Mundo Minero, Diciembre 2013.

C O R T E S Í A 

 AÑO XXXIII Nº 304

Lima, Diciembre del 2013

Fundador: Luciano C. Deliot

Precio: S/. 15.00

Toromocho arrancó producción el 10 de diciembre, fecha histórica para el país

LA SIERRA CENTRAL ESTRENA SU PRIMERA GRAN MINA DE COBRE El 10 de diciembre será recordado en los anales de la historia peruana como el día que marcó el inicio de una nueva era para nuestra minería: la era de las grandes mega-operaciones de cobre, que elevarán al Perú

 toneladas) y la ampliación de Cerro Verde (300,000  toneladas  tonel adas adici adicional onales), es), inversiones que suman en con junto más de US$ 15,000 millones.

La puesta en marcha de a cumbres de producción Toromocho no sólo conscuprífera nunca antes vis-  tituye  tit uye un fabu fabulos loso o eve evento nto  tas. para la economía de Junín,  también para el país, pues El inicio de operaciones en permitirá incrementar el PBI Toromocho constituye, efec- nacional en más de 1%, y  tivamente,  tivame nte, el primer escaló escalón n modernizar, al mismo tiemde la trayectoria ascendente po, infraestructura vial para de nuestra minería, que nos la zona centro, como el Feencaminará a duplicar nues- rrocarril Central y el nuevo  tra producción producción corriente corriente de Muelle Minero del Callao, cobre, de 1,3 millones a 2,6 componentes vitales de la lomillones de toneladas anua- gística del proyecto. les, para el 2016. Esto se conseguirá cuando ToromoToromocho (Chinalco) recho alcance capacidad ple- presenta el primer gran hito na de producción (200 mil de la minería china en nues toneladas) y se sumen Las  tro país después de MarBambas  (400 mil tonela- cona  (Shougang), y marca das), Constancia (100,000 la pauta de inversiones si-

milares que darán mucho qué hablar próximamente, como es el caso de los proyectos Galeno y Pampa del Pongo, que la minería del gigante asiático se encuentra desarrollando en el norte y sur del país.

Perú y China se dieron la mano en la inaugu-  ración de Toromocho. En la foto, el Presi-  dente Ollanta Humala, la Embajadora china  Huang Minhui y el Presidente Ejecutivo de  Chinalco Perú, Huang Shanfu.

La inauguración de Toromocho fue un evento pletórico de patriotismo.

Ansiado proyecto Quellaveco se retrasa pero volverá con más fuerza en el 2015 Unas de cal y otras de arena. Mientras en Junín la pobla- dad en el 2014 será el desarrollo desarroll o de Minas Rio (Brasil), proción celebra con algarabía la inauguración de Toromocho,  yecto de hierro cuya construcción ón -ya muy avanzada avanzada-- demanen Moquegua la ciudadanía toma con resignación el apla- dará una inversión de US$ 8,800 millones. zamiento del megaproyecto cuprífero Quellaveco, medida di vulgada  vulga da por Mark Cutifa Cutifani, ni, CEO de Anglo Americ American, an, el pasad pasadoo Anglo American se ha comprometido a iniciar la construc12 de diciembre. ción de Quellaveco en el 2015, pero antes deberá elaborar un nuevo estudio de factibilidad para ampliar su capacidad La decisión fue adoptada a la luz de las dificultades finan- de producción, de 215,000 a 280,000 toneladas/año. cieras experimentadas por la minera británica en el 2013, Este nuevo diseño incrementará la rentabilidad de la operalas mismas que han restringido su disponibilidad de capital ción, pues encarecerá el costo, de US$ 3,200 millones a para desarrollar varios proyectos proyectos a la vez. Por ello, su priori- US$ 5,000 millones.

Mark Cutifani, CEO de Anglo American.

S UMARIO

PERIODICO "MUNDO MINERO" FUNDADO EN 1980

Pág. Pá g.

6  ¿Se está manipulando el precio del

Pág. Pá g.

8  Las rocas y minerales industriales

oro? Recientes investigaciones gubernamentales a entidades que fi jan precios trae a discusión teoría teoría de oscuros manejos. representan innegablemente los recursos del tercer milenio. Interesantes conclusiones conclusiones en el III Simposio Internacional de Rocas y Minerales organizado por INGEMMET INGEMMET..

Págs. 10  Emotiva celebración por el Día del Tradicionall celebra11 Minero 2013. Tradiciona

ción se realizó en el Congreso de la República. Edición sirvió para ins taurar Premio David Ballón Ballón Vera.

Año Minero 2013

Pág. Pá g. 12  Rio Tinto recortará sus inversiones

¿Cuáles fueron los hechos más resaltantes pa-  ra el sector mineroenergético en este año que se  va? Para contribuir con ese debate, presentamos  un breve resumen con las noticias más influyen-  tes.

Pags. 20  La minería en América Latina: retos oportunidades. Informe del NatioNatio21  y oportunidades.

en 40% para 2015. Informó que redujo costos por US$ 1,800 millones.

nal Public Relations de Canadá y de Llorente y Cuenca de México.

Primer trimestre. En enero Eva Arias se convir tió en la primera mujer al mando de la SNMP SNMPE. E. Por ese mes, Humberto Campodónico abandonaba la presidencia de Petroperú para darle paso a Héc tor Reye Reyes. s. Bria Brian n Doffin Doffing g y Juan Luis Krug Kruger er asum asumen en la gerencia general en Atlas Copco Peruana y Minsur,, respectivamente. sur

Págs. 22  Instituto de Ingenieros de Minas ce23  lebró su 70 aniversario. Celebra-

Febrero vio como Yanacocha presentaba su nue vo equipo po enc encabe abezad zado o por Todd Whi White, te, vice vicepre preside sidenn te de Oper Operacione acioness en Sudam Sudamérica érica y Javier Vela Velarde, rde, Gerente General y de Asuntos Corporativos. Asimismo, el grupo Hochschild compraba el 100% de la minera junior chilena Andina Minerals y se producía la entrada de la primera junior del año: Lupaka Gold. En marzo, una importante presencia minera peruana destacaba en el PDAC 2013. Se presentaba la nueva Sociedad Peruana de Hidrocarburos, entidad presidida por la exdefensora del Pueblo, Beatriz Merino.

pañía minera y la PUCP galardonaron a notable médico cirujano cuzqueño, responsable de campaña médica que combatió el cólera y fundador de una nueva rama médica: la paleopatología. a.

Segundo trimestre. Al iniciar abril, la Society for Mining, Metallurgy & Exploration (SME), sección Perú, nombró al Ing. Rómulo Mucho como nuevo Presidente.. Ese mes se presentó el proyecto “ComiPresidente  té Min Minero ero Per Peruano uano”, ”, que busc busca a esta estanda ndariza rizarr la info inforrmación minera.

Mayo fue el mes de ProExplo ProExpl o 2013, cita que concluyó que nuestro portafolio de proyectos mineros ascenderá a US$ 70,000 mlls. para la presente década. El 16 de ese mes, nos dejó Mario Brescia, empresario pionero que fundó, junto a su hermano Pedro, el poderoso Grupo Breca. Junio fue un mes de cambios en dos mineras. Milpo designó al Ing.  Víctor  Víc tor Gob Gobitz itz com como o nue nuevo vo Ger Gerente ente Gen General eral y MAR MARSA SA a Francisco Conroy como nuevo Presiden Ejecutivo de su directorio. Tercer trimestre. En julio, Mitsubishi Corpora tion adquiere adquiere el 20% 20% del del proyecto proyecto cuprífer cuprífero o ZafraZafranal. Para evitar desabastecimiento energético, se necesitará US$ 30,000 mlls de inversión a 2020 concluyó la segunda edición del Día de la Energía. En agosto, INGEMMET cumple 34 años y anuncia importante inversión de cara a una modernización.

Setiembre fue todo PERUMIN. Ese mes, la Con vención Miner Minera a batió todos todos los record records. s. Recibió Recibió a más de 100 mil participantes de 48 paíeses. SignifiSigni ficó un movimiento económico de 240 millones de soles, tres veces más que en la última edición. Cuarto trimestre. En octubre se presentó la  Ventanilla Única para la formaliza  Ventanilla formalización ción minera. El Ministerio de Energía y Minas anunciaba a nuestro país como auspiciador, por primera vez en la hi storia, del próximo PDAC 2014. Noviembre fue testigo testi go de la presentación del EIA del proyecto Tía María de Southern Perú Copper. El China Mining 2013 se realizó y afianzó el interés asiático en el potencial minero peruano. Expobolsa 2013 dejó anuncios importantes en materia bursátil.

Diciembre fue intenso en noticias. El esperado pro yecto Toro  yecto oromoc mocho ho inició ció ope operac racion iones, es, lo que inc increm remen en- tará osten ostensible siblement mente e nuest nuestra ra prod producci ucción ón de cobr cobre. e. El Congreso aprobó Proyecto de Ley para la modernización de la Refinería de Talara. ProInversión licitó el Nodo Energético del Sur. Como todos los años se celebró el Día del Minero y el Instituto de Ingenieros de Minas cumplió 70 años.  Mundo do Mine Minero ro 4  Mun  Edición 304 - Diciembre Diciembre del 2013

ción propició el reconocimiento a los asociados que adquirieron la ca tegoría de vitalicios y a los ingenieingenieros que cumplieron Bodas de Oro.

Págs. 24  Premio Southern 2013 fue otorga25  do al Dr. Uriel García Cáceres. Com-

Pág. Pá g. 26  Reduciendo la pobreza. Interesante

artículo de opinión de Guillermo Vidalón del Pino, Superintendente de Relaciones Públicas de Southern Peru Copper Corporation.

Pág. Pá g. 28  Barrick Gold nombró a John Thorn-

 ton comonuev nuevoo Preside Presidente. nte. Suced Sucedeerá al fundador Peter Munk, en una ceremonia programada para próxima Reunión Anual de Accionistas en 2014.

Pág. Pá g. 31 UNI distingue a Eva Arias con la

Antorcha de Habich. Presidenta de la SNMPE recibió condecoración de su alma máter por su destacada tra yectoria académica y profesional.

Págs. 32  Lixiviación ecológica de minerales 33  cobre-oro y carbonáceos auríferos 34  mediante la tecnología ATS. Intere-

sante artículo técnico por el Dr. Julio César Tremolada Payano, Direc tor Gerente del Institut Institutoo Iberoame Iberoameriricano de Metalurgia Extractiva SAC.

Pág. Pá g. 35  Congreso Internacional abordó as-

pectos jurídicos del sector minero energético peruano. Profesionales del derecho y la minería se dieron cita en el último Congreso Internacional de Minería, Hidrocarburos y Electricidad.

Págs. 36  El Gobierno puso la primera piedra 37  del Gasoducto Sur Peruano. Adjudi-

có el Nodo Energético del Sur a la israelí IC Power y a la francesa Enersur.

Pág. Pá g. 38  Rosa Ortíz Ríos es la nueva Presi-

denta del SENACE. Abogada tendrá el reto de dirigir órgano encargado de revisión y aprobación de EIA mineros, energéticos y de hidrocarburos.

MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en Lima-Perú, desde abril de 1980 Gerente General:  Carlos Deliot del Arco Gerente de Administración:  Jorge Julio Deliot del Arco Redacción: Omar Alvarez More, Jorge Adrianzén Prato y Paloma Deliot del Arco Jefatura de Publicidad:  Carlos Deliot del Arco Logística: Lucía Guevara Torres Secretaria de Redacción:  Elba Alvarado Arquinio Departamento de Distribución:  Luis Manchego y Nelson Huancahuire Pre-Prensa: Augusto Zevallos Zapata Impresión: Corporación Gráfica Noceda S.A.C. DIRECCION: Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Perú), Telefax: (51-1) 471-1845

/ 471-6019 Anexo 114 - email: [email protected] CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL Nº 2000-4823

¿Se está manipulando manipulando el precio precio del oro? Recientes investigaciones investigaci ones de gobiernos a entidades que fijan el precio del metal precioso traen

a discusión teorías de oscuros manejos. Algunos expertos culpan a Reserva Federal a EE.UU. El anuncio de una in vestigación del regulador financiero de Alemania (BaFin) al Deustsche Bank, por indicios de manipulación en el precio del oro y la plata, ha traído a debate una extendida y controversial hipótesis.

funcionarios bancarios, ciété Générale, fijan el bién hizo público sus el organismo de control precio del precioso me- cuestionamientos resgermano ha exigido la  tal. pecto de la manipulapronta entrega de doción del precio por cumentos en un intento No es la primera vez parte de un grupo de de hacer más riguroso que autoridades deci- bancos en Londres. el examen. Indicó que, den revisar estos comdesde el verano pasa- portamientos. En marPero, ¿cuáles son do, viene analizando la zo de este año, la Co- las hipótesis que se información de uno de misión del Mercado de manejan? Para el antilas entidades que, junto Futuros de Materias guo asesor de la SecreTras realizar una se- al Barclays, Bank of No- Primas (CFTC, por sus  taría del Tesoro amerie de interrogatorios a  va Scotia, HSBC y So- siglas en inglés) tam- ricano y editor del diario The Wall Street  Journal, Paul Craig Roberts, la expansión monetaria y los distin tos artificios que estarían realizando las au toridades  torida des de EE.UU. para sostener precios artificialmente altos de los bonos del Tesoro explicarían la débil situación del oro. Según Roberts, en abril de este año, año, los los cortos en oro (compra de crédito oro papel) desplomaron el mercado en Nueva York en una cantidad estimada de entre 124 y 400  toneladas  tonela das de oro. Esta enorme e impredecible cantidad de ventas implica una conspiración ilegal de los cor tos orquestada por la Reserva Federal y sus agentes (BTBF=Banks  too Big too Fail, o Bullion Banks). En este sentido, Roberts afirma que “la

Crítico del manejo de la Reserva  Federal de EE.UU., Paul Craig  Roberts, antiguo asesor de la  Secretaría del Tesoro america-  no, señaló que la disminución  espectacular del precio del oro  beneficia enormemente a los  Bancos Centrales.

ción espectacular del precio del oro en las últimas semanas beneficia enormemente a los Bancos Centrales. Otros especialistas señalan que la Reser va Federal maneja la idea del diseño de un  techo de reservas. Es decir, un banco cen tral no podrá comprar reservas por encima de un máximo establecido. De esta forma, el comercio de oro es taría controlado y podría evitarse una acumulación masiva de reservas por parte de los bancos centrales que pudiera disparar el precio.

 verosimilitud de que  tantos  tanto s inte intermedia rmediarios rios financieros decidan Por último, hay una ponerse cortos en el  teoría cons conspira pirativa tiva que mismo momento y con  teoría la máxima cantidad señala que algunos dopermitida no es creí- cumentos desclasificable. Esto fue un ata- dos de los EE.UU. en que ordenado por la los años setenta proReserva Federal”, de- barían el interés por

nunció. La disminu-

controlar el metal.

 Ante ciertos indicios os de manejos nada transpa transparentes, rentes, el organismo  regulador de Alemania abrió investigación a Deustsche Bank, uno  de los bancos que fija el pr ecio.  Mundo do Mine Minero ro 6  Mun  Edición 304 - Diciembre Diciembre del 2013

Calendario Minero

Las rocas y minerales industriales representan innegablemente los recursos del tercer milenio Interesantes conclusiones en el III Simposio Internacional de Rocas y Minerales organizado por INGEMMET en Trujillo.

 VIII Encuentro Encuentro Nacio Nacional nal de Contratistas Contratistas Mineros Del 19 al 21 de febrero de 2014.-  La Asociación de Empresas Contratistas Mineras del Perú (ACOMIPE) anunció la organización de este impor tante evento en el el segundo segundo mes del del próximo próximo año. Por lo pronto, se anuncia las instalaciones de la Universidad San Ignacio de Loyola como sede ten tativa. Bajo el título título “Tercerización responsable, operaciones mineras seguras y productivas productivas”, ”,

el encuentro espera discutir sobre temas técnicos, seguridad, calidad, medio ambiente, certificaciones  y toda la legislación legislación que compete compete a las empre empresas sas contratistas en el Perú. Informes. Calle Santa Rosa 210. Of. 101-A. Telfs.: 7934030/4378608. Correo electrónico. [email protected]  /ventas@aco  /venta s@acomiperu miperu.com .com

Primer Congreso Internacional de Diseño de Mina por Métodos Empíricos Del 9 al 11 de junio del 2014.-  La Sociedad Peruana de Geoingeniería y el International Society for Rock Mechanics (ISRM) organizan encuentro que congregará a todos aquellos profesionales interesados en los sistemas de clasificación y caracterización de macizos rocosos y sus aplicaciones en el diseño, empírico o numérico, para la industria minera nacional y mundial. Además de conferencias magistrales, el evento contará con cursos cortos, visitas de campo y una exhibición tecnológica. Algunos conferencistas magistrales que aseguraron su presencia son: Yves Potvin (Austrlian Center for Geomechanics); Rimas Pakalnis (UBC  Vancouver  Vanc ouver Pakalnis Associates); Xia Ting Feng (ISRM President) y Nick Barton (Barton & Associa tes).. Reu  tes) Reunión nión se llev llevará ará a cab cabo o en el Hote Hotell She Sherato raton n de Lima. Informes: Sociedad de Geoingenería del Perú - Grimaldo del S olar 875, Miraflores. Teléfonos: (511) 437 7854. Correo electrónico. electrónico. info @geoingenieria.org.pe/inscripciones@geoinge nieria.org.pe

Expomina 2014 Del 10 al 12 de setiembre 2014.-  Después de cuatro ediciones realizadas con éxito, la versión 2014 de EXPOMINA, la feria más grande de Lima especializada en productos y servicios para la ac tividad minera minera,, abrirá abrirá sus puertas del 10 al 12 de setiembre en el Centro de Exposiciones Jockey. Esta iniciativa iniciati va reunirá a proveedores del sector, tan to nacion nacionales ales como extran extranjeros. jeros. La muestr muestra a tiene tiene el objetivo de presentar a los principales fabricantes  y abastec abastecedore edoress de equipos equipos,, suministr suministros os y maquinaria minera del país, y reunirlos con los profesionales de las empresas mineras responsables de su adquisición, manejo y supervisión. Informes: [email protected] / Telf.: Telf.: (511) 628 6300  Anx. 125 / 165 / Fax: (511) (511) 222 3804 3804

 Mundo do Mine Minero ro 8  Mun  Edición 304 - Diciembre Diciembre del 2013

El Ing. Aníbal Gajardo del Ser vicio Nacional de Geología y Minería de Chile (SERNAGEOMIN) calificó de esta manera la importancia de los minerales no metálicos durante su exposición en el encuentro, que reunió es tudiantes, empresarios y reconocidas autoridades en el tema. “… Existe una economía global que está dictando que es to ocurra ocurra,, adem además ás const constituy ituyen en materias primas básicas en la actividad productiva con grandes volúmenes y explotación a nivel mundial y altos precios …”, refirió …”, refirió el experto. El evento, organizado por el Instituto Geológico Geológico Minero y Me talúrgico  talú rgico (INGEM (INGEMMET), MET), se desarrolló los días 6 y 7 de diciembre en las instalaciones de la Universidad Nacional de Trujillo. Contó, además, con la presencia de diversos científicos, profesionales y funcionarios públicos, entre los que destacó la presencia de la Vicerrectora de la Universidad de Trujillo, Dra.  Vilca Méndez y el Gerente Gerente Regional de Minería e Hidrocarburos Ing. Gian Franco Quezada. Entre los expositores internacionales destaca también la participación de Antonio Henao, representante de SUMICOL Corona de Colombia, así como la de Rubén Sadou, jefe de la División de Rocas y Minerales Industriales del Servicio Geológico de Brasil, quienes hablaron sobre los “Paradigmas “Paradigmas,, futuro  y medio ambiente de los Minerales Industriales” y Industriales” y las “activi-

Diversos científicos, profesionales y funcionarios públicos se dieron cita en  Trujillo. La Vicerrectora de la Universidad de Trujillo, Dra. Vilca Méndez; el  Gerente Regional de Minería e Hidrocarburos Ing. Gian Franco Quezada; An-  tonio Henao, representante de SUMICOL Corona de Colombia; Rubén Sadou,  jefe de la División de Rocas y Minerales Industriales del Servicios Geológico  de Brasil; Ing. Rómulo Mucho, Presidente del Instituto de Ingenieros de Mi-  nas, entre otros.

dades de la Compañía de In vestigación de Recurs  vestigación Recursos os Minerales” respectivamente. rales”  respectivamente. Durante este importante encuentro científico, también se hizo presente la presidenta del INGEMMET,, Ing. Susana Vilca, INGEMMET quien se comprometió a seguir promoviendo este tipo de cer támenes cuyo principal objeti vo es el desarrollo de nuestro país.

“Los recursos no metálicos son parte primordial en todas nuestras actividades cotidianas, fundamentalmente como materia prima, por lo que representan un importante po tencial  tenci al a desarro desarrollar llar en el futuro del Perú. Es por eso que INGEMMET va a continuar realizando este tipo de certámenes y talleres para seguir con tribuyendo al desarrollo de todos los peruanos”, concluyó. peruanos”, concluyó.

EMOTIVA EMOTIV A CELEBRACIÓN POR EL D Tradicional celebración celebr ación se realizó en el Congreso de la República. Repúbli ca. Edición de este a que tuvo como primeros ganadores al Instituto de Ingenieros d Con un variado programa de conferencias y con la instauración del Premio David Ballón Vera, la Comisión de Justicia y Derechos Humanos del Congreso de la República, la Facultad de Ingeniería Geológica, Minera y Metalúrgica (FIGMM) de la Uni versidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) y el Instituto Ciencias de la Tierra organizaron el tradicional “Día del Minero”. El evento, que busca reivindicar la labor del hombre de mina que arriesga la vida en la faena diaria por descubrir y explotar nuestros preciados minerales, se desarrolló en las instalaciones del Anfiteatro José Abelardo  Ing. Mario Cedrón Lassus, presidente de OLAMI; represen-  Un premio más.-  Compañía   Compañía Minera Antamina también se hizo acreedora al  Quiñones del Congreso y tuvo co- Mesa de honor.-  Ing. mo título: “La nueva minería en tante de Compañía Minera Antamina; Doñ a Ruth Barraza Franco, viuda de Ba-  Premio David Ballón Vera 2013. Ing. Rómulo Mucho, presidente del IIMP; y el Dr. Carlos Cabrera, decano  el Perú: responsable, sosteni- llón; de FIGMM UNMSM. ble e inclusiva”. Familia Ballón presente especial se celebra por Decreto Para entregar el galardón de Edith De Olazava. El Día del Minero 2013 se Supremo desde el año 1989. esta primera edición no se pudo inauguró con las palabras del Dr. Este reconocimiento se conquisLa figura de Don David Ballón contar con mejor invitada: la viuEn realidad, la visita de esta Carlos Cabrera, Decano de la  tó tras las dos huelgas nacionanaciona-  Ve  Vera, ra, el rec record ordado ado min minero ero de Apu Apu-- da del querido ingeniero, la seño- querida familia fue una sorpreFIGMM de la UNMSM y del Ing. les mineras de 1988, cuyo saldo rímac, sirve de ejemplo hasta ra Ruth Barraza Franco viuda de sa pues en el programa no se Celso Sotomarino, Presidente del fue de 17 vidas. La lucha logró nuestros días. Por ello, la organi- Ballón, quien se mostró compla- detallaba. Muchos en el auditoInstituto de Ciencias de la Tierra, que se promulgaran la Ley Nº zación decidió instituir a partir cida y agradecida con todos quie- rio quedaron sorprendidos cuanquienes explicaron la importan- 25009, Ley de Jubilación Mine- de este año un premio que lleva- nes hicieron posible esta iniciati- do anunciaron su presencia, y cia de la tarea minera y sus im- ra, el Reglamento de la Ley de rá su nombre, el cual distinguirá  va. Asimismo, otros dos familia- otros no pudieron evitar emocioplicancias en el futuro próximo. Jubilación Minera y una serie de a los hombres y empresas que res asistieron en representación narse al rememorar la imagen normas legales como el Ingreso destaquen por su trabajo e inno- de la familia. Nos referimos a de Don David, representada en Como se recuerda, esta fecha Mínimo Minero.  vación en el sector. sector. las señoras Marcela Piquette y sus seres queridos. Fue sen-

 Mundo do Mine Minero ro 10 Mun  Edición 304 - Diciembre Diciembre del 2013

A DEL MINERO 2013 ño sirvió para instaurar Premio Pre mio David Ballón Vera,  Minas y a Minera Antamina. de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), por su destacada labor en favor de la sociedad peruana,  y por su rotundo éxito en la organización del último PERUMIN. El ingeniero Rómulo Mucho Mamani, Presidente Presiden te del IIMP I IMP,, recibió de manos de Doña Ruth la primera edición de este premio. En su alocución, Mucho reafirmó su confianza en el sector minero como motor de nuestra economía. Presentó cifras alentadoras provenientes del último CADE Empresarial, y explicó las potencialidades que el empresariado en general tiene en este sec tor..  tor  Doña Ruth, viuda del  Primer premio.-  Doña

recordado ingeniero David Ballón Vera, entregándole al ingeniero Rómulo Mu-  cho, el primer galardón que lleva el  nombre del desaparecido hombre de  minas apurimeño.

cillamente un momento especial.

Dos ganadores de peso Este año fueron dos las insti tuciones que se alzaron con es tos noveles premios. premios. En primer lugar, se condecoró al Instituto

El segundo premio de la noche se lo llevó la Compañía Minera Antamina. De ese modo, la empresa sumó un reconocimien to más a un año especialmente especialmente espectacular en materia de dis tinciones.

las 10 empresas Más Responsables y con Mejor Gobierno Corporativo, y la Número uno en las Empresas Preferidas para Trabajar. Todo un ejemplo a seguir.

Interesantes conferencias Completaron el programa una Completaron serie de presentaciones impor tantes. El presidente regional de Apurímac, Elías Segovia Ruiz, tu vo a su cargo cargo una de las más inn teresa  ter esantes ntes.. Seña Señaló ló que no existen sten conflictos sociales mineros en su región. Agregó que Apurímac concon centra el 21% de la cartera de inversión minera nacional, estimada en US$ 57,000 millones. Explicó cómo hizo para destrabar el millonario proyecto de hierro “Apurímac Ferrum”, cuyo cos to de desarrollo supera supera los dos mil 600 millones de dólares.

Del mismo modo, resultaron esclarecedoras las ponencias de Durante el 2013, Antamina la Empresa Minera Newmont y ha sido catalogada como una de de la Cía. de Minas Buenaventura. “Las Empresas Más Admiradas Por su parte, el presidente del del Perú”, según un estudio de Organismo Latinoamericano de Arellano Marketing. Asimismo, Minería (OLAMI), Ing, Mario Cees considerada la empresa con drón, presentó un estudio mala Mejor Reputación Corporati- cro de la situación minera suda va en el sector minero; una de mericana.

Invitadas de honor.-  La  La

familia Ballón representada por Edith De Ola-  zava, Doña Ruth y Marcela Piquette dieron la nota emotiva al Día del  Minero 2013.

 Apuríma  Apu rímac.-  c.-  “La región concentra el 21% 

de la cartera de inversión minera na-  cional, estimada en US$ 57,000 millo-  nes”, explicó Elías Segovia, presidente  regional. Además, compartió su expe-  riencia para destrabar el proyecto Apu-  rímac Ferrum.

 El ingeniero Celso  Palabras mayores.-  El Sotomarino, director del Instituto de  Ciencias de la Tierra, fue el encargado  de inaugurar la ceremonia con una in-  teresante presentación sobre el rol del  minero en la actualidad.

 Mundo  Mund o Mine Minero ro  Edición 304 - Diciembre del 2013

11

El presidente  ejecutivo de Rio  Tinto, Sam  Walsh, dijo que  la empresa  prevé que la  inversión total  baje a US$  11,000  millones en  2014, y a US$  8,000 millones  en 2015. El  grupo gastará  unos US$  14,000  millones este  ejercicio fiscal.

Rio Tinto recortará sus inversiones en 40% para 2015 Compañía minera informó que redujo costos por US$ 1,800 millones en los primeros diez meses del año. Inversión en exploración y evaluación de proyectos descendió en US$ 800 millones. La multinacional Rio Tin to anunció que está reduciendo costos más rápidamente de lo esperado y se comprometió a rebajar la in versión en torno a un 40% en los próximos dos años,  ya que la miner minera a busca pro teger sus ganancias de los bajos precios de muchas ma terias primas. Según The Wall Street Journal, la segunda mayor minera de mineral de hierro del mundo dijo que redujo los costos operativos en efectivo en US$ 1,800 millones en los 10 primeros meses del año, lo que la deja en el buen camino para cumplir los ahorros pre vistos de US$ 2,000 millomillones en 2013. El grupo confía en ahorrar más de US$ 5,000 millones en costos del negocio para finales del próximo año. El grupo, que cotiza en Londres, señaló que rebajó la inversión en exploración  y evaluación de proyectos en US$ 800 millones en el período enero-octubre, por encima de su objetivo para el conjunto del año de US$ 750 millones. El presidente ejecutivo de Rio Tinto, Sam Walsh, dijo que la empresa prevé que la inversión total baje a US$ 11,000 millones en 2014,  y a US$ 8,00 0 millo millones nes en 2015. El grupo gastará unos US$ 14,000 millones este ejercicio fiscal. Rio Tinto planea invertir unos US$ 2,000 millones en aumentar su producción anual de mineral de hierro en Australia en un 25% has ta 360 millones de toneladas métricas en los próximos años, menos de la mi tad de la canti cantidad dad esti estimada mada originalmente. Pese a crear 1,800 pues tos de trabajo nuevos para apoyar la expansión de sus operaciones de mineral de hierro en la región minera australiana de Pilbara, Rio Tinto dijo que su plantilla se había reducido en 3,800 empleados desde junio del pasado año.

 Mundo do Mine Minero ro 12 Mun  Edición 304 - Diciembre Diciembre del 2013

Outotec obtuvo las Certificaciones ISO 9001, ISO 14001 & OHSAS 18001 Obtuvo aprobación de afamado organismo de inspección y certificación alemán, lo que reafirma su compromiso con la calidad y mejora continua. Outotec,   líder tecnológico Outotec, mundial en procesamiento de minerales y metales, recibió la recomendación del auditor ex terno TÜV Rheinland Cert, para la obtención de la Certificación matricial multisedes. La certificación incluirá el ISO 

9001 (Sistema de Gestión de  Calidad), ISO 14001 (Sistema  de Gestión del Medio Ambien-  te), BS:OHSAS 18001 (Siste-  ma de Gestión de Salud y Se-  guridad Ocupaciona Ocupacional) l) y  Certi-   Certi-  ficación de Seguridad en la  Construcción (SCC)   para la

mayoría de las sedes de la Corporación Outotec a nivel global.

La auditoría se realizó en tre el 30 de agosto y el 2 de octubre del 2013 en varias sedes en Finlandia, Suecia, Alemania y en el site del pro yecto en ejecución en la ciudad Certificación  otorgada por  TÜV Rheinland  Cert destaca su  responsabilidad  con el cuidado  del medio  ambiente y el  cumplimiento  con las leyes y  políticas de  regulación de  Seguridad  Industrial y  Salud  Ocupacional. (Foto: Outotec).

 Mundo do Mine Minero ro 14 Mun  Edición 304 - Diciembre Diciembre del 2013

de Abu Dhabi, Emiratos Ara- la misma en cada sede e inclubes Unidos, así como en Aus-  yó las áreas áreas de Ventas Ventas y MarMar tralia y Estados Unidos. keting, Diseño y Desarrollo Implementación de Proyectos, Lo“Este es un logro absoluta- gística, Fabricación, Transpormente fantástico y agradezco  te, Importaciones, Importaciones, Exportacioal equipo de Calidad, Medio nes, Instalación, Construcción,  Ambiente, Seguridad Indus- Comisionamiento, Operación,  trial y Salud Ocupacional Ocupacional por Mantenimiento y Servicios en su arduo trabajo, gran previ- plantas sostenibles, equipos y sión y visión al establecer es- maquinaria para el procesa ta ambici ambiciosa osa meta y entrenar miento de minerales y metales, a todos en la forma de lograr- energía, tratamiento de aguas lo”, concluye lo”,  concluye el CEO de Outotec, industriales y tecnologías quíPertti Korhonen. micas. El alcance de la auditoría fue

promiso de Outotec Outotec   con la calidad y la mejora continua, confirmando la Certificación ISO 9001 obtenida 9001 obtenida en el año 2012 y extendiendo a los es tándares de las Certificaciones ISO 14001 y OHSAS 18001 - lo que demuestra los altos estándares que dan soporte a nuestros productos y servicios, el compromiso con el cuidado del medio ambiente  y el cumplimiento cumplimiento con las leyes  y políticas de regulación de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional, en el camino a la sosEste logro refuerza el com-  tenibilidad.

 Mundo do Mine Minero ro 16 Mun  Edición 304 - Diciembre Diciembre del 2013

 Mundo do Mine Minero ro 18 Mun  Edición 304 - Diciembre Diciembre del 2013

Informe del National Public Relations, de Canadá y de Llorente

La Minería en América Latina: Retos Desde hace algún tiempo, la  tendencia de los gobiernos de  todo el mundo viene siendo la de aumentar la regulación en diferentes áreas como los derechos humanos, el trabajo, el medio ambiente y la transparencia. Se han planteado nuevas iniciativas para abordar estas importantes cuestiones que abarcan todos los sectores industriales. Uno por uno, todos los países se están poniendo al día aprobando leyes de ámbito nacional en línea con estas exigencias globales. Una de las cuestiones que se está convirtiendo en una tendencia global es la lucha contra la corrupción, mediante la aplicación de normas en materia de  transparencia  transpa rencia a las industr industrias ias de  todo el mundo. Las compañías que se dedican a la extracción de recursos naturales se están viendo afectadas por estas nuevas directrices, sobre todo las per tenecientes  tenecie ntes al sector de la minería: 

En el 2010, los Estados Unidos se pusieron a la cabeza en esta materia aprobando la Sección 1504 de la Ley Dodd -Frank 1; se trata de una ley que obliga a las compañías a hacer públicas las cantidades de dinero que están pagando a los gobiernos para acceder a sus recursos petrolíferos,

 Mundo do Mine Minero ro 20 Mun  Edición 304 - Diciembre Diciembre del 2013

gasísticos y minerales. 

Siguiendo la estela del liderazgo americano en esta materia, en el 2011 la Comisión Europea se apoyó en el precedente estadounidense 2.

LA MINERÍA EN LATINOAMÉRICA 

Antes de tomar en consideración los cambios normativos a los que tendrán que someterse más pronto o más tarde las compañías mineras, es conveniente Teniendo Tenie ndo en cuenta la evolu-  tener en cuenta el contexto en ción de la normativa en materia el que estas compañías operan de información obligatoria en todo en Latinoamérica. el mundo, el primer ministro canadiense Stephen Harper anun-  En la mayoría de los países ció en junio de 2013 planes para hay una inestabilidad política obligar a todas las sociedades  y económica que lleva a una admitidas a cotización en los merrazonable incertidumbre. Por cados de valores canadienses a ejemplo, debido a las restricinformar sobre los pagos realizaciones en materia de impordos a gobiernos y a otros terce tación en en Argentina las comros con el fin de aumentar la pañías se ven obligadas a sus transparencia y justificar cómo  titui r sus sumi suminist nistros ros con se gasta el dinero de los inverproductos nacionales, lo que sores. aumenta de forma significati va el coste de explotación de El impacto sobre la industria las compañías mineras. de la minería es enorme, ya que Canadá está considerado como  Otro tema a tener en cuenta uno de los mercados más impores la reciente aprobación de  tantes para los inversores inversores en la nuevos impuestos para la inindustria de la minería. De las dustria minera. Ecuador está compañías mineras que cotizan  tratando de promover la mien los mercados de valores del nería a gran escala, pero las mundo, el 57% lo hacen en la negociaciones entre el gobierBolsa de Valores de Toronto (TSX) no y las compañías mineras  y en la Venture Exchange (TSXno han terminado en acuerdo  V) y el 70% del capital capital global ha alguno debido a las discrepansido obtenido en estos mercacias en temas fiscales. dos de valores para los proyec tos de minería. Del capital obte-  Latinoamérica no se ha quenido en el 2012, casi el 20% dado detrás a la hora de enestaba dirigido a Latinoaméridurecer la normativa en el secca.3  tor de la miner minería. ía. Esto ha sido

Peter Block  es  es Socio de NATIONAL Public 

Relations. Ha trabajado durante los últi-  mos 20 años en comunicación estratégi-  ca e issues management, incluyendo una  experiencia de 14 años en relaciones con  inversores. Durante la última década, está ligado a NATIONAL, donde da apoyo  a los líderes de organizaciones cuando se  embarcan en importantes proyectos o  iniciativas. Su trabajo va desde el aseso-  ramiento a clientes en el desarrollo de  proyectos de infraestructuras valorados  en miles de millones de dólares, pasando  por el apoyo a empresas involucradas en  fusiones y adquisiciones de alto riesgo, hasta la gestión de cambios de personal  a nivel ejecutivo.

debido principalmente a la cada vez mayor concienciación sobre las consecuenc consecuencias ias medioambientales dioambienta les o a la presión social procedente de las comunidades que viven en torno a los emplazamientos de los proyectos como, por ejemplo, el caso de Panamá, en donde el gobierno había dado permisos para desarrollar actividades hídricas y extractivas en la región indígena de Ngöbe Bugle, y la población se reveló contra las mismas. La consecuencia final ha sido la prohibición definitiva de realizar actividades mineras en esta región. Las comunidades afec tadas por las actividades dades mineras han demostrado estar mejor organizadas y tener mejores conocimientos sobre las consecuencias y las prác ticas de la industria minera, siendo así que la mayoría de las veces las comunidades es tán en contra de las as compañías mineras. En lugar de enfrentarse a las comunidades las compañías mineras en La tinoamérica  tinoamé rica tratan de mantener un perfil bajo y no tienen una actitud proactiva frente

Juan Rivera  es  es Socio y

Director General  de LLORENTE & CUENCA México. En sus  casi 20 años de experiencia profesional  ha asesorado a más de 120 empresas en  estrategias de comunicación corporativa  y financiera, ya sean procesos de fusión o  adquisición, salidas a bolsa o reestructu-  raciones societarias. Juan comenzó su  carrera profesional en IBM y ocupó diver-  sas posiciones en una multinacional ame-  ricana de la consultría de comunicación.  Antes de su incorporación a LLORENTE  & CUENCA fue Director de Comunicación  y Asuntos Corporativos en una entidad  financiera. Es Licenciado en Comunica-  ción y completó sus estudios con un pro-  grama en Comunicación Empresarial y  otro en Administración y Dirección de Em-  presas por el IESE.

a las audiencias externas. Es importante que las compañías mineras latinoamericanas  tengan  teng an en cuen cuenta ta sus circ circunsta unstanncias para poder cumplir las normativas internacionales que se aprueben: 



Considerar los recientes cambios producidos en la legislación minera y el impacto que ello tendrá sobre los nuevos proyectos y los ya establecidos, trabajando de forma con junta con el gobierno gobierno,, el mundo académico, las organizaciones no gubernamentales  y las comunidades a la hora de desarrollar proyectos en países latinoamericanos. Por ejemplo, en México, la Cámara Minera (Camimex) ha par ticipado en talleres de certificación con el fin de aumentar el nivel de autorregulación den tro del sector antes de que la normativa aplicable al sec tor se conv conviert iertaa en obligatori igatoria. a. A la vez que negocian con los gobiernos las compañías mineras deberían dirigirse dirigirs e a las comunidades para desarro-

& Cuenca, de México

 Oportunidades “Las compañías mineras deberían comenzar a  actuar de forma proactiva, incrementando la  comunicación y los mensajes enviados a los  medios y a las partes y grupos interesados, in-  formando sobre los programas de responsabili-  dad social que están llevando a cabo”.

llar con ellas planes que beneficien a la población que vive alrededor de los emplazamien tos. En otras palabr palabras, as, aplica aplicarr una comunicación bidireccional teniendo en cuenta las propuestas de terceros. 

Las organizaciones deberían establecer programas de responsabilidad social que den algo a cambio a las comunidades. Petaquilla S.A. ha desarrollado programas en las comunidades panameñas para apoyar a los municipios locales en donde se desarrollan actividades mineras. Entre las actividades podemos encon trar becas, donacione donacioness a hospitales públicos, inversiones de capital riesgo para financiar pequeñas empresas, proyectos culturales, entre otras cosas 4.

establecidos por las organizaciones internacionales. La recomendación sería crear un calendario que establezca una hoja de ruta para su implementa implementación; ción; ello disminuiría los costes y aumentaría el conocimiento de lo que se ha de realizar.

2 Crear Informes de Sostenibilidad. Las compañías deberían comenzar a trabajar en la creación de Informes de Sostenibilidad para informar sobre sus ac tividades a los interlocutores y partes interesadas. Por ejemplo,  tres compañías mineras mexicanas (Grupo México, Industria Peñoles y Mexichem) se han con vertido en parte del primer Indice de Sostenibilidad de la Bolsa de  Valores Mexicana, cana, recibiendo la distinción de “Compañía Socialmen te Responsable”. Esto sirve para mejorar la transparencia así como la reputación de la compañía.  Otro aspecto importante es que las compañías mineras no deberían mantener un perfil 3 Acceso Completo a Informabajo y que deberían comenzar ción. Es importante tener en cuena actuar de forma proactiva,  ta que estas medidas pueden incrementando la comunica- afectar también negativamente a ción y los mensajes enviados aquellas compañías que estarán a los medios y a las partes y obligadas a su cumplimiento. Esgrupos interesados, informan-  tas compañías mineras tendrán do sobre los beneficios y so- competidores que no estarán sujebre los programas de respon-  tos a la obligación de facilitar insabilidad social que las com- formación sino que, en vez de eso, pañías mineras están llevando  tendrán acceso a información ón en a cabo. Y ello sin olvidar el con- beneficio propio y sin coste algu texto en el el que que se desarrollan no. Esta información va a estar los proyectos de minería con disponible para todo el mundo y el fin de adaptar la forma en la  también podrá ser utilizada por que la información es comuni- organizaciones y activistas mediocada a las características de ambientales contra la industria los medios de comunicación y de la minería. Existen ONGs que de las comunidades locales.  tienen como objetiv objetivoo aumenta aumentarr el Algunas veces será necesario conocimiento de la información preparar a los medios con el que se puede obtener de las sofin de mejorar sus conocimien- ciedades mineras cotizadas en bol tos y competencias en los te- sa (existe una ONG canadiense mas relacionados con el sec- llamada “Publish What You Pay”,  tor de la minería. que en castellano significa “Haz Público lo que Pagas”), e incluso  ANTICIPÁNDOSE A LAS algunas de ellas han elaborado manuales sobre cómo encontrar NUEVAS NORMAS la información necesaria 6. Las compañías tendrán que in vertir en infraestructuras de au- 4 Impacto sobre los interlocuditoría y comunicaciones con el tores, grupos y partes interefin de poder elaborar informes sadas.  Considerar el impacto que tengan un nivel mínimo de ca- que la información divulgada tenlidad. Antes de que se impongan drá sobre todos los interlocutolas normas sobre información obli- res, grupos y partes interesadas, gatoria, las compañías mineras po- por la normativa y la importancia drían considerar la posibilidad de de mejorar los efectos positivos ir preparándose voluntariamente que tendrá. Para los inversores, para facilitar información, ya que conocerán cómo se gasta su dineprimero tendrán que implemen- ro; para las compañías mineras  tar proc procedim edimiento ientoss de due diligen-  mejorará su reputación como comce y preparar medios e infraespañías transparentes que ofre tructura  truc turass para elab elaborar orar infor informes. mes. cen un clima de inversión estable a sus grupos de interés, y para 1 Comenzar a invertir en infra- los gobiernos, esta normativa les estructura. Las compañías mi- permitirá presentarse como orneras que no estén creando cual- ganismos transparentes y no sosquier clase de informes para su pechosos de corrupción. entorno y grupos de interés, deberían comenzar a desarrollar proLa tendencia para cualquier cesos para aprender qué clase sector industrial es la de cumplir de infraestructura y que capaci- un número cada vez mayor de dades necesitan en sus compa- normas aprobadas por los gobierñías para poder elaborar informes nos y las organizaciones internaque cumplan los niveles mínimos cionales; por consiguiente, lo úni-

co que se puede hacer es anticiparse y prepararse, dado que estas normativas acabarán con virtiéndose en normas competi tivas mínimas exigidas. das. 1 Dodd-Frank Act. http://www.revenuewatch .org/issues/dodd-frank  2 Transparencia Internacional felicita al Parlamento Europeo por votar a favor de arrojar luz sobre el sector de los recursos naturales. Oficina de Enlace de Trasparencia Internacio-

nal con la Unión Europea. 12-06- 2013 http: //www.transparency.org/news/press release/Transparency_ International_welcomes_ European_Parliament_vote_to_shed_ligh 3 Líderes globales en minería. Bolsa de Valores de Toronto. 01-10-2013 http://tmx.com /en/listings/sector_profiles/mining.html 4 Responsabilidad Social. Petaquilla Minerals LTD. http://www.petaquilla.com/socrespon sibility.aspx 5 Listado de Emisoras Sustentables Evaluación 2012. Bolsa Mexicana de Valores. 14-

06-2013 http://www.bmv.com.mx/wb3/ work/sites/ BMV/resources/LocalCon BMV/resources/LocalContent  tent  /2005/14/ListaCalificadasSustentableEne2013a.pdf 6 An Eye on Disclosure: The PWYP-Canada Guide to Finding Information on Public Mining Companies in Canada (“Vigilando la publicación de información: Guía de PWYP Canadá para encontrar información sobre las compañías mineras cotizadas en bolsa en Canadá”). Publish What You Pay Canada. Kady Seguin. 03-2012  Mundo  Mund o Mine Minero ro  Edición 304 - Diciembre del 2013

21

Instituto de Ingenieros de Minas celebró su 70º Celebración también sirvió para reconocer a los Asociados que adquirieron la categoría de Vitalicios y a los ingenieros Importantes conferencias y actividades sociales complementaron una semana de festividade

 Aniversario sirvió para homenajear a ingenieros que celebraron sus Bodas de Oro. (De izq. a der). Destacados ingenieros fueron elevados a rango de Asociados Vitalicios. (De izquierda a derecha). Ings.: Ings.: Jaime Tumialán de la Cruz, Julio Solano Sáez, Jorge Cruzalegui Herrera, Víctor Raúl Castro, Edwing Zamora Chávez, Mario Palacios Arauco, Manuel Br eña Moyano, Pedro Zúñiga Silva, Rómulo Mu-   Agustín Chang Wong, Max Moya Bendezú y Heraclio Ríos Quinteros. Al centro los acompaña el  cho Mamani, Pdte. del IIMP, Miguel Carrizales Arbe, Max Casas Lazo y Alejandro Chávez Valencia. Ing. Rómulo Mucho, Presidente del IIMP. Con una serie de ac- mado por Luis Alva Salda- de la República, ingenie- la Sociedad de Ingenieros rre se consiguió la ce tividades académicas y  ña, Luis Armas Berend- ro Manuel Prado, y del del Perú, en la avenida sión del actual terreno. protocolares, el Instituto son, Alfredo Frot, Leo- ministro de Fomento y  La Colmena. En 1958, El 19 de abril de 1996 de Ingenieros de Minas nardo Gómez García, Se- Obras Públicas, Ing. Al- durante la gestión del se concluyeron las obras. del Perú (IIMP), celebró rafín Lastres, Jorge Loay- berto Jochamowitz, le Ing. Lucio Aguilar Conde- El moderno local fue inaula semana del 18 al 22 za Gutiérrez, Fortunato brindarían el reconoci- marín, se instaló en el gurado por los ingeniede noviembre su septua- Marín, Germán Morales miento oficial de parte del recordado local de la ca- ros. Jorge Vargas Fergésimo aniversario de Macedo, Guillermo Sán- Estado a través de Reso- lle Las Camelias, donde nández y Jorge Benavifundación como una de chez Moreno, Luis Tapia lución Suprema No 197. funcionó por casi treinta des Ganoza. las instituciones líderes Salinas y Roberto Velaraños.  VARIADAS  VARIAD AS del sector minero perua- de, fundaron la que sería Según información ofino. de unas de las institucio- cial del portal por tal del IIMP, IIMP, el No fue sino hasta no ACTIVIDA DES nes más importantes de primer local de la institu-  vie  viemb mbre re de 19 1988 88 que em em-Han transcurrido siete la sociedad peruana. ción se ubicó en una pe- pezó a gestarse lo que Las actividades iniciadécadas, desde aquel 26 queña oficina de un edifi- sería el nuevo local de La ron el lunes 18 de node noviembre de 1943, Dos años después, el cio localizado en jirón Mo- Molina. En esa época,  viemb  viembre re con una misa de cuando un grupo de inge- 13 de marzo de 1945, quegua. Luego, se tras- durante la gestión del conmemoración en la Panieros de minas confor- las firmas del presidente ladó a uno de los pisos de Ing. Víctor Raúl Eyzagui- rroquia Sagrado Cora-

La mesa redonda “Canon Minero” fue uno de los eventos  Dr. Miguel Grau Malachowski del Estudio Estud io Grau; Ing. Óscar  Semana de Aniversario fue la ocasión propicia para dar la bien-  que más profesionales concitó. Hubo un alturado debate  Miranda, Primer Vicepresidente del IIMP; Ing. Rómulo  venida a los nuevos asociados. Felicidades!  sobre este tema estratégico. Mucho, Presidente del IIMP, durante la mesa redonda  “Canon Minero”.

 Mundo do Mine Minero ro 22 Mun  Edición 304 - Diciembre Diciembre del 2013

niversario ue cumplen Bodas de Oro. .

Ing. Tulio Antezano, Vicepresidente del  IIMP y el Ing. Rómulo Mucho, Pr esiden-  te del IIIMP, develando la placa conme-  morativa por los 70 años de fundación. zón de Jesús en Santiago de Surco. El martes 19 se ofreció la conferencia magistral “Conflictos sociales mineros ¿Qué hacer?”, a cargo del Ing. Lucio Ríos Quinteros. Asimismo, se inauguró una exposición fotográfica y se develó la placa recordatoria por estos 70 años de vida institucional. El miércoles 20 se dio la bienvenida oficial a los nue vos Asociados y se programó la conferencia “Rol del ingeniero de minas en la pequeña minería”, que estuvo a cargo del Ing. José Antonio Samaniego. El jueves minero del 21 de noviembre fue interesante y  aleccionador.. Se desarrolló aleccionador la mesa redonda “Canon Minero”, en la que participaron el presidente presi dente del IIMP IIM P, Ing. Rómulo Mucho y el Dr. Miguel Grau. Finalmente, el viernes 22 se realizó la Cena de Gala por el 70  Aniversario Insti tucional, en el salón Mediterráneo de Los Delfines Hotel & Casino. °

 Mundo  Mund o Mine Minero ro  Edición 304 - Diciembre del 2013

23

Premio Southern Southern Peru 2013 fue otorgado otorgado al Dr. Dr. U Compañía minera y la PUCP galardonaron a notable notab le cirujano cuzqueño de 90 años. Decimoséptima Dec imoséptima edición del famo de campaña médica que combatió el cólera, propulsor de la implementación de medicinas genéricas, y fundador d Southern Peru Copper Corporation y la Pontificia Universidad Católica del Perú distinguieron al eminente patólogo Dr. Uriel García Cáceres, como el décimo sép timo galardo galardonado nado del Premio Sou thern Peru a la Creativ Creatividad idad Humana, confiriéndole la Medalla Cris tóbal de Losada y Puga. La ceremonia de premiación se llevó a cabo el pasado 28 de noviembre en el Centro Cultural PUCP de San Isidro. Contó con la presencia del Ing. Óscar González Rocha, Presidente Ejecutivo de Southern Peru Copp er; el Dr. Salomón Lerner Febres, Presiden te del Consejo Permanente del Premio Southern Peru; el Dr. Óscar Ugarte Ubilluz, ex ministro de Salud y Presidente Consejo Direc tivo de d e SISOL; y de distinguidas personalidades del sector médico y académico.

“bolsitas salvadoras”, que consiguieron disminuir en un 50% la  tasa de mortalida mortalidadd infan infantil til por diarrea, y reducir a 1% la mortalidad a causa del cólera durante la epidemia que azotó al país. Es considerado el padre de una nueva rama de la medicina en el país: la paleopatología. A través de sus investigaciones, demostró que la tuberculosis existía en el antiguo Perú y que las cepas de los bacilos de Koch (causantes de la infección) son las mismas que existen en la actualidad. De otro lado, cabe resaltar que a inicios de los años ochenta luchó desde el Gobierno para que productos genéricos fueran pues tos a disposición de la población en general, tal como ya sucedía en otros países. Gracias a actitudes pioneras como las del doctor García, en la actualidad la población peruana puede acceder en cualquier puesto de salud o farDr. macia a un producto genérico a Dr. Óscar Ugarte Ubilluz, ex ministro de Salud y Presidente Ejecutivo del Sistema Metropolitano de Solidaridad (SISOL); Dr. García Cáceres, Premio Southern 2013 a la Creatividad Humana; Ing. Óscar González Rocha, Presidente Ejecutivo de  menor costo e idéntica calidad. Uriel Southern Copper Peru; Dr. Efraín Gonzales de Olarte, Vicerrector Académico de la Pontificia Universidad Católica del Perú; y 

El jurado decidió galardonar al médico cuzqueño de 90 años por su destacada trayectoria profesional en el campo de la salud humana, por su denodada vocación por la medicina y, en espeEn un loable gesto de agradecial, por los trabajos de investiga- cimiento, el Dr. Uriel García recorción científica que ha realizado dó a todos los que lo colaboraron sobre patología renal. en su formación a lo largo de su  vida. Rememoró a maestros d e El Dr. García Cáceres es re- la talla de Pedro Weiss, Luis E. nombrado por ser el hombre que  Válc  Válcarce arcel,l, José Gabr Gabriel iel Coss Cossio, io, Rarealizó los cinco primeros estu- fael Aguilar, Ántero Bueno y Gedios de la enfermedad de Chagas naro Fernández Baca. en Moquegua. Asimismo, es el responsable de haber salvado a miNo terminó sin antes anunciar les de peruanos en la década de a su mejor maestro, como él mislos noventas con sus recordadas mo señala: su padre, el indigenis-

 Mundo do Mine Minero ro 24 Mun  Edición 304 - Diciembre Diciembre del 2013

el Dr. Salomón Lerner Febres, Presidente Consejo Perman ente del Premio Southern Peru, durante la ceremonia de premiaci ón.

 ta José José Uriel Uriel García, de quien quien fue difundidas por García en favor de secretario personal por 6 años. la comunidad médica internacional, a través de investigaciones científicas sobre patología, enferReconocimiento minero medades renales y sobre la histoLa elección del Dr. Uriel Gar- ria de la medicina. cía fue saludada unánimemente por los asistentes. En ese sentiRecordó que hace diez años, do, el Ing. Óscar González Rocha, en una publicación, el Dr Dr.. García en representación de Southern, Cáceres formulaba la siguiente reafirmó que la distinción obede- pregunta a sus lectores: “¿Cómo ce a las múltiples investigaciones se explica que el impacto mortal

de algunas enfermedades haya descendido en Europa antes que se descubriera los tratamientos médicos para combatirlas?”.  A lo que el médico, respondía: la razón es que la verdadera etiología de las enfermedades es la pobreza. “Como hombre de empresa, responsable de más de 10,000  trabaj  tra bajadores adores directos rectos e in indir direct ectos os que laboran en Southern Peru,

riel García Cáceres o galardón sirvió de homenaje al responsable e una nueva rama médica: la paleopatología.

geniero González Rocha reiteró el compromiso de Southern para seguir estimulando la comunidad científica, así como a las personalidades del mundo de las le tras, las artes y las humanidades. “A quienes instamos en perseverar en sus investigaciones  y a participar en futuras futuras versiones del premio”, acotó.

Reconocimiento de la  Academia  Acad emia A su turno, el rector emérito de la PUCP, Salomón Lerner Febres, señaló que el Dr. Uriel García no es solo digno merecedor de este premio, sino también paradigma de la persona inteligente  y honesta. Asimismo, aprovechó la opor tunidad para agradecer a todos los que hicieron posible esta preEl Dr. Uriel García Cáceres, premio Southern Peru 2013 durante su discurso. Uriel, miación. “Por supuesto manifesnuestro ro apreci aprecioo y hond hondaa graque significa “la llama de Dios o la l a luz de Dios”, resume espléndidamente el si gnificado   tar nuest  titud a la compañía Southern de la vida de este hombre en la sociedad peruana.

Precisos instantes en que el Ing. Óscar González Rocha y el Dr. Efraín Gonzales de  Olarte hacen entrega al Dr. García del Premio Southern-Peru y la Medalla “Cristóbal  de Losada y Puga”, que se otorga a las personalidades que destacan en las especia-  lidades de Ciencias Exactas, Naturales y Biológicas, Ingenierías y Tecnología.

Peru, magníficamente represen tada por nuestro compañero de muchos años el ingeniero Óscar González Rocha. Asimismo, al amigo Guillermo Vidalón, que si bien es miembro de la compañía, se halla muy cercano a nuestro

Lerner.. claustro”, manifestó Lerner Al finalizar, Lerner Febres anunció el inicio de la nueva con vocatoria del Premio Southern Peru 2014 y la medalla Don José de la Riva Agüero y Osma.

somos conscientes de la certeza de tal afirmación, y coincidimos que el principal desafío es derrotar a la pobreza, generando oportunidades de inversión,  y emple empleoo producti productivo”, vo”,   señaló González Rocha. Durante su discurso, el empresario minero destacó también la constancia que caracteriza al médico cirujano. “Pese a tener como desafío la imagen de su padre, su homónimo, y también destacado profesional de la medicina, decidió aún muy joven que podría sobreponerse y lograr un espacio para dejar de ser el hijo del también brillante indigenis ta, y pasar pasar a ser el doctor Uriel García Cáceres”, recalcó. “La verdadera etiología de las enfermedades es la pobreza” fue la cita del Dr. Uriel  Southern y la PUCP reafirmaron su compromiso con la investigación e instaron a  García que el Ing. González Rocha destacó y compartió con la distinguida concu-  participar de las futuras versiones del premio. Al finalizar su alocución, el in- rrencia.

 Mundo  Mund o Mine Minero ro  Edición 304 - Diciembre del 2013

25

REDUCIENDO LA POBREZA Por: Guillermo Vidalón del Pino Esta semana se anunció que gracias al respaldo de la población, las autoridades locales, provinciales y regionales de Junín se aprestan a recibir más de S/. 200 millones anuales por concepto de Canon Minero -después del primer año del inicio de producción del proyec to minero Toromocho- si los precios de los metales se man tienen  tien en en los nive niveles les actuales. Junín habrá incrementado su productividad y, por lo tan to, dinamizado su economía.

¿Qué de nuevo trae el proyec to Toromocho? La producción

de 170 mil toneladas de cobre  y la decisión del directorio de dicha empresa de realizar una inversión adicional para elevar la producción hasta las 300 mil  toneladas anuales del rojo me tal, lo que a su vez impactará impactará favorablemente sobre los ingresos que administren las autoridades locales para invertir en obras de infraestructura que generen sinergias e impriman mayor velocidad al desarrollo económico y, por consiguiente, resulten en una significativa reducción de la pobreza y hasta la posible eliminación de la pobreza extrema.

 Mundo do Mine Minero ro 26 Mun  Edición 304 - Diciembre Diciembre del 2013

A nivel nacional, dicho pro yecto representa un aumen to de 13% en la producción de cobre, además, consolida al Perú como el segundo productor de cobre a nivel mundial  y emite un mensaje a la comunidad de inversionistas del mundo que seguimos siendo un país atractivo para la inversión. Sin embargo, el Perú no es solo Junín, también lo es Arequipa, Piura, Tacna, Moquegua, Cajamarca, Lambayeque, Puno y todas las otras regiones del país donde aún tenemos proyectos de inversión pendien tes de ejecutarse. Tengamos Tengamos presente que más allá de la in versión que todos estos pro yectos  yect os repr represent esentan an está la con vicción de que sin inversión es poco lo que se puede hacer para reducir la pobreza, mejorar la calidad de vida de nuestros compatriotas y, en adición, con tar con recu recursos rsos sufi suficien cientes tes como para mejorar y elevar las competencias de nuestro recurso humano, y acercarnos decididamente a los estándares que tienen los países más desarrollados. Ojalá que la buena noticia y

el mensaje mensaje que trae trae la entrada entrada en producción de Toromocho sea imitada en otras regiones con enorme potencial cuprífero  y que, no obst obstante ante el desa desarroll rrollo o relativo que han alcanzado, visualicen que aún tenemos un largo camino por recorrer y hay mucho por ganar. En Piura tenemos los pro yectos Tamb  yectos ambogra ogrande nde y Río Bla Blannco (lamentablemente, el primero viene siendo invadido progresivamente por extractores ilegales que no dejan ningún beneficio para los gobiernos locales ni la región). En Arequipa tenemos el proyec to Tía María, cuya operación se llevaría a cabo en una zona desértica denominada Pampa Cachendo. En Tacna tenemos la ampliación de la l a mina Toquepala sin utilizar más agua fresca (100 mil toneladas más de cobre refinado y el correspondiente incremento del Canon Minero, una vez que se haga realidad). En Moquegua tenemos al proyecto Quellaveco que ojalá también se convierta en una realidad. Cajamarca con el desarrollo de los proyectos Quilish y Conga podrá revertir el

Guillermo Vidalón del Pino, Superinten-  dente de Relaciones Públicas de Sou-  thern Peru Copper Corporation.

profundo declive de su actividad económica propiciada por la irracionalidad del extremismo. Lambayeque con Cañariaco recuperará aquello que nuestros antepasados nos de jaron  jaro n como lega legado, do, domi dominio nio de los recursos de la naturaleza, irrigar el desierto, emplear los recursos metálicos y dejar orgullosas huellas de su esplendor. Cabe preguntarse, ¿debemos dejar pasar la oportunidad de seguir reduciendo la pobreza?

Barrick Gold nombró a John Thornton como nuevo Presidente Reemplazará al fundador Peter Munk durante la Reunión Anual de Accionistas del próximo año. Será el encargado de reflotar la compañía y de trabajar por la reactivación del proyecto Pascua Lama.

Thornton, de 59 años, cuenta con una enor-  me experiencia en el desarrollo de negocios  en Oriente, lo que habría sido vital al momen-  to de su elección.

John L. Thornton será el nuevo Presidente de Barrick Gold Corpora tion y será presentado oficialmente en la próxima Reunión Anual de Accionistas en 2014, anunció la compañía en un comunicado oficial. Thornton, estadounidense de 59 años con es tudios en Harvard Harvard y Oxford, reemplazará al mítico fundador Peter Munk. En 2012, fue nombrado co-presidente de la compañía. Ha desempeñado cargos como Co-CEO de Goldman Sachs International y China Netcom. Es actual miembro de la Compañía de Inversiones de China (CIC, por sus siglas en inglés), el fondo soberano encargado de manejar una par te sustancial de las reservas reservas de divisas del gigante asiático. Algunos portales financieros llamaron la atención de su impresionan te experiencia en el desarrollo de negocios en Oriente para su elección. Sostuvieron que aunque posee un acabado conocimiento del sector minero, su elección como presidente de la compañía respondió más a su valiosa agenda de contactos en China que a su expertise específico en la industria.

Más cambios La compañía también anunció avances en una serie de iniciativas de negocio. Asimismo, informó de una reconfiguración en el Consejo de Administración, un plan para fortalecer las prácticas de remuneración de los ejecutivos y el nombramiento de un nue vo Director de Operaciones. Esos no fueron los únicos cambios. Barrick también informó que James (Jim) Gowans será el nuevo  vicepresidente dente ejecutivo y director de operaciones, a partir del 20 de enero de 2014. Además señalaron que Howard Beck y Brian Mulroney han informado a la Junta de que no van a presentarse a la reelección como Directores en 2014. Al concluir todas las movidas empresariales, la Junta de Barrick estará conformada por dos terceras par tes independientes, independientes, con 10 consejeros independientes y cuatro directores no independientes.  Mundo do Mine Minero ro 28 Mun  Edición 304 - Diciembre Diciembre del 2013

ESPIASA, socio estratégico del sector minero peruano Empresa de capitales peruanos cuenta con un portafolio diversificado que le permite cubrir la demanda en todas las plantas mineras a nivel nacional. Desde el inicio de sus actividades Espinoza Asociados S.A. (ESPIASA) se (ESPIASA) se trazó como misión brindar productos de calidad para contribuir al desarrollo de la minería del país. ESPIASA es ESPIASA  es una empresa de capital privado y de raíces netamente peruanas. Sus socios y accionistas pertenecen a una familia ancashina que llegó a la capi tal a forjar ar su futu futuro ro en base a muc mucho ho esfu esfuerzo erzo,, ded dedicaicación y trabajo. Espinoza Asociados S.A. inició S.A. inició sus actividades en 1994 con la producción de equipos y repuestos para minería, tales como bombas horizontales, verticales e hidrociclones de menor tamaño. Asimismo, en sus inicios, su planta de caucho caucho procesaba alrededor de 5TN mensuales. En la actualidad, y gracias graci as a que cuenta con infraes tructura,  tructu ra, maquinaria naria y tecno tecnología logía avanz avanzada, ada, ESPIASA ha ampliado su línea de equipos equip os y repuestos en caucho natural, sintético y poliuretano, fabricando Bombas para lodos de tipo Horizontales hasta de 14” x 12” y Ver ticaless hasta  ticale hasta de 8”, Nidos Nidos o Bater Batería ía de Hidroc Hidrociclone icloness de 33”, Válvulas Pinch de 16” Ø tipo cuerpo abierto y cuerpo cerrado. Su planta de caucho tiene una capacidad de proceso de 20TN mensuales lo que le l e permite ofrecer servicios de revestimiento con caucho natural, sintético o poliuretano en los centros de operaciones mineras como también en su propia fábrica, ubicada en el distrito de Ate con un área de más de 3,000 mt2. ESPIASA, a ESPIASA,  a lo largo de los años, ha logrado fortalecer sus plantas de Caucho y Poliuretano, Maestranza, Calderería y Procesamiento de Caucho Crudo a fin de cubrir la demanda exigente del mercado. De ese modo, innovando y apostando por la optimización, desde el 2012 viene comercializando con gran éxito dentro del sector minero la bomba vertical modificada modi ficada de 2 1/2”, la cual, en virtud a los l os cambios realizados por los ingeESPIASA, alcanza nieros de ESPIASA,  alcanza un rendimiento de hasta 25% más que la bomba bomba vertical estándar de 2 1/2”. ESPIASA con La fidelidad entre ESPIASA  con sus clientes se ha logrado en base al trato profesional con el que se atiende cada uno de sus pedidos, siempre en el momento oportuno, con la calidad cali dad reconocida y con precios competitivos. Es así que los equipos y repuestos que se fabrican en ESPIASA ESPIASA se  se encuentran operando a lo largo de todo el territorio nacional en diversas plantas mineras. De igual manera, la demanda de los productos ESPIASA se ESPIASA  se ha extendido a países de la región r egión como Ecuador,, Colombia y Bolivia. Ecuador El esfuerzo conjunto y comprometido de los socios  y sus colaborado colaboradores res ha forjado forjado el fortalecimient fortalecimientoo de ESPIASA. Asimismo, ESPIASA.  Asimismo, la visión de ser reconocida a ni vel nac naciona ionall y esp especi ecialmente almente en el ámb ámbito ito mine minero, ro, com comoo una de las mejores empresas que brinda productos y servicios con calidad, puntualidad y al mejor precio, ha permitido el crecimiento exponencial de Espinoza  Asociados  Asociad os S.A. y S.A. y siempre al servicio del país.

Espinoza Asociados S.A. debe su éxito a la impecable ges-  tión de destacados empresarios peruanos. (De izquierda  a derecha) CPC Lisbeth Espinoza de Dextre, Directora; Ing. Emer Espinoza Montes, Director Gerente General y  el Ing. Erick Espinoza Montes, Presidente de Directorio, funcionarios claves en el crecimiento de la empresa.

 Mundo  Mund o Mine Minero ro  Edición 304 - Diciembre del 2013

29

Subastaron el auto más caro del mundo, fabricado con oro y piedras preciosas

Tecnología  al día 

ABB lanza Variador de Velocidad ACQ810 Empresa líder en tecnologías de energía y automatización presentó solución para el tratamiento de agua y sistemas de bombeo inteligente, ideales para plantas de tratamiento de agua, relaves en pequeña y mediana minería, entre otros. La multinacional ABB lanzó al mercado peruano una innovadora versión de variador de velocidad: el ACQ810, el cual permite que las bombas trabajen de forma sincronizada, generando ahorros de energía. El Ing. Eugenio Fernández, gerente de la unidad de negocios de Variadores de Frecuencia de ABB en Perú, destacó que el ACQ810 es capaz de trabajar hasta con ocho bombas de la misma potencia, obteniendo una gestión eficiente en el manejo de los recursos hídricos. “Esta solución está presente en el control contro l del ni vel de fluido en en tanques tanques y rese reservorio rvorios, s, plantas plantas de de  tratam  tra tamien iento to de agu agua, a, rel relave aves s en la peq pequeñ ueña a y med mediaiana minería, aguas residuales, estaciones de bombeo, agricultura, construcción, construcció n, industrias y plantas desalinizadoras”, acotó el ejecutivo.

Tecnología inteligente y eficiente

El variador de velocidad ACQ810, que trabaja con rangos de potencia del orden de lo s 500 kW, kW, es capaz de mantener limpias las tuberías y las bombas. “Este variador optimiza el consumo de agua, pues cuenta con relojes internos que le permiten programarse y funcionar según la demanda”,  indicó el Ing.

Fernández.

Señaló que este equipo posee funcionalidades in tegradas que facili  tegradas facilitan tan su manten mantenimien imiento. to. “Es un variador inteligente inteligent e que no necesita de controladores lógicos programables programabl es asociados para hacer un manejo correcto del recurso hídrico”,  precisó.

Esta tecnología posee funciones de limpieza de bombas que se utilizan en las estaciones de bombeo de aguas residuales para evitar la acumulación de residuos sólidos o la obstrucción en las bombas o  tuberías.  tubería s. Además, Además, monitorea monitorea la la energía energía consumida consumida  y ahorrada, ahorrada, permitie permitiendo ndo compara compararr períodos. períodos.

Ing. Eugenio Fernández, gerente de la unidad de negocios de Va-  riadores de Frecuencia de ABB, sostuvo que el ACQ810 reduce  la velocidad del motor dependiendo del tipo de aplicación, por lo  que consigue un ahorro de energía de hasta un 25%.  Mundo do Mine Minero ro 30 Mun  Edición 304 - Diciembre Diciembre del 2013

Lamborghini está valorizado en US$ 7.5 millones. Fue fabricado en Alemania y contiene 25 kilogramos de oro. El automóvil más caro y lujoso del mundo, un Lamborghini Aventador LP 700-4 de oro puro y piedras preciosas, fue pues to a subasta en el pasado Dubái International Motor Show, en los Emiratos Árabes Unidos, informó el canal de televisión de economía CNBC. Aunque el coche fue tallado de un bloque de 500 kilogramos de oro macizo, el vehículo contiene solamente 25 kilogramos del material precioso. El precio inicial para la subasta se ha fijado en los US$ 7.5 millones ( € 5.62 millones), de los cuales US$ 650,000 (aprox. €  486,900) se destinará a obras de caridad, según el sitio web del fabricante. Los metales preciosos y piedras preciosas utilizados en la construcción del coche se han  valorado por el vendedor en los US$ 2.64 millones. El personalizado Lamborghini Aventador

El superdeportivo cuenta con un poderoso motor V12 (original de la marca)  capaz de producir 700 caballos de fuerza, que lo llevará de 0 a 100 km/h  (60 mph) en tan sólo 2.9 segundos.

LP-700-4, fue elaborado en Alemania a una escala de 1:08 por Robert Gulpen Engineering.. ring El superdeportivo bajo su capó, cuenta con un poderoso motor V12 (original de la mar-

ca) capaz de producir 700 caballos de fuerza, que le llevará de 0 a 100 km/h (60 mph) en tan sólo 2.9 segundos, además contará con los mismos componentes mecánicos de fábrica que presenta el Lamborghini Aventador.

UNI distingue a Eva Arias con la Antorcha de Habich Presidenta de la SNMPE recibió condecoración de su alma máter por su extensa y destaca trayectoria académico y profesional.

El rector de la UNI, Dr Dr.. Aurelio Padilla Ríos, entregó la Antorcha de Habich a la reconocida arquitecta. En  el pasado, otras personalidades mineras que también recibieron tal distinción fueron Don Alberto Benavides  de la Quintana y el Ing. Ernesto Baertl, entre otros.

La actual Presidenta de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía, la Arq. Luz Evangelina Arias Vargas de Sologuren, fue distinguida por la Uni versidad  versida d Nacion Nacional al de Ingeniería (UNI) con la Antorcha de Habich por su extensa  trayectoria académica y profesional, el pasado 06 de diciembre en la Sala de Consejo Universitario Universitario.. El galardón reconoce a una mujer destacada del sector minero peruano, que ha desempeñado cargos en importantes compañías e instituciones. En efecto, actualmente se desempeña como Presiden ta Ejecutiva Ejecutiva del Directorio de Compañía Minera Poderosa S.A.; Directora de Compañía Minera San Ignacio de Morococha S.A. y Presidenta del Consejo Directivo de la Asociación Pa taz. Asimis Asimismo, mo, es direct directoora alterna en la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas CONFI CONFIEP EP. Durante la ceremonia, el rector de la l a UNI, Dr. Aurelio Padilla Ríos, entregó a la homenajeada la mencionada distinción acompañada de una medalla y el diploma correspondientes. Entre las personalidades asistentes destacan los vicerrectores, Geol. José Martínez Talledo, y el Ing. M.S.c Walter Zaldivar Ál varez; el secretario secretario general, Dr. Nelson Cacho Arau jo; el decan decano o (a.i.) de la Facultad de Ingeniería Indus tria y de Sistemas, Mag. Ing. Ernesto Flores Cisneros, el investigador Julio Kuroiwa. La Antorcha Habich es una hermosa estatuilla labrada con piedra de Huamanga, que lleva láminas metálicas curvadas y bañadas en plata. La organización informó que su en trega entre la Comunidad Comunidad Universitaria no sólo es un reconocimiento para los egresados, sino que cons tituye un ejemplo ejemplo a seguir para las generaciones de estudiantes.  Mundo  Mund o Mine Minero ro  Edición 304 - Diciembre del 2013

31

LIXIVIACIÓN ECOLÓGICA DE MINERALES COBR AURÍFEROS MEDIANTE LA TECNO Dr. Julio Cesar Tremolada Payano, Director Gerente - Instituto Iberoamericano d

INTRODUCCIÓN A nivel mundial existen preocupaciones ambientales en el procesamiento hidrometalúrgico de minerales de oro cuando es usado el cianuro de sodio, lo que ha dado lugar a la búsqueda bús queda de un lixiviante alternativo al cianuro. Investigación Investigación  y desa desarrollo rrollo de la lixiviac lixiviación ión con tiosulfato fato ha sido promovido por ambientalistas internacionales para su uso industrial en lugar del cianuro, motivo por el cual el tiosulfato ha recibido mucha atención en los recientes años. El tiosulfato tiosul fato de amonio se presenta como una alternativa ecológica viable para la lixiviación de metales preciosos con respecto al proceso con vencional  venc ional de la cianura cianuración. ción. El tiosulfa tiosulfato to es es un reactivo no toxico, y de costo unitario menor que el cianuro y usado mayormente como fertilifertili zante en la agricultura donde auxilia con la fijación de nitrógeno en el suelo. El aumento de la cantidad de minerales refractarios y carbonosos así como las restricciones ambientales ambientales al uso del cianuro hicieron renacer el interés por otros reactivos, donde el tiosulfato se destaca entre los reactivos alternativos por la alta estabilidad de su complejo con el oro. La lixiviación con tiosulfato permite una disminución de la interferencia de cationes extraños y un resultado en un menor impacto ambiental, la solución de tiosulfato amoniacal solubiliza oro en forma de un complejo aniónico es table  tab le en un amp amplio lio ran rango go de pH y valo valores res de Eh.

LIXIVIACIÓN DE ORO CON TIOSULFATO 

   

Tanto amoníaco y amina cúprico se reciclan en el sistema. Las reacciones reaccion es en la área anódica y catódica se podría resumir de l a siguiente manera: Esta reacción es la misma que la l a reacción de lixiviación de oro en la l a solución de cianuro. Todas las reacciones anteriores pueden explicarse simplemente por la Figura 2.

electroquímica de la lixivia-  Figura 2.-  El Modelo electroquímica ción y Catálisis del oro.

 APLICACIÓN EXPERIMENTAL EXPERIMENTAL I



MATERIALES:



 



Figura 1.- El modelo de mecanismo electroquí- 

mico-catalítico de lixiviación de tiosulfato amo-  niacal de oro.

Las reacciones anódicas son las siguientes:

En el área catódica, el ión cúprico complejo de amina se reduce a ión cuproso y el oxígeno en la solución amonio oxida el complejo cuproso al complejo cúprico. Las reacciones catódicas son las siguien tes:  Mundo do Mine Minero ro 32 Mun  Edición 304 - Diciembre Diciembre del 2013

Reactivos:

Lixiviación de oro con tiosulfato en Minerales asociados a sulfuro.

El Proceso de Lixiviación con Tiosulfato Efectivo para la extracción de metales preciosos, especialmente de minerales difíciles de cianurar, refractarios. Requiere de Cu como catalizador. El NH3 es necesario para mantener pH y acomplejar al Cu. S2O32- necesario para complejar a los me tales prec preciosos iosos.. Las principales variables del proceso son las concentraciones de amonia, tiosulfato, Cu+2, pH, Eh y temperatura.

QUÍMICA DEL SISTEMA DE LIXIVIACIÓN

Ing. Luis Zelaya, Presidente del Directorio del Centro de Peritaje del Colegio de Ingenie-  ros del Perú, otorgando al Ing. Julio Tremolada el diploma como miembr o Ordinario del  Centro de Peritaje del Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del  Perú.

 



Muestras de mineral. Para comprender el efecto de varios minerales en la lixiviación de oro con tiosulfato, un mineral de silicato de oro puro se util iza como patrón. El mineral patrón (mineral # 1) muestra contiene principalmente cuarzo que se conoce como un mineral inerte en una solución de tiosulfato. La ley de oro de terminada  term inada por ensa ensayo yo al al fuego fuego de de este este mineral fue 16.26 gr/t. Cantidades traza de óxido de hierro (0.18%) y óxido de cobre (0.002%) fueron detectados. El contenido de carbono y azufre por la técnica volumé trica de combu combustión stión usand usandoo un analiza analizador dor LECO fueron 0.19% y 0.0% respectivamen te. Otra muestra muestra de mine mineral ral utilizado en esta investigación investigaci ón fue un portador de cobre sulfuroso mineral de oro que fue refractario durante la cianuración. Esta muestra de mineral (mineral # 2) con tiene 3.1 3.16 6 g/t g/t de oro (ensa (ensayo yo al fuego fuego es tándar  tán dar), ), 4.8 4.89% 9% de hier hierro, ro, 4.0 4.08% 8% de azu azufre fre,, 0.27% de cobre y 0.20% de carbón. El análisis mineralógico de mineral de oro na turales (mineral # 2) mostró que hubo 7.25% de pirita, calcopirita 0.58%, 1.91% de hematita, 2.40% ankerita, 0.12% de malaquita, y 81.53% de cuarzo y arcilla.



Todos los reactivos químicos utilizados en Todos esta investigación fueron de grado técnico. Procedimientos experimentales. Un mineral de cuarzo natural de Au (Au 16.26 g / t) se molió para producir un tamaño de partícula de 90% -200 mallas. Minerales naturales se molieron a 85% 270 malla inmediatamente antes de que el proceso de lixiviación para evitar la oxida- RESULTADOS: ción de la superficie. El mineral de oro de  Efectos de los minerales asociados: resulreferencia se mezcló con polvo de cuarzo  tadoss de lixiviació  tado lixiviación. n. (99% -200 mallas) y una cierta cantidad de En esta sección se presentarán las pruebas minerales naturales molidos moli dos como se espe- de lixiviación en muestras de minerales sintécifica en las condiciones experimentales. experimentales.  ticos. El mine mineral ral de refe referenc rencia ia cont contiene iene gran granos os Se disolvieron los productos químicos en un  ticos. oro distribuidos en un sustrato de cuarzo. reactor agitado con agua destilada a las fi- de Cuarzo es conocida por sus propiedades iner jadass en las con  jada condicio diciones nes exp experim eriment entales ales.. La  tes. Por lo tanto tanto,, cuan cuando do un mine mineral ral de sulfur sulfuroo suspensión se pulpa en un reactor de vidrio vidri o se mezcló en este mineral, los posibl posibles es efectos a 33.3% de sólidos. de este mineral serán reflejados por los cambios en el rendimiento de la lixiviación. Esto se Ensayo de lixiviación ATS puede acceder mediante la comparación con el resultado de la lixiviación del mineral de silica to de oro (el mine mineral ral de refe referenc rencia) ia) con el mine mine-ral mezclado. Efectos de diferentes minerales: una  comparación preliminar

Minerales.  Varios mine  Varios minerales rales de alta pure pureza za se analiz analizaaron para esta investigación. Las composiciones elementales y mineralogía de estos mi1. Se obtunerales se enumeran en Tabla 1. Se  vieronn las com  viero composic posiciones iones elementa elementales les de cada muestra a través del análisis ICP. En base a las composiciones elementales, la mineralogía contenido de cada muestra se determinaron mediante el estudio de DRX.

Tabla 1.- Composición elemental de las muestras de minerales naturales utilizados en esta investigación

Figura 2.- Efecto de los minerales asociados a 

las extracciones de oro - un estudio preliminar de  comparación (I).

-ORO Y CARBONÁCEOS OGÍA ATS

2. Los minerales sulfurosos refractarios carbonosos, que no sólo exhiben características preg-robbing, pero también tienen oro ocluido en una matriz de sulfuros. Minerales auríferos sulfurados requieren de un previo tratamiento antes de la li xiviación con  tiosulfato  tiosu lfato.. Selecció Selecciónn de mine mineral ral para para las camcampañas de lixiviación lixivi ación ATS se basó en en los criterios que se muestran a continuación (Tabla I).

Tabla I - Criterios de selección de mineral

 Metalurgia Extractiva SAC.

Apilamiento en la lixiviación lixivi ación de ATS se realiza mediante transporte de camiones. Una rampa fue construida para poner fin a volcar el mineral a una altura de 9 - 10 m. El con tenidoo de hum  tenid humedad edad de la men menaa apila apilada da promedió 5.7%. El pH apilado se determinó mediante muestreo al azar apilado en el pad  y en el talud del pad. La mue muestra stra tom tomada ada al azar se mezcló con agua desionizada, se dejó reposar durante 5 minutos antes de  tomar  tom ar una una medició mediciónn del del pH. El estanque pregnant de ATS se llenó con agua. Tiosulfato de amonio e hidróxido de amonio se añadieron al agua para hacer la puesta en marcha de solución de lixiviación. La concentración de tiosulfato de amonio en el estanque se mantuvo en el rango de operación de 10 a 13 g/L.





LIXIVIACIÓN Dos campañas centradas centradas en bio bi o oxidación de mineral sulfurado y carbonoso seguido de lixiviación ATS. En estas campañas, el mineral fue recuperado del pad bio oxidación y se neu traliza iza con cal. Las otr otras as dos cam campaña pañass utiliz utilizan an minerales carbonáceos carbonáceos de los l os stock piles. Durante estas campañas, se añade cal durante FIgura 9.- Efectos de calcocita, calcopirita y bor-  la etapa de chancado. Solución de ATS se aplica nita en extracciones de oro (ATS: 0.20 M, Cu: en el montón usando emisores de goteo a una 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxígeno: 21.1%).  velocidad  veloc idad de 12 lt/h lt/hr/m r/m2. 2. AT ATS S y la con concent centraración de amoníaco en la solución de lixiviación se mantiene entre 0.05 y 0.1 M a un pH de 8.8 a 9.2. La solución pregnant se recoge, flocula, clarifica, es bombeada a la planta plant a de ATS, se filtró,  y desaire desaireóó antes antes de la recu recupera peración ción de oro. El oro de la solución pregnant se recupera por cementación. El oro cementado se recupera utilizando un filtro de prensa. Figura 4.- Efectos de la pirita, arsenopirita y pi- 

Figura 10.- Efectos de calcocita, calcopirita y 

bornita en el consumo de tiosulfato (ATS: 0.20  M, Cu: 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxígeno: 21.1%).





Figura 5.- Efectos de la pirita, arsenopirita y pirro- 

Figura 11.-  Efecto de la calcopirita en la ex-  tracción de oro y el consumo de tiosulfato (ATS: 0.20 M, AH: 0.9 M, Cu: 1.2 mM, oxígeno: 21.1%).





Figura 6.- Efecto de la pirita en la extracción de 

oro y el consumo de tiosulfato (ATS: 0.20 M, Cu: 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxígeno: 21.1%).



LA CONCENTRACIÓN DE TIOSULFATO DE AMONIO 

SELECCIÓN DE MINERAL Y LOS PARÁMETROS OPERATIVOS

rrotita (I). En extracciones de oro (ATS: 0.20  M, Cu: 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxígeno: 21.1%).

tita (II) en los consumos de tiosulfato. (ATS: 0.20  M, Cu: 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxígeno: 21.1%).

El mineral se lixivia lixivi a a una tasa media de solución barren de aplicación de 12 lt/hr/m2 con 10 - 13 g/L ATS, 2 - 5 g/L de amoamoníaco libre, 30 - 60 ppm de cobre, pH de 8.8 a 9.2, Eh, y entre 50 a 100 mV frente a plata/un electrodo de cloruro de plata. El ciclo de lixiviación fue de 176 días con un período de descanso de 30 días después de 106 días. A continua purga de 47.3-L solución barren/min se mantuvo para aliviar la acumulac acumulación ión de impureza i mpurezas. s.



Figura 12.- Efecto de calcocita en la extracción 

de oro y el consumo de tiosulfato (ATS: 0.20  M, Cu 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxígeno: 21.1%).

El mineral para la campaña directa lixiviación de ATS provenía de un stock pile. El stock  pile fue creado por el mineral de características sulfuradas y carbonáceo, con una ley promedio de alrededor de 2.87 g/t. A  travéss de los  travé los años, años, sin emba embargo, rgo, la oxidaoxidación in situ de los sulfuros en la reserva resultó en la pila que tiene un contenido de azufre de sulfuro de menos de 0.5%. La reserva fue por lo tanto, susceptible a la li xiviación ón directa directa AT ATS. S. El mineral se tritura con un valor nominal de 1.9 cm. 259.753 toneladas secas de mineral molido por la campaña. La oxidación in situ del mineral acopiado dio lugar a un pH de mineral de 2 - 3. Se encontraron algunos sectores de la carga mineral conteniendo altas concentra concentraciones ciones de acidez. Fue necesario un muestreo continuo del mineral para determinar los requisitos de adición de cal. Además cal promedió 13.7 kg/  tonelada  tone lada para mant mantener ener un pH pH 9 por encima de mineral de apilado. Las muestras del mineral triturado se recogieron en la faja  transporta  trans portadora dora que ha carga cargado do el el mineral mineral  triturado  tritur ado en cam camiones iones para el tran transport sportee a la plataforma de lixiviación. Cada muestra representativa de ~300 toneladas de mineral, se envió al laboratorio metalúrgico para el análisis de la cabeza, análisis granulométrico, y para trabajos de prueba de lixiviación en columna. El análisis de la cabeza de las muestras de la faja transportadora se indica en la Ta Tabla bla II como un promedio de un buen número de ensayos.

 ATS Concentración de oro y Grado Grado de  Figura 2.-  ATS Solución pregnant y barren como una función  del tiempo de lixiviación.

La recuperación del oro 



Tabla II - Análisis de Cabeza de la lixiviación directa ATS mineral basadas en muestras

Figura 7.- Efecto de la pirrotita en la extracción 

de oro y el consumo de tiosulfato (ATS: (ATS: 0.20 M, Cu: 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxígeno: 21.1%).

Figura 13.- Efecto de la bornita en la extracción 

de oro y el consumo de tiosulfato (ATS: 0.2 M, Cu: 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxígeno: 21.1%).

 APLICACIÓN EXPERIMENTAL EXPERIMENTAL II LIXIVIACIÓN EN PILAS CON TIOSULFATO DE AMONIO La instalación consta de una bio oxidación en pilas, una pila de lixiviación lixi viación ATS, una planta de recuperación de oro y dos pozas de solución. La instalación se utilizó utili zó para desarrollar paráme tros de funcio funcionam namiento iento y recoge recogerr datos datos de de ingeniería para el diseño de una planta comercial. La lixiviación de tiosulfato se aplicó a dos tiFigura 8.- Efecto de la arsenopirita en la extrac-  pos de mineral. caracterísción de oro y el consumo de tiosulfato ( ATS 0.2  1. Minerales carbonosos exhibiendo caracterísM, Cu 1.2 mM, AH 0.9 M, oxígeno: 21.1%).  ticas preg robb robbing. ing.

El análisis de la cabeza experimental para la muestra compuesta, Tabla III muestra III muestra P80 del mineral de alrededor 1.58 cm.

Tabla III - Ensayos de muestreos de cabeza de Fracciones granulométricas para lixiviación directa con ATS

Las tecnologías de recuperación de oro en un sistema de tiosulfato y precipitadas con la cementación de cobre. La operación de la planta de cementación es similar a las condiciones de operación del proceso Merrill-Crowe. La solución se clarifica, es desaireada, y polvo de cobre añadido en la línea de consolidar el oro de la solución. El producto de cementación se recogió mediante un filtro prensa de placas y bastidor bastidor.. Eficiencia cementación promedio del 95% durante las primeras 13 semanas (septiembre-enero) de funcionamiento. Sin embargo, la eficiencia se redujo a 79% en marzo, coincidiendo con la puesta en marcha de la aplicación de la solución después de un período de descanso, y al 60% en abril. Eficiencia de cementación de la campaña se muestra en la Figura 3.

Figura 3.- Eficiencia de cementación en la plan- 

ta. 



DATOS OPERATIVOS

La Figura 2  muestra  muestra la concentrac concentración ión de ATS y grado de oro para la solución pregnant y barren como una función del tiempo. La interrupción de la figura representa la aplicación de la solución momento en que se detuvo durante un período de 30 días. Concentración ATS se mantuvo alrededor de 10 a 13 g/L en la corriente barren para minimizar el consumo total de ATS.

La recuperación de oro de la campaña, sobre la base de toneladas de solución y la solución pregnant y barren, los ensayos fue de 52.8% prueba de trabajo en columna mostraron una recuperación de 57 - 87%, dependiendo de la concentración ATS, era posible de este mineral. La curva de lixiviación se muestra en la Figu-  ra 5  a  a continuación. La campaña se recuperó 12,346 oz en el ciclo de lixiviación de 176 días a un costo promedio de 175 dólares/onza (costo del citado año evaluado). Los costos de producción incluyen mano de obra, reactivos, trituración, transporte de mineral, extracción de mineral, energía gas Mundo  Mund o Mine Minero ro  Edición 304 - Diciembre del 2013

33

LIXIVIACIÓN ECOLÓGICA DE MINERALES LIXIVIACIÓN COBRE-ORO Y CARBONÁCEOS AURÍFEROS MEDIANTE LA TECNOLOGÍA ATS  tada,, y el  tada el mantenim mantenimiento iento..  

ceos. Ley Promedio de Au en el stock pile 2.84 gr/tn. Ley de carbón orgánico 0.30% TCM.

Prueba Lixiviación Pad Piloto Figura 5.- Curva de la Lixiviación directo 

 ATS.

El consumo de reactivos y el costo del proceso 

Los costos de reactivos son alrededor de un tercio del costo total en efectivo por la instalación del pilotaje. Con ATS es mucho, el mayor componente de los costos globales (tabla  V). Consumo V).  Consumo de ATS es una suma del consumo de ATS en la reacción Muestreo Stock Pile 3 de lixiviación lixiviaci ón y la degradación natural con el tiempo de la molécula inestable ATS. Para reducir el consumo de ATS, se han investigado formas de aumentar la cinética de lixiviación y disminuir el tiempo de lixiviación.

Precipitación con Polvo Cobre Reacción de Precipitación

Cuadro V - Consumo de reactivos de lixiviación Directa Campaña ATS

Cinética de Primer Orden

Resultados de la Prueba

 APLICACIÓN EXPERIMENTAL EXPERIMENTAL III

 

Ley Promedio de Au en el stock pile 1.61 gr/tn.  Ammoniun Thyosulfate Thyosulfate Plant Ley de carbón orgánico 0.36% TCM.

Pruebas de Lixiviación con ATS Lixiviación en Botellas  Análisis ICP

CONCLUSION La lixiviación de tiosulfato ti osulfato puede ser considerada como una alternativa no tó xica a la cianu cianuració raciónn conv convencio encional. nal. La li xiviaciónn por  xiviació por tiosulfat tiosulfatoo permite permite una disminución de la interferencia a partir de cationes tales como plomo, zinc, y cobre. En algunos casos, las velocidades de disolución de oro puede ser más rápido que para el tratamiento con cianuro con venciona  venc ional.l. La prin principa cipall des desvent ventaja aja de tiosulfato sin embargo, ha sido el consumo de reactivo y el mismo que ha sido mejorado con el transcurrir de los años de evaluación.  La lixiviación eficiente mediante la tecnología ATS se consigue mediante el man tenimiento  tenim iento de las conc concentr entracion aciones es adecuadas de amoniaco y tiosulfato en solución con el cobre (II) que actúa como oxidante. El oxígeno es necesario para man tenerr el Eh requer  tene requerido ido para para lixiviar oro y convertir el ion i on cuproso reducido para el Estado cúprico para obtener más lixi viaciónn de oro.  viació  La tecnología ATS se muestra como una potencial tecnología para la minería aurífera en el Perú y a nivel mundial para el tratamiento de minerales de oro asociados a cobre y en carbonaceos de oro,  y desd desdee la ópt óptica ica cos costo to bene beneficio ficio minim minimi-izando el consumo de tiosulfato y reciclando el mismo lo máximo posible. 

Pruebas Preliminares de Lixiviación Lixiviación en Columnas

Lixiviación en Columnas

Lixiviación en Vat Muestreo Stock Pile 2 

 Mundo do Mine Minero ro 34 Mun  Edición 304 - Diciembre Diciembre del 2013

Ubicación del mineral fino carboná-

Congreso Internacional abordó aspectos jurídicos del sector minero energético peruano Profesionales y especialistas del derecho se reunieron con empresarios mineros en último Congreso Internacional de Legislación de Minería, Hidrocarburos y Electricidad, organizado por INDEMIPE. Buscando fomentar el desarrollo en la orientación legal de las actividades mineroenergéticas, el Instituto Nacional de Derecho de Minería, Petróleo y Energía (INDEMIPE) organizó el  VII Congreso Internaciona Internacionall de Legislación de Minería, Hidrocarburos y Electricidad. Este importante foro de discusión especializada fue presidido por el Presidente de la ins titución,, el doctor Diego Griso titución lle y por el Presidente del Comi té Organ Organizador izador, el el doctor Francisco Tong. Ambos coincidieron en resaltar que el encuen tro sirvió para para analizar los los temas de derecho en la indus tria, así como como las tareas tareas pendientes del Estado y el sector privado en estos aspectos. ˆ El evento, que tuvo como sede las instalaciones del Swisso tel, con congre gregó gó a los más rep reputautados abogados, autoridades del Estado, consultores y asesores, inversionistas, operadores de los sectores involucrados, instituciones financieras, audi tores y estudia estudiantes ntes de Derecho, quienes tuvieron la opor tunidad de intercamb intercambiar iar expeexperiencias logrando así una visión global de los conceptos y la legislación vigente en los ámbitos mencionados. Así, se dieron citas representantes de empresas como: Kallpa Generación S.A, Minsur Minsur,, Southern Peru Copper Copper,, Socie-

Distinguidas personalidades del derecho y la minería peruana se reunieron para debatir los problemas en materia legal  El Estado también se hizo presente. El se-  del sector. gundo día fue la ocasión donde el vicemi-  nistro de Energía, Edwin Quintanilla, pre-  dad Minera Cerro Verde, Hud- internacional de inversión mine- bate con su Conferencia Magis- sentó la problemática del sector eléctrico.

bay Perú, Lumina Copper, Compañìa Minera Antamina, Luz del Sur, Petroperú, Petroper ú, TGP, TGP, Gold Fields La Cima, entre otros.

ra, el desarrollo de proyectos mineros en el Perú, la problemática ambiental en el desarrollo de proyectos de inversión, la situación de las comunidades en el Perú (Convenio 169 de la OIT), la generación y transmisión eléctrica para los pró ximos años años y sobre el el contex to en el que se encuentran las actividades hidrocarburíferas.

El sector legal estuvo representado por profesionales de los siguientes Estudios: Rubio Leguía Normand; Estudio Rodrigo, Elías y Medrano; Rosello Abogados; Brigard & Urrutia; Estudio Grau Abogados; Muñiz, Ramírez, Pérez.Taiman & La Sesión Inaugural estuvo Olaya Abogados; Miranda & Amado Abogados; entre otros. a cargo de Diego Grisolle, Presidente del INDEMIPE y de Francisco Tong, Presidente del CoTemas coyunturales mité Organizador. Ese mismo El encuentro contó con va- día, el Ing. Roque Benavides, rios bloques de exposición, que Presidente Ejecutivo de Cía. de  trataron sobre sobre la perspectiva Minas Buenaventura, inició el de-

 tral “Desarrollo Minero Ener-

 terio de Energía y Minas y el ministro del Ambiente, Manuel El primer día también propi- Pulgar- Vidal, ofrecieron inforció la participación de repre- mación de sus organismos. sentantes de las Embajadas de Canadá y Australia, países miPara la Sesión de Clausura neros tradicionales. Ambas per- se organizó la Mesa Redonda sonalidades explicaron la pre- “Reflexiones sobre el Futuro sencia de sus países en el sec- Minero Energético”.  En ese  tor peruano. Además, Además, indica- espacio, especialistas como ron las experiencias de sus in- Hans Flury, Director Legal de dustrias nacionales, y presen- Southern; Fernando Sánchez  taron la posibilidad posibilidad de de un tra- Albavera, Director de la Cábajo conjunto con el Perú.  tedra Minero Energética en UTEC y José Miguel Morales, En el segundo día, repre- Socio de García Sayán y Abosentantes del Estado se hicie- gados, presentaron un panoron escuchar. Edwin Quintani- rama claro y objetivo de lo que lla, Viceministro de Energía y le espera al sector en unos Minas, Ángel Chávez del Minis- años. gético-Tareas gético-T areas Pendientes”.

 Mundo  Mund o Mine Minero ro  Edición 304 - Diciembre del 2013

35

EL GOBIERNO PUSO LA PRIMERA PIEDRA DE Adjudicó el Nodo Energético del Sur a la israelí IC Proyecto generará el 70% de la demanda necesaria p 



El Gobierno Peruano dio el primer paso en la construcción del Gasoducto Sur Peruano con la adjudicación adjudicación -el último viernes 29 de noviembre- del Nodo Energético del Sur a las empresas eléctricas Enersur (GDF Suez) y Samay I (IC Po wer), las mismas que deberán implementar una central térmica de 500 MW, cada una, en la ciudades de Ilo y Mollendo, respectivamente. Las dos centrales constituirán una reserva fría que brindará energía al sistema eléctrico nacional cada vez que este lo necesite -vale decir, en casos de urgencia- a precios muy compe titivos: US$ 6.899/megavatiomes en el caso de la central de Mollendo y US$ 5.750/mega vatio-mes  vatio-m es en el caso de llo (otras reservas frías cobras US$ 8.000 /megavatio-mes).

“El objetivo de esta central es brindar seguridad energética y viabilizar el futuro gasoduc to del sur, en el que Enersur  también én está inte interesad resadoo en par ticipar.. Sin embargo, lo más im ticipar portante de esta nueva central es que ayudará a abastecer de electricidad a los hogares y a los principales proyectos mineros contribuyendo a la economía del Perú”, declaró Perú”, declaró Vincent   Vanderstockt,  Vander stockt, representant representantee de Más importante aún: el nodo Enersur. energético generará el 70% de la demanda que el gasoducto sur “Nosotros entramos con la peruano requiere para ser cons- primera unidad a gas natural en  truido. Chilca. Hoy operamos 880 MW en ciclo combinado. También én he“Este es un día histórico. Las mos logrado adjudicarnos el prodos centrales garantizarán la de-  yecto hidroeléctrico Cerro del manda mínima que necesita el  Águila. Este proyecto (el nodo gasoducto sur peruano y vamos energético) es el tercer gran paa continuar con la licitación de so que damos y estamos muy este proyecto en el primer tri- contentos. Seguiremos invirmestre del 2014. Esto demues-  tiendo en el Perú”, dijo Perú”, dijo por su  tra que si el Estado, las empre- lado Rosa María Flores Araoz, sas privadas, los gobiernos re- gerente general adjunta de Kallgionales y locales trabajan jun- pa, empresa hermana de Samay.  tos, pode podemos mos gana ganarr todos todos”, ”, sos sos tuvo el ministro de Energía y MiAmbas centrales se alimentanas, Jorge Merino. rán con energía diesel hasta que el gasoducto sur peruano sea El contrato firmado por Sa- construido y las provea de gas may y Enersur los compromete natural. Mientras tanto, serán a poner marcha las centrales a abastecidas con remesas de comsu cargo en mayo del 2016 (ca- bustibles proporcionadas por so de Mollendo) y marzo de 2017 Petro-Perú. (caso de Ilo). La primera invertirá US$ 400 millones para conse“La inversión comprometida guir este objetivo y la segunda en las centrales térmicas de Ilo US$ 500 millones.  y Mollendo es mayor a la impli-

 Mundo do Mine Minero ro 36 Mun  Edición 304 - Diciembre Diciembre del 2013

Representantes del Estado y de la empresa privada sellar on licitación en las sede de ProInversión. Sostuvier on  que con los 1000 MW que aportará el Nodo Energético el sur del país tendrá una energía mucho más con-  fiable para desarrollar todos los pr oyectos mineros y cementeros y, además, consolidará un mejor margen  de reserva en el sistema.

cada en otras reservas frías en el norte y sur país. En ese sentido, la licitación del nodo energético ha sido todo un éxito”, i éxito”, inndicó Luis Sánchez, jefe de proyec tos de seguridad energética ca de ProInversion.

el suministro de energía eléctrica por 15 días calendario a plena carga.  Conectar cada central termoeléctrica al Gasoducto Sur Peruano para abastecerse de gas natural en la segunda etapa.  Conectar cada central termoAdemás de construir las ter- eléctrica al Sistema Eléctrico Inmoeléctricas, Enersur e IC Power  terco  terconecta nectado do Naci Nacional, onal, medi medianandeberán:  te una línea de transmisión de 500 KV.  Conectar cada central termoeléctrica a un terminal de comENERSUR Y KALLPA  bustibles de PetroPerú en Mollendo y al futuro terminal de La franco-belga Enersur Enersu r es la combustible en Ilo. segunda empresa privada de generación eléctrica del Perú, con  Proveer de tanques de combustible diésel B5 para atender 1.820 MW de potencia instala-

da distribuidas en cuatro centrales: C.T.Chilca Uno, C.T. Ilo 2, la reserva fría de Ilo, y la central hidroeléctrica Yuncán. El nodo energético de Ilo viene a ser el quinto gran proyecto de este consorcio en el Perú. Cabe señalar que EnerSur puso en marcha, en junio pasado, la reserva fría de Ilo, con una capacidad de generación de 460 MW y un monto de inversión inversión de US$ 220 millones. La israelí IC Power (Kallpa), de otro lado, es el principal generador de energía térmica del nodo energético de Chilca.

 GASODUCTO SUR PERUANO Power y a la francesa Enersur Enersur.. ra la construcción del gasoducto.

Rotativa  Energética 

Petro-Perú se reorganiza

La modernización de d e Talara obtuvo luz verde La provincia de Talara, Piura en general, y el Perú en su conjunto, han recibido con gran satisfacción el visto bueno dado por el Congreso de la República al Proyecto de Modernización de la Refinería de Talara (PMRT), norma que da luz verde a la construcción de una nueva refinería y a la reorganización a fondo de Petro-Perú. Esta reorganización (o reingeniería) constituye un paso fundamental para que la petrolera del EstaEst ado pueda encarar con éxito la modernización de Talara, obra en la que deberá invertir US$ 2,730 2, 730 millones, recurriendo a una combinación de instrumentos financieros (otros US$ 800 millones serán aportados por contratistas privados). El proyecto es vital para reducir el contenido de azufre en los combustibles que la refinería produce y, asimismo, para incrementar la producción nacional de crudo.

Proyecto será licitado en el primer trimestre del 2014

El Gasoducto Sur Peruano podría entrar en operación en el 2017 ó el 2018 La macro-región sur está de plácemes por la adjudicación del Nodo Energético. Y no es para menos, pues este proyecto proporciona la garantía largamente esperada por la población sureña de que el Gasoducto Sur Andino se Andino se construirá. El Gobierno Peruano es enfático al respecto. Luis Sánchez Torino, Torino, Jefe de Proyecto del Gasoducto Sur Andino, comentó a Mundo Minero que la administración de Ollanta Humala ha asignado a su división el encargo prioritario de licitar el gasoducto en el primer trimestre del próximo año. Detalló que la agencia estatal ya cuenta con el informe de las consultoras Wood Mackenzie y Foster Wheeler, Wheeler, que propone una ruta referencial para el proyecto, “ sorteando las zonas donde hay restos arqueológicos, comunidades y acuíferos”, acuíferos”, que pueden retrasar su cronograma de ejecución. “Una vez adjudicado, la empresa o consorcio ganador de la buena pro empleará un año en la ingeniería de detalle. La construcción se iniciará en 2015 y durará tr es años. No más, por que una gran parte del trazo ocurrirá en zonas costeras, a diferencia del ducto de Camisea a Lima, que atraviesa la difícil geología selvática”, selvática”, refirió.  refirió. Esto significa que el gasoducto podría estar concluido en 2017 ó 2018.

En su actual condición, a Petro-Perú le será muy difícil cumplir con este objetivo. Por ello, el Gobierno (o, mejor dicho, el MEF) ha dispuesto como parte integral del PMRT que el capital social de la pe trolera  trole ra del Estad Estado o sea abier abier- ta hast hasta a en un 49% a los in versionistas  versio nistas privad privados, os, en un proceso que puede tomar 2 ó 3 años. Dicha apertura de capital posibilitará que la estatal pueda financiar proyectos que hoy es incapaz de desarrollar por falta de dinero. Hasta que se capitalice, Petro-Perú deberá olvidarse de otros proyectos en los que hoy está inmerso, como su participación en la licitación de lotes off-shore, su inminente asociación con los cuatro productores de Talara cuyos contratos acaban de ser extendidos por diez años y -más importante aúnel desarrollo de Lote 64, que le cedió la canadiense TalisTalisman.

Luis Miguel Castilla, titu-  lar del MEF.

Jorge Merino, Ministro de  Energía y Minas.

Refinería de Talara.  Mundo  Mund o Mine Minero ro  Edición 304 - Diciembre del 2013

37

Ortiz fue  presidenta de  Perupetro, asesora legal  de Osinergmin  y Directora  General de  Hidrocarburos  del Ministerio  de Energía y  Minas.

Rosa Ortiz Ríos es la nueva Presidenta del Senace Abogada tendrá el reto de dirigir órgano encargado de revisión y aprobación de EIA mineros, energéticos y de hidrocarburos. Mediante Resolución Suprema 012-2013, el Ministerio del Ambiente designó a Rosa María Soledad Ortíz Ríos como la jefa del Servicio Nacional de Cer tificación Ambiental para las Inversiones Sostenibles (Senace), organismo público especializado que revisará y aprobará los Estudios de Impacto Ambiental De tallados de los proyectos de inversión pública, privada o de capital mixto. Abogada formada en la Pontificia Universidad Ca tólica del Perú y con sólida experiencia profesional, profesional, en tre  tr e otr otras as espe especia cialid lidade ades, s, en las áreas del Derecho Administrativo, Civil, Comercial, Societario y de Hidrocarburos, la doctora Ortiz se venía desempeñando como jefa de PeruPetro. Anteriormente, se desempeñó como titular de la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (Minem),  y como asesora legal de la Gerencia de Fiscalización en Hidrocarburos en el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minas (OSINERGMIN). Asimismo, fue miembro del Directorio de Petro Perú y se ha desempeñado como docente de Maes tría en Energía que se dic ta en la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo de Chiclayo. El Senace es un órgano adscrito al Minam y su consejo directivo es multisec torial y está conformado por seis ministros, encabezado por el ministro del Ambiente, Manuel Pulgar  Vidal. Fue precisamente el  titular del sector quien informó que la implemen tación de Senace está programada para abril de 2014. Por su parte, el ministro del Minem, Jorge Merino, señaló que operará al 100% -incluyendo todos los sectores- todavía en el 2015. Durante su participación en el último CADE Empresarial, adelantó que se tiene planeado que Senace opere de a pocos.

 Mundo do Mine Minero ro 38 Mun  Edición 304 - Diciembre Diciembre del 2013

Yanacocha inaugura inaugura red de distribució distribuciónn de agua potable en Cajamarca Obras se desarrollaron en zona de Mollepampa. Forman parte de grupo de 10 proyectos de mejora hídrica en región, con una inversión de S/. 38 millones. Con la tradicional ceremonia de colocación de la primera piedra, se dio inicio a los trabajos de una moderna red de distribución de agua potable en la zona de Mollepampa. La obra forma parte de los 10 proyectos de me jora en la capta captación ción y dis tribució  trib ución n de agu agua a que Minera Yanacocha desarrolla con una inversión de 38 millones de soles, y que ejecuta en conjunto con la Municipalidad Provincial de Cajamarca y Sedacaj.

una población de alrededor de 70,000 habitan tes. Ademá Además, s, se comp complelementarán con el nuevo reservorio R6, que se viene construyendo gracias al paquete de proyectos, mencionado.

 tar en un 40% la disponibilidad de agua potable en la ciudad de Cajamarca. Ahora podemos mos trar resultados, ya que son dos obras las que se han culminado. Hoy podemos decir que tenemos más agua para disDurante la ceremonia  tribuir a la ciudad”.

se suscribió también la escritura para la donación, por parte de Yanacocha, Yanacocha, de un terreno en la zona de El Cerrillo, lugar donde en el futuro se ubicará la nueva planta de tratamien to de agua potable potable para Estas redes primarias la ciudad de Cajamarca.  y secundarias (cuya in versión asciende a ocho Ramiro Bardales Vigo, millones y medio de soles) alcalde provincial de Casignificarán un gran im-  jamarca, indicó que “papacto para la población ra estas obras hemos del sector sector,, que cuenta con logrado el importante muchas restricciones de apoyo de Minera Yanadisponibilidad de agua po- cocha. Son 38 millones  table  tab le en épo época ca sec seca a y con de soles para incremen-

“Participamos con el financiamiento de obras que mejorarán el abas tecimiento de d e agua en la ciudad. Y es una alegría aportar en este tipo de esfuerzos conjuntos. Estoy convencido de que, si continuamos poniendo toda nuestra capacidad, podremos ser parte de la solución de los principales problemas de nuestra sociedad”, dijo Óscar Silva, ge-

rente general de Operaciones de Yanacocha.

Óscar Silva, Gerente General de Operaciones de Yanacocha, haciendo  entrega de la obra a Juan Briones, pr esidente de la Junta Vecinal de  Mollepampa. Durante la ceremonia se suscribió también la escritura  para la donación, por parte de la minera, de un terreno en la zona de  El Cerrillo, lugar donde se ubicará la nueva planta de tratamiento de  agua potable para la ciudad de Cajamarca.

 Mundo  Mund o Mine Minero ro  Edición 304 - Diciembre del 2013

39

 Mundo do Mine Minero ro 40 Mun  Edición 304 - Diciembre Diciembre del 2013

Sala de Huéspedes La autoestima es fundamental en la conquista del éxito. Si a us ted no le gusta gusta su forma de ser ser, ¿cómo va a conseguir gustar a los demás? No sirve cubrirse de oro ni vestir bien si el nivel de au toestima  toest ima es bajo. El proble problema ma es tá en la forma en que nos educ educaaron, que nos lleva a no querernos. Nuestra estructura nos hace demasiado críticos. En una investigación realizada con niños de tres y cuatro años, en Estados Unidos, los científicos colocaron micrófonos tras sus ore jas y gra graba baron ron lo qu quee oye oyero ronn dur duranan te 24 hora horas. s. A partir de los dato datoss obtenidos se concluyó que a un niño, desde que nace hasta que cumple los ocho años, se le dice apro ximada  xim adame mente nte 100 100.00 .000 0 vec veces es que no: “¡No hagas esto!”, “¡No hagas aquello!”, “¡No pongas la mano ahí!”, “¡No rayes eso!”, “¡No, no  y no!”. no!”. Los  Los científicos observaron  tambiénn que  tambié que por por cada cada elogio elogio,, los niños recibían nueve reprimendas. ¿Qué sucede entonces con nuestro cerebro ante tantas negativas? Va generando limitaciones con el fin de que podamos sen tirnos  tirn os ace aceptad ptados os por nue nuestro stross padres y las demás personas. Y así el genio que hay en cada niño va desapareciendo. Este hecho se perpetúa a lo largo de las generaciones, y la propia raza humana no se desarrolla tanto como podría hacerlo. Todos los niños podrían ser superdotados si se los estimulara para ello. Lo mejor de esto es que se puede hacer no sólo en la infancia sino en cualquier momento de la vida, mientras se conozca la estrategia adecuada. Su trayectoria puede cambiar de un modo positivo, de camino hacia el éxito  y el plen plenoo uso de su pote potencia ncialidad lidad,, a partir de hoy. Antes de continuar con la lec tura, reláje relájese se un instante. nstante. RespiRespire. Piense en usted. Procure responder con la mayor sinceridad: ¿Cómo son sus relaciones con los demás? Nadie puede hacerle sen tirse infer inferior ior sin su cons consentim entimienien to. Nadie pued puedee entrar en su piel para hacerle infeliz. Eso depende de usted. Si alguien le hace sentirse inferior o infeliz es porque us ted deja que lo haga, se lo perm permi-i te: sus sent sentimie imientos ntos son suyo suyos, s, y es usted quien decide lo que quiere sentir. ¿Por qué nos resultará tan difícil que nuestro comportamiento redunde en nuestro propio beneficio? La razón viene explicada en la figura 1. El mayor poder de nuestra men te est estáá en el inco inconsc nscient iente; e; sin embargo, en la civilización occidental occidental la educación suele estar centrada en el hemisferio izquierdo del cerebro. La puerta hacia el inconsciente es el hemisferio derecho, pero no aprendemos a utilizarla. ¿Sabe cómo se entrena a una pulga? Colóquela en un frasco y ciérrelo. A la pulga no le gusta sen tirse presa presa y comienza comienza a saltar. saltar. Salta, golpea en la tapa del frasco  y regresa regresa al suelo, suelo, salta y golpea golpea  varias vece vecess hasta hasta que que llega llega a la conclusión de que no sirve de nada y empieza a dar saltos de una altura menor, menor, sin tocar la l a tapa. En este momento, se puede retirar la tapa del frasco, ya que la pulga no saltará hacia afuera. Su cerebro se hizo a la idea de la existencia de una tapa y nunca se dará cuenta de su desaparición. ¿Cómo se entrena a los elefantes? El principio es el mismo que

QUERERSE MÁS A UNO MISMO

el utilizado con las pulgas. El en trenador coge al elefa  trenador elefante nte cuan cuando do es un cachorro, le pasa una cuerda por el cuello y lo ata a un árbol. El elefantito intenta escaparse, pero el árbol es grande y resistente  y no lo consig consigue. ue. Despué Despuéss de inin tentarlo  tenta rlo varias varias veces veces,, desiste. desiste. El elefante crece, es llevado al circo,  y la únic únicaa cos cosaa que el pay payaso aso tien tienee que hacer para que esté quieto es atarlo con una cuerda a la pata de un taburete. El elefante continuará pensando que está amarrado a un árbol. Al igual que el elefante y la pulga, también nosotros, los seres humanos, tenemos una serie de condicionamientos programados en nuestra mente sin darnos cuen ta de ello. A los siete años es importante que mi madre me enseñe a no cruzar la calle solo, ya que me puede atropellar un coche. Hoy, ya adul to, esto no tendr tendría ía sentid sentido. o. Seria un trastorno en mi vida tener que llamar a mi madre cada vez que quiero cruzar la calle. De esta limi tación  tac ión (com (comoo si fue fuese se la de la tapa del frasco de la pulga) ya me libré; pero, ¿cuántas “tapas” conservo aún en mi vida de las que no soy consciente? ¿Cuántas entraron a formar parte de mi estructura  junto con las 100, 100,000 000 vec veces es que me dijeron “no” en la infancia, sin que yo repare en su importancia en mi vida presente y futura? Hay una fuerza especial  dentro de usted 

Existen diversos relatos sobre personas que en situaciones extremas, de emergencia, adquirieron una fuerza sobrehumana. Uno de los casos más famosos es el de una mujer que estaba cambiando la rueda de una camioneta cuando el gato cedió y su hijo de cuatro años, que había salido del vehículo sin que ella se diera cuenta, quedó atrapado debajo. La mujer que pesaba menos de cincuenta kilos, levantó la camioneta, que pe-

Sucedió hace 20 años Dos décadas atrás, el ingeniero Daniel Hokama, ministro de Energía y Minas en ese entonces, inauguró la  XXI Conv Convenc ención ión de Inge Ingenier nieros os de Min Minas as que se desa desarrol rrolló ló en Ica. Fue un evento de lujo, pues, además, contó con la Presidencia del notable ingeniero Alberto Benavides de la Quintana. El evento minero más importante del año fue la ocasión propicia para debatir temas coyunturales a inicios de los noventas. Una nueva Ley de Promoción de la In versión  ver sión Pri Privad vada a en las emp empresa resass del Esta Estado, do, una rec recien iente te promulgada Ley General de Minería, un novedoso régimen de estabilidad jurídica y un nuevo régimen laboral eran logros que empezaban a germinarse en nuestro país, y que suscitaban el interés de todos los hombres de minería. La década de los noventas, llamada la era de la recuperación, era también una etapa que entusiasmaba al sector debido a los cambios que podían verse en el contexto económico. Los inversionistas, ahuyentados en los ochen tas,, vo  tas volví lvían an a po posar sar sus ojo ojoss sob sobre re el Perú abriendo nuevas oficinas  y agencias agencias en nuestra capital capital.. Asimismo, la inversión extran jera  jer a tam tambi bién én se pr prese esenta ntaba ba en las diciembre de 1993, el  solicitudes de privatización que En Daniel Hokama  por esa época se daban. En ese ingeniero se desempañaba como mi-  sentido, ejemplares eran los ca- nistro de Energía y Minas  sos de Condestable, Hierro-Perú, del primer gobierno del  Quellaveco y Cerro Verde. también ingeniero Alberto  El compromiso del Estado con Fujimori. Ese año, Hoka-  esta recuperación económica, que ma inauguró la XXI Con-  gozamos a inicios del nuevo siglo, vención Minera que se de-  se vio reflejada en la clausura de sarrolló en Ica. la Convención Minera. En esa oportunidad, el ingeniero Alberto Fujimori ex Presidente Presi dente del Perú se encargó de clausurarla y de dar un mensaje esperanzador a los mineros. Por otro lado, un nuevo aniversario del Instituto de Ingenieros de Minas coincidía con el evento. El gremio minero, bajo la presidencia del ingeniero Carlos Soldi, cumplió cincuenta años de fundación y lo celebraba junto a la multitudinaria presencia de empresarios y profesionales que se encontraba en Ica. La distancia no impidió a los asociados y amigos a reafirmar su voto de compromiso con su institución. Por el contrario, los aires de renovación y el trabajo mul tisectoria  tisec toriall por imp impulsa ulsarr a nuest nuestro ro país país,, entu entusiasm siasmó ó a seguir trabajando en repotenciar nuestra minería.

saba más de una tonelada, para liberar a su hijo. ¿Cómo pudo hacerlo? ¿De dónde le vino esa fuerza? No de sus músculos, sino de su inconsciente. Existe una fuerza especial que surge del interior de usted (o del Universo, si lo prefiere) sin que tenga que gritar ninguna palabra mágica. ¿Cómo obtener esa fuerza?

Geología, Minería y  Metalurgia del Perú  al alcance de todos  Suscríbase ¡hoy mismo! y reciba mes a mes el periódico Mundo Minero y diversidad de información y separatas de conferencias magistrales y trabajos técnicos



POR CONCEPTO DE UNA SUSCRIPCION ANUAL AL PERIODICO "MUNDO MINERO" (12 ediciones) LIMA

S/.

PROVINCIAS SUD UDA AMERIC ICA A

180.00 (Zona urbana, balnearios y ha hasta Chosica, distribuído por nuestras propias unidades unidades móviles). S/. 300.00 (Todo el el te territ or orio na nacional, po por correo certificado). US$ US $ 360 60.0 .00 0 (E (En nví vío o dir ire ect cto o des esd de Lim ima a a cua cualq lqu uie ierr di dire recc cció ión n en países latinoamericanos, certificado). US$ US $ 40 400. 0.00 00 (U (U.S .S.A .A., ., Can Canad adá á y Méx Méxic ico, o, tam tambi bién én ce cert rtif ific icad ado) o)..

NORTEA NORT EAME MERI RICA CA EUROPA, ASIA, AFRICA Y OCEANIA US$ 500.00 (Resto de del mu mundo, po por co correo ce certificado).

Nombre:

..............................................................................................................................

Dirección:: ............ Dirección ......................... ......................... ......................... .......................... .......................... .......................... ......................... ......................... ..................... ........ Ciudad: ............. .......................... ........................... ........................... .......................... ........................... ........................... ........................... ........................... ................... ...... Telfs.: Telf s.: ..................... ........................................... .................................... .............. Fax: ..................... ........................................... ....................................... ................. Recorte este cupón, envíelo adjuntando cheque a nombre de: PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., quedará automáticamente suscrito. Precios incluyen el I.G.V. Ud. recibirá su factura de inmediato.

Dirección: Carlos Arrieta 1337 - Santa Beatriz (Lima-Perú) Telefax: Te lefax: (51-1) 471-6019 471-6019 / 471-1845 Anexo 114 - Email: [email protected] [email protected]  Mundo  Mund o Mine Minero ro  Edición 304 - Diciembre del 2013

41