Mundo Minero 302. Octubre 2013

G M X P I W Å A 

 AÑM RRRFFF K¼ 7>8

Dfea, Mgtuhri `id 8>17

Cuk`a`mr< Dugfakm G. @idfmt

^rigfm< W/. 19.>>

Vako Eakluk, ^risf`ikti `i da Hmdsa `i Cuturms `i Wbakobaf, rivid÷ da kuiva istratiofa `id gmdmsm asfátfgm

GBFKA KM GILAXÁ @I GXIGIX KF @I @IEAK@AX EFKIXADIW Fdustratfva y euy rigmkcmrtakti para da efkiråa kagfmkad  y auo auour÷ ur÷ uk pmti pmtikgfa kgfadd `i eug eugbm bm grigf grigfefik efiktm tm gmkl gmkluktm uktm iktr iktri i cui da ixpmsfgf÷k qui id ^risf`ikt i `i da Hmdsa `i Cuturms aehas kagfmkis. `i Wbakobaf, Vako Ealuk, hrfk`÷ ik id eargm `i da ^rfeira Gmkcirikgfa Akuad `i YPIG, id üdtfem 89 `i mgtuhri. Gmepdieiktak`m istas padahras, id Efkfstrm `i Ikiroåa y Efkas, Fko. Lmroi Eirfkm, `fm a gmkmgir qui das fkIk su gbarda —^irspigtfvas `i da Igmkmeåa Gbfka y su  virsfm  virsfmkis kis efkira efkiras s `i Gbfka Gbfka kuistr kuistrm m paås supi supirak rak agtuadagtuadfepagtm ik da Igmkmeåa ^iruaka―, id cukgfmkarfm rid at÷ da eikti dms YW$ 17,>>> efddmkis. istratiofa qui id omhfirkm gbfkm vfiki fepdieiktak`m para sadfr `id hagbi igmk÷efgm i k qui gay÷ ik dms üdtfems ei—^arti gmksf`irahdi `i `fgbm emktm (YW$ 0,2>> efddmsis y qui -`i adouka eakira- istaha acigt ak`m su gapagf- kis) gmrrispmk`i ad iscuirzm puistm pmr Gbfkadgm ik da `a` para `ieak`ar efkiradis. gmkstruggf÷k `i Pmrmemgbm, qui iepizará su itapa `i prm`uggf÷k ik `fgfiehri pr÷xfem―, fkcmre÷ id efkfstrm. Ik tad siktf`m, asiour÷ a tm`ms dms prisiktis qui Gbfka sioufrá grigfik`m `i cmrea vfomrmsa, y qui isti grigfefikGahi siñadar qui Gbfka tfiki mpirak`m ik id ^irü eás  tm si eaktik eaktik`rá `rá pmr eugbm tfiepm. A`vfrtf÷ taehfæk qui `i vifkti ieprisas efkiras, `i d as guadis s÷dm `ms prm`uGbfka ba fkfgfa`m uk prmgism frrivirsfhdi `i urhakfzagf÷k gik efkiradis agtuadeikti< Wbmuoako, ik Eargmka, y Gbfqui atrairá a das gfu`a`is a gfiktms `i efddmkis `i gaepi- kadgm, ik Lukåk. Id ristm si ahmga a ixpdmrar kuistrm tisfkms, iviktm sfk prigi`ikti qui oikirará uk ikmrei gmk- rrftmrfm, (`i ^fura a Pagka y `i Dfea a Ea`ri `i @fms), y  suem `i eitadis, qui id ^irü pui`i y `ihi suefkfstrar. a `isarrmddar kuivas efkas, gmem is id gasm `i Gbfkadgm/  Efkeitads (Oadikm), Lfkzbam (^aepa `id ^mkom) y, uk pmgm  Aña`f÷ qui da Hmdsa `i Cuturms `i Wbakob Wbakobaf af istá ddaka eás dilms, \flfk (Xåm Hdakgm). Eás fkcmreagf÷k, ik páofkas a rigfhfr a dms fkvirsfmkfstas piruakms qui aså dm smdfgftik fktirfmris.

Vako Eafluk, ^risf`ikti `i da Hmdsa `i Cu-  Vako turms `i Wbakobaf.

Da smstikfhfdf`a` smgfad is da primgupagf÷k küeirm küeir m ukm `i dms orak`is gmksmrgfms efkirms ik kuistrm paås Da efkiråa ikcrikta su eás `urm `isacåm `i da üdtfea `æga`a< da fkcdagf÷k `i gmstms, gmehfka`a gmk uk agiktua`m `isgiksm `i dms prigfms `i dms eitadis. Ik ista gmyuktura, km s÷dm idda pfir`i, taehfæk das gmeukf`a`is qui si hikicfgfak gmk da rikta efkira. Da gaå`a ik id g akmk aså dm atistfoua. Ik  tak gråtfgas gfrguksta gfrgukstakgfas, kgfas, smdm id trahalm ik gmkluktm pui`i gmksioufr qui aehms stajibmd`irs -efkiråa y pmhdagf÷k- oakik. ^ara iddm si kigisfta, sfk ieharom, gmkstrufr uka ridagf÷k `i eutua gmkcfakza. ½G÷em oikirarda= Isa cui da prioukta qui rispmk`firmk ik ^iruefk 8>17 dms GIM `i tris orak`is gmksmrgfms efkirms< Oary Omd`hiro, `i Kiwemkt: Xfgbar` A`jirsmk, `i Criipmrt EgEmXak: y Kfgj Bmddak`, `i Omd` Cfid`s. Dms tris gmfkgf`firmk ik apuktar qui da gm kcfakza si oaka a pudsm y `ak`m id iliepdm. Ik tad siktf`m, Oary Omd`hiro akukgf÷ uka kuiva istratiofa `i ridagfmkaefiktm smgfad para Efkira Vakagmgba gmk id prmp÷sftm `i agirgar da ieprisa a da pmhdagf÷k `i uka cmrea eás istrigba. Ik Euk`m Efkirm istaems siourms qui isti pdaktiaefiktm `ará dms risud ta`ms ispi ispira`m ra`ms, s, puis da pmhda pmhdagf÷k gf÷k galae galaearquf arqufka ka ya istá bas tfa`a `i sucrfr da `ipdmrahdi rigisf÷k qui da aomhfa pmr gudpa `i da aktf-efkiråa.

 Aktbmky Bm`ois  Bm`ois  (Fzq.), ^risf`ikti  `id FGEE, cui id  ikgaroa`m `i  em`irar id  Ikguiktrm `i  GIM. Gmk æd< Xfgbar` A`jirsmk  (Criipmrt), Kfgj  Bmddak` (Omd`  Cfid`s) y Oary  Omd`hiro  (Kiwemkt).

W YEAXFM

^áo. ^á o.

3  Id mrm suhi ik 8>10 y gmkgduyi

 tik`ikgfa adgfsta `i das hmdsas. Acfrea ixpirtm Cædfx \uduac.

^áo.. 1>  GMKCFI^ mtmro÷ Ei`adda ad Eærf^áo

 tm Iepri Ieprisarfa sarfadd 8>17 8>17 a `mk `mk Earfm Hrisgfa. Bmeikali p÷stuem ad fepmrtakti ieprisarfm piruakm.

^áo.. 13  ^irü auspfgfará Gmkorism `i Ix^áo

pdmragf÷k Efkira eás orak`i `id euk`m (^@AG 8>10). Ik earzm pr÷xfem, da `idioagf÷k piruaka, da tirgira eás fepmrtakti, tik`rá bfst÷rfga partfgfpagf÷k.

^IXFM@FGM "EYK@M EFKIXM" CYK@A@M IK 162>

^áo.. 12  ^irü ^áo

riprisikta id 0.1% `i da prm`uggf÷k efkira euk`fad. Is tu`fm `i Oiriks siñada siñada qui kms uhfgaems ik id sæptfem puistm ik id rakjfko euk`fad efkirm.

Da fdioadf`a` pirpitua Yka arrafoa`a gudtura `i da fkcmreadf`a` i fdioadf`a` y uka fkstftugfmkadf`a` `æhfd (i fkgdusm ausikgfa `i Ista`m) smk dms gad`ms `i gudtfvm `i da efkiråa fdioad. Agtfvf`a`is ad earoik `i da diy gmem ista ixfstik pmrqui eugbms gmepatrfmtas gmksf`irak qui da cmreadf`a` km dis mcrigi dms efsems hikicfgfms qui mhtfikik ad earoik `i ista. ^ara ikcriktar isti prmhdiea, id Ista`m fkfgf÷ uka istratiofa hásfga qui gmksfståa ik irra`fgar gaepaeiktms y `istrufr eaqufkarfa. Da riadf`a` di fk`fg÷ qui isa ei`f`a smdm ira padfatfva. Dilms `i ahmr`ar id prmhdiea `i cmk`m, da istratiofa ira supircfgfad. Bagfik`m uk såefd, ira gmem dfepfar da sada para gmdmgar dm harrf`m `ihalm `i da adcmehra. Griiems qui si bagi hfik ik trahalar para ivftar fepuistms m garoas smgfadis ixgisfvas m gmk ri`ugfr id küeirm y gmstm `i dms tráeftis tráeft is hurmgrátfgms. Wfk ieharom, km is sucfgfikti. Is ta tirrf tirrfhdi hdi riadf` riadf`a` a` ixfoi uka pmdåt pmdåtfga fga `i Ista Ista`m `m qui si eaktikoa ik id tfiepm, uka eakira `i bagir das gmsas qui km si mdvf`i ga`a gfkgm añms. Da riadf`a` fk`fga, pmr iliepdm, qui ik zmkas gmem Ea`ri `i @fms, `mk`i fepira da diy `i da sidva, id prmhdiea sfoui agiktuák`msi. Id Is ta`m y dms omhfi omhfirkms rkms riofm riofmkadis kadis si `iha `ihatik tik ik tri atag atagar ar `i eaki eakira ra crmk crmktad tad ista agtf agtfvf`a vf`a` ` grfefkad m bagirsi `i da vfsta omr`a akti uk kiomgfm qui oikira efddmkis `i `÷daris ik oakakgfas. Is daeiktahdi vir a uk omhfirkm supuistaeikti gmeprmeitf`m gmk da cmreadfzagf÷k cmreadfzagf÷ k y id guf`a`m aehfiktad gdau`fgar akti da prisf÷k `i qufikis smk ik su eaymråa `idfkguiktis. Ysak`m da kigisf`a` `i da oikti (ixpdmta`a ik istms giktrms) i fkgdusm pmkfæk`mdms `i isgu`ms bueakms, isti emvfefiktm si aepara ik da quiea `i ddaktas y ik das prmtistas prm tistas para apdagar dms fktiktms `i pmkir mr`ik. Husgak`m km pirlu`fgar a dms piquiñms efkirms qui tfikik ik ista agtfvf`a` su ükfgm sus tiktm, si pui`i pui`i f`iar f`iar uka asfstik asfstikgfa gfa a travæs `i prmoraeas smgfadis, gapagftagfmkis para da efkiråa cmread u mtras agtfvf`a`is qui siak par ti `i istratiofa istratiofas s `i `isarrmdd `isarrmddm m fktioradis. fktioradis.  A pisar `i qui da eaymrå eaymråa a `i `fsgusfmkis  tirefkak ik prmpuistas prmpuistas gmem da aktirfmr aktirfmr, id mr`ik istá dilms `i ddioar, fkgdusm a pisar `i das aepdfas ivf`ikgfas `i dms kixms iktri ista eacfa, id kargmtrácfgm y id dava`m `i `fkirm. ^mr dm prmktm, hfik baråak kuistras autmrf`a`is ik giktrarsi ik iddms gmem prfeir mhlitfvm, ei`fakti ukf`a`is `i fktidfoikgfa gdásfga y cfkakgfira. Id Ista`m `ihi parar ista dagra bagfik`m guepdfr das diyis. Km `ihi pireftfr qui id i d mrm qui si ixtra hikicfgfi a qufikis `ipri`ak id ei`fm aehfikti y gmeitik ahusms gmktra mtrms. @i km sir aså, sioufriems vfik`m isti gadaefg adaef tmsm isgi isgikar karfm< fm< `uiñ `uiñms ms `i mpir mpiragfm agfmkis kis fdio fdioadis adis ga`a viz eás rfgms y bahftaktis `i zmkas `i fkcduikgfas ga`a viz eás pmhris y gmk uk báhf tat `istruf`m. `istruf`m.  Euk`m `m Efki Efkirm rm 0  Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

^aos. 80  89 

^rmyigtm Eirgurfm Girm ddio÷ ad Gmkorism `i da Xipühdfga. Fkfgfa tfva `id Gapåtu Gapåtudmdm `i `i Eitadur Eitadurofa ofa GF^ Dfea cui agmof`a pmr gmkorisfsta pasquiñm Kæstmr Sadquf.

^áo.. 70  Eás `i 7> gmeukf`a`is `i Ga^áo

 laearga rispad`ak rispad`ak fkfgfm fkfgfm `id `id prm yigtm Gmkoa. Galaearqufkms Galaearqufkms `i zmka `i fkcduikgfa `ikukgfak qui ra`fgadis, qui km smk `id duoar, si aprmvigbak `id `isgmkmgfefik tm `i da oikti.

^áo.. 73  @istruyik prfeira pdakta fdioad ^áo

`i prmgisaefiktm `i efkiradis ik ^irü. Mpiraha a tak smdm 8 jfd÷eitrms `i Xisirva `i ^aragas  y ixtraåa mrm `i efkiråa fdioad dioad `i Buakgavidfga y Ayagugbm.

^áos. 0>  01

Iktrivfsta a Xutb Hadd÷k, bfla `id `isaparigf`m y rigmr`a`m efkirm Fko. @avf` Hadd÷k Sira. Kms guikta smhri dms `urms `åas qui di tmg÷ sucrfr y `i da asmgfagf÷k qui gri÷ para das vågtfeas `id tirrmrfsem.

^áo.. 03  Da efkiråa `id ^irü pui`i rispf^áo

rar adfvfa`a puis id grigfefiktm smstikfhdi `i Gbfka istá oaraktfza`m. ^risf`ikti `i da Hmdsa `i Cuturms `i Wbakoaf rivid÷ qui omhfirkm gbfkm fepdieikta grugfadis ricmreas para asiourar isti mhlitfvm.

^áos. 02  06 

@fsgursm `id ^risf`ikti `i da Xipühdfga, Mddakta Bueada, ik da giriemkfa `i gfirri `i ^IXYEFK 71 Gmkvikgf÷k Efkira. Eak`a tarfm asiou asiour÷ r÷ qui qui gartira gartira `i prm yigtms efkirms aueikta a uk rftem `i 79% akuad.

^áos. 9>  92 

Ixtiefk 8>17. Eiemrahdi ixbfhfgf÷k tigkmd÷ofga `urakti da 71 Gmkvikgf÷k Efkira.

^áo.. 33  Da efkiråa auråcira oikira uk fe^áo 3?  pagtm `i YW$ 81> efd efddmkis

ik da igmkmeåa euk`fad. Gfcra iqufvadi ad ^HF akuad `id ^irü m `i Frdak`a.

^áo.. 32  Iligutfvm prisikt÷ Siktakfdda Ükf^áo

ga para cagfdftar cmreadfzagf÷k efkira. ^rfeir pasm para `isaparigir da fkcmreadf`a` efkira acfrea Iligutfvm.

^áos. ?>  Apdfgagf÷k `i eætm`ms `i garag?1  tirfzagf÷k i f`iktfcfgagf÷k `i ef-

kiradis ei`fakti efgrmsmk`a idigtr÷kfga. Artågudm tægkfgm `i da Fko. Earftza Gaktmråk, Gati`rá tfga `i da IA^ `i Fkoikfiråa Oimd÷ofga `i YKEWE.

EYK@M EFKIXM is i`fta`m pmr ^YHDFGAGFMKIW PIGKFGAW W.A.G., ik Dfea-^irü, `is`i ahrfd `i 162> Oirikti Oikirad<  Gardms @idfmt `id Argm Oirikti `i A`efkfstragf÷k<  Lmroi Ludfm @idfmt `id Argm Xi`aggf÷k10 V GMKGDYVI PIK@IKGFA ADGFWPA @I DAW HMDWAW ^risf`ikti `i \udauc Assit Eakaoieikt AO smstuvm qui fkvirsmris vuidvik ad mrm guak`m si `ak guikta `i qui da mcirta emkitarfa sfoui grigfik`m y id papid emki`a si `ivadüa ga`a viz eás. Id 8>10 sirá ixgidik- gbact, id prisf`ikti `i \u ti para id prigfm `id mrm, dauc Assit Eakaoieikt  id guad rigupirará su tik- AO, Cidfx \udauc. —Ispirm `ikgfa a da adza, apmya- qui da ixpfragf÷k `id gf`m gmk id cfkad `id eirga- gdm halfsta `id eirga`m `m adgfsta ik dms tåtudms si prm`uzga ik dms pr÷`i rikta varfahdi, siña-  xfems sifs m kuivi kuivi eid÷ ik iktrivfsta gmkgi- sis―, sis―, asiour÷  asiour÷ id ixpirtm `f`a ad pirf÷`fgm igmk÷- sufzm ik mrm `i fkvirefgm Cfkakz uk` _frts- sf÷k.

Istas ixpigtatfvas smDa hala qui vfvi id mrm hri id prigfm auråcirm ga- si `ihi prfkgfpadeikti efkak `i cmrea paradida ad ahak`mkm `i eugbms a da pmsfhdi gmk`ugta qui fkvirsmris gmk bmrfzmk tik`rák dms hakgms akti  ti `i fkvirsf÷k a gmrtm eaymris fkyiggfmkis `i df- pdazm. Ispigfadeikti si quf`iz< ixpaksf÷k `id græ- `isbagik `i papid `i `ftm bagfa ieprisas prf- IPCs, dms guadis bak sm vfdiofa`as y das bagfik- hririaggfmka`m a da ha`as pühdfgas.  la akti das gaå`a gaå`as s `id prigfm `i dms girtfcfga`ms `i mrm. Wfk ieharom, dms fkCidfx \udauc, ^risf`ikti `i \udauc   virsmris `i darom pdazm  Assit Eakaoieikt AO. apuistak pmr id mrm `i fkvirsf÷k gmem eigakfsem `i riktahfdf`a` a cu- da guad tik`rá duoar `ik turm. Ik partfgud partfgudar ar, dms fk-  trm `i sifs m kuivi ei virsmris `i Gbfka i Fk- sis. `fa gmktratak mrm a dar\udauc apmya ista tiom pdazm para prmtioir- sfs gmk eás aroueiktms si gmktra da eada ois-  tægk  tægkfgms fgms.. Wuhra Wuhraya ya qui uk  tf÷k pmdåtfga y da gaå`a gaå`a `i küeirm fepmrtakti `i  vad mr `i das emk i`a s gmepañåas gmtfza`as si crikti ad `÷dar< —Dms fk- ikguiktrak pmr ikgfea  virsmris vuidvik vuidvik ad mrm `i su ei`fa e÷vfd `i 8>> guak`m si `ak guikta `i `åas, is `igfr, supirak qui da mcirta emkitarfa id prmei`fm `i gmtfzagfmsfoui grigfik`m y id pa- kis piråm`m a piråm`m `i pid emki`a si `ivadüa 8>> `åas. Ista sftuagf÷k ga`a viz eás―, smstuvm eás―, smstuvm oikira, ik gmk`fgfmkis id ispigfadfsta. kmreadis, uka gmrriggf÷k. Ista vuidta `i dms fk virsmris ad mrm si virá ^mr üdtfem, \udauc aguagmepaña`a `id pfkgba- `i a mtra ridagf÷k iepåzm ik da hurhula ixfstik- rfga para rispad`ar id pm ti ik das gmtfzagfmkis `i sfhdi cfkad `id eirga`m addas Hmdsas. Wioük Cidfx gfsta ik dms tåtudms `i \udauc, dms gfgdms adgfs- rikta varfahdi< —Aprmxf tas ik das Hmdsas `urak ea`aeikti ga`a sfiiktri 02 y 9> eisis,  ti a ñms, dms eirga`ms sfik`m id gfgdm eás dar- `i vadmris ik Ista`ms om `i 3> eisis `is`i Ykf`ms eargak eåkfems. da FF Ouirra Euk`fad. Id Istm sugi`f÷ ik 16?0, eirga`m adgfsta agtuad 1628, 162?, 1660, si ikguiktra ik id eis 8>>8 y 8>>6. Gmk dm 90. ^mr taktm, si ispira guad, id pr÷xfem eåkfem uka gmrriggf÷k ik hrivi, si prm`ugfrá ik 8>13―.

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 3  Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

Gadik`arfm Efkirm

@FWPXFPM @I WAK FWF@XM BMKX× A DMW IE^XIK@I@MXIW EFKIXMW ^IXYAKMW Ik patrf÷tfga giriemkfa mroakfza`a pmr da YKEWE y da Gáeara Lukfmr `i Efkiråa `id ^irü

Efkfko & Fkvisteikt Datfk Aeirfgak 8>17 @id 12 ad 16 `i kmvfiehri.- Isti kmvfiehri.- Isti fepmrtakti iviktm riukfrá a das ieprisas efkiras, ieprisas gmk agtfvms efkirms ik Aeærfga Datfka, fkvirsfmkfstas dmgadis, riofmkadis riofmkadis i fktirkagfmkadis fktirkagfmkadis y prm vii`mris `i sirvfgfms cfkakgfirms. Da gmkcirikgfa gmkcirikgfa,, qui si `isarrmddará ik id Bmtid _istfk `i Dfea, sirá da mgasf÷k para `istagar mpmrtukf`a`is `i fkvirsf÷k, `fsgutfr das mpgfmkis `i cfkakgfagf÷k, emstrar dms üdtfems prmyigtms `i ixpdmragf÷k y ixaefkar das guistfmkis dioadis, rioudatmrfms smgfadis  y ei`fm ei`fmaehfi aehfiktadis ktadis.. Basta id emei emeiktm, ktm, si ba gmkcfrea`m da prisikgfa dms prfkgfpadis `frigtfvms `i Gåa. `i Efkas Huikaviktura, Efkirms W.A., Oikisfs Gapftad, \fkgmri Eitads, Arhat Fkvisteikt Wir vfgis, Gmgbfdgm, Huika Huika Sfsta Gapftad, Gapftad, iktri mtrms. mtrms. Fkcmreis. Gmrrim idigtr÷kfgm< Eargfa.Ar`fdaN OCGGmkcirikgis.gme / Pidæcmkm< 00 (>) 8>?>09>616.

Dms oadar`mka`ms gmk da `fstfkgf÷k `i Iepr ik`i`mris Efkirms ^iruakms.

Id tra`fgfmkad y sfiepri  tf÷ id rig rigmkmg mkmgfef fefiktm iktm `id pui-  ti y Hidæk, aehms `i Wak biremsm parqui Id Mdfvar `id hdm sakfsf`rfkm a tak fdustris Fsf`rm, a qufikis id Fko. Ea`fstrftm `i Wak Fsf`rm cui id gmkgfu`a`akms< Gidsm Wmtm- kuid Gahrira -^risf`ikti `i isgikarfm isgmof`m pmr da earfkm Gbáviz, Ikrfqui Hm- da Gáeara Lukfmr `i EfkiYkfvirsf`a` Kagfmkad Eaymr za, Dufs ^adagfms, @fiom Hi- råa- fkvft÷ a gmkvirsar pirsm`i Wak Eargms y da Gáeara kavf`is, Lmroi Buaeák y, kadeikti gmk dms `fstfkoufLukfmr `i Efkiråa `id ^irü gmk iddms, a Oirwir Gaepi- `ms ieprik`i`mris efkipara rik`fr uk eirigf`m bm- rm, Ouf`m `id Gastfddm, Lmroi rms para kutrfrsi `i sus ütfeikali a dms efkirms pirua- Oakmza, Adhirtm Hikavf`is dis iksiñakzas. kms qui, gmk su trahalm y `i- `i da Qufktaka y ^i`rm Hris`fgagf÷k, bak siehra`m da si- gfa Gaccirata, qufikis ikvfaGahi siñadar, qui ista efdda `id `isarrmddm igmk÷ef- rmk a sus riprisiktaktis pmr gmkgurrikgfa easfva `i l÷gm y smgfad qui riofstra kuis- baddarsi cuira `id paås.  vikis cui pmsfhdi oragfas a  trm paås. da dahmr `i prmemgf÷k `isaDa priefagf÷k cui mhsir- rrmdda`a pmr @akfid L. GaId agtm cui prisf`f`m pmr  va`a pmr dms istu`faktis istu`faktis `i hrira a travæs `i da mroaid @r. Xaüd Gaktidda, adgad`i siguk`arfa `i dms iehdieá- kfzagf÷k luvikfd qui æd `frf`i Wak Fsf`rm, qufik traksef-  tfgms gmdiofms Adcmksm Yoar- oi.

FFF Wfepmsfm Fktirkagfmkad Xmgas y Efkiradis Fk`ustrfadis @id 3 ad ? `i `fgfiehri.- Da Ykfvirsf`a` Kagfmkad `i Prulfddm sirá si`i `id FFF Wfepmsfm Fktirkagfmkad `i Xmgas y Efkiradis Fk`ustrfadis a riadfzarsi id vfirkis 3 y sáha`m ? `i `fgfiehri `i isti añm ik id au`ftmrfm Gæsar Saddilm, Saddilm, halm id diea —Da

efkiråa km eitádfga y su prmspigtfva ik da fk `us trfa―. Iktri dms tieas a tratarsi cfourak Oimdmoåa

 y ixpdmragf÷k `i yagfefiktm yagfefiktmss `i Xmgas y Efkiradis Fk`ustrfadis (XEF), ixpdmtagf÷k `i yagfefiktms y siourf`a` efkira, eirga`m XEF, oistf÷k ei`fmaehfiktad y diofsdagf÷k, prm`uggf÷k y trataefik tm `i XEF, aså gmem usms y apdfgagfmkis apdfgagfmkis `i XEF. Fkcmreis. Pidæcmkm< (911) 312-62>> - Akixm 179. Gmrrim idigtr÷kfgm< evfttirfNfkoieeit. omh.pi

^irü Ikiroåa< FF Gmkcirikgfa `i ^itr÷dim, Oas y Idigtrfgf`a` @id 18 ad 17 `i cihrirm `i 8>10.- ^irü 8>10.- ^irü Ikiroåa gmkvmgará a dms prfkgfpadis fkvirsfmkfstas fkvirsfmkfst as y iligutfvms `id sigtmr ikiroætfgm ikiroætfgm para `ar a gmkmgir dms prmorisms adgakza`ms pmr id paås ik id sigtmr ikiroætfgm, y gmktrfhufr a qui dms dmorms si gmksmdf`ik. Asfefsem, id iviktm pritik`i f`iktfcfgar dms pmtikgfadis rfisoms `i da fk`ustrfa y dms cagtmris qui fepudsaråak a su eilmr `isarrmddm ik dms pr÷ xfems añms, hrfk`ak`m uka pdatacmrea qui riüki a tm`ms dms iktis fkvmdugra`ms, fkvmdugra`m s, a cfk `i ukfr iscuirzms para da ukfcfgagf÷k `i f`ias. Fkcmreis< Pidæcmkm<

(911) 808.0>86 akixm 8> / (911) ?16.2238. Ieafd< fksgrfpgfmkisNpiruikirofa.gme.pi /  ixbfhfgfmk8>10Npiruikirofa.gme.pi

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 2  Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

Fko. Ikrfqui Hmza i Fko. Gidsm Wmtmearfkm ik uk riik-  Fko. Eakuid Gahrira iktrioak`m uka gmdiggf÷k `i Efkira-  guiktrm `ispuæs `i darom tfiepm. dis rigmpfda`ms pmr id FKOIEEIP ad @r. Xaüd Gaktidda.

GMKCFI^ mtmro÷ Ei`adda ad Eærftm Ieprisarfad 8>17 a `mk Earfm Hrisgfa Hrisg fa Gaccirata Oriefm ieprisarfad gmk`igmr÷ p÷stueaeikti ad quirf`m y rigmr`a`m ieprisarfm, aefom `i da caefdfa efkira piruaka. @isaparigf`m då`ir `id Orupm Hriga, taehfæk cui @frigtmr Ieærftm `i da WKE^I y Sfgiprisf`ikti `id @frigtmrfm `i ieprisas gmem Efksur y Gieiktms Eid÷k. Da Gmkci`iragf÷k Kagfmkad `i Fkstftugfmkis Ieprisarfadis ^rf va`as (GMKCFI^) mtmro÷ da Ei`adda ad Eærftm Ieprisarfad 8>17 a @mk Earfm Hrisgfa Gaccirata ik rigmkmgfefiktm a su `istaga  trayigtmrfa prmcisfmkad y ieprisarfad, `fstfkgf÷k qui cui rigfhf`a pmr sus bflms< Cmrtukatm, Earfm  y ^i`rm Hrisgfa Emriyra. Da Ei`adda ad Eærftm Ieprisarfad is id eaymr rigmkmgfefiktm qui mtmroa id oriefm ieprisarfad ad ieprisarfm piruakm qui `urakti tm`a su vf`a ba gmktrfhuf`m a da gmksmdf`agf÷k y id `isarrmddm ieprisarfad ik id paås. Da giriemkfa gmkt÷ gmk da prisikgfa `id ^risf`ikti `i da Xipühdfga, Mddakta Bueada Passm qufik  luktm a Adcmksm Adcmksm Oargåa Efr÷, ^risf`ikti `i da GMKCFI^, iktrioa- Id ^risf`ikti `i da Xipühdfga, Mddakta Bueada Passm, iktrio÷ pirsmkadeikti  adta `fstfkgf÷k. Agmepañak ik da cmtmoracåa, Earfm Hrisgfa Emriyra, ^i-  rmk da ei`adda y `fpdmea `i rigm- tak Hrisgfa Emriyra, Cmrtukatm Hrisgfa Emriyra y Adcmksm Oargfa Efr÷, kmgfefiktm a da caefdfa `i @mk `rm ^risf`ikti `i da GMKCFI^. Earfm Hrisgfa. @urakti su `fsgursm, Adcmksm `m `id paås kf cåsfga kf igmk÷ef- prisikti is id crutm `i uk orupm Oargåa Efr÷, `istag÷ qui is uk gaeikti `id ^irü ik emeiktms `i bireakms qui gmk trahalm, bmkmr para da GMKCFI^ iktrioar `i a`virsf`a`, is uk iliepdm `i halm id prfkgfpfm y `fsgfpdfka `i ista eáxfea `fstfkgf÷k ad siñmr mptfefsem y apmstar pmr id paås―, sus pa`ris, supfirmk bagirsi uk duoar ik id paås y gmkstrufr uk Earfm Hrisgfa Gaccirata gmem ie- `istag÷ Oargåa Efr÷. prisarfm fdustri qui gmktrfhuy÷ ad Id ^risf`ikti `i da Xipühdfga, duoar para eugbms piruakms y `isarrmddm `id paås y pmr sus kmta- Mddakta Bueada taehfæk `istag÷ piruakas, qui `ipik`ik `i isagtfvf`a` a` qui ba vikf`m gmkshdis guadf`a`is. A`ieás fk`fg÷ qui id apmrti `i Earfm Hrisgfa Ga-  ta agtfvf` km si trata `i uk bmeikali p÷stu- ccirata y id Orupm Hriga ad fktir-  truyik`m ista caefdfa `foka qui em ya qui ista `fstfkgf÷k `fstfkgf÷ k si di ba- kagfmkadfzar id huik kmehri `id kms ddika `i mrouddm a tm`ms―. håa `a`m a gmkmgir ik ahrfd pasa- ^irü ik id ixtraklirm. —@mk Earfm ^mr su parti, Cmrtukatm Hrisfeaofkagf÷k gfa Emriyra, aora`igf÷ id rigm`m, sieakas aktis `i su partf`a.  tikåa griatfvf`a` i feaofkagf÷k —Earfm Hrisgfa cui id ripri- `i ahmr`ar tieas `i `fvirsms kmgfefiktm a kmehri `i da caefsiktakti ik vf`a `i ukm `i dms ruhrms y sfiepri sadåa a`idakti. dfa Hrisgfa y riftir÷ da vmdukta` orupms igmk÷efgms eás fepmr- ^mr `mk`i fha ikgmktraha id æxf- `i gmktfkuar id gaefkm traza`m,  taktis ik id ^irü y a`ieás uk uk  tm. Dms emeik emeiktms tms `fcåg `fcågfdis fdis sahåa eaktikfik eaktikfik`m `m id gmeprmefsm gmk patrfmta. Pm`as sus `igfsfmkis gmkvirtfrdms ik mpmrtukf`a`is. id ^irü y su `isarrmddm. —Id dioaigmk÷efgas cuirmk gmkgiktra- Bmy `åa id orupm Hrisgfa gmk tm- `m `i kuistrm pa`ri istará pri`as ik id ^irü. Id km bahir sadfsadf - `ms dms ruhrms ik dms qui istá sikti ik kuistras cuturas `igf-

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 1> Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

@mk Earfm kagf÷ ik Dfea ik 1686, ik da Bagfik`a Dfeataehm Wur. Cui id  guartm y üdtfem bflm `i Cmrtukatm Hrisgfa Passakm y Earåa Gatadfka Ga-  ccirata ^iñarak`a. Wi ora`u÷ gmem Fkoikfirm Aor÷kmem Aor÷kmem `i da Isguida Ka-  gfmkad `i Aorfgudtura `i Da Emdfka. Cui kmehra`m @mgtmr Bmkmrfs Gausa  `i da Ykfvirsf`a` Kagfmkad `i I`ugagf÷k Ikrfqui Ouzeák y Saddi, y `i da  Ykfvirsf`a` Kagfmkad Aorarfa —Da Emdfka―.

sfmkis―, siñad÷.

@mk Earfm, uka vf`a ddika `i dmorms.- Kagf`m ik Dfea ik 1686, Earfm Hrisgfa Gaccirata cui då`ir `id Orupm Hriga, fepmrtakti orupm fkvirsfmkfsta y `i kiomgfms piruakm, cuk`a`m pmr sus pa`ris y `isarrmdda`m  luktm a su bireak bireakmm ^i`rm Hrisgfa Gaccirata, gmk id pireakik ti apmym `i sus sus bireakas. Cui ^risf`ikti `id @frigtmrfm `i Fktursa y Guehras Ak`fkas, y  Sfgiprisf`ikti  Sfgiprisf` ikti `id @frigtmrfm `id HHSA Gmktfkiktad, Xåeag Wiourms, Efksur Efksu r, Pasa, Gieiktms Eid÷k. Cui ^risf`ikti `id Gduh Kagfmkad y @frigtmr ieærftm `i da Wmgfi`a` Kagfmkad `i Efki-

råa, ^itr÷dim y Ikiroåa `id ^irü. ^artfgfp÷ agtfvaeikti `i fepmr taktis fkstftugfmkis mkis oriefadis y smgfadis, cui ^risf`ikti `id gapå tudm pirua piruakm km `id Gmksi Gmksilm lm Iepri Iepri-sarfad ^irü-Hrasfd y efiehrm `id Gmksilm Ieprisarfad ^irü-Gbfdi. Iktri das eüdtfpdis gmk`igmragfmkis qui rigfhf÷ a dm darom `i su vf`a cui gmk`igmra`m pmr id Ista`m ^iruakm gmk da Mr`ik `id Prahalm ik id ora`m `i Orak Mcfgfad y da Mr`ik —Id Wmd `id ^irü― ik id ora`m `i Orak Gruz. Asfefsem, rigfhf÷ da Mr`ik Hirkar`m M‖Bfoofks mtmroa`a pmr da Xipühdfga `i Gbfdi y da Mr`ik Kagfmkad ad Eærftm `i da Xipühdfga `i Gmdmehfa.

Aktaefka idiof`a da ieprisa pricirf`a para trahalar pmr dms piruakms Ikguista `i Ariddakm Earjitfko y Dahmrue ^irü uhfga a da efkira gmem id `istfkm dahmrad gmk eaymr riputagf÷k y pristfofm. Pmp Pik dm gmepditak mtras 0 ieprisas efkiras. A`ieás, 0>% `i dms ikguista`ms siñad÷ ad sigtmr efkirm gmem id eás `isia`m. Gmepañåa Efkira Aktaefka

cui idiof`a gmem da ieprisa pricirf`a para trahalar pmr dms piruakms sioük da ikguista —@mk-   riadfza`a pmr `i qufirm trahalar―  riadfza`a Ariddakm Earjitfko y Dahmrue ^irü. Id istu`fm, qui gmksudt÷ a eás `i 6,0>> fk`fvf`ums, tuvm gmem mhlitfvm f`iktfcfgar y gdasfcfgar dms atrfhutms gdavis qui `ihi tikir uka ieprisa gmem iepdia`mra y sahir guádis smk aquiddas eás y eilmr asmgfa`as gmk istms. Gmem risudta`m `i da fkvistfoagf÷k, Aktaefka df`ir÷ id rakjfko oikirad y id rakjfko ik id sig tmr `i efkiråa. —Isti rigmkmgfefiktm `ieuistra qui id sigtmr efkirm ik id ^irü, sfik`m id prfkgfpad emtmr `i da igmkmeåa, ga`a viz gmhra da fepmrtakgfa qui `ihiråa―,  eikgfmk÷ Ahrabáe

Gbabuák, ^risf`ikti y Oirikti Oikirad `i Aktaefka, ik su `fsgursm `i aora`igfefiktm `urak ti da giriemkfa `i priefagf÷k. Id Pmp Pik, iktri das qui si ikguiktrak gfkgm efkiras y `ms hakgms, dm gmepditak< Oraña y 

Ista idiggf÷k `i Aktaefka si suea a dms rigmkmgfefiktms mhtikf`ms  Oraña y Emktirm, Hakgm `i Græ`ftm, Ommodi, Vakagmgba, HHSA Hakgm  aktirfmreikti pmr da gmepañåa gmem da ieprisa efkira gmk da eilmr riputagf÷k  Gmktfkiktad, DAK ^irü, Harrfgj Efsqufgbfdga, Wmutbirk ^irü y Gmepañåa `i  ik id ^irü y uka `i das 1> eás rispmksahdis y gmk eilmr omhfirkm gmrpmratfvm  Efkas Huikaviktura gmepditarmk id Pmp Pik. `i aguir`m a Eirgm @i @ i fouad eakira, Ahrabáe Gbabuák, ^risf`ikti y Oirikti  Oikirad cui `istaga`m iktri dms då`iris gmk eilmr riputagf÷k `id ^irü.

hris y euliris gmk siguk`arfa  tmr pühdfgm―, ixpdfg÷. gmepdita, tægkfgms, iorisa`ms Wigtmr efkirm, id eás ukfvirsftarfms y gmk istu`fms `i Emktirm, Hakgm `i Græ`ftm, pmst ora`m a kfvid kagfmkad. —Das atragtfvm para trahalar

Ommodi, Vakagmgba, HHSA Hak- ikguistas si riadfzarmk `i eagm Gmktfkiktad, DAK ^irü, Ha- kira vfrtuad ivaduák`msi eás rrfgj Efsqufgbfdga, Wmutbirk `i 8> gatiområas igmk÷efgas< ^iru y Gåa. `i Efkas Huikavik- supireirga`ms, tfik`as `i ri tura.  tafd, fkemhfdfarfas, fkemhfdfarfas, gmef`a rápfArkad`m Aoufrri, oirikti `i `a, hakga, gmkstrugtmras, gmsIstu`fms Eudtfgdfiktis `i Aridda- eætfgms, siourms, AC^s, tigkmkm Earjitfko, gmeikt÷ qui pa- dmoåa, efkiråa, pitr÷dim y ikirra da ikguista si isgmof÷ a bme- oåa, tidigmeukfgagfmkis y sig-

Xacaid \avada, oirikti oikirad `i Dahmrue, eikgfmk÷ qui isti rakjfko euistra da cuirza `i earga qui tfikik istas ieprisas para atrair id tadiktm y qui isti istu`fm is uk pasm fepmrtakti para gmkmgir da riadf`a` i f`fmsfkgrasfa `id paås ya

qui uka ieprisa gmk pmdåtfgas `icfgfiktis m ead mrfikta`a `fcågfdeikti pm`rá sir pirgfhf`a gmem huik iepdia`mr.  arrm—@÷k`i qufirm trahalar―  arrm la, a`ieás `id rakjfko `i ieprisas pricirf`as pricirf` as para trahalar, id ruhrm `i sigtmris pricirf`ms, gmkmgfefiktm `i ieprisas pmr ruhrms y id rakjfko `i atrfhutms eás vadmra`ms. Aså akti da prioukta ½Ik quæ ruhrms m sigtmris pricirfråa tra-

halar= Id 0>% `i dms ikguista`ms siñad÷ da efkiråa, efiktras qui id 88% isgmof÷ da hakga. Da au`ftmråa/gmksudtmråa y tigkmdmoåa rigaharmk id 12% y 1?% `i da euistra, rispigtfvaeikti. Asfefsem, ad gmksudtársidis guád gmksf`ira qui is id atrfhutm eás fepmrtakti ik uk iepdia`mr, id 86% `i dms ikguista`ms gmktistarmk qui —Xiputagf÷k m feaoik―, efiktras qui id 82% eikgfmk÷ dms —hikicfgfms―.

 Euk`m  Euk` m Efki Efkirm rm  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri `id 8>17

11

AHH is `fstfkouf`a gmem uka `i das ieprisas Pmp 1>> ik fkkmvagf÷k euk`fad

Id priefm Pbmesmk Xiutirs km is id ükfgm oadar`÷k `i AHH. A prfkgfpf ms `i  añm, da Mcfgfka Iurmpia `i ^atiktis da `fstfk ouf÷ gmem uka `i das 9> prfkgfpadis  gmepañåas ik prisiktagf÷k `i patiktis. Asfefsem, id EFP Pigbkmdmoy Xivfiw  da oadar`mk÷ gmem uka `i das då`iris euk`fadis ik fkk mvagf÷k.

Ydrfgb Wpfissbmcir ridiv÷ a Lmi Bmoak gmem GIM `i AHH, id orupm då`ir  ik tigkmdmoåas, id pasa`m 13 `i sitfiehri. AHH akukgf÷ id kmehraefik-  tm `i Wpfissbmcir gmem GIM id pasa`m 1? `i lukfm.

^riefm rigmkmgi a ieprisas `i tm`m id euk`m pmr su gmeprmefsm gmk da fkkmvagf÷k odmhad, da prmtiggf÷k `i dms `irigbms `i fkvikgf÷k f`ias y da gmeirgfadfzagf÷k `i das fkvikgfmkis. Id añm pasa`m, da eudtfkagfmkad sufza fkvfrtf÷ eás `i YW$ 1.8>> efddmkis ik fkvistfoagf÷k y `isarrmddm. Da trakskagfmkad AHH, då`ir ik tigkmdmoåas `i ikiroåa y autmeatfzagf÷k, cui rigmkmgf`a pmr Pbmesmk Xiu tirs, då`ir då`i r euk`fad euk`fa d ik fkcmrfkcm reagf÷k fktidfoikti para ieprisas y prmcisfmkadis, gmem uka `i das 1>> ieprisas fkkmva`mras eás `istaga`as `id euk`m. Da `fstfkgf÷k mhi`igi a uka gudtura mroakfzagfmkad gmeprmeitf`a gmk da fkkm vagf÷k odmhad, da prmtigg prmtiggf÷k f÷k `i dms `irigbms `i fkvikgf÷k  y da gmeirgfadfza gm eirgfadfzagf÷k gf÷k `i das fkvikgfmkis. —Isti priefm is uk orak rigmkmgfefiktm `i kuistrm ikcmqui para `isarrmddar smdugfmkis fkkmva`mras para da autmeatfzagf÷k, da icfgfikgfa ikiroætfga y da ri` idægtrfga―,  `flm id GIM

`i AHH, Ydrfgb Wpfissbmcir. Wpfiss bmcir.

FKKMSAGFMKIW GMKWMDF@A@AW Gahi `istagar qui ik id üdtfem añm AHH earg÷ varfms bftms ik fkkmvagf÷k, ad akukgfar uk fktirruptmr gmehfka`m `i hala tiksf÷k `id gfrguftm y oistmr ikiroætfgm, uk kuivm garoa`mr rápf`m `i gmrrfikti gmktfkua para gmgbis idægtrfgms y uka tigkmdmoåa cdasb para garoar dms au tmhusis idægtrfgms, idægtrfgms , a`ieás `id `isarrmddm `i uk fktirrup tmr båhrf`m `i adtm vmdtali `i gmrrfikti gmktfkua (BS@G). Id priefm Pbmesmk Xiu tirs si gmkgi`i `ispuæs `id kmehraefiktm `i AHH gmem uka `i das gfkguikta prfkgfpadis gmepañåas `i prisik tagf÷k `i patiktis patikt is `i Iurmpa pmr da Mcfgfka Iurmpia `i ^atiktis a prfkgfpfms `i is ti añm y `ispuæs `ispu æs `i qui id id EFP Pigbkmdm Pigbkmdmoy oy Xivfiw dm rigmkmzga gmem ukm `i dms då`iris euk`fadis ik fkkmvagf÷k. Ik 8>18, AHH fkvfrtf÷ eás `i YW$ 1.8>> efddmkis ik fkvistfoagf÷k y `isarrmddm. Da gmepañåa iepdia a girga `i 2.>>> tægkfgms ik eás `i 8> paåsis.  Euk`m `m Efki Efkirm rm 18 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

ADOYKAW XICDIRFMKIW WMHXI DA FK@YWPXFA @I DA ^IXCMXAGF×K @FAEAKPFKA Isgrfhi para Euk`m Efkirm id gmksudtmr Gæsar Eidæk`iz Xaems, Oirikti Oikirad `i ^ircmragfmkis @faeaktfkas W.A.G. Id adtm grigfefiktm `i da fk`ustrfa efkira ik id ^irü a dm darom `i is tms añms, ba dmora`m pmsfgfmkarkms gmem id siouk`m paås efkirm eás gmepitftfvm `i Wu`aeærfga. Kuivms i fepmrtaktis prmyigtms `i ixpdmragf÷k y aepdfagfmkis efkiras fkgrieiktarák aük eás da kigisf`a` kigisf`a ` `i gmktar gmk pirsmkad gadfcfga`m ik das `fstfktas árias `i da agtfvf`a` efkira. Da ixpdmragf÷k efkira ik isi siktf`m is uka `i das itapas `i eugba ixpigtatfva y qui taehfæk oikira eugbms puistms `i trahalm. Da pircmragf÷k `faeaktfka sfoui sfik`m ukm `i dms sfstieas `i smk`ali `i eaymr pricirikgfa ik da ixpdmragf÷k efkira pmr da eaymr y gir tira fkcmreagf÷k qui is gapaz `i hrfk`ar a dms prmcisfmkadis `i da fkoikfiråa oimd÷ofga, ei`fakti da rigupiragf÷k `i tistfoms. Id hmme efkirm qui vfvfems ik dms üdtfems añms, ba oikira`m uk adtm fkgrieiktm ik da `ieak`a `i sirvfgfms `i pircmragf÷k `faeaktfka `ak`m surofefiktm a kuivas ieprisas ik isti ruhrm. Id grigfefiktm `i da fk`ustrfa `i da pircmragf÷k `faeaktfka ba traå`m gmem gmksiguikgfa (adoukms añms), uk `æcfgft `i iqufpms y pirsmkad gadfcfga`m, fkgrieiktak`m dms gmstms `i is tms sirvfgfms. Kuivas ieprisas y kuivas oikiragfmkis `i tægkfgms pircmrfstas ik `faeaktfka bak fkgursfmka`m ik id eirga`m adiggfmka`as pmr isti hmme. Wfk ieharom id fkgrieiktm `i da mcirta y id `isgiksm `i da `ieak`a ixpirfeikta`a ik das grfsfs,

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 10 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

bak bigbm `isgik`ir dms prigfms mrfofkak`m da `isaparfgf÷k `i adoukas ieprisas dmgadis i fktirkagfmkadis. Ik isti gmktixtm, id ^irü si ba gmkvirtf`m ik dms üdtfems añms, `i uk paås fepmrta`mr `i tægkfgms pircmrfstas, a uk paås ixpmrta`mr `i is ta prig prigfa`a fa`a eakm `i mhra gadf gadfcfga` cfga`a. a. ^mr mtrm da`m, id dakzaefiktm `i kuivas ieprisas y kuivas oikiragfmkis `i pircmrfstas ad eirga`m, ba mrfofka`m uk `isgiksm ixtramr`fkarfm ik dms gmstms `i istms sirvfgfms y mhvfaeikti istm ba ripirgu tf`m ik dms sadarfms y da gadf`a` `i dms sirvfgfms. Akti tad sftuagf÷k, suroi da kigisf`a` `i atik`ir isti sigtmr qufzá `isguf`a`m pmr `fvirsas fkstftugfmkis ik kuistrm paås, ik eatirfa `i gapagftagf÷k, ispigfadfzagf÷k, prmcisfmkadfzagf÷k, girtfcfgagf÷k ik isti ruhrm. Ik Gbfdi y Gaka`á ixfstik is ti tfp tfpmm `i fks fkstft tftugf ugfmki mkis, s, gme gmemm da —As —Asmmgfagf÷k Gaka`fiksi `i ^ircmragf÷k @faeaktfka― y km siråa euy fdusm fepdieiktar isi tfpm `i fkstftugfmkis ik kuistrm paås. Id risudta`m siråa gmktar gmk tægkfgms pircmrfstas gapagfta`ms ik isták`aris euk`fadis `i prm`ugtfvf`a` y siourf`a`. Ieprisas gmem da kuistra, smk uk orakm `i arika, uk iscuirzm ik isa `friggf÷k. Wf hfik is gfirtm, das gapagftagfmkis y iktrikaefiktms smk a kfvid tægkfgm y prfkgfpadeikti prfkgfpadeikti ik gaepm: aspfraems a uka eaymr

Id grigfefiktm `i da fk`ustrfa `i da pircmragf÷k  `faeaktfka ba traå`m gmem gmksiguikgfa uk  `æcfgft `i iqufpms y pirsmkad gadfcfga`m, fkgrieiktak`m dms gmstms `i istms sirvfgfms.

Id ^irü si ba gmkvirtf`m ik dms üdtfems añms, `i uk paås fepmrta`mr `i tægkfgms pircmrfstas, a uk paås ixpmrta`mr `i ista prigfa`a eakm  `i mhra gadfcfga`a.

prmcisfmkadfzagf÷k a kfvid aga`æefgm.

a ista fkfgfatfva. Km gmepitfems gmk kfkouka ieprisa, pmrqui kuis trms sirvfgfms tfikik tfikik uk ikcmqui `fcirikti. ^m`iems pmr id gmktrarfm gmkvirtfrkms ik id smgfm istratæofgm qui fepudsi da prm`ugtfvf`a` y rik tahfdf`a` riadeikti riadeikti smstikfhdis.

Km mhstakti, kms gmksf`iraems prmcisfmkadis, ik taktm kms biems ispigfadfza`m `urakti añms, fktiragtuak`m gmk das ixpirfikgfas `i ieprisas då`iris ik id eirga`m fktirkagfmkad, a guadis smk kuistra prfkgfpad cmrtadiza y oaraktåa `i prm`ug tfvf`a`, siourf`a`, siourf`a`, traksparikgfa y rispmksahfdf`a` smgfad. Apmstaems pmr uka efkiråa smgfadeikti rispmksahdi i fkvftaems a tm`as das ieprisas `i kuistrm ruhrm a suearsi

^mgas ieprisas dmgadis tmeak dms sirvfgfms `i tægkfgms gadfcfga`ms gadfcfga`ms `i aepdfa trayigtmrfa, sfk ieharom ik ^ircmragfmkis @faeaktfkas W.A.G.  y kms ikg ikgmkt mktrae raems ms sue sueaei aeikti kti gme gme-pdagf`ms `i trahalar gmk ieprisas qui apuistak pmr kuistrms sirvfgfms.

Efkfstrm `i Ikiroåa y  Efkas, Lmroi Earfkm  Pacur: Iehala`mra `i  Gaka`á, ^atrfgfa  Cmrtfir: y id  ^risf`ikti `id Gmeftæ  Mroakfza`mr `id ^@AG  8>10, Lafei Hiddf`m, `urakti id akukgfm `i  da partfgfpagf÷k  piruaka ik Gaka`á.

^IXÜ AYW^FGFAXÁ ID GMKOXIWM @I IR^DMXAGF×K EFKIXA EÁW OXAK@I @ID EYK@M (^@AG-8>10) Ikguiktrm, si riadfzará ik earzm pr÷xfem, adhiroará a 183 paåsis. @idioagf÷k piruaka sirá da tirgira eás kueirmsa `ispuæs `i II.YY. y Austradfa. ^mr prfeira viz ik su bfstmrfa, id ^irü sirá paås auspfgfa`mr `id ikguik trm ^rmspigtmrs ak` @ividmpirs Assmgfatfmk mc Gaka`á (^@AG-8>10), id gmkorism `i ixpdmragf÷k efkira eás fepmrtakti `id euk`m y qui si riadfzará `id >8 ad >9 `i earzm `id pr÷xfem añm ik da gfu`a` `i Pmrmktm, Gaka`á. Aså dm akukgf÷ id Efkfstrm `i Ikiroåa  y Efkas, Lmroi Eirfkm Ei rfkm Pacur, Pacur, ik uka giriemkfa riadfza`a ik da si`i `id EIE, ik da qui taehfæk istuvfirmk prisiktis da iehala`mra `i Gaka`á, ^atrfgfa Cmrtfir: id ^risf`ikti `id Gmeftæ Mroakfza`mr `id ^@AG 8>10, Lafei Hiddf`m, aså gmem cukgfmkarfms y ieprisarfms dfoa`ms ad sigtmr efkirm. Id tftudar `id EIE risadt÷ qui id kmehri `id ^irü istará ik tm`m id prmgism `i prmemgf÷k y `isarrmddm `id ^@AG 8>10 -uk ikguiktrm qui tfiki 21 añms `i aktfoôi`a` y qui ik su pr÷ xfea i`fgf÷k gmkorioará a 183 paåsis y istm dm pmsfgfmkará gmem uk paås atragtfvm para das fkvirsfmkis. —Da `idioagf÷k piruaka ik id ^@AG 8>10 sirá da tirgira eás kueirmsa `ispuæs `i Ista`ms Ykf`ms y Austradfa y `flm qui is f epmrtakti qui asfs tak prisf`ikt prisf`iktis is riofmkadi riofmkadis, s, autmrf`a`is idiof`as, `frfoiktis gmeukadis, pmrqui kigisftaems qui eás pirsmkas iktfik`ak qui id rmd `i da efkiråa is gmepatfhdi gmk mtras agtfvf`a`is gmem da aorfgudtura y da oaka`iråa―, asivir÷. ^dakti÷ qui ik id ^irü `ihi fepudsarsi uka kuiva gudtura i`ugatfva ik dms kfñms y l÷vikis y ikcatfzar qui das mpmrtukf`a`is `i `isarrmddm, gmem dm ba bigbm Gaka`á, smk pmsfhdis oragfas ad aprmvigbaefiktm ragfmkad `i sus rigursms katuradis, iktri iddms dms yagfefiktms efkirms. ^mr su parti, da iehala`mra `id Gaka`á, ^atrfgfa Cmrtfir Cmr tfir,, risadt÷ id trahalm ik iqufpm riadfza`m gmk dms sigtmris pühdfgm y prfva`m `id ^irü para dmorar qui auspfgfi id ^@AG 8>10 y `flm qui das ridagfmkis iktri aehms paåsis si bak cmrtadigf`m y gmksmdf`a`m ik dms üdtfems añms. ^rigfs÷ qui ik ^irü mpirak ukas 6> ieprisas `i Gaka`á y id emktm `i das fkvirsfmkis gaka`fiksis ik id sig tmr ixtragtfvm is `id mr`ik `i dms ? u 2 efd efddmkis `i `÷daris. Wiñad÷ qui Gaka`á taehfæk gmfkgf`i gmk id ikcmqui `id omhfirkm `id ^risf`ikti Mddakta Bueada ik eatirfa `i rispmksahfdf`a` smgfad, ieprisarfad,  traksparikgfa i fkgdusf÷k smgfad.  Euk`m `m Efki Efkirm rm 13 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

^irü riprisikta id 0.1% `i da prm`uggf÷k efkira euk`fad Istu`fm `i Oiriks fk`fga qui vadmr `i dm prm`ugf`m si istfea ik YW$ 8? efd efddmkis. Kuistrm paås si uhfga ik id puistm ? `id rakjfko euk`fad `i da fk`ustrfa efkira. Da partfgfpagf÷k `id ^irü ik da prm`uggf÷k efkira euk`fad adgakz÷ id 0.1% a cfkis `i 8>18, gmk uk vadmr `i prm`uggf÷k supirfmr a dms YW$ 8? efd efddmkis, fkcmre÷ id Giktrm `i Fkvistfoagfmkis `i da gmksudtmra OIXIKW ik su istu`fm<

trfa Efkira Euk`fad< 1668-  8>18―.

@i isti emktm, id gmhri, da pdata y id mrm cuirmk dms prm`ugtms eás fepmrtaktis, qui ik gmkluktm `itirefkarmk id 27% `id vadmr tmtad, siñad÷ —Id @isiepiñm `i da Fk`us-  Xm`rfom ^rfadæ, Oirikti Oi-

kirad `i OIXIKW. Asfefsem, `istag÷ qui ik dms üdtfems 8> añms, 16688>18, id vadmr `i prm`uggf÷k `i efka `id paås si fkgrieik t÷ ik gasf 18 vigis, pasak`m `i YW$ 8 efd efddmkis ik 1668 a YW$ 8? efd efddmkis ik 8>18, ixpirfeikták`msi uk grigfefiktm prmei`fm akuad `i 17%.

Wætfems ik id euk`m ^mr mtrm da`m, ^rfadæ eakfcist÷ qui ik id rakjfko euk`fad, si mhsirva qui id ^irü suhf÷ uk pid`añm gmk ridagf÷k ad 8>11, uhfgák`msi ik id Ik dms üdtfems 8> añms, id vadmr `i prm`uggf÷k `i efka `id paås si fkgri-  puistm ?. eikt÷ ik gasf 18 vigis, pasak`m `i YW$ 8 efd efddmkis ik 1668 a YW$  —@ihiems `istagar qui da

8? efd efddmkis ik 8>18. partfgfpagf÷k `id ^irü ik id  vadm  va dmrr `i da pr prm` m`ug uggf gf÷k ÷k `i ef efka ka euk`fad ixbfhf÷ uk gmkstak ti grigfefiktm `is`i 1668 basta id 8>>3, guak`m pas÷ `i 8.?% ik 1668, a 9.3% ik 8>>3, pirm daeiktahdieikti `is`i isi añm `fgba partfgfpagf÷k riofstra uka tik`ikgfa a da hala, qui ddio÷ a 7.2% ik id 8>11, pmrgikta li qui si idiv÷ a 0.1% 0.1% ik id üdtfem añm―, `istag÷.

ras ik tærefkms `i su riktahfdf`a` y griagf÷k `i vadmr igmk÷efgm. —^isi a das `fcfgudta-

`is qui ixfstik para sagar a`idakti kuivms prmyigtms, ik id ^irü das ieprisas bak riofstra`m, ik prmei`fm, uk huik `isiepiñm. Aså tikiems qui su riktahfdf`a` pa trfemkfad ba sf`m eaymr qui das ieprisas efkiras odmhadis, y bak oikira`m uk vadmr igmk÷efgm para dms aggfmkfstas `i aprmxfea`aeikIk id istu`fm `i OIXIKW  ti efd efddmkis `i `÷daris  taehfæk si akadf akadfza za id `isie- ik id 8>18―, smstuvm Xm`rf-

piñm `i das ieprisas efki- om ^rfadæ.

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 12 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

Gakgfddiråa gidihr÷ @åa `i da Aefsta` ^iruakm-Acrfgaka

Ixgidiktåsfem Xiprisiktakti Gmeirgfad `i da Iehala`a `id Xifkm `i Earruigms, Hrabfe Ha``f: Ixgidiktåsfem   Arti y gudtura `firmk gmdmr a da riu-  Iehala`mr `i da Xipühdfga Árahi `i Iofptm, Abea` Xasba` Wadaea: da Efkfstra `i I`ugagf÷k, ^atrfgfa Wadas: id  kf÷k. Das `akzas tåpfgas gaptarmk id  Sfgigakgfddir, Iehala`mr Cirkak`m Xmlas Waeakiz: Ixgidiktåsfem siñmr Embaeei` Hiksahrf, Iehala`mr `i da  fktiræs `i dms asfstiktis. Xipühdfga `i Aroidfa: Ixgidiktåsfea Wiñmra Idsa @ry, Iehala`mra `i da Xipühdfga `i Wu`ácrfga prisf`firmk da gf ta.

Guirpm `fpdmeátfgm piruakm rfk`f÷ bmeikali a iehala`as acrfgakas agri`fta`as ik kuistrm paås. Wi risadt÷ fepmrtakti fktirgaehfm gudturad iktri aehas gfvfdfzagfmkis, aså gmem id grigfefiktm gmeirgfad qui asgik`f÷ a 8 efd efddmkis `i `÷daris ik id 8>18. Gmk da asfstikgfa `i riprisiktaktis `i das Iehala`as `i Aroidfa, Iofptm, Earruigms y Wu`ácrfga, id Efkfstirfm `i Xidagfmkis Ixtirfmris gmkeiemr÷ id pasa`m 1? `i mgtuhri id @åa `i da Aefsta` ^iruakm - Acrfgaka, cigba fkstftuf`a para rigmr`ar dms dazms `i aefsta` qui kms uki gmk das kagfmkis `i isi gmktfkikti, aså gmem vadmrar dms apmr tis acrfgakms a da `fvirsf`a` gud turad `i kuistrm paås. Da giriemkfa si riadfz÷ ik da si`i `i da Gakgfddiråa y cui prisf`f`a pmr id Sfgiefkfstrm `i Xidagfmkis Ixtirfmris, Iehala`mr Cirkak`m Xmlas Waeakiz, qufik `istag÷ da rigfikti griagf÷k `i mcfgfkas gmeirgfadis ik Obaka, Earruigms y Wu`ácrfga. @id efsem em`m, akukgf÷ da pr÷xfea fepdieiktagf÷k `i uka Iehala`a ik Obaka, iscuirzm gmepartf`m gmk Gmdmehfa gmem parti `i kuistra asmgfagf÷k ik da Adfakza `id ^agåcfgm, ricmrzak`m da fepmr takgfa qui rivfsti r ivfsti para id i d ^irü da prmemgf÷k `i uk eaymr agirgaefiktm gmk dms paåsis `i isa riof÷k. Asfefsem, risadt÷ das orak`is gmfkgf`ikgfas iktri kuistrm paås y das kagfmkis acrfgakas ik árias gmem id cmrtadigfefiktm `i da paz y da siourf`a` euk`fad, id rispitm ad `irigbm fktirkagfmkad, da smdugf÷k pagåcfga `i das gmktrmvirsfas, da prmtiggf÷k `id ei`fm aehfikti y da dugba gmk tra id tirrmrfs tirrmrfsem: em: aså gmem id  trahalm gmkluktm ik cmrms gmem Aeærfga `id Wur - ^aåsis Árahis (AW^A): y Aeærfga `id Wur - Ácrfga (AWA). ^mr su parti, id Iehala`mr `i Aroidfa ik id ^irü, Embaeei` Hiksahrf, `i`fg÷ ukas padahras ik kmehri `i dms iehala`mris acrfgakms agri`fta`ms ik kuis trm paås ik das qui `istag÷ qui id fktirgaehfm gmeirgfad `i 8 efd efddmkis `i `÷daris adgakza`m ik id 8>18, gmkstftuyi uka euistra `i das pmtikgfadf`a`is `i aehas riofmkis. Id @åa `i da Aefsta` ^iruakm-Acrfgaka cui fkstftuf`m ik 1623 a raåz `i da euirti `id ^risf`ikti y då`ir `i Emzaehfqui, Waemra Eagbid: y `is`i iktmkgis si gidihra ga`a 16 `i mgtuhri para rigmr`ar a tm`ms aquiddms qui `i`fgarmk sus  vf`as a da oista ois ta ieakgfpa`m ie akgfpa`mra ra `id Ácrfga, aså gmem para ixprisar id rigmkmgfefiktm `id puihdm piruakm pmr id bfst÷rfgm våkgudm qui kms uki gmk id gmktfkikti acrfgakm y su fepmrtakti gmktrfhugf÷k a kuistra gudtura y smgfi`a`.

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 8> Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

IB_A mroakfz÷ cmrm qui `fsgutf÷ IB_A `fsgutf÷ da sftuagf÷k `i da pircmragf÷k `faeaktfka ik id paås Ikguiktrm sfrvf÷ para ricdixfmkar agirga `i dms ritms y `isacåms qui ikcrikta ukm `i dms eætm`ms eás gmkcfahdis ik ixpdmragf÷k efkira. A`ieás, IB_A prisikt÷ üdtfem `isarrmddm tigkmd÷ofgm, uka u ka hrmga qui aueikta id rik`fefiktm ik uk 7>%, qui adaroa su vf`a ütfd y ripirguti ik uka eaymr prm`ugtfvf`a` para sus gdfiktis. Gmk id mhlitfvm `i hrfk`ar fkcmreagf÷k tægkfga ispigfadfza`a y `ihatfr da sf tuagf÷k agtuad a gtuad `i da pircmpir cmragf÷k `faeaktfka ik id ^irü, IB_A @faemk` Fk`. Gm mroakfz÷ id prfeir —Cmrm `i ^ircmragf÷k @faeaktfka―, ikguiktrm qui riukf÷ a pircmrfstas, riprisiktaktis `i ieprisas y ixpirtms ik isti eætm`m `i smk`ali `i ixpdmragf÷k efkira.

gi uk añm, atraå`ms pmr kuistra partfgfpagf÷k efkira ik id euk`m, da guad adgakza id 9% `id eirga`m odmhad.

PIGKMDMOÅA @I ^YKPA  Yka `i das prfkgfpadis primgupagfmkis ik da ixpdmragf÷k `faeaktfka ik efkiråa is da prm`ugtfvf`a`. Isti aspigtm istá fkcduikgfa`m `frigtaeikti pmr da  vf`a ütfd `i uka u ka hrmga. Ik da prágtfga, dms gmstms sucrik adzas fepmrtaktis pmr id gmkstakti riiepdazm `i istms idieiktms, paradfzak`m trahalms fkgdusm guak`m si ikguiktrak a varfms ei trms `i prmcuk` prmcuk`f`a`. f`a`.

Da gmepañåa surgmriaka, gmk eás `i 0> añms `i prisikgfa ik id eirga`m fktirkagfmkad, is ispigfadfsta ik id `isarrmddm `i birraefiktas `i pircmragf÷k para dms tirrikms eás ixfoiktis, f`iadis para eargms oimd÷ofgms `fvirsms y gmepdilms gmem id pirua^ara id fkoikfirm Earfm km. —Bagi 0 añms `isarrm-  Saras Eurfddm, Oirikti Oiddaems uka hrmga `faeak- kirad `i ESE @rfddfko, da Gæsar Eidæk`iz Xaems, Oirikti Oikirad `i ^ircmragfmkis @faeaktfkas W.A.G.: Fko. Earfm Saras Eurfddm, Oirikti   tfka qui guikta gmk uka atikgf÷k si `ihi giktrar Oikirad `i ESE @rfddfko W.A.G.: y Istihak Bae, Oirikti Xiofmkad `i IB_A prisf`firmk da riukf÷k. eatrfz `i üdtfea tigkmdm- ik uk gmepmkikti< da eaoåa, husgak`m satfscagir  tr fz `i da hr gmepdfga`ms―,, daeikt÷. hrmg mg a. —Wf da `icfki sus hrmgas pmr da sar Eidæk`iz, Oirikti Oi- kms gmepdfga`ms― da ixfoikti `ieak`a pi- eatrfz ixpmki `ieasfa`m eatrfz y pmr ism su æxftm―, kirad `i ^ircmragfmkis @faruaka―, eakfcist÷ Istihak dms `faeaktis tirefkará aña`f÷. eaktfkas W.A.G., daeikt÷ ^mr su parti, id fkoikfiBae, Oirikti `i IB_A pmr rmepirdms. ^mr id gmkqui tikoaems uk `æcfgft `i rm Saras grftfg÷ qui kfkou trarfm, sf dms ixpmki pmpara Datfkmaeærfga.  Saras rivi rivid÷ d÷ qui ista gapagftagf÷k ik isi siktf- ka ukfvirsf`a` `id paås `fggm dms pudfrá. Aså si ixpdf-  tigkmdm  tigkmdmoåa oåa di ba pireftf`m `m. —Is `fcågfd km bahdar `id  ti gursms `i pircm pircmragf÷k ragf÷k Asfefsem, risadt÷ qui ga id prmhdiea `i da vf`a mhtikir uk 71.09% `i ei- pircmrfsta gmem parti `id `faeaktfka. Xivid÷ qui id ga`a hrmga istá cahrfga`a ütfd `i das hrmgas―,  ixpdf-  lmras risudta`ms ta`ms ik sus mpi- prmhdiea ik das prágtfgas ükfgm eætm`m `i cmreahalm gmk`fgfmkis gmktrmda- g÷. ragfmkis qui gmk das hrm- `i pircmragf÷k―,  siñad÷. gf÷k `i dms pircmrfstas ik `as para asiourar adtms åkgas gmkvigfmkadis. id ^irü is iepårfgm, `u`fgis `i gmksfstikgfa y rik@istag÷ qui is prigfsaXivid÷ qui ukm `i dms rakti su dahmr ik id tra^XIMGY^AGF×K  tahfdf`a`. f`a`. Aprmvi Aprmvigb÷ gb÷ ik pri- eikti ik isti aspigtm ik prmhdieas eás gmeukis halm. Wmstuvm qui, luktm a OIKIXADF\A@A  siktar da hrmga Wirfi P, id id qui ba trahala`m tra hala`m IB_A, qui ba pm`f`m prisikgfar mtrms prmcisfmkadis, isták üdtfem `isarrmddm `i da ie- `isarrmddak`m uka hrmga ik su prágtfga prmcisfmkad pdakiak`m fepudsar uka prisa. —Ik IB_A cahrf- qui guikta gmk uka eatrfz Da fksucfgfikti gapagfta- is da gmktratagf÷k `i pir- Asmgfagf÷k `i ^ircmrfstas gaems hrmga pmr hrmga. qui ixpmki a`igua`aeik- gf÷k y cmreagf÷k `i prmci- cmrfstas gmk pmga ixpirfik- gmem das qui ixfstik ik Kms primgupaems pmr id  ti dms `fae `faeaktis aktis,, dm qui asi- sfmkadis pircmrfstas ik id gfa. —Ism si aprigfa eás Gaka`á, II.YY. y mtrms paå`itaddi y da gadf`a`―,  siña- oura uk huik gmrti. —IB_A ^irü cui uka `i das prfkgf- gdaraeikti ik dms tirri- sis. d÷ Bae. Aorio÷ qui si fks- km `icfki sus hrmgas pmr padis primgupagfmkis qui  tadarmk ik id paås `is`i ba- da Isgada `i Embs. IB_A rigmof÷ id ikguiktrm. Gæ- —Bagi 0 añms `isarrmddaems uka hrmga `fa-  eaktfka qui guikta gmk uka eatrfz `i üdtfea  tigkmdmoåa, husgak`m satfscagir da ixfoikti  `ieak`a piruaka―, eakfcist÷ Istihak Bae, Oirikti `i IB_A para Datfkmaeærfga. Gahi  eikgfmkar qui IB_A km `icfki sus hrmgas  pmr da Isgada `i Embs. Ytfdfza `i paráeitrm  da eatrfz y pmr ism su æxftm.

^rmcisfmkadfsem y partfgfpagf÷k agtfva risadtarmk ik id iviktm. Gfta sfrvf÷ a`ieás para istrigbar dazms iktri dms  ^artfgfpaktis km smdm rigfhfirmk fkcmreagf÷k ispigfadfza`a . Puvfirmk da mpmr-  ixpirtms `id iviktm y dms gdfiktis. tukf`a` `i eakfpudar dms prm`ugtms `i IB_A.  Euk`m `m Efki Efkirm rm 88 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

^rmyigtm Eirgurfm Girm ddio÷ ad Gmkoris Fkfgfatfva prmemvf`a pmr id Gapåtudm `i Eitadurofa `id GF^ Dfea rigfhfrá id apmym `id gmkorisfsta Kæstmr Sadquf. Diofsda`mr si gmeprmeit paås para duiom prisiktardm ik da Gmefsf÷k Gmefsf÷ k `i Ikiroåa y Efkas. Cigba gmfkgf`f÷ gmfkg f`f÷ gmk da cfrea `id bfst÷rfgm Gmkvikfm `i Efkaeata Efkae ata qui husg Bak traksgurrf`m tak smdm guaId ikguiktrm gmkt÷ gmk da par trm eisis `is`i qui id prmyig prmyigtm tm  tfgfpagf÷k  tfgfpagf÷k `i `fvirs `fvirsms ms agtmri agtmriss `i Eirgurfm Girm, fkfgfatfva qui hus- da smgfi`a`. Istuvfirmk prisikga `fsefkufr id usm `id eirgurfm  tis Sfdea Emradi Emradis, s, @frig @frigtmra tmra Oiik da agtfvf`a` efkira gmk id usm kirad `i Gadf`a` Aehfiktad `id `i tigkmdmoåas dfepfas, cui pri- MICA: Hiklaeåk Xfvas Wfcuiktis, sikta`m a da mpfkf÷k pühdfga. Wfk @frigtmr Oikirad `i Efkiråa `id ieharom, ya dmor÷ ddioar ad Gmk- EFKAE: ×sgar Pfkmgm Emdirms, orism `i da Xipühdfga. ^risf`ikti `id Gapåtudm `i Fkoikfiråa Eitadürofga `id Gmksilm Fktirisa`m pmr ista prmpuis- @ipartaeiktad `id Gmdiofm `i Fk ta y gmeprmei gmeprmeitf`m tf`m a fepudsar fepudsarda, da, oikfirms `id ^irü: Lmsæ ^admefid gmkorisfsta `i Cuirza ^mpu- km, Oirikti Oikirad `i Cutura dar,, Kæstmr Sadquf Eatms, mroakfdar mro akf- Pigbkmdmofis: Sda`fefr Omkzadis, z÷ id cmrm —^rmyigtm girm eir- Oirikti Oikirad `i CDWef`tb gurfm< `fsefkugf÷k `id usm `id Jkidsmk, y id Fko. ×sgar Cråas, eirgurfm ik da agtfvf`a` efki- riprisiktakti `i da Isguida `i ra―, riadfza`m ik id au`ftmrfm `id Kiomgfms `i IWAK. Eusim `id Gmkorism y `i da Fkqufsfgf÷k id pasa`m 1> `i mgtu@urakti su ixpmsfgf÷k, id gmkhri. orisfsta Sadquf, siñad÷ qui ba siId Ista`m, riprisikta`m  pmr id  Gmkorisfsta  Sadquf, y da  smgfi`a` gfvfd, riprisikta`a  pmr id Fko. Pfkmgm  istrigbák`msi  da eakm para  trahalar luktms  ik da  irra`fgagf÷k  `id eirgurfm  y sus  gmktaefkaktis.

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 80 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

Sda`fefr Omkzadis, Oirikti Oikirad `i CD Wef`tb: Lmsæ ^admefkm, Oirikti Oikirad `i Cutura Pigbkmdmofis: Fko. ×sgar  Cråas, Gati`rátfgm `i IWAK: Fko. ×sgar Pfkmgm, ^risf`ikti `id Gapåtudm `i Eitadurofa GF^ Dfea: Eartba Eifir Efr÷  Quisa`a, I`ftmra Giktrad `i Cfk `i Wieaka y Wupdieiktms `id @farfm Id Gmeirgfm: Gmkorisfsta Kæstmr Sadquf Eatms, ^risf`ikti `i da Gmefsf÷k `i ^uihdms Ak`fkms, Aeaz÷kfgms y Acrmpiruakms, Aehfikti y Igmdmoåa: Gmkorisfsta Ci`irfgm  ^arfmka: Hiklaeåk Xfvas Wfcuiktis, @frigtmr Oikirad `i Efkiråa `id EFKAE y Sfdea Emradis, @frigtmra Oikirad `i Ga-  df`a` Aehfiktad `id MICA.

dda`m uk gmeprmefsm gmk id ^risf`ikti `id Gapåtudm `i Eitadurofa, Fko. ×sgar Pfkmgm, para `icik`ir ista prmpuista ik id Diofsdatfvm. —Istariems prisik-

eikti, husgak`m trahalar gmk da pmhdagf÷k ik uka gaepaña `i `fcusf÷k―,  siñad÷. Fkcmre÷ qui

duiom `i Dfea, sioufrák Dmritm, Gusgm, ^asgm, da zmka `id SXAIE  tak`m ista fkfgfatfva diofsdatfva  y Ea`ri `i @fms. ad Gmkorism. Wfk ieharom, ak tis vfalariems ariems a tm`a tm`as s das riof riofmmkis gmeprmeitf`as aehfiktad-

 Sadquf taehfæk risadt÷ qui id æxftm `i isti Eirgurfm Girm `i-

pik`irá `id trahalm ik iqufpm.

—Isti tfpm `i iviktms sfrvik para isgugbar a dms ispigfadfstas  y tægkfgms qui qui gmkmgik da prmhdieátfga. A`ieás, ikrfquigik id trahalm `i ista fkfgfatfva diofsdatfva―, fk`fg÷.

^mr su parti, id Fko. ×sgar Pf-

 `i da Xipühdfga

Id Cmrm —^rmyigtm  girm eirgurfm< `fsefkugf÷k  prmorisfva `id  eirgurfm ik da  agtfvf`a` efkira―  gmkgft÷ id fktiræs  `i uk aharrmta`m  au`ftmrfm `id  eusim `i Da  Fksqufsfgf÷k `id  Gmkorism.

÷ a trahalar ik da `fcusf÷k `i isti prmyigtm ik tm`m id  irra`fgar id eirgurfm `i da fk`ustrfa a kfvid euk`fad. euk `fad. kmgm Emdirms, ^risf`ikti `id Gapåtudm `i Eitadurofa `id GF^ Dfea, gadfcfg÷ `i —emeiktm bfst÷rfgm―, id rigfhfefiktm `i Eirgurfm Girm ik id Gmkorism. —Da utfdfzagf÷k

Xigadg÷ id gmeprmefsm `i su fkstftugf÷k gmk id prmyigtm. —Ba-

riems dm pmsfhdi pmrqui ista diy si prmeuiva, si fepudsi, y  baoaems `id ^irü uk paås dferagfmkad `id eirgurfm pmr iepri- pfm―, gmkgduy÷. sas, qui guiktik gmk dms a`igua`ms fkstrueiktms aehfiktaCigba bfst÷rfga dis, is pmsfhdi y sirá euy prmId prmyigtm Eirgurfm Girm si  vigbmsa―, smstuvm. —Da risirva tigkmd÷ofga `id ^irü smk dms gmdiofms prmcisfmkadis. A vigis da pmdåtfga, si md vf`a  vf` a `i da par parti ti prm prmcis cisfmk fmkad ad gua guakk`m is ista da qui `ihi ddivar das rfik`as `i istas fkfgfatfvas―,

eakfcist÷.

riadfz÷ id efsem `åa ik qui si cfreaha mtrm aguir`m `i prmtiggf÷k aehfiktad `i adgakgi euk`fad. @ispuæs `i 9 añms `i kiomgfagf÷k, si cfre÷ ik Lap÷k id gmk vikfm `i Efkaeata, `mgueiktm qui gmkstftuyi da eás fepmrtak ti gruza gruza`a `a ei`fm aehfi aehfiktad ktad para

id cuturm `id euk`m rispigtm a da `fsefkugf÷k `id eirgurfm ik das agtfvf`a`is efkiras y igmk÷efgas a kfvid fktirkagfmkad, fkcmre÷ ik su gmk`fgf÷k `i pakidfsta, Eartba Eifir, I`ftmra Giktrad `i Cfk `i Wieaka y Wupdieiktms

`id @farfm Id Gmeirgfm. Da eikgfmka`a kmtfgfa cui sadu`a`a pmr da riprisiktakti `id efkfstirfm `id Aehfikti, qufik rigmr`÷ qui id ^irü cmrea parti `i da gmkvikgf÷k `i Efkaeata,

susgrfta ik Lap÷k pmr 10? paåsis. Da pirtfkikgfa `i Eirgurfm Girm tfiki su ixpdfgagf÷k ik dms `isastrmsms `añms ad ei`fm aehfikti qui prmvmga da efkiråa fdioad ik Ea`ri `i @fms. Dms pakidfstas gmkgmr`armk ik siñadar qui is bmra `i `ilar `i daeiktarkms  y iepizar a prisiktar prmpuis tas qui smdug smdugfmkik fmkik ista agtfvf`a` vf`a` pirkfgfmsa.

Wioük id gmkorisfsta Sadquf, da efkiråa auråcira ik piquiña y ei`faka isgada, prm`ugi ik id ^irü ?> tmkida`as `i eirgurfm ad añm, oikirak`m adri`i`mr adri`i` mr `i 8 efd 3>> efddmkis `i `÷daris. Pfiki gautf vms a eás `i 19> efd trahala`mris `ipik`fiktis `i da agtfvf`a` efkira fdioad. Aorio÷ qui, ik Ea`ri `i @fms, sioük fkvistfoagfmkis `id Fkstftutm `i Igmdmoåa Odmhad `i dms Ista`ms Ykf`ms, girga Ik su admgugf÷k, id Fko. ×sgar Pfkmgm ratfcfg÷ id gmeprmefsm `id Gapåtudm gmk id  Id Fko. ×sgar Cråas ixpdfg÷ uk `itadda`m ista`m `i da efkiråa fkcmread. ^rmpusm  `id 00% `i da pmhdagf÷k si ikguiktrak ik rfisom `i ixpmsfgf÷k prmyigtm. Fk`fg÷ qui barák tm`m dm pmsfhdi pmrqui da diy si prmeudoui a hikicfgfm  da adtirkatfva `i da cmreadfzagf÷k ik duoar `i da eakm `ura. ad eirgurfm y eitad-eirgurfm. `i uk paås eás dfepfm.

 Euk`m  Euk` m Efki Efkirm rm  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri `id 8>17

89

Wmutbirk ^irü y Smdgak df`irak id rakjfko `i gmepañåas qui eás fkvfirtik ik mhras pmr fepuistms @istfkarmk W/. 806.1 y W/. ?3.1 efddmkis `is`i 8>11, rispigtfvaeikti. Wioük ^rmFkvirsf÷k, ik 8>17 das ieprisas fkvfrtfirmk 106% eás qui ik dms prfeirms kuivi eisis `id añm pasa`m. @urakti dms prfeirms kui vi eisis `id añm añm si fkvfrtfirmk W/. 86>.7 efddmkis ik da em`adf`a` `i Mhras pmr Fepuistms, emktm supirfmr ik 106% a sfefdar piråm`m `id añm 8>18, fkcmre÷ da Aoik-

si ikguiktrak< eilmraefiktm `i da fkcraistrugtura y iqufpaefiktm `id Fkstftutm Wupirfmr Pigkmd÷ofgm Dms Ak`is ik da prmvfkgfa `i Earfsgad Kfitm y id eilmraefiktm y aepdfagf÷k `i dms sirvfgfms `i sadu` `id gfa `i da ^rmemgf÷k `i da Fk- Giktrm `i Wadu` Garueas ik  virsf÷k ^rfva`a (^rmFkvir- da efsea prmvfkgfa. sf÷k). Oragfas a ista suea si a`lu`fgarmk 80 prmyigtms, Gmk rispigtm a Gmepañåa ?1% eás qui dms gmeprmei- Efkira Smdgak sus W/. ?0.1  tf`ms iktri ikirm y sitfie sitfiehri hri efddmkis fkvirtf`ms, iktri 8>11 `id añm pasa`m.  y 8>17, vfikik vfikik hikicfgfak`m a 078,303 pirsmkas `i das Iktri das ieprisas qui riofmkis `i ^asgm, Da Dfhireás gmeprmefsms `i fkvir-  ta` y Dfea. @istagak mhras sf÷k tfikik halm ista em`adf- gmem griagf÷k `id Fktirgae`a` `istagak 8 gmepañåas ef- hfm Sfad `i das Avikf`as Aeækiras< Wmutbirk ^iru (W/. rfga kmrti, Kfgmdás `i ^færmda 806,1 efddmkis) y Gmepañåa  y Eaksfgbi Eaksfgbi ik Pr Prulfddm, ulfddm, aså gmEfkira Smdgak (W/.?3.0 ef- em id eilmraefiktm y aepdfaddmkis), ik prfeir y tirgir gf÷k `id sfstiea `i `fstrfhupuistm `id rakjfko rispigtfva- gf÷k `i aoua pmtahdi, adgaktaeikti. Gmepdita Gmepdit a id Pmp Pmp Cfvi, rfdda`m y trataefiktm `i aouas id Hakgm `i Græ`ftm `id ^irü, risf`uadis ik id `fstrftm `i Fktirhakj y Hagjus, qufikis Buaydday ik ^asgm.  luktm gmk das efkir efkiras as gmkgi gmkgikkEás a`iptms  trak id ?2% `id tmtad `i gmeprmefsms `i fkvirsf÷k. ^rmFkvirsf÷k siñad÷ qui smk Ik id gasm `i Wmutbirk 71 das ieprisas qui vfikik ^iru si `itadd÷ qui `istfk÷ cfkakgfak`m mhras pühdfgas gmk W/.806.1 efddmkis `i smdis ista em`adf`a`, `is`i su `is`i 8>11 a da cigba. Isti griagf÷k ik 8>>2. Ixpdfg÷ qui iscuirzm hikicfgfa `frigtaeik- das Mhras pmr Fepuistms km  ti a 188,217 pirsmkas `i smdm pireftik a das ieprisas Ariqufpa y Emquioua. Iktri prfva`as cfkakgfar mhra pühdfdas mhras qui eás `istagak ga a gaehfm `id paom `i su

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 83 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

fepuistm a da rikta. A`ieás, mcrigik da mpmrtukf`a` a eukfgfpfms y riofmkis `i gmkgri tar mhras ik eikmr eikmr tfiepm. Isti añm smdm ispirak qui dms risudta`ms `id 8>17 siak dms eaymris riofstra`ms ik su bfstmrfa. Ik dm qui va `id añm smk 1> kuivas ieprisas das qui bak `igf`f`m mptar pmr isti tfpm `i fkvirsf÷k< Id Gmeirgfm, Rstrata ^irü, Gmepañåa Efkira ^m`irmsa, Ak taefka, ^itraeas, ^itraeas, Ykf÷k `i Gmkgritiras, Cftisa, Ykagie, Igjir` ^irü y Omd` Cfid`s Da Gfea. Da fkvirsf÷k istá ik prmvfkgfa Dms omhfirkms riofmkadis `i Ariqufpa, Lukåk y ^asgm smk dms eás agtfvms `iktrm `i ista em`adf`a`, ya qui bak dmora`m iligutar, a da cigba, eás `id 7>% `i dms rigursms qui tfikik asfoka`ms para cfkakgfar prmyigtms.

Km smdm Wmutbirk ^irü y Efkira Smdgak sagak gara pmr da efkiråa pi-  ruaka. Omd` Cfid`s (W/. 12,9), Efkira Harrfgj (W/. 10,8), Efkira ^m-  `irmsa (W/. 6,6), Aktaefka (W/. 6,8), Efdpm (W/. ?,9) y Rstrata Pfktaya  (W/. 7,>) si uhfgak iktri das prfkgfpadis ieprisas qui mptak pmr is-  ta em`adf`a`.

^mr mtrm da`m, ^rmFkvirsf÷k smstuvm qui, para id guar tm trfeistri trfeistri `id añm, ispiraråa qui partfgfpik uk tmtad `i 13 omhfirkms suh-kagfmkadis gmk gmkvikfms `i fkvirsf÷k pmr da suea `i W/. 198.? ef-  Ariqufpa, Lukåk y ^asgm df`irak df`irak rakjfko `i prmvfkgfas. Ik dms üdtfems  ddmkis. tfiepms Da Dfhirta` y ^fura vfikik r ipuktak`m.

Gmk pristfofmsas eargas riprisikta`as

—Eioa Xiprisiktagfmkis aepdåa su prisikgfa ik Ariqufpa― Gardms Harrfiktms Omkzadis ‗ Oirikti Oikirad `i Eioa Xiprisiktagfmkis, kms gmeikta smhri g÷em ba fkgrieikta`m su prisikgfa ik id sur `id paås gmksf`irak`m da efkiråa gmem prfkgfpad emtmr `i `fgba riof÷k. 1. Gmem kagi da f`ia `i gmksf`irar a Ariqufpa gmem siouk`m giktrm `i mpiragfmkis ik id paås= Eioa Xiprisiktagfmkis a dm darom `i istms 9 añms ba vikf`m aepdfak`m su gmhirtura ik id eirga`m a travæs `i sus sugursadis ik `fstfktas partis `id paås, pirm id sur mcrigi uk pmtikgfad `i eirga`m euy fktirisakti pmr tikir agtfvf`a` efkira euy agtfva qui va `i da eakm gmk dms sigtmris `i fk`ustrfa, trakspmrti y gmkstruggf÷k. Is aså, qui isti 8>17 gmk da fkgdusf÷k `i da dåkia `i iqufpms `i prmtiggf÷k pirsmkad ik kuistrm pmrtacmdfm, `igf`fems aepdfar kuistras fkstadagfmkis ik Ariqufpa para aså pm`ir atik`ir tm`a da riof÷k sur, riacfreak`m kuistra prisikgfa gmem smgfm istratæofgm para das ieprisas ik dms `fstfktms sigtmris igmk÷efgms qui addå mpirak.

8. Id pasa`m sitfiehri fkauourarmk su kuiva sugursad ik AQ^ ½Quæ ispirak gmk istm= Va istaems ik Ariqufpa pmgm eás `i 8 añms y biems f`m fkgrieiktak`m kuistra partfgfpagf÷k `i eirga`m i fkcraistrugtura pmrqui das kigisf`a`is `i kuistrms gdfiktis aså dm ixfoik. Aså, kuistrm kuivm dmgad uhfga`m ik da avikf`a ^arra 1>>@ ‗ Girga`m `i Ariqufpa guikta gmk ispagfms `istfka`ms ad adeagikali `i prm`ugtms, sada `i gapagftagfmkis gmk ak`aefm para taddiris `i trahalms ik adtura, mcfgfkas a`efkfstratfvas y kmvi`msm sbmwrmme `i prm`ugtms.

æstms oikiraråak ik sus mpiragfmkis. A`ieás, gmk kuistra em`irka sada `i gapagftagfmkis, husgaems sioufr aorioak`m vadmr ik kuistrms gdfiktis a travæs `i da prmcisfmkadfzagf÷k `i su pirsmkad gmk gapagftagfmkis tægkfgas qui si tra`uzgak ik eikmris gmstms ik sus mpiragfmkis.

7. Guád is id gmkgiptm `i isti kuivm dmgad, ½G÷em husga Eioa Xiprisiktagfmkis oikirar uk eaymr fepagtm ik id eirga`m=

A travæs `i kuistrm Wbmwrmme, iqufpa`m gmk eás `i 9> fties ik ixbfhfgf÷k, dmoraems emstrar a kuistrms gdfiktis da aepdfa varfi`a` `i prm`ugtms qui gmeirgfadfzaems gmeirgfadfzaems,, trahalak`m sfiepri halm uka priefsa `i gadf`a`. Sadi rigmr`ar qui ga`a uka `i kuistras dåkias `i kiomgfm is rispad`a`a pmr riprisikta`as `i prfeir kfvid, das efseas qui guepdik gmk dms eás adtms isták`aris fk`ustrfadis, asiourak`m da gadf`a` `i dms prm`ugtms.

Id gmkgiptm `i isti kuivm dmgad is sfepdi, husgaems agirgar dms prm`ugtms ad gmksuef`mr y emstrar `i girga das hmk`a`is y hikicfgfms qui

0. Isti añm Eioa Xiprisiktagfmkis tuvm uka ixtiksa partfgfpagf÷k ik ^iruefk, ½g÷em gmksf`irak qui ba fepagta`m ik id eirga`m=

Isti añm ik ^iruefk tuvfems uka partfgfpagf÷k eás agtfva, cmreaems parti `id Hmudivar` Cirriygmrp y gmktaems taehfæk gmk tris stak`s fk`fvf`uadis para das dåkias `i Iqufpms `i prmtiggf÷k pirsmkad y Eaktikfefiktm ^ri`fgtfvm. Kuistra f`ia cui emstrar das `fciriktis dåkias `i kiomgfms y dms adgakgis qui pm`iems tikir `iktrm `i ga`a ieprisa. A`fgfmkadeikti A`fgfmkadeikti tuvfems da mpmrtukf`a` `i hrfk`ar gbardas tægkfgas gmem parti `id prmoraea `i ^iruefk. Cui uka sieaka euy fktiksa `mk`i gmkgritaems riukfmkis euy fepmrtaktis gmk kuistrms prfkgfpadis gdfiktis y gdfiktis pmtikgfadis para riacfrear kuistrm gmeprmefsm `i smgfm istratæofgm ik sus mpiragfmkis y a`ieás emstrardis das kmvi`a`is ik kuistrm pmrtacmdfm. Wfk `u`a, kuistra partfgfpagf÷k, ik isti tak fepmrtakti iviktm efkirm, is parti `i uk trahalm istratæofgm para gmksmdf`arkms gmem da ieprisa då`ir ik smdugfmkis fktioradis. 9. Ga`a añm uk kiomgfm kuivm, ½Gmk qui kms smrprik`irák id pr÷xfem añm, qui kuiva fkgursfmk tfikik ik eikti= Wfiepri istaems a da hüsqui`a `i cmrtadigir kuistrm pmrtacmdfm gmk kuivas riprisiktagfmkis qui gmepdieiktik id efsem eaktikfik`m da cfdmsmcåa `i mcrigir vadmr aorioa`m a dms gdfiktis gmk prm`ugtms `i gadf`a` rispad`a`ms gmk uk ÷ptfem smpmrti pmsvikta. Ik paradidm, gmk kuistras dåkias agtuadis, husgaems g÷em sioufr fkkmvak`m y griak`m kuivas smdugfmkis para kuistrms gdfiktis `i tad eakira qui pm`aems ixgi`ir sus ixpigtatfvas.

Xiprisiktaktis hursátfdis i fkvirsfmkfstas si riukfirmk ik Dfea gmk emtfvm `id EFDA Akadyst @ay @idioa`ms `i das hmdsas `id EFDA y prfkgfpadis prfkgf padis aoiktis `i hmdsa `i ^irü, Gmdmehfa Gmdmehf a y Gbfdi si riukfirmk gmk `frigtfvms `frigt fvms `i das prfkgfpadis gmepañåas piruakas. Ikguiktrm sfrvf÷ para `ar a gmkmgir das pmtikgfadf`a`is `i sus rispigtfvms eirga`ms, y cmeiktar da fkvirsf÷k. Iktri mtras, Huikaviktura, Cirriygmrp, Xfm Adtm Efkfko y Oraña Emktirm prisiktarmk gmkcirikgfas. Gmk da cfkadf`a` `i atrair a kui vms fkvirsf fkvirsfmkfsta mkfstass `i `i da da riof÷k, riof÷k, id pasa`m 8 y 7 `i mgtuhri si ddiv÷ a gahm da siouk`a i`fgf÷k EFDA Akadyst @ay ik da gfu`a` `i Dfea. Id iviktm gmkt÷ gmk da partfgfpagf÷k `i dms riprisiktaktis `i das hmdsas qui gmkcmreak id Eirga`m Fktiora`m Datfkmaeirfgakm, a`ieás `i uka gmeftfva gmepuista pmr adoukas `i das prfkgfpadis smgfi`a`is aoiktis `i hmdsa `i ^irü, Gbfdi y Gmdmehfa. Crakgfs Wtikkfko, Oirikti Oikirad `i da HSD, risadt÷ da fepmrtakgfa `id iviktm para id cmr tadigfefiktm `id eirga`m `i gapftadis. —Id mhlitfvm is ixbfhfr ad

EFDA gmem uk bmrfzmkti `i fk virsf÷k atra  virsf÷k atragtfv gtfvm m akti da efra efra`a `a `i das WAHs `i da riof÷k y qui a su viz istas fkvftik a dms fkvirfkvir sfmkfstas a partfgfpar `i uk eirga`m qui riüki a tris paåsis gmk orak pmtikgfad `i grigfefik tm ik Aeærfga Aeærfga Datfka―.

Ykm `i dms aspigtms eás ridi vaktis `id EFDA Akadyst @ay para dms asismris hursátfdis cui da pmsfhfdf`a` `i rigfhfr fkcmreagf÷k `frigta `i dms prmpfms iefsmris agirga `i sus pr÷xfems y eás fepmrtaktis prmyigtms. —Wadu`m ista fkfgfatfva ya qui pirefti qui das `fstfktas iefsmras tik-

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 7> Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

Id tra`fgfmkad gaepakazm ik da HSD cui id gfirri a das agtfvf`a`is `i prmemgf÷k `id Eirga`m Fktiora`m Datfkmaeirfgakm `urakti id 8>17. A da @ir., ik id üdtfem `åa `id iviktm, dms partfgfpaktis vfsftarmk das fkstadagfmkis `i da Xicfkiråa Da ^aepfdda, prmpfi`a` `i Xipsmd. Efouid Outfæ-  rriz, @frigtmr `i da Xicfkiråa, `fm da hfikvikf`a ad orupm. Id rigmrrf`m pmr das f kstadagfmkis `i da pdakta istuvm a garom `i Arsi`fm Garhalad, Oi-  rikti `i Mpiragfmkis, qufik ixpdfg÷ id cukgfmkaefiktm `i das prfkgfpadis ukf`a`is.

oak ixpmsfgf÷k km s÷dm a kfvid dmgad sfkm taehfæk ik id eirga`m fktirkagfmkad―, risadt÷ id GCM `i

Xipsmd ^irü, @akti Hdmtti. Das gmkcirikgfas istuvfirmk a garom `i pristfofmsas ieprisas iefsmras tadis gmem Oraña y Emktirm, Xfm Adtm, Cirriygmrp, Huikaviktura, ^isquira Ixadear, Gri`fgmrp y KGC Fkvirsfmkis. Iktri das pirsmkadf`a`is qui agu`firmk ad iviktm `istagarmk adtms iligutfvms y `idioa`ms `i pristfofmsas fkstftugfmkis piruakas, gbfdikas y gmdmehfakas  vfkguda`  vfkg uda`as as ad eirg eirga`m a`m `i vadm vadmris. ris. Ykm `i dms `istaga`ms ixpmsf tmris cui Adcri`m Pbmrki, `frig-

 tmr `i da Hmdsa `i Sadmris Sadmris `i Dfea y ix `frigtmr oirikti ik id `ipartaeiktmm `i fkvistfo `ipartaeikt fkvistfoagf÷k agf÷k odmhad `id L^ Emroak, qufik aprmvigb÷ da mpmrtukf`a` para risadtar qui id ^irü is ukm `i dms paåsis qui eilmr `isiepiñm igmk÷efgm ba tikf`m pmrqui ba grigf`m ik tærefkms pir gápfta a gasf uk 3%, sioük id Cmk`m Emkitarfm Fktirkagfmkad (CEF).

Giriemkfa `i gdausura Pras dms `ms `åas `i trahalm, dms riprisiktaktis `i das hmdsas qui gmkcmreak id EFDA y adoukas `i das prfkgfpadis smgfi`a-

`is aoiktis `i hmdsa `i ^irü, Gbfdi y Gmdmehfa, bfgfirmk uka vfsfta a das fkstadagfmkis a da Xicfkiråa da ^aepfdda. Da aoik`a fkgdu y÷ asfe asfefsem fsem uka pris prisikt iktagf÷ agf÷k k smhri aspigtms ridivaktis `i da ag tfvf`a`, qui istuvm a garom `i @akti Hdmtti, GCM Xipsmd ^irü. Id EFDA Akadyst @ay cui id tirgir y üdtfem ikguiktrm `i uka sirfi `i riukfmkis ik Gbfdi, Gmdmehfa y ^irü, mroakfza`as pmr das hmdsas `i vadmris y dms rispigtf vms `ip÷sftms `i `fgbms paåsis, gmk id mhlitfvm `i riukfr a dms fk tirei`farfms gmk das prfkgfpadis gmepañåas iefsmras dmgadis.

EIPWM ^XIWIKPA DA BXGℨ 2>> - ADPA ADPA ICFGFIKGFA IK PXFPYXAGF×K V Da tigkmdmoåa —B^OX― ( Bfob  pdatis ―. Istas pdagas ritfikik id ), Prftura- eatirfad `iktrm `i da zmka `i trftu^rissuri Orfk`fko Xmddir ),

`mra `i Xm`fddms `i Adta ^risf÷k) para trfturagf÷k `i efkiradis surof÷ ik da `æga`a `id 2>, y `is`i iktmkgis si da utfdfza aepdfaeikti ik apdfgagfmkis `i ixtraggf÷k `i efkiradis. Ik dms üdtfems 1> añms si bfzm pmpudar y prmh÷ qui is uka adtirkatfva icfgfikti para da ri`uggf÷k `i gmstms `i prm`uggf÷k ik tri das iepr ieprisas isas `i efki efkiråa råa y gmks gmks- truggf÷k. Ik adoukas apdfgagfmkis, id B^OX prisikt÷ risudta`ms eás icfgfiktis qui dms emdfkms, guak`m si di ivadu÷ ik ridagf÷k a da prm`ug tfvf`a` y a da ri`uggf÷k `i ikiroåa. Eitsm riadfz÷ uka fkkmvagf÷k `i ista tigkmdmoåa y ik 8>18 prisikt÷ ad eirga`m id BXGℨ qui, oragfas ad `fsiñm `fcirikgfa`m y a da tigkmdmoåa ixgdusfva Argb-Craei  (Istrugtura ik Argm), eaxfefza da prm`ugtfvf`a` y ri`ugi para`as fkkigisarfas, uka `i das orak`is `fcirikgfas ik ridagf÷k a dms B^OX  tra`fgfmkadis.

Garagtiråstfgas y hikicfgfms Dms B^OX tra`fgfmkadis isták gmepuistms pmr uka istrugtura cf la y mtra gmk emvfefiktm bmrfzmk tad, y dms rm`fddms si emktak smhri istas istrugturas. Ik da parti pms tirfmr `id rm`fddm e÷vfd, gfdfk`rms bf`ráudfgms apdfgak `frigtaeikti da cuirza `i trfturagf÷k kigisarfa para id prmgisaefiktm, y asiourak uk luiom privfaeikti alusta`m ik tri dms rm`fddms. Ik da zmka `i trfturagf÷k, `mk`i si trftura id eatirfad y da cuir za `i trfturagf÷k is eáxfea, dms datiradis smk ikgirra`ms pmr pdagas `i `isoasti ddaea`as —gbiij- 

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 78 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

ragf÷k, y ivftak qui isgapi pmr dms datiradis. Da icfgfikgfa `i isti eæ tm`m `i ikgdaustraefiktm `id ea tirfad si ri`ugi a dm darom `id tfiepm `ihf`m ad `isoasti `i das pdagas. Id BXGℨ `i Eitsm,  gmk su Argb-Craei patikta`m, pirefti qui si pui`ak fepdieiktar eugbas eilmråas para da mptfefzagf÷k `id prmgism. Da pmsfgf÷k `i dms gfdfk`rms bf`ráudfgms ik da parti supirfmr `i da trftura`mra pirefti qui id iqufpm mpiri gmk gfdfk`rms bf`ráudfgms eikmris, ya qui riqufirik da apdfgagf÷k `i uka cuirza eikmr.. Ista eilmråa cui pmsfhdi orakmr gfas a da ri`ug-gf÷k `i da `fstakgfa iktri da zmka `i trfturagf÷k y id dmgad `i fkstadagf÷k `i dms gfdfk`rms. A`ieás `i gfdfk`rms eikmris, si kigisfta uka gaktf`a` eikmr `i gfdfk`rms bf`ráudfgms ik dms BXG: ik gmeparagf÷k a dms B^OX tra`fgfmkadis, `mk`i si kigisftak gua trm gfdfk`rms bf`ráudfgm bf`ráudfgms, s, ik das BXG smdaeikti si riqufirik `ms. Id prmyigtm `i `isarrmddm `id Argb-Craei  a`efti  a`efti piquiñas tmrsfmkis `urakti da trfturagf÷k y ahsmrhi iscuirzms oikira`ms pmr adfeiktagf÷k siorioa`a, aueiktak`m da `fspmkfhfdf`a` `i da mpiragf÷k, uka `i das ixgdusfvf`a`is `i da tigkmdmoåa BXG ik gmeparagf÷k a da B^OX tra`fgfmkad. Mtrm hikicfgfm `i da utfdfzagf÷k `id Argb-Craei  is   is da pmsfhfdf`a` `i usar hrf`as ik dms rm`fddms, gu ym `isoasti is eugbm eikmr ik ridagf÷k a dms —gbiijpdatis ―. Dms rm`fddms gmk hrf`as pmsiik ea-ymr ária y rmtak sioük id pasali `id eatirfad pmr da trftura`mra, dm qui

ri`ugi da crfggf÷k iktri id ea tirfad trftura`m y das hrf`as. A`ieás, pireftik ritikir eás eatirfad ik da zmka `i trfturagf÷k, ri`ugfik`m da gaktf`a` `i eatirfad km  trftura`m qui pui`a isgapar pmr dms datiradis. Dms em`idms BXGℨ2>> y BXGℨ1>>> pmsiik uk kuivm gmkgiptm `i emktali `id rm`fddm `i spdft-  `isoasti ik id ili. Ddaea`m — spdft-  sbact― , isti eætm`m `i emktali pirefti qui si pui`a gaehfar id rm`fddm `i `isoasti `frigtaeikti ik da eáqufka, sfk kigisf`a` `i `isemktar tm`a da trftura`mra. ^ara istm, id rm`fddm `i `isoasti istá emkta`m iktri `ms siefilis prisfmka`ms gmktra id rm`fddm a travæs `i uk ili giktrad riemvfhdi y uka  tuirga ispigfad. Ik id `isemktali, i, dms siefilis smk eaktikf`ms `ik trm `i da trftura`mra efiktras si ritfra id rm`fddm pmr da parti supirfmr `i da trftura`mra. Isti prmgi`fefiktm bagi fkkigisarfm id `isemktali `i dms gfdfk`rms bf`ráudfgms dmgadfza`ms ik da parti supirfmr `i da trftura`mra. ^ara das `ieás trftura`mras `i da dåkia, id emktali `id rm`fddm si bagi gmk ili s÷df`m, gmem si utfdfza ik dms B^OX tra`fgfmkadis. Gmk uka sfepdi prisf÷k ik id hmt÷k, das trftura`mras BXGℨ `i Eitsm pui`ik alustarsi para `f virsas cuirzas `i trahalm, y atik`ir `fciriktis kigisf`a`is `i prm`ugtms `i aguir`m gmk da kigisf`a` `id eirga`m. Yka efsea trf tura`mra pui`i utfdfzarsi para da cahrfgagf÷k `i arika gmk hala gak tf`a` `i cfddir  para  para bmrefo÷k, ascadtm, itg., utfdfzak`m hala prisf÷k ik dms gfdfk`rms bf`ráudfgms: aså gmem para da cahrfgagf÷k `i gadgárim

aorågmda qui riqufiri prm`ugtms ixtriea`aeikti cfkms, y qui pui`ik mhtikirsi ik id BXGℨ a tra væs `i uk aueiktm `i da prisf÷k `i alusti. Id trahalm a hala prisf÷k ristrfkoi id gmksuem `i pmtikgfa `i das  trftura`mras BXGℨ, dm qui qui gmktrfgmktrfhuyi ik da ri`uggf÷k `i gmksuem ikiroætfgm. A`ieás, id alusti `i  vidmgf`a` pirefti gmktrmda gmktrmdarr id `isoasti `i dms rm`fddms, aepdfak`m aük eás da vf`a ütfd `i das pfizas. Da tigkmdmoåa `id BXGℨ pirefti id aggfmkaefiktm ei`fakti fkvirsmris `i criguikgfa fk`fvf`uadis para ga`a emtmr. Wu tahdirm idigtr÷kfgm gmk prmoraeagf÷k ispigåcfga gmktrmda id tmrqui `id em tmr,, dm qui asioura uk `isoasti  tmr ri`ugf`m y iqufvadikti ik tm`a id ária `i dms rm`fddms. Isti gmktrmd, ddaea`m —tmrqui sbarfko ―, efkfefza das para`as para eaktikfefik tm `i rigaehfm `i dms rm`fddms. A travæs `i isti efsem tahdirm idigtr÷kfgm si pui`ik emkftmriar `fvirsms paráeitrms y gmk`fgfmkis `i da trftura`mra, gmem<  Piepiraturas `id agifti bf`ráudfgm:  Piepiraturas `i ga`a ukm `i dms gmlfkitis:  ^risf÷k `i alusti y `i trahalm `i dms gfdfk`rms bf`ráudfgms:   Sidmgf`a` `i dms rm`fddms:  Bmras trahala`as:  Guad m guadis hmehas bf`ráudfgas isták sfik`m aggfmka`as:  Ahrfr m girrar da eáqufka:  Aggfmkar id aggismrfm `i eak tikfefiktm `i dms ms rm`fddms dfsms.

BXGℨ a`fgfmkarmk sfepdfgf`a` y siourf`a` ad eaktikfefiktm. Da adta prisf÷k `i trfturagf÷k iktri dms rm`fddms `i `isoasti, gmk id usm criguikti pui`i `isarrmddar uk pircfd gmkmgf`m gmem —hatbtuh  iccigt ―, m —icigtm hañira―, ik id guad id giktrm si `isoasta eás qui das ixtrief`a`is `i dms rm`fddms. ^ara eaktikir gmkstakti da ahirtura `i da trftura`mra, si `ihi prmoraear uk alusti pirf÷`fgm ei`fakti id guad uk `fspmsftfvm `isoasta das ixtrief`a`is `i dms rm`fddms, dm qui pmsfhfdfta eaymr aprmxfeagf÷k iktri dms efsems y eak tfiki da prm`ugtfvf`a` `id iqufpm. Da pirfm`fgf`a` `i isti eaktikfefiktm si ricfiri a ga`a apdfgagf÷k, puis `ipik`i `id `isoasti `id rm`fddm y `i da prm`ugtfvf`a` `isia`a pmr id gdfikti. Mtrm åtie `i eaktikfefiktm pri viktfvm `i ` i `isoasti smk dms hdmquis datiradis dmgadfza`ms ik da zmka `i adta prisf÷k iktri dms rm`fddms. Yka orak viktala `i da tigkmdmoåa BXGℨ is qui istms hdmquis datiradis si cahrfgak gmk das gua trm arfstas fouadis, dm qui bagi pmsfhdi id aprmvigbaefiktm gmepditm `i tm`as das arfstas `i uka efsea pfiza: para istm hasta ofrar id hdmqui ik su gmepartfeiktm. Dms `ieás puktms `i eaktikfefiktm `id BXGℨ smk dms gmlfki tis `mk`i isták emkta`ms dms rm`aefiktms, y qui `ihik sir ikorasa`ms pirf÷`fgaeikti sioük fk`fgagf÷k `id cahrfgakti `i rm`aefik tms, a`ieás `i da virfcfgagf÷k `i dms kfvidis y gadf`a` `id agifti `i dms gfdfk`rms bf`ráudfgms y `id riEaktikfefiktm `ugtmr, virfcfgagf÷k `i dms cfdtrms Das eilmråas tigkmd÷ofgas `id `i agifti, gadf`a` `id agifti y cfdtrm

HALM GMWPM @I M^IXAGF×K `i afri.

Gmeparatfvmss `i `isiepiñm Gmeparatfvm BXGℨ x SWF ^ara id prmgisaefiktm `i efkiradis km eitádfgms das tigkmdmoåas BXGℨ y SWF gmepftik ik `f virsas apdfgagfmkis: iktri iddas da eás gmeük is da prm`uggf÷k `i arika. Ik isti gasm id akádfsfs gmeparatfvm gmepruiha dms sfoufiktis hikicfgfms `id BXGℨ<  Hala garoa gfrgudakti:  Adta ri`uggf÷k:  Adta icfgfikgfa ikiroætfga:  Icfgaz para prmgisaefiktm `i efkirad `urm y ahrasfvm:  Cdixfhfdf`a` para prm`ugfr eás m eikms cfkms:  Adta `urahfdf`a` `i dms rivistfefiktms `i `isoasti:  Agiptagf÷k `i eatirfad büei`m ik da adfeiktagf÷k.

`i das partågudas `id eatirfad `i adfeiktagf÷k ik da gmeparagf÷k ik tri id BXGℨ y das trftura`mras `i gmkm, `istagák`msi das sfoufiktis  viktalas para da trftura`mra `i rm`fddms<  ^risf÷k `i trahalm alustahdi:  ^ui`i sir adfeikta`m gmk ea tirfad cfkm:  Agiptagf÷k `i eatirfad büei`m ik da adfeiktagf÷k.

BXGℨ x Emdfkm `i Eartfddms

Ik apdfgagfmkis gmk eatirfadis eikms ahrasfvms, ik das guadis smk gmeükeikti utfdfza`ms dms emdfkms `i eartfddms, dms prfkgfpadis hikicfgfms `id BXGℨ smk<  Halm gmstm mpiratfvm:  Adta `fspmkfhfdf`a`:  Adta icfgfikgfa ikiroætfga:  Adta prm`uggf÷k:  Agiptagf÷k `i eatirfad büei`m ik da adfeiktagf÷k: BXGℨ x Gmkm  ^risfmkis `i trahalm alustahdis: @ihi tikirsi ik gmksf`iragf÷k  Xi`uggf÷k `i dms oastms gmk da gapagf`a` prm`ugtfva y cmrea pfizas `i `isoasti.

 Apdfgagfmkis

 vik`f`a ik id euk`m) cui a`qufrf`m `m para da prm`uggf÷k `i arika para ascadtm. Id efkirad trftura`m is da `fahasa, y `ihf`m a da hala prisf÷k kigisarfa para da prm`uggf÷k `i da arika (8,>K/ee8), da istfeagf÷k `i vf`a ütfd `id rm`fddm is `i aprmxfea`aeikti ?.2>> bmras.

dms rm`fddms ik eás `i 7.>>> bmras, y id BXGℨ2>> taehfæk cui Km eitadis (Gmkstruggf÷k)  tistia`m pmr id gdfikti para apdfgaGadgárim gf÷k ik da prm`uggf÷k `i gadgárim Hasadtm aorågmda. Gaktms rm`a`ms Fkstada`m ik id gfrguftm iktri Orakftm uka bf`rmgmkm y 0 emdfkms `i ear@fahasa  tfddms, id BXGℨ2>> aueikt÷ da Garh÷k prm`uggf÷k `i dms emdfkms `i earGieiktm  tfddms ik 77% 7 7% gmk ri`uggf÷k `id Okifs gmstm ikiroætfgm tmtad `id gfrguftm BXGℨ #8 Kicidfka `i 18%, aük trahalak`m ik gmk`fWfdfgmka Fkstada`m ik da riof÷k Giktrm gfmkis a`virsas, gmk adfeiktagf÷k Arika Misti `i Hrasfd para da prm`uggf÷k gmk adta buei`a` y gmk prisikgfa Guarzm `i gadgárim aorågmda, id BXGℨ `i argfdda. Cid`ispatm 2>> suhstftuy÷ guatrm emdfkms `i eartfddms y adfeikta gmk eatirfad BXGℨ #0 Eitadis (Efkiråa) `ihalm `i 0,?9ee uk emdfkm `i Jfehirdfta hmdas qui prm`ugi id prm`ugtm cfPrfturak`m pi`rfsgm `i gakMrm kad. ^ara ga`a emdfkm `i eartf-  tms rm`a`ms ik da riof÷k `i Wçm ^data ddms, da `urahfdf`a` `i dms efsems ^audm, isti BXGℨ2>> prm`ugi ^datfkm ira `i aprmxfea`aeikti 3 bmras, arika halm gmk`fgfmkis ixtrieaGmhri efiktras qui da privfsf÷k `i `ura- `aeikti a`virsas. Da trftura`mBfirrm hfdf`a` `i dms rm`fddms `id BXGℨ2>> ra si adfeikta gmk eatirfad gmk Emdfh`ikm is `i aprmxfea`aeikti 1.2>> adta buei`a` a partfr `i uka pfDaeprmåtas bmras. da cmrea`a `ispuæs `i uka sipa Saka`fm ragf÷k ik büei`m ik uka zarak`a `isaoua`mra. Ista gmk`fgf÷k BXGℨ #7 fepmsfhfdfta da utfdfzagf÷k `i trfGasms `i apdfgagf÷k Ytfdfza`a ik da prm`uggf÷k `i  tura`mras `i gmkms tra`fgfmkadis arika gmk hala oikiragf÷k o ikiragf÷k `i cfddir, m SWF, y gmepruiha qui id BXGℨ BXGℨ #1 isti BXGℨ2>> trftura orakftm 2>> is uka adtirkatfva gmk huiId prfeir BXGℨ2>> vik`f`m gmk uka prisf÷k `i apikas 1,9K/ kms risudta`ms, aük ik gmk`fgfmik Hrasfd (y id prfeirm `i da dåkia ee8. Wi istfe÷ da `urahfdf`a` `i kis ixtrieas.

 Euk`m  Euk` m Efki Efkirm rm  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri `id 8>17

77

EÁW @I 7> GMEYKF@A@IW @I GALAEAXGA X XIFKFGFM @ID ^XMVIGPM GMKOA Galaearqufkms qui vfvik ik zmka `i fkcduikgfa `id prmyigtm efkirm `ikukgfak qui ra`fgadis, qui km smk `id duoar, si aprmvi `i da oikti. Xispmksahfdfzak a `frfoiktis pmdåtfgms aktfefkirms aktfefkirms gmem dms gausaktis `id atrasm qui vfvi da riof÷k ` Acfrear ik da agtuadf`a` qui tm`a Galaearga istá ik gmktra `id prmyigtm efkirm Gmkoa is uka ikmrei cadagfa. Isti aroueiktm si ricuirza gmk id agirgaefiktm `i 78 riprisiktaktis `i isa riof÷k, qufikis smdfgftarmk riukfrsi gmk id Efkfstrm `i Ikiroåa y Efkas, Lmroi Eirfkm, para riacfrear su rispad`m ad rifkfgfm `id prmyigtm prmpfi`a` `i Efkira Vakagmgba. @frfoiktis y autmrf`a`is `i das gmeukf`a`is y gik trms pmhda`ms uhfga`ms ik das guikgas `i Haehaearga, Wmrmgbugm y Da Ikgaña`a, dmgadf`a`is `i da zmka `i fkcduikgfa `id prmyigtm efkirm, smdfgftarmk ad Omhfirkm Giktrad, a travæs `id efkfs trm Eirfkm, Eirfkm, ilirza irza su autmrf`a` y baoa rispitar id ista`m `i `irigbm. —Km is pmsf-

hdi qui pirsmkas ixtrañas pritik`ak asuefr kuistra riprisiktagf÷k y ikcriktarkms: id Ista`m tfiki qui fk tirvikfr  tirvi kfr para qui ista istas s pirsmkas `ilik `i pirlu`fgar a Galaearga―, siñadarmk.

Prifkta y `ms riprisiktaktis galaearqufkms `flirmk Wå a Gmkoa ik fepmrtakti  riukf÷k gmk id efkfstrm `i Ikiroåa y Efkas, Lmroi Pacur. Pacur.

eukf`a`is is rispmksahfdf`a` `id prisf`ikti riofmkad `i Galaearga, Oriomrfm Wak tms: `i F`idsm Birkák`iz, `frfoikti `i das rmk`as urhakas: Eakuid Xaems, `frfoik ti `i Id Pa Paehm: ehm: I``y Hikavf`is, Eargm Araka y mtrms.

`frfoiktis eás partfgfpa tfvms `i da riukf÷k, siñad÷ qui smk `ms añms qui id prm yigtm Gmkoa ba ista`m ist a`m pap aradfza`m —pirm km pmr dms gm- @frfoiktis y autmrf`a`is `i das gmeukf`a`is y giktrms pmhda`ms uhfga`ms ik  eukirms qui vfvik ik su

áehftm `i fkcduikgfa sfkm pmr oikti `i mtrms duoaris —Wi trata `i oikti qui si qui laeás si agirgarmk paaprmvigba `i da pmhriza y  ra asismrarkms m apmrtar ba `itikf`m id prmyigtm―, suoirikgfas―.

das guikgas `i Haehaearga, Wmrmgbugm y Da Ikgaña`a, dmgadf`a`is `i da zm-  ka `i fkcduikgfa `id prmyigtm efkirm Gmkoa, smdfgftarmk ad riprisiktakti `i  Omhfirkm Giktrad ilirza su autmrf`a` y baoa rispitar id ista`m `i `irigbm.

gudtura, i`ugagf÷k, rfiom y  Buadoaymg, siñad÷ qui cuimtrms qui bak sf`m trukga- rmk atrmpidda`ms pmr gmeu`ms―, asivir÷ id `frfoikti gm- kf`a`is alikas a Gmkoa pi-

siktikgf÷ Wiouk`m Pagfdda Cdm—Wi trata `i pirsmkas eukirm. ris, `frfoikti `i da gmeukf`a` Wak Kfgmdás `i Gbadd- qui si autmkmehrarmk `frfoiktis y paradfzarmk id prmbuaomk, ik Da Ikgaña`a. ^mr su parti, Cidfpi ^ad yigtm, gausak`m uk ikmr- ea D÷piz, prisf`ikti `i das ^adahra galaearqufka ei pirlufgfm a efdis `i pir- rmk`as gaepisfkas `i Quismkas. Wmk kueirmsms prm- rikom Xåm Adtm, `fstrftm `i ^rigfsarmk qui da agtuad sftuagf÷k qui vfvik sus gmPagfdda Cdmris, ukm `i dms  yigtms ik oaka`iråa, aorf- Haehaearga, prmvfkgfa `i

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 70 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

si a qui iddms smk dms `uiñms `i das tfirras `mk`i is tá id prmyigtm. prmyig tm.

—@iseiktfems a qufikis `fgik qui das daoukas vak a `isaparigir `isaparig ir.. Wmk `ms añms

W^AD@AK bak `id `isgmkmgfefiktm s`i bagi 8 añms. qui km tikiems `isarrmddm. Kuistras våas isták ik ead is ta`m, kuist ra aoua pmtah di, kuistrms gakadis, tm`m istá ik ritrasm―,  asivir÷.

Daeikt÷ qui das autmrf`a`is `i da prmvfkgfa `i Buadoaymg-Haehaearga tikoak uka pmsfgf÷k ra`fgad y si mpmkoak ad prmyig tm sfk qui baya raz÷k adouka. —Iddms ikoañak a dms pmhris, a dms buefd`is gaepisfkms, `fgfæk`mdis qui id aoua va a `isaparigir, ism is cadsm―,  agm-

 t÷.

^mr su parti, Luak Sfddakuiva Pagfdda, adgad`i `id giktrm pmhda`m `i Pfkom, `fstrftm `i Wmrmgbugm, prmvfkgfa `i Gidik`åk, acfre÷ qui gmkcåak ik qui id prmyigtm sad`rá a`idakti, y emstr÷ su emdistfa gmk uk piquiñm orupm `i aktfefkirms qui si ba mpuistm paradfzak`m prmoraeas `i `isarrmddm. Ik taktm, Lagfktm ^afgm Gbuqufeakom, `id giktrm pmhda`m Gmñfgmroui, `fstrftm `i Buasefk, prmvfkgfa `i Gidik`åk, eakfcist÷ qui —bay oikti qui si mpmki ad prmyigtm pirm smk `i mtras prmvfkgfas qui ka`a tfikik qui vir gmk da zmka `i fkcduikgfa―.  Aorio÷ qui smk 78 autmrf`a`is idiof`as, qui —vfvfems y padpaems ik garki prmpfa dm qui pasa ik kuistras tfirras pmrqui istaems `iktrm `id prmyigtm―.

^mr üdtfem, ^i`rm Gbaupi Ad vara`m, `id giktrm pmhda`m Yguspaepa, `fstrftm `i Wmrmgbugm, Gidik`åk, `flm qui su gmeukf`a` qufiri id `isarrmddm y pmr id cu turm `i sus su s kfñms qufiri qufir i qui id prmyigtm Gmkoa sfoa gmk sus ag tfvf`a`is. —Wmk tris m guatrm pirsmkas qui df`irak a da oikti buefd`i qui km tfiki gmkmgfefiktms y da ikoaña. Wfk ieharom, æd (Oriomrfm Waktms) rigfhi id gakmk efkirm y giktradfza dms prmyig tms y mhras ik gmeukf`a `is adila`as `i kuistra riof÷k―,  fk-

sfstf÷.

 Euk`m  Euk` m Efki Efkirm rm  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri `id 8>17

79

@istruyik prfeira pdakta fdioad `i prmgisaefiktm `i efkiradis ik id ^irü Mpiraha a tak smdm 8 jfd÷eitrms `i ` i da Xisirva Kagfmkad `i ^aragas y ixtraåa mrm y gmhri `i dms ridavis prmgi`iktis prmgi `iktis `i da efkiråa fdioad `i Buakgavidfga y Ayagugbm. Da ^risf`ikgfa `id Gmksilm `i Efkfstrms, a travæs `i da Mcfgfka `i Asuktms `i Cmreadfzagf÷k i Fktir`fggf÷k `i da Efkiråa y Xiei`fagf÷k Aehfiktad, `istruy÷ da prfeira pdakta `i prmgisaefik tm `i efkiråa fdioad ik id ^irü, uhfga`a ik da zmka `i aemrtfouaefiktm `i da Xisirva Katurad `i ^aragas, ik Fga, gmem parti `i su pmdåtfga `i prisirvar id ei`fm aehfikti.

aoua `i dms pmzms `i aoua qui gmksuei da pmhdagf÷k `i Fga.

Da ricirf`a pdakta `i gmkgik tra`m `i efkirad, qui pirtikig pirtikigii a da Ieprisa Efkira Gbaakad Iligutmris y Gmktratfstas Oikiradis (Gbigmoisa) mpiraha sfk kfkouka autmrfzagf÷k a `ms jfd÷ei trms `i da gfta`a zmka ik da qui pmr diy si ikguiktra prmbfhf`a guadqufir agtfvf`a` efkira.

Fouadeikti si `itadd÷ qui ik das pr÷xfeas sieakas sioufrák das aggfmkis `i fktir`fggf÷k ik da guikga `id råm Xaefs, ik id `ipartaeiktm `i ^ukm, `mk`i dms efkirms fdioadis prmgisak fkoik ti gaktf`a` `i mrm `istruyik`m id ei`fm aehfikti.

Ik das fkstadagfmkis qui mgupa aprmxfea`aeikti uka big tária y si uhfgaha a da adtura `id jfd÷eitrm 808 `i da garritira ^akaeirfgaka Wur si ixtraåa mrm y gmhri `i dms ridavis prmgi`iktis `i da efkiråa fdioad `i dms `ipartaeiktms `i Buakgavidfga  y Ayagugbm. Da pdakta tikåa uka gapagf`a` `i 1> tmkida`as, y ik idda dahmrahak uk aprmxfea`m `i trifkta efkirms fdioadis qui usahak id gfakurm para siparar dms efkiradis `i mtrms eatirfadis y qui duiom arrmlahak a da supircfgfi, gmk taefkak`m da kapa criátfga y id

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 73 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

Dms riprisiktaktis `i da Mcfgfka `i Asuktms `i Cmreadfzagf÷k `i da Efkiråa `i da ^risf`ikgfa `id Gmksilm `i Efkfstrms fkcmrearmk qui istas fktir`fggfmkis gmktfkuarák `i aguir`m ad gmeprmefsm `id Iligutfvm `i idfefkar da efkiråa fdioad i fepudsar id prmgism `i cmreadfzagf÷k efkira.

Ik id mpiratfvm partfgfparmk icigtfvms `i da ^mdfgåa Kagfmkad aså gmem riprisiktaktis `id Efkfstirfm ^ühdfgm, y `id Efkfstirfm `id Aehfikti. ^mr mtrm da`m, si supm qui dms riprisiktaktis `i da ieprisa pm`råak sir `ikukgfa`ms, puistm qui bahråa gausa`m gmktaefkagf÷k acigtak`m a su iktmrkm.

Bahrá eás mpiratfvms Da fktir`fggf÷k istuvm df`ira`a pmr id adtm gmefsfmka`m ik Asuktms `i Cmreadfzagf÷k `i da Efkiråa, Fktir`fggf÷k `i da Efkiråa Fdioad y Xiei`fagf÷k Aehfiktad, `i da ^GE, @akfid Yrristf.

Da pdakta tikåa  uka gapagf`a` `i  1> tmkida`as, y  ik idda dahmrahak  uk aprmxfea`m `i  trifkta efkirms  fdioadis qui  iepdiahak id  gfakurm para  siparar dms  efkiradis `i  mtrms eatirfadis  qui duiom  arrmlahak a da  supircfgfi.

—Dm `i bmy is uk eiksali gdarm gmktra da efkiråa fdioad, qui atikta gmktra da igmdmoåa, y pmr `fspmsfgf÷k `id Omhfirkm sioufriems trahalak`m ik da irra`fgagf÷k `i istas agtfvf`a`is fdågftas, para sadvaour`ar da sadu` pühdfga y id ei`fm aehfikti―,

fktidfoikgfa si pu`m gmeprmhar da agtfvf`a` fdioad `i istas fkstadagfmkis, y si prmgi`f÷ a su fktir vikgf÷k gmk da partfgfpagf÷k par tfgfpagf÷k `i ukms 9> pmdfgåas.

Ik dms adri`i`mris si pu`m gmeprmhar id oravi fepagtm ae`igdar÷ Yrristf. hfiktad `i sus mpiragfmkis fdågf tas, ad bahi bahirsi rsi fepdieikta`m ieikta`m pmXicfrf÷ qui tras uk pagfikti zms gmk eirgurfm, qui gmktaefsioufefiktm `i dms sirvfgfms `i ka da kapa criátfga, cuikti `i aoua

`i das pmhdagfmkis girgakas y id igmsfstiea.

—Isti is id prfeirm `i dms sfoufiktis pasms qui si vak a `ar gmktra das pdaktas `i prmgisaefiktm fdioad `i efkiradis. Wi istfea qui bay ukas 8> eás, ik da zmka gmeprik`f`a iktri Gbada (Ariqufpa), Kasga y ^aragas (Fga). Isti tfpm `i mpiragfmkis gmktfkuarák fepdagahdieikti―, `flm Yrristf.

^ircmra`mra Kiueátfga para Xmga Hmart Dmkoyiar W89> Iqufpms `i pircmragf÷k y vmda`ura `i rmga. Hmart Dmkoyiar gmktfküa Id taeañm y da virsatfdf virsatfdf`a` `a` `id gmk su daroa bfstmrfa `i prm- W89> pireftik icigtuar pirpmrgfmkar prm`ugtms `i pir- cmragfmkis ik mrfiktagfmkis cmragf÷k y vmda`ura `i rmga  y ispagfms ispagfm s gmkcfka`ms. gmkcfka `ms. Istá I stá priefue, para das gmk`fgfm- `fsiña`m gmk uka ÷ptfea rikis eás ixfoiktis, gmk su dagf÷k pmtikgfa/pism a cfk `i pircmra`mra kiueátfga pa- hrfk`ar uk iqufdfhrfm supirfmr ra rmga W89> ri`fsiña`a. Id iktri pmtikgfa, easa y vfhraW89> is id isták`ar odmhad gf÷k y, `i isti em`m, prmpmrprmpm rpara id adtm rik`fefiktm, hi- gfmkar uka eáxfea prm`ugtfkicfgfms ÷ptfems, gmkcfahfdf-  vf`a` y uka rápf`a pikitra`a` a darom pdazm y da eaymr gf÷k. gadf`a` ik das pircmra`mras para rmga pmrtátfdis. ^ara Hikicfgfms ÷ptfems prmpmrgfmkar uka eaymr virsatfdf`a`, id W89>  si mcriId ixtramr`fkarfm `isiegi ik tris gmkcfouragfmkis piñm y da ixgidikti gmkcfahfdfprfearfas, Lagjdio, Wtmpir `a` `id W89>, mcrigik uka  y Wfkjir. Hmart Dmkoyiar prm`ugtfvf`a` `i prfeira gdaeilmr÷ da bfstmrfa `id W89> si gmk rápf`as tasas `i piad utfdfzar eatirfadis y gme- kitragf÷k y uk tfiepm km prmpmkiktis priefue, iksae- `ugtfvm eåkfem. Id mpira`mr hda`ms para guepdfr dms is- omza `i uka gmem`f`a` su ták`aris  ták`a ris `i gadf` gadf`a` a` gaka`f gaka`fikik- pirfmr y `i uka eikmr catfsis. oa, oragfas a gmktrmdis `i pfi prigfsms, uk `fsiñm dfvfa- `uggf÷k ik da gaktf`a` `i pfizas y km y uka virsf÷k mpgfmkad gmk uka eikmr gmepdilf`a`, bagik qui Xik`fefiktm sfdikgfa`mr sfdikgfa` mr.. Id `fsiñm risfstik- id W89> prmpmrgfmki uk `fsiñm eás Da pircmra`mra kiueátfga  ti si `isarrmdd÷ para das gmk- risfstikti ik gmeparagf÷k gmk dms para rmga W89> `i Hmart `fgfmkis eás ixfoiktis y asi-  tada`rms `i da gmepitikgfa. g mepitikgfa. Dmkoyiar is uk tada`rm `i ad- oura da `urahfdf`a` `i da eá tm rik`fef rik`fefiktm iktm f`iad para apdf- qufka. Da gmkstruggf÷k sfeGmkcfahfdf`a` gagfmkis `i `isarrmddm y ix- pdi ri`uk`a ik uk eaktikfpdmtagf÷k pmr hakgms, `mk`i efiktm eás sfepdi y eikms Da pircmra`mra para rmga W89> da adta vidmgf`a` `i pircmra- criguikti gmk uka eikmr pm- gmeükeikti si gmkmgi gmem id —Hmgf÷k is uk riqufsftm prfkgfpad. sfhfdf`a` `i `isoasti. Da ri- kus @rfdd― `ihf`m a su gmkcfahdf`a` y

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 72 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

`isiepiñm ixgipgfmkadis. Iksaehda`m y prmha`m ik Gaka`á gmk eatirfadis `i ÷ptfea gadf`a` y gmkcmrei a istrfgtas ispigfcfgagfmkis, da pircmra`mra kiueátfga para rmga W89> `i Hmart Dmkoyiar si pruiha ik hasi a rfourmsms isták`aris aktis `id ikvåm para virfcfgar su rik`fefiktm y gapagf`a` a cfk `i asiourar qui ga`a pircmra`mra tikoa uk ÷ptfem `isiepiñm oaraktfza`m oaraktfza`m..

Id sagir`mti qui mcfgfadfz÷ da efsa `i ef pa`ri `flm qui kukga vfm taktas pirsmkas riukf` Bak traksgurrf`m `ms `æga`as `is`i qui da harharfi tirrmrfsta gmeitf÷ ukm `i sus agtms eás ripu`fahdis< arrihatarkms a isi Hadd÷k Sira. Wfk ieharom, bagi ukms eisis si gmeprmh÷ qui id tirrmr tirrmr km dmor÷ su mhlitfvm, y qui id rigmr`a`m bmehri `i efk siris quirf`ms y aefoms, qufikis aharrmtarmk da fodisfa `mk`i si gidihraha uka efsa ik su bmkmr. Euk`m Efkirm gmkvirs÷ gm `i dms riguir`ms `i su pa`ri, `i dms `urms emeiktms qui di tmg÷ acrmktar y `i ACASFP, da asmgfagf÷k qui prisf`i y qui si ik Bak pasa`m 8> añms `i da pær`f`a `i tu pa`ri, id fkoikfirm @a vf` Hadd÷k Sira. Sira. ½Quæ ½Quæ siktfefik tms ti prm`u prm`ugi= gi= ½Wfi ½Wfiktis ktis qui bas ikgmktra`m lustfgfa=

pmrtakti `ilar gdarm qui isa oik ti, dms ieirr ieirritfst itfstas, as, km irak —l÷vikis f`iadfstas―, gmem eugbms qufirik m dis fktirisa gadfcfgar. Iddms irak y smk uk orupm `i asisfkms, pmr guyas vikas traksgurråa id m`fm, da aehfgf÷k y da ` istruggf÷k. Das gmk`fgfmkis fkcrabueakas a da qui smeitfirmk a ef pa`ri vak ik gmktra `i ga`a ukm `i dms `irigbms bueakms. Kf ik id üdtfem fks takti `i vf`a si di pireftf÷ adom `i `fokf`a`.

 Sifktfukm, `is`i qui uk 11 `i siptfiehri `i 1668 cui siguistra`m. @is`i isi fkstakti ef vf`a si  vmdvf÷ uk fkcfirkm. Cuirmk gasf sifs eisis qui pireakigfems siguis tra`ms luktm a æd. æd. Pm`m Pm`m isi isi tfiepm tfiepm ef pa`ri istuvm sulitm a tmrturas  y buefddagfmki ddagfmkis. s. Dm eakt eaktuvfir uvfirmk mk ha lm tfirra ik uk ispagfm `i 1 pmr 8 Iktik`irák qui kfkouka pirsmeitrms, `mk`i `mreåa, dm —adfeik- ka istá pripara`a para da pær`f`a  tahak― y bagfa sus kigisf`a`is. `i uk sir aea`m `i isa eakira. Eugbas pirsmkas ei `fgik< Istm dm eikgfmkm pmrqui is fe- —Xutbfi, ya pasarmk 8> añms―. ^i-

rm para eå km ixfsti id tfiepm ik isti prmcuk`m `mdmr. Ista traoi`fa sagu`f÷ a da smgfi`a` piruaka, y eás prmcuk`aeikti ad sigtmr ieprisarfad `i da æpmga. ½Pi smrprik`firmk das euistras `i smdf`arf`a` y acigtm qui si eakfcistarmk=

Id siguistrm, y duiom su asisfkatm, gaus÷ uk orak `mdmr para da smgfi`a` ik oikirad y ik ispigfad para da efkiråa. Æd ira uk bmehri  vfsfmkarfm, qui sfiepri sfiepri dugb÷ pmrqui si iktfik`a qui id ^irü ^ir ü is uk paås efkirm. Ik su üdtfea iktrivfs ta tidivfsfva, uk par `i eisis ak tis `i da `isoragfa, `ikukgf÷ qui das efkas pm`råak gmkvirtfrsi ik paraåsms dmoåstfgms para dms tirrmrfstas sf is qui id Ista`m km dms apmyaha ik eatirfa `i siourf`a`, puis istms `idfkguiktis iktrahak a das mpiragfmkis, si prmviåak `i gmef`a, ei`fgfkas y ixpdmsfvms para sioufr sus pdakis `i vfmdikgfa, `irraeak`m da sakori `i trahala`mris sfk fepmrtar rakoms.

Ef pa`ri smhripusm da rispmksahfdf`a` smgfad gmk sus trahala`mris akti tm`m. Adom qui ei earg÷ ik sus üdtfems `åas, ira su acák `i km girrar su efka ya qui km `iLuktm a su orak aefom y eaistrm, `mk Earfm Waeaeæ Hmoofm. Agmepañak a  siaha `ilar sfk trahalm a su oik`mk @avf` sus aefoms y taehfæk fkoikfirms Xfgar`m Msmris, Ahid Wadfkas, Dufs   ti, dm qui a da daroa di gmst÷ da vf`a. Hrfgiñm, Oufddirem Cdmris y Sågtmr Criuk`t.

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 0> Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

@is`i da pær`f`a `i su pa`ri, Xutb Ha-  dd÷k ba vikf`m dugbak`m fkgaksahdieik-  ti pmr dms `irigbms `i das vågtfeas `i  da vfmdikgfa tirrmrfsta. Bagfik`m siktfr  su padahra ik cmrms fktirkagfmkadis y, a pisar `i dm `fcågfd `i su taria, ba mhtikf-  `m dmorms fepmrtaktis para isti orupm.

@avf` Hadd÷k Sira kagf÷ ik Ahakgay id  86 `i ikirm `i 1671. Mhtuvm id tåtudm  `i Fkoikfirm `i Efkas a dms 87 añms, garrira a da qui `i`fg÷ su vf`a iktira  `istagak`m a kfvid kagfmkad i fktirka-  gfmkad.

Gmk su asisfkatm, id ^irü pir`f÷, a`ieás `i uk orak ieprisarfm, a uka orak pirsmka, pirsmka, uk aefom iktrañahdi ya uk bmehri qui a`mraha su paås, uk ^atrfmta a garta gahad. Vm, pmr ef parti, pir`å a ef pa`ri, a ef aefom y adea oieida, gmk id qui si cui ef gmraz÷k.

em ira uk `åa ik id bmoar `i dms Hadd÷k=

Yk `åa ik kuistra vf`a `icfkftf vaeikti sfiepri istuvm earga`m pmr da efkiråa. Xiguir`m id prfeir dfhrm qui ei gmepr÷ `i piquiña< ira ukm `i oimdmoåa para kfñms. Pm`as das kmgbis ei fha a `mrefr  Aktis `i da `isoragfa, ½g÷- gmk id dfhrm y sf adom km iktik`åa si

s pmr dms 8> añms `i uk caddigfefiktm ir bueakm ixgipgfmkad qui cui id fkoikfirm @avf` as sfoui vfvm ik da eiemrfa y dms gmrazmkis `i sus  Xutb Hadd÷k, bfla `i `mk @avf`, y kms gmkt÷ agirga aroa `i prmtioir a mtras vågtfeas `i isti cdaoidm.

Id Fko. Hadd÷k cui uk fkgaksahdi bmehri `i efka. ^risf`f÷ da Gmepañåa Efkira  Jatakoa W.A., Auråcira Wur Mrfikti W.A. y Gmktratig W.A. Fouadeikti, Gmepañåa  Efkiradis Waktak`ir Fkg. y Gmepañåa Efkira `id Ea`rfoad.

`aha id tfiepm para ixpdfgáreidm Gmem ükfga bfla ei ikoriåa eugbåsfem, pirm sfiepri tikåa euy gdarm dms dfeftis. Xiguir`m taehfæk qui tm`ms dms `mefkoms a das `mgi åhaems a efsa ik caefdfa y eugbas vigis kms ikgmktráhaems gmk aefoms efkirms. ^mr iliepdm gmk `mk Adhirtm Hikavf`is y su ispmsa. A da sadf`a gmkvirsahak iddms smhri efkiråa, efiktras `áhaems uk pasim pmr id parqui. Vm fha sadtak`m das dåkias `id pavfeiktm pmr `idakti, pirm dm sucfgfiktieikti girga para isgugbardms. Duiom di bagåa uk fktirrmoatmrfm smhri isa gmkvirsagf÷k qui æd gmk orak pagfikgfa `ilaha satfscigba ef gurfmsf`a`.

`as i bflms `i dms gfu`a`akms qui bak sf`m vågtfeas `i atikta`ms tirrmrfstas `i 162> a da cigba. Ak tis `i sir fksgrfta, da mroakfzagf÷k ÷k  ya vikåa trahalak`m `is`i 1620 hrfk`a`m ayu`a a dms `iu`ms ik tieas `i riparagf÷k igmk÷efga, vf vfik`a, sadu` y i`ugagf÷k. ACASFP hrfk`a asismraefiktm para qui das  vågtfeas `i isti cdaoidm tikoak gmkmgfefiktm `i dms `irigbms y hikicfgfms qui da diy dis mtmroa. A da cigba, biems prmpfgfa`m da prmeudoagf÷k `i varfas diyis a cavmr `i dms `iu`ms. @istagak `igritms y di yis qui asiourak piksfmkis a smhrivfvfiktis, istahdigik fkorism a das ukfvirsf`a`is a bflms `i vågtfeas, iktri mtrms. ½Quæ sfiktis guak`m ti iktiras qui dfhirak tirrmrfstas gmkcisms y km arripiktf`ms=

Kuistras vagagfmkis sfiepri istahak agmepaña`as pmr caefdfas efkiras qui irak gmem kuistra prmpfa caefdfa. Gmem mdvf`ar isms dfk`ms `åas qui pasáhaems gmk da caefdfa `i Aktmkfm Pmr`, su aefom `id adea, qui duiom si gmkvfrtf÷ ik kuistrm ákoid ouar`fák. Asfefsem, gmk su gmepa`ri Ákoid Gaepms, y kf qui `igfr `i ef tåm Dugbm Hrfgiñm.

Da vir`a`, eugbåsfem `mdmr. Wiktfems qui vuidvik a asisfkar a kuistrms siris aea`ms. Kms `i la suef`ms ik uka orak `iprisf÷k pmrqui aük km dmoraems da `fokf`a` qui si eirigik kuistrms eártfris `i da dfhirta` y da `iemgragfa.

Ef pa`ri ira uk gmraz÷k ak`ak ti. Kms iksiñ÷ a rispitar a tm`as das pirsmkas pmr fouad, aear a kuistrm paås y a da efkiråa. Yk paås qui duiom `i su asisfkatm si gmkvfrtf÷ para eå ik `mdmr `mdmr.. Ei `uidi aük ikgmktrarei gmk adoük aefom suym pmrqui vim uk —hrfddm― ik sus mlms ad rigmr`ar a isi orak aefom.

Da fkgapagf`a` `i arripiktfefiktm `i dms tirrmrfstas is `i ispirarsi. Isa oikti sfoui sfik`m da efsea qui km tuvm gmraz÷k para divaktar uk area y asisfkar gfu`a`akms fkmgiktis. Eugbas vigis bi smdfgfta`m `fsgudpas a dms qui bagik apmdmoåa ad tirrmrfsem, y sfiepri bi ikgmktra`m fksudtms, ddioak`m basta tfd`arei `i kazf.

Gmem `fli aktis, isti añm si gidihr÷ uka efsa pmr dms 8> añms `i su partf`a. Da Fodisfa `i Cátfea istuvm gmepditaeikti ddika gmk  taktms aefoms y pirsmkas quirf`as. Id sagir`mti `flm qui kukga bahåa vfstm a taktas pirsmkas ik uka efsa pmr id akfvirsarfm `i uka euirti. Aprmvigbm para aora`igir fkcfkftaeikti a ga`a ukm `i dms qui kms agmepañarmk isi `åa. Wfokfcfgm eugbåsfem para da caefdfa.

Id Ista`m piruakm ba sf`m `ieasfa`m hikivmdikti gmk ista oikti, i fkgdusm dms ba ripara`m igmk÷efgaeikti. Efiktras kmsmtrms para aggi`ir a uka piksf÷k `ihiems rmoar ik id GEAK (Gmefsf÷k Eudtfsigtmrfad `i Adtm Kfvid), ik `mk`i smems trata`ms gmem gfu`a`akms `i qufkta gatiområa. ½Quæ is dm eás `urm qui dis ba tmga`m vfvfr gmem asmgfagf÷k= ½Guád is id prfkgfpad mhstágudm qui ikcriktak=

cmrea`m uka orak caefdfa. Istaems euy aora`igf`ms ad @r. Eikisis pmr mcrigirkms ayu`a dioad  y pireft pireftfr fr qui kuist kuistra ra mcfgfka cukgfmki ik su istu`fm `i ahmoa`ms. Æd taehfæk is uka vågtfea gmk uk tistfemkfm euy trfsti, pirm a da viz is uk iliepdm para tm`ms.

Ef papá ira uk bmehri qui `aha eugba fepmrtakgfa a da caefdfa. Wfiepri  gmk uka smkrfsa ik id rmstrm y gmk uka efra`a tfirka qui emstraha dm qui æd  ira ik riadf`a`, smstfiki Xutb. Ik feaoik, id Fko. Hadd÷k apa`rfkak`m uka  prmemgf÷k `i l÷vikis fkoikfirms `i efkas.

½G÷em suroi da Asmgfagf÷k `i `i tirrmrfstas gaå`ms pirm iddms Caefdfaris `i Sågtfeas `i Pirrm^rfemr`fadeikti, da fk`fcirikgfa km pui`ik sir gmksf`ira`ms vågrfsem `id ^irü, mroakfzagf÷k qui `id Ista`m. Kmsmtrms tikiems gda-  tfeas y km km kms pui`ik pmkir `frfois= rm qui km smems vågtfeas `i uk ad efsem kfvid. Id iliepdm eás gmkcdfgtm area`m fktirkm. Kuistrms gdarm is id emkueiktm —Id Mlm Da Asmgfagf÷k `i Caefdfaris `i  vfgtfearfms mptarmk pmr da vfmdikgfa mdikgfa qui ddmra―, `mk`i isták dms kme Sågtfeas `i Pir Pirrmrfsem rmrfsem ik id ^irü para ddioar ad pm` ir ir,, asisfkak`m a hris `i tirrmrfstas luktm gmk dms (ACASFP) kagi id 17 `i ikirm `i 89,>>> fkmgiktis. Kmsmtrms sik- `i kuistrms siris aea`ms. Ism 166>. Istá fktiora`m pmr das vfu-  tfems gmepasf÷k pmr dms caefdfaris is fkagiptahdi.

½Guád is id prfkgfpad dmorm qui ti ba `ila`m da dugba gmk ista Asmgfagf÷k =

Ei sfiktm hik`igf`a `i bahir sf`m agmof`a gmk taktm garfñm pmr tm`ms dms efiehrms. Pm`ms smk uk iliepdm `i vf`a. Biems

Grim qui eás qui bahdar `i dmorms, `ihiems siñadar qui da dugba pmr kuistrms `irigbms is `åa a `åa. @i kuistra asmgfagf÷k asmgfagf÷k bi aprik`f`m a efrar sfiepri bagfa arrfha. Wf hfik id tirrmrfsem kms arrihat÷ a kuistrms siris aea`ms, kmsmtras gmk tistaems gmk id id gmraz÷k gmraz÷k qui qui `i lik das areas. Qufirm aprmvigbar para fkvftar a das pirsmkas qui bak `ikmefka`m a ista itapa `i kuistra bfstmrfa gmkcdfgtm area`m (MKOs, ad @r. @fiom Wa yák) a qui isgugbik kuistrms  tistfemkfms. ACA ACASFP SFP sfiepri tfiki das puirtas ahfirtas a tm`as das pirsmkas qui qufirak isgugbar da bfstmrfa km gmkta`a `i dm qui cui riadeikti id tirrmrfsem ik id ^irü.  Euk`m  Euk` m Efki Efkirm rm  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri `id 8>17

01

Wmdugfmkis fktioradis fktioradis `i AHH hrfdd h rfddarmk armk ik ^iruefk 8>17 Akti efdis `i vfsftaktis `i da ^iruefk 71 Gmkvikgf÷k Efkira, das `fvfsfmkis @fsgriti Autmeatfmk & Emtfmk y Dmw Smdtaoi  ^rm`ugts `i AHH ik ^irü, prisiktarmk smdugfmkis fktiora`as qui smk gdavis ik id prmgism prm`ugtfvm `i das pdaktas efkiras. @urakti guatrm `åas, dms iqufpms `i dms eikgfmka`ms pmrtacmdfms dmorarmk qui dms gmkgurriktis gmepruihik das viktalas gmeparatfvas `id giktrm `i gmktrmd `i emtmris, da pmdia emtrfz para dms sfstieas `i calas trakspmrta`mras, gbueagiras, agmpdis, ri`ugtmris, emtmris idægtrfgms, varfa`mris `i vidmgf`a` y dms gmepmkiktis idigtr÷kfgms `i pmtikgfa.

`i dms prmgisms efkirms.

Prfka Wadazar, Ária Eakaoir `i da cáhrfga `i varfa`mris `i vidmgf`a` `i AHH ik Cfkdak`fa, risadt÷ da fktioragf÷k `id varfa`mr `i vidmgf`a` AGW22> gmk uk ^DG (^rmoraeeahdi Dmofg Gmktrmddirs) y uk BEF (Bueak Eagbfki Fktircagi), tigkmdmoåas gdavis qui eilmrak id rik`fefiktm `i uk emtmr y id sfstiea `i fktirDms sfstieas `i @m`oi prisikta`ms pmr gmkixf÷k idægtrfga. AHH ik ^irü, ixbfhfirmk sus eilmris `mtis ad A`ieás, risadt÷ id pmsfgfmkaefiktm `i AHH sir gmktrmda`ms ei`fakti arrakga`ms suavis. A`ieás, si `iemstr÷ g÷em da vidmgf`a` `id ik ^irü a kfvid riofmkad. —^irü is ukm `i dms dåemtmr fk`ustrfad pui`i sir em`fcfga`a gmk id usm `iris a kfvid `i Aeærfga Datfka. Is id tirgir paås `i varfa`mris `i vidmgf`a`, da guad si emkftmria eás fepmrtakti ik varfa`mris `i criguikgfa apdf`is`i guadqufir puktm, utfdfzak`m guadqufir prm- ga`ms ik da efkiråa. ^mr ism is fepmrtakti kuistra prisikgfa ik ^iruefk para fktiragtuar gmk tmgmdm `i gmeukfgagf÷k. kuistrms gdfiktis, eilmrar dms kfvidis `i prm`ug-

Gahi risadtar qui @m`oi cui a`qufrf`a pmr tfvf`a`, ivftar para`as km prmoraea`as, eilmrar AHH ik id 8>1>. —Gmem si sahi ista a`qufsfgf÷k dms prmgisms y mcrigir iqufpms aefoahdis gmk gmepdit÷ `i eakira sfkærofga uka parti fepmr- id ei`fm aehfikti―, puktuadfz÷. takti `id pmrtacmdfm `i AHH―, acfre÷ id Fko. Lavfir Emsquifra, oirikti `i da `fvfsf÷k @fsgriti Dms emtmris AHH Autmeatfmk & Emtfmk `i AHH ik ^irü. Aprmxfea`aeikti, da efkiråa y da fk`ustrfa gmksueik eás `id 9>% `id tmtad `i idigtrfgf`a` ^rmgisaefiktm y trakspmrti `i efkiradis `id paås. @i istms `ms sigtmris, da efkiråa riDa `fvfsf÷k @fsgriti Autmeatfmk & Emtfmk prisikta eás `id ?>%. @i `fgbm sigtmr, si is`iemstr÷ a travæs `i smdugfmkis ixbfhf`as ik tfea qui adri`i`mr `id ?>% `id gmksuem ikir^iruefk, id fepmrtakti rmd qui luioak das itapas oætfgm `i uk prmgism efkirm rigai ik dms emtmris idægtrfgms: sfk ieharom bagfik`m usm `i `i prmgisaefiktm y trakspmrti `i efkirad. emtmris `i adta icfgfikgfa is pmsfhdi tikir uk Da eudtfkagfmkad `i mrfoik suigm prisikt÷ abmrrm sfokfcfgatfvm, ya qui istms ri`ugik das g÷em uk mpira`mr `i pdakta pui`i gmktar gmk pær`f`as ikiroætfgas basta ik uk 0>%. tigkmdmoåas `i usm sikgfddm, siouras y `i gmkcf@ipik`fik`m `id tfpm `i prmgism, dms emtmouragf÷k fktuftfva, gmk da cfkadf`a` `i ri`ugfr tfiepms `i arrakqui y para`as fkispira`as `ihf`m ris isták prisiktis ik apdfgagfmkis gmem hmehim, viktfdagf÷k, emdfkms, gmeprismris, calas a uka eada mpiragf÷k. trakspmrta`mras, gbakga`mras, itg. Ixbfhf÷ iliepdms `i `fstfktas eakiras `i Id gmstm `i a`qufsfgf÷k `i uk emtmr ripriarrakgar uk emtmr aueiktak`m da icfgfikgfa ad utfdfzar gmktagtmris gmk hmhfka `i aepdfm rakom sikta s÷dm da `igfea parti `i dm qui oasta ik trahalak`m gmk uk ridæ `i prmtiggf÷k, dm qui ikiroåa. Dms emtmris qui mcrigi AHH ik ^irü `fsefkuyi das para`as fkispira`as `i emtmris pmsiik gmlfkitis eilmra`ms y viktfda`mris gmk y ri`ugi id gmksuem ikiroætfgm taktm ik id arrak- uk `fsiñm qui mptfefza da oikiragf÷k `id cdulm qui gmem ik id eaktikfefiktm `i dms efsems. `i afri ivftak`m qui da ikiroåa idægtrfga si gmkvfirta ik gadmr y km ik trahalm ütfd `id emtmr Mtra tigkmdmoåa icfgfikti smk dms varfa`mris (pmtikgfa eigákfga). `i vidmgf`a`, uka fkkmva`mra smdugf÷k qui traA`ieás, fepf`i qui baya mtras pær`f`as hala gmk dms emtmris para rioudar s u vidmgf`a` y tmrqui, dmorak`m qui trahali a uk kfvid ÷ptfem `i ikiroåa qui si oikirak pmr risfstikgfa airmik id qui da ikiroåa gmksuef`a sia ixagtaeikti `fkáefga y pmr crfggf÷k gausa`as pmr da risfstikda riquirf`a, abmrrak`m basta uk 0>% `id gmk- gfa `id afri y pmr id rmzaefiktm `i dms gmlfkitis. suem `i idigtrfgf`a`. Ik id paås, prmyigtms efkirms, gmem da aeDms vfsftaktis a ^iruefk ixpirfeiktarmk pdfagf÷k `i Aktaefka, Aktapaggay y das Haehas, da fkkmvagf÷k ad aprigfar da gmepatfhfdf`a` tmtad bak prfmrfza`m da icfgfikgfa ikiroætfga ik id cuk`i da kuiva arquftigtura `i aggfmkaefiktms (va- gfmkaefiktm `i sus agtfvf`a`is ad utfdfzar varfarfa`mris `i vidmgf`a`) y dms aut÷eatas prmora- `mris `i vidmgf`a` y emtmris `i adta icfgfikgfa. eahdis (^DGs) para pirfcærfgms, gmepdieikta`a Yka efkira pui`i ddioar a abmrrar basta YW$ pmr dms emtmris `i adta icfgfikgfa, ri`ugtmris 18 efddmkis ik su gmksuem akuad `i ikiroåa y pmdias qui pireftik mptfefzar id rik`fefiktm oragfas a istas tigkmdmoåas.

Iqufpm `i AHH, ik ^irü, prisikti ik da 71 Gmkvikgf÷k Efkira ^iruefk. A`ieás, ik ^iruefk si emstr÷ id giktrm `i gmktrmd `i emtmris fktidfoiktis KIEA AHH, uk sfstiea qui a`ieás `i emkftmriar varfms emtmris a da viz, pirefti oaraktfzar da siourf`a` a tm`a pruiha, ÷ptfea gmkcfahfdf`a`, ixtraggf÷k y gmkixf÷k `i e÷`udms gmk id tahdirm, y guepdi gmk dms isták`aris `i da Asmgfagf÷k Kagfmkad `i Cahrfgaktis Idægtrfgms `i YWA (KIEA). Ista birraefikta ri`ugi a su eåkfea ixprisf÷k dms `añms pmr gmktagtms `frigtms i fk`frigtms mgasfmka`ms pmr fkgf`iktis ik das pdaktas efkiras, qui smdm atiktak gmktra da vf`a `i dms mpirarfms y pirlu`fgak da prm`ugtfvf`a` `i das ieprisas. ^mr dm taktm, isti sfstiea gmkstftuyi da eilmr smdugf÷k para dms sigtmris efkirm, pitrmdirm y eitadürofgm.

gm―, aorio÷.

Gahi `istagar, qui dms giktrms `i gmktrmd `i emtmris KIEA AHH utfdfzak s÷dm da gaktf`a` `i idigtrfgf`a` para bagir uk trahalm, abmrrak`m gaktf`a`is ikmreis `i ikiroåa. Abmrra 1,?12 hfddmkis `i J_b, qui iqufvadi a uka ikiroåa `i sadf`a fouad a 823 riagtmris kugdiaris. Da eilmra `id `fsiñm pui`i aueiktar da icfgfikgfa `id emtmr fk`fvf`uad basta ik uk 7>%. Xi`ugtmris `i vidmgf`a`

Ik da cirfa tigkmd÷ofga, AHH taehfæk prisikt÷ id EaokaOiar RPX, uk ri`ugtmr `i vidmgf`a` `fsiña`m gmk tigkmdmoåa prmha`a y ikorakalis bidfgmf`adis @m`oi, qui si apdfga ik uka aepdfa oaea `i da fk`ustrfa efkiråa gmem smk< ^mr su parti, id Fko. Gæsar Hrfgiñm, oirikti trakspmrt trakspmrta`mras, a`mras, idiva`mras, trftura`mras, adf`i viktas `i da `fvfsf÷k Dmw Smdtaoi ^rm`ugts, eikta`mras, emdfkms y bmrkms. asivir÷ qui ista tigkmdmoåa supira das ixpigtatfvas qui pui`i tikir uk usuarfm y dms riquiId `fsiñm sikgfddm `i orak pmtikgfa `i dms rfefiktms `id eirga`m. —Da f`ia is `ardi eaymr ri`ugtmris EaokaOiar RPX  gmksfoui  gmksfoui ukms tmrsiourf`a`, prm`ugtfvf`a` y gmkcfahfdf`a` ad gdfik- quis kmefkadis `i 1>> >>> dh-fk a 68> >>> ti para km ixpmkirdm akti adoük rfisom idægtrf- dh-fk, qui oaraktfzak eaymr cfahfdf`a` ik uk gmk-

luktm eás gmepagtm, igmk÷efgm y risfstikti. Gmk ista oaea `i tmrquis, dms ri`ugtmris gapagis `i trahalar gmk pmtikgfas `i eás `i 89>> bp, dm qui bagi qui ista dåkia `i ri`ugtmris sia a`igua`a para eüdtfpdis apdfgagfmkis `i adtm tmrqui.   smk EaokaOiar RPX  smk

Dms ri`ugtmris EaokaOiar RPX  bak   bak sf`m `fsiña`ms para guepdfr m supirar da vf`a `i rm`aefiktm eåkfea istfpuda`a ik da kmrea AOEA. Gmk iddm si gmksfoui uka vf`a `id rm`aefiktm privfsta eás `i `ms vigis supirfmr a da `i da eaymråa `i dms ri`ugtmris `i da gmepitikgfa. A`ieás, gmk das mhturagfmkis ik ták`ie y id sfstiea `i ricrfoiragf÷k eilmra`m `i dms ri`ugtmris EaokaOiar RPX, sfiepri tik`rá oaraktfza`m uk cukgfmkaefiktm gmk halm gmstm `i eaktikfefiktm y id eáxfem vadmr `i da fkvirsf÷k. Dms ri`ugtmris EaokaOiar RPX  smk  smk f`iadis para iktmrkms rfourmsms prmpfms `i da efkiråa, y oragfas a sus gargasas ukfvirsadis, si pui`ik gmkcfourar y emktar para a`aptardms a su apdfgagf÷k.

Fko. Gæsar Hrfgiñm, oirikti `i viktas `i da `fvfsf÷k Dmw Smdtaoi  Fko. I`wfk Dfzaea, ixpmkfik`m das hikicfgfms `i usar dms ri`ugtmris  I`uar`m, \apata, Gardms Wfdva, Lagjsmk Ddaktmy y Adilak`rm Galadi÷k. ^rm`ugts, ixpdfgak`m das viktalas `id Giktrm `i Gmktrmd `i Emtmris  @m`oi. KIEA AHH.

F koikfirms koikfirms Auoustm Eartfkiddf y Lavfir Emsquifra, rigfhfirmk a  Fkoikfirms Prfka Wadazar y Iuoikfm Cirkák`iz, ispigfadfstas `i  Fktioraktis `id iqufpm `i AHH agmepaña`ms `i dms riprisiktaktis  gdfiktis `i AHH.

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 08 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

varfa`mris `i vidmgf`a`, fepmrtakti tigkmdmoåa qui oikira basta  `i Gmrpmragf÷k Xm`asur. uk 3>% `i abmrrm `i ikiroåa.

DA EFKIXÅA @ID ^IXÜ ^YI@I XIW^FXAX ADFSFA@A ^YIW ID GXIGFEFIKPM WMWPIKFHDI @I GBFKA IWPÁ OAXAKPF\A@M Vako Eafluk, ^risf`ikti `i da Hmdsa `i Cuturms `i Wbakobaf, rivid÷ qui id Omhfirkm Gbfkm istá fepdieiktak`m grugfadis ricmreas para asiourar isti mhlitfvm Id akádfsfs `i da  —Grfsfs Fktirkagfmkad y das ^irspigtfvas `i da Igmkmeåa ^iruaka―, cui id ti-

ea qui ahmr`÷ da prfeira gmkcirikgfa mroakfza`a pmr da Ykf virsf`a` `a` `i Fkoikfi Fkoikfiråa råa & Pi Pigkmdmgkmdmoåa (YPIG) `ikmefka`a< YPIG, @isarrmddm Wmstikfhdi.

 Vako  V ako Eafluk, ^risf`ikti `i da Hmdsa `i Cuturms `i Wbakobaf `istag÷ qui ixfsti uka tik`ikgfa pmsftfva `i grigfefiktm `i da igmkmeåa piruaka, ik isi sik tf`m gmeik gmeikt÷ t÷ qui taktm Gbfka gmem ^irü pui`ik trahalar luktms para dmorar uk `isarrmddm ik id cuturm. Fkcmre÷ qui id omhfirkm gbfkm istá ieprik`fik`m ricmreas fepmrtaktis para asiourar uk grigfefiktm igmk÷efgm istahdi `id paås asfátfgm.

Lmsæ Pae ^æriz, ^risf`ikti `i da Gáeara `i Gmeirgfm ^irü Gbfka, aprmxfea`aeikti 1>> ieprisas gbfkas fkvfirtik ik ^irü, id fktiræs `id paås asfátfgm is fk virtfr YW$ 18 efd efddmkis ik sigtmris gmem efkiråa, pitr÷dim, tidigmeukfgagfmkis, fkcrais trugtura y aorfgudtura. aorfgudtura.

GBFKA, ^XFEIX FKSIXWFMKFWPA EFKIXM IK ID ^IXÜ ^mr su parti id Efkfstrm `i Ikiroåa y Efkas, Lmroi Eirfkm, risadt÷ qui Gbfka is id prfeir fkvirsfmkfsta ik efkiråa ik id ^irü y ism dm gmdmga gmem id prfkgfpad smgfm gmeirgfad `id sig tmr..  tmr —Id `isarrmddm igmk÷efgm `id

 Vako Eafluk, taehfæk vfsft÷ paås `ipik`i eugbm `i kuis Vako da Hmdsa `i Sadmris `i Dfea y  trms rigursms katuradis, partf`istag÷< —Is uk bmkmr vfsftar gudareikti da efkiråa, y Gbfka

da Hmdsa `i Sadmris `i Dfea y  gmepartfr gmk usti`is das pirspigtfvas `i da igmkmeåa gbfka, uka igmkmeåa qui tfiki uka hasi s÷df`a para eaktikir uk grigfefiktm istahdi y sadu`ahdi ik id cuturm, gmksf`irm qui da ei lmr eakira `i aprmvigbar id grigfefiktm `i Gbfka is fepudsar id Prata`m `i Dfhri Gmeirgfm qui ^irü tfiki gmk kuistrm paås―, siñad÷.

is id prfeir fkvirsfmkfsta `i efkiråa ik id ^irü, is kuistrm prfkgfpad smgfm gmeirgfad `id ^irü ik id sigtmr efkirm, pmr dms 10 efd efddmkis `i `÷daris qui ixpmrtaems a isi paås―, ixpdfg÷.

Id tftudar `id EIE eikgfmk÷ qui da efkiråa is id prfkgfpad em tmr `i `isarrmddm `id `id ^irü y qui æsta tfiki viktalas gmeparatfvas ik da riof÷k, gmem da ikiroåa `i halm gmstm qui mcrigi ad fkvirsfmEikgfmk÷ dm fepmrtakti qui kfsta, aså gmem das cagfdf`a`is is para Gbfka da mpiragf÷k `i ik guaktm a diofsdagf÷k y pirefda Hmdsa `i Cuturms `i Wbakobaf, smdmoåa, —pmr dm qui si privæ uk `mk`i si gmeirgfadfzak eitadis, cuturm sfk prmhdieas―. ikiroåa y mtrms prm`ugtms fk`us trfadis. —Wioük ista`åstfgas `i Ik gmkgmr`akgfa gmk id eikIsta`ms Ykf`ms da Hmdsa `i Cu- sali `id prisf`ikti Mddakta Bu(`urak ti id ri turms  tur ms `i Wb Wbako akobaf baf mgu mgupa pa id gua guarr- eada ik Ariqufpa (`urakti  tm puistm `i fkcduikgfa a kfvid gfikti ^iruefk), id efkfstrm asiodmhad―, aorio÷ gmem parti `i our÷ qui da vfsf÷k pmdåtfga `id Omsu gbarda smhri das —^irspigtf-  hfirkm is —fkgdufr para grigir―, vas `i da Igmkmeåa Gbfka y su  raz÷k pmr da guad ista oistf÷k isfepagtm ik da Igmkmeåa ^i-   tá ahmga`a a oikirar gmkcfakza ruaka―. km smdm ik dms fkvirsfmkfstas, sfkm ik dms omhfirkms riofmkadis, dmgaGahi rigmr`ar qui kuistrm dis y da gmeukf`a` ik oikirad. paås tfiki agtuadeikti uk aguir`m gmeirgfad gmk Gbfka paås guIk isi gmktixtm, `flm qui ag ym eirga`m is id eás orak`i  tuade  tuadeikti ikti si `isar `isarrmdda rmdda uka kui`id euk`m (eás `i 1, 79> efddm-  va aoik`a efkira, qui tfiki su kis `i pirsmkas). Is id siouk`m hasi ik fkvmdugrar a das gmeukfrigiptmr `i fkvirsf÷k ixtraklira `a`is ik dms prmyigtms efkirms,  y ba `ispdaza`m a Lap÷k gmem gmkvirsak`m i fkstadak`m eisas prfkgfpad smgfm `i Aeærfga Da- `i `isarrmddm, para qui dms ri tfka. gursms qui oikira da efkiråa hrfk`i taehfæk mhras `i fepagWioük dms `atms qui hrfk`÷  tm a da pmhdagf÷k.

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 03 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

Oufddirem Arhi, Oirikti `i Istu`fms Igmk÷efgms `i Wgmtfahakj: @r. Cirkak`m Wákgbiz Adhavira, @fr igtmr  `i da Gáti`ra Efkirm Ikiroætfga YPIG: Vako Eafluk, ^risf`ikti `i da Hmdsa `i Cuturms `i Wbakobaf: Fko. Lmroi Eirfkm Pacur, Pacur, Efkfstrm `i Ikiroåa y Efkas: y id Fko. Luak Fkgbáustiouf Saroas, Sfgiprisf`ikti `id  Gmksilm @frigtfvm `i da YPIG, `urakti da ^rfeira Gmkcirikgfa YPIG, @isarrmddm Wmstikfhdi id pasa`m 89  `i mgtuhri.

Id ^irü, fk`fg÷, ba ixpirfeik ta`m uk grig grigfefi fefiktm ktm smsti smstikf`m kf`m ik guaktm a fkvirsfmkis efkiras, qui cui `i 2,9>> efddmkis `i `÷daris iktri dms añms 8>>3 ad 8>18 y ik id prisikti añm `ihi supirar dms 1> efd efddmkis `i `÷daris. @istag÷ a Gbfka gmem id prfkgfpad fkvirsfmkfsta efkirm ik id ^irü, y pusm gmem iliepdm id prmyigtm Pmrmemgbm, qui `ihi iepizar a prm`ugfr gmhri ik `f-

gfiehri y apmrtará uk 1> pmr Ik guaktm a da pmdåtfga ikiroægfiktm ik da prm`uggf÷k oikirad  tfga, Eirfkm suhray÷ suhray÷ qui id Omefkira `id paås. hfirkm trahala prfkgfpadeikti ik oikirar uka eatrfz ikiroætfXigmr`÷ qui bay ritms fe- ga `fvirsfcfga`a, id ahastigfefikpmr-taktis gmem, pmr iliepdm,  tm ikiroætfgm gmepitftfvm, vm, aggieaktikir a kuistrm paås gme- sm ukfvirsad ad suefkfstrm ikirpitftfvm ik id tiea `i dms pir- oætfgm oætfgm,, eilmra eilmraefiktm efiktm `i icfgfikicfgfikefsms y autmrfzagfmkis para qui gfa ik id usm `i ikiroåa, autmsuda fkvirsf÷k vikoa gmk eás cri- cfgfikgfa ik da prm`uggf÷k `i ikirguikgfa ad paås, a`ieás `i gmk- oætfgms, eåkfem fepagtm aehfiksirvar das viktalas para ri`ugfr  tad y `isarrmddm smstikfhdi, `isagmstms ik ikiroåa i fkcraistrug- rrmddm `i da fk`ustrfa `id oas ka tura.  turad, iktri mtrms aspigtms. aspigtms.

Id `isarrmddm igmk÷efgm `id ^irü `ipik`i eugbm `i  kuistrms rigursms katuradis, partfgudareikti, `i da ef-  kiråa, y Gbfka is id prfkgfpad fkvirsfmkfsta efkirm `id  paås gmk YW$ 10 efd efddmkis gmeprmeitf`ms ik prmyig-  tms vadfmsåsfems gmem Pmrmemgbm, Oadikm, da aepdfa-  gf÷k `i Eargmka, ^aepa `i ^mkom y mtrms mt rms eás a dm dar-  om y akgbm `id tirrftmrfm kagfmkad.

@fsgursm `id ^risf`ikti `i da Xipühdfg ik da Giriemkfa `i Gfirri `i ^IXYEFK Wiñmras y siñmris< Id ^irü is uk paås qui, gmem  tm`ms sahiems, vfiki ixpirfeik tak`m a dm darom `i dms üdtfe üdtfems ms añms uk grigfefiktm igmk÷efgm smstikf`m, risudta`m `id cmrtadigfefikt cmrtadigfefiktmm `i da `iemgragfa y `i sus fkstftugfmkis, aså gmem `id iscuirzm `i su oikti. Bmy pmr bmy, sioufems df`irak`m id grigfefiktm riofmkad aük a pisar `i das turhudikgfas `i da igmkmeåa odmhad, bahfik`m smr tia`m gmk æxftm da grfsfs cfkakgfira fktirkagfmkad `i 8>>2-8>>6, da eaymr `i dms üdtfems mgbikta añms. Is gfirtm qui gfrgukstakgfas ca vmrahdis cuirmk grugfadis para adgakzar ista sftuagf÷k, gmem is id gasm `id adza `i dms prigfms `i kuistrms prm`ugtms, ik uk gmktix tm `i agidira` agidira`mm grigfefi grigfefiktm ktm `i dms qui abmra smk dms prfkgfpadis pmdms `i prm`uggf÷k pdakitarfa. ^irm istm km ixpdfga `id tm`m g÷em is qui da igmkmeåa piruaka si eaktfiki gmk adtas pirspigtf vas `i grigfefiktm, iktm, tad gmem dm `ieuistra da gmkcfakza `i das gadfcfga`mras `i rfisom fktirkagfmkadis, qui sfouik mtmroak`m puktms ad ^irü gmem uk paås istahdi, pr÷spirm y siourm para das fkvirsfmkis  y id græ`ftm. Adoukms siñadak qui istaems ripftfik`m uka iguagf÷k oasta`a `i ixpaksf÷k pmr ixpmrtagfmkis prfearfas, gmem `urakti da ira `id ouakm m da `id gaugbm, mgasfmkis ik das qui da hmkakza cui ixpdmsfva  y tiepmrad, `ilak`m duiom eás pmhri ad paås. @is`i ista pirspigtfva, tirefka`m id gfgdm ixpaksfvm `i da igmkmeåa euk`fad, fkivftahdieikti, puis, vik`råa id `igdfvi. ^irm fksfstm ½pmr quæ, sf dms prigfms cdugtüak, sf da `ieak`a si ba gmktraå`m y ixfsti ik id euk`m fkgirtf`uehri i fkqufitu` pmr da `isagidiragf÷k `i Gbfka y da prigarfa istahfdf`a` iurmpia, pmr quæ, `fom ym, das pirspigtfvas `i grigfefiktm para id ^irü si eak-

 tfikik pmr ikgfea `i dms prmei`fms datfkmaeirfgakms= Da rispuista istá ik qui ista  viz km istaems akti uk auoi pargfad, sfkm vfvfik`m uka trakscmreagf÷k `id paås, qui ba fkfgfa`m uk emvfefiktm bagfa id `isarrmddm, uk prmgism qui ba gmsta`m bagir `ispioar, qui kms gmeprmeiti ad omhfirkm, id sigtmr prfva`m y da pmhdagf÷k, prmgism ik id qui da efkiråa ba luoa`m, gmem viriems, uk papid isikgfad. Dis ruiom su atikgf÷k a das sfoufiktis orácfgas< Wiñmras y siñmris, istm km is uk auoi guadqufira, istm cmrea par ti `i uk gaehfm guadftatfvm tatfvm `id paås, qui sfikta uka `i sus hasis ik da prm`uggf÷k efkira. Da efkiråa km is uka agtfvf`a` `i gmrta `uragf÷k. Is uka agtfvf`a` gmepdila y pdakfcfga`a, traksvirsad, qui oikira `ieak`a y qui akfea `i isti em`m da prm`ugtfvf`a` `i mtrms sigtmris, fkgrieik tak`m da gmepitft gmepitftfvf`a` fvf`a` oikirad `id paås. Da efkiråa riqufiri a`ieás fkvirsfmkis efddmkarfas, ad efsem  tfiepm divakta fkcraistrugtura fk`ustrfad, bahfdfta aggisms y `ispdfioa ri`is `i gmeukfgagfmkis. Id ^irü ba `ila`m `i sir uk paås gmk —pmtikgfad― efkirm, para gmkvirtfrsi ik uk paås efkirm `i prfeir mr`ik, y ism qui rigfæk is taems aprmvigba aprmvigbak`m k`m parti `i sus pmsfhfdf`a`is. Istm km is fdusf÷k, km is `ieaomofa, is uka riadf`a`< Ik prm`uggf÷k `i zfkg, istañm, pdmem y mrm smems dms prfeirms ik Datfkmaeærfga y cfouraems iktri dms eilmris a kfvid euk`fad: ik pda ta y gmhri smems dms siouk`ms `i da riof÷k y dms tirgirms ik id euk`m: y ik mtrms eás, eaktikiems puistms adtåsfems ik dms rakjfkos fktirkagfmkadis. @ihiems ritikir da f`ia `i qui da sftuagf÷k ik da qui si ikguiktra da efkiråa ik id ^irü km si va a gair `i uk emeiktm a mtrm, sf hfik is pmsfhdi qui id vadmr `i kuistras ixpmrtagfmkis cdugtüi, `ipik`fik`m `i das `fkáefgas `id eirga-

`m.

Kuistra prfkgfpad primgupagf÷k `ihi sir mtra. Kuistra feaofkagf÷k y kuistrm iscuirzm `ihik `frfofrsi a da pirspigtfva istratæofga, ad darom pdazm, a g÷em bagir qui ista kuiva efkiråa si trakscmrei ik uka padakga para, dm eás prmktm pmsfhdi, `ar id sadtm bagfa uk `isarrmddm fk`ustrfad, qui is y `ihi sioufr sfik`m kuistrm kmrti gmem paås, uk mhlitfvm kagfmkad. @i dm qui si trata abmra is `i aprmvigbar da gapagf`a` qui tfiki da efkiråa para arrastrar a mtrms sigtmris ik da `fkáefga `id grigfefiktm, supirar das hrigbas qui kms `fvf`ik, sagar `i da pmhriza a qufikis eikms tfikik, gmkstruyik`m aså uk paås ik id qui tm`ms tikoak das efseas mpmrtukf`a`is `i sadfr a`idakti. Ysak`m gmem padakga da kuiva efkiråa istm is pmsfhdi, pmrqui da eaymr parti `i dms prmyigtms efkirms ik id ^irü si ddivak a gahm ik duoaris fkgriåhdieikti fkb÷spf tms, `mk` `mk`ii is prig prigfsm fsm diva divaktar ktar gaepaeiktms, ddivar eaqufkarfa pisa`a, trasda`ar iqufpms `i adta tigkmdmoåa i fksuems: si `ihi taehfæk gmktar gmk ikiroåa, riprisas  y aggisms, aggisms, ya siak istms puirtms, pfstas `i atirrfzali, m hfik garri tiras y våas cirrmvfarfa cirrmvfarfas. s. Fouadeik ti si riqufiri ddivar orak`is gak tf`a`is  tf`a` is `i eakm `i mhra, orak par ti `i idda adtaeikti gadfcfga`a, dm qui fepdfga, a`ieás, sirvfgfms hásfgms para iddms y sus caefdfas, ahastigfefiktms, istahdigfefik tms `i sadu`, fkgdusm isguidas. ^irm kigisftaems bagir eás. ^mr iliepdm, tikiems qui sir rispmksahdis, y km s÷dm das efkiras, sfkm dms prmpfms omhfirkms dmgadis  y dms ms bahftakt bahftaktis. is. Km is pmsfhdi qui istiems akti sftuagfmkis ik das qui gmk id gakmk si baoak idicak tis hdakgms fkütfdis y `fsparata`ms gmem pmkir laguzzfs ik da pdaza `i areas `i uk puihdm m gmkstrufr orak`is ista`fms ik gmeukf`a`is `i efd bahftaktis. Is id puihdm id

@urakti da gdausura `i da 71 Gmkvikgf÷k Efkira ^IXYEFK, id ^risf`ikti `i da  Xipühdfga siñad÷ qui da kuiva efkiråa rispmksahdi gmkstruyi id prisikti `id  paås `ihf`m a qui ga`a añm aueikta da gartira `i prmyigtms a uk rftem `i  79%, adgakzak`m ya uk emktm tmtad `i gasf 3>,>>> efddmkis `i `÷daris.

qui `ihi ixfofr a sus autmrf`a`is uk gmrrigtm usm `i dms rigursms gmk dms qui bmy guiktak, y qui km si oastik ik tmktiråas m qui`ik ik ahudta`as i fkireis guik tas ik id Hakgm `i da Kagf÷k. Is guistf÷k `i igbar a ak`ar uk gårgudm vfrtumsm ik id qui, oragfas a das ga`ikas prm`ugtfvas y a da cmreagf÷k `i pmdms `i `isarrmddm tirrftmrfadis, si oikirik sfkirofas gmk mtrms sigtmris `i da igmkmeåa, fkgduyik`m da aorfgudtura y, pmr supuistm, da i`ugagf÷k gmem hasi `id aprik`fzali y `isarrmddm `i kuivas tigkmdmoåas. ½Wi pui`i dmorar adom aså ik id ^irü= Gdarm qui så. Gmem viems, ik ista zmka pri`mefkak dms prmyigtms `i mrm y gmhri, uhfga`ms ik da sfirra `i ^fura, Daehayiqui, Galaearga y Prulfddm. ^ara cukgfmkar cu kgfmkar,, riqufirik ikiroåa, y para iddm si privæ da gmks truggf÷kk `i ad eikms gfkgm giktra truggf÷ dis qui, aprmvigbak`m da cuirza bf`ráudfga pm`råak adgakzar uka prm`uggf÷k supirfmr a dms `fiz efd eioa watts, oaraktfzak`m ad efsem  tfiepm id ahastigfefiktm ahastigfefiktm `i aoua para da aorfgudtura, taktm a kfvid dmgad gmem a kfvid `i prmyigtms `i orak ikviroa`ura, gmem id `i Adtm Eaym, `mk`i si pui`ik bahfdftar gasf mgbmgfiktas efd bigtárias `i  tfirra gudtfvahdi. Da vfahfdf`a` efkira y aorågmda `i da riof÷k istaråa a su viz oarak tfza`a  tfza `a pmr id gmrr gmrri`mr i`mr FFXW FFXWA A `id kmr ti, qui vfkguda Hay÷var gmk id Hrasfd, dm qui pireftfrá km s÷dm da sadf`a `i prm`ugtms para da ixpmrtagf÷k, sfkm a`ieás id mpmrtukm ahas tigfefiktm `i dms cmscatms `i da gmsta para da aorfgudtura `i da sfirra. Is prigfsm asmgfar a da efkiråa gmk `isarrmddm y trakscmreagf÷k, gmk prmorism y hfikistar hfikistar.. Da kuiva efkiråa gmksmdf`a kuis trm prisikti. Bmy pmr bmy, id sig tmr `a iepdim `frigtm m fk`frigtm a gasf `ms efddmkis `i pirsmkas, dm qui qufiri `igfr qui uk tirgfm `i kuistra pmhdagf÷k ikguiktra su sigtmr. Eapa `i ukf`a`is efkiras ik id añm 169>  Eapa `i ukf`a`is efkiras iktri dms añms 169> - 16?>  sustiktm `farfm ik isti sigtmr. @id efsem em`m, oikira rigurIsti is id eapa `i da efkiråa `id ^irü bagfa 169>. Dms  Isti mtrm kms prisikta da sftuagf÷k basta 16?>, qui fkti-  sms para id paås, gmk fkorisms pmr isgasms y gasf fkvfsfhdis puktms vir`is qui mhsirvaems  ora ukms pmgms prmyigtms eás. ixpmrtagfmkis qui si eaktfikik smk das ukf`a`is `i iktmkgis.  Euk`m `m Efki Efkirm rm 02 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

pmr ikgfea `i dms 89,>>> efddmkis `i `÷daris ad añm, uka gfcra sifs vigis supirfmr a da `i 8>>8. ^irm smhri tm`m, da kuiva efkiråa gmkstruyi kuistrm prisikti. ^mr iddm, ga`a añm si fkgrieikta kuistra gartira `i prmyigtms a uk rftem `id 79%, adgakzak`m bmy uk emktm tmtad `i gasf 3>,>>> efddmkis `i `÷daris. ^ara id 8>13, ispiraems `i lar ikgaefka`m id `isarrmddm `id paås. Da efkiråa, para iktmkgis, bahrá grigf`m ik tmrkm ad 18% akuad, fkgrieiktak`m aså su fkgf`ikgfa ik id grigfefiktm `id prm`ugtm hrutm fktirkm. Da prm`uggf÷k `i gmhri si virá ispigfadeikti aueikta`a, y ispiraems qui `i agá a iktmkgis si baya `updfga`m. Id vadmr `i das ixpmrtagfmkis efkiras supirará, ik das gmk`fgfmkis agtuadis, da harrira `i dms 7>,>>> efddmkis `i `÷daris, pu`fik`m ddioarsi a eugbm eás sf si rigupirak dms prigfms `i kuis trms prfkgfpadis prm`ugtms. Ik dm qui gmkgfirki ad iepdim, si aña`frá uk efdd÷k `i puistms `i trahalm, dm qui tik`rá uka fkgf`ikgfa ik eás `i guatrm efddmkis `i piruakms. Id ^irü sfiepri ba sf`m gmksf`ira`m gmem uk paås efkirm, pirm gmem biems vfstm, si ba prm`ugf`m uk sadtm guadftatfvm, ixprisa`m km s÷dm ik id bigbm `i qui prm`ugfems eás, sfkm qui taehfæk dm bagiems `i eakira rispmksahdi. Aså gmem id ^irü guikta gmk uk s÷df`m paquiti `i oaraktåas i fkgiktfvms para da fkvirsf÷k prfva`a, a cfk qui qufikis istæk fktirisa`ms ik bagir kiomgfms ik kuis trm paås si sfiktak siourms y gmem ik gasa, fouadeikti dis pi`fems qui sus agtfvf`a`is si `isarrmddik gmk rispmksahfdf`a` smgfad y gmk atikgf÷k ad ei`fm aehfikti. A usti`is dis `fom, a`ieás, qui tikiems uk gmeprmefsm `i fepdieiktar ei`f`as qui kms pireftfrák `ishdmquiar prmyigtms. Da iligugf÷k `i prmyigtms km pui`i  tar`ar añms atraga`a ik pirefsms  y ixpi`fiktis qui vak `i uk da`m

, Mddakta Mddakta Bueada Bueada Passm, Passm, m 71 Gmkvikgf÷k Efkira

Eapa `i ukf`a`is efkiras iktri dms añms 16?> - 166> 

Eapa `i ukf`a`is efkiras ik id añm 8>>1

Mhsirvaems abmra uk ritrmgism ik das sfoufiktis `ms `æga -  Ik ista dáefka tikiems da sftuagf÷k `i da efkiråa a gmefik-  `as, qui gmem si sahi, cuirmk euy `mdmrmsas par a id paås. zms `i isti sfodm. Is kmtahdi id fkgrieiktm, pirm, viaems  abmra …

Eapa  `i ukf`a`is  efkiras ik id  añm 8>17 

… g÷em  istaems ik  8>17.

a mtrm. Id Ista`m tfiki qui bagir su parti a cfk `i oakar ik gmepitftfvf`a`, y ef gmeprmefsm istá ik iddm. Asfefsem, ik oaraktfzar uk `fádmom gmkstrugtfvm gmk das gmeukf`a`is, a qufikis gmkvmgaems ik is ti iscuirzm `i `isarrmddm y cmrlar  luktms, id omhfirkm, das ieprisas  y id puihdm, uk cuturm `id guad tm`as y tm`ms kms sfktaems mrouddmsms. A tad icigtm, si bak gria`m das Eisas `i @isarrmddm, para qui id Ista`m istæ prisikti ik dms `fs-

 trftms `mk`i si bará m si vfiki ddi vak`m a gahm agtfvf`a`is ixtragtf vas para vidar pmrqui id `isarr `isarrmddm mddm si iepfigi a `ar `is`i da prmpfa pmhdagf÷k. Da efkiråa rispmksahdi ba `i gmkvirtfrsi ik da padakga `i kuis trm `isarrmddm, `i da eakm gmk da fkvirsf÷k prfva`a, qui is uka `i das varfahdis isikgfadis `i isti grigfefiktm, y a da qui gmkvmgm gmem smgfms para bagir riadf`a` is ta pirspigtfva `i `isarrmddm i fk`ustrfadfzagf÷k.

^irm da mtra efkiråa, da `i das smehras, `ihi sir irra`fga`a. Ad rispigtm, `ihm rigmr`ar qui ef omhfirkm ba bigbm, pmr prfeira  viz, uka `fstfkg `fstfkgf÷k f÷k iktri da efkiråa fkcmread y da fdioad. Da prfeira, `ihi rioudarfzarsi prmorisfvaeik ti. Da siouk`a, aquidda qui buidi a grfeik mroakfza`m y a trácfgm `i pirsmkas, aquidda qui istá tirefkak`m gmk efdis `i bigtárias `i hmsquis y gmktaefkak`m cuiktis `i aoua, aquidda qui si hurda `i  tm`ms y `i kuistrms suiñms `i prmorism y `isarrmddm, KM da tmdirariems. Istaems vfvfik`m uk gaehfm, uka `i guyas gdavis is da efkiråa, uk sigtmr qui sfiepri ba agmepaña`m kuistra bfstmrfa, pirm qui kukga, basta abmra, ba tikf`m da mpmrtukf`a` `i `arkms pmsfhfdf`a`is riadis `i `isarrmddm smstikfhdi, prmorism i fkgdusf÷k, pirspig tfvas qui kms pui`ik ddivar a adgak adgak-zar kuistrm mhlitfvm kagfmkad `i fk`ustrfadfzagf÷k. Km is uk prmgism sikgfddm. @i bigbm, risudta gmepriksfhdi qui  vikoa agmepaña`m `i sirfms `isacåms y qui adoukms sigtmris `i da pmhdagf÷k si risfstak a isti gaehfm. Biems vfstm ik dms eapas g÷em da prisikgfa `i da agtfvf`a` efkira si ba bigbm ga`a viz eás tupf`a ik kuistra riadf`a`, biems vfstm g÷em ga`a viz eás piruakms vfvik m si ridagfmkak gmk da efkiråa, biems vfstm g÷em isti sigtmr is ga`a viz eás `itirefkakti ik kuistras guiktas. ^irm id gaehfm istá aquå, y `ihi sir para hfik. @ipik`i `i kmsmtrms, `i kuistrm iscuirzm, `i kuistra rispmksahfdf`a` y `i kuis tra ukf÷k. Eugbas oragfas

Ik isti eapa mhsirvaems g÷em pm`iems oikirar ik tmrkm a da efkiråa uk  pmdm `i `isarrmddm tirrftmrfad ik da eagrm riof÷k kmrti.

Ik id giktrm `id paås tikiems uk isgikarfm sfefdar, sfefdar, gmem viems. Ik tmrkm a  prmyigtms `i orak ikviroa`ura, gmem Pmrmemgbm y Eargmka, si pui`ik gmks-  trufr basta kuivi giktradis idægtrfgas y uka pdakta `i dfguicaggf÷k, y eilmrar  das gapagf`a`is `i da Mrmya, artfgudak`m id tirrftmrfm a travæs `id ili giktrad  FFXWA y dms puirtms `i da gmsta giktrad, ik ispigfad id Gaddam.

—Da efkiråa rispmksahdi ba `i gmkvirtfrsi ik da padakga `i kuis-  trm `isarrmddm, `i da eakm gmk da fkvirsf÷k prfva`a, qui is uka  `i das varfahdis isikgfadis `i isti grigfefiktm, y a da qui gmk-  vmgm gmem smgfms para bagir riadf`a` ista pirspigtfva `i `isa-  rrmddm i fk`ustrfadfzagf÷k―.

Da riof÷k eagrm sur tfiki, fouadeikti, uka orak mpmrtukf`a`< smk uka fkcfkf`a`  `i prmyigtms para da ixtraggf÷k `i gmhri, mrm, pdata y bfirrm, qui artfguda`ms  gmk id ili FFXWA sur sur,, id km`m ikiroætfgm `id sur y id oasm`ugtm `ará uk vuidgm  ad `isarrmddm ik ista parti `id paås.  Euk`m  Euk` m Efki Efkirm rm  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri `id 8>17

06

Eiemrahdi ixbfhfgf÷k tigkmd÷ofga `urakti da 71m

IRPIEFK Cui riadeikti uk agmktigfefiktm siksagfmkad. ¡Mrouddm Da Ixbfhfgf÷k Pigkmd÷ofga Efkira (IRPIEFK) 8>17 si gmksmdf`÷ gmem uka `i das cirfas tigkmd÷ofgas eás fepmrtaktis `id euk`m. Halm da oistf÷k `i Luak Jruoir, ^risf`ikti `id Gmeftæ `i IRPIEFK, si adgakz÷ id rægmr` bfst÷rfgm `i 8>>> stak`s, qui si istfea oikirarmk  traksaggfmki  traksa ggfmkis s gmeirgf gmeirgfadis adis `i 7 efd efddmk efddmkis is `i `÷daris sioük da mroakfzagf÷k. Eás `i efd ieprisas `firmk a gmkmgir sus prm`ugtms y kmvi`a`is ik iqufpms y sirvfgfms, aså gmem dms avakgis tigkmd÷ofgms `i da fk`us trfa efkira efkira y mtras agtfvf`a`is acfkis. Ista fkoikti cuirza ieprisarfad rigfhf÷ a eás `i 1>> efd partfgfpaktis `i 02 paåsis, prmpfgfak`m uk emvfefiktm igmk÷efgm `i 80> efddmkis `i smdis `i gmksuem para Ariqufpa, tris vigis dm prm`ugf`m ik 8>11. Da kuiva si`i, id Giktrm `i Gmkvikgfmkis `i Girrm Ludf, pireftf÷ rigfhfr a da ga`a viz eaymr acduikgfa `i ieprisarfms y pühdfgm ik oikirad. Da oirikti oikirad `i ^IXYEFK, Lmsicfka Mhrio÷k, fkcmre÷ qui si fkvfrtf÷ eás `i 1> efddmkis ik da bahfdftagf÷k `i da istrugtura, dm qui `ieak`÷ da gmktratagf÷k `i 9>> gmdahmra`mris.

EIPWM.-  A  A ei`fm ga-  efkm iktri pahidd÷k  y pahidd÷k, y ik uka  zmka adtaeikti trak-  sfta`a y gmkgurrf`a, si uhfg÷ id fepmkik-  ti stak` `i Eitsm, då`ir euk`fad ik smdu-  gfmkis fktioradis y  riktahdis para da fk-  `ustrfa efkira. Sfsf-  tardms km smdm sfokfcf-  g÷ rigmoir fkcmrea-  gf÷k y gmksilms, sf-  km pasar uk emeik-  tm aora`ahdi luktm a  oikti aefstmsa y `i  smkrfsa cágfd.  Euk`m `m Efki Efkirm rm 9> Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

Id Efkfstrm `i Prakspmrtis y Gmeukfgagfmkis, Gardms ^ari`is: da Efkfstra `i Gmeirgfm Ixtirfmr y Purfsem, Eaoadf Wfdva: Lmroi Eirfkm, Efkfstrm `i Ikiroåa y Efkas: id @r. Luak Eakuid Oufddæk, ^risf`ikti Xiofmkad  `i Ariqufpa: Fko. X÷eudm Eugbm, ^risf`ikti `id Fkstftutm `i Fkoikfirms `i Efkas: Xikæ Gmrkilm, Efkfstrm  `i Sfvfik`a y Gmkstruggf÷k: Adcri`m \ioarra, Adgad`i ^rmvfkgfad `i Ariqufpa y Ahrabae Gbabuák, ^risf`ikti  ^IXYEFK 71 Gmkvikgf÷k Efkira, fkauourak`m IRPIEFK 8>17.

 APDAW GM^GM.-  Wf   Wf buhm  uka prisiktagf÷k ixgdusfva  a da qui tm`ms quiråak  asfstfr isa cui da `i Atdas  Gmpgm. Ik isti ^IXYE-  FK, sfepdieikti si supi-  rarmk. Yk stak` `i `feik-  sfmkis fepmrtaktis, iquf-  pms `i üdtfea tigkmdmoåa y  uka adta `ieak`a `i vfsf-  taktis cuirmk garagtirås-  tfgas qui tm`ms `istaga-  rmk. Da ieprisa, df`ira`a  pmr Hrfak @mccfko, Oirikti  Oikirad, gidihr÷ uk gmgj-  tafd gmk ispigtágudm fkgduf-  `m, qui sfrvf÷ para riukfr  a trahala`mris y gdfiktis.

Gmkvikgf÷k Efkira

>17 i da efkiråa piruaka!

Id Giktrm `i  Gmkvikgfmkis  Girrm Ludf  `ihut÷ a dm  orak`i. Wus  13>,>>>  e8  mcrigfirmk, a`ieás, da  viktala `i da  istratæofga  uhfgagf÷k< a  1> efkutms  `id giktrm y  a 8>  efkutms `id  airmpuirtm  Xm`råouiz  Hadd÷k.

 AHH.-  Dms  Dms 8 pfsms `i AHH sfepdieikti irak fepmkiktis. Da atikgf÷k 

si da ddiv÷ id Wystie 2>>xA fktiora`m ad Ixtik`i` Mpiratm r _mrjpdagi  _mrjpdagi  (IM_). Qufikis vfsftarmk a da ieprisa pu`firmk ixpirfeiktar g÷em  si mpira uka pdakta efkira gmk dm üdtfem ik tigkmdmoåa `i autmeatf-  zagf÷k ik emkftmrim y gmktrmd `i ga`a prmgism efkirm.

 Wuhsf`farfa `id ruhrm `i gmksuefhdis `i da gmrpmragf÷k Ci-  EIOA XI^XIWIKPAGFMK XI^XIWIKPAGFMKIW.-  IW.-  Wuhsf`farfa rriygmrp, `istag÷ pmr prmpfa guikta. Km smdm si `i`fgarmk a mcrigir fkcmreagf÷k ispigfadfza`a. Paehfæk æk mcrigfirmk gbardas tægkfgas `i efgrmcfdtra`m `i duhrfgaktis y ar tågudms fk`ustrfadis  `i siourf`a`.

KIRM DYHXF-  GAKPIW.-  Lisüs `i dms  Xåms Mgbma, Oirikti  Gmeirgfad `i  ^rfeax, y Lmsæ   Aktmkfm  Oad`÷s, Oirikti  Oikirad `i  Kixm  Duhrfgaktis, Eagrm  @fstrfhuf`mr `i  Duhrfgaktis  Wbidd ik id  ^irü, gmksmdf`armk da  ridagf÷k  gmeirgfad gmk  sus gdfiktis  efkirms y  pühdfgm ik  oikirad.

CD [email protected]  @istag÷ km  smdm pmr da  prisiktagf÷k  `i  fepmrtaktis  gbardas  tægkfgas. Id  stak` qui  tuvm ik  ^IXYEFK  cui `i dms  eás aepdfms  y em`irkms, susgftak`m id  fktiræs `i uk  sfkcåk `i  ieprisarfms  `id sigtmr  efkirm. Ik  feaoik, da  pdaka eaymr  `i da  ieprisa.  Euk`m  Euk` m Efki Efkirm rm  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri `id 8>17

91

IRPIEFK 8>17 cui da ixbfhfgf÷k tigkmd÷ofga tigkmd÷ofga eás orak`i `i tm`ms dms tfiepms EMHFD FK@YWPXFAD  DYHXFGAKPW.-  Da   Da  caefdfa `i duhrfgaktis  a kfvid euk`fad is  gmkmgf`a pmr su  `isiepiñm, fkkmvagf÷k y  ixpirfikgfa. Ik  ^IXYEFK, uka viz  eás istuvfirmk  prisiktis gmk su  avakza`a tigkmdmoåa, qui risudta ik  prm`ugtms qui omzak  `i da gmkcfakza `i dms  cahrfgaktis  `i iqufpm mrfofkad ik  tm`m id euk`m.

HMAXP  DMKOVIAX.-  Da acaea`a  ieprisa odmhad  prmvii`mra `i  iqufpms y  aggismrfms para  pircmragf÷k  `faeaktfka y  eigákfga `i  suidms km pu`m  istar ausikti  `i ista cfista. Ira gasf uka  mhdfoagf÷k vfsftar  y priouktar pmr  sus em`irkms i  fkkmva`mris  iqufpms y  sirvfgfms.

WMYPBIXK  GM^^IX  ^IXY.-  @mk   @mk  ×sgar Omkzádiz  Xmgba, GIM `i  da gmepañåa  efkira, tfiki  emtfvms para  smkriår. Da  gmepañåa  efkira si  acfakza gmk dms  akukgfms `i  fkvirsf÷k qui  bfzm `i gara a  dms pr÷xfems  añms.

tuvfirmk qui  KWJ [email protected]  Dms aefoms `i KWJ tuvfirmk trahalar `urm para atik`ir a tm`a da gmkgurrikgfa qui pri-  ouktaha pmr dms eilmris rm`aefiktms `i rm`fddms, rm`aefik-  tms `i hmdas y `i gmepmkiktis `i emvfefiktm dfkiad.

 Ieprisa `i Cirriygmrp, gmk 10 añms ik id eir-  YKFEAQ.-  Ieprisa ga`m, istá ispigfadfza`a ik mcrigir uk sirvfgfm fktiorad ik  da vikta y adqufdir `i iqufpms dfoir ms kuivms y usa`ms. Pm`ms  gmkmgik su ixgidikti sirvfgfm pmstvikta, emtfvm pmr id guad  is ukm `i dms pricirf`ms `i da fk`ustrfa efkira.

CYK@FGF×K GBFDGA W.A. (CYGWA).-  ^msii`mra `i da cuk`f-  gf÷k `i pfizas `i bfirrm y agirm eás em`irka `id ^irü y da  riof÷k, aprmvigba da Gmkvikgf÷k Efkira Efkir a para ixpdfgar g÷em  cahrfga pfizas `i orak gadf`a`. Eugbms si qui`armk fepri-  sfmka`ms gmk da adta tigkmdmoåa qui pmsiik.

^ISMIR GMKPXAPFWPAW W.A.G.-  ^iruakms  ^iruakms ispigfadfstas  ik ixpdmsfvms, pircmragf÷k y vmda`ura `i rmgas, smrprik`åak  a vfsftaktis prmpfms y ixtrañms ga`a viz qui ixpdfgak sus  em`irkms eætm`ms y su fkkmva`mra tigkmdmoåa.

PFXIWMD W.A.G.-   ^iksar ik uka ieprisa gmk da mcirta  eás gmepdita ik ddaktas y aggismrfms is piksar ik Pfrismd. Ik Ariqufpa, kuistrms huikms aefoms prisiktarmk tm`m  tfpm `i ddaktas y, a`ieás, su ixgidikti sirvfgfm `i riikgau-  gbi (Xiikgaugba`mra Id Wmd).

IQYFEAO W.A.G.-  Pigkmdmoåa  Pigkmdmoåa i fkoikfiråa ik eaokitfsem  riza id sdmoak `id r iprisiktakti mcfgfad `i Irfiz Eaokitfgs  ik ^irü. Ieprisa ixpirta ik prmtiggf÷k eaokætfga, eaokætfga, `itig-  gf÷k `i eitadis para da efkiråa i fk`ustrfa, aså gmem tae-  hfæk a da smdugf÷k `i prmhdieas `i `msfcfgagf÷k `i prm`ugtms   /efkiradis, atmrm `i tmdvas utfdfzak`m sfstieas vfhratmrfms. ms.

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 98 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

Eás `i 1>> efd pirsmkas vfkguda`as a da efkiråa vfsftarmk IRPIEFK 8>17

FKPIXKAPFMKAD _BIID W.A.G.-  Da gadf`a` `i atikgf÷k, id ispårftu ispårftu `i sirvfgfm y id id rispitm  pmr dms gdfiktis cuirmk, uka viz eás, da earga `fstfktfva `i da ieprisa `urakti id üdtfem ^IXY-  EFK. Wu df`irazom ik id eirga`m piruakm si pdaseaha ik da kutrf`a gmkgurrikgfa y ik da gmkcfak-  za y id r igmkmgfefiktm `i tm`ms dms qui vfsftahak su fepmkikti stak`. @is`i 1623, Fktirkatfmkad  _biid `istaga gmem ieprisa mrfikta`a a pr mviir smdugfmkis riktahdis gmk vadmr `ura`irm.

WGAKFA ^IXÜ.-  Sfsfta  Sfsfta mhdfoa`a sf traksftahas pmr id Ixtirfmr  7 `i da Gmkvikgf÷k Efkira. @i dilms, si fepmkåa id Wgakfa  MCC Xma`, uk gaef÷k para efkiråa, `fsiña`m para dms tra-  halms eás ixfoiktis. Hfik `fgik qui id ristm smk gaefmkis  y iddms smk Wgakfa.

CIXXIVGMX^.-  Wfepdieikti feprisfmkakti. Id ^ahidd÷k Cirriygmrp cui tris vigis eás orak`i qui da üdtfea i`fgf÷k  y, sfk `u`a, id eás ixtiksm `i ^IXYEFK. Halm id df`irazom `i Cirriyrms, då`ir ik da prmvfsf÷k `i hfikis `i gapftad y sir -  vfgfms ik id paås, das mtras mgbm suhsf`farfas `i da gmrpmragf÷k emstrar emstrarmk mk tm`m su fepmkikti pmtikgfad para atik`ir das  kigisf`a`is `i da efkiråa kagfmkad. Yka siggf÷k fkspfra`a ik uk smgav÷k efkirm, `ms `iems `i eaqufkarfa pisa`a aså  gmem ixbfhfgfmkis pireakiktis `i iqufpms, gmepdieiktarmk da mcirta `i ista ieprisa då`ir då`ir..

  Cui uka `i das ieprisas eás riquirf`as ik id  YPIGM.-  Cui pahidd÷k fktirkagfmkad. Mcrigf÷ uka aepdfa oaea `i prm-  `ugtms y smdugfmkis para sfstieas ik id sigtmr `i dms a`bi-  sfvms y sidda`mris fk`ustrfadis, `is`i id `fsiñm y `isar rmddm  `id prm`ugtm, basta id pr mgism `i prm`uggf÷k.

 Eás `i 89 añms ad sir vfgfm `i da fk`ustrfa  XIVEMWA W.A.-  Eás kagfmkad, bagik `i ista ieprisa uka `i das eás riquirf-  `as ik ga`a iviktm ik id qui si prisiktak. p risiktak. Pigkmdmoåa y ga-  df`a` `i prm`ugtms `i gaugbm y pmdfuritakm smk sfk÷kfems  `i Xiyemsa.

IB_A @FAEMK@ GM.-  Gmkmgi`mris `id ixfoikti eargm  oimd÷ofgm piruakm, IB_A, gmepañåa surgmriaka, gmk eás  `i 0> añms `i prisikgfa ik id eirga`m fktirkagfmkad, pri-  sikt÷ dm üdtfem ik `isarrmddm `i bir raefiktas `i pircmragf÷k  `faeaktfkas. Ik feaoik. Yk smkrfikti Istihak Bae, Oir ik-  ti para Datfkmaeærfga `i da ieprisa.

 Yka aepdfa ixpirfikgfa `i 79 añms, y uk stacc  GXYHBIX y [email protected]  Ieprisas bireakas fk`fspiksahdis ik da fk`ustrfa efkira `id paås. Oim`rfdd a travæs `i su  WIXEFKWA.-  Yka `i prmcisfmkadis adtaeikti gadfcfga`ms, bagik `i WIXEFKWA mcirta `i sirvfgfm `i pircmragf÷k `faeaktfka y Gruhbir, ixpirfeikta`a gmepañåa prmvii`mras `i iqufpms `i üdtfea oi-  uka `i das ieprisas eás smdfgfta`as guak`m si riqufiri `i  kiragf÷k, iktri das qui `istagak dms gmeprismris Fkoirsmdd- Xak`. dmgmemtmras efkiras y iqufpms para efkiråa suhtirrákia.  Euk`m  Euk` m Efki Efkirm rm  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri `id 8>17

97

Das eás fepmrtaktis ieprisas efkiras eudtfkagfmkadis emktarmk vfstmsms stak`s

IKIXOMPIG W.A.G.-  Gmeirgfadfzagf÷k  Gmeirgfadfzagf÷k tægkfga `i iqufpms, birraefiktas y gmepmkiktis `i gadf`a` euk`fadeikti rigm-  kmgf`a. Ik Ariqufpa, `istagarmk ixpdfgak`m das viktalas `i  sus prm`ugtms, dms guadis guikta gmk eugbms añms `i ixpi-  rfikgfa ad sirvfgfm `i dms prmcisfmkadis `i `fvirsas fk`ustrfas.

FGG ^irü W.A.G.-  @istaga`a ieprisa `i`fga`a `i`fga`a ad suefkfs-  trm `i idieiktms `i `isoasti y rm`aefiktm para eaqufkarfa  `i `fvirsas eargas. A`ieás, mcrigi riparagfmkis y iqufpms  ispigfadfza`ms para id sigtmr efkirm y `i gmkstruggf÷k. Yk  då`ir qui km pm`åa istar ausikti `i tak eaokm iviktm.

OIMPIG.-  ^IXYEFK  ^IXYEFK cui da mpmrtukf`a` para qui ista iepri-  sa då`ir ik smk`alis efkirms `i da riof÷k euistri dm eilmr  `i så. Dms vfsftaktis a`efrarmk da ixftmsa trayigtmrfa y g÷em  ba puistm a `fspmsfgf÷k `id eirga`m da cdmta eás orak`i `i  iqufpms `i üdtfea oikiragf÷k y da ixpirfikgfa `i su pirsmkad.

[email protected]  ^iksar  ^iksar ik smd`a`ura ik id ^irü is piksar ik  Wmd`ixa. Id då`ir ik tigkmdmoåa `i ukf÷k y gmr ti `i eatirfadis  cui ukm `i dms eás riquirf`ms pmr dms prmcisfmkadis qui si  `firmk gfta ik Ariqufpa.

CFEA.-  Da eás acaea`a ieprisa eitadeigákfga eitadeigákfga piruaka, då-  CIWAKGM ^IXÜ W.A.G.-  Ykm  Ykm `i dms prmvii`mris euk`fadis  `ir `id eirga`m, rigfhf÷ da vfsfta gmkstakti `i dms prmcisfmkadis  `i orüas y tigkmdmoåa pmrtuarfa eás fepmrtaktis `id euk`m  qui si `firmk gfta ik Ariqufpa. @is`i 1636, istá gmeprmeitf-  istuvm prisikti ik da Gmkvikgf÷k Efkira. `a gmk id `isarrmddm `i fkoikfiråa ispigfadfza`a, cahrfgagf÷k, emktali y puista ik eargba `i iqufpms y gmepmkiktis eitá-  dfgms para da fk`ustrfa efkira, iktri mtras.

FK@YWPXFAW FEFE.-  Gmktfkuak`m WMDYPFMKW ^IXY.- Id `isarrmddm `i kui-   Gmktfkuak`m id dioa`m `id cuk`a`mr `i   RVDIE _APIX WMDYPFMKW da ieprisa, fkoikfirm Arturm Adva, sus bflms, Ikrfqui, Xmgåm  vas tigkmdmoåas `i hmehim qui apukta a eilmrar da eakira  y Garda Adva Gaupir, emstrarmk das fepmrtaktis fkkmvagfm-  `i g÷em y ik quæ utfdfzaems id aoua, su gmksirvagf÷k y riu-  kis tigkmd÷ofgas ik guaktm a dmgmemtmras y padas kiueátf-  tfdfzagf÷k smk dms ilis `i trahalm `i ista fepmrtakti ieprisa  gas si ricfiri. Da fk`ustrfa efkira qui`÷ euy gmepdagf`a. prisikti ik dms orak`is iviktms.

MYPMPIG ^IXÜ.- Da efkiråa piruaka tuvm da mpmrtukf`a`  `i gmkmgir eás smhri id då`ir euk`fad ik tigkmdmoåas `i  prmgisaefiktm `i efkiradis. Yk stacc `i prmcisfmkadis ixpdf-  g÷ g÷em eilmrar da icfgfikgfa mpiragfmkad y id r ik`fefiktm  `i dms prmgisms `i cfdtragf÷k a tm`ms sus vfsftaktis.

 Ieprisa då`ir ik id `isarrmddm `i smdugfmkis `i fkoikfiråa, cahrfgagf÷k `i iqufpms para efki-  EAIWPXAK\A @FIWID.-  Ieprisa råa qui ukf`a a da mhtikgf÷k `i das girtfcfgagfmkis FWM 6>>1 y MBWAW 12>>1, tuvfitmk ispigtagudar pircmreakgi ik  ^IXYEFK. Fkkmvagf÷k y tigkmdmoåa ik das ispigfadf`a`is< Mdimbf`ráudfga, Praksefsf÷k & Ilis, Kiueátfga, Fkoikfiråa y  ^rmyigtms cuirmk sus eilmris gartas `i prisiktagf÷k ik Ariqufpa.

 @i`fga`a ad riikgaugbi, riparagf÷k y eak-  XIKMSA W.A.G.-  @i`fga`a tikfefiktm `i kiueátfgms, aså gmem rivistfefiktms fk`us-  trfadis gmk da girtfcfgagf÷k FWM 6>>1>2. Wus sirvfgfms  para da efkiråa cuirmk `i dms eás gmksudta`ms ik id iviktm.

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 90 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

Da cirfa efkira si `fstfkouf÷ pmr das fkkmvagfmkis tigkmd÷ofgas qui prisikt÷

X^PWA Fkoikfiråa.-  Xiprisiktagfmkis  Xiprisiktagfmkis ^iruvfak Pra`fko W.A. E&E XI^YIWPMW V WIXSFGFMW W.A.-  Yk  Yk stak` ispigtagudar ispigtagudar,, prm`ugtms `i istrikm, fkcmreagf÷k ispigfadfza`a y oua-  acfakz÷ su sftfad gmem uka `i das ieprisas eás fep mrtaktis  pas em`idms `fstfkoufirmk a da ieprisa `urakti da Gmkvikgf÷k Efkira. Da vfsfta a ista ieprisa ira mhdfoa`a sf si `i-  ik sirvfgfms `i fkoikfiråa apdfga`a a da fk`ustrfa efkir m- ei-  siaha gmkmgir uka orak varfi`a` `i eargas `i ripuistms para eaqufkarfa pisa`a y `i da eilmr gadf`a`. tadürofga. Id Fko. ^ahdm Dfra cui uk orak akcftrf÷k.

OIMPIGKFA ^IXYAKA.-  Das  Das prfkgfpadis gmepañåas efki-  ras piruakas bak `ipmsfta`m su gmkcfakza ik ista quirf`a  ieprisa. @is`i 1627, Oimtigkfa, `i gapftadis pir uakms, istá `i`fga`a a hrfk`ar sirvfgfms `i pircmragf÷k `faeaktfka  `i prfeir kfvid.

SYDGM.-  Dms  Dms efkirms piruakms qui`armk smrprik`f`ms gmk  das hmehas `i adtm rik`fefiktm y iqufpms supirfmris `i prm-  gisaefiktm `i efkiradis qui prisikt÷ _ifr Efkirads. Da  ieprisa si gmksmdf`÷ gmem uka oaraktåa para ikcriktar `i-  sacåms tægkfgms y gmeirgfadis ik da fk`ustrfa odmhad efkira.

WIXSFKOWA.-  Fkoikfiråa  Fkoikfiråa y Wirvfgfms Asmgfa`ms W.A. prisik-  t÷ dm eilmr `i su tigkmdmoåa y sirvfgfms para id pr mgisaefik-  tm `i efkiradis. Ik Ariqufpa taehfæk emstrarmk g÷em  sus smdugfmkis pui`ik sir riktahdis para dms efkirms pi-  ruakms.

 Id då`ir ik cahrfgagf÷k ÷k `i hrmgas  SAXID FKPIXKAPFMKAD.-  Id efkiras riadfz÷ id dakzaefiktm `i su sfstiea X^W y r iukf÷  a riprisiktaktis `i su gasa eatrfz gmk sus paris pirua-  kms. Wmkrfiktis id Fko. Sågtmr Gmhiña, @fr igtmr Iligutfvm: Hfdd Jfko, @frigtmr `i Earjitfko: Wpii` Gmddfkoswmrtb, ^ri-  sf`ikti `id @fvfsf÷k Efkira, y efiehrms `i da caefdfa Sarid.

ista ieprisa ad sirvfgfm  FKPIGB W.A.-  Id gmeprmefsm `i ista `i da efkiråa piruaka si `icfki ik ukm `i sus sdmoaks< —Km  bay cduf`m qui km pm`aems hmehiar―. V is vir`a`. Ik Ari-  qufpa tm`ms dms qui kms agirgaems a su stak` pu`fems gm-  kmgir isa y mtras smdugfmkis `i vakouar `fa.

karfas  WJG XIKPAD.-  Id ispigfadfsta ik adqufdir `i eaqufkarfas  smrprik`f÷ a tm`ms gmk uk kmvi`msm gatádmom. Da ieprisa, qui cmrea parti `id orupm Wfo`m Jmppirs, kukga tuvm id  stak` vagåm. Pm`ms priouktahak pmr sus sirvfgfms.

 Cui ukm `i dms stak`s eás atragtfvms `i tm`m  WFIEIKW.-  Cui ^IXYEFK. Emstrarmk a dms asfstiktis su aepdfa gartira `i  prm`ugtms y iqufpms ad sirvfgfm `i da autmeatfzagf÷k y ei-   lmraefiktm `i das mpiragfmkis efkirm-eitadürofga i fk`us-  trfadis.

 Eás qui uka ieprisa, ^YG^.-  Da PXFADDMV FKPIXKAPFMKAD W.A.-  Eás  Da pristfofmsa ukfvirsf`a` rigmkmgf`a ik tm`m id euk`m  uka caefdfa. @istagarmk mcrigfik`m varfi`a` `i prm`ugtms  aprmvigb÷ da cfista `i da efkiråa para prisiktar su kuiva garrira  `i das eilmris eargas y smdugfmkis para ikcriktar tm`ms  `i Fkoikfiråa Oimd÷ofga. Cuturms prmcisfmkadis `i gadf`a` isták asi-  dms `isacåms qui si prisiktak ik da fk`ustrfa efkira. oura`ms. Eikgf÷k aparti su hiddm stak`< uka earavfdda `i `fsiñm.  Euk`m  Euk` m Efki Efkirm rm  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri `id 8>17

99

Wi ixpusm iqufpms, fkstrueiktms i fksuems efkirms prmgi`iktis `i gasf tm`m id euk`m

BI ^AXPW - EMXOAK.-  Ieprisa qui df`ira id eirga`m `i `fstrfhugf÷k `fstrfhugf÷k `i pfizas, gmepmkiktis gmepmkiktis y partis para iqufpms  efkirms, `i ixtraggf÷k y gmkstruggf÷k a kfvid odmhad. Ba sahf`m mcrigir a sus gdfiktis uka adtirkatfva supirfmr a da `i  eugbms cahrfgaktis, gmehfkak`m gadf`a` y gmepitftfvf`a` gmk huikms pr igfms. Wu Oirikti Oikirad, Fko. Gæsar Lmkquit, istuvm eás qui satfscigbm gmk da agmof`a ik Ariqufpa.

GMXIPIGB.-  Qufikis si `ituvfirmk ik id stak` `i ista  ieprisa, pu`firmk gmkmgir das eilmris smdugfmkis ik guak-  tm a pircmragf÷k y smk`alis. Dms aefoms `i GMXIPIGB `i-  emstrarmk ik ^IXYEFK gmem eilmris rik`fefiktms prm-  `ugik eikmr gmstm pmr eitrm pircmra`m.

EMSFPÆGKFGA.-  Da ieprisa akukgf÷ uk kuivm gaehfm `i  feaoik, agmr`i gmk istms kuivms tfiepms. Wfk ieharom, asiour÷ id efsem prmcisfmkadfsem qui da vfiki gmkvfrtfik`m  ik uka `i das ieprisas `i fkoikfiråa cavmrftas.

 Fkstftugf÷k cuk`aeiktad para da fk`ustrfa ef-  FKOIEEIP.-  Fkstftugf÷k kira `id paås. Pm`ms dms orak`is pr myigtms iepfizak gmk  dms pirefsms qui si traeftak ik sus s us mcfgfkas. Da gidihragf÷k  `i sus 70 añms `i vf`a fkstftugfmkad, id akukgfm `i kuivms  gmeprmefsms para id 8>10 cuirmk tieas qui oustmsms  gmepartfirmk gmk tm`ms sus asfstiktis.

^PG W.A.G.-  Ieprisa `i gapftadis piruakms `i`fga`a a  da gmeirgfadfzagf÷k `i a`ftfvms para pircmragf÷k `faeaktfka, vikta `i prm`ugtms y sirvfgfm `i pircmragf÷k, y a da gmeir-  gfadfzagf÷k `i efkiradis fk`ustrfadis y emdfik`as. @istaga  su fktiræs pmr da fkvistfoagf÷k y id `isarrmddm.

LSW FKOIKFIXMW W.A.G.-  Id  Id fkgaksahdi bmehri `i eita-  GMEAXWA.-  Agmepaña`m `i ouapas akcftrfmkas, akcftrfmkas, id Fko. durofa, id Fko. Lmroi Siktmsfdda Wbaw, km pm`åa `ilar `i is-  ^idaym Efrak`a df`ir÷ da `idioagf÷k `i Gmepañåa Efkira  tar prisikti. Df`irak`m a LSW Fkoikfirms W.A.G., ieprisa   Auråcira Wakta Xmsa, Xmsa, ieprisa 1>>% kagfmkad qui ddika `i  `i`fga`a a hrfk`ar sirvfgfms fktioradis para da agtfvf`a`  mrouddm ad paås. Da partfgfpagf÷k `i GMEAXWA sikgfddaeikti  efkira, eitadürofga y pitrmdira, km `il÷ `i rigfhfr a vfsf-  hrfddm gmem id mrm. taktis y a pmtikgfadis gdfiktis.

IW^FAWA.-  @is`i  @is`i 1660, Ispfkmza Asmgfa`ms W.A. si `fstfk-  oui gmem uka ieprisa gmepitftfva ik id sigtmr eitadei-  gákfgm y `i cahrfgagf÷k `i prm`ugtms `i gaugbm katurad, sfktætfgm y pmdfuritakm. Is caemsa y a`efrahdi su pmdåtfga `i  gmeprmefsm gmk id ei`fm aehfikti.

 Fkvistfoagf÷k y `isarrmddm ik tmpmoracåa  OIM WVWPIEW.-  Fkvistfoagf÷k y oim`isfa a cfk `i mcrigir da üdtfea tigkmdmoåa a sus gdfik-  tis, ws id mhlitfvm eáxfem qui pirsfoui ista quirf`a ie-  prisa, riprisiktakti `i Prfehdi, earga då`ir a kfvid euk-  `fad.

 Orak cahrfgakti `i pr m`ugtms `i smstikfefiktm  GAWPIE.-  Orak `i adta gadf`a`. Wus sirvfgfms ga`a viz smk eás riquirf`ms  ik da iligugf÷k `i mpiragfmkis efkiras `i prmcuk`fzagf÷k, pircmragf÷k y smstikfefiktm. Wfiepri istá prisikti ik d ms  iviktms efkirms eás fepmrtaktis.

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 93 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

  @fvfsf÷k `i da odmhad IJAPM Ormup, da ie-  IJAPM XEP.-  @fvfsf÷k prisa emstr÷ dm eás avakza`m ik tigkmdmoåas `i eizgda. Wu aprmha`a y vasta ixpirfikgfa ik prmgisaefiktm `i efki-  radis di `fm uk duoar pripmk`irakti ik da cfista efkira pi-  ruaka.

^risf`ikti Xiof÷k Ariqufpa< Ariquf pa< —Id puihdm si pusm `i pfi para rigfhfr a dms efkirms―

P@E ^IXÜ.-  Ieprisa  Ieprisa då`ir ik id eirga-  `m, `i`fga`a a da cahrfgagf÷k gagf÷k gmeirgfadf-  zagf÷k i fkstadagf÷k `i prm`ugtms `i fk-  oikfiråa, gmem oimsfktitfgms, ascadtms em-  `fcfga`ms, oavfmkis, itg. prfkgfpadeikti  para dms eirga`ms `i efkiråa y ikiroåa  ^IXYEFK cui da mpmrtukf`a` para qui  hrfddi gmk duz prmpfa.

W^FK ^IXÜ.-  ^mdias,  ^mdias, pmdfkis, eargms tik-  smris y uka varfa`a oaea `i pfizas para  das `fstfktas eaqufkarfas `i da fk`ustrfa  efkira smk da prfkgfpad mcirta `i ^rigf-  sfmk ^uddiy & F`dir (^^F). Ik ^IXYEFK, rigfhfirmk da vfsfta `i pmtikgfadis gdfiktis  y `i ieprisarfms efkirms fktirisa`ms  ik su mcirta.

CYK@FGF×K CIXXMWA.-  Caemsa   Caemsa y `is-  taga`a ieprisa ad sirvfgfm `i da fk`ustrfa  efkira kagfmkad. Da smdugf÷k para das pfi-  zas `i `isoasti is CIXXMWA. Ahsmrtms  si qui`armk dms qui `isguhråak gmem is-  ta ieprisa cahrfga pfizas `i 7>> oraems  basta 7 tmkida`as sfk prmhdieas.

CXIKMWA.-  Cahrfgagf÷k  Cahrfgagf÷k `i eatirfadis pa-  ra crikms y iehraouis para tm`m tfpm `i  vibågudms is da earga riofstra`a `i da  ieprisa. Iktri das `fstfktas fk`ustrfas  qui satfscagi si ikguiktra da efkira, a  da qui di mcrigi uka orak gaktf`a` `i apdf-  gagfmkis fk`ustrfadis.

OMD@IR W.A.-  Id  Id `fstfkouf`m Fko. Om`mcri-  `m Harrfms `frfoi ista ieprisa `is`i da  oirikgfa. Wfk ieharom, ik Ariqufpa, si ik-  garo÷ id efsem `i prisiktar sus iqufpms  `i zarak`as `i adta criguikgfa y sus ispi-  sa`mris, birraefiktas `i prfeir kfvid gda-  vis para id prmgisaefiktm `i efkiradis.

 Da acaea`a cfrea fktirkagfmkad taehfæk si `fm  ^AXJIX.-  Da gfta ik Ariqufpa. Wus sfstieas y gmepmkiktis guikta gmk  da eás avakza`a fkoikfiråa qui cagfdfta id emvfefiktm y id  cdulm gmktrmda`m `i oasis y dåquf`ms para uka orak varfi`a`  `i eirga`ms, iktri iddms id efkirm.

 Id trahalm gmkluktm `i aehas ieprisas mcrigik  FWIPIJ.-  Id a da efkiråa piruaka dm eilmr ik O^W, tmpmoracåa y eappfko. Isti stak` rigfhf÷ da vfsfta `i pr mcisfmkadis fktirisa`ms ik  das smdugfmkis para id emkftmrim `i `icmreagfmkis. Xiprisiktakti `i PXFEHDI.

FGGOWA.-  Fkoikfirms  Fkoikfirms Gfvfdis y Gmktratfstas Oikiradis W.A. is uka ieprisa guikta gmk id rispad`m `i sus 02 añms y  sus efdis `i eitas traza`as. Ik da cfista efkira, emstrarmk  dms prmyigtms ik dms qui vfikik trahalak`m y dms qui tfikik  ik eikti.

 Yka `i das ieprisas eás vfsfta`as, sus calas trakspmr-  SÁDSYDAW FKPIXKAGFMKADIW W.A.-  Yhfga`ms  Yhfga`ms ik uk sftfm  XMAPWA.-  Yka pripmk`irakti ik id pahidd÷k `i II.YY., da iepr isa emstr÷  ta`mras, eakouiras bf`ráudfgas i fk`ustrfadis, y su sirvfgfm `i vud-  su `fvirsm pmrtacmdfm `i vádvudas y `i autmeatfzagf÷k `i is-  gakfza`m ik gadfikti y crå m `ispirtarmk id fktiræs `i da caefdfa efki-  tas. Dms asfstiktis taehfæk smdfgftarmk fkcmreagf÷k smhri  ra. Yk stacc `i prmcisfmkadis `i prfeir kfvid df`ira`m pmr Sfvfae  Pmrris, istuvm atiktm para ahsmdvir tm`as das `u`as `i dms vfsftaktis. sus sirvfgfms `i tiremcusf÷k y d a cahrfgagf÷k `i spmmds.

[email protected]  —Id  —Id adfa`m fk`ustrfad― `flm prisikti ik id  eioa iviktm efkirm `id añm. A sus ya gmkmgf`ms prm-  `ugtms, si di ukf÷ id pristfofmsm sirvfgfm pmst vikta  gmk id qui guiktak. Wu gadf`a` y pr mcisfmkadfsem cui-  rmk `i dms cavmrftms `i tm`ms dms ieprisarfms efkirms  efkir ms  ik Ariqufpa.

H&D [email protected]  Ieprisa  Ieprisa ispigfadfza`a ik suefkfs-  trms `i fduefkagf÷k Bad÷oika, BF@, DI@ y prm`ugtms  `i siourf`a` vibfgudar para das fk`ustrfas `i eaqufk a-  rfa pisa`a. Da efkiråa piruaka tuvm da mpmrtukf`a`  `i gmkmgir tak fepmrtakti mcirta, `istag÷ ik ^IXY-  EFK.

 Ispigfadfza`a ik cahrfgagf÷k `i  FWG FKOIKFIXÅA @ID WYX.-  Ispigfadfza`a gugbaras trftura`mras para ixgava`mras gmk id emvfefiktm  `i eak`åhuda. Km `u`÷ ik ddivar dm eilmr `i su mcirta a  ^IXYEFK. Da gugbara zarak`a taehfæk rigfhf÷ idmofms.

PYEF XAFWI HMXFKO.-  Idfof÷  Idfof÷ da Gmkvik-   AFXPIG W.A.-  Gmk   Gmk 00 añms `i`fga`a a  gf÷k Efkira para istrikar y prisiktar  da fkoikfiråa `i emvfefiktm `i afri, ems-  da eáqufka pircmra`mra eigakfza`a em-  tr÷ sus caemsms viktfda`mris giktråcuoms  `idm WHE 0>> WX, eáqufka aut÷kmea  axfadis, aså gmem su mcirta `i fepdieik-  qui istá `istfka`a a eilmrar dms prmgi-  tagf÷k `i sfstieas gmepditms `i vik-  sms ik da fk`ustrfa efkira. A`ieás, qufi-  tfda`mris y tukidiråa i fk`ustrfa para da  kis dms vfsftarmk pu`firmk aprigfar ukf`a-  efkiråa. `is `i pmtikgfa idigtrm-bf`ráudfgas, mru-  oas trakspmrta`mras, iktri mtrms.  Euk`m  Euk` m Efki Efkirm rm  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri `id 8>17

9?

Dms efkirms ixtraklirms rigmkmgfirmk id sfkgrmkfza`m mr`ik iktri IRPIEFK-Gmkvikgf÷k

 @is`i 1626, id   Ieprisa piruaka  KI_ GMKGI^P EFKFKO.-  @is`i EFKIXA ADEAR. W.A.G.-  Ieprisa

df`ira`a pmr id Fko. Adhirtm Hrmgms. ^risikt÷  su aepdfa oaea `i hfikis y sirvfgfms `i adta  tigkmdmoåa para efkiråa, gmkstruggf÷k y da fk-  `ustrfa ik oikirad. Pm`ms dms qui si agirga-  rmk a su stak` pu`firmk mhsirvar y eakfmhrar  dms prm`ugtms ^riefue `i sus riprisikta`as.

mhlitfvm `i Kiw Gmkgipt Efkfko ba sf`m prm-  pmrgfmkar prm`ugtms fkkmva`mris, idieiktms  `i smstikfefiktm tadis gmem sus rigmkmgf-  `ms By`rahmdt, Lagjpagj, Lagjpmt, Cmodfobt  `i gadf`a` para eilmrar da siourf`a` y da prm-  `ugtfvf`a` ik da fk`ustrfa efkira. Da iepri-  sa küeirm ukm `i suefkfstrm `i da efkiråa  `i Wu`ácrfga ikoadak÷ da Gmkvikgf÷k Efkira.

 —Ikiroåa bigba duhrfgakti― is  ^IGWA.-  —Ikiroåa id prigfsm diea `i ista tra`fgfmkad ie-  prisa `i gapftadis piruakms. Da efki-  råa piruaka pu`m `isguhrfr dms üdtfems  prm`ugtms `i ^IGWA, qui, gmem is gms-  tuehri, smrprik`firmk a eás `i ukm.

[email protected]  Eás `i 9? añms `i ixpirfikgfa ik da cahrfgagf÷k y 

suefkfstrm `i hmehas, su aepdfa oaea para das eas `fvirsas apdf -  gagfmkis di `ak uk orak rispad`m, asf efsem, riprisikta a da  euk`fadeikti _IO, uka pmdåtfga `i fkkmvagf÷k y gadf`a` g mkstaktis  ba pireftf`m qui ista ieprisa sia rigmkmgf`a a kfvid euk`fad. @ak ci `i iddm dms 0> paåsis qui rigfhik sus ixpmrtagfmkis.

GF@IDGM EFKIXADW.-  ^iruakms  ^iruakms gmk 1> añms `i ixpirfik-  gfa `i`fga`ms a dms prmgisms ukftarfms `i cfdtragf÷k ik id  sigtmr efkirm-eitadürofgm. Ira fepmsfhdi km `itikirsi para  priouktar smhri su cfdtrm `i priksa (ik feáoikis), id guad  dms efkirms vfikik utfdfzak`m gmk æxftm ik da cfdtragf÷k `i  gmkgiktra`m `i Gmhri, pdmem y zfkg.

PIGKM GMKPXMD W.A.G.-  Yk  Yk iqufpm `i prmcisfmkadis `i  prfeira dåkia fkcmre÷ smhri dm eás avakzak`m ik iqufpms  y sfstieas `i gmktrmd y `fstrfhugf÷k `i ikiroåa idægtrfga ik  hala y ei`fa tiksf÷k, sirvfgfms `i fkstadagf÷k y puista ik  eargba `i iqufpms ik gaepm. Dms aefoms `i Pigkm Gmktrmd  tmearmk Ariqufpa, y `ilarmk uk riguir`m fehmrrahdi.

  Ieprisa ^[email protected]  Ieprisa

_MKO & GFA.-  Halm id df`irazom `i Xae÷k _mko, _mko, su Oirikti  Oikirad, vfiki `istagák`msi gmem uka `i das eás gmepitik-  tis ieprisas ik id ruhrm `i prm`ugtms bf`ráudfgms, kiueátfgms  i fk`ustrfadis para dms sigtmris `i efkiråa, gmkstruggf÷k, gae-  pms pitrmdirms, ricfkiråa, quåefgms, fk`ustrfa y eakucagtura ik  oikirad.

 Id orak adfa`m ik CDIRGM.-  Id

 Ieprisa qui mcrigi a kuistra fk`ustrfa  GDFEHIX _MXD@ ^IXY.-  Ieprisa

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 92 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

id emvfefiktm y trakspmrti `i eati-  rfadis, sus rigmkmgf`ms prm`ugtms gmem< Wfstieas `i orapas ei-  gakfgas, Dfepfa`mris `i calas trakspmrta`mras, Adfkia`mris, ^rm-  `ugtms `i puktm `i garoa, Birraefiktas y eaktikfefiktm oikirad  `i calas, Xiguhrfefiktms, itg. Gmkgftarmk orak fktiris iktri dms  asfstiktis a ^iruefk.

a da vakouar`fa ik da cahrfgagf÷k y gmeir-  gfadfzagf÷k `i prm`ugtms y sirvfgfms gmem eaddas, cfhras, pirkms  para smstikfefiktm, gfehras, vfoas, a`ieas `i adaehris y `i-  rfva`ms. Wfiepri prisikti ik dms orak`is iviktms, prisikt÷ ik  ^IXYEFK tm`a su `fvirsa mcirta para da fk`ustrfa efkira.

efkira prm`ugtms y iqufpms `i fzali para garoa. Dms efkirms qui  husgahak aggismrfms `i siourf`a` gmk girtfcfgagfmkis fktirka-  gfmkadis y a prigfms gmepitftfvms qui`armk cidfgis ad `isguhrfr a  Gdfehir _mrd`.

Ixpmrtagfmkis sf`irm-eitadürofgas si fkgrieiktarmk ik 3.2% ^rfkgfpad `istfkm cui dms II.YY. Adaehri `i gmhri ricfka`m, pdata ik hrutm adia`a y zfkg sfk adiar cuirmk dms prfkgfpadis prm`ugtms qui `ieak`÷ id eirga`m fktirkagfmkad. Iktri ikirm y ludfm `i isti añm, das ixpmrtagfmkis `i dms suhsigtmris sf`irürofgm y eitadürofgm asgik`firmk a YW$ ?19.0 efddmkis, dm qui sfokfcfg÷ uk fkgrieiktm `i 3.2% ik gmeparagf÷k a sfefdar piråm`m `id añm pasa`m, fkcmre÷ da Asmgfagf÷k `i Ixpmrta`mris A@IR. Is fepmrtakti eikgfmkar qui aehms riprisik tak id 18% `id tmtad `i das ixpmrtagfmkis Km Pra`fgfmkadis. ^mr emktm ix-

pmrta`m is id guartm suhsigtmr eás ridivakti duiom `i das aormixpmrtagfmkis, quåefgms y gmkciggfmkis. @i aguir`m a das gfcras `id Wfstiea `i Fktidfoikgfa Gmeirgfad A`ix @ata Pra`i, Pra` i, dms ikvåms si `is tfkarmk a ?0 eirga`m eirga`ms, s, sfik`m id prfkgfpad dms Ista`ms Ykf`ms, qui `ieak`÷ prm`ugtms sf`irmeitadürofgms pmr YW$ 122 efddmkis (grigfefik tm 83.6%). Di sfoufirm sfoufirmk k  tris paåsis `i da riof÷k<

Ixpmrtagfmkis  `i dms suhsigtmris  sf`irürofgm y  eitadürofgm  asgik`firmk a YW$  ?19.0 efddmkis.  Aehas riprisiktak  id 18% `id tmtad `i  das ixpmrtagfmkis Km  Pra`fgfmkadis.

Gmdmehfa (YW$ 22.8 efddmkis), Sikizuida (YW$ ??.7 efddmkis) y Hmdfvfa (YW$ 38.2 efddmkis). Wioük id oriefm ixpmr ta`mr mtrms `istfkms cuirmk Hædofga, Ftadfa, Gbfdi, Igua`mr, Pafwák, Gbfka, Fk`fa, Crakgfa, Aroiktfka, ^aåsis Halms, Eæxfgm, ik tri mtrms. mt rms. Das prfkgfpadis partf`as

ixpmrta`as smk adaehri `i gmhri ricfka`m (YW$ 190 efddmkis) qui gay÷ ik 9.7%, pdata ik hru tm adia adia`a `a (gr (grigfe igfefikt fiktmm `i 32%), zfkg sfk adiar (12.6%), harras y pircfdis `i gmhri ricfka`m (9.7%), harras `i bfirrm m agirm sfk adiar gmk euisgas (0.7%), iktri mtras. Iktri ikirm y ludfm si ixpmrtarmk 886 partf`as.

Iktri das prfkgfpadis ieprisas ixpmrta`mras `i isti suhsigtmr `is ta ga k Pigkmcfd, Smtm-

raktfe Eitafs-Galaearqufdda W.A., Giktidsa ^irü W.A.G., Gmepañåa Efkira Aris W.A.G., Gmrpmragf÷k Agirms Ariqufpa W.A., Gmepañåa Efkira Efkaspaepa W.A.G., Fk`igm, Fk`us trf as Idi gtr gtrmqu mquåef åef gas W.A. y mtras.

 Euk`m  Euk` m Efki Efkirm rm  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri `id 8>17

96

GMEAXWA prisikt÷ tigkmdmoåa para rigupiragf÷k `i mrm ik yagfefiktms `i hala diy Id üdtfem ^IXYEFK cui da mgasf÷k idiof`a para qui da ieprisa auråcira gmeparta sus ixftmsms prmgisms. ^mr mtrm da`m, fkcmre÷ qui id pr÷xfem añm sioufrák gmk sus trahalms `i pircmragf÷k y sadu`÷ apmym `id Omhfirkm `urakti id iviktm.

Fkoikfirms Cirkak`m Gmdqui y ^idaym Efrak`a, Wupirfktik`ikti Oikirad y Oir ikti Oikirad   A`luktm `i GMEAXWA, rispigtfvaeikti, `urakti su pr isiktagf÷k ik da Wada Wmdfeaka id  pasa`m 8> `i sitfiehri. Fkkmvagf÷k tigkmd÷ofga, para da gmkstakti mptfefzagf÷k `i dms prmgisms `i sus mpiragfmkis, is uka `i das pråkgfpadis pmdåtfgas ieprisarfadis `i Gmepañåa Efkira Auråcira Wakta Xmsa (GMEAXWA). Husgak-

`m gmepartfr isms gmkmgfefiktms, da gmepañåa efkira prisikt÷ da gmkcirikgfa —Mptfefzagf÷k `i da ri-

gupiragf÷k `id mrm ik yagfefiktms `i hala diy―

`urakti id üdtfem ^IXYEFK 71 Gmkvikgf÷k Efkira. Ik uk au`ftmrfm aharrm ta`m, da ieprisa emstr÷ gmem ba vikf`m utfdfzak`m uka tigkmdmoåa `fcirikti para da rigupiragf÷k `i mrm ik id prmgism `i dfxfvfagf÷k ik yagfefiktms gmk gm k hala diy.

—Isti is uk apmrti qui bagi GMEAXWA, uk apmrti  tigkmd÷o fgm orak`i qui pireftfrá ahrfr eugbms yagfefiktms―,  eakfcist÷ id

fkoikfirm ^idaym Efrak`a Gbavarrf, Oirikti Oikirad A`luktm `i GMEAXWA. Aorio÷ qui, pisi a da hala `i dms prigfms `i dms eitadis, bahir `isarrmdda`m adtms kfvidis `i icfgfikgfa oragfas a ista tigkmdmoåa dis ba pireftf`m tirefkar id añm gmk uka utfdf`a` gmksf`irahdi. Xisadt÷ qui  tm`ms istms dmorms bak sf`m pmsfhdi gmk da fktirvikgf÷k `i gapftad kitaeikti piruakm. Xispigtm `i dms pdakis `i GMEAXWA para id pr÷xfem añm, Efrak`a fkcmre÷ qui sioufrák gmkgiktrak`m iscuirzms ik aueiktar sus risirvas. ^mr iddm, gmk tfkuarák  tfku arák gmk dms trah trahalms alms `i pircmragf÷k `faeaktfka `i 89,>>> eitrms. —GMEAXWA sfoui a`idakti. Kuis trm orupm sfoui ixpdmrakixpdmrak`m ik mtras zmkas. Ispiraems `ardis kmtfgfas smhri uk kuivm prmyigtm ik uk cuturm girgakm―, fk`f-

g÷.

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 3> Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

Fko. ^idaym Efrak`a gmkcfre÷ qui gmktfkuarák gmk trahalms  `i pircmragf÷k `faeaktfka `i 89,>>> eitrms. Aorio÷ qui  id orupm ieprisarfad sfoui ixpdmrak`m ik mtras zmkas `id  paås y qui prmktm tik`rák kmvi`a`is.

Fktirisakti ^IXYEFK

bfzm id ^risf`ikti `id Gmksilm `i Efkfstrms, Luak Lfeækiz Eaymr Eaym r. —Wf id prmhdi-

Da eaokftu` y da gadf`a` `i da mroakfzagf÷k `i da üd- ea `i dms tráeftis hurm tfea i`fgf÷k `i ^IXYEFK grátfgms si smdugfmka ik cuirmk aspigtms qui Efrak- uk 9> m 3>%, sfk `u`a id `a km qufsm `ilar `i risad- paås si adzaråa gmem uk  tar.. @id efsem em`m, sa- orak pmdm `i fkvirsfmkis―,  tar du`÷ da fepmrtakti gaktf- siñad÷. `a` `i paåsis kuivms qui Ixpdfg÷ qui `i apdfgarsi partfgfparmk ik ista mga- isa fkfgfatfva, eugbms eás sf÷k. paåsis gmkcfaråak sus fkvir^mr mtrm da`m, gadfcfg÷ `i sfmkis ik id ^irü. —Bahrá fepmrtakti y grugfad id akuk- eás fkvirsf÷k sf id Omhfirgfm `i ri`ugfr dms tfiepms km asioura qui istas siik dms tráeftis para da aprm- rák hfik rigfhf`as y rispihagf÷k `i mpiragfmkis qui  ta`as―, cfkadfz÷.

Wioük id Efkfstirfm `i Ikiroåa y Efkas, GMEAXWA sfokfcfg÷  id 8.2% `i da prm`uggf÷k `i mrm kagfmkad.

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 38 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

Ykfvirsf`a` Kagfmkad Eaymr `i Wak Eargms gmk`igmr÷ a `istaga`ms fkoikfirms oi÷dmoms Gmk emtfvm `i da Wieaka Oimd÷ofga 8>17, da IA^ `i Oimdmoåa rigmkmgf÷ a fksfokis prmcisfmkadis qui `ilarmk sus audas bagi ei`fm sfodm. Id iviktm taehfæk prisikt÷ uka sirfi `i fepmrtaktis gmkcirikgfas. Gmk emtfvm `i su ?2 akfvirsarfm, da Isguida Aga`æefgm ^rmcisfmkad (IA^) `i Fkoikfiråa Oimd÷ofga `i da Ykfvirsf`a` Eaymr Kagfmkad `i Wak Eargms (YKEWE) mroakfz÷ `id 6 ad 11 `i mgtuhri pasa`m da Wieaka Oimd÷ofga 8>17, ikguiktrm qui riukf÷ a `fstfkouf`ms ix aduekms y a l÷vikis istu`faktis `i isa gasa `i istu`fms.

eagf÷k `i dms cuturms fkoikfirms oi÷dmoms.

Xigmr`ak`m dms fkfgfms Ykm `i dms emeiktms eás iemtfvms cui, sfk `u`a, id bmeikali qui da IA^ y da Ykfvirsf`a` rfk`firmk a da ^rmemgf÷k 1637, fkoikfirms oi÷dmoms qui gidihrahak sus Hm`as `i Mrm. Ik kmehri `i tm`ms dms qui cmrearmk isi orupm `i aduekms, istuvfirmk dms `fstfkouf`ms fkoikfirms @ardfko Emktmya Araka, Earfm `id ^fkm Dmza, Dufs Gákipa ^urfzaoa y Kæstmr Gbag÷k Aha`.

Id ikguiktrm, qui si ddiv÷ a gahm ik id Au`ftmrfm Xmsa Adargm @is`i qui ioris÷, id Fko. Emktmya ba tikf`m uka vf-  Darrahuri `id gaepus ukfvirsfta`a prmcisfmkad euy agtfva. Cui parti `i da Girrm `i  ^asgm Gmrpmratfmk, Giktrmefk, Gmearsa, Garta Oim-  rfm y qui si fkauour÷ gmk das pad÷ofga, iktri mtras fkstftugfmkis. Is uka autmrf`a` ik  dahras `id @r. Gardms Gahrira Gaid istu`fm i fkvistfoagf÷k `i da cmreagf÷k guargåcira  rrakza, @igakm `i da Cagudta` `i Gbfeü. Yka `i das akæg`mtas qui eás riguir`a su-  Fkoikfiråa Eitadürofga, Efkira y Akti uk gmkgurrf`m au`ftmrfm, guak`m trahala gmk id iqufp m qui pircmraha Pm-  Oimd÷ofga `i YKEWE, gmkt÷ id riprisiktakti `i da ^rmem- ^rmemgf÷k Hm`as `i Mrm. (@i `ir a fzq). Fkos. Earfm `id ^fkm  gi`f÷ pmr prfeira viz. Ik isa mgasf÷k, sir pmdåodm-  gmk prisiktagfmkis smhri ixpdm- gf÷k, Fko. @ardfko Emktmya, si- Dmza, @ardfko Emktmya Arak`a, Dufs Gákipa ^urfzaoa y Kæstmr  rmemgbm ta di vadf÷ para df`irar id orupm qui rigfhf÷ a Barrfsmk  ragfmkis efkiras i bf`rmgarhurå- ñad÷ siktfrsi euy iemgfmka`m pmr Gbag÷k Aha`, fdustris fkoikfirms oi÷dmoms sakearqufkms. Wgbeftt, id prfeir austrmkauta oi÷dmom. ciras a garom `i sus prmcisfmka- riikgmktrarsi gmk vfilms aefoms dis iorisa`ms.  y gmdioas. Duiom, si `frfof÷ a dms dæk, y pmr üdtfem gmkgduyirmk su gmk da IA^. IA^. Wi emstr÷ satfscigbm sat fscigbm Ixpdfg÷ qui ik id fkfgfm `i su  l÷vikis istu`faktis istu`faktis y dms fkst÷ a cmreagf÷k ik id gaepus agtuad. pmr da gmkgurrf`a asfstikgfa y si garrira rigfhf÷ da ayu`a `i eaisDa gidihragf÷k taehfæk sfrvf÷ ahrazar da garrira gmk pasf÷k. gmeprmeitf÷ a mcrigir gbardas `i  trms gmem Adhirtm Hikavf`is, su para `fstfkoufr y rigmkmgir da tra- Dis rigmr`÷ qui kuistrm paås is Ad gmkgdufr su `fsgursm, rigmr- ispigfadfzagf÷k y taddiris `i ispi- ouåa ik dms tfiepms qui si `i yigtmrfa `i dms fkoikfirms qui euy rfgm ik rigursms katuradis `÷ y `istag÷ a dms orak`is eais- gfadfza`ms a eakira `i aora`igf- siepiñaha ik da Girrm `i ^asgm ahak`mkarmk das audas `i su Ad-  y qui tfikik da mhdfoagf÷k `i ik-  trms qui `ilarmk gfikgfa y diggfm- efiktm gmk su Adea Eátir. Gmrpmratfmk. @id efsem em`m, riea Eátir bagi 9> y 89 añms, y gmktrardms gmk da tigkmdmoåa `i kis `i vf`a a æd y sus gm epañigmr`÷ da fkcduikgfa `id `isapari—Kæstmr Gbag÷k Aha` y Dufs gf`m fkoikfirm Sågtmr Xaüd Iyzaqui guepdik Hm`as `i Mrm y `i pukta gmk da qui abmra guiktak. rms. Iktri taktms, kmehr÷ a Idim^data, rispigtfvaeikti. `mrm Hiddf`m, Sågtmr Hikavf`is, Adi- Gákipa ^urfzaoa ya dm bagik. oufrri ^arra, gmk qufik iligut÷ Ik mtrm emeiktm, rieiehr÷  lak`rm Adhirga y Lmbk _fdsmk. Xitrfhuyik su aora`igfefiktm ik dms prfeirms trahalms `i pirgmk da `mgikgfa aga`æefga a dms cmragf÷k `i Pmrmemgbm. ^mr üdtfIk mtra euistra `i aora`igf- id fkfgfm `i da vf`a istu`faktfd luktm cuturms fkoikfirms. Istmy siou- em, `istag÷ id vadfmsm apmrti `id efiktm a su gdaustrm, da ^rmem- a sus gmdioas. Karr÷ qui iepiGmeprmefsm `i apmym rm qui efs `ieás gmdioas y aef- `mgtmr @mkad` Kmhdi, qufik dm gf÷k Ofd Xfvira ^daza riadfz÷ da `m- zarmk sus gdasis ik da aktfoua kagf÷k `i uk tim`mdftm idigtr÷kf- Gasmka `i Wak Eargms, addá pmr Pras id bmeikali, id Fko. @ar- oms `i prmemgf÷k si akfearák adikt÷ a da fkvistfoagf÷k y ad `isgm y uk iqufpm `i g÷eputm, bi- id añm 1692. Duiom si eu`armk dfko Emktmya `flm siktfrsi euy prmktm a isti prmp÷sftm―, siñad÷ guhrfefiktm `i yagfefiktms, prfkrraefiktas `istfka`as a da cmr- a uk siouk`m pfsm ik da gaddi Hi- aora`igf`m gmk da mroakfzagf÷k y Emktmya. gfpadeikti auråcirms.

 Euk`m  Euk` m Efki Efkirm rm  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri `id 8>17

37

FKCXAIWPXYGPYXA, FKCXAIWPXY GPYXA, KYIWPXM PAD×K @I AQYFDIW Ispigfad para Euk`m Efkirm pmr Oufddirem Sf`ad÷k `id ^fkm

@ispuæs `i bahir ixpak`f`m kuistra igmkmeåa, gmem kukga aktis dm bahåaems dmora`m ik kuistra bfstmrfa ripuhdfgaka, aük tikiems uka orak taria pik`fikti y idda si `ikmefka Fkcraistrugtura. Adoukms akadfstas istfeak qui id `æcfgft  `i fkcraistrugtura adgakza dms YW$ ?9 efd efddmkis `i `÷daris, emtfvm sucfgfikti para piksar ik g÷em `isatar id ku`m omr`fakm qui fepf`i avakzar `igf`f`aeikti ik da iligugf÷k `i `fvirsms prmyig tms. Aukqui usti` km dm gria, tm`m bagi piksar qui da `igfsf÷k para avakzar m km ik da ri`uggf÷k `i da hrigba `i fkcrais trugtura  trugtu ra `ipik`i `i kuistras prmpfas autmrf`a`is, aquiddas qui pirf÷`fgaeikti idiofems y qui, uka viz iktrmkfza`as ik sus garoms, km kigisarfaeikti sahik quæ bagir. ^mr uk da`m, tikiems a da earaña diofsdatfva, qui husgak`m iepm`irar a omhfirkms dmgadis, ba tirefka`m pmr cmrtadigir autmkmeåas, autmkmeåas, ixfstfik`m ixfstfik`m adoukas auau tmrf`a`is qui gmksf`irak qui a`efkfs trak iktf`a`is `isoala`as `id gmkluktm `id paås, guak`m dm d÷ofgm is qui ixfsta uk våkgudm gdaraeikti `icfkf`m iktri da gmk`uggf÷k kagfmkad y das riofmkadis y aså sugisfvaeikti basta id omhfirkm `fstrf tad.

Oufddirem Sf`ad÷k `id ^fkm, Wupirfktik`ikti `i Xi-  dagfmkis ^ühdfgas `i Wmutbirk ^iru Gmppir Gmrpm-  ratfmk.

kms baoak eás prm`ugtfvms si bagi eás cagtfhdi aük.

Wf uka gfu`a` m uk paås guikta gmk Da cadta `i uk pdak qui artfgudi das ix-  våas `i trakspmrti trakspmr ti `i tm`m tfpm, garritigarrit ipigtatfvas `i ukas fkstakgfas gmk mtras rm, cirrmvfarfm, dagustri, cduvfad, earåtfem, bagi qui si eadiktfik`a m eadfktirpriti aærim, itg., sus gfu`a`akms tfikik da pmda autmkmeåa gmkgi`f`a a gfirtms kfvidis sfhfdf`a` `i cmrtadigir sus fktirgaehfms, `i omhfirkm ad fktirfmr `id efsem Ista`m. dmorar eaymris sfkirofas, baddar siktf`m Das autmkmeåas cuirmk gmkgihf`as para igmk÷efgm a da `igfsf÷k `i fkgrieiktar cmrtadigir áehftms `i iligugf÷k y km a su prm`uggf÷k. Id aorfgudtmr ricdixfmkará ricdixfmkará cuirzas giktråcuoas.  y si `frá a så efsem, —sf abmra `fspmkom ½Quæ pm`iems bagir dms gfu`a`akms para gaehfar ista sftuagf÷k=   Oikirar

mpfkf÷k pühdfga rispmksahdi, uka qui idfla a sus autmrf`a`is km ik cukgf÷k a uk isdmoak atragtfvm, sfkm a uk pdak `i omhfirkm `ihf`aeikti istrugtura`m y artfguda`m gmk id ristm `id paås. ½^mr quæ uk ^dak=

^mrqui uk ^dak fepdfga uka privfsf÷k `i dm qui quiriems adgakzar ik gfirtm küeirm `i añms, halm gfirtms supuistms qui kms pireftak `icfkfr sf istaems pr÷xfems m km ad mhlitfvm istahdigf`m.  V … ½quæ tfiki qui vir istm istm gmk da fkcraistrugtura=

`i uk eaymr vmdueik `i aoua, sia pmrqui bi dmora`m eaymris icfgfikgfas ik id iepdim `i da efsea m pmrqui si ba gmkstruf`m da fkcraistrugtura bå`rfga qui ba bigbm pmsfhdi agueudar aoua ik das partis adtas `id vaddi: abmra, så ei risud ta gmkvikfikti aepdfar aepdfar das árias `i gud tfvm―. Gmksiguiktieikti, sf id aorfgudtmr, aorfgudtmr,

a`ieás `i su agtfvf`a` prfkgfpad taehfæk si `i`fga a da grfakza `i oaka`m, ad `fspmkir `i eilmris gudtfvms sus akfeadis eilmrak su adfeiktagf÷k: pmr dm taktm, su cfhra si fkgrieikta, su vmdueik `i prm`uggf÷k `i garki taehfæk.

Wf a dm eikgfmka`m aktirfmreikti di aña`fems da gmkstruggf÷k `i gaefkms ruradis y/m garritiras qui fktiorak `fvirsas dmgadf`a`is, id eirga`m pmtikgfad `id aorfgudtmr, aså gmem `id oaka`irm eilmra sustakgfadeikti. Asfefsem, pm`rá tikir aggism a gmktar gmk sirvfgfms prmcisfmkadis qui dm mrfiktik ik id guf`a`m `i sus gudtfvms, aså gmem `i sus akfeadis taehfæk.

Gfirtaeikti eugbm, guak`m ukm pdakfcfga iligutar uk prmyigtm para ahastigir `i aoua pmtahdi y hrfk`ar id sirvfgfm `i sakiaefiktm, sakiaefikt m, istá dmorak`m eugbm eás qui aefkmrar id iscuirzm qui riprisikta para eugbas pirsmkas id agarriar aoua basta sus `mefgfdfms m qui viak da eakira Id ri`ugfr das hrigbas `i fkcraistrugtug÷em idfefkar sus `isigbms. Ik isti ga- ra ik dms `fciriktis ruhrms kms bagi piksm, dm qui si istá bagfik`m is eilmrar sar qui is pmsfhdi dmorar id `isarrmddm. Wf da sadu` `i das pirsmkas, `fsefkuyik`m dms gfu`a`akms smems gmksgfiktis `i da pmsfhfdf`a` `i qui gmktrafoak ikcirei- iddm, idiofriems a qufikis si ikguiktrak `a`is fkcigtmgmktaofmsas fkcigtmgmktaofmsas prm`ugtm `i da eás gapagfta`ms para adgakzar `fgbm mhlifkoista `i aoua `i `u`msa gadf`a`, `i da  tfvm: sf km dm dmoraems, taehfæk bay mtrms cadta `i bfofiki m `i da priparagf÷k `i dms eigakfsems ik dms qui `is`i id sigtmr adfeiktms sfk id `ihf`m guf`a`m qui si prfva`m si pui`i gmktrfhufr a da `fsefkupui`i dmorar sf is qui si `fspmki `i aoua gf÷k `i da hrigba, das Asmgfagfmkis ^ühdf`i da ri` pühdfga. gm-^rfva`as m da iligugf÷k `i mhras `i eakira gmkgirta`a gmk das autmrf`a`is Wfk ieharom, das pirsmkas kigisfta- a travæs `i Mhras pmr Fepuistms. Cfkadeikems eás qui `fspmkir `i aoua, tm`ms  ti, id mhlitfvm mhlitfvm `i da fkcraistrugtura fkcraistrugtura is ukm `ihiems trahalar para prmviirkms dm ki- smdm, prmviirkms `i hfikistar y `isarrmddm. gisarfm para adgakzar kuistrms mhlitfvms. Da cuikti `i iepdim pui`i m km istar ik Wfiepri tikoaems prisikti pris ikti qui da fkkuistrm `mefgfdfm, ik ukm u mtrm gasm, id craistrugtura prm`ugi sfkirofas ik tær`fspmkir `id sirvfgfm idægtrfgm cagfdfta id efkms igmk÷efgms: pirm, a`ieás, fkti trahalm, sia guad cuiri. A`ieás, pirefti oragf÷k smgfad ik uk paås `mk`i id rigidm eás bmras `i istu`fm, pmr gmksfoufikti gmksfoufikti,, pmr `isgmkmgfefiktm `i ukms rispigtm da pmsfhfdf`a` `i gapagftarsi eás y `i `i mtrms si iksiñmri÷ ik orak parti `i gmktar gmk eaymris birraefiktas qui kuistra bfstmrfa.  Euk`m `m Efki Efkirm rm 30 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

Ixgidikgfa mpiratfva ik efkiråa ^mr id Fko. Gardms Argms, @frigtmr `i @isarrmddm Istratæofgm `i Kiomgfms Kiomgfm s Efkirms `i HM Gmksudtfko Ik dms üdtfems tfiepms, ik id euk`m `i dms kiomgfms si vfiki bahdakb ahdak`m eugbm `i fkkmvagf÷k, gadf`a`, eilmra gmktfkua i fkgdusm df`irazom, gmem idieiktms qui gmk`ugik ad æxftm `i dms kiomgfms. Wfk ieharom, agtuadeikti ixfstik mtrms cagtmris qui bak trasgik`f`m y qui acigtak dms risudta`ms `i das ieprisas, ispigfadeikti ik dms sigtmris prfearfms (efkiråa, pitr÷dim y mtrms), gmem smk das `ieak`as smgfadis y igmk÷efgas a gaehfm `i da dfgikgfa smgfad, ixfof`as pmr dms orupms `i fktiræs ixtirkms (autmrf`a`is, gmeukf`a`is y pmhdagf÷k gfvfd adi`añas), gmkmgf`ms taehfæk gmem stajibmd`irs. Ik isi mr`ik `i f`ias, das ieprisas efkiras km `ilak `i istar fkeirsas ik ista riadf`a`, gmk id aoravakti `i qui sus prm`ugtms smk gmeem`ftfis, is `igfr, smk prm`ug tms istá isták`ari k`ariss qui pui` pui`ik ik sir prm`ugf`ms ik guadqufir parti `id euk`m, qui km gmktfikik eaymr vadmr aorioa`m y su prigfm m vadmr `ipik`i `i da mcirta y da `ieak`a euk`fad  y,, km  y km `i uka dugb dugbaa gme gmepitf pitftfva tfva gme gmemm ik mtrms eirga`ms. Da efkiråa ik id ^irü ik dms üdtfems 8> añms ba ivmdugfmka`m `i eakira fepmrtakti, si pui`i vir bmy ik `åa da ixfstikgfa `i prmyig tms y efkas `i orak ikviroa`ura ikviroa`ura,, qui utfdfzak tigkmdmoåa `i pukta ik sus prmgisms y ik id prmgisaefiktm `i fkcmreagf÷k `i istms, a tad puktm qui id gmktrmd mpiratfvm is autmeátfgm a tfiepm riad y `i cmrea riemta, is `igfr qui da fkcmreagf÷k istá `fspmkfhdi a travæs `id fktirkit para qui dms oiriktis m supirfktik`ik tis aggi`a aggi`akk a da fkcmreagf fkcmreagf÷k ÷k ik da gmem`f`a` `i sus mcfgfkas ik Dfea m ik sus bmoaris, efiktras qui da efka si ikguiktra mpirak`m a gfik tms `i jfd÷e jfd÷eitrms itrms `i `fstakgfa `fstakgfa.. Ik uka Fkvistfoagf÷k riadfza`a pmr id iqufpm `i HM Gmksudtfko W.A.G., si ba f`iktfcfga`m qui id avakgi tigkmd÷ofgm ba sf`m hfik aprmvigba`m pmr da orak efkiråa, y km aså pmr da ei`faka y eikms pmr da piquiña efkiråa: `icfkftfvaeikti `icfkftfvaeikti pmr cadta `i gapftad `i fkvirsf÷k qui si riqufiri para aggi`ir a `fgbm avakgi tigkmd÷ofgm. Wfk ieharom, a kuistrm ik tik`ir  tik` ir aktis `i aggi aggi`ir `ir a isi kfvid  tigkmd÷ofgm  tigkm d÷ofgm,, das iep ieprisas risas efkir efkiras as piruakas ik su eaymråa `ihik mr`ikar sus prmgisms, fepdieiktar gmk trmdis is icig icigtfvm tfvms, s, adfki adfkiar ar dms mhli mhlitfvm tfvmss mroakfzagfmkadis y da `i sus gmdahmra`mris, eaktikir sfiepri uk df`irazom trakscmreagfmkad, aså gmem irra`fgar dms vfilms para`foeas qui si bak —ikqufsta`m― m agiktua`m y qui basta abmra smstfikik id em`idm `i kiomgfm efkirm ik da eaymråa `i ieprisas y, qui si oracfgak ik< prfmrf`a` mpiratfva pmr vmdüeikis `i prm`uggf÷k, ri`uggf÷k `i gmstms

dfkiad ik tm`a da mroakfzagf÷k, —paom `i `irigbm `i pfsm—, df`irazom autmgrátfgm, iktri mtrms, qui bak atrasa`m ad sigtmr efkirm, cmreak`m uka fkirgfa mroakfzagfmkad cuirti qui km pirefti id aggism ad mr`ik kf a dms avakgis tigkmd÷ofgms. Crikti a isti isgikarfm, `i cadta `i mr`ik mroakfzagfmkad y `i para`foeas agiktua`ms, -da gfikgfa y da  tigkmdmo  tigk mdmoåa åa gmkt gmktfküak fküak prmv prmviyik iyik`m `m `i cagfdf`a`is a das mroakfzagfmkis mr`ika`as- is qui id Em`idm `i Ixgidikgfa Mpiratfva Efkira aparigi gmem uka adtirkatfva istrugtura`a, eás aük ik das agtuadis gfrgukstakgfas `i gaå`a `i dms prigfms fktirkagfmkadis `i dms eitadis, qui vfiki riem vfik`m dms prisup prisupuistm uistmss `i das ieieprisas efkiras y oikirak`m psfgmsfs `i grfsfs igmk÷efga ik tm`m id sigtmr,, qui mpta pmr ri`ugfr pirsmsigtmr kad halm id rfisom `i pir`ir tadiktm.

^fdaris `id em`idm `i ixgidikgfa Yk Em`idm `i Ixgidikgfa Mpira tfva (EIR (EIRM) M) trakscm trakscmrea rea id cukgfm cukgfmkakaefiktm tra`fgfmkad `i ieprisa a uk Em`idm `i Kiomgfm `mk`i da ieprisa risudta da idiggf÷k d÷ofga `i sus gdfiktis ixtirkms i fktirkms: smhri da hasi `i iktrioar sfstieátfga y mpmrtukaeikti sus prm`ugtms y sir vfgfms, ms, aori aorioak` oak`mm vadm vadmrr y agi agidira dirak`m k`m `fkáefgaeikti da ga`ika `i vadmr `i dms gdfiktis. Dms pfdaris pfdar is `i uk Em`idm `i Ixgidikgfa Mpiratfva ik efkiråa m ik guadqufir mtrm kiomgfm, smk<  ^rm`ugtms y sirvfgfms `i gadf`a` @ihik satfscagir pdikaeikti dms riqufsftms ixfof`ms pmr dms gdfiktis, a`ieás `fkaefzar da ga`ika `i vadmr `i istms. Ik da itapa `i `fsiñm `i dms prmgisms `i prm`uggf÷k id gmkgip tm `i gadf`a gadf`a`` si si gmksf` gmksf`ira ira ik tm`as das agtfvf`a`is qui das gmepmkik.  @isarrmddm y akádfsfs `i prmgisms Id æxftm `i uka pdakta `ipik`irá `i da oistf÷k hasa`a ik fkcmreagf÷k mpmrtuka y gmepdita `is`i varfas pirspigtfvas, qui pirefta gmktrmdar id cdulm `i eatirfadis m rigursms ik ga`a agtfvf`a` `i dms prmgisms (gmk trmd `i `isvåm `isvåms). s).  Fkkmvagf÷k Wi `isarrmdda smhri da hasi `id gmkmgfefiktm `i dms prmgisms, da fkvistfoagf÷k y id `isarrmddm `i ei lmras. Isti gmkgip gmkgiptm tm is gdavi ik guadqufir kiomgfm.  Pigkmdmoåa `i da fkcmreagf÷k @i eaktikir mr`ika`m dms prmgisms id sfoufikti pasm is da autmeatfzagf÷k, da efsea qui `ipik`irá `i uk cdulm `i fkcmreagf÷k icfgfikti y mpmrtuka.

Em`idm f`iad para supirar da fkirgfa

@iktrm `i uk gmktixtm `i fkirgfa mroakfzagfmkad, `ismr`ik mpiragfmkad mroakfzagfmkad,  y `i prmgisms, prmgisms, id Em`idm Em`idm `i IxgiIxgidikgfa Mpiratfva si gmkstftuyi gmem uka sadf`a riad y mpmrtuka para da eaymråa `i mroakfzagfmkis efkiras piruakas, qui husgak irra`fgar das eireas, `ispfdcarrms i fkicfgfikgfas. Yk em`idm `i Ixgidikgfa Mpira tfva para iepr ieprisas isas efki efkiras, ras, si `ihi gfeiktar ik dms prfkgfpadis hdmquis qui oikirak viktala gmepitftf va, gme gmemm smk< gadf` gadf`a`, a`, icfgfikgf ikgfa, a, fkkmvagf÷k y satfscaggf÷k ad gdfikti. Wfk pir`ir `i vfsta id gmktixtm agtuad `i `isarrmddm `i fkkmvagf÷k tigkmd÷ofga, ixtirkadfzagf÷k, tigkmdmoåa `i fkcmreagf÷k y `i adta gmepitikgfa. Isti üdtfem aspigtm, para ieprisas `i orak ikviroa`ura a kfvid euk`fad  tfiki  tfi ki uka ea earga rga`a `a gmk gmkkmt kmtagf agf÷k, ÷k, pmr pmr-qui bmy ik `åa istas mroakfzagfmkis  vfikik  vfik ik `isa `isarrmdda rrmddak`m k`m istr istratio atiofas fas `i  tigkm  ti gkmdmo dmoåa åa i fkk fkkmva mvagf÷ gf÷kk smh smhri ri da ga ga`i `i-ka `i vadmr `i sus prm`ugtms, cmgadfzák`msi ik da prm`uggf÷k `id eitad  y ik ik id id `isarrm `isarrmddm ddm `i kuivm kuivmss eirgaeirga`ms y apdfgagfmkis, is `igfr, aorioak`m vadmr a su prm`uggf÷k hásfga m fk tiorák`  tio rák`msi msi virt virtfga fgadei deikti kti bag bagfa fa a`i a`i-dakti (iliepdm< Gm`idgm vfiki `isarrmddak`m smdugfmkis eæ`fgas y `i usm fk`ustrfad gmk id gmhri). Ik id ^irü si gmkmgi pmgm `i ista fktioragf÷k. ^ara fepdieiktar id em`idm `i ixgidikgfa mpiratfva ik guadqufir tfpm `i kiomgfm, isti gmkgiptm `ihi cmrear parti `i da garta `i vadmris `i da ieprisa, is `igfr, `i da gudtura mroakfzagfmkad: sfk isti prirriqufsftm siråa `fcågfd su fepdaktagf÷k icigtfva. Asfefsem, da ixgidikgfa mpiratfva si gmkstftuyi ik uk cagtmr is tratæofg  trat æofgmm para id em`i em`idm dm `i kiom kiomgfm gfm `i tm`a ieprisa, ispigfadeikti para das qui smk eudtfprm`ugtms m eud tfsirvfgfms,  tfsirvfg fms, ya qui isti em`idm va asiourar qui tm`as das dåkias cukgfmkik gmk uk efsem kfvid `i icfgfikgfa. ic fgfikgfa. Ik das agtuadis mroakfzagfmkis efkiras piruakas, para mhtikir uka ^rm`uggf÷k `i Gadf`a`, æsta `ihi mhi`igir a prmgisms gmktrmda`ms `is`i id `fsiñm y su `isikvmdvfefik tm pire pireaki akikti kti,, `mk` `mk`ii si emk emkftmr ftmrii ii dms cdulms `i agtfvf`a`is y `i rigursms, `i eakira qui dms `isvåms siak da hasi `id trahalm bueakm ik id akádfsfs, cmreudagf÷k i fepdaktagf÷k `i eilmras ad prmgism. Yka sadf`a riad, siråa da agtfvagf÷k `i uk ária `i Eæ tm`ms,  tm` ms, Fkvi Fkvistf stfoagf÷k oagf÷k y @is @isarrm arrmddm, ddm, gu ya cukgf÷k cukgf÷k prfkgfpad prfkgfpad siråa id `fsiñm `fsiñm `i prmgisms, istak`arfzagf÷k y gmk trmd `i su `isie `isiepiñm piñm y, `isarrm `isarrmddar ddar  tigkm  ti gkmdmo dmoåa åa pa para ra dms prm prmgi gisms sms qui pi pirrefta acfakzar da ixgidikgfa mpiragfmkad, `i eakira qui si iktrioui a dms gdfiktis prm`ugtms qui satfscaoak pdikaeikti dms riqufsftms `i rik`fefiktm y cfahfdf`a` ixfof`a pmr istms (ivftak`m pikadf`a`is y gastf-

oms ik das dfquf`agfmkis). Id @isarrmddm y Akádfsfs `i ^rmgisms efkirms, si ba gmkstftuf`m ik da  taria pik`fikti ikti para eugb eugbas as mroakfzagfmkis efkiras, ya qui smk pmgas das qui mhtfikik fkcmreagf÷k mpmrtuka y gmepdita `i sus prmgisms, qui dis pirefta sahir riadeikti guad is id `isikvmdvfefiktm riad `i ga`a ag tfvf`a` `a` y id id gmksu gmksuem em `i rigu rigursms rsms `i ga`a uka. Da fkcmreagf÷k is da hasi cuk`aeiktad `i tm`m em`idm `i ois tf÷k mpiratfva, sfk idda sirá `fcågfd guadqufir akádfsfs. Asfefsem, si akadfzak y `isarrmddak prmgisms `id cdulm `i eatirfadis para ri`ugfr dms `isvåms (`iemras, riprmgism, prmhdieas `i gadf`a`, eireas, `ispfdcarrms, itg.). @is`i uka pirspigtfva eás aepdfa, id `isarrmddm y akádfsfs `i prmgisms si riadfza para mptfefzar das ga`ikas `i  vadmr fktir fktirka ka y eilmra eilmrarr da cdixfh cdixfhfdf`a` fdf`a` `i da cahrfgagf÷k ik oikirad. Yka sadf`a riad siråa acfakzar id ária suoirf`a dåkias arrfha gmk uka pdatacmrea `i fkcmreagf÷k s÷df`a qui pirefta uk gmktrmd icfgfikti `i das agtfvf`a`is  y rigursms. rigursms. Da Fkkmvagf÷k is taehfæk uka taria qui ba sf`m rizaoa`a, ispigfadeikti ik sigtmris prfearfms, isms qui gågdfgaeikti omzak `i hmkakzas, gmem is id gasm `i da efkiråa, qui istá ik das pmstrfeiråas `i uk süpir gfgdm efkirm. Gmk uk huik prmgism `i fkkmvagf÷k si `ihiråa `isarrmddar das agtuadis mpiragfmkis y dms prmyig tms cutu cuturms, rms, qui cmre cmreik ik parti `i su kiomgfm prfkgfpad (gmri husfkiss). @i ista cmrea, si `ihi rismdvir sus prfkgfpadis `isacåms gmem smk id ei lmrae  lmr aefik fiktm tm `i da prm prm`ug `ugtfv tfvf`a f`a`: `: `i dms prmgisms eitadürofgms: `id kiomgfm `i cuk`fgf÷k y ricfkiråa, y ik dms áehftms aehfiktadis y `i siourf`a` dahmrad y sadu` mgupagfmkad. ^ara uk eilmr `isikvmdvfefiktm `id prmgism `i Fkkmvagf÷k si `ihi emkftmriar das  tik`ikgfas  tik`i kgfas qui prisik prisikta ta id eirg eirgaa`m ik `isarrmddm tigkmd÷ofgm y kui vms usms a kuis kuistra tra prm` prm`uggf uggf÷k ÷k hásfga. @i ista cmrea si pm`råa fkgdufr `isarrmddm `i smdugfmkis y apdfgagfmkis a kuistra prm`uggf÷k, `i eakira qui aorioaems vadmr a ista prm`uggf÷k i fktioraems bagfa a`idak ti id kiomgfm kiomgfm efkirm efkirm y agidirae agidiraems ms da ga`ika `i vadmr `i kuistrms kui vms gdfiktis. fiktis. Xispigtm `i da Pigkmdmoåa `i Fkcmreagf÷k (PF), si pm`råa `igfr qui uka viz qui dms prmgisms `i prm`uggf÷k isták mr`ika`ms, su gmktrmd y id gfgdm `i trahalm bak adgakza`m kf vidis y vidmgf vidmgf`a`is `a`is ukfcmre ukfcmreis, is, ddioa id emeiktm `i da autmeatfzagf÷k `i dms prmgisms para asiourar uk cukgfmkaefiktm `i ixgidikgfa. Id pri riqufsftm para ista itapa `i mptfefzagf÷k is uk cdulm `i fkcmreagf÷k icfgfikti, is `igfr, da fkcmreagf÷k qui

Fko. Gardms Argms, @frigtmr `i @isarrm-  ddm Istratæofgm `i Kiomgfms Efkirms  `i HM Gmksudtfko.

si ridivi `i dms prmgisms `i eakira riad y mpmrtuka. Ik isi siktf`m,  tm`a smdug smdugf÷k f÷k PF PF tfiki iki gmem cukgf÷ cukgf÷kk prfkgfpad apmyar ik id ahastigfefik tm mpmrtukm mpmrtukm `i `i eatirfadi eatirfadiss ik ga`a ga`a istagf÷k `i trahalm y, mptfefzar das agtfvf`a`is `i da ga`ika `i vadmr qui fkvmdugrak `is`i id prmvii`mr basta id gdfikti cfkad, pasak`m pmr ga`a agtfvf`a` `id prmgism prm`ugtfvm. Wmhri PF biems f`iktfcfga`m qui smk eugbas das ieprisas qui garigik `i fkcmreagf÷k riad y mpmrtuka, ya qui sus sfstieas `i fkcmreagf÷k m smctwari eaktfikik prmp÷sftms gmk tahdis is y/m trfhu trfhutarf tarfms, ms, sfk `u`a ixfs ixfs- tik iepri ieprisas sas ik ik das qui sus sfstisfstieas `i fkcmreagf÷k ricdilak da riadf`a` `i sus mpiragfmkis, dm qui dis pirefti tikir eilmr gmktrmd. Dms guatrm pfdaris `id Em`idm `i Ixgidikgfa Mpiragfmkad `isgrftms, bak sf`m apdfga`ms ik eugbas mroakfzagfmkis fk`ustrfadis `i `fstfktm tfpm  y ik eik eikmr mr fkti fktiksf`a ksf`a`` ik iep ieprisa risass efkiras, tak smdm das ieprisas efkiras `i ikviroa`ura eaymr i fktirkagfmkad bak fepdieikta`m isti em`idm, smhri da hasi `i agtfvar árias gmem Wfstieas `i Fkcmreagf÷k, H^E (Husfkiss ^rmgiss Eakaoieikt) y Wfx Wfoea. ^m`iems gmkgdufr qui id EIRM pirefti tikir halm gmktrmd tm`a da mpiragf÷k, pmr dm qui is pmsfhdi ikcmgarsi ik da ga`ika `i suefkfstrms y ik da dmoåstfga dmoåstf ga `i da iktrioa `id prm`ugtm cfkad a dms gdfiktis. Asfefsem, id EIRM asioura uka eakucagtura sfkgr÷kfga (sfk guiddms `i hm tiddas), as), `mk` `mk`ii dms gmda gmdahmra hmra`mri `mriss trahalak fktidfoiktieikti y si ri`ugik dms `ispfdcarrms y da fkicfgfikgfa. ^mr mtrm da`m, da gadf`a` `i da prm`uggf÷k  y da satfscaggf÷k satfscaggf÷k ad gdfikti gdfikti eilmra eilmrakk kmtmrfaeikti (eikms pikadf`a`is y gastfoms) y da fkcmreagf÷k cduyi gdaraeikti, qui pirefti f`iktfcfgar mpmr tukaeikti  tukae ikti das pmsfhdis akmeadåas akmeadåas aktis `i qui mgurrak y agtuar `i eakira prmagtfva. Ik uk cuturm girgakm, prisiktariems eaymr `itaddi `i kuistra fk vistfoagf÷k  vistfo agf÷k `mk`i ixpdfg ixpdfgarie ariems ms g÷em das ieprisas efkiras `i ei`faka efkiråa asueik uk gmstm `i 1?1%  y `i 173% 173% da orak orak efkiråa, efkiråa, is `i`igfr, uk smhrigmstm `i ?1% y 73% rispigtfvaeikti, f`iktfcfga`ms ik cmra`ms `i igmkmeåas tåpfgms ik dms prmgisms efkirms, sfk gmksf`irar das partfgudarf`a`is `i ga`a uka.

 Euk`m  Euk` m Efki Efkirm rm  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri `id 8>17

39

Gfcra iqufvadi ad ^HF akuad `id ^ir

DA EFKIXÅA AYXÅCIXA OIKI YW$ 81> EFD EFDDMKIW IK DA I Yk rigfikti fkcmrei idahmra`m pmr ^rfgi _atirbmusi Gmppirs, a pi`f`m `id Gmksilm Euk`fad `id Mrm, rivida fepagtaktis gfcras smhri da gmktrfhugf÷k `i da fk`ustrfa auråcira a da igmkmeåa `i dms paåsis prm`ugtmris y gmksuef`mris `i isti eitad prigfmsm. —Id fepagtm igmk÷efgm `id mrm― -aså si tftuda da fk-

 vistfoagf÷k- euistra das ri vistfoagf÷kpirgusfmkis `i da mcirta y `ieak`a `i mrm ik da igmkmeåa odmhad. Ik risueik, siñada qui id kiomgfm auråcirm oikir÷ ad eikms YW$ 81> efd efddmkis ik vadmr aorioa`m hrutm `urakti id 8>18. @i `fgbm emktm, YW$ ?2,0>> efddmkis cuirmk oikira`ms pmr dms 19 prfkgfpadis paåsis prm`ugtmris `i mrm, iktri iddms, id kuis trm. Da prfkgfpad prfk gfpad cuikti cuik ti `i isti vadmr aorioa`m is Gbfka (prfeir prm`ugtmr euk`fad `i mrm) gmk YW$ 18,3>> efddmkis, siouf`m pmr dms Ista`ms Ykf`ms, Austradfa, Xusfa y ^irü, ga`a ukm gmk YW$ 2,>>> ef-

ddmkis. Mtrms YW$ ?> efd efddmkis cuirmk oikira`ms pmr da fk`ustrfa lmyira, YW$ 72 efd efddmkis pmr da fkvirsf÷k ik mrm (harras y emki`as), YW$ 89efd efddmkis pmr id rigfgdali y YW$ 0 efd efddmkis pmr da fk`us trfa tigkmd÷ofga ti gkmd÷ofga.. —Isti fkcmrei pmki küeirms ikgfea `i da eisa qui euistrak da fepmr takg fa `id eirg eirga`m a`m `id mrm a kfvid euk`fad. Da apmrtagf÷k istfea`a `i 81>,>>> efddmkis `i `÷daris ik 8>18 is iqufvadikti a da rfquiza oikira`a ik uk añm ik Frdak`a m ik ^irü―, siñada id Gmksi-

 lm Euk`fad Euk `fad `id Mrm .

IR^MXPAGFMKIW V  IE^DIM @is`i id puktm `i vfsta `i da oikiragf÷k `i `fvfsas, das kagfmkis eás hikicfgfa`as ik id 8>18 pmr da efkiråa `i mrm cuirmk ^apüa Kuiva Oufkia, Obaka  y Pakzakfa.

—^ara istms paåsis, id mrm gmkstftuyi da prfkgfpad cuikti `i ixpmrtagfmkis  y `fvfsas. Ik 8>18, id mrm sfokfcfg÷ id 73% `i tm`as das ixpmrtagfmkis `i Pakzakfa y id 83% `i das ixpmrtagfmkis `i Obaka y ^a-

püa Kuiva Oufkia―,  fk`fga dis.

id fkcmrei.

Ik guartm duoar si ikguiktra id ^irü, ya qui dms ikvåms `i isti eitad ad ix tirfmr sfokfcfgar sfokfcfgarmk mk id 81% 8 1% `i sus ixpmrtagfmkis tmta-

Id fkcmrei siñada, asfefsem, qui kuistrm paås is id `um`ægfem eás hikicfgfa`m pmr da efkiråa auråcira `is`i id puktm `i vfs ta dahmrad, puis `a iepdim a 6.2>> pirsmkas `i eakira cmread. Da efta` `i `fgba cuirza `i trahalm istá gmkgik tra`a ik guatrm efkas< VaVakagmgba, Daoukas Kmrti, Girrm Gmrmka y Mrgmpaepa. Yk fkcmrei privfm `id Gmksilm Euk`fad `id Mrm prm yigt÷ qui id iepdim gmehfka`m `i istas guatrm efkas adgakzaråa uk eáxfem `i 9,88? puistms `i traha lm ik id 8>17, 8>1 7, `i dms guagua dis id 62% siråa mgupa`m pmr piruakms. Id fepagtm dmgad `i da efkiråa auråcira is sfokfcfgatf vm, puis km s mdm fkgduyi da  varfahdi iepdim, taehfæk gmepras a dms prmvii`mris, apmrtis a da gmeukf`a`, eilmras ik fkcraistrug tura i fepuistm fepuistmss para id Ista`m. Gahi siñadar qui da efkiråa auråcira `a iepdim cmread, `i cmrea istfea`a, a 98?.6>> pirsmkas ik dms 19 prfkgfpadis paåsis prm`ugtmris `i `fgbm eitad. Ik id prfeir duoar `i da dfs ta si ikguiktra ikgui ktra Wu`ácrfga Wu`á crfga (109,3>>) siouf`m `i Xusfa y Gbfka, qui iepdiak a 170,>>> y 62,>>> pirsmkas rispigtfvaeikti.

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 33 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

 m `i Frdak`a

A YK FE^ FE^AGP AGPM M @I MKMEÅA EYK@FAD Daoukas Kmrti, uhfga`a ik id  `fstrftm `i  Qufruvfdga (Da  Dfhirta`) is  gmksf`ira`a uka  `i das 1> efkas  auråciras gmk  eaymr  prm`uggf÷k  euk`fad. Mpiragf÷k `i  Harrfgj prm`ulm  ?37 efd mkzas  `i mrm ik id  8>11.

 Euk`m  Euk` m Efki Efkirm rm  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri `id 8>17

3?

Iligutfvm prisikt÷ Siktakfdda Ükfga para cagfdftar cmreadfzagf÷k efkira Omhfirkm acfre÷ qui isti is id prfeir pasm para `isaparigir da fkcmreadf`a` `i da fk`ustrfa efkira. Wi asiour÷ idfefkar trahas hurmgrátfgas y cagfdftar atikgf÷k a dms smdfgftaktis. Ik da prisiktagf÷k `isarrmdda`a ik da si`i `id Efkfstirfm `i Ikiroåa y Efkas  partfgfparmk id ^riefir, Luak Lfeækiz Eaymr: id tftudar `id EIE, Lmroi Ei-  rfkm, y autmrf`a`is `id sigtmr.

Id ^risf`ikti `id Gmk- id ^dak ^fdmtm `i Siktakf- cmread a dms riprisiktaksilm `i Efkfstrms, Luak dda Ükfga para da Cmrea-  tis `i dms efkfstirfms fkLfeækiz Eaymr Eaym r, prisikt÷ dfzagf÷k `i da efkiråa fk-  vmdugra`ms ik id prmgism  y dms ori efm efmss efk efkirm irms, s, `istagak`m qui id traha lm eudtfsigtmrfad i fktirouhirkaeiktad gmktrfhuyi ad `isarrmddm `id paås. Ikcatfz÷ qui id mhlitfvm prfkgfpad is idfefkar das trahas hurmgrátfgas y cagfdftar da atikgf÷k a da gfu`a`akåa. Lfeækiz Eaymr riftir÷ qui das viktakfddas ükfgas ik id paås smk id prfeir pasm para qui dms efkirms fkcmreadis `ilik tad gmk`fgf÷k y si a`igüik a das kmreas qui istahdigirá id Iligutfvm para id `isarrmddm `i sus agtfvf`a`is. Fkvmg÷ a das autmrf`a`is dmgadis y oriefms a gmmr`fkar para isti cfk. Ad rispigtm, id efkfstrm Eirfkm risadt÷ qui da prisiktagf÷k `i da Siktakfdda Ükfga para id prmgism `i cmreadfzagf÷k is uk gmeprmefsm `id Omhfirkm Kagfmkad y `id Wigtmr para eilmrar da gadf`a` `i vf`a `i dms piquiñms efkirms  y dms efkirms fkcmreadis. fkcmre adis. —Pm`ms —P m`ms dms qui istaems i staems ik efkiråa bagi eugbms añms sahiems `i dms iscuirzms qui si bak bigbm para cmreadfzar y rigmkmgir id trahalm sfdikgfmsm qui bagik eugbms pa`ris `i caefdfa qui sagak a`idakti a sus caefdfas gmk id trahalm ik smgavmkis―, ikcatfz÷.

Ad `frfofrsi a dms efkirms ik våas `i cmreadfzagf÷k, id ^riefir Lfeækiz ixpris÷ qui id Iligutfvm ba emstra`m su gmeprmefsm ik f`iktfcfgar dms mhstágudms prisiktis y suoirfr das em`fcfgagfmkis vfahdis gmk id cfk `i aofdfzar id prmgism `i cmreadfzagf÷k, puis da efkiråa oikira hikicfgfms  taktm igmk÷ igmk÷efgms efgms gmem smgfadis. Paehfæk gmeukfg÷ qui si prmsioufrá gmk das aggfmkis `i fktir`fggf÷k gmk tra da efkiråa fdioad y si hrfk`ará tm`m id apmym a dms oriefms efkirms qui `igf`ak cmreadfzarsi, puis a travæs `i isti prmgism oaka id ^irü. —Da efkiråa `ihi cukgfmkar gmk isták`aris, pirm gmk kmreas gdaras y prigfsas rispigtm a da cmreadfzagf÷k―,   rigadg÷ ad ik-

catfzar qui id paås riqufiri id usm rispmksahdi `i kuistrms rigursms y tirrf tmrfm.  Euk`m `m Efki Efkirm rm 32 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

 Euk`m  Euk` m Efki Efkirm rm  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri `id 8>17

36

A^DFGAGF×K @I EÆPM@MW @I GAXAGPIXF\AGF×K I F@IKPFCFGAGF×K F@IKPFCFGAGF ×K @I EFKI Isgrfhi para EYK@M EFKIXM da Fko. Earftza Gaktmråk Sådgbiz, Gati`rátfga `i da IA^ Fkoikfiråa Oimd÷ofga `i d `i da Ykfvirsf`a` Kagfmkad Eaymr `i Wak Earg Gmk criguikgfa, id istu`fm qui si riadfza para da vadmragf÷k `i uk `ip÷sftm efkirad fepdfga tak s÷dm id istu`fm oikærfgm `i das diyis `i dms idieiktms qui si ispira pui`ak sir fktirisaktis ik id tfpm `i `ip÷sftm, mhvfak`m id istu`fm efkirad÷ofgm `itadda`m ` i das asmgfagfmkis efkiradis. Km mhstakti, uk istu`fm `itadda`m `i da efkiradmoåa km tfiki tak s÷dm gmkkmtagfmkis aga`æefgas aga`æef gas gmem a vigis si grii, sfkm qui pui`i ayu`ar a fkgrieiktar id vadmr aña`f`m `i da ixpdmtagf÷k, i fkgdusm pmr så s÷dm pui`i ayu`ar a `isgartar m gmkcfrear id fktiræs `id yagfefiktm. Pikfik`m ik guikta id halm gmstm `i dms akádfsfs efkirad÷o fgms, guak`m si gmeparak gmk mtrms eætm`ms, vadi da pika bagirdms. Id mhlitfvm `i isti trahalm is `isgrfhfr id iepdim `i da efgrmsmk`a idigtr÷kfga ik da garagtirfzagf÷k efkirad, aså gmem vadmrar da fkgf`ikgfa `i dms istu`fms efkirad÷ofgms ik da ixpdmragf÷k, vadmragf ÷k y ixpdmtagf÷k `i yagfefiktms efkiradis.

7.1 Das Euistras 

- Wiggfmkis `idoa`as, oikiradeikti sfk gmvirturas m emkturas `i orakm. - Km si pui`i sir `ieasfa`m oruism ya qui bay uka `fstakgfa `i cukgfmkaefiktm dfefta`m iktri mhlitfvm y smpmrti `i euistra (aprmx. 1 ee) - @ihi sir euy pudf`a. - @ihi sir pdaka. - @ihi istar sigm. - Xiguhfirtm gmk uka (8> ke) gapa gmk`ugtmra `idoa`a `i garhmkm, pirefti da trakscirikgfa XIWYEIK `i da garoa kioatfva `i baz `i Id akádfsfs `i efgrmsmk`a idigtr÷kfga (I^EA) is uka tægkfga km idigtrmkis a da tfirra a travæs `istrugtfva `i akádfsfs idieiktad euy vadfmsa ik efkiradmoåa y pitrm`id smpmrti `i da euistra. dmoåa, da guad pirefti id akádfsfs quåefgm guadftatfvm y guaktftatfvm `i - ¡@ihi sir hfik iktik`f`m qui sustakgfas s÷df`as a isgada efgrmeætrfga. `ihi sir garagtirfza`m pmr id Wu prfkgfpfm `i cukgfmkaefiktm gmksfsti ik da ixgftagf÷k `i da supirc fusuarfm!. gfi `i da euistra (privfaeikti pudf`a) ei`fakti uk baz `i idigtrmkis, agidira`ms iktri 19 y 79 jiS y cmgadfza`ms ik uk `fáeitrm qui msgfda 7.8 Dm Hásfgm, gmem trahala  id I^EA  iktri 1 y 8 ¹e. Ysa ispigtrmeitråa `i rayms R, para f`iktfcfgar y ei`fr das gmkgik tragfmkis `i idieiktms idieiktms ik uka euistra, `itigta`ms pmr ispigtr÷eiispigtr÷ei- - Yk baz `i idigtrmkis si ikcmga  trms `fspirsmris `i dmkoftu` `i mk`a (_@W). smhri uk puktm piquiñm, ik da Da efgrmsmk`a idigtr÷kfga is uk eætm`m euy utfdfza`m agtuadeikti, supircfgfi `i pudf`m. - Xayms R garagtiråstfgms si oipara id akádfsfs quåefgm puktuad rutfkarfm `i efkiradis. Da f`ia mrfofkad `id efgrmakádfsfs utfdfzak`m dms rayms R siguk`arfms, kirak, gmk ikiroåas y dmkoftuoikira`ms pmr uk baz `i idigtrmkis cmgadfza`ms ik uk `fáeitrm qui `is `i mk`a qui smk garagtimsgfda iktri 1 y 8 efgras, smhri uka euistra s÷df`a pudf`a cuæ `i Xafråstfgas `i dms idieiktms priemk Gastafko. Agtuadeikti, das efgrmsmk`as idigtr÷kfgas eas em`irsiktis. kas smk das `i Earga LIMD LRA 297>C (Lap÷k) y GAEIGA WR-cfvi CI - Das fktiksf`a`is `i dms rayms (Crakgfa).  R si gmeparak iktri das kmreas y das fkg÷okftas para `i8.1. Oikiradf`a`is   tirefkar su gmepmsfgf÷k quå1. FKPXM@YGGF×K efga. Id akádfsfs `i efgrmsmk`a idigDa efgrmsmk`a idigtr÷kfga is  tr÷kfga is uka em`irka tægkfga, hásfgaeikti uk efgrmsgmpfm idig- 7.7 Pægkfgas AkadÅtfgas `i da  efgrmsmk`a idigtr÷kfga  `i orak prigfsf÷k y siksfhfdf`a`,  tr÷kfgm `i harrf`m harrf`m `fsiña`m y mptfcuk`aeiktad para id `isarrmddm `i efza`m qui pirefti `itirefkar da akádfsfs guadftatfvm y guaktftatfvm, gmepmsfgf÷k quåefga `i uka susI@W 5 ispigtrmeitråa `i ikirguym prfkgfpfm is hmehar`iar uk  takgfa s÷df`a, ik árias euy piqui- oåa `fspirsfva: ei`fgf÷k `i fktiksfcfkm baz `i idigtrmkis `frfof`m sm- ñas (1 a 8 efgras). `a`is `i ikiroåas ispigåcfgas ik hri uk ispægfeik gmk id cfk `i Id sfstiea autmeatfza`m para ridagf÷k gmk uk isták`ar para `iei`fr da dmkoftu` `i mk`a i fktiksf- id efgrmakádfsfs `i rayms-R, id guad  tirefkar das gmkgiktragfmkis gmkgiktragfmkis ah`a` `i dms rayms-R garagtiråstfgms gmrri ik aehfikti _fk`mws, tfi- smdutas, m gmem uka birraefikta ieftf`ms, aså gmem das fktiksf`a- ki das sfoufiktis garagtiråstfgas< rápf`a guadftatfva. `is `i dms idigtrmkis siguk`arfms (1) Autmeatfzagf÷k gmeputarf_@W 5 Dmkoftu` `i mk`a `i  y idigt idigtrmkis rmkis ritrm ritrm`fspi `fspirsa`m rsa`ms. s. za`a gmepditaeikti fktiragtfva ispigtrmeitråa `fspirsfva: fktiksfDms rayms-R garagtiråstfgms oiki- qui fkgduyi baz `i idigtrmkis, `i- `a`is `i ei`fgf÷k `i dmkoftu`is ra`ms ik da euistra smk `itigta-  tigtmris, pdatfka y autmeatfzagf÷k autmeatfzagf÷k `i mk`a ispigåcfgas ik ridagf÷k `ms pmr ispigtr÷eitrms `fspirsm- `i da gmdueka: gmk uk isták`ar para `itirefkar ris `i dmkoftu` `i mk`a (_@W) y, (8) A`qufsfgf÷k `i feáoikis das gmkgiktragfmkis ahsmdutas. pmr dm taktm, uk akádfsfs guadftatfvm gmeputarfza`as gmk akádfsfs `i is cágfd `i mhtikir f`iktfcfgak`m das feáoikis y akádfsfs `i casis eudtf0. A^DFGAGF×K @I DA  dåkias `i sus dmkoftu`is `i mk`a. idieiktadis: EFGXMWMK@A IDIGPX×KFGA  Gmeparak`m das fktiksf`a`is `i (7) Eapas `i rayms-R _@W y istas dåkias gmk aquiddas ieftf`as I@W, harrf`ms dfkiadis, y a`qufsfDa pmsfhfdf`a` `i mhtikir akádfpmr dms isták`aris (idieiktms pu- gf÷k `i eapas _@W y I@W: id prm- sfs quåefgms guaktftatfvms `i efkirms m gmepmkiktis `i gmepmsf- gisa`mr `i pudsm `foftad suefkfstra radis pirefti id istu`fm `i eugf÷k gmkmgf`a) is pmsfhdi taehfæk id cfdtrm ÷ptfem para mhtikir da ei- gbms prmhdieas oimd÷ofgms. ^mr `itirefkar das gmkgiktragfmkis  lmr siñad. Dåeftis `i `itiggf÷k eå- iliepdm, istahdigir das gmk`fgfm`i dms idieiktms (akádfsfs guaktf- kfems eilmra`ms. kis `i tiepiratura y prisf÷k `i  tatfvm). dms efkiradis, m `i das rmgas ik 7. ^XMGI@FEFIKPMW V  qui iddms si ikguiktrak. Das prfkgfpadis apdfgagfmkis `i IE^A a das 8. QYI IW YKA EFGXMWMK@A  M^IXAGF×K @I YKA  IDIGPX×KFGA= EFGXMWMK@A IDIGPX×KFGA  gfikgfas oimd÷ofgas smk< 0.1. Akádfsfs quåefgm  guaktftatfvm puktuad `i  idieiktms eaymris  Da efgrmsmk`a idigtr÷kfga pirefti id akádfsfs quåefgm guaktftatf vm `i vmdüeikis euy piquiñms (`id mr`ik `i 1 ¹e7), dm qui pmsfhfdfta id akádfsfs puktuad sfstieátfgm `i orakms bitirmoækims (zmka`ms, ixsmdugfmkis). Dms idieiktms qui pm`iems akadfzar gmk isti prmgism smk dms `i küeirm at÷efgm eaymr qui 7 (a partfr `id hirfdfm, fkgdusfvi) basta id urakfm (gmk efgrmsmk`as hdfk`a`as pm`iems akadfzar taehfæk idieiktms agtåkf`ms gmk \ eaymr qui id urakfm). ^mr `isoragfa, km si pui`ik akadfzar dftfm m bidfm, y eugbm eikms aük, bf`r÷oikm, gmsa qui fepdfga qui id akádfsfs `i efkiradis bf`ra ta`ms tfiki eás e ás `fcfgudta`is. `fc fgudta`is. Ik guaktm a dms dåeftis `i `itiggf÷k, LRA-28>> Wupirprmhi, cftti` wftb 9 spigtrmeitirs ak` I@W systie Giktrm  `ipik`ik `i ga`a idieiktm y ispigfadeikti `i das gmk`fgfmkis `i `i Oimgfikgfas-Ykfvirsf`a` `i Gmpikbaoik, @fkaearga.  Euk`m `m Efki Efkirm rm ?> Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

akádfsfs (ikiroåa y gmrrfikti `id baz `i idigtrmkis, tfiepm `i gmktim, itg.), pirm `i cmrea rutfkarfa si  trahala hfik basta das giktæsfeas giktæsfeas `i %: ddioar ad kfvid `i partis pmr efdd÷k (ppe, 1/1>>>.>>>) 1/1>>>.>>> ) is pmsfhdi, pirm gmepdfga`m, y km is uka gmsa rutfkarfa. Ik guadqufir gasm, da efgrmsmk`a pirefti gmkmgir da gmepmsfgf÷k quåefga `i uk efkirad, oikiradeikti gmk uka prigfsf÷k ridatf va `id 8%, y pmr pmr taktm f`iktfcfgardm. gardm. Iddm is feprisgfk`fhdi ik da garag tirfzagf÷k `i kuivms efkiradis y euy ütfd para da f`iktfcfgagf÷k `i efkiradis `i taeañm piquiñm (`i pmgas efgras), gmem is id gasm `i dms efkiradis `id orupm `id pda tfkm. ^irm ivf`iktieikti taehfæk is feprisgfk`fhdi id eætm`m para `itirefkar da gmkgiktragf÷k `i idieiktms vadfmsms ik da istrugtura `i uk efkirad, aså gmem taehfæk da gmkgiktragf÷k `i dms idieiktms pikadfzaktis. A icigtms `i rutfka `i trahalm, `urakti id akádfsfs quåefgm `i uk

Fko. Earftza Gaktmråk Sådgbiz, Gati`rá-  tfga `i da IA^ Fkoikfiråa Oimd÷ofga `i  da Cagudta` `i Fkoikfiråa Oimd÷ofga Ef-  kas, Eitadurofa y Oimorácfga `i da Ykf-  virsf`a` Kagfmkad Eaymr `i Wak Ear-  gms. Gmktagtm< egaktmrfkNoeafd. egaktmrfkNoeafd.gme  gme 

LRA-28>> Wupirprmhi, cftti` wftb 9 spigtrmeitirs ak` I@W systie.

efkirad si pui`ik prisiktar `fCi7+), ik da prágtfga isti gádgu virsms gasms< dm si pui`i riadfzar, ri adfzar, sf si gmkma) Wi gmkmgi gmkmgi id orupm efkirad efkirad ad gi da c÷reuda istrugturad `id qui pirtikigi id efkirad qui efkirad, pmr istiqufmeitråa y biems `i akadfzar y kigisftahadakgi `i garoas. Id risudta`m ems sahir su gmepmsfgf÷k quåsi `a ik cmrea `i % ik pism efga (pmr iliepdm, sahiems `i dms ÷xf`ms gmrrispmk`fiktis qui is uka pdaofmgdasa y quiri(`isodmsak`m dms ÷xf`ms gmrrisems sahir da prmpmrgf÷k `i sus pmk`fiktis a dms `fciriktis is tære fkm fkmss ixt ixtriem riem s adh fta y  ta`ms `i vadikgfa) y `i prmpmrakmrtfta). gf÷k at÷efga `i ga`a idieiktm. h) Id efkirad efkirad tfiki tfiki idieiktm idieiktmss gmk g) Wi gmkmgik gmkmgik dms ms idieiktms idieiktms qui `fciriktis ista`ms `i vadikgfa. bay ik uk efkirad gmk mxåoikms, ^isi a qui bay prmoraeas qui pirm km id tfpm `i efkirad. Ik pireftik ti÷rfgaeikti akadfzar isti gasm pm`iems mhtikir da para uk efsem idieiktm da prmprmpmrgf÷k ik pism (% ik pipmrgf÷k `i ga`a ukm `i sus issm) `i tm`ms dms idieiktms pri ta`fms `i vadikgfa (gmsa qui is siktis ik da euistra. Wf id akáispigfadeikti fepmrtakti ik dfsfs `i dms ÷xf`ms suea 1>>, id gasm `id Ci, qui oikiradeiksiouraeikti si trata `i uk  ti istá ik cmre a `i Ci 8+  y efkirad akbf`rm y pm`riems

Icigtm `i das fktiraggfmkis `i dms idigtrmkis ik id ispægfeik.

ADIW EI@FAKPI EFGXMWMK@A IDIGPX×KFGA  Cagudta` `i Fkoikfiråa Oimd÷ofga Oimd÷ofga Efkas, Eitadurofa y Oimorácfga ms. gadgudar su cmreuda istrugtur istrugturad ad pmr istiqufmeitråa. Wf si `isgmkmgi id tfpm `i efkirad qui si  tfiki, id gádgudm `i da c÷reuda istrugturad sirá eás gmepdfga`m ik gasm `i qui baya aoua m idieiktms gmk `fciriktis is ta`ms `i vadikgfa. Id risudta`m si `a ik cmrea `i % ik pism `i dms ÷xf`ms gmrrispmk`fiktis  y `i prmpmrgf÷k at÷efga `i ga`a idieiktm.

gasms, si pui`ik `ar sustftugfmkis sfeudtákias `i uk idieiktm pmr da suea `i mtrm.

prigfsf÷k `ihf`m a qui pui`ik eforar `urakti da ixgftagf÷k `id baz `i idigtrmkis, mhtikfæk`msi uk risudta`m eás halm. ^ara ivftardm, is kigisarfm `fsefkufr da gmrrfikti m `isikcmgar id baz.

0.0. ^ircfdis `i `fstrfhugf÷k  `i idieiktms 

3. LYWPFCFGAGF×K ^AXA  WY YWM

Mtra pmsfhfdf`a` is da `i riadfzar uk pircfd `i `fstrfhugf÷k `i uk idieiktm a dm darom `i uk orakm m `i uka euistra. Ik isti gasm, id baz idigtr÷kfgm m adtirkatfvaeikti id pmrtaeuistras, bagik uk rigmrrf`m ik da `friggf÷k qui si dis fk`fqui y si pmsfgfmka id grfstad akadfza`mr `i cmrea qui `fcragti bagfa id `itigtmr s÷dm isti idieiktm. Gmem risudta`m, ik da feaoik `i efgrmsgmpåa idigtr÷kfga si pui`i bagir supirpmkir uka orácfga qui ricdili da fktiksf`a` `i da ra`fagf÷k ieftf`a pmr id idieiktm ik ga`a puktm `id pircfd. Wi pui`i mhtikir uk pircfd guaktftatfvm, akadfzak`m puktms `i da euistra smhri da dåkia, a fktirvadms rioudaris iktri ga`a ukm `i dms puktms. Yk aspigtm euy fktirisakti is  vir id gmepmrtaefiktm `i adoukms idieiktms ik id gmktagtm iktri `ms orakms `i efkiradis `fciriktis pirm qui tfikik adoukms idieiktms ik gmeük< da ripartfgf÷k `i dms idieiktms iktri istms `ms efkiradis si riadfzará ik cukgf÷k `i das gmk`fgfmkis `id ei`fm ik qui grfstadfzak, `i eakira qui dms akádfsfs `i efgrmsmk`a kms pm`rák `ar fkcmreagf÷k smhri da pitrmoækisfs `i da rmga. Yka fkcmreagf÷k sfefdar si pui`i mhtikir ik id gasm `i pircfdis a travæs `id gmktagtm iktri `ms guirpms oimd÷ofgms.

Das razmkis qui lustfcfgak da orak apdfgagf÷k `id akádfsfs `i efgrmsmk`a idigtr÷kfga a da oimdm0.8. @itirefkagf÷k `i  oåa, partfgudareikti ik efkiradmoåa y pitrmdmoåa, smk< idieiktms trazas  - Cavmrigi id usm `i das tægkfgas Paehfæk id IE^A pirefti da gmkvikgfmkadis `i priparagf÷k guaktfcfgagf÷k `i idieiktms eikm`i siggfmkis gmk s÷dm adoukas ris y trazas, pmr `ihalm `i 1> em`fcfgagfmkis. ppe. Wfk ieharom, halm gmk`fgfm- Is uka tægkfga km `istrugtfva: kis `i akádfsfs ixtramr`fkarfas pirefti mhtikir `i cmrea rutf(p.i. gmrrfiktis `i 2 eA y tfiekarfa uk akádfsfs idieiktad guakpms `i gmktim `i 8>>> s) para  tftatfvm gmk uka prigfsf÷k ik da adoukms idieiktms (Gr, Pf, Wf) si riof÷k `id 1% (para idieiktms bak ddioa`m a adgakzar dåeftis `i eaymris). `itiggf÷k a kfvidis `i suh‗ppe (Xm- ^irefti da `itirefkagf÷k `i tmhfksmk it ad ., ., 1662). Iliepdms `i `ms dms idieiktms arrfha `id ista apdfgagf÷k smk da `itirefkaküeirm at÷efgm 1> gmk uka gf÷k `i idieiktms traza `id orupm orak prigfsf÷k y siksfhfdf`a`, `id pdatfkm ik sudcurms (Oirvfdda it  aukqui gmk uka eikmr siksfhf., 8>>0) y da `i Y, Pb y ^h ik ad ., df`a` para aquiddms iktri 9 y1> emkagfta para fkvistfoagfmkis (B, Bi y Df km smk `itigta`ms). oimgrmkmd÷ofgas (Gmgbirfi it ad ., ., - Dåeftis `i `itiggf÷k (tåpfga1662: _fddfaes it ad ., ., 1666). eikti ik da riof÷k `i 9> ppe) dm sucfgfiktieikti halms para 0.7. Eapas `i `fstrfhugf÷k  cagfdftar da `itirefkagf÷k `i idi`i idieiktms  eiktms eikmris y trazas ik eugbms gasms. Wi pui`i riadfzar uk eapa `i - Pfiepm `i akádfsfs ridatfvaeikda `fstrfhugf÷k `i uk idieiktm ik  ti gmrtm. uk orakm, ei`fakti id harrf`m `id - Xismdugf÷k ispagfad `id mr`ik baz idigtr÷kfgm pmr tm`m id orakm, `i 1¹e, cagfdftak`m da mhtikeaktikfik`m gmkstakti da pmsfgf÷k gf÷k `i da eaymr parti `i dms akoudar `id grfstad akadfza`mr, `i rasoms `i fktiræs: cmrea qui s÷dm si riofstra da varfa9. Dfeftagfmkis `i da - ^irefti id akádfsfs fk sftu `i gf÷k `id gmktikf`m `i uk idieiktm efgrmsmk`a orakms efkiradis fk`fvf`uadis a dm darom y akgbm `id orakm. Ista gmk sus ridagfmkis tixturadis mpiragf÷k pui`i riadfzarsi sfeud- - Id pud pudf`m f`m `i da euist euistra ra is is gråtf gråtfkm `fstmrsfmka`as y vfsfhdis:  tákiaeikti  tákiaeik ti para mtrms idieikt idieiktms ms gm, y dms eilmris risudta`ms si - Pfi Pfiepm epm riq riquir uirf`m f`m par paraa id id gaegaeutfdfzak`m mtrms ispigtr÷eitrms `fsmhtfikik ik euistras euy hfik hfm `i ispigåeikis euy gmrtm. pmkfhdis ik da efgrmsmk`a. pudf`as. Yka viz riadfza`m id eapa `i - Is uk eæt eætm`m m`m rid ridatf atfvaeikt v aeiktii 3.1. Feáoikis  ukm m varfms idieiktms, uk kuivm diktm, ya qui eugbas vigis si harrf`m `id orakm kms pui`i `ar riqufirik akádfsfs guadftatfvms Id I^EA pirefti mhtikir uka id eapa `i ukm m varfms idieiktms privfms para gmkmgir guádis smk orak varfi`a` `i feáoikis (idigsfeudtákiaeikti, y si prmgi`iråa das dmkoftu`is `i mk`a qui ti-  trmkis siguk` siguk`arfms, arfms, idigtr idigtrmkis mkis ri`id efsem em`m basta gmepditar kiems qui `fsgrfefkar `fsgrfefka r. Ivf`ik-  trm`fspirsa`ms, rayms R y gátm`mid küeirm `i idieiktms qui si  tieikti, dms eilmris risudta- duefkfsgikgfa), das guadis smk utfgmksf`iri kigisarfm. `ms akadåtfgms si mhtfikik oi- dfza`as gmk id cfk `i `mgueiktar Istms akádfsfs pui`ik sir gmekiradeikti ik euistras `i das  vfsuadeikti das garagtirås garagtiråstfgas tfgas `i pdieikta`ms pmr efgrm-cmtmoracåa qui ya gmkmgiems id orupm ef- uka euistra.  y pui`ik sir uk aroueiktm euy kirad ad qui pirtikigik.  vadfmsm para dmgadfzar a isgada `i - ^m ^mrr mtra mtra part parti, i, y gm gmem em bie biems ms  Feáoikis `i idigtrmkis siorakm idieiktms quåefgms `i fktigmeikta`m aktirfmreikti, dms guk`arfms (WIF)>,>>>x para ispigåeida istrugtura `id efkirad: ik mtrms  taehfækk `fcågfdis  taehfæ is `i akadfza akadfzarr gmk kis guhfirtms gmk mrm, gmk uka rismdugf÷k `i gasf 1>-8> ke. 

Feáoikis `i idigtrmkis ritrm`fspirsa`ms (HWI)< smk

mhtikf`as pmr id `itigtmr `i idigtrmkis ritrm`fspirsa`ms  y ric ricdil dilak ak da gme gmepms pmsfgf fgf÷k ÷k `id ispægfeik. Id icigtm `i dms idig trmkis ritrm`fspirsa`ms is eás cuirti ik idieiktms gmk easa at÷efga eaymr, aså dms efkiradis —pisa`ms― (eikas, orakati, ispfkida, itg.) sirák eás hrfddaktis qui dms efkiradis —dfvfakms― (sfdfgatms, itg.). Ista birraefikta ayu`a a `fs tfkoufr  tfkou fr das `fci `fcirikti riktiss casi casiss efkiradis y da km bmemoikif`a` ik id efkirad. 

Guak`m dms ispigtr÷eitrms smk gadfhra`ms para idieik tms partfg partfgudari udaris, s, da feaoi feaoikk ricdilará da gmkgiktragf÷k `i ga`a idieiktm ik id ária isgakia`a, cagfdftak`m aså id eapim `i rayms-R `id idieiktm `i das casis efkiradis. 

Feáoikis `i gátm`mduefkfsgikgfa (GD)17

?1

¡IRWA, YK DÅ@IX QYI WI XIFKSIKP×! Bagi pmgm si riadfz÷ da  virtf`m  virtf `m ik da isikgfa `id Fepdieiktar das smdugfmgmkvikgf÷k `id ^IXYEFK, gaehfm `i IRWA y di `a uk kis agmr`i a das kigisf`aiviktm qui riukf÷ a das  vadmr aorioa`m a su prm- `is `i ga`a gdfikti ik id eás fepmrtaktis iepri- puista, hasák`msi ik tris emeiktm prigfsm gmk da sas efkiras `i 02 paåsis priefsas cuk`aeiktadi cuk`aeiktadis< s< gadf`a` qui dms garagtirfza. `id euk`m y IRWA, da ieIRWA sfiepri istá fkprisa då`ir `id eirga`m piGmkmgir id gmktixtm `i ruakm `i craoeiktagf÷k `i kiomgfm `i sus gdfiktis, kmvak`m ik id eirga`m `i rmga para efkiråa y gmks- gmeprik`ir sus primgu- ixpdmsfvms, pmr ism su tra truggf÷k, istuvm prisikti pagfmkis para `isarrmddar halm va eás addá `i smdm da `ividak`m ad pühdfgm su kui- uka ridagf÷k `i gmkcfak- cahrfgagf÷k `i prm`ugtms:  va feaoik ik uk fepmkik- za.  tm`ms sus iscuirzms isták  ti y em`irkm stak`, `mkikcmga`ms ik hrfk`ar das `i aprigfaems uk kuivm dmAgmr`ar gmk id gdfikti da smdugfmkis eás a`igua`as om `fkáefgm, id guad ricdi- eakira eás a`igua`a `i a ga`a tfpm `i kigisf`a`  la id kuivm afri y prmyig-  trahalm para pm`ir adfkiar adfkia r `i sus gdfiktis, pmr ism gf÷k `i da ieprisa qui uka smdugf÷k bigba a da ei- abmra … ¡IRWA smk smdugfmkis ixagtas! apukta sfiepri a da em- `f`a `i su prmyigtm. `irkf`a`, gmk aggfmkis fkkm va`mras qui si a`idaktak a das ixfoikgfas `id eirga`m, isti gaehfm is id ricdilm `i uka kuiva cfdmsmcåa `i trahalm, gmk uk kuivm ikcmqui mrfikta`m ik hrfk`ar smdugfmkis a sus gdfik tis. IRWA  tmea uk ruehm `fstfktm `ilak`m `i sir uka ieprisa prm`ugtmra `i ixpdmsfvms a uka qui hrfk`a smdugfmkis fktioradis siouras, a`iguák`msi a das kigisf`a`is `i sus gdfiktis para prmviirdms `i fkkmvagfmkis tigkmd÷ofgas y `i jkmw bmw  .

Isti kuivm ikcmqui bagfa sus gdfiktis si ba gmk-

AKPA^AGGAV IKPXIOAXÁ XIWIXSMXFMW CAEFDFAXIW A GMEYKF@A@IW AKPA^AGGAV @I BYAVBYABYAWF V QYIXMGGMDDAKA @I DA ^XMSFKGFA @I IW^FKAX Efkira Aktapaggay fkvfrtf÷ W/. 97> efd smdis ik prmyigtm qui hikicfgfará hikicfgfar á a ?1 caefdfas gaepisfkas `i da zmka. Apmrti cmrea parti `i dms gmeprmefsms `id Gmkvikfm Eargm, qui basta da cigba bak `istfka`m W/. 8>3 efddmkis a cavmr `id `isarrmddm `i Ispfkar .

Eás prmyigtms aormpiguarfms si gmkgritak gmk dms apmrtis `id Gmkvikfm Eargm qui iktrioa da Gmepañåa Efkira Aktapaggay. Ista viz ?1 caefdfas gaepisfkas `i Quirmggmddaka  y Buaybuabuasf `id `fstrftm `i Gmpmraqui, prmvfkgfa `i Ispfkar,, pm`rák gudtfvar Ispfkar gudtfva r eás pastms y aepdfar da crmktira aorågmda gmk da gmkstruggf÷k `i risirvmrfms caefdfaris oragfas ad sfstiea `i rfiom qui fepdieiktará da gmepañåa ik eás `i ?6 bigtárias `i gudtfvm. Ik Buaybuabuasf si bak gmkstruf`m 73 risirvmrfms `i 19 eitrms gühfgms `i gapagf`a`, riguhfirtms gmk oimeiehraka, fkgduyik`m das galas `i vádvuda. Ik tak tm ik Quirmggmd Quirmggmddaka, daka, si bahfdftarmk 73 risirvmrfms `i 1> eitrms gühfgms. Ik aehms gasms dms pmhda`mris partfgfparmk ik da ixgavagf÷k `i zaklas para da fks tadagf÷k `i dms pmzms para dms risirvmrfms. Da iktrioa `i da mhra si riadfzará a cfkis `i mg tuhri ik i k Buaybuabua Buay buabuasf, sf, y da prfeira sieaka `i km vfiehri si s i bará dm prmpfm ik Quirmggmddaka, ik uka  Euk`m `m Efki Efkirm rm ?8 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

Oragfas ad Gmkvikfm Eargm, si `istfk armk W/.?6.1 efddmkis a cavmr `id sigtmr  aormpiguarfm, agtfvf`a` eaymrftarfa `i da pmhdagf÷k `i da zmka.

giriemkfa ispigfad qui gmktará gmk da prisikgfa `i dms hikicfgfarfms y riprisiktaktis `i da ieprisa efkira.

giktrak`m ik isti sigtmr `ihf`m a qui id eaymr pmrgiktali `i da pmhdagf÷k vfvi `i ista agtfvf`a` igmk÷efga.

Da fkvirsf÷k `i isti prmBasta da cigba, oragfas  yigtm asgfik`i a W/. 97> ad Gmkvikfm Eargm, si bak efd, prmvikfiktis `id sæ- fkvirtf`m W/. 8>3 efddm tfem apmr ti. Gahi fk`fgar kis, `is`i id prfeir baskm vikm a pmrti pmrti,, gmk qui, oragfas ad Gmkvikfm  ta id kmvikm Eargm, si `istfkarmk W/. da cfkadf`a` `i gmktrfhufr ?6.1 efddmkis a cavmr `id gmk id `isarrmddm smstikfsigtmr aormpiguarfm. Dms hdi `i da prmvfkgfa `i Ispfiscuirzms si vfikik gmk- kar.

HAXXFGJ V ^M@IXMWA A^MVAXÁK A DA GMKWPXYGGF×K @I DA KYISA IWGYIDA @I ^MDFGÅA IK PXYLFDDM Cmreak parti `i uk gmksmrgfm prfva`m gmepuistm pmr guatrm ieprisas qui gmkstrufrák id rigfktm ik 12 eisis gmk uka fkvirsf÷k `i W/. 77.9 efddmkis. Gmk uka fkvirsf÷k `i W/. 77,9 efddmkis y ik uk pdazm `i 12 eisis si gmkstrufrá da Isguida Pægkfgm Wupirfmr `i Wuh-Mcfgfadis `i ^K^ ik Pru lfddm (Da Dfhirta` Dfhirta`), ), prmyi prmyigtm gtm cfkakgfa`m a`m pmr uk orupm `i fkstftugfmkis prfva`as halm da em`adf`a` `i mhras pmr fepuistms, akukgf÷ da Aoikgfa `i ^rmemgf÷k `i da Fkvirsf÷k ^rfva`a (^rmFkvirsf÷k). Da si`i pmdfgfad gmktará gmk id apmrti `id Hakgm `i Græ`ftm `id ^irü (11.7 efddmkis `i smdis), Efkira Harrfgj Efsqufgbfdga (?.0 efddmkis

`i smdis), Gmepañåa Efkira ^m`irmsa (?.0 efddmkis `i smdis) y Hagjus y Lmbkstmk (?.0 efddmkis `i smdis). Wi ispira qui id prmyigtm hikicfgfi `i eakira `frigta a 73> aduekms suhmcfgfadis ^K^ pmr añm y, `i eakira fk`frigta a 1‖31?,>9> bahftaktis `i das 18 prmvfkgfas `i da riof÷k Da Dfhirta`, puis pireftfrá gapagftar a da pmdfgåa y gmk iddm eilmrar id sfstiea `i siourf`a` gfu`a`aka `i da pmhdagf÷k `i Prulfddm.

Cidfpi Gaktuarfas, Sfgiprisf`ikti `i Asuktms Gmrpmratfvms Hagjus: @arrid _aokir, _aokir, Oirikti Oikirad `i Efkira Ha-  rrfgj: Lavfir Fddisgas, @frigtmr Iligutfvm `i ^rmFkvirsf÷k: Lmsæ Eurofa, ^risf`ikti `id Omhfirkm Xiofmkad `i Da Dfhir-  ta`: _fdcri`m ^i`raza, Efkfstrm `id Fktirfmr: Lmroi Wfdva, Oirikti `i Xidagfmkis gmk Omhfirkm `id HG^: y Eargidm  Waktfddaka, Oirikti Oikirad `i Efkira ^m`irmsa, `urakti da cfrea `id gmkvikfm.

 Euk`m  Euk `m Efki Efkirm rm  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri `id 8>17

?7

@i Pagka a ^fura, ik 16 `i das 89 riofmkis `id pa

WMK 81 DAW GME^AÑÅAW EFKIXAW GBF IR^DMXAK V @IWAXXMDDAK ^XMVIGPMW I Bagi s÷dm sfiti añms dms efkirms piruakms viåak gmk apriksf÷k id fkorism ad paås `i das gmepañåas efkiras gbfkas. —Km prmspirarák―, `igåak adoukms, efiktras qui mtrms pi`åak a das efkiras mggf`iktadis uka agtftu` eás cfrei y aorisfva para girrar da puirta a das ‒fkvirsfmkis gmeukfstas‖, qui vikåak a tras tmgar  tmg ar id mr` mr`ik ik ist istahd ahdigf igf`m. `m. Buhm, fkgdusm, qufikis ixfofirmk a da Wmgfi`a` Kagfmkad `i Efkiråa, ^itr÷dim y Ikiroåa (WKE^I) qui prmbfhfira id aggism `i das efkiras gbfkas a su ixgdusfvm iktmrkm. ^irm istas sfoufirmk ddioak`m. V gmeprak`m prmyigtms.  V `iemst `iemstrak`m rak`m -ga`a viz gmk eás åepitu- qui dm suym km ira uka fkgursf÷k gmeukfsta ik kuistrm paås. Dms gbfkms  vikåak a bagir kiomgfms, gmk eugbm praoeatfsem y sfk f`imdmoåas `i pmr ei`fm. Id aprik`fzali dis gmst÷ garm (\flfk pao÷ dms pdatms rmtms ik Xfm Hdakgm) pirm ad cfkad a` vfrtfirmk qui para sir ixftmsms `ihåak hmrrar da caea `i kiodfoikgfa ei`fmaehfik ei`fmaehfiktad, tad, smgfad y dahmrad qui `il÷ da prfeira fkgursf÷k gbfka, ik id añm 1667, guak`m Wbmuoako a`qufrf÷ da efka Eargmka. ^rm`ugtm `i iddm cui id gmeprmefsm asuef`m pmr Gbfkadgm `i smdugfmkar dms prmhdieas aehfiktadis y smgfadis `i Emrmgmgba aktis `i pmkir ik prm`uggf÷k su eioaprmyigtm gupråcirm Pmrmemgbm. Bmy, ik våspiras `i da ik tra`a ik mpirag mpiragfmkis fmkis `i ista orak efka, Emrmgmgba istrika kuivm rmstrm. Pm`ms qufikis vfsftak ista gmearga gmearga km `ilak `i a`virtfr agtuadeik ti qui id råm Vaudf -`i tra`fgfmkad aparfikgfa apmgadåptfga- dugi eás vfvf`m y gmdmrf`m. Iddm si `ihi a da fkvirsf÷k iliguta`a pmr da efkira gbfka ik riei`far das aouas ágf`as qui irak `isgaroa`as smhri isti icduikti `id Eaktarm pmr das efkas `id iktmrkm. Paehfæk id puihdm `i Emrmgmgba ba riluvikigf`m, ik mtrm iepdazaefiktm y gmk fkcraistrugtura em`irka, apmr ta`a y cfka cfkakgf kgfa`a a`a pmr Gbfk Gbfkadg adgm. m. Fkvirsfmkis gmem istas  vfikik sfik`m sfik`m iliguta`as iliguta`as -ik

 Da fkvirsf÷k `i Gbf  Kuivm rmstrm.-  Da Emrmgmgba. Abmra, dms pmhda`mris id cuturm gmk ispirakza.  Euk`m `m Efki Efkirm rm ?0 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

ås

AW QYI  ID ^IXÜ fouad m eikmr isgada- pmr mtras efkiras gbfkas ik `fvirsas riofmkis `id ^irü. Km smrprik`i, pmr tak tm, qui siak gmepañåas `i isti paås das qui eás fkvfirtik ik efkiråa. Wioük id EIE, Gbfka df`ira id rakjfko `i fkvirsfmkis efkiras ik id ^irü, gmk eás `i YW$ 17,>>> efddmkis gmeprmeitf`ms para dms pr÷xfems `fiz añms. Pmrmemgbm  (YW$ 0,2>> efddmkis), Oadikm  (YW$ 8,9>> efddmkis), ^aepa `id ^mkom  (YW$ 7,>>> efddmkis), Xåm Hdakgm (YW$ 1,9>> efddmkis) y da aepdfagf÷k `i da efka Eargmka (YW$ 1,9>> efddmkis), smk mpira`ms pmr efkiras gbfkas.  V pr÷xfeaeikti -sf dms pdakis gbfkms prmspirak- taehfæk Das Haehas (YW$ 9,8>> efddmkis) pm`råa aña`frsi a isti vmduefkmsm pmrtacmdfm. Padis smk das fkvirsfmkis eás vfsfhdis `i Gbfka ik kuis tra efkiråa. ^irm bay mtras qui pasak `isapirgfhf`as. ID A^IPFPM GBFKM ^MX EIPADIW KM GI@I Wioük id Fkstftutm Oimd÷ofgm, Efkirm y Eitadürofgm -FKOIEEIP-, smk eás `i 8> das gmepañåas gbfkas qui ixpdmrak y `isarrmddak efkas ik id ^irü, da eaymråa `i iddas ik husga `i eitadis y adoukas pmgas ik pms `i efkiradis km eitádfgms. Luktas agueudak eás 1,8 efddmkis `i bigtárias ik gmkgisfmkis efkiras, `fstrfhuf`as ik `figfkuivi riofmkis ik da gmsta sfirra  y sidva.

 Ariqufpa, Ayagugbm, Ayagugbm, Emquioua, Fga, Lukåk y Akgasb smk, ik

isi mr`ik, das riofmkis qui gap tak id prfkgfpad fktiræs `i dms fk virsfmkfstas gbfkms. Duiom vfikik Gusgm, ^ukm, Apuråeag, Pagka

 y Da Dfhirta`. V `ispuæs Dfea,

Galaearga, Buakgavidfga, Buákugm, Daehayiqui, ^fura, ^asgm  y Ea`ri `i @fms.

^ara id cuturm, si ispira uka eaymr partfgfpagf÷k gbfka ik da efkiråa `id ^irü. @i aquå ad 8>13, dms gbfkms hfik pm`råak ddioar a pmsfgfmkarsi, km smdm gmem dms prfkgfpadis fkvirsfmkfstas efkirms, taehfæk gmem dms prfkgfpadis prm`ug tmris `i gmhri `id ^irü m, dm qui is dm efsem< gmem dms mpira`mris efkirms eás ridivaktis `id paås.  V qufzá qufzáss taeh taehfæk, fæk, ik adouk adoukms ms añms eás, viaems a uk efkirm gbfkm prisf`fik`m uka i`fgf÷k `i ^iruefk.

adgm ik Pmrmemgbm ba gaehfa`m da caz `i  i ista gmearga efkira pui`ik vfsduehrar   Euk`m  Euk` m Efki Efkirm rm  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri `id 8>17

?9

OAXEÅK ^XIWIKP× WY KYISA FEAOIK GMX^MXA GMX^MXAPFSA PFSA Luktm a su riprisiktakti ik ^irü, W_FWWGMX^ AO, id då`ir euk`fad ik sfstieas `i kavioagf÷k O^W prisikt÷ taehfæk, dm üdtfem `i su tigkmdmoåa. Halm id gmkgiptm —Oarefk Fktm Dfci―, Dfci― , da ieprisa husga agirgar y emstrar das fkcfkftas pmsfhfdf`a`is `i ista tigkmdmoåa ad pühdfgm ik oikirad. Gmk uka ixgdusfva riukf÷k, qui gmkorio÷ a ieprisarfms y ei`fms `i gmeukfgagf÷k, Oarefk Fktirkatfmkad, då`ir euk`fad ik sfstieas `i kavioagf÷k O^W, gidihr÷ id dakzaefiktm `i su kui va feaoik gmrpmratfva. va. Da prisikt prisiktagf÷k agf÷k si riadfz÷ gmem parti `i das agtfvf`a`is `id Oarefk ^riss @ay 8>17 I`fgf÷k ^irü, ikguiktrm qui husga cmeiktar id gmkmgfefiktm `i dms prm`ugtms y ems trar das kmvi`a`is `i da ieprisa. Id iviktm taehfæk sfrvf÷ para istrigbar dazms gmk W_FWWGMX^ AO, riprisiktakti y smgfm `i Oarefk. @frigtfvms `i aehas ieprisas siñadarmk qui da kuiva feaoik gmrpmratfva ofra ik tmrkm ad gmkgiptm —Oarefk fktm Dfci―, id Dfci―, id guad husga dmorar uk eaymr agirgaefiktm ik tri id usuarfm, sus prm`ugtms y da tigkmdmoåa O^W. Asfefsem, smstuvfirmk qui Oarefk sfoui trahalak`m para acfakzar su df`irazom ik id sigtmr y pmsfgfmkarsi ik dms `fciriktis sigtmris `id eirga`m. Orio Qufrgj, Fktirkatfmkad Wadis Eakaoir `i Oarefk Fktirkatfmkad, eakfcis t÷ qui da ieprisa istá iktusfasea`a gmk das mpmrtukf`a`is qui mcrigi Datfkmaeærfga, ik ispigfad id ^irü. —Pikiems uka bfstmrfa `i 8> añms ik isti paås, y ispiraems tikir 8> añms eás  luktm  luk tm a W_ W_FWW FWWGMX GMX^―, ^―, siñad÷ id iligutfvm. ^mr su parti, id @frigtmr `i Siktas `i W_FWWGMX^-AO, Oustavm Sadiktåk,

Lmsæ Oargåa Criuk`t, Oirikti `i Siktas W_FWW-GMX^ AO: Oustavm I. Sadik-  Id @frigtmr `i Siktas `i W_FWWGMX^-AO, Oustavm Sadiktåk, Sadiktåk, siñad÷  tåk, @frigtmr `i Siktas W_FWW-GMX^ AO: Orio Qufrj, Fktirkatfmkad Wadis  qui Oarefk tfiki id 69% `i partfgfpagf÷k ik id eirga`m piruakm  Eakaoir `i OAXEFK Fktirkatfmkad: Gardms Oakmza, Oirikti `i Earjitfko  `i O^W. `i W_FWW-GMX^ AO `urakti id dakzaefiktm `i Oarefk O^W Fktm Dfci.

—Gmk da virsatfdf`a` `i istas kui-  vioagf÷k  vioagf÷k O^W `id ^irü― ^irü―,, `igdar÷ Sadikratfcfg÷ id df`irazom `i da iep risa ik id paås. —Oarefk tfiki id 69% `i partfgfpagf÷k ik id  vas prisiktagfmkis prisiktagfmkis ispiraems pmsf-  tåk. eirga`m piruakm `i O^W.―,  siñad÷. ^mr mtrm gfmkis ik dms `fciriktis sigtmris `id Da prisiktagf÷k `i dms prm`ugtms da`m, eakfcist÷ qui is uk ritm orak`i `isa- eirga`m gmem id autmemtrfz, id `ipmr- gmkt÷ gmk id rispad`m `i rigmkmgf`ms rrmddar prm`ugtms pireakiktieik pireakiktieikti. ti. Wmstuvm  tfvm, id káutfgm y id prmcisfmkad, iktri då`iris `i mpfkf÷k gmem id gfiktåcfgm Pmqui id eirga`m efkirm is ukm `i dms orak`is mtrms, y gmktfkuar kuistrm df`irazom gm- eás Ykoir, Ykoir, id emktañfsta y isgada`mr em da eilmr earga `i prm`ugtms `i ka- piruakm Xfgbar` Bf`adom y id `ipmrtfsta `ieak`aktis `i su tigkmdmoåa. `i aviktura Ádvarm Hi`mya. Pm`ms iddms gmepartfirmk sus ixpirfikgfas gmk dms prm`ugtms `i da gmepañåa.  Sftad para da efkiråa.efk iråa.- Ykm `i dms sigtmris qui si ba cavmrigf`m gmk ista  tigkmdmoåa is, sfk `u`a, id efkirm. ^ara id `istaga`m gfiktåcfgm, Pmeás Ykoir, Ykoir, rismdvf÷ id aktfoum prmhdiea `i dms `ikukgfms efkirms. —Ik efs tfiepms, dms pdiftms iktri efkirms pmr dms `ikukgfms irak usuadis. Bmy ik `åa ism si agah÷ gmk id O^W. Id `ikukgfm uka  viz qui si si bagi bagi gmk O^W si virfcfga virfcfga y is cágfd `isguhrfr sf adoufik fkva`i da  vita `i mtrm―, fk`fg÷. @id efsem em`m, hikicfgfará ad fkoikfirm oi÷dmom ik id trahalm `i ixpdmragf÷k. —Guak`m ikguiktri adom fktirisakti y dm earqui, dm ikgmktrará sfieP meás meás Ykoir y @avf` Bf`adom, `ms riprisiktaktis fepmrtaktis `i da gfikgfa y id `ipmrti, gmepartfirmk sus ixpirfikgfas `i vf`a y trahalm gmk da tigkm-  pri y `i tm`as eakiras, aså di gaedmoåa `i Oarefk, ieprisa qui `ihi su kmehri a da cusf÷k `i sus `ms smgfms cuk`a`mris< Oary Hurrid (II.YY.) y Efk Jam (Pafwák). hfik id pafsali―,  aorio÷ Ykoir.

EFKFWPXM @I IKIXOÅA V EFKAW SFWFP× ID WPAK@ @I EPY IK ^IXYEFK 8>17

Id stak` `i @itrmft @fisid EPY gmkt÷ gmk da vfsfta `id Fko. Lmroi Eirfkm, qufik qui`÷ a`efra`m gmk da ixbfhfgf÷k `id orupm idigtr÷oikm `i 889> j_ j_,, gmk emtmr EPY, `i mrfoik adieák. Id Efkfstrm rigmkmgf÷ ad fepmkikti iqufpm gmem parti `i dms 0> orupms idigtr÷oikms EPY qui ahastigfirmk gmk 3> Ew ad WIFK iktri dms añms 8>>6 ad 8>18 ik Prulfddm y Emddik`m. EPY is då`ir euk`fad ik id `fsiñm y cahrfgagf÷k `i em tmris `fisid `i gmktrmd idigtr÷kfgm idigtr÷kfgm para `fciriktis apdf-fgagfmkis, oaraktfzak`m  adtms kfvidis `i gmkcfahfdf`a`, abmrrm `i gmehustfhdi y uk icfgfikti gmktrmd `i iefsfmkis. @itrmft @fisid EPY ^irü, is id ükfgm `fstrfhuf`mr

autmrfza`m para gmeirgfadfzar orupms idigtr÷oikms y em tmris EPY ik id ^irü. Id sirvfgfm pmsvikta qui mcrigi oaraktfza da `fspmkfhfdf`a` `i dms iqufpms. A`ieás, ba sf`m priefa`m pmr EPY (Adieakfa) gmk da `fstfkgf÷k<

—@fstrfhutmr Ixgiddikgi Awar` cmr Wirvfgi 8>18 fk Da tfkmaeirfga―.  Euk`m `m Efki Efkirm rm ?3 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

Gmk da gmk`fgf÷k `i qui dms mpira`mris fkvfirtak eás ik ixpdmragf÷k

^IXY^IPXM IRPIK@F× DMW GMKPXA GMKPXAPMW PMW @I DMW DMPIW ^IPXMDIXMW ^IPXMD IXMW @I PADAXA Id `frigtmrfm `i ^IXY^IPXM W.A. aprmh÷ ixtik`ir id pdazm `i da gmkgisf÷k `i dms dmtis `i da guikga `id Kmrmisti, (FF, FFF, FS, SF y SFF), guyms gmktratms `i dfgikgfa isták pr÷xfems a vikgir ad guepdfrsi 8> añms `i da gmkgisf÷k mtmroa`a. @i aguir`m a da Diy Oikirad `i Bf`rmgarhurms, dms gmktratms `i gmkgisf÷k para da ixpdmtagf÷k `i pitr÷dim tfikik uka vfoikgfa `i 7> añms. Ik id gasm `i dms dmtis `id Kmrmisti, das ieprisas susgrfhfirmk uk gmktratm `i dfgikgfa pmr 8> añms, y da diy pirefti da ixtiksf÷k `i pdazm basta gmepditar dms 7 > añms. Id prisf`ikti `id `frigtmrfm `i ^IXY^IPXM W.A., Fko. Dufs Mrtfoas, prigfs÷ qui `i aguir`m a da ivad uagf÷k riadfza`a pmr da ieprisa, da ixtiksf÷k `id pdazm pireftfrá qui si riagtfvi `i eakira fkei`fata da prm`uggf÷k `i pitr÷dim. Ixpdfg÷ qui das adtirkatfvas irak da ixtiksf÷k `id pdazm m gmkvmgar a uka kuiva dfgftagf÷k, sfk ieharom, id isquiea aprmha`m riprisikta uk hikicfgfm igmk÷efgm `i 186 efddmkis `i `÷daris eás rispig tm a das mtras mpgfmkis, y a`ieás oaraktfza qui qui da prm`uggf÷k km `fsefkuya ik kfkoük piråm`m. ^IXY^IPXM gmkvmgará a da dfgftagf÷k a partfr

`id ?em. añm para sidiggfmkar ad mpira`mr qui si bará garom `id ária ad tærefkm `id piråm`m `i da ixtiksf÷k, pirm ik gasm id Gmktratfsta km guepda sus mhdfoagfmkis, si prmgi`irá a da dfgftagf÷k `i eakira fkei`fata. —Wf ^IXY^IPXM vi qui da prm`uggf÷k iepfiza a gair, fkei`fataeikti gmkvmgará a uka dfgftagf÷k  y istm sirá istahdigf`m ik id gmktratm gmktratm qui susgrfhfrák das ieprisas―, eakfcist÷. A`ieás, mtra `i das gmk`fgfmkis istahdigf`as is qui dms Gmktratfstas riadfgik eaymris fkvirsfmkis ik pircmragf÷k ixpdmratmrfa `i kuivas árias ik id dmti, a cfk `i fkgrieikt fkgrieiktar ar da prm`uggf÷k `i pi tr÷dim.

^AXPFGF^AGF×K @I ^IPXM^IXÜ Mrtfoas fk`fg÷ qui ^IPXM^IXY pm`rá partfgfpar gmem smgfm ik istms dmtis `i ixpdmtagf÷k, basta gmk id 89 pmr gfiktm `i partfgfpagf÷k partfgfp agf÷k ik id gmktratm. ^rigfs÷ qui da `igfsf÷k `i partfgfpar partfgfpa r gmem smgfm `ipik`irá ixgdusfvaeikti `i ^IPXM^IXY, `i aguir`m a da ivaduagf÷k qui `fgba ieprisa riadfgi.

Xmtatfva  Ikiroætfga 

Efkira Gatadfka Buakga gmkstrufrá dåkia `i traksefsf÷k idægtrfga Ak`abuaydas - Gbfdgaymg

^rmyigtm ahastigirá gmk 3> jS `ipartaeiktms `i Ayagugbm y Apuråeag Gatadfka Buakga Wmgfi`a` Efkira W.A.G. `isarrmddará da agtfvf`a` `i traksefsf÷k `i ikiroåa idægtrfga ik da Dåkia `i Praksefsf÷k `i 3> jfdmva tfms (jS) W.I. Ak`abuaydas - W.I. Gbfdgaymg y suhistagfmkis asmgfa`as, uhfga`a ik id `ipartaeiktm `i Apuråeag y Ayagugbm.

Wioük uka rismdugf÷k supriea, id Efkfstirfm `i Ikiroåa y Efkas (EIE) di mtmro÷ a da gmepañåa da gmkgisf÷k `icfkftfva para `isarrmddar `fgbas agtfvf`a`is, duiom `i mhtikir da aprmhagf÷k `id Istu`fm `i Fepagtm Aehfiktad (IFA) `id prmyigtm pmr parti `i da @friggf÷k Oikirad `i Asuktms Aehfiktadis Efkirms `id EIE ik eaym `i 8>18. Aså, gmk da aprmhagf÷k `id IFA, da @friggf÷k Oikirad `i Idigtrfgf`a` `id EIE virfcfg÷ qui da ieprisa guepdåa gmk dms riqufsftms istahdigf`ms pmr da Diy `i Gmkgisfmkis Idægtrfgas y aprmh÷ su pitfgf÷k.

Wmhri Gatadfka Buakga Gatadfka Buakga cui cuk`a`a ik id 8>>0 y guikta gmk sifs gmkgisfmkis efkiras. Da gmepañåa istá uhfga`a ik da prmvfkgfa `i Sågtmr Calar`m, riof÷k Ayagugbm. ^irtikigi ad Bmd`fko bmdak`æs Pracfoura Hibiir H.S, ukm `i dms eaymris tra`irs `i eitadis `id euk`m, gmk si`i ik Dugir ka, Wufza. Ik kmvfiehri `id añm pasa`m, da ieprisa gmepr÷ id ?>% `i da efka Azudgmgba a da efkira efkir a lukfmr gaka`fiksi Sika Xismurgis pmr YW$ 9 efddmkis. ^mr isas cigbas taehfæk di tmg÷ vfvfr ukm `i sus emeiktms eás gmepdfga`ms. Id Prfhukad `i Cfsgadfzagf÷k Cfsgadfzagf÷ k Aehfiktad `id MICA eudt÷ a Gatadfka Buakga gmk 3> Ykf`a`is Fepmsftfvas Prfhutarfas Prfhutarfas (YFP), iqufvadikti a W/. 816,>>>. Id mroakfsem badd÷ rispmksahdi a da ieprisa, ik prfeira fks takgfa, `i `isgaroar su ridavi ik id råm Efsbja, fkguepdfik`m gmk su Istu`fm `i Fepagtm Aehfik tad (IFA).

^itfgf÷k `i gmkgisf÷k si aprmh÷ duiom `i qui da @friggf÷k Oi-  kirad `id EIE `fira id vfstm huikm ad IFA prisikta`m pmr da  ieprisa ik eaym `id añm pasa`m.  Euk`m  Euk` m Efki Efkirm rm  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri `id 8>17

??

FKKMSAGF×K PIGKMD×OFGA ^XMEYISI ID @IWAXXMDDM WMWPIKFHDI @I KYI Id Fko. Gardms Sfddagbfga kms prisikta fepmrtaktis prmpuistas `i tigkmdmoåas dfepfas para uka efkiråa qui fkgrieikti d id ei`fm aehfikti. Prataefiktm bf`rmeitadürofgm, cdmtagf÷k y riddikm tmtad, tigkmdmoåa para trataefiktm `i icduiktis, igmd÷ofgm smk adoukas `i sus prmpuistas. Id ^irü is ükfgm ik rigursms katuradis y hfm`fvirsf`a`, pmr ism is uk orak `isacåm aprmvigbar su orak pmtikgfad efkirm sfk pirlu`fgar id ei`fm aehfikti. Id euk`m em`irkm is adtaeikti gmepitftf vm y da tigkmdm tigkmdmoåa oåa ik paåsis a`idak ta`ms si `isar `isarrmdda rmdda a uka vidmgf`a` `a` fkadgakzahdi para kuistrms gfiktåcfgms i fkoikfirms: das `fcirikgfas sfk ieharom pui`ik agmrtarsi gmk fkkmvagfmkis tigkmd÷ofgas qui fkvmdugrak gaehfms ra`fgadis ik da cmrea `i riadfzar uka agtfvf`a` `itirefka`a. WEADDSFDD ba `isarrmdda`m tigkmdmoåas dfepfas para da efkiråa qui a`ieás `i fkgrieiktar da rik tahfdf`a` ivf tak da gmktaefkagf÷k `id ei`fm aehfikti: iddas isták ik apdfgagf÷k fk`ustrfad m bak sf`m agri`fta`as a kfvid `i ^dakta ^fdmtm. Abmra gmksf`ira qui is da mgasf÷k para gmksioufr smgfms istratæofgms qui fepudsik id `isarrmddm fk`ustrfad `i istas tigkmdmoåas.

Prataefiktm bf`rmeitadürofgm para idfefkar arsækfgm, aktfemkfm y hfseutm `i gmkgiktra`ms gmepdilms `i gmhri y pdata Id ^irü is id prfkgfpad prm`ug tmr euk`fad `i pdata y da eaymr parti `i ista prm`uggf÷k prmgi`i `i efkas `i ikarofta y titrai`rfta adfkia`as a dm darom `i da gmr`fddira giktrad a adtftu`is smhri 0,9>> eske. Da idfefkagf÷k `i As, Wh y Hf ba sf`m y gmktfküa sfik`m uk prmhdiea kagfmkad. Id prmgism DFEA, `i dfxfvfagf÷k eigakmquåefga adgadfka, is uk prmgism qui gmepdieikta da dfxfvfagf÷k adgadfka gadfikti gmkvikgfmkad gmk uk pritrataefiktm eigakmquåefgm para `fstmrsfmkar da ri` grfstadfka `i istms efkiradis y pireftfr da dfxfvfagf÷k sidigtfva `i As, Wh y Hf ik gmk`fgfmkis em`ira`as `i tiepiratura y prisf÷k: ik id gasm piruakm iddm iqufvadi a prisgfk`fr `i gmstmsms autmgdavis aük ik sftfms `i orak adtftu`. Ista tigkmdmoåa tfiki uka adta

Cmtm 1.-  Sfsta   Sfsta  `id Emdfkm `i  Dfxfvfagf÷k  eigakmquåefga  ^fdmtm 8>  Jo/b.

 Euk`m `m Efki Efkirm rm ?2 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

gfkætfga, y pui`i ri`ugfr 69% `id gmktikf`m `i As, Wh y Hf, ik smdm 19 efkutms gmepara`m gmk varfas bmras qui riqufiri id trataefiktm gmkvikgfmkad: istm pirefti adgakzar kfvidis eikmris a >,89 `i As, Wh y Hf, qui ya km smk pikadfzahdis. Mtra garagtiråstfga `i DFEA is qui rigupira eás `id 6>% `id ak tfemkfm pmr prigfpftag prigfpftagf÷k f÷k ágf`a mh tikfik`m ik cmrea `frigta `frigta uk gmkgmkgiktra`m `i istfhfka `i adta diy (Wh8W7): para uk gmkgiktra`m GuAo-Wh-As gmk 1>% Wh gmkvfirti uka pikadf`a` `i 2>> YW$/P ik uk paom a`fgfmkad `i 18>> YW$/ P. Ista prigfpftagf÷k prigfpftag f÷k oikira uk vmdueik fepmrtakti `i B8W qui si utfdfza para rioikirar id dfxfvfakti Ka8W/KaBW, dfepfar oas `i WM 8 mhtikfik`m azucri s÷df`m, y/m para prigfpftar gmhri `i smdugfmkis `i dfxfvfagf÷k ágf`a rioikirak`m B8WM0  y mhvfak`m da gmstmsa gbatarra `i bfirrm. Ad cfkad `id trataefiktm da eaymr parti `id gmkgiktra`m bahrá gaehfa`m `i titrai`rfta/ikarofta a gm vidfta/gbadgmgfta  vidfta/gb adgmgfta y dfhirak`m fhirak`m da pda ta qui iktmkgis si dfxfvfa cágfdeik ti gmk tfmsudcat tfmsudcatmm m tfmuria ik guis tf÷k `i 1> efkutms para mhtikir pdata ricfka`a. Id risf`um `i isti  trataefiktm cfkad is uk gmkgiktra`m dfepfm y `i adta diy `i Gu qui si gmeirgfadfza viktalmsaeikti m pm`råa dfxfvfarsi `frigtaeikti para mhtikir Gu ricfka`m. WEADDSFDD ba `isarrmdda`m da siparagf÷k eaokætfga `i gadgmpfrfta y ikarofta-titrai`fta gmk id mhli tm `i ri`ugfr id vmdueik ueik `id eatieatirfad qui si smeiti ad prmgism DFEA. Yka varfakti `id prmgism, apdfgahdi a pfrftas y arsikmpfrftas auråciras qui si tratak ei`fakti hfmdfx vfagf÷k,, utfdfza uk ei`fm ágf`m autm vfagf÷k oikira`m pmr dfxfvfagf÷k gadfikti gmk mxåoikm gmkgiktra`m: da `istruggf÷k `id ikgapsudaefiktm mgurri ik 2 bmras gmepara`m gmk 1-8 `åas ik da hfmdfxfvfagf÷k. Id prmgism DFEA `isgrftm istá prmtiof`m gmk uka patikti piruaka `is`i id añm 8>>? y

WEADDSFDD  istá emktak`m da adom `i Ci) prm`ugf`m ik `fvirsas ^dakta ^fdmtm `i 8> Jo/b (Cmtm  pdaktas `i CXP si riadfza ik uka 1)  para  para riadfzar id trataefiktm `i ^dakta Giktrad gmk riemdfik`a, prmgmkgiktra`ms gmepdilms qui ahuk- gisms `i `isirgf÷k, cdmtagf÷k si`ak ik id paås. Id prmyigtm is gmcf- digtfva, oravfeitråa y siparagf÷k kakgfa`m pmr id Cmk`m `i Fkvistf- eaokætfga, para mhtikir adtas rioagf÷k y @isarrmddm para da Gme- gupiragfmkis y gmkgiktra`ms fk`fpitftfvf`a` (CF@IGME).  vf`uadis `i Gu-Ao, ^h-Ao y \k, ik Wmgfms istratæofgms pmtikgfa-  uka ^dakta adtaeikti eigakfza`a dis< efkas pmdfeitádfgas, cuk`fgfm-   y autmeatfza`a, a `fcirikgfa `i fk`fvf`uadi s qui ik da efka kis qui oikirak WM 8 , efkas `i  pdaktas fk`fvf`uadis dfeftagfmkiss para apdfgar tm÷xf`ms `i gmhri, gmeirgfadfza`m-   tfikik dfeftagfmki ris `i gmkgiktra`ms y pdata ricf-  `a da tigkmdmoåa bmy `fspmkfhdi. ka`a, cahrfgaktis `i sipara`m-  Ik uka virsf÷k eás avakza`a ris idigtrmeaokætfgms, fkvirsfm-  da ^dakta Giktrad mhtfiki uk gmkgiktra`m `i ^h(Ao) y mtrm efxtm `i kfstas ik oikirad. Gu(Ao)-\k qui iktmkgis si tratak ik uka cuk`fgf÷k gmkvikgfmkad y ik Cdmtagf÷k y Xiddikm Pmtad uka pdakta bf`rmeitadürofga, risId eakilm y adeagikaefiktm `i pigtfvaeikti, para mhtikir Gu, ridavis is grugfad ik id gmktixtm ^h, \k y Ao, ricfka`as. agtuad y cuturm `i kuistra efkiDa tigkmdmoåa CXP aprmvigba råa pmdfeitádfga ad puktm `i sir das viktalas `i uk ikga`ikaefikid prfkgfpad mhstágudm para fkfgfar  tm bmrfzmktad fktiorak`m `fvirsas kuivms prmyigtms efkirms `i pi- efkas gmk Gapix y Mpix kmtahdiquiña y ei`faka efkiråa m rifkf- eikti halms y `i uka fktioragf÷k gfar das `igikas `i efkas qui gi-  virtfgad qui prmpmrgfmka mka eaymr varrarmk ik dms 2>. Das ixfoikgfas dmr aorioa`m y rigupiragf÷k cfkad. aehfiktadis `i bmy, mpmsfgf÷k paWmgfms istratæofgms pmtikgfa-  ra gi`ir y gmstm `id tirrikm su- dis< efkas pmdfeitádfgas, cuk`fgfm-  pircfgfad, istahfdf`a` quåefga ri- kis qui oikirak WM 8 , Efkas `i  dagfmka`a gmk id aoua y istahfdf- ÷xf`ms `i gmhri, gmeirgfadfza`m-  `a` cåsfga ik tmpmoracåa ahrupta ris `i gmkgiktra`ms y pdata ricf-   y iktmrk iktmrkmm adtaeikt adtaeiktii såsefgm såsefgm,, bak ka`a, fkvirsfmkfstas ik oikirad. idiva`m kmtahdieikti id gmstm `i `fsiñm, gmkstruggf÷k, mpiragf÷k y Pigkmdmoåa IGM8 para gfirri `i dms `ip÷sftms `i ridavi trataefiktm `i icduiktis y  ik supircfgfi, prmdmkoak`m ixgisfprm`uggf÷k `i Gad Igmd÷ofga  vaeikti id tfiepm `i fkfgfm `i uk prmyigtm. Id orak y rigfikti fkgriPrataefiktm `i icduiktis efkirms eiktm ik da gmtfzagf÷k `i eitadis gmeukis km ba gaehfa`m is ta riadf`a` y viriems mtrm gfgdm Id ga`a viz eás ixfoikti istákcavmrahdi `i prigfms qui km pu`m `ar aehfiktad qui rfoi da efkiråa sir aprmvigba`m. Da tigkmdmoåa `ieak`a apdfgar pBs pmr ikgfea `i ridavi ik pasta m ridavi cfdtra- `i 1>,9 para ahatfr eitadis `f`m gmepdieikta id trataefiktm suidtms ik icduiktis efkirms `fsgmkvikgfmkad aña`fik`m uka gms- pirsms a dm darom `id paås, taehfæk  tmsa itapa `i cfdtragf÷k `i ridavi  varfms ridavis `i gmkgiktra`mras  y apdfg apdfgagf÷k agf÷k `i gieiktm para ripmrtak pBs iktri 11 y 18: ik gmepditar da `ibf`ratagf÷k, pirm aehms gasms is kigisarfm hakm ataga da raåz `id prmhdiea guad  lar id pB a 2,9 y para isti mhlitm is da ritikgf÷k `i aoua pmr das WEADDSFDD  prmemvf÷ id usm `i daeas `id ridavi. GM8 ik duoar `i ágf`ms. Sarfas mpiDa tigkmdmoåa `i Cdmtagf÷k y Xi- ragfmkis utfdfzak m pdakiak utfdfzar ddikm Pmtad (CXP) pmr id gmktrarfm GM8 fk`ustrfad pmr tratarsi `i uk eaxfefza da pireiahfdf`a` `id ri- oas dfepfm y aggisfhdi ik id eirgadavi oragfas a uka emdfik`a orui- `m, sfk ieharom riqufiri `i fkstasa y cdmtagf÷k tmtad `i sudcurms: dagfmkis ispigfadis y su gmstm puida tmtadf`a` `i da pudpa `id ridavi `i risudtar ixgisfvm ik gasm `i aså oikira`m si iepdaza gmem ri- pBs y gau`adis idiva`ms. Da tahda  ddikm `i efka qui gmksmdf`a rápf- 1 euistra id gmksuem y gmstm `i `aeikti cagfdftak`m gfgdms `i ef- GM8 purm riquirf`m para tratar ka`m gmrtms y `i halm gmstm. Da icduiktis adgadfkms: id gmksuem y ^dakta `i CXP is sfepdi y gmepag ta y gmksuei pmga ikiroåa, agirm y riagtfvms, pmrqui tfiki uk smdm gfrguftm `i cdmtagf÷k, uk smdm pB y `iprismr `i cfirrm ükfgaeik ti, cagfdftak`m da rigfrgudagf÷k tm tad `id aoua `i prmgism. Id Gapix y Mpix smk 8>% y 7>%, rispigtfvaeikti, `id gmstm `i uka ^dakta gmeirgfad, cagfdftak`m aså id cfkakgfaefiktm qui si riqufiri para prmyigtms `i piquiña m ei`faka efkiråa. Da dfgikgfa smgfad y pirefsms aehfiktadis si mhtfikik ik eugbm eikmr tfiepm puis km riqufiri tirrikm para adeagikar ridavi y rigfrguda eás `id 6>% `id aoua `id prmgism. Das rigupiragfmkis `i Gu, ^h, \k y Ao qui si mhtfikik ik ista itapa smk supirfmris a da cdmtagf÷k sidigtfva gmkvikgfmkad pmrqui dms eitadis km si `ispdazak ad gmkgiktra`m iqufvmga`m. Id tra taefiktm iktm gmepdieiktarf ieiktarfm `id gmkgiktra`m tmtad (Gu, ^h, \k, Ao y

Fko. Gardms Sfddagbfga D, ^risf`ikti `i @f-  rigtmrfm `i WEADSFDD WAG, df`ira uka ie-  prisa piruaka qui fkvistfoa y `isarrmdda  tigkmdmoåas dfepfas para da fk`ustrfa ef-  kira. Eakfcist÷ qui istá ik hüsqui`a  `i smgfms istratæofgms para fepudsar id  `isarrmddm smstikfhdi ik id sigtmr.

gmstm grigi ixpmkikgfadeikti gmk id pB pu`fik`m ddioar a gfcras tak adtas gmem >,7? YW$/e7 qui ricirf`m ad efkirad trata`m (D/W< 8,> e7 /P) adgakzaråak a >,?0 YW$/e7. Da tigkmdmoåa IGM8, `isarrmdda`a pmr WEADDSFDD, utfdfza uk gmehustfhdi dfepfm y `i halm gmstm gmem OD^ m Oas Katurad para aggfmkar `frigtaeikti hmehas m emtmris qui riqufiri da ^dakta `i Pra taefiktm y iktmkgis suggfmka i fkyigta id oas `i gmehustf÷k para qui id oas GM8 kiutradfgi dms fmkis bf`rmxfdm y ri`uzga id pB sioük< GM8 + Ga+8 + 8.MB- 5 GaGM7 + B8M Yka viktala `i ista apdfgagf÷k is qui prigfpfta huika parti `i dms fmkis Gadgfm —ahdak`ak`m― aså id aoua. Id riagtmr IGM8 taehfæk pui`i utfdfzar id oas `i gmehus tf÷k `id sfstiea `i gadicaggf÷k `i dms gaepaeiktms efkirms, ik gu ym gasm da apdfgagf÷k is eás sfepdi, gmk halm Gapix y id Mpix fouad a girm pmrqui da ikiroåa `id OD^ si aprmvigba. Ik da tahda 8  si euistra dms risudta`ms `id ^fdmtali riadfza`m para uk icduikti adgadfkm gmk pB 1>,2< Wi mhsirva qui id Xiagtmr IGM8 qui usa da gmehustf÷k `i OD^ y dm fkyigta ik hurhulas cfkåsfeas ad tmrrikti `id icduikti, tfiki uk gmstm 06% eikmr qui id GM 8

WPXA EFKIXÅA  riktahfdf`a` y rispiti rm`uggf÷k `i gad y mrm gm-eirgfad ik gasm qui id gadmr `i gme-hustf÷k km sia aprmvigba`m, sf isti si usa para gadicaggf÷k id gmstm si-rá gasf girm. Id tfiepm `i riaggf÷k riquirf`m is `i smdm efkutms oragfas ad sfstiea `i fkyiggf÷k y eizgda `i oas y dåquf`m (Cmtm 8): da 8): da gmepmsf-gf÷k quåefga `id icduikti trata`m guepdi gmk dms DE^ y IGAs fk`fgak-`m qui km apmrta idieiktms kmgfvms (eitadis, bf`rmgarhurms m akfmkis). Id sfstiea IGM8 si istá fkstadak`m ik 3 efkas piruakas ik das qui prfeirm si riadfz÷ id pfdmtali `id sfs tiea.

^rm`uggf÷k `i Gad y GM 8 Igmd÷ofgms @urakti `igikfms da Gad ba sf`m idahmra`a iepdiak`m gmehustfhdis c÷sfdis para da gadgfkagf÷k: aktis si usaha prmcusaeikti id pitr÷dim y guak`m ik dms 2>‖s id prigfm `i isti suhf÷ 1> vigis, dms fk`ustrfadis mptarmk pmr da våa cágfd fkgrieiktak`m prmpmrgfmkadeikti id prigfm `i da Gad, guak`m id prigfm suhf÷ eás riiepdazarmk pargfadeikti id pitr÷dim gmk garh÷k pudvirfza`m y abmra qui `fspmkiems `id Oas katurad si utfdfzará æsti pmr su eikmr gmstm y dfepfiza. Aså si istahdigf÷ qui da gadgfkagf÷k is ikiroætfga y igmk÷efgaeik ti eás icfgfikti ik bmrkms `i gmegmehustf÷k qui ik bmrkms idægtrfgms mh vfak`m qui< orak parti `id gadmr `i gmehustf÷k si `ispir`fgfa ik gadik tar id orak vmdueik `i kftr÷oikm kftr÷oikm fk yigta`m gmk id afri, id oas `i `isgaroa (gmehustf÷k + gadgfkagf÷k) km adgakza uka gmkgiktragf÷k `i GM8 sucfgfikti para su aprmvigbaefiktm  y gmktrfhuyi siviraeikti gmk id gaehfm gdfeátfgm. WEADDSFDD `isarrmdd÷ id prmgism `i gadgfkagf÷k ik uk bmrkm idæg trfgm ad vagåm, BISA, (Cmtm 7)  gmk  gmk id mhlitm `i oikirar 8 prm`ugtms `i adta gadf`a`< Gad y GM8  gmkgiktra`m. Das pruihas riadfza`as a kfvid `i dahmratmrfm ripmrtak uk rik`fefiktm ikiroætfgm supirfmr m pmr dm eikms gmeparahdi ad `i uk bmrkm `i gmehustf÷k gmkvikgfmkad. Das eaymris viktalas sfk ieharom vak pmr da gadf`a` `i dms prm`ug tms, ispigfadeik ispigfadeikti ti `id GM8, puis da gadgfkagf÷k ik istas gmk`fgfmkis< GaGM7 + Gadmr 5 GaM + GM8 oikira >,?2 tmkida`a `i GM8 pmr ga`a tmkida`a `i Gad mhtikf`a, y id prigfm `id GM8 is 18 vigis eaymr qui id `i Gad: vadi `igfr qui da rik tahfdf`a` `i da gadgfkagf÷k gfkagf÷k si si pui`i `igupdfgar guhrfik`m daroaeikti guadqufir dfeftagf÷k ikiroætfga. Yk hikicfgfm a`fgfmkad `i da tigkmdmoåa prmpuista is da mhtikgf÷k `i hmkms `i garhmkm puis si idfefkak/gap tak 8 cuiktis fepmrtaktis `i iefsf÷k `i oas fkvirka`irm< id GM 8 `i da gmehustf÷k y `i da gadgfkagf÷k. Mtrm hikicfgfm fepmrtakti qui WEADDSFDD istá pmtikgfak`m si ricfiri a da gadf`a` —igmd÷ofga― `id GM8 aså mhtikf`m, puis isti si oikira pmr —`istfdagf÷k gadfikti― `i uka rmga (da gadfza) cmrea`a a partfr `i gmkgbas y mtras partis `i siris earfkms, gmepara`a gmk id GM 8 fk`us trfad mhtikf`m pmr gmehustf÷k. gmeh ustf÷k. Is pdausfhdi qui da fk`ustrfa `i hihf`as  y adfeiktms pricfira uka cuikti `i GM8 gmem da prmpuista. ^mr mtrm da`m da `fspmkfhfdf`a` `i BISA piquiñms (1 a 9 P/` `i gadf-

Cmtm 8.-  Sfsta `id  Xiagtmr  IGM8  ^fdmtm.

Xmtatfva  Xispmksahfdf`a`  Wmgfad  A travæs `i diy —Mhras pmr Fepuistms― ieprisa Efdpm fkvfirti W/. 7.2 efddmkis ik Xiof÷k Fga

za) pireftfråa mhtikir Gad y GM 8 —fk a uk gmstm sueaeikti halm. sftu― y a halm gmstm, `a`m qui ga`a Ik das 7 pdaktas eikgfmka`as da  viz bay eaymr `fspmk `fspmkfhfdf` fhfdf`a` a` `i idig- ^dakta KG@ si fktiorará ad gfrguftm  trfgf`a` y da gadfza is is uk rigursm `f- `i da Gmkgiktra`mra para efkfefzar cuk`f`m ik id tirrftmrfm kagfmkad. Is- da fkcraistrugtura gmepdieiktarfa  tm cagfdftaråa da atikgf÷k a taktms pa-  y ri`ugfr id Gapix y Mpix. Id Gapix sfvms, icduiktis y risf`ums ágf`ms,  y Mpix prmyigta`ms smk 8> y 0>% qui acigtak id iktmrkm aehfiktad y `id `i uka ^dakta Gmkvikgfmkad, rissmgfad `i kuistras gmeukf`a`is ak- pigtfvaeikti. `fkas. Da Gad si utfdfza para da kiu tradfzagf÷k basta pB sucfgfiktieik sucfgfiktieik-^rmyigtm Mrm Igmd÷ofgm  ti adgadfkm adgadfkmss (1>,9-11,9 (1>,9-11,9)) para prigfpftar eitadis y id GM 8 para sioufDa prm`uggf÷k `i Mrm igmd÷ofgm `aeikti ri`ugfr id pB a 2,9. ik adfakza gmk das gmeukf`a`is kaWmgfms istratæofgms pmtikgfa-   tfvas is uk prmyigtm qui ba vikf`m dis< ieprisarfms eitad eigákfgms, ea`urak`m ik dms üdtfems 8 añms Cahrfgaktis `i hihf`as y adfeik-   y sirá gmksmdf`a`a id prisikti añm tms, prm`ugtmris `i Gad y GM 8 , ie-  ik da Widva Kmrti: id prmyigtm tfiki prisas efkiras qui tratak icduik-  uk adtm isták`ar aehfiktad y smgfad, tis, ieprisas i fkstftugfmkis qui  guikta gmk da aprmhagf÷k y gmksudta prmeuivik ahastigfefiktm dmgad `i  privfa `is`i da casi `i cmreudagf÷k gad, mroakfsems ridagfmka`ms gmk  `id pitftmrfm, ik aomstm `id 8>11, id gaehfm gdfeátfgm.  y id prmgism, qui km usa eirgurfm kf gfakurm ik itapa adouka, si hasa ^rmgism KG@ para trataefiktm ik taefza`m cfkm, giktrfcuoagf÷k, cdm tagf÷k y cuk`fgf÷k cuk`fgf÷k `frigta `frigta gmk uk fk`i icduiktis ágf`ms y mtrms  vmdugraefiktm pdikm `i efiehrms Da prfeira apdfgagf÷k fk`ustrfad `i das GGKK a qufikis si vfiki ga`id ^rmgism Kiutradfzagf÷k y Gma- pagftak`m para id prmp÷sftm `i adgakoudagf÷k @fkáefga (KG@) `isarrm- zar id isták`ar `i —mrm igmd÷ofgm―. dda`m pmr WEADDSFDD  ik id añm Id prmyigtm prmpmki aprmvigbar 8>>8 guepdfrá 1> añms ik eaym `i uka eakira smstikfhdi id rigur`id 8>10 gmk da ^dakta KG@ `id sm auråcirm, adfvfak`m ik cmrea fkeiPükid Sfgtmrfa qui eakila eás `i `fata id adtm kfvid `i pmhriza y ri`u3>> D/s. gfik`m da prisf÷k qui smhri id rigurIsti añm si fkfgfará da gmkstrug- sm cmristad ixfsti pmr das dfeftagfmgf÷k `i mtras 0 pdaktas KG@ qui kis igmk÷efgas `i das GGKK: a `f taehfæk æk utfdfzak zak id ridav ridavii `i cdmta cdmtagf÷k gf÷k cirikgfa `id ikcmqui tra`fgfmkad `i gmem aoikti kiutradfzakti y/m gma- adoukms gmksirvagfmkfstas id riguroudakti. Da virsatfdf`a` `id prmgism sm efkirm riadfza`m `i eakira rissi eakfcfista ik uka pdakta qui mpi- pmksahdi ivfta da `ipri`agf÷k `id rará gmk 8 dåkias paradidas, gmk 9> hmsqui aktis qui cmeiktarda.  y 7>> 7>> o/D `i rida ridavi vi s÷df`m, `m, para agBay qui siñadar sfk ieharom qui  tuar gmem gmaoudak gmaoudakti ti y kiutra kiutradfzakdfzak- uka `i das eaymris `fcfgudta`is qui  ti/gmaoudakti, rispigtfvaeikti. gmkcrmkta id prmyigtm is da gmktraA`ieás `i gmktrmdar da gmkgiktra- `fggf÷k y gmkcusf÷k ixfstikti ik dms gf÷k `i eitadis `fsuidtms y s÷df`ms `fvirsms @D prmeudoa`ms para gmksuspik`f`ms riouda`ms pmr dms  trmdar da efkir efkiråa åa fdioad, dioad, puis istms dfDE^ y IGAs ista gmehfkagf÷k pir- eftak id aggfmkar y prmorism `i ieeftfrá gmktrmdar id kfvid `i kftratms prik`fefiktms gmem id prmpuistm. ^fdmtali IGM8, gmk Oas `i Gadgfkagf÷k

^rmyigtm gmksfsti ik id eilmraefiktm `id sfstiea `i aoua pmtahdi y da gmkstruggf÷k `id sfstiea fktiorad `id adgaktarfdda`m `i Gbavåk, ik Gbfkgba. Fga.- Gmk uka fkvirsf÷k supirfmr a dms 7.2 efddmkis `i smdis, si riadfz÷ da fkauouragf÷k `id eilmraefiktm `id sfstiea `i aoua pmtahdi y da gmkstruggf÷k fktiorad `id adgaktarfdda`m `id `fstrftm `i Gbavåk pirtikigfikti a da prmvfkgfa `i Gbfkgba ik da riof÷k `i Fga. Da mhra `i gmkstruggf÷k y eilmraefiktm `id sfstiea `i sakiaefiktm gmktiepda gmkixfmkis `mefgfdfarfas `i aoua pmtahdi y `isaoôi, da aepdfagf÷k urhaka `i das gmkixfmkis a bmoaris, aså gmem da gmkstruggf÷k `i 1 risirvmrfm `i 1>> ge7 `i gapagf`a` y uka pdakta `i  trataefiktm `i aouas risf`uadis. risf`uadis. Wi trata `i uka mhra prfmrftarfa para dms pmhda`mris `id `fstrftm `i Gbavåk, ik Gbfkgba, ik taktm da gmkstruggf÷k y mpiragf÷k `i dms sfstieas `i sakiaefiktm eilmrará das gmk`fgfmkis `i vf`a `i da pmhdagf÷k a travæs `id usm `i aoua pmtahdi: `fsefkuyik`m id adtm pmrgiktali `i ikcirei`a`is rispfratmrfas y `iskutrfgf÷k fkcaktfd ik ista zmka. Ista fepmrtakti mhra qui hikicfgfa gfiktms `i pmhda`mris `i isti adila`m `fstrftm gbfkgbakm, gbfkgbak m, si bfzm riadf`a` guak`m ik id eis `i eaym `id añm pasa`m da Eukfgfpadf`a` `fstrftad `i Gbavåk, ^rmFkvirsf÷k y da Gmepañåa Efkira EFD^M cfrearmk id gmkvikfm para da iligugf÷k `id prmyigtm. Id Oirikti `i Xispmksahfdf`a` Wmgfad `i EFD^M, Artiefm ^æriz, siñad÷ qui  —Da Gmepañåa Efkira EFD^M si

uki a das fkfgfatfvas `i das autmrf`a`is y pmhdagf÷k,  trahalak`m `i cmrea gmklukta gmk iddas, pmr id prmori trahalak`m sm y eilmraefiktm `i das gmk`fgfmkis `i vf`a `i das gmeukf`a`is girgakas a kuistras mpiragfmkis. V qui eilmr cmrea `i bagirdm qui a travæs `i da Diy `i Mhras pmr Fepuistms, a`ieás qui da ieprisa, id Omhfirkm Xiofmkad y id Omhfirkm Dmgad sioufriems trahalak`m ik eás prmyigtms `i mhras pmr fepuistm isti añm―.

Da giriemkfa gmkt÷ gmk da prisikgfa `id adgad`i `fs trftad `i Gbavåk,  trftad k, Adcri Adcri`m `m ^iña Gastfdd÷k: dd÷k: id Asism Asismrr Pægkfg Pægkfgmm `i ^rmFkvirsf÷k, Gardms \árati: id Oirikti Gmrpmratfvm `i Xigursms Bueakms, Liak ^firri ^a`r÷k: ^a`r÷ k: id Oirikti `i Xispmksahfdf`a` Wmgfad, Artiefm ^æriz: iktri mtrms cukgfmkarfms `i da Gmepañåa Efkira EFD^M. Isti prmyigtm, qui riüki id trahalm `i da Eukfgfpadf`a` @fstrftad `i Gbavåk, da Lukta `i Ysuarfms, id ^uistm `i Wadu` y da Gmepañåa Efkirm EFD^M, taehfæk gmktiepda id gmepmkikti i`ugatfvm a cfk `i eilmrar das prágtfgas sakftarfas `i dms usuarfms `i dms sirvfgfms `i aoua  y adgaktarfdda adgaktarfdda`m: `m: a`ieás `id eaktikfefiktm y mpiragf÷k `i da fkcraistrugtura, ik eakms `i pmhda`mris dmgadis privfaeikti gapagfta`ms ik a`efkfstragf÷k y mpiragf÷k (L.Da Xmsa - Gmrrispmksad).

Cmtm 7.-  Sfsta `id  Bmrkm BISA y Xiagtmr  IGM8  ^fdmtms. Da giriemkfa gmkt÷ gmk da prisikgfa `id adgad`i `fstrftad `fstrftad `i Gbavåk,  Adcri`m ^iña Gastfdd÷k: id Asismr Asismr Pægkfgm `i ^rmFkvirsf÷k, ^rmFkvirsf÷k, Gardms  Gardms  \árati: id Oirikti Gmrpmratfvm `i Xigursms Bueakms, Liak ^firri  ^a`r÷k: id Oirikti `i Xispmksahfdf`a` Wmgfad, Artiefm ^æriz: ik-  tri mtrms cukgfmkarfms `i da Gmepañåa Efkira EFD^M.  Euk`m  Euk` m Efki Efkirm rm  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri `id 8>17

?6

EFKIXA ADEAR GMKPFKÜA A DA SAKOYAX@FA GMKPXFHYVIK@M GMK WMDYGFMKIW FKKMSA@MXAW Gmeprmeitf`ms ik prmpmrgfmkar dm üdtfem ik tigkmdmoåa `i pukta para dmorar uka eáxfea e áxfea siourf`a` y prm`ugtfvf`a` ik das ieprisas efkiras rispmksahdis. Efkira Adeax, pr÷xfem a guepdfr 89 añms hrfk`ak`m uk sirvfgfm ispigfadfza`m ad eirga`m efkirm piruakm, sfiepri a da vakouar`fa ik dms avakgis `i da tigkmdmoåa dms guadis gmktrfhuyik `frigtaeikti ik da siourf`a` `id trahala`mr ik efkas suhtirrákias, a talm ahfirtm, gmkstruggf÷k i fk`ustrfas, gmk istas apdfgagfmkis si fkgrieikta da prm`ugtfvf`a` gmk uka riad y rispmksahdi ri`uggf÷k `i gms tms. Eaktfiki adfakzas istra tæofgas gmk cahrfga cahrfgaktis ktis ispigfadfza`ms då`iris euk`fadis qui hrfk`ak prm`ugtms y sir vfgfms `i gadf`a` ^riefue.

HYIKASIKPYXA - EFKA  MXGME^AE^A   A@QYFIXI IQYF^MW  AGGYPXMK @I EI@FGF×K @I CDYLM @I AFXI, OAW, PIE^IXAPYXA   V BYEI@A@ IK PFIE^M XIAD EMKFPMXIA@MW IK WY^IXCFGFI Cidfgftaems a Gåa. `i Efkas Huikaviktura qufik rigfik tieikti  tieik ti ba fepdi fepdieikta eikta`m `m iqufpms cahrfga`ms pmr Aggu trmk Fkstru Fkstrueikts eikts `i Gaka`á para id emkftmrim `id cdulm `i afri, tiepiratura, buei`a` y oasis ik da ukf`a` Mrgmpaepa dm qui dis pireftfrá vfsuadfzar istms cagtmris aehfiktadis fk sftu, fkgdusm emkftmriák`msi ik tfiepm riad `is`i guadqufir gmeputa`mra qui  tikoa aggism a su ri` a cfk `i qui pui`ak ik gasm sia kigisarfm tmear ik tfiepm riad das aggfmkis gmrrigtfvas gmrrispmk`fiktis gmrrispmk` fiktis para oarak tfzar uka a`ig a`igua`a ua`a vikt viktfdag fdagf÷k f÷k ik sus árias `i trahalm. WVEHMPFG_AXI, DÅ@IX EYK@FAD IK WMDYGFMKIW QYI GMKPXMDA DA   SIDMGF@A@ IK  SIBÅGYDMW PAKPM IK EFKIXÅA WYHPIXXÁKIA  GMEM WY^IXCFGFAD  AWÅ GMEM DA  XIGMDIGGF×K @I @APMW IK PFIE^M XIAD @I DMW SIBÅGYDMW IK M^IXAGF×K Efkira Adeax `fstrfhuyi `i eakira ixgdusfva dms fkkmva`mris prm`ugtms `i da iepri-

Iqufpms   Aggutrmk  fkstada`ms  ik efka  Mrgmpaepa.

 Euk`m `m Efki Efkirm rm 2> Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17

sa Wyehmtfgwari  (Gaka`á) mpirarfms privfkfik`m `irruequfikis prmpmrgfmkak smdugfm- his feprivfstms. kis para da rigmdiggf÷k `i `a tms ik tfiepm riad gmem id sfstiea `i gmktrmd `i vidmgf`a` `i vibågudms Wpii` Ouar` qui agtfva uka adarea guak`m uk vibågudm smhripasa da  vidmgf`a` dåefti y `i km bahir uka rispuista `id gmk`ugtmr dms iqufpms ri`ugik da vidmgf`a` a da eåkfea pirefsfhdi ik cmrea autmeátfga.

puista `id fkstrueiktm si ikguiktra `iktrm `id rakom `i  tmdirakgfa, si virfcfga su gadfgadfhragf÷k. Dms fkstrueiktms `ihik sir puistms a zirm aktis `id Huep Pist gmk id cfk `i `ar uka feaoik eás prigfsa `i dms risudta`ms `i `fgba pruiha.

^irkm Fkstrueiktad @foftad Vfid`pmfkt.

Fko. Adhirtm Hrmgms, Oirikti Oiki-  rad `i Efkas ADEAR.

eiktm. FWIA pirefti da virfcfgagf÷k `i da gadfhragf÷k eikms criguikti halm gfirtas gmk`fgfmkis, pirm id fktirvadm iktri das pruihas km `ihi ixgi`ir `i 7> `åas.

Iqufpm Wyehmtfgwari.

A`ieás, id sfstiea Wyehmt  pirefti da rigmdiggf÷k y traks- Harra Fkstrueiktad `foftad Vfid`pmfkt. efsf÷k `i `atms `i das gmk`fOcO ^XIWIKPA ID gfmkis `i dms iqufpms gmem KYISM @MGJFKO ista`m `id emtmr emtmr,, iefsf÷k `i WPAPFMK ^AXA YK oasis, prisf÷k `i das ddaktas, HYE^ PIWP ^XISFM pism `id vibågudm, itg. piref ti a`ie a`ieás ás adeag adeagikar ikar ista fk-  AKPIW @ID FKOXIWM A  cmreagf÷k. Dms `atms rigmdig- DA EFKA WYHPIXXÁKIA   AWÅ GMEM ^AXA   ta`ms smk prmgis prmgisa`ms a`ms y akadfXIADF\AX za`ms para `ar adirtas y iktriGADFHXAGFMKIW IK oar ripmrtis ik tfiepm riad. CMXEA AYPMEÁPFGA  FKKMSA@MX WFWPIEA   VFID@^MFKP QYI EF@I @FOFPADEIKPI DA EAWA  Gmem parti `i da gmkstak V EMSFEFIKPM  ti primgupagf÷k ik da siourfIWPXYGPYXAD A PXASÆW `a` `i dms trahala`mris y qui @I YK EMKFPMXIM das ieprisas efkiras istæk OIMPÆGKFGM IK prmvfstas `i prm`ugtms `i gaEFKIXÅA WYHPIXXÁKIA, df`a` y üdtfea oikiragf÷k qui WY^IXCFGFAD V MHXAW asiourik da gmrrigta mpiraGFSFDIW gf÷k `i dms `itigtmris `i oas pmrtátfdis, Efkira Adeax `isXigfiktieikti Efkira Ad-  taga qui para id gasm `i dms eax istá prmemvfik`m da fkkm- iqufpms pmrtátfdis `i `itig va`mra smdugf÷k smdugf÷k `i da iepriiepri- gf÷k `i oasis, id prfkgfpad mhsa gaka`fiksi Vfid`pmfkt  litfvm fvm `ih `ihii sir da sio siourf urf`a` `a` bu Vfid`pmfkt,, ca-  lit hrfgakti `i iqufpms `i fkstru- eaka, pmr dm qui da siksfhfdfeiktagf÷k `foftadfza`a para id `a` `id iqufpm `ihi a`virtfr emkftmrim oimtægkfgm y istrug- ad usuarfm `i da prisikgfa `i  turad  tur ad `id smst smstikf ikfefi efiktm ktm ik mpi mpi-- oasis gmktaefkaktis ik dåefragfmkis suhtirrákias, su-  tis qui acigtik da fktiorf`a` pircfgfadis y mhras gfvfdis qui `id trahala`mr. Is feprisgfkpireftfrák uka rápf`a f`iktfcf- `fhdi tikir da siourf`a` qui gagf÷k `i emvfefiktms m fkgri- dms siksmris `i dms `fciriktis eiktms ik id pism ik da easa oasis a emkftmriar si ikistrugturad pireftfik`m uka guiktrik sfiepri `ihf`aeikaggf÷k fkei`fata qui ivftará  ti gadfhra`ms para qui riadfsftuagfmkis `i rfisom para dms gik digturas gmrrigtas. Is rigmeik`ahdi riadfzar `farfaeikti uk huep tist ad `itig tmr aktis qui id trahala`mr pmrta`mr `id `itigtmr fkorisi a fktirfmr efka m tükid gfvfd.

OcO - @mgjfko Wtatfmk.

Wf dms risudta`ms `id Huep Pist km isták `iktrm `id rakom `i tmdirakgfa, si `ihi riadfzar uka gadfhragf÷k. Da gadfhragf÷k is id alusti `i da dig tura `id fkstr fkstrueikt ueiktmm para gmfkgf`fr gmk uka gmkgiktragf÷k gmkmgf`a `i oas `i pruiha. ^ara da virfcfgagf÷k `i da prigfsf÷k, id oas `i gadfhragf÷k `ihi sir sfiepri girtfcfga`m y trazahdi pmr id Fkstftutm Kagfmkadd `i Isták`aris y PigKagfmka Pigkmdmoåa (KFWP). Ik da eaymråa `i dms gasms, uka gadfhragf÷k s÷dm is kigisarfa guak`m id fkstrueiktm km pasa da pruiha `i Huep Pist. Da gadfhragf÷k y id Huep Pist `ihik riadfzarsi ik uk aehfikti dfepfm ad afri crisgm. Ik id pasa`m, gmk criguikgfa ba bahf`m gmkcusf÷k ik guaktm a dms prmgi`fefiktms  y da criguik criguikgfa gfa `i gadfhr gadfhragf÷k. agf÷k. Ad rispigtm, da Asmgfagf÷k Fk tirkagfmkad  tirkagf mkad `i Iqufpms `i Wiourf`a` (FWIA) ieftf÷ uka `igdaragf÷k `i pmsfgf÷k smhri da gadfhragf÷k `id fkstrueiktm qui fk`fga< —Yk Huep Pist m

Gadfhragf÷k `i emkftmris pmrtátfdis `i oas si `ihi riadfzar aktis `i su usm ga`a `åa `i aguir`m gmk das fkstruggfmkis `id cahrfgakti, Bay `ms eætm`ms para vi- utfdfzak`m uk oas `i pruiha rfcfgar da prigfsf÷k `id fkstru- a`igua`m―. Wf id fkstrueiktm

eiktm< Id Huep Pist y da gadfhragf÷k, ga`a ukm is aprmpfa`m halm gfirtas gmk`fgfmkis. Yk Huep Pist virfcfga da gadfhragf÷k ixpmkfik`m id fkstrueiktm a uka gmkgiktragf÷k gmkmgf`a `i oas `i pruiha. Da digtura `id fkstrueiktm si gmepara gmk da gaktf`a` riad `i oas prisikti, sf da ris-

km pasa da pruiha `i Huep Pist, isti `ihi sir alusta`m a travæs `i uka gadfhragf÷k ak tis `i su usm `farfm. `farfm. FWIA rigmefik`a pruihas eás criguiktis sf si smspigba qui das gmk`fgfmkis aehfiktadis pm`råak acigtar id cukgfmkaefiktm `id fkstru-

@i aguir`m gmk da FWIA, da virfcfgagf÷k eikms criguik ti pm`råa sir a`igua`a sf si guepdik dms sfoufiktis grftirfms< 

@urakti uk piråm`m `i usm fkfgfad `i ad eikms 1> `åas ik da ate÷scira mpiragfmkad, `farfaeikti da gadfhragf÷k `ihi sir virfcfga`a para asiourarsi `i qui km bay ka`a ik da ate÷scira qui pui`a gmktaefkar dms siksmris. Id piråm`m `i usm fkfgfad `ihi sir `i uka `uragf÷k sucfgfikti para asiourar qui dms siksmris isták ixpuistms a tm`as das gmk`fgfmkis qui pui`ik acig tar kioatfvaeikti a dms siksmris.



Wf das pruihas `ieuis trak qui km km is kigisa kigisarfm rfm riadfzar alustis, id fktir vadm iktri dms gmktrmdi gmktrmdis s pm`rá adaroarsi, pirm km `ihi ixgi`ir `i 7> `åas.



 Ad gadfhrar gadfhrar uk uk fkstrueikfkstrueik tm, si `ihi sioufr sfiepri id prmgi`fefiktm y da criguikgfa rigmeik`a`a pmr id cahrfgakti.

Cfkadeikti, si gmkgduyi qui a`fgfmkadeikti a gmk trfhufr gmk tikir uk `itigtmr `itigtmr sfiepri ik gmk`fgfmkis a`igua`as para privikfr guadqufir sfkfistrm qui daeiktar  taehfæk  taehf æk ixfsti uk abmrr abmrrmm sus takgfad `i gmstms guak`m si guikta gmk uk huep tist ya qui isti gadfhra autmeátfgaeikti smdm sf is kigisarfm riadfzardm m gmk id gmksfoufikti abmrrm `i oas y taehfæk ivfta qui dms `itigtmris km siak usa`ms ik das efkas pmr km istar sfiepri gadfhra`ms.

Wada `i Buæspi`is

^XISÆ PY CYPYXM. SFSI GMEM YK ^FDMPM @I ASFAGF×K

Wugi`f÷ bagi 8> añms Bagi `ms `æga`as, da Wmgfi`a` `i Fkoikfirms `id ^irü `fstfkouf÷ gmem ^rfeir Aeauta `i da Fkoikfiråa ^iruaka ad fdustri fkoikfirm y eaistrm `mk Earfm Waeae Waeaeææ Hmoofm. A pisar `i gmktar gmk 27 añms y ixpirfeiktar uk `igafefiktm `i su sadu`, id fkoikfirm Waeaeæ asfstf÷ a da giriemkfa qui prmcisfmkadis, pmdåtfgms  y aefoms aefoms di rfk`firmk rfk`firmk a uka vf`a vf`a ddika `i eærftms, eærftms, såehmdm ehmdm `i da fkoikfiråa y da efkiråa piruakas. Agmepañarmk ad Eaistrm ik isa mgasf÷k cfouras `i da tadda `i Lavfir Wmta Ka`ad, Xigtmr `i da YKF: id Fko. Had`meirm Xm`råouiz, ^risf`ikti `i da Wmgfi`a` `i Fkoikfirms: Fko. Gæsar Cuiktis Mrtfz, @igakm `id Gmdiofm Kagfmkad `i Fkoikfirms: @mk Adhirtm Hikavf`is `i da Qufktaka, ^risf`ikti `i Gåa. `i Efkas Huikaviktura: y id Arquftigtm Waktfaom Aourtm Gadvm. Mtras orak`is cfouras bmeika lia`as  lia` as aqui aquidd `åa cuir cuirmk< mk< id Efkfstrm strm `i Igmkmeåa `i isms `åas, Fko. Lmroi Gaeit @fgjeak: Earfm Hrisgfa Gacira tta, Xmhirtm \mfa Gmdme Gmdmehm hm y Lavfi Lavfirr Wákgbiz Aydis.

^mr id @r. Dafr Xfhirfm 

Guak`m vas ik hfgfgdita,  tfikis qui istar istar atiktm atiktm a dm qui mgurri adoukas `igikas `i eitrms `idakti `i tf. Guak`m gmk`ugis uk gmgbi, `ihis mhsirvar dm qui mgurri a uka eakzaka `i `fs takgfa. ^irm sf vas pmr uka autmpfsta a 18> jfd÷eitrms pmr bmra, is `igfr, guak`m rigmrris `ms jfd÷eitrms pmr efkutm m eás `i 77 eitrms pmr siouk`m, tfikis qui pm`ir `f vfsar dm qui mgurri a giktigiktikaris `i eitrms crikti a tf,  y a`ieás, a`ieás, bas `i sir sir gapaz gapaz `i tmear `igfsfmkis rápf`as akti guadqufir feprivfstm. Wf pfdmtaras uk avf÷k a riaggf÷k y vmdaras a eás `i 7>> eitrms pmr siouk`m, tik`råas qui istar pik`fikti `i dm qui sugi`i eugbms jfd÷eitrms pmr `idakti `i tf. Ik da vf`a prmcisfmkad, bas `i privir id cuturm ik ista efsea prmpmrgf÷k sf pritik`is ddioar ik gmk`fgfmkis a da eita `isia`a. Va bi `fgbm qui da tigkmdmoåa istá gaehfak`m a uka vidmgf`a` kukga  vfstaa bas  vfst basta ta abm abmra, ra, ad fou fouad ad qui dms báhftms `i dms gmksuef`mris. ^ara prmspirar ik guadqufir kiomgfm, is kigisarfm istar ad `åa `i dms gaehfms ik id eirga`m. Wfiepri dm `fom. ^uis qufik si `uirei ik dms dauridis `id æxftm, guak`m eikms si dm ispira pfir`i su duoar. —Bazti da caea y ægbati a  `mrefr―  is  is uk vfilm ricrák qui

 ya km kms kms sfrvi para para ka`a.

Wf istás a puktm `i istahdigirti pmr tu guikta, prioüktati aktis< ½G÷em frá is ti trahalm trahalm `i aquå aquå a uk añm= añm= ½V `iktrm `i `ms= ½V `iktrm `i gfkgm= Wmhri tm`m sf tfikis qui fkvirtfr ik iqufpm, asioürati hfik. ½^mr quæ km iktrar ik id kiomgfm fkkmvak`m `i huikas a prfeiras= ^daktæati g÷em pm`råas bagirdm, y ad efsem tfiepm, sæ atrivf`m.  Vaa `is`i id prfkgfpfm ddaea V rás da atikgf÷k.

^irm pripara hfik id tirri- pui`is pasar da vf`a bagfikkm. Wf tfikis uka huika vfsf÷k `m smdaeikti ism, y bagfæk`i cuturm, prmgura km bagir `mdm sfiepri `i da efsea eadas gmsas aktis `i tfiepm, kira, pmrqui id eirga`m km puis adoukms prmyigtms tae-  ti dm pireftfrá. pireftfrá. hfæk cragasak pmr ista gausa. Ykm `i dms prfkgfpadis caFeaofka a uk kfñm, uk pfo- hrfgaktis `i autme÷vfdis iueim y uk ikakm, dms tris gmk rmpims, da ieprisa Mpid, ieda efsea adtura, pmgm eás piz÷ gmkstruyik`m eáqufkas `i uk eitrm. A pisar `i qui `i gmsir. ½Quæ pas÷ gmk dms  tfikik  tfik ik id efse efsemm taea taeañm, ñm, sus orak`is cahrfgaktis `i eápmtikgfadis smk tmtadeikti qufkas `i isgrfhfr guak`m id `fstfktms. mr`ika`mr pirsmkad tme÷ id ridivm= Dms qui km supfirmk Id kfñm grigirá y `iktrm `i `fvirsfcfgarsi a tfiepm si ukms añms sirá eugbm eás arrufkarmk. Wfoufik`m gmk isadtm qui id pfoeim m id ikakm.  ti iliepdm, iliepdm, eugbms eugbms l÷vikis l÷vikis qui aktis si `fvirtåak gmk sus Id pfoeim ya km grigirá mr`ika`mris bmy sfouik `fvfreás pmrqui is uk a`udtm. A`i-  tfæk`msi ... y oakak` oakak`mm eueás, isa is su adtura kmread, gbm `fkirm gmk su acfgf÷k.  y sf grigfira qui`aråa tmtadtmtadBaz bmy dm qui pm`råas eikti cuira `i duoar iktri bagir eañaka  dms suyms. ½@÷k`i si ba vfstm uk pfoeim adtm= ½V id ikakm= Paepmgm grigirá eás, Id mptfefsem pmr så smdm  pirm pmr uka guistf÷k `i iskm risuidvi ka`a: id   trugtura oikætfga oikætfga.. pisfefsem is uk  ^fiksa abmra ik tris ieprisas `id efsem taeañm (m ik tris pirsmkas gmk id efsem kfvid prmcisfmkad)< uka pui`i sir gmem id pfoeim, qui kagf÷ para sir piquiñm y isa is su katuradiza: mtra pui`i sir gmem id ikakm, qui km grigirá eás pmrqui ik su istrug tura bay uk prmhdie prmhdiea, a, y mtra pui`i sir gmem id kfñm, qui aük is piquiñm pirm grigirá. Pad viz abmra tikoas uk  trahalm `i eugbm æxftm  trahalm æxftm,, pirm gmktiktarti gmk ism siråa gmem sf pusfiras tm`ms dms bui vms ik id efsem gistm. Wf si  ti gai, dm pfir`is pfir`is tm`m. ^ui`is iepizar bagfik`m s÷dm uka gmsa, pirm km ti

Wbmuoako Bfirrm ^irü akukgfaha qui prm`ugfråa iktri 3 y ? efddmkis `i  tmkida`as  tmkida `as `i bfirrm isi añm. añm. AsfefsAsfefsem, akukgfaha uk fkgrieiktm `i bas ta 1> efddmkis mkis ik 8 añms añms,, gmem gmem risud ta`m `i `i su icfgfik icfgfikgfa gfa i fkvirsf÷k. kvirsf÷k.

Earfm Waeaeæ Hmoofm, eaistrm cirriñacakm, ik  da eiemrfa `i tm`a da fk-  `ustrfa `i da efkiråa ik id  ^irü.

Gmk uka sieaka `i gmkcirikgfas aga`æefgas y tægkfgas, da Cagudta` `i aga`æefgas Gfikgfas i Fkoikfiråa `i da ^mktfcfgfa Ykf virsf`a`` Gat÷dfg  virsf`a Gat÷dfgaa `id `id ^irü gidih gidihr÷ r÷ su 3> Akfvi Akfvirsarfm rsarfm `i griag griagf÷k f÷k `urakti da sieaka `id 8? 8 ? `i sitfiehri ad 1 `i mgtuhri `i 1667. Da gasa `i istu`fm, prmdåcfga `i prmcisfmkadis `i prfeir kfvid, gmkorio÷ a sus `fstfkouf`ms iori-sa`ms, eugbms `i eugbms `i iddms fepmrtaktis bmehris `i efkas. Aså dms aktfoums gmepañirms `i audas, dms fkoikfirms Luak Gardms Xaeåriz (Wmutbirk ^iru), Cirkak`m Oada (Gmcf`i), Sågtmr Pikmrfm (Gmsapf @ata) y Earfm Gi`r÷k risudtarmk sir dms eás fepmrtaktis ixpmsftmris `i dms adgakgis  y avakgis avakgis `i da efkiråa efkiråa `urakti `urakti isms isms añms. añms.

Crakgfa pmkåa sus mlms ik id ^irü. Da `æga`a `i dms kmvikta si garagtirfz÷ pmr da fepdieiktagf÷k `i uka sirfi `i ei`f`as igmk÷efgas qui fepudsarmk id grigfefiktm y da fkvirsf÷k ik id ^irü. ^mgm a pmgm das ieprisas si vmdvåak a fktirisar pmr kuistrm paås, duiom `i da `ihagdi qui sfokfcfg÷ da `æga`a dms mgbiktas. Aså ddio÷ HXOE (Huriau `i Xigbirgbis Oimdmofouis it Efkfiris), qui a  travæs  trav æs `i GI@ GI@FEF FEFK, K, ria riadfz÷ dfz÷ uka sir sirfi fi `i fep fepmrta mrtakti ktiss `is `isguh guhrfe rfefikfik tms efk efkirms irms y oim oimd÷ofg d÷ofgms. ms. ^ara acfa acfakzar kzar isi våkgu våkgudm, dm, bagi 8> añms id Oirikti `i @fvfsf÷k Auråcira `id HXOE, Ak`ræ ^ap÷k, vfsft÷ kuistrm paås.

fepi`feiktm.

Oimdmoåa, Efkiråa y  Eitadurofa `id ^irü  ad adgakgi `i tm`ms  Wusgråhasi ¡bmy efsem! y rigfha eis a eis id pirf÷`fgm Euk`m Efkirm y `fvirsf`a` `i fkcmreagf÷k y siparatas  `i gmkcirikgfas eaofstradis y trahalms tægkfgms ^MX GMKGI^PM @I YKA WYWGXF^GFMK AKYAD AD ^IXFM@FGM "EYK@M EFKIXM" (18 i`fgfmkis) DFEA

W/.

^XMSFKGFAW WY@ Y@A AEIXFG FGA A

12>.>> (\mka urhaka, hadkiarfms y ba basta Gbmsfga, `fstrfhuå`m pmr kuistras prmpfas ukf`a`is ukf`a`is e÷vfdis). W/. 7>>.>> (Pm`m id id ti tirrft mr mrfm ka kagfmkad, pm pmr gmrrim girtfcfga`m). YW$ YW $ 73> 3>.> .>> > (I (Ik kvå våm m `fr fri igt gtm m `is is` `i Dfe fea a a gua guadq dqu ufi firr `f `fri rigg ggf÷ f÷k k ik paåsis datfkmaeirfgakms, girtfcfga`m). YW$ YW $ 0> 0>>. >.>> >> (Y (Y.W .W.A .A., ., Gak Gaka` a`á á y Eæx Eæxfg fgm, m, tae taehf hfæk æk gi girt rtfc fcfg fga` a`m) m)..

KMXPIA KMXP IAEI EIXF XFGA GA IYXM^A, AWFA, ACXFGA V MGIAKFA YW$ 9>>.>> (Xistm `i `id eu euk`m, pm pmr gm gmrrim gi girtfcfga`m).

Kmehri<

..............................................................................................................................

@friggf÷k16 0?1-3>16 / 0?1-1209 Akixm 110 - Ieafd< ptigkfgNtirra.gme.pi ptigkfgNtirra.gme.pi  Euk`m  Euk` m Efki Efkirm rm  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri `id 8>17

21

Fkauouragf÷k `id stak` `i Atdas Gmpgm paradfz÷ ^IXYEFK Ieprisa aefoa `i da efkiråa piruaka piru aka gidihr÷ a dm orak`i su partfgfpagf÷k ik da Gmkvikgf÷k Efkira Efk ira y id akfvirsarfm `i sus 10> añms. Das prfkgfpadis ieprisas qui padahras `i hfikvikf`a `id Oirikti partfgfpak ik da cfista `i ^IXYEFK Oikirad `i Atdas Gmpgm ^iruaka, sfiepri husgak supirarsi. Yka `i Hrfak @mccfo, qufik aora`igf÷ ad Fksiddas is Atdas Gmpgm, eudtfkagfmkad  tftutm  tftutm `i Fkoi Fkoikfir kfirms ms `i Efka Efkass pmr ddiad sirvfgfm `i da efkiråa piruaka. V   var a gahm gahm `i ora orak k eak eakira ira ista gmk vaya qui dm dmor÷. Da fkauouragf÷k  vikgf÷k. mcfgfad `i su stak` id eartis 1? `i —Ik kmehri `i Atdas Gmpgm, qufisitfiehri cui ukm `i dms iviktms qui eás smrprik`firmk y gmkgftarm `ar uka gadurmsa hfikvikf`a a kuistrms gdfiktis y aefoms pmr rmk atikgf÷k ik Ariqufpa. Da em`irka arquftigtura `i su ispagfm y uk ispigtágudm `i dugis y smkf`ms, akukgfahak id fkfgfm `i uka gidihragf÷k qui riukf÷ a da caefdfa Gmpgm m gmk sus smgfms, ie`i Atdas Gmpg prisarfms y prmvii`mris prmvii`m ris `id sigtmr. Da giriemkfa `fm fkfgfm gmk das

 Aktis y `urakti  id gmgjtafd, dms  asfstiktis  pu`firmk  fktiragtuar gmk  dms em`irkms  iqufpms `i Atdas  Gmpgm.

asfstfr a isti ispigfad iviktm `i fkauouragf÷k `i kuistrm stak`. Is ti añm adgakzaems id bftm `i dms 10> añms `i Atdas Gmpgm Gmp gm y 37 añms ik Atdas Gmpgm ^iruaka―, siñad÷

@mccfko.

Aorio÷ qui da gmepañåa istá gmeprmeitf`a gmk id kiomgfm `i da gmeprmeitf`a

Hrfak @mccfko, Oirikti Oikirad `i Atdas Gmpgm ^iruaka, r igfhf÷ a dms fkvfta`ms i fkauour÷  id iviktm gmk uk hrivi `fsgursm.

efkiråa ik id ^irü y qui su oikti y prm`ugtms `istagak iktri dms eilmris ik da fk`ustrfa. ^ara gmkgdufr, fk`fg÷ qui a pisar `i ikcriktar uk añm `fcågfd sioufrák sfik-

`m uk smgfm istratæofgm `i sus gdfik tis para para asiourar qui id ^irü ^irü gmk tfküi gmem ukm `i dms eirga`ms efkirms eás fepmrtaktis ik id euk`m.

Xmkad` Hmy` y  Hrfak @mccfko  `i Atdas  Gmpgm.

Gaeara`iråa iktri  smgfms y aefoms. Id  Fko. Waktfaom   Arikas `i Atdas  Gmpgm km si gaks÷  `i emstrar das  hmk`a`is `i dms  prm`ugtms `i da  ieprisa.

Id ahmoa`m Aktmkfm Gastrm, da siñmra Earåa  @faka Had`i÷k, Oirikti `i da @fvfsf÷k Gmkstrugtfmk  Lisüs Ispfkmza y `mk Auoustm Hairtd cuirmk  Pmmds y Hrfak @mccfko, Oirikti Oikira d `i Atdas Gmp-  adoukms dms `fstfkouf`ms fkvfta`ms. gm ^iruaka, aora`igfirmk da orak agmof`a `i su  riukf÷k.  Euk`m `m Efki Efkirm rm 28 Euk  I`fgf÷k 7>8 - Mgtuhri Mgtuhri `id `id 8>17