Mundo Minero Marzo- Abril

C O R T E S Í A

AÑO XXXV No 318

Lima, 15 de Marzo al 15 de Abril del 2015

Fundador: Luciano C. Deliot

Precio: S/. 15.00

Desbaratan argumentos medioambientales que los

antimineros utilizan contra el proyecto Tía María Tanto el Ministro del Ambiente como el Presidente del OEFA reconocen que la in versión mine-  ra no representa peligro para el medioa mbiente en Islay. Además, no procede Consulta Previa en este caso. Se cae la mentira que utiliza la defensa

del agua y de la agricultura del Valle del Tam-

bo para manipular a la población, y se descubren las verdaderas intenciones políticas detrás del paro que azota la región Arequipa. Ya no solo son los empresarios mineros los que defienden la viabilidad del proyecto, sino las principales autoridades medioambientales del país.

En una entrevista televisiva (Agenda Polí tica/Canal N/12-04-15), el el ministro ministro del AmAmbiente, Manuel Pulgar Vidal reafirmó que el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) que presentó Southern Peru Copper Corporation (SPCC)  ya no cuenta con observaciones , pues estas fueron subsanadas años atrás. Precisó que existe mucho desconocimiento sobre el proyecto. “La gente sabe

que Tía María está en el valle del Tambo, pero, por ejemplo, no sabe que el yacimien-

to más cercano está a 300 Km del valle. Es decir, que no se contaminará el agua, ni el aire”, aseveró. Además desestimó la posibilidad de con-

Hugo Gómez, Presidente del OEFA, señaló qe en Tía María no hay Manuel Pulgar Vidal, Ministro del MINAM, afirmó que la gente sabe que problemas ambientales y no hay razón para que la población se Tía María está en el valle del Tambo, pero, por ejemplo, no sabe que el oponga al proyecto. yacimiento más cercano está a 300 Km. Es decir, no contaminará ni el agua, ni el aire.  vocar a una Consulta Previa para el proyec- ganismo de Evaluación y Fiscalización Am- utilizarse el tema ambiental para obsta- fiar en estos veredictos, y recordó que pre to, debido a q ue el Valle del Tambo, oposi- biental (OEFA). Afirmó que en Tía María no hay culizar la inversión”.  Del mismo modo que cisamente la labor del OEFA es fiscalizar y  tor al proyecto, no califica como pueblo indí- problemas ambientales y no hay razón para Pulgar Vidal, sostuvo que el EIA fue aproba-  verificar que los acuerdos establecidos en gena registrado. que la población se oponga al proyecto. do, lo que significa que el Estado ha revisa- el EIA se cumplan, por la cual no hay razón Iguales de contundentes fueron los arguEn una entrevista (Rumbo Económico/ do el proyecto y lo encuentra ambiental- porque preocuparse. (Más información en mentos de Hugo Gómez, Presidente del Or- Canal N/06-04-15), enfatizó que “no debe mente amigable. Solicitó a la población con- las páginas 16 y 17).

Reconocimiento lo ratifica como personalidad relevante de la in-  dustria y ejemplo para las nuevas generaciones de emprendedores.

Ing. Óscar González Rocha es elegido el “Hombre Cobre del año 2015” Southern Copper Corporation y su sucursal peruana, Southern Peru Copper Corporation se complacen en anunciar la designación del Ing. Óscar González Rocha, nuestro Presidente Ejecutivo, como “Hombre Cobre del Año 2015”  (Copper Man of the Year 2015), distinción conferida por el Club de Cobre (The Copper Club), en reconocimiento a los logros sobresalientes que ha alcanzado en favor de la industria del cobre. En adelante, el Ing. González Rocha, integrará la exclusiva lista de los hombres de negocios más importantes de la industria del cobre, tanto por su  trayectoria profesional como por la destacada labor que ha cumplido en nuestra empresa, así como en la casa matriz, Grupo México, y el conjunto

de instituciones benéficas de las cuales integra sus respectivos directorios. Durante el evento, los directivos del Club del Cobre entregarán al Ing. González Rocha una réplica de la famosa escultura “El Pensador”, de FrançoisAuguste-René Rodin. Al respecto, Arthur R. Miele, Presidente del Directorio del club, señaló que se había tomado esa decisión “porque la característica principal de la personalidad que enaltecemos es, precisamente, la de meditar para la acción”.

Los directivos del Club de Cobre dieron a conocer que la distinción se confiere en virtud a una encuesta que anualmente se realiza entre las personalidades de la industria del metal de mayor consumo en el mundo, el cobre.

En ceremonia que se llevará a cabo próximamente en la ciudad de Nueva York, el Ing. González Rocha recibirá el premio ANKH, un símbolo en forma de cruz que en la parte superior tiene un asa, proviene de la iconografía del Antiguo Egipto y representa la vida y la inmortalidad. Ankh está asociado al cobre, motivo por el cual la distinción otorgada a los “Hombre Cobre del Año” se denomina de esa manera.

S UMARIO Pág.

6  USGS: Producción mundial de oro aumentó 2,1%: China sigue liderando el ranking de productores, seguida de Australia, Rusia, EE.UU. Perú se ubica en séptimo lugar.

Pág.

mundial de zinc nc cre9  Producción mundial ce pero la de plomo cae. China lidera la producción en ambos metales base. Nuestro país produjo 33 toneladas menos de zinc y en plomo aumentó 4,5%.

PERIODICO “MUNDO MINERO” FUNDADO EN 1980 

El necio y recalcitrante argumento del medioambiente

Pág. 10  CEO de Minera IRL deja el cargo por problemas de salud. Courtney Chamberlain será reemplazado por Daryl Hodges en el cargo de Pdte. Ejecutivo. Compañía precisó que no afectará en nada desarrollo de proyecto Ollachea.

Los críticos de la minería insisten en hacer creer a la población que es una actividad contaminante, y siempre olvidan de men-  cionar que es la más fiscalizada y la que  cumple con los mayores estándares inter-  nacionales.

Caudalossa concreta un Pág. 12  Minera Caudalossa

El Gobierno y sus distintos representantes siempre han manifestado que la actividad minera es de una importancia estratégica para el desarrollo de la economía nacional. A raíz del anuncio inicial de Southern Peru, de abandonar el proyecto Tía María, así como cada vez que sucede un conflicto social en el sector, el Presidente de la República, Ollanta Humala, recuerda y enfatiza esta idea. Sin embargo, los hechos no parecen estar en la misma línea con los ideales.

seguridad minera Págs. 14  Avances en la seguridad y 15  del Perú son innegables. Del 25

El principal argumento contra la minería es, sin lugar a dudas, de índole medioambiental. Todos los que están en contra de ella intentan etiquetarla como una actividad que no respeta dichas normas, a pesar de ser la más fiscalizada. Para desinformar se valen de cualquier argucia, como por ejemplo, achacar a las actuales empresas mineras pasivos ambientales del pasado, sin explicar antes el contexto de esas acciones, cuand o no existían ni las tecnologías ni las normas que se cumplen hoy.

contaminante. Tanto OEFA como MINAM desbaratan argumentos ambientales de opositores antimineros.

Se intenta, no sabemos con qué ánimo, contraponerla a otra actividad importante y legendaria de n uestro país como es la agricultura. No obstante, es fácil de constatar que esta es más competitiva con equipos, fertilizantes y carreteras que tienen como base los metales y minerales que desprecian. Estudios académicos, asimismo, prueban que la actividad que más consume y más pierde agua no es la minería, sino la agricultura, sin embargo, el mito dice que donde hay minería m inería no hay agua. Si la preocupación es por la contaminación, ¿por qué los activistas ambientales no cuentan con el mismo entusiasmo, que ponen en fiscalizar a las grandes compañías mineras, para proteger a las comunidades que sufren las consecuencias de la minería ilegal? Acaso su indignación no se fomenta al advertir como parques naturales y reservas protegidas son devastadas, a causa de la invasión de sujetos que hacen una minería irresponsable que nadie controla. ¿Eso no es importante, o no da prensa ni réditos? Y a los ingenuos que sostienen que la minería puede ser reemplazada por cualquier actividad, habría que recordarles que los impuestos y regalías que alimentan los presupuestos del Estado, sin los cuales tantos programas sociales serían irrealizables, provienen de las rentas mineras. Aunque les cueste reconocer señores, ustedes no son los únicos que se preocupan por el desarrollo sostenible de las comunidades. Para ello bastaría una simple revisión a las memorias anuales de las empresas mineras, en ellas se detallan los presupuestos que destinan a este particular. Nuestra economía requiere una minería que pueda desarrollarse con la confianza y el respaldo real de un Estado a través del cumplimiento de normas, y no solo con discursos demagógicos. El respeto a la institucionalidad es clave tanto de parte de las mineras como de las distintas dependencias medioambientales. Un cambio medible en ese sentido, gozaría sin duda del respaldo de las empresas y sería una oportunidad perfecta para demostrar que esas políticas de Estado realmente buscan respetar y fomentar a la industria más importante de nuestra economía. 4

Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

buen 2014 y planea incremen tar capacidad de s u planta concentradora. Obtuvo 5,1% más ingresos y desarrolló una estrategia interesante. Volvió a comercializar concentrados de zinc, plomo/plata y cobre/plata con la calidad que se le conoce.

al 26 de marzo pasados, Osinergmin celebró su primer Congreso Internacional de Seguridad Minera, el cual contó con la participación de expertos de Australia, Canadá, Chile Estados Unidos y Perú.

Págs. 16  Organismos ambientales oficiales y 17  niegan que proyecto Tía María sea

Pág. 24  ¿Por qué somos un país minero? Didáctico y contundentes argumentos de Guillermo Vidalón, Superintendente de Relaciones Públicas de Southern Peru Corporation.

Pág. 25  Ocho mineras reconocidas por ser socialmente responsables. Buenaventura, Antapaccay, Milpo, Poderosa, Gold Fields, Hochschild Mining, El Brocal y Votorantim obtuvieron premio de Perú 2021.

Pág. 26  Comenzó ejecución de 159 proyectos en Espinar gracias al apo yo de Antapaccay. Inversión de 36 millones de soles está destinada a poner en marcha pro yectos aprobados por la misma comunidad cusqueña.

Pág. 27  INGEMMET suscribe convenio con Servicio Geológico de China. Estará vigente hasta 2016. Anterior acuerdo permitió dejar en evidencia rocas del jurásico en el segmento Arequipa del Batolito de la Costa.

Págs. 28  Minería de hematita en la costa a la 30  sur del Perú: investigaciones arqueológicas en mina Primavera. Se descubre evidencia de actividad minera antigua en Nazca. Explotación data del período Intermedio Temprano y Horizonte Medio de nuestra era.

MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en Lima-Perú, desde abril de 1980 Gerente General:  Carlos  Carlos Deliot del Arco  Administración:  Jorge  Jorge Julio Deliot del Arco Redacción:  Omar  Omar Alvarez More y Paloma Deliot del Arco Jefatura de Publicidad:  Carlos  Carlos Deliot del Arco Logística:  Lucía  Lucía Guevara Torres Secretaria de Redacción:  Elba  Elba Alvarado Arquinio Departamento de Distribución:  Luis  Luis Manchego y Nelson Huancahuire Pre-Prensa:  Augusto  Augusto Zevallos Zapata Impresión:  Corporación  Corporación Gráfica Noceda S.A.C. DIRECCION:  Carlos DIRECCION:  Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Perú), Telefax: (51-1) 471-1845 / 471-6019 Anexo 114 - email: [email protected] [email protected] CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL Nº 2000-4823

USGS: Producción mundial de oro aumentó 2,1% China sigue liderando el ranking de productores, seguida de Australia, Rusia y EE.UU. Perú se ubi-  ca en el séptimo sé ptimo lugar. lugar. Según estimaciones del año, la producción del me- gante asiático representó Servicio Geológico de EE.UU.  tal precioso precioso chino chino superó superó al el 15,7% de la producción (USGS, por sus siglas en entonces líder histórico, Su- de oro (4,5% en 1990 y inglés), la producción mun- dáfrica y al número dos del 0,5% en 1980). Sin el credial de oro en 2014 aumen- ranking, Estados Unidos. Ca- cimiento de la producción  tó de 2800-2860 tonela- be mencionar que la reacti- de oro de China, la producdas de oro, un incremento  vación de la producción de ción mundial de oro está del 2,1% (el aumento fue oro de China se llevó a ca-  todavía por debajo de su de 1,6% en promedio des- bo entre 1982 y 1993, nivel de 2001. de 1928). Según la insti- cuando aumentó veintitrés En segundo lugar del ran tución, el mundo nunca ha  veces, de 7 a 160 tonelaproducido tal cantidad de das. king se ubica Australia, con oro en un solo año. una producción que alcanEl aumento en la produc- zó las 270 toneladas. La El primer lugar como ma- ción de oro de China sigue producción del país oceáni yor productor de oro del  teniendo un papel funda- co está experimentando un mundo el año pasado fue mental en el crecimiento pequeño crecimiento desChina, por noveno año con- de la producción mundial de el año 2009, pero se secutivo desde 2006. Aquel de oro. El año pasado, el gi- mantiene por debajo de su La producción mundial de oro aumenta, en promedio, 1,6% desde 1928. (Fuente. Gold Eagle).

El año pasado, el gigante asiático representó el 15,7% de la producción de oro. La reactivación de la producción de oro de China se llevó a cabo entre 1982 y 1993, cuando aumentó veintitrés veces, de 7 a 160 to-  neladas.

récord de producción de da vez es más dificultoso 311 toneladas de oro al- conseguir el oro en Witwacanzado en 1997.  tersrand, zona del país país que alguna vez significó el 40% Rusia es el tercer ma- del oro extraído de la tierra.  yor productor, productor, con una una pro- Lo que antes se extraía sin ducción de 245 toneladas. menor complicación ahora A pesar del crecimiento con- precisa de trabajos cada profundos, dos, los mismis tinuo desde 1998 a 1999  vez más profun la producción de oro de mos que aumentaron autoRusia permanece por deba- máticamente los costos.  jo del nivel de producción La producción ha caído un de la antigua Unión Sovié- 6,7 desde su pico en 1969  tica (342 toneladas en -1970 a 1.000 toneladas 1961 y 304 toneladas en por año. 1989). En el séptimo lugar se Los EE.UU. cuarto pro- encuentra nuestro país, ductor del metal precioso, Perú, con una producción con 211 toneladas. La pro- de al mismo nivel que el ducción de oro del país de de Sudáfrica; es decir, las barras y las estrellas bordeamos las 150 toha ido disminuyendo de neladas de oro producimanera constante desde das. A pesar del aumento 1998, período en el que en el precio de la onza de logró producir 366 tonela- oro, la producción peruadas de oro. na ha disminuido desde 2005. En la quinta posición se ubica otro país norteameriPor último, la produccano: Canadá. La produc- ción de oro en Uzbekistán ción canadiense ha ido en aumentó gradualmente de aumento desde 2010, su- 75 toneladas en los primeperando recientemente a ros años de la década del Sudáfrica. Debido a su ge- 90, a 102 toneladas en nerosa geología, el país aún 2014. cuenta con algunos flujos de capital que acudieron al Todos los demás países oro en 2003-2011. productores de oro representan el 41% de la proLa producción de oro de ducción mundial de oro. La Sudáfrica continúa su ine- participación de los peque xorable declive, que va desdes- ños países productores alde 160 hasta 150 tonela- canza el nivel de 2011 (el das de oro producidas. Ca- pico del precio del oro). 6

Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

Designación importante para Calendario Minero el área de Pacific Rim de Metso Eliana Rodríguez, ha sido recientemente nombrada Distribution Business Manager, para Pacific Rim. Ha trabajado en

Salón Internacional de la Energía Eléctrica Del 3 al 5 de junio.- El SIEE es el Salón Internacional para la Generación, Generación, Transmisión y Distribución de Energía Eléctrica en el Perú. El Salón ha sido concebido para presentar a la comunidad empresarial y profesional que se desempeña en este sector, la oferta  tecnológica y de servicios para la implementación implementación y equipamiento de centrales de generación de electricidad, de infraestructura para la transmisión y para la distribución de energía eléctrica; así como para  toda aquella actividad que requiera de equipamiento e instalaciones eléctricas. El evento es organizado por la Sociedad Peruana de Ferias y tendrá como sede el Centro de Exposiciones del Jockey en Monterrico .

Informes: Web. http://www.siee.pe. Central Telefónica: (+511) 224 2531. Contacto: Srta. Carla Álvarez - Email. [email protected] - Teléfono: (+51) 94717 5556.

Minecrush 2015 Del 18 al 19 de junio.- Diseño y selección de plan tas de chancado y fabricación de revestimientos revestimientos de chancadores; chancadores; Simulación, mejoras de la confiabilidad, disponibilidad y mantenibilidad mantenibilidad de las plantas de chancado; Mejoras en sistemas hidráulicos, lubricación y manejo de polvos; tecnologías para diagnosticar desgaste de revistimientos. Esos son algunos de los temas que presentarán el V Congreso de Chancado de Minerales (Minecrush 2015). El evento se llevará a cabo en las instalaciones instalaciones del Hotel Sonesta El Olivar y es organizado por la firma Edoctum. Informes: www.

edoctum.cl/minecrush-peru - Alicia Flores, Coordinadora de Congresos y Auspicios. Teléfono: (511) 991954063. Email. [email protected] [email protected]

MIMPRO 2015 Del 25 al 26 de noviembre.- Las instalaciones del Hotel Los Delfines albergarán el V Encuentro de Mineros y Proveedores (MIMPRO 2015), espacio en el cual se desarrollará una innovadora Exhibición Minera que permitirá a las más destacadas empresas empresas pro veedoras del país presentar sus modernos produc tos y servicios, así como participar de una Rueda de Negocios con las áreas logísticas de las principales empresas mineras del Perú. La Rueda de Negocios contribuirá a afianzar sus relaciones comerciales comerciales con las principales empresas de la gran y mediana minería del país. Informes: www.mimproperu.com. Telf.:

(511) 628-6300. Anexo 165/125. Email: info@ mimproperu.com - Srta. Gabriela Chicoma. Email.: [email protected]

8

Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

la industria por casi 20 años, ligada al desarrollo de programas de monta je y mantención mantención de equipos, pasando a la elaboración de material técnico y participando activamente en áreas comerciales, a través de cargos como Gerente de Soporte de Ventas. Eliana es Ingeniera Industrial de la Universidad de Ibagué, Colombia. Dentro del plan de nue vas áreas áreas de mercado mercado im-

pulsada por Metso, Eliana suma a su actual cargo -Crushing and Screeninig Equipment Sales Support Manager de Pa-

Eliana Rodríguez / Distribution Business Manager, Pacific Rim, de Metso.

Continuará su reportabiBusiness Manager para lidad al Sr. Jouni MahoPacific Rim, cuyo objetivo nen en su rol actual, mienes desarrollar y gestionar  tras que su labor labor de Dislas ventas de equipos de  tribution  tribution Business Business ManaManaconstrucción y minería a ger reportará directamen través  través de distribuidore distribuidores. s.  te al Sr. Sr. Aldo Cermenati. Cermenati. cific Rim- el de Distribution

Producción mundial de zinc crece pero la de plomo cae ca e China lidera la producción en ambos metales base. El Perú produjo 33 toneladas menos de zinc, pero se mantiene en el tercer lugar a nivel mundial. En cuanto al plomo, aumentó en 4,5% y nos mantene-  mos en el selecto grupo de productores top. Según un informe del Grupo Internacional de Estudio del Zinc y el Plomo (ILZSG, por sus siglas en inglés), la producción de zinc en mina el año pasado aumentó 1,4%, 182 toneladas más que en 2013. China (5,028t), Australia (1,485t) y Perú (1,319t) fueron los países que más produjeron, a pesar de que tanto nuestro país como el oceánico experimentaron una merma de -2.4% y -2.5%, respectivamente. respectivamente. Desde 2010, la producción en mina aumenta en promedio un punto porcentual ininterrumpidamente. Lo ocurrido específicamente en 2014 se explica por el incremento chino, un to tal de 5,028 toneladas, un incremenincremen to del 6.3%, lo que a su vez compensó compensó las reducciones en Australia, Canadá, India, Kazajstán, Namibia y Perú. En el caso particular del Perú, se puede decir que sus resultados son irregulares. Fueron treinta y tres toneladas menos las que se produjeron el año pasado, pero superan largamen te a las 1256 y 1281 trabajadas en 2011 y 2012, respectivamente. respectivamente. Por otro lado, la producción global de zinc refinado aumentó en 640  toneladas, 5% más que lo registrado en 2013. China (5827t), Europa (2,479t), y la República de Corea (895t) fueron los que más procesaron. El aumento de 14,3% del gigan te asiático, compensó el impacto de las disminuciones experimentadas en Australia, India, Perú y EE.UU.

Fuente. Grupo Internacional de Estudio del Zinc y el Plomo (ILZSG).

Nuestro país refinó 10 toneladas menos de zinc, un descenso del 2,9%. Sin embargo, sigue siendo superior a los niveles alcanzados desde 2011. Metal azul

El ILZSG prevé una caída de 2,2% en la producción minera mundial, principalmente explicada por una reducción del 4,8% en la producción china. Informó que las producciones en países como Australia, Perú, Sue-

cia y EE.UU., se equilibran con las reducciones presentes en Bolivia, Canadá, Sudáfrica y Turquía. El Perú produjo 278 toneladas en mina, 12 menos que las trabajadas en 2013, o, en otras palabras, 4.5% más de crecimiento. Lo producido de metal azul es superior a todos los años anteriores. El uso global de plomo refinado aumentó un 1,4% en 2014. La demanda en Europa aumentó un 3,1% hasta

 A pesar de las reducciones reducciones en la producción producción peruana y estadouniden estadounidense, se, influenciados influenciados por el cierre de las operaciones en La Oroya, en junio de 2014 y Herculano en diciembre 2013, respectivamente, la producción mundial de plomo refinado aumentó un 1,4%.

alcanzar los 1,72 millones de toneladas, su nivel más alto desde 2008. También hubo un aumento en la demanda de China del 2%. Sin embargo, después de haber aumentado bruscamente en 2013, el uso en los Es tados Unidos se contrajo en en un 1,5%.

nio de 2014 y Herculano en diciembre 2013, respectivamente, la producción mundial de plomo refinado aumentó un 1,4%. Esto se debió principalmente a una mayor producción en China, India, Italia, Kazajstán y la República de Corea”, indicó.

“A pesar de las reducciones en la producción peruana y estadounidense, influenciados por el cierre de las operaciones en La Oroya, en ju-

La producción de plomo refinado a partir de materia prima reciclada representó el 54,2% del total mundial.

Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

9

Chamberlain, metalúrgico de  profesión, hace una breve pausa a sus más de 40 años de  experiencia corporativa global y en consultoría en operaciones mineras debido a problemas  de salud.

CEO de Minera IRL deja el cargo por problemas de salud Courtney Chamberlain será reemplazado por Daryl Hodges en el cargo de Presidente Ejecutivo. Com-  pañía precisó que este cambio no afectará en nada el desarrollo del proyecto Ollachea. Minera IRL Limited anunció a inicios de marzo que el Sr. Courtney Chamberlain tomará licencia por un período indeterminado de su cargo como Presidente Ejecutivo y CEO para atender problemas personales de salud. A pesar de ello, Chamberlain permanecerá en el Direc torio de la minera canadiense. canadiense. En una reunión el Directorio designó al Sr. Daryl Hodges, Direc tor No Ejecutivo, Ejecutivo, como Presidente Presidente Ejecutivo con efecto inmediato. Sin embargo, hasta el cierre de esta nota aún no se oficializaba la designación del nuevo CEO. La compañía fue clara en afirmar que la licencia brindada a Courtney Chamberlain no afecta cualquier negociación que se esté realizando para el financiamiento del pro yecto Ollachea en Puno, proyecto bandera de la compañía, que se encuentra en una etapa avanzada. Chamberlain, quien es metalúrgico de profesión, cuenta con más de 40 años de experiencia corpora tiva global y en consultoría consultoría en opeoperaciones, desarrollo minero y exploración de minerales. Trabajó por 29 años en Newmont Mining Corporation y Newcrest Mining Limi ted, lo que incluye 13 años como Director de Newmont Australia y Newcrest, responsable de operaciones y desarrollo minero. Su carrera incluyó roles claves de administración en el desarrollo de las minas de oro Telfer y New Celebration en el oeste de Australia y la mina Cadia en Nueva Gales del Sur. Antes de crear Minera IRL, el Sr. Chamberlain fue un socio fundador de Investor Resources Limi ted (IRL), (IRL), una una empres empresa a de consulto consulto-ría financiera y técnica que brindaba servicios a la industria minera in ternacional.  ternacional. Además, es miembro del Instituto de Australasia de Minería y Metalurgia (AusIMM). Por su parte, Daryl Hodges, quien forma parte del Directorio de Minera IRL desde febrero de 2014, cuenta con amplia experiencia en el sector minero, ha trabajado en proyectos de exploración y desarrollo en Canadá, Rusia, Escandinavia  y el Sudeste Asiático abarcando depósitos de oro, cobre-zinc y níquel-cobre-platino-paladio. Actualmente es director Direc tor de Ladykir Ladykirk k Capita Capitall Adviso Advisors, rs, una firma privada de consultoría. Anteriormente fue socio fundador de Jennings Capital Inc. y cofundador de las operaciones de mercados de capital de Jennings Capital Inc. Recientemente ocupó el cargo de Director y Presidente Ejecutivo de Jennings Capital Inc. Anteriormen te ocupó diferentes cargos en HSBC Securities y Falconbridge Limited.

10

Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

ABB presenta innovador sistema de arranque controlado para fajas transportadoras Tecnología es única en el mundo debido a que mejora el rendimiento de las fajas transportadoras, incluso, ante situaciones extremas e xtremas de operación. En el mundo hay más de tres mil unidades en ope-  ración, y en el Perú es utilizada en las fajas faj as principales (overlands) (overlands ) del proyecto minero Toromocho. Toromocho. Atrás quedaron las pérdidas  trolada, el sistema de enfria- Metso Perú, Minera Antamina, de materiales que se transpor- miento diseñado para arran- Contitech Perú, Minera Cas tan sobre sobre las inmens inmensas as fajas fajas que ques repetidos, entre otros. Asi-  trovirreyna, FLSMIDTH, Gold se encuentran en las minas, a mismo, debemos destacar que Fields La Cima, entre otras partir de ahora ABB en Perú el CST minimiza las caídas de compañías; que, destacaron socuenta con la exclusiva tecnolo-  voltaje  voltaje media mediante nte el el arranq arranque ue de de bre todo que el CST genere un gía del sistema de transmisión motores en secuencia y per- arranque ligero y que minimide arranque controlado “CST” mite un mayor ahorro de ener- ce el consumo de energía eléc(por sus siglas en inglés: Con- gía.  trica durante durante los arranques de fajas transportadoras a plena  troled  troled Start Start Transmi Transmissi ssion), on), que que “El sistema CST permite re- carga. permite un arranque suave y un desplazamiento desplazamiento pausado de la ducir los tiempos de arranCST en Perú faja de minerales, evitando fati- que del motor de la faja, con gas mecánicas, rupturas trans- el cual se puede ahorrar en versales y de sus empalmes, tre un 8% y 10% en energía El Perú ha sido el primer así como otros inconvenientes de lo que habitualmente con- país sudamericano en el que que causan costosas paradas. sumen las mineras”,   precisó se ha instalado este nuevo sisPróspero Infante, gerente de  tema de ABB, en el Proyecto El CST tiene un embrague hi- desarrollo de mercados para Toromocho, una mina de tajo dráulico multidisco controlado, Sudamérica de ABB, quien fue abierto con reservas de cobre el cual se encuentra ubicado en el encargado de presentar el  y molibdeno, localizada en Juel eje de baja del reductor que CST durante el III Congreso de nín. actúa como amortiguador de Fajas Transportadoras. “En el 2014 se instalaron golpes y picos de tensión, lo que protege el motor, los comCabe indicar, que en este seis de estos equipos en Toponentes del transportador y evento participaron represen- romocho, los cuales se encarel empalme de las correas.  tantes de las principales com- gan de arrancar la faja transpañías mineras, diseñadores y portadora principal de unos Otras características que re- fabricantes de fajas de Perú cinco kilómetros de largo, es saltan son: las rampas de ace-  y países vecinos entre ellos: una de las más complejas leración y desaceleración con- Hochschild, GMI, AMEC Perú, que se han diseñado a nivel

El sistema CST permite reducir los tiempos de arranque del motor de la faja, con el cual se puede ahorrar entre un 8% y 10% en energía de lo que habitualmente consumen las mineras.

mundial”, explicó Infante. Para el 2015 ABB en Perú podría instalar más unidades de CST en las principales compañías mineras del

país; para que la presencia de este sistema sea imprescindible, tal como sucede en: Estados Unidos, China, Aus tralia, India, Sudáfrica y México. Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

11

Minera Caudalosa concreta un buen 2014 y planea incrementar capacidad de su planta concentradora Obtuvo 5.1% más ingresos y desarrolló una estrategia interesante de la mano de Raúl Salcedo Pachas. Volvió a comercializar concentrados de zinc, plomo/plata y cobre/plata de calidad “Caudalosa”. Busca procesar en principio 960 y luego 2000 TMD. A pesar del entorno desfavora- ladas métricas secas (TMS) de miLa inversión en activos alcanble que enfrentó el año pasado, neral en nuestra planta concen- zó los S/. 22.2 millones (US$ 7.9 Compañía Minera Caudalosa obtu- tradora, que sumadas a las 80 millones), versus la inversión rea vo resultados resultados positivos positivos respecto mil TMS beneficiadas en plantas lizada el año anterior de S/. 18.4 del 2013. Según la Memoria Anual de terceros, produjeron 40 mil millones (US$ 6.8 millones), desdel Grupo Raffo, holding al que per- TMS de concentrados de calidad  tacando la construcción construcción de la se tenece  tenece la empre empresa, sa, tuvo tuvo un aumen aumen-- Caudalosa”, detalla el informe. gunda etapa del Depósito de Re to del 5.1% en ingresos, ingresos, al obtelaves C, completar el equipamienLas actividades de minado reali-  to de la Planta Concentrado ner S/. 148.1 148.1 millones versus los Concentradora, ra, inS/. 141.4 millones del 2013. Ade- zadas el año pasado permitieron la fraestructura de mina, maquinaria más, reportó una una Utilidad Ne- obtención de 393 mil TMS de mi- de movimiento de tierras y equi ta de S/. 3.5 millones, millones, 16.6% 16.6% me- neral, versus las 356 mil TMS ob- pos diversos. nor a la obtenida el año en men-  tenidas el año anterior; anterior; durante durante el “En el año año 2014 2014 hemos hemos ción. (S/. 4.2 millones). ejercicio se continuó con los programas de mecanización, mejora consolidado las bases que nos Caudalosa explicó que la bue-  y desarrollo de infraestruct infraestructura, ura, lo permitirán alcanzar los objetina performance es el producto de que ha redundado en la obtención  vos propuestos en el Plan Esuna gestión más eficiente basada de eficiencias y reducción de cos- tratégico, el de incrementar la en la continuación de la política de  tos. producción de mina y planta a fortalecimiento fortalecimiento de la estructura or2000 TMD en los próximos ganizacional, eficiencia y reducción Planes ambiciosos tres años; para ellos debemos de los costos de producción y al reiejecutar en los siguientes años nicio del beneficio en su planta conEl gran objetivo de Compañía diversas obras de infraestruccentradora. Señaló, además, que Minera Caudalosa es incrementar tura como: i) nuevo depósito año pasado desarrolló obras como el dique de arranque de su depósito de relaves, ii) ampliación de la El esto fue posible gracias al profe- la capacidad de producción de su de relaves C y la reubicación parcial del acceso a su unidad Huachocolpa. sionalismo y liderazgo del Sr. Raúl planta concentradora de 800 tone- capacidad de la planta concen- (Foto: Brynajom S.R.L). Salcedo Pachas, quien asumió la ladas métrica día (TMD) a 960 en tradora, iii) nueva desmontera, El año pasado, los programas Exploración iv) ampliar la infraestructura de Gerencia General de la empresa un plazo no mayor de 12 meses. de exploración y desarrollo comla mina, v) nueva planta de traen abril de 2014. Recientemente presentó una pletaron 12 mil metros de avanEl proyecto, que forma parte de tamiento de aguas ácidas, en“Las actividades de la Planta un Planeamiento Estratégico 2014 tre otros componentes necesa- Declaración de Impacto Ambien- ces, dos mil metros más que el proyecto polimetápolimetá- año anterior, lo cual permitió inConcentradora Huachocolpa Uno, -2017 y que en 2014 continuó con rios para el desarrollo de ope-  tal (DIA) por el proyecto han permitido maximizar el valor el desarrollo de estudios, ingenie- raciones; por tal razón, la Geren- lico Toromachay (zinc, plata, plo- crementar sus reservas de minede nuestro mineral y volver a co- rías y gestión de permisos, busca cia viene evualuando diversas al- mo y cobre), ubicado en la región ral. Al cierre de 2014, la empresa mercializar concentrados de zinc, alcanzar las 2,000 TMD así como ternativas de financiamiento y Huancavelica. Se conoció que de cuenta con 1,830 TMS de reserprobadas; 2,389 TMS de Replomo-plata plomo-plata y cobre-plata de cali- obras de infraestructura y equipa- estructura societaria que permi- obtener la autorización, el progra-  vas probadas; dad “Caudalosa”. En el año 2014 miento. tan la realización de este proyec- ma de perforaciones podrían em- cursos y 3,163 TM de mineral pezar en abril. potencial. hemos beneficiado 230 mil Toneto”, indicó la empresa.

12

Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

Avances en la seguridad minera del Per Del 25 al 26 de marzo pasado, Osinergmin celebró su primer Congreso Internacional de Seguridad Min  expertos de Australia, Canadá, Chile, Estados Unidos y Perú. Innovacion es técnicas, gestión, regulació  tos mineros, así como un breve repaso por la evolución de este concepto en nuestro país, fueron los p  Quizá la primera norma de seguridad en

la historia humana, de la que se tenga registro,

esté incluida en el famoso Código de Hammurabi. Según registros históricos, en la a ntigua Babilonia se dictaba que si un trabajador moría en una obra, entonces se asesinaba al ar-

quitecto o ingeniero responsable del proyecto.

Para encontrar el primer reglamento en nuestro país no tenemos que retroceder tan to en el tiempo, ni rememora r métodos tan

poco ortodoxos. Debemos situarnos en 1904,  y constatar las primeras legislaciones en ma teria de seguridad seguridad y salud en el Perú. Además,

en 1908, se publicó la Ley de Accidentes de Tránsito en el Trabajo. Durante buen tiempo, la mayor parte de las industrias, incluida la minera, se r egían indistintamente bajo esos criterios. No es sino hasta la creación del Ministerio de Energía y Minas en 1968 que un órgano especializado supervisaba y regulaba las labores que se lle vaban a cabo en las minas del Perú.

Desde ese momento hasta nuestros días, en el que se hace más énfasis, una minería moderna y sostenible requiere de un marco regulatorio estable que asegure el cumplimien to de las normas de seguridad, para proteger la integridad de las personas en incrementar la productividad de las operaciones. Por ese motivo el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (Osinergmin) organizó el Primer Congreso Internacional de Seguridad Minera, encuentro donde se analizaron los principales resultados e innovaciones sobre seguridad en la gran y mediana minería. El pasado que se superó

Derek Budge, Director de Salud, Seguridad y Medio Ambiente de Redpath Group I nc. - Canadá; Yancko Yancko González, Subdirector Nacional de Mi-  nería de SERNAGEOMIN - Chile; Vinio Floris, Director del Programa de Gestión del Agua para la Minería y Energía de GERENS - EE.UU.; Da-  gian A.V. Babilon, Investigador y Consultor Forense en Seguridad de Salud y Medio Ambiente, Ex Oficial de MSHA - EE.UU.; Mark Griffin, Pro-  fesor honorario de la Universidad de Sheffield y Director del Cent ro de Seguridad y Bienestar - Australia, inauguraron el congreso c on la con-  ferencia “La experiencia internacional en seguridad: cero accidentes mortales”. Uno de los períodos más oscuros en seguridad minera peruana se vivió entre la década del 70 y el año de 1996. Las tecnologías existen tes en la época, y la ausente cultura de seguridad de estos tiempos no existían. Como consecuencia, los accidentes mortales e incapacitanincapacitan tes no eran pocos, pocos, y la actividad actividad minera era perpercibida como una de las más peligrosas. Hasta el 96, el promedio de accidentes mortales era de 100 al año, una cantidad monstruosa considerando que la población minera era la tercera o cuarta parte de lo que es en la actualidad. Ese año, y esas 100 fatalidades, fueron el

punto de quiebre en el pensamiento de todo el sector. Un grupo de empresarios y ejecuti vos del MEM se reunieron para tomar medidas y enfrentar esta problemática. Fruto de ese acercamiento, se propiciaron normas más estrictas y se endurecieron los procesos de fiscalización.

mosa y muy codiciada con el paso de los años. En efecto, hoy en día es un objetivo de muchas empresas contar con el premio de ISEM, pues llena de prestigio y asegura la calidad en los procesos de seguridad minera de las empresas, lo que, sin duda, otorga credibilidad y confianza.

De esos acuerdos aparece Osinergmin, con la misión de convertirse en un ente que profundice las inspecciones y el cumplimien to de la legislación vigente. Asimismo, Asimismo, se germinaron las bases de lo que sería el Institu to de Seguridad Minera (ISEM). A inicios de 2013 hace, a su vez, la aparición la Superin tendencia Nacional de Fiscalización Laboral (SUNAFIL), otro organismo importante en las inspecciones de seguridad.

Otro factor crucial innegable en el cambio de esta cultura de la seguridad surge  también en la década de los noventas con l a llegada de inversión minera extranjera. Con el asentamiento de Newmont Mining, Anglo American y BHP Billiton, también llegaron otras formas de concebir el trabajo minero, nuevo conocimiento, desconocidas tecnologías y los famosos sistemas de gestión.

El Ing. Fernando Borja, Gerente General de ISEM, recuerda también que en el año 97 se realiza el Primer Seminario de Seguridad

didas recién pueden observarse y analizarse  tres años después, cu ando las estadísticas arrojaron un promedio menor: 80 acciden tes mortales por año. Las alentadoras cif ras no terminaron ahí. En 2010 se alcanzó 60 accidentes y, finalmente, el año pasado se ha logrado dejar la valla en 40.

Minera. Comenta que la finalidad era traer ex-

positores de todo el mundo para compartir sus experiencias. Añade que esa reunión no solo era un llamado de atención ante nues tras primigenias medidas, también sentó las bases de una premiación que se ha hecho fa-

Los primeros resultados de todas esas me-

Del mismo modo, para el Ing. Jesús TamaLa inaugura-  ción y las palabras de bienvenida fueron realiza-  das por el Presidente del Consejo Direc-  tivo Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y  Minería (Osinergmin), Jesús Tamayo.

Juan Povis; Gerente del Programa de Seguridad y  Salud en el Trabajo de

Compañía Minera Antami- 

na; Juan Silbino Marcelia-  no, Gerente de Seguridad 

y Salud Ocupacional de Vol-  can Cía. Minera; Jerry Ro- 

sas, Director del Área de  Gestión de Riesgos y Se-  guridad de GERENS; Fer-  nando Borja, Gerente Ge-  neral del Instituto Na-  cional de Seguridad Mi-  nera (ISEM); Félix Gue-  rra, Director de Seguri-  dad de Cía. de Minas Bue-  naventura, intercambia-  ron posiciones respecto de 

la seguridad minera en el Perú.

14

Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

 son innegables era, el cual contó con la participación de y supervisión de la seguridad en proyec-  incipales temas abordados.

 Alfredo Pallete, Gerente de Seguridad de Minera Yanacocha - Perú; Yancko  González; Ross Gallinger, Presidente de RG Consulting (Canadá); Mark Gri-  ffin; y Alberto Brocos, Gerente General de Minera ALMAX fueron los expo-  sitores de la conferencia “Nuevas tecnologías para la supervisión de activi-  dades mineras”.

 Alex Gryska, Responsable del Depart amento de Res puesta a Emer gencias Mi- 

neras de Ontario (Canadá); Belisario Pérez, Gerente Corporativo de Seguri-  dad y Salud de Minsur (Perú); Yancko González; y David Cliff, Profesor del Instituto de Minería Sostenible de la Universidad de Queensland (Australia) reflexionaron sobre prevención y respuesta a emergencias mineras.

 yo Pacheco, Presidente de Osinergmin, gracias a las políticas de seguri-

de ejemplo. Uno de ellos es el de Vol-

nismo para el cumplimiento de la nor-

can Compañía Minera, con una población de 13,000 trabajadores repartidos en sus diversas unidades mineras. (71% de su capital humano es contra-

mativa, se ha logrado proteger la vi-

 tista y un 29% es personal propio).

pamentos mineros. Es así que, en los últimos 8 años, se redujo en 77% el

El Ing. Juan Silbino Marceliano, Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional de Volcan, detalló que la minera avanzó de una cultura reactiva  y dependiente a una independiente. Una auditoría hecha en 2012 dio como resultado que la minera tenía 1.6 de promedio en grado conciencia, lejos de una cultura de clase mundial. Luego de tomar decisiones profundas en la organización, se subió en el promedio a 2.5 (a finales de 2013), y luego en 2014 se alcanzó el promedio de 3.5.

dad de la gran y mediana minería, y a

la supervisión que realiza este orga-

da y salud de los trabajadores en cam-

índice de severidad, que calcula el nú-

mero de días perdido por cada millón de horas hombre trabajadas.  Actualidad y resultados Para el Ing. Félix Guerra, Director

de Seguridad de Cía. de Minas Buena ventura, los sistemas sistemas de gestión gestión en seseguridad forman actualmente parte de

la cotidianeidad en las empresas mineras responsables. No obstante, la seguridad minera no es un concepto finito: aún hay cosas que mejorar. Los dolores de cabeza los sigue dando la principal causa de acciden tes: la caída de roca. Le siguen el trá-

fico, la caída de personas y los derrum-

bes. Guerra recordó la frase “metro avanzado, metro sostenible”, y explicó que de seguirlo disciplinadamen te no tendríamos tantos accidentes de ese tipo.

“Por todo lo que se conoce ahora en métodos de sostenimiento, legislación, fiscalización, la caída de ro-

ca es un tema que ya de bería haber pasado al olvido. Sin embargo, aún lo tenemos ahí”, criticó el especialista.

No obstante, hay casos en los que la evolución es notoria y debe servir

“Todavía estamos en dependencia y nos falta aún recorrer la mitad. Hemos bajado la probabilidad de accidentes. Pueden ocurrir los accidentes pero la probabilidad es menor. En estos tres años de implementación que tenemos en Volcan hemos reducido en 55% el índice de frecuencia. En severidad, además, hemos bajado a 92 % el porcentaje”,  señaló. Precisó que en 2013 tuvieron 5 accidentes con consecuencias fatales; 3 en 2013, pero ninguno en 2014. Planes a futuro Tomando en cuenta la necesidad de mejora, Fernando Borja señaló que hay un plan hacia 2021 en el que se planea tener 0 accidentes.

Muchos especialistas de talla mundial se dieron cita. Otra autoridad en el campo es David Cliff, Profesor En imágenes, Mark Griffin, Profesor honorario de la  del Instituto de Minería Sostenible de la Universidad Universidad de Sheffield y Director del Centro de Se-  de Queensland (Australia). guridad y Bienestar (Australia). Agregó que las empresas que se mentalidad, es decir, los triunfos petencias de este. acojan a esta hoja de ruta tendrán que han sido de algunas emprecomo objetivo no solo ello, sino re- sas que lideran la seguridad, tam“Tenemos una gran oportuniducir la accidentabilidad o índice bién se convertirán en triunfos dad en la legislación de hacer un orde frecuencia en un 50%. gremiales”, explicó. denamiento, erradicando la super“Estamos en estos 2 años en la etapa de la elaboración de la hoja de ruta con los expertos de seguridad. Luego, a partir de 2016, empezaremos la implementación  y en el 2021 esperamos que, en una población de 100 mil trabajadores, no tener accidentes. Esto nos permitirá tener una nueva

Agregó que no hay que pensar como empresas sino como gremio minero, porque la minería somos  todos. Precisó que se busca con tar con una nueva generación de prevencioncitas y también (por qué no) desarrollar los procesos de fiscalización y supervisión que lleva a

cabo el Estado, mejorando las com-

posición de normas e instituciones que crean confusión y caos. Los ge-

rentes de seguridad invierten más tiempo haciendo fiscalizaciones, que haciendo prevención. Sería mu-

cho más fácil ponernos de acuerdo con entidades del Estado y nombrar una gran institución que gestione un solo reglamento de se-

guridad”, manifestó.

Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

15

Campaña de información demuestra que no tocará el agua de agricultores del Valle Se aclara que el agua será del mar, que no existen conexiones directas con las aguas subterráneas y q  polvo también ha sido contemplada. Antimineros, por su parte, amenazan con más y más violencia. Inició la carrera informativa para derrumbar los mitos en torno al proyecto cuprífero Tía María. Además, se explicó los beneficios que  traerá  traerá consig consigo, o, y se criticó criticó los dédé-

biles argumentos de quienes están

en contra de la inversión, y que tienen paralizada a la provincia de Islay desde hace varios días.

El 10 de abril, y por cerca de 4 horas, el Ministerio de Energía y Minas (MINEM) explicó en Arequipa, el nuevo Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto minero aprobado por el sector luego del levantamiento de las observaciones realizadas por UNOPS, en agosto de 2014, el cual respeta el medio ambiente y contempla el uso de agua desalinizada para la ejecución de sus operaciones. Guillermo Shinno, viceministro

En la etapa de explotación de Tía María, Southern utilizará agua del mar procesada en una planta desalinizadora, la misma que una vez utilizada por la minera devolverá la salmuera al mar por una tubería a 850 metros mar adentro y a 30 metros de profundidad.

de Minas, lideró un equipo multidis- Una vez más: se utilizará agua  tros mar mar adentro adentro y a 30 metros ciplinario de expertos, integrado por de profundidad. de mar ingenieros ambientalistas, biólogos, químicos, hidrogeólogos, agrícolas, En efecto, los técnicos del MIY para que no queden dudas abogados, entre otros profesiona- NEM subrayaron que el proyecto sobre el uso del agua dulce, el equiles, respondió diversas observa- Tía María no utilizará agua dulce, po multidisciplinario enfatizó que no ciones al EIA. sino agua de mar desalinizada en existen conexiones directas (aguas su etapa de explotación, con lo subterráneas) entre el proyecto Tía “Fue una jornada muy positi- que se descarta cualquier cues- María con el agua que consume el  va. Este es el inicio de una serie serie  tionamient río Tambo (es tionamiento o al al EIA sobre sobre el el uso uso de de  valle proveniente del río de reuniones con el objetivo de este recurso hídrico.  ta agua agua provie proviene ne de de los Andes). Andes). explicar el contenido del EIA del proyecto Tía María y reducir las En cuanto al riesgo por contaPrecisaron además que duranpreocupaciones de los poblado-  te esta esta etapa etapa del del proyec proyecto, to, se uti- minación de aire, por polvo produres, señalando que este proyec- lizará agua del mar procesada en cido por la minera y que eventualto minero no contamina el medio una planta desalinizadora, la  mis- mente podría perjudicar la agriculambiente y que utilizará agua de ma que una vez utilizada por la  tura de la zona, zona, se precisó precisó que mar para sus operaciones”, sos- minera devolverá la salmuera al esto también ya ha sido contem-

 tuvo.  tuvo.

mar por una tubería a 850 me-

plado y se implementará un plan

Guillermo Shinno, viceministro de Minas, estuvo el viernes 10 de abril ante más de 500 personas en el Centr o de Convenciones Cerro Juli, para explicar el contenido del EIA del proyecto de cobre, con la finalidad de resolver cualquier tipo de duda u observación. de voladuras que maximice su efi-

ciencia minimizando la carga explosiva. “Las voladuras las harán solo en los turnos de día, considerando que la dirección predominante del viento es en dirección contraria al valle”, indicaron. También se remarcó que exis ten entidades entidades como como el el Organis Organismo mo de Evaluación y Fiscalización Am-

biental (OEFA), que está adscrita al

MINAM, que supervisará el cumplimiento de las normas ambien tales de este este proye proyecto. cto. El radicalismo de siempre

Como indica la Sociedad Nacio-

SNMPE: Es imprescindible que el Estado peruano y sus au-  Elard Valencia, alcalde de Cocachacra, infringió la ley que toridades actúen con firmeza, impidiendo que movimientos inhabilita a las autoridades y funcionarios públicos que par-  radicales saboteen las actividades productivas en el país. ticipen en una huelga con el objeto de obtener para sí rédi-  tos personales.

16

Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

nal de Minería, Energía y Petróleo (SNMPE), el Perú y su sector minero energético es blanco de un sistemático ataque por parte de grupos violentistas, que solo buscan que el caos y la pobreza imperen en el país.

Prueba de ello, las declaraciones de los líderes de la protesta. La única manera que proponen para solucionar el conflicto es el retiro definitivo de Southern y con la imposición de su voluntad.

Su radicalismo se incrementa con declaraciones como las de Jesús Cornejo, Presidente de la Junta de Usuarios del Valle de

Jaime de la Cruz, burgomaestre de Deán Valdivia, quien no tuvo reparos en decirle al presidente Ollanta Humala que se meta la alcaldía por donde no le da el sol.

Tía María el Tambo ambo e la contaminación por Tambo, quien reta al f lamante Premier Pedro Cateriano a “meter bala y matar gente” como única solución para que el proyecto sea viable. Agregó que no quieren diálogo o me-

sas de negociación, y minimizó a la población que si se muestra a favor de la minería, llamándolos incluso vendidos.

Otra muestra de “intolerancia” la dio Jaime de la Cruz, burgomaestre de Deán  Valdivia,  Valdivia, quien quien no tuvo reparos reparos en decirdecirle al presidente Ollanta Humala que se

meta la alcaldía por donde no le da el sol.

Y no solo son ellos. Otros alcaldes como el de Islay, Richar Ale, el de Cocachacra, Elard Valencia y el de Punta de Bombón, José Ramos Carrera no solo  vienen  vienen azuzando azuzando a la població población, n, sino infringen la ley. El Decreto Legislativo 982-2007, que modifica el artículo 200 del Código Penal, sanciona con la inhabilitación a las autoridades y funcionarios públicos que participen en una huelga con el ob jeto de obten obtener er para para sí o para terceros terceros un beneficio. Pese a que la norma se los prohíbe, las tres autoridades municipales han encabezado las caravanas de manifestantes que arribaron a Arequipa, desde Islay, para protestar con tra el el proyecto proyecto Tía María. María. Como también indican la SNMPE y otros gremios empresariales, es inadmisible que grupos radicales que se oponen al desarrollo, actúen impunemente sembrando zozobra en distintos pun tos del país país con con la lamentab lamentable le pasivida pasividad d de algunas autoridades.

Jesús Cornejo, Presidente de la Junta de Usuarios del Valle de Tambo, quien reta al flamante Premier Pedro Cateriano a “meter bala y matar gente” como única solución para que el proyecto sea viable.

Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

17

Magnetic Mill Liners Eriez Magnetics Eriez Magnetics  por intermedio de EQUIMAG, representante exclusivo en el Perú desde hace 30 años, tiene el agrado de darles a conocer el Magnetic Mill Liner  (MML) el cual fue inventado y patentado en 1989 en China y tardó 10 años para alcanzar su diseño final. El conjunto de MML es diseñado en base a las condiciones del proceso para lograr un óptimo rendimiento. Este liner está fabricado con cuatro diferentes materiales que permi ten su alto nivel de eficiencia. El MML atrae los chips de bola  y la magnetita para sellar las brechas entre revestimiento y revestimiento. El MML es libre de mantenimiento, ahorrando significa tivamente el tiempo de inacti vidad, el cual es un importante importante una cama de chips de bola y ahorro en el procesamiento mineral magnético. Estos chips de minerales. pequeños de bola no ayudan a la molienda mientras permaSe han instalado los MML nezcan en el molino, solo conen más de 600 molinos de sumen energía.

Bajo consumo de energía. energía. l Más fácil y rápido de instaMayor vida útil (seis veces veces lar. de revestimiento de acero l Mayor disponibilidad de mode manganeso).   lino. l Un mayor rendimiento rendimiento a un l  Ahorro en costo de permayor diámetro interno en no. l No hay el molino. hay fugas de pulpa dado bolas y el más antiguo de l Más ligero y más delgado los MML se instaló hace delgado que se sellan los agujeros Beneficios (peso 45 libras por pieza, con tapón de goma. 14 años. El molino más l Costo laboral más bajo. fácil de instalación). grande en el que se ha ins- l  Mantenimiento cero (los  talado los MML mide 5.5 chips de bolas se reponen l Se obtiene un producto más l Mejor ambiente de trabafino con el mismo consumo jo. m. diámetro X 8.8 m. larautomáticamente y proveen l MML ordena la salida con de energía. go. protección continuamente, los chips de bola aumentanno necesita sujetarse con l  Menor consumo promedo el volumen de carga efecdio. El MML es protegido por pernos).

18

Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

l l

 tiva y mejora mejora la eficiencia eficiencia de la molienda. l La energía utilizada para los revestimientos de molienda es eliminada y así se ahorra energía para la molienda. l MML duran mucho más que los forros de los molinos con vencionales, debido a que los chips de bola protegen los forros. l  MML reduce el costo de la molienda molienda por tonelada.

Para-Rayos SAC celebra 39 años como líder en Soluciones integrales de protección eléctrica contra rayos y Puestas a Tierra Desde abril de 1976, ParaRayos S.A.C.  se preocupa por la

protección de las personas y del patrimonio industrial. En 1971 crearon e instalaron el primer pararrayos a más de 3800 metros sobre el nivel del mar en Nicasio, dis trito de Puno.

En 1980 se convierte en la primera empresa peruana especialista en la protección eléctrica in tegral contra descargas descargas y sobresobre tensiones  tensiones de origen atmosférico e industrial, con licencia del IPEN para instalar pararrayos radioacti vos. Gracias a ello, desarrolla a profundidad la línea Puestas a Tierra lanzando en 1984 Thor-Gel; gel que reduce la resistividad del suelo y evita descargas eléctricas directas ante fallas eléctricas. Ante las crecientes exigencias de mejora de los sistemas de pro tección eléctrica, en el año 2009 La calidad de sus productos y servicios le valió la confianza de importantes empresas mineras como Sociedad Minera Cerro Verde, Peru Copper Corporation, Minera Shougan Hierro, Hochschild Mining, Minera Barrick, Angloamerican y Chinalco. Además, lanzaron Thor-Cem, un compues- Southern de otras empresas de ingeniería y afines.  to de alta conductividad eléctrica que es fácil de instalar y es espe-  yecto. ra Shougan, Hochschild Mining, ma para cada aplicación; avalado cial para el terreno peruano. Barrick, Delcrosa, Edelnor, Enosa, por una extensa lista de referenA lo largo de sus 39 39 años, años, Angloamerican, Chinalco, Grupo Glo- cias acumuladas a lo largo de su Los productos de Para-Rayos Para-Rayos S.A.C ha participado ria, Graña y Montero, Conalvías, experiencia profesional. S.A.C. cuentan con los más altos como socio estratégico en proyec- Petro Perú, Cosapi Data, Siemens, estándares de calidad y con las  tos trascendentes para el desarro- entre otros. Gracias al crecimiento sostecertificaciones de garantía y cuida- llo del país. Por ello, cuenta con nido que acumula anualmente, do al medio ambiente. La unidad d e clientes importantes como SocieCuenta con el respaldo y apoyo Para-Rayos S.A.C. se convierte en servicios de Para-Rayos S.A.C. di- dad Minera Cerro Verde, Southern de un staff de ingenieros especia- líder indiscutible en el mercado de seña soluciones óptimas de acuer- Peru Copper Corporation, Termi- listas y altamente calificados que Puestas a Tierra y Protección elécdo a las condiciones y tipo de pro- nales Portuarios Peruanos, Mine- les brindarán la solución más ópti-  trica contra rayos y tormentas.

Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

21

DIESEL TECNICA: 30 AÑOS BRINDANDO SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO EN MOTORES DIESEL DIESEL TECNICA E.I.R.L., empresa peruana con 30 años dedicados al servicio de mantenimiento y comercialización de repuestos para motores diesel a nivel nacional. La empresa ofrece una amplia gama de servicios en la reparación y conser vación de motores diesel, diesel, habiendo desarrollado la especialidad en los motores alemanes DEUTZ. Su misión es brindar soluciones eficientes, para  tal objetivo desde 1984 se ha caracterizado por ofrecer un servicio calificado y personalizado en atención a sus distinguidos clientes. Además, su  visión es ser la empresa líder en servicio y capacidad de respuesta, para lo cual cuenta con un destacado grupo de técnicos especializados, al tamente  tamente capacitados, capacitados, que garantizan un trabajo satisfactorio y de cali-

22

dad. La empresa se encuen tra comprometida con el cambio y ha evolucionado atendiendo requerimien tos, servicios servicios y repuestos repuestos para motores con menores emisiones de gases, cumpliendo con las regulaciones gubernamentales y normas ambientales.

Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

Con la llegada de la nueva gama de motores diesel electrónicos, Diesel Técnica,  ha sabido adaptarse a los cambios de la tecnología y cuenta con las herramientas necesarias para poder atender esta nueva línea a  través del scanner y lec tura de códigos códigos de error, para una mayor exacti-

 tud en su diagnóstico. Cuenta con la moderna herramienta de diagnós tico electrónico SERDIA, para sus motores de marca DEUTZ. Asimismo, se encuen tra desarrollando la línea de motores CUMMINS, por ello cuenta con la herramienta de diagnóstico

electrónico Inline 6, para abastecer la fuerte demanda de sus clientes. Siempre a la vanguardia y con expectativas de crecimiento, Diesel Técnica, ha logrado posicionarse como la empresa con mejor atención personalizada del mercado.

¿Por qué somos un país minero? El presente artículo fue reproducido de Negocios Internacionales, Sociedad de Comercio Exterior - COMEX, Marzo 2015, Nº 211. Somos un país minero por las ca- nacional, por la ley de la oferta y la deracterísticas geográficas de nuestro manda. A mayor consumo y menor  territorio. Somos un país minero por- disponibilidad de los productos solicique en la conformación geológica de  tados, la consecue ncia será que sus los Andes se hallan depositados ingen- cotizaciones subirán. Si ocurre a la inmayor producción producción y menor con tes recursos minerales y, a la fecha,  versa, mayor un área muy pequeña de los mismos sumo, los precios caerán, tal como viese encuentra explorada. ne ocurriendo en la actualidad. Por ende, cuando acontece una contracSomos un país minero porque his- ción de la economía mundial o se re tóricamente quienes habitamos este gistra un menor dinamismo de la mis territorio  territorio nos hemos hemos dedicado cado a la acac- ma, los precios caen.  tividad minera y hemos desarrollado otras actividades conjuntamente con Entonces, ¿por qué se dice que la ella, nunca la minería ha representa- minería genera empleo productivo? do una suerte de exclusión para otras actividades económicas, todo lo conPorque más allá de los vaivenes  trario. El potencial minero nos ha ser- de los precios de los productos mine vido para intercambiar aquellos pro- ros, las empresas buscan constanteductos que no producimos en el país. mente hacer que sus procesos proContamos con un recurso importante y ductivos sean más eficientes, por conabundante, el cual también se encuen- siguiente, sus costos operativos de tra en otros países, por eso es que ben ser revisados continuamente para competimos para atraer inversiones. lograr el menor costo posible. Cuando una empresa logra una rentabilidad ¿Por qué las inversiones son im- adecuada, cumple con las normas ambientales y sus acciones sociales portantes?  y respeta la legislación laboral del Porque implican transferencia de país donde se instala, se dice que el conocimientos. Todas las empresas empleo que genera es productivo. competitivas a nivel mundial vienen con ¿Qué representa la actividad miuna experiencia de negocio que beneficia al recurso humano en virtud de que nera para el Perú? debe ser capacitado para que cumSegún el Banco Central de Reserpla sus estándares ambientales y socio-productivos. Ese mismo recurso  va del Perú, el Ministerio de Energía y humano cumple varias funciones, tan- Minas y Perupetro, la participación del  to al interior interior de las as organizaciones organizaciones que que sector minero en la inversión privada los contratan como fuera de ellas, cuan- representa el 21.9% del total, pero a do ejercen la docencia; por consiguien- esto se le debe sumar gran parte de  te, la transferencia de conocimientos la inversión en la generación de elec tiene un ejemplo multiplicador. Cuan-  tricidad y la del desarrollo de infraesdo un país cuenta con un recurso hu-  tructura vinculada a ella, ella, como pudiemano bien capacitado contribuye a la se ser el caso de los hidrocarburos. atracción de inversiones en el rubro Por ejemplo, gran parte de los proyecque más lo caracteriza. En el caso  tos en generación eléctrica se llevaperuano, la actividad minera. rán a cabo sí y solo sí se ejecuta la car tera de proyectos mineros, dado que La minería es una actividad que son los proyectos mineros los princicompite a nivel mundial con otras mi- pales demandantes de energía. Otro neras del mundo, lo único que puede ejemplo es el relacionado a la conscontrolar son sus costos de produc-  trucción de una segunda línea del gagación. Los precios de los productos me- soducto que atravesará algunas ciu tálicos  tálicos y no metálicos que producimos producimos dades de la sierra sur para, finalmenson establecidos por el mercado inter-  te, llegar a la ciudad de Mollendo o a

la de Ilo. En alguno de estos lugares se construiría una planta petroquímica, otra vez, sí y solo sí, haya un c onsumo asegurado que garantice el financiamiento y operación del ducto. ¿Qué es lo que proponen los constructores del segundo ramal del gasoducto? Cons truir plantas termoeléctricas en diferentes puntos, es decir, plantas de generación de energía que tienen que tener un consumo asegurado. ¿En quiénes están pensando para que su pro yecto sea rentable?, en la actividad minera, en todos los proyectos mineros que se encuentran en el contrafuerte cordillerano sur andino.

Sin el desarrollo de proyectos mineros importantes en el sur peruano, particularmente en las regiones Apurímac, Arequipa y Moquegua, la petroquímica seguirá siendo una ilusión por quienes manifiestan ansiar el desarrollo y no haber diseñado una base sólida desde la cual se podrá alcanzar.

278,800 millones. La cartera de in versiones  versiones en el sector sector minero energéenergé tico asciende asciende a $ 81,000 81,000 millones, llones, casi $ 61,000 millones corresponden a la minería y $ 20,000 millones a los sectores eléctrico e hidrocarburos. Si se ejecutase la inversión previs ta, retom retomaríamo aríamoss el ritmo de crecim crecimienien to superior al se is por ciento anual,  tal como ocurrió en nuestro pasado reciente. La reducción de la pobreza se acelera en concordancia con la expansión económica y, lamentablemen te, se expande cuando el crecimiento económico es inferior al crecimiento poblacional, como está sucediendo en la actualidad. En el trimestre comprendido entre noviembre del 2014  y enero del presente año, la producción nacional ha registrado un crecimiento mensual de 0.24%, 0.54% y 1.68%, según el Instituto Nacional de Estadística e Informática, lo cual resulta insuficiente para propiciar la inclusión y la generación de bienestar para más peruanos.

Cuando se señala que el Perú es un país minero, lo que se está afirmanCuando se señala que la adminisdo es que existe una vocación que ema pública debe debe dar una respuesrespuesna de las características del territorio  tración pública  y cuyos recursos deben ser emplea-  ta contra cíclica a la contracción ecodos como palanca de desarrollo para nómica, se está reclamando seguri todos los secto res eco nómicos. Las demás actividades se desarrollarán y competirán de manera eficiente en el mercado local, regional y mundial si cuentan con infraestructura básica sobre la cual erigirse. Por ejemplo, una agricultura de exportación competiti va requiere, requiere, además de infraestruct infraestructuura hídrica, caminos, puertos cámaras de frío, etc. Si empleamos nuestros recursos mineros para disponer de dicha infraestructura todas las demás actividades económicas crecerán y se fortalecerán. Presentamos algunas cifras que corroboran lo afirmado. La inversión minera entre el año 2000 al 2014 acumuló $ 50,900 millones. La inversión del sector energético, generalmente vinculado al sector minero, acumuló $ 29,000 millones. La inversión privada en dicho período acumuló $

Guillermo Vidalón del Pino, Superin-  tendente de Relaciones Públicas de Southern Peru Copper Corporation. dad, estabilidad, desburocratización de procedimientos. En suma, confianza en las personas naturales y jurídicas de que harán lo más conveniente para ellas mismas y el país. ¿Por qué no establecer la Declaración Jurada de compromisos, sean ambientales, sociales y productivos en función a la actividad que se piense llevar a cabo?, ¿Por qué en vez de establecer un control ex ante -que en la práctica ha detenido el crecimiento del país- no se lleva a cabo un control ex post? Que el Estado controle, supervise y sancione posteriormente podría ser una medida que destrabe las inversiones  y que permita arrancar nuevamente los motores de crecimiento.

Cuando se señala que el Perú es un país minero, lo que se está afirmando es que existe una vocación que emana de las características del territorio y cuyos recursos deben ser empleados como palanca de desarrollo para todos los sectores económi-  cos. Las demás actividades se se desarrollarán y competirán de manera manera eficiente en el mercado local, regional y mundial si cuentan con infraestructura básica sobre la cual erigirse. (Foto. Mina Uchucchacua. Cía Minas Buenaventura). Buenaventura).

Charlas y visitas a Centro de Servicios en Arequipa son algunas de las actividades realizadas por Metso Perú en su trabajo en conjunto con el sector educativo En el 2014, Metso Perú ha demostra- ellos”, manifestó el Ing. Luis Valencia, do no solo su compromiso por llevar solu- Gerente del Centro de Servicios. ciones eficientes y rentables a sus clien tes, sino sino también también por aportar aportar con conociconociImportante plaza para impartir y miento y tecnología a futuros profesionacompartir conocimientos les del sector minero. Es así que organizó distintas actividades con instituciones eduDesde julio de 2014, el Centro de cativas en Lima, La Libertad y Arequipa. Servicios Metso Arequipa ha recibido a Estas comprendieron charlas en las más de 100 estudiantes de distintas insmismas universidades e institutos, las cua-  tituciones educativas de la región, enles fueron lideradas por ingenieros exper-  tre las que figuran figuran la Universidad CatóCató tos de Metso, Metso, quienes quienes pusieron pusieron a disposi disposi- lica de Santa María, Tecsup, Instituto Hoción de los estudiantes toda la tecnolo- norio Delgado y CEDI, entre otros. “Me parece una visita interesangía que la compañía brinda hoy por hoy a sus clientes; asimismo, se realizaron vi- te, buena y atractiva en muchos assitas guiadas al Centro de Servicios de pectos. Sobre todo por el conocimienArequipa, que funge las veces de una im- to que una empresa global y reconociportante plaza para llevar conocimiento, da en el sector minero pone a nuestra  y donde se pudo pudo apreciar cómo se desa- disposición. Realmente muy agradecirrollan y se llevan a cabo distintos proce- dos de estar aquí porque no siempre sos de reparación y mantenimiento de las empresas tienen la predisposición equipos y piezas de gran envergadura. de dar a conocer sus procesos, los “Poder aprovechar estas instalaciones, no solo para brindar servicios de excelencia a nuestros clientes, sino sobre todo para apoyar con una formación más completa a futuros clientes  y/o colegas de trabajo, es tremendatremendamente gratificante. Esto demuestra que nuestro compromiso no es únicamente con las compañías mineras sino también con la sociedad. Este año esperamos recibir un flujo igual o mayor de estudiantes, y las puertas de este Centro estarán siempre abiertas para

24

Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

cuales terminan siendo bastante interesantes sobre todo por los equipos en los que trabajan, y que no son del todo comunes para los estudiantes; sin embargo, es importante que los alumnos los vean porque es una realidad que ellos probablemente podrían estar afrontando en un futuro cercano”, comentó el Ing. Jorge Castro, do-

Desde julio de 2014, el Centro de Servicios Metso Arequipa ha recibido a más de 100 estudiantes de distintas instituciones edu-  cativas de la región, entre las que figuran la Universidad Católica de Santa María, Tecsup, Instituto Honorio Delgado y CEDI. La empresa sostiene que la visión que los mueve es compartir su conocimiento y experiencia para obtener los mejores resultados. ñaló que “ha sido una visita interesante que nos ha ayudado a despejar bastantes dudas con respecto a los procesos de reparación de las piezas y equipos mineros. Nosotros tenemos una concepción bastante teórica de estos procesos, sin embargo gracias a esta visita, los hemos podido apreciar en la práctica”.

Generando oportunidades a futuros profesionales

 Alumnos de la Pontificia Universidad Universidad Católi-   Alumnos  Alumnos de la Universidad versidad de Trujillo asistie-  ca del Perú (PUCP) siendo capacitados. ron multitudinariamente a evento de Metso.

visitas. Algunos gunos de ellos ellos ya ya vienen vienen tratra-  junto con diversas instituciones educaeducaEste programa emprendido con insti-  tas visitas. cente de la Universidad Católica de San-  tuciones  tuciones educativa educativass de la región ón de Are- bajando en las filas de Metso desde hace  tivas, la empresa da un gran impulso  ta María. quipa, ha decantado en oportunidades unos meses, apoyando directamente al al sector educativo, aportando con una De igual forma, el alumno Iván Flo-  tangibles  tangibles de desarrollo desarrollo profesion profesional al para equipo de la línea de negocio de Servici os. formación más completa a los futuros res de la misma casa de estudios, se- los alumnos que han participado de esCon este proyecto de trabajo con- profesionales del sector minero.

Ocho mineras reconocidas por ser socialmente responsables Buenaventura, Antapaccay, Milpo, Poderosa, Gold Fields, Hochschild Mining, Sociedad Minera El Brocal y Votorantim Metais obtuvieron premio de parte de Perú 2021. Perú 2021, asociación ci-

 vil sin fines de lucro, líder líder en la promoción de la Responsabilidad Social y desarrollo sostenible del país, reconoció a 65 empresas -entre grandes y pymes- en la 4ta. edición del Distintivo Empresa Socialmente Responsable. Este reconocimiento se obtiene mediante un proceso de autodiagnóstico riguroso que evalúa la gestión de

un trato justo, igualitario y de protección hacia sus colaboradores y el entorno en el que trabajan. Asimismo, señaló que se ha visto un incremento en el desarrollo de po-

líticas y beneficios en el balance Trabajo-Familia, así como capacitación y desarrollo humano. No obstante, en el ámbito de Medio Ambiente, expresó que las compañías deben seguir fortaleciendo sus acciones a favor del uso susten table de los recursos recursos y la mimi-

La 4ta. edición del Distintivo Empresa Socialmente Responsable que organizó Perú 2021, asociación civil sin fi-  nes de lucro, reconoció en total a 65 empresas -entre grandes y pymes- por demostrar su gestión socialmente responsable en aspectos como: Calidad de Vida en la Empresa, Ética Empresarial, Vinculación con la Comunidad y Medio Ambiente.

las empresas en cuatro ámbitos: Calidad de Vida en la Empresa, Ética Empresarial,  Vinculación  Vinculación con la Comuni tigación y adaptación al camdad y Medio Ambiente. bio climático. Del total de empresas dis tinguidas  tinguidas ocho son compaAdemás de las mineras ñías mineras: Cía. de Minas fueron reconocidas empreBuenaventura, Cía. Minera sas del sector energético y Antapaccay S.A., Cía. Mine- proveedores importantes cora Milpo, Cía. Minera Podero- mo: BPZ Energy, Cálidda, Cesa; Gold Fields La Cima; mentos Pacasmayo, Cosapi, Hochschild Mining; Sociedad EGASA, Exsa, EY Perú, FerreyMinera El Brocal y Votoran- ros; Grupo Graña y Montero,  tim Metais-Cajam Metais-Cajamarquilla arquilla re- Haug S.A, ICCGSA, JJC, Mepresentaron al sector. ga Representaciones, MotoBustamante, CEO de Hochschild Mining, recibe  red, Odebrecht Perú, Petro- Ignacio distinción a la empresa operadora del proyecto Inmacu-  Henri Le Bienvenu, geren- perú, PwC Perú; Red de lada.  te gener general al de de Perú Perú 2021, 2021, dede- Energía del Perú, Repsol Perú,  talló que las compañías compañías se Unimaq, Unión de Concretepreocupan cada vez más por ras.

Ing. Marcelo Santillana, Gerente General de Cía. Minera Poderosa; Sra. Eva Arias de Sologuren, Presidenta del Directorio de Cía. Minera Poderosa; junto a Jimena So-  loguren, Subgerenta de Responsabilidad Social y Comu-  nicaciones, y Diego Sologuren, Cooordinador Ejecutivo de Desarrollo Estratégico de la compañía.

Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

25

Rotativa  Responsabilidad  Social  Niños peruanos construyeron comunidad minera utilizando videojuego Evento online tuvo como fnalidad que escolares conozcan realidad mi-  nera de países con tradición en esta industria. El Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación Tecnológica (CONCYTEC) dirigió desde Perú, la participación online de escolares peruanos en el Encuentro Mundial de la Juventud y el Programa de Minería Gaming (GYMGP), el cual reúne también a niños de Canadá y Estados Unidos, con la finalidad de construir una comunidad minera utilizando el videojuego “Minecraft”. El evento organizado por la Corporación de Museos de Ciencia y Tecnología de Canadá tiene por finalidad vincular a los niños del continente americano (Canadá, Alaska - Estados Unidos y Perú), ubicados en zonas cuya industria minera es significativa. “Este evento tiene por finalidad que los esescolares conozcan la realidad minera en los tres países participantes, territorios donde la minería ha crecido bastante”, sostuvo la Dra. Juana

Kuramoto, directora de Políticas y Programas en CTeI del CONCYTEC.

Agregó que el Minecraft es un videojuego que hace que los niños conozcan una realidad y al mismo tiempo se pongan misiones, despertando así su creatividad para dar soluciones a diversos problemas que se presentan durante el juego. Los niños peruanos, de edades entre diez y trece años, participaron en el evento internacional online desde la sede institucional del CONCYTEC.Los escolares de Canadá se enlazaron desde el Museo de Aviación y el Espacio en Otawa y la Agencia del Gobierno Provincial de Ontario “Science North” en Sudbury; mientras que, los escolares estadounidenses lo hicieron desde el Museo Anchorage en Alaska. Los equipos de jugadores de Minecraft tuvieron un máximo de 15 participantes y la dinámica de construcción de la comunidad minera tuvo una duración de dos horas. En el caso del equipo peruano estuvo conformada por 10 jugadores que pertenecen a la institución educativa San Ignacio de Recalde y forman parte también de la comunidad de jugadores de Minecraft en Perú.

Comenzó ejecución de 159 proyectos en Espinar gracias al apoyo de Antapaccay Inversión de 36 millones de soles está destinada a poner en marcha proyectos aprobados por la misma comunidad cusqueña. Inició el proceso de ejecución de los 159 proyectos aprobados por la población de Espinar mediante talleres participativos, con recursos del 8vo  y 9no aportes aportes realizad realizados os al Con venio Marco de parte de la Compañía Minera Antapaccay, monto que asciende a S/. 36 millones. Dichos proyectos beneficiarán a las 75 comunidades campesinas de la provincia. Los primeros proyectos se iniciarán en los próximos meses y consisten en la adquisición de 6 tractores agrícolas para igual número de comunidades campesinas; entrega de módulo de mallas ganaderas y ejecución de proyectos de repoblamiento de ganados vacunos y camélidos. Los habitantes de la zona urbana y rural de Espinar priorizaron proyectos relacionados al sector Agropecuario, seguido por Educación y Salud, los que se ejecutarán durante el presente año, señaló así el encargado del Convenio Marco de Antapaccay, Ing. Juan Carlos Eguiluz. Además destacó el proceso participa tivo con los comuneros que caracterizó la identificación y priorización de los proyectos por los mismos comuneros, a  través de talleres en en cada dis trito. Asimismo, señaló que ac tualmente están están en plena ejecución proyectos del 7mo apor te habiéndose concretado el 85%, quedando pendiente de ejecución aquellos encargados a las anteriores autoridades ediles y se espera que pronto

Espinarenses mostraron más interés en la implementación de ayuda en el sector agrario.

Desde que se suscribió el Convenio Marco hace más de once años, Anta-  paccay entregó a Espinar para contribuir en el desarrollo sostenible, la suma de S/. 206 millones. se viabilicen. Cabe indicar, que la compañía minera, desde que se suscribió el Convenio Marco hace más de once años, entregó a

Yanacocha financió obras de riego tecnificado que beneficiarán a 16 familias cajamarquinas Los pobladores del caserío Agua Blanca, distrito de Sorochuco, fortalecerán sus actividades agrícolas y ganaderas gracias a la implementación de un sistema de riego tecnificado que permitirá irrigar 16 hectáreas de terreno beneficiando a igual número de familias. La obra fue financiada por Foncreagro, organismo agrario de Yanacocha, como parte del Programa de Apoyo Social por Adquisición de Tierras (PASAT), con una inversión que supera los 65 mil Nuevos Soles. Asimismo, como parte del proyecto, 10 hogares contarán con agua apta para el consumo humano. Antonio Machuca Vargas, beneficiario del sistema de riego tecnificado, agradeció a Yanacocha por financiar esta importante obra que los ayudará a me jorar sus actividades actividades agropecuarias. agropecuarias. “Estamos muy

La actividad se realizó como parte de la exhibición “Minería en el Espacio” que organiza el Museo de la Aviación y el Espacio en Otawa, en la que se mostraron artefactos y artículos úni-  cos de la colección de la Cooperación de Museos de Ciencia y Tecnología de Canadá.

26

Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

agradecidos y esperamos que no se olviden de nosotros porque siempre apostamos por el proyecto y nunca hemos dado un paso atrás”, enfatizó. Obra beneficia a expropietarios del Proyecto Conga y permitirá irrigar 16 hectáreas de terreno.

Espinar para contribuir en el desarrollo sostenible, la suma de S/. 206 millones, lo que ha permitido poner al servicio de la población más de 900 pro yectos en en toda la provincia. provincia.

INGEMMET suscribe convenio con Servicio Geológico de China Estará vigente hasta 2016. Ante-  rior acuerdo permitió, entre otras cosas, dejar en evidencia las ro-  cas del jurásico en el segmento Arequipa del Batolito de la Cos-  ta, planteando una franja de Hie-  rro-Cobre y Oro aún por estudiar.

Dr. Wang Yan, Director General Adjunto del Servicio Geológico  Chino ofreció una  muestra de amistad a la Ing. Susana Vilca, Presidenta de  INGEMMET. CGS  brindará además  capacitación a  profesionales peruanos a través del curso  “Sistema de Mapeo Geológico Digital”, el mismo que se realizará del 20 de abril al 5 de mayo y forma parte del ciclo de actividades comprendidas en el  convenio suscrito.

Una delegación de direc tivos y especialistas especialistas del CenCen tro Nanjing Nanjing del del Servicio Servicio Geológico de China (CGS, por sus siglas en inglés), liderada por su Director General Adjunto, Dr. Wang Yan, en tregó los producto productos s del con venio específico específico INGEMMET INGEMMET -CGS del año 2013 y la suscripción de un nuevo convenio, vigente hasta julio del 2016; además de la adenda al memorándum de entendimiento, suscrito el año 2009. La Ing. Susana Vilca Acha ta, Presidenta Presidenta del INGEMMET, INGEMMET, felicitó las metas alcanzadas

en los cuadrángulos de Chaparra y Ático (Arequipa); resaltando el texto correspondiente a los capítulos: Magmatismo y geoquímica, Geología Económica, los seis mapas geológicos a escala 1:50,000, un mapa tectónico a escala 1:100,000, la base de datos geoquímica y geo-

cronológica del área y el informe de prospección geoquímica en los cuadrángulos de Chaparra (32-o) y Atico (33-o) con mapas a escala 1:100,000. La titular del INGEMMET, mencionó que el convenio an-

 terior dejó en evidencia evidencia las rocas del jurásico en el segmento Arequipa del Batolito de la Costa, planteando una franja de Hierro-Cobre y Oro aún por estudiar; con lo que se iniciará la revisión de su cartografiado, dicho batolito alberga muchos yacimien tos y es una fuente de rocas rocas industriales. Por su parte, el Ing Pedro Navarro Colque, Director de Geología Regional del INGEMMET y Coordinador del convenio 2015-2016, anunció que se tiene proyectado cartografiar Lambayeque y Cajamarca a escala 1:250,000, en las cuales no se cuenta con información geocronológica y con la que se iniciará el Sistema de Cartografiado Geológico Digital para el Territorio Peruano. Cabe precisar que con la actual gestión se han ins talado  talado equipos equipos para mejorar los métodos analíticos geológicos; actualmente el INGEMMET cuenta con el laboratorio de separación de minerales, por lo que se encuentra en capacidad de rea-

lizar la separación de zircones para su datación en China.

Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

27

MINERÍA DE HEMATITA HEMATITA EN LA COSTA COSTA SUR DEL PERÚ: INVESTIGACIONE Kevin J. Vaughn 1, Hendrik Van Gijseghem 2 , Moisés Linares Gra  A pesar que la minería es una actividad crítica para obtener materias primas, se reconoce poco sobre la minería en los Andes prehispánicos. En este ar tículo presentamos evidencia de actividad minera antigua desde Mina Prima vera, una mina antigua antigua bien preservada preservada de Nasca, costa sur de Perú, con fechas de explotación principalmente entre el período Intermedio Temprano (1-750 d.C.) y el Horizonte Medio (750-1.000 d.C.). Nuestras excavaciones proveen evidencia de extracción y proceso de hema tita -usada en ofrendas ofrendas y como pigmenpigmen tos-, pero también también evidencia de de rituales que ocurrieron en la mina. Discutimos las excavaciones y nuestras interpretaciones de los artefactos y hallazgos que se han encontrado. Palabras claves: minería, Nasca, Wari, hematita. La minería es una importante activi- Ph D. Kevin J. Vaughn, del Departa-  dad en relación a la producción de bie- mento de Antropología de la Purdue nes, es un elemento poco conocido den- University (EE.UU). Arqueólogo in-   tro del desarrollo de organización organización social vestigador en el Perú de la Cultura  y político en la antigüedad antigüedad (por (por ejemplo, Nasca. ([email protected])   ver Hanks y Doonan Doonan 2009:329 2009:329;; Maldonado y Rehren 2009; Nerantziz 2009). En los Andes, las evidencias de la mine- de ocre rojo y harina de maíz al mar. Con ría antigua han sido escasas, primera- mayor frecuencia, la hematita se utilizó mente porque la actividad minera pre- como pigmento en los Andes, especialhispánica, colonial y moderna ha sido y mente en Nasca (Petersen 2010:9; 2005; Yacovleff and and Muees destructiva, elimina todo tipo de ves-  Vaughn et al. 2005;  tigio anterior (ver (ver Eerkens et al. 2009). 2009). lle 1934). La hematita se ha encontraEn efecto, la minería antigua en los An- do en cantidades pequeñas en Cahuades se entiende como uno de los ele- chi (Kroeber y Collier 1998; Petersen mentos más importantes de la produc- 2010:9; Orefici y Drusini 2003), un sitio ción de bienes como metales, cerámi- que aparentemente era un locus de procas, líticos y masonería de piedras (p.ej., ducción cerámica (Orefici y Drusini Aldunate et al. 2008; Bird 1979; Burger 2003; Vaughn et al. 2006). La hematita  y Matos 2002; Fuller 2004; 2004; Lechtman se utilizó también como pigmento para objetos de madera, madera, cosméticos 1976; Núñez 2006; Petersen 1970;  textiles, objetos murales (Bonavia 1959, 1985; Phipps Salazar et al. 2010; Salazar et al. 2011;  y murales Shimada 1985, 1994, 1998; Stöllner 1989; Yacovleff y Muelle 1934), y como 2009). En realidad, en los Andes pre- pigmento para el cuerpo (Llagostera et hispánicos la cultura material era depen- al. 2000; Scalise y Di Prado 2006; Silva diente de la minería extractiva de mate-  y Bahamondes 1969). A pesar de su imrias primas. Poco o casi nada se cono- portancia como elemento necesario en ce acerca de la composición de comu- ofrendas y como pigmento, la explotanidades mineras, y cómo las sociedades ción de este recurso no había sido ense organizaban en torno a la extracción y  tendida sino hasta hace poco (Salazar movimiento de los materiales extraídos et al. 2011; Vaughn et al. 2007). Barba (1923:76) en su trabajo clásico de mees poco conocido por arqueólogos. desestimó por Mientras que Nasca y Wari son  talurgia en los Andes desestimó bien conocidas por sus tradiciones de completo la minería de hematita como producción cerámica muy elaborada actividad importante. (Proulx 2006; Menzel 1964), poco traMina Primavera bajo se ha realizado por conocer las materias primas de las cerámicas (ver Mina Primavera se ubica al norte del  Vaughn y Neff 2004). 2004). Nosotros Nosotros hemos Ingenio en la Formac Formación ión Portac Portachuehue tratado de encontrar encontrar fuentes minerales minerales  Valle Ingenio para la producción de cerámica y he- lo, compuesta por depósitos sedimentamos hallado unas minas en la región rios marinos del Cretáceo, con intervalos Nasca (Eerkens et al. 2009), incluyendo de piroclastos volcánicos intrusivos (Monal.; Figura 1). Descubrimos Mina Mina Primavera, una mina prehispánica  toya et al.; hematita (Vaughn et al. 2007). En este Primavera en el año 2004 gracias a la artículo presentamos evidencias de ac- colaboración de informantes locales incluyendo mineros itinerantes. Es una cue tividad minera minera en Mina Primavera. Primavera. Hematita, más conocida como ocre,  va artificial; se establece sobre un proes un óxido de fierro (Fe2O3), llamado montorio rocoso empinado al frente de en los Andes tacu  o taco  en quechua una mina moderna abandonada de bari(Petersen 1970). Murúa (1925) nota  tina. En la mina, al interior de su techo cómo la gente en los Andes dio ofrendas presenta una coloración roja con hue-

Ph D. Hendrik Van Gijseghem. Miem-  bro del Departamento de Antropo-  logía de la Universidad de Montreal (Canadá). Arqueólogo investigador del sur del Perú. hendrik.van.gijse-  [email protected] 

Lic. Moisés David Linares Grados.  Arqueólogo de la UNMSM. Gte.

Jelmer W. Eerkens. Profesor, PhD de la Universidad de California, Da-  Gral. de “Arqueocare EIRL, empresa  vis (EE.UU). Arqueólogo investiga-  consultora especializada en recono-  dor especializado en material Lítico. cimientos arqueológicos. Investigador   [email protected]  de la Cultura Nasca. arqueocar@  gmail.com 

llas de martillos y un piso cubierto de de- mica Nasca sugiere que la explotación sechos de piedras. La cueva mide apro- durante el período Intermedio Tempra ximadamente  ximadamente 20 por 30 metros, con no fue más persistente en antigüedad. una altura media de dos metros. El piso Adicionalmente, recuperamos evidencia de la mina baja unos metros al sur y al de explotación Wari en Galería 1, incluoeste para formar tres galerías separa-  yendo un fragmento de nariz de una jarra das (Figura 2). de cerámica Wari, que comúnmente se Galería 1 (G1) es la galería princi- piensa que se trata de una vasija de pal, la más accesible. La mayoría de las élite Wari (Cook 1984-1985), hallado excavaciones se han llevado a cabo en en la entrada a la mina. este sector. La galería tiene aproximaSiete fechados de carbono catorce damente 100 m2 y se inclina suave- sugieren que las fechas de explotación mente al sur hacia la Galería 2 y al oes- eran aproximadamente 1-1.400 d.C. (Ta-   te a la Galería 3. Siete morteros ubica- bla 2). La Capa A presenta fechas que dos en el suelo sirvieron para la tritu- se agrupan desde d.C. 900-1.400, mienración inicial de hematita localizados en  tras que que la Capa B tiene tiene fechados fechados ubicala Galería 1. La Galería 2 presenta un dos en el primer milenio d.C. Los fechaacceso difícil por ser muy estrecha, des- dos establecidos en Capa B sugieren pués se abre para formar un espacio de que la explotación principal en la mina 150 m2, aunque es difícil evaluar el ta- fue durante la época Nasca Temprano. maño preciso por la gran cantidad de La mayoría de los textiles eran fragdesechos minerales cubriendo el piso. mentos de bolsas de algodón en urdimEncontramos once morteros en la super- bre simple, tejido que es típico de telar ficie de esta galería. En la Galería 3 no de cintura de los Andes desde 800 a.C. se encontró ningún mortero, quizás por- La mayoría de los fragmentos textiles que se hallan cubiertos por cascajos. presenta huellas de rasgado, indicando Además de las tres galerías, se encuen- claramente que se usaron para el trans tra una cámara cámara pequeña pequeña (2x2 (2x2 m) acceacce- porte del mineral. También recuperamos sible por la Galería 3. grupos de cuerda, un fragmento lana de Se han excavado 40 m2 en Mina  tejido Nasca Nasca Temprano Temprano y una honda (Fi-  Primavera a lo largo de tres temporadas gura 4),  la cual fue encontrada en la en 2004, 2005 (Vaughn et al. 2007) y galería 1, Capa A. Por lo tanto, la honda 2010. Estas excavaciones han revelado probablemente represente una prospecque la mina fue expl otada por más de un ción postexplotación. Se han registrado milenio. Se logró identificar que aparte de la explotación de hematita, encampamiento en la mina, se realizaron actividades rituales como tocar música. Ahora, pasamos a una descripción de las excavaciones en la Mina Primavera. Dos estratos principales fueron registrados en las excavaciones. El primer estrato se compone de sedimentos de origen eólico que representa el uso pos terior a la explotación minera minera (Capa (Capa A). El otro estrato se compone de desechos de actividad minera mezclados con pequeños cascajos que representa la explo tación principal principal de la mina (Capa (Capa B). B). Los artefactos incluyen cerámicas, textiles,

 también restos botánicos botánicos como maíz y botella de calabaza, así como una pequeña cantidad de pacay, lúcuma y achu-

palla. Se recuperó una cantidad pequeña de maní que fue asociado a la nariz de jarra Wari.

Las excavaciones revelaron numero-

sas herramientas con relación a la acti vidad minera en Mina Mina Primavera. Primavera. Herramientas de piedra que se hicieron de una

limolita1 se encuentran fuera de la mina. Las herramientas se clasifican en cinco  tipos: (1) Lajas usadas como pala, (2) cuñas-cinceles de columna, (3) martillos de piedras de mano, (4) hachas de piedra semicircular a triangular con mango de madera y (5) cantos rodados (a menudo con pulimento) utilizados como herramientas de pulido (Figura 5). También se recuperaron algunas herramien tas de madera, madera, probablemente probablemente utilizadas como cuñas en la minería. Las herramientas de minería se parecen mucho a las que se encuentran con el “Hombre de Cobre” de la Mina Chuquicamata, Chile (Bird 1979). Este gran parecido de las herramientas de minería a miles de kilómetros de distancia se ha observado en otros contextos de minería prehispánica (ver, p.ej., Salazar et al. 2011; Shimada 1994), lo que sugiere que esta “caja de herramientas” fue común a través de los Andes en la antigüedad.

restos botánicos y fauna, también herra-

mientas de piedra, madera y artefac tos de uso ceremonial ceremonial como Spondylus  e instrumentos musicales. Con la excepción de los instrumentos musicales, todos los artefactos fueron encontrados fuera de contexto. Los fragmentos de cerámica diagnóstica incluyen desde fragmentos del Formativo hasta el período Intermedio Tardío (Tabla 1). Un fragmento forma tivo y otro otro del período período Intermedio Intermedio Tardío fueron encontrados en la Galería 1, pero en Capa A (Figura 3)  sugiere   sugiere prospección después de la explotación principal. A pesar de esta distribución de cerámicas, la mayoría son del período In termedio Temprano, encontradas encontradas en las

Figura 1.- Mapa de la costa sur del Perú. Se marcan los sitios mencionados en el texto.

28

Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

 tres galerías, galerías, pertenecen pertenecen a la fase NasNasca Temprano (1-450 d.C.: ver Vaughn 2009). En conjunto, la cantidad de cerá-

Figura 2.- (A) Plano de Mina Primavera. (B) Al interior de la mina, galería 2. (C) Perfiles de la mina con la misma escala que (A).

 ARQUEOLÓGICAS EN MINA PRIMAVERA*

Tabla 2.- Fechados de radiocarbón desde Mina Primavera. Se han calibrado por INTCAL 09 (Reimer et al. 2009).

dos 3  y Jelmer W. Eerkens 4  Tabla 1. Cronología de la región Nasca Sur y Palpa. Mina Primavera localizada en la frontera entre las dos zonas.

Primavera. Mientras que los mineros acampaban en la mina, extraían piedras nativas para ser usadas como herramientas, elaboradas con limolita y con madera. Se molió la hematita en morteros localizados en el suelo de la mina, y  transportaron  transportaron el mineral molido molido en bolsas textiles sin decoración a una ubicación externa donde lo procesaron seguramente con mayor especialización para ser usado como pigmento. La Mina Primavera presenta una gran extensión sugiriendo que la escala de

operaciones mineras prehispánica era intensa. Basado en el tamaño de la mina, estimamos que que casi 700 m3 (aproxi-

madamente 3.710 toneladas en 5.3 g/cc) de hematita han sido extraídos a lo largo de dos milenios para crear la cueva. Si asumimos nuestros fechados radiocarbónicos tenemos que fue utilizada unos 1.400 años; un medio metro cú-

bico (2,65 toneladas métricas) de hematita fue extraída por año. Pero la evidencia sugiere que la extracción fue ma yor durante algunos algunos períodos, especialespecialmente Nasca Temprano. Si asumimos un lapso de 400 años, el ritmo de ex tracción fue más de 1,75 metros metros cúbicos por año. De cualquier manera, es una cantidad sustancial de hematita ex traída de de la mina. mina. También encontramos evidencia de en el Formativo a partir de Figura 3.- Cerámicas de las tres galerías en Mina Primavera. La mayoría explotación la presencia de un fragmento de ceráde las cerámicas pertenecen al período Nasca. mica. Dado que cerámicas y textiles pinFue poca la presencia de restos ani- prano u Horizonte Medio. Debido a este  tados fueron fueron importantes importantes para la cultumales; la mayor evidencia se registró en hallazgo sospechamos que en las áreas ra Paracas, no es una gran sorpresa. la Capa A y fue asociada con la actividad que aún quedan pendientes por excavar Lo curioso, sin embargo, es que el fragnatural de estos pequeños animales (por podemos lograr mayores descubrimien- mento formativo fue encontrado al fondo ejemplo huesos de aves y ratones). Se  tos de contextos asociados asociados estricta- de la mina donde se habría desarrollado encontraron moluscos, incluyendo Spon-  mente a la actividad minera de hematit a. la explotación más tardía. Pero dado que dylus (Figura 4), bien conocidos como la estratigrafía horizontal en la mina no símbolo de agua y fertilidad en los Andes, Discusión se logra entender totalmente (esperaprocedentes de la Capa B, Galería 1. mos más AMS fechados de todos los En la Galería 1 también se recuperó Nuestros resultados revelan eviden- contextos excavados), ya que todos los un par de antaras de caña intacta (Uni- cia importante sobre la organización mi- contextos son disturbados fuertemente dad F, Capa B) y fragmentos de una nera en la región Nasca. Los artefactos por actividades mineras, este fragmenflauta de hueso (Figura 4). Las antaras  y hallazgos hallazgos en Mina Primavera Primavera sugieren  to claramente claramente no se encuentra en un son iguales, cada una presenta siete tu- que por lo menos hace 2.000 años los contexto primario. bos de caña que van disminuyendo de mineros traían alimentos, textiles para El descubrimiento de un par de an tamaño y atadas atadas con con hilo de algodón. algodón. El  transporte,  transporte, madera madera para herramientas, herramientas,  taras y los fragmento fragmentoss de una flauta flauta de  tubo más más largo largo de de cada cada par par está envuel- así como ofrendas y artefactos rituales hueso animal demuestran que activida- Figura 4.- Artefactos de Galería 1 Mina Primavera. (A) Par de antaras.  to en hilo de algodón algodón de color marrón marrón con para ofrendar a la mina. La basura do- des dentro de la mina incluyeron el to- (B) Fragmentos de una flauta de hueso. (C) Fragmentos de Spondylus un diseño no diagnóstico. El centro de méstica en las excavaciones sugiere que car música. Por supuesto, evidencias (modificados y sin modificar). (D) Un ejemplo de disco de mate de enchufar cinco tubos de cada par tiene discos de los mineros probablemente acamparon etnográfica y etnohistórica sugieren que la base del tubo de antaras. (E) Un fragmento lana de tejido Nasca Tempra-  mate (véase Figura 4.D)  de  de enchufar en el lugar. Hemos encontrado asenta- en las minas andinas la música tenía no. (F) Honda, se encuentra en Capa A. la base del tubo para que pudiera ser to- mientos temporales consistentes en pe- importancia simbólica significativa. Por como “Supay”, o el “diablo”, de la mina aclarar la importancia de las minas en cado. A pesar de que las antaras son queñas terrazas asociadas a martillos ejemplo, Cobo (1890-1895) sugirió que (véase también Gisbert 2010). el paisaje andino prehispánico. Proponefrágiles se encuentran en perfecto esta- de piedra, desechos líticos y cuencos ro- algunas minas fueron huacas que la genDada esta evidencia, interpretamos mos la hipótesis de que los rituales fuedo de conservación, interpretando que  tos. Estos campamentos campamentos fueron utiliza-  te de los los Andes Andes le rezaba rezaba para para ceder ceder su que las antaras se utilizaron en una ce- ron posiblemente para que los espíritus fueron cuidadosamente depositadas y que dos para planificar las actividades mine- metal. Además, en su trabajo Nash (1979) remonia ritual asociada a la actividad mi- de los cerros y de la mina -como Supayse encuentran en un contexto primario ras en la región, son muy pequeños en informó que los rituales y ceremonias nera. Esta interpretación es compatible cedieran generosamente sus minerales. (el único contexto primario recuperado comparación con otros campamentos andinas que acompañaban a la minería con nuestro descubrimiento de fragmenLas antaras se encontraron tardíahasta ahora en las excavaciones). Un dis- mineros que han sido investigados en en Bolivia continuaban en la actualidad a  tos de Spondylus  de Ecuador, frecuen- mente, no tuvimos la oportunidad de excaco de mate de un tubo se sometió a la  valles cercanos cercanos (Eerkens (Eerkens et al. 2009). 2009). pesar de siglos de desplazamiento for-  temente usado en rituales cerca a su ubicación. ubicación. Como Como se rituales andinos (Paul-  var más cerca datación AMS (Universidad de Arizona) Por lo tanto, creemos que la mayo- zado y los esfuerzos coloniales para di- sen 1974). Tenemos que ser cautelosos mencionó anteriormente, estos artefaccon los resultados de 463-763 d.C. (ca- ría de las actividades mineras, básica- sipar los viejos sistemas de creencias. en la reconstrucción de este ritual; sin  tos fueron los únicos únicos que estuvieron estuvieron en librado, 2σ), con estos datos podemos mente en la extracción y embalaje, se Estos rituales incluyeron baile, música embargo, los datos etnográficos y etno- contexto primario. Esto indicaba que las ubicarlo en el período Intermedio Tem- desarrolló ahí mismo dentro de la Mina  y ofrendas a una figura que se conoce históricos son ricos en información para antaras que fueron colocadas allí delibe-

Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

29

Referencias Citadas

Figura 5.- Herramientas de piedra y madera de la Mina Primavera. Las herramientas se han usado para sacar y procesar hematita. radamente -quizás como una ofrendao asociadas con artefactos adicionales de un contexto primario -posiblemente a un entierro. Se requiere trabajo adicional para probar esta inferencia. La fecha radiocarbónica (d.C. 463763, cal. 2 σ) de las antaras las coloca en fases tardías de la secuencia Nasca, o parte del Horizonte Medio Temprano. Reindel (2009) propone que en la región Palpa el Horizonte Medio empieza a 600 d.C. basado en numerosos fechados de radiocarbono (Unkel et al. 2007). Vaughn (2010) ha sugerido que las diferencias entre las fechas en-

 tre la región Nasca sur donde el comienzo de Horizonte Medio es normalmente 750 d.C. (ver Schreiber y Lancho Rojas 2006) y la región Palpa puede ser una consecuencia de la dinámica regional del poder, empezando en Nasca Medio (fases 4 y 5 en la secuencia de Palpa). Mina Primavera se ha localizado en una frontera entre es tas subregiones subregiones de la costa sur, pero los fechados son más afines a la secuencia Palpa. Entonces, sugerimos que

las antaras son del Horizonte Medio. Por ahora, se necesitará trabajar más para determinar con exactitud si

evidencia arqueológica de esto es rela tivamente escasa. escasa. Para Para la verificación de una jornada completa, usualmente se requieren facilidades permanentes para apoyar a supervisores y adminis tradores (p.ej., Salazar et al. 2010). No hay ninguna evidencia de estas facilidades en Mina Primavera. Sin embargo, no hay razón para creer que supervisión se requiere porque había variedades considerables en la cantidad  y tipo de supervisión en medio de los incas (ver Berthelot 1986: 75-76). Además, si las minas tenían un significado simbólico en la antigüedad como la tuvieron en época contemporánea e inca, sospechamos que los mineros llevaron a cabo rituales en estas minas, así la minería haya sido en pequeña escala o patrocinada por el Es tado. Mientras que los imperios se apropiaban de los recursos, también se apropiaban de los rituales, paisajes sagrados y el capital simbólico (Schreiber 2005a). Entonces, el interés de Wari en la Mina Primavera no puede haber sido sólo la hematita, sino la mina misma como parte del paisaje sagra-

do de Nasca (ver Schreiber 2005b). Conclusiones

las antaras pertenecen a la cultura Nas-

ca o al Horizonte Medio. Para nuestro conocimient o, no hay un ejemplo de an taras de caña caña que que se haya encontrado encontrado o fechado para el período Nasca. Todas las antaras Nasca halladas han sido de cerámica, la mayoría se hicieron por engobe de fundición (Dawson 1964). Haeberli (1979) ha sugerido que todas las antaras en Nasca se hicieron de cerámica y no fue sino hasta la última parte del período Intermedio Temprano y dentro del Horizonte Medio que la gente de la costa empezó a elaborar antaras de caña. Por lo tanto,  tenemos razones para creer que las an-

 taras datarían datarían en el Horizonte Horizonte Medio. Medio. Sugerimos previamente que la minería llevada a cabo en Mina Primavera durante los tiempos Nasca podría seguir siendo explotada parcial e informal, tal vez por mineros itinerantes (Eerkens et al. 2009; Vaughn et al. 2007). Todavía creemos que la explo tación entera entera de de la mina mina durante durante unos siglos no habría sido requerida a tiempo completo; sin embargo, fechados adicionales de Mina Primavera son necesarios para evaluar completo el carácter de la minería en el sitio. Nuestras excavaciones han revelado que los Wari explotaron el lugar más tiempo de lo que se pensaba, probablemente no utilizaron la mina tan frecuentemente como los Nasca, creemos que el carácter y organización de la minería podría haber cambiado con la presencia Wari. Específicamente, el fragmento de la jarra de élite cerca de la entrada de la mina asociada directamente con una cantidad pequeña de maní (la única evidencia de este alimento vegetal) podría indicar supervisión de élites. Es bien conocido que los Incas supervisaban las actividades mineras, la

30

Si hubo un cambio en la estructura de la minería entre el período Intermedio Temprano y el Horizonte Medio, no sería sorpresa. Es bien conocido que cerámicas decoradas finas tenían un papel importante en la sociedad Nasca

(p.ej., ver Proulx 2006; Vaughn 2009)  y Mina Primavera fue claramente claramente explotada por mineros Nasca. Nasca no se organizó como un Estado (ver Reindel 2009); sin embargo, el poder de sus líderes se basó en su participación en ceremonias religiosas y no en la administración de actividades económicas (Vaughn 2010). En el Horizonte Me-

dio, la cerámica pintada fina continuaba siendo importante para los Wari. Además, mantuvieron muchos aspec tos tecnológicos e iconográficos iconográficos de la cerámica Nasca (Menzel 1964). No es

sorprendente que el imperio Wari ha ya tomado gran gran interés en una fuente de hematita de buena calidad como la disponible en la Mina Primavera. No obstante, consideramos nues tras sugerencias sugerencias como hipótesis que se deben probar en el futuro. Se necesita mucho trabajo en Mina Primavera,

 y esperamos ubicar ubicar nuevas minas en la región. Por ahora nos gustaría concluir con unas preguntas que puedan ser abordadas por nuestra continua investigación en la región: Primero, ¿cómo se organizaba en la costa sur del Perú en los tiempos prehispánicos y específicamente saber

cómo se desarrolló el cambio entre la minería de período Intermedio Tempra-

no y el Horizonte Medio? Nuestras expectativas teóricas de imperialismo res-

ponden a unas evidencias que tenemos en Mina Primavera que nos permiten sugerir esto. Pero se necesita más  trabajo todavía. Si un imperio opta

Mundo Minero  Edición 318 - 15 de Mar. al 15 de Abr. 2015 

Abbott, M.B. y A.P. Wolfe 2003. Intensive pre-Incan metallurgy recorded by lake sediments from the Bolivian Andes. Science  301:1893-1895.  301:1893-1895. Aldunate, C., V. Castro y V. Varela 2008. San Bartolo y Cobija: Testimonios de un modo de vida minero en las tierras altas y la costa de Atacama. Estudios Atacameños  35:97-118. Ballard, C. y G. Banks 2003. Resource wars: The anthropology of mining. Annual Review of Anthropology  32:287-313. Bakewell, P.J. 1984. Miners of the Red Mountain: Indian Labor in Potosí   1545-1650.  University of New Mexico Press, Albuquerque. Barba, A.A. 1923. El Arte de los Metales . J. Wiley, New York. Berthelot, J. 1986. The extraction of precious metals at the time of the Inka. En Anthropological History of Andean Polities , editado by J.V. Murra, N. Wachtel y J. Revel, pp. 68-88. Cambridge University Press, Cambridge. Bird, J.B. 1979. The “Copper Man”: A prehistoric miner and his tools from northern Chile. En Pre-Columbian Metallurgy of South America , editado por E.P. Benson, pp. 105-132. Dumbarton Oaks, Washington DC. Bonavia, D. 1959. Una pintura mural de Pañamarca, Valle de Nepeña. Arqueológicas 5. Publicación del Instituto de Investigaciones Antropológicas, Museo Nacional de Antropología y Arqueología, Lima. --- 1985. Mural Painting in Ancient Peru . University of Indiana Press, Bloomington. Brewer, M.J. 2003. From Myth to Reality: Performing the Devil and Pachamama in the Carnival of Huma huaca . PhD thesis, Department of Anthropology, University of Chicago. Burger, R.L. y R. Matos Mendieta 2002. Atalla: A center on the periphery of the Chavin Horizon. Latin American Antiquity  13:153-177. Cobo, B. 1890-1895. Historia del Nuevo Mundo. 4 vols. Sociedade de Bibliofilos Andaluces, Sevilla. Ñawpa Pacha 2:107-112. Dawson, L.E. 1964. Slip casting: A ceramic technique invented in ancient Peru. Ñawpa Pacha  Eerkens, J.W., K.J. Vaughn y M. Linares Grados 2009. Prehispanic mining in the Southern Nasca Region, Peru. Antiquity 83:738-750. Eerkens, J.W., K.J. Vaughn, G. Barford y P.R. Williams, s.f. Using iron isotope ratios to source hematite in the Nasca region. Manuscrito sometido a Archaeological and Anthropological Sciences . Fuller, D.R., 2004. The production of copper in 6th century Chile’s Chuquicamata mine, JOM 56, 62-66. Gisbert, T., 2010. El cerro de Potosí y el dios Pachacámac, Chungará 42, 169-180. Haeberli, J. 1979. Twelve Nasca panpipes: A study. Ethnomusicology 23:57-74. Hanks, B. y R. Doonan 2009. From scale to practice: A new agenda for the study of Early Metallurgy on the Eurasian Steppe. Journal of World Prehistory  22:329-356. Kroeber, A.L. y D. Collier 1998. The Archaeology and Pottery of Nazca, Peru: Alfred L. Kroeber’s 1926 Expedition  . AltaMira Press, Walnut Creek. Maldonado, B. y T. Rehren. 2009. Early copper smelting at Itziparatzico, Mexico, Journal of Archaeological Science  36, 1998-2006. Ñawpa Pacha 2:1-106. Menzel, D. 1964. Style and time in the Middle Horizon. Ñawpa Pacha  Montoya, M., W. García y J. Caidas 1994. Geología de los Cuadrángulos de Lomitas, Palpa, Nasca y Puquio . INGGEMET (Instituto Geológico Minero y Metalúrgico), Lima. Nash, J. 1972. Devil in Bolivia’s nationalized tin mines. Science and Society  36:221-233. --- 1979. We Eat the Mines and the Mines Eat Us: Dependency and Exploitation in Bolivian Tin Mines  . Columbia University Press, New York. Nerantzis, N., 2009. Pillars of power: silver and steel of the Ottoman Empire, Mediterranean Archaeology and Archaeometry  9, 71-85. Núñez, L. 2006. La orientación minero-metalúrgica de la producción atacameña y sus relaciones fronterizas. En Esferas de Interacción Prehistóricas y Fronteras Nacionales Modernas: los Andes Surcentrales  , editado por H. Lechtman, pp. 205-260. IEP-IAR, Lima. Orefici, G. y A. Drusini 2003. Nasca: Hipótesis y Evidencias de su Desarrollo Cultural  . Centro Italiano Studi E Ricerche Archeologiche Precolombiane, Brescia. Paulsen, A.C. 1974. The thorny oyster and the voice of God: Spondylus and Strombus in Andean prehistory. American Antiquity  39:597-607. Petersen, G. 1970. Minería y Metalurgia en el Antiguo Perú. Arqueológicas 12:1-140. --- 2010. Mining and Metallurgy in Ancient Perú . Special Paper 467. The Geological Society of America, Boulder. Phipps, E.J.S. 1989. Cahuachi Textiles in the W. D. Strong Collection: Cultural Transition in the Na sca Valley, Peru  . Ph.D. dissertation, Department of Art History, Columbia University. Reimer, P.J., M.G.L. Baillie, E. Bard, A. Bayliss, J.W. Beck, P.G. Blackwell, C. Bronk Ramsey, C.E. Buck, G.S. Burr, R.L. Edwards, M. Friedrich, P.M. Grootes, T.P. Guilderson, I. Hajdas, T.J. Heaton, A.G. Hogg, K.A. Hughen, K.F. Kaiser, B. Kromer, F.G. McCormac, S.W. Manning, R.W. Reimer, D.A. Richards, J.R. Southon, S. Talamo, C.S.M. Turney, J. van der Plicht y C.E. Weyhenmeyer 2009. INTCAL09 and MARINE09 radiocarbon age calibration curves, 0-50,000 years cal bp. Radiocarbon  51:1111-1150.  51:1111-1150. Proulx, D.A., 2006. A Sourcebook of Nasca Ceramic Iconography: Reading a Culture through its Art , Iowa University Press, Iowa City. Reindel, M. 2009. Life at the edge of the desert: Archaeological reconstruction of the settlement history in the valleys of Palpa, Peru. En New Technologies for Archaeology , editado por M. Reindel y G.A. Wagner, pp. 439-461. Springer, Berlin. Salazar, D., V. Castro, J. Michelow, H. Salinas, V. Figueroa y B. Mille 2010. Minería y metalurgia en la costa arrecia de la región de Antofagasta, norte de Chile. Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino  15:9-23. Salazar, D., D. Jackson, J. L. Guendon, H. Salinas, D. Morata, V. Figueroa, G. Manríquez y V. Castro 2011. Early evidence (ca. 12,000 BP) for iron oxide mining on the Pacific coast of South America. Current Anthropology  52(3):463-475. Salazar Soler, C. 2006. Supay Muqui Dios del Socavón. Vida y Mentalidades Mineras  . Fondo Editorial del Congreso del Perú, Lima. he Foundations of Power in the Prehispanic Andes , editado por K.J. Vaughn, D.E. Ogburn y C.A. Conlee, pp. Schreiber, K. 2005a. Sacred landscapes and imperial ideologies: The Wari empire in Sondondo, Peru. En T he 131-150. Archeological Papers of the AAA, Wa shington D.C. --- 2005b. Imperial agendas and local agency: Wari colonial strategies. En The Archaeology of Colonial Encounters: Comparative Perspectives , editado por G.J. Stein, pp. 237-262. School of American Research Press, Santa Fe. Schreiber, K. y J. Lancho Rojas 2006. Aguas en el Desierto: Los Puquios de Nasca . Fondo Editorial, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima. Shimada, I. 1994. Pre-Hispanic metallurgy and mining in the Andes: recent advances and future tasks. En In Quest of Mineral Wealth: Aboriginal and Colonial Mining and Metallurgy in Spanish America  , pp. 37-73. vol. 33. Geoscience Publications, Louisiana State University Series: Geoscience and Man. Silverman, H. y D.A. Proulx 2002. The Nasca . Blackwell Publishers, Malden. Stöllner, T. 2009. Gold in southern Peru? Perspectives of research into mining archaeology. En New Technologies for Archaeology: Multidisciplinary Investigations in Palpa and Na sca, Peru, editado por M. Reindel y G.A. Wagner, pp. 393-407. Springer, Berlin. Taussig, M.T. 1980. The Devil and Commodity Fetishism in  South America . University of North Carolina Press, Chapel Hill. Unkel, I., A. Kadereit, B. Maechtle, B. Eitel, B. Kromer, G. Wagner y L. Wacker 2007. Dating methods and geomorphic evidence of palaeoenvironmental changes at the eastern margin of the South Peruvian coastal Quaternary International 175:3-28. desert (14 degrees 30 ‚ S) before and during the Little Ice Age. Quaternary I  Vaughn, K.J. 2009. The Ancient Andean Village: Marcaya in  Prehispanic Nasca . University of Arizona Press, Tucson. --- 2010. Emergent leadership in middle-range societies: an example from Nasca, Peru. In The Evolution of Leadership: Transitions in Decision Making from Small-Scale to Middle- Range Societies, editado por K.J.  Vaughn, J.W. Eerkens y J. Kantner, Kantner, pp. 147-168. School for Advanced ResearchPress, Santa Fe.  Vaughn, K.J., C.A. Conlee, H. Neff y K. Schreiber 2006. Ceramic production in ancient Nasca: Provenance analysis of pottery from the Early Nasca and Tiza cultures through INAA. Journal of Archaeological Science 33:681-689. of Management 59:21-25.  Vaughn, K.J., J.W. Eerkens, M. Linares Linares Grados y M.J. Edwards 2007. Hematite mining mining in the ancient ancient Americas: Mina Primavera, Primavera, a 2,000 year old Peruvian mine. Journal of Management   Vaughn, K.J. y H. Neff 2004. Tracing the Clay Source of Nasca Polychrome Pottery: Results froma Preliminary Raw Material Survey. Journal of Archaeological Science  31:1577-1586.  31:1577-1586.  Vaughn, K.J., H. Neff, C.A. Conlee y K.J. K.J. Schreiber 2005. A compositional analysis of Nasca polychrome polychrome pigments: Implications for craft production on the prehispanic south coast of Peru. En Laser Ablation ICP-MS: A New Frontier in Archaeological Characterization Studies , editado por R.J. Speakman y H. Neff, pp. 138-154. University of New Mexico Press, Albuquerque.  Vaughn, K.J., H. van Gijseghem, J.W. Eerkens y M.D. M.D. Linares Grados 2010. Two millennia of Prehispanic mining in Nasca, Peru. Ponencia presentada ada en la Primera Reunión Internacional sobre Minería Prehispánica en América , Taltal-San Pedro de Atacama, Chile.  Yacovleff, E. y J. C. Muelle 1934. Notas al trabajo colorantes de Paracas. Revista del Museo Nacional  3:154-168.

por los recursos y paisajes sagrados, es curioso que no haya evidencia de ex-

plotación de la Mina Primavera por los incas, quienes poblaron la región Nas-

ca durante el Horizonte Tardío, por algu-

na razón no la incluyeron como su paisaje sagrado (Schreiber 2005b). Además, que la explotación de la mina durante el período Intermedio Tardío parece estar confinada a alguna limitada prospección. Por el contrario, nues tro estudio en Ica dirigido dirigido por Van Gijseghem mostró un gran aumento en la minería en el período Intermedio Tardío. Sugerimos que la hematita de alta calidad en Mina Primavera se había agotado para el período Intermedio Tardío, o quizás no era tan importante como recurso, como sucedió en los pe-

ríodos más tempranos. Nuestro traba jo previo (Vaughn et al. 2005) 2005) sugirió que se usó hematita en menor cantidad para la alfarería como pigmento en el Período Intermedio Tardío, quizás representaba la falta de interés en este recurso.   Segundo, ¿qué tipo de actividades se desarrollaron en las minas? La primera vez que registramos Mina Prima-

 vera y comenzamos comenzamos a excavarla, excavarla, inferimos algunas de las actividades que tienen lugar en la mina, incluyendo la ex tracción y el procesamiento procesamiento de hemati ta. Los descubrimientos descubrimientos del del 2010 2010 han contribuido a entender que la actividad minera es mucho más compleja, al hallarse contextos de instrumentos musicales en el lugar. Nuestras interpre taciones siempre se verán obstaculizaobstaculizadas por el limitado registro arqueológico -especialmente al interior del con texto de de las minas-, pero nos nos sentimos sentimos alentados por estos hallazgos recien tes en comparación comparación con el rico regis tro etnográfico etnográfico y etnohistórico etnohistórico de la minería indígena en los Andes.

Tercero, queremos poner fin a la especulación para qué la hematita de Mina Primavera fue utilizada. Hemos aludido al hecho de que la hematita se utilizó en los pigmentos, especialmente para la pintura en la cerámica Nasca  y Wari. Por ahora, lamentablemente, lamentablemente, no tenemos ninguna evidencia directa que demuestre que la hematita de es ta mina fue utilizada en realidad para pintar la cerámica. Recientemente, Eerkens ha empezado a encontrar hematita de la región usando proporcio-

nes de isótopos de hierro (Eerkens et al.

s.f.). El método ha distinguido fuentes diferentes de la región incluyendo Mina Primavera. Usando la misma técnica para una muestra pequeña de cerámicas, no hemos sido capaces de igualar las muestras de pigmento con mues tras de Mina Primavera, Primavera, sugiriendo sugiriendo que

por lo menos en las muestras de siete

fragmentos de la región Nasca Sur, he-

matita de Mina Primavera no se usó para pigmentos. Sin embargo, descu-

brimos que la hematita de Mina Prima-

 vera es casi idéntica idéntica con una muestra muestra pequeña de pigmento hematita colecta-

do por Kroeber, en la déc década ada de 1920, de Cahuachi y actualmente localizado en el Museo Field en Chicago. Es un poco temprano para afirmar que este descubrimiento vincula directamente a Mina Primavera con las actividades que

 tienen lugar en Cahuachi, Cahuachi, que incluía rituales, la peregrinación y la producción artesanal (ver Silverman y Proulx 2002; Vaughn 2009), lo que tendría importantes implicaciones para nues tra comprensión de la utilización ón de Mi-

na Primavera. No queremos dar a entender que Mina Primavera fue la única fuente de hematita en la región de Nasca. En nuestra prospección de la región he-

mos encontrado fuentes adicionales de

hematita que no fueron explotadas por

los Nasca ni otros mineros prehispánicos. Además, culturas prehispánicas que han explotado minas hace tiempo,  ya desaparecieron desaparecieron del registro arqueológico. Creemos, sin embargo, que nues-

 tro trabajo ha brindado brindado nuevas luces

sobre la actividad minera prehispánica, prehispánica,

 todavía poco conocida, y esperamos esperamos hacer frente a las preguntas que hemos planteado en la investigación futura. Agradecimientos: Nos gustaría agradecer a la National Geographic Socie ty por los fondos para para completar completar este proyecto. También nos gustaría agradecer al INC de Lima e Ica por el permiso de excavar en la Mina Primavera. Especialmente agradecemos a Rubén García y Susana Arce. Agradecemos a José Sereveleón, Verity Whalen, Stefanie Bautista, Jessica Kaplan, Meghan Tierney, Yoshiko Tsuji, John Kantner y Cynthia Hotujec por su ayuda en el campo, y Stefanie Bautista y Marcela Poirier por su ayuda en aspectos de la  traducción.  traducción. Nota

1 Tenga en cuenta que se había propuesto propuesto originalmente que estas herramientas fueron hechas de sílex y basalto (Vaughn et al. 2007:17), sino en un análisis adicional en el año 2010 hemos corregido nuestra evaluación preliminar. * Artículo seleccionado del conjunto de ponencias pre-sentadas en la Primera Reunión Internacional sobre Minería Prehispánica en América (PRIMPA), realizada en San Pedro de Atacama, Chile, diciembre 2010. Este manuscrito fue evaluado por investigadores externos y editado por Diego Salazar y Valentina Figueroa, en su calidad de editores invitados de la Revista. 1 Department of Anthropology, Purdue University, 700 West State Street, West Lafayette, IN 47907, USA. [email protected]. 765-494-4700. 2 Department of Anthropology, Université de Montreal, Canada. 3 Arqueocare, Lima, Perú. 4 Department of Anthropology, University of California, Davis, USA.