Mundo Minero Agosto 2014

C O R T E S Í A

AÑO XXXIV No 311

Fundador: Luciano C. Deliot

Lima, Agosto del 2014

Precio: S/. 15.00

¿Cómo redistribuimos eficientemente los recursos de la minería? La presidenta del Consejo de Ministros, Ana Jara, anunció que se remitirá al Congreso un proyecto de ley para mejorar la distribución del canon en el Perú. Con el nombramiento de la nueva Premier Ana Jara (sexta en el mandato de Ollanta Humala) llegó el anuncio de una nueva reforma en la distribución de los recursos que aporta la actividad minera a las comunidades. Mediante un proyecto de ley, que se remitirá al Congreso en 3 meses, se espera mejorar la repartición al interior de los departamentos productores para lograr mayor equidad y reducir los desbalances existentes. Por su parte, el ministro de Economía, Luis Miguel Castilla, precisó que la propuesta apunta a distribuir estos recursos solo al interior de la región productora y no será un esquema entre regiones. Además, no habrá compensación a las regiones por la reducción del canon minero. Estas medidas llevan nuevamente a reflexionar sobre cuáles serían los mecanismos más apropiados para organizar e implementar los ingentes recursos económicos que nuestra minería aporta, a fin de que no se pierdan guardados en cuentas improductivas, se

conviertan en el botín de la corrupción, o se desperdicien en patéticas obras públicas que no atienden a las necesidades más urgentes. Se enfrenta un contexto con nuevo marco tributario, ampliación de contratos de estabilidad tributaria y jurídica,  y una ley que promueve las inversiones inversiones en obras contra el impuesto a la renta. Además, los menores ingresos y utilidades por los bajos precios en el mercado mundial, pronostican menores transferencias por canon minero para el 2015. Esta compleja situación necesita de la participación de las autoridades, el sector privado y representantes dignos de la sociedad civil para elaborar una propuesta viable y profunda que garantice una mayor inclusión social. Además, se debe intensificar 2 temas: la lucha contra la corrupción, que se apro vecha de estos estos re recursos; y la captación de talentos para trabajar en la función pública, que puedan pue dan manejar profesionalmente estos recursos recursos a favor del desarrollo nacional.

Nuestra riqueza mineral es de suma importancia para la economía nacional. El 2013, se recaudó S/.2,978 millones solo en canon minero. Sin embargo, su distribución no es aprovechada como todos quisiéramos. Por ejemplo, el año pasado las universidades públicas solo invirtieron el 14% de los S/. 828.5 mlls que recibieron por este concepto.

Proyecto significa una inversión de US$ 1,300 mlls. y tendrá vida útil de 18 años.

La minería del sur peruano se potencia con Tía María La minería está de fiesta. El pasado 4 de agosto, el Ministerio de Energía y Minas anunció que que Southern Peru Copper Corporation subsanó las observaciones del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) de su proyecto cuprífero Tía María. Con la aprobación de este EIA, se unirá a Cerro Verde, Antapaccay, Las Bambas, Constancia en la tarea de recuperar nuestro segundo lugar como productores de cobre a nivel mundial. La empresa, empresa, además, además, anunció que construirá construirá la hidroeléctrica OCO OCO 2010 en la provincia de Condesuyos, obra que le demandará una inversión de US$ 597 mlls. y potenciará al sistema eléctrico nacional con 170.36 MW. La presencia de Southern Southern beneficiará a todos todos los arequipeños con puestos puestos de  trabajo y más recursos por concepto de canon. Además, acaba de entregar un cheque de S/. 100 millones de soles para proyectos de inversión en los distritos del área de influencia de su proyecto en la provincia de Islay. (Más información en las

páginas 40 a la 42).

Tía María comprende la explotación de dos yacimientos a tajo abierto: La Tapada y  Tía María, en donde se tratarán unas 100,000 toneladas métricas diarias para producir inicialmente 120,000 toneladas métricas de cátodos de cobre anual.

S UMARIO Pág. 6  Demanda de oro sufre caída caída en segundo trimestre pero sostiene mantendrá tendencia al alza. Último informe del Consejo Mundial del Oro presenta resultados disímiles.

Pág. 11 INGEMMET celebró 35 años de

vida institucional. Informó que tiene avance de 40% de la Carta Geológica Nacional. Además, presentó proyecto de ley que busca oficializar sistema de cuadrículas mineras en coordenadas UTM-WGS84.

PERIODICO “MUNDO MINERO” FUNDADO EN 1980 

La incertidumbre de la Consulta Previa

Pág. 12  Demanda mundial de plata incrementará en 20 mlls. de onzas gracias a productos eléctricos y electrónicos. Informó The Silver Institute.

¿Están bien representadas las comunidades? ¿Quiénes, además de ellos, se benefician?  El Ministerio de Cultura recientemente anunció que el Gobierno hará la primera consulta previa del sector minero en el primer semestre de 2015. Los dos primeros proyectos a los que se aplicaría este mecanismo se ubican en la región Apurímac: la canadiense Panoro Minerals pedirá viabilidad a su pro yecto cuprífero Cotabambas, mientras mientras que First Quantum hará lo propio con Haquira, en donde incluso ya se instaló un primer taller informativo hace tres semanas. Este anuncio obliga al análisis análisis minucioso de los beneficios  y las debilidades debilidades de la consulta previa. previa. Creemos que existen existen 2 aspectos que aún no se esclarecen ni se superan. En primer lugar, aún no existe un acuerdo generalizado sobre si la consulta previa es vinculante, es decir, si impone una obligación efectiva a quienes están sujetos a su régimen. Varias ONGs, o rganizaciones civiles e incluso algunos sectores del Estado (sobre todo los que involucran las carteras de Cultura y Medio Ambiente) reafirman que sí es vinculante en el sentido que debe hacerse, y llevan ese mensaje a las comunidades que visitan. Sin embargo, el sector minero y varios especialistas sostienen que la consulta solo es vinculante en un caso específico, detallado en el texto del del Convenio 169 de la OIT. OIT. En otras palabras, tanto en Chile, Perú, Ecuador y C olombia las consultas NO siempre son vinculantes, pero esa no es la información que la gente recibe. He aquí el primer punto de desencuentro. ¿Quién tiene la razón? y ¿cómo se dirimirá esta contradicción? Un segundo aspecto, es el temor, bien fundado, del sector mineroenergético de otorgar una herramienta potente a organizaciones civiles que usando el disfraz medioambiental buscan su provecho y la satisfacción de sus intereses políticos y personales. No es para menos. Según el IPE, los conflictos sociales y políticos han paralizado proyectos mineros por unos US$ 8,000 millones en los últimos años. A ello se suma la preocupación que surge de constatar lo que sucede en el sector hidrocarburos, donde 26 lotes de petróleo y gas se encuentran paralizados por este tema. Lamentablemente el mecanismo se maneja políticamente, lo que se constata cada vez que se afirma alegremente que los mineros no quieren consulta. Muchos actores mineros apuestan por la consulta pero una verdadera, con las auténticas comunidades y no con “defensores” que no pertenecen a la zona  y cuyo único ánimo es proponer un “cuánto me das, cuánto te doy”. Porque hay que decirlo, existen personas que incluso movilizan “nuevas comunidades” en en pocos días y luego acuden a los medios y a los tribunales exigiendo por un derecho que supuestamente les pertenece. La minería minería moderna y responsable no quiere que las comunidades se marginen y no participen, pero ese diálogo tiene que ser claro, establecido y legalizado por quien debe hacerlo; además debe garantizarse la auténtica representación de las personas y para eso el Gobierno tiene la tarea pendiente de implementar y asegurar que este mecanismo sea concertado multisectorialmente por verdaderos profesionales expertos en la materia. No puede puede permitirse más, que que grupos grupos que se oponen oponen a la minería sin siquiera escucharla, apelen a este instrumento para hacer proselitismo y condicionar los desarrollos, además de presionar los procesos para obtener beneficios económicos, extorsionando a los empresarios hasta lograr abortar proyectos de exploración. La desaceleración económica y la desigualdad no pueden permitir estos discursos que ocasionan que los proyectos se demoren, atrasen o no se concreten, perjudicando no solo a los privados sino a las comunidades que quedan al margen de la posibilidad de participar de los beneficios. La minería siempre es polémica en cualquier parte del mundo: hay gente que se opone por principios, otros que lo hacen porque quieren sacar beneficios, y otros por afán de figuración. Es un negocio complicado que requiere buena comunicación, y trabajo para desarrollar de manera sostenible, para beneficio compartido de la comunidad y la empresa.

4

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

Pág. 14  Rechazan propuesta que plan-

 

tea penalizar actividades extractivas que no se sometieron a Consulta Previa. Penalización sería solo medida simbólica que podría agravar conflictividad social.

Pág. 22  Innovación tecnológica e inves tigación científicas fueron premiadas por la SNMPE. Gremio reconoció a destacas empresas y profesionales en el marco del V Simposium TICAR.

Págs. 28   Piezas ganadoras del Concur29  so nacional de Plata llegaron pa-

ra deslumbrar Lima. Patronato de la Plata premió a los mejores trabajos en el XVIII Concurso Nacional Plata del Perú.

Págs. 34   Principal responsabilidad so35  cial de una empresa está en

atraer al Estado para que cumpla su rol. Interesante entrevis ta con Ricardo Morel Bossio, Vicepresidente de Asuntos Corporativos de Compañía Minera Antamina.

Págs. 38  Desmenuzando el zinc. Estudio 39  del Departamento de Estudios Económicos del Scotiabank.

Págs. 40  Tía María iniciaría su construca la 42  ción a finales de este año. Southern convocará a licitación para iniciar obras de construcción  y preparación de la mina buscando iniciar producción a fines de 2016.

Págs. 66   Análisis y conclusiones del II 67  Congreso Internacional de Re-

laciones Comunitarias. Unir esfuerzos para impulsar una minería responsable y promotora del desarrollo de las comunidades fue el gran lema de la reunión.

Págs. 74   La conflictividad social, en la 75  minería peruana, se sustenta frecuentemente en manipulaciones políticas, enarbolando banderas de falso conservacionismo. Entrevista al Dr. Rafael Fernández Rubio, Catedrático y Profesor Emérito de la Universidad Politécnica de Madrid.

Págs. 76  El gasto social de las empresas 77  mineras: entre el uso de fondos públicos y la responsabilidad social empresarial. Informe del Grupo Propuesta Ciudadana.

MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en Lima-Perú, desde abril de 1980

 Carlos Deliot del Arco Gerente General:  Carlos  Jorge Julio Deliot del Arco Gerente de Administración:  Jorge  Omar Alvarez More, Marcos Matías Chirinos y Paloma Deliot del Arco Redacción:  Omar  Carlos Deliot del Arco Jefatura de Publicidad:  Carlos  Lucía Guevara Torres Logística:  Lucía  Elba Alvarado Arquinio Secretaria de Redacción:  Elba  Luis Manchego y Nelson Huancahuire Departamento de Distribución:  Luis  Augusto Zevallos Zapata Pre-Prensa:  Augusto  Corporación Gráfica Noceda S.A.C. Impresión:  Corporación DIRECCION:  Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Perú), Telefax: (51-1) 471-1845 / 471-6019 Anexo 114 - email: [email protected]

CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL Nº 2000-4823

Demanda de oro sufre caída en segundo trimestre pero sostienen que mantendrá tendencia al alza World Gold Council informó que a pesar de caída de 16%, el mercado se está estabilizando. Demanda de barras y joyería cayeron 57% y 30%, respectivamente. Mientras que las compras netas de los bancos centrales crecieron un 28%. el año pasado fue un año excepcional en el mercado del oro (...), con una importante caída de los precios, largos flujos saliendo de los ETF (los fondos de inversiones ligados a reservas físicas de oro, ndlr) y un enorme aumento de la demanda de los consumidores”,

La demanda de oro en los mer-

cados internacionales cayó un 16%

en el segundo trimestre, después

de los niveles récord anotados en el mismo período del 2013, aunque la tendencia seguirá siendo al alza en los próximos cinco años, según un informe del World Gold Council (Consejo Mundial del Oro).

manifestó Marcus Grubb, Director General de Estrategias de Inversión del Consejo Mundial del Oro.

En el informe divulgado hoy, el

Consejo indica que ya se anticipaba

una caída en la demanda en el se-

gundo trimestre de este año por los

niveles “excepcionales” “excepcionales” que hubo en el mismo período del año pasado.

“Es importante recordar que

La demanda total entre abril y  junio pasados llegó a 963,8 toneladas, frente a las 1.088,4 del segundo trimestre de 2013, y aunque representa un descenso desde las cifras de 2013 se mantiene

“intacta” la tendencia al alza para los próximos cinco años.

Por grupos, sólo la demanda de barras de oro tuvo un descenso trimestral del 57 %, mientras que en  joyería la caída fue del 30%. Las compras netas de los bancos cen trales, sin embargo, crecieron un 28%.

“En un trimestre tradicionalmente tranquilo para la joyería, los consumidores siguieron digiriendo las compras oportunistas realizadas en 2013 y adoptaron una posición más basada en sus necesidades”, afirma el informe.

El organismo recordó que en el segundo trimestre del año pasado hubo una caída del 25% en el precio del lingote, lo que moti vó una fuerte demanda de oro.

El consejo dijo que la fuerte ba ja anotada este año se debe a la reducción de la demanda desde

China y la India, países que en con junto acaparan la mitad tad de las adquisiciones de ese metal precioso en los mercados internacionales. Grubb precisó que, en términos generales, “el mercado del

oro se está estabilizando a partir de las extraordinarias condiciones que se vieron en 2013”.

Los bancos centrales fueron de nuevo compradores netos de oro por decimocuarto trimestre consecutivo y se hicieron con 117,8  toneladas de oro (+28 %), en un contexto de incertidumbres eco-

nómicas y geopolíticas. Rusia, que es objeto de sanciones occidenta-

les por su enfrentamiento con Ucrania, fue el principal compra-

dor del trimestre con 54 toneladas.

“Es importante recordar que el año  pasado fue un año excepcional en el  mercado del oro (...), con una im-  portante caída de los precios, lar-  gos flujos saliendo de los ETF (los fondos de inversiones ligados a re-  servas físicas de oro, ndlr) y un enorme aumento de la demanda de los consumidores”, manifestó Mar-  cus Grubb, Director General de Es-  trategias de Inversión del Consejo Mundial del Oro.

El 13 de agosto último, el Consejo Mundial del Oro pr esentó su infor-  me de la demanda de oro.

6

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

Canon minero experimentó caída Calendario Minero de 22% en 2013 La SNMPE informó que regiones recibieron S/.2,978 millo-  nes de recursos en el ejercicio fiscal del año pasado. Re-  giones que más se beneficiaron fueron Ancash, Arequipa y La Libertad. Por su parte, Cusco alzó en 188%.

EXPO ECOMIN Del 25 al 28 de setiembre.- La consultora minera Proesmin organiza la Expo Feria Minera y Medio Ambiente, evento que se desarrollará en las instalaciones de su parque ecológico ubicado en el distrito de Jacobo Hunter del departamento de Arequipa. Esta feria tiene el propósito de potenciar el intercambio de conocimien tos y experiencias entre investigadores investigadores y profesionales así como identificar las mejores prácticas usadas para el cuidado del medio ambiente como en la gestión integral del agua y gestión integral de residuos. Informes. Rocío Figueroa o Andrés Apaza: rfigueroa@proesmin. rfigueroa@proesmin. com / [email protected]. Teléfono: 2263715/ 959374566. Web. www.proesmin.com

China Mining & Exploration Exchange 20 al 22 de octubre.- CHINA MINING ahora se ha ha ampliado a CHINA MINING & EXPLORATION EXCHANGE, dos eventos vinculados, pero con énfasis particulares. El primero tendrá como sede el Centro de Convenciones Meijiang de Tianjin e incluye conferencias sobre  toda la cadena cadena del proceso minero nero y una creciente ente feria de exhibición con empresas y proveedores del sector. Por su parte, EXPLORATION EXCHANGE (a desarrollarse en Beijing el 24 y 25 de ese mes) se enfoca en la promoción de inversiones y financiamiento de proyec tos de exploración de China China y los países países participantes. participantes. El año pasado congregó a 11 ministros de minería, cerca de 7000 delegados y 470 exhibidores en un área de 26.000 m2. Informes. Comité Organizador de la Misión Perú. Correo electrónico. [email protected]. Teléfono 715 2752.

IV CONAEINGEO Del 17 al 21 de noviembre.- La Asociación Cul tural Escuela de Campo de Ingeniería Geológica UNI (ACECIG UNI) y los Students Chapters SEG UNI, APPG UNI Y SGA UNI, organizan la la cuarta edición de la Con vención Nacional de Estudiantes de Ingeniería Geológica (CONAEINGEO). El evento tiene por lema “Ciencias de la Tierra… para el desarrollo del Perú”,   y se llevará a en las instalaciones de la Universidad Nacional de Ingeniería. La organización ha confirmado no solo ponencias, sino cursos cortos, talleres, salidas de campo,  visitas técnicas y exposición de proyectos de investigación. Además una Expoferia, concursos y el I Encuen tro Femenino de Estudiantes de Ingeniería Geológica. Más información. ACECIG UNI. Facultad de Ingeniería, Geológica y Metalúrgica. E-mail: acecig.uni@gmail. com / [email protected]. Teléfonos. Paul Quispe (975311947) Joel Rodríguez (994415821). Web. http://www.conaeingeo.uni.edu.pe/

8

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

Como producto del desarrollo de la actividad minera en el Perú, los gobiernos regionales y locales han recibido como canon minero 2,978 millones de soles por el Ejercicio Fiscal 2013, informó la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE). Dicha cifra que es distribuida por el Ministerio de Economía y Finanzas representa una reducción de 22% con relación al canon minero que hizo en trega el gobierno gobierno central central a las regiones y municipios por el ejercicio fiscal 2012 que ascendió a 3,817 millones de soles. El gremio mineroenergético mineroenergético indicó que entre los factores que han influido en la disminución del canon minero figuran el incremento de los cos tos de producc producción ión minera, minera, la caída caída de los precios internacionales de los minerales y la reducción de la producción de oro. Según el ordenamiento jurídico peruano, el canon minero es la participación efectiva y adecuada de la que gozan los Gobiernos Regionales  y Locales (municipalidades (municipalidades provinciaprovinciales y distritales) del total de ingresos  y rentas obtenidos obtenidos por el Estado por la explotación económica de los recursos mineros (metálicos y no metálicos). En ese sentido, efectuada la recaudación y regularización anual del Impuesto a la Renta, el Estado transfiere el 50% de los ingresos captados por dicho concepto a las zonas en donde se explotó el recurso minero. Este porcentaje se aplicó recién

Por segundo año consecutivo, el canon minero  desciende. La  última vez que  estuvo a la alza fue en 2011.

Las regiones que mayor cantidad de recursos económicos percibie-  ron fueron: Ancash  fueron:  Ancash (731.6 (731.6 mlls), Arequipa  mlls),  Arequipa  (383.2 mlls) y  La Liber-  tad (358.2 tad  (358.2 mlls). Destaca el caso de Cusco, que experimentó un alza del 188%, debido en gran parte al proyecto Antapaccay. desde el 2003, siendo antes 20%. los cuales S/. 76.6 millones correspondieron al gobierno regional, S/. Impacto regional 287.4 millones a las comunas pro vinciales  vinciales y distrit distritales ales y S/. 19.1 19.1 millooLa región que percibió la mayor nes a las universidades nacionales cantidad de recursos económicos por de la región. En tercer lugar, se ubica la región concepto de canon minero es An-

cash con 731.6 millones de soles. De este total, S/. 147 millones fueron al gobierno regional, S/. 547.8 millones a los municipios provinciales y dis tritales y S/. S/. 36.7 millones millones a las uniuni versidades nacionales de de la zona. Le sigue -añadió la SNMPE- Arequipa con 383.2 millones de soles, de

La Libertad con 358.2 millones de soles que fueron repartidos de la siguien te manera: manera: S/. 70.9 millones millones para el gobierno regional, S/. 269.5 millones para los gobiernos provinciales y dis tritales y S/. 17.7 millones para las las universidades nacionales de la zona. Le siguen las regiones de Cajamarca (S/. 351.5 mlls); Moquegua (S/. 294.4 mlls); Tacna (S/. 226.8 mlls); Puno (S/. 175 mlls) y Cusco (S/. 100.9 mlls). El gremio mineroenergético mineroenergético comentó que en comparación con las  transferencias as de canon del año pasado, la región Cajamarca registró una reducción de sus ingresos de canon minero del orden de -33%. De igual manera, se observan menores  transferencias as para Ancash (-27%), (-27%), Puno (-19%), Moquegua (-16%), Arequipa (-14%) y Tacna (-10%), (-10%), entre otras regiones. En cambio, Cusco registró un incremento de 188% debido a la ma yor producción por la operación de Minera Antapaccay.

Buenaventura logra avance en proyecto de ampliación de Uchucchacua Consiguió aprobación en Audiencia Pública. Prevé ampliar capacidad de procesamiento de 3,200 a 6,000 TN por día. Roque Benavides Ganoza, Presidente del Directorio de Cía. de Minas Buenaventura, anunció que lograron la aprobación del proyecto de expansión de su operación Uchucchacua, una de las minas de plata más grandes del Perú y del mundo, en audiciencia pública. Agregó que este logro es importante porque les permite dar un paso gigante con miras a ampliar su capacidad de proceso de 3,200 a 6,000 toneladas por día. Benavides manifestó que fue una experiencia muy grata recibir el respaldo de la población de la provincia de Oyón. Como se recuerda, las comunidades aledañas a Uchucchacua son: la Comunidad Campesina de Oyón, Comunidad Campesina de San Juan Baños de Rabi, Comunidad Campesina de Chinche Tingo y la Comunidad Campesina de San Juan de Yanacocha (Caserío de Cachipampa).

Uchucchacua se encuentra en la vertiente occidental de los Andes, en el Distrito de Oyón, Provincia de Oyón, departamento de Lima entre 4,500 y 5,000 metros sobre el nivel del mar. El 2013 produjo 11,444,751 oz de plata.

cord de onzas de plata, lle-

La operación, que vie-

do procesaban 2,500 TN así poder ir avanzando”, oz. Asimismo, vio ampliapor día les tomó casi un año señaló. Manifestó que es- da su base de reservas dellegar a las 3,200 TN actua-  tos esfuerzos son la prue- bido en parte a la puesta les. Recordó que fue una si- ba más clara de que las en marcha de la Procesa tuación  tuación compli complicada cada porque porque empresas mineras están dora Industrial Río Seco, “tener todo construido y poniendo por delante el te- que permitirá desarrollar no poder producir es el ma social, facilitando la agi- el área de la mina con malidad de los procesos pro-  yores contenidos contenidos de manpeor de los escenarios”. ganeso. Esta influencia tamductivos. bién alcanzó a la unidad de “Hoy en día tenemos Esta no será la primera que hacer todo por adeEl 2013, Uchucchacua Uchucchacua exploración Yumpag, colin vez que Uchuccha Uchucchacua cua inicia inicia lantado. Por eso, empeza-  tuvo una producción ré- dante a Uchucchacua. Uchucchacua.

es de tipo subterránea y está conformada por las minas Socorro, Carmen y Huantajalla. Su método de exploplotación es corte y relleno debido a la irregularidad de su mineralización. Además, cuenta con una planta concentradora que produce 2 tipos de concentrados: Ag-Pb y Zn.

10

un proceso de ampliación.

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

mos con una audiencia pa-

Benavides recordó que cuan- ra ya tener un permiso y gando a las 11,444,751 ne operando desde 1972,

INGEMMET celebró 35 años de vida institucional Ceremonia contó con la presencia del ministro de Energía y Minas. Cita sirvió para informar del avance en 40% de la Carta Geológica Nacional, Nacional , y de la presentación del proyecto de ley que oficia-  liza el sistema de cuadrículas mineras en coordenadas UTM-WGS84. Desde su creación, hace 35 años, el Instituto Geológico, Minero y Metalúrgico (INGEMMET) ha  venido desarrollando desarrollando investigación científica y tecnológica que ha contribuido al progreso de las ciencias de la tierra en nuestro país. Durante la ceremonia de ani versario, o, Susana Susana Vilca, Vilca, Presidenden ta del Consejo Directivo de INGEMMET, destacó la contribución que el organismo geológico peruano efectúa al desarrollo y crecimiento del país, mediante investigaciones científicas que ponen en valor nuestros recursos minerales, energéticos e hidrogeológicos. Resaltó a su vez el avance del 40% en la actualización de la Car ta Geológica Geológica Nacional Nacional así como las actividades de capacitación a las regiones en temas de Procedimiento Ordinario Minero, registro de información de geología

regional y riesgo geológico, siendo 16 de ellas capacitadas en “Inventario de Recursos Minerales” y “Evaluación de Recursos y Potencial Minero Regional”, temas fundamentales para la Zonificación Económica y Ecológica (ZEE) y el Ordenamiento Territorial (OT).

Recordó también que en octubre del 2013 el INGEMMET recibió el Premio Latinoamericano por Excelencia en GIS, que lo convierte como la única entidad pública del Perú en recibir tal mención; en el marco de la XX Conferencia Latinoamericana de Usuarios ESRI, el certamen más importante de Geo Tecnología del Continente. La jornada contó con la presencia del Ministro de Energía  y Minas, Ing. Eleodoro Eleodoro Mayorga Mayorga Alba, quien destacó el “trabajo científico y ordenado del territorio nacional” realizado por el INGEMMET, reflejada en la carta Geológica Nacional, documento que facilita a las empresas mineras una mejor toma de decisiones para invertir en nuestro país”. El titular del MEM recordó que INGEMMET es responsable de establecer el orden jurídico de la propiedad minera al trami tar y resolv resolver er los petitorios petitorios minemineros conducentes a la obtención del título de concesión minera. “Este es el primer eslabón, importantísimo, importantísimo, para iniciar las inversiones conducentes a la operación y explotación de las

El ministro de Energía y Minas, Eleodoro Mayorga Alba, resaltó la labor que realiza el INGEMMET y felicitó personalmente a la Presidenta de su Directorio, Susana Vilca, por la contribución que la institución efectúa en favor del crecimiento del sector minero nacional.

minas, resultante en impuestos pagados por las empresas mineras, que se transforman en mejores servicios, y bienestar de los ciudadanos de todo el Perú, especialmente en los lugares más apartados de nuestro país donde se realiza acti vidad minera y se convierte en

muchos de los casos la única oportunidad de conseguir el desarrollo de la comunidades y compatriotas que allí residen”, manifestó. Otros de los importantes anuncios que se hizo fue el pro yecto de ley que INGEMMET INGEMMET ha propuesto ante la Presidencia

del Consejo de Ministros: proyec-

 to que oficializa za el sistema de cuadrículas mineras en coordenadas UTM-WGS84. En cuanto a infraestructura, se informó que se han implementado 4 nuevas oficinas desconcentradas en Piura, Huaraz, Cajamarca y Huancayo.

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

11

Demanda mundial de plata incrementará en 20 millones de onzas gracias a productos eléctricos y electrónicos Productos de esta categoría significaron el 40% de la demanda industrial a nivel mundial. The Silver Institute prevé aumento de producción hasta 2018. The Silver Institute, asociación que reúne a los principales productores, refinadores y fabrican tes de plata a nivel mundial, publicó un reciente informe titulado “Perspectiva de nuevas prácticas eléctricas y electrónicas de la plata”. El plata”. El estudio identifica tres áreas claves de crecimiento po tencial en la demanda del metal precioso: la electrónica flexible; diodos emisores de luz (LED); e interposers, componentes en la fabricación de chips semiconduc tores.

Según el informe, elaborado por Metals Focus (consultora de investigación de metales preciosos con sede en Londres), estos sectores combinados tienen el potencial de añadir otros 20 millones de onzas de plata a la demanda total hacia el año 2018. Se prevé, además, que la demanda industrial de plata, que representa más del 50 por ciento de la demanda total, crezca un 5 por ciento por año desde 2014 hasta 2016, superando el crecimiento del PIB mundial previsto. En cuanto a sectores, se pronostica ganancias notables en el uso de plata para pantallas flexibles, productos que pueden encontrarse en forma de tablets,

12

Chips semiconductores, tablets y luces con tecnología LED son algunos de los usos modernos de la tecnología en la vida cotidiana que tienen como com-  ponente fundamental a la plata. Se prevé que la demanda industrial de plata (50% de la demanda total mundial), crezca un 5% por año desde 2014 hasta 2016.

 teléfonos móviles y lectores de Teniendo en cuenta las exigencias libros electrónicos.  técnicas mayores hechas de in terposers con vidrio y adición de En esa misma línea, se esti- plata, el metal precioso está sienma también un saludable aumen- do considerado como un material  to de la demanda del LED, impul- alternativo. Metales Focus sossada por la caída de los costos y  tiene que que la demand demanda a de plata plata se se la legislación energética de ilumi- beneficiará pues prevé que prenación cada vez más estrictas,  valecerá al vidrio (y por lo tanto que acelerará la adopción de es- la plata) como la tecnología pre ta tecnología. ferente. Por su parte, los interposers (tarjeta de mando) son una considerable promesa para la futura demanda de plata. Estos componentes permiten mucha mayor funcionalidad en la próxima generación de chips semicondutores.

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

 tes y plásticos. La demanda en este sector ha disfrutado de un crecimiento casi ininterrumpido durante los últimos 30 a 40 años, sobre todo debido a la creciente demanda de una gama de productos de consumo industrial. La categoría de EO podría tener una demanda aún mayor de pla ta, sobre sobre todo en en Estados Estados Unidos, Unidos, con la llegada de gas de esquisto (shale gas), propiciando la consEl informe también examina  trucción de nuevas plantas de las perspectivas establecidas en este tipo. los usos finales, como el uso de la plata en el óxido de etileno (EO) Metales Focus también inforde producción, que es un aspec- ma que el uso de la plata en la  to químico químico fundamental fundamental en en la propro- energía fotovoltaica (baterías) paducción de detergentes, disolven- ra instalaciones de energía so-

lar puede muy bien superar su pico de la demanda anterior, registrada en 2011, a partir de 2016-17. “Con la introducción de estos usos avanzados de plata en la categoría de productos eléctricos y electrónicos, que el año pasado aportó más de 40 por ciento de la demanda industrial total, junto con el crecimiento de los usos establecidos, deberíamos ver la demanda industrial de plata a desarrollar aún más, sobre todo en las economías crecientes a nivel mundial”, afirmó Michael DiRienzo, Director Ejecu tivo del Silver Institute.

Rechazan propuesta que plantea penalizar actividades extractivas que no se sometieron a Consulta Previa Penalización sería solo medida simbólica que podría agravar la conflictividad penal ambiental. En la actualidad, ciertos sectores vienen discutiendo una propues ta de reforma del Código Penal Penal para incorporar como delito la realización de actividades extractivas que carecen de la llamada “licencia social”, es decir que no han seguido el procedimiento de consulta previa. Así lo reveló Carlos Caro, socio de la firma Caro & Asociados, quien se mostró en contra de esta iniciativa. “Esta posibilidad debe rechazarse, la consulta previa por definición legal no es vinculante, tampoco existe acuerdo ni una práctica consolidada sobre el modo de aplicarla y ejecutarla, de forma que la penalización solo aparenta ser un salto al vacío o una medida simbólica que solo podría agra var la conflicti conflictivida vidad d penal ambienambiental”, subrayó.

Caro precisó que la conflictividad social derivada de actividades extractivas tiene su punto más alto o grave cuando el conflicto se penaliza. Según su opinión, pueden derivarse tres tipos de casos en ese sentido. El primero cuando una población o comunidad rechaza la acti vidad extractiv extractiva a y toma medidas medidas de fuerza para impedirla: casos Conga, Tía María, Río Blanco, y en el sector de Hidrocarburos el de la empresa Talisman del Lote 64 (falsa imputación por tentativa de genocidio, ya archivada a la fecha).

se suceden cuando las empresas que sufren perjuicios por esas medidas de fuerza denuncian los casos ante la PNP y la Fiscalía. En su mayoría, los casos no se persiguen, las autoridades conviven con la población, y sea por afinidad o por temor los casos no se siguen, suelen archivarse. En estos supuestos debe aplicarse la transferencia de competencia, que permite trasladar el caso a otro distrito judicial de manera que pueda ser juzgado, como el famoso caso del Andahuaylazo, por autoridades imparciales. Un tercer tipo, sostiene, es cuando la empresa y la población exigen a las autoridades la continuidad de la actividad económica, tal y como ocurre con el caso Doe Run en Junín. En este contexto general, Caro precisó que la relevancia penal de los Estudios de Impacto Ambiental (EIA) ha atravesado por dos etapas muy claras. En primer lugar, entre 1996 y el 2008, a raíz de la vigencia de la Ley N° 26631 sólo podía perseguirse el delito ambiental cuando la empresa infringía el EIA o el Programa de Adecuación y Mane jo Ambiental (PAMA). Con esta cobertura o paraguas legal, los casos penales eran muy escasos.

(De izq a der). Dr. Vito Verna, socio del Estudio Grau; Dra. Rosa María Ortíz, Jefa de SENACE; Hugo Gómez, Pre-  sidente de OEFA; Luis Avellaneda, Director de Realidades S.A.; Lorenzo de la Puente, Director De la Puente Abo-  gados; Fernando Castillo Torres, Director General de la Oficina de Gestión Social del MINEM; Dr. Dr. Carlos Caro, so-  cio de Caro & Asociados y Claudia Bustamante, Subgerente de RR.PP y RSE de Sapet Development Perú durante la 2da Conferencia Oil & Gas Perú 2014. corporaron nuevos delitos para san- ra obtener el EIA, la pena según el ruptura de una de sus relaveras y cionar a las autoridades que infor- art. 314-B es de 3 a 5 años de pri- la supuesta afectación de más de man de modo favorable u otorgan sión. Durante la investigación pe- 100 kms. de río. permisos, licencias o autorizaciones nal el Juez puede ordenar la paralisin el EIA debidamente aprobado, zación de la actividad empresarial, Estas declaraciones las hizo dusegún el art. 314 del Código Penal como lo dispone el art. 314-C, así rante la ponencia “Medio ambienla pena es de 3 a 6 años de prisión, sucedió en el caso de la Compa-  te, consulta previa, conflictos soEn segundo lugar, y a raíz de la aún si el funcionario público actúa ñía Minera Caudalosa, paralizada ciales y responsabilidad social en reforma de los delitos ambientales dolosamente o por negligencia inex- 6 meses por orden judicial a fines hidrocarburos”, que fue parte de la de 2008, en el marco de la imple- cusable. De otro lado, si la empre- de 2010 ante una imputación por 2da. Conferencia Oil & Gas Perú Un segundo tipo de conflictos mentación del TLC con USA, se in- sa presenta información falsa pa- contaminación ambiental tras la 2014.

14

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

Con la  adquisición de Sulliden Gold, Rio  Alto Mining Mining tiene tiene como objetivo crear un media-  no productor de oro líder con una atractiva cartera de activos en un distrito minero de clase mundial. (Fuente. Presen-  tación Rio Alto Mining- junio, 2014).

Rio Alto presentó resultados del segundo trimestre de 2014 Tuvo ingreso neto de US$15,2 mlls. Informó que planea construir en Sha-  huindo en 2015. Asimismo, señaló que en setiembre planea completar programa de perforación en La Arena. La canadiense Rio Alto Mining Limited anunció que su ingreso neto para el trimes tre terminado el 3 0 de junio de 2014 fue US$ 15.2 millones o $ 0.09 por acción. El efectivo obtenido por operaciones fue $ 22.4 millones. El costo ajustado de producción según las pautas del Consejo Mundial del Oro fue de US$ 569 por onza para el mismo período.

En una comunicación remitida a la Superintendencia de Mercado de Valores, informó que consiguió una producción de 54,517 onzas de oro, de las cuales 50,830 fueron vendidas a un precio promedio realizado de US$ 1,276 por onza. “Durante el 2do trimestre logramos una vez más un sólido desempeño operacional y financiero en La Arena. Nuestro equipo de gerencia continúa esforzándose por optimizar los costos de mina lo que ha resultado en que la compañía sobrepase sus metas financieras para el primer semestre”,  tre”,  comentó Alex Black, Presidente y CEO. Como se recuerda, recien temente Rio Alto completó completó la adquisición de Sulliden Gold Corporation Ltd. En ese con texto, indicó indi có que ha c omenzado estudios de renovación de la ingeniería necesaria para determinar el costo y la cantidad de tiempo requeridos para el proyecto inicial de oro que planea construir en Shahuindo en 2015.

Estimó que los resultados de estos estudios serán publicados durante el último trimestre de 2014. Sostuvo que a la fecha planea realizar la primera vertida de oro de Shahuindo a finales de 2015 o comienzos del 2016. La compañía también planea completar el programa actual de perforación en óxidos que está realizando en su proyecto La Arena (La Libertad) a mediados de se tiembre  tiembr e y el e l estudio estu dio de fac tibilidad  tibilida d para la Fas e II Pro yecto de Cobre/O ro en Sulfuros a finales de año, está en preparación para la publicación una nueva declaración de recursos y reser vas minerales para La Arena, en enero de 2015.

16

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

Presentan estudio sobre fitorremediación de suelos contaminados con metales pesados Investigación se puso a prueba en parque ecológico de Arequipa, y se empleó muestras de relavera de Morococha.

Parque Ecológico Minero de Proesmin es tá ubicado en el distrito de Jacobo Hunter en Arequipa - Cerro Juli. Comprende un área de 12,000 m2. En él, se desarrollan, además de fitorremediación, otras tecnologías limpias como: energía solar, recicla-   je de residuos residuos orgánicos orgánicos (elaboración (elaboración de compost compost), ), uso de microorg microorganismo anismoss en pro-  cesos de aguas y suelos, desalinización de agua, entre otros.

En las últimas décadas del siglo XX surgieron tecnologías basadas en el empleo de organismos vivos para descontaminar suelos o emplazamientos contaminados y recuperar los ecosistemas afectados. Cuando estas tecnologías se basan en el uso de plantas, globalmente reciben el nombre de fitorremediación (en español se usan indistintamente también: fitorrecuperación, fitocorrección, fitorrestauración fitorrestauración o fi torrehabilitación). Se define define como como el uso de plan tas verdes para eliminar los contaminantes contaminantes del del entorno o para reducir su peligrosidad. En el marco del III Seminario Internacional de Tecnología EM, la consultora Proesmin Proesmin presentó el estudio “Fitorremediación de Relaves Mineros potenciada con Microorganismos Eficaces”, iniciativa llevada a cabo en el parque ecológico de la empresa en Arequipa, con mues tras provenientes de la relavera “Susana”, ubicada en el distrito de Morococha del departamento de Junín. “El objetivo es evaluar el efecto remediador de especies forestales potenciadas con microorganismos eficaces en el tratamiento de relaves y sitios mineros contaminados”, comentó Miguel Ángel Alvarez, ingeniero de Proesmin. El empleo de microorganismos eficaces acelera la acción remediadora de las plantas. Además, ayudan a la estabilización del suelo y recuperan el paisaje, agregó. Cabe recalcar que la fitorremediación es una  técnica sostenible donde donde se emplean especies  vegetales que tienen tienen la capacidad de remediar remediar suelos contaminados con metales pesados. Es tas planta plantass reducen reducen,, degrada degradan n o inmoviliza inmovilizan n comcompuestos orgánicos e inorgánicos considerados como contaminantes (naturales o sintéticos), del suelo y el agua. Algunas plantas utilizadas que extraen, reducen o inmovilizan los contaminantes son: la Thlaspi caerulescens (para el zinc); Ipomoea alpina (cobre); Phyllantus serpentinus (níquel); Haumaniastrum robertii (cobalto); Astragalus racemosus (selenio); Alyxia rubricaulis (manganeso) y Pteris vittata (arsénico). Esta tecnología puede dirigirse para aliviar el problema de los Pasivos Ambientales Mineros (PAM). Según Activos Mineros, empresa encargada de gestionar PAMs dejados por empresas del Estado, a la fecha existen 475 pasivos. De ese total 171 son de tipo bocaminas; 18 relaveras; 147 desmonteras; 22 piques o tajos; 54 relacionadas a infraestructura y 63 pertenecientes al rubro de otros.

Para finalizar, la consultora Proesmin invitó a conocer esta tecnología de fitorremediación de suelos durante su próxima Expo Feria Minera y Medio Ambiente “ECOMIN”, a desarrollarse desarrollarse del 25 al 28 de setiembre en Arequipa.

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

17

Operación Cerro Lindo, ubicada en el distrito  de Chavín, provincia de Chincha, departamento de Ica, a 60 km de la costa, busca ampliar su capacidad de procesamiento a 18,000 TN  por día.

Milpo apunta terminar la ampliación de Cerro Lindo a fines del 2015 Compañía minera también espera la aprobación de los EIA de sus proyec-  tos Magistral, Hilaríon y Pukaqaqa La compañía minera Milpo, dueña de la operación Cerro Lindo, presentó al Ministerio de Energía y Minas (MINEM) un proyecto de ampliación de su unidad minera a 18,000 TN por día. Así lo refirió Víctor Gobitz, Gerente General de la empresa, quien además afirmó que de ser positiva la venia del Gobierno para este año, se podrían culminar las obras para fines del 2015. “Actualmente Cerro Lindo tiene un permiso para operar a 15,000 TN por día y hemos presentado un proyecto al ministerio nisterio para poder operar a 18,000 TN por día (…) Esperamos obtener el permiso para este año 2014, y de ser así podríamos ver resultados de la ampliación en el tercer trimestre del 2015”, refirió Víc tor Gobitz.

Con miras al 2016, Milpo espera la aprobación de los Es tudios de Impacto Ambiental (EIA) de sus proyectos Magis tral (250 millones de toneladas entre Cobre y Molibdeno), Hilarión (60 millones de toneladas en Zinc, Plomo y Plata)  y Pukaqaqa ( 130 millones de  toneladas entre Cobre y Oro), para continuar siendo líder en producción de polimetálicos a nivel nacional durante los pró ximos años. “Magistral, Pukaqaqa e Hilarión son proyectos con ni vel de e xploración m uy avanzados. La prudencia financiera nos dice que es mejor in vertir unos años, y unos dólares, en hacer un trabajo de ingeniería mucho más preciso, antes de lanzarse a construir”,  afirmó el gerente. La ampliación de Chapi

Por otro lado, Gobitz comentó que podría ser necesario un método de explotación mixto (greenfield  y brownfield ) para poder reactivar la unidad minera Chapi, paralizada desde el 28 de noviembre del 2012. “Lo que estamos haciendo es un trabajo intenso de exploración, ahora ya hemos pasado a la fase de ingeniería para lograr encontrar un modelo que financie económicamente y genere frutos positivos. En principio estamos evaluando reiniciar operaciones con minas subterráneas, (…) hubo actividades subterráneas en el pasado, pero el último periodo que estuvo bajo operación de Milpo fue a tajo abierto”, sentenció. 18

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

Reservas de oro en Perú sobrepasarían las 74 millones onzas Región La Libertad tendría 19 millones, Cajamarca 22 millones y Lambayeque 15 millones, aseguró el ingeniero Rómulo Mucho durante una presentación en el norte del país. Más oro. Solo en la región La Libertad habrían aproximadamente 19 millones de onzas de oro, dis tribuida  tribuidas s en los depósito depósitos s administrados por las empresas mineras como La Arena, Poderosa, Horizon te, San Simón, Simón, Barrick Barrick MisMisquichilca, por mencionar algunas. Así lo afirmó Rómulo Mucho, presidente de la Sociedad de Ingenieros de Minas, Metalurgistas y de Exploración de los Estados Unidos (SME - Sección Perú). Mucho, sostuvo además que en la región Ca jamarca habría un potencial aurífero aproximado a las 22 millones de onzas, mientras que en la región Lambayeque, se estimaría que habría reservas de oro por más de 15 millones de onzas. Estas afirmaciones las realizó en el marco del I Encuentro Minero, lle vado a cabo en la ciudad liberteña de Huamachu-

20B

co. Precisó que en el Perú habría reservas de oro que sobrepasarían las 74 millones de onzas de oro, convirtiendo al país, en uno de los más atrac tivos para la inversión inversión extranjera, debido a su real y potencial riqueza en el mineral precioso. El exviceministro de Minas destacó el potencial aurífero aún no explotado en nuestro terri torio y la ventaja geográgeográfica que tenemos a comparación con otros países en el mundo al ubicarnos dentro del cinturón minero de América Latina. “En momentos en que la economía nacional, viene experimentando una desaceleración con un crecimiento en mayo del sólo 1.8%, resulta alentador saber que nuestro país cuenta con re-

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

Potencial de La Libertad se reafirma de acuerdo al Reporte Estadístico Mineroenergético 2013 de la SNMPE. Sigue siendo la región que más produce metal precioso, y en la que se encuentran las principales productoras mineras auríferas. servas de oro y otros metales para reactivar nuestra economía”,  sen-

 tenció Rómulo Rómulo Mucho. Mucho. Por otro lado, indicó

que el país cuenta con importantes reservas en otros minerales tales como: cobre (76 millones de toneladas), zinc (18 millones de toneladas),

plomo (8 millones de toneladas), molibdeno (450 mil toneladas), estaño (310 mil toneladas) y plata ( 120 mil toneladas).

Innovación tecnológica e investigación científica fueron premiadas por la SNMPE Gremio reconoció a destacadas empresas y profesionales en el marco del V Simposium de Tecnología de Información, Te-  lecomunicaciones, lecomunicaciones, Automatización y Robótica del sector mi-  neroenergético. La investigación científica, el desarrollo tecnológico y la inno vación son ejes ejes importante importantess en la competitividad y fortalecimien to del sector mineroenergétic mineroenergético o peruano afirmó la presidenta de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Eva Arias de Sologuren. Fue durante la ceremonia de entrega del Premio a la Innovación Tecnológica, que por segundo año consecutivo otorga la SNMPE, como parte de su política institucional de promo ver la investigación investigación científica, el desarrollo tecnológico y la inno vación en los sectores minero, de hidrocarburos y eléctrico. Este premio -comentó- tiene como objetivo reconocer los esfuerzos realizados por las empresas asociadas a la SNMPE  y el sector académico en el desarrollo de productos y/o ser vicios innovadores que contri buyan a mejorar la competitividad, productividad y eficiencia de las compañías del sector mineroenergético que trabajan en el Perú. “Las empresas que forman parte del gremio desarrollan una gestión empresarial, productiva, moderna y eficiente con el empleo de tecnología de última generación”, citó la pre-

sidenta de la SNMPE.

de aire y radiaciones ionizantes”.

Eva Arias indicó que en es ta segunda edición del Premio a la Innovación Tecnológica se presentaron 30 trabajos técnicos, de los cuales 21 correspondieron a empresas de los sectores minero, de hidrocarburos, eléctrico y servicios asociados al gremio mineroenergético; y otros nueve de instituciones académicas, entre las que destacan universidades de Lima y de provincias.

En tanto, en la categoría Empresa Innovadora ganó la Cía. de Minas Buenaventura S.A.A. con el proyecto “Planta de sulfato de manganeso monohidra tado” y el segundo puesto fue para Sociedad Minera Cerro  Verde S.A.A. S.A.A . con el programa “Spider - carrito medidor de espesores de ácido”.

Premio a la Innovación Tecnológica

Y en la categoría Idea Inno vadora, la SNMPE SNMPE otorgó otorgó el primer puesto a Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. por su pro yecto “Pterodáctilo: Protec tor contra caída de mineral tipo fino” y el segundo lugar a Minera Yanacocha S.R.L. con su programa “Geobot: Robot minero explorador”.

Durante el 14 y 15 de agos to, se realizó el Quinto Simposium de Tecnología de Información, Telecomunicaciones, Automatización y Robótica (TICAR), evento que sirvió de marco paFinalmente, en la categoría ra la entrega de estos premios. Innovación Tecnológica aplicada al Desarrollo Sostenible reEn la categoría Académico sultó ganador la empresa miInnovador resultó ganador la nera Anglo American Perú S.A. Universidad Nacional Daniel Al- - Quellaveco con su proyecto cides Carrión con el proyecto “Sistema de monitoreo y con“Tratamiento integral de reme-  trol de captación de agua con diación de efluentes minero-me- uso de enlace satelital - Com talúrgicos basados en el em- promiso con Moquegua: cuipleo de agentes remediantes” dando el agua” y el segundo  y el segundo s egundo lugar lo ocupó la puesto lo logró Volcan CompaPontificia Universidad Católica ñía Minera S.A.A. por su prodel Perú con el programa “Ve- grama “Mejorando la relación hículo aéreo no tripulado con con las comunidades mediansistema de medición de calidad  te el uso de la tecnología”.

Ings. Edison Zegarra y Silvana Flores reciben de manos de  Eva Arias, Presidenta de la SNMPE, el Premio a la Innova-  ción Tecnológica en la categoría Académico Innovador en re-  conocimiento al proyecto “Tratamiento integral de remedia-  ción de efluentes minerometalúrgicos basados en el em-  pleo de agentes remediantes”.

Ings. Hector Quispe, Raúl Hospinal, Ruth Escobar de Mi-  nera Cerro Verde, presentaron “Pterodáctilo: protector contra caída de material tipo fino”, trabajo ganador del Premio a la Innovación Tecnológica en la categoría Idea Innovadora.

Cía. de Minas Buenaventura presentó el proyecto ‘Planta  Anglo American American Perú se llevó el premio en la categoría  de sulfato de manganeso monohidratado’, ganador del Pre-  Innovación Tecnológica aplicada al Desarrollo por su pro-  mio a la Innovación Tecnológica en el Sector Mineroener gé-  yecto “Sistema de monitoreo y control de captación de tico en la categoría Empresa Innovadora. agua con uso de enlace satelital - Compromiso con Mo-  quegua: cuidando el agua”.

22

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

La recuperación del segundo lugar de producción producci ón de cobre Se proyecta producir 2,8 mlls al 2016. Avance en importantes proyec tos hacen crecer la esperanza. En 2013, el Perú se mantuvo les causas del desaceleramiento de como el tercer productor mundial la producción cuprífera. de cobre, aportando el 7,6% de la No obstante, distintas acciones producción mundial. Esta privilegia-  tomadas por esa coyuntura pareda posición aún se puede mejorar. cen estar dando sus primeros fruHasta 2011 éramos los segundos  tos en este 2014. Recientemente, productores de metal rojo pero al Eleodoro Mayorga, ministro de Eneraño siguiente China nos superó. gía y Minas, manifestó que, según Según cifras oficiales, el año pa- las estadísticas de su sector, la prosado mantuvimos el tercer lugar gra- ducción nacional de cobre registró cias a una producción de 1,353 to- una tasa acumulada de crecimienneladas métricas (TM) de metal ro-  to de 9.36% en el primer semestre semestre  jo, aventajados por China (1596 del año respecto a lo reportado el TM) y cada vez más lejos de Chile, año anterior. Precisó que solo en líder del ranking (5,788 TM).  junio el crecimiento fue de 2.49%. La paralización de varios proyec- Este impulso se sostiene en 4 em tos mineros debido al estallido de presas que concentraron más del

conflictos sociales, una estrategia de

75% de la producción total: Antami-

comunicación de parte de las empresas privadas que no funcionó, y

la falta de manejo e institucionalidad

na (33.5%), Southern (22.4%), Cerro Verde (19.0%), y Antapaccay (11.0%). Por ello, no sorprende que

de un Estado cada vez más chanta jeado, son algunas de las principa-

bre fueran Ancash (469,656 TM),

las regiones que más produjeron co-

Compañía Minera Antamina es la principal productora de cobre en nues-  tro país con un aporte de (33.5%) del total. Le siguen Southern (22.4%), Cerro Verde (19.0%), y Antapaccay (11.0%).

 A pesar pesar de la desacele-  ración en la producción cuprífera, seguimos compartiendo el segundo lugar en re-  servas  mundiales   junto a EE.UU.

Arequipa (262,824 TM) y Moque-  ta, Galeno y Magistral también ven gua (172,816 TM), regiones en la luz al final del camino. donde operan estas empresas. Cabe resaltar los esfuerzos que La esperanza de retomar el se- se están haciendo por transparengundo lugar en cobre, sin embargo,  tar el sector extractivo, extractivo, y de de ese moestá puesta en los grandes proyec- do evitar confusiones y malos enten tos mineros mineros que se se pondrán en mar- didos que vuelvan a ser detonantes cha. Así se entiende el último anun- en la paralización de proyectos de cio de la aprobación del EIA del pro- inversión. Uno de ellos es la Alianza  yecto Tía María, el cual con su pues- para Promover la Transparencia en  ta en marcha agregará 120,000 el Sector Extractivo -promovida por TM a la producción nacional. Perú, Canadá y sus socios en noDel mismo modo, la ampliación  viembre de 2013-, iniciativa que ha de Cerro Verde (a 272,000 TM), logrado avances, eficiencia de la gesfinanciera, la transparencia, transparencia, meConstancia (80,000 TM), Toromo-  tión financiera, cho (275,00 TM), y Las Bambas  joras en el ac ceso a infraestructu(400,000 TM), permitirán elevar ra de servicios públicos, en las menuestra producción a 2,8 millones didas de atención al ciudadano y en de toneladas hacia 2016, y así re- la simplificación administrativa. cuperar el sitial perdido. El escenaAsí, la labor de la Alianza, que rio será mucho más esperanzador revelará un informe a fines de año y si otros proyectos como Mina Jus- que fortalecerá la labor de la Comi-

sión Nacional de la Iniciativa para la Transparencia en las Industrias Ex tractivas (EITI, por sus siglas en inglés), ya ha logrado que 17 municipalidades destinen al menos 70% de sus recursos disponibles a pro yectos prioritarios entre 2013 y 2014. Además, ha conseguido que 48 gobiernos locales simplificaran

al menos un procedimiento adminis-

 trativo, a mayo de este año. Creemos que la línea de acción debe seguir en ese rumbo. No se pueden admitir errores del pasado, de los cuales el sector minero sigue aprendiendo. Solo el fortalecimiento de una minería responsable  y moderna defenderá a la industria de sus principales voces críticas, y

otorgará, a los que creemos en ella,

argumentos potentes difíciles de cuestionar.

Presentarán Diccionario Minero en el I Congreso Traducción e Interpretación especializada Recogerá más de 4500 vocablos voc ablos utilizados en toda Sudamérica. Luego de treinta años de trabajo y experiencia en el sector minero, Jorge Pérez Rojas, fundador de Intérpretes Asociados y traductor del Instituto Profesional ELADI de Chile, presentará un diccionario especializado en  terminología minera, el cual recoge más de 4500 vocablos comúnmente utilizados en el campo de la minería y geología; así como, los sinónimos empleados en distintos países de Sudamérica. El diccionario, que que busca ser una sólida herramienta en español-inglés-español que apoye a los profesionales  y traductores del área minera peruana en su trabajo cotidiano, será presentado en el I Congreso Traducción e Interpretación Especializada, organizado por la Universidad César Vallejo (UCV), el cual tendrá lugar los días 27  y 28 de setiembre. Pérez Rojas, quién será ponente invitado del evento, resaltó el aumento en la demanda de los profesionales  traductores e intérpretes en el sector minero. Por ello, su exposición abordará los principales desafíos para los profesionales de esta carrera en una industria tan importante para el país. Añadió que los requerimientos de las empresas mineras mineras por estos profesionales se incrementan a medida que avanzan los proyectos desde sus etapas conceptuales hasta su puesta en marcha; por lo que, se hace imprescindible la especialización y capacitación.

24

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

Trabajo será presentado en el I Congreso Traducción e Interpretación Especializada, or-  ganizado por la Universidad César Vallejo, el cual tendrá l ugar los días 27 y 28 de setiem-  bre. Centro de estudios informó que las inscripciones serán hasta el 5 de setiembre.

Ing. Fernando Henríquez refuerza al equipo de JVS Ingenieros S.A.C. Empresa anunció que repotenciará las línea de productos de sus representadas Enviro-Clear Co Inc., Micronics Inc. y Ishigaki Lasta MC Co. Ltd.; líneas de espesadores / clarificadores y sistemas de fil-  trado para el proceso de separación sólido-líquido. Con el objetivo de reafirmar el Perú (1998-2010), Gerente de Vencompromiso con la innovación y el  tas de Delkor Perú (2010-2011) y avance tecnológico para el desarro- Gerente de Ventas de FLSmidth Millo de proyectos mineros, JVS Inge- nerals en Perú (2011-2013). nieros anunció que el ingeniero Fernando Henríquez Posada, profesioPotenciar línea de productos nal con amplia experiencia en el proceso de Separación Sólido-Líquido, Con este refuerzo, JVS Ingenieformará parte de su reconocido ros piensa potenciar las bondades staff de profesionales. de los productos de sus representadas Enviro Clear Co Inc. (EE.UU.), MiEs ingeniero de minas, gradua- cronics Inc. (EE.UU.) e Ishigaki Lasta do de la Universidad Nacional de MC (Japón). Ingeniería. Inició sus prácticas profesionales en Cía. de Minas BuenaEn la gama de productos de En ventura y ha desempeñado cargos  viro Clear destacan sus espesadoen importantes empresas de sumi- res y clarificadores. Estos tienen un nistro minero como: Ingeniero de sistema que incluye la graduación  Ventas en Joy Manufacturing Co automática, controlada por PLC paPerú S.A. (1980-1982); Gerente de ra levante y bajada automática de  Ventas de Scantec S.A. (1982- 4 rastrillos (2 largos y 2 cortos). 1986); Gerente de Ventas Larox Su- Ofrecen también graduación de la rocursal Perú (1986-1998).  tación. Su s mecanismos son de fabricación “heavy duty”, muy imporAsimismo, ejerció el cargo de  tante para una operación mecánica Gerente General de Larox Sucursal confiable y de performance meta-

lúrgica. Por su parte, la línea de produc tos Micronics Inc. ofrece filtros de presión de alta capacidad para concentrados de minerales y para relaves, totalmente automatizados y con repuestos de los medios filtran tes y accesorios para cada necesidad. Las lonas que ofrece Micronics Inc. son una combinación de fibra y  tipos de hilos que pueden adaptarse a las condiciones específicas de sus clientes. Estos equipos son los perfectos socios de largo plazo en aplicaciones de filtración, pues ayudan a reducir costos, aumentan la eficiencia y extienden la vida de los equipos de filtración. Otra empresa especializada en la provisión de filtros para concen trados, relaves y Merril Crowe es Ishigaki Company LTD. De origen japonés, la empresa diseña y suministra el “FILTRO LASTA-MC”,

Ing. Jorge Ventosilla  Shaw, Ge-  rente Gene-  ral de JVS Ingenieros S.A.C.  junto al al Ing. Fernando Henríquez Posada, trabajarán  juntos para ofrecer  mejores  soluciones  en el proce-  so de sepa-  ración sóli-  do-líquido. un equipo más fiable y de alta capa- quieren ser vicio las 24 horas durancidad de filtración para concentra-  te los 365 días del año. El filtro es dos minerales totalmente automáti- capaz de producir tortas de filtraco. Opera con alta disponibilidad ción incluso en las condiciones más en operaciones mineras que re- difíciles.

Filtro de prensa Micronics completamente automático. automático. JVS Ingenieros representa a Ishigaki Company LTD (Ja-  Espesador / Clarificador Enviro-Clear Co, Inc. / JVS Over Flow (agua clarificada) del espesador Enviro-  pón), empresa que diseña el LASTA- MC, filtro de pren-  Ings. SAC de 125´ de diámetro, para tratamiento de Clear de125´de diámetro. sa que es capaz de producir 92% en tortas de filtración. relaves en Compañía Minera Atacocha.

26

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

Piezas ganadoras del Concurso Nacional de Plat Certamen, que se desarrolló en Trujillo, cumplió 18 años orfebres de todas partes del Perú y se anunció que la edició  edici ó  Buscando preservar la tradición del Perú como país pla tero, se inauguró la exhibición de las piezas ganadoras del  XVIII Concurso Nac ional Plata del Perú, tradicional evento que reúne a los mejores tra jos desarrollados por artesanos peruanos de diferentes partes del país, y que es organizado por el Patronato Pla ta

“Huevo pascual”, Premio Presidente de la República y primer puesto de la categoría Filigrana. Autores: Luis Alberto y Christian Chaccha Chávez, Sandra Flores Chaccha y Celia Quispe Jacinto.

28

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

del Perú.

Al igual que en 2002, este se llevó a cabo en la ciudad de Trujillo. La Casa Museo Mariscal de Orbegoso acogió a las 130 piezas participantes: 10 de Arequipa, 10 de Ayacucho, 13 de Cajamarca, 15 de Cusco, 2 de Junín, 3 de La Libertad, 5 de Lambayeque, 64 de Lima y 8 de Piura.

La muestra, que se exhibirá en la galería de la Torre Interbank hasta el 17 de agosto, fue inaugurada por Roque Benavides, Presidente del Consejo Directivo del Pa tronato Plata del Perú; Luis Felipe Castellanos, Gerente General de Interbank; y Juan La organización informó que, Assereto Duharte, Presiden te del Comité Organizador del como todos los años, la parti18 Concurso Nacional Plata cipación en Joyería fue la más del Perú. numerosa con un total de 65

Luis Alberto Chacha Chávez, joven li-  meño de 25 años, uno de los autores del primer premio, demuestra que las nuevas generaciones vienen co-  “Puñero de la Colla”, Premio Ministro de Comercio Exterior y Turismo en sechando las enseñanzas de los an-  la categoría Joyería. Autores: Ever Junco Ccoicca y Kelvin Junco Toledo. tiguos plateros.

 llegaron para deslumbrar Lima de labor ininterrumpida. Se premió a del próximo año se realizará reali zará en Tacna. Tacna. obras. Completaron la muesA su turno, el Ing. Juan  tra: 45 hermosas piezas en la Assereto, rescató la calidad categoría de Orfebrería y 20 de trabajos presentados este en Filigrana. año. Explicó que por tal motivo, hubo un empate en el Premio Por su parte, Roque Bena- Presidente de la República.  vides Ganoza precisó que el Patronato de la Plata cum-ple Para finalizar, recordó que 20 años de fundado y el con- cuando iniciaron hace 18 curso acaba de cumplir la ma- años encontraron 200 or yoría de edad. Agregó que e s- febres empadronados: hoy  ta iniciativa es descentraliz a- sobrepasan los 3000. Adeda, debido a que todas las más, solo había una escuela competencias se desarrolla- de platería,y hoy ya cuentan ron fuera de Lima. 36.

Felipe Castellanos, Gerente General de Interbank; Zelma Acosta-  Rubio, gerente de  Asuntos  Asuntos Legales Legales de Interbank; Roque Benavides Ganoza, Presidente del Consejo Directivo del Patronato de la Plata; y, Juan Assereto, Presidente del Comité Organizador del 18 Concurso Nacional Plata del Perú, inauguran la muestra de este año.

“C´ala Alcco”, Premio Ministro de Energía y Minas en la categoría Orfe-  “Costumbres del abuelo”, segundo premio de Orfebre-  “Fusión”, tercer premio en la categoría Joyería. Autores: Ri-  Wilfr edo y Oscar Garay Fa-  chard Peralta Porras, Filamentos AG SAC, Nancy Quispe  brería. Autores: Pablo Huayta Ccari, Alejandro Amezquita Villena, Juan ría. Autores: Orlando, José, Wilfredo Quispe, Yudi Felipe Paucar, Stefani Montejo Timana de Lima. Huayta Ccari, Richard Apaza Hancco y Man Arapa Parí de Arequipa. rro de Lambayeque.

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

29

La Macro Región Centro concentró el  50.1% de la inver-  sión minera a nivel nacional al cierre del 2013; es decir, US$ 4,872.19 millones, lo que representó un  incremento de 14.2%  frente a lo registra-  do en el 2012, cuya inversión ejecutada  ascendió a US$ 4,266.12 millones. (Foto: Operación  Antamina en Áncash, 71% de la produc-  ción total de cobre de la región).

Proyectos de inversión minera en el centro ascenderían a US$ 26,840 millones Informe de Perucámaras estima que 48%  de ellos están en exploración; 39% cuentan con EIA aprobado y 12.1% son ampliaciones.

La cartera estimada en proyectos de inversión minera en la Macro Región Centro ascendería a US$ 26,840 millones en el presente año, según un informe del Centro de Investigación Empresarial (CIE) de Perucámaras, en base a información del Ministerio de Energía y Minas. De este monto el 48.1% corresponde a proyectos en fase de exploración, el 39.7% a proyectos que cuentan con Estudios de Impacto Ambiental -aprobados, en construcción o evaluación- y el 12.1% a pro yectos de ampliació am pliación. n. A nivel regional, Apurímac tiene la mayor par ticipación  ticipac ión en estos pro yectos con US$ 12,685 millones. Le siguen Junín, US$ 5,670 millones; Pasco, US$ 3,432 millones; Ica, US$ 2,483 millones; y Ancash, US$ 1,220 millones.   En menor medida, Huancavelica (US$ 630 millones), Ayacucho (US$ 370 millones) y Huánuco (US$ 350 millones). Minería vital

La minería es la principal actividad económica en Pasco y Áncash,  y explica explic a el 44.2% y el 26.2% del Valor Agregado Bruto (VAB), respectivamente. En la región Ayacucho explica el 10.2% del  VAB; Junín, 9.9%; Huancavelica, 8.1%; Ica, 8%; Huánuco, 3.1%, y Apurímac, 0.5%. En la Macro Región Centro se desarrolla principalmente la producción de cobre, oro, plata, plomo, zinc, hiehierro, y en menor medida molibdeno y tungsteno. 30

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

NEWTRAX: Un sistema integral que ayudará a evitar accidentes en las minas Este sistema de seguridad integral se convierte en la alternativa de solución más viable para opera-  ciones mineras debido a su transmisión de datos en tiempo real, sin cables ni alimentación eléctrica. Newtrax aporta, adicionalmente, elementos valiosos para una mayor productividad en momentos críticos de sus operaciones.

Las características más importantes de Newtrax son: 1.- No requiere cables para energía o para la comunicación con otros equipos. 2.- Los nódulos inalámbricos duran 3 años y utilizan ba-  terías fácilmente intercambiables. 3.- Los nódulos de l a red puede ser añadidos, retirados o reubicados por cualquier persona bajo la superfi cie. 4.- Emite un diagnóstico de manera remota pa-  ra identificar el lugar del problema con rapidez. En superficie, NEWTRAX Los problemas de segu- la ubicación de cada uno de los nodos inalámbricos,  tema es el monitoreo monitoreo georidad como desprendimien- de sus trabajadores en se puede identificar zonas mecánico, que identifica los es muy útil para el monito to de rocas, caídas y atro-  tiempo real, para identificar de peligro como echade- movimientos micro sísmi- reo de piezómetros, adepello de personas, intoxica- si se encuentran en mo- ros, shuts, entre otros, evi- cos en su macizo rocoso, más de controlar los ciclos ción, u otras dificultades en  vimiento  vimiento u en otra condi-  tando así accidentes accidentes por ofreciendo información en de sus unidades móviles, la producción, se enfrentan ción que dañe su salud o caída.  tiempo real y permitiendo permitiendo aportando de manera imdía a día en las minas subte- les impida realizar sus laboanticiparse a las caídas de portante a la productividad rráneas y superficiales; en res. Otra ventaja de este sis- rocas. de su mina o proyecto. especial cuando las operaciones mineras crecen en Además, NEWTRAX abarNEWTRAX abarOfrece soluciones como: sistema de anti colisión de equipos tanto desarrollo y operaciones. ca un sistema de anticolisuperficial como interior mina; monitoreo en la estabilidad de la roca; sión entre equipos y unimonitoreo en la calidad del aire; rastreo del personal; comunicaciones Para enfrentar estos de- dades móviles al interior de de emergencia con personal en el frente de trabajo; comunicaciones safíos, REMICSA presentó la mina, el cual permite al de emergencia de dos vías y rastreo después del derrumbe o fuego; NEWTRAX, un sistema de operador reconocer la properímetro de seguridad y detección de intrusiones; mantenimiento del monitoreo que funciona ina-   ximidad de otro equipo equipo y/o lámbricamente   y permite camioneta, incluso si se en- equipo móvil con base en las condiciones; monitoreo automatizado de supervisar, desde una cen- cuentra en una curva de producción.  tral en superficie superficie u oficina, 90°. Por otro lado, a través

32

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

Ricardo Morel Bosio, Vicepresidente de Asuntos Corporativos de Compañía Minera

La principal responsabilidad social de una empresa está en atraer al E De manera consciente o no, uno de los mayores errores del sector minero fue reemplazar al Estado en  donde se ubicaban sus operaciones. De un tiempo a esta parte, los esfuerzos de responsabilidad social reflexionar sobre este y otros temas, conversamos con el ejecutivo de una de las empresas mineras Con la finalidad de garantizar que los gobiernos locales realicen una eficiente inversión del dinero proveniente del canon minero, la Compañía Minera Antamina ges tiona en una Alianza Público-Pri vada (APP) que ejecutará ejecutará obras  y proyectos proyectos de calidad calidad en infraesinfraes tructura, mantenimiento mantenimiento y capacitación en materia educativa. Así lo comentó Ricardo Morel,  Vicepresiden  Vicepresidente te de Asuntos Corpo-

instituciones públicas, con una período de 25 años. mirada a largo plazo por primera Por otro lado, esta realidad en  vez. la que se revierten los recursos No estamos hablando solamen- cambiará porque sí se empezarán  te de inversión en infraestructu infraestructura, ra, a hacer obras. Vamos a ver resulequipamiento y capacitación. Ha-  tados, no necesar necesariamen iamente te dentro blamos del mantenimiento perma- del plazo establecido. Al final, estanente de los dos primeros puntos, remos al lado de las autoridades además de una renovación cons- locales y regionales, transfiriendo  tante en el tema de instrucción instrucción  y fortaleciendo fortaleciendo capacidades y copara docentes, algo que podría nocimientos, que es también una marcar la gran diferencia en el parte muy importante de la resdesarrollo de la calidad del apren- ponsabilidad ponsabilidad social. ¿Para cuándo se pondrá en dizaje. La principal ventaja de una APP marcha este proyecto?, y ¿qué es que son las empresas privadas cobertura tendrá? las que participan activamente. Esperamos que se haga realiEllo nos asegura el indicador cuan- dad, a más tardar, a inicios del

rativos de Antamina, quien en exclusiva con Mundo Minero, explicó que el proyecto es de largo plazo y abarca los próximos 25 años. Agregó que esta APP busca la convergencia entre los diferentes vo del porcentaje porcentaje de de ejecución ejecución actores interesados en el desa-  titativo rrollo de las zonas mineras, dete- del proyecto, pero más importanfactor cualitativo cualitativo.. En este este niendo el retorno de los recursos  te aún, el factor al gobierno central por la falta de momento nos encontramos buscapacidad ejecutora en las auto- cando a los colaboradores ideales ridades locales. para poder trabajar en esta cru¿En qué consiste esta Alian- zada, empresas de primerísimo za Público-Privada?, y ¿cómo se nivel en construcción, equipamien va adminis administrar trar para para que logre logre alal-  to y capacitación, capacitación, que nos permiticanzar un óptimo desarrollo en rán garantizar la calidad por un las regiones mineras? Esta Alianza Público Privada es

un proyecto que busca la convergencia del sector privado con el Mi-

nisterio de Educación, los gobier-

nos regionales, los gobiernos loca-

les, las Unidades de Gestión Educativa Locales (Ugeles) y demás

34

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

2016. Esto se debe a que se tiene

que asignar el presupuesto en los  tiempos respectivos, y ya se es tán trabajando los presupuestos presupuestos del próximo año. Debemos traba jar desde ahora para para tener el expediente listo y completo este año para que pueda entrar en la lista para el presupuesto del 2016. Con respecto a la cobertura, te-

“La responsabilidad de la relación comunitaria no es solo de la empresa, sino de todos los actores interesados”, aseguró Ricardo Ricardo Morel. Detalló que se trabaja para que las empresas involucren al Estado en modelos multiactor, donde este, junto a las comunidades, se involucre en una pro-  puesta de desarrollo.

Como sector minero no tenemos una identidad asociada a un te-  ma de de sarrollo. Si nosotros revisamos las inversiones sociales que hacen las empresas mineras vamos a encontrar hasta 300 líneas diferentes. Hay una dispersión total.

nemos definidos 20 distritos que corresponden a 6 provincias, den-

 tro de tres regiones. ConsideraConsideramos poblaciones ubicadas desde el llano hasta los 4700 msnm, en una extensión de 300 km. Vamos a trabajar alrededor de 100 cole-

 Antamina

tado para que cumpla su rol  aquellas zonas alejadas y desatendidas intentan darle un giro a esta visión. Para ás importantes. gios. No es un tema sencillo, debido a que esto tiene que ser validado y evaluado por el Ministerio de Educación, que estará encargado de revisar todos los expedientes. En su opinión, ¿los mineros se consideran un sector unificado en una sola identidad asociada a un tema de desarrollo social?, y ¿ésta línea que los unifique podría ser la educación?  Yo creo que sí. Como sector minero no tenemos una identidad

fluya una sola visión dentro del sector. Actualmente, ¿podríamos hablar de una buena gestión por parte de las empresas mineras en materia de relaciones comunitarias? En líneas generales, creo que el relacionista comunitario pe-

ruano es un modelo a nivel mundial. En este momento el Perú exporta gente del área social. Hay peruanos en diferentes lugares en el mundo que trabajan el tema social y ambiental porque la experiencia del país es riquísima. En primer lugar, vemos que la cantidad de conflictos no han crecido en los últimos años: se man tienen igual. Por su parte, parte, la intensidad de estos, en general, se ha reducido de manera significativa. En los últimos dos años no hemos  tenido, -toco madera -,-, una nueva crisis en el país. Hasta el 2011 se paralizaron proyectos como Conga, Tía María y Santa Ana. Pero del 2012 a la fecha no hay ninguno deteni-

do. Creo que eso es un buen indicador. En segundo lugar, hay un tema fundamental: la responsabilidad de la relación comunitaria no es solo de la empresa, es de todos los actores interesados. La empresa ha venido reemplazando a ese Estado ausente en las regiones mineras. Lo que está haciendo ahora es entender que ese lugar no le corresponde, y que la principal responsabilidad social de una empresa está en atraer al Estado para que cumpla su rol. Y ahí está la clave del asunto. Ese es el trabajo que se viene haciendo desde las empresas para involucrar al Estado en modelo multiactor, donde esperamos que

el gobierno nacional, el gobierno regional, los gobiernos locales y las comunidades tengan participación y se sientan involucrados con el desarrollo. Ahora juntos comenzamos a mirar un mismo futuro. Las pobla-

ciones locales empiezan a descubrir que sí existe ese Estado que estuvo ausente, y que ahora quiere estar presente, por lo menos, en algunos sectores. En consecuencia, ese cambio se comienza a sentir. Además ese Estado, a nivel de gobierno regional tiene recursos, cosa que antes no había. El contexto ha cambiado y eso permite que las poblaciones locales generen expectativas ya no del lado de la empresa sino del gobierno.

asociada a un tema de desarrollo. Si nosotros revisamos las inversiones sociales que hacen las empre-

sas mineras vamos a encontrar hasta 300 líneas diferentes. Hay una dispersión total, no somos un sector que haya escogido una sola línea como bandera que nos identifique y genere identidad, no  tenemos  tenemos esa definición. definición. El reto que tenemos ahora es aprender a trabajar juntos. Si bien compartimos objetivos generales y estratégicos, las metas que podemos tener en las diferen tes áreas de cada empresa son distintas. Aquello lleva a generar silos (espacios estancos) dentro de una empresa. La clave está en deshacerse de estos para que haya vasos comunicantes,  y que dentro de cada empresa

“Con Huarmey hace dos años tuvimos relaciones tensas, el tema iba por ¿cuánto me va dar Antamina este año?, poco a poco empezamos a utilizar el modelo multiactor al Estado a que cumpla su rol”, mencionó Morel, ase-  gurando que ese esfuerzo los llevó a ser finalistas del concurso de Buenas Prácticas en Gestión Pública 2014, en la categoría Cooperación Público-  Privada.

Recientemente, Antamina inició las obras de mejoramiento de la infraes-  tructura de la Institución de Educación Inicial N° 378 del distrito de Hua-  chis. Con esta iniciativa lleva a cabo el primer proyecto de obras por im-  puestos en la provincia de Huari.

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

35

Scania presentó el ómnibus para transporte urbano más limpio de Sudamérica Vehículo cuenta con tecnología Euro 6 y funciona con GNV. El problema común que afronta Lima y las principales ciudades de la región es el impacto ambiental que produce el transporte público y la baja calidad del servicio en sí. Por  tal motivo, motivo, Scania del Perú prepresenta su nuevo ScaniaBus Euro 6 a GNV, con tecnología utilizada en el continente europeo para reducir los dañinos gases contaminantes. contaminantes. “Se trata de un motor Euro 6 a gas. No hay una adecuación o transformación de equipos de otra marca que no sea Scania. Lo único distinto es la caja de cambios automática ZF de 6 m archas, homologada por nosotros por el tipo de trabajo que va a realizar. Sin duda, se trata de una configuración de primer nivel que está a la altura de lo que se usa en países europeos, y en relación a las emisiones, no hay un producto en este momento que se compare a este en la región”,  comentó Da vid Caravedo, Jefe de Venta de Ómnibus de Scania. Caravedo comentó que profesionales de primerísimo ni vel han trabajado en este pro yecto cerca de dos años. Además, contó que este prototipo ha sido adaptado específicamente para nuestro país, y es acorde con la actual reforma

36

ScaniaBus Euro 6 a GNV es el resultado de un trabajo de más de 2 años. Este prototipo ha sido adaptado específicamente para nuestro país, y es acorde con la actual reforma del transporte urbano.

del transporte urbano. Por ello, marca alemana y las válvulas en la calidad de vida y salud de ses de escape y reducción cabusca consolidarse entre las italianas. Tenemos alianzas de las personas.  talítica en 03 vías de emiempresas transportistas que productos con carroceros exsiones combinadas de hidroacudan a la próxima licitación tranjeros y con carroceros Características carburos y ó xidos de nitróge de los Corredores Comple- nacionales, digamos va a ver no procedentes de los vehí varias op ciones”,  refirió.   Motor mentarios. culos diésel (autos y otros vehículos destinados al trans“Las principales caracteLas declaraciones las brinModelo Scania de 5 cilin- porte) para limitarlas, a 170 rísticas que lo diferencian y dó en el marco del IV Congreso dros con una cilindrada de mg/km. que han sido una necesidad de Mejores Prácticas SIBRT 9.3 litros, potencia de 280 para optimizar fue la altura, (Asociación Latino-Americana HP, llegando a las 1,900 rpm. Datos complementarios porque en Europa se utilizan de Ciudades Líderes en Movi- Torque máximo de 1,350 Nm. más bajos, y la ubicación de lidad Sustentable) desarrolla- (1,000-1,400 rpm). Caja de cambios automátilos tanques de gas que van en do del 5 al 8 de agosto último. ca de 6 marchas, frenos tipo la parte inferior. Luego, he- El SIBRT es un proyecto que Tecnología Euro 6  tambor, funciona a gas, gas , puemos tenido cuidado de hacer  trabaja por mejorar los prode alcanzar un límite de 100 todos los trabajos de ventila- blemas de inviabilidad, insaluEmisiones a 80 mg/km km/h. Capacidad de carga ción con productos de prime- bridad e insostenibilidad que (-50 % respecto a la norma de 18 toneladas de acuerdo ra calidad, las cañerías son de generan impactos negativos Euro 5). Recirculación de ga- el límite legal.

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

De izquierda a derecha: Marcelo Montanha - Manager for the Bus & Coach Franchise & Factory Sales operations in Latin America, Juan Carlos Pon Gerente de División de Ventas de Scania Commercial Operations Peru, Silvio Muñoz - Sales Director - Urban Buses in Latin America y Emilio Müller Director Gerente de Scania Commercial Operations Peru.

DESMENUZANDO DESMEN UZANDO EL ZINC ZINC Erika Manchego Chávez, analista de Minería & Commodities del Departamento de Estudios Económicos del Scotiabank - ([email protected])  Los precios de los metales industriales se vienen incremen tando significativamente significativamente desde  junio. En particular, destaca el incremento del precio del zinc que ha acumulado una variación de 12% en lo que va del año, alcanzando su precio más alto desde  julio del 2011. En primer lugar, el precio del zinc se estaría anticipando a un esperado déficit por el cierre de grandes minas a nivel mundial. Este déficit aún no es evidente  y el mercado global seguiría en superávit actualmente. En segundo lugar, los inventarios de los metales industriales en las bolsas de metales vienen cayendo significativamente desde el 2013. Es te factor no es concluyente, un análisis profundo de los inventarios demuestra que la caída no es reflejo de un incremento de la demanda ni de mercados en déficit sino de una distorsión en la administración de los inventarios. Finalmente, las perspectivas de crecimiento en China son positi vas para el segundo semestre, lo que alentaría las compras de metales industriales. Estos factores habrían influido en las decisiones de los inversionistas financieros. El rápido incremento de los precios de los me tales industriales industriales durante durante los últi-

38

mos meses habría sido exacerba- del metal en almacén. do por los i nversionistas que han favorecido el posicionamiento lar1. Inventarios en aduanas de go o apuestas en los mercados China: Una parte de los inventafinancieros a que los precios de rios que China mantiene en sus los metales industriales van a su- aduanas están comprometidos bir. Sin embargo, el incremento con el sistema financiero como de algunos precios parece estar garantía para préstamos que sobredimensionado, sobredimensionado, como en el luego son utilizados para realizar caso del zinc. inversiones de alta rentabilidad y riesgo en los mercados financieros. En marzo el anuncio de deInventarios distorsionados fault de una empresa que recibía Los inventarios de zinc y co- estas inversiones generó el nerbre en las bolsas de metales han  viosismo en el mercado. Como caído significativamente en el 2014. consecuencia, los bancos se volEn la Bolsa de Metales de Lon-  vieron más restrictivos, la cantidres (LME, por sus siglas en in- dad de cobre que se importaba glés) los inventarios de cobre han para este fin empezó a reducirse caído 60% y los de zinc 29%. Asi-  y se empezó a liberar parte del mismo, en la Bolsa de Metales cobre en los inventarios. Así, los Shanghai (China), los inventarios inventarios de cobre en aduanas de cobre se han reducido 45% y de China se han reducido de 800 los de zinc 15%. mil toneladas en marzo a 600 mil en agosto. Sin embargo, siguen Existen dos puntos relevantes siendo superiores a las 500 mil para analizar el comportamiento comportamiento  toneladas que se tenían al iniciar de los inventarios. Por un lado, es el año. necesario incluir en el análisis los inventarios mantenidos en aduaSi bien, las garantías de metanas de China, que a diferencia de les fueron asociadas principalmenlos inventarios en bolsas, se ha-  te al cobre y al hierro. El hecho brían incrementado en el 2014. de que las importaciones de zinc Por otro lado, los inventarios en refinado en China se hayan increLME se incrementaron conside- mentado 38% en el primer serablemente entre el 2010 y el mestre del año sugiere que aho2013 como consecuencia de los ra los inversionistas también escuellos de botella originados al  tán utilizando utilizando el zinc zinc para este promomento de la entrega física pósito. Este zinc importado no es-

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

de los almacenes que entregaran el material a los consumidores en una cantidad diaria mínima. Es tas empresas, sin embargo, tomaron el mínimo exigido como el nivel máximo de entrega diaria, generando cuellos de botella en la entrega de los metales.

 taría siendo consumido sino que se estaría acumulando en los in ventarios  ventarios en aduanas. aduanas. Según Macquarie Group, los inventarios de zinc en aduanas de China se habrían incrementado de 50 mil a 240 mil toneladas entre enero y mayo del 2014.

Los propietarios de los almacenes se beneficiaban del cobro por renta a las empresas consumidoras que habían adquirido el metal de los productores, pero no podían retirarlo de los almacenes. El caso más alarmante fue el del aluminio que ha llegado a tener colas de espera de dos años en Al agregar los inventarios en almacenes que concentran el bolsas y los de aduanas, la situa- 65% de los inventarios de LME. ción no parece tan ajustada. Los inventarios de zinc equivalen a 42 A raíz de una serie de denundías de consumo global, muy por cias y quejas de los consumidoencima de los 24 días que se cal- res que se veían perjudicados al culan sin considerar los inventa- incrementarse sus costos por la rios en aduanas. Asimismo, Los demora en la entrega del metal, inventarios de cobre equivalen a LME cambió sus reglas para exi15 días de consumo mundial, li- gir que los almacenes que tienen geramente por debajo del prome- colas de espera de 50 días entredio de los últimos cinco años (18 guen el metal en una cantidad que días). exceda al menos en 1,500 toneladas lo que reciben diariamente. 2. Inventarios en LME: La caí- Esta medida debía entrar en da de los inventarios de metales práctica en abril del 2014, pero industriales en LME ha sido llama- fue frenada por Rusal, la princi tiva. Esta Esta caída no responde responde a un pal productora de aluminio en el incremento de la demanda o re- mundo, en la corte británica. El ducción de la oferta global sino a caso aún está pendiente de soluun proceso de destrabe en la en- ción legal. Sin embargo, a raíz del  trega de metales en los almace- escándalo, las colas en los almanes. cenes han empezado a disminuir. Entre el 2010 y el 2013, alguEl 9% del inventario de zinc nas empresas administradoras de LME está físicamente ubicado de los almacenes donde se aco- en Detroit, EE.UU. La mayor parpian los inventarios de LME, se  te de ellos os en almacen almacenes es adminisadminisaprovecharon de la regulación laxa.  trados por Metro International LME exigía a los administradores Trade Services, subsidiaria de Gold-

man Sachs. Según LME, la cola ha bajado de 186 a 45 días entre abril y junio del 2014. Asimismo, el 82% del inventario de cobre de LME se encuentra concentrado en los almacenes de Nueva Orleans, EE.UU. Según LME, la cola de en trega en estos almacenes ha disminuido de 44 días en abril a cero en junio. En el caso del plomo, el 38% está concentrado en Vlissingen, Holanda y la cola ha disminuido de 63 a 9 días. Los almacenes que concentran el cobre y el plomo son administrados por Pacorini, subsidiaria de Glencore Xstrata.

 tro meses del del año. Este estimado estimado no incluye los inventarios en aduanas de China. Considerando que estos inventarios se habrían incrementado en cerca de 200 mil toneladas en este periodo, el balance en realidad arroja un superávit de 100 mil toneladas, aproximadamente.

Si bien, el déficit que se espera en el mercado del zinc aún no es evidente. Es probable que el mercado empiece a ajustarse progresivamente hasta entrar en déficit en el 2015, debido al cierre de grandes minas a nivel mundial por agotamiento. Las colas de entrega han dismi- el proceso de agotamiento. nuido considerablemente originando una salida de los inventarios de Posicionamiento financiero LME. Es probable que en el caso del La semana pasada, LME publizinc y el plomo los inventarios con tinúen cayendo en las próximas se- có por primera vez información del manas a medida que el período de posicionamiento de los inversionisentrega se acerca a cero. En el ca-  tas en los contratos contratos de de metales metales en so del cobre es probable que los in- LME. De la información publicada  ventarios tiendan tiendan a estabilizarse. estabilizarse. podemos extraer dos conclusiones: l El posicionamiento de los inverMercado global de zinc sionistas no comerciales, comúnmente conocidos como “especulaSegún el Grupo de Estudios del dores” favorece las apuestas a preZinc y el Plomo (ILZSG, por sus si- cios más altos para todos los meglas en inglés) el mercado de zinc  tales industriales que se cotizan habría acumulado un déficit de 107 en esa bolsa. mil toneladas en los primeros cua- l De todos los metales industria-

les, el zinc es el que tiene un ma- parece que existen fundamentos  yor porcentaje porcentaje de posicio posiciones nes lar- que refuerzan este comportamiengas sobre los contratos que se  to, lo cierto cierto es que parte de de la inmantienen abiertos. Es decir, formación que hay en el mercaque más inversionistas prefie- do no es completa o está distorren apostar a precios más altos sionada por factores complejos. en el zinc que en otros metales. El posicionamiento en alguDefinitivamente, este compor- nos metales industriales como  tamiento ha influido en el incre- el zinc parece estar siendo examento de precios de los metales gerado, producto del exceso de industriales en los últimos me- liquidez en los mercados. Por lo ses. Aunque a primera impresión  tanto, el reciente reciente increment incremento o de

los precios estaría siendo sobredimensionado. Es posible que los flujos de capitales de corto plazo continúen entrando a estos mercados en los próximos meses. Sin embargo, existe el riesgo de que los precios de los me tales industriales caigan abrupabrup tamente si las posiciones finanfinancieras se revierten, en especial el precio del zinc que ha tenido el mayor incremento.

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

39

Tía María iniciaría su construcción a finales Minera Southern convocará conv ocará a licitación para iniciar las obras de construcción y preparación promover su producción a fines de 2016. Luego de que el Minis terio de Energía Energía y Minas aprobara el pasado 1 de agosto el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto Tía María, -una de

las minas de cobre más importantes para el Perú-, la empresa de origen mexicano Southern Copper Corporation estaría próxima a con vocar a licitación pública para comenzar, a fines de 2014, las obras de desarrollo y preparación pre vias al ciclo productiv pr oductivo. o. Así lo afirmó Oscar Gon-

construcción inicia a fines del 2014, si es que todo resulta y se hace Ing. Pedro Cárdenas, Director del IIMP; Óscar González Rocha, Presidente zález Rocha, Presidente Eje- “La la licitación. Tenemos que pedir equipos y, a lo mejor, hacer con terceros Ejecutivo de Southern Copper Corporation; Víctor Gobitz, Gerente General cutivo de Southern Copper el descapote de las minas. Eso sería el inicio porque no tenemos equipos y de Compañía Minera Milpo, durante el “Jueves Minero” del 7 de agosto.

Corporation en su presen-

desgraciadamente la construcción ha aumentado su costo como en 30%,

nales “Jueves Minero” (7/

nemos equipos y desgra-

incremento en la inversión original de US$ 1,000 millones en el 2011 a US$ 1,300 millones.

González Rocha en su pre-

 tación durante los tradicio- y los equipos en 20%”, refirió González Rocha 

minera en beneficio del de- 

costas del Perú de la Ma-

08). Mencionó, además, que ciadamente la construc- sarrollo de la región are- rina de Guerra de Perú. el alza en los costos de ción ha aumentado su cos- quipeña. construcción y equipos ne- to como en 30%, y los Como se recuerda, a inicesarios, han generado un equipos en 20%”, refirió cios del año 2011 se inteEl camino El 5 de noviembre de sentación en la sede del Ins tituto de Ingeniero In genieross de Mi- 2013, SPCC presentó al MEM el EIA del proyecto nas del Perú. Tía María, ubicado en el dis-

rrumpió este proceso por

conflictos sociales en la zo-

na de influencia del referido proyecto. Sin embargo, una oportuna y coordinada intervención del MEM

“La construcción inicia Tía María, estima em-  trito de Cocachacra, Cocachacra, proa fines del 2014, si es que plear en su etapa de cons-  vincia de Islay, Islay, región región AreAre- ha permitido establecer un todo resulta y se hace la  trucción  trucción hasta 3,500 tra- quipa. Este cumplió con los mejoramiento de las relalicitación. licitación. Tenemos que pe- bajadores y para la etapa procedimientos de partici- ciones con las comunidadir equipos y, a lo mejor,

de operación a otras 764 hacer con terceros el des- personas, además de los capote de las minas. Eso miles de empleos indirecsería el inicio porque no te-  tos que genera genera la activ actividad idad

el 20 de diciembre de 2013

sueltas por SPCC y analizadas por el equipo multidisciplinario del MINEM. El proyecto Tía María

cuenta, además, con la opi-

nión favorable de la Autoridad Nacional del Agua del Ministerio de Agricultura; de la Dirección General de El proyecto cuprífero Tía María, está ubicado entre los distritos de Coca-  Salud del Ministerio de Sachacra, Mejía y Dean Valdivia, en la provincia de Islay, Región de Arequipa. lud; y de la Dirección GeneComprende dos yacimientos de tajo abierto: Tía María y La Tapada  ral de Capitanías y Guarda-

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

abierto: La Tapada y Tía Ma-

ría, en donde se tratarán unas 100,000 toneladas métricas diarias para pro-

ducir inicialmente 120,000

El agua para operar la Según el ente estatal, es te hecho ha facilitado cum- mina será obtenida del mar plir con lo determinado en mediante una planta de TraDurante el procedimien- la ley para este fin, estable-  tamiento  tamiento por Osmosis In-

en el referido distrito arequipeño.

neral, las cuales fueron ab-

Mundo Minero 

Este proyecto cuprífero comprende la explotación de dos yacimientos a tajo

pación ciudadana y se rea- des del entorno del pro-  toneladas  toneladas métricas métricas de cácálizó una audiencia pública  yecto.  todos de de cobre cobre anual. anual.

 to de evaluación evaluación del EIA se recibieron observaciones de la población civil en ge-

40

ciendo con este nuevo relacionamiento las condiciones sociales propicias para la continuidad del pro yecto Tía María. María.

e este año de la mina buscando  versa.  versa. Toquepala no se queda atrás

Con Tía María no acaban las buenas noticias para Sou-

 thern. La ansiada ampliación de

su operación de Toquepala es tá cada vez más cerca. Refe-

rente a la viabilidad de este pro-

 yecto (inversión (inversión de US$ 1,100 millones), Oscar González afirmó que están a la espera de la aprobación del EIA. Luego, será el MINEM el encargado de otorgar la autorización para empezar las obras preliminares y preparación de mina

que podrían ejecutarse a inicios

del 2015. Recordó que con la ampliación de Toquepala se incrementará la producción anual de cobre en 100,000 TM y 3,100 TM en molibdeno. “Solamente se espera la

aprobación del Estudio de Impacto Ambiental. Nosotros tenemos para resolver las observaciones, que fueron como

600, hasta mediados de se-

tiembre y el Ministerio tendría

hasta fines de octubre para

darnos una respuesta, y de es-

tar conforme ésta, podríamos empezar la construcción a principios del próximo año”,

acotó el Presidente Ejecutivo de

Southern Copper Corporation, quién además agregó que al  término  término del año pasado ya se han invertido 288.5 millo-

nes de dólares en dicho proyec-

 to.

Las mejoras en este proyec to incluyen incluyen la construcción construcción de un nuevo sistema de trituración y la instalación de una fa ja transportad transportadora, ora, que llevará el mineral desde el tajo hasta la concentradora. Este proce-

so le significará a Southern una inversión promedio de US$ 88.5

millones y permitirá reemplazar la tracción ferroviaria, realizando un ahorro anual en la producción de US$ 5.5 millones.

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

41

Southern responde a voces críticas Defiende EIA aprobado por el MINEM y argumenta contra quienes piden su revisión. La aprobación del EIA de Tía María, como era de esperarse, no fue bien recibida por todos. Diversos sec tores, principalmente principalmen te de data antiminera, no tardaron en criticar una noticia que alentará la economía nacional en el mediano plazo. Una de las voces que más se hizo sentir fue la del exministro del Ambiente, Ricardo Giesecke, quien en la previa señaló que es necesario que la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas (UNOPS) revise el documento que aprobó el Ministerio de Energía y Minas (MINEM). Incidió recordando que el primer EIA fue desechado luego que la UNOPS le hizo 136 observaciones.

Hans Flury, Director Legal de Southern Peru Copper Corporation, remarcó que la compañía  seguirá actuando con diálogo, con puertas abier-  tas, para convencer a toda la población arequipe-  ña de las bondades de su presencia.

Frente a ello, el Dr. Hans Flury manifestó respetar esa opinión. “Creo Royle, Director Legal de Southern que está equivocado en esa aprePeru Copper Corporation, sostuvo ciación más aun habiendo sido mique discrepa absolutamente. “Creo nistro. Quitarle mérito al MINEM que el Estado peruano tiene la ca- creo que no ayuda a la instituciopacidad de evaluar los estudios de nalidad del país”, agregó. impacto ambiental y demás docuExplicó que el proyecto Tía María mentos vinculados a este tema. Eso de contratar a terceros ajenos a llevó a cabo un proceso con talleres nuestra realidad para que nos di- de información y audiencias públicas gan a los peruanos que debemos que se realizaron hasta en 2 ocasiohacer me parece un error inmen- nes. En ese sentido, manifestó que el arequipeño que dice no conocer so”, remarcó. el proyecto es aquel que no quiso o A pesar de estar en contra, Flury quiere oír nada del mismo.

Ratifican sentencia a dirigentes que azuzaron protesta en Islay Se corroboró sentencia por el delito de entorpeci-  miento del funcionamiento de servicios públicos, al bloquear la carretera en un tramo de 4 kilóme-  tros en abril del 2010. Tras declararse infundado el recurLos dirigentes fueron sentenciad os so de apelación, la Corte Superior de por el delito de entorpecimiento del funJusticia de Arequipa ratificó sentencia cionamiento de servicios públicos, al blocontra seis dirigentes de diversas orga- quear la carretera en un tramo de 4 nizaciones sociales de la provincia de Is- kilómetros kilómetros en abril del 2010 en rechalay por convocar protestas en contra zo a la audiencia pública del Estudio de del proyecto minero Tía María en el Impacto Ambiental del mencionado proaño 2010.  yecto minero. Se determinó cuatro años de pena Los magistrados determinaron adeprivativa de la libertad, suspendida por más, que los dirigentes sentenciados  tres y sujeto a reglas de conducta, conducta, para para paguen una reparación civil de 20 mil los dirigentes: José Luis Chapa Díaz, Mil- soles, en forma solidaria por los daños  ton Abramonte Abramonte Cienfuego Cienfuegos, s, Hubert Hubert Efraín causados. Puma Puma, Rubén Quispe Colla, Pepe En tanto, que el dirigente Melecio Julio Gutiérrez y Jaime de la Cruz Galle- Elard Juárez Bernedo, quien también gos, estos dos últimos candidatos para es candidato, fue absuelto del delito al las próximas elecciones regionales y mu- no comprobarse responsabilidad algunicipales. na.

 Actos de violencia violencia acaecidos en 2010 dejaron el terrible saldo de 2 personas fallecidas y varios heridos. En abril de 2011, el Gobierno de turno decidió cancelar el proyecto Tía María.

42

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

Importancia de realizar el Bump Test Test (prueba de funcionamiento) antes de ingresar a una mina subterránea para garantizar una adecuada operación de los detectores de gas portátiles Por: Bob Henderson – Presidente de GfG Instrumentation Past Chairman of the Instrument Products Pr oducts Group of the International Safety Equipment Association Los fabricantes de detectores de gas e instituciones que regulan la seguridad concuerdan que para asegurar el correc to funcionamiento funcionamiento de los detectores de gas, el método más seguro es realizar un  test de funcionamiento (Bump test) que consiste en exponer a prueba el detector de gas antes de ingresar a la mina.

ciones, actualizó en el 2010 su protocolo para “Procedimientos de Validación de

Operaciones para Detectores de Gas Por tátiles” para aclarar las recomendaciones de la asociación en los procedimientos usados al verificar una apropiada operación y precisión de las lecturas. El protocolo aplica a todos los senso-

res instalados en el detector de gas de lec tura directa no solamente al sensor de

combustible. La última versión también incluye una lista amplia de condiciones y circunstancias que conllevan a realizar la verificación del funcionamiento del instrumento antes de seguir usándolo.

Dependiendo del lugar de trabajo, la actividad y norma regulatoria correspondiente a cada país o empresa, la mayoría de los detectores de gas están bajo un re-

La deficiencia de oxígeno, la atmosfera explosiva y la exposición a gases tóxicos en las operaciones perjudica anualmente a cientos de trabajadores. Las condiciones atmosféricas que conlleva a accidentes y

fatalidades son usualmente invisibles a los  trabajadores que están involucrados. La única manera de asegurar que las condi-

ciones atmosféricas son seguras es usando un detector atmosférico de calidad y fá-

cil uso. La única forma de saber si un ins trumento es capaz de funcionar apropiadamente es el exponerlo a test de funcionamiento (Bumb test). Exponer los detec tores a concentraciones concentraciones de gas conocidas verifica que el sensor reconoce al gas  y los niveles de las alarmas del instrumen to son las correctas. correctas.

cantes de Equipos de Seguridad (ISEA) dedicada a proteger la salud y seguridad de

los trabajadores a través del desarrollo de

parado con una concentración de gas de

calibración conocida y rastreable. Una vez más, el procedimiento de calibración, incluyendo la concentración de gas aplicado, el método usado para aplicar el gas, y el método usado para ajustar las lecturas son determinados por el fabricante. El protocolo continúa recomendando

la frecuencia de las pruebas para la validaLa prueba de funciones (Bump test) de detectores portátiles de lectura direc ta debería realizarse antes del uso diario

¿Qué puede ocasionar que un detector de gas pierda precisión para alertar un riesgo?

La atmosfera en la que el detector es usado puede tener profundos efectos en los sensores. Cada tipo de sensor usa un

principio de detección ligeramente diferen te. Los sensores pueden ser envenenados envenenados o dañarse en su funcionamiento funcionamiento si son expuestos a determinadas sustancias. El tipo de condición que afecta la precisión de los sensores varía de un tipo de sensor al otro. Sensores combustibles son particularmente propensos a daño debido a la

en concordancia con las instrucciones del

fabricante usando un gas de prueba apropiado.

ajuste. Incluso si el instrumento no requie-

Ciertas condiciones y eventos tienen la potencialidad de afectar adversamente la performance de los sensores y/o del detector. Cuando el detector deja de funcionar apropiadamente, esto puede ocu-

“bump test” debe ser ajustado por calibraDe acuerdo al Protocolo ISEA, incluso la prueba diaria podría no ser suficiente

rrir rápidamente. El protocolo ISEA provee

entrar a mantenimiento para restaurar sus funciones apropiadas antes que pueda ser

 tar adversamente los sensores sensores y provocar

usado.

la necesidad de pruebas más frecuentes:

por un tiempo y a una concentración para activar todas las alarmas al menos las de

menor concentración. La prueba confirma

guras de trabajo y prevención de exposi-

que el gas es capaz de difundirse hasta los sensores, que cuando estos son ex-

El Docking Station permite realizar el bump test y calibración de una manera rápida y confiable

La calibración debe ser ejecutada de acuerdo a las indicaciones del fabricante. Sin embargo, debería realizarse cada vez que la prueba indique que se requiere

res no podrán responder apropiadamen te. Incluso si la respuesta y lecturas del sensor son correctas, si las alarmas no son apropiadamente activadas, o si el de-

La prueba de funciones (Bump test) es tá definido como como una revisión cualitativa cualitativa en el cual los sensores están expuestos a gas

puede sustentar la decisión con documen-

 tación solida.

 tar el desempeño del detector detector tales tales como sustancias toxicas del sensor, entonces debería realizarse la verificación de la calibración de una manera más frecuente.

ción antes de seguirse usando.

El protocolo clarifica la diferencia en tre un bump test (prueba de funcionamiento) y una calibración.

o empresa aun permiten probar los de tectores con menor frecuencia, alargando los intervalos entre realizar un bump  test solo debería ser considerado si se

servicio. Si se sospecha de la presencia de condiciones ambientales que pudieran afec-

Incluso si un sensor está internameninternamen te “saludable”, si el gas no es es capaz de llellegar y difundirse en el sensor por obstrucción o fugas en la bomba o sistema de muestra, o porque el filtro externo se ha

 Validación de una adecuada adecuada Operatividad

mentación comprensible para soportar la  validación de las decisiones y procedimien tos. Si las políticas de un determinado determinado país

Cualquier instrumento instrumento que falla la prue-

re una calibración, si el detector falla un

do son expuestos a gas, el detector debe

Incrementando el intervalo entre el bump test y Calibración de Prueba

ba de funciones debe ser ajustado a tra vés de un procedimiento de “calibración” antes de ser usado, o ser llevado fuera de

puesta del sensor a gases combustibles.

estándares en los lugares de trabajo y la

educación de los usuarios en prácticas se-

La última versión del protocolo ISEA  ya no incluye procedimientos para extender los intervalos entre pruebas. Si se decide ejecutar el bump test con menos frecuencia, se está tomando una decisión de responsabilidad adicional para asegurar que los procedimientos son válidos. Es necesario asegurarse que se tiene docu-

 trumentos antes antes del uso diario. En los EsEs tados Unidos la Administracion de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), en su carta instructiva, “Calibración y Pruebas de Detectores Portátiles” se basa ampliamente en este protocolo ISEA.

 tector falla en operar operar apropiadamente apropiadamente cuan-

La Asociación Internacional Internacional de fabri-

La calibración está definida como el

ajuste de las respuestas de un instrumen to para coincidir coincidir con el valor deseado deseado com-

ción de la operatividad del instrumento:

 vuelto obstruido o contaminado, contaminado, los senso-

Declaración del ISEA con respecto a la validación de la operación para detectores portátiles de gases

 verso en sensores. sensores. 8.- Cualquier otra condición que pudiera potencialmente potencialmente afectar el performance del detector.

quisito mandatorio de realizar las pruebas de funcionamiento (Bump test) en sus ins-

exposición de sustancias que inhiben la res-

Realizar la prueba de funcionamiento funcionamiento (Bump test) es muy simple y toma solo unos segundos. No es necesario realizar un ajuste por calibración a menos que se encuentre que las lecturas no son precisas para ello el Docking Station permite realizar automáticamente la calibración y ajustes respectivos.

puestos a gas el sensor responde, tiempo de respuesta (tiempo de alarma), y que la activación de las alarmas funciona apropiadamente. Sin embargo, un test cualita tivo de funciones no verifica la precisión de las lecturas o cómo resultan los sensores cuando son expuestos a gases.

una lista de condiciones que pueden afec-

1.- Exposiciones crónicas a condiciones ambientales extremas. 2.- Exposiciones a altas concentraciones (superiores al rango) de los gases. 3.- Exposición crónica y aguda de sensores LEL catalíticos a tóxicos e inhibidores. 4.- Exposición crónica o aguda de sensores de gases tóxicos a vapores solven tes y gases corrosivos. corrosivos. 5.- Condiciones duras de almacenaje y operación. 6.- Cambio en custodia del detector. detector. 7.- Cambios en las condiciones laborables que pudieran tener un efecto ad-

La mayoría de los fabricantes líderes de detectores portátiles ahora ofrecen el

Docking Station que automáticamente calibra y almacena los registros de las calibraciones del detector. El Docking Station automáticamente realiza el Bump test o calibra el detector, luego actualiza y guarda los resultados de las pruebas. El uso de estaciones de calibración automática hace posible el verificar la precisión de instrumentos en espacios confinados en

una base más frecuente. El Dockig Station  también es capaz de mejorar la calidad del Bump test y calibración. Los detectores de gas están diseñados para prevenir que los trabajadores operen en ambientes potencialmente potencialmente peligrosos para la vida. Verificar el apropiado funcionamiento de los detectores de gases es una parte importante de cada programa de seguridad ya que contribu ye en la seguridad seguridad integral y bienestar del  trabajador. El texto completo de la declaración sobre la Validación de Operaciones para Detectores de Gas Por tátiles de Lectura Lectura Directa de la Asociación ón Internacional de Equipos de Seguridad (ISEA) puede ser descargado de la website de ISEA en el link siguiente: http://www.safetyequipment.org/userfiles/File/ calibration_statement-2010-Mar4.pdf

Minera Almax estará presente en la ExpoMina Perú 2014. Los esperamos en los stands de nuestras representadas MOTION METRICS de Canadá (Stand E240) y HORNE de Sudáfrica (Stand A69). 44

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

Automotriz San Borja cumple 30 años con Jeep, y la plena satisfacción de sus clientes sigue siendo su principal objetivo Cuenta con dos modernos y amplios locales ubicados en Surco y San Borja que atienden servicios de mantenimiento, reparación, planchado carrocería -pintura y venta de vehículos nuevos y seminuevos-premium  Con más de 30 años de experiencia de forma ininterrumpida, sirviendo a las diversas necesidades del sector automo tor, la empr esa peruana Automotriz San Borja S.A.C., distribuidor de las marcas Jeep, Dodge, Chrysler y Ram, sigue consolidándose como líder en el mercado de vehículos SUV premium, gracias a su moderno showroom , tecnología de úl tima generación, y la mejor maquinaria e infraestructura en sus dos modernos talleres que ofrecen un servicio técnico de primera. Automotriz San Borja cuen ta con dos sedes, la principal localizada en San Borja, con un amplio local de 1,200 mt 2, que presenta una moderna y amplia sala de exhibición de  vehículos nuevos , así como un  taller de servicio y reparación. Mientras que en Surco cuen ta con una filial de 4,500 mt2, amplio centro de mantenimien to, reparación, planchado planchado y pin tura con centro de matizado propio, además de una oficina directa de venta de vehículos nuevos Jeep, Dodge, Chrysler  y RAM. Automotriz San Borja ofrece a sus clientes una atención personalizada, personalizada, caracterizada en

46

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

(Izq. y al centro) Fachada y parte del moderno showroom del taller de 1,200 mt 2 de  Automotriz  Automotriz San Borja, Borja, ubicado ubicado en Av. San Luis Luis 2447, 2447, San Borja. Borja. (Der.) La filial ubicada en Psje. Marcavilca 140, Surco, cuenta con el mejor servicio de reparación, mantenimiento, planchado y pintura para las marcas Jeep, Dodge y Chrysler y Ram, además del mejor staff profesional del medio automotriz.

realizar constantemente man tenimiento preventivos y correctos a los vehículos, con herramientas y equipos de última generación homologados por fábrica, asimismo, cuenta con personal técnico certificado por el fabricante, en áreas exclusi vas para atender prontamen te los d iferentes ser vicios propuestos.

 y/o envío d e vehículos a domi- Teléfono: 618-3030 - Email: cilio, para mayor comodidad de  ventas@a utomotr izsanbor ja. los propietarios. com / servicio@automotriz Los vehículos nuevos que co- sanborja.com / www.automo mercializa Automotriz San Bor- trizsanborja.com  ja cuentan con u na g arantía y respaldo del fabricante, así como una amplia gama de servicios post venta y stock de repuestos y accesorios de forma permanente, que puede encon trar en ambos locales de luServicios post venta nes a viernes de 8 am. - 5:30 pm. y sábados de 8:00 am. La empresa mantiene un 12:00 pm en horario corrido. staff de profesionales de priPuede contactarnos en: mer nivel dispuesto a atender de manera oportuna y rápida a sus clientes, así como persoSucursal San Borja: AUnal autorizado para el recojo TOMOTRIZ San Borja S.A.C.:-

  Sucursal Surco: ASB MOTORS S.A.C.: Teléfono: 372-7225 - Email: atencional [email protected] / www.asbmotors.com.pe  Automotriz  Automotriz San  Borja realiza cons-  tantemente manteni-  miento preventivo y correctivo a los vehículos de sus  clientes, con herra-  mientas y equipos de  última generación homologados por fá-  brica, así como per-  sonal técnico certifi-  cado por el fabrican-  te, en áreas exclusi-  vas para atender a los diferentes servicios brindados.

No permitamos la interrupción del desarrollo sostenido de nuestro Perú Hace pocos días hemos celebrado el día de la inde-

permisos es fundamental pa-  te problema afecta de mane- mos a nuestros hijos a rera promover adecuadamen- ra negativa la estabilidad de flexionar de manera crítica y

pendencia de nuestro país y,  te la inversión inversión de 41 mil mimi- cualquier institución o em- a tomar buenas decisiones, con el optimismo que nos ca- llones de dólares en proyec- presa, y causa un daño irre- ayudémoslos a diferenciar enracteriza, el sector minero  tos mineros e infraestruc infraestructutucontinúa trabajando ardua- ra, muchos de cuales se enmente para poder contri- cuentran paralizados o se buir de manera directa con han retirado del país, ocasioel crecimiento sostenido y nando una caída en las inresponsable del Perú.  versiones  versiones extranjeras. extranjeras. De la misma manera, hace menos de un mes, culmi-

 versible a la moral y a la imaimagen de todo un país. La cla ve está está en que todos los peruanos tengamos claro los principios de estado de derecho y las leyes, de lo con trario, nuestro querido querido país Necesitamos dinamizar seguirá el camino de la aunuestra economía ante la re-  todestrucción.  todestrucción.

nó el campeonato mundial de ciente desaceleración del cre-

 tre lo correcto y lo incorrecincorrec to. Es fundamental fundamental inculcar en los demás el respeto al otro. Diversos líderes afirman que para atraer y mantener las inversiones se necesita un cambio drástico y fundamental en torno a la minería

Lamentablemente, en los ilegal. Comparto esta opinión: últimos años hemos visto que se debe erradicar por commuchas autoridades o gober- pleto la extracción ilegal de objetivos como plan nacional nantes sólo quieren seguir en minerales. No permitamos  ventarnos constantemen te y sea la diversificación produc- el poder o enriquecerse con que esto continúe, levanteno confiar en los resultados  tiva como la agroindustria agroindustria y el entorno, e incluso muchas mos la voz. observados en el camino: ser metal mecánica, pero consi- leyes son cambiadas con el Ing. Alberto Brocos Gutiérrez, Inge-  emprendedores natos y mi- dero que el objetivo principal único fin de lograr un benefiLa minería ilegal ha oca- niero de Minas. rar siempre con optimismo el debe centrarse en sumar, ob- cio personal. Creo que esto sionado un daño catastrófifutbol, deporte que mueve multitudes. El desarrollo de este evento nos dejó la clara lección empresarial de rein-

cimiento por factores externos y los internos ya conocidos. Felicito que uno de los

futuro, preparándonos res-  teniendo  teniendo así un sector mineponsablemente ante cual- ro dinamizado con la ejecuquier tipo de eventualidad o ción de los proyectos en carcambio.  tera, mecanismo mecanismo por por el que si podríamos garantizar un

Sabemos que Perú desta- crecimiento sostenido por en-

ca como una estrella entre

los países vecinos respecto al

crecimiento económico. Esperamos que el último men-

saje presidencial y los recien tes paquetes de medidas pro-

movidas por el ejecutivo per-

mitan reactivar la minería, di-

cima del 6%.

El secreto del éxito de una persona, empresa o nación está basado en realizar todo con excelencia y siguiendo los valores y principios éticos. Todos los peruanos de buena voluntad debemos le vantar la voz para erradicar erradicar los conflictos de intereses, presentes en varios niveles,

 versos  versos proye proyectos ctos petro petrolero leros s  y la economía economía en general. general. La implementación y cumplimiento de las medidas tribu tarias,  tarias, así así como como la simp simplific lificaa-  tanto en el sector privado coción de los procedimientos y mo en el gubernamental. Es-

48

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

es inadmisible y considero que toda persona que decide incursionar en la política debe entrar con la idea de servir y no de ser servido.

co e irreparable al ecosiste- No debemos pasar por alto ma mundial, a la flora y la la comunicación con las difauna, sin mencionar los as-  versas comunidad comunidades. es. El diápectos sociales que esto aca- logo es esencial para el derrea. Las generaciones ac- sarrollo de cualquier proyec tuales están están desproteg desprotegidas, idas,  to. Comuniquémonos Comuniquémonos clara y esto también tendrá un mente con nuestros hermagran impacto en las futuras nos peruanos y fomentemos generaciones. Es de carác- siempre la unión y el respe ter obligatorio obligatorio trabajar trabajar den-  to de los derechos derechos del otro.  tro del ámbito de la ley. To- Esto sólo podrá lograrse si dos debemos conocer có- evitamos imponer, y nos conmo se elabora el producto centramos en la construcfinal, teniendo la certeza de ción conjunta.

Para que el capital humano, la productividad, la educación, la infraestructura y las instituciones se fortalezcan, es importante que se creen ambientes de trabajo donde las personas se preocupen por los demás y tenque se están cumpliendo con gan una actitud positiva. las normas establecidas. No olvidemos que todos Actuemos e involucrémoformamos una nación, esta nos directamente para poFinalmente, debemos pres- es nuestra tierra, y es nuesder lograr una educación in-  tar especial especial atención a to-  tro deber y derecho velar por  tegral en valores: enseñeenseñe- dos los aspectos sociales. su sostenibilidad.

Inicio de megaconstrucciones tuneleras en Perú coincidió con la presentación de la 3a Conferencia Internacional de Túneles Cerca de 450 Profesionales e investigadores tuneleros expertos en la materia se reunieron en el Tunnel&Mining 2014 organizado por Elite Consulting S.A.C. La organización se ha propuesto recibir 800 personas en la edición del próximo año. Con el objetivo de mostrar las últimas experiencias en diseño y cons trucción de túneles, así como los últimos desarrollos en espacio subterráneo en el mundo, se realizó la 3 a Conferencia Internacional de Túneles, even to organizado por Elite Consulting del 4 al 6 de agosto pasado. Prestigioso s ponentes e investigadores provenientes de Portugal, Brasil, España, Chile, Alemania, Suiza, Chile y Colombia realizaron presentaciones de primer nivel sobre construc ción de túneles viales, túneles para me tro subterráneo, túneles hidráulicos y centrales hidroeléctricas, a las aproximadamente 450 personas que se dieron cita a lo largo de los tres días de conferencias.

Del 4 al 6 de agosto pasado, el Hotel Belmond Miraflores Park fue la sede de la 3 a  Conferencia Internacional de Túneles. “Este evento fue posible gracias a la colaboración de organizaciones líderes como Industrias y Servicios El Tigre - Auspiciador exclu-  sivo en Ventilación subterránea, Sika Perú y Sistemas de Perforación y Geotecnica-SPG. Se ha creado una mayor expectativa expectativa para el 2015, esperamos recibir a 800 personas, y a varios ponentes e investigadores de rel evancia”, precisó Alejandro Torres, La inauguración estuvo a cargo del Gerente Comercial de Elite Consulting SAC. Organización agasajó a los expertos internacionales provenientes de Portugal, Ingeniero Rómulo Mucho, gran impul- Brasil, España, Chile, Alemania, Suiza, Chile y Colombia. sor del evento desde el 2009. En la ce- nidades beneficiándolas”, anotó Testoni. US$ 2 millones y, como indicó en su  terra Ingeniería y Profesor titular del momento el exministro Carlos Pare- Dpto. de Ingeniería Geológica de la Uniremonia de clausura, por su parte, parPolitécnica de Madrid, profeprofe“La conferencia se realizó la víspe- des en julio de este año, sería de gran  versidad Politécnica  ticiparon los Ings Rubén Gomez Sánchez, ex Director del Colegio de Inge- ra del inicio de la construcción de 35 impulso al sistema ferroviario en el sional que ha participado en el diseño nieros del Perú CD Lima, y Víctor Tes- km. de la línea 2 del Primer Metro en país, y permitiría recorrer la ruta Lima  y construcción de más de 300 túnehoras. les en los últimos 29 años, quien ex toni, pionero y fundador de la Asocia- Perú, proyecto totalmente subterrá- - Huancayo en sólo cuatro horas. plicó los pormenores en la “Construcción Argentina de Túneles quien valo- neo entre Ate y el Callao otorgado al Presentaciones de primer nivel ción del túnel Vivaceta - en Santiago ró la gran iniciativa de Elite. “Felicito a consorcio que lidera COSAPI, con una de Chile por el Metodo NATM”. NATM”. los organizadores. Argentina estará par- inversión de alrededor de 6,000 milloLas ponencias iniciaron con la pre ticipando en la 4º Conferencia de Tú- nes de dólares”, señaló Gilberto Elí ToDestacaron también “Túneles y la neles el 2015. Felicito también a los rres, Gerente del evento. Asimismo, sentación “Seguimiento y control de ponentes por la calidad de sus traba- coincidió con el anuncio de que el Mi- obras urbanas ejecutadas mediante construcción de la central hidroeléc jos y por por el amor amor mostrado mostrado por por los pro- nisterio de Transportes y Comunica- máquinas tuneladoras”, a cargo del  trica Renace II (Guatemala)”, a cargo  yectos y obras que han realizado, realizado, por- ciones ha retomado los estudios de Ing. Sergio Sánchez, Director Técnico de María Boisán, ingenieria de amplia factibilidad del proyecto del Túnel Tra- de Geoconsult España. Otra de las pre- experiencia en Centroamérica y Euroque hay algo que reconocer: la ingenie- factibilidad ría, geología, hidráulica y la geotecnia sandino de 21 km. Esta obra deman- sentaciones esperadas fue la de José pa; y “Túnel binacional Agua Negra enArgentina y Chile: Chile: optimización optimización ecoecounen a las personas, y un unen en a las comu- daría una inversión aproximada de Miguel Galera, Gerente General de Sub-  tre Argentina

50

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

nómica del proyecto garantizando la calidad técnica”, presentación de Ful vio Besseguini, Gerente General de Lombardi, empresa suiza de gran pres tigio. Otra presentación interesante es tuvo a cargo de Rolando Justa, Justa, Direc tor Gerente Sudamérica de The Robbins Company, la empresa norteamericana que construyó la primera máquina perforadora de túneles -TBM en el mundo en 1953. No menos importantes fueron las presentaciones de brillantes ejecutivos como Matías Lazcano y Patricio Romero de Skava Consulting-Chile; Consulting-Chile; Jairo Jaramillo-Colombia Jaramillo-Colombia e Iván Moreno Cúneo, expertos de Odebrecht Energía; Antonio Alonso de Proacon-España; Julio Zedano, de la Facultad de Ingeniería Civil de la UNI. El último día las conferencias fueron sobre metro subterráneo a cargo de Arnaldo Carrillo, Director del Ins tituto de Investigación ón en la Universidad Ricardo Palma; Eduardo Velasco, Gerente de Geocontrol Andina; Alfonso Sicilia. Gerente General en Obras Subterráneas-OSSA; Bruno Marson, CEO de Maccaferri Sudamérica; Manuel Cáceres, Gerente de Metros y Ferroviarios en Cesel Ingenieros; Luis Santos, Director de la portuguesa Obras Subterráneas; Carlos San Miguel, Gerente General de SPG; y Francisco Ávila, CEO de Herrenknecht Panamá.

COPERSA INGENIERÍA S.A.C. cumple 21 años al servicio de la minería nacional Empresa líder en servicios de consultoría en control de pérdidas, a través de la prevención de accidentes, la preservación del medioambiente y el uso eficiente de los factores de producción. Pocas son las empresas que logran dar un servicio eficaz e integral en la pre vención y solución de problemas de seguridad, medioambiente y productividad de manera ininterrumpida. COPERSA INGENIERÍA S.A.C., empresa peruana con 21 años de presencia en el mercado, es una de ellas. Desde hace varios años se dedica a la consultoría en control de pérdidas para el sector minero, hidrocarburos, energético e industrial. Es la única empresa nacional que asesora en el mercado minero de los EE.UU., a través de su Gerente General, el ingeniero Alfredo Alfaro Lagos, Instructor Externo de la MSHA (Mi-ne Safety and Health Academy). Una de las características más impor tantes de la empresa es el desarrollo y utilización de tecnologías propias. Para ello analiza los últimos avances a nivel mundial y rescata la tecnología milenaria de nuestro país. A través de este estudio, es capaz de presentar una propuesta que prevenga y solucione los elementos que intervienen en el sistema productivo de sus clientes. Además, una sinergia entre sus divisiones especializadas, garantiza un  trabajo disciplinario plinario e integral que asegure una producción con calidad.

Entre algunos de sus objetivos por áreas de producción destacan: INGENIERÍA l División de Seguridad y Salud Ocupacional Prevenir las pérdidas del factor humano de la empresa.

52

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

División de Preservación del Medioambiente Cuidar y preservar el ecosistema alrededor de la empresa. l División de Ingeniería Social Prevenir los conflictos sociales de las empresas a través de la identidad andina de COPERSA INGENIERÍA SAC. l División de Geotecnia y Geomecánica Elaboración y presentación de estudios de: Estabilidad, Geotecnia, Hidrogeología, y de instalación de Instrumentos Geotécnicos de Control para prevenir desastres. CONSTRUCCIÓN Perforación y Voladura Voladura hacia hacia la conl minución Solucionar las causas originales de las pérdidas humanas y baja productividad l Servicios Mineros Especiales Evita pérdidas en trabajos delicados y especiales. l

 

Conocedor de la realidad peruana

El Perú es un país minero reconocido a nivel mundial. Cuenta con características geológicas que lo hacen único, así como una realidad socioambiental particular. COPERSA INGENIERÍA S.A.C.  no solo ha sabido comprender esta complejidad sino también es parte de ella, lo cual le permite ofrecer instrumentos instrumentos estratégicos y confiables. La protección y el desarrollo de los aspectos sociales y ambientales son las principales exigencias que enfrenta la industria en la actualidad. Por tal motivo,

COPERSA ha implementado tecnologías simples y eficaces en seguridad, medioambiente y en lo social. En seguridad (Safety & Health) ofrece Sistemas de gestión de seguridad y salud laboral adecuados, simples y eficaces. Luego de realizar un sondeo y descubrir que las principales críticas de los sistemas de gestión actuales son sus cos tos y difícil manejo, manejo, la empresa empresa trabajó trabajó con con  tecnologías aplicadas aplicadas en la Academia de Minas de los EE.UU. (MSHA, por sus siglas en inglés). Su aplicación permitió reducir drásticamente los accidentes y enfermedades ocupacionales, lo que aumen tó la productividad en sus clientes. En cuanto a preservación del medioambiente, COPERSA decidió comprome terse y no limitarse a elaborar el instrumento ambiental respectivo. Así, optó a involucrarse decididamente con los pro yectos de sus sus clientes, clientes, interviniend interviniendo o y propiciando una fluida y rápida aprobación de los acuerdos entre las empresas y las entidades públicas respectivas. En la línea social, ha tomado la delan tera establecie estableciendo ndo vínculos vínculos estrechos estrechos con las comunidades. Para tal objetivo, las reuniones oficiales y los talleres son explicados y comunicados utilizando las lenguas originarias de los pueblos que visita (quechua, aimara, etc). Su estrategia de información y su mensaje llega a más ciudadanos, lo que le permite explicar y argumentar las bondades de los distintos proyectos mineroenergéticos que representa.

Ing. Alfredo Alfaro Lagos, Gerente General de COPERSA INGENIERÍA S.A.C, profesio-  nal certificado por el Departamento de Ad-  ministración de Salud y Seguridad Minera de los Estados Unidos (MSHA) como Ins-  tructor especialista en Seguridad y Salud de acuerdo a los estándares internaciona-  les 30CFR.

Metso inaugura nueva sede en moderno centro empresarial Cronos en Monterrico Firma finlandesa traslada sus oficinas administrativas de cara a ofrecer un mejor servicio para suplir eficientemen-  te las diferentes necesidades de sus clientes. Con la intención de brindar una mejor atención, y el óptimo servicio a sus clientes, la compañía finlandesa Metso, líder global en el suministro de equipos y tecnología para procesos mineros, recientemen te inauguró inauguró su nueva nueva sede administrativa en el moderno cen tro empresarial Cronos, ubicado en Monterrico, Surco.

La compañía, plenamente consagrada en los sectores de minería y construcción, busca con este esfuerzo atender de forma más rápida y eficien te las necesidades dades de sus sus principales clientes, motivo por el cual, esta nueva ubicación es  trascendenta l para cumplir ese objetivo.

Oficinas comerciales: Avenida El Derby 055, Torre 1, Oficina 602 - Sur-  co, Lima.

Metso en provincias

En los últimos meses, la preocupación por descentralizar la calidad de su servicio ha hecho que Metso invierta recursos y esfuerzos en satisfacer esa demanda. A la aper tura de su nueva sede administrativa en Surco, debe recordarse que recientemente inauguró inauguró un moderno Centro de Ser vicios en la ciudad de Arequipa. La inversión bordeó los US$ 7.5 millones y cuen ta con una  nave industrial y oficinas de ingeniería y administrativas. “Nuestros clientes ahora tienen a su disposición un Centro de Servicios más cerca de sus operaciones, con los servicios de Reparación y Recuperación de Piezas y Componentes de Alto Valor con la más alta calidad y garantía de Metso, esto les permite realizar su trabajo con mayor confiabilidad y disponibilidad en las exigentes operaciones mineras. Esta en Arequipa los tiempos de transporte y reparación se reducirán generando beneficios de alto valor con los más altos estándares de seguridad, salud y me dio ambiente”,  biente”,  señaló Peter Hartmann, Gerente General de Metso Perú.

Esta nueva planta ubicada en Río Seco, Arequipa, se suma a los 50 Centros de Servicio que la empresa tiene a nivel mundial. Este año  también abrió una en e n la l a ciuci udad de Cananea en México, mientras que en el 2013 inauguró un Centro de Ser vicios en An tofagasta, Chile .  Ampliación de de su fábrica de caucho

Retomando a los esfuerzos en Lima no puede dejar de mencionarse la ampliación

Fábrica de caucho: Calle Vulcano 156, Urb. Vulcano – Ate, Lima.

Centro de Servicios Metso: Parque Industrial Rio Seco, Lateral 5, Lote 5A - Cerro Colorado, Arequipa.

de su fábrica de caucho en construcción, minería y proAte. Este proyecto se explica cesamiento de minerales y en la continua y alta deman- reciclaje de minerales y desda por parte de los principa- perdicios. les clientes del sector minero y construcción, que brinda Metso cotiza en la bolsa un claro norte en la línea estra- de NASDAQ OMX Helsinki  tégica de Metso Metso a largo plazo, Ltd. y cuenta con cerca de basada en fortalecer la pre- 16.000 profesionales reparsencia local brindando una aten-  tidos en 50 países. Es líder ción cada vez más cercana. en proveer procesos de óptimo rendimiento a sus clienLos profesionales en Mine-  tes en los sectores de minería y Construcción  Metso, se ría, construcción, petróleo y caracterizan por llevar siem- gas. Su prioridad desde siempre la mejor tecnología, pro- pre es desarrollar continuacesos, maquinaria y servicios mente soluciones inteligentes a los clientes de las áreas que mejoren la sostenibilidad de producción de agregados,  y la rentabilidad. Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

53

PEVOEX ingresa al rubro de capacitación Compartió su experiencia experien cia los días 15 y 16 de agosto en el curso “Perforación y Voladura de Rocas aplicada a la Nueva Minería y Construcción”, evento or-  ganizado por el Capítulo de Ingeniería de Minas del Consejo Departamental de Junín, del Colegio de Ingenieros Ingenieros del Perú.

Ing. Rómulo Mucho Mamani, Ge-  rente General de PEVOEX, profe-  sional de reconocida trayectoria na-  cional e internacional en el sector minero es una autoridad en perfo-  ración y voladura de rocas.

PEVOEX CONTRATISTAS S.A.C.  S.A.C.  es una empresa con gran experiencia en el campo de la perforación y voladura de rocas, con importantes trabajos en operaciones y pro yectos d e gran gra n enverg adura en la minería y el sector ener-

gético peruano. Recientemen te ha iniciado también con marcado éxito, trabajos de movimiento de tierras. La experiencia de años de  trabajo caracterizados por la eficiencia, productividad y to-

 tal satisfacción de los clien tes, aunado s al deseo de volcar técnica, académica y cien tíficamente todo lo aprendido  y desarrollado, d esarrollado, hace que es ta empresa dirija ahora sus acciones y con total dedicación, al campo de la capa-

citación. En este sentido, se realizó con marcado éxito en la ciudad de Huancayo, los días 15 y 16 de agosto, el curso “Perforación y Voladura de Rocas aplicada a la Nueva Minería y Construcción”, evento Construcción”, evento organizado por el Capítulo de Ingeniería de Minas del Conse jo Departamental de Junín, del Colegio de Ingenieros del Perú. En el mismo, se abordaro n  temas sumamente importan tes par a el desa rrollo de esta actividad como las nuevas teorías de fragmentación de rocas  y sus alcances, el desarrollo de nuevos explosivos y sus accesorios, ANFO versus emulsiones, detonadores electrónicos, sistemas de instrumentación para monitoreo y control del rendimiento de explosivos y del proceso de voladura, instrumen tación para el análisis de vibraciones/golpe de aire, nuevas  tecnologías y controles de perforación, análisis de discontinuidades de rocas, fuentes y causas de la bolonería, fuen tes y causa de las rocas volantes y su control, técnicas de voladura controlada y sus aplicaciones, predicción de la fragmentación de un macizo rocoso utilizando el software JK SimBlast, gestión de voladura de rocas en la nueva minería y análisis de los aspec tos sociales a considerar en las operaciones de voladura. El contenido del curso fue diseñado por el Ing. Rómulo Mucho Mamani, Gerente General de PEVOEX y profesional de reconocida trayectoria nacional e internacional en el sec tor minero. Lo acompañaro n como expositores los Ingenieros Bequer Inocente Ochoa, Ángel Brime Barrios y Pedro Espinoza Colán, profesionales con vasta experiencia en los  temas a su cargo. El deseo de contribuir a un mejor desempeño económico, ambiental y social de las empresas extractivas y el know how adquirido y generado a  través de los años por el Ing. I ng. Mucho, conjuntamente con todo un equipo de profesionales competentes, motiva a PEVOEX a dirigir también sus actividades de capacitación a la formación académica de relacionistas comunitarios y de ejecu tivos en el campo de la Responsabilidad Social Empresarial, así como a desarrollar consul toría en el manejo de los conflictos sociales. PEVOEX da pues un impor tante paso, al empezar a di versificar sus a ctividades con la finalidad de mejorar las competencias de los colaboradores de las Empresas Mineras y Energéticas, Universidades, Consejos Departamen tales del Colegio de Ingenieros del Perú y demás instituciones.

54

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

Volcan apuesta por tecnología de vanguardia para dotar de comunicaciones a sus operaciones subterráneas Compañía minera viene implementando implementando plan tecnológico que permite seguir el minuto a minuto del desempeño del personal en las zonas más profundas, garantizando pro-  ductividad y, sobre todo, su seguridad.  Volcan, compañía compañía líder líder en el Perú en producción de plata, zinc y plomo, innova en tecnología de vanguardia para el sec tor minero, gracias a un un plan plan eses tratégico de tecnología a 10 años denominado “Volcan Fu turo”, que ya viene implemen tando desde el 2011 en alianza estratégica con Cisco, para dotar de conectividad a colaboradores que trabajan a más de 1,000 metros de profundidad.

El proyecto, que tiene por finalidad reestructurar y automa tizar completamente completamente el trabajo operativo y de gestión de las Futuro” permite maximizar la productividad de las operaciones operaciones de Volcan en sus “Volcan y ahorrar tiempos de ejecución de las actividades, puesto que los traba-  unidades mineras, marca un hi-  jadores pueden informar informar permane permanentemen ntemente te el el avance avance de su su trabajo trabajo y, so-   to en el rubro de la minería pe- bre todo, alertar ante cualquier emergencia o desperfecto de la maqui-  ruana. Su diseño e implementa- naria. ción permitirá interconectar a sus trabajadores en los diversos niveles de los yacimientos mineros con el personal que trabaja en la superficie de las unidades, oficinas en Lima y provincias, y hasta en el exterior, gracias a la implementación de una Red Digital Underground de fibra óptica. “Este proyecto marca un antes y un después en el desarrollo de la actividad minera, ya que posibilita que por primera vez el personal destacado a las minas subterráneas a más de mil metros de profundidad, puedan trabajar conectados a sistemas en línea, enlazándose mediante WiFi a soluciones de voz, datos y video, debido a que cuentan con la infraestructura underground de vanguardia para hacerlo”, dijo Alba San Martín, Directora de Cisco Systems Peru.

En las siguientes fases del proyecto, la empresa tecnológica montará so-  luciones de TI con aplicaciones diseñadas especialmente para las operacio-  nes de Volcan incluyendo Redes Digitales Interior Mina y las Redes Out-  door al resto de las unidades mineras así como la automatización de plan-  tas concentradoras y nuevas soluciones de software.

nal al interior de los yacimientos subterráneos. Con la imGracias a la Red Digital Un- plementación de las herraderground, es posible, en primer mientas de colaboración y colugar, seguir minuto a minuto el nectividad a través del Interdesempeño del personal desta- net, podemos realizar un mecado aún a las zonas más pro- jor trabajo de coordinación y fundas del yacimiento, y por supervisión de las tareas, así ende, garantizar su seguridad. como de asignación de equipaCon estos innovadores siste- miento en los diferentes nivemas de comunicación, también les de las minas, distribuidas se puede maximizar la producti- entre nuestras unidades de  vidad de las operaciones operaciones y ahoaho-  Yauli y Chunga Chungar”, r”, dijo  dijo Carlos Florrar tiempos de ejecución de res, Gerente Corporativo de Teclas actividades, puesto que los nología de la Información de  trabajadores pueden informar  Volcan. permanentemente el avance de su trabajo y, sobre todo, alerOtras herramientas  tar ante cualquier emergencia emergencia o desperfecto de la maquinaUno de los proyectos más ria. Estas tecnologías son mo- importantes del Plan “Volcan nitoreadas desde Lima de ma- Futuro” ha sido el diseño de la nera remota las 24 horas del Red Digital Interior Mina desadía y los 7 días de la semana. rrollada íntegramente en el Perú con equipo Cisco, que hoy en día “Gracias al avance de este garantiza conectividad y conplan que año a año venimos de-  vergencia de servicios de voz, sarrollando en un esfuerzo con- datos y video desde la profundijunto con Cisco, podemos fi- dad de sus operaciones. nalmente acortar al máximo las grandes distancias de coLa empresa tecnológica ademunicación que anteriormen- más ha implementado otras hete existía con nuestro perso- rramientas y soluciones tecno56

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

lógicas como: telefonía IP que permite comunicación uniforme de sus trabajadores desde cualquier punto de ubicación, equipamiento LAN / WAN de última generación para mejorar los tiempos de respuesta de la Red y acceso a recursos; Videoconferencia, deoconferencia, soluciones de seguridad (firewalls), equipos para Acceso Remoto (VPN) para ampliar la conectividad “outdoor” de forma segura; equipos para redes Wifi outdoor/ indoor que garantizan la movilidad y conectividad de los colaboradores que trabajan a más de 4,700 msnm. Las soluciones tecnológicas han logrado un impacto positi vo en en la reestructuración general de los procesos de Minera  Volcan  Volcan a raíz del uso uso efectivo efectivo de herramientas tecnológicas considerando el beneficio directo no solo a nivel de reducción de costos de producción y mejora de la productividad sino que garantiza el bienestar de los traba jadores que ahora pueden es tar conectado conectadoss en todo momenmomen to y desde cualquier cualquier lugar.

58

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

Usan placas de cobre para inmunizar aeropuerto Aeropuerto de Santiago insta-  ló placas en 78 cabinas de con-  trol migratorio. Iniciativa bus- 

ca reducir la incidencia de bac-  terias y virus en esta área de alto tránsito.

Proyecto “Cobre: una puerta limpia para Chile” contribuye a la construcción de una buena imagen según sus miembros, pasajeros  de diversos  países  saludaron la iniciativa y valoraron las propiedades antimicrobia-  nas del cobre.

Desde inicios de agosto, el Aeropuerto de Santiago en Chile cuenta con una innovación para recibir a sus visitantes: Placas de cobre fueron colocadas en 78 cabinas de control migra torio con el fin de inmunizarlo ante la incidencia de virus y bac terias; una acción clave para un sector en el que obligatoriamen te circulan más de seis millones de pasajeros al año. La iniciativa se concretó por la acción conjunta entre el Cen tro Chileno Chileno de Promoción Promoción del Cobre, Procobre (ICA Chile), la Policía de Investigaciones (PDI), representantes de la industria del cobre e instituciones vinculadas al transporte aéreo; todo en el marco del proyecto “Cobre: una puerta limpia para Chile”. “Para lograr este proyecto fue fundamental el apoyo de la PDI de Chile, institución encargada de los procesos migratorios. Sus autoridades valoraron la propuesta de Procobre y también dimensionaron su tremendo impacto, transformándose en la primera policía en el mundo en desarrollar una instancia de estas características de bioseguridad”,  explicó Marcos Sepúlveda, Director Ejecutivo Procobre Chile.

Según Sepúlveda, en el caso del aeropuerto, Maestranza Cantele (empresa certificada con el sello “Antimicrobial Copper Cu+”) utilizó placas con 99% de cobre que fueron diseñadas para cubrir áreas estratégicas donde se produce la interacción en tre el pasajero y el funcionario policial al mostrar el pasaporte. Éstas se moldearon de tal forma que se acomodaran al diseño de las cabinas y tienen un grosor de 15 milímetros para garantizar que no sufrirán deformaciones producidas por golpes o el uso de timbres. “Una de las ventajas del cobre es que puede mezclarse con otro metales y crear aleaciones que son maleables, permitiendo una gran variedad de usos y además tienen muchas opciones estéticas que permiten incorporarlas incorporarlas fácilmente en muebles y otros elementos”, agregó la fuente. Cabe resaltar que el Cobre Antimicrobial Cu +, es el único metal con características de agente antimicrobiano que inhibe la existencia y proliferación de hasta 99,9% de virus y bac terias en superfici es de contac to. Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

59

Retos y dificultades que enfrentan los Pequeños Mineros y Artesanales para el inicio de la explotación minera El proceso de institucionalización y formalización de este sector sigue enfrentando arduos desafíos. Un mensaje complicado y desatenciones al momento de tramitar son algunos de ellos. Ante ello, una propuesta del Gobierno proporciona esperanza. Una las políticas que el Gobierno implementa para combatir la ex tracción ilegal es la de formalización  y apoyo apoyo a pequeños pequeños productores productores mineros (PPM) y pequeños mineros ar tesanales  tesanales (PMA). Sin embargo, las indicaciones y procedimientos para que un ciudadano integre estas categorías muchas veces tienen peculia-

ridades que obstaculizan este ideal.

Algunos trámites engorrosos, la ausencia de un mensaje claro y sencillo, así como el déficit de estímulos  tributarios  tributarios son algunas algunas de de las demandemandas que estos productores hacen saber. Por el contrario, la ausencia de una cultura del respeto de la ley, así como la pérdida de confianza en el Estado y la institucionalidad, son aspectos que nuestro Gobierno debe sortear.

rección General de Minería (DGM) del Ministerio de Energía y Minas (MINEM). Con todo lo anterior aún estamos a mitad de camino. Con el informe en la mano, la autoridad lo evalúa y decide su aprobación o rechazo. De ser positiva la respuesta, el PPM debe solicitar una visita de  verificación,  verificación, a fin de que la autoridad pueda dar conformidad a la información recibida y así poder al fin iniciar las actividades mineras.

El inicio de las actividades de explotación para los PPM y PMA es el resultado de un largo y complicado camino. Inicia con la elaboración y presentación del expediente técnico del proyecto. Una vez concluido es enviado a la autoridad competente, que, dependiendo del caso, puede ser el Gobierno Regional o la Di-

Así lo detalló Raffo Yauyo Verás tegui, ingeniero ingeniero evaluador evaluador de la DGM del MINEM, durante una presentación en el tradicional Jueves Minero (31/07) en la sede del Ins tituto de Ingenieros Ingenieros de Minas del Perú. “Cuando todos los requisitos son verificados por la autoridad se aprueba el Plan de Minado y se autoriza el inicio de las actividades de desarrollo y preparación de la mina. Luego, la Dirección General de Asuntos Ambientales de Minería (DGAAM) programará una visita al proyecto para verificar la equidad absoluta del informe entrega-

“Para explotar tienes que ser titular del terre-  no, y es el Estado el único encargado de otor-  gar la licencia a través de la Concesión Mine-  ra”, afirmó el Ing. Michael Acosta, Evaluador Sénior de la Dirección General de Asuntos Am-  bientales Mineros del MINEM.

“Tener un Instrumento Ambiental aprobado es necesario para ini-  ciar el proceso de extracción de mineral que está dividido en dos partes. La primera culmina con la autorización para las obras de desarrollo y preparación de la mina, mientras que la segunda va a consistir en la verificación de la información y culmina con la aprobación del inicio de las actividades de explotación”, refirió el Ingeniero Raffo Yauyos, Evaluador de la DGM. do. De ser aprobado, recién se po- chas veces el retraso en los permi- el sector minero sean invertidos en drá dar inicio a las actividades ex- sos se debe a desatenciones de los la contratación de profesionales que tractivas”, recalcó. pequeños productores mineros. In- ayuden a los PPM a formalizarse, a dicó que cuando la DGAAM hace la  través de gestiones gestiones eficientes que Los errores comunes de los inspección ha encontrado, en más dinamicen los permisos y licencias PPM y PMA  de una ocasión, proyectos que no de funcionamiento. han completado las obras de desaEl funcionario señaló que mu- rrollo y preparación. Además, tamSin embargo, Huamán recordó bién descubren que el titular no que este tipo de asesores son muy cuenta con un Plan de Cierre de Mi- costosos de contratar y solo los ponas aprobado que, según el Art. 17 demos encontrar en empresas de del Reglamento de Cierre de Minas, primerísimo nivel, por lo que pidió al es necesario para iniciar cualquier gobierno tener la voluntad política actividad de explotación. para mejorar esta realidad. “Dentro de nuestras visitas de Propuesta del Gobierno evaluación descubrimos que los titulares no tiene un derecho sobre Debido a los constantes reclamos la propiedad minera, o presentan de estos sectores, se supo que la un proyecto de vida de 12 años, pe- Presidencia del Consejo de Minisro la titularidad de la propiedad del  tros (PCM) se encargará encargará del orproyecto está a punto de vencer, a denamiento territorial de las con veces en dos o tres meses. meses. Es im- cesiones mineras para los PPM y portante recordar que se debe tra- PMA. mitar el título de propiedad al Estado antes de iniciar cualquier tiDurante una presentación del po de actividad”, declaró Yauyo. Jueves Minero (24/07), el ingeniero Michael Acosta, Evaluador Otro inconveniente que se obser- Senior de la Dirección General de  va al momento momento de la inspección, inspección, es Asuntos Ambientales Mineros del que algunas empresas no tienen gra- MINEM, anunció que la PCM acordó ficadas correctamente las áreas de convocar un foro en el que todos los superposición en sus planos. No se ministros puedan intervenir y deba tiene correctamente correctamente identificad identificada a la  tir sobre el mejor aprovechamienaprovechamienconcesión minera, el terreno autori-  to de los recursos naturales. Prezado y el área aprobada en la certi- cisó que el interés se centrará ficación ambiental, lo que provoca en el ordenamiento territorial, promás retrasos. ceso técnico, administrativo y polí tico que incide en las concesiones concesiones Por último, refirió que es nece- mineras, labor que antes fue dessaria la aprobación de la autoridad empeñada por el Ministerio del Amcompetente si el proyecto pudiera biente. afectar carreteras u otro derecho de accesibilidad. “El titular de la acPor otro lado, Acosta reafirmó tividad minera debe presentar un la posición del Estado como único plano en el que se indiquen las dis- dueño de todos los recursos natutancias de los componentes del pro- rales. Sin embargo, animó al sector  yecto minero a las carreteras u minero a conseguir los títulos de otros derechos de vía”, acotó. propiedad de las concesiones que pretende explotar. El surgimiento de incomodidades

Por otro lado, los Pequeños Productores Mineros expresaron su incomodidad por los excesivos gas tos que tienen que efectuar efectuar a fin de comenzar a producir réditos. En ese sentido, el Ing. Jorge Huamán, Director del IIMP, fue enfático en re-

“Para explotar tienes que ser titular del terreno, y es el Estado el único encargado de otorgar la licencia a través de la Concesión Minera, según el Artículo 66° de la Constitución Política del Perú  y Ley de Aprovechamiento Aprovechamiento de los RR.NN”,  afirmó.

Cabe resaltar que la norma escipal traba en el proceso de formali-  tablece un límite de 2,000 (350 TM/día) y 1,000 (25 TM/día) heczación de la pequeña minería.  táreas explotadas explotadas por parte de los “Yo soy un pequeño productor PPM y PMA respectivamente. Mienminero. Entre mis socios y yo he-  tras que para los productores productores de mos gastado más 100,000 dóla- materiales de construcción como res y aún no hemos empezado a arenas, gravas auríferas de placer producir”,  indicó. En otro momento,  y metales pesados detríticos, detríticos, será propuso que los aportes que hace de 3000 m3/día., y 200 m3/día. ferir al Estado peruano como la prin-

60

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

APROVECHEMOS APROVECHEMOS NUESTRAS FORTALEZAS FORTALEZAS Por: Guillermo Vidalón del Pino, Superintendente de Relaciones Públicas  de Southern Peru Copper Corporation  Cada aniversario patrio es mo tivo para reflexionar sobre el significado de la Nación, de sus aspiraciones colectivas, de cómo emplear nuestras fortalezas para consolidar el crecimiento y la reducción de la pobreza. Al respecto, la ciudadanía quisiera escuchar de sus líderes los pros y los contras de asumir una de-

municando es “queremos la confrontación”, “la eliminación de la

se la responsable de jalar al con junto de la Nación, su responsabiresponsabilidad es producir, crecer y pagar sus impuestos; pero, además, los líderes de la minería son conscien tes de que crecer crecer es prom promover over un un entorno adecuado, ergo, “debo de preocuparme por lo que está pa-

 ta una fortaleza que podría podría garangaran tizarnos  tizarnos un crecimiento crecimiento sosteni sostenido do otra parte”, soslayando el verdadepara financiar toda aquella infraesro significado de una Nación, cuyo  tructura necesaria para para alcanzar signo distintivo es la unidad y las los estándares de los países desaacciones de conjunto. Todos tenerrollados. mos derecho a crecer y desarro¿Por qué? Porque las operallarnos en el territorio; entonces, ciones mineras demandan tanta cualquier estrategia de exclusión sando más allá de mis confines pro- energía que justifican la construco confrontación resulta ilegítima. ductivos”. ción de plantas de generación; así cisión, quisiera que hagan docencia El realizar acción social más allá como también, vías de transporte del ámbito productivo, propiamenque -además de facilitar la llegada ¿Por qué optar por la más allá de defender o cuestionar las acciones de las autoridades, por  te, no es una función de “Responsa- de los insumos para la actividad minería? bilidad Social”, es la constatación minera y el traslado de su propia más legítimas que pudiesen resul tar las las observac observaciones iones.. Lo cierto erto es Porque la minería es una acti- de que se dificulta la evolución de producción-, igualmente son emque en la vida existen muchos ma-  vidad de largo plazo, de diez años a cualquier agente económico cuan- pleadas por quienes deben trasla tices y cualquier decisión que se más; por lo tanto, para el desarro- do en simultáneo otras actividades darse de un lugar a otro, sea por  tome implica ca alguna reacción. ón. llo de esta actividad se debe tra- económicas registran retrasos. O  temas personales es o comerciales. es. ¿Cuál es el desafío? En la me- zar un horizonte, avizorar el futuro cuando se llevan a cabo políticas ¿Cuál es la consecuencia dida de lo posible, alcanzar los ob-  y desde esa base empezar a en- inadecuadas inadecuadas y, en el extremo, terlógica?  jetivos trazados aminorando el ries-  trelazar una dinámica dinámica económica económica minan por obstruir la dinámica de go. Pero, cuando se contraponen contraponen entorno a ella; pero, también, pro- crecimiento, tanto de quien asume los objetivos y a cambio se propo-  yectar un mañana mañana mejor para los el liderazgo como del conjunto de A la actividad minera le conviene la exclusión de una u otra acti- demás ciudadanos del país. la sociedad. ne que los recursos que destina al  vidad,  vidad, lo que realm realmente ente se se está coNo es que la minería sea per En el Perú, la minería represen- pago de impuestos sean empleados de manera adecuada; por consiguiente, se requiere de una administración pública profesionalizada izada A la actividad minera le conviene que los recursos que destina al pago que acompañe la dinámica econóde impuestos sean empleados de manera adecuada; por consiguiente, se mica para evitar desfases y todos requiere de una administración pública profesionalizada que acompañe la  terminemos perdiendo. perdiendo. dinámica económica para evitar desfases y todos terminemos perdiendo. Cuando se politizó el discurso anti-minero con la única finalidad de alcanzar notoriedad pública sin ofrecer una alternativa razonable  y viable a la ciudadanía, lo que se hizo fue fomentar la exclusión, “el ambiente o la actividad”. actividad”. En lugar de promover un razonamiento ciudadano positivo como “si alguna operación o proyecto minero demanda trasvasar una fuente natural ¿por qué no hacerlo?”, lo impor tante es garantizar que el even tual impacto impacto sea compensado compensado rarazonablemente. Agua, por mayor  volumen de agua, agua, resulta una propropuesta apropiada.

Guillermo Vidalón del Pino, Superin-  tendente de Relaciones Públicas de  Southern Peru Copper Corporation. su recurso humano, entonces, de vendrá en una propuesta política empobrecedora. Ejemplos huelgan,

Tambogrande y Rio Blanco en Piura, Quilish y Conga en Cajamarca. Las economías locales en ambos casos han sido impactadas por obstruir la inversión y, peor aún, en el primer caso, por la acción de la extracción ilegal de minerales. El producto bruto interno (PBI) se ha multiplicado por tres entre los años 1999 y 2013 porque el liderazgo sostenido de la minería ha impulsado la eficiencia y la ma yor productividad de otros sectores, sea porque el incremento de la actividad minera genera una masa crítica que demanda mayores insumos locales y congrega el interés de emprendedores que buscan en la actividad minera una oportunidad para consolidar su oferta de productos o servicios, incentivando la generación de mayor valor agregado y compitiendo y superando -en algunos casos- la importación de produc tos para atender la actividad minera. El Perú necesita generar más masa crítica en función a sus for talezas  talezas porque porque es es a través través del del empleo de sus éstas que los países desarrollados lograron sus respec-

¿Qué hemos hecho en Lima para afianzar las aguas del río Rímac?

Trasvasar agua de una cuenca a otra. El proyecto Marcapomacocha significa tomar agua de la laguna del mismo nombre (tributaria del río Mantaro que corresponde a la cuenca del río Amazonas) Amazonas) para afianzar el caudal del Rímac. El impacto socio-ambiental de esta obra es que permi te atender la demanda demanda de los casi casi 10 millones de peruanos que habitan en la capital, además de proporcionar un flujo continuo a los campos de cultivo aguas abajo. ¿Debería haberse empantanado en consideraciones políticas un tema estrictamente técnico para eje-

cutar esta obra?, definitivamente no, es una obra necesaria para recuperar parte del agua dulce que se desaprovecha en el océano Atlántico. Si la propuesta ambientalista, ambientalista, o de otra índole, se priva de hacer un análisis de conjunto para administrar los recursos de la naturaleza de manera eficiente, en vez de orientarse a la satisfacción de la primera potencialidad del país,

 tivos  tivos niveles es de bienesta bienestar. r. Los lídelíderes empresariales muestran interés en la mejora de la calidad de

la educación porque también anhe-

lan vivir en un país desarrollado, pero para alcanzar esa objetivo tenemos que generar conocimiento e innovación, requisitos previos para ambos es una escuela de calidad, pública o privada, así como centros de enseñanza técnica y universidades donde se haga inves tigación aplicada aplicada y desarrollo tecnológico. Al respecto, otra de las venta jas del crecimiento miento económico económico gegeneralizado ha sido que la ciudadanía hoy puede elegir el servicio educativo que consideramos más eficiente para nuestros hijos, (En Lima, más del 50% de los escolares está matriculado en escuelas particulares y, en el resto del país  también se va registrando un proceso similar). Soñar con un país desarrollado y no plantearse metas claras de hacia dónde queremos llegar y cómo debemos hacerlo, es cons truir un distractor para conseguir conseguir seguidores de coyuntura cuando el país espera de sus autoridades hacer docencia ciudadana.

En el Perú, la minería representa una fortaleza que podría garantizarnos un crecimiento sostenido para financiar toda aquella infraestructura necesaria para alcanzar los estándares de los países desarrollados.

62

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

Fuertes vientos y elevadas cargas de nieve suponen los principales retos climáticos de los campamentos mineros Temperaturas extremas exigen campamentos con una capa térmica que permita aislar el ambiente interior del exterior, permitiendo que la temperatura que se genere ahí, calefacción en el caso de zonas muy frías, se mantenga y no se pierda fácilmente. En comparación a diez años atrás, la tecnología para desarrollar campamentos mineros ha evolucionado bas tante, sobre todo, en lo que corresp correspononde a los materiales con los que se fabrica. En la actualidad, hay una variedad grande de elementos prefabricados y flexibles que permiten mejorar la habitabilidad en aspectos como el aislamiento térmico, sonoro, el rápido armado y diseños personalizados en medidas desplegables y en serie, haciendo a éste sector más dinámico, competitivo y especializado que antes. Así sostuvo el Ing. Iván Sánchez, representante de Cidelsa, empresa que desde el 2005 estableció una alianza con la canadiense Weatherha ven para para la fabricaci fabricación ón de campamen campamen- tos para las operaciones operaciones mineras en nuestro país. Esta empresa sostiene que sus equipos son desarmables y reusables, y que cada uno de estos módulos, de aproximadamente 60m2, puede ser armado en un tiempo promedio de 4 horas. Uno de los principales desafíos que enfrenta esta tecnología es la di versidad  versidad de condicion condiciones es climáticas climáticas adad versas,  versas, tales como terrenos terrenos árticos o desérticos. “En el Perú, las condiciones climáticas más adversas se dan en función a vientos fuertes y cargas de nieve elevadas en zonas del Sur chico y Sierra Central; sin embargo en ningún caso ha superado los extremos de diseño y uso para los cuales están preparados nuestros campamentos, y solamente han implicado el tener una mayor cuidado al momento de instalarlos colocándoles en algunos casos un sistema

Varias operaciones mineras en nuestro país deben resistir condiciones cli-  máticas extremas. WHC del Perú (una empresa de Cidelsa y Weatherhea-  ven) sostiene que sus campamentos son capaces de superar estos obs-  táculos. Sostienen que en las condiciones más extremas de nuestro país, solamente han tenido un mayor cuidado al momento de la instalación colo-  cando en algunos casos un sistema de anclaje adicional. de anclaje adicional”,   señaló Sán- ca permite aislar el ambiente interior chez. del exterior, logrando que la tempeRespecto a su funcionamiento, ex- ratura que se genere ahí (calefacplicó que estos módulos funcionan sa- ción en el caso de zonas muy frías) cándole provecho a su forma de me- se mantenga y no se pierda fácilmendia luna, logrando concentrar todo el  te, dando un ambiente más acogedor acogedor peso en la parte inferior (suelo) pa- frente a condiciones climáticas caracra ser más resistentes a los movi-  terísticas de nuestra sierra. mientos sísmicos. Además, están faPor otro lado, para una adecuada bricados con una súper estructura  ventilación se trabaja a través de los metálica basada en tubos de sección dos frontis con ventanas mosquitecuadrada de entre 1.5 y 2 mm. de es- ras y, dependiendo del caso, con expesor, la cual sostiene un cobertor  tractores de aire. Sánchez remarcó  térmico de doble burbuja de aire. que para insular completamente un Para asegurar temperaturas es- espacio se necesita considerar tam tables, sostuvo que una capa térmi- bién esto en la plataforma donde se

Campamentos en zonas con alta temperatura y humedad requieren ade-  cuada ventilación. Cidelsa sostiene que la tecnología de campamentos si-  gue desarrollándose y que en este momento, se encuentran trabajando en  divisiones flexibles o rígidas, sistemas eléctricos a medida y almacenes cli-  matizados constituyen parte del continuo trabajo que realizamos. monta el módulo, por lo que la em- pi, Conduto, Odebrecht, entre otras. presa también provee del tipo térmi- Agregó que han estado presentes en co mejorando la eficiencia de los ca- proyectos en el extranjero, en países lefactores internos que se puedan como Costa Rica, Colombia, Ecuador, utilizar. Chile, México y Australia. “En el Perú, uno de los recientes Presencia en proyectos proyectos donde participamos fue el mineros top de Las Bambas. Ahí, estuvimos presentes dando habitabilidad a los traEn otro momento, el Ing. Iván bajadores de diversas contratas en Sánchez comentó que han trabajado los espacios de trabajo de obras cicon la mayoría de empresas mine-  viles que se generaron. De igual maras, petroleras y de construcción en nera, hemos estado presentes tiemel Perú. Entre ellas, mencionó a Gol- po atrás en trabajos desarrollados dfields, Buenaventura, Antamina, Xs- para el Gasoducto proveniente de  trata, Techint, GyM, GyM, Pluspetrol, Cosa- Camisea”, precisó Sánchez.

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

62A

PASIVACIÓN BIOLÓGICA DEL “PREG-ROBBING” EN MINERALES REFRACTARIOS DE ORO Blgo. José J Guerrero Rojas - BIOMTEK RESEARCH - [email protected]  Los minerales auríferos deben su refractoriedad a diversas causas entre las que incluyen elementos que se presentan de manera natural como carbón (hidrocarburos pesados, ácidos orgánicos, etc.), silicatos, sulfuros (calcopirita, pirrotita y piri ta) y arcilla arcillas, s, que interfiere nterfierenn de manera manera adad versa en los niveles niveles de extracció extracciónn del oro por cianuración. El proceso se caracteriza entre otras cosas por la competencia na tural entre entre el carbón mineral mineral -y los otros otros componentes de la mena- y el cianuro por la “captura” del oro, en un proceso que recibe el nombre genérico de “preg-robbing”. Las pérdidas que se ocasionan en la recuperación del metal dorado pueden ser reducidas y controladas manteniendo altas concentraciones de cianuro libre en la solución; pero no es la única alternati-

 va. Dado Dado que que el carbón carbón activado activado tiene tiene una mayor velocidad de absorción respecto de los contaminantes naturales los procesos de carbón en lixiviación (CIL) o carbón en pulpa (CIP) son una buena opción para el tratamiento de menas refractarias. Asimismo, se pueden emplear pretratamien tos como la tostació tostación, n, la oxidación oxidación acuosa acuosa  y el “blinding” “blinding” con el propósito propósito de minimimizar o eliminar el preg-robbing.

MICROBIOS COMO AGENTES GEOLÓGICOS No cabe duda que la vida en la tierra ha estado dominada, desde tiempos ances trales,  trales, por microo microorgan rganismo ismos, s, principal principalmenmen te procariotes procariotes como como las cianoba cianobacteria cteriass y las arqueobacterias, quienes son los res-

ponsables de la efectividad de los ciclos del carbono, nitrógeno, fósforo y azufre, además de reciclar una variedad de otros elementos esenciales para la vida. En la actualidad, una gran variedad de microorganismos, incluyendo bacterias, hongos y levaduras, son motivo de intensa investigación en la búsqueda de conocer -y en tender- su potencia potenciall para alterar, alterar, solubilisolubilizar y acumular minerales para aplicarlos  ya sea en procesos industriales industriales o en la remediación de la contaminación. En minería, se conoce de la capacidad de ciertos microorganismos de disolver me tales como cobre, cobre, zinc, zinc, níquel, quel, entre otros; otros; así como de ser útiles en el pretratamien to -biooxidaci -biooxidaciónón- de menas menas y concentrado concentradoss auríferos refractarios. Usualmente, los más empleados en procesos de biooxidación in-

Primax y SKBergé sellan alianza estratégica Se concretó una importante alianza que une a dos empresas líderes del mercado peruano: los Grupos Primax  y SKBergé firmaron SKBergé firmaron un acuerdo por cinco años, para que esta última -a  través de KIA Import Perú- recomiende el uso los lubricantes Shell Helix Ultra en toda su red de servicios autorizados a nivel nacional. Esta sociedad, que une a dos marcas líderes en el mercado nacional, ofrecerá además a sus consumidoconsumidores el beneficio de con tar con un nuevo Plan de mantenimiento cada 10,000 kilómetros de recorrido, todo un plus para sus clientes  y público en ge neral. Durante la ceremonia de acuerdo, Primax Primax,, distribuidor exclusivo de lubricantes Shell en el Perú y con más de 75 años como líder en ven tas, presentó Shell Helix Ultra, lubricante 100% sintético de gran tecnología y con capacidad pa- Directivos de Primax y SKBergé unen esfuerzos para beneficio de sus ra eliminar los depósi- clientes.  tos de motores sucios, Como se recuerda, el Gru- CHERY, MG, además de KIA ,  y proveerlos proveerlos de una pro- po SKBergé es el represen- considerada la de mayor cre tección 30% más dura-  tante a nivel n ivel nacional de las cimiento en ventas en todo dera que otras marcas. marcas automotrices FIAT, el Perú. 62B

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

José J. Guerrero Rojas, Biólogo, Periodista y Docente Universita-  rio. Cuenta con amplia experiencia en la  aplicación de siste-  mas bioló-  gicos a la industria minera. Entre 1996 y  1998 formó parte de esta casa editora. cluyen bacterias mesofílicas como Acidi-  thiobacillus (At.) ferrooxidans , la sulfooxidan te At. thiooxidans , la f errooxidante errooxidante Leptospi-   y L. ferriphilum ; bacrillum (L.) ferrooxidans  y  terias termófilas termófilas como como Sulfobacillus spp.  y At. caldus , además de una variedad de arqueas como Ferroplasma sp., Acidiplasma cupricumulans , Acidianus spp., Metallosphae-  ra spp. y Thermoplasma sp. Asimismo, algunos hongos microscópicos muestran potencial para ser usados como “biomineros”. Pruebas experimentales reportan que dos cepas de hongos de Aspergillus niger  y  y Penicillium simplicissimum  fueron capaces de movilizar Cu y Sn en 65% y Al, Ni, Pb y Zn en más del 95%. 95%. Adicionalmente, Adicionalmente, se conoce de algunas plantas con capacidad de capturar y acumular cantidades excesivas de metales presente en rocas en un proceso que se conoce como “fitominado”.

MINIMIZANDO EL PREG-ROBBING Enfrentar el “preg-robbing” requiere del empleo de métodos de pretratamiento como la tostación, la oxidación química, la bio-oxidación, adsorción competitiva, barreras de inhibición y tostación en microondas. Los trabajos de investigación han conducido al descubrimiento del potencial de cierto grupo de hongos en la descomposición y pasivación de la materia carbonacea en un proceso que se ha dado en denominar “micohidrometalurgia”, que no sería otra cosa que el empleo de hongos en la hidrometalurgia. Entre los hongos microscópicos considerados responsables del tratamiento del carbón presente en los minerales se señala a Aspergillus bruneio , Penicillium citrinum , Trametes versicolor and Phanerochaete chry-  sosporium . Investigaciones indican que, en el tratamiento de minerales auríferos refractarios, el empleo de estos hongos reportan una importante reducción en los ni veles del preg robbing robbing con un notable notable in-

cremento en la recuperación total de oro. El hongo que más atención ha recibido es Panerochaete chrysosporium que, en estudios de laboratorio, ha sido empleado para reducir de manera efectiva la naturaleza del carbón de adsorber oro (preg-robbing) así como para descomponer ciertos sulfuros presentes en la mena. Este microorganismo secreta enzimas oxidativas que tienen la capacidad de degradar compuestos carbonatados. Las investigaciones de Ofori-Sarpong et al. sobre el poder de este hongo para desactivar carbón de grado antracítico y reducir su capacidad de adsorber oro reportó una desactivación del 90%. Asimismo, P. chrysosporium  también   también secreta una peroxidasa con capacidad de solubilizar pirita y arsenopirita.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS BIBLIOGRÁFICAS Karimi, P. et al. (2010) Cyanidation of gold ores containing copper, silver, lead, arsenic and antimony International. Journal of Mineral Processing.95: 68–77 Kaksonen et al. A.H. (2014). 2014).The The role of microorganisms in gold processing and recovery—A review. Hydrometallurgy 142: 70–83 Morales-Fonseca, D.; Ruiz-Tovar, K. et. al. (2010) Desarrollo de un bioadsorbente laminar con Phanerochaete chrysosporium  hipertolerante  hipertolerante al cadmio, al níquel y al plomo para el tratamiento de aguas. Rev. Iberoam. Micol.; 27(3):111-118. Ofori-Sarpong, G.; Osseo-Asare, K. (2013) Preg-robbing of gold from cyanide and non-cyanide complexes: Effect of fungi pretreatment of carbonaceous matter. Interna tional Journal of Mineral Processing Volume 119: 27-33 Ofori-Sarpong, G.; Osseo-Asare, K. y Tien, M. (2011). Fungal pretreatment of sulfides in refractory gold ores. Minerals Engineering 24: 499-504. Sterflinger, K. (2000).Fungi (2000). Fungi as geologic agents Geomicrobiology Journal, 17:97-124. Van den Berg, R. (2000). Inhibition of the preg-robbing phenomenon in gold ores. (Tesis de Maestría) Cape Technikon. 191pp. 191pp.  Yang, H.,Liu, Q., Song, X., y Dong, J.(2013). J.(2013).Research Research status of carbonaceous matter in carbonaceous carbonaceous gold ores and bio-oxidation pretreatment. Transactions of Nonferrous Metals Society of China;23 (11): 3405-3411.

transair   APLICACIONES: Transair es un sistema rápido, flexible y fácil de modificar, usado para aplicaciones de aire comprimido, CO2, nitrógeno, agua y otros fluidos. Las conexiones rápidas eliminan la necesidad de roscar o soldar la tubería. El bajo peso de la tubería de aluminio hace que la instalación en alturas sea fácil y segura. Transair ofrece ahorros considerables en instalación, mantenimiento y costos de operación, haciéndola el sistema de aire comprimido más eficiente y de ahorrado en el mercado. Beneficios adicionales de Transair: • • • • • • • • •

Ahorros energéticos Bajos costos de instalación Tecnología de rápida conexión Presurización inmediata Fácil desmontaje y reutilizable Sin corrosión Garantía Libre de fugas por 10

años

Diseño de paso total de flujo. Diámetros desde ½” a 6”

Av. Oscar R. Benavides 1910 Lima 01-Perú - RPM #575465 / RPC 949374453 Phone: +51 1 3365481 Anexo 223 E-Mail: [email protected]

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

63

Con más de 30 talleres a nivel nacional y un equipo técnico altamente capacitado de más de 450 colaboradores, damos soporte a su operación logrando el máximo ahorro y eficiencia. Somos MEGA Representaciones, especialistas Representaciones, especialistas en gestión integral de soluciones para su empresa.

GESTIÓN INTEGRAL DE NEUMÁTICOS Servicio Integral de Neumáticos Gestión de Neumáticos. Con un staff técnico especializado logramos el mayor rendimiento costo/hora de sus neumáticos en operación. Unidad DEC (Distribuidor Especializado en Camión): Realizamos diagnósticos computarizados de alineamiento de dirección, balanceo dinámico de ruedas  y pesaje de unidades por eje.

Servicio de reencauche Realizamos esta labor con las mejores bandas y tecnología de punta capaz de cumplir con las más altas exigencias de uso, asegurando un trabajo de calidad en sus neumáticos.

GESTIÓN INTEGRAL DE LUBRICANTES

GESTIÓN INTEGRAL EN MANTENIMIENTO MANTENIMIEN TO PREDICTIVO

Una buena lubricación da lugar a un mayor rendimiento de su maquinaria y equipo, por tal motivo nuestro Servicio Integral de Lubricantes está orientado a generar el máximo desempeño y reducir el desgaste prermaturo de su motor. Los lubricantes y grasas Mobil están diseñados para equipos mineros, de transporte, marítimos, motores industriales, compresores, maquinaria textil, sistemas hidráulicos, turbinas, entre otros.

Buscamos anticiparnos a posibles fallas o desgaste de piezas en su maquinaria  y equipos a través de nuestro servicio de Mantenimiento Predictivo: para lo cual brindamos equipos de primera tecnología que cumplen con normas internacionales y altos estándares industriales de fabricación como son: DIN, ANSI, BS, ASME, API.

Servicio Integral de Lubricantes l l l

Análisis de lubricación Estudios y guías de lubricación Capacitación

Servicio Integral de Mantenimiento Predictivo l l l l l l

Nota: Todos nuestros servicios son brindados tanto IN HOUSE como

por Supervisión en Campo, asegurando el óptimo desempeño de sus equipos y el éxito de sus operaciones. Av. Argentina Argentina 5799 Carmen de la Legua, Legua, Callao lao -Perú

64

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

Central (511) 630 1700

www.megarepresentaciones.com.pe

l l l

Análisis de Vibraciones Termografía Anáslisis de Motores Videoscopía UltrasonidoAcústico Balanceo Dinámico Alineamiento Láser Gestión de filtros y purificadores Control de fluidos

GESTIÓN INTEGRAL EN EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL Somos líderes en EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL,   con productos certificadospara: Protección de la cabeza Protecciónfacial Protecciónauditiva Protecciónvisual Protección para manos Protecciónanticaídas Trajes de seguridad Equipos de rescate Equipos de respiración Control de derrames Calzados de seguridad l l l l l l l l l l l

Lima   Arequipa   Cajamarca   Huancayo   Huánuco   Talara l

l

l

l

l

Unir esfuerzos para impulsar una minería responsable y promotora del desarrollo de las

Análisis y conclusiones del II Congreso Internacio Delegaciones de Argentina, Australia, Chile, Canadá y Colombia compartieron log  Con el lema “El diálogo y la concertación como medio de desarrollo socioeconómico”, se socioeconómico”, se llevó a cabo el II Congreso In ternacional de Relaciones Comunitarias (2CIRC), organizado por el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP). Durante la ceremonia de apertura es tuvieron presentes el Dr. Nino Coppero, Presidente de la Comisión Organizadora;   Antonio Samaniego, Presidente del IIMP  y Guillermo Shinno, Viceminis tro de Minas. El magno evento, realizado del 13 al 15 de agosto en la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), reunió a delegaciones de Canadá, Colombia, Argentina, Chile y Austra- El tradicional corte de cinta estuvo a cargo del Viceministro de Energía y Minas, Guillermo Shinno, quien estuvo acompañado por el Dr. Nino Coppero, lia, quienes compartieron sus Presidente del Comité Organizador del II Congreso Internacional de Relaciones Comunitarias, Antonio Samaniego, Presidente del Instituto de Ingenieros experiencias en el sector. Al tér- de Minas del Perú y John Woods, Embajador de Australia en el Perú. mino del congreso, se conclu- niego destacó que en estos Mesa Redonda que  yó que el sector sector minero tiene la  tiempos ha quedado quedado demostrademostraabordó el tema ¿Cómo incorpo-  misión de llevar al Estado a las do que son mínimas las oporrar las relaciones comunidades vulnerables, para  tunidades de iniciar una operacomunitarias en los que éste, a través de los pro- ción en condiciones idóneas sin objetivos estratégi-  gramas sociales, pueda gene- la anuencia de las poblaciones cos empresariales y rar más oportunidades de de- adyacentes. “Esta temática ha en la generación de desarrollo sosteni-  sarrollo socioeconómico a sus cobrado tanta importancia hoy ble?, integrada por pobladores. en día ha sido incorporada a Nico Coppero como la legislación a través de los moderador y en el “La gestión social del sec- Estudio de Impacto Ambienpanel de debate por Diego Orteaga, tor extractivo tiene que dar tal Social”, afirmó. Social”, afirmó. Director Proyecto  prioridad a los compromisos La Granja de Río asumidos por las personas que Recorriendo Recorriendo el II Congreso Tinto; Miguel  viven cerca de las las zonas zonas donde donde Internacional de Incháustegui, VP Relaciones Comunitarias operamos, porque hoy todos  Asuntos Corporati-  vos de Gold Fields; tenemos la oportunidad de marRicardo Morel, VP Durante el primer día se car una diferencia positiva y  Asuntos Corporati-  duradera en beneficio del país”, abordó como tema principal el vos Cía. Antamina; declaró Nino Coppero. Además, “Rol del Estado en las indusCesar Guzmán-  Barrón, Director recalcó que las empresas y to- trias extractivas”.  extractivas”.  En su preCentro de Análisis y da la sociedad civil deben dia- sentación como expositor prinResolución de Con-  logar, escuchar y consensuar cipal, el Viceministro Shinno reflictos de la PUCP. con las comunidades para aten- cordó la enorme responsabilider sus necesidades dad que tiene el Ministerio de en pos de hacerlas Energía y Minas (MINEM) coprósperas y sosteni- mo ente rector de las inversiones tanto mineras como enerbles. géticas, una de las cuales es Por su parte, el precisamente propiciar relacioIng. Antonio Sama- nes armoniosas con las comu-

La ceremonia de clausura contó con la presencia del Ministro de Comercio Exterior de Canadá, Ed Fast, quien afirmó que el problema existente entre el Gobierno y la minera Bear Creek no afecta absolutamente en nada las relaciones bilaterales en-  tre ambos países.

66

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

omunidades es tarea de todos, no solo de la minería

al de Relaciones Comunitarias os y avances en estos importantes aspectos.

El Premio  Relaciones  Comunitarias 2014 fue  ganado por el Programa  Educativo de  Southern Peru  Copper  Corporation. El segundo lugar  fue para el  proyecto  Chalhuanca  Digital  (Hochschild)  y el tercero  para Talleres Interculturales (Sodexo).

nidades. “Si bien las actividades mineras coadyuvan al desarrollo social, (…) es sobre todo en algunas zonas rurales donde el grado de conflictividad, ligado a asuntos ambientales se acrecienta. En ese sentido, las empresas han asumido un comportamiento socialmente responsable que aunado a las acciones del Estado, que se traduce en reglas claras y en el establecimiento de estímulos administrativos y fiscales, para seguir incentivando las inversiones”,  refirió. En otro momento, acotó que

para el cierre de este año es pera  te minera que oriente al sector que la inversión minera llegue a hacia una sola línea de desarrolos US$ 10,000 millones. llo social. Durante el segundo día se tocó el tema “Gestión empresarial de las relaciones comunitarias”. En rias”. En aquella ocasión las declaraciones de Ricardo Morel, VP Asuntos Corporativos de Cía. An tamina,  tamina, retumbar retumbaron on la sala al manifestar que el sector minero no se encuentra unificado, e inclusi ve llamó a la reflexión sobre una posible separación de la Sociedad Nacional de Minería Petróleo y Energía (SNMPE), para conformar una asociación netamen-

El tercer y último día trató el

 tema “La importancia del diálo-

go y la concertación en las relaciones comunitarias”, en comunitarias”, en donde quedó establecido que el gran reto

es seguir aprendiendo a impulsar la legitimidad y representatividad representatividad de las comunidades en el proceso de diálogo. Ello implica tener un conocimiento conocimiento claro de la cultura, actitudes y necesidades de las au-

diencias de interés, con el fin de que todos sean partícipes del desarrollo de forma inclusiva.

 A la izquierda Giuliana Llosa, Analista Social de Barrick, jun-  Luisa Fernández, Relacionista Comunitaria de First Quan-  to a su equipo en el campo ferial del II Congreso Interna-  tum, asegura que un requisito indispensable para ocupar cional de Relaciones Comunitarias, explicando el trabajo el cargo de relacionista es dominar el quechua. comprendido en el cierre de Pierina 

Staff de la Cámara de Comercio Canadá-Perú, acompaña-  El elenco de danzantes de tijeras de “Brisas del Titicaca”, do por Andrea Voto-Bernales, Alexandra Laverdure y Nua-  deleitó al público concurrente en la clausura del II Congre-  la Lawlor de la Embajada de Canadá en el Perú. so Internacional de Relaciones Comunitarias en un show ofrecido en el campo ferial. Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

67

Glenn Nolan ha sido Jefe de la Primera Nación “Missanabie Cree” ubicada al norte de Ontario en  Canadá desde julio de 2001, también ha sido miembro del Consejo Asesor de las Primeras Naciones en Noront Resources Ltd y Presidente del PDAC  2014.

La minería puede encontrar en las comunidades a los profesionales del mañana Los ejecutivos senior de las compañías o  el CEO deben acercarse personalmente a las comunidades y entrevistarse con los líderes de éstas pues es una forma de respeto que garantiza las buenas rela-  ciones, sostiene Glenn Nolan, Presidente  del PDAC. Glenn Nolan, Presidente del Prospectors & Developers Association of Canada (PDAC), representa en carne  viva todo lo que la minería responsable puede hacer en las comunidades. Oriundo de la comunidad indígena indígena “Missanabie Cree”, ubicada al norte de On-

 tario, en en Canadá, Canadá, empezó empezó a trabajar a mediados de los años 70 en el sector minero.

“Nuestra comunidad está involucrada en el sector minero desde hace más de 80 años. La hemos visto crecer tomando ventaja de la era industrial, alcanzado un mayor progreso al recibir una buena compensación por ello. Hoy en día ya no prescindimos de la caza o l a recolección, aunque sigue siendo parte de nuestras tradiciones culturales”, comen tó Nolan a nuestro nuestro medio durante durante su breve visita a Lima con motivo del II Congreso Internacional de Relaciones

Comunitarias.

El presidente de PDAC afirmó que cuando las comunidades se empezaron a involucrar en el sector extracti vo lo hicieron básicamen básicamente te por un tema laboral, sin embargo, hoy en día, la integración con las comunidades es parte de la visión política canadiense. También recomendó a los altos ejecu tivos de las mineras mineras ir a presentarse presentarse con los líderes de las comunidades que

están circundantes a su proyecto debido a que es una gran muestra de respeto.

“Es muy importante que el ejecutivo Senior, el presidente, CEO, o el Chairman de una compañía, acudan a las comunidades lo más antes posible de forma consistente, eso es una muestra de respeto hacia los líderes de las comunidades, mostrándose como un ente equitativo a partes iguales”, afirmó.

Sin duda, Perú tiene mucho que aprender de Canadá en lo que respec-

 ta a políticas políticas que ayuden ayuden a preservar la identidad de las poblaciones envuel tas en la actividad extractiva, extractiva, aunque aunque en esencia a éstas les preocupe lo mismo. “Las comunidades indígenas glo-

balmente tienen las mismas necesidades y preocupaciones: la protección del agua y la defensa de la tierra, además de continuar con sus actividades tradicionales como la caza preservando quienes son ellos, es decir, su identidad”, refirió Nolan.

Nolan nos mencionó que aún hoy, a pesar de ser presidente del evento más importante del sector minero en el mundo, continua practicando las tra-

diciones culturales de su comunidad, como cazar y navegar en canoa. “Nosotros cazamos en el otoño de manera individual, también pescamos en los alrededores, y aún viajamos por los ríos en canoa. A veces vamos de a dos paseamos en dos o tres canoas, eso es parte de nuestra cultura, aunque debido a mi trabajo industrial dicha actividad está un poco limitada”, sentenció.

68

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

Con gran expectativa se lanzó el II Congreso Internacional Internacional en Gestión Minera “Nuevos tiempos: estrategia e innovación” es el lema del evento que buscará optimizar la pro-  ducción de las empresas mineras en pos de recuperar competitividad, competit ividad, a través del uso de nuevas herramientas en las variadas áreas de la gestión minera. Debido al incremento anual (20 % en el 2013 y una predicción del 15 % para el 2014) en los costos de producción minera, hoy, más que en ninguna otra época, resulta más caro explotar recursos minerales . Por tal moti vo, y en busca de compartir información a fin de recuperar la competitividad de las empresas mineras del país, se desarrollará el II Congreso Internacional de Gestión Minera, del 05 al 07 de noviembre, en la Escuela de Dirección de la Universidad de Piura (PAD). El evento es organizado por el Instituto de Ingenieros de Minas de Perú (IIMP), y tendrá como uno de sus principales objetivos evaluar y compartir conocimien tos sobre la aplicación de nue vas herramientas y estándares internacionales en el manejo de las múltiples áreas de la gestión minera, así lo manifestó Othmar Rabitsch León, Presidente del II Congreso Internacional de Ges tión Minera. Otro de los objetivos del even to está destinado a presentar temas innovadores y de actualidad que pudieran ser las claves para generar una mayor rentabilidad a menor costo en la producción minera en el futuro, precisó Rabitsch. El congreso contará con conferencias divididas en once bloques. “Se tratarán temas como: Comercialización de Minerales, Contabilidad y Costos, Estrategia de Negociación, Finanzas y Seguros, Gestión de Empresas Colaboradoras y de Transporte, Gestión de Stakeholders, Gestión del Talento, Gestión Tributaría, Recursos Humanos y Legislación Laboral, Tecnología de la Información, Comunicaciones

 y Automatización, Automa tización, PlaneamienPlanea miento Estratégico y tendremos al Top Mining Junior (nuevo enfoque orientado hacia el sector Junior de la minería)”, manifestó. Exhibición temática

Como es tradición en este tipo de eventos de alcance internacio nal, se contarán con 60 módulos disponibles para las empresas que deseen participar. Cabe resaltar que sólo deberán inscribirse las empresas relacionadas con la gestión minera. Además este año habrá una ilustrativa presen tación sobre el el uso de los quipus quipus y su utilidad dentro de la gestión de nuestras culturas en el pasado. Comité organizador

La selecta comisión organizadora está conformada por Othmar Rabitsch como Presidente, Antonio Samaniego (Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú), Félix Navarro (Asociado del IIMP), Domingo Drago (MMG Las Bambas), André Gau thier (Lara Exploration), Enrique Alania Albán (Cí.a Minera Antamina), César Luna Victoria (Estudio Rubio, Leguía y Normand), Carlos Flores (Volcan Cía. Minera) y Diana Rake (Downing Teal Perú).

Propuesta pretende acercar la minería a todos

El lanzamiento lanzamient o fue la ocasión para hacer una interesante propuesta que busca acercar la minería a todos sin distinción. Consiste en ofrecer, a cualquier persona, la posibilidad de acceder a comprar acciones en una minera junior. “La idea es que podamos, como en Canadá, tener la posibilidad de invertir en acciones de una junior”, anunció Rabitsch. Explicó que se centra en aquellas que empezarán a producir en un promedio de 5 años. Estas compañías venderán la propiedad y, por ende, las acciones subirán con lo que producirán ganancias por 20 y 30 veces lo invertido inicialmente. “La meta es que un profesor Othmar Rabitsch, Presidente del II Con-  Internacional de Gestión Minera y de escuela tenga la oportunidad greso Corporativo de Gestión Humana  de comprar acciones, y que cuan- Gerente del Grupo Glencore, en el lanzamiento ofi-  do se retire, y se jubile, esas ac- cial del II Congreso Internacional de Ges-  ciones sean más importante que tión Minera. su AFP. Esto solo se va lograr, industria, de mejorar económicuando nosotros entendamos camente entendiendo un poco realmente cual es el negocio de más a la Bolsa de Valores”, senlas junior … tenemos la posibili-  tenció durante el lanzamiento ofidad, dentro de nuestra propia cial del magno evento.

Fidel Kishimoto (KR Bussiness & Management), Iván Takahashi (Las Bambas), Jorge Pancorvo (PAD Escuela de Dirección de la Universidad de Piura), Juan José Herrera (Minera Colquisiri), Luis Albán (Consorcio Minero Horizonte), Mario Pasco (Estudio Rodrigo, Elías y Medrano), Miguel Cardozo (Alturas Minerals), Roberto Huby (Glencore), Víctor Gobitz (Director IIMP) e Ysaac Cruz (Sociedad Minera El Brocal), completan la lista de profesionales.

La primera edición se realizó entre el 20 y 22 de setiembre de 2010. En esa ocasión, se concluyó que Lima debe ser el centro financiero minero de Latinoamérica. Además, se recalcó que construir confianza es el pilar de toda inversión minera, que va más allá de un tema de Relaciones Comunitarias, incorporando a la empresa como un vecino res ponsable y que busca el desarrollo de las comunidades de su zona de influencia. Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

69

EL SABOR DE LOS MINERALES Por: Ricardo Alonso. Doctor en Ciencias Geológica y profesor de la Universidad de Arizona ranja del sulfuro de arsénico rejal-

oro en cambio tiene raya amarilla

dio o de magnesio, “picantes” co-

identificación. dos mediante el tacto, color y sa- la identificación. De todos modos hay colores probor. Hoy existen técnicas muy sofisticadas para la identificación de pios de los minerales y colores presno todo lo amarilos minerales. Para nuestros an-  tados, por lo que no cestros humanos la cuestión de re- llo es oro ni todo lo verde es cobre. conocer los minerales para sus di- Muchas veces se escucha a las ferentes usos resultaba crucial. La personas que circulan por un vasal, los ocres, el filo córneo de las lle rico en formaciones geológicas obsidianas, los distintos tipos de ar- decir que los cerros verdes son de cillas y los metales nativos fueron cobre y los rojos de hierro. En reaidentificados apelando a los senti- lidad y salvo excepciones las coloraciones de los cerros están dados. En la antigüedad el prospector das por la presencia del elemento sólo contaba para esa búsqueda químico hierro en distintos estacon las funciones sensoriales. Pre- dos de valencia. El hierro férrico tiñe de rojo las cisamente, todavía hoy podemos reconocer ciertos minerales por sus rocas y el hierro ferroso las tiñe en características características organolépticas tan-  tonos de verde y gris. Para saber  to en el campo como como en las prácti- cuál es el verdadero color del minecas cotidianas de los laboratorios. ral hay que rayarlo sobre una suEl órgano de la vista es el primero perficie de porcelana sin barnizar, que nos ayuda en la identificación como por ejemplo la parte de atrás de un azulejo o convertirlo en polde minerales o rocas. El amarillo del oro nativo, el ro-  vo. Muchos minerales coloreados  jo del cobre cobre nativo y el blanco de la plata nativa son inconfundibles.  tienen raya blanca demostrando Más allá de que existan minerales que ese color no es propio sino prescomo la pirita, también llamada el  tado. La pirita que tiene un amari“oro de los tontos”, que engaña fá- llo bronce y que como dijimos algucilmente por su notable color ama- nos confunden con el oro, cuando rillo. Los verdes y azules de los car- la rayamos sobre una superficie cebonatos de cobre malaquita y azu- rámica no esmaltada nos encontrarita, el celeste de la turquesa, el na- mos con que su raya es negra. El

El sentido de la vista está así propenso al engaño y de allí vale la famosa frase de que “no todo lo que brilla es oro”. El ojo desnudo

prospector pueda reconocer por analogía con algo ya saboreado y conocido con anterioridad. En Cardona (España) se encuentran aflo-

¿Qué gusto tienen los minera-

les? ¿Es posible reconocer a los mi- gar, los pardos rojizos del hierro, los dorada. El oligisto o hierro especu- mo el carbonato de sodio, “frescos” nerales por su sabor? Hay muchos amarillos intensos de las sales de lar que es negro, cuando se lo ra- como algunos nitratos y otras saminerales que se pueden identifi- uranio o los negros del manganeso  ya se observa que en realidad es les que tienen sabores “cáusticos”, “ácidos” o el que el propio sentido del car con los órganos de los senti- son una ayuda casi inmediata en rojo.

fue entonces la primera herramien- ramientos de sales sódicas (halita)

 ta de prospección que usaron los  y potásicas (silvita) o potásico-mag viejos buscadores de minerales. minerales. En nesianas (carnalita). cuanto al tacto algunos son untuoA veces un color rojizo carne sos o grasos como el grafito, sua- ayuda a identificar a esta última de  ves como el talco, talco, otros áridos coco- la primera. Sin embargo las que mo algunas arcillas o ásperos co- diferencian muy bien son las vacas mo el corindón y la plata nativa. Si que lamen las superficies minera tomamos en las manos manos una caliza lizadas en busca de la sal común granulosa y un yeso granuloso va (halita) dejando como afloramiena verse que la caliza da la impre-  tos salientes salientes las amargas amargas de potapotasión de “fresca” mientras que el sio y magnesio. También se pueden  yeso de “cálido”. reconocer algunos minerales por Esto se debe a una mayor o su olor y el sentido del olfato juega menor conductibilidad del calor. El aquí su papel determinante. Si bien sabor es otra característica que la mayoría de los minerales son inopuede ayudar en el reconocimien- doros algunos tienen olores suge to rápido de una sustancia. Para rentes. ello nada más simple que acercar El olor acre de los sulfuros es la lengua al mineral y lamerlo. El sa- característico. Cuando se manipubor más universal de un mineral es lan minerales de pirita, calcopirita el salado de la sal. La sal es quími-  y otros se siente un olor muy especamente cloruro de sodio y su nom- cial e inconfundible que queda larbre mineralógico es halita. Su sa- go tiempo presente. La presencia bor es inconfundible y permite di- de sulfhídrico o materia orgánica da un olor particular, lo mismo que ferenciarla de otras sales.

Hay también minerales “dulces” algunos minerales con selenio o ar-

como el bórax o tincal, “amargos” (bittern) como los sulfatos de so-

sénico. Los asfaltos, betunes y al-

gunas arcillas pueden identificarse

Ricardo Narciso Alonso (Salta, Argen-  tina, 1954) es geólogo, doctor en Ciencias Geológicas, investigador del  CONICET, profesor de la Universidad  Nacional de Salta, profesor visitan-  te de la Universidad Nacional de Ju-   juy, y profesor profesor extranjero extranjero de de la Uni-  versidad de Arizona. Recientemente recibió el Premio Juan José Nágera del XVIII Congreso Geológico Argen-  tino. por sus olores. Precisamente algunas arcillas a las que se les arroja el

aliento suelen devolver un olor a tierra mojada, otras tienen tanta necesidad de atraer el agua que la

lengua queda pegada a ellas tal como ocurre con la sepiolita o espuma de mar. A esta propiedad se la conoce como “apegamiento”. El oído puede ayudar a identificar algunos minerales cuando se los golpea de acuerdo con el sonido que emitan. Así podemos reconocer sonidos secos, metálicos y otros. Las fono-

litas son un tipo de rocas volcánicas que como su nombre lo indica dan un sonido fuerte al golpearlas. Las

cornubianitas, cornubianitas, rocas metamórficas metamórficas formadas por el calor del contacto entre una roca arcillosa y un magma, emiten un sonido musical al golpearlas. En el pueblo prehispánico de Tastil (Salta) se encontró que es-

 tas rocas eran usadas, sobre la base de su ordenamiento por formas y tamaños, para producir algún tipo de composición musical.

Las características organolépticas de los minerales, a través de las sensaciones producidas en los órganos de la vista, tacto, gusto, olfa to y auditivo auditivo nos da una idea idea de cómo el prospector desde los más Hay también minerales “dulces” como el bórax o tincal, “amargos” (bittern) Hoy existen técnicas muy sofisticadas para la identificación de los minera-   viejos tiempos pudo comenzar a como los sulfatos de sodio o de magnesio, “picantes” como el carbonato de  les. Para nuestros ancestros humanos la cuestión de reconocer los mine-  sodio, “frescos” como algunos nitratos y otras sales que tienen sabores rales para sus diferentes usos resultaba crucial. La sal, los ocres, el filo identificar los distintos minerales y “cáusticos”, “ácidos” o el que el propio sentido del prospector pueda reco-  córneo de las obsidianas, los distintos tipos de arcillas y los metales nati-  a diferenciarlos a los unos de los nocer por analogía con algo ya saboreado y conocido con anterioridad. vos fueron identificados apelando a los sentidos. otros.

70

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

IPESA representante de Morooka presenta present a moderna tolva con orugas de jebe que asegura un mayor desplazamiento en terrenos pantanosos La marca japonesa Morooka introduce al mercado peruano un vehículo todo terreno que permite abrir caminos donde resulta resulta inviable en favor de la exploración hidrocarburífera. hidrocarburífera. Morooka, marca japonesa especializada en la fabricación de maquinaria para la exploración y producción de recursos hidrocarburíferos, introduce al mercado la nueva MCT - 2200  VD, vehículo “todo terreno” que asegura un óptimo desplazamiento en terrenos agrestes donde abrir caminos a veces no es tan viable.

tos equipos se lucen sacándoles el máximo provecho”, así  lo declaró Marco Pacora, Jefe de Equipos Ligeros de IPESA, empresa representante de la marca Morooka en el Perú.

Actualmente, la regulación medioambiental demanda a los fabricantes de este tipo de vehículos un mayor cuidado en el desarrollo de su tecnología. Por  tal motivo, motivo, esta máquina máquina de MoMorooka reduce el impacto sobre la superficie al mínimo posible, aprovechando la flexibilidad del  jebe para distribuir el peso de manera homogénea, ganando una mayor capacidad de carga en la tolva (2-15 TN).

La ventaja de esta máquina recae en sus llantas tipo oruga de jebe, que le permite una ma yor posibilidad posibilidad de internación en superficies pantanosas o arenosas. John Deere, distribuidor oficial de este producto en el Perú, celebró sus dos primeras ventas, confiando en que Multiusos la amplia capacidad de usos y beneficios de este equipo pue“El equipo viene con una da generar gran aceptación en  versión de tolva o plataforel mercado peruano. ma. Sin embargo, se puede “Dos máquinas han sido ad- agregar un brazo articulado quiridas para un proyecto hi- tipo una grúa, un brazo telesdroeléctrico, droeléctrico, ubicado a dos ho- cópico, una canastilla para traras de Huaral; una por el Sin- bajos en torres de alta tendicato Energético, y otra por sión, o butacas para el trasla Compañía Minera Volcan, lado de personal; al ponerle justamente para la labor de barandas se convierte comconstrucción. Es importante re- pletamente en un volquete. saltar que el gran mercado de Asimismo, se puede ensamMorooka está destinado neta- blar una cisterna en la parte mente a los sectores de petró- de atrás y tienes un camión leo y gas, debido a que es en surtidor de combustible para los terrenos del tipo lodo o fan- operaciones mineras, u opego de la selva alta, donde es- raciones de gas o de petróleo,

La MCT - 2200 VD de Morooka, marca representada por IPESA en el Perú, cuenta con oruga de jebe que reduce el impacto sobre la superficie al mínimo posible, aprovechando la flexibilidad del caucho para distribuir el peso de manera homogénea, ganando una mayor capacidad de carga. (De izq a der.). Carlos Guzmán, Gerente Comercial de Morooka; Marco Pacora, Jefe de Equipos Ligeros de IPESA; y Rod Stradley, Gerente Técnico de Morooka.

etc. La verdad que las adecuaciones quedan completamente a la imaginación”, aco tó Pacora. Carlos Guzmán, Gerente Comercial de Morooka, espera con entusiasmo la aceptación de este equipo que a pesar de llevar años en la industria de Estados Unidos y Canadá, por mencionar solo algunos, recién se está difundiendo en La-

 tinoamérica. “En los países como el Perú, donde la topografía es bastante variada,  y todos los grandes proyectos petroleros o mineros se ejecutan en terrenos de difícil accesibilidad, este tipo de tecnología le va ofrecer a las empresas una solución referente al tema de acceso con la que antes no contaban”,  contaban”,   detalló el ge ren te.

 Ventaja significativa significativa

La oruga de jebe viene inin corporada al vehículo y cons ta de una sola pieza. No tiene pernos que unen eslabones, lo que indica que es un vehículo más liviano que permite llegar hasta los 12 km/h. Tiene una  ventaja sobre la máquina con orugas metálicas, pues esta por la unión y el peso ve limitada su movilidad.

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

71

La mesa redonda  “¿Es necesaria una regulación sobre rea-  sentamiento?, estuvo integrada por Víctor Grande, Gerente Gene-  ral de First Quantum; Manuel Glave; inves-  tigador principal de Grade; Liz Vergara, Ge-  rente de Planificación de Reasentamiento del ProyectoLa Granja de Río Tinto; Marcelino Varillas, especialista social de la Dirección de Desplazados y Cul-  tura de Paz, Ministerio de la Mujer y Poblacio-  nes Vulnerables; Carol Harrison, Gerente de Proyectos de Social Capital Group; y Gui-  llermo Reyes, Gerente de Relaciones Comu-  nitarias de Hudbay Minerals.

Privados solicitan ley integral en reasentamiento Mineros y otros sectores piden revisar la normal legal a fin de establecer estándares mínimos que integren a todos los acto-  res y a los diversos escenarios. Tanto el sector público como el privado hicieron sentir de la necesidad de un alineamiento específico en torno al tema de reasentamiento por parte del Estado. La ac tual norma norma presenta presenta una una serie serie de  vacíos que complican complican un adecuado manejo de este fenómeno social, político y económico. “No tenemos una norma integral que regule estos procesos de reasentamiento”, afirmó reasentamiento”, afirmó la Geren te de Planificación Planificación de Reasentamiento del Proyecto La Granja de Río Tinto, Liz Vergara. Y es que para el sector minero la diversidad de circunstancias que tienen que enfrentar los pobladores que son des-

plazados debería estar regulada con una ley integral que establezca estándares mínimos, para que pueda servir realmente como un punto de partida hacia el desarrollo verdadero de las comunidades. La idea de uniformizar la norma nace en parte por la necesidad que  tiene la industria minera de asumir una sola posición en torno al desplazamiento de las comunidades. Según el investigador, Manuel Glave, algunas corporaciones mineras tienen diversas políticas según la operación. “Hay empresas que tienen un compromiso explícito con las poblaciones en determinadas operaciones pero que en otras no. Esto nos llama a la reflexión. Debe existir un compromiso específico por igual en todas las operaciones”, afirmó. Por su parte, Víctor Grande, Gerente General de First Quantum, afirmó que las comunidades no deben dejar pasar la oportunidad de crecer en base al desarrollo que les puede brindar la minería, y en ese sentido el Estado debe inter venir atrayendo más inversiones. inversiones. “¿Qué pasa si una empresa dice nosotros no podemos invertir? Estamos hablando de generaciones perdidas donde la pobreza es terrible (…), es necesario estándares mínimos que pueda proveer el Estado”,  sentenció.

En representación del Estado  y de su su política ítica de crecim crecimient iento o ecoeconómico con inclusión social, Marcelino Varillas, especialista social de la Dirección de Desplazados y Cultura de Paz, del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, afirmó que desde hace dos meses se viene trabajando en un lineamiento en referencia a los derechos de las poblaciones desplazadas. 72

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

Rafael Fernández Rubio, Dr. Ingeniero de Minas, Catedrático Catedrátic o y Profesor Emérito de la Escuela Técnica Super

“La conflictividad social, en la minería peruana, se sustent políticas, enarbolando banderas de falso La minería responsable sí puede beneficiar a las comunidades vulnerables olvidadas por el Estado, p  intereses personales e ilegales, el retraso seguirá siendo una constante al interior del país. ¡Oro no, agua sí!, ¡Conga no va! y ¡la  ted, y yo, y todos daríamos daríamos sería la de ble puede beneficiar. minería contamina el agua!, fueron al- un NO  rotundo,  rotundo, que ellos transforman En todo caso el Peritaje Internagunas de las más celebres frases lan- inmediatamente inmediatamente en un “¡minería no!”, cional se ha ceñido a los aspectos puzadas por las comunidades cajamar- a pesar de que miran para otro lado ramente técnicos y científicos y, en quinas en razón de la protesta contra cuando se trata de minería ilegal. ese marco, tenemos que agradecer la viabilidad del proyecto minero ConAhora bien, esto conlleva la inelu- la gran colaboración recibida de perga. Aunque Yanacocha viene realizan- dible obligación de hacer bien los de- sonas e instituciones, tanto en Cajado denodados esfuerzos para mejo- beres en la minería, y en eso no valen marca como en Lima. Las perspectirar las relaciones con las poblaciones, medias tintas. Existe tecnología para  vas y planteamientos planteamientos pueden pueden ser muy muy aún se mantiene latente el verdadero hacer buena minería … lo cual no su- diferentes, pero en general nos heconflicto social que es de tinte político. pone que se pueda hacer “ minería mos encontrado con hombres y mu¿Cómo nos ven en el extranjero en con impacto cero ”.”. No olvidemos que  jeres honestos y de buena voluntad, materia de conflictos sociales?, ¿qué hasta por el hecho de respirar, y has- apesadumbrados del sufrimiento de es lo que realmente buscan los líderes  ta de hacer nuestras nuestras ineludibles ineludibles necenece- sus vecinos y de la miseria en la que que incitan a las masas a protestar en sidades fisiológicas, estamos causan- se está sumergiendo a los más nececontra de la minería?, ¿los argumen- do impacto ambiental. sitados.  tos que sostienen sostienen están están correctamen correctamen-El Dictamen emitido, por el PeritaCuando le propusieron parti-   je Internacional,  te fundamentad fundamentados? os? Para poder resolInternacional, esta esta “colgado” “colgado” en mu ver estas, estas, y otras preguntas preguntas más, Mun- cipar en el Peritaje Internacional  chas páginas web y, transcurridos más do Minero conversó en exclusiva con de la Componente Hidrológica del  de dos años, lo suscribiría de nuevo, el Dr. Ingeniero de Minas Rafael Fer- Proyecto Minero Conga, ¿qué co-  sin cambiar nada sustancial en él. Rafael Fernández, refirió en varias oportunidades que no existió ningún ti-  po de presión externa durante la elaboración del Estudio de Impacto Am-  nández Rubio, uno de los tres peritos nocía en materia de relaciones ¿Es acertada la percepción de  biental de Conga, y destacó que solo consideró aspectos técnicos en el pro-  internacionales que desarrolló el Es- comunitarias del Perú en mine-   tudio de Impacto Ambiental (EIA) de ría?, y ¿cómo percibía al Perú en las cabeceras de cuenca andinas yecto, no políticos. Conga, quien compartió en las siguien- materia de conflictos sociales mi-  en la legislación peruana?, y, ¿Qué  bién el actual uso agropecuario de su tadas por el proyecto minero Con-  es el óptimo pluvial y qué impor-  entorno.  tes líneas detalles de su experiencia neros?  ga (Perol, Chailhuagón, Chica, Hay que decir muy claramente que  Azul y Mala) puede tancia tiene en el balance hídri-  en el Perú. puede ser consumi consumi- -  las aguas de escorrentía superficial, se da por la población que se ubica Tenía una aproximación de este co?  originan a partir de las precipitaciones en su entorno?, sí o no y ¿por ¿Considera que en el Perú, las  contexto, especialmente a través del atmosféricas, las cuales se producen qué? Ya que ese era uno de los comunidades pueden ser influen-  Grupo de Diálogo, Minería y Desa-  En la Ley de Recursos Hídricos atmosféricas, ciables por ideologías políticas de rrollo Sostenible , de Perú, en el que (Ley 29338), de 2009, se ha desliza- por enfriamiento de masas de aire hú- principales argumentos de los de-  manera equivoca, en referencia estoy integrado hace muchos años, si- do un error conceptual, al afirmar en medo, en nuestro caso fundamental- tractores del proyecto. específica a su experiencia con go con gran interés y aprendo mucho; su párrafo tercero del Artículo 75 (Pro- mente a partir de las conocidas como el Proyecto Conga?  pero también destacaría que es una  tección del agua): agua): “El Estado recono-  precipitaciones orográficas: cuando el En mi país, cuando era joven, percepción de la que no se puede es- ce como zonas ambientalmente vul-  aire húmedo, en su desplazamiento aprendí de los mayores un dicho: No soy quien mejor lo pueda juz-  tar ajeno, aun sin ser especialista en nerables las cabeceras de cuenca subhorizontal, encuentra el obstáculo “agua corriente no mata a la gen-  de una montaña, asciende, se enfría y te ”.”. Esto hoy no se puede decir en mudonde se originan las aguas ”. gar, pero la percepción que aporta la  temas sociales. es. ”. lectura diaria, desde hace años, de Desde fuera, y cuando se ha teniEsta declaración, aparentemente aparentemente origina lluvia o nieve. chos casos, porque hasta a muchas Esto se produce prioritariamente prioritariamente aguas de escorrentía las hemos concuanto se publica en la prensa escrita do oportunidad de desarrollar más de simple, ha tenido y tiene consecuen(nimboestratos,  taminado … Pero mucho menos se  y en los medios sociales, en relación 850 misiones, en minería, en los cin- cias trascendentes y subliminales pa- por las nubes medias (nimboestratos, con el Proyecto Conga, lleva inevita- co continentes, se tiene la impresión ra la minería, por los planteamientos y estratos, cúmulos y estratocúmulos), puede decir del agua “estancada” de blemente a esa conclusión que usted de que la conflictividad social, en la mi- repercusiones a que ha dado lugar, al que forman los conocidos “mares de estas lagunas; jamás daría a beber indica. nería peruana, se sustenta frecuen- convertir en “verdad” lo que no lo es. nubes ” a cotas más bajas que las esta agua a un nieto, y pienso que naSon muchas las páginas web en  temente en manipulaciones políticas, Porque no es cierto que en las cabe- cumbres de la alta montaña, mayori- die consciente lo haría, excepto en calas que, un día sí y otro también (aun- enarbolando banderas de falso con- ceras de cuencas andinas sea donde  tariamente por debajo de los 3,000 sos de necesidad extrema. que ahora ya con menos continuidad, servacionismo, y transmitiendo men- se originan las aguas , y que que por ello se m de altitud. Hay que destacar que muchas de El óptimo pluvial se sitúa en los estas aguas presentan problemas sapero con los mismos argumentos), se sajes erróneos sin rubor alguno. puedan declarar como “ zonas intangi-   traen tópicos manidos, que no se haY es una pena porque muchos de bles en las que no se otorga nin-  Andes a alturas del orden de 1,000 a nitarios: por su acidez (a veces aporcen verdad por repetirlos una y cien esos “líderes” realmente medran por gún derecho para uso, disposición  1,500 m de altura, a partir de las cua-  tada desde los bofedales que las ro veces. Y da pena que esto lo hagan, sus intereses personales, a veces es- o vertimiento de agua ”,”, como se les, hacia cotas más altas, se produce dean); por su contenido en metales precipitación. muchas veces, quienes más estrictos purios, y hacen un grave daño a las po- complementa en el mencionado pá- menos precipitación. pesados (como es normal en un ámbideberían ser en sustentar sus diatri- blaciones más vulnerables, a las que rrafo, y que, puestos a una observan to geológico con presencia presencia de minera¿El agua en las 5 lagunas afec-  les) y, especialmente, por su carga bacbas con argumentos científicos y téc- precisamente precisamente una minería responsa- cia estricta, supondría restringir tamnicos.  teriológica, afectada por la presencia Ponerse piel de ecologistas quiede ganado (que pasta en su entorno), “En la Ley de Recursos Hídricos (Ley 29338), de 2009, se ha desnes, en su propio comportamiento, evide viviendas (sin depuración ni saneadencian ser antagónicos a estos cremiento), de humus (formado por deslizado un error conceptual, al afirmar en su párrafo tercero del dos es lamentable. Pero más lamencomposición de materia orgánica aniArtículo 75 (Protección del agua): “El Estado reconoce como zo-  mal y vegetal), …  table es es que se engañe engañe al pueblo llano, ano, que obra de buena fe; hay que pensar Y permítame que traiga a colanas ambientalmente vulnerables las cabeceras de cuenca don-  que se merecen líderes honestos, fiación que el término “ laguna ” se utiliza de se originan las aguas (...) Esta declaración, aparentemente bles y rigurosos que no busquen su para denominar a estos depósitos nasimple, ha tenido y tiene consecuencias trascendentes y subli-  turales de agua propio provecho en desmedro de sus agua de dimensiones dimensiones reduconciudadanos más desprotegidos. cidas, pero también para referirnos a minales para la minería, por los planteamientos y repercusiones Es muy fácil preguntar: ¿quiere omisiones, olvidos, vacíos, carencias en a que ha dado lugar, al convertir en “verdad” lo que no lo es”. que sus hijos nazcan con deforma-  la formación intelectual, fallos de meciones y taras? La respuesta que usmoria … Y hay muchas de estas “lagunas” en los que hacen apología de las lagunas andinas.

Como Catedrático Emérito, en  su especialidad de Hidrogeología Minera y Ambiental ¿Qué asigna-  tura pendiente puede existir en la Universidad peruana en este ámbito? 

Publicidad y mensajes que refleja ampliamente la oposición de un sector de la población contra el proyecto minero Conga.

74

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

He tenido la suerte de poder atender invitaciones de diversas universidades peruanas y, especialmente, de relacionarme con muy prestigiosos docentes e investigadores, con los que mantengo contacto creativo y enriquecedor. La primera y también la más reciente en la que he impartido conferencias, en varias ocasiones, es la Uni versidad Nacional Nacional Mayor Mayor de San Mar-

ior de Ingenieros de Minas de la Universidad Universida d Politécnica de Madrid

 frecuentemente en manipulaciones onservacionismo”

Rotativa Medio Ambiente 

ro mientras existan pseudo líderes que medren por sus propios El título de Dr. Honoris Causa por Causa por la Universidad la Universidad de Lisboa (1992), Lisboa  (1992), insti tución con más de siete siglos siglos de histohistoria, y con gran prestigio en el campo de la investigación, la enseñanza, la innovación y la transferencia de tecnología … es, sin duda, un galardón muy de apreciar, con el que entiendo se ha querido premiar la colaboración mantenida con más de 60 universidades en más de 20 países. La concesión del primer Magna Dedicatio Recognita Est  Est  (2010), por acuerdo unánime de la Junta Directora del Instituto de la Ingeniería de España, España, del que es Presidente de Honor Su Ma jestad el Rey Juan Carlos Carlos I, tiene la componente de haber sido otorgado, por unanimidad, por los Presidentes de asociaciones que agrupan a más de 100,000 Dr. Ingeniero de Minas, Rafael Fernández Rubio, recibiendo de las manos de su  ingenieros, y haberlo sido “ por los apor-  Majestad la Reina Sofía de España, el Premio Rey Jaime I a la Protección del tes rendidos a la Institución y a la in-  Medio Ambiente, otorgado en el 2006 entre más de 200 nominados. geniería del agua, el medio ambien-  te y la minería ”. Otros premios no menores han sido: cos, decana de las universidades ameEl Premio Rey Jaime I a la ProtecOro y Asociado de Honor ricanas; pero también las he dado en la ción del Medio Ambiente (2006), Ambiente  (2006), otor- la Medalla de Oro y Pontificia Universidad Católica de Perú, gado entre más de 200 nominados, es de la Asociación Nacional de IngenieMinas (2005); el Millenium Hyen la que mantengo muchos lazos de el que más aprecio, por su extraordina- ros de Minas (2005); drogeologist  de la International Assocontacto personales; igualmente en la rio prestigio, por contar con un Jurado drogeologist de Hydrogeologists (2000); el Universidad Universidad Nacional de Ingeniería. En que integra una veintena de Premios ciation of Hydrogeologists (2000); la Nacional Pedro Ruiz Gallo (Lamba- Nobel, por haberlo recibido personal- nombramiento como Miembro de Honor de la European Environment Press; Press ;  yeque) y en la Nacional Santiago An- mente de Su Majestad la Reina Sofía de nor de Biosfera (1994) en Brasil …  túnez de Mayolo (Huaraz-Ancash), (Huaraz-Ancash), he España, por ser a nivel individual y por el Premio Biosfera (1994) Pero el mayor premio ha sido el impartido conferencias que han desper- habérseme otorgado por la actividad  tado vocaciones en estudiantes que desarrollada en la minería. Si las em- afecto de cuantos han sido mis discíhoy ya son profesionales; con profe- presas mineras no me hubieran dado pulos y de cuantos me consideran su sores de la Nacional del Altiplano, Na- la oportunidad de colaborar con ellas maestro, he de decir que tengo la mecional San Antonio Abad, la de Piura, no lo habría recibido; lo considero así  jor “colección” de amigos, en todos los rincones del mundo …  y la Agraria de La Molina, mantengo un premio a la minería responsable. estrechos vínculos de amistad e intercambio … ¿Cuál podría ser la asignatura pendiente?, en el ámbito de mi especialidad echo en falta un curso de postgrado, que cubra plenamente las exigencias a las que tienen que hacer frente los profesionales que desarrollan su actividad en la minería, y se desempeñan en temas hidrológicos. No se trataría de remendar o de completar cursos que existen; se debería plantear una currícula específica, escuchando a las empresas mineras, para atender a la demanda social y minera. Este curso podría ser en buena par te “a distancia”, para que lo puedan puedan tomar los profesionales alejados de los centros universitarios, pero tendrían que incluir módulos intensivos presenciales. Se requerirían inicialmente complementos externos y reciclar personal Este es el mar de nubes, al que hace referencia Rafael Fernández Rubio, es  docente, y se requeriría apoyo moral y por debajo de esta cubierta nubosa donde se originan las lluvias y no en las soporte económico de las empresas mi- cabeceras de las cuencas como lo establece la Ley de Recursos Hídricos. neras. Tengo la seguridad plena de que el éxito lo tendría asegurado, y de que se rendiría un gran servicio al Perú y a su minería … Estoy dispuesto a apoyar esta inicia tiva en una Universidad del máximo prestigio; las experiencias y conocimien tos no me los voy a llevar al otro mundo, el día que Dios me llame, y con gus to se los regalaría regalaría a un país como Perú, que siempre me acoge con los brazos abiertos y donde tengo muchos ¡amigos para siempre!

Rio Tinto y Minam sellan acuerdo ambiental Ambos implementarán plan de trabajo con-   junto que busca afanzar afanzar políticas ambien  ambien -  -  tales compartidas con el sector privado. Con la finalidad de propiciar un trabajo fluido que permita la próxima aprobación de los Lineamientos de Compensación Ambiental, el Ministerio del Ambiente (MINAM) y la empresa minera Río Tinto firmaron un Convenio de Cooperación que permitirá el desarrollo de diversos estudios, en los que se promoverá el desarrollo de instrumentos técnicos y financieros para las acciones de compensación ambiental. “Es muy grato haber logrado este convenio, que permite difundir la noción de biodiversidad como patrimonio, de manera que las empresas como Río Tinto puedan pensarlas en función de su mantenimiento y su crecimiento. Instrumentos como los Lineamientos de Compensación Ambiental permiten que hayan más responsables de cuidarla y protegerla”, apuntó Gabriel Quijandría, Viceministro Desarrollo Es tratégico de Recursos Naturales. Por su parte, Guillermo Tello Velásquez, represen tante de Río Tinto, agradeció al MINAM la oportunidad de trabajar en este proyecto piloto y crear una agenda de trabajo. “Es importante para nosotros lograr la generación de un impacto neto positivo y creemos que con el MINAM podremos alcanzar un marco de responsabilidad ambiental que nos permita hacer evaluaciones periódicas de los ecosistemas, y poder entregarles los resultados”, declaró. resultados”, declaró. De esta manera, el convenio permitirá, de manera conjunta, el desarrollo y aplicación de una métrica de compensación ambiental en el Ecosistema Andino, así como el análisis de las diferentes opciones de ubicación de las áreas posibles donde se realizará la compensación ambiental, entre otros beneficios. Como parte del convenio, ambas partes declaran conocer y entender que la ejecución e implementación de este convenio con fines de compensación ambien tal es distinto stinto e independiente ndependiente a las las actividades dades estimaestimadas para la ejecución del Estudio de Impacto Ambien tal del Proyecto de Explotación La Granja así como para la aprobación del Estudio de Impacto Ambiental por parte de la Autoridad Competente.

Usted ha recibido importantes premios en su actividad académi-  ca y profesional ¿podría hacernos una breve reseña de los más des-  tacados?  Son muchos años de trabajar afanosamente en agua y medio ambiente  Aun si se utilizara utilizara el el agua agua de las las lagunas lagunas para abastecer abastecer a las las poblacio poblaciones nes cir-  en minería, con más de 50 países en cundantes, esta sólo podría suplir la demanda por 18  días, pero además en mis alforjas, y es normal haber recibido muchos casos, no es apta para el consumo humano debido a sus caracterís-  reconocimientos. ticas físico-químicas.

María Alejandra Delgado Vásquez (Rio T into); Mariano Cas-  tro, Viceministro de Gestión Ambiental; Gabriel Quijandría, Viceministro Desarrollo Estratégico de Recursos Natura-  les; y Guillermo Tello Velásquez (Rio Tinto), durante la fir-  ma del convenio el 9 de julio pasado. Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

75

EL GASTO SOCIAL DE LAS EMPRESAS M Entre el uso de Fondos Públicos y la Responsabilidad Social Empre  PRESENTACIÓN

1.1.1 Las ideas iniciales

Una de las primeras referencias referenci as El estudio estudio realiza un mapeo mapeo de las formas formas usadas por las empresas mineras para generar entornos favorables para el desarrollo de su acti- aparece en el Texto Único Ordenado  vidad extractiva. Desde este marco, la expectativa expectativa de las empresas se de la Ley General de Minería - Decreto encuentra en los territorios con actores locales que tienen agendas e Supremo Nº 014-92-EM -, que si bien intereses propios, relacionados o no con los intereses y agendas del Es- no es una mención clara y directa, el  tado. ¿Son las empresas responsables de generar entornos favora- espíritu del articulo es el de destinar bles? ¿Es el Estado co-responsable? ¿Cómo es que se define la relación recursos a las zonas aledañas con el claro fin de disponer de los mismos padel Estado con las empresas mineras en relación al gasto social que ra el desarrollo local 2. El artículo 57 realizan las últimas en los territorios donde desarrollan su actividad? del DS en mención se refiere a la disEstas son alguna de las preguntas que orientaron la investigación.  tribución  tribución de los ingresos ingresos que se obtenobtenSobre la base de la información que ofrece ofrece el Ministerio de Energía Energía gan por concepto de Derecho de Vi y Minas, se han identificado hasta tres mecanismos por los cuales las gencia, así como de la penalidad, donempresas mineras se relacionan con el entorno local. Por un lado, las de el 40% de lo recaudado se destinaempresas se ligan al gasto social a través de convenios como el Pro- rá a los gobiernos locales en donde se grama Minero de Solidaridad con el Pueblo y los Fondos Sociales, y por encuentra localizado el petitorio o la otro a través de aportes en el marco de un compromiso de desarrollo concesión afecta. Dicho porcentaje luesostenible. Los tres mecanismos son similares en cuanto al destino de go fue incrementado en el 2004 a 75%, los recursos, puesto que según el marco buscan orientarse a priorida- definiéndose que debe ser para la ejedes establecidas como: Educación, Salud y Nutrición; pero que en la cución de programas de inversión y depráctica se orientan a infraestructura en buena cuenta, particularmen- sarrollo en sus respectivas circunscrip te los dos primeros. Estos mecanismos entre los años 2007 a 2012 ciones. han permitido orientar recursos a gasto social por más de S/. 4,500 1.1.2 Esfuerzos declarativos millones, sin contemplar los recursos que la empresa minera canaliza a través de otras alternativas y/o mecanismos directos.

Es importante recordar que el PMSP surge de un acuerdo entre em-

presas mineras y el Estado en el contexto del incremento de los precios de los metales en el mercado internacional y la necesidad de recuperar parte de la sobreganancia de las industrias extractivas; es decir reemplaza fondos que podrían haber sido captados a través de algún mecanismo impositivo. Los Fondos Sociales por su parte son un porcentaje del pago hecho por empresas mineras al Estado por adquirir derechos de concesión sobre yacimientos; son por tanto recursos públicos. Es por ello que el GPC alerta sobre la necesidad de prestar prestar atención atención al uso de recursos públicos del Estado, o cuasi públicos, por dos razones: (i) la necesidad de crear mecanismos de regulación y control del

uso eficiente de esos recursos; (ii) la necesidad de garantizar que su uso se haga respondiendo a necesidades públicas, a nombre del Estado y como un servicio y no a nombre de un privado y como parte de su RSE.

1. REVISIÓN DE LOS MECANISMOS DE INTERVENCIÓN La experiencia suele catalogar a la industria extractiva, minera y/o petrolera, como altamente tecnológica e in tensiva  tensiva en conocimient conocimiento, o, la misma que que establece pocas relaciones comerciales con el entorno. Es entendible que es muy difícil que todos los requerimien tos de inversión sean sean provistos por la economía de la zona aledaña. Sin embargo, el entorno tiene ventajas en la provisión de servicios no intensivos en conocimiento y en fuerza laboral no calificada. En este contexto se mueven las expectativas de los distintos actores involucrados: Localidad, Estado y Empresas Extractivas. Mientras que las primeras buscan obtener llegada a los beneficios por los mecanismos con los que cuentan, el Estado busca propiciar el ambiente adecuado para que dichos beneficios lleguen a las localidades, y las empresas extractivas, orientan sus esfuerzos a obtener un entorno favorable a su presencia. Es evidente que, para un adecuado desarrollo del contex to señalado, señalado, los los tres actores actores deben deben conocer cuáles son sus “alcance, respon-  sabilidades y/o límites”, pues una confusión de los mismos puede trastocar las relaciones que se puedan generar.

Sin embargo, es de advertir que el concepto de beneficio para la localidad aledaña a un proyecto extractivo puede recibir diferentes acepciones1. Pues mientras para la localidad es la búsqueda de beneficios locales, que pueden ser de índole económica y/o social, a los cuales en el marco de una negociación con la empresa se les puede agregar los ambientales, para el Estado es el adecuado relacionamiento  que todo pro yecto minero debe buscar promo ver desde desde la llegada a la localidad, a fin de generar un impacto económico y social, más allá de la actividad extrac tiva. Finalmente, para las empresas ex tractivas, vas, regularmente regularmente la búsqueda búsqueda del beneficio de la localidad está enmarcada en sus políticas de Responsabilidad Social Empresarial, las cuales les generaran un entorno favorable y un retorno más adelante.

En el 2003, y a través del Decreto Supremo Nº 042-2003-EM, el Estado empieza a definir una política de Estado. Se establece que el petitorio minero debe incluir, como requisito, el Compromiso en forma de Declaración Jurada del peticionario, mediante el cual se compromete a:

4) Lograr con las poblaciones del área de influencia de la operación mine-  ra una institucionalidad para el desarro-  llo local en caso se inicie la explotación del recurso, elaborando al efecto estu-  dios y colaborando en la creación de oportunidades de desarrollo más allá de la vida de la actividad minera. 5) Fomentar preferentemente el empleo local, brindando las oportunida-  des de capacitación requeridas. 6) Adquirir preferentemente los bie-  nes y servicios locales para el desarro-  llo de las actividades mineras y la aten-  ción del personal, en condiciones razona-  bles de calidad, oportunidad y precio, creando mecanismos de concertación apropiados.

Esta norma busca ser meramente declarativa, más no obligatoria, por lo cual su alcance en la práctica es limi tada. Eso Eso explica la ausencia ausencia de mecanismos de sanción o gratificación por haber cumplido menor o mayor (según corresponda) corresponda) cantidad de actividades de desarrollo sostenible. De acuerdo a la base de información del MINEM, en el marco del compromiso de las empresas por realizar actividades de Desarrollo Sostenible, entre los años 2007 a 2012 las em1.1 Los mecanismos propuestos presas ejecutaron S/. 2,100 millones3. por el Estado

El Estado, a través de diversas iniciativas legales, ha buscado promover que el beneficio de la actividad extractiva logre impactar de manera positiva en su entorno inmediato, es decir las localidades aledañas, aunque la idea es ciertamente reciente y ha ido madurando con el tiempo.

1.1.3 Fondos públicos o cuasipúblicos

El Estado ha promovido posteriormente mecanismos que buscan que los beneficios de la actividad minera lleguen a las localidades aledañas, con la diferencia de que busca involucrar con mayor especificidad a las empresas. a. Iniciativas con Proyectos Mineros en Desarrollo

en forma oportuna y eficaz, con sus pr opios recursos, apoyando la lucha con tra la pobreza que el Estado ha establecido como prioridad4. Hay características que son de des tacar en este este mecanismo mecanismo.. Por un lado, lado, está el hecho que la empresa minera es responsable de constituir, organizar y controlar la entidad responsable de administrar los fondos 5. La empresa también es responsable de la cons titución ón de las Comisiones siones Técnicas Técnicas de Coordinación, que son las encargadas encargadas de identificar los proyectos, donde el mayor número de los integrantes de dicha comisión son miembros de la empresa6. Así, la administradora del fondo, con la espalda de la empresa en la prác tica, debe destinar los recursos del fondo a proyectos con orden de prioridad, donde la quinta y la séptima son: 3 Apoyo y desarrollo desarrollo en la promoción  de cadenas productivas  y/o  y/o de proyec tos de desarrollo sostenible más allá de la vida útil de la operación minera. 3 Obras de de impacto impacto local o regional, regional, con uso intensivo de mano de obra no especializada de la localidad,  gestionadas por la población, comunidad o au toridad local, que sean consideradas prioritarias prioritarias por éstas, en beneficio de la salud y calidad de vida de la población y/o comunidad. Este programa permitió disponer de recursos por S/. 2,285 millones en tre los años 2007 2007 a 2011, de de los cuales se ejecutaron S/. 1,880.1 orientados en buena cuenta a obras de infraestructura (42%), Educación (17%) y Cadenas Productivas (12%). b. Iniciativa con proyectos mineros en fase inicial

Otro iniciativa a tomar en cuenta es similar a la anterior aunque, se concentra en proyectos que están en su fase inicial. Los Fondos Sociales, antes llamados Fideicomisos Sociales, están conformados por parte de los recursos provenientes de los procesos de privatización llevados llevados a cabo por el Es tado. Así, una parte de los recursos obtenidos por el Estado es destinada a la ejecución de proyectos de inversión en beneficio de la población ubicada en la zona de influencia de los pro yectos mineros y que aparecen establecidos en los contratos. El marco legal de esta iniciativa está enmarcada dentro del DS 082 - 2008 - EF. El objetivo de los Fondos Sociales es el financiamiento de programas de carácter social en beneficio de la población ubicada en la zona de influencia del proyecto. Los recursos de los fondos sociales serán invertidos en: 3 Proyectos de desarrollo de capacicapacidades humanas y provisión de servicios básicos que contribuyan a reducir los niveles de desnutrición infantil, a elevar los estándares de calidad de la educación y la salud, y a aumentar la provisión de servicios de saneamiento. saneamiento. 3 Proyectos para la generación de em-   (construcción de infrapleo productivo  (construcción estructura, desarrollo de cadenas productivas, asistencia técnica, formación empresarial, empresarial, manejo de tecnologías). Al igual que el PMSP, esta iniciati va involucra a la empresa minera en parte en la gestión de los recursos, y busca enmarcarlo en un contexto de exigencia de compromisos. La información del Ministerio de Energía y Minas, da cuenta que, entre los años 2010 a 2012, ejecutaron S/. 1,010 millones.

En el 2006, las empresas y el Es tado acuerdan acuerdan que que las primeras destinen el 3.75% de sus utilidades netas, para la creación de fondos locales y regionales, contra los cuales se ejecu taran proyectos de desarrollo social. Este acuerdo fue denominado Programa Minero de Solidaridad con el Pueblo (PMSP), y los aportes eran volun tarios, extraordina extraordinarios rios y temporales, a 2. LA INVERSIÓN SOCIAL DE LAS EMPRESAS MINERAS los cuales se les descontaba el 66% del pago de regalias mineas que pagaEn suma, entre los años 2007 y ban las empresas. Dichos fondos tenían carácter privado, y se menciona 2012, las empresas mineras han ejeque el éxito del programa reside en la cutado S/. 4,468 millones en proyeccapacidad de la EMPRESA de ejecutar  tos de desarrollo social, al, de los cuales la inversión que supone el APORTE(S) el 47% es ejecutado en el marco

76

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

Gustavo Ávila. Economista de la Pontificia  Universidad Católica del Perú. Ha traba-   jado como Coordinador Coordinador de Industria Industriass Ex-  tractivas del Grupo Propuesta Ciudada-  na, Asesor Presupuestal en el Ministerio  de Educación y Asesor de Alta Dirección en PETROPERU. Para revisar el informe completo visite http://www. propuesta-  ciudadana.org.pe/node/849801 del compromiso de las empresas mineras por el desarrollo sostenible, el 42% en el marco del Programa Minero de Solidaridad con el Pueblo y, el 11% en el marco de las inversiones de los Fondos Sociales. Una primera observación, observació n, a la luz de los datos mostrados, es que regularmente el aporte por PMSP, entre los años de vigencia de este (2007 a 2011), es mayor al aporte en el marco de las Actividades de Desarrollo Sos tenible (ADS). Esto puede ser explicado porque en el marco del PMSP, 41 empresas firmaron convenios con el Estado, quienes a su vez ya tenían compromisos por desarrollar actividades de desarrollo sostenible. Puede haber sucedido que estas empresas, dejaron de aportar por ADS para concentrarse en el PMSP, esto debido a que las actividades por ADS son un compromiso, mas no una obligación, como si puede ser interpretado los recursos del PSMP, ya que están en el marco de un convenio. ¿Y a hacia donde se orienta la in versión de Desarrollo Desarrollo Social de las empresas mineras?

El conjunto de los recursos, es decir los casi US$ 1,594 millones, se orientan en buena cuenta a proyectos en Infraestructura Básica (35%), Educación (16%), Economía Local (15%)  y Empleo Local (12%). Es decir el con junto de estos cuatro rubros concen tran el 78% del del total total de recursos. recursos. ExisExis ten otros rubros como Salud, Desarrollo de capacidad de gestión local, Nutrición, Gestión Ambiental, Promoción de Cultura y Otros. 3. APROXIMACIÓN DESDE LAS EMPRESAS MINERAS Los recursos destinados a Responsabilidad Social Empresarial en los últimos años, como hemos revisado en la sección anterior, han ido en aumento, aunque explicado en buena cuenta por el accionar de algunas empresas. Aunque no se conocen datos de todas las empresas para tener una idea más allá de la dimensión de su gasto, es decir gestión, orientación y/o objetivos, existen algunos informes que dan cuen ta de los avances o tendencias de la RSE en el Perú. Según OXFAM Internacional y Social Capital Group (2007) encuentran que las empresas mineras practican la RSE en distintos grados. Por lo general, son las empresas de capitales ex tranjeros o mixtos, las que destinan porcentajes significativos significativos de su presupuesto a la gestión social. Muchas de ellas se adhieren a declaraciones internacionales de principios y optan por ob-

INERAS sarial   tener certificaciones ones ambientales, es, como por realizar balances sociales. La RSE impulsada por las corporaciones desde sus casas matrices, se convier te así en en un elemento elemento importante mportante a conconsiderarse. Es oportuno mencionar que un número cada vez mayor de empresas medianas y pequeñas está adop tando e implementando implementando políticas políticas y es tándares  tándares sociales altos; tos; muchas muchas veces son estas empresas las que emprenden las iniciativas más innovadoras y exitosas en cuanto a RSE 7. Por su parte, Global Research Marketing (2009)8 da cuenta que el 68% de las principales empresas del Perú invierten en programas de RSE. De dicho grupo, el 71% están satisfechas o muy satisfechas satisfechas con los resultados invertidos. Sin embargo, el 69% invier te menos menos del 1% del total total de su presupuesto en RSE. Hay un dato interesan te que dicho estudio menciona ona  y nos permite conocer la concepción que tienen las empresas, o tenían a dicho año, sobre la RSE. Para el 53.1% de las empresas, la RSE se traduce en donaciones, el 49% lo vincula con la inversión social y solo el 12.2% lo hace a través de planes de desarrollo. La misma entidad en el 2012 da cuenta que el 58% de las empresas peruanas carece de una jefatura o gerencia encargada del área de responsabilidad social; no obstante, el 78% de las compañías desarrolla políticas o inicia tivas  tivas vinculadas adas a este tema tema9. Las principales áreas de inversión en programas de responsabilidad social son educación (61%) y protección del medio ambiente (57%), siendo las principales actividades realizadas el reciclaje (50%)  y la disminución del impacto negativo en el medio ambiente (49%). La forma más usual de aplicar las políticas de responsabilidad social es a través de las donaciones (48%), el voluntariado (42%) y la inversión social (36%). Del  total de encuestados, el 61% indicó que la principal razón para que una empresa sea socialmente responsable es por “deber ético”. Finalmente, en el 2013 el porcen taje de las principales empresas del Perú que invierten en programas de RSE asciende a 26%, es decir lejos del 68% mostrado por el mismo estudio en el 2009, donde además solo el 46% considera que el resultado era bueno, lejos del 71% mostrado en el 2009. Caso Compañía Minera Antamina

Entre los años 2007 a 2012, el monto de inversión social, ascendió a S/. 721.9 millones, donde casi la totalidad de los recursos estuvo enmarcado en el Programa Minero de Solidaridad con el Pueblo (Aporte Voluntario). Si bien esta iniciativa está en una polí tica pública ica definida da en el marco de la política general de Lucha contra la Pobreza, la negociación del Estado con las empresas mineras, mineras, le dio espacios de decisión a las empresas mineras. Es te contexto previo, de alguna manera manera nos permite entender el por que Antamina concentra todos sus esfuerzos en el PMSP. Como vemos en el cuadro a continuación en un 40% la orientación de los recursos se fueron a proyectos de Infraestructura, en donde hubo un fuer te componente componente de mano mano de obra local. local.

Los siguientes rubros fueron Educación (17%), Impulso a iniciativas económicas locales (14%), Nutrición (13%)  y Salud (10%). Es claro que Minera Antamina orien tó todo todo su su esfuerz esfuerzoo a la ejecución ecución de de los los proyectos en el marco del Programa Minero de Solidaridad con el Pueblo. Como el dinero del aporte voluntario era un porcentaje de las utilidades ne tas, existe existe la percepción percepción de que son recursos de la empresa, más allá que son recursos que nacen en el marco de una negociación con el Estado. “La empresa ya cumplió, ahora le toca cumplir al Estado”. La empresa siente que ya cumplió con el aporte voluntario, y orienta sus esfuerzos ahora a generar un espacio  tripartito, donde donde la empresa empresa busca jugar un rol más de facilitador, para acercar la demanda de población hacia quien las deben orientar, hacia el Estado. Así la empresa busca posicionarse como un facilitador. El aporte volun tario no buscó buscó generar un impacto local en el sentido de generar condiciones para un desarrollo sostenible en de infraestructura, nutrición, salud y educación. Por eso Antamina siente que cumplió su función.

“La experiencia del PMSP ha sido bue-  na, porque nos permitió tener recursos de  la sobreganancia minera. Hoy no tenemos  esos recursos y se hace más complicado porque no hay el recurso…entonces se ha-  cen las mesas multiactor para facilitar un acercamiento entre estado y sociedad”.

El PMSP creo la sensación de que Antamina contaba con recursos para programas sociales, pero la empresa no generó un programa propio. Quizás

no tenia porque en el sentido de que los recursos estaban a la mano. Ac tualmente, Antamina Antamina no tiene un programa de proveedores y/o de creación de empresas comunales especial para su área de intervención. Tiene un estándar general para todos, sin realizar diferencias. Recuerden que la empresa percibe que ya cumplió. “No-  sotros podemos darle oportunidad, en la medida que cumplan los requisitos”, no es  un programa especial. es para todo el per-  sonal. se hizo la idea de que al inicio ha-  bían muchos puestos, ahora no.

No existe un programa de proveedores locales, aunque si hay una pun tuación adicional onal si el proveedor es local, pero en la medida que no puede competir con proveedores más afianzados, los proveedores locales, sentirán que son excluidos. Caso Minera Barrick Misquichilca

Entre los años 2007 a 2012, seis años, el monto de gasto social, más precisamente denominado actividades de desarrollo sostenible, ascendió a S/. 515.8 millones, los cuales están distribuidos en tres mecanismos, ya explicados en la sección anterior. Como vemos en el cuadro a continuación en un 53% la orientación de los recursos se fue a proyectos de Infraestructura, en donde hubo un fuer te componente de mano de obra local, y el 27% en proyectos de educación, que como vimos también son orientados a infraestructura. infraestructura. 4. CONCLUSIONES I. El marco legal establecido para la inversión en minería, no obliga a las

empresas mineras a realizar actividades distintas a las de su core business. Esto explica por qu é el Estado apela a convenios complementarios o declaraciones juradas de actividades de desarrollo sostenible, dándole amplio margen a las empresas mineras a desarrollar gasto social en el marco que es tablezca el Estado. Estado. II. El Programa Minero de Solidaridad con el Pueblo (PMSP), que nace como un intento del Estado de capturar parte de las sobreganancias de las mineras, termina en un convenio donde las mismas aportan parte de sus utilidades a fondos que financiarán proyec tos de desarr desarrollo, ollo, manejados ados en la prácprác tica por las las empresas empresas mineras. mineras. Es decir, recursos que el Estado buscaba capturar terminan en fondos para gas to social, y que finalmente contribuyen a generar licencia social para las empresas mineras. Este PMSP permitió contar con S/. 2,285 millones entre los años 2007 a 2012 para proyec tos sociales, sociales, transformando transformando recursos recursos que pudieron ser públicos en privados. III. Los Fondos Sociales (FS), buscan generar un clima de confianza desde el inicio de la inversión minera. Es por eso que el Estado renuncia a parte de los ingresos que obtuvo por el pago de la concesión y los destina a Fondos Sociales a fin de que la empresa minera obtenga la deseada Licencia Social. Los Fondos Sociales manejan recursos por cerca de S/. 500 millones. IV. Las Actividades de Desarrollo Sostenible, son más bien un esfuerzo declarativo, en el sentido que toda empresa minera que inicia un proyecto se compromete a desplegar sus mejores esfuerzos y recursos en una serie de prioridades prioridades sociales, económicas, ambientales e institucionales de su entorno, a fin de mantener la armonía y busca que el entorno donde se desarrolla la inversión se beneficie de alguna manera de la misma, además de que genere condiciones de auto sostenimiento para cuando se acabe el ciclo del proyecto. El Estado no obliga a las mineras y las deja a su libre albedrio. Estos recursos si son de la empresa minera, pero deben ser ejecutados en línea a prioridades establecidas. Entre

los años 2007 a 2012, las empresas mineras han destinado S/. 2,000 millones. Las acciones emprendidas en es te rubro rubro debieran debieran calificarse calificarse como Responsabilidad Social de las Empresas.  V. El PMSP PMSP y los FS, FS, en tanto tanto manemane jan fondos que de una y otra manera pudieron ser parte del presupuesto público debieran contar con mecanismos de evaluación de impacto, a fin de analizar si su uso ha contribuido o no a que las localidades de donde se extraen recursos no renovables han generado condiciones de desarrollo que les permi ta no depender en un futuro de la ex tracción minera. El PMSP contempla esta evaluación final de impacto, sin embargo no se ha realizado. VI. Un posible efecto, no contemplado, del uso de estos fondos por par te de las empresas mineras, neras, es la expectativa creada en los territorios, no reemplazada por otra política, ya sea privada desde la empresa, o pública. Como hemos recogido en el trabajo de campo para el presente estudio, la relación forjada entre las localidades y las empresas podría romperse de suspenderse el flujo de recursos. Es en esta línea que varias empresas empezaron a plantear la necesidad de tener un mecanismo como el de “obras por impuestos”. Sin embargo, el problema de fondo referido a la proveniencia y uso de los fondos se mantiene en este caso. 1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Según la RAE, acepción  es  es cada uno de los significados de una palabra según los contextos en que aparece. Se podría considerar la Ley del Canon si de recursos para las localidades consideramos. Sin embargo, la ley del canon es una ley aparte y específica, pensada más en la dotación de recursos para inversión, cuyo fin es reponer el activo natural y transformarlo en activos económicos. Las empresas tienen hasta septiembre 2014 2014 para remitir información al MINEM sobre su ejecución del 2013. Punto 1.2 de Formato de Convenio presentado en el DS 071 – 2006 – EM. Punto 3.6 de Formato de Convenio presentado en el DS 071 – 2006 – EM. Punto 5.1 de Formato de Convenio presentado en el DS 071 – 2006 – EM. http://prodialogo.org.pe/sites/default/files/responsocial.pdf http://www.grmkt.com/es.html http://gestion.pe/2012/07/23/empresas/58-empresas-no-tiene-jefe-responsabilidad-social-2008103

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

77

COMUNICARSE PLENAMENTE

Sala de Huéspedes ¿Qué es lo que decimos? Esta es otra vía por medio de la cual somos valorados en nuestra comunicación con el mundo. ¿Lo que decimos es interesante para quien lo escucha? ¿Tiene sentido? ¿Da buenos resultados? Cada tipo de persona con quien tratamos  tiene un campo campo de interes intereses es y un códicódigo propio para comunicarse. Si usted  trata con peone peones, s, por por ejemplo, ejemplo, no va a hablar del mismo modo en que lo haría con el director de un banco. Su personalidad es una sola, pero su comunicación con el mundo, para ser eficaz, tiene que hablar el idioma del lugar donde se encuentre. Y si quiere tener éxito en la comunicación, tiene que prepararse bien para lo que va a decir, además de decirlo de un modo tranquilo, seguro y atrayente. ¿Cómo lo decimos? La forma de decir algo es tan importante como lo que queremos comunicar. La manera en que usted se manifiesta puede modificar el sentido de las palabras. Vea, por ejemplo, esta frase: ¡Yo no dije que él robara el dinero!  Lea la frase poniendo el énfasis en la primera palabra:  YO no dije que él robara el dinero! ¡ YO (¿Quién lo dijo?). Ahora léala varias veces poniendo el énfasis en otras partes de la frase:

bal, existen aspectos significativos de la

comunicación no verbal -como los ges tos o las posturas corporales- que también influyen decisivamente en lo que se está diciendo, a veces hasta tal punto que pueden hacer que una persona deje de creer en las palabras de su in terlocutor  terlocutor.. Un aspecto importante importante al que poca gente presta atención es el movimiento de los ojos (figura 1). Se habrá dado cuenta de que mien tras la gente conversa, conversa, sus ojos se mueven. Esto pertenece al dominio de la neurofisiología. Dependiendo del lugar hacia donde miren, se activan diferentes partes del cerebro. Cuando se mira hacia arriba, se está trabajando con imágenes. Si se mira hacia arriba y a la derecha, se están creando imágenes nuevas, y si es hacia arriba y a la izquierda, el cerebro está recordando imágenes. Si durante una entrevista de traba jo usted usted preguntara preguntara al candida candidato to sisi tietiene experiencia y éste, al responder, mirara hacia arriba y a la derecha, esto significaría que está mintiendo, incluso antes de hablar. Usted ya sabe que con ese movimiento de ojos la persona es tá creando creando imágene imágeness de algo algo que aún aún no ha sucedido. El cuerpo no miente. Cuando los ojos se mueven horizon talmente,  talmente, se activa activa el campo campo auditivo, auditivo, es decir, el cerebro está trabajando con los sonidos. Cuando se mira hacia abajo y a la izquierda, se está conver-

sando con uno mismo (AD). Cuando se mira hacia abajo y a la derecha, se es tá abriendo abriendo el canal canal cinestési cinestésico, co, el de las emociones, los sentimientos y las sensaciones del cuerpo, y se sabe, por

ejemplo, si un dedo de la mano está es-

 tirado o doblado doblado sin tener tener que que mirar. mirar.

“Fulano está cabizbajo”. Esta expre-

sión demuestra que es del dominio público que cuando una persona se en-

cuentra deprimida mira hacia abajo. No

 tiene sentido sentido deprimirse deprimirse mientras mientras se

 juega a vóleibol, vóleibol, por ejemplo. En En muchos países funciona una línea telefónica es-

pecial para la gente deprimida que pien-

78

VIII Congreso Peruano de Geología fue todo un éxito Durante la octava edición del evento más importante de la geología en el Perú, se contó con la presencia de más de 1,000 geólogos nacionales y extranjeros, provenientes de España, Alemania, Estados Unidos, Chile, Colombia, Argentina, y Nueva Zelanda. Miguel Cardozo, geólogo de Newmont-Yanacocha en ese entonces, fue el presidente del magno evento realizado en la Universidad de Lima. El VIII Congreso Peruano de Geología, contó con el auspicio de impor tantes instituciones como: La Uni versidad de Lima, ma, INGEMMET, INGEMMET, BuenaBuena ventura Ingenieros, Newmont Perú, Southern Peru Copper Corpora tion, Placer Dome, Cambior, Phelps Dodge, Perupetro, Minera Yanacocha, entre otros. Este encuentro de geólogos sirvió para intercambiar experiencias e ideas acerca de las diferentes disciplinas de las ciencias geológicas, así como renovar y estrechar lazos de amistad y de negocios entre las más importantes empresas del sector, de cara al boom en exploración que se vivía por aquellos años.

El ingeniero geólogo Mi guel  guel  CardozofueelPresidentedel  VIII Congreso Peruano de Geo-  logía desarrollado en 1994.

Precios de los metales: Cobre y Plata al alza sa en el suicidio. Estas personas son

¡Yo no DIJE que él robara el dinero!

(¿Recuerda que yo haya dicho esto?). ¡Yo no dije que ÉL robara el dinero! (¿Quién lo robó?). ¡Yo no dije que él ROBARA el dinero! (¿Cómo lo consiguió?). ¡Yo no dije que él robara el DINERO! (¿Qué fue lo que r obó?). La misma frase tiene cinco significados diferentes, dependiendo de dónde se ponga el énfasis. Además de la comunicación ver-

Sucedió hace 20 años

atendidas por especialistas que les preguntan: “¿Hacia dónde está mirando en

este momento?”. La respuesta invariablemente es: “Hacia abajo”. Haciendo que miren hacia arriba se quiebra el impulso de suicidio. Es evidente que no sólo hay que hacer esto, pero al menos se ha dado un primer paso decisi vo, sólo sólo con con los ojos. Puedo hacer que una conferencia sea más o menos formal según cómo ponga las manos o la altura a la que proyecte las diapositivas. Cuanto más

alto las coloque, tanto las manos como las diapositivas, más formal será la con-

ferencia. La comunicación es como una dan-

za. Cuando una pareja de bailarines bai-

la bien, en sintonía, es imposible saber

quién está dirigiendo. Cuando todos los

elementos de su cuerpo y de su mente están sintonizados en un mismo mensaje, la comunicación tiene una fuerza capaz convencer a cualquiera.

La comunicación es mucho más eficaz cuando el cuerpo y la mente están en sintonía. Vamos ahora a centrarnos en nuestra comunicación con el entorno, con el mundo que nos rodea. Los acon tecimiento  tecimientoss extern externos os se experimen experimentan tan a través de los sentidos.

La cognición del suceso tiene lugar cuando se recibe la información que llega a través del canal de entrada sensorial: visual, lo que vemos; auditivo, lo que

oímos; cinestésico, sensaciones exteriores como la presión, la tem peratura y la textura, además de los sentimientos (tristeza, alegría, etc.); olfativo, lo que olemos; gustativo, lo que saboreamos. No todo el mundo tiene las mismas preferencias ni capacidades en cuanto a los estímulos sensoriales. Algunas personas prefieren el canal visual: “Verlo para creerlo”. Otras el auditivo: “Una palabra vale más que mil imágenes”. Otras prefieren oler, saborear y “sentir” lo que está sucediendo. Imagínese a una pareja en la que él es visual y ella auditiva. La mujer le dice al marido: “Ya no me amas”. Y él le contesta: “¿Qué quieres decir con es to? Siempre Siempre te traigo traigo flores, flores, y te he comprado un coche nuevo”. “Sí, pero nunca me dices que me amas”. Es auditiva y quiere escuchar: “Te amo”. Él es visual y demuestra su amor con los regalos. Si la situación fuese a la inversa él le diría: “Te amo”, y ella respondería: “Nunca me regalas flores”.

Mundo Minero 

EDICIÓN 311 - AGOSTO 2014 

A una persona cinestésica le gusta-

rá ser acariciada y estar cerca de los demás. Cuando uno es visual tiende a

apartarse de la gente cinestésica, para

 tener  tener una visión global del ambiente, ambiente, mientras que ésta buscará la proximidad para sentir mejor a las otras personas. Durante una conferencia, el buen

comunicador utiliza todos los recursos

de la comunicación: pasa diapositivas para gustar a los visuales, habla alto y con tonos diferentes para llegar a los auditivos, y se mueve a lo largo de la sala para satisfacer a los cinestésicos. Por otro lado, al moverse, estimula los diferentes sectores de su propio cerebro, dando una mayor agilidad a sus ideas.

El mercado del cobre se presentaba sólido con una tendencia al alza basado en la creciente demanda por un mayoritario consumo a nivel mundial. Se estimaba que para diciembre de 1994, el consumo del cobre alcanzaría un nuevo récord en occidente, pues venía incrementándose a tasas de 4.5 %. Solo en 1993,  ya se consumían 10 millones 200 mil toneladas.

El precio se mantendría por encima de US$ US$ 1.00 la libra, con un factor de déficit de 300 mil toneladas, lo que vaticinaba para los productores cupríferos llegar a cotizar la libra en US$ 1.40 para 1995. Por otro lado, la plata seguía manteniéndose como el metal más interesante en el tema de desarrollo de mercado. El consumo seguía creciendo a un ritmo de 6.5 % anual. Especialistas de esa época, aseguraban que los 400 millones de onzas de producción excesiva, serían consumidas en el transcurso del año en curso y el próximo.