Metalúrgicas de Green Metallurgy Technologies S.R.L. pruebas metalúrgicas con Concentraconcentrado

Bárbara Falcón C- es dor Falcon 12.95% Presión de Agua: 3 PSI l El concentrado Bárbara Falcón C-1 Revoluciones del cono (G‘S): 60 posee 218 g/TM de oro y el concenRadio de Concentración 1: 116.55 trado Bárbara Falcón C-2 posee 24.5 Radio de Concentración 2: 151.98 g/TM de oro, lo cual indica que se b) Balance metalúrgico de veta San-tienen buenos valores de oro en los ta Bárbara dos concentrados Falcón. c) Conclusiones de las pruebas del El radio de concentración del Bárconcentración gravimétrica de vebara Falcón C-1 es de 116.55 y el rata Santa Bárbara dio de concentración del Bárbara Fall En la muestra se observa que me- cón C-2 es 151.98. diante plateo, las partículas de oro libre se encuentran en pequeña canti- 2. Metalurgia de minerales sulfurados dad, y en forma gruesa. l La granulometría de mineral fue La metalurgia de minerales sulfude 55% menos 200 mallas, la cual rados involucra la caracterización mifue determinada por tres pruebas de neralógica de los minerales oxidados, moliendabilidad de 5, 10 y 15 minutos las pruebas metalúrgicas que permiticon un rango de porcentaje de malla rán el beneficio de los minerales, con -200, cuyos valores fueron de 47.2%, altas recuperaciones de oro y plata. a) Caracterización mineralógica por 36% y 30%, respectivamente. microscopia l Los resultados del balance metalúrgico indican que la recuperación de oro en el concentrado Bárbara Falcón C-1 es 63.32%, mientras que para el Fotos 7 y 8. Mineral oxidado de veta “735 W”.

Foto 15. Diseminaciones de calcopirita reemplazadas periféricamente por una

mezcla de covelita y digenita (C-D). Uno de los moldes de calcopirita reemplazados ha sido lixiviado X). Foto 9. Núcleos de pirita reemplazados periféricamente por costras bandeadas de limonitas-hematitas.

Foto 10. Agregado granular de pirita subhedral completamente reemplazada por limonitas-hematita (molde seudomórfico).

lúrgicas en condiciones operativas en la venta Santa Bárbara La metodología de las pruebas metalúrgicas de la concentración gravimétrica involucra el establecimiento de las condiciones de mineral,al igual que las condiciones de prueba con el concentrador Falcón. Asimismo, cabe resaltar que previo al establecimiento de las condiciones operativas de las pruebas con el concentrador, es preciso determinar cada una de las etapas de realización de pruebas experimentales previas a la concentración, que a continuación detallaremos: Condiciones de mineral: Muestra: Mineral Oxidado de oro. Peso de Muestra: 5,000 gr. Tiempo de Molienda: 8 minutos. Volumen de agua: 1,500 ml.

b) Flotación Una vez recibida la muestra se chanco el material a malla 10, se homogenizó y se tomo la muestra para el análisis de cabeza y para la realización de la prueba. El análisis químico del mineral de cabeza nos reporto: 3,44 % de cobre, 0.02 Oz/Tc de Au y 0.56 Oz /Tc de Ag. - Condiciones Condiciones operativas operativas de la molienda Muestra: 1 Kg Agua: 700 ml pH: Cal, 10 kg/TM Z-6: 7 gr/TM A-208: 5 gr/TM A-404: 4 gr/TM Condiciones operativas de la flotación Rougher Z-6: 5 gr/TM D-250: 8 gr/TM Tiempo: 8 minutos Condiciones operativas de la flotación Scavenger Z-6: 5 gr/TM D-250: 5 gr/TM Tiempo: 5 minutos - Pruebas de flotación de sulfuros Conclusiones de la prueba de flotación de mineral sulfurado l La granulometría de mineral fue de 65% menos 200 mallas. l Los resultados del balance metalúrgico indican que la recuperación de oro en el concentrado de cobre es 36.56%, mientras que para los medios, el porcentaje de recuperación es de 62.63%. l

11, 12, y 14. Procesamiento resultados balance metalúrGranulometría indican que la del recuperación de planos Malla 200.de Molienda: 55% me- Fotos metalúrgico de13 mineral oxidado de orogicoLos ta en el concentrado de cobre es 38.04%, Condiciones operativas de lasde la veta Santa Bárbara. mientras que para los medios, el porTabla No 1. Balance metalúrgico deTabla No 2. Balance metalúrgico decentaje de recuperación es de 37.24%. concentración gravimétrica de mi-concentración gravimétrica de minerales oxidados de oro de muestra nerales oxidados de oro de muestraTabla No 3. Balance metalúrgico de mineral sulfurado de Punto 4. de veta 735 W. de veta Santa Bárbara

Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 201499

Ronald Veizaga, Director General de Electricida d de Bolivia; Máximo Pacheco, ministro de Energía de Chile; Eleodoro Mayorga, ministro de Energía y Minas del Perú; Orlando Cabrales, viceministro de Energía de Colombia y Esteban Albornoz, ministro de Energía de Ecuador durante el acuerdo que se firmó en nuestro país y que contó con la asesoría del BID.

Inicialmente, interconexión arranca entre Perú y Ecuador del 2016 al 2017

PERÚ, COLOMBIA, ECUADOR, BOLIVIA Y CHILE INTEGRARÁN SISTEMAS ELÉCTRICOS EN 2020 A partir del año 2020 los sistemas eléctricos de los países de la Comunidad Andina (CAN) y Chile estarán integrados, según lo acordado en la Reunión Consejo del de SisMinistros dedel la Iniciativa tema de Interconexión Eléctrica Andina (SINEA), anunció el Ministerio de Energía y Minas (MEM). Resultado de la reunión, se elaboró una Hoja de Ruta que señala que en un primer periodo, que concluye entre los años 2016 y 2017, estarán interconectados los sistemas eléctricos de Perú y Ecuador. “Esto ya tiene el antecedente de los acuerdos firmados entre nuestros presidentes, los cuales vamos a implementar en los meses siguientes”, indicó el ministro

de Energía y Minas, Eleodoro Mayorga.

En ese período se recorrerá una ruta de integración endo más tre la creación amplio de de un cooperaacuerción entre los mercados de Perú, Ecuador y Colombia. “También vamos a seguir trabajando en los acuerdos de integración hacia el sur. Con Chile estamos pensando que alrededor de los años 2020 y 2021 tendremos una interconexión eléctrica, a la cual Bolivia se podría sumar”,agregó el mi-

nistro.

El objetivo de este cronograma, prosiguió Mayorga, “es que al mismo tiempo que avanzamos con la integración física en base a redes de transmisión, impulsaremos el desarrollo del marco regulatorio que nos permita explotar esta infraestructura común para el beneficio de todos”.

En términos prácticos, el ministro Mayorga Alba dijo que la integración eléctrica conforme avance, va a traer una reducción en las tarifas. Cabe mencionar que el SINEA se constituyó hace 3 años con el objetivo de evaluar la construcción de la infraestructura necesaria para la interconexión regional y el diseño de un marco regulatorio que facilite los intercambios y transacciones de energía eléctrica. Minero 100 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

INGEPET 2014 dictará cursos técnicos previos al evento principal Respetar las normas medioambientales y de responsabilidad social son los hitos principales en este VIII seminario El Seminario Internacional de Exploración y Explotación de Hidrocarburos, INGEPET 2014, tiene como propósito (desde hace 25 años) difundir las nuevas tecnologías e intercambio de mejores prácticas, a través de presentaciones técnicas, conferencias magistrales, foros y cursos técnicos, donde concurren una variada gama de empresarios del sector energético del ámbito nacional e internacional. De acuerdo a los índices internacionales, los precios del petróleo y gas seguirán apreciándose en las próximas décadas. Por tal motivo, la industria petrolera busca prepararse desarrollando una tecnología que respete el cumplimiento de las normas medio- Cerca de 450 trabajos técnicos, entre nacionales y extranjeros, ambientales y de responsabilidad se presentarán en la cita más importante del sector hidrocarbusocial. ros en este año. Por estas razones, el VIII INGEPET 2014,evento que se de-

sos y Tecnología Emergentese la organización del evento indicó dictarán dos cursos titulados : Tec- que todas las personas involusarrollará del 3 al 7 de noviem- nologías para Reservorios de Pe-cradas en este sector puedan bre en el Centro de Convencio- tróleo de Esquistosy Formacio- presentar sus trabajos a fin de nes del Hotel Westin de Lima, se nes Compactasy Tecnología de buscar una mejora considerable titula: “Retos Energéticos de Amé-Pozos Inteligentes . en el uso de nuevas tecnologías rica Latina”. aplicadas. En el bloque de Explotación se NOVEDADES ESTE AÑO dictarán: Recuperación y GerenLos trabajos técnicos, proveciamiento de Crudos Pesados y nientes en su mayoría del extranPreviamente del 2 al 4 de no- Fracturamiento Hidráulico / Aná- jero, serán evaluados por un coviembre, se dictarán cursos téc- lisis de Presión . De la misma ma- mité especializado, y los ganadonicos que estarán centrados en nera en el bloque de Negocios de res serán difundidos durante el 5 bloques principales: Geocien- los Hidrocarburos, se dictará Mo- magno evento que agrupará cocias, Nuevos Recursos y Tecnolo- delos Económicos Determinísti- misiones de 18 países alrededor gías Emergente, Explotación, Ne- cos de la Fase Upstream, Regí- de todo el mundo. Hasta la fecha, gocio de los Hidrocarburos y Gas menes Fiscales y Herramientas se han reunido 450 trabajos técy Líquidos del Gas Natural. Según de Modelado Estocásticoy Le- nicos. la evento, cos- gislación Internacional del Peto organización de inscripcióndel varía entreelUS$ tróleo y Transacciones. En esta oportunidadse han lo1,000 - US$ 1,300 dólares, grado obtener trabajos de Alemapues contará con expositores de Finalmente, en el bloque Gas nia, Argentina, Brasil, Uruguay, prestigio internacional. y Líquidos del Gas Natural se dic- Bolivia, Chile, Ecuador, Colombia, tará el cursoGerenciamiento de Perú, Venezuela, Estados Unidos, En el bloque de Geocienciasse Riesgos en Ductos que busca me- Canadá, Egipto, Francia, México; dictarán dos cursos: Seminario de jorar entre otras cosas los aspec- entre otros. Campo Cuenca Pisco - Perú Tec- tos de diseño y mantenimiento de tónica Extensional y Sedimenta- los Sistemas de Integridad de DucEl seminariocuenta con el apoción en Cuencas de Antearco y tos. yo de empresas como: Graña y Geología Estructural del AntearMontero Petrolera, Pluspetrol Perú co Ambientes Extensionales . CaRECONOCIENDO A LOS Corporación, Perupetro S.A., Pebe indicar que este curso será trobras Energía Perú, Petroperú MEJORES desarrollado en la ciudad de PisS.A., Repsol Exploración Perú, Saco, provincia de Ica, y la inscripPor otro lado, se busca reco- via Perú y Transportadora de Gas ción cubre el traslado, alojamien- nocer los mejores trabajos técni- del Perú, además de contar con to y los alimentos. cos, por lo cual se hizo una con- la reciente incorporación de la Sovocatoria el pasado 5 de noviem- ciedad Nacional de Minería, PeEn el bloque de Nuevos Recur- bre del 2013. En ese entonces, tróleo y Energía.

El lanzamiento oficial del VIII INGEPET 2014 se realizó el 5 de noviembre del año pasado en la Huaca Pucllana.

Rotativa Energética

PERÚ ES EL SEGUNDO PAÍS CON MÁS CENTRALES HIDROELÉCTRICAS EN LA REGIÓN Contamos con 77 centrales hidroeléctricas. Solo somos superados por Brasil que tiene 256. Nuestro país es el segundo de la región con más centrales hidroeléctricas en operación, construcción o inventariadas, acorde con la publicación “Megaproyectos en la Amazonía”,elaborado por el consultor internacional en temas amazónicos, Paul Little. Según el especialista, en la región Amazónica existen 412 proyectos hidroeléctricos. Brasil encabeza la lista con 256, seguido de Perú con 77. Le siguen Ecuador con 55, Bolivia con 14, Venezuela con seis, Guyana con dos, y finalmente Surinam, Guyana Francesa y Colombia con una respectivamente. Actualmente existen 151 propuestas de construcción de represas hidroeléctricas en los países de la región andino-amazónica, lo que representa un aumento del 300% sobre el número de represas existentes (48). La mayoría (81) de estos proyectos están localizados en la cuenca del río Marañón (incluyendo los ríos tributarios de Huallaga, Pastaza y Zamora). El estudio también señala que la cuenca amazónica ocupa el 45 por ciento del territorio sudamericano, con una extensión de ocho millones de kilómetros cuadrados y comprende parte de Perú, Colombia, Bolivia, Ecuador, Guyana, Surinam y Venezuela. Estos proyectos buscan mejorar la calidad de vida de los pobladores de la región andino-amazónica, como por ejemplo, el Acuerdo Energético Perú - Brasil firmado por los respectivos presidentes de cada país en el 2010, el cual propone la construcción de cinco represas en las cabeceras del río Amazonas para la producción de hasta 7,000 MW de hidroelectricidad. Esta fuente energética sería utilizada para el consumo nacional y su exportación al Brasil durante los próximos 50 años. Sin embargo, dicho acuerdo aún falta ser aprobado por los congresos de ambos países.

Existen 151 propuestas de construcción de represas hidroeléctric as en los países de la región andino-amazónica, lo que representa un aumento del 300% respecto de las 48 represas existentes. Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 2014101

GEOLOGÍA DEL YACIMIENTO DE TUNGSTE Especial para Mundo Minero por el Ing. Geólogo, MSc. Cosme Rafael Pérez-Puig Obieta, Aprovechamiento Sostenible de los Recurs microclina y biotita, con apatito, titani1. INTRODUCCIÓN ta, magnetita y zircón como accesoEl yacimientode Pasto Bueno se lo- rios; emplazada a lo largo de varios epicaliza en el norte de la región Ancash, sodios, aunque generalmente se conjusto en el límite con la región La Liber- sidera como una única intrusión (Lantad; sobre la vertiente oriental de la cor- dis & Rye, 1974). Una datación por trazas de fisión dillera occidental de los Andes peruanos. Geográficamente, se ubica en el sobre titanita (C. Naeser, com. oral, denominado como “nudo de Pelagatos”,1972; en Landis & Rye, 1974) arrojó extremo norte de la Cordillera Blanca, una edad de 9,5 ± 0,2 M.a. para el a altitudes entre los 3500 y 5000 m stock de Consuzo, que es similar a la s.n.m. (sobre el nivel del mar). Política- datación de una granodiorita del batomente, corresponde a laComunidad Cam- lito de la Cordillera Blanca mediante el pesina de Consuzo, Pampas, prov. Pa- método K-Ar en biotita, que fue de 9,1 llasca, región Ancash. El yacimiento se M.a. (Giletti & Day, 1968; en Landis & localiza sobre el último afloramiento Rye, 1974). del Batolito de la Cordillera Blanca, tal En Pasto Bueno existen también y como se observa en la figura 1. otros cuerpos de rocas ígneas, de naCosme Rafael Pérez-Puig Obieta es inEn dicha imagen, además de Pasto turaleza volcánica y/o subvolcánica, que geniero geólogo y Master of Science en Aprovechamiento Sostenible de RecurBueno, podemos observar otros distri- tienen poca entidad e importancia, a tos cercanos como son Majistral (gran excepción del área noreste en el ensos Minerales por la Universidad Poliyacimiento de cobre que se va a poner torno de la mina Huayllapón. Se trata técnica de Madrid. Asimismo, cursó estudios en la Madrid School of Mines y en explotación en unos pocos años) y de diques y sills de composición andela Universidad de Chile. Ha sido Presila zona de Mundo Nuevo-Tamboras sítica, riodacítica a riolítica que, de acuerdente del Grupo Mineralogista de Ma(muy conocido por las también bellas do a las relaciones de campo, son predrid. Actualmente es Consultor Indemuestras de cuarzo y hübnerita princi- vios a la intrusión del stock de Pasto pendiente. Contacto: donosty1984@ palmente). Bueno y premineralización (Landis & gmail.com Rye, 1974). Se consideran previos a la de todo el distrito Pasto Bueno, es la intrusión del stock ya que estas rocas 2. GEOLOGÍA veta Consuelo, con potencias de hasestán afectadas y deformadas por esta 15 m, que discurre N5W/80NE. El yacimiento de Pasto Bueno ocu- fuerzos previos, además muestran eviEn el extremo norte de la veta Conrre a modo de vetas, generalmente sub-dencias de metamorfismo de contacsuelo, en la zona de contacto entre el verticales, asociadas al stock de Con- to asociado al emplazamiento del stock stock y las pizarras, desaparece la vesuzo (o Pasto Bueno), con composición (Landis & Rye, 1974). ta. Sin embargo, surge una nueva esLa fm. Chicama está compuesta cuarzo-monozonítica yedad del Terciatructura, tipo ramal, que atraviesa el rio Superior (diversos autores, en Lan- por pizarras negras, carbonosas, ricas contacto y tiende a colocarse subpadis & Rye, 1974), que ha intruido en el en pirita y con algunos lentejones interFigura 2: Mapa geológico de Pasto Bueno. ralelo a la estratificación de las pizanúcleo de un anticlinal de rocas sedi- calados de materiales más limosos. En mentarias de las formaciones Chicamael área de estudio tiene un espesor in- das con niveles pizarrosos y carbono- bajo del nivel inferior de la mina Consuzo.rras de la fm. Chicama: se trata del Hacia el sur, en las fm. Chimú y San-manto Alonso-Fénix, una de las estruc(pizarras del Jurásico superior), Chimúdeterminado (Landis & Rye, 1974), ya sos, que hacia techo grada a potentes (cuarcitas del Cretácico inferior) y San- que no es posible observar su base y paquetes de cuarcitas blancas masi- ta aparecen una serie de mantos (es- turas más ricas e importantes de la ta (calizas del Cretácico inferior) (figu- debido a los procesos tectónicos sufri- vas compuestas de cuarzo fino, bien tructuras subparalelas a la estratifica- mina. La mineralización del manto es ra 2). dos (Wilson & Garayar, 1967). De acuer-clasificado, equigranular y fuertemen- ción) buzantes hacia el sur, como son similar a la de la veta Consuelo, aunMaciste, Candelaria y Santa. Los man- que no se ha observado fluorita. Se trata de un depósito de vetas do con Wilson & Garayar (1967) la fm.te recristalizado. La zona sur de Huaura, denominaLa fm. Santa consiste en un paque- tos Maciste y Candelaria están emplade cuarzo con tungsteno y metales ba- Chicama se formó en una fosa marina, se, enclavado en la franja metalogené- de dirección noroeste-sureste, existen- te de 100 a 300 m de espesor, con zados en las cuarcitas de la fm. Chi- da Maria Ofelia, conforma la excepción tica de pórfidos de Cu-Mo (W, Au) del te entre el Triásico medio hasta el Cre- niveles de calizas marrones-grisáceas mú, mientras que el manto Santa es- a la regla, ya que la calcopirita/tetraedrita es bastante abundante, presenMioceno, que está controlada por di- tácico final en el oeste de Perú, segu- intercaladas con pequeños niveles pi- tá en la fm. Santa. La mineralogía de versos intrusivos, destacando el Bato- ramente como una cuenca de tras- zarras grises-rojizas. Ha sufrido un lige- mena en los mantos Maciste y Can- tándose generalmente completamenlito de laenCordillera Blanca (Gilleti & Day, 1968, Strikis, 2008). La roca intrusivaha sido caracterizada como una cuarzo-monzonita rica en biotita, con tamaño de grano medio y fenocristales de feldespato potásico; la mineralogía que se observa es cuarzo, plagioclasa sódica, ortoclasa,

arcoSobre de unlaarco-isla de edad jurásica. observar ro metamorfismo aunque es Santa posible cuarzo, delaria con es laanomalías hübnerita englobado lixiviada transformada a calcosina deyFe. fósiles. Sobre la fm. y leyes explota-en yteóxidos fm. Chicama, de manera Por último, la zona 3 (Huayllapón) discordante se tiene a la fm. Chimú, un se localiza la fm. Farrat, compuesta tam-bles de WO3, así como de Cu y de Au. paquete de aproximadamente 150-200bién de materiales calcáreos y cuarci- Por el contrario, el manto Santa, em- corresponde al extremo noreste del plazado en las calizas, no se ha obser- distrito, donde las estructuras siguen m formado por cuarcitas y metalimo- tas blanquecinas con lutitas rojas. De manera conjunta, las fm. Chi- vado la hübnerita, y al estar emplaza- un rumbo hacia el noreste. Otra varialitas arenosas(figura 3). La base consiste en paquetes de mú, Santa y Farrat conforman el grupodo en niveles calcáreos, es muy proba-ción es el gran enriquecimiento en fluocuarcitas marrón-grisaceas intercala- Goyllarisquiza, que representa un am- ble que sea scheelita el mineral de me-rita y en sulfuros (pirita, galena, esfabiente deposicional transgresivo de pla-na. Un sondeo realizado próximo al río lerita, calcopirita) que tienen estas esya y/o marino somero. Pelagatos, en la zona sur (Consuzo) atra-tructuras mineralizadas respecto a las vesó una veta de cuarzo-scheelita-piri- del resto del distrito. Las vetas de la 3. GEOLOGÍA ECONÓMICA DE ta emplazada en el stock (figura 4), zona de Huayllapón encajan en las picon lo que es posible la existencia de zarras de la fm. Chicamay las cuarciPASTO BUENO tas de la fm. Chimú. Cuando la roca enscheelita en la zona de los mantos. El yacimiento de Pasto Bueno comLa zona 2(Huaura) comprende la cajante son las pizarras, se han desaprende más de 100 vetas, general- zona centro y norte de Pasto Bueno, rrollado mayor número de vetas que mente subverticales, con potencias de con vetas subverticales emplazadas en la cuarcita, esto se debe, segurahasta 15 m, corridas de hasta 4 km, en el stock y con dirección N-S (veta mente, a la existencia de mayor cantidesarrollo en profundidad de al me- Consuelo) así como mantos subpara- dad de planos de debilidad en las pizanos 450 m y direcciones variables. La lelos a la estratificación en las piza- rras (Strikis, 2008). La principal veta es dirección predominante es N-S, cor- rras de la fm. Chicamaen la zona de Chabuca, con potencias variables entando el anticlinal de Pasto Bueno. contacto con el granito. La mineralogía tre 1,5 y 4 m y dirección N10E/80SE. Para la descripción del depósito, se es bastante simple, correspondiendo Cabe destacar que en esta zona se preha procedido a su división en tres áreasa vetas con cuarzo y hübnerita, muy senta una inversión en la serie sedimendiferentes, con propiedades diferentes poca fluorita, sericita y calcopirita. En taria debido a un cabalgamiento que y que corresponden a los tres focos de los niveles superiores de la veta Con- monta la fm. Chicama sobre las cuaractuación de las operaciones llevadas suelo sí son abundantes los sulfuros decitas de la fm. Chimú. Si se considerael sistema Consuea cabo por Dynacor Exploraciones del Cu (calcopirita y tetraedrita). La princiPerú S.A.: zona 1 (Consuzo), zona 2 pal estructura de esta zona, así como lo - María Ofelia - Loreto, se tiene una (Huaura) y zona 3 (Huayllapón). La zona 1(Consuzo) se encuentra al sur de Pasto Bueno, limitada al norte por el río Pelagatos. Comprende un conjunto de vetas con dirección N40W y buzamientos subverticales en el contacto entre el stock cuarzo-monzonítico y las pizarras de la fm. Chicama. La Figura 3: mineralización de las vetas comprende Afloramiencuarzo, fluorita, sericita, calcopirita, teto de las traedrita y hübnerita. La estructura más cuarcitas importante es la veta Loreto, con direcde la fm. Chimú. ción N35W/70SW y potencias entre 2 y 10 m. Mediante sondeos se han reconocido vetas y diseminaciones de molibdenita asociada a alteraciones propilíticas en tramos altamente fracturados, además de la continuación de la Figura 1: Localización del distrito de Pasto Bueno. Tomado de (Landis mineralización al menos 120 m por de& Rye, 1974). Minero 102 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

O PASTO BUENO s Minerales. Consultor independiente - Lima (Perú). Figura 4: Detalle con luz mixta (natural y UV) de la vetilla de cuarzo (blanco), pirita (metálico) y scheelita (fluorescente en azul) botroidal.

drita, sericita y fluorita también. l Evento de geodas (“vug”): actividad póstuma del sistema hidrotermal, caracterizado por la deposición de sulfuros (esfalerita, pirita, galena, cobres grises) acompañados de fluorita y finalmente carbonatos (rodocrosita fundamentalmente), en vez de cuarzo y hübnerita.

5. ESTUDIOS PREVIOS DE INCLUSIONES FLUIDAS (IF) Landis & Rye (1974) realizaron un estudio de inclusiones fluidas sobre más de 85 muestras, empezando con una petrografía de inclusiones fluidas, para posteriormente obtener medidas de salinidad y temperaturas de homogenización mediante una platina de enfriamiento/calentamiento. Las IF aptas para su medida tenían tamaños entre 15 y 35 µm; además dichos autores encontraron IF con diámetros entre 0,1 y 0,2 µm, observables con objetivos de inmersión, en los fenocristales de cuarzo incluidos en la cuarzo-monzoni-

6: Evolución paragenética de Pasto Bueno. Tomado de (Landis veta 4 km de longitud quedeatraviealteración propilítica penetra ta y en losalmegacristal de cuarzo greisen; deesmanera anec-Figura sa encon dirección N-S el stock Pasto esta de manera significativa en no el stock, sino asociados & Rye, 1974). Bueno. que se confina a sus bordes, a excep- dótica se observaron IF de casi 0,2 Mediantereconocimientosde cam- ción de zonas con fracturamiento es- mm en la fluorita del episodio de geo- zaron estudios previos para considerarpara medida, debido a su pequeño tapo y sobre sondeos, se ha observado tructural de dirección noroeste a sures- das. Estos autores clasifican las IF en su idoneidad, transparencia, relaciones maño y falta de transparencia, que no una gradación de las alteraciones aso-te y buzamientos subverticales (Lan- tres tipos: texturales de codeposición cuarzo-hüb- permitían confirmar los cambios de fal Tipo I:Inclusiones bifásicas, ricas ciadas a las vetas, desde el interior del dis & Rye, 1974). nerita, tipos de inclusiones fluidas, etc. se que se miden en un estudio microen agua (vapor < 30%); stock hacia el contacto con la pizarra, Para el estudio de inclusiones flui- termométrico. l Tipo II:Inclusiones polifásicas, con pasando de alteraciones de alta tem4. CARACTERIZACIÓN das se utilizó una platina Reynolds, fa- l Grupo hüb-2:inclusiones tipo P, peratura y fluidos muy reactivos tipo MINERALÓGICA DE PASTO agua, burbuja de vapor (< 30%) y mi- bricada por Fluid Inc. (USA) (ver fi- también dispuestas sobre planos pernerales hijo como halita, silvina, anhi- gura 8). greisen hasta alteraciones cuarzo-seBUENO pendiculares a las caras del prisma; la drita (dudosa), dawsonita y carbonaricita-pirita; en la zona más superficiamorfología es variable entre regulares les y en las labores mineras es muy El principal trabajo realizado a la tos. Además se ha observado crista(cristales negativos) y tabulares; con 7. PETROGRAFÍA DE IF EN habitual la alteración argílica con kao- fecha en Pasto Bueno, corresponde a les de posible hematites, así como mitamaños aceptables para su medida PASTO BUENO linita (?) posiblemente supergénica. la tesis de Landis, publicada en la re- nerales opacos no-magnéticos. (en torno a 15 – 20 µm); son de tipo Esta gradación es conforme con vista Economic Geology, conjuntamen- l Tipo III: Inclusiones bifásicas, riDurante el estudio petrográfico de-bifásicas (agua-vapor) ricas en líquido la estudiada y publicada por Landis & te a su director de tesis Rye, en 1974. cas en vapor (vapor entre 70 y 90%). tallado de las láminas seleccionadas co- (figura 9).Sin embargo, debido al Rye (1974), quienes describen una va-En primer lugar realizaron un estudio l Las inclusiones de tipo II (polifási- mo idóneas para la caracterización carácter friable del mineral, que permiriación de alteraciones concéntricas de la distribución temporal de la mine- cas) aparecen en el material del episo-microtermométrica de Pasto Bueno, te la presencia de abundantes planos dentro del stock de Pasto Bueno (fi- ralización (figura 6),en el que regis- dio de greisen y al comienzo del even- se reconocieron diversos grupos de de IF secundarias, es muy posible que gura 5):en el núcleo alteración por traron 3 eventos diferentes, con sub- to de veta y se asocian a eventos de asociaciones de IF (FIA) tanto en la se haya producido la mezcla de líquidos. boiling, ya que coexisten con inclusio- hübnerita como en el cuarzo, del prin- l Grupo hüb-3:inclusiones tipo P, metasomatismo alcalino, con microcli- fases dentro de cada uno de ellos: nización en la parte interior y de mane- l Zona de greisen:evento inicial, de nes del tipo III (gaseosas). También se cipal evento mineralizador (zona I-B de-muy elongadas en la dirección del eje C ra gradada, una zona de albitización. alta temperatura, asociado a la prepa- observan inclusiones polifásicas en mi- finida por Landis & Rye, 1974). del cristal de hübnerita (figura 10). Rodeando a la zona de metasomatis- ración de la roca para hospedar la mi- nerales depositados entre el final del En la hübneritase reconocieron va- l Grupo hüb-4:se trata de IF de timo alcalino y de manera progresiva seneralización. Se caracteriza por la pre- evento de vetas (zona II-A) y comienzo rios grupos de FIA de tipo primario (P, po S, orientadas en planos no siempasa a una franja de alteración fílica sencia de megacristales de cuarzo, aso-del episodio de geodas (zona II-BB’C). coetáneas con la deposición del mine- pre perpendiculares al eje C del criscompuesta por el ensamble cuarzo± ciados a pirita, pirrotita, magnetita, mus- Asociado a las IF de las zonas II-A ral que aloja la IF)que, sin embargo, re- tal, de pequeño tamaño, con un grasericita±pirita (según Creasey, 1966; covita (sericita), titanita, turmalina, apa- y II-BB’C, se observó un fluido inmisci- sultaron ser no válidas para el estudio do de relleno (relación volumen de líen Landis & Rye, 1974) en la que los fel-tito, topacio y fluorita en pegmatitas. ble que se caracterizó como H2S, ade- microtermométrico, además se obser- quido respecto al volumen total, F) l

de vetas: despatos potásicos transformarellenoportando hidroter-la do a sericita y cuarzose y lahan biotita se ha mal Evento de espacios abiertos, cloritizado, mientras que la pirita se pre-mineralización que se explota hoy en senta de manera diseminada o forman-día en la mina Pasto Bueno. Se subdido vetillas en fracturas de la cuarzo- vide en tres fases: monzonita, a partir de la magnetita (Lan-n Zona I-A:primer evento deposiciodis & Rye, 1974). También de maneranal caracterizado por cuarzo, hübneprogresiva, alrededor de la zona de al- rita, calcopirita, bornita, arsenopirita, teración fílica se tiene una franja de al- pirita, sericita, fluorita y molibdenita. teración argílica, de poca entidad, for- n Zona I-B:a continuación del evenmada por la asociación minerales ar- to anterior, caracterizado por un nuecillosos (kaolinita)±clorita±sericita±- vo cuarzo, acompañado de abundanfluorita±pirita±cuarzo (Landis & Rye, te pirita, hübnerita, enargita, galena, 1974). Rodeando las alteraciones des- tetraedrita, sericita critas y con poca intensidad existe una al-n Zona II-A: actividad final del eventeración propilítica caracterizada por to de vetas, caracterizado por wolfrala paragénesis clorita±epidota±albita; mita, pirita, abundante galena, tetrae-

más de registrarse CO disuelto, sin llegarlaa presencia formar unade 2 fase individualizada. Las temperaturas de homogeneización obtenidas en IF de tipo I (figura 7) fueron de 360-400 ºC (estimación) para IF en los fenocristales deqz en el greisen, contrastadas con datos provenientes del estudio isotópico de oxígeno; y de 290 (zona I-A) a 175 ºC (carbonatos póstumos). La corrección por presión calculada se situó en +5 a +10 ºC, pero debido a la dispersión de medidas, en torno a ± 5 ºC, no se realizó la corrección. Las salinidades que se obtuvieron mediante el estudio del punto de fusión oscilaron entre 17,6 % peso eq. NaCl en las zonas I-A, I-B, II-A y II-BB’C decayendo hasta 2 % peso eq. NaCl en fluorita del evento de geodas.

varon(S, varios grupos de FIA tipo secundario IF posteriores al cristal): inclusiones tipo P; en l Grupo hüb-1: planos de crecimiento perpendiculares a las caras del prisma; con formas ovoides; de pequeño tamaño (inferior a 5 µm); se reconoce la presencia de al menos un líquido (agua) y abundante gas (vapor). No se consideró apto

aunque en9).el entorno del Fvariable, = 80% (figura inclusiones también l Grupo hüb-5: de tipo S, que atraviesan tanto los cristales de hübnerita como los de cuarzo adyacentes siendo, por tanto, posterior a ambos minerales. Respecto al cuarzo, mediante criterios texturales se han podido reco-

6. METODOLOGÍA DE TRABAJO Se ha realizado un nuevo estudio de inclusiones fluidas sobre la mitad norte de la veta Consuelo (zona explo- Figura 7: Evolución térmica del sistema hidrotermal de Pasto Bueno. tada desde la mina Huaura), del man- Tomado de (Landis & Rye, 1974). to Alonso-Fénix (mina Huaura) y veta Chabuca (mina Huayllapón) para comprender la evolución del fluido o fluidos mineralizantes que han dado lugar a la formación del yacimiento de Pasto Bueno. Figura 8: Se diseñó una campaña de muesPlatina treo en las tres estructuras mencioH/F para nadas, sobre todas las labores acceestudio sibles (en explotación y abandonadas), microtermométrico seleccionando los puntos con una disde inclusiotancia entre 120 y 150 m entre ellos, nes fluidas, con el fin de cubrir toda la estructura. tipo Además, se utilizó como criterio de Reynolds. muestreo el cuarzo lechoso asociado a la mineralización de hübnerita, ya que la mineralización económica no era continua en toda la estructura, sino que está distribuida con una morfología en roFigura 5: Geología y alteraciones hidrotermales en una sección N-S. sario. Sobre dichas muestras se realiTomado de (Landis & Rye, 1974). Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 2014103

GEOLOGÍA DEL YACIMIENTO DE TUNGSTE to del cuarzo I-B, asociado a la princi- l Litostático:tomando un valor pro- flujo según la dirección perpendicular pal avenida de hübnerita, con tamañosmedio de profundidad en el momento a las isotermas, en el supuesto de una de 5-15 µm, fácilmente observables, de la deposición de 1975 m, a partir evolución normal sin interferencias excon morfologías ovoides y/o poligona- del trabajo de Landis & Rye (1974), ternas con aporte de fluido. les, bifásicas ricas en líquido, y grados y una densidad promedio de la roca En las zonas donde se presentan de relleno bastante consistente en to- de 2,6 g/cm3, daría una presión de agrupamientos de isotermas con mordas las FIA estudiadas F = 70-90 %. 513,5 bar. fologías convexas, el flujo debe ser forl Grupo qz-3b: similar a las IF del gru- La corrección supuesto el régi- zosamente radial, con lo que se tiene po qz-3 pero dispuesto de manera PS, men litostático es mínima, siendo la un foco emisor. En las figuras 15, en vez de sobre planos de crecimien- TT ≈ TH; mientras que con el régimen 16 y 17se pueden reconocer 2 foto del cristal (tipo P). litostático es TT ≈ TH + 30 ºC (figura cos, uno asociado al interior del stock l Grupo qz-4:engloba a aquellas IF 14). Debido a la falta de evidencias cuarzo-monzonítico (figura 15) y aisladas, sin relación espacial con otras,para discriminar cúales fueron las con-otro en el extremo noreste de la veta estos es, sin formar una FIA. Se en- diciones srcinales al momento de la Chabuca (figura 17). cuentran en el cuarzo de la zona I-B, captura, se considera un TT máxima, A parte de las ya estudiadas y recon tamaños entre 5-15 µm, ricas en definida por la corrección por presión feridas IF tipo P en el cuarzo I-B, se líquido, F = 75-85 %, con morfologías debido al gradiente litostático. Dicha midieron algunas IF tipo P en cuarzo regulares, en algunos casos forman- corrección se puede calcular y aplicar I-A y tipo S en el cuarzo I-B para caracdo cristales negativos, u ovoides. para el resto de FIA medidas, tenien- terizar la evolución del fluido. conjunto de IF tipo S do en cuenta que es un límite máximo. El cuarzo I-A presenta una salinil Grupo qz-5: que se observa a modo de planos, ge- De todas formas, la diferencia entre dad baja a moderada también (5,30 neralmente paralelos entre ellos, atra- los dos valores de “corrección por pre- % peso eq. NaCl), y una temperatura vesando el resto de cristales. El tama- sión”, es muy pequeño comparado a de captura TT por encima de los 282 Figura 10: FIA ño, dentro de una misma FIA, es bas- las magnitudes de las temperaturas ºC, superior al qz I-B. En las FIA 2 arias hüb-3 (P, tante variable aunque no así el grado medidas TH. medidas se observan dos fluidos, uno elongadas de relleno. La mayoría de estas IF son Mediante la representación espa- similar al del qz I-B y otro de mayor T T, en sentido bifásicas, ricas en líquido, aunque en cial de las temperaturas de captura con presencia de CO2, observado en vertical, algunos casos se ha podido intuir la TT calculadas sobre secciones longitu- estado líquido y formando clatratos. oscuras) y presencia de CO2 líquido. Dentro de es- dinales se puede proceder a dibujar Por tanto, se puede establecer la hüb-2 te grupo se han considerado las FIA las isotermas de cada una de las es- presencia de un primer fluido, con una (S, redontipo P con sospecha de contaminación tructuras, cuyo resultado se muestra salinidad de 5,30 % peso eq. NaCl y deadas, por estos fluidos posteriores. en las figuras 15, 16 y 17. TT > 282 ºC, generador del evento I-A, en planos l Grupo qz-6:observado en el núLa distribución dedichas isotermas que evoluciona por enfriamiento al fluialeatorios). Ancho de cleo de cristales de cuarzo de la zona representa el gradiente térmico depo- do hidrotermal I-B, responsable de la la imagen = II-A. Se trata de IF polifásicas, con pre- sicional, con lo que se puede dibujar el mineralización, con una salinidad de 0,1 cm. sencia de CO2 y posiblemente minerales hijo, con morfologías regulares y grado de relleno FS = 5-20%; FL,H2O = 70-75%; F L,CO2 = 5%; FV = 15-20%, nocer dos tipos de cuarzo, uno actuan- do por IF similares pero de génesis pseu-además en algunos casos de gran tado a modo de núcleo, muy turbio e in- do-secundaria (PS, fracturas intracrista-maño para el yacimiento (>30 µm). cluso opaco; englobado o atravesado linas reselladas durante el crecimiento). En la tabla 1, se tiene, a modo por una segunda generación de cuarAdemás, se ha observadootro gru- de cuadro resumen, los diferentes gruzo euhédrico transparente, que se co- po de FIA P, aunque en el cuarzo II-A, pos de FIA observados y descritos merresponden a los cuarzos de las zonas formado por un conjunto de IF polifási- diante el estudio detallado. I-A y I-B del evento de vetas de Landis cas, con CO2 y en ciertas ocasiones po& Rye (1974). La presencia del cuar- sibles minerales hijo, en algunos casos 8. RESULTADOS OBTENIDOS zo opaco, I-A, no es siempre observa- con tamaños mayores a 30 µm, con MEDIANTE MICROTERMOMEble. El cuarzo I-B se suele presentar distribuciones aleatorias en el interior TRÍA DE IF EN PASTO BUENO con una gran cantidad de trazas de de los cristales, hacia la zona del núfracturas selladas y ricas en IF S. cleo de los cristales (figura 11).EsDel estudio de IF del grupo qz-3 funLa deposición del cuarzocomienza te grupo de FIA polifásicas correspon- damentalmente, procedentes delcuarpreviamente a la de hübnerita en el epi-de a las IF descritas por Landis & Rye zo del evento de vetas, zona I-B, y del Figura 9: FIA hüb-2 (P, difícilmente apreciables) y hüb-4 (S, oscuras) perpendiculares al eje C del cristal. Ancho de la imagen = 0,1 cm.

sodio I-B,precipitar aunque sede mantiene el tiem-(1974) como depositadas entre el finalgrupo de sus FIA qz-3B, se obtuvieron po para maneraen conjundel evento de vetas y comienzo del epididas de TM (Tª fusión del hielo)mey ta con la mineralización de tungsteno sodio de geodas (zonas II-A y II-BB’C). TH (Tª de homogenización), cuyo resule incluso la llega a sobrepasar ya que Otro grupo de FIA presente en el tado se tiene en la tabla 2. se puede observar como dicho cuarzoqz son las IF tipo S,que atraviesan, norCon esta determinación de densiengloba fragmentos de la hübnerita demalmente en planos paralelos entre sí,dades se puede dibujar la isocora cola zona II-A de Landis & Rye (1974). tanto a los cristales como los contac- rrespondiente a la IF estudiada, de maEl cuarzo I-A, muy ricoen IF, presen- tos entre ellos. Se trata de inclusiones nera que se pueda obtener la tempera-Tabla 1: Cuadro resumen de las diferentes FIA reconocidas en el estuta generalmente una gran cantidad de con tamaños muy variables, entre 282 ºC, conforme con las afirmaisotermas en ciones de Landis & Rye (1974). Dicho fluido evoluciona a otro con salinidad el manto Alonsimilar, pero de menor TT (200 a 240 so-Fénix. ºC), responsable de la precipitación de la mineralización económica dehübnerita. La deposición de la mineralización finaliza con un fluido póstumo de mayor TT y con CO2 visible. Las T H y TT observadas son comción, justificación que se apoya en los patibles con la existencia de un greiEstudiar mediante geología isotó- descubrimientos en profundidad recosen con mineralización económica en pica el srcen del fluido en la zona de nocidos con la campaña de sondeos profundidad, tal y como se describe en Chabuca, para conocer su srcen: me- realizada en 2010 sobre las vetas emel reconocimiento de muestras deson- tamórfico con removilización de meta- plazadas en el stock, así como en la deos procedentes de zonas hacia el nú-les desde las cuarcitas y pizarras o, veta Chabuca. Respectoa la evoluciónespacial,se cleo del stock cuarzo-monzonítico. con srcen en el stock de Pasto BueLa continuidadde la mineralización no, que se encontró una zona imperhan reconocido dos focos térmicos co12. BIBLIOGRAFÍA mo srcen del fluido. El primero, descri- en profundidad observada mediante meable en el plano de cabalgamiento 1. Bakker, R.J. & Brown, P.E. (2003): Computo por Landis & Rye (1974), asociado sondeos (más de 100 m sobre la ver- de las pizarras de la fm. Chicama so- ter modeling in Fluid Inclusion Research. al stock cuarzo-monzonítico, se ha ob- tical desde los puntos más profundos) bre las cuarcitas de la fm. Chimú, que En Samson, I.; Anderson, A. & Marshall, D. (eds.): servado mediante el estudio de la veta queda confirmada mediante el gradien-actuó como sello y canalizador de los “Fluid Inclusions: Analysis and Interpretation”. MiConsuelo, apuntando hacia el norte; te de temperaturas, ya que las condi- fluidos en dirección inversa. neralogical Association of Canada Short Course mientras que el segundo se ha carac- ciones reinantes durante la precipita- Extender la evolución térmica del 32. Mineralogical Association of Canada. Vanterizado en la veta Chabuca, con una ción en esos puntos, considerando los sistema Consuelo hacia María Ofelia y couver (Canadá). pp. 9 – 53. componente hacia el suroeste. En la gradientes de las isotermas, permitenLoreto (Consuzo), hasta alcanzar el con- 2. Giletti, B.J. & Day, H.W. (1968): Potasfigura 18se representa, de manera estar situado sobre la zona de existen-tacto sur entre stock-pizarras, para sium-Argon ages of igneous intrusive rocks esquemática, los perfiles de las 3 es- cia de los yacimientos de Sn-W (figu- comprender y completar los gradien- in Peru. Nature, v. 220. USA. pp. 570-572. tructuras estudiadas (veta Consuelo, ra 13). Dicha continuidad puede te- tes térmicos a lo largo de todo el stock. 3. Landis, G.P. & Rye, R.O. (1974): Geologic, manto Alonso-Fénix y veta Chabuca) enner gran desarrollo en la zona del man- Con la información obtenida en la Fluid Inclusion, and Stable Isotope Studies el que se puede dibujar la continuidad to Alonso-Fénix, ya que es el punto con zona de Consuzo y su correlación con of the Pasto Bueno Tungsten-Base Metvirtual y conceptual de las isotermas. menores temperaturas para una mis- los datos obtenidos en este trabajo, al Ore Deposit, Northern Peru. Economic ma cota topográfica. Esta afirmación proceder a estudiar la zona de mantosGeology, v. 69. Society of Economic Geologists. queda respaldada por la presencia del(Candelaria, Gossan, Maciste y Santa) Colorado, Colorado (USA). pp. 1025-1059. 10. CONCLUSIONES

4. Stríkis, N.M. (2008):Aplicações de isotosu relación textural de deposición conI-B cimiento El distrito Pasto Bueno es undeya- Tj.-300 a cota del nivel 12, una de estrucsur de Consuzo. A de parte del estudio tura mineralizada con mineral muy al la hübnerita de mayor entidad (hüb de Wde emplazado en vetas microtermométrico IF sería alta- pes radiogênicos na modelagem metalogea II-A). Previamente a la deposición de cuarzo formado de manera secuencial.alta ley. mente interesante realizar un estudio nética da mina de volfrâmio de Pasto Bueeste cuarzo, se ha observado un cuar- Se ha observado la presencia de varios La distribución de dichas isotermasde geología isotópica con el fon de in- no – Peru. Monografia de Trabalho de Formazo opaco, con evidencias de boiling en eventos mineralizadores que, siguien- ha permitido caracterizar la presenciavestigar una posible fuente de la mine- tura TF-2008/40). Instituto de Geociências, Uniuna muestra, denominado cuarzo I-A. do la nomenclatura utilizada por Lan- de 2 focos de fluido hidrotermal: uno ralización situada en las rocas meta- versidade de São Paulo. San Paulo (Brasil). 73 p. Además, se han caracterizado algunasdis & Rye (1974), bibliografía de refe- asociado al stock y elotro foco presen- mórficas o metasedimentarias. 5. Velasco, F. (2004):Introducción al estudio IF 2 arias en el cuarzo I-B para conocer rencia para el yacimiento, se han deno-te en el área de Huayllapón, sobre la Además, realizar un muestreo sis- de las Inclusiones Fluidas. XXIII Curso Latinola evolución del fluido post-zona I-B. minado zona I-A, I-B, II-A, II-BB’C. La zo- veta Chabuca, asociado a las estructu- temático de todas las vetas y mantos, americano de Metalogenia. UNESCO & Society of Las IF tipo P del cuarzo I-B, permi- na I-A se define como un primer even- ras de cabalgamiento existentes en di-con el que se pueda realizar un estu- Economic Geologist. Mendoza (Argentina). 98 p. ten afirmar que Pasto Bueno se ha for- to mineralizador que comienza con la cha mina. Este segundo foco pudiera dio de cocientes metálicos y caracte- 6. Wilkinson, J.J. (2001): Fluid Inclusions in mado a TT que oscilan entre 200 y deposición de cuarzo y finaliza con la corresponderse con el aporte de aguasrizar relaciones entre metales y los fo- Hydrothermal Ore Deposits. Lithos, v. 55. 240 ºC, con salinidades bajas a mo- precipitación de pequeños cristales de meteóricas y/o metamórficas al siste- cos de fluidos hidrotermales. Elsevier. USA. pp. 229–272. deradas (5,12 % peso eq. NaCl). hübnerita; se caracteriza por un cuar- ma que provocaron la deposición de Por último, se recomiendarealizar 7. Wilson, J.J.& Garayar, J. (1967):Geología El cuarzo I-A, previo, presenta una zo lechoso, con IF de muy pequeño ta- wolframita según describen Landis & una exploración en profundidad del man-de los cuadrángulos de Mollebamba, Tayasalinidad baja a moderada también maño que no se ha podido medir ex- Rye (1974). to Alonso-Fénix, ya que según se obser- bamba, Huaylas, Pomabamba, Carhuaz y HuaEl foco asociado al stock presenta va en la figura 18 existe una gran pro- ri. Servicio de Geología y Minería, bol. 16. Lima (5,30% peso eq. NaCl), y una tempe- cepto en tres muestras, que han perratura de captura TT por encima de mitido obtener salinidades en torno a una mineralización muy sencilla, com- babilidad de continuar la mineraliza- (Perú). los 282 ºC, superior al qz I-B. La figura 5,30 % peso eq. NaCl y TT superiores puesta por la asociación cuarzo-hübne12 muestra dos FIA con TH superior al a 282 ºC. El cuarzo I-B es el fundamen-rita-calcopirita-fluorita. Por el contrario, resto, que indican otras condiciones tal en la generación del yacimiento de el foco de la veta Chabuca, que está srcinales del fluido del que procede el Pasto Bueno, presenta buenas IF ap- asociado a una zona de cabalgamienFigura fluido I-B, con mayor temperatura (T H) tas para el estudio microtermométri- to, presenta una mineralización más 17: que correspondería al fluido I-A. co, y se ha caracterizado con una sa- complejacompuesta cuarzo-hübnerita ReprePor otro lado, en las IF 2 arias medi- linidad del 5,12 % peso eq. NaCl y T T -calcopirita-cobres grises-galena-esfasentadas se observan dos fluidos, uno simi- en torno a 200 y 240 ºC. Las zonas lerita-fluorita-rodocrosita-sericita, ción de lar al del qz I-B y otro de mayor T T, con II-A y II-BB´C no se han caracterizado con apariencia de estructura de amisoterpresencia de CO2, observado tanto en directamente, sino mediante IF tipo S biente epitermal. mas en La figura 13muestra como Pasestado líquido como formando clatratos.en el cuarzo I-B. Se han observado dos la veta to Bueno se clasifica dentro de los yaChabu-

cimientos pero también en el ámbito de Sn-W, los yacimientos epitermal, lo que explica la evolución de alteraciones descritas en el capítulo relativo al planteamiento del problema. Figura 14: Corrección por presión para la FIA 1Co.01.

ca.

11. RECOMENDACIONES Continuar con las investigaciones hacia el centro del stock, con continuidad de la mineralización económica confirmada mediante sondeos, ya que es habitual en los yacimientos de W que se formen a temperaturas de hasta 400ºC. Dichas observaciones sobre muestras de sondeos, caracterizaron la presencia de un greisen incipiente en profundidad, con potencial de alber- Figura 18: Sección compósito esquemática que relaciona longitudinalgar mineralización económica. mente las isotermas de las tres estructuras estudiadas. Mundo Minero

EDICIÓN 308 - MAYO 2014105

Sala de Huéspedes

AUMENTE SU AUTOESTIMA Sucedió hace 20 años Lo semejante atrae lo semejante

El primer ejercicio fundamental para aumentar la autoestima es lar elajación. En la escuela aprendemos que el trabajo ennoblece y es saludable. Sin duda, pero esto sólo es cierto cuando

sea por economía”. La sonrisa es muy importante para mejorar la autoestima. Cuando usted sonríe, aunque no sienta nada, su cerebro recibe el mensaje de que todo sabemos también relajar el cerebro, en- está bien. Hay una conexión directa en-

trando en ritmo alfa. Existen varias téc-

tre el sistema nervioso central y la son-

F i g u r a

nicas de relajación: la respiración, músi-risa. Cuando se sonríe, se libera en el cas especiales, mantras de meditación, cerebro una hormona llamada beta-enmasajes, yoga, etc. Pocos conocen la dorfina, que lleva a lamente un mensadiferencia entre distrés y estrés. El je positivo. ¿Sabía que las mujeres son1 estrés es algo bueno que va unido a la ríen mucho más que los hombres? Hay emoción de hacer cosas y trae consi- varios estudios que tratan sobre ello. Y go energía; mientras que si yo estoy como usted probablemente sabe, las preocupado y ansioso por hacer algo, mujeres viven de media ocho años más me encuentro en una situación de que los hombres. ¿Tendrá la sonrisa al“distrés” que sí es perjudicial. Elú ni- go que ver con eso? ¡Claro que sí! ballo! Probablemente ni se movería del co lugar del mundo donde no exis- En un estudio llevado a cabo en un punto de salida. ¿Y a Shoemaker jugante estrés es el cementerio. Quienes hospital psiquiátrico, dos grupos de pa-do al baloncesto? allí habitan no lo padecen: “vida” la es cientes que sufrían depresión fueron soTrabaje en lo que sea fuerserena, tranquila y sin problemas. metidos a una misma terapia medicinal, te, que el resto se fortalecerá. El siguiente punto es la visualiza- pero a los integrantes de uno de ellos A excepción de lo que ocurre en la ción.Si consigue visualizar bien, su ce- se les colocó un esparadrapo en la bo- electricidad y en el magnetismo, en la virebro no sabrá si el hecho ha sucedido ca, de forma que parecía que sonreían. da lo semejante atrae lo semejante. Veao si usted sólo se lo ha imaginado. Da Este grupo presentó una mejoría bas- mos: usted abre el grifo de su casa y el lo mismo. Voy a referirme a unestudio tante más rápida porque al sonreír, aun agua sale; el agua va hacia el desagüe, que demuestra bien esta situación. En involuntariamente, los pacientes daban el desagüe conduce al río y el río va a pala Universidad de Yale se seleccionó a a su cerebro un mensaje de felicidad. rar al mar. El agua va haciael agua. ¿A 30 estudiantes que nunca habían dispaTodos sabemosque, por una cues- dónde va el dinero? A quien tiene dinerado un arma. Fueron seleccionados tión cultural, los japoneses sonríen cada ro y no al pobre. El éxito va a quien tietras una prueba de tiro en la que tuvie- vez que tienen a su lado a alguna persone éxito. El amor, a quien tiene amor. ron la misma media de aciertos. Más na. En un experimento reciente, se so- El odio, a quien siente odio. Las cotarde, se los dividió en tres grupos: los metió a un grupo de japoneses a una sas semejantes se atraen entre sí. integrantes del primero entrenaron prueba. Mientras veían una película de Piense por un momento en su mejor veinte minutos cada día, cinco días por terror, un catéter colocado en la vena amigo; vea cuántas cosas tiene en semana, durante seis semanas; los del recogía una muestra de sangre para común con usted. segundo fueron al campo de tiro el medir el nivel de catecolaminas (hormoSi piensa en los momentos buemismo número de veces que los del nas del estrés), a la vez que se les to- nos que ha tenido en la vida, es más fáprimero, pero sólo se imaginaron tiran- maba el ritmo cardíaco. Seprodujeron cil que aparezca el éxito. Enlace con el do al blanco mientras hacían con la ma- dos tipos de situación: en el primer gru- éxito del pasado (sea de orden profeno el gesto de disparar;los del tercero po, los individuos asistieron a la pelícu- sional, afectivo, personal o espiritual, iban al lugar de los entrenamientos, la acompañados; cuando aparecía una lo importante es la experiencia del éxipero se dedicaban a divertirse sin ton escena de terror, se miraban entre sí to), afírmese en la disposición mental ni son. Una vez transcurridas las seis y sonreían. En el segundo grupo, los in- de aquella vivencia, visualice ese éxito semanas, se repitió la prueba de tiro: dividuos fueron solos; no tenían, pues, en su vida presente, y con ello estará los estudiantes del primer grupo, que a quien sonreír. En el primer grupo el atrayendo el éxito para su futuro. El se habían entrenado con revólver, me- nivel de catecolaminas en la sangre y la éxito atrae al éxito, pero quien lo alcanjoraron un 83 por ciento; los del se- frecuencia cardiaca eran mucho meno- za es uno mismo. res, lo cualuna demuestra sonrisa to. El quientien tiene éxiprovocaba reacciónque que la disminuía El éxito amor,vaa aquien e amor. un 82 por ciento, y los del tercer gru- la liberación de hormonas del estrés. po, que hicieron cualquier otra cosa, Otra actitud importante para reforobtuvieron los mismos resultados que zar la autoestima es la capacidad de en la prueba anterior. Esto demuestra darse, de ser útil al prójimo, a la comuque el revólver fue sólo un instrumento nidad, sin interés económico. Haga favopara concentrar la mente, al igual que res y verá cómo el mundo le devuelve la las manos y los ojos. ¿Quiere decir estoayuda. Eso no significa que no deba vaque se puede practicar mentalmente lorar su trabajo. Haga como Robin Hood: un deporte? Claro que sí, visualizándolo. cobre caro al rico y ayude al necesitaEl tercer punto de la autoestimaes do. Además, practique la generosidad, saberaceptar los fallos. ¿Cómo apren- dando incluso a quien no lo necesita. Otro punto fundamental son las perdemos a andar? Cayéndonos y levantándonos. Nos caemos y nos levanta- sonas que nos rodean. Si se vive entre mos una y otra vez hasta acertar. Si codornices es muy difícil aprender a voen un determinado momento de su en- lar como las águilas. Si se convive con trenamiento para aprender a andar, personas negativas, es difícil desarrousted hubiese dicho: “No lo voy a con- llar una autoestima sana. Con ello no seguir, ¡no merece la pena!”, hoy no quiero decir que tengamos que dejar a sabría caminar. Pero el bebé es dife- un lado a las personas que nos necesigundo grupo, que simplemente se habían visualizado disparando, mejoraron

rente, va experimentando y fallando has- tan, pero sí hemos de saber escoger los ta que, un día, anda. En nuestra educación, sin embargo, fallar es pecado, y a medida que lo hacemos, la imagen que tenemos de nosotros mismos se va destruyendo. Es el momento de acor-

darse del bebé persistente que fuimos. Todo lo importanteen la vida no se

consigue a la primera. Hemos de estar preparados para aprender de nuestros

ambientes y las relaciones propicios a nuestra felicidad. Si usted no está bien,

no conseguirá ayudar a los demás a es-

tarlo, y el círculo vicioso que se creará será perjudicial para todos. Siempre se ha dicho que hay que desarrollar los puntos débiles. Esto no

es correcto. La verdad es que debemos concentrarnos en nuestras cualidades.

fallos. Si usted dice: “No quiero fallar”, Si sólo mido 1,60 m, aunque me entreserá mucho más difícil que progrese en ne durante las 24 horas del día todos la vida. Cuanto mejor acepte sus fallos, los días del año, jamás perteneceré a la más aprenderá de ellos para hacerlo selección de baloncesto. La altura no es bien la próxima vez. Y así,aprendiendo, una de mis virtudes; por lo tanto, no voy

acertando, progresando, confiará más

a perder el tiempo aprendiendo a jugar

en usted y mejorará su autoestima. al baloncesto. Intentaré desarrollar una Los errores son puntos cruciales en cualidad innata que posea concentrándome en ella. Trabaje en lo que sea fuernuestra existencia. Cuanto mejor acepte sus fa-te, que el resto se fortalecerá. En la fillos, más aprenderá de ellos pa-gura 1vemos un dibujo que represenra hacerlo bien la próxima vez. ta a Chamberlain, uno de los mejores Otro de los ingredientes de la re- jugadores de baloncesto que conoceceta de la autoestima essonreír. mos, junto a Shoemaker, el jokey que

¿Sabía que para fruncir el ceño usa- ganó el mayor número de carreras pro-

mos 32 músculos, y para sonreír ape- fesionales. ¿Se imagina a Chamberlain nas 28? “Sonría, sonría, aunque sólo en una carrera de caballos? ¡Pobre caMinero 106 Mundo EDICIÓN 308 - MAYO 2014

Primer Simposium del Oro superó las expectativas En el año 1994 el Comité Aurífero de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía, liderado por un grupo de empresarios mineros con gran visión de futuro y motivados por el interés que nuestro país tome la delantera en la promoción del desarrollo de las actividades mineras, organizó el Primer Simposium Internacional del Oro. Esa primera versión tuvo como Presidente del Comité Organizador a Leonard Harris, experimentado hombre de minería que fue también el primer Gerente General de Minera Yanacocha. La cita nació con la idea de promover e impulsar a nuestro país como primer productor de oro a nivel mundial. Eran tiempos en que nuestro país producía 50 toneladas oro, y se esperaba duplicar esa de cantidad dentro de los cuatro años siguientes. La reunión que se llevó a cabo en el Hotel Sheraton sorprendió por su poder de convocatoria. En esa oportunidad, asistieron más de 800 participantes, la tercera parte de ellos extranjeros, y se instalaron 42 stands en la exhibición comercial. Debido a Lenard Harris, primer Preello, el Comité Aurífero se comprome-sidente del Simposium del tió a seguir realizándolo cada dos años. Oro en 1994. Se restaura el Día de la Minería En el año 1971, durante el gobierno del General Juan Velasco Alvarado, se eliminó la celebración del Día de la Minería Peruana, fecha que conmemoraba el sector y que durante varios años tuvo como fecha central el 12 de mayo. Veintitrés años después, el Gobierno de Alberto Fujimori la restauraba para beneplácito de la familia minera. Cabe destacar que la fecha elegida conmemoraba el aniversario de la promulgación del Código de Minería en 1950. La historia indica que este importante documento se redactó durante el período del General Manuel A. Odría, y tuvo en el ingeniero Mario Samamé a su promotor y gran impulsor. Sin embargo, esano fue la única buenanoticia. LaSociedad Nacional de Minería y Petróleo de ese entonces, anunció la creación del Premio Nacional de Periodismo “David Ballón Vera”. Con esta iniciativa, el gremio buscaba instaurar un homenaje permanente a la figura del ilustre ingeniero y empresario minero, víctima de la insanía y la barbarie del flagelo terrorista.